<%BANNER%>







PAGE 1

%  L MUNDO, SAN JUAN, t. fe/VIERNES 8 DE JULIO DE 1931. J a • • Fracas el plan paraN u l e s cay ayer en crear un puerto neutral J Inglaterra inquiere de Burgos qu alcance tienen sus palabras de "renunciar a bombardear barcos ingleses" er de los nacionalistas Vuelven las plumas de avestruz X fan Tf Por Richard McMillan LONDRES, juUo 7. (PU).— Fuente fidedigna Informa que Sir Roben Hodgson .agente de Inglaterra ante el Gobierno de Burgos, en su* conversaciones con el premier Cham berlaln le d' a conocer detalle* muy importantes sobre los planes de Franco relacionado* con el futuro de Esparta, despus que termine la guerra, y en particular con relacin a la ayuda extranjera que ha recibido. Franco ha dado lo que se cominera una declaracin definitiva en mentido He que no to'erar intervencin extranjera en Espaa una vez la victoria nacionalista sea realidad. Se cree que Hodgson Indic a Chamherlaln que los sentimiento* de Franco tienen el respaldo llf la mayora de los esoanles que pelean en la* filas nacionalista.* v QUC estn decididos a seguir peleando no slo por los Ideales na Honalista.* s'no que tambin para lograr la total Independencia de Espana en cuanto ni control de cualquiera potencia extranjera. Tambin *e cree que Hodgson Inform a Chamberlain que Franco tiene en proyecto in*tituir una dictadura militar durante un ao despus que obtensa su victoria, en la eperan*a de lograr en ese periodo la completa "ol'darlzaeln" naH'-nai Ms tarde, se ce'ebrer a'g'ina forme de elecciones nn r|ir nnre U constitucin del Estado. • • • ROMA, julio 7. P!T>. Secn In dirn fuentes autorizadas, un in forme detallado que demuestra-la posicin de Franco para ganar la guerra *'n necesidad de recihir nue\a ayuda extranjera ha sido sometido n Mtiolini ror un rnnvsin militar que a'-ah.i de regre*r d Eoaa. Se ha reve'ado cute Musso'inl *• t deseoso d asegurarse si los na cionalista* pueden en estos momentos continuar e'los solos la guerra, por lo que env' una romis'n pre. Mida por el general Luigi Fruscl para que llevara a cabo una de ta'lada investigacin en los eirritos nacionalislas. Se ere que esln se hizo en vista de la Impresin reper! existente en los cl-culos de' nobierno, hace tina ouincena. al efecto de que el Comit de No Intervencin ta^de o temnraoo I0311ria dominar la onoslc'n d Ru^a el n'an Ingles para el rt'ro d vgr luntar'o* extranjero* de ambo* bandos espaole*. Como pr nfianrar la creen-la' de que las fuerza* nacionalista* pueden ahora nelear sin avuda de afuera. s Ind'ca que las tropas itllane han sido enviadas-a la retaguardia v me no han participado en les triunfantes operaciones de Terne'. • • • LONDRES. Julio 7. PUl.-El recharo de! plan nac'ona'ista sobre el puerto neutralizado de Almera He parte de la* comnaia* naviera* inetesas e*t Ineluldo en un memorndum sometido a' Gobierno a grficamente. Almera est ms cerca de la linea de fuego que cualquier otro puerto de primera claae en territorio republicano. Al presente, hay 45 barcos Infriases descargando en puertos espartles y muchos de ellos pasan de tres mil toneladas. En Almera slo |>odrla anclar un barco grande y eso con dificultad. • • • LONDRES. Julio 7. (PU),—La publicacin izquierdista *The Week' (La Semana) informa que el Ministro de Relaciones Exteriores de Italia, Conde Cano, le dijo al embajador de Inglaterra. Lord Perlh, e> sbado, que a menos que Inglaterra aceptara el plan sobre e' puerta neutralizado o conceda a Franco derechos de beligerante "los barcos ingleses serian vo'ados para limpiar la zona ocldental del Mediterrneo". Dice la mencionada publicacin que Clano declar tambin que no hay que pensar en el retiro de las tropas Italianas de Esparta porque e'Ias son necesaria* para el manten'miento del orden en la retaguardia "o de lo contrario los alemanes asumiran el control de todo el aparato militar del Estado". • • • LONDRES, ju'io 7. (PU.— Se espera que pronto sea establecido I por el Comit de No Intervencin j un suheomit que habr de decidir l la suerte de "los hombres olvidado* de Esparta", que comprenden lo* voluntarios extranjeros que no tienen nacionalidad y q. no tendrn a dnde ir cuando sean sacados de las lineas del frente. Franco tiene gran nmero de rusos blancos para quienes ser difcil hallar asilo, y Barce'ona cuenta con numerosos exilados antifascistas de Alemana. Italia y Austria que no podrn regresar a sus respectivos pases. Tambin hay en las filas republicanas mile* de polacos y checo?stova eos que marcharon a Esparta desrie Francia, los cuales sern repatriados a Marsel'a. Francia ha expresado su disposicin a aceptar una proporcin 1c exilados pero seala el hecho de que la economa francesa se halla un tanto gravara por la labor humanitaria que ha venido realizande con los refugiados civiles. Mientras tanto, se informa que Franco ha entrenado un gran nmero de esparto'es como pilotos. I por lo que si se permite que perma nazcan en Esparta los aeroplano.* Italianas y alemanes, lot itaetcvaI ¡stas disfrutarn todava de,una tremenda superioridad sobre los republicanos. • • • Por Ralph Heinzen PARS. Julio 7 (PU)-Francia parece haber obtenido hoy una doble victoria diplomtica cuando despachos oficiales recibidos de Londres indicaron que Inglaterra probablemente no acepte la proposicin del general Franco parn crear el puerto neutralizado de Al¡ meria y la reiterada declaracin | del premier Chamberlain de que el arreglo de la cuestin espartla nombre de tinas 50 comosrte* que sigue siendo la condicin principal centrolan ms de 140 barco* que tref'cnn con Esnna. El memorndum, redactado por un com't nombrado hace alguna.* semanas, declara oue el puerto do Almera no es satisfaetorlo en cuanto a se-uridad se refere. Indicando nue "el esoioio de desembarcadero no excede de tn'l pie* de calado en muchos s't'os y slo e* ad-cuado para haris que no pasen de 3.000 tonelada*". A'eea tambifp el memorndum oue slo hav aromodo all para no m* de siete vapore*, y que geoCEDRO OLOROSO PARA CLOSKTS PHILIPPTNE MAHOOANY CYPRES RED VVOOD JOAQUN CAMPOS para poner en vigor el pacto talohritnicn. El Gobierno francs ha recibido una satisfaccin total del Gobierno ingls en el sentido de que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Inglaterra har todo lo posible por lograr un convenio paralelo so >re el reacercamlento (rancoitaliano, aunque no existe ni en Pars ni en Londres el deseo tle que el acuerdo angloitaliano entre en vigor a condicin de que tambin se concluya el convenio italofiancs. Los franceses no se esfuerzan por ocultar su desaliento por el hecho de que Roma no recompens el gesto francs de cerrar la frontera catalana con la reanudacin de las Interrumpidas conversaciones en Roma. Los franceses creyeron que ese gesto colocarla a Francia y a Italia en un mismo plano—el plano neutral — pero no ha habido la menor IndiAVISAMOS A nuestros dientas habar termino do lo insto locin del equipo completo da nuestros oroductos, lo que nos pona an condicionas da podar suministrar cualquier cantidad, an cualquier momento: BOLSAS Dfe PAPEL PAPEL KRAFT DE RESMAS PAPEL MANILA PAPEL DE PERI"DICO • Todo a precios da competencia. • Nuestros producto* son garantizados, iuperioras y complatos. Puerto Rico Paper Bag Company Parada 2VX Puarto da Herra. NUEVA YORK. Julio 7. (Prensa Unida)—El Comit Comunista Espaol y la Confederacin de Sociedades Hispanas destacaron anoche piquetes frente al "Lewisohn Stadium", con motivo del concierto del planista valenciano Jos Iturbi, a quien acusan de ser "enemigo de Espafia" porque "ama el fascismo". ADI" (LA SAMAKII ANA) Le rregia au radie per wlamente Si Miguel 'Nieves Mei .raduaCo Tel f 3 J 351 V. Sant Luna esquina San Jos*. LEA LOS JUEYES "PUEKTO KCO ILUSTRADO" cacln de que el Duee est dispuesto a reanudar laa conversacio. nes con Francia. Por lo tanto, lo* franceses han pospuesto otra vez indefinidamente el nombramiento de au embajador en Roma. El Gobierno francs reabri hoy la frontera espartla lo suficiente para vaciar en Espaa dos toneladas de i metralladoras, armas automticas, rifles y cartuchos pertenecientes a la divisin 43, que tuvo que retirarse a travs de los Pirineos desde el bolsillo de Bielsa, el mes pasado. Luego de esperar un mes despus que el ejrcito republicano en retirada cruzara otra vez la frontera el'Gobierno francs orden a los gendarmes ca-~ar sus muas con armas y llevarlas a Espaa. Estas armas, en verdad, no tienen valor alguno, mies estn todas deterioradas Despachos oficiales l!e -arios hoy de Londres Informan al Jonferno Iranc* que la respuesta ingle*a al Gobierno de Burgos, en relacin con los hundimientos de barcos ingleses Incluir su negativa a ia proposicin sobre el puerto neu. traHzado, por lo que los franceses consideran muerto el proyecto. Por otro lado, hoy se revivi .-1 plan para organizar la misin neutral que Investigar los bombardeos areos, al avisar al Gobierno de Inglaterra al de Francia que todava siguen la* conversaciones preliminares a la organizacin de la misin. Los franceses renovaron su Inclinacin a permitir que la misin tenga su base en To!osa, El plan de.1 Comit de No nter. venHn para el retiro de los voluntarlos extranjeros lleg esta noche a lo* gobiernos de Burga* y Barcelona y ser traducido maa* na, pero no se tapara que dichas don gobierno* contesten ante* de mediados de semana. Mientras tapio, l?s potencie* han sealado ya cue'ro puertos importantes para la roncen*racin de voluntarios despus que sean sacados de Espaa, a saber: Marsella, Genova. Hamburgo y Londres. Todo* lo* ex'ranjeros sern retirados lo ms pronto posible de dicho.* puerto* y su devii-c gara determinado una va se encuen. tren en los puertos extranjeros. Los checoeslovacos, los suizos, los alemanes e italiano* antifascistas eran enviados a Marsee, • 'esddond* saldrn hacia na i5>e--i¡. vos pases o rumbo a los que seleccionen lo* antifascistas. Los polacos, los escandinavo*, los belga*, los holandeses y lo* americanos. Incluyendo los canadienses, sern enviados a Londres para ser distribuidos all. Los alemanes Irn por mar a Hamburgo y los Italianos a Genova, evitando asi viaje* en tren que pudieran provocar demostraciones hos'He* Se cree que Rusia est rjreperada para sacar sus nacionales llevndolos directamente a Odoasa. Este asunto da la evarjarln rte extranjeros fu d'ncutido esta noche aqu por el Ministro del Estado del Gobierno rep" '•••—. julio Alvarez del Vayo. ante* de sa. lir ste de Peris esta noche, y ¡os franceses declararon hoy que no hay indicacin de que BanHoua rechazar el plan de evacuacin. Se tiene entendido que se urgi de Alvarez del Vayo la desnoviizacin de las brigadas internacionales antes de que cnp.iimce la evacuacin de tropas e\trameras. Hoy so Informa-aqu que luego de la negativa de -las cortes franceses a decidir a favor del Gobierno d? Barcelona la demanda sobre las 40 toneladas de oro espaol, Alvarez del Vayo. como ultimo .testo, ofreci invertir LSUO, 000,000 de francos en oro en la compra de alimentos y otros materiales no militare* en Franela, para ser entregados a Catalua y Valencia. LONDRES. Julio 7 (PU)-En ¡a Cmara de los Comunes, el premier Chamberlain anunci que el Gobierno ingls ha "creido necesario preguntar a las autoridades de Burgos el significado exacto de su intencin de renunc'ar a bombardear barcos Ingleses". Chamberlain tambin dijo que el Gobierno ingls ha expresado su punto de vista de que "los h m brdeos deliberados contra los 1 arcos no son permitidos por la iOy internacional, y todava meno? ametrallar sus tripulaciones". Protesta contra Iturb* Dos elegantes damas que asistieron a la "Jornada de la Elegancia" celebrada ltimamente en Paria, Francia, nos dan anu testimonio del regreso de laa plumas de avestruz romo adorno de sombrero. Contina el juicio contra los jefes del "Bund" alemn El fiscal termin ayer su prueba. Empiezan a dc?]arar los acusados rJVERHEAD, Lona Island. julio 7 (P. II.) -Se espera que en el segundo da de la vista relacionaoa con los lid?re* nazistas procesados por violar la ley esladual de derechos civiles, la defensa, a cargo del abogad.i William Ker'e. rontralnterrogue al exguardia de asalto Willy Brendt, quien ayer declar que se hnbln unido al "Germn American Bund" para "ver qu era eso". Brandt ha atrio muy custodiado durante la vista. En i te los tasugo*.que desfilaron ajer figuraron el reportero neoyorcuino Syd Doelim. quien declar que habla visto nuraayoaaj banderas nazistas en el campsmento de Siegfried. y la seori'a Wilhelmlna Galt, quien dijo qr? *im vez consider la idea de h-~er-* m'embro del "Bund", pero OH reHb'd la impresin de Qtti tviria qut prestar juramento. En declaracin-* jurada anteriores Brandt clc-'pr.S h*br prestido juramento de f^'e'^ad a Hitler cuando Insresi en el "Bund". • • • RIVERHFAD, J:il ; o 7 (PU)—El prir.v-r te-tico fu el jite;-. de paz de Bfiy Shorc, Lcng latand, Mocea W. Drahe, qu'sn f'.eclar que los seis oficial?.* dl "Germen American Bettlecteni Lsague" fueron acusados en'e (M el cl'a S de maso y que I-I*nr; r II"""': fu 'el nico en c-mi"""—'.--. f r ciendi qu seria rasporxbla por los otros cinco. El Rbogada defensor, Karle, atac la credibilidad r> Brandt alegando qve estaba en Estados Unido.* ile^almenle Interrog a Brr.ndl en relacin con su solicitud de ingreso al Bund y le pregunt si habla contestado las preCtxntai relacionada* con su ciudadana. Brandt contest en la negativa, diciendo que habla dejado sin llenar los hlanco* n-nlnentes. pero afregd que a p*rr de eso haba recibido su credencial de miembro el da 16 de mayo, prestando Juramento en oue prometi "fe a inl jefe Adolfo Hitler". Brandt declar que haba abandonado las guardias de asalto en Alemania porque "estaba enfermo y cansado de. la organizacin" y que obtuvo su traslado al cuerpo de aviacin y luego al .servicio del trabajo, en el cual sirvi hasta que expir su trmino. El abogado Karle ley una copia de la constitucin del "Bund" que contena doce "objetivos y propsitos", en relacin con los cuales declar Brandt, quien dijo que "debido al rgimen nazista" l no aprobaba el objetivo expreso dl Bund, a saber: "Fomentar la buena voluntad y la amistad duradera entre Estados Unidos y Alemania". ";.Est usted de acuerdo con eso?", le pregunt Karle. No. Todo cuanto ellos han hecho hasta ahora e* malo. Aplastan 1 pueblo y le quitan su libertad". Karle pregunt si habla en la sala algn nazista. Brandt. sefttilando a los acusados, contest: "Ah hay nazlstar". Karle insisti "Usted se refiere a estos acusados?" A lo que conteat Brandt: "Yo no los conozco a todos ellos, pero estoy seguro de que el seor Hauck a nazista." Entonces se oy en toda la sala un marmullo entre los 200 espectadores. El Juez ordeAlambre Pas Rollo grande $3.50 rollo %  pequeo $1.75 rollo JOAQUN CAMPOS n silencio, d'ciendo: "Como ya he dicho antes, no permitir demostracin de ninguna especie. Es. lo es un juicio americano". Brandt desaprob tambienfticamente la clusula que especifica como objetivo del "Bund" hacer que "nuestros conciudadanos americanos tengan una mejor comprensin de lo* verdaderos adelantos de Alemania" y neg que se hiciera miembro del "Bund" y de la "Germfl't American Settlement League" para luego declarar en esle juicio.' Dijo que l tiabia querido "ver qu era eso" y afirm que no tema las consecuencias que pudiera acarrear su declaracin Bajo el contralnterrogatorio directo del fiscal Llnc:.ay Henry, Brandt describi oros motivos quta en el Congreso. Mueiler describi al acusado Hauck como arrendatario del campamento Siegfried y a los dems acusados como exofleale* del campamento, pero dijo que dejaron de actuar como tales desde que la ga fu Incorporada en 1937. Derla, r que la capacidad de miembro del "Bund" se limita a ciudadanos de Estados '' dos. pero que la liga no estabrere restricciones en cuanto a -maliciad. Afirm que Brandt no poda ser miembro d-il "Bund" a meacs ae dijera qu-> • %  '•• %  '.adn-* Estados Unidos. Jl acorado d** la f'"--a present una mocin para que se desestimaran las e"i>sacionr de todos los acusad" basndose en que el Pu-UIo no habla r'T^ostrado que para -er miembro de la liga era indisp i.sahle prest.Jurair?nto. Tambin solicit • absolucin de todos los acusados, excepto Mueiler y Hauck. alegando que los mismos no estaban en forma alguna conec. tados con el campamento Siegfried Las mociones fueron denegadas. — El acusado Mueiler, al ocupar la silla de los testigos, declar que los reglamentos del campamento Siegfried exigen que muchas banderas de EstadcUnidos sean desplegadas al Igual que svsticas nazistas. Dijo que si para ser miembro se le hubiera exigido prestar Juramento, hubiera rehusado Ingresar al "Bund" o la liga, y agreg: "Yo creo en loa -principios del "Bund" sin reserva alguna". Sin embargo, dio una respuesta evasiva cuando ae le Interrog en cuanto a los principios de Hitler, diciendo que nunca habla oido que "Hitler perdlcara el odio racial" Declar que creia que "hasta cierto punto" los judos son enemigos de Estados Unidos, por lo que so. lamente personas "de pura sangre aria" eran elegibles -como miembros del "Bund". Hauck recalc repetidas vece* su lealtad hacia los Estados Unidos y ( jo tambin que no se hubiera unido al "Bund" o la liga si Se le hubiera exigido Juramento. "Como ciudadano americano —declar— yo aunes bubiera hacho ese". Aranda estaba anoche a veinte kilmetros de l Sagunto.—Miaja lanza al combate todas las reservas que tena en Valencia •AH Por Ralph Heinzen PARS, julio 7. (Prensa Unida).— El general Eranco renov hoy su presin desde las montaas Universales hasta el Mediterrneo tratando de empujar los leales hacia la carretera de Sagunto, de manera que Aranda pueda ocupar las catorce millas de dicha carretera que le faltan y capturar a Sagunto antes del segundo aniversario de la guerra de aqu a diez das. Pero la resistencia republicana aumen'. tremendamente al lanzar Miaja sus ltimas reservas a las linea* por donde haban tenido lugar las maye'a abolladuras. Nules segua resistiendo hoy despus que Ar*nda esta maana avanz por sus alrededores rodeando el pueblo y prosiguiendo hasta ocupar los caminos que van a Moncoar en la costa, al pueblo de Chuches hacia e¡ sur sobre la carretera de Valencia y al retiro de recreo en las montaas, Val de Uceo, al suroeste. Las cadenas de fortificaciones de Miaja han sido sometidas a una severa prueba por todo sitio mientras la aviacin de Eranco aumenta la intensidad de sus incursiones volando a poca altura para arrojar centenares de bombas sobre Ips parapetos de acero y concreto que ios leales hablan considerado inexpugnables. La lucha al sur de Teruel Ms abajo de Teruel la columna de Vrela que cruz el rio Turia se desparramo hoy hacia monte Jav-alun, que se e.eva 5,000 pies y de donde se tlom.nan veinticinco milias de la carretera de Cuenca. M hacia el t'Ste al otro lado de la carretera ue Sahumo, al oste de Sarrin, ci ata izquierda del ejrcito de Vrela avanz desde Valbona a travs dei ondulado terreno con direccin a Mora de Rubielos efectuando una nueva operacin de ta neos contra esa poderosa posicin donde 8.000 republicanos que llenan las trincheras, los parapetos y dems obras de defensa sobre las montaas, han contenido e! avance nacionalista desde hace cinco semanas. Ms abajo de las posiciones la aldea de Mora est dsBierta. i.a lucha principal en este sector tuvo lugar en la confluencia n? los rls Formiche y Valbona donde el ataque nacionalista parece estar destinado a dividirse hacia el este contra Mora y hacia el sur contra Sarrin, siguiendo el valle de Valbona. La resistencia leal es tan Intensa, sin embargo, que los na cionalistas no han logrado abrirse camino por aqu. Pero las fuer zas de Franco continan atacando a pesar de las terribles bajas. La defensa de Valencia recuerda la defensa de Madrid En el sector de la Sierra de Espadan los nacionalistas asaltaron con ataques frontales las tres principales alturas de ia Sierra: R pita, Pastora y Pipa, sobre un frente continuo de quince millas. Pero el principal Inters de los nacionalistas en este sector est centralizado en la batalla por Nules que parece habr de caer en poder de Franco si los nacionalistas capturan a Moncofar o a Val. Las operaciones contra Moncofar tuvieron la cooperacin de la Finia nacionalista, especialmente el "Canarias", que desde frente a costa se mantuvo bombardeandj las concentraciones leales desempeando un papel de artillera au xlliar. Dos %  destroyers" caminaban de arriba a bajo a lo largo de la costa con sus caones enfilados contra l< carretera principal que corre paralela a la costa a cuatro millas da ella. Cifrndolo y exponindolo todo en la defensa de Sagunto, el general Miaja no ha titubeado en retirar tr>\.a$ de Valencia lanzando casi su ejrcito completo al frente de veinte millas entre el mar y Segorbe. Todos los trabajos y dems actividades en Valencia han quedado enteramente suspendidas mientras todos los hombres y muchas mujeres se han ido a cavar trincheras y a tender alambres de pas. Valencia est mostrando el mi'mo espritu de defensa que Madrid ha demostrado desde noviembre d 1936. Miaja ha acumulado centenares de caones de campaa rec-v gidos por la zona del sur y ha adelgazado las otras lineas para proporcionar'.* a Valencia una barrera de artillera que es casi tan poderosa como la de Madrid. Es evl dent que Miaja tiene Intenciones de usar en Valencia las mismas tcticas que ha aplicado con xito en Madrid durante dieciocho meses. "El Campesino", que opera ahora bajo las rdenes de Miaja, est en el comando de las operaciones en el campo a lo largo dt la carretera de Sagunto; pero la Flota de Franco' frente a Castelln ha Intervenido con sus tentativa* de't'e var hombres y municienes de Catalua a Valencia. Se repiten contra Sagunto ¡as tcticas de Castelln En la frontera nacionalista prevalece la opinin general de que Franco detendr las fuerzas de Aranda en lo que Garca Valifto* pueda abrirse camino a travs de Sierra Espadan, pues teme que los leales dinamiten a Sagunto y destruyan sus ricas plantas industriales antes de abandonar la ciudad si se trata de arrojar a los defen sores mediante un ataque frontal. S Informa que Franco est usando las mismas tcticas usadas en Castelln obligando a los republicanos a mantener una poderosa fuerza al norte de Sagunto parn cerrar el camino de la costa mientras Valios avanza a travs de las montaas con direccin a Segorbe para rodear a Sagunto desde los flancos. En el caso de Castelln este mtodo Impidi la dev miccin de la ciudad, mientras que Burrlana, que fu atacada desde el frente, qued convertida en ruinas por la dinamita de las tropas en retirada. El campanario* de la Iglesia de Burrlana se desplom despus de una explosin de dinamita en los edificios de los alrededores y la ciudad que hace poco albergaba a 18.000 habitantes en medio de la feraz regln agrcola, hoy es un montn de ruinas callentes y huleantes. • • • Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCO-ESPAOLA. Julio 7. (Prensa Unida).— El Gobierno de Zaragoza inform que los republicanos sufrieron fuertes ros, durante los ltimos tres dias de lucha en el frente de Teruel. Vrela sigue avanzando Las tropas del general Vrela, divididas en dos columnas y operando a ambos lados de la carretera de Teruel a Sagunto. continan avanzando. Dos alturas im-l portantes al sudeste de Valbona | cayeron en poder de los naciona listas. Al oeste de Sagunto y a! sur de Teruel, la segunda coiumI na avanz hacia el sur de CascanI te, donde varias posiciones forllfi: cadas del enamigo cayeron luego I de un intenso ataque sincronizado i por la artillera nacionalista. el tringulo de Mascaren, Nules y Villavieja. Zaragoza inform' que los contraataques lanzados por. *1 enemigo fueron rechazados. Valencia reciama victorias En el frente de Castelln Las operac¡on?s en el frente de Castelln se redujeron grandemen¡ te a la rectificacin de posiciones: durante la cual fueron ocupada varias lineas estratgicas, como en I *r-f %  Sin embargo, el Gobierno tt$ Va-" lela alega haber obtenido" Victorias en el frente de Teruel, donde' los ataques nacionalistas contra la colina 1.061, en el sector de Campillo, fueron rechazados con gran-, des bajas. Dice Valencia qua. ttft* go de una lucha enconada, -los* Isfcionalistas se retiraron. Victoria similar la informa Valencia -en Cascante, donde los nacioo(a|aa> atacaron las alturas de Santa' Ba*V ; bara. El enemigo, alega tambin Valencia, atac en Igual forma la colina 1.068 en la zona de ValjjoaaVj pero fu obligado a retroceder ebn armas de fuego rpido. Al terminar la lucha del dia, la colina seguia en poder de los republicanos, de acuerdo con los despachos de Valecnia. • • • BURGOS, Julio 7. (P. U.>—* fc/ informa que las fuerzas de Garca", Valios avanzaron al sudoeste de Tales, ocupando la aldea de Veo. Oirs columnas de la divisin de (-arela Valios avanzaron al sdr' de Artana, ponindose a do kilo" metnos ms all de las posicin*' de Castillo, Castro y El Puntal. • • • BURGOS, Julio 7. (P. U.)— Se informa que las fuerzas del gert> ral Aranda pasaron de los puebma de Villavieja y Nules, llegando" TC un punto que dista 20 kilmetrosde Sagunto. ' • • • SAN JUAN DE LUZ, julio-l


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938. Reyes Delgado explica las obras del puerto de Arecibo El traspaso de la "Arecibo Dock" pendiente de tina resolucin A peticin de un redactor nuestro, el senador socialista por Areribo, don Antonio Reyes Delgado, ha hecho la explicacin que sigue de las obras a desarrollarse en el puerto de aquella ciudad: "El puerto de Arecibo, que es abierto, no facilita la construccin de muelles adecuados, pero el Gobierno Federal tiene en proyecto construir un rompeolas a un costo lotal de 5756,000.00. A esta obra Arecibo debe contribuir con la suma de $288.000.00, con la cual se ayudar tambin al dragado de la baha. Los intereses locales, hoy en dia el Municipio de Arecibo, dehen adems proveer reas adecuadas donde lanzar las materias extradas por el dragado y deben construir un malecn y almacenes, que estn disponibles al uso de todas las pers o n a s interesadas en ¡cualdad de condiciones. sto envuelve una erogacin no menor de $300.000.00. "Para el Municipio, de Arecibo estar en condiciones de cumplir con lo exigido por el Gobierno Federal result Imperativo que el Municipio comprara los derechos, franquicias y propiedades de la Arecibo Dock and Shipping Company, Inc.. una empresa de alijos que funciona en este puerto. "De modo que todo esto pudiera hacerse, la Legislatura de 1938 aprob la Ley nmero 140, que crea "T h e Arecibo Harbor Authorlty", autoriza un emprstito mediante emisin de bonos por la cantidad de $450.000.00, e impone una contribucin especial para amortizar el emprstito. La Ley mencionada autoriza al Municipio a adquirir los derechos, propiedades y franquicias de la "Arecibo Dock and Shipping Company, Inc., y a explotar stos romo empresa de alijos, hasta tanto s< construyan las mejoras al puerto y los muelles municipales. "A la fecha estn tocando a su fin los trmites para la venta de lo bonos del emprstito de $450,000.00. y en breve sern ofrecidos a la venta en Washington, Nueva York y Puerto Rico. Siguiendo estrictamente las disposiciones de la ley, el Municipio ha terminado todo lo concerniente a la compra de los derechos, franquicias y propiedades de la Arecibo Dock, por la suma de $40,000, transaccin que ha sido aprobada por el Gobernador de Puerto Rico, despus de jaber recibido Informes favorables a la transaccin, emitios por distintas oficinas y departamentos del Gobierno Insular. Ayer quedaron radicados ante la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico, todos los documentos necesarios para que la Comisin dicte una resolucin declarando al Municipio de Arecibo en posesin de todas las franquelas y derechos de la Arecibo Dock and Shipping Company, Inc., y autorizndolo para que contine deaarrollando y explotando, para su beneficio, por conducto de *The Arecibo Harbor Authorlty", la empresa'de alijos que opera en este puerto. Inmediatamente que esta resolucin sea dictada, y no mea tarde del dia 20 de los corrientes, la Arecibo Dock and Shipping Co., Inc., recibir cheque del Gobierno Insular por la cantidad de $40,000 como precio de su renuncia y venta de sus derechos, propiedades y franquicias, al Municipio de Arecibo. Estos $40,000.00 proceden de una asignacin de $75.000 que provee la mencionada ley 140. y que se tomarn de fondos pertenecientes al Municipio de Arecibo. o se le facilitarn al Municipio por el Gobierno Insular, para ste reembolsarse los mismos durante el ano en curso. En breve el Gobernador de Puerto Rico nombrar la Junta de Gobierno de "The Arecibo Harbor Authorlty", que administrar el negocio recientem ente adquirido, y continuar tramitando y administrando todo lo relacionado con las mejoras al puerto y la construccin de muelles municipales. A la terminacin de todas estas obras se habr invertido por lo menos un milln de dlares, proporcionando de este modo trabajo a numerosos obreros, resolviendo un problema de vital importancia para todo el distrito senatorial de Arecibo, como es el abaratamiento de los fletes de conduccin de sus artculos de primera necesidad, y dando al Gobierno Municipal de Arecibo un negocio que le producir considerables entradas para ayudar a las obligaciones ordinarias de un Gobierno Municipal. "El actual Gobierno Municipal de Arecibo. un distinguido nmero de ciudadanos sin conexiones oficiales, y la propia Arecibo Dock and Shippinjr Company, Inc., por sus oficiales y accionistas, han realizado esfuerzos supremos, y sacrificios notables para facilitar y llevar a conclusin la obra de dotar a Arecibo de facilidades portuarias, que la naturaleza le ha negado. En esta labor el Representante a la Cmara por el Distrito de Arecibo, camarada Jos Santos Rodrguez, y el suscribiente, nos hemos concretado a contribuir con nuestros servicios personales en las esferas oficiales, donde el ejercicio de nuestra Influencia lleva consigo el timbre de la honestidad y del desinters. Nuestra labor no ha concluido y la continuaremos, entusiastas e inpertrritos hasta que la aspiracin de todo Arecibo, su puerto, se convierta en una realidad y nos ser bastante pago el poder participar tambin en el regocijo de la comunidad en general." Se halla orgulloso de su rcord como pescador He aqu la aarta de trucha que logr para Freddie Banner loa doa primeros puestos en el torneo anual de pesca con moscas artificiales celebrado en Banner Elk, K, C. Banner. que es descendiente del fundador del pueblo, muestra orgulloso a Miriam Glo ver una trucha de 19 pulgadas y otra de lg', a Declrase un paro martimo contra la Waterman Line REYES DELGADO SAL ag UllioilCSIlO tieilCIlcl pt'Op"p a r a veTTgie.ia, ei sito de ir ahora a la huelga Colimarte prximo j ra J ft gyJJ I nSu l ar Lie Welles optimista en la cuestin del Chaco j apon est arruinndose, dice la Sra. Chiang Kai Shek Cree que algn bien saldr de los males que padece la China Por Meiling Sung Chiang (Mme. Chiang Kai Shek) WUCHANG (China). Julio— La ltima cosa que quieren los japoneses es una China organizada y prspera. Quieren la China, naturalmente* pero quieren aer ellos T"PICOS TREET NO PIERDA SU TIEM RABIANDO ...TRATE CON TREET V OBTENGA ^ UN PAQUETE DE AFEITADAS PERFECTAS HOJAS Treet I quienes organicen lo que haya que organizar, de modo que puedan fiscalizar lo que se haga y quedarse con los beneficios futuros que ello reporte. Los japoneses han estado tratando, desde hace anos, de fomentar el caos en la China; luego nos han tral. do la guerra; y con la guerra, nos traen la ruina material. Sin duda ya a estas horas estn asombrados de lo que han hecho, porque se estn arruinando a si mismos. Han forjado una cadena de armamentos cuyo peso* hace inclinar al mundo, atemorizado; y, de paso, han sembrado en el mundo, como Cadmus en sus surcos, dientes de dragn en cantidad. Qu cosecha saldr de esa siembra? Hace algn tiempo escrib que de los malea que se nos hace sufrir algn bien saldr. Creo, como ya lo he dicho, que nuestro pais encontrar su propio espritu en el tormento actual. En ese caso, podremos sin dificultad dedicarnos a la tarea de reconstruir nueatra nacin, con cimientos completamente nuevos. Sea como sea, hay una cosa en que debemos insistir: ha llegado la hora de desechar los experimentos hechos con teoras y curalotodos econmicos y polticos. Ya hemos sufrido bastante concitas panaceas. Tenemos que ser, ante todo, eminentemente prcticos; prcticos hasta la crueldad, si es necesario. Tenemos tambin que Inspirar confianza a las naciones ms adelantadas, en cuanto a nosotros mismos y a nuestras Intenciones. He manifestado con anterioridad mi creencia de que las democracias temen que si los chinos ganamos la guerra nuestra victoria les ser perjudicial. Si existe tal opinin, es ella tan mal fundada cuan deplorable. Recientemente el generalsimo escuch ese concepto de labios de un visitante extranjero: prontamente le respondi que la China necesitarla de treinta a cincuenta anos para reponerse de los perjucios de esta guerra y cien aftos por lo menos para poder competir con otras naciones, si es que alguna vez llega a hacerlo. Ventajas para el extranjero Por el contrario, aadi el generalsimo, habr en China una gran demanda por productos extranjeros, tales como maquinaria, herramientas y artculos manufacturados de toda clase; y, adems, habr aqu un buen mercado para las inversiones extranjeras. La naciones extranjeras deberan alarmarse, y con razn, si al Japn s le permite apoderarse de la China. Fcil es adivinar por El senador Antonio Reyes Delgado, que forma parte de la comisin socialista que ir a Washington a conferenciar con el Comisionado Residente don Santiago Iglesias, presidente del Partido Socialista, Inform ayer a uno de nuestros redactores que el prximo martes por la maana tomar el avin para unirse a los dems delegados, seores E. Flz Jimnez, senador por San Juan, y William D. Lpez, Subcomlsionado del Trabajo, quienes embarcaron ayer a bordo del vapor "Coamo". Los tres representantes del Partido Socialista se proponen presentar una lista de cargos contra el presidente interino licenciado Bolvar Pagan, ante el seor Iglesias. Interrogado el senador Bolvar Pagan sobre el viaje de esta comisin se abstuvo de hacer comentario alguno. "No tengo nada que comentar" —fu la nica respuesta que hiciera el seor Bolvar Pagan cuando le preguntamos. ARRESTO DEL EX-ALCALDE DE GUAYAMA Ayer se esperaba que lo decretara Pierluissi PONCE. junio 7.—Alrededor de la una de la tarde de hoy, sali rumbo a Guayama a continuar la investigacin que empez ayer de los cargos formulados por el Gobernador y el Auditor de Puerto Rico contra el ex-alcalde Francisco Porrata, el ex-auditor municipal Rafael Navarro y otros empleados municipales de dicho Municipio por supuestas irregularidades en el manejo de los fondos phlicos, el fiscal Guillermo S. Pierlulsl, del Distrito Judicial de Ponce. Tenemos entendido que el fiscal Pierlulsl expedir orden de arresto de un momento a otro contra el exalcalde Francisco Porrata Doria. A. CASTRO Jr. Redactor freno que nos impedir iniciar deque. El Japn inundarla al mundo con mercanca barata de toda clase, sin comprar a su vez nada en cambio. En cuanto a nosotros, ya hemos hecho experimentos con fbricas competidoras y nos han enseado algunas lecciones los bribones, los asaltantes, los agitadores y sus uniones gremiales que no ven adonde se las lleva. Seguramente aprovecharemos estas lecciones, como podremos aprovechar tambin las lecciones aprendidas en otras partes del mundo, a raz de la superproduccin causada por el empleo limitado de maquinaria automtica que desplaza a la mano de obra. SI salimos con vida de las calamidades de esta guerra, habr un %  masiadas industrias, y ese freno es nuestro tesoro exhausto. No ser fcil, pues, dar impulso a grandes Industrias, y eso, en mi opinin, es un factor favorable. Me pregunto a veces si de nuestro nuevo comienzo econmico (si es que tiene lugar) no saldr algo concreto que ayude al mundo a resolver el problema de su economa. El mundo entero est al borde de la guerra porque se dice que hay demasiado "acaparamiento" de materias primas. Naturalmente, cuando el Japn nos obliga a ir a la guerra con pretexto de que no queremos cooperar con l. dice algo grotesco que es un Insulto a la inteligencia del mundo. Todos saben que el Japn poda obtener aqu todo lo que quera a sus propios precios y condiciones. El Japn se quedaba con todo (repito, todo) nuestro mineral de hierro, a precios bajisimos; se qued con todo nuestro hierro en bruto hasta que las fundiciones de Han-Yen-Ping. en Tai-Ten. dejaron de funcionar, al absurdo precio de $3 (dinero chino) por tonelada, equivalente a un dlar norteamericano: se qued con todo el grano de soya que pudo comprar a balo precio (eran japoneses qu-*n Ayer por la tarde fuimos informados por el seor Pedro Moline1H, presidente de la Unin de Dependientes y Empleados de los Muelles, y por el seor Jorge L. Colombani, inspector de dicha organizacin y secretarlo del Comit Sindical del CIO en San Juan, que en la maana de hoy se establecern piquetes frente al muelle de la Waterman Llne en esta capital, en protesta contra alegado discrimen ejercido por dicha compaa contra los miembros de la National Marltime Union de Mobile, Alabama, Estados Unidos de Amrica. Los miembros de la NMU en San Juan, en solidaridad con sus compaeros de Mobile, y en protesta contra el discrimen que alegan ejerce la Waterman Line, han decidido declarar un paro y formar piquetes frente a dicha compaa. Este paro no afectar a las dems compaas navieras. El seor Molinelli nos informa que los dependientes y dems empleados de la Waterman Line en San Juan han acordado solidarizarse con el movimiento de protesta y q u e asimismo se espera que lo hagan tambin los estibadores. El vapor "Afoundria" de la Waterman que lleg ayer por la tarde ser tambin "piqueteado". Tripulantes de los barcos de esta compaa afiliados a la NMU alegan que la Waterman Line, cuando tiene conocimiento de que la mayora de una tripulacin pertenece al CIO, por efecto de haber cambiado sus papeles o libros de la Federacin Americana d e 1 Trabajo (AFL) a la NMU, que es una Institucin de marinos afiliados al CIO, los despide al llegar los barcos a Mobile, y que esto ha motivado la protesta. El seor Colombani ha explicado que el discrimen alegado consiste en que la Waterman Line en Mobile ha expulsado a cuarenta y tres tripulantes, por haber cambiado sus papeles de la AFL al Comit para la Organizacin Industrial en San Juan de Puerto Rico. "La Junta Nacional de Relaciones del Trabajo —dice el seor Molinelli— resolvi con fecha 20 de mayo qu la Waterman Llne deberla pagar cuarenta y tres mil dlares de salarios atrasados a cuarenta y dos tripulantes de los vapores 'Fairland' y 'Bien vil le', quienes fueron expulsados sin justa causa. Esto demuestra que se resolvi por la Junta que exista el alegado discrimen, y ello es la causa de la protesta iniciada en San Juan". muelle sern organizadas por Tommy Murphy, de Mobile, miembro de la NMU, que se encuentra en esta ciudad". En l caso de la Bull En relacin con la situacin en la Bull Line, se nos entregaron ayer las siguientes declaraciones: "Queremos hacer constar al comercio y al pblico en general en relacin al anuncio de una huelga contra la Bull Insular Llne Inc., y que a base de una confidencia publica en su edicin de hoy el peridico "La Democracia", que es cierto que hemos entregado al se"Las lineas de piquetes frente al or Miguel Such una relacin de los empleados unlonados que despus de la huelga estn bajo condiciones desventajosas de trabajo, y otros que estn fuera de sus puestos, para que sea resuelta la situacin de esos hermanos satisfactoriamente; y pidiendo a la Buil Line a que proceda a hacer a los empleados los aumentos fijados en el laudo y la aplicacin de su retroactividad al primero de enero de 1938 para que aqullos a quienes corresponde, el beneficio cobren las cantidades que se les adeuda, na a su disposicin el resto del mercado. Inexactitudes niponas El Japn nos llev a la guerra, fiscalizaban el negocio), y te(Contina en la pgina 18 CoL 2) exactamente como lo estn haciendo las compaas navieras con los estibadores. Estas demandas a la Eull Line las hemos hecho fundndonos en la justicia porque estn sustentadas, y atendiendo a un deseo expresado hace unos das a nosotros por el vicepresidente de la Bull Line, seor Miguel Such, en sus deseos de darle una rpida y satisfactoria solucin a las mismas. Ante esta situacin deseamos declarar y declaramos, que mal poda partir de nosotros la confidencia de que se ha hecho eco "La Democracia", cuando tenemos contrado el compromiso moral con el seor Such de no tomar ninguna accin por nuestra parte, en tanto no nos conteste dicho caballero las cuestiones planteadas a su estudio y resolucin, y mucho menos si por nuestra indiscrecin, que seria incalificable en nosotros, bamos, a prlori, a perjudicar intereses que merecen nuestros respetos mientras con los nuestros se observe igual conducta. La impresin que dej en nuestro nimo el seor don Miguel Such, vicepresidente de la Bull Llne, es que nos hara cumplida justicia, por lo que de cumplirse esa promesa vemos remota la posibilidad de un paro contra la compaa naviera Bull Insular Line. Pedro Molinelli, Presidente de la Unin de Dependientes y dems Empleados de Muelles de San Juan. J. A. Cintrn Rivera, Secretarlo. Juan Fernndez Jr., Presidente del Consejo Insular de Trabajadores de Muelles y Ramas Anexas de Puerto Rico. La Comisin de Mediacin Conciliacin acta La Comisin de Mediacin autoriz lo siguiente: Debido a informacin publicada sobre una amenaza de huelga en la Bull Insular Line, el "quorum" de la Comisin de Mediacin y Conciliacin deleg en su presidente para que inmediatamente visitara los muelles para informarse de la verdadera situacin. El presidente visit al seor don Miguel Such, vicepresidente de la Compaa, en su oficina, quien le manifest que no existia tal amenaza de paro. Que un momento antes habla estado hablando con l en su oficina el seor Molinelli y otros de la Unin de Dependientes en trminos muy satisfactorios! El presidente de la Comisin trat de comunicarse con los directores de la Unin de Dependientes, pero no pudo localizarlos. Se comunic con los seores Tejada y Benitez, representante obreros, que estaban en la Unin de Trabajadores de Muelles. Sus informes fueron igualmente tranquilizadores. La Comisin permanece alerta e intervendr inmediatamente que sea necesario para impedir el paro. Lo que informa el manager de la compaa Waterman Anoche nos comunicamos con el seor A. Lugo Vias, manager de la Waterman Une en San Juan, a quien interrogamos sobre este asunto. El seor Lugo Vias dijo que habla tenido conocimiento de un permiso dado por la Polica a los directores del C. I. O., para formar piquetes hoy por la maana frente al muelle de la compaa, pero que no tenia conocimiento de que hubiera la intencin de los dependientes y empleados suyos de declarar un paro secundando esta -protesta. De acuerdo con lo que informa el seor Lugo Vias la protesta ha sido ordenada desde Mobile por los directores del C. I. O. en aquella ciudad. Preguntamos al seor Lugo Vias si habia sido notificado por los seorea Molinelli y Colombani del paro que se proyecta en dicha compaa y nos dijo que nada se le habia notificado ayer sino que la protesta serla en solidaridad con los marinos de a bordo que pertenecen al c x. a WASHINGTON, Julio 7. (Prensa Unida) — El Ministro de Bollvia, Luis Guachalla, quien interrog a Sumner Welles sobre las ltimas perspectivas para el arreglo de la cuestin de El Chaco, dijo que Welles se mostr optimista. Ms tarde, Welles recalc en la conferencia de Prensa que el Departamento de Estado est esperanzado de que se hallar una solucin satisfactoria. • • • BUENOS AIRES, julio 7. (Prensa Unida).—Fuente fidedigna informa que Paraguay y Boliria han aceptado en principio el procedimiento, por lo que se espera que el tratado de paz sea firmado pronto. • • • BUENOS AIRES, Julio 7. (Prensa Unida).—El peridico "La Nacin" informa que de fuente autorizada ha sabido que Zubizarreta y otro delegado cuyo nombre no menciona renunciaron de la delegacin de Paraguay que toma parte en las negociaciones sobre El Chaco. Alegas* que dichos delegados no estn conformes con el giro que han tomado las negociado* nes, o "quizs con el arreglo que probablemente se materia 11 z a r pronto". —Las esperanzas de arreglo permanente de la disputa sobre El Chaco que existe desde hace un siglo son mayores esta noche, por haberse sabido en fuentes fidedignas que los mediadores lograron llegar a un convenio "en principio" con los delegados de Bollvia y Paraguay. Todos los esfuerzos se encaminan a eliminar las dificultades restantes a tiempo para la firma del convenio el dia 9 del corriente mes, en ocasin del aniversario de la independencia d* Argentina. El final de la disputa promete ser tan dramtico como la propia guerra encarnizada que se libr en el llamado "Infierno Verde", donde perdieron la vida unos treinta mil paraguayos y bolivianos. Los delegados paraguayos Efraim Cardozo y Estigarribia proyectan ahora trasladarse en avin a Asuncin maana temprano, llevando el texto de la proposicin de arreglo, con el fin de obtener la decisin de su gobierno y regresar inmediatamente a Buenos Aires—si la decisin es favorable—a tiempo para la firma del convenid el sbado prximo. Un avin argentino fu puesto a disposicin de los delegados paraguayos. Sin embargo, la llegada del Jefe de la polica paraguaya coronel Bray, quien vino de Asuncin a Buenos Aires en aeroplano a ltima hora de esta tarde, puede causar una alteracin de los planes a ltima hora. —No obstante la reserva mantenida por los mediadores en el conflicto de El Chaco, se ha sabido de fuente autorizada que el con* venlo tal como est redactado dispone que se someta a arbitraje la cuestin fronteriza —un problema que ha contrariado a los mediadores por espacio de tres aos,— aunque tal vez no se use precisamente la palabra "arbitraje". El convenio dispone que la linea fronteriza seria fijada por los Presidentes de los seis pases mediadores en' el conflicto, los cuales son Argentina, Brasil, Chile, Per, Uruguay y Estados Unidos. Prensa Unida ha sido informada de que el Gobierno boliviano ha aceptado en efecto el convenio, quedando solamente pendiente la respuesta de Paraguay. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GLEKKA ea la LAS RESTRICCIONES AL COMERCIO CHARLOTTESVILLE. Virginia. 7. (PU)—El secretario auxiliar de Estado, Francia Sayre, en un discurso que prepara para leerlo ante el Instituto de Asuntos Pblicos de la Universidad de Virginia, advirti que las restricciones al comercio internacional conducirn a la guerra y revel al mismo tiempo que la actual Administracin est decididamente opuesta a los subsidios sobre la exportacin. Sayre defendi el programa estadunidense de comercio reciproco, Indicando que las exportaciones de Estados Unidos a pases con los cuales tiene convenios comerciales aumentaron 41.9% registrado en las exportaciones a pases con los cuales no tiene convenios. Sayre termin su discurso diciendo: "Si hemos de tener prosperidad debemos tener paz. Y nunca estaremos seguros de la paz hasta que se establezcan slidos cimientos econmicos para 1* misma". Se rindi a la Polica RIO DE JANEIRO, Julio 7. (PU) —Severo Fournler, quien estaba refugiado en la Embajada de Italia, se rindi a la polica brasilea. Se le acusa de haber tomado parte en el reciente levantamiento contra el presidente Vargas. Alrededor de mil personas que consumieron una Inmensa cantidad de bebidas acudieron antenoche a la recepcin que en honor a los excursionistas gubernamentales se celebrara en los preciosos jardines de la antigua casona palaciega... Los jardines estaban floridos, mostrando, orgullosos las diferentes tonalidades de sus bellos colores, pero la mujer portorriquea se convirti en la mejor contribuyente de la gracia y*; de la alegra en aquella noche de fiesta esplendorosa y magnficat-llene de musicales risas femeninas y de murmullos de las olaa que at falda de la muralla venian a morir tranquila y sosegadamente,'*citando delicados madrigales y cuentos de nobles y reales le] Guirnaldas de brillantes y variadoa colores bordeaban los anf tiones y arriba en el cielo la luna enviaba sobre las aguas su de dulzura y de romance... • • • La concurrencia a esta brillantsima fiesta, de las mejores y "ms concurridas hasta ahora celebradas en el antiguo palacio de nuestros antepasados, era distinguidsima... Desoyendo los consejos de sus mdicos y atrado por la alegra y el bullicio de la fiesta, el Gobernador no pudo sustraerse a gozar y disfrutar espiritualmente de aquel espectculo alborozado y vivo de movimientos jubilosos... Despus de una.comida con la cual obsequi a los representantes de los peridicos norteamericanos que vinieron a bordo del "Iroquois", el gobernador Winship se dirigi a los jardines en compaa de su distinguida hermana portrtca y de sus dos sobrinas, y estando a su lado su ayudante militar, el" teniente John B. Stanley, se situ en sitio a propsito para saludar y dar su personal bienvenida a todos los invitados... • • • Al poco rato de encontrarse el General en los jardines, se present Eduardo Primero alarmadisimo... El Embellecedor y entretenedor nmero uno de la patria se encontraba vestido de etiqueta militar y sobre su pecho habia un despliegue brillante de condecoraciones y barras, las cuales ostentaba orgulloso y sonredo el General... Eduardo Primero habia estado antes en sus habitaciones privadas, las cuales encontr vacias... El regio morador habia desold sus consejos mdicos... Pete no pudo ser... Las splicas de Garrido Morales no surtieron efecto en los entusiasmos del gobernante... Estaba contento, se senta satisfecho y sigui all, estrechando manos, tertuliando y viendo a la gente divertirse... Charl con todo aquel que se acerc a su lado y reparti autgrafos... Ms tarde prob un "high ball"... Y entonces fu cuando ms se alarmo Garndu... 'ero ei uooernador no se retir hasta la una de la madrugada... • • • Cuatro mesas atendidas por una legin de sirvientes se encontraban repletas de botellas de diferentes licores y mezclas... Las mismas desaparecan como por encanto... sin emoargo, no hubo notas desdichadas ni desagradables en ningn momento... bn lo que se observ una gran escasez lu en los sandwiches y bocadillos... Las bandejas que sirvieron no cubran ni a la quinta paite de la concurrencia... Con los turistas se mezcl con notable cordialidad y encanto toda nuestra sociedad... El Presidente de la Comisin de Servicio Pblico, el popular Mbn Quiones, se esmeraba por llenar los requisitos de su titulo ofreciendo servicio al pblico... Mister Fairbank solt esa noche el bastn y encaj a rumbear... Pero se encontr con la competencia del conocido cacufo social, el ex-vicegobernador Menndez Ramos, que ahora se ha metido a Decano... Terry y Cope estaban un poco preocupados con unos paos rojos que vieron Inesperadamente junto a una de las mesas.. ..Ivan Dimitri se esforz durante toda la noche por hacer una demostracin d su habilidad en el arte de Terpsicore con la modelo Phyllis Brown... Y mister Brown, el Subsecretario jecutivo, tamoin estaos all, pero comentando los juegos de pelota... se* • < Entre los excursionistas se encontraban dos tipos de mujer muy interesantes... Eran altas, esbeltas, rubias, de cutis muy blanco y "hablaban con un acento que no era ninguno de los Idiomas conocaos pornosotros... Fu Nido, el nufrago guayams, quien se acerco a ellas para preguntarles sobre su procedencia... i' resultaron polacas... Una de ellas, Bohnar Mirosiawa tque de acuerdo con la traduccin al castellano quiere decir: dulce mirar) era corresponsal en Washington del diarlo '•Illeustrowany Kurjer Codzienny" (Correo Dairio Ilustrado), y'la chica poda hablar en ruso, francs, ingls, italiano y un poco de castellano... i* otra, su compaera, se llamaba Camilla Nawicka, empleada de la embajada de Polonia en Washington... • • a Apagadas las luces de los jardines, solamente quedaba un escaso grupo de concurrentes, entre ellos Julio Garzn, cada vez ms entusiasmado con Puerto Rico, y el nene del Instituto del Turismo, Boheta, a quien todo el mundo podia descubrir fcilmente a distancia porque sobresalta demasiado del grupo... • a • Esa misma noche lleg en avin la periodista Daisy Reck, de la Divisin de Publicidad del Departamento del Interior, y a la hora, despus de comida y de vestirse propiamente, particip de la fiesta... La'Keck se propone escribir un libro sobre Puerto Rico, y a los efectos permanecer algn tiempo en nuestra isla... • • • Por primera vez el Gobernador responde a las preguntas de los periodistas... Este olvido de precedentes ocurri ayer a eso del medioda, cuando une de los chicos de la Prensa le pregunt sobre la vacante de I* Corte de Distrito y l respondi que se propona resolver el asunto dentro de breves dias... Los dems... ¡Recording!... • • Despus de la conferencia de la Prensa,, el Gobernador se traslad nuevamente a sus habitaciones en la planta superior del Palacio-y all almorz en compaa de su bslga el seor Menndez Ramos... En esta visita don Rafael logr asegurar doscientos mil dlares para la construccin de un edificio de Ingeniera para el Colegie de MayagUez, y tambin es muy probable que consiga ochocientos mil dlares para un "Armory"... Esta ltima partida es de la asignacin de lo* cinco millones de la WPA que va a controlar la PRRA... Pronto habr anuncio de subasta para el edificio de Ingeniera... .'.'' • • Saban ustedes que el comisionado Rivera Martnez recibe un dlar de sueldo anual como representante de la Unin Internacional de Tabaqueros en Puerto Rico ?... Y que lo cobra desde hace treinta y doa Unos... —Cul es su opinin, Campos del Toro? Tendr que renunciar la Comisaria? • • • Bueno esto de las opiniones legales se parece a los relojes... Cada cual tiene la suya... • • a Ramrez Santibez est dejando el vicio de fumar tabacos.'.. Si, ahora coloca la breva dentro de una cachimba... • • • Ayer conoc, presentado por el compaero Garzn, a un Julio Rojo que es blanco y rebelde... Va antes conoca a Gabriel Blanco, que es "coloreo" y leal... e • • Julio Garzn M. obsequia hoy a los periodistas locales con un almuerzo a bordo del "Iroquois"... • • • El domingo 10 habr asamblea del distrito de Aguadill* de las" Uniones de Oficios Constructores, en el Teatro Star... El acto comenzar a las diez de la maana... El martes por la noche se celebrar ha asamblea de informacin en la Federacin Libre de esta capital, de las trabajadoras de aguja... La citacin la autorizar el Departamento del Trabajo por tratarse de la Ley sobre horas y salarios mnimos... Ser otra como la del domingo pasado?... Ya est Bolvar arisco... Banco Comercial de Puerto Rico CONVOCATORIA • -, • JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE 1938 Designado por ti Consejo dt Directores fl da 29 do Julio do 1938 o las nuovo da la moona para la celebracin en al domicilio do asta Corporacin, Taten Nm. 3, San Juan, P. R., da la Junta General Ordinaria do Accionistas correspondiente al ao en curso, SO convoca a olla a rodos los seores accionistas. Oportunamantt torea remitidas las papolatos do asistencia. San Juan, P. R., Moyo 20 do 1938. GABRIEL DE LA HAR, Secretario-Letrado. '. %  i s f



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938. Breve entrevista con el joven actor Jackie Cooper No aspira a ser galn en el cinema, porque prefiere los roles de carcter De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO •larkl* Cooper, Marjorle Main y I Juvenil actrls (14 aflo) Maureen O'Connor, estrellan de la Monorram Plcturea, en la produccin "El Chico de la Calle", que est exhibiendo el Mart de Santurce. Por Eduardo Guatsel Una seora de ciertad edad (¡y tan cierta: cincuenta requetecumpdos!) suspi.n a mi lado, contemplando maternalmente a Jackie Cooper: —¡Est hecho un hombrecito! No lo crean ustedes. Ni con pantaln largo, ni abstenindose de denecedades —que es una de las hazaas ms difciles del universo— parece mayor de edad Jackie. Al contrario: ahora tiene ms aniada la fisonoma, menos duro el entrecejo, ms inocente la sonrisa; y si se notan sus esfuerzos por ensruesar la voz y echrselas de veterano, asoma picarda infantil en sus ojos y se rebelan contra la pomada las ondas de su cabello rublo y rizado. Mientras le interrogan, siente Incmoda la silla y se revuelve en ella o se pellisca una oreja. Cuando lo llaman a que se fotografe con algn periodista, su natural instinto es saltar sobre el banco apoyndose en los hombros de la seora de cierta edad, cual si fueran un trampoln... En tanto que sacaban el retrato, me ocup de analizar el original. Aparenta unos catorce aos (cuenta quince) y no es ningn gigante, aunque si bien proporcionado, gil y suelto de brazos, de piernas y de inteligencia. Si le cae en gracia una cosa, se pliega su cara en sentido horizontal hasta la raz del pelo; pero si se mortifica o se amosca, las lineas se hacen verticales en la piel sonrosada y aun l j SJ lio. Llevaba un traje azul claror e regular corte, y una corbata a.fcpyo nudo acuda, con desesperacin, en loi momentos difciles: su Instinto era ahorcar a alguien y se ahorcaba l. En derredor se beban alcoholes de distintos matices y efectos; pero l lo que tenia era hambre y engulla pastel i tos, canaps, tostadas, merengues, entre trago y trago de una de esas aguas teidas que parecen sobras de cucharaditas medicinales. Lo arrincon y lo somet a un severo cuestionario. Inmediatamente se aclararon dos cosas: que tiene opiniones propias y que no sabe castellano —o por lo menos no presume: —Dos aos estudi espaol en el Preparatorio de Beverly Hills, en Los Angeles, mi ciudad natal, y no hablo ni dos palabras. Para aprender un idioma, precisa Ir al pais (Jo origen, pues en las escuelas slo le dan a uno reglas gramaticales y dolores de cabeza. —Le gusta filmar... y tiene "alguna oUa diversin? —Me encantan las pelculas y mi placer favorito es el automovilismo... que antes se llevaba todo el dinero de mis "domingos" y ahora buena parte de mi sueldo. Tambin soy afecto al ftbol. —Y realmente se apellida usted Copoer? Entiendo que su mam tiene el nombre de Bigelow... —Cooper me llamo. Ella se cas en segundas nupcias... —Esl cierto que es usted msico? SI msica es tocar la tambora — repuso Jackie riendo— probablemente puedo llamarme filarmnico. Prefiero dirigir orquestas Infantiles, como cuando era socio de la Pandilla de Hal Roach. que fu donde comenc a destacarme un poquito... --En esas cintas debut? —No; en una comedia de Educatlonal, con Lloyd Hamilton. Un parntesis, a propsito del debut de Jackie. Aunque es sobrino del famoso director peliculero Norman Tauros, las interpretaciones al lado de Wallace Beery fueron la base de su renombre y no ninguna influencia de parentesco. Pero a mi, personalmente, no me vendra mal tener un lio en los talleres de Hollywood. Nadie sabe lo que puede pasar... Se cierra el parntesis en el momento en que Jackie. que segua devorando troeltos de pan con caviar, almejas empanizadas y minsculas anchoas, exclam como respondiendo a una serie de sus propios pensamientos: —¡Yo tambin soy escritor! —¡No me lo diga! —respuso. Y qu redacta? Entrevistas? —No: compongo cuentos y otras cosas no muy romnticas por supuesto. .. Pero no quiso darme ms detalles e Ignoro si ha vendido alguna historieta o se la han adaptado al lienzo. —Est usted satisfecho de su contrato con la Nueva Monogram? —Satisfechsimo. La Metro no renov rol contrato el ao pasado y no sabia qu hacer cuando la Nueva Monogram me ofreci el papel principal en "El Chico de la Calle"... y ya ve usted qu xito result. Y qu ha hecho usted durante su estancia en Nueva York? —Hartarme de Ir al teatro. No falto una sola noche y asisto a todas las matlnes. ¡Hasta he abandonado mi fongrafo, que va conmigo en todos los viajes! ¡Tengo una montaa de discos! —Y para el porvenir, tiene planes? —SI: seguir filmando. Pero no aspiro a ser estrella. MI predileccin es por papeles de carcter... en primer lugar porque son los que ms me gustan y. en segundo lugar, porque sus Intrpretes son los que duran ms en el oficio. Si eso no demuestra que Jackie tiene talento... El 4 de Julio, Arecibo fu un pueblo "sin novedad en el frente". Sus calles amanecieron desiertas vindose solamente el deafile de los que iban a hacer acto de presencia en la parada que se celebra tradicionalmente en San Juan. La Alcalda estaba ms cerrada que de costumbre y en un carro vi a don Juan y al Fuehrer camino de la Capital. De la gente del municipio solamente vimos a Luis Felipe Prez y al abogado del municipio, licenciado Luis Mercader, ambos del ele unlorrepubllcana. en conferencia frente a la Plaza principal. Supongo que estaran t r a tando el asunto del Ingeniero Municipal, plaza que les pertenece de acuerdo cr n el pacto libre electoral. • • • El domingo pereci ahogado en la boca del Rio Grande de Arecibo y. no en la "Poza del Obsipo". el estimado jovenclto Jos Antonio Garca. El infortunado joven encontr la muerte mientras cruzaba el ro por el trayecto desde el Fuerte de Vctor Rojas al barrio "Jareares". La tragedia caus gra^n sensacin pbl'ca y numeroso publico se arremolin en el Fuerte y sus Inmediaciones mientras se buscaba el cadver que por fin fu sacado a flote por Jess Vlez Rodrguez. El joven Garca era hijo de don Herminio Garda, caballero muy estimado en esta poblacin. El acto del sepelio se llev a efecto el lunes concurriendo al mismo numerosos amigos de la familia y compaeros del fenecido. Ya con esta desgracia son varias las que han ocurrido en este mismo sitio del rio. lo cual deben tener muy presente los jvenes de esta ciudad para que eviten baarse o cruzarlo por ese sitio. El Club Rotarlo de Arecibo celebr recientemente su sesin anual para elegir sus nuevos directores resultando electo para la presidencia el ex-a leal de de esta villa, doctor Rafael Rivera Aulet. Don Bernardo Marques fu elegido vicepresidente y don Jos P. Prez y M. Gutirrez, secretario y tesorero respectivamente. Una de las primeras actividades que emprender el Club, segn me informara el doctor Rivera Aulet. ser la construccin del Club Deportivo con salones para bailes, para las reuniones s e m a n ales del Club, canchas para tennis, baloncesto y otros deportes. Estar locallzado en el mismo sitio aue ocupaba hace varios aos el Club Deportivo Areclbeflo. • • • La compra de un solar autorizada por el Departamento del Tesoro Federal, que public EL MUNDO recientemente, es para el edificio de Correos, en el cual, segn se me ha informado, la Administracin Federal invertir una suma aproximada de $40,000.00. Mayagllez y Ponce ya cuentan con su edificio de correos pronlo y ahora le toca el turno a Arecibo. Las autoridades locales han emprendido ya las gestiones para conseguir un solar que rena las condiciones exigidas y en sitio apropiado. • • • El vicepresidente del Comit Liberal de Arecibo que se nombr en la vecina poblacin de Hatillo, marca 46, me ha obsequiadocon una carta pblica para decir que no dijo lo que dijo en relacin con el plebiscito de Muoz Marn. Desde luego que yo s que slo he sido el motivo para q u e el licenciado Lopes Gamio escribiese una "tesis doctrinal y doctoral" definiendo el programa, segn l lo entiende, del Liberalismo, que lo lleva a afirmar que "es absolutamente incierta la afirmacin de que el programa del Partido Liberal Portorriqueo estatuye como nica, exclusiva e inmediata finalidad poltica, la Independencia de Puerto Rico." Sentada esta tesis sobre' esa base, que a mi no me corresponde discutir, y que le cost segn me informara l mismo varios das de estudio, los que oyeron al estimado amigo en la ltima campaa poltica abordando ese mismo tema pueden hacerse de cuenta de que no oyeron nada y que no dijo ;o que dijo. Mi deber es informar y no discutir, favor que he pedido a mis amigos de Arecibo. • • • Se est terminando la safra y nuestra villa ha sufrido y sigue sufriendo las consecuencias de las cenizas de la central. Sufriremos el ao que viene la amenaza de ponernos "prietos" y la amenaza que eso representa a la salud? La Informacin que he recogido es que el mal es irremediable mientras se queme bagazo como combustible, conclusin sta que tambin sostiene el seor Alcalde. Si es asi, tal parece que tendremos que cubrir la ciudad con un enorme toldo que nos libre de las cenizas, ya q u e Cambalache dice que el azcar no deja para usar otra cosa como combustible. Me Inforr/i el Alca'de que el Teso-ero Insular le dijo que los bonos del emprstito del puerto seNotas de la Colonia Portorriquea en Nueva York OTRA VEZ CHEVALIEIt NUEVA YORK. Julio 6. (SEM> —Notas personales y sociales de la colonia portorriquea: Lioncl Fernndez Mndez —Prximamente establecer su bufete de abogado en San Juan de Puerto Rico este compatriota, hijo del Procurador General de la Isla, licenciado Benigno Fernndez Garca. El nuevo letrado se gradu con nota* sobresalientes en Washington, D. C Viaje postumo. — Para recibir cristiana sepultura en su pueb I o natal. Jayuya, han sido embarcados los restos mortales del seor Jos C. Ramos, fallecido aqu a consecuencia de un envenenamiento. El seor Ramos fu un activo miembro de distintas instituciones portorriqueas de esta ciudad, y ltimamente era vicepresidente de la Asociacin de Empleados Portorriqueos de Nueva York. Conferencia. — Dict una sobre el desenvolvimiento de la Iglesia Presbiteriana en Puerto Rico, el licenciado Eduardo Ruiz, ministro de dicha secta, y quien estuvo recienrn pronto puestos a la venta. Hay quin d ms? • m Osear Coln Delgado, el conocido e incansable artista quien celebrara recientemente una exposicin de pintura en el Casino de Arecibo. en su nota de gratitud a los que le prestaron su generosa cooperacin dice lo siguiente: "Me siento satisfecho del resultado de mis esfuerzos. He tenido cooperacin de todo gnero, y esto me basta para, animado y optimista, emprender en el futuro empresas de esta ndole. No dejan dinero, pero son nobles y constructivas, y fomentan y contribuyen poderosamente a la estructuracin civilizadora y cultural de la Patria. Y qu mejor premio que esto? Los artistas no han nacido como los mercaderes, especuladores y egostas para labrarse su propio bienestar. Los artistas han nacido para elevar el nivel de la vida a la ltima potencia y repartir bien, la cultura y la belleza, a manos llenas". • • • Reyes Delgado y Ulplano Crespo Jr. han vuelto a verse frente frente, siendo la primera vez en el Municipio con motivo de la ley del pverto y la segunda en la Corte de Distrito en el caso civil nmero 1000. El licenciado Reyes Delgado representa a la seora Dolores Fougerat de Crespo. temente en Flladelfia, como miembro del Congreso Anual Presbiteriano celebrado en dicha ciudad. Fu presentado por el Revdo. Diego Flores, pastor portorriqueo, y por la seorita Esther Mollnarl, estudiante de la Universidad de Nueva York. Piloto de aviacin.—En la "Manhattan School o Avlation" obtuvo su Diploma de Mrito, como piloto areo, el Joven Domingo Vega, de Ponce, co-dlrector de la So? ciedad Cultural Excelsior. y residente en Nueva Ycrk desde hace quince aos con sus padres, don Domingo y doa Margarita de VegaArtista boricua en Monmtartr*. —En el trasatlntico "He de Fran ce" sali hacia Paris la artista por torriquea Aida Luciano, contrata da para actuar en el club nocturno "Montmartre". Despus de cumplir su contrato, la seorita Aida Luciano visitar, en compaa de su seora madre, doa Estefana Luciano, otras ciudades europeas Mauricio Chevalier. cuya triunfal reaparicin en Mon la Sonnt_ Recepcin.— En honor a don Ro-¡ Labios" ha causado una revolucin en el ambiente clnematogrflee, berto Torres Agresar y de su'seaci a Sonrisa en los Labios", uno de los ms lujosos espectculos ra esposa, ofreci una recepcin en a la pantalla, se estrena en el Teatro Captol desde hoy hasta el su residencia de esta ciudad la dama poncea Beldi Torres, hija de un industrial portorrlq u e ft o i esiaente en San Luis de Potosi, Mjico. Se sirvieron pasteles, caf y otros productos tpicos boricuas. Enferma.-Se encuentra •.• %  •cluld en cama la seorita Ana del Pilar Irizarry, hija de loa esposos afac e Inocencia Irizarry, miembros de .a colonia en la barriada ie Washington Heights. la cluttd %  ntn los da del Bronx. Margarita Sola, portorriquea con Mario Herrera, costarricense. Co^Zdf:E.U en periodo JSS^^JSsW2L t de convalecencia, despus le la delicada intervenc i n quirrgica de que fu objeto recientemente, eljoen Ramn Rosales, hijo de ¡os esposos Rosales-Moll. Fiestas de cumpleaos.— Las celebraron en sus respectivas residencias 1 a s seoritas portorriqueas Josefina Carbonell, Pilar Albelos y Zoilaluz Furniz, artista de radio esta ltima. Bodas. — Extensa es la crnica nupcial de la semana entre la colonia portorriquea de la Ciudad: Grace Seplveda Diaz con Primitivo Mercado, ambos de Mayagiiez. Laura Marrero con J. Rodrguez Pou, de la sociedad capitalea. Gloria Geraldina Quiones con Rafael Julio Lores, residentes en el aristocrtico suburbio de Manhattanville. Carmen Portocerrero con Aladino Jimnez, este ltimo perteneciente a una conocida familia de la capital de Cuba. isa Carreras, fallecida en Diana Mara Jln*n*~" **r——' ,; e Filadelfia a los ochenta* to Ortiz Candelario, dignatario esde edad. La sobrevivan svtf te ltimo de la lg.e..i ... .a.. . el doctor Juan Carreras", je Cristiana. te en Filadelfia, y Luis y Camila Peraza y Alejandro CeNueva York, y su nieta, ln. pertenecientes a familias portoseora Nellle Carreras de •! rriqueas residentes en la barria-'vo. Sociedades. — La entidad social portorriquea "Club MIramar" te uni a la cubana "Habma Social Club" para celebrar las fiestas del Cuatro de Julio, con una animada Rio Piedras, con Emilio Negrn, de Santurce. Carmen Sandoval Olivo, de Cales, con Jenaro Arbelo. neoyorquino de padres portorriqueos. Rosa Maria Betancourt. de Truexcursin a las playas de Connecticut. -• • El Comit Organizador del" •."Congreso pro Liberacin de lo Presos Polticos Portorrique o s" aqord, jlllo Alto, con Antonio Costa Mari, en una reunin extraordinaria, '."soespaol, j lidarizarse con la causa de .la 11Rosa Mojlca Coln' con Jos del beracin econmica del pueblo meToro, de San Juan. Dora Garca Cardoao con Julio Iglesia* Muoz, ambos nacidos en Cayo Hueso, de padres portorriqueos. Rosa Gotay, de Ponce, on Enrique Pietersz, de Curaazo. Rosa Matu Franco, de Tampa, Florida, con Manuel Gonz.'.'z Cruz, de Ro Piedras. Obituario.— Falleci trgicamente en su residencia de la Avenida Selwyn, en el Bronx. la s e orita Ramona Sulsona. de Ponce. En Nueva York recibi cristiana sepultura el cadver de Ja matrona portorriquea doa Mara I.uljicano" La "Sociedad de Mujeres Portorriqueas" celebr una velada, en la que ge acord reorsani/ar eita entidad con el objeto de "ampliar la proteccin colectiva de la* mujeres portorriqueas residentes en Estados Unidos." El "Orocovls Democratle Club" na organizado una "Jira tiplea campestre" al Lago Hopatong, en los alrededores de Nueva York. El "Casino de Lares" Anuncia para prxima fecha una "verbena jibara" en Long Island, con 1% cooperacin de conocidos artistas boricuas residentes en la Ciudad. Nlno Martlnl y Joan Fontalne, protagonista pilnclpales del drama titulado "Msica para MI Dama" que se exhibir en el Teatro Delicias de Santurce hoy, maana y el domingo. El famoso tenor canta varias canclones populares, asi como tambin arlas de Pagllaccl entre ellas "Vest La Gluhba" y "Una Furtiva lagrima" de Elixir de Amore, Su Destii "CNCER" julio a. El nio que nace en este da es, sobre todo al pasar de los diez aos, dado con exceso al sentimentalismo. Su carcter afable y amoroso, que dominar su vida, lo har fellt V bien querido de todos. Si es usted mujer y celebra l 8 de julio su cumpleaos, tenga mucho cuidado de ¡ue l Jalso orgullo no retarde su progreso. Es casi teguro de que es usted muy verstil y tiene facilidad para imitar a los dems. Su vos agradable es algo que usted debe cultivar, en la seguridad de que la ayudar a triunfar en la vida. Est usted predestinada, no solamente a ser feliz sino tambin a proporcionarle la felicidad a los dems por medio de sus acciones. Tiene usted facilidad para pensar, y sin duda te le ocurren grande ideas, que tienen xito cuando se llevan a la prctica. Como decoradora interior, artista, agente de anuncios, escritora, diseadora y en el teatro, sin duda obtendra xito fcilmente. El matrimonio le ser, probablemente, muy favorable. l hombre que ha nacido en la fecha del 8 de julio, su habilidad y su economa le llevar a triunfar en la vida. Entre la mejores lineas de actividad a que usted te puede dedicar, ee cuentan las siguientes: poltica, ingeniera, teatro, palpito, literatura y comercio. ORGANIZACI"N DE LA CLASE MEDIA Carta dirigida desde Arecibo al seor J. D. Borgos Mllln: Muy seor mo: He ledo con gran Inters su articulo en EL MUNDO, haciendo un llamamiento para apretarnos en estrecho haz los que componemos esa clase de ciudadanos que ni son capitalistas, ni son obreros. Y antes queremos aclarar que con decir que no somos una cosa ni otra, no intentamos ofender ni a capitalistas ni a obreros: ambas clases son igualmente honorables y dignas de nuestro mayor respeto. Hace tiempo que he venido hablando sobre el tema que usted aborda, y es ya hora de que tomemos accin que proteja nuestros derechos. En Estados Unidos ya se ha movido la opinin en este sentido: y prueba de ello es la reciente legislacin sobre hogares, que es una medida protectora de nosotros, ms que de nadie ms. Lo primero que hay que hacer es lo siguiente, y a mi entender es lo ms difcil: Quines son la clase media? Pues hay Infinidad de nosotros que estoy seguro se ofendern al llamarlos compaeros, pues en su ignorancia, se imaginan que forman en las filas del capitalismo. A mi entender stos son la clase meds, profesionales, comerciantes, un gran por ciento de empleados, pequeos agricultores. pequeos Industreles: en fin, todos los que no tensan grandes rentas. En cuanto a su sugerencia de una asamblea tiene usted mi ms entusiasta apoyo y cooperacin. Atentamente, Ramn RIVERA VIftAS. Mauricio Chevalier ALEGRE! SONRIENTE! Con las ms picarescas canciones en una comedia formidable y deliciosa "LA MUJER QUE YO AMO" m The Woman He Called His Own . in Love With Ihe Man He Called His Friend e '. n k n 1 bnrn whi u -• : ihi: sil< : leel •• %  • %  i i "Con la Sonrisa en los Labios" Pars, Montmartre, Montparnasse, cientos de mujeres bellas en la ms optimista pelcula del ao. Desde HOY hasta el Domingo CAPTOL Distribuida por VICENTE BLANCO Y CA I La firma de loe xitos PAUL MONI wcavn kfHOH 9i Y0U ALWAYS L00K T0 MUMi F0R THE YEAR'S 0UTSTANDING ROLE! He won the Academy I award for th% he*t E pe ro rm an ce o £ 1936, and nompor* iraya a character tht will be remembe red all yourlife as the heazt-ntoving masterpiece o 1937 I %  BBBBl *al Ademas-la Marcha del Tiempo" with L O U I S HAYWARD Dlreoted by ANATOLE LITVAK Produoed by Albert Ltmis From the aove!, L'Equlpag;" by Joeeph KesseJ. Publlshed by Ubrairie Gallimard KKO-KADIO PICTUM TEATRO f'OX : raSI Desde hoy hasta el Domingo l / •w Whk%U k



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES I DE JULIO DE 1938. %  La publicidad y los deportes Por ARTURO GIGANTE Una vez, y de esto hoce va mucho .*.. > iroduccln d cu.nio de hada !" q U tvS l? t r0Mn m l 8 ,tctor ,a oDortunM.rf H* n • ft0i comentario), tuve la ?£ Wckari COnver,ftr brtv m, "toi con i fran la ca£lL v Q .i n nUnC '* uoieroB lM trlun renorES, v St2! r 5 t0 d ^^ u ub Garlar con o U r 0 fun^ r ?,lV en r ""• •••"a Lavar por 1. Arturo Qigant nrnfnnH. ... • —~m%, uvjmam nevar por i SS? v V,L ncin Con qut •'• cogMat sus palallel o v?tu *' n rtb %  %  — ** EElibi deta%  S J£2* nU v 0 ""^P 10 obre al deporte, lo* munffl !. '" m *' Urd en ta Pren sportiva ni i*. 1 ? U 'x,' ,empre pr * t %  R,ek ^ 1 importana a la que l era merecedor. n,.iIf? !. r ? 0 ..S u t. 1 conversacin se efectu en las oficinas del 'Madison Square Carden", donde habla L£ S. Ul L' J M Mc Mah0n "match-makr" en aquel a ocasin del clebre Palacio de los Deportes, > amigo intimo e inseparable de Tex Rickard. Conform"d P o Ul ¡d "-Ah D r d q Tf* M ? pr#gun,d :< *" d >• •' %  • '"• m? '..*1; .; > Una i,la ,l n lo trpicos!..., e inmediata0.1?. m.e!? !" c L2 d n m ma que m ralld • Preguntas m oue l nU f " COBtuml >rei. nuestro idioma, y mil detalles fomarse ioS? i, i"*" d nunc ••>*"• no slo al hombre que desea inlr fn.E .?.." cual( ul r no al hombre que deseaba conoI, estotra ¡EX* Cpnve *' dn con ml " • *> • *•. .^J t r n cur, de ,l charla, tuve la oportunidad de hacer al gran P n 0 Hm. u!' CT ,n l u y ^^o -"• una de ellas fu la siguiente: n! 8 H m '. ml,ler / lck rd Alud wnsacln siente usted cuando promueve una de sus grandes peleas y ve reunidas medio milln de personas... ? ti gran promotor sonri ligeramente, y respondi: ';Bueno, la senion es rara.... Hay veces que contemplo al pblico, o mi pblico, y al rn 2*!n UenU QU *. alli reunldos %  'os senadores, la banca. eL.comerco, mdicos, polticos, artistas, pblico, y todo cuanto pesa y vale en la nscin, me acomete una sensacin de temor, al pensar qu sucedera si en aquellos momentos ocurriese una horrible Tragedla en el estadio... Despus, el deseo de verificar por ml mismo los detalles del espectculo, borra toda otra sensacin". Inmediatamente, y aprovechando el camino ganado, pregunt. "Miela* Rickard y cmo mueve usted toda esa enorme maquinaria...? ti promotor sonri nuevamente, y cruz una rpida mirada con Jess Manon antes de responder a ml pregunta. Me Mahon sonri tambin, y entonces alli o ml primera leccin en "promociones grandes". "Muchacho", me dijo Rickard, "la parte ms isapertante de una pe. de mucha ms importancia que la pelea misma, es la publicidad... >esde mucho tiempo antes de firmarse los contratos, comienza la oficina d publicidad del Carden a escribir sobre los peleadores, y cuando llega el momento de subir al cuadriltero ambos contendientes, ms de medio milln de palabras acerca de los mismos han sido escritas por nuestros agentes de publicidad. "Desde el momento que un boxeador cualquiera ifrma un contrato ron nosotros ya nos pertenece por completo. Su curpo. su alma, su vida pblica y privada, sus gastos, sus caprichos, su manerismo, a todo 16 sacamos punta. Desde sus gustos especiales en la manera de vestir, hasta la forma en que toma su desayuno por las maanas... Cuando terminamos con l, su persona es tema d palpitante actualidad entre la aficin. "Cubierto este ngulo de la pelea, comenzamos entonces con la preocupacin de los tickeis. Imagnate la tarea de imprimir y numerar alrededor de medio milln de tickets de entradas, y evitar que Jos mismos sean falsificados, y como si esto fuese poco trabajo, comienza entoncea la dura brega de acomodar alrededor de mil periodistas, que quieren Ir a primera fila, acompaados de fotgrafos, expertos en radio, telfono y telgrafo. Realizada esta urea, nos toca entonces lidiar con el pblico y suplir de boletos de primera ua a todos nuestros amigos de la nacin y del exterior, a quienes no puede decrseles que no, ya que para la mayora de los mismos, el precio del boleto es cuestin secundaria... y asi, cuando vienes a darte cuenta, ya tienes hecha la pelea .. pero esos son (Contina en la pgina 14, Col. 9) Candromo "Las Monjas VIERNES. JULIO 8 DE 1938 BANQUETE ESTA NOCHE A J ULIO GARZ"N Asistirn al mismo numerosos deportistas IRA. CARRERA — 300 METROS Ir EL REY (Roy My Boy) 2CORDERO (Red Park) 3BONIE CRAG 4FELITO (White Sox) 5TITO (Nutsy Fagan) 6PALOMA (Racing Buggeri 7 AFRICANA (Desert Holly) 8DOROTHY M. 2DA. CARRERA — 450 METROS 1 CONQUISTADOR (Bud K.) 2 MAZ (Wd Lough) 3 PUMA (D. Puma) 4 BORRACHO (Liquor Ha bit 5 AZULEJO (Blue Crag) 6 STROMBOLI 7CESAR ((Jim Bandy) 8 SIGEME (Just Follow Me) 6TA. CARRERA — 300 METROS 1T0*0 (Julcy Bone) 2TILLIE (Tillie Deper) 3 WHITE HORSHAM 4 CONDADO (Coupon) 3 GATO (Cafi Whlakri) 6SONNY EX 7DARING STARTER 8 BUCK (He's a Buck) 7MA. CARRERA (Fut.) 450 MTS. 3RA. CARRERA — 300 METROS 1 ARISTOCRATIC LADY 2 LEBREL (Mr. Victory) 3MARIANELA (Miss Command) 4 BRAVO (Sallys Man) 5 RADIANTE (Omaha Glen) 6 TIGRE (Tiger Mitch) 7 GUERRERO (Billie Mlcawber) 8 MULATO (Noahs Pride 4TA. CARRERA (Fut.) 450 MTS. 1 TERCIOPELO (Marbles Victory) 2FRISCO SON 3 LOCKET 4JACKIE (Jackie Rhea) 5 JUICIOSA (Silna) 8SANTURCE (Silk Blad) 7ARECIBO (Dark Wave) SBALTIMORE (Jlmmy D.) 1 ISABELA (Lae) 2 CELOSA (Sun Sign) 3SLEEPY SAM 4FERNANDITO (Perfect Boy) 5 LIBERTY (Miss Dago) 6 VETERANO (Mr. Snip) 7 ZORRO (D. Deer) 8 AZUCENA (Helen Henry) 8VA. CARRERA — 300 METROS 1 MANUEL (Justice Be) 2 ADELA G. (Littl Sugar) 3 PUERTO RICO 4 LEAL (Dinty's Lad) 5TEDDY (Lawdamassie) 6NANDY (Jealous Beauty) 7 MELROY 8AVA SNA. CARRERA — 500 METROS 1 MISS BORINQUEN (Kitty WaltOn) 2 PABLO (Tuffy McCool) 3 PANAM (Nigger Mitch) 4DON VENE (Inlrs Midget) 5 NERVIOSO (All Nerves) 6 CONGA (Boou Mitch) 7 ACEITE (MObll Oil) 8 NORMA (Norma Lah) Esta noche, a las siete en punto, la Federacin Insular de Cronistas Deportivos, la Ascoiacin Deportiva Portorriquea y la Federaclon Deportiva dtl Norte, ofrecern una comida en honor del seor Julio Garzn, subdirector d "La Prensa" y conocido comentarista deportivo que es nuestro husped desde el mircoles. El acto tendr lugar en la terraza del Hotel Palace, en San Juan, y ser el homenaje que rinden loa deportistas de las mencionadas entidades al hombre que, desde su columna deportiva en "La Prensa", ha librado tan brillantes campaftas por los atletas y por los deportes portorriqueos. En medio de un ambienta de cordialidad —que es el que quiere el seor Garzn que reine en el acto, en el cual va a encontrarse con sus colegas de Puerto Rico— harn uso de la palabra los presidentes de la FDN, de la Fen y de la ADP. ofreciendo el homenaje al distinguido husped. Luego har uso de la palabra el presidente de la Comisin de Recreo y Deportes, don Tefilo Maldonado. y cerrar l acto el seor Garzn. Distinguida* personalidades de nuestro Gobierno, de nuestra Banca, de nuestra sociedad y da nuestros deportes asistirn al acto, para lo cul se les han cursado ya las correspondientes invitaciones. Sobre el homenaje autorizan la siguiente nota conjunta los presidentes de la Federacin Insular de Cronistas Deportivos, de la Asociacin Deportiva Portorriquea y d la Federacin Deportiva del Norte, seor Prados Herrero, licenciado Godofredo Gein y seor Samuel E. Badil lo, respectivamente: "Para nosotros es un honor hacer pblica expresin de nuestra admiracin por Julio Garzn, un deportista de nuestra sangre qu ha librado duras campaas con su pluma a favor de Puerto Rico. Nos proponemos hacer de este homenaafecto y del agradecimiento de los portorriqueos al distinguido deportista". Los slgult.ites deportistas han sido invitados al homenaje por las entidades mencionadas: Rafael Sancho Bont, Miles H. Fairbank. Tefilo Maldonado, Prudencio Rivera Martnez, Samuel E. Badillo, doctor Jos M. Gallardo, Francisco Soto Respeto. Jos Prados Herrero. Jos Alvares de la Vega. Jos Seda. Ral Castelln. Francisco Cruz. Quljano. Eugenio Guerra, Rafael Gil de Lamadrid, Germn Rieckehoff, Juan Maldonado, Antonio Arias, Vicente Sanabria, Frank Campos, Camilo CroSJI. Pedro Vzquez, H. Ramrez A re la no, Arturo Gigante, Elseo Combas Guerra, Juan Con Vidal, Pablo Albanese, Miguel A. Rodrigues, Luis Progress, Gaspar Bernardina Godofredo Gaetn, doctor Rafael Thimote. wuiiam Santana. Alejo Cruzado, Luis Crdova Chirino, Manuel Vlssep, Eduardo R Gonzlez, Osear Loubriel, capitn Rafael B. Daz, ..coronel Enrique d Orbta. Rafael Arcelay de la Rosa, licenciado Ramn Quiones, licenciado Pedro Bonta, Homero Alfaro, Enrique Ortega, Waltar L. Cope. Jos L. Pesquera, doctor Bl C. Herrero, doctor Carlos M. da Castro, Juan E. Silva, Bernardo Cruz, Francisco Lpez Domnguez. Emilio E. Huyke, Manuel Bueno. Carlos Garca d la Noceda. Luis Muoz Coln, Josa Enrique Colom, Charlie Quvdo, doctor Jaime Bagu, Luis F. Hernndez, Rafael Santiago Sosa, Waltr Torres. Jos Crbia. Sillo Trruas, Luis F. Machicote. Juan C. Gonzlez, Ramn Cestero, Roberto Martnez Flores, Jos de Len, Jse Cantero, Francisco Prieto. Manuel Zno. Jess Morales Rodrguez, Leandro Cabranes y H. T. Jason. Gana carrera de 220 yardas con obstculos tVOLTILL' Earl Vlrkery (al centra), de la Unlveraldad de California del Sur. gana la carrera de tM yardas con ohatctiloa bajoa, evento en el cual participan las dles mejore* unlversldadea de Kstados l nidos. En esta carrera, que se celebr en Kvanaton, Illinois, Vlrkery cubri la distancia en 2.9 aegundoa. "Hernndez Five" y "Santur ce" jugarn en Coroza] Discutirn el campeonato de baloncesto de segunda categora -•-• 5TA. CARRERA — 500 METROS 1 TESSIE (D. Doe) 2SARA (Mary Sahara) 3 BANDIDO (Gngster Bill) 4YOYO (Nimble Qulck) 5 FELIZ (Hight Dellfht) LOCO Seato R.) 7SLIM FRIEND 8 TORBELLINO (Buck Whirlwind) 10MA. CARRERA (Fut) 450 MTS. 1 IMPERIAL (Llttle Coln) 2 ESPADA (Into Har) 3 GOMA NEGRA (Grand) 4 CANARIO (CampuS Pat) 5 DORADO (Sandy Hawk) 6BALDR1CH (Silver Shin) 7 RUB (Matchless Ruby) 8L"PEZ (Gold Crown) COMPETENCIA DE TIRO AL BLANCO Se celebrar el domingo en Catao Por TAB Uno de los partidos de baloncesto que la aficin espera con gran ansiedad es el que se efectuar en la tarde del prximo domingo diez de los corrientes, en la magnifica y espaciosa cancha e COrozal. entre los fogueados quintetos "Hernndez Five" de Quebradillas y "Santurce Drug" de la capital. El vencedor en dicha contienda ser proclamado Campen Insular de Segunda Categora Clase Doble B. La FIB ha seleccionado como cancha neutral, la que acaba de ser inaugurada en dicha poblacin, lo cual da una gran oportunidad a los deportistas de toda esta parte central y norte de la isla d ver en accin a los quintetos "Hernndez Five" y "Santurce Drug", y muy especialmente a los muchachitos d don Pedro Hernndez de Qubradlllas. d quines las crnicas y personas qu lo han presenciado n sus contiendas, hablan muy elogiosamente. Hasta la fecha ya se hnn decidido dos campeonatos insulares auspiciados por la FIB, el de la Liga Portorriquea que obtuvieron gallardamente los atletas del "San Germn Tigrs* y el de la clase "A" qu como grandes deportistas y jugadores, alcanzaron los del Quinteto "Nyal" tambin de la ciudad de los caballeros del deporte. Y en la tarde del prximo domingo se discutir en un partido que promete ser sensacional, quin ser el campen de segunda categora: si los bravos y valientes atletas de Quebradlllat, o los muchachos de la parada veinte de Santurce. El Hernndez Five es el quinteto campen d su categora en l litoral del oeste, habiendo realizado una extensa y gran labor, n su campaa seccional, manteniendo hasta el final la delantera, con sus magnificas actuaciones deporUvas. Fu dirigido por l deportista que ha sido de toda la vida, don Pedro Hernndez, quien es una de iaa columnas ms fuertes de nuestros deportes en la Isla. Y el Santurce Drug, en su seccin del centro y norte, se mantuvo invicto hasta el final, terminando con los mil puntot, al ser proclamado campen seccional. Ha sido dirigido tambin por los deportistas Suso y Guerra, y sus ms destacadas estrellas cursan estudios en la Escuela Superior Central. Ha sido alentado en sus Juegos por los deportistas de la parada veinte. Ambos equipos ya han celebrado dos partidos de la serie final sealada por la FIB para escoger el campen insular, y ambos desafios han resultado sensacionales. En la primera contienda triunf el "Santurce Drug" y en el segundo Juego el "Hernndez Five", y en las dos ocasiones la ventaja de la puntuacin ha sido muy cerrada. De manera que en el partido final del domingo, en la cancha neutral de Coroza!, el equipo que resulte ganador, ser proclamado Campen Insular de Segunda Categora de la clase Doble B. Se espera que alista al desafio una legin de aficionados d dicho deporte tanto de Quebradillas como de Santurce, de la localidad y pueblos limtrofes, a presenciar uno d los desafos de la temporada <,ue promete quedar muy lucido y sensacional. • En el partido preliminar se enfrentarn los quintetos "All Coroza 1' y "Comerlo Stars". Ambos equipos son muy conocidos dt la aficin, y de cartel reconocido, por lo cual se espera ofrezcan una bonita demostracin ante los fanticos de la isla que n esa tarde van a ver quin saldr campen de segunda categora. CAMPEONATO "SOFT BALL" FEMENINO Lo auspicia la Asociacin Deportiva Portorriquea Envo de la ADP Desde hoy, 8 de Julio, queda abierta la inscripcin para un Campeonato Femenino de "Soft Ball" que se llevar a efecto, de noche, en el Parque Sixto Escobar (Escambrn) el cual ha sido acondicionado debidamente con focos de iluminaciones potentes, hasta el dia 30 de Julio, en que quedar cerrada. Los equipos "Palacete" y "Ciudad Universitaria", que de manera tan brillante se consagraron en el Campeonato de Baloncesto Femenino, que con tanto xito auspiciara la Federacin Deportiva del Norte, participarn en este campeonato, y al efecto han solicitado su Inscripcin. Los equipos deben estar compuestos por no ms de quince Jugadoras ni menos de 12. Las solicitudes pueden dirigirse a: Asociacin Deportiva Portorriquea. Apartado de Correos nmero 4198. Barrio Obrero, Santurce, Puerto Rico. Este campeonato de "Soft Ball" es la segunda actividad del programa deportivo a desarrollar en ste ano por la Asociacin Deportiva Portorriquea. Francisco CRUZ QUIJANO, Secretarlo, Asociacin Deportiva Portorriquea". BROOK PRINCE. potro hijo de Prlnce Pat y Brook Race, hermano materno de Yuyln. que se estaba preparando para competir en el "Muftoz Rivera Memorial", y ya habla realizado buenoa trqueos, no podr tomar parte en dicho evento, pues segn se nos ha informado sufri en su establo un golpe en una pata, la cual se le inflam, por lo que no ha podido entrenarse esta semana. Por sus trqueos el potro se estaba clasificando como uno de los candidatos del "Muoz Rivera Memorial". • • LOS TRQUEOS matinales de ayer Jueves en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes:^ Las Casas, pista buena. Galopes: Julio Csar. San Juan, Marco Antonio. Arqultecta. Mata Hari, Cales, Marinera, Grumete. Escapes: Mlcabll—800 metros en .58 2 5 fcil. Csar—800 metros en .43 3 5. Quintana, pista buena Galopes: Lie ja, Trumfull. Latero, Diamante. Lucia. Prlnce Lella, Hlanamoi a, Dormiln. Paulsy, Revoltoso. Princedura, Comodoro. Flor de Borinquen. La Cona, Cuquero. Margot Ya, Plerrot, Bramn, Vigilante, Condado. Galopes con pony: Arroyano. Polly Jerome, Gold Quest. Black Wltch. Celt Prlnce. Escapes: Ayarl—1200 metros en 1.27. Cofres!—1200 metro en t33ioTrenado. Mokstam II— 1100 metros en 1.13 2.5 fcil. • • • DOftA ADELA traque Junto al pony *l martes y mlrcofta da esta semana y se neta bastant aliviada. • • • CAMPESINO fu traquead* anteayer mircoles en el hipdromo Quintana, cubriendo la mfil n 150 fcilmente, sobre pista buena. Este caballo sigue demostrando mejora. Ahora se estira con ms confianza que antes. • • • MICABIL ya se encuentra Wen t'el golpe que sufri en una pata la semana pasada, y ha recibido la debida preparacin para tu caera del domingo prximo. Ayer cubri la media milla en .5* 2S fcilmente, sobre pista buena en Las Casas, completando los mil doselentos metros en 1.29 2.5 a media carrera. • • • EL SORDO, que ha disfrutado de un descanso, notndose aliviado de patas con un t rat amiento quo le aplicaron despus de su ltima rarrera, ya >>mpez a prepararse de nuevo, reallrando ejercicios:ataves al lado del pony. • • • FLOR DE BORINQUEN ha realizado galopes largos en esta emnna. demostrando buena disposicin y que viene alcanzando formas. Las carreras ayer en el hipdromo "Las Casas" 3 11MA. CARRERA (Obst.) 450 MTS. 1 SULTANA (World Ovtr) 2SPORTY 3VEE 4 PRINCIPE (Careles Prlnc) 5 DON PICHE (Kn Croft) 8 POPEYE (Campui M. U.) TSIERRA (Campus K. U.) SDR. ZENGO (Rftyal Irlsh) Hoy CARRERAS ESPECULES Hoy Candromo "LAS MONJAS" HATO REY Grandes carreras en honor a los turistas del "IROQUOIS". DON "Q" se encargar de festejar generosamente a la concurrencia. 11 CARRERAS POOL IANCA 11 CARRERAS El "nocaelerra a las t M P. M. IKTBADAt loe tae Tte f H (De nuestro redactor especial, Jos Norat Rodrguez) Una competencia de tiro de revlver y pistola se efectuar en el campo d tiro ubicado en terrenos del senador Irlarte, en el camino de San Juan a Catarte, el domingo 10 de julio d los corrientes. A u a p I c la esta competencia, el "Pan American Pisto) Team", que dirigen como presidente, secretarlo y tesorero, respectivamente, los seores Dr. Pedro G. del Valle, Rafael C. Slmonpitri y Manuel ngel Rodrguez, de la capital. En esta competencia regir el siguiente programa: Cun "Army" Fuego lento, 10 tir en 10 minutos a 25 yardas. Fuego temirrpldo, 10 tiros en 20 segundos a 25 yardas. Fuego rpido, 10 tiros en 11 segundos a 15 yardas. Curso "Plice" Fuego lento. 10 tiros en 10 minutos a 26 yardas. Fuego semirrpido, 10 tiros en 20 segundos a 25 yardas. Fuego rpido, 10 tiros en 10 segundos a 25 yardas. Se usarn armas del calibre 38 en adelante, y habrn dos categoras: "A" y "l". La clase "A" estar comprendida entr los 281 a 300 puntos, y la "fe" comprender aquellos tiraLos vencedores en las carreras de paso fino el 4 de julio Ganaron Nube, Dulce Sueo, Cfiro, Cara de Bobo, Regao y Jean Harlow Por Manolo el Leero Una concurrencia muy numerosa y selecta se congreg en la tarde del dia cuatro de julio en el parque tltico Sixto Escobar para presenciar los concursos entre caballos del pas d bellas formas, paso corto, paso fino, andadura y sobretrote. Todas las tribunas y palcos del estadio estaban ocupadas, pudindose distinguir destacadas personas de la banca, de la agricultura, del comercio y de la Industria de casi todos los sectores de la isla. El jurado que habra de dictaminar en todos los concursos qued Integrado por las siguientes personas: Don Jos G. Lper, don Jos L. Pesquera y don Antonio Sagardia. El primer concurso fu el de Bellas Formas y el jurado rindi su veredicto en esta forma: 1. Nube, del Ledo. Celestino inerte. 2. Cfiro, del Dr. Nicols Quiones. 3. Famoso, de la Eastern Sugar Corporation. 4. Principe, del Dr. Ramn M. Surez. El segundo concurso present magnficos ejemplares de Paso Fino, rindiendo el jurado este veredicto: 1. Dulce Sueo, del seor Diego Gonzlez. 2. Carin, del seor Jos Nevares. 3. Dandy. del seor U. Ramrez de ArelUno. 4. Sorpresa, del Dr Ramn M. Surez. Una parte de la concurrencia no pareci estar de acuerdo con el veredicto rendido por el jurado y aplaudi estruendosamente al caballo Cario por entender que a ese ejemplar debi otorgrsele el primer premio. El concurso de pa*> corto tuvo dores cuyo promedio en las ltimas I entonces lugar y tambin en esa ofreci dificultad alguna. Elmagnifico ejemplar Cara de Bobo, del seor "scar Nevares, fu un fcil ganador. El segund puesto correspondi al caballo Amistad, del Dr. Luis Gonzlez. En sobretrote el caballo Regao, del seor Antonio Mongil, no tuvo contrincantes. Paso largo fu el ltimo concurso y el Dr. Luis Gonzlez barri con sus ejemplares Jean Harlow y Ariel. En el concurso de carrera de amazonas tomaron parte las seoritas Maya Blanes. Gladys Roig, Blanca Estrella Roig. Norma Nevares y Marina Palmer y como el jurado no se pona de acuerdo n cuanto a las tres primeras ganadoras, se resolvi declarar un empate y otorgar una copa a cada una. Las mismas cinco seoritas tomaron parte n las carreras de cintas, con el resultado siguiente: 1. Blanca Estrella Roig, 2. Gladys Roig, 3. Maya Blanes. tres compatencias insulares no ex ceda de 280 puntea. Se otorgarn siete medallas a los siete mejores tiradores de la clase "A" y siete en igual forma a los c la clase "B". LA hora de empatar la competencia ser a laa 8.30 A. M„ y se admitirn Inscripciones hasta la 1 P. X. En este evento regirn laa reglas del "Pan American Fistol Team". Lee organizadores de esta competencia esperan que, a la misma, asistir un gran nmero d tiradores de todas partas de la isla. ocasin desfilaron frente al jurado y la concurrencia magnficos ejemplares. El veredicto fu como sigue: 1. Cfiro, del seor Enrique Ubarri, Jr. 1 Borinquen, del seor U. Ramrez de Arellano. 3. Nio, de la Eastern Sugar Corporation. 4. Principe, del seor Eduardo Mendos. Tambin en este caso hubo una parte del public qu no estuvo de acuerde con la decisin del jurado. Aqu los protestantes juzgaban si caballo Borinouen el ganador. El concurso de andadura no "Cocktail" n honor de Rosa Amrica Martin En la tarde del martes se celebr en el hogar de la seorita Rosa Amrica Martin, en la call Lippit nmero 30, un "cocktail party". con -1 cual la obsequiaban, sus compaeras del equipo campen de baloncesto "Palacete". En medio de la mayor confraternidad las componentes del conjunto campen, asi como su directora, seorita Mara E. Sein. y su entrenador, el joven Georgl Plzarro. entregaron a la homenajeada un fino obsequio, destacando la aportacin valiossima de sta en l triunfo del equipo. Despus d un rato de amena charla, de recitaciones y nmeros de canto, termin la reunin social y deportiva, haciendo votos todos los asistentes por la unin imperecedera d laa seoritas que integran el equipo eampen. La homenajeada, seorita Martin. hizo uso de la palabra antes de terminarse el acto, diciendo que nunca S desligarla del conjunto, expresando su agradecimiento por l gesto de sus compaeras y haciendo votos por que cada dia el aqu po fuera ms compacto. JUEGOS DE BISBOL EN CAGUAS "Manrique" venci dos veces al "Victoria" Por DAVILITA Jr. Ante una inmensa concurrencia, se celebraron l ultim domingo dos sensacionales desafios de pelota dentro del campeonato de la Federacin Deportiva del Norte en el campo tltico de la ciudad del Tu rabo. El equipo cagileflo "Manrique", capitaneado por el hbil Pedro Rivera, tuvo por oponente al "Victoria", de Carolina. Ambos conjuntos compuestos de pinos nuevos jugaron el todo por el todo, brindando a los amantes de la pelota criolla dos interesantes juegos. En el juego de la maana los cafilenos enviaron al cajn a Cazuela con Csar Gracia de receptor. El joven lanzador, aunque tuvo algunas situaciones difciles, lanz varias entradas bastante bien. A no ser por los errores cometidos por el campo del "Manrique", especialmente de Juan Ramiro en la primera y Monchito en el jardin corto. Cazuela hubiera podido terminar el desafio; pero los muchachos de Pedro Rivera parece que practican cada uno por su cuenta y esto luego resulta en un grave dao para el conjunto en general. Al descontrolarse Cazuela debido a toa errores de sus compaeros ocup el cajn Poln; pero ste fu inmediatamente sustituido por el lanzador estrella, Fausto. Al entrar Fausto a la lomita el "Victoria" se encontraba en la delantera por tres carreras. El lanzador de los visitantes qu hasta se momento habia estado lanzando bastante bien sufri un fuerte rev* debido a los batazos de larg" metraje de Fausto, Paquitln y Fabin. Fausto con su fuerte brazo, supo aguantar la batera d*l "Victoria" para ganar l desafio a 7. despus de fuerte lucha. En este juego que hubiera resultado ms brillante, a no ser por los muchos errores de los campos de ambos conjuntos, brillaron por ei| Cuatro favoritos ganadores. San Jote gan el Handicap Las Casas Nutrida concurrencia tuvo ayer ei hipdromo Las Casas. Vencieron los favoritos Colegial, San Jos, Cariosa y Yuyln. La pista estaba ligera, y no hubo buenas anotaciones de tiempo. • • • El primer evento culmin en el triunfo de Guyame. El ganador arranc primero, qued segundo a los ciento cincuenta metros y tercero a los trescientos cincuenta, y avanz desde la ltima curva, aprovechndose de la lucha e los punteros para dominar cuando faltaban poco ms de cien metros, terminando con cuatro cuerpos de ventaja. Lohr G. se coloc segundo a los trescientos cincuenta metros, y sostuvo fuerte y prolongada lucha con Cara Ma, llegando segundo poco ms d un cuerpo delante de aqulla. Cara Mia pas al frente a ios danto cincuenta metros, y luego se rindi en lucha con Lohr Q, quedando tercera al final. El Bandido fu cuarto, y Nnito quinto, resegados. El ganador cubri la distancia de una milla y un octavo n 2.04-35. En l segunda carrera s impuso Colegial, el cual qued ltimo rezagado l principio, se coloc tercero a los quinientos metros, avanz al segunde puesto en la milla y octavo, y tras de breve lucha con El Loco rebas antes d entrar en la recta final, destacndose con tres cuerpos de ventaja. El Loco marc el paso desde la arrancada y alcanz gran ventaja, pero e agot malamente y qued segundo. Dr. Ju corri segundo hasta el final de la recta lejana, y luego qued tercero, llegando a dos cuerpos del segundo. Clrilin RESULTADO DEL QUINTO ESC RUTINIO Del concurso de la Reina del Baloncesto (Nota de la FDN) El mircoles pasado se celebr el escrutinio nmero cinco del concurso que se viene eelebrsndo pare l eleccin de la Reina del Baloncesto, que ser coronada en el Jubileo de Pate del Baloncesto Portorriqueo que se celebrar en el prximo raes de setiembre. Presenciaron el escrutinio las eeftorltsj Hllda Snchez y Mercedes Merlino y jet seores Csrlos Garca 4e la Noceda. Georgia Plzarro y Germn Rikehoff. Despus de terminado el escrutinio el estado actual del concurso qued asi: Carmen (Nenita) Garca de Zny Aga Ray terminaron enerte y quinto rezafados. El ganador hizo l recorrido de una milla y';n octavo en 1.59-1 S. La tercera prueba la gan Keswick. el cual se mantuvo s ef Ad o n>sd# el principio y domin 'a Tato n los ltimos ren metros, terminando con poco ms de usYroerpo de ventaja. Tato te destape, del grupo poco despus de arranear y solamente cedi al ganador^"Jfrs conserv el tercer puesto %¡J$co ms de un cuerpo del secund. Lola avanz desde la ltima esjrva para llegar cuarta al peicuej del tercero. Cayeyana termm.^&inta, a poco ms de un curJsV!el cuarto. El ganador corri loa* mil metros en 1.05-2 5. La carrera especial Handicap Las Casas, cuarta del progfasria. produjo el triunfo de San Jos. El ganador qued tercero en la primera curva, y avanz para irte al frente en la ltima curva, pero hubo de ser exigido para vence* por la cabeza a Regional. Este presidi desde la arrancada, sostuvo fuerte lucha ron Almirante desde la* recta lejana hasta la lttms curva, y despus de ceder Ijea(Contlna en la pgina 18, Cet 4) ?tita. del "Ciudad Universitaria", ¡usure &** ssrf'JW MSA:I tercera bas; Fausto, el gr*an lanzador y bateador y Fabin, el re ceptor temible. Tambin es digna d encomio la actuacin de Pedro Rivera, el capitn de los muchachos de Cagues. Rivera supo usar la cabeza en todo momento. Del "Victoria" brillaron el lanzador y la primera base. En el Juego de la tarde lee caglleflos no tuvieron que esforzarse para ganar porque sus rivales se presentaron sin lanzador. Polin fu l lsnzador del "Man Palmas", 5359 votos; Ella Garca de la Noceda, del "Palacete". 4971 votes; Rosa Amrica Martin, del "Palacete". 4771 votos; Tyin Julia, del "Palacete". 2450 votos; Ana Mari del Corral, del "San Juan Eagles". 1910 votos: Jenny Balbln. del 'Palacete", 1510 votos; Irma Vzquez, del "San Juan Eagls", 1149 votos; Nora Portocarrero, del "Las Palmas", 980 votos; Lella Mara Umplerre, del "Bayamn Devoe". 550 votos; Matilde Fernndez, del "Ciudad Universitaria", 380 vBisbol portorriqueo en Nueva York NUEVA YORK. Julio 8. (SEM)Resultados de los ltimos desafos entre novenas de base ball compuestas por peloteros borlcuag en Nueva York y sus barrios: El "San Juan Stars" venci 8t*Ca rib", con anotacin de once a cinco carreras, en el "Jasper Oval". Los Caribe utilizaron alternadamente a sus lanzadores Ismael y Rafael Vlz. y las Ettrellat Slo usaron en el "cajn central" a Quine. Las cinco carreras de los vencidos fueron todas realizadas en el ltimo Inning. El "Brooklyo Puerto Rlcans" ven ci a la novena local "Hmilton Club". La anotacin fu cinco a. uno. Con ste partido qued Inaugurado el "Mc Ooldrick Field" en la barriada de Brooklyn. El "Rstelo" venci, por dsjez a ocho, al "Perla del Sur", en a re'dlslmo desafio celebrado en el Diamante Nm. 4 del Parque Central. Los Sur*** utilizaron %  Pelln y Pedro el Jibaro, en un Tao Intento de ohiner la ventaja sobre lo* Cniri'rn*. Sammy, ef lanzador del "Biistelo", limit IR sus centrincantea a ocho hits, sus compaeros "colectaban* 1 de los dos montlcullstss de le chachos del Sur. %  ,0 %m %aMocq .^SM tn roe cristalino, * abor delicioso, rlque" qu silenci la batera del tos: Alda Camoillo. del "Ciudad "Victoria" para propinarle siete ceros. Fausto, Paquitln. Polin y Fabin con sus fuertes batazos anotaron dos carreras en cada una de Jas cuatro primeras entradas, para ganar el desafio fcilmente, a 3. Actu de arbitro en estos Juegos el instructor tltico de Bayamn. Jos E. Rivera, mejor conocido por Don Pepito. La actuacin d-.Don Pepito mereci los elogios de todo l mundo por su gran espritu de justiela. El conjunto "Manrique" ya tiene seis victorias consecutivas en este campeonato. Primero fu el "Holy ame" de Humace. a quien derrot 17 a 8. Luego en Bayamn venci al "Santa Ana", 18 a 1 y 10 a 2 En el segundo juego con los de Humacao gan 10 a 5. Y ahora, Universitaria", 150 votos; y Ablgall Blbiloni. del "Palacete", 80 votos. Los votos estn a la venta en e "Sport Shop", en San Juan, y por e tesorero di la FDN, seor Ral Castelln, Edificio Ochea. acaba de vencer al "Victoria". Con estas seis victorias l "Manrique" se perilla como el futuro jimpen de segunda categora. E nuestro candidato y lo creemos un segundo ganador. Ahora, como la pelota es redonda, hay que esperar U comportamiento en ios prximos Juegos. Mientras tanto, a seguir cooperando con la Federacin Denortlva del Norte en su beneficio campaAa en favor del deporte del pueblo: el bisbol, i Arriba la pelota criolla! r se sabor Deje u* so paladar doetea. Psudhelo una vec y le pre'erir. El rm Ideal para eaektalea, ole e ea hlgb Oalla. i EXJALO! KLEIN SAN 4VAN P £ J



PAGE 1

49 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 8 DE JULIO DE 1938. 01 %  %  — %  — %  i 11 DU a Su Nene Esta Esplndida Basa Los bebs prosperan con Msizena Duryei. De sito valor y auxiliar de la digestin, I* Maicena Duryea es posihlrmenic la mejor proteccin de la fuerza r vitalidad de su nene. Tambin permita preparar eaaa speucnat topas pudines de fcil digestin. La Maizena Duryea es recomendada por los mdicos. tflQATICI Fu-rihi pidiendo n IVKMIOI inierejintelibrodtt nutnro _irtcciii de cocina. Lt induin 1 mtodo mu icncillo de preparar nucios pino, un tbroo como tludthlts, con Maiztnt Duryea. L Martnez Ochna San Juan 16 Apartado 768 Una pelea de Vctor Corchado con Mike Belloise La gestionan como resultado del ltimo triunfo del portorriqueo S 382) BUSQUE SIEMPRE EL NOMBRE DURYEA V LA ESCENA INDIA EN CADA PAQUETE Escuche "Novedades de Hollywood" los martes estacin WKAQ 10:30 a 11:00 A. M (ANUNCIO) Futbolero que echaba piedras Regia. "Hace varios aos que juego ootball, a pesar de mi pade<>nlo de los nones. Pero eran fuertes los dolores, que por fin fui a consultar a mi mdico, quien me dijo que tomara la Anticalculina Ehrey. Me ha rladi un resultado tan msgnifiro que quiero darls las gradea Expuls como 10 piedras y senta unos dolores agudsimos a la hora de levantadme y cu%ndo Jugaba ootball. Ya me slen'o cu• i orla y fuerte para Seguir jugando football". Luis Snchez. Anticai cuIina l x % EBREY Kl dolor de cadera* neuritis, citica, lumbago y reumatismo aor. causados por depsitos de Acido rico en forma de cristales puntiagudos que punzan los nervios y raen'eios do.ores too.ii'. lusos. Anlicalnilina Ehrey. un ex-racto re plantas frescas medicnale.* (lega la virtud de eliminar el Mrto rico riel sistema, motivando a que ."¡ean expelidos por los conductores natuilandn a ora^nLsm de 'ovinas perniciosas que minan la salud. Haga un ensayo hoy mismo -n Anl:calculina Ebrey.. I.as primeras dos.s traen marcado alivio. Por GENIAL GENE Cuando Siso Llzardl, Atlllo Sabatino. Lula Manuel Caballero. Nicols Claudio y otros cuyos nombres no recuerdo, decidieron dejar la Isla de Puerto Rico en pos de ms amplios horizontes para probar suerte y tantear la fortuna, fuimos muchos los atacados por un escepticismo tan profundo, que optamos por aguardar, siempre desesperanzados, las noticias de sus actuaciones. Los hechos, sin embargo, vinieron a demostrarnos lo contrario, Esos valerosos representativos comenzaban a poner bien alto su nombre y con ello, el de su pas. Los primeros xitos logrados que siguieron conquistndose Ininterrumpidamente, fueron Incentivo para otros. Una nueva caravana, vida de seguir manteniendo el prurito borlcua. se decidi a dejar el lar patrio en busca de nuevos lau rels. Sixto Escobar, Rafael Morales, Pedro Montaez, Jos Lago, Eladio Ferrer, Tony Villa, Jos ngulo, etc., constituyeron la otra remesa, oero a u a pasos siguieron nuevos rumbos, yendo a parar a Caracas, en donde fueron recibidos con caluroso entusiasmo. Aqu, como en los dems lugares, el triunfo sonri a los nuestros —triunfos efectivos con que adornar sus records y triunfos deportivos, ya que. a pesar de que muchos no lograron victorias, sus derrotas fueron premiadas con aplausos, por el comportamiento | varonil demostrado en el curso de sus rudas pruebas. Esos hechos tan patentes fueron el acicate para que los que quedaban en Puerto Rico, llenos tambin de aspiraciones, siguieran modelndose dentro de la rudeza del viril deporte de los gaznatones. En menos de cinco aos ya el pas era conocido urbl et orbl, gracias a la labor desplegada por nuestros representativos del puglde la localidad, recibi la decisin en ocho asaltos, sobre Cristbal Jaramillo, campen portorriqueo, en la pelea principal llevada a cabo anoche en la arena de Walt* Dream. "El veredicto del arbitro, Irvlng Kutcher, fu recibido con una rechifla de padre y muy seor mo, que casi degener en motn, porque la mayora fu de opinin que Jaramlllo venci limpiamente. "El arbitro le acredit al muchacho local los ltimos cuatro departamentos. A Jaramlllo le otorg el primero, el segundo y ti cuarto, considerndole empatado el tercero. "La lucha estuvo repleta de accin y emocin desde el comienzo de las hostilidades, hasta que la campana hizo que terminara el extraordinario encuentro. El portorriqueo concentra un salvaje ataque "Usando un salvaje ataque con ambos brazos, que iba dirigido despiadadamente tanto al cuerpo como a los flancos de su opositor, Jaramillo Inici ventajosamente la pelea y continu su castigo inmisericorde, hasta lograr ganarse los dos primeros rounds, por un margen tan amplio que muy pocos pudteron registrarlo con exactitud en sus carnets. (Contina en la pgina 17, Col. 6) DURANTE EL SBADO Y EL DOMINGO REUNI"N DE DUEOS DE GALLERAS Tefilo Malfioiiario la ha citado para maana Dr. R. Bernab Mdico • Cirujano Se dedica exclusivamente a su especialidad. OPERACIONES Y ENFERMEDADES EN LOS OJOSPRESCRIPCI"N DE CRISTALES. Tel. 705 Dr. A. Bernab Mdico Cirujano ALERGIA • NARIZ GARGANTA Y 0JD0S Tel. 211 Dr. P. Bernab DENTISTA Tel. 1022 Salvador Brau 6! Lo mdicos recatan BiSoDOL ilip crique va rpidamente loa dolores j malastara dlgaativos. Este anticido -digestivo moderno tambin combata "•I embotamiento y fatiga da loa excasos. |BSODOL| Distribuidores: Castagnet A Castillo Co.. San Juan. QUIEK Sf NT/811 MAS WUKRTS T # LO QUE UD NECESITA ^ A U TOMAR NER VITA • YENDO 1900 me. ros solar, calle Villarn. esquina Cais, con alcantarillado. ..„., LEMUEL MARXUACH Tel. 1919 Sant. Lolza Nm. 46 —i ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se usa con laa manos. Fabricante. F" TORRES Box 157 Juana Dlaa. P R Circular dirigida por el Comisionado de Recreo y Deportes, seor Tefilo Ma(donado, a los dueos llsmo. Unos tuvieron la fortuna de de galleras: I descollar; otros empero desempeI arou y han venido desempeando | Distinguido amigo: papeles secundarlos. Pero todos, ab-1 solutamente todos, nan contribuido i En ml c "a circular del 14 de al reconocimiento de nuestra Isla j Junio solicitaba de usted sus puny a la colocacin de ella en el con| tos de vista en relacin con el mocierto de los pueblos deportivos del vlmienlo de las galleras en Puerglobo. Por eso, cada vez que un to Rico y sus recomendaciones en gladiador deja nuestras playes, tras de l enviamos nuestro aliento espiritual. Si fracasa en sus empeos, la admiracin de nosotros encierra el mismo hondo afecto que el que les profesamos a los triunfadores, porque el esfuerzo que realiza es digno de encomio, puesto que su actividad estuvo encaminada a imitar lo que sus compaeros alcanzaron con ms suerte o con mejor xito. Entre los ltimos embajadores del boxeo que "dejaron nuestras playas hacia Estados Unidos, se encuentran Cristbal Jaramlllo y Vctor Corchado. Esos muchachos han tomado como campo para sus peleas, ciudades fuera de la urbe cosmopolita —Nueva York—, por los que sus victorias no son conocidas aqu con la misma frecuencia que las de los otros paisanos nuestros residentes en la gran comarca. Jaramillo habia decidido dejar el deporte, y lo dej, dedicndose a otras actividades, pero encontrndose con bros como en los comienzos de su carrera, Inici su come back lleno de lisonjero xito. Recientemente Jaramlllo y Corchado han cosechado infinidad de aplausos, gracias a su bravo comportamiento frente a rivales de primera linea Tal como ofrec en mi ltimo escrito, a continuacin transcribo descripriones al margen de las ejecutorias de esos pgiles, que ponen de relieve, con mas elocuencia que mis palabras, la labor por ellos realizada, que es enorme. Fueron tres las camorras en que participaron Jaramlllo y Corchado, dos de las cuales corresponden a Vctor, de las que sali triunfante. La escena tuvo lugar en Atlantic City. Jaramillo pierde una decisin impopular "Young Johnny Buff, peso pluma cuanto al mejor desarrollo y desenvolvimiento del deporte gallistico para la prxima temporada, anunciaba el propsito de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de convocar a una reunin de todos los dueos de galleras para or sus ideas y poder llegar a conclusiones beneficiosas para el deporte de los gallos. Por la presente tengo el honor de Invitar a usted a una reunin de dueos de galleras que tendr efecto en San Juan, en las oficinas de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, que radican en el Capitolio Insular, el viernes 15 del mes en curso, comenzando a las diez de la maana. Confiamos en que usted habr de asistir a este acto en donde podremos discutir con absoluta libertad y con todo el tiempo que sea necesario todos los problemas relacionados con el deporte gallistico en Puerto Rico. La Comisin est grandemente Interesada en recibir las experiencias de los que conocen el deporte gallistico en Puerto Rico, empeada como est en que ste tome el mayor MU e posible y en que la prxima temporada resulte un completo xito. Atentamente Tefilo IfALDONADO Comisionado de Recreo y Deportes. P. D. Puede usted Invitar a aquellas personas que. a su juicio estn en condiciones de ofrecernos recomendaciones provechosas para el deporte de los gallos. Quiera aumenta! su rigor? LO QUE UD NECESITA ES roMAR NER-UITA <3 LOS TOQUES FINALES DE UNA TOILETTE SON DE INFINITA IMPORTANCIA Para loa loquea inalee de an toilette pruebe Rom* sai Crema Yardley, Lipis Indeleble y Sombra para loa Ojo., trea agente da belleza errado* por Yardle*. Eetoe colores armonizan perfectamente con al tono da su pial, dndole a an apariencia una naturalidad encantadora. ROUOI IN CHIMA YARDLIY produce nn color tan natural que es sm encanto. Aplque.elo con los extremo da loa dedos y haga que esta fina crema penetre aa los poro. Por ltimo empolves* con si glorioso Polvo da Lsvndnla Ingless. Ronce en Crema v que apa$1 AA rece iluatrado) 75c Polvo laUU LPIZ INDELEBLE YARDLIY en cinco divino* colorea, colorea que dan nueva vids s labios marchitos. Na tura I, Medio, Vivido, Cereza y Amapola. Escoja el tono m. apropiado para Id. Sus labio, aeran dignos da In envidia. I na aplicacin la durar mucha, hora.. En $1 AA estuches plateados laVV S0MIIA PAIA IOS OJOS DE YARDIEY empleada discretamente lo dar una personalidad hechicera. Sus ojos lucirn ms grandes y profundos. Su mirada ms lnguida. Usa asal o gra para ojoa azalea o grsea. Bronco para ojoa 7A? a negros o pardos / a#C YARDLEY da LONDRES Distribuidores; CASTAUNET A CASTILLO, — Saa Juan. Se jugarn diversos partidos de campeonato r Por SAMPER Maana sbado, y el domingo, seguirn dentro del mayor entusiasmo los campeonatos de primera y segunda categoras que viene auspiciando la Federacin Deportiva del Norte en los pueblos de su jurisdiccin. Diez partidos de primera y doce de segunda constituirn el men que seguir haciendo las. delicias de todos los deportistas amantes del Dcporle Rey. En Carolina Carolina presenciar/ el domingo dos movidos partidos de pelota entre el conjunto local. "Triunfo", y el "Vega Alta Stars". Este es un partido de revancha, ya que en el primero ambos equipos se dividieron loa honores, en dos reidsimos partidos que se celebraron en la entusiasta poblacin de Klko Cordova Dvila. En Yabucoa Yabucoa ver el domingo en doble accin al conjunto que ha hecho famoso el doctor Veve. consideraflo hoy por hoy como uno de los "trabucos" ms formidables del pas. El "Yabucoa Stars" se" enfrentar al potente "AACL". de Arroyo, en las filas del cual militan muchas glorias de nuestro base hall. En San Juan El plato de fin de semana en la Capital es el siguiente: El sbado se celebrar un double-hrailrr entre las novenas "Encanto" y "Puerta de Tierra Indians" en el Parque Sixto Escobar. El domingo se enfrentarn por la maana y polla tarde los formidables nueves "National City" y "Miramar Stars". los cuales se enfrentaron ya dos veces para Inaugurar el campeonato de primera, t'.¡vl(llendte los honores. En Caguas La ciudad del Turabo tendr una pelota "callente" durante la maana y la tarde del domingo. Nada menos que se van a enfrentar el favorito de la aficin cageftaT el "Ciudad Turabo". con el gran equipo de Jyase. "Ilumacao Stars". Como recordar el lector ambas novenas se enfrentaron el domingo pasado en Ilumacao. imponindose el conjunto de Jyase en dos sensacionales partidos. El primero, dur doce entradas y termin con anotacin de 5 carreras a 4. El segundo termin con score de una carrera a cero. El campeonato de segunda Y el formidable torneo de segunda, en el cual tienen gran Inters los aficionados que quieren un progreso efectivo del base hall, tiene el siguiente itinerario para este fin de semana: Dos juegos el domingo entre el "Tokio" y el "Yabucoa Jr." en Ilumacao; dos juegos entre el "Zenlth", de Cayey, y el "Ciudad Fajardo" en la liga Central Fajardo: dos juegos en Fajardo entre "Abono Manrique" y "Fajardo Deportivo"; dos Juegos en Catao entre el "Vidorla" y el "Catao", dos juegos en Bayamn entre el "lloly ame" y el "Santa Ana"; dos juegos en Areeibo entre el "San Miguel" y el "Areeibo". Dems est decir que el entusiasmo deportivo sigue encendido y que con esta clase de programas el base bal! est a punto de un resurgimiento definitivo. EL DEPORTE AL DA Por TAB Nuestro homenaje a Julio Garzn M. Nuestra Federacin de Cronistas Deportivos de Puerto Rico, en cooperacin con la Federacin Deportiva del Norte y la Asociacin Deportiva Portorriquea, le ofrece an homenaje al compaero cronista deportivo y subdirector del diario neoyorquino "La Prensa" Julio Oarzn M., en la terraza del Hotel Palac*. Esta ser la oportunidad que tendremos los deportistas borlcuas de departir por unos momentos con l a.mljro de Puerto Rico que en su critica deportiva, ms de una vez ha tbido dispensarles merecido crdito a las hazaas de nuestros atletas que all en el Norte han logrado distinguirse y resaltar del montn, tanto entre los de la raza sajona como de la latina. Nuestro afecto hacia Garzn es no solamente por su valerosa y ardiente defensa de nuestros pgiles, peloteros, etc., sino tambin por el motivo de que escogi una boricua. una damita de Catao, como compaera de su vida. Cuando nuestro compaero Combas Guerra nos hizo su presentacin, recordamos que le dijimos: "Usted parece portorriqueo". Y su contestacin fu rpida y complaciente: "Claro que si, que soy portorriqueo." Garzn es colombiano, y la mayor parte de su vida la ha pasado en los Estados Unidos. Como critico deportivo de "La Prensa" de Nueva' York, ha realizado una labor formidable en pro de los deportes hispanos en la urbe. Defensor a carta cabal de todo atleta latino, ms de una vez lo hemos visto rabiar (al leer sus jugosas crnicas) cuando uno de nuestros muchachos, o uno de nuestros hermanos en la raza, ha sido victima de una injusticia en los cuadrilteros americanos. Recordamos aquella ocasin cuando Luis ngel Firpo fu maltratado con una injusta decisin; cuando nuestro Sixto Escobar gan aquella primera pelea con Lou Slica, y ms tarde a Jeffra en Baltimore, y en las dos ocasiones fu privado de sus legtimos triunfos; su Intensa campaa para que le dieran una oportunidad a Pedro Montaez por el campeonato mundial peso ligero; su defensa de liiram Bilhorn; etc., etc. En esas noches de grandes peleas ?n Estados Unidos, hemos tenido la satisfaccin de or por radio, desde e! mismo ring, la voz de Julio Garzn. describiendo todus las Incidencias i de las contiendas, sintindonos enI tusiasinados, al no perder un solo ¡ detalle de las mismas. Ayer nos manifest el deportista que es nuestro husped, que esta muy contento y alegre por estar entre nosotros, habiendo tenido el I placer de visitar a Puerto Rico, lo cual l anhelaba desde hace mucho I tiempo, desde que comenz a gan.tr amistades entre el elemento porto, rriqueo, y luego admirar nuestros i embajadores deportivos de quienes 1 ha dicho tanto y tanto en su peridico, y todava ms al conquistar i y hacer suyo un corazn boricua. Garzn nos declar ayer que son sus deseos de piaticar con los deportistas y cronistas, a quienes llama su colegas, por lo que se mostr muy complacido al extenderle la invitacin del homenaje que esta noche le rendiremos, el que se efectuar a las siete y media en el "Roof Carden" del Hotel Palace. 6C0M0 PODRA YO LOGRAR QUE Ml CUTIS LUCIERA LINDO COMO EL TUYO? i W" % % %  P FCILMENTE, ALMA. PROTGELO CONTRA IOS ESTRAGOS OE LOS COSMTICOS ~ CON EL JAB"N DE TOCADOR LUX. JAB"N DE TOCADOR AMERICO MIRANDA APTO, lili, SAN JUAN. se* *u* sai c QUIERE IENER MAS RESISTENCIAP Lo que usted necesita es tomar NER-VITA 434 Sh DOLORES MUSCULARES Y DE LAS COYUNTURAS Extros la inflamado*, ss suavs y no irrita. DOLORES REUMTICOS, LUMBAGO Y CITICA El 'tmsdio casero da eficacia comprobada. • Distribuidores: Castagnet & Castillo Co. San Juan, P. R. (Anuncio) CARCTER IRASCIBLE DULCIFICADO Cuando cac enojado, Irritado y malhumorado; cuando encuentre faltas al caf, los huevos, la temela y el cocinero, puede bien suponer que tiene un toque de Bllloaldad o 1 llamado "RlgadO Torpe", tan comn en los trpicos. Todo lo que : necesitar es un poco de calomel. o mejor an. "Catataba", el compuesto de calomel en tabletas que no causa nuseas y hace el tomar calomel un placer. I Calotabs le brinda los efeetoa combinados del calomel y laa salea, ayu< dando a la Naturaleza a expeler la ¡ nmarga Billa estancada y eliminarla de su sistema. Una o dos Calotabs con un vaso de agua al acostarse eso es todo. Al amanecer au alaterna eat limpio y refrecado. au cabeza liara. reanimado, y *e encuentra muy bien con un gran apetito para el desayuno. Coma lo que guste y vaya a trabajar con deseo. Las genulnaa Calotabs son vendidas slo en aobrscltoa a cuadros (blancoa y negros i. d amostrando la marca "Calotaba". Rehuse imitaciones. Paquete familiar 35c. Paquete de prueba 10c. en laa farmacias. COMPRE UN ABANICO ELCTRICO Westinghouse %  i Ideal para su hogar • l NO TIKNK APETITO ? Lo ECONOMA I va con Ud. adonde quiera que Ud. vaya con un Ford V-8 de 60 caballos %  de fuerza .. El ahorro comienza inmediatamente que Ud. compra un Ford V-8, y contina en cada kilmetro que Ud. recorre con el motor de 60 esbeltos de fuerza. Este ea el ma econmico de todoe loa Ford que se han construido, y Ud. sabe bien que el Ford siempre ha tenido fama por au economa. Usted puede obtener este moderno, seguro y suave motor en cualquiera de loe doe modeloe de 1938, el De Luxe, o el Standard. Muchos dueos nos informan de la sorprendente economa de eate automvil que rinde ds 36 s 42 kilmetros por galn de gasolina. Psrs mxima potencia, tambin puede obtenerse en ambos automviles, el motor de 85 caballos de fuerza. Permita que nuestro Concesionario Ford le muestre s Ud. ambos motores y ambos automviles. Usted se sorprender del dinero qus es ahorra con cualquier Ford V-8 que elija. CONCESIONARIOS Y SERVICIO FORD EN TODAS PARTES El grabado es del Ford V-S Da Lux* da 1938. Ambos, al Standard y al Da Lusa, puedan obtenerse een cualquiera da astos motores. sean : jr. %  •. EM • asna y



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 8 PE JULIO DE 1938. 13 Winship est seguro de conseguir el puerto libre.. (Continuacin de la la. pgina:) hacer acal en San Juan al hacer •ttat excursiones de Norte a Sur Amarle viilundo a Puerto Rico"— agreg •! general Winship. El Gobernador habl entonces de las grandes mejoras que se llevarn a cabo muy pronto en la bahia de San Juan, para cuyas obras se han asignado ya cuantiosas sumas de dinero. La subasta para estas obras ya se est anunciando en Nueva York. El plan de mejoras rons'ute en el ensanche del canal de entrada, con una profundidad de ms de 30 pies y ensanche de .a zona de anclaje, de modo que los grandes barcos de turistas puedan | visitamos y maniobrar fcilmente en la baha. Se espera que estas i obras comiencen en agosto. Para dotar a Puerto Rico de una zona libre de comercio internacional, el gobernador Winship conferenci en su viaje a Washington | con el secretario del Interior seor JHarold L. Ickes despus de haber istudlado la situacin en ciudades I romo Nueva York y Mobile, donde [existen zonas de puertos libres para el intercambio de productos no [manufacturados. Refirindose a es|te asunto dijo el Gobernador lo si[gulente: "Yo creo que podemos conItar con el puerto libre para San [Juan." Luego se refiri a las gestiones que en ese sentido se han venido realizando, diciendo que contamos en San Juan con zonas adecuadas para el establecimiento | del puerto libre. Dijo que el manager del -Hotel Condado seor Dorathy, quien a la vez administra Importantes hoteles en el continente, se ha venido interesando tambin en todos estos asuntos. I "Puerto Rico est siendo bien conocido n le* Estados Unidos con motivo dt la propaganda en pro del turismo—dijo el Gobernador—y cada anuncio que se haga redundar en beneficio para los productos de esta Isla en. el continente. Solamente con anunciar el nombre de Puerto Rico, como se est haciendo, se est ayudando a desarrollar el comercio, la agricultura, y la industria de esta Isla correlativamente, a la vez que estamos trayendo mayor contingente de turistas a visitarnos ao tras ao. Yo creo que vamos a tener gran nmero de barcos visitantes dentro de poco—repiti el cor Winship. Con los oficiales de la Comisin Martima estuvo conferenciando en distintas ocasiones para interesarles en los problemas de Puerto Rico y conseguir que se incluya a esta Isla en el Itinerario de varias lineas de vapores. Tambin el Gobernador estuvo conferenciando con oficiales del Ejrcito y la Armada con respecto al establecimiento de campos de aterrizaje para los aviones y con ese fin ge ha preparado un proyecto que se desarrollar con fondos de la Administracin de Obras de Progreso (WPA) ya que estos proyectos son de carcter semi-militar. "No estaremos satisfechos con lo que hemos conseguido hasta ahora—dijo finalmente el Gobernador—sino que continuaremos luchando por conseguir asignaciones adicionales para el desarrollo de otras actividades. Interrogado por un reportero nuestro sobre el problema de hogares y la legislacin aprobada al efecto, I Gobernador dijo que ha bla conferenciado con el seftor Straus, Administrador da la U. S. Housing Corporation, por espaci de una hora. Que en dicha conferencia estuvieron presentes los consejeros legales e ingenieros de dicha agencia federal y se discutiron todos los diferentes problemas de albergues para Puerto Rico. El Gobernador solicit una asignacin de fondos para eliminacin de arrabales, y se indic que habla necesidad de presentar legislacin al efecto en el Congreso. El comisionado residente aeftor Iglesias present un provecto que ya ha sido firmado por el presidente en virtud .del cual se asignan S3.000.000 para la eliminacin de arrabales en Puerto Rico. La Legislatura Insular aprob tambin las leyes que se requeran para el establecimiento de una agencia federal que se acoger a los beneficios de estas leyes. El Gobernador dijo que de un momento a otro procedera a nombrar la Junta de Hogares que se requiere para poner a funcionar esta ley en Puerto Rico, y anadi que en la cuestin de hogares, "poda considerarse que Puerto Rico estaba en una posicin favorable para beneficiarse de estas leyes." Cree el Gobernador que al mismo tiempo que se realicen las obras del dragado del puerto de San Juan se consiga rellenar manglares y sitios Indeseables para obtener solares adecuados donde levantar hogares modernos para eliminar los arrabales. Santiago Iglesias Jr. dice... (Continuacin de la pgina 8.) br la asamblea 1 de marra, a puertas cerradas. Aqu en NaranJUo, por ejemplo, sin que nadie se diera cuenta de su augusta presencia, el senador Flz, a quien no recordamos que en alguna ocasin visitara a este pueblo en gestiones que hagan buena la confianza que el electorado socialista deposit enl cuando lo endos para el cargo de Senador en las elecciones de 1936. visit, segn se nos informa, en dos ocasiones las casas de ciertos cmaradas que no son conocidos aqu como lderes y miembros destacados de nuestro Partido y del movimiento obrero, los cuales ingenuamente le dieron su voto para Secretarlo General del Partido en las pasadas primarlas y les deca que iba a celebrarse una asamblea obrera en San Juan para discutir la Ley de Horas y Salarios, para lo. cual era necesario una delegacin de este pueblo, y haciendo el triste papel Admite el casamiento DEL MONTE, Julio 7. (P. U.)— Paulette Goddard se registr en el torneo de golf de Cypress Polnt como "seora Charles Chaplln" siendo sta la primera ocasin en que admite pblicamente que se cas con Chaplln. Hasta ahora siempre se habla abstenido de confirmarlo o de negarlo. de un demagogo les preguntaba si aspiraban a algn cargo, o si tenan algn deseo que realizar para lo cual les ofreca aU cooperacin incondicional, terminando por juramentar al futuro delegado para que votara contra el Presidente Interino del Partido, compaero Bolvar Pagan, en una cuestin que iba a plantearse contra l. Sabemos de un caso ocurridole al Senador en un pueblo de la Isla con un aspirante a polica a quien ste le ofreci cooperacin, pero al tratar de juramentarlo para votar en contra del Presidente Interino, aqul se neg rotundamente a secundar sus planes y aceptar una cooperacin que "equivala a un acto de traicin y deslealtad contra un companero que ha sido fiel e Integro en la defensa de las ideas y que ha expuesto su vida por ellas. Y del seno de una reunin que tuvo por. base tan Inconcebible corrupcin y amagamiento se destaca luego una comisin que vaya a Washington a protestar ante el Comisionado Residente de las supuestas arbitrariedades e injusticias cometidas por el Presidente Interino, compaero Bolvar Pagan... Como Presidente de la Seccin Socialista Nm. 64. de Naranjito, consigno mi ms formal y enrgica protesta por los procedimientos sin escrpulo de ningn gnero que se gast aqu en Naranjito el companero Fiz para conseguir delegados a la mal llamada asamblea, y doy mi voz de alerta a las grandes masas obreras y compaeros de toda la Isla para que se pongan en MAYAGUEZ POR DENTRO Por RICARDO VILLAMIL MAYAGUEZ, julio 2.—El domingo'ltimo estuvo en esta'ciudad, procedente de la ciudad capitolina, el jefe interino socialista, seor Bolvar Pagan. Vino en visita relampagueante; sin embargo, fuentea absolutamente autorizadas nos dicen que, con motivo de esta visita, est en vias de arreglo la situacin poltica de Mayagez. El "Duce" socialista dijole al senador Sixto A. Pacheco, aludiendo a la situacin: "O la arreglas t. o la arreglo yo." • • • El seftor Manuel Marn, alcalde de la ciudad, nos ha expresado francamente que la situacin de Mayagez tiene posibilidad de arre, glo. "Las cosas estn bien," nos ha asegurado. Sin embargo, media hora despus, nos tropezamos con el seftor Ernesto Pagan Rossel, presidente de la Asamblea Municipal, quien a preguntas nuestras sobre el mismo asunto, nos ha dicho: "No hay arreglo posible; yo veo la situacin cada da ms grave, ms distanciamiento cada da." Cmo guardia contra los siniestros planes usados para crear discordia en las secciones socialistas, planes que si bien cuadran a las ambiciones personallslmas de poder y mando de un grupo, james podrn adelantar un solo pice en el camino de la realizacin de las grandes Ideas del Trabajo. Santiago IGLESIAS Jr. Presidente, Seccin Socialista N* 64. de Naranjito, P. R. estamos entonces?, preguntamos nosotros. • • • Continan intransitables las calles de Mayagez. La presin popular y la presin de las distinta* entidades cvicas, culturales. Industriales, etc., no ha podido nada frente "'a la frialdad estoica de la mayora de la Asamblea Municipal", segn hemos escuchado. Lderes "stalinescos", como el seftor Gilberto Rodrguez, Invitan al pueblo, segn comprobamos en el ltimo, mitin, a asaltar la Casa Alcalda, en "un gesto de sublime rebelda, cerrar el comercio, paro de automviles," etc. Por lo quj estamos palpando, la serenidad d. unos produce !a Inquietud revolucionarla de otros. • • • Se anunci recientemente en una hoja suelta el dfa de "Hlgienlzacln Popular" (entindase, para las calles de Mayagez). El senador Pacheco estarla a cargo de la contratacin de los "trucks" para la limpieza. Pas el domingo, todos los habitantes hablan recogido la basura y la tenan preparada ya para cuando viniesen los "trucks" contratados por la "filantropa" del senador. Hubo quien tirara todos los desperdicios de sus patios, a la calle, porque era da seguro de limpieza total. ¡Como que el senador habla hecha; la convocatoria...!!! Y... qu result de todo esto? No hubo limpieza ese da, no la ha habido an. La situacin se ha empeorado. Ahora si que toda esa basura almacenada en las esquinas de nuestras calles, es una verdadera amenaza para la salud pblica, Qu ha sucedido, Senador? Y... loa "trucks" del Municipio, por qu no han facilitado esta labor, sin necesidad de que tenga que sacrificarse el senador en la contratacin de carruajes? Creemos qu. nuestro laureado vate Llorns Torrea ya no dira qu. "Mayaga sabe a mang". • • • Los "netos" de Mayagez duermen el sueno de los justos, a juzgar por su silencio. Hace poco nos evadieron, como representantes d. la Prensa, cuando se reunieron n la residencia de don Julio N. Matos. • t • Hoy, mientras visitbamos la A'caldla. vimos la puerta de. la oficina del Alcalde, cerrada. Tratabas, de una conferencia "privada" del seftor Marin con el seftor Pacheco. Han sido Intiles maestros esfuerzos para lograr las condiciones que Alcalde y Senador e han propuesto para un arr*frlo '-'dignlflcador". Mientras tanto .1, lder Gilberto Rodrguez estaba afuera haciendo una lista de socialistas que habran de asistir a una reunin convocada por don Prudencio Rivera en San Juan. • • • Sobr. el estado critico de nuestras calles, el activo jefe BenJamino nos ha dicho: "Todo tlei{e su ventaja, y su desventaja. Para,.unos no es conveniente el estado de las calles, pero para lo. polica y los chferes, no resulta del todo mal, ya que los primeros han tenido que hacer menos denuncias a ios segundos por exceso de velocidad." APROVECHE ESTA FENOMENAL VENTA! JULIO )> HASTA JULIO 9 PISO PRINCIPAL CARTERAS FINSIMAS, EUROPEAS, DE $ CUERO. DE 12.93. $3.95 Y $5.95 ^ REBAJADAS A CAMISAS POLO, McGREGOR EN COLORES. MUY SPORT, DE $1.85 AHORA A CARTERAS DE CAMANDULAS FINAS DE $1.95. $2.95 y $3.95 TIENEN UNA REBAJA DE 1 CAMISAS "MANHATTAN" DE POLO LAS DE $1.00 AHORA A .. POR 1 OFERTAS ESPECIALES EN TRAJES DE BAO 548 TRAJES "GANTNER" para DAMAS ESTILOS NUEVOS EN LASTEX, SEDA Y LANA o TODOS COLORES Y TAMAOS, VALORES & -C Q5 DESDE $6 HASTA $12 A %J***> 173 TRAJES "DRESSMAKER" FINISI EN SEDA, JERSEY, Y "SEERSUCKER MOS — VALORES HASTA $6 A 2-95 PANTYS MARCA "KAYSER" DE JERSEY FINSIMO DE p nH $1.00 REBAJADOS A .. .. rvm 2 CORBATAS 2 DE ULTIMA NOVEDAD, COLORES PRECIOSOS DE $1.00 Y 79c. A POK 1 S"TANO CAMISAS PARA CABALLERO. EN MADRAS DE COLORES VALORES HASTA $1.50 A REFAJOS FINOS EN SATN Y CREP CON ENCAJES, VALORES HASTA $1.50 A CALCETINES £ PARA CABALLEROS, COLORES VIVOS DE 25c. ortD REBAJADOS A ...... .. l UK 1 PANTYS DE JERSEY EN TODOS TAMAOS DE 25c. POR AHORA A r Utt ¡GANGAS EN MEDIAS! MEDIAS "KAYSER" CHIFFON FULL FASHIONED NUM. 45X COLORES wn^ NUEVOS, SU PRECIO REGULAR $1.15 A.. .. / i y f MEDIAS "NU-MAID" CHIFFON, FULL FASHIONED, US MAS FINAS -, EN PLAZA DE $1.25 REBAJADAS A %\_ MEDIAS "SHEERSPUN" CHIFFON SEDA PURA, FULL FASHIONED REA9 "i JADAS DE 79 c. A *Vf J¡ MEDIAS "KAYSER" NUM. 245X DE $1.15 AHORA A %\ ESPECIALES EN EL SEGUNDO PISO 118 TRAJES DE BAILE FINOS DE $18.95 HASTA $35.00 AHORA jjQ.95 135 TRAJES DE CALLE MUY FINOS, PRECIOS DESDE $5.95 HASTA $18.95 REBAJADOS A 421 TRAJES LAVABLES PARA CABALLEROS DRILES Y GABARDINAS. TODOS TAMAOS AHORA A CORBATAS 3 •TALMETTO" TR"PICALES Y LAVABLES DE 50c p/iu AHORA A IUI% 1 Trajes de nio HILO PURO Y BROADCLOTH 3 AL 10 MUY DURABLES, DE $1.25 AMORA A 1 2 95 8.95 ¡BARATILLO EN SABANAS! -| SABANAS "FRUIT OF THE LOOM" REBAJADAS, (t 63x90 — 7 2x90 Y 81 x 90 AHORA A ... SABANAS "CANNON" EN ESPECIAL ^ 81 x90Y81 x 99 REBAJADAS A n SABANAS "LOMBARDY" Y "MARABELLE" 2 .1 63x90Y72x90AHORAA P OR > X GUANTES DE HILO BLANCOS PARA VERANO. TEJIDOS A pOR MANO. DE 79c A 1 CALCETINES 3 MARCA "ADELTO" DE FANTASA PARA CABAPOR LLEROS. DE 50c A .. .. 1 RECUERDE... LOS "DOLLAR DAYS" DE KLEIN'S SON FAMOSOS! TRAJES DE NIA EN "PETER PAN" FLOof> „ READO. BONITOS Y LAPOR VABLES. TAMAOS DEL 1 AL 10 DE 63c A 1 CALCETINES "PHOENIX" PARA NIOS TODOS LOS TAMAOS Y pn R COLORES, DE 25c A .. .. run 1 UNIFORMES Y DELANTALES OFRECEMOS UNA VERDADERA GANGA PARA LAS AMAS DE CASA, g UNIFORMES Y DELANTALES EN COLORES, FLOREADOS Y BLANCOS, REBAJADOS AHORA EN ESPECIAL A 1 — ¡GANGAS EN SOMBRILLAS! APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD. SOMBRILLAS jt D 16 VARILLAS EN OIL SILK FLOREADO Y ^ OTRAS TELAS DE $1.50 Y $2.00 A -"TRAJES PARA SEORA 348 TRAJES EN CREP, SHANTUNG Y OTRAS MUCHAS l'ELAA. COLORES CLAROS Y FLOREADOS, ESTILOS NUEVOS TAMAOS 14 AL n. ESTA OFERTA ES EXCEPCIONAL. SU VALOR 2.50. AHORA 1 %  MUCHOS ESPECIALES EN EL DEPARTAMENTO DE PERFUMERA VEA UNA DE LAS OFERTAS: 4 TUBOS GRANDES DE PASTA DENTIFRI-| CA: "LISTERINE", "SQUIBB" O "(?OL- ftAT" POI v -* %  NUESTRO DEPARTAMENTO DE LICORES OFRECE LOS PRECIOS MAS BAJOS DE. SAN JUAN. VEA ESTE EJEMPLO: SDTCH WHISKY KINGS RANSOM A "ROUND THE WORLD" DE WHITELEY V 75? BOTELLA f ^-0 i?WL*.-. i



PAGE 1

mam*^mfF***m ——~ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 8 DE JULIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS COMFRA-VENTA AUTOM"VILES SI VENDE Ford Sedan d Lux*. Modelo 1938 completamente nuevo. Vlo en el Garage Popular. San Juan. 7-18-B H/TO! AUTOM"VILES usado.: Packard, Bulck. Foro. Chevrolet, Studebaker y otra* marea Prado da quemazn • ¡L_ comodldada pago. Agulrre & Thlllet Ava Ponca de Len, parada **• HNA -A SE ALQUILAN do* garaje. .„ 1. Call Feria Nora, a, parad. 30. informarn ai mlamo. H NA-E BOCINAS PARA AUTOM"VILES elctricas, da aira y para al muffler, daid $1.50 en adelante. Pito, da muffler. Luca. Blanco A Co., Recinto Sur. San Juan. 7-11-B CASI NUEVO: Vendo automvil Ford V- coupe propio para viajante. Valo en Cocea Battery Service, Xvnld d Diego esquina Loiza St. 7-1S-A a EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, te Manual con pregunta, w respuestas, mecnica, ley. ilustrando senlea polica. 2S centavo, giro, con prtlleencl Chauffeur Mchame Praia Box 553. Ro Piedras. Nota: Este manual con.u de 60 llu.tracion. HNA-B TIN por frnk ^ "WilLrcJ No tan arriesgado CONQUE MSCULOS TI TUVO PRISIONERO EN UNA ISLA DESIERTA? CSO 01CCS? RES MIRA LO Que otq CL PERIC OIOO. MSCULOS CL BANDOVN [LCRO LIBRE BAJO FIAN1 ZA DE $25.000 ) ARRESTADO DESPUS DE > UNA TRIFULCA CN CASA LINOA LMAR f ANTICUA ACTRIZ DC VARIEDAOE ?//> 'ssf¡AJ1 Y NO ME HABAS DICHO QUC ERA EN CASA OC LINDA LMAR \ POR QUt ^T^/PUES^ SE VENDE Cadillac 1930. aleta pasajero* con goma, nueva., en perfecta, condicione., por S250. Informarn telfono 681 Santurce. HNA-] TRUCKS USADOS y automvlle. usado., valos en el Garaje de E Sbl A Co. S en C. parada 10 Carretera Nueva Miramar, frente Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santurce. HNAS RADIOS MOTOROLA: el mejor radi para automvil. Sei. y ocho tubo*, dlda $40 in.talado. Servicio gratit por tres mese.. Luca. Blanco A Co., San Juan. 7-11-B CAPOTAS PARA AUTOM"VIL: Cuando nec*.lt* una capota vistenos. Material desde 90c. yarda. Trabajo rpido y garantizado. Lucas Blanco A Co.. San Juan. 7-11-B EL MANUAL del perfecto chauffeur qu usted esperaba, nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior. Cercirete. Ms d 130 pgina. Ilustrada.. Preguntas y respuestas para tomar exmenes y obtener p!aca. Pdalo C.O.D. Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" c/o Imprenta Padilla. Cristo 30, Apartado 945. San Juan. 7-18-P INTENCIONES PERVERSAS ,OYE,lATlCO, LATIGUIT.' T ERES UN BUEN MUCHACHO, PEROTt METES EN LOQUE NO TE IMPOCTA --Y NO ME TIENES, QUE DECIRLO QUE DEBO HACER YO SOY EL CAWTA'N AQU,' FSABG6 ? VOY A HACER CORRER, ESTE BARCO COMO NUNCA LO HA HECHO../DAME AC' EL TIM"N. CARA PE MICO/ I/...I I \.-w \MI BARCO ES IL MA4 RPIDO EN LOS SIETE MARS... Y YO NO LE TSMO A NINGN SER VIVIENTE ... VES AQUEL 60TEO70 ALU' FNFRBNTEP TARUGO/. S=£ COMPRA VENTA MISCELNEAS BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a 1.a Bombonera, Aquarlum o Fuente Padin Establecimiento. Puig Abraharr A Co. HNA-P COMPRA-VENTA MISCELNEAS GANGA s vende Nash convertible i Sedan. Perfecta, condicione.. Precio 3110.00 c.sh. Informar: J. Hofmann. Tel. 1792 Santurce. Ponce d Len S1H, Parada 13tt, Santurre. 7-14-H FOR SALE: Graham Six. 1934 modal. Fiv nw tire., six ply. Recentlv overhauled. Good opportunitv.' Phone Santurce 1096, Taft Street No. 10. HNA-G VENDO TRUCK Ford V-8 en mnific condiciones. Precio de contado. Informes: R. Rodrguez Erna, 4> Ave. Pone* de Len Nm. 225. Telfono 687, anturce. 7-11-C ;GANGA; Vendo Ford V-8 Sedan del 38 propio para uso pblico. Buen estado y tablillas nuevas. Valo n Ribot No. 3, parada lfi'i. Snturr. 7 -11-Mc SE* VENDE Plymouth Coupe 34-35 barato, por embarcar su dueo. Informarn n Luti St. No. 9. Las Palma.." Santurce. 7-11-C AUTOM"VIL STUDEBAKER. Presidente, modelo 1934, 5 pasajeros. 8 cii-ndroa. carrocera y pintura en magnifico estado. Tambin se ven• -\ ktin" TArd. V-8. en bastante buen estado. Valos en la Planta > n Laguna del Condado, Parada 164, Santurce. 7-13-P Efectos de Oficina PARA VENDER o comprar o reparar au maqulnllla de escribir Underwood 0 d otras marcas, vi.ite Blanco A Compaa, frente a la Plazuela d San Francisco, calla Salvador B rau Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba d fuego, tamao de hogar y oficina, a precloa reducidsimo, y magnifica calidad Tenemos en existencia Abrimo. caja, de caudales y cambiamos la combinacin ain mutilar l muebl Casa Elmendor Tetun l. Telfono 156. San Juan. HNA-A CAJAS DE CAUDALES fabrleadaa por THE MOSLER SAFE CO Tenemo. existencia de caja, a prueba da fuego nuevas y recon.trulda. en fbrica Abrimos y reparamoa cajas d caudales d cualquier marca Cambiamos combinaciones. C J. LAVERGNE Representante Exclusiva Edlf'.clp Tobceo Placa. Tel 729. Box 259. San Juan. Puerto Rico. HNA-L SE ALQUILAN mquinas de escribir Albrt E. Lea A Son.. Inc. La Marina San Juan. Telfono 505 San Juan. HNA-L VENDEMOS mquina, de escribir • -reconstruidasy "usadas" d todas marca.. Albrt E. Lee A Son. Inc., La Marina San Juan, telfono 506 San Juan. HNA-L GANADEROS VENDO; Novtlloa para trabajo, vaca, productoras de leche, ganado d matanxa y lefia Jos Sosa Oliva Carretera Nm. 3. K. 23 H. & HNA-S 'DIFUSO" avisamos a la. personas que tengan los aparatos elctricos "Difusor" que tenemos este liquido en lata, de un galn. Colmado Carvajal, San Juan. 7-17-C MOTORES ELCTRICOS, marca Century, trifsico* y monofaicos. los tenemos en existencia desde 1!6 HP. hasta 15 HP. Los Century rinden servicio eficiente. Pida catlogos y precio, a su. agente.. Ferretera Merino, Alien nmero 64, San Juan, P. R. 7-10-M PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 y 8 mm. silenciosas y parlantes, nueva, y usadas. Alquk lamos pelculas. Caribbean Sales Co.. Box 3241. Santurce. 7-11-C DISFRUT/E del fresco que proporcionan lo. abanico, elctrico. Century. Los tenemos desda $4.50 hasta $18.00 para oficinas, residencias y tiendas. Vea nuestra, vidrieraa. Ferretera Merino, Alien No. 64. San Juan. P. R. 7-10-M SE DESEA comprar una Registradora que e.t buena y sea barata para tienda de zapatos. Diga astilo, color y precio a' L. Vargas, Ave. Ponce de Len 168, Parada 19, Santurce. 7-8V RAYOS DE AUSUBO y otras msderas preparadas d venta a precios sin competencia. Informar: Manuel Surez, Barrio San Antonio. Aguadilla, P. R. 7-8-V CALDERA Y MOTOR DE VAPOR. Vendemos una caldera Atlas da 125 caballos. Un motor Hoover Owen. de 90 caballos, una chimenea, bomba., tranamisiones. etc.. a precio muy reducido. E. Sol A Co.. S. en C., Avenida Fernndez Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10, Santurce, P. R. HNA-S NUEVAS RESIDENCIAS e a t n siendo equipadas con material de plomera y cuartos de bafio en colore, de lo* que vende a precie/, baratsimos la Ferretera Merino. Tambin vendemos muy barato toda clasa de material elctrico para instalaciones. Recuerde siempre la Ferretera Merino. 7-10-M GANADEROS: instrumento, veterinarios, liquido para marcar, tnyeodpnea. currantes, vermfugo, y teda clase medicina, para el ganado lo encontrar donde A R Zano, Alian 16 HNA-Z M VACAS CRUZADAS: Se venden hsst 30 cabezas, de primero a tercer parte, medio cosecho y horra. Es todo nado aaludable y de calidad. Valas an la franja "La Campana" Km. 5. Carretera de Guaynaoo. o comuniqese con E. M Vasssllo, Tal. 1668. San Juan. 7-18-V VENDO BARATSIMAS a escoger diez vaM cruzadas recin parida, d primer cuarto parto; de doce. es torce, diecisis, dieciocho litros s prueba. Iniorm.r: Call Coln Nm. $ .Parada 26, telfono 3143 Santurce. 7-12-M OFRECEMOS un variado surtido de pastas para aopas y canelones de la famosa casa Buitonl de Italia. Pan y otro, producto, especiales para diabticos. Colmado Carvajal. San Juan. 7-17-C VIDRIERAS. MOSTRADORES: Reallzamoa 20 vidriera, nuevas a precio bajo costo: para mercanca, colmado, farmacia. Venga pronto. S. Roger, Alien 81, San Juan. 7-15-R LAMPARAS FINAS: Vea nuestra exhibicin de lmparas de Cristal de Bohemia legitimo. Las tenemos desde $40 hasta $500 cada una. Compaftia Sol Incorporada, Ave. Fernndez Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10, Santurce, P. R. HNA-S MODERNIZANDO u hogar: Adqulera lo m. lujoso, eficiente y moderno. Norge e. nico en apariencia. Para fro o calor use Norge. Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096. %  HNA-G SE VENDEN libro, de abogado. Coleccin Scevnla y Manresa y otro.. Mazn: Telfono 59 Santurca. 7-12-B VENDEMOS elegante y moderno Saln de Belleza, recientemente instalado en el lugar ma prominente de Santurce. Como no. a usen, amos, se le cede el local del negocio y la vivienda y local anexo para establecer un saln de modas. Se venden adema, mueble* de sala, comedor y de oficina e Instalacin lmparas moderna*. Un automvil Packard ocho cilindros modelo IX de muy poco uso. Informarn: Puerta Rice Real Estte Corporation, Box 1186, San Juan. Tel. 1023. Santurce. 7-21-H FON"GRAFOS TRAGAMONEDAS: Indispensables en cualquier negocio. Le vndo el que usted neceslts. Joa P. Melndez, Tetun 17. Tel. 2166 rojo, San Juan. P. R. 7-13-M "TIOGA"—Alimentos para, pollitos, gallina, ponedora., conejos, ganado y perros Recibimos embarques semanalea. Hacemos ajuste para entregas en la (ala. A. R. ZENO. Alien 16 ^ HNA-Z POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercado. Fcile. de poner, duradero, y econmico. Pida Informe, y precios a "Los Muchacho." Suca da A. Mayoi A CeSan Juan. P-M DELE ESE toque de reinanilento a su casa empapelndola con "Salubra" un producto Europeo. Colores y diseos variados. Para muestras y precios llame: E. M. Amy A Sons, Tel. 2165. Alien 12. 7-19-A BEAVER BOARD: El cartn ideal para divisiones v cielos rasos. Fcil de colocar Duracin eterna. Evita la humedad Aisla el calor De venta por Los .Muchachos. Suca de A Mayor V Co.. San Juan. P. R. HNA-M PARA PUERTAS, ventanas, azuleJos, cermica, etc., a precios baratsimos vase con E. M. Amy A Sons Telfono 2165. Alien Nm. 12. San Juan. 7-19-A MISCELNEAS J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel Captol, telfono 1620. Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca, Mdica y Ortopdica. Trece anos de orctica profesional. HNA-A CARMELO PREZ ALVAREZ. Arquite.to. Proyectos y Construcciones. Box 1585. telfono 1774 negro. General Contreras 89. San Juan. 7-15-P MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precio. razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75. San Juan, McKInley 31, Mayagez. P-M DOCTORES. CLNICAS, dentista., profesionales de toda, clases, puedo llevar au. libros, e inspeccionar sus cobros por un cargo mdico. Muchos artos experiencia. Mis credenciales a quien la. interese. Apartado 538, San Juan. 7-8-C COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: lo. mosaicos ms cuadrados, ms resistentes, de dibujos ms originales: loa paos de mosaico. resultan m. econmico, que los de madera, no se apolillan, no se pudren: use Mosaicos MERINO para su. pfo. HNA-M UNA PELEA DE VCTOR CORCHADO... MOSAICOS MERINO: siguen teniendo la preferencia del pblico poi au alta calidad por au resistencia. por su. diseos originales; cambie sua piso, de madera apolillada por los moderno. Mo.aico MERINO. HNA-M JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Teatro Marti Stop 17. Apartado 3352 Santurce Cuando vaya a fabricar o reparar su casa, exjale a au contratista nuestra, losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos 200.000 losas secas en 80 dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS FIOL: Los mejores y de resistencia, TTne siido, precios econmico.. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Junco* No. 100. frente al Cine Delicias, Parada 23, Santurce. 7-31-A AVICULTURA LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipo* para granjas avcolas. Alimento. "Beacon" para avea. G. Garcia Glnart, frente al Correo, Sao Juan, Puerto Rico. HNA-G GRANJA PRIMAVERA: Incubamos diariamente huevos seleccionado. New Hampshire, White Leghorn. Plymouth Rock. Pollitos, pollona* para crianza. Broilers todos tamaos. Huevos para incubar garantizados y frescos para consumo. Empalme Carretera Santurce-Carollna con Ro Piedras-Carolina. Direccin postal: Frente Soda Dentn. Calle Loiza. Santurce. HNA-R (Continuacin de la pgina 11.) Las rodillas de Buff {laquean "El incesante castigo, cada vez ms apabullante, oblig a Buff a doblar las rodillas en la segunda estrofa, como consecuencia de infinidad de devastadores ganchos recibidos en su cabeza. Los golpes de Buff no tienen fortaleza "Buff slo se dedic a desembarcar ganchos de izquierda sin contundencia en la tercera entrada, y (Anuncio) En la Corl de Distrito del Di! rito Judicial de San Juan Puerto Rico Matilde Ortiz va. Ernesto Morales Civil No. 28943 Sobre: Divisin de Comunidad SI SU RADIO no funciona bien, llame a Echevarra. Tel. Santurce 1066. Trabajo garantizado. New York Radio Shop. Ponce de Len 82. Parada 16, Santurce. 8-2-E Empresas • Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese con Kiko. Francisco Buil Nazarlo. Tel. 1256 verde, Fernndez Juncos 168 Parada 20. Santurce. HNA-B m LA BOLSA ha resuelto au problema: mudar sus muebles por precio al alcance ^e su bolsillo. Responsabilidad y seriedad Telfonos 221 y y 261 verde. Carretera 82. parada 16. P-S HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelaflte para cualquier sitio Llmenos y le atenderemos a satisfaccin Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 2120 azul, Prez I. Santurca. P-G MUDANZAS: guien lo muda es Un importante como dnde se muda Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles C W Siegmund. Condado 27. telfono 497 Santurca. HNA-S SOLARES COMPRA-VENTA VENTA DE SOLARES a precio, razonable, en Punta La. Maras, Santurce y Catafto. Zonas Urbanizada. Apartado 1408 Tel. 1677. San Juan, P. R. 7-18-B ESPLENDIDOS SOLARES, con al* cantarillado asma y gas. Urbanizacin Bourel parada 26W sitio alto, seco y muy fresco Lo mejor de Santurca. Informarn Joyera Bourel. • HNAB VERDADERA GANGA: Vendo solar 1000 metros o mtad. Sagrado Corazn esquina Magdalena apropiado para apartamientos. Propio para especular. Aproveche. Telfono 1039 rojo, Santurce. 7-23-C POLLITOS BEBES -todas las razas americanas — importados via area —especiales pnra crianza, machos y hembras Garantizamos entregas en la Isla. A. R. Zeno, Alien 16. HNA-Z VENDEMOS: Pollonas New Hampshire, ocho mese.. Gallinas jvene. Whlte Leghorn plena produccin. Tambin padrotes. Razas puras alta postura propia, para crianza. Granja Avcola Gonzlez. Parada 32, Telfono 33 negro, Hato Rey. 7-21-G POLLITOS BEBES importados. Ave* para consumo alimentadas con Purina. Equipo y alimentos Purina para el Avicultor. The Chlcken Market. Parada 27. Martin Pena. Telfono 934 Santurce. 8-7-Ch VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santur ce. seora Isabel Vda. de Andino .1 necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee er. flores naturales Cintas con Inscripciones artsticas. Calle Hoare Nm 16. Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en toda clase de trabajos. Se imprimen cintas par corona. Llame al telfono 825. arada 14 Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES Pilar G de Vela te a* i ir lo que quiera expresar con ellas Haga una orden y me preferir siempre Parada 354. telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI ecasita algn trabejo en florea naturalea ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajos. Servicio rpido da y no che. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono 180 Santurce; Puerta de Tierra, San Aguatin, Parada 5. Ter.ono 598. HNA-F Lea los clasificados de EL MIADO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA El Presidente de los EE. UU., SS. EDICTO En cumplimiento de mandamiento librado por el Secretario de la Corte de Distrito de San Juan, para ejecucin de la sentencia firme dictada por eata Hon. Corte en 11 de mayo de 1938, en el caso del p pigra fe HAGO SABER Que el da 29 de julio de 1938. a las 2 P. M., en la oficina del Marshall que suscribe, sita en el edificio de la Corte de Distrito de San Juan, vender en pblica subasta al mejor postor, la siguiente finca: SOLAR radicado en el barrio de Buen Consejo, del trmino municipal de Rio Piedras, P. R. con una cabida superficial de doscientos metros cuadrados, o sea, diez metros de frente por veinte de fondo. Colinda por el Este, su frente, en diez metros con una calle .In nombre; por el Oeste, su fondo, en diez metros, con terrenos de don Deogracia Viera; por el Norte, tu derecha, entrando, en veinte metros, con Abdn Lema, hoy Dolores Jos Dolores Len; y por el sur, su izquierda entrando, en veinte metros, con al resto de la finca principal de donde este predio se segrega. Contiene una casa de madera y concreto, cobijada de zinc, de una sola planta con cuatro apartamiento, de alquiler bajo las mismas collndancia. que el solar tupra descrito. La venta se-efectuar en moneda del curso legal de los Estados Unido, de Norte Amrica, adjudicndose al mejor postor psra repartir au producto entre la demandante y el demandado, de acuerdo con lo. trmino, de la aentencia que ae inserta en dicho mandamiento y el adjudicatario estar obligado a pagar au Importe al Mrshal suscribiente en el momento mismo de la subasta. Este edicto ser publicado en un peridico de los de mayor circulacin en. San Juan, P. R. por tres veces. Lo que se hace pblico para la concurrencia de licitadores, dando cumplimiento a dicho .mandamiento en San Juan, P. R. a 6 de julio de 1938. Juan R. MOLINA Mrshal de la Corte de Distrito da San Juan, P. R. de vez en cuando "trancaba" a Jaramillo para evitar castigo de ste, logrando empatar el asalto. "El portorriqueo volvi a trabajar sobre el cuerpo de Buff en el cuarto turno, y cuando la campana termin el asalto, aqul continuaba el castigo sobre el dolo de la localidad. "En el quinto round Buff sali disparado de su esquina, iniciando golpes de izquierda y derecha, forzando a Jaramillo a ponerse en guardia y a repeler el castigo. Los miles de aficionados se ven forzados a levantarse de sus asientos %  Los ltimos asaltos de la contienda fueron el climax de la lucha, a juzgar 'por. lo. que el cronista detalla. "En el stimo y octavo asaltos el pblico, como movido por un mismo resorte, se puso de pie, dominado por un entusiasmo sin igual, puesto que los pgiles continuaron, ahora con ms Animo, una pelea Indiscutiblemente sangrienta y feroz, cada cual dominado por el deseo de asestar el golpe de gracia para vencer por la ruta ms rpida, sin que ello lo lograran, gracias al espritu de asimilacin que demostraron. "Buff pes 128 libras y Jaramillo marc la romana 123 y cuarta libras". No es esa sino una abor digna de encomio? Se ve, pues, que Jaramillo result ser el hombre dominante. Pero se impuso el regionalismo, ya que Buff es el dolo local, y sin duda, el "drawlng card" de Atlantic City. Pero el veredicto en su contra rendido, ms que desilusionarlo, le dio a Cristbal nuevos brios, al extremo de que ret a Buff, pero ste no recogi el guante, seguro como estaba de que Jaramillo, al objeto de demostrar ms an su superioridad, le "arrancarla" el cuello. Vctor Corchado actu en la misma velada, participando ca el turno se semlfondo, frente a Teddy Tudesco, cargando con los laureles. De la crnica que detalla ese choque, es el siguiente prrafo ms sobresaliente: "Tudesco y Corchado cosecharon los aplausos de la concurrencia, puesto que en todo el trayecto cambiaron poderosos golpes sin cesar; tampoco retrocedieron un palmo. El pblico les tribut una honda ovacin durante la pelea, y literalmente el edificio se vino abajo como consecuencia de los ensordecedores gritos de la multitud". Tan extraordinaria fu la actuacin d Vctor; result tan brillante, que todo el mundo, por loa medios a su dlspocicin, solicit con entusiasmo que a Corchado se le diese una oportunidad con Buff. El choque tuvo lugar pocos dias'despus, resultando el borlcua muy superior, y su victoria fu recibida con muestras de profunda simpata. El detalle del encuentro lo dar en un prximo escrito. Una cosa nos ha agradado de Corchado y es que les escribe a su. hermanos en el sentido de que ellos se dirijan a Bobby North, "manager" de Aqul, para que soliciten de dicho apoderado le proporcione peleas con ms frecuencia. El, que se siente camino del apogeo, desea llegar a la cspide en el tiempo ms corto que se pueda. Es bueno hacer una aclaracin para despejar el enigma que pueda surgir sobre Corchado, ya que sus brillantes actuaciones en tierras extraas son muy superiores a las que realizaba en Puerto Rico. Y es que los muchachos que llegan al Norte, con nociones de boxeo, aunque sean pocas, estn en el deber de aprender, .1 no por necesidad, por obligacin, puesto que por all hay que agradar a los miles de "fans" que conocen a fondo el deporte. De ah que Corchado, de la noche a la maana, con slo muy pocas lecciones, ha experimentado esa transformacin.que hoy aplaudimos y que le est trayendo tanto reconocimiento. Vctor, un estudiante aprovechado de escuela superior, no es cerrado de meollo, por /o que estaba y est en condiciones de aprender rpidamente, como viene demostrando. A propsito, sus intenciones son de seguir cursando estudios en Estados Unidos, tomando el deporte como slde Une", para no perder su condicin. Tiene l en mente, despus de obtener su diploma, ir tras el codiciado cinturn. ¡Qu sorpresa tan grande nos tiene reservada Vctor Corchado! ¡Una noticia muy importante! Escrito lo anterior he sido informado de que se estn haciendo las gestiones para un "match" entre Vctor Corchado y Mike Belloise. excampen peso pluma del Estado de Nueva York, como resultado de SU excelente comportamiento frente a Young Johnny Buff. Debo aclarar que los campeones neoyorquinos son considerados muchas veces como mundiales. BeJIolse ha contendido con Henry Armstrong, lo que indica que su capacidad est bien cimentada. Adems el prximo rival de Corchado ha luchado con y vencido a Everelt Rlghtmlre, por "nocaut" tcnico en catorce asaltos. Otro pgil de renombre mundial, Oville Drouillard, tambin sucumbi bajo los recios golpe, de Belloise, por la via del sueo en cinco rounds. ¡Los papeles de Vctor Corchado vienen cotizndose ya muy altos! Esperemos grandes noticia, de l. DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. •-. %  DR. JAIME VILA ESPECIALISTA. Estmago Via. Billarea Inteatlnoa • — Recto # Parada 22, Santurca, TaL ; im. Rayos X • Fisioterapia, • Metabolismo. GaatroKoplaa. • %  4*4 — Dr. Alfreda L. Bou Enfermedades de la pial exclusivamente, RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos de la pleL : : : Parada 21 Tel. Sant 6S2 Dr. Aqusln B. Langier OCULISTA Nariz, Garganta y Oidoa, I San Justo esquina Tetun TeL San Juan 1031 • Residencia Santurca, 668 DR. M. PUJADAS DAZ Medicina general Rayoa X Diatermia — Laboratorio C nico. especialista Nio y Enfermedades l'ropicales. Consulta. 2 P. M. a 7 P. M. Parad 43 Vi TeL 1737 Sai\t Ave. San Jorge fren lo Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA' GINECOLOGA ,' CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer v sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza lado Gonzles Padin • TeL 73 Dr.R. PINERO FERNANDEZ Medicina General • Especialista Pulmones • Tubo Digestivo Pneumothrax. • Consulta.: 5 • 7 P. M. • Altos Farmacia Baldonoty, San Juan. Residencia: TeL 122 A Rio Piedras. Dr. Jenaro Surez Especialista en PARTUS Y ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. Ol ASHFORi). STOP 6 (Frente al Hospital Presbiteriano) fe.. 2660 Santurce. DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn > del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardlogrflcos Ave. de Diego Nm, 4 Telfono 1062. Santurca P R *M IF IT IS BEE SUPPLIES • •; WE HANDLB THE BEST STANDARD HIVES AIRCO FOUNDATION SECTIONS FRAMES EXTRACTOR* VEILS, TOOLS. ETC. PROMPT SERVICE C. M. PRESTON %  TETUAN 1. SAN JUAN. %  ' : FOR SALE Attractlve residence with -lot nf 200 sq. meter. Dr. Ashfrd Avenue. Stop 48. Condado. For particular! apply to Conrad, Royal Bank. —i



PAGE 1

% %  %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938. 15 r TT AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N Esta noche por la radio Programa* que en la noche de hoy v.erne trasmitirn laa principal* eetacionee da Europa y Amrica: Radioemisora* de la NBC. (Circuito Rojo, hora da Puerto Mee) 7 30—Protrama, Variado. 8 00—Lucille Manner. soprano. 0:00—Hora del Vale, oon Prank Munn, tenor. 0 30— Drama del oeste. l o :00—Dramatlzaeln. 10 30—Chlamna da Hollywood, con .iimmla Fldler. 10 45—Ritmos Sinfnico, 11:00—Ser anunciado. 11:30—Orquesta de Al Donahue. 12 00—Ser anunciado. 12 30^—Orquesta de Blue Barron. Radloamlsoraa de la NBC (Circuito Arul. hore. de Puerto Reo) 7 30—ola Day, canclonea. 7:45—Vocea en la noche. 8:00— Mn rica Spltalny y au Orcueata. 8:30— -Sera anunciado. 9 00—Georte Olsen y su Ms'ca del Mariana. 0-30—Te Mvrha del Tiempo. 10-fto— Paul Martin. ">n orquseta. ""O-^r anunciado. 11:00—Orquesta de Perele c*l'ds. I %n —Oque* de Lou Brese. 1? 00—Frank Trumbauer y au conuco. p 30—Orqnena de T*w BoMeir. Fatsdn BBC. Tondre*. (31.88 m. HTSJ de Puertf Rico) 7 20—Rt-lldades deoortlva*. Charle en ia-ls. 7:40—Program* para la prxima semana, en ln*i. 7 Perltal re arpa p"r Murtal Uddle. no "ruando noeotros bailbame". Da^e Prot au o*queta. (Arrenr.* *• PvMartn! Judv Sntrley y I •• Artn-ir. %  so--Comentarlo *hre el deaen-oM *el Camonntn Ab'erto de Oolf '•••da -el R r ' S8'nt Oeoree's Golf endwlch. a ticla en inslaa. Se/le hnrrrrin d*l Ohr""'orn rfGreenwfrh a f 4 o no— Hora or el Bi* •. ReH&f al de madrlealea n-^r loa cantante* r¡. i* M- Redonda. p sn—fotirta v resumen d lo* P— --.,. de la prxima aemrna #r¡ r-ellno. e;:*£-wtl*a en portuauea. inoA—Piral. Pitaron Po.rinpii pri. (Hor rl Piii-to Rlro) L. O. 'O m. * 18 t*n Kfl. 38 m. 80 11.718 Ke. 7 00—Dlseos. Si'ite linca (Alban Bertl. et&f Oellmlr: Ba'ada Rumana (tan 0-ol*tan>, Ama: Lllv Laaklne: T>e ranefea* iMaurlee Rarel: Loa cantorea da L-on; (a> Nocturno: bi T*. re.ntelh (Cs*rmaowe1ry>. vloiin Tl'Udt MenuMn: Sonata en la (P. O. Perroudi. violoncelo: Merehal. plano: Helene Plgnari. 8:0O— Informaciones en francs y cotizaciones. 8:24—iniurmaoionas en espaAol. 8:35— Informaciones en portugus. 1:44—Dlacoi. 9:15—Fin da la emlaln. L. O. 25 m. 24 11.886 Ke. 28 m. 60 11.718 Ke. 0:30— Diseca. 10:15ln.cn. .aciones en francs y cotizaciones. 11:00—Inionnnciones en lnglea. 11:20—Discos. n :48— Informaciones en alemn. 13:00—Pin da la emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico) 6:50—Apertura (alemn, castellano, portufue) Cancin popular alemana. 6:55—Saludos a nuestros rente*. 6:00—Voces y sones da Ultramar. 6:30—ImpuMoa creativo* en Alemania (portugus). 6:48—Noticias y Berrido econmico (alemn). 7:00—Toda el ejrcito. I* bada militar del regimiento General Oorlng. balo la direccin del maestre nr'"ico Paul Haaae. 8:00—Conmemoracin del centenario dl Conde Zeppelln. Biografa comI pueata por uno da au* colaborado' rea. el mayor Alfrtd Hlldebrandt. 8:15--Notlciaa y aarvlnlo econmico (castellano portugua). 8:30Vocea en la noche. Nocturno veraniego, de Werner Brlnk: Mi> ca: P#r Volkner Direccin: Werner Brgold. |:tfl—Feo* de Alemania. 8:30—"Algunaa rece*, cuando sonre*" Irmengard v. Roemer canta cancanee d* Johannes Brshms 6:48—Rdnoarln de la Juventud en Alemania. Visita a un instituto de ertureeln nacin 1 •poltica. 10:00— Notlclaa (alemn 1. 10:18— Boltln *menel del mercado. 10:30--Cante Hllde Selpp. Canelorea de tren*m'*lonee de la F*tarln A>mana de Onda* Corta: Texto*: Werner mina v Werner BrlnkMt\aira: Peter Volkner. 11 :oq_Ohe-tura* de Paul T lncke. 1 :!o_Motleta (reatellann). 11*4% a,',"<^ a ru*tros oyente*. Pin (a'emn castellano). Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Mercado de futuros Cerr d# los mercadoi de turo ver en Nueva York: AZCAR: fu(Anuncio El Pueblo de Puerto Rico Departamento de Hacienda Subasta Pblies Bienes-InmueblesEn las Colecturas de Rent ternas que m* adelante se cionan el da 29 de julio de a las diez de la maana (si no se ereyere necesario retardar est' venta), sern vendidos al mejor postor los bienes abajo relacionados o parte de los mismos suficientes a cubrir el importe de contribuciones sobre la propiedad y arbitrioa, recargos y costas adeudadoa a El Pueblo de Puerto Rico. No se admitirn posturas que no cubran al importe de la deuda respectiva expresada en este anuncio. y cada mejor postor deber depositar en esta Colectura por lo menos el 10** del importe de la oferta, cuya suma perder al no hiciere efectivo el resto del montante de la eompra dentro dt los DIEZ DAS siguientes al en que se verific la subasta. COLECTURA DE SANTURCE SEGUNDA SUBASTA 8746—ENRIQUE ADSUAR BONETA Urbana: Solar de 999.93 me y casa en calle Obrero Nm. 4. 8870.59 874S-ENRIQUE ADSUAR BONETA Urbana: Solar de 61.75 m/c sin edificaciones en Ernesto Cerra. S27.66 8749—ENRIQUE ADSUAR BONETA Urbana: Solar de 168.50 m/c sin edificaciones en Calle Ernesto Cerra. $62.36 8750—ENRIQUE ADSUAR BONETA Urbana: Solar de 1946.80 m r gin edificaciones en calle L pei Landrn. 8193.09 8751—ENRIQUE ADSUAR BONETA Urbana: Solar de 837.44 m/c sin edificaciones en calle Progreso. 8139.71 8752—ENRIQUE ADSUAR BONETA Urbana: Solar de 1699.73 m/e sin edificaciones en calle Carmen esq. Loira. 8342.28 8753—ENRIQUE ADSUAR BONETA Urbana: Solar de 284.16 m/c ira edificaciones en'calle Carmen. 1142.87 PRIMERA SUBASTA 14744—LUIS RODRGUEZ ORTIZ. hoy GAST"N BLONCOURT Urbana: Caaa de madera y ainc tn solar del Pueble de Puerto Rleo en Marina Nm. 19. 82743.44 Santurce, P. R.. julio 1. 1938. Rafael FOUNIER. Colector. COLECTURA DE GUAYNABO PRIMERA SUBASTA 1021 1318 1314—ADSUAR BONETA ENRIQUE Ruittea: Finca de 3.89 edas. de terreno, caaa de concreto 4 una planta, 2 caaas y caseta de madera y zinc, y garaje madera, zinc y concreto, en el barrio de Frailea. 8642.43 Guafnabo, P. R.. julio 5. 1938. I mirle RIVERA ZATAS, Colector. Aprobado: Juan CARRERAS, Subtesorero. Enero 1.88: marzo 1.92 ¡mayo 1.95; Julio 1.77; septiembre 1.83. ALGOD"N: Enero 9.04; marzo 909; maye 9.12: Ju'io 8.99; octubre 8.94; diciembre 9.02. CAFE CONTRATO D: Mario 6.35; mayo 8.88; Julio 605; septiembre 8.13; diciembre 6.30. CAFE DE RIO: Marzo 4 51: mayo 4.53; julio 4.29; septiembre 4.45; diciembre 4.48. CAFE EXTRANJERO: Ra? Santos 7-12: Medellia 1112; -panizales 11-18; Gurnala 10-7,8r : Salvador 10-78. COBRE: Entrega Inmediata 9-3 4; enero 8.92: marzo 8.92; mayo 8.94; julio 8.75; septiembre 8.80; octubre 8.84; noviembre 8.87; diciembre 8.90. Ventas: 180 lotes. ESTAO: Entrega inmediata 43-5 8; enero 44.20; febrero 44.30; marzo 44.40; abril 44.50; mayo 44.60; junio 44.70; julio 43.70; agosto 43.80; septiembre 43.95; octubre 44.00; noviembre 44.05; diciembre 44.10. Cierre del mercado de granoa de Chicato. Precios para granos de nuevo contrato. TRIGO: Diciembre 74-34; Julio 71-18; septiembre 72-5 8. MAZ: Diciembre 58-34; Julio 57-5.8; septiembre 59-1,4. AVENA: Diciembre 27-12; julio 27-18; septiembre 26-18. Harina. "Standard Spring Pats", barril de 196 libras, $5.25. Harina de maiz blanca, saco de 100 libras. 81.95. Maiz, por fanega, .71 34 centavo.*. Oleomargarloa, por libra, .14 1,2 centavoa. Manteca, por libra, .0915 centavos. Tocino, por barril (export), 127. 37 12. Jamones de 8 a 10 libras, .20 centavoa a .21 centavos. Jamones "Picnic", .15 12 centavos a 17 centavos. Jamones "Boston Butts", .18 centavoa a .19 12 centavos. Queso fresco de Nueva York, .13 3¡4 centavos a .16 centavos. Queso fresco de Wisconsln, .14 1'2 centavos a .15 12 centavos. Mantequilla, extra de lechera, .25 5'8 centavoa. Huevos, "standard Mixed", 22 centavos. Papas, "Maine", sacos de 150 !i. bras. 81.40 a $1.50. Habichuelas, "marrow Jumbo", sacos de 100 libras, S8.2S a 88.50. Habichuelas coloradas. $4.25. Habichuelas "yellow eye", $6.50 a $6.75. Habichuelas "lima" (habas), 15 50. Garbanzos mejicanos; impuesto pagado, $7.00 a $8.00. Guisantes "black eye", $3.75. Mercado de azcar Volvi a retrasarse ayer la lista de cotizaciones Se registraron fuertes compras de acciones ferroviarias Cablegrama.* recibido* d# nuestra oficlnaa de Nueva York, Julio 7, 1938. 10:13 A. M. L.. bolsa abri: Julio $1.77; setiembre $1.83; enero $1.88; marzo $1.93; mayo $1.95. 12:77 P. M. American Sugar Reflning Co. compr 3.000 toneladas de Filipinas para embarque en Julio y agosto a $2.72 y 8.500 toneladas para embarque en agosto y setiembre a $2.74. 3:18 P. M. Lt. bolsa cerr: Julio $1.77; setiembre $1.84: diciembre $1.88: enero $186; marzo 81.92: mayo $1.95. L. W. MINFORD A Co. Inc. NUEVA YORK, Julio 7 —El mercado de acciones estuvo activo hoy, bajando irregularmente a pesar de las fuertes compras de acciones ferroviarias, que hicieron que las dems emisiones registraran nuevas alzas para 1938. Loa In. dlcadores de cotizacionea se retrasaron siete minutos. Los bonos estuvieron ms sitos. Los granos registraron bajas irregulares. El algodn baj. Las acciones automovilsticas se mantuvieron constantes. Las de General Motors y Chrysler registraron nuevas alzas. El caf subi. Loe futuros de Santos cerraron de aiete a trece puntoa ms altos, con ventas de 184 contratos. Las opciones de Rio subieron de cuatro a once puntos, con ventas de ocho contratos. El azcar cerr de Inalterado a un punto ms alto. El de entrega inmediata se mantuvo inalterado en 2.71 centavos libra. El algodn ba. j aproximadamente 75 centavos en paca. Laa pieles subieron de tres a catorce puntos. Promedios de Dow Jones: 65 acciones, 45.63, alza .01. 30 industriales, 28.93, alza .34. 20 ferroviarias. 27.93. alza 34 15 de servicios pblicos, 22.15, baja .04. 40 bonos 88.67, alza .49. 10 ferroviarios, primera clase 90. 48. alza .58. 10 ferroviarios, segunda clase, 52.45, alza 1.20. 10 de servicios pblicos, 105.40, alza .12. 10 industriales, 106.36. alza .07. Ventas totales: 2,770,000 acciones. Air Reduction 60 3 4 Alaska Juneau Gold 9 7,8 Allied Chem. and Dye 176 Allis Chalmers Mfg. 49 58 Am. Car and Foundry 25 7 8 Am. Bank Note 20 3 4 Am. Can 100 Am. and For. Power 5 Am. Locomotiva 21 7,8 Am. Metals Ltd. Am. Rad. and Std. San. Am. Rol!ms Mili Am. Smelt. and Ref. Am. Sugar Ref. Am. Tel. and Tel. Am. Tobacco (B.) Am. Aater Wks. and Elect. Am. Woolen Anaconda Copner Anchor Hocking Glars Armour and Co. (111) 36 15 20 38 50 18 27 i;2 142 80 12 12 3 8 6 35 18 16 3 4 5 78 \~lnalHffUifiIfr Armour and Co. (lili) P. Pf. 45 12 Atch. T. and S. Fe. 37 3 4 Atlantic Reflning 24 Atlas Corp. 8 12 Avlatlon Corp. (Del) 4 12 Balt. and Ohio 10 5 8 Bendix Aviation 15 18 Best and Co. 43 3 8 Bethlehem Steel 60 1,4 Blaw Knox 16 Brldgeport. Brats 11 Brlgga Mfg. 26 Butler Bros. 8 3'4 Byron Jackson 18 12 Calumet and Hecla 9 38 Canadlan Pac. 7 3,8 Carriers and Gen. Corp. 4 Case (J. I.) 95 12 Caterpillar Tractor 56 Central Aguirre Assoc. 23 12 Central Foundry Cerro de Pasco Cop. 45 12 Ches, and Ohio 31 14 Chile Copper 39 Chrysler Corp. 67 Coca-Cola 138 Colgate-Palm. Peet 11 12 Colum. Gas and Elect. 8 1¡4 Colum. Plctures 14 14 Commereial Solventa 8 7¡8 Servicio postal areo Hoy viernes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Mlami, y llega de los mismos puntos. Tambin llega de Trinidad. Venezuela, las Guayanaa, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Maana sbado llega correo areo de la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Miaml. Tambin llega de Islas Vrgenes, Antigua, Guadalupe, MarUnica, Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hpy viernes sale avin para la ruta San Juan-Miami, y llega avin de las rutas Miami-San Juan y Argentina-San Juan. Maana sbado llega avin de las rutas Miami-San Juan y Venezuela-San Juan. #4 Mercado de cambio DEPRESIONES FINANCIERAS E INDUSTRIALES NUEVA YORK, julio 7. (Prensa Unida)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy jueves laa siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina Inglesa $4.9368; franco francs 2.7768; lira italiana 5.2625'; franco belga 16.95; franco suizo %  22.86; marco alemn 40.21; marco registrado 23.00; diar yugoealavo 2.34; florn holands 55.12. La peseta espaola no fu cotizada. Commonwealth and Southern 158 Viernes, 8 de Julio de 1938. AM. 7:00—Diario Hablado Matinal. 7:30—Msica Popular Lallande). 7:45—News in Engllah. 8:00— Msica de Concierto. 8:30— Programa de Santa Isabel. 10:15—Programa da Cumpleaos 'Gonzlez Padln) 10:30—Msica Clsica. 114—AUre Brown"a Hour. 12:00—Quinteto Alera (Weft Indiei Adv. Co.) P. M. 1:30—Peticiones Escogidas. 3:30—Msica Norteamericana. 4:00— Msica Clsica. 5:00—La Hora del T. 5:30—El Espejo Musical (Rosita Silva) 5;45_W. P. A. Program. 6:10—"Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—Hnls. Martilova (Pall Mal) 7:45— TO Rico (Ricomalt) 8:00— La Caaa del Odio (Quaker) 8:15—Virgilio Rabainne 'Squibb) 8:30—Teatro del Aire (Plaza) 8:45—Msica Hawaliana. 9:00—Variedades Musicales. 9:30—Msica Espaola. 10:0O-Panorama Internacional (Colgate-Palmolive-Peet) 10:15—Noticia* en castellano (Ricomalt)' 10:30-Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches (Sujeto a cambio* sin previo aviso) La asamblea de cafeteros ser el da 17 de este mes En ella se discutir la nueva ley sobre precio mnimo y mximo La Asociacin de Agricultores autoriza lo siguiente: De acuerdo con lo solicitado en la reolucin aprobada por la Junta Local de la Ascolacin de Agricultores de Puerto Rico en Maricao, el Comit Ejecutivo del Sector Cafetero de la Asociacin, acord convocar la asamblea de agricultores cafeteros, sean stos o no miembros de la Asociacin. La asamblea se celebrar el dia 17 del mes en curso en el pueblo y sitio que acuerde la Junta de Directores del sector cafetero que con tal motivo se reunir el lunes prximo. Indudablemente que el sitio que se escoja para la celebracin de esta asamblea quedar lo ms equidistante posible de los pueblos de la zona cafetera, para que el mayor nmero de agricultores pueda asistir a la asamblea, sin mucho sacrificio. En las oficinas de la Asociacin se estn recibiendo Infinidad da cartas pidiendo detalles sobre la Implantacin de la ley del precio mnimo y mximo a que debe venderse el caf de Puerto Rico. Hasta la fecha no podemos dar esos detalles en forma concluyeme porque es necesario que antes seen promulgados por el Departamento de Agricultura y Comercio loa reglamentos al efecto, y en la asamblea proyectada, se discutir, con toda amplitud posible, las distintas opiniones que se manifiesten con el objeto de hacer viable la ley, o de posponer los efectos de la misma. Siendo la primera vez que en Puerto Rico se va a poner en vigor una ley de esta naturaleza, posiblemente, se encontrarn obstculos, que aparecern por la falta de experiencia, pero oue sern fcilmente obviados despus que los Interesados, aporten luces sobre cada uno de loa aspectos de la ley. De aqu el gran entusiasmo que esperamos despierte esta asamblea, en la que, se espera estarn presentes todos aquellos agricultores, que dndose cuenta de la critica situacin por qu* est atravesando la agricultura cafetera, tengan inters en encontrar alguna solucin que mejore la misma. Francisco Martnez Rodrguez, Secretario de la Junta Local de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, en Marlcao, Puerto Rico, CERTIFICO: Que la siguiente es copia textual de la Resolucin aprobada por esta Junta Local en sesin del 29 de Junio de 1938; "RESOLUCI"N—POR CUANTO, la Ley regulando el precio mnimo y mximo a que podr vender el caf para consumo local en Puerto Rico, entrar en vigor all para el dia 13 de agosto venidero; POR CUANTO, los agricultores, er su inmensa mayora estn ignorando qu puede traerles esta ley. en cuanto a la venta da su caf hace referencia; POR CUANTO, seria conveniente al funcionamiento de esta Ley y los medios de cooperacin qu* ello deben dar para que la misma sea eflcas; POR TANTO: Resulvase por esta Junta Local de la Asociacin de Agricultores en Marlcao, lo siguiente: Solicitar da los presidentes de la Asociacin de Agrlcultoresde Puerto Rico y del sector cafetero de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, s* convoque, en una poblacin cafetera, cntrica, de nuestra isla, una asamblea a la qu* aa inviten todo* loa agricultores cafeteros de Puerto Rico, para informarles y discutir todo lo .que hace referencia.* la expresada Ley. Y que esta asamblea se celebre a la brevedad posible, para dar tiempo suficiente de preparar el referndum que la Ley Indica. En Marlcao. Puerto Rico, a 29 de Junio de 1938". Y, para remitir a manoa de loa seores presidentes de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico y del sector cafetero de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, a los fines que en dicha, resolucin se persiguen, expido y firmo la presente copia certificada en Marlcao, Puerto Rico, a dos del mes de Julio de 1938. (fdo.) F. MARTNEZ, Secretario Junta Local, Asociacin de Agricultores de Puerto Rico. Congoleum-Nairn 23 34 Consolidated Cigar 8 14 Cons. Edison N. Y. 29 5 8 Consolidated Oil 10 18 Cont. Baking "A" 18 3 4 Cont. Can 46 5<8 Cont. Oil (Del) 32 58 Com Prod. Ref. 67 Crucible Steel 34 112 Cuban Am. Sugar 4 3 4 Curtlss-Wright Corp. 5 18 Del. and Hudson Co. 15 1,4 Douglas Aircraft 50 Du-Pont de N. 118 1!8 Eastman Kodak 171 Elect. Auto-Lite 21 1*8 Elect. Pwr, and Light 12 3 4 Erle R. R. 3 12 Ex-Cello-O corp. 15 14 Flrestone Tire and R. 22 Foster Wheeler Corp. 18 38 Freeport Sulphur Co. 28 314 Gen. Am. Tnnsport 46 Gen. Asphalt 20 3 8 Gen. Electric 41 14 Gen. Foods 33 7 8 Gen. Motors 38 3 4 Gen^-RaiUSignal > ai-4*. Gillette Safety Razor 8 18 Goorich Co. 18 1'4 Goodyear T. and R. 24 Grand Union 1 34 C't Northern Rail Pr. 21 1'2 G't Western Sugar 27 7:8 Creen (H. L.) Co. 21 12 Greyhound Corp. 14 3 8 Hercules Motor Corp. 15 1'4 Howe Sound Co. 46 78 Hudson Motor Car 8 3 4 Illinois Central • 11 58 Inspira tion Copper 15 3 4 Interlake Iron 11 1,1 Int. Business Mach. 159 Int. Harvester 65 Int. Mere. Marine) i 4 14 Int. Nickel of Can. 50 12 Int. Paper and P"wer. 11 18 Int. Tel. and Tel. 10 1¡2 Nat. Nat. Nat. Nat. Nat. Johng Manviiie Corp. Kennecott Copper Kreage (S. H.) and Co. Kroger Groe, and Bak. Liggett and Myers (B.) Lambert Co. Lehman Corp. Loews Inc. Lone Star Cement Lorillard (P.) Co. Mack Trucks. Inc. Macy (R. H.) Co. Magma Copper Co. Match. Alkall Wks Mckesson and Robbins Montgomery Ward Murray Corp. Nash-Kelvinator Co Nat. Acm Blscult Caah Reg. Dalry Prod. Distill. Prod. Lead Co. Nat. P'wer and Light Nat. Supply of Pa. New York Central North American Co. North Am. Avlatlon Norhern Pacific Ohio Oil Co. Otla Elevator Co. Otis Steel Co. Pae. TSas and Elect. Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Min. and Enter Petrol. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pet. Pressed Steel Car Pub. Serv. of N. J. Pullman Inc. Pur Oil Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Republic Steel Corp Reynolds Metals Co. NUEVA SIERRA CIRCULAR NA HURA 01 ir DI ALTA CALIDAD A IAJO MICIO Aunque construida concieaiudamestc para itrvicie, la Sierra Circular da 10", H algo mas que una siena frintfc. Si bien hila y traa ublu de i" por 12", tiene capacidad completa huta para i f 4 ", y meta de 20" por 27", •(reciendo un grado de comodidad y de exactitud que anteriormente no M consegua en ninguna unidad de tierra. Tiene fuertes barras tubular* da guia, rbol de acara de aleacin forjado, cojinete de boUu de doble ello, meeanitao 4* precisin para a inclinacin, guia "Micro-Set" cmoda y de accin rpida, guarda y, ea general, todo cuanto puede contribuir a simplificar ua funcionamiento preciso, a la re que ofrece enorme capacidad. Vistenos paja que motea al surtido completo de las herramientas Tauco de bajo costo. Economixan tiempo, dinero y mano da obra para talleres de todas clases, lo mismo trandes que pequeos. Scheneley Dlstillers Seaboards Oil of Del. Sears Roebuck Shell Union Oil Slmmons Co. Socony-Vacuum Oil South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Sperry Corp Standard Brands Stand. Gas and Elect Standard Oil (Cal.) Standard OH (Ind.) Standard Oil (N. J.) 19 14 24 14 68 12 17 78 25 18 15 14 24 34 17 13 Por Adolph Strsttsr 'Uno da loa moa viejos fundadorea del movimiento obrero rgano todo d Estado Unidos y una ve* presidente da la Unin Internadona} da Tabaqueros) Traducido por F. Paz Grnela Datos histricos Uno de los pnico* financiero* ms serios de que tuvo conocimiento este escritor, ocurri all par* fines del ao 1873. Jay Cook and Company, de Flladelfia, Pensilvania, agentes financieros del Gobierno durante la Guerra Civil, perdieron cerca de diez y siete millones de dlares, lo que caus ruina en toda* las lineas de ocupaclonea industriales, con un aumento enorme del ejrcito de desempleados. El editor del "Herald" de Nueva York suministraba diariamente 520.000 platos de sopa a los necesitados. Las estaciones de policas permitan a loa desamparado* que durmieran en los bancos de madera en los stanos. La Legislatura del Estado de Nueva York, debido a las quejas de los agricultores de que sus fincas eran invadida* por patrullas en busca de trabajo, pas la ley contra la holgazanera como una medida reparadora. Los desempleados fueron entonces perseguidos como criminales por los estatutos del Estado de Nueva York. En 1872 los salarlos en las industrias de la construccin incluyendo albailes, yeseros, carpinteros y pintores, montaban a $5.00 por un dia de ocho horas. Con la desorganizacin de las uniones en estas industrias lo* salario* fueron gradualmente reducidos a $1.50 por diez horas de trabajo. En la ciudad de Bfalo, Nueva York, los albaAlles reciban 81.25 por un dia de diez horas, ms bajo que en Escocia en aquella poca. Solamente una unin en las industrias de la conatruccln sobrevivi en todo el pala—la unin de auxiliares de San Louis, Missouri. En 1876 el Trabajo Organizado en loa Estados Unidos y Canad no exceda de 40,000 miembros, lo ms bajo en la historia del Trabajo Organizado en loa Estado* Unidos. La condicin general de vida declin en proporcin. Ver a un trabajador con un traje completo caminar a lo largo del Bowery en la ciudad de Nueva York era una cosa rara. Cada depresin financiera e industrial es usualmente seguida de un esfuerzo por recobrar la posicin perdida en la colmena industrial. Las huelgas de todas clases son el barmetro por el cual el grado de recuperacin es medido, pulgada por pulgada, pie por pie. Las.-mis importantes fueron las huelgas violenta* de ferroviarios en la seccin oriental del pas, en los estados de Nueva York y Pensilvania. Las vas ferroviarias en las lineas de Erie fueron sacadas y demolidas, algunos de los obreros fueron arrestados y encarcelados en Ludlow Street Jall, en Nueva York. Esta crcel fu construid* por William Tweed, poltico notable. La ley sobre deudas prevaleciente en aquella poca condenaba a General il Electric •CHEXECTADT, N. Y. 87SJ metro*. 790 kilocyclea. (Contina en la pgina 18, col. 1) Tbticiatdtla GUERRA Loa programa* da la WGT sern tambin trasmitido* diariamente pee la Estacin W2XAF 81.48 metro* de 23 18; ¡80 P. M. a 11:00 P. M. (hora de 8 14 Nueva Vork), per la Esiaoln 4 58| WXZAD. a 19M metro* dlariamente excepto lo* sbado* de 1:00 P. M. a 8:00 P. M. (hora de Nuera York). La* Eataeionee de onda corta de WGT son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, podiendo sua programas ser combinado* o aupriasido* en cualquier momento. 31 7|8 33 55 %  .. %  '.'. '• %  %  %  %  • /.' i, .. /.•••, .... tmnutoS (ti ''..'. \ .'. r WNEL The Llnh ot the America" ltSO Ke PROGRAMAS PARA HOY Viernes julio 8. 1938. 6:45—Church of the Air 7.00—Noticias Lcale* 8:00—Informaciones Transradlo 8:30—Defensores de la Fe 9:00—Official Weather Report 9:00—Hora Vctor 9:30—Juegos y Pasatiempos 10:30—Everybody'a Program 11:00—Msica — Literatura 12:00—Prog. Musical Informativo 1:15—Works Progress Adminis. 1:30—Transradlo News 1:45—Informaciones Transradio 2:00—People's Cholee 2:30—Buenas Tardes 5:10—Conferencia sobre el Cncer 5:25—Lydia E. Plnkham 5:30—Programa para las Damas 6:00—Rafael Muoz y su Orquesta 8:00—Amenidades 9:00—Official Weather Report S:00-Kresto 9; 30— Leona 10:00— Ultimas Noticias 10:30—Last Minuta News Flssehs ll:00-Slgn Off. Buenas Noches. Este programa est sujeto a aiUrscon**. Viernes Julio 8, 1038. W3XAD A. M. 11:15— EdwarJ Gamage. tenor. 11 30—Pltica* sobre agronoma. 13:00—Carlll* y London, do de plano. P. M. 13:18— Cuarteto vocal —desda Chicago. 13:30—Programa mualcal —desde Chicago. 1 00— Noticia* mundial** en francs. 1:18 —"El nuevo mundo salud* al viejo". 1 30 —Drama. 1:48—Programa mualcal. 3:0o—Dramatlmcln. waxAD y waxAP varta8:00—Programa* mualoale* do*. 4:00—Noticia* de loa Eetado* Unido*. 4.15— Msica religiosa. 4:35—Bosquejo*. 5:00—Conjunto de cuerda argentino —desde San Francisco. 8:18—Recital da plano. 5 25—Noticias mundial**. 8:30—Programa hispano del hogar. waxAP 6:00—Msica, de rgano. 8:18—Programa "nele Kara". Var, edades —de*de Chicago. 6:30—Notlclaa burstlle* y deportiva*. 8:80— Noticia* mundial** en aspa; fiol. 7:00—Concierto con Lucille Manner*. soprano: cuarteto vocal, y orquesta dirigida por Rosarlo Bourdon. 7:30—"Farm Forum" —comentarlo* agrcola*. 8:00—Orquesta de Xavier Cugat y soluta* —de*d* el hotel Waldorf-Aatorta. 8:30—Programa literario. 0:00—Drama. 0:30—Lo qu* pasa en Hollywood. 9:45—Programa muilreJ 10:00—Se anunciar*. 10-80—Al Donahue y au orquesta de talle. 11:00—Buena* noches. .V un hombre que dejaba da pagsr i? cuente ai comerciante, o euarlqule otra deuda, a *er encarcelado pe: un tiempo casi indefinida,' y e acreedor estaba obligado s pege una pequea suma por el sosten miento en la crcel del deudor. En PltUburgh, Pensilvania. hrir. Hela del estado fu obligadaa de Jar la ciudad, porque los ferrovi* rio* formaron una guarnicin armada lista para hacer fuego. No tenemos la impreaindo qu todas las huelgas en aquella pocr fueran violentas; sino que por e contrario la gran mayora erar. arregladas por compromisos y otromedlos psclficos. En la ciudad dNueva York ms de 6,000 persona emplesdas en las fbricas d c garrea se lanzaron a la huelgt'pc ms salarlo y se mantuvieron e:i huelga desde setiembre. 1877,'h'astr mediados de enero de 1878, caMar do prdidas considerables a los* fbrlcanter. Aun cuando in xito e aquella |poca, el efecto motal d • recuperar el terreno perdido'-fA visible dentro de pocos afio*. La : ex periencla ganada era valiosa e muchos aspectos. Uno de loa pr meros pnicos financieros y depre alones inrhistrlales fu descrito po Horace Greeley, fundador del *Tr bune", de Nueva York. • En 1873 los desempleador J 1 ciudad de Nueva York, que' tsjnl una poblacin de 300,000. Tnarehr ron por los esles Front y Wateen el distrito comercial llevsmdos* harina y tocino y oros aumento sin que la polica pudiera evitarle Los efectos de la depresin cor tinuaron sintindose hasta muehr anos despus. En la primera pe gina del peridico "Tribuno" se-pu blic lo siguiente meses despus: "Lo que queremos es trabajo, trabajo y trabajo; en los alrededor? de la Casa Ayuntamiento 30.000 es tan clamando por trabajo, trabaje, trabajo." El problema del desempleo ar esl ron nosotros, y lejos, da une solucin prctica y final. Los lt< moa informes de la Prensa das •' nmero asombroso de cercar de 10.450.000; alarmante aumento, er el nmero de loa desempleadqs qu


PAGE 1

= — 1S EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938. EMBARCO AYER ••• (Continuacin da la ptina 10.) cuarto obscuro que preside Pagan diapone lo que deben hacer loa hombrea librea que no* astamot batiendo por laa ldeaa y prlnclploa arrostrando todas laa responsabilidades, en al parlamento, en la Prensa y la tribuna. "Y despus de saber todo eato tee nos que soportar que a diario se noa habla da loa fueros y del poder ai Comit Territorial, da lo que puada hacer el Comit Territorial, da. lo que har al Comit Territorial, en forma de amenaza para los socialistas libres que se mantienen an nuestrsi filas. No pasa da sin qu la Prensa pblica en sus columnas traiga a la superficie algo dal fango creado por una parte da la direccin del Partido Socialista. Un dia en Mayagez, otro dia en Guayama y asi sucesivamente y an al da de hoy que embaroamo* al recibir en nuestra casa la Prensa, lo primero que encontramos son noticias en las cuales se macula mis an la reputacin de hombres qua por desgracia estn en la direccin de nuestros asuntos polticos. "Vamos a Washington con la esperanza da que esta paso que estamos dando sirva para normalizarlos asuntos de nuestro partido, tal como lo fu bajo la direccin del compaero Santiago Iglesias y para establecer normaa de buena moral poltica. Si maana toda esta esperanza se desvaneciera por ser imposible todo arreglo a travs del nico hombre que tiene toda la autoridad en el Partido, entonces acudiramos a las masas del Partido Socialista a quienes le presentaramos clara y deanuda toda la situacin poltica reinante en nueatra colectividad, desde las tribunas de laa plazas pblicas y desde la Prensa, que ha sido nuestra arma poderosa por ms de 30 arios. "Esperen los compaeros de la Isla.Japn est arruinndose... (Continuacin da la pgina 5) no porque quisiera nuestra cooperacin, sino porque quiere dominarnos por medio de su fiscalizacin adiministrativa. Quiera quedarse con la China para qu. 1. sirva de base a un imperio asitico. Cuando aus estadistas reiteran que no tienen Intenciones de apoderarse de territorio chino, se hacen culpables de una falta de veracidad Indisculpable en quienes dirigen los destinos de una potencia de primera categora. Iguales afirmadon.s formularon cuando estaban ocupando la Manchuria — y dnde est la Manchuria ahora? La Manchuria est bajo el dominio Japons, con el disfraz imperial de un seudo-goblerno de ti' teres. Pero no hay posibilidad, creo, de que la China sufra una suerte igual. Podemos, pues, estudiar la forma de desarrollar nuestras riquezas naturales cuando llegue el momento (que puede tardar en llegar), con el proposito de colaborar en forma con los productores y consumidores da todas partes. Suceda lo que suceda, deberemos desarrollar nuestra industria en forma moderna, adaptando los sistemas ms adelantado, a nuestro medio y a nuestras necesidades; cuando sea necesario, con ayuda del capital extranjero. Si laa dificultades mundiales se deben a la falta de materias primas, abramos entonces nuestras puertas para qu. el mundo las pueda comprar en nuestro pas, sobre una basa de mutuo beneficio y sin tinciones ni favoritismos. Naturalmente, tal procedimiento no convendra al Japn, que es monopolista; ni convendra a aquellos de nuestros compatriotas que, por diversas razones, algunas de ellas de dudosa aceptacin, on partsidarlos de los monopolios y no de la competencia abierta. Pero qu importa eso? Derechos reservados a "EL MUNDO" en Puerto Rico por North American Newspaper Alliance. LAS CARRERAS... CHEMIN "NOQUEO" A BILL GALE Por Francisco Soto Respeto -•-•Volvi a retrasarse... '(Continuacin de la pg. 15) StrUng Prod. Inc. Stwart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Del.) Swlt and Co. Swtft Intl., Texas Corp Texas Gulf Sulph. Texas Pac. C. and O. Timkln Roller Bearlng Twentleth Cent. Fox. Union Carb. and Carb. Union Pac. R. R. United Alrcraft Corp. United Corp United Fruit United Gas Improv. U. S. Ind. Alcohol U .8. Leather Co. U. S. Rubber Co. U. S. Smelt. Ref. ond M. U. S. Steel Co. Vsnadium Corp. Walworth Co. Warner Broa. Poct. Western Union Teleg. Westinghouse Air Westinghous* Elect. Westvaco Chlorme Woolworth (P W.) Worthington P. and M. (Del.) 19 1| NEW YORK CURB EXCHANGE: Ahominum Co. of Am. Am. Cyanamid (B) Am. Gas and Elect. Ara. and Gen. Corp. Am.Superpower Atlas Corp. Brazillan T. L. and P. Carrier Corp. Cltles Service Consolidated Coppermine Crela Petrol. Elect. Pond and Share Ford Ltd. Gulf 011 Corp. Hudson Bay Mining and S. Imp. Oil Ltd. Intl Petrol. Ltd. Me Williams Dredging Molybdenum Corp. Nat. Bellas Hess Nat. Transit Newmont Mining Nigara Hudson P'wr Pan American Air. Pantpec OH of V. Sullivan Mach. Texon Oil and Land United Gaa Corp. ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust Chase National First Nat. Boston National City 66 14 9 T8 10 34 6 12 18 14 27 14 44 14 3.178 10 112 48 3 4 25 112 79 3 4 80 28 38 3 38 65 11 14 22 6 12 38 69 59 3 4 19 8 518 6 34 32 3¡4 25 98 58 17 46 34 19 14 GE: 91 23 78 30 14 5 1 8 14 14 26 34 10 14 6 22 12 9 38 4 34 44 30 17 3 4 25 3 8 17 1|8 5 Vi 78 7 34 71 1!2 8 7 8 16 3 4 5 18 9 4 718 4 114 47 na 33 39 58 27 14 Tenemos una palabra empeada con la aficin boxistlca Islea, a la que promet enterar de los pasos que en Estados Unidos de Norte Amrica diera el pugilista aguadillano Battllng (Chemin) Hernndez, bajo la tutela de Lou Brx y Whitie Bimsteln. Hoy aprovecho para hablar de su ms reciente pelea. Hace tinos cuantos das recib una carta da un simpatizador de Chemin, residente en el Norte. Se lamentaba da la poca presentacin de nuestro muchacho en los cuadrilteros del Norte, a quien crea con mucho ms mrito para, gsnarsa la simpata de nuestra colonia, que otros pugilistas que actualmente escalan los cuadrilteros norteamericanos. Me puse inmediatamente en comunicacin sobre el particular con el mismo Chemin, y su respuesta no se hizo esperar:" Bimsteln en un verdadero maestro. Slo una pelea he sostenido bajo su tatela. El aabe lo que hace. Yo creo que voy bien asi, puesto que antes de mi pelea con Fogonerito, con quien empat habla sufrido una fuerte gripe que me retuvo en cama por me. de un mes, y luego un tumor debajo del brazo me priv de mantenerme en entrenamiento para otras peleas." Nuestra opinin es que Bimsteln es un verdadero maestro, y Igual que Chemin pensamos que bien sabe l lo que hace. Como indiqu en el anterior prrafo con palabras de Chemin, sta empat hace unas cuatro semanas, con Fogonerito. Sus condiciones excelentes despus de sometido a un entrenamiento rudo, le llevaron del brazo de Bimsteln a Atlantic City, donde habra de pelear la semifinal a ocho asaltos en 1 "Pier Carden", para inaugurar su temporada da boxeo. En la estelar d. la noche a diex asaltos se bati el compaero de cuadra de Chemin, Andre Jessurun, con el local Gene Buffalo. Jessurun carg con la decisin de los jueces. Pero, la pelea ms espectacular fu la semifinal de la noche. Chemin Hernndez. qu. sube a los cuadrilteros del Norte con el nombre de guerra de Joe Hernndez, habra de enfrentara, al local Bil Gal. Chemin marc la romana en 131 12 libras por 130 Cale. El Alantic City Press, de. dia 25 de junio, describe asi esta pelea:" Joe Hernndez, companero de cuadra de Jessurun, tamblf se anot una victoria. Hernndez puso K. O. a Bill Cale, pugilista local, en el quinto asalto de una pelea pactada a ocho como semifinal. El golpe de gracia vino al minuto y quince segundos del quinto asaltos Gale realiz una buena labor no obstante haber sido puesto fuera de combate por la va rpida. Hernndez envi a Gale a ¡a lona tres veces antes de propinatle el K. O. El pgil local puso en aprlentos al "neoyorquino Hernndez" en el tercer asalto, cuando le propin una serle de derechas al cuerpo." Despus de esta victoria resonante, el paso ligero portorriqueo ha recibido numerosas proposiciones para pelear en cuadrilteros del Norte. Sus apoderados Brix y Bimsteln estn considerndolas todas. ya que quieren llevar a Hernndez con calma, a fin de ver al les es posible convertirlo en el campen mundial de los pesos ligeros. Chemin puede en cualquier momento hacer el peso pluma. De estar o surgir en el ambiente" borl(Continuacin de la pgina nueve) nador volvi de atrs al final. Almirante se coloc segundo en la primera curva y luch con Regional, quedando luego tercero a cinco cuerpos del segundo. Mirasol arranc mal y no pudo mejorar de cuarta, llegando a cinco cuerpos del tercero. Vilma R. no arranc al darse l seal de partida, y lleg quinta. La Bailadora tampoco arranc con los dems. El ganador cubri los mil trescientos metros en 1.26-2 5. La quinta fu una prueba fcil para Cariosa, la cual se Impuso en todo el trayecto y lleg con ocho cuerpos de ventaja. Lajas se mantuvo segunda fcilmente, precediendo por tres cuerpos y medio a La Gaviota, la cual no pudo mejorar d. tercera. Premium B. fu cuarta rezagada, y Portamira quinta y ltima. Silver Cloud se cay poco despus de arrancar. La ganadora anot 1.26-35 para los mil trescientos metros. En la sexta carrera Yuyn alcanz una victoria relativamente fcil, yndose de puntero antes de correr trescientos metros y terminando con dos cuerpos de ventaja. Sultana ocup el segundo puesto en todo el trayecto. Cenicienta avanz desde la ltima curva para llegar tercera a ocho cuerpos del segundo, dominando por la cabeza a Mercedita, la cual avanz al tercer puesto al final d. la recta lejana y luego qued cuarta. Barrio Obrero corri floja, llegando quinta rezagada. El ganador cubri los mil cuatrocientos metros en 1.34-2.5. La prueba del cierre fu muy luchada, resultando en el empate de Hope Lorlng y Sit Out. La primera marc el paso desde el principio, y sostuvo fuerte lucha ron Sit Out desde la ltima curva. Sit Out se coloc segunda al entrar en la recta lejana y logr empatar con la puntera la final. Mulelra ae mantuvo tercera fuerte, un cuerpo detrs de los empatados. Cariduro qued en mala posicin al principio, y gan mucho terreno para llegar cuarto a dos cuerpos y medio del tercero. Bleu Nuit lleg quinta al pescuezo del cuarto. Los empatados anotaron 1.25-1 5 para los mil trescientos metros. • • • El pool ascendi a $6.600. El pool pag a razn de ciento cuarenta y seis dlares y cuarenta centavos ($146.40) por parte. Acertaron los siete ganadores veinte y dos cuadros, con un total de veinte y cinco partes, y cuatro papeletas. Los cuadros a los cuales correspondieron dos partes Jugaban los dos caballos empstados en la stima carrera. 1 cua una pelea por el campeonato peso pluma con Jos Lago (Fogonero), ningn candidato mejor que Joe Hernndez. No hay lugar a duda* que Bimsteln habr de considerar las proposiciones que se le hagan. Tienen la palabra los promotores; Barcel desea xito a Muoz Marn... (Continuacin de la la. pgina) tal como viene su carta, dirigida escuetamente a la persona de esta humilde servidor suyo y firmada por un titulado Presidente de un llamado Partido Liberal neto, autntico, completo y con no s qu otra floracin de ese estado de nimo que los psiclogos denominan "complejo de inferioridad", ella pierde por entero el valor poltico que usted pretende impartirle y pasar a la historia—si la historia se ocupa de simplezas—como la epstola de un hombre ensoberbecido a un hombre estupefacto. Volviendo al tpico de la unin del liberalismo, repito que la invitacin que usted me hace no tiene razn de ser. y aado que es Innecesaria. El pueblo liberal est hoy. y ha estado siempre, compacto e indisolublemente unido. Nada de carcter fundamental ha ocurrido en el seno de nuestra colectividad que Justifique un estado de desunin. Cierto es que en los ltimos meses que precedieron a las elecciones de 1936, y por algn tiempo despus, el liberalismo afront una honda criis, sufri la existencia de partidos d ntro del partido y vivi dias de Intensa perturbacin. De esa crisis y esa perturbacin, originada y fomentada por usted, el partido se ha ido reponiendo gradualmente y hoy marcha al porvenir por los caminos serenos de uns restaurada normalidad. Muchos d. los hombres de significacin que usted soliviant contra nosotros, ron prdicas falsas• y falaces argumentos, ocupan de nuevo el pueato de accin y de combate ou. siempre ocuparon con honor. Otros, los menos, detenidos aun por consideraciones del amor propio que comprometieron al seguirle a usted en pueriles aventuras, se mantienen alejados de nosotros, llena el alma de desorientacin y perpiejos ante el dolo derruido, en cuyo barro efmero creyeron advertir en otro tiempo reflejos de prepotente personalidad. Del fondo de mi ser surge un movimiento de simpata v de disculpa hacia esos hombres. Yo, como ellos, me equivoqu tambin y ful el primero en equivocarme. Tambin ful el primero en contemplar la desconcertante realidad. La luz que a mi vino, la quiero para ellos. El partido les necesita y les espera. Nada le impide a esos antiguos y gloriosos capitanes confundirse nuevamente con nosotros en un abrazo fraternal. En el hogar liberal su prestigio est intacto; tus armas, entrelazadas con las nuestras, aguardan futuras batallas cvicas en la panoplia comn. Tenso fe absoluta en el patriotismo c> sns hombres y en su Inquebrantable consecuencia liberal. En Manto a usted, seor Muflo Marn. qu?do enterado por su carta de que se propone fundar un partido nuevo. Usted trat de destruir w& eapadallata en belleta. Cruz 1 al lado del Hotel Palace Tal. 603. San Juan. "•hora au rio de t" 1 POistMa Gansea pasa Bitad. aaALGO QUE USTED DEBE SABER SOBRE ALCOHOLADOS E N LA MAYORA dt los cosos lo gente cree que todos los alcoholados son iguales y que una moro mezcla do alcohol, malagueta, y agua constituyo un buen alcoholado. Nosotros, on nuestro deseo dt disipar osta idea, vamos a dar a conocer algunos datos sobro lo elaboracin dtl Alela do Porto Rico EnegIota ra. Empozramos por ol AGUA: El agua que so utiliza an la elaboracin dtl Alcolado Porto Rico os sometida a un tratamiento do tsttrilixacin, hirvindola. Lutgo os posoda por un filtro do presin PERMUTIT para eliminar por medio do tito operacin, los partculas do hierro, col, manK neso, cloro, ote., quo ordinariamente hay on ol agua, osta manera, obtenemos uno agua suavo y blanda, libro do materias orgnicas, quo no raspe ol cutis fino y quo no reseque lo pial. Sabido os quo on muchos cosos, los partculas minralos on ol ogua corriente, (sin trotar), ol obstruir los poros, producn espinillas y barros. El ALCOHOL: Aunquo ti alcohol extrado do popas, maz, madara, remolacha, ote., resulta mes borato, nos circunscribimos a usar ol alcohol do cana, do lo mejor calidad. Muchos do los preparaciones alcohlicas quo SO importan oo al pas son hachos a basa do desnaturalizantes muy fuertes quo producn a vacos irritacin do lo pial. Prefiero siempr. preparaciones o basa do alcohol do codo. Lo MALAGUETA: Slo usamos malagueta do lo mejor calidad y mejor destilada. La malagueta disuelta on GNcerina est dosificada on tal forma on nuestro producto, quo no produc irritacin do lo pial, obteniendo su valor medicinal, on forma realmanta agradable. FORMULA MEDICINAL: La frmula dal Alcolado Porto Rico ha sido hacha do acuerdo con los recomendaciones dt mdicos especialistas an enfermedades dt la piel. En los ltimos veinticinco olios hemos transformado nuestra formulo, agregndole aquellas substancias da verdaderos montos medicinlos, tales como lo adicin de VITAMINA F, que sirve para combatir lo caspa, lo piquia, para destruir los malos olores del cuerpo y refrescor la pial, y dejarla lozana y frasca como ol petalo do uno rosa. OTROS USOS 1. Como antisptico general, para desinfectar las manos, pora antisoptizar ol sitio dondo so va poner una inyeccin. Para combatir el mol aliento, eche unos gotas do Alcolado Porto Rico en medio veso do agua y enjuagues*. Alcolado Porto Rico es un verdadero remedio casero, de gran valor antisptico y listo para usarse en cualquier emergtncio. Resulta altamente beneficioso para los resfriados, dolores de cabezo, pora ol salpullido, y otras afecciones de lo pial. Para despus do afeitarse, pora friccionas y especialmente A LAS DAMAS, poro despus del bono, frtese coa Alcolado Porto Rico y so sentir impregnada do uno exquisita fragancia, ms fresco, ms reposada, y su cutis se sentir como borlado por ol roco. PERFUMES: Los perfumes que se uson* en el Alcolado Porto Rico, moramente paro encubrir lo frmula medicinal, ION trados da la casa Lautier do Pars, destiladores de ocoitos esenciales finos. Lavndula de Inglaterra, Bergamota do Italia, Rosas de Bulgaria, Gvetina da Abisinia, llana, ilang da Java, Lirios dal Vallo, Verbeno y Romoro do Espaa. Lo mejor que ti mundo do, usado tn ti ALCOLADO PORTO RICO DE ENEGLOTARLA PARA SU BEBE Si tiene quo usar en su beb un alcoholado, obtengo ol Alcolado Porto Rico Enoglotaria, y evito irritar su pial fino. ALCOLADO PORTO RICO DE ENEGLOTARIA uno % %  HOT PATCM THI SHALER COMPANY, WAUPUN, WIS., |. U. A. I SOLICITE LOS JUEVES Puerto ttco Ilustrado La revista del ho SAFTI-FLIGHT La Goma ms segura de Amrica y que proporcionar al mismo tiempo una duracin extraordinaria. < • &f Ms Segura .... con las gomas SAFTI-FLIGHT,usted puede caminar sobre cualquier camino mojado, resbaloso o fangoso .... con la seguridad de poder detener su automvil en linea directa, en menos distancia, menos tiempo que ninguna otra marca de goma. Parada ms Rpida s u banda de rodamiento est compuesta con cientos de agarres independientes, aislados po r cintas de caucho blanco y flexible que aumentan la adhesin al camino en las frenadas. Ms Milloje u sando este maravilloso nuevo tipo de gomo, Ud. gozorA de una seguridad sorprendente que hasta ahora no ha sido posible igualar y ademes obtendr un recorrido extraordinario. Examnela detalladamente y sela y se convencer de su absoluta seguridad y gran duracin. THE FISK TIRE STORE ADRIN .NELSON Distribuidor SAN JUAN, PUERTO RICO — L



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA cata Floral Park, Betances 8, cerca carretera, $40. mensmles. Apartamiento Duat 30, Santurce: dos dormitorios, patio independiente, $20 mensuales. Informarn: Tel. 2763, Santurce. 7-9-R ADMINISTRACI"N de fincas urbeas en San Juan. Puerta de 1 ierre y Santurce Descanse rit la preocupacin del nqiii!lntt. y conservacin da sus propiedades. Lucas Gimnez acepta representaciones. Luna esquina Crw 13, telfono 2175. 7-9-G FOR RENT: Concrete house at Berna be Placa. Hato Rty. Four bedrooms wlth ciosets. color bath and kitcien. ¡ron and washing rooma. ervanu quarters, screens and Iron barson a!l Windows and "porcn" A reol ame on a bit lot. Phone 331. Hato Rey. HNA-B SE ALQUILA una cata Condado. Ave. Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio, etc. Para informet Telfono 1977, San Juan. HNA-Q ALQUILASE CASA concreto. Baflos No. 12. Dot plantas, tres dormitorios, seraje y servicio separados.Cerca guaguas, cines y baos playa. Informarn: Tel. 808 San Juan. HNA-R ees EDUCANDO A PAPA SIS /)M MAMA< ** ** TV O* v*xc¡t/s-vxA une* 4(/r A/OS nuoA+ros A. b /CWAO0 co* t* ft/3 O/CSTSy /4/SO.rAfTVf/OOffA O/ACAA?/' MAS0tS Cto*/ t>0 53 AfC/OAM/ A SAX/r/O V/.3SOA/Ay t///CAtt.* 0* 3** i./A/ OS OOA CJCAA/O* OSA y ovo 03 A ALQUILASE $50 piso primero moderno en lo ms cntrico Mlramar. Tres babitaciones con closets, dot terrazas. Cerca escuelas. Calle Roosevelt 13>4. Informarn: Telfono 175 verde, Santurce. 7-8-F RESIDENCIAS: SE ALQUILAN dos buenas residencias, Wilson 47. en el Condado, y Travieso 10, Urbanizacin Vassallo, entrada por De Diego. Ambas con dormitorios amplias, closets en cada uno, teehos da concreto con sistema moderno de ventilacin para el verano, baos ir colores y todas las facilidades Modernas. E. M. Vasallo, Tel. 1668; San Juan. 7-12-V Popeye (Espinaca) el Marino 'NUCUEKUES V*M*rrtL01aU N0M|HUOA ^*4UNT0. auStSLOQUCYJtMaMv ALQUILER CASAS SE ALQUILA una buena cata al lado de la residencia del Sr. Guillermo Barbosa en la parada 30. Hato Rey. Informarn: Tel. 817 azul, Santurce. 7-11-S SE ALQUILA por $60 mensuales casa concreto cuatro dormitorios, garaje, cuarto servicio. Calle Paz ra, J9. Miramar. Informarn: Telfono 561 rojo, Santurce. 7-15-S SE ALQUILA residencia en la calle Colomer No. 28. Tiene tres dormitorios y renta $45 mensuales. Parada 16' Santurce. Informar: Telfono 1746, Santurce. 7-16-C SE ALQUILA casa nueva litio fres, co. Tret minutos San Juan. Se alquilan tambin doa habitaciones. Ave. Palma No. 3, Miramar,, Parada 10. Tel. 1048 azul. 7-8-L SOLO .POR $10 mensuales, alqulense casas, cmodas con luz y agua a 5 minutos de Rio Piedras. Para informes dirjase a: Balbino Gmez en Carretera Caguas kilmetro 18 o al apartado 351. Rio Piedras. 7-20-G FOR RENT: Concrete two-story house: four bedrooms, two bathrooms, garage, etc. Completely furnlthed ln mahogany, three larse porches. Inqulre: Telephone 2646 rojo, Santurce. Hernndez Hermanos 8 near Cine San Jos. 7-11-R MIRAMAR ELLIOT Place No. 3 casa amplia y cmoda. Seis frescos dormitorios, cuarto criados con su servicio. Garaje. Buen patio. Sitio residencial. Cerca escuelas, iglesias, trolley y guaguat. Tel. 1475 Santfee".-Renta $60. 7-12-F LQUILO CASA $16. Calle Alvarez. Parada 35. Hato Rey. Dos dormitorios, dems comodidades. Informar: Cordero, telfono 2438 rojo. SajUwce. 7-11-C S". ALQUILA $25 casa cuatro dormitarlos, fresca. Frente carretera pasada 34, Hato Rey. Informar: Eustaquio Irizarry, Tel. 214 verde. H ato-Rey, P. R. 7-12-1 AJtftLO CASA concreto, cuatro habitaciones, garaje, dems dependencias y comodidades. $35 mentira, le. Angeles esquina Progreso entre paradas 24 y 25. cerca escuelas. Informes: 159 Ave. Fdez Juncos. 7-11-N FOR RENT: Attractive furnlah house.' Four bedrooms. kitchen, servant's quarters. two porches and garage, etc. Condado Stop 47 1 $. Telephone 2949 Santurce or 1143 San Juan. H NA-G ALQUILASE CHALET una planta concreto, tres habitaciones, servicio sanitario. Prximo calle Loiza. Santurce. Informar: Gonzlez Mena, telfono .1159 Santurce. 7-13-R SE ALQUILA en $45 altos Hipdromo 16. Tres dormitorios, closets con lunas, cuarto bao en colores, tres cuarteasanitarios, cuarto servicio, garaje. Informarn: en la misma. 7-13-R SE ALQUILA casa de concreto Calle del Carmen 30 esquina Condado. Cuatro dormitorios, servicio, mirador, garaje. Tel. 1727 rojo. Santurce.. Jr.ormarn: San Ramn nmero^Santurce. 7-13-M OCEAN BREEZE Atlantic Avenue top floor contiiting of llving and dinlng rooms, two bedrooms, bathroom, kitchen, pantry, front and back terreces, electric lamps. hot .•ater Inttallation, servant'a quarters and garage. See Perklna, 217 Loiza Road. 7-11-P FOR RENT: Two concrete houses near High School one block from Carretera Nueva, Stop 21. For $30 monthly two bedrooms, dining-room, parlor, bathroom and kitchen. For $45 four bedrooms, parlor and dining-room, bathroom, kitchen, servant'a quarters and garage. Cali Carretera Nueva 176, Stop 21. Phone 2187 negro, Santurce. 7-12-B SE ALQUILA' casa moderna, cuates. dot*mlt'orlna. doble servicio tanllfccio. r>rije. Martin Travieso Nm. 9 frente Escuela Julin Blanco. &tfdrmacin: Castejn, telfono 1646. San Juan. 7-11-M PISO ALTO. Sol No. 35. Seit dormitorios. $45 mensuales. Dos meses fianza o indiscutible fiador. Informes:'7mo. piso Gonzlez Padln. No. 712. Telfono 1200 San Juan. 7-12-M SE ALQUILA casa Avenida Fernn* dez Juncos 59; 4 habitaciones, sala, comedor, pantry. cocina, cuarto bao, cuarto servicio, cuarto sanitario servicio, cuarto planchar y,garaje. Informes: Tel. 1197 Santurce. 7-13-H ALQUILER APARTAMIENTOS ATLANTIC APARTMENTS: Apartment "A" unfurniahed. Three bedrooms. servants room, etc. Equlpped with lamps, electric water heater, gasitove. Location on Atlantic Ave., crner of Ocean Walk. faclng ocean. Rent $55 a month. Apply to: A. Simonpietri, Tels. 1964 or 1949 Santurce. 7-9-3 FOR RENT: Furnished apartments, electric refrigerator. reildentiel section. cool. Fiol Apartments. Next to Union Club. Stop 10. Mlramar. From $30. up. Telephone 1086 Santurce. 7-19-F ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA esplndido apartamiento moderno Fernndez Juncos 4, Miramar. Cuatro dormitorios, dos baos, garaje, cuarto servicio, lavaderos y otrat comodidades. Informes: Tel. 2127 azul, Santurce. 7-9-A UN APARTAMIENTO 2do. piso se alquila. Diez habitaciones, comedor, sala, doa servicios aanitarios, cocina gas-carbn. $65. Cruz 27. Llave en la portera/ Tel. 290 11 a 1 P. M. San Juan. 7-9-P SE ALQUIL/ un apartamiento. Calie South i'aft Nm 30. Informarn telfono 497 Santurce. NA-S VACANTE APARTAMIENTO Terraza del Parque Nm. 1. Dotado de sala, comedor, pantry, cocina, doble servicio tanitario. cuatro habitaciones. Garaje si se desea. Informarn: Telfono ?928 Santurce. 7-8-R SE ALQUILA en la calle Tetun 38, magnifico y amplio apartamlen. to propio para "boarding" o negocio. Informar: Sr. Vigo. telfono 397. horas laborables. H. N. A.-G APARTAMIENTOS MODERNOS y frescos. Tret dormltorloi. garage, cuarto servicio, lavadero! y dems comodidades. Informarn: Apartamientos Normandie, Terraza del Parque, tels. 2700 y 2269 Santurce. 7-16-B Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY GRANADA APARTMENTS. Me Leary Street, near the sea. with tplendld viewa. Newly constructed. ln rtistlc Spanlsh style. Very comfortable, each one with nlne rooms, including four bedrooms and two color bathroom*. Garage, terreces and teven closets. Information: At the premlsea. 7-10-G MIRADOR: Independiente, muy fresco, edificio concreto recin construido. Cuatro amplios dormitorios con closets. tala, comedor, cocina, doble servicio sanitario. Sitio accesible a las guaguai y a un mtnuto de la Playa del Parque Borinquen. Preciosas vistas a la Urbanizacin y el mar desde las amplias terrazas y azoteas. Apartamientos Monterrey. Informar durante horas laborables: Telfono 1980 Santurce. HNA-V CERVANTES APARTMENTS: Three bedrooms, porch. two bathrooms, hot water, electric refrigerator, mosquito proof, garage and all other conveniences. For Information: Phone 2851 Santurce. 7-12-M APARTAMIENTO SOL 35, bajos. Sala, comedor, dos dormitorios, cocina y servicio. 830 mensuales. Doa meses fianza o fiador. Edificio Padln No. 712, telfono 1200 San Juan. 7-12-M SE ALQUILA: Apartamiento nmero 3, Edificio Vlctory Carden con cuatro dormitorios, tres cuartot bao, doa porchet, ascensor, cocina y calentador agua, pantry, garaje y lavadero. Precio $85. Informarn: Tel. 3156 Santurce. 7-14-H MODERN APARTMENT for rent. Best resldential sectioh at Condado Ward. Cervantet No. 12. Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q APARTMENTS: eurnlahe< or unfurnished, one or two rooms. screened. automatlc elevator. running hot water. From $25 up with prvate bath Olimpo No. 3 Miramar. Phone 388 Santurce. HNA-L CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartments—furnished —electric refrigerator—water heater —and garage. Information on premises or D. P. Campbell, National City Bank, San Juan. HNA-L SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calle San Agus'ln lado nuevo Cuartel Polica Insular. $18.00 y 820.00 mensualet Informarn Miguel PortelU telfono 290 San Juan. HNA-F W ^ MONTAAS ftoCAiLOA&.CEU) UN YWO PUJVE rUCIA . ATLNTI00 V CL OTRO HACIA SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo mt fresco. $42 mensuales en Infanta Luisa 2, Marina. San Juan. Informarn: Joyera Bouret. HNA-B ALQUILASE $35. apartamiento fresco y ventilado, San Justo 38. altos. Fianza nicamente. Informes: V. M. Daz. Administrador de Fincas Urbanas, Canela 28. Santurce, P. R 7-9-D FURNISHED APARTMENT: August. September, October. Valencia Apartments, Third Floor East Elevator. Phone 2051 Santurce. 7-16-H APARTMENTS: Best residentlal section. Convenient to Theatres, Schools. Very modrate rentis. Nueva and Hoare Streets, Stop 14, Miramar. Between Main Traffic. rhone 2896 Santurce. 8-5-F G DIOS AMIT1D AL PORTADOR PASES PN* ELOELO ERAN VWDWSALOS NATIVOS AFRICANOS POR LOS ESTAFLAOORES. peB^GATO. NAOOODCNSAKX ^NErABAPSO ACTA CQO PERP0. (Vttacct o lo 4tfat A.M.6AN0N —• RRMA CP/4ICM6LM FRE0RCH ENGELS CMTAL/STA ALEWW.RNANO0 1 *> 08RAS Ofc KARL MARX, El PRIMER COMUNISTA. Ceft HIT. King ftttwu Synd K it. Int.. Werid nghtt rttm4. ALQUILER HABITACIONES .CHAROL y SUELA Nuevos partida, de Suela y Charol de s clases, han sido recibidas yo. No espere e se acaben. Compre hoy mismo a PRECIOS NUNCA ANTES VISTOS SCS. DE A. MAYOL b CO. Son Juan. t. *. Especialidad • Medicinal ATLAS CAi'lLE DIP: Poderoso ex terminador arata. Informar: Telfono 317, Hato Rey. HNA-G COLOCACI"N INDEPENDIENTE bien remunerada se dar a seorita bien relacionada. Escribid con referencias y detalles de conocimientos a Box 5251. Pta. de Tierra. "El Defensor del Contribuyente". 7-13-P COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldevlla Vendemos muebies nuevos y reconstruidos Tomamos los suyos como abono Reparamos, almacenamos y mudamos muebles. Ponce de Len 82. Tels. 221 y 261 verde. Santurce. P-S NEVERAS ELCTRICAS usadas, en buenas condiciones. Vendo distintos tamaos y marcas. Aprovchese. TeL Santurce 1036. Calle Taft 10. HNA-S VENDEMOS casa buena, madera, cinco dormitorios, garaje, cerca escuelas Matienzo y Muoz Rivera. Prxima Carretera Nueva. Informes telfono 938-N. Santurce C> ln 21, parada 25, Santurce. 7-11-P SE VENDE casa concreto, Vllelo Nm. 42. Rio Piedras. Buena vivienda en los altos, cuatro habitaclones, y una para el servirlo, dems comodidades. En los bajo vivienda y local de negocio. Dirllas a Apartado No. 3747 o telfono 1645. Santurce. HNA-G DESEO COMPRAR una casa con solar propio en Santurce, por valor de 51.000. Escriba dando informes al Apartado 813, San Juan, P. R. 7-11-L VENDO en San Juan sin intervencin corredores en zona comercial edificio tres pisos cost $20,000. Ausentndose su dueo ae realiza $12.000 cash. Dirjase: Apartado 707 San Juan. 7-12-B SE VENDE propiedad una planta, toda concreto, doble servicio sanitario, garaje, 4.000 metros terreno, rboles frutales, agua. Urbanizacin Caparra, Kilmetro 6 Hm. 4. Informar: Apartamento 414 Edldiclo Ochoa o misma propiedad. Se admite parte en hipoteca. 7-12-F SE VENDEN: juego alcoba, comedor, nevera, ropero, radio, cuadros y otros muebles. Todos nuevos. Informarn: Tel. Santurce 1853. 7-9-B PARA MUEBLES del pas Julio Diaz Se Compaa. Juegos de cuarto y sala. De contado y a plazos. Especial: camas de postes caoba slida dos por $35.00. Calle Parque 2, telfono 1671 negro. 7-10-D SE VENDEN baratos muebles de casa, radio y nevera electrolux en perfectas condiciones. Dirjase a: Lutz Nm. 9, Las Palmas, Santurce. 7-8-C SE VENDEN los muebles de una casa. Informarn: Tel. 4"97 Santurce. HNA-S OPORTUNIDAD VENDO dos neveraa; una Frlgldalre para Llndberghs, y una Coolerator con instalacin para agua fra. Infrmese con: Francisco O'Nelll Carraaquillo, De Diego 9. Rio Piedras. 7-10-O VENDO BARATOS maquinllla Remlngton, muebles del pas, lmparas sala y comedor. Valos en Avenida Fernndez Juncos Nm 143. Parada 20. Telfono 2078 Santurce. 7-12-G SE VENDEN muebles de sala, 6 piezas con cojines, poco uso, mitad precio. Pueden verse: San Sebastin 35 (segundo piso), San Juan. 7-12-T VENDO PIANO pianola excelentes condiciones con ms de 100 rollos. Consola antigua dorada. Cama, ropero cedro muy antiguos. Dos cocinas elctricas—cuatro y dos hornillas—con horno. Victrola Orchestraphone 50 discos msica clsica. Tel. 313 San Juan. 7-12-P SEMILLA DE PLTANO: Buena calidad. Plantacin nueva. Preparada contra gorgojo o sin prea rar. Precios razonables por millar. Puede verse en la Granja "La Campana". Km. 5. Carretera Guaynabc. E M. Vasiallo, Telfono 1668. Box 359. San Juan. 7-11-V SE VENDE finca 2 kilmetros Rio Piedras. Carretera Rio Piedras Ca. rolina. Dos cuerdas malojillo, establo-gallinero. Casa moderna pequea. Dirjase apartado 3452 o telfono 2880 Santurce. 7-21-U VENDO QUINTA concreto con tres cuerdas. Sabana Llana. Tambin 3 casas con solar. Hato Rey. $700 hasta $2000. M. Caballero, Box 11. Hato Rey. 7-8-C SE VENDE o arrienda finca rstica de 138 cuerdas cruzada por rio y al lado Carretera Central, con cuota de caa. Para Informes: Ledo. Jos Ramrez Santlbez, San Juan, P. R. 7-8-R SE VENDE juego de sala de caoba, juego dormitorio y comedor. Adems otros muebles. Todos en buenas condiciones y baratos. Informarn: Calle Unin 22, Miramar. 7-14-D PIANO de afamada fbrica americana y en excelentes condiciones. se vende muy brato. Conservacin, sonoridad y buena madera. Informarn: Villa Verde 10. Sant. 7-7-R FOR SALE an antique mahogany four posts bed. Excellent condltlon. Wildrops, Tetun 7, San Juan. 7-10-W FOR SALE: New Slmmons Convertible Studlo Couch wlth arm chalr to match at substancial dlscount under standard retall price. Also antique mahogany single bed. Wilson 49. Phone 2141 Santurce. 7-11-L VENDO a precio de quemazn un juego sala caoba, juego habitacin, cocina elctrica, kitchen cabinet. radio, tocador, chifforove, lmparas. Informarn: Tel. 1543 rojo. San Juan. 7-11-R SE VENDEN muy baratos un Juego sala, uno de comedor, una alfombra 9x12 pies, un ropero cedro de doa lunas, dos lmparas. Informarn: Amrico Salas, apartamiento 2. Tel. 8 negro. Santurce. 7-13-L SE VENDE: Nevera General Eleetrc de poco uso. Puede verse e Informarn: Farmacia Blanco en Santurce. Carretera Ponce de Len Nm 153. 8-7-B SE VENDE finca 20 cuerdas, orilla carretera, bajo cultivacin, cerca escuela y pueblo. Luz y agua. Casas para Vivienda y negocio. Corozal hacia Morovis, Km. 17-9. 7-11-N Oporlunidadei. Comerciales SE VENDE Colmado Cafetn con buena clientela. Informarn: Sol 63 esquina San Justo, San Juan. 7-9-M GUARAPO DE CArtA: Vendo potente trapiche moderno instalado con motor elctrico. Aprovchete del buen negocio temporada calor. Informar: Honorio Claudio, Cerra 81, Parada 15, Santurce. 7-13-C SE VENDE o permuta por casa en Santurce. Chalet concreto, tres habitaciones y dems comodidades. Santa Rosa Nm. 3 frente a las lanchas en Cataflo, $2,500. Se deja parte en hipoteca. Informes: al frente o telfono 1262 San Juan, P. R. HNA-I SE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy baratas. Informarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q • &f FINCAS POR SESENTICINCO dlares mensuales alquilase 'quinta concreto seis dormitorios, 2 cuartos bao, closets y dems dependencias, cinco cuerdas. Carretera Guaynabo. Informar: Osear Reyes, Tel. 2959 Rojo, Santurce. 7-9-R VENDO PLANTA powermorter 1500 watts, 110 volts, 12 smperes, motor gasolina, brlgg*. stranttoi airan&f que automtico. Coito $700 se "• por $200, por ausentarse su dueo. Informar: Ortiz Prez, Apartado 28. Lajas. 7-7-0 MODERNA FABRICA d Llmonada la vendo o permuto por fbrica de hielo pequea. Contiene equipo completo en excelentes condiciones. Referencias: Repostera Borinquen, frente Escuela Superior, Caguas. 7-12-M FILATLICOS SELLOS, miles de buenos sellos del mundo entero, lbumes, accesorios y todo cuanto el coleccionista pueda necesitar. Carlbbeen Sales Co., Box 3241. Santurce. 7-11-C FILATLICOS sellos, lbumes, catlogos pare profesionales v priffciplantes Eduque sus hlje en este arte. Martin Schooly Supply Co., San Francisco 75. San Juan. P-M



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938. Tal da como hoy, Julio 8, ocurrieron loa lgulntei hechoa hutricoa: Julio 8.—Se cumple el primer cen. Uarlo da Fernando, Conde da -Zeppelin, el inventor de loa dirigible que llevan au nombre. Naci en Constanza el 8 de julio de 1838 ymuri en Charlotemburg el 8 de marzo de 1917. Julio 8.—Hace 400 artos que mu* ri ajusticiado el deicubridor de -Chile, don Diego de Almagro. Por LUIS SO RUCO • "Este pecador do eate adelantado don Diego de Almagro no slo no lo quiero hacer recto, ni creo que dej de pecar, porque la comparta de tantas gentes y tan largas conciencias, no podan dejar de prestarle algn avieso; pero pu. dase creer que fu uno de los ms escogidos e ms acabados capitanes que a Indias han pasado y aunque fuera de ellas han militado." Estas palabras sirvieron a Fernn%  dcx de Oviedo para trazar la figura-moral del adelantado que descubriera el Reino de Chile en 1535 • y que l llam "Nueva Toledo". La biografa del ilustre Mariscal se pierde en las contradictorias opiniones de los historiadores de la poca y aun en nuestros das; mientras Enrique Gamarra y Hernndez hace de l un hermoso elofio, hay escritores como Ral Porras Barrenechea que le niegan hasta la aal del martirio. Poco o nada se sabe sobre el origen de estos hombres que, como dijo el historiador Estevanez "tenan a su frente dos mil leguas d costa, la cordillera de los Andes y el Imperio de los Incas..." No es posible hablar de Almagro aln referirse a Plzarro y viceversa. "La Quijotada fantstica del manchego imaginario atacando a los molinos de viento es menos tiplea, menos espartla, menos sublime" que la de esos pobres descamisados huidos de la escena homrica que en la Isla del Gallo se llamaron "los de la fama". Don Diego no se encontr en ese momento preciso •cuando Pizarro, disfrazado de Titn, acometi la locura realizada de conquistar un imperio de 12.000.000 de habitantes con 28 brazos. El socio de Pizarro se encontraba en Panam, ocupado en la parte administrativa y financiera de la expedicin, discutiendo con el astuto y recejse Pedraria %  Dvila "las ~ cohdlcienes de la conquista". Plutarco habra trazado ntt paralelo entre Pizarro y Almagro porque ambos se complementaron en la realizacin de la tremenda •'ha-afta". La tragedia del garrote y del degello que puso fin a la vida agitada, intranquila y ambiciosa del descubridor de Chile, la habra compensado con esa otra que acaeciera el domingo 26 de junio da 1541, cuando el fornido marqus fu atravesado por los espa4azoa almagrlstaa. Las diferencias de carcter entre Pizarro y Almagro hicieron poaible la unidad de la empreaa. Los elogios exclusivos de Gomara y del sochantre Cristbal de Molina a don Diego pueden aplicarse a la Intimidad psicolgica del varonil descubridor del Per. Ambos eran esforzados, diligentes, amigos de honra y fama. El genio de la aventura, el Impulso histrico, la audacia temeraria peretenecen a Pizarro. Pero el criterio, la continuidad, el desenredo de los entuertos es cualidad almagrlsta. Amboa soa deslenguados y si don Diego lleva en esto su ventaja es por una cuestin de nacimiento... Es ms extremeo que Pizarro. En el juego de la intrlnga, Almagro lo aventaja, en el pelambrillo, por ser ms este hbito de comerciante, pero el fundador de Lima convierte el enredo en delito de Estado y castiga con la muerte las habladuras de Almagro en Panam; sus aspavientos de la forma coma negoci con don Pedro de Alvarado por 100,000 miserables pesos, la tranquila posesin de lo conquistado por Pizarro, son gestos infantiles de estos nios grandes que aprendieron a desalmarse en la soledad y en el peligro. Pizarro tambin a cada paso hacia pesar los favores que le prodigaba a su socio. No slo Pizarro tuvo en su vida mala suerte afectiva; la conquista del Nuevo Mundo se distingui por la ausencia de esta clase de sentimientos; entre titanes el trato a base de lealtad slo cuenta para justificar upa venganza. No hay que confundir a Francisco Pizarro con sus hermanos. £1 rencoroso de Hernando que el 8 de julio de 1538 firm la sentencia que conden a don Diego "al garrote vil y al hacha del verdugo", al bien pudo ser detenido en el crimen por la voluntad del Marqus, se aprovech de un momento en que el aniquilador de Atahualpa odiaba a su viejo amigo y tocio. El hecho consumado produjo en la pasin andaluza de Plzarro un sincero arrepentimiento. Por algo dice un viejo cantar de las tierras del Guadalquivir "hay que morir con las botas puestas...", el destino llev a estos dos grandes hombres en la misma forma; no poda ser de otra manera, a quienes Juntos acometieron una de las ms grandes epopeyas del gnero humano, negado les estaba morir de muerte natural. Deban nacer y morir en la tragedla. Hasta en el trato con las mujeres se parecan estos dos Quijotes con base de Saneho. Manco II dio a don Diego, una fabulosa cantidad de oro y la ms importante de aus hermanas; se llamaba Mama Chumpl y era hija da Huayna Capac y de la Coya; segn el testimonio de Molina era, "moza y muy gentil". Como dice Gomarra "Almagro, despus de explotarla y de trasmitirle una dolorosa enfermedad la dej abandonada a su propia suerte. Pizarro tampoco se distingui por sus buenos modales con las descendientes del Inca e hizo matar a una de las esposas de Manco II, "atndole a un palo unos caares .la vararon y flecharon hasta que muri..." Naci don Diego de Almagro, que fu hombre de ambiciones, altas Ideas, subdito leal del monarca y un autntico espaol, en 1475; "era natural de Aldea del Rey, nacido de tan bajos padres que se puede decir de l, principiar y acabar en l su linaje". No necesit de nobleza ni de lineas de parentezco pues la fama lo recogi como hijo propio. 'Fueron sus padres muy legtimos, Juan Montenegro y Elvira Gutirrez, oriundos y vecinos de Almagro. En el Archivo de Indias se dice de l: "Dicho don Diego de Almagro, muchacho pequeo, se cri en la Aldea del Rey, y en la dicha villa de Almagro y Bolaos"... El resto de su vida lo habra de pasar en esa costa del Pacifico que abri un nuevo camino a la gesta del descubrimiento. Las fieras disputas sobre la posesin del Cuzco condujeron a Almagro tras la senda de Chile, expedicin en la cual emple cerca de dos aos; sall con 200 hombres el ao 1535, y, despus de un penoso viaje de seis meses lleg a Coplap y sigui bajando hacia el sur hasta el rio Aconcagua. All dio muerte a "Felipillo". el intrprete indio que acompa a Plzarro a Esparta, y sin cuyff valiosa ayuda la necesaria traicin de Cajamarca no se habra podido realizar. Parece que el ihdiecito arrepentido de los sufrimientos de su raza intent sublevar a los indios aconcaguas. Slo piedras y arboledas, un'extenso desierto encontr Almagro en su camino, ningn poderoso inca por apresar y que ofreciera por au rescate 8.000.000 de dlares. Entonces se le vino a su mente el coMitin nacionalista en Santurce esta noche El Partido Nacionalista de Puerto Rico, por conducto de la Junta Municipal de Santurce, se complace en Invitar al pblico en general para el mitin que habr de celebrarse la noche de hoy viernes en la Parada 22, Avenida. Jos de Diego. El nacionalismo, consecuente con los principios de libertad e independencia de Puerto Rico, presentar una exposicin brillante de ia situacin prevaleciente. La unin sincera de todos los portorriqueos es imperativa y los oradores que harn uso de la palabra esta noche demostrarn que la independencia poltica de Puerto Rico es la nica y digna solucin que salvar la patria. Tomarn parte en dicho mitin los oradores siguientes: don Martn Aviles Bracero, Ledo. Carlos Carrera Benltez.' don Lorenzo Plftelro Rivera, Ledo. Gaspar Encarnacin Santana, don Rafael Segura Vizcarrondo. don Ramn Medina Ramrez y don Luis Castro Quesada. Por la Junta Municipal Nacionalista de Santurce. Francisco DE JESS TORRES, Subsecretario. mlenzo de la frase "pizarrlna"... "esta parte es de la muerte, de los trabajos, de las hambres, de la desnudez, de los aguaceros y de los desamparos" y sin esperar noticias de lo que habla ms al sur, li petates y regres a tiempo para forzar la retirada de Manco II que habla sitiado a la ciudad sagrada. Vino a morir peleando por su pro? piedad del Cuzco, que la consideraba como .suya de acuerdo con el contrato firmado et 10 de marzo de 1526 con su socio Plzarro y el gobernador Dvila. Su hijo Diego "el mozo" recogi parte de su herencia, la otra fu* para el Rey. Por poco tiempo fu dueo del Per despus que Juan de Rada y los "Caballeros de la Capa" vengaron la muerte de su padre. Don Diego "que habla habido en Ana Martnez, una India de Panam", fu tomado prisionero despus del desastre de Chupas, y subi al cadalso a los 22 artos. El primer hijo de Almagro habla muerto muchos aos antes, en uno de esos combates diarios que libraban esos audaces reclutas del destino. Asi termin la prole de don Diego, hecho varn ilustre en las primeras hazaas de la conquista "que se puede decir de l principiar y acabar en l su linaje". "¡JAMAS TENDR USTED DIFICULTADES CON LA LECHE SI YO ESTOY EN SU COCINA!" COMBATA EL CALOR npENIENDO una lata de %  ^ Klhn siempre en su cocina, jams tendr usted que preocuparse de obttoT o conutrvar frasca su lecha. Porque Klim •• lecha pura, rica en crema, puivnttd y envasada mediante UD procedimiento sanitario saclusira que le permite conservarafreica indefinidamente, sin necesidad de refrigeracin. Y Klim proporciona a usted leche fresca T pura, conforme la vaya necaaitando. Simplemente msele Klim con agua, y al instante tendr deliciosa leche fresca. O si prefiere puede usarla en polvo para cocinar — de igual modo que si fuera sal. harina o azcar. Todo el sabor natural y el valor alimenticio de la mejor leche permanecen intactos en Klim. Slo se le ha eliminado el agua, pero sin afretarle nada. La Leche Klim resulta econmica porque no causa deapericio alguno. Ordene usted KJim ahora mismo. PLAZA PROVISI"N (X). San Juan. P. R. La Leche qne *e t'onnerva Siempre Fre?r. M Y Retirme MU ExquUUo Smbor \ atar mi Trojes elegantes y livianos de telas lavables iguales a la ilustracin. Propios para verano. Desde $3*75 hasta $9*95 Trojes de casimir azul marino y en todos los colores. Desde $4*00 hasta $18*50 PANTALONES LANILLA — CAMISAS Y CORBATAS DE TODAS CLASES A PRECIOS ECON"MICOS PUERTO RICO FASHION Parada X — Santurce. LA MARAVILLA Ave. Fernndez Juncos • Parada 15tt • Santurce. Los comunistas quieren la unin de todos los obreros, dice Alberto Snchez El seor Alberto E. Snchez, secretarlo general del Partido Comunista de Puerto Rico, nos enva para su publicacin lo siguiente: Lo dijimos hace algunos meses, ahora lo repetimos otra vez: No estamos por la divisin de las fuerzas obreras. Los trabajadores deben estar unificados en sus sindicatos, en sus uniones industriales, sean stos de la Federacin Libre o del C.I.O. Creemos que en el pas slo 'debe existir una central sindical. No debe haber dos fuerzas obreras contendiendo. Hoy ms que nunca, frente a lax fuerzas de la reaccin y el fascismo las 'masas trabajadoras, todo el pueblo portorriqueo, debe estar unificado a base de un programa de mejoramiento general. Se ha pretendido presentar, por los que dicen ser dirigentes obreros por cuarenta aos, a los comunistas, como una fuerza de "desordenadores y divisin¡stas". No somos, ni lo uno ni lo otro. Slo la sinceridad de nuestras acciones dicen a las claras que no estamos en el movimiento obrsro, por un medro personal o un tajureo poltico. Nos hemos propuesto la Ingente tarea de limpiar el movimiento obrero de Puerto Rico, de politiqueros, arribistas y aventureros, y lo hemos de conseguir, aun cuando sea a costa de grandes sacrificios. SI el luchar por un movimiento obrero sano y robusto, por que las uniones sean verdaderos instrumentos de defensa de la clase obrera, y organismos vivos y fuertes donde se discutan los problemas obreros y no organismos donde vayan los "lderes de cuarenta aos" a amolar un hacha contra tal o cual otro lder, con un discurso hueco, es ser "desordenador", nosotros le decimos a esta gente.que no saben distinguir los rboles del bosque. Una vez ms lo repetimos, y lo continuaremos repitiendo, el Partido Comunista, est por la unificacin del movimiento obrero. Estamos por la unidad de todo el movimiento obrero, y de nuestro pueblo; esto es, por la unidad La publicidad y los deportes (Continuacin de la pgina 9) i detalles de los que yo no me ocupo, Jess aqu, y los muchachos lo hacen todo, mientras yo me dedico a soar en mi escritorio y a fumar tabacos..." Con estas palabras, y dndome un pequeo tirn de orejas, acompaado de una guiada, se despidi el Rey de los Promotores, dejndome en la oficina de Me Mahon, quien procedi a informarme que durante el proceso promoteril que precede a toda pelea, Rirkard ni dorma ni coma, ocupndose personalmente de revisar todos loa detalles del encuentro, hasta llevarlos a la perfeccin... Aquel da sal del "Madison Square Garden*', bien entrada la noche, y todava no he olvidado todo lo que aprend en tan corto tiempo, y han sido muchas, pero muchas, las veces, que la figura sonriente de Rickard me ha ayudado en mis momentos de apuros promoteriles... Reunin de legionarios esta noche Hoy viernes 8 de los corrientes se reunir el Puesto Nm. 1, de la Legin Americana, Departamento de Puerto Rico, en el Ateneo Portorriqueo, a las ocho de la noche. Asuntos de gran inters aeran tratados, entre otros algunos relacionados con la Convencin Annual de la Legin Americana, que ten dr efecto en la ciudad de Areclbo el domingo 24 del mes en curs* Se requiere la puntual asistencia de todos lo legionarios del antes mencionado Puerto Nm. L Delfn ZARAGOZA. Comandante del Puesto Nm. 1 de la Legin Americana. (Anuncio) %  de las personas que valen en nuestro pueblo y que prestigian a nuestra comunidad. Alberto E. SNCHEZ, Secretario General del Partido Comunista de Puerto Rico. (Seccin de la Internacional Comunista). Lave Los Rones de cidos y Ponga fin al Levantarse de Noche Viva una vida ms sana, ms fel iz —mi a barga Cuando por 35 centavos puede usted conseguir un estimulante y diurtico sumamente eneas e inofensivo que le lava los rlnonee de loa venenos y cidos que loa estn mlnatvio por qu continuar interrumpiendo su sueo tranquilo con las levantadas de noche? Pida simplemente en su farmacia un frasco de laa Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceita de Haariam — pero convenase de que son MEDALLA DB ORO —el .verdadero Aceite de Haarlem de Holanda. Otros sntomas de debilidad de los rlftonea e Irritacin de la vejiga son el dolor de cintura — bs ojoa abotagados — loa calambres in laa piernas-—laa manos sudorosas la orina escasa o ardorosa. Distribuidores: Castagnet & Castillo Co., San Juan. f TALLER RAMOS de RAFAEL RAMOS (Calle Cruz iNm. 11 altos) 20 aos de experiencia, con certificados dt aprendizaje y comparencia, de Underwood Typewriter Compony, y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo da mecnico relacionado con maquinas de escribir, sumar, calcular, ere. Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379 (Planta de Niquelar) >> e Las ms sencillas y econmicas de las cmaras "de verdad >•< > &f CE CARGA . se apunta y... ¡clic! ^ ya tom la foto la Brownie. As, tan fcil como suena, puede tomar cualquiera foto* grafas: las cmaras Brownie son en todo el mundo sinnimos de sencillez combinada con economa. Prueba de que "valen" mucho, aunque cuestan poco, la dan a diario los millones de buenas instantneas tomadas con Brownie. Son stas de 4 z 6.5, 6x9o 6.5 XII cm., a eleccin. Como fabricadas por la mayor empresa fotogrfica del mundo, las Brownies son seguras, a ms de fuertes y duraderas. Vanse donde ostenten el letrero KODAKS. EASTMAN KODAK COMPANY Rochester, N.Y., E.U.A. AS POR KODAK .'•. T ~~*4\ %  &&**^ Estire Su Dinero Hasta el Lmite f COMPRE LO QUE NECESITE DURANTE NUESTRA • GRAN VENTA DE JULIO ROPA PARA LA CASA SABANA 2 plazos a 3 5c. SABANAS Radio 1 plaza 55c, 1-12 plazas 65c 2 plazas 7 5c. SABANAS "Cannon" 2 plazas 8 5c. SABANAS con 4 anos de garanta 1-1 ¡2 plazos 8 9c. MOSQUITEROS tamao completo: 1 plazo 75c • 1 Vi plazas 85c y 2 pzs. $1.00 COLCHAS lavables 1 plaza o 3 5c. 1 Vi plazas a 50c., 2 plazas a . 60c. M SEDAS FINAS SATN Crep estampados, Puntos da Seda bordados y otras sedas de $1.00 o . 68c. CREPS estampados y Chiffones de 75c. 48c. CREPS, Taffetas, Chiffones de 50c. a 3 yardas por 1.00 TELAS DE FANTASA CRASH de Hilo puro, Creps, Organdas de CRASH de kilo blanco de 50c. a 2 5c. RAYONES, Etominas, Taffetas de 30c. a 3 yardas por 6 5c. BROADCLOTH, Percales y Marquissetrs a 3 yardas por 2 5c. ROPA INTERIOR FINA REFAJOS Tornasol de 75c. a REFAJOS de Potent Leather de $1.00 a CAMISAS de dormir da 25c. a . . CAMISAS de Satn de $2.50 a ..... CAMISAS de Satn de $3.00 a 59c. 68c. 19c. $1.68 $1.98 MEDIAS MEDIAS Sutrte en Chiffn y Heovy Weight de $1.00 a 6 8c. TRAJES Y SOMBREROS 500 TRAJES de Creps Floreados de $3.00 o $ 1.88 TRAJES Sport de Hilo de dos piezas y otros de crep de $4.00 a 2 por ..... $5.00 300 trajes de $5.00 a 98 TRAJES finsimos de $6.00 y $7.00 m $4 98 TRAJES en tallas del 38 al 46 de $10.00 o $ 6.48 SOMBREROS en estilos futuristas recibidos esta semana de $2.50 a $1.00 de $3.50 xHOOo : $1.98 %  HAY MILES DE ARTCULOS A PRECIOS INCREBLES EL SOL ALLEN 62 J. MENENDEZ & CO. Box 320 — SAN JUAN EL CAPRICHO ALLEN 56 ,•



PAGE 1

% % % % % %  — — 12 EL MUNDO, SAN JUAN, •. R. VIERNES I DE JULIO DE 1938. PAGINA DEL HOGAR UN CUENTO BREVE Estampilla, veneno y escalera Por Abel Santa Cruz Dt Berta Liporace a MangaCha Leco: Buenos Aires, marzo 20. Querida Mangacha: Cmo estn por tu casa? Aqui todos bien de salud, a Dios gracias; casualmente ayer pap se rompi las dos piernas —¡el pobre!— y a mam le repiti esa meningitis que el dia menos pensado nos va a dar un susto, Tambin la ta Remedioslia pobre!—anda con el corazn que le camina a saltos, como una langosta. Yo estoy muy bien. Rebaj dos kilos y..., adems, tengo novJo. Si, querida Mangacha: tengo novio. Me imagino la inmensa alegra que te proporcionar semejante noticia, verdad? En casa, muy conformes. No es para menos. Ya llevo 25 os y es hora de que forme un hogar, dulce hogar. El %  e llama Asdrbal Peraca, aunque yo lo llamo Pup en las clrcuns. tandas intimas. Me sobra en ocho aos de edad y trabaja en la Aduana con un sueldo de 600 pesos. Tenia una novia de la infancia y la abandon apenas hizo relaciones conmigo. Qu opinas? Me ha regalado un anillo de 300 pesos y me llev a la Opera a ver a Tito Quizar. Sin ms noticias que comunicarte, recibe el carioso abrazo de tu amiga del alma, BERTA. i %  l ha ido a almorzar con Tito Gulzar y lo llamaba Pup. ¡Pobre! Que se divierta, que no lt queda mucho tiempo. Sin otra confidencia que confiarte, recibe besos y efusiones de tu amiga de siempre, LUCIA. • • • De Eva del Jaspe a Nlida Caprl. Santiago, marzo 26. Querida Nlida: Deseando que al recibir sta te halles perfectamente de salud, como todos los de casa, aprovecho la oportunidad para darte una noticia: Berta tiene novio. Se llama Asdrbal Peraca, gana trescientos pesos de sueldo y le compr, de segunda mano, un anillo de ciento veinte pesos. Resulta que quiere apurar la boda y lo comprendo. ¡Con los treinta y tres de ella y los cuarenta y siete de Peraca van a tener una luna de miel bastante acida!... La familia no est muy conforme, porque parece que l ha cumplido seis meses de prisin al estafar a la Aduana. ¡Qu firma, querida Nlida, qu firma! Adems, se ha casado antes y tiene un hijo. Berta no lo sabe, pero aunque lo supiera..., ron decirte que sale todas las tardes con Tito Gulzar y que lo llama "mi querido Pup"! Claro que estas cosas no deben trascender, porque y conoces mi lema: "La amistad por sobre todas las cosas". Sin ms y hacindote participe de los saludos de mi familia y del mi en particular, recibe el cario sincero de EVA. • • • De Nlida Caprl a Camila Corcho. De Mangacha Leco a Lucia Rectifico. Rosarlo, marzo 22. Querida Lucia: Por aqui todos bien de salud, a Dios gracias. Y per tu casa? Imagnate que me ha escrito Berta. ¡Tiene novio!... Te das cuenta? ¡Pobre hombre! Se llama Asdrbal Peraca, pero ella lo llama Pup. ¡Qu estpida! Imagnate que l le lleva doce aos a ella. Con los veintisiete que tiene Berta, puedes ir sacando la cuenta: ¡cuarenta y uno! Est empleado con una miseria: 450 pesos, y en la Aduana. ¡Bien sabes todas las tramoyas y las coimas que se perciben all... Adems, Berta dice que le ha regalado un anillo de doscientos veinte pesos. El precio se lo habla dicho l. Por otra parte, y esto no lo digas a nadie, parece que Peraca tiene otra novia y que Berta lo ha conocido personalmente a Tito Guizar y..., ¡cllate lengua, no quiero hablar! Bien sabes t cmo respeto a mis amigas. Sin ms novedades que darte, recibe el efusivo beso de tu compaera que te adora desde el fondo del alma. MANGACHA. • • • De Lucia Rectifico a Eva del Jaspe. Crdoba, marzo 24. Querida Eva: espero que al recibo de la presente te encuentres bien de salud, con todos los tuyos. Por aqui perfectamente, a Dios gracias. Claro que tengo una sensacional noticia para darte: Berta pesc un candidato. ¡Qu alegra! No es cierto? No te imaginas lo contenta que estoy, porque la pobre con los treinta aftos que se le vienen encima, ya no podfa aguantar mucho ms. Claro que l no es ningn pibe: cuarenta y cinco. Como partido, nada del otro mundo. Apenas si saca 370 pesos por mes. Le regal un anillo de 180. ¡Con eso te digo todo! Adems, parece que ha tenido unos pequeos los con la Justicia por unas coimas percibidas en la Aduana. De esto no digas una palabra, por supuesto, ni tampoco de lo que te voy a decir: Asdrbal Peraca, el novio de Berta y otra mujer..., me comcon los 37 de ella... ¡hermosa paMontevideo, marzo 28 Querida Camila. Yo estoy bien", y t? Nunca podras adivinar lo que sucede: Berta tiene novio. ¡Berta! Lo oyes? Claro que no es la primera mujer que se casa a los treinta y cinco, pero... Asdrbal Peraca, asi se llama el Infeliz, ya tiene cincuenta. Una tontera, como quien dice.' Por otra parte, van a pasar hambre. El, trabajando, como un negro, me oyes? ¡Como un negro!, apenas si saca doscientos cincuenta pesos al mes. Un detalle, nada ms; compra anillos de segunda mano, ¡qu escndate! ¡Qu vergenza! Otro detalle ms, querida Camila: Peraca ha cumplido dos aos de prisin por hacer contrabando en la Aduana. Te das cuenta? Y como si fuera poco, es casado en el extranjero y tiene tres hijos. Claro que a moral... porque el otro dia l la sorprendi a Berta cuando la besaba Tito Guizar dicindole Pup. ¡Qu asco! No puedo seguir escribiendo: se me cae la pluma de vergenza. Tu amiga de la infancia, NLIDA. • • • De Camila a Lucrecia Borges. Rio de Janeiro, abril 1. Querida Lucrecia: "Cmo eets? Yo muy apesadumbrada por la noticia que concluyo de recibir: Berta se halla de novia con un prfugo de la justicia que gana ciento noventa pesos por mes trabajando en una carbonera. Parece que cumpla una condena de cinco aftos por contrabando de opio y se escap de la crcel, mediante la ayuda de Tito Gulzar, que le llama Pup a Berta y le regal un anillo de 82 pesos. El es un miserable. Est casado con una alemana y tiene seis hijos, que no deben ser muy sanos porque... ¡con la vida que ha llevado! Tiene 52 aftos. y prendes? Sin contar conque Berta Srta. Ligia Souffront Disfruta de una temporada en la ciudad de Rio Piedras, la seorita de nuestra sociedad Ligia Souffront. Graduada En nuestra Escuela Superior, obtuvo su diploma de Cuarto AAo cientfico, con brillantes notas, la seftorita Iris Gelpi del Smile Club. Operado Sufri una operacin de apenaicitis, el Joven Emilio Irizarry, de esta poblacin. Srta. Ligia Fernndez En la residencia del seor Luis Vzquez y doa Rosa Cruz de Vzquez, pasa unos dias la seorita Ligia Fernndez, de la sociedad cagea. Nupcias En la residencia del seor Manuel Cario y doa Esther R. de Cario, y ante el Juez municipal don Amadeo Nazario Janor, contrajeron nupcias, el sbado 2 del corriente mes, la seorita Ena Cario, y el joven Enrique Huyke, instructor atltico de esta ciudad. Apadrinaron el acto el seor Bernardo Huyke, padre del novio, y la seora Patria Seda de Romu, de Cabo Rojo. Despus de la recepcin nupcial, esta pareja sali rumbo a San Juan, regresando luego a esta localidad, donde establecern su residencia. En esta ciudad Se encuentra en esta ciudad, donde toma un curso de verano en el Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas, el joven Hlram Enrique Gmez, quien reside en Rio Piedras, desde hace algn tiempo. Prxima boda En la ciudad de San Juan, unirn sus destinos prximamente, la seorita, compueblana nuestra, Irma Castro, y el Joven ingeniero Jos Miguel Garcia. Por San Juan Los esposos Hctor Skeirtt y Sara C. de Skerret, pasan unos diaa en la capital, acompaados por su hijlta Myrna Sara. SU SILUETA, SEORA Por IDA JEAN KAIN La dieta no es ninguna broma al llegar a la grasa slida, y puede que usted dude si seria conveniente seguir privndose de ciertos alimentos al notar que la balanza se niga a marcar ni una onza menos. Puede que usted llegue hasta a pensar que es diferente a las de reja! No es cierto, mi Lucrecia del CONTRACT ... J BRIDGE £*JGMM -JLCJ14C Una declaracin interrogativa talladora N O ha; difmela santera! eatrt loi puata* ama •• sanan y Me qua a talraa. On UIB su* par %  •41a dt IB bata natu lias* *>a **a ntrate de tiesa, %  ti m*i peodcrtbla ene aira ana tasa•laa par mtdio da na auan rr mu a* aparta dt aa uy aertaaslfe aaa enante na faeUnle cntrate dt iitrn. la 1 auna 4a bey. as dteltrtatea Inttrrofttlva, salve a Narte j and d. llenar a na contrito da atas ana ara a'imasteaU aedntter. 0(. dador. N.rta y Sud Tnlatrablee. A-IS I I 1-4 a K-S-a-4 %  l-T-tl T-4 a i-5 j i a -41 a-O-J S-4J-J AJ-tt K-tJ-t a — • 1M-I-I • K-:n rstate. NONTI t 4 aro i • 4 a Sarna s lato el *tte can te aa diiatsntai, nada hay na aaetr asare •I aartae: al dealarentn aa pud anear al ata ai atenea na et rstale et ditaa d. eeaneatartei. and Mala toda la raaa par croar, da tesarte aaa aa ataa T aaa la anate da aa eemaaSefs, Sea da harta al denla ae sana*, na (na hantinalnunte era afta*. a raTafssrza'jsss: aaa ra a ti ts drttaraaidn a tea aa anea pane • aa canato a aaa neaterea. tea. reala-tato ana na atan para anetr ca la nttkMn. era nevtts a tt Bielda da alraanataacia* — prtaiora. ana Bata ara toreara mana ao uiaeranlt: camode, cae tra afletenade a la p-ieolola; toreara, qut al tarara danto dt aaaaa habed aneanirada ana feerte raapuaata, nublara, ta dada, llenada a an Impotlbit tlam tt aud nt hubiera unida ti nrnelee tnttrnsMnto llamada "daclaraelenea IntorroeitiTai". Sud t-taba muelle a trrlretartt tan la fmtaai da aaratdn al Harto an toala ti rey, pare %  • %  prtndld nt laa eeatbllldad.a da i'aaa trae estremadaaatato dbil... ti Narto aa pedia aetfurerle ti teatral da le tatuada malta da diamanto* Pedia esperares ana apartara da dtomantt. j, par aanttsnJanto, la* nenei dt dltmtnto da loi admtartot atrita tftrttedat antea da que saltera al aa da tribal. Onandn Harto negn al central dt la tatuada malta da diamanta*. Sud correctamente naeadecd toda nrettaaldn da tlam y te eenflad tetrletamonU ti eaatrato da tama. Oea-ldtre na canicular tu.a utm tu a ** eneeotrara aaa tito al tu ae ida da remata. Se na tener avada da laa dKlaradeaca tatemen ttvnt, te verla lltvtde. Inevitablemente, a nn tcntrato da tlam par ded ar tA MAMO DS MASANA Harto: dador. TtiatSn teda mteereele. a Q-t • 14 S-4 I • A 7-1 a Z-JM &f III I J v u I T 4 &f T *£/m • *---• &f U-J-SI *2\ &f P-t-4 a M /% a q it-4 a A-J-14 K-1S-S a A i-i •Casto sene planear Sad ni da trae ata trwnfant Oetto abre cea et Restablecida Celebramos que ya est restablecida de la dolencia que la oblig a guardar cama, por una semana, nuestra buena amiga, la seorita Zalda Guillermard. CRONISTA SOCIAL alma? Se llama Asdrbal Peraca. Esperando que estas dolorotas miserias no trasciendan, abrzate tu conmovida amiga, CAMILA. • o o De Lucrecia Borges a Cleo Patria. Bogot, abril 3. Querida Cleo: ¡Qu espanto! Berta ha enlazado un pobre hombre para que le sirva de novio. ¡A sus aftos!... por supuesto que l, con sus 55, no podr ambicionar mucho ms de lo que se lleva... ¡Hay cada mujer! ¡Y hay cada hom bre!... Este es un pillo de siete suelas. Asalt a un barco de opio, en complicidad con Tito Guizar y es tan intimo de l que lo llama Pup. Claro que Berta hace mal en entenderse con ambos, pero... qu se puede esperar de un hombre condenado a 25 aftos de crcel por homicidio y contrabando? Apenas si saca 150 pesos por mes trabajando en unas minas de carbn. Sin embargo, le sobra plata al miserable para regalarle anillos de 70 pesos a Tito Gulzar, que lo encubre, porque sabe que tiene dos mujeres en Alemania y ocho hijos, enfermos todos. Yo te pedirla un favor, que t, como la ms reposada y vieja de todas las amigas, le escribieras a Berta demostrndole la perversa catadura moral de su prometido. Esperando que cumplas a conciencia una misin tan filantrpica, te abraza, emocinadisima. LUCRECIA P. D.: El degenerado se llama Asdrbal Peraca. O t De Cleo Patria a Berta Liporace. Lima, abril 5. MI desdichada Berta. Debes serfuerte como lo soy yo al afrontar la dramtica tarea de redactar eslas lineas. A pesar de tu edad te han engaado como a una criatura. ¡Resignacin, mi triste y atormentada amiga! AsdrbaJ Peraca, tu novio..., ¡et un monstruo, un Frankeateln, Drcula, Borls Karlof! No te habr mostrado la cdula de Identidad, no? Pues bien, yo la he visto: tiene 57 aos ¡El grandsimo perro! Apenas ai gana 120 pesos cada dos meses, trabajando de lustrabotas en una mina de carbn, donde se refugia para escapar de la justicia. Es carne y ua con Tito Guizar y entra los doa echaron a pique un barco de opio despus de estrangular al capitn y comprarle un anillo de 25 pesos al contramaestre. ¡Asesinos! ¡Llora, llora, pobre amiga ma! An no tabea lo peor: Asdrbal estaba condenado a cadena perpetua y lo ayudaba a fugarse de Ushusta entre Tito Gulzar, Jos Mojica y Juan Arvizu. ¡Terribles y depravadas bestias: Pero...¡agradece al d Para asegurarne prdida da peso, alga el rgimen de frutan y vegetales. .. pero tolo por tren dat. ms, y que le es Imposible perder ms peso. Me apresuro aasegurarle que usted no es diferente. Llega el momento en toda persona que desea reducir, cuando no sabe si continuar su programa o darte por vencida. Todo ha Ido bien hasta ese momento; ha estado perdiendo peso y se halla entusiasmada con su programa. Y qu sucede? ¡Nada! Sigue el mismo programa que la semana anterior, pero ya no parece surtir efecto. Es esa su experiencia? Me parece que si. Puede que la agrade saber que de cada doa personas, a una por lo menos le sucede eo mismo Yo s de un nmero .\i* a pesar de este "pero" ha continuado tus programas, y te ha visto recompensado perdiendo hasta la cantidad de ¡cien libras! En muchas ocasiones la mayor parte de la reduccin ocurre despus del paro. Puedo prometerle una cosa —si usted tiene el valor y la constancia suficiente para continuar, tendr xito en su reduccin. Despus de ello, cuando recuerde aquellas semanas en que no lograoa rebajar, se maravillar de haberse decepcionado tan fcilment?. Cuando llegue a un punto en que crea no puede continuar su dieta a menos que observe visible reduccin, vuelva al rgimen de vegetales. Puede seguir este rgimen por dos o tres dias consecutivos durante una semana, repitindolo la semana siguiente, pero despus de eso contine su men balanceado de frutas y vegetales fuera lo que d efrutas y vegetales fuera lo que usted necesitara para comenzar con xlot a reducir. Una vez qua empiece, no espere rebajar todas las semanas tanto como al principio. Eliminada la grasa blanda, tendr que luchar contra la grasa slida, que es ms difcil de destruir. Pero ae dar cuanta de que poco a poco logra tu objetivo de llegar a la esbeltez. Y es dos veces ms fcil conservar la esbeltez una vez conseguida, que lograr ese estado de elegancia. Para mantener el peto normal, slo se necesita ajustar la s calorlaa de acuerdo con la energa que utted gaste. Para reducir, se limita el alimento en caloras, a dos terceras partes de la energa gastada de manera que esta sea mayor por un tercio, dando margen a la reduccin. La Moda al Da t "Bridge-loteria" en favor del Ateneo El lunes de la prxima semana ser celebrada en los salones del Casino de Puerto Rico una hermosa fiesta a beneficio del Ateneo Portorriquefto. El comit que pretide gentilmente la seora Margarita Ledeama de Campos del Toro ha trabajado activamente para que el acto que tan generoso propsito persigue se traduzca en un completo xito. Entre las distintas meses de "bridge" sern repartidos atractivos regalos y tres magnficos premios sern ofrecidos a las damas cuyos "tcores" sean los ms altos considerando la totalidad de las meses. Se nos suplica que advirtamos a las personas que van a tomar parte en loa Juegos de "bridge" que lleven los naipes y las tarjetas de anotacin. LA CIENCIA AL DIA En Italia se ha descubierto que cierto bacilo puede usarse para limpiar las fibras del ramio en la misma forma que te limpian las flbrat del lino eumerglndolaa en agua. Lmparas incandescentes que se dice producen ms luz sin aumento en el consumo de electricidad han sido manufacturadas con arrollamientos de filamentos de tungsteno en torno a soportes de molibdeno. ata El Departamento de Parques de un pueblo de Nueva Jersey ha recurrido a un medio efectivo y poco costoso para producir el abono que se usa en los parques recogiendo las hojas secas en el otoo para ese fin en vez de quemarlas como se tiacla anteriormente. a o Una nueva herramienta puede usarse lo mismo como destornillador que como llave de tuercas con simplemente cambiarle la punta, tea Hecho de un metal magnetizado un abrelatas impide que caigan en el contenido de la lata partculas de metal. OOO En Inglaterra se han producido coches para nenes, a prueba de gas, y dentro de loa cuales se introduce oxigeno mediante una bomba de mano para proteger loa nios en caso de ataques con gas durante una guerra. ato Se ha observado que los gemelos son ms frecuentes entre padres rublos que entre padres gemelos. • OOO En Alemania se ha limitado el uso de la hojalata exclusivamente al enlatado de comestibles no permitindose su uso para otros fines. oto Para pintar el exterior de las casaa se ha manufacturado una pintura de la cual la lluvia puede lavar fcilmente el polvo que se acumule. OOO Un nuevo aparato calentado por gas para secar ropas contiene dentro 96 pies de lineas para colgar la ropa. a a t En Inglaterra se ha manufacturado un papel para la correspondencia area del que se requieren 16 pliegos para completar una onza. toa Se ha Inventado una maquinilla a prueba de agua que no te deteriora con la nieve o el agua que le caiga accidentalmente encima. lo mi ayuda que te libra de la desgracia! Porque Peraca tiene dos mujeres en erlin y una viuda en Austria. ¡El grandsimo corruptor, desvergonzado engendro! De sus diez hijos ¡ocho son epilpticos! Los tres restantes, hldrocfalos. Ha sido un incalificable canalla durante toda su sangrienta vida! S que turres, pero consulate pensando en esta sincera' amiga del alma que te ha abierto el cielo. Tuya, sollozando, CLEO, De Berta Liporace a Asdrbal Peraca, Buenos Aires, abril 7. Hemos terminado. BERTA Una preparacin qumica de nueva frmula hace que el raso de los trajes de las mujeres repela al agua y resista a las manchas. OOO Italia proteger a loa productofes le discos fonogrficos contra la reproduccin no autorizada. ate Un dispositivo fotoelctrico prende las luces automticamente cuando la luz del da disminuye hasta el punto en que es Insuficiente para la lectura. oto Un dentista de Los Angeles ha producido un aparato que produce un zumbido que atrae a los gusanos fuera de las cuevas. Los pescadores lo usan para recoger carnada. 0.0 Los lados de la pista de remar para los Juegos Olmpicos del 1940 en el Japn estarn dispuestos en tal forma que eliminarn el enrretpamiento del agua enfocando %  las olas una contra la otra para neutralizarlas. 0*0 I .as pruebas que ha venido realizando desde hace quince aftos el Ferrocarril Central de Illinois demuestran que los rieles tratados con silicio y titanio resisten mejor el uso que las no tratadas. OOO Para marcar ropas se ha producido una nueva tinta que slo es visible bajo cierta luz. OOO Motocicletas sin ciclistas han aido corridas alrededor de una pista en Alemania guindolas por medio de un aparato de radio, en el transcurso de ciertas pruebas. OOO De un nuevo material elstico se estn manufacturando trajes de bafto que segn se dice le sirven a cualquier persona. ooo En toda Australia se establecer estaciones aeronuticas de radio para facilitar la aviacin. OOO Un ferrocarril ingls est usando perros para patrullar la va y alejar a las ovejas que abundan en la regin. OOO Una nueva mquina usa fuerza centrifuga para sacarle las ternillas al algodn sin perjudicar la fibra. O 0 O Un msico canadiense ha preparado unos dispositivos mecnicos ARACTD70 MODELO ESTILO PRINCESA Este modelo es sencillo y tiene mucho estilo. Las mangas anchas en los hombros, van estrechando en la parte baja, ajustada con pinzas, las cuales lucen an ms pequeas debido al ancho dt la faldt.. A petar de tu aspecto distinguido y de alta costura, et sencillsimo de confeccionar. Hgase en crep liso o tafetn obscuro. Para diaa ms calurosos puede repetirse el modelo en hilo estampado o piqu. Para la talla 14 (32) se necesitarn 4 yardas y 38 de una tela de 39 pulgadas de ancho, con mangas cortas, ms 38 de yarda para el cuello en contraste. Si se desea poner en el cierre, al frente, un "zlpper" en lugar de botones, debe comprarse uno de 15 pulgadas de largo. El cinturn es separado, et decir, puede elegirse el que ms convenga al modelo, segn su propio gusto. Cmo conducirse Por hhyUi Belmont Una pieza de plata es siempre un regalo que agradece la nevia. Una concha de plata, por -ijemplo, tiene usos variados y es por lo tanto de gran utilidad pues lo mismo sirve para poner las aceitunas, como los dulces. La Invitacin para una boda y recepcin es estrictamente personal, y se destina solamente a la persona a quien va dirigida. Sin embargo, una Invitacin para la' ceremonia permite al invitado que lleve una acompaante. con los cuales puede tocar once instrumentos al mismo tiempo. En Estados Unidos se obtienen anualmente $150,000,000 en pieles y carnes de los animales salvajes. Los intereses franceses han abierto nuevamente minas de hierro en el norte de frica que hablan estado cerradas desde hacia veinte aos. Juan Rafael Bianchi Ramrez La semana pasada regres a Puerto Rico procedente de los Estados Unidos el Jovenclto Juan Rafael Bianchi Ramrez, quien obtuvo con notas brillantes su diploma de cuarto ao en la Escuela Superior de "Santa Ana Academy", en Nueva York. Fiesta en "V A ¡liance Francaise" Psra conmemorar la gloriosa fecha del 14 de julio "L'AUlance Francaise" celebrar un hermoso acto social el jueves de la prxima semana. La fiesta tendr lugar en los salones de dicha institucin. El licenciado Cayetano Coll Cuchi disertar sobre el siguiente tema interesantsimo: "149 aos desde el 14 de julio de 1789". "L'Alliance Francaise" Invita para este acto a todoa los simpatizadores de la cultura francesa. Su domicilio social est ubicado en la Avenida Ponce de Len Nm. 24 en la parada 11, Santurce. Esposos Sanromi-Pasarell El lunes prximo, despus de dos aos de ausencia, regresar a Puerto Rico el ilustre pianista portorriqueo Jess Mara Sanrom. Con l vienen su seora esposa Mercedes Pasaren de Sanrom y tu hlJita Marisol. Rvdo. Cerar*• do Berqman El Jueves 30 de Junio embarc iiacia Estados Unidos el Rev. Padre Gerardo Bergmann. aacerdote redentoritta muy estimado en Puerto Rico. El padre Bergmann acompaa a tu venerable madre que pas recientemente una corta temporada en la Isla y que por quebrantos de salud de la distinguida dama hubo de ser Interrumpida. Nos suplic el Padre Gerardo — quien estar ausente de Puerto Rico durante tres meses— que por medio de estas lineas le despidamos de sus numerosas amistades. Enlace Ledesma-Saldaa El mircoles de esta semana contrajeron matrimonio en la Iglesia Evanglica del Condado, los Jvenes Rafael Ledesma y Elosa Saldaa, muy estimados en la sociedad capitalina. Despus de la ceremonia religiosa fu celebrada una intima recepcin familiar para agasajar a ios esposos Ledesma-Saldafta, quienes han fijado su residencia en la calle Francia, en Santurce. Mtiiiiiiiisttisisintst Ifiaiiiiiiiiaieam FOSFO-LECITINA WAMPOLE Tiende a Normalizar el Sistema Nervioso y Vitalizar el Organismo. EFICAZ EN LOS CASOS DE POSTRACION, DEMUDAD Y DESGASTE NERVIOSO. Mara Teresa Snchez La seorita Marta Teresa Snchez ha sido electa Reina de Simpata de las Fiestas Patronales que este mes se celebran en la poblacin de Catafto. La seftorita Snchez, que adems de ser una linda muchacha, escribe sutiles crnicas sociales en nuestro colega "La Democracia", ser coronada el da 16 de los corrientes en la terraza del Teatro Rex de la poblacin aludida. Al acto asistirn muchas representaciones de distinguidas sororidades capitalinas. Felicitamos a la gentil compeliera y esperamos que su reinado constituya un verdadero xito. Compromiso de amor El joven Moiss Bradot Tavrez alto empleado de la Central Romana, anto Domingo, y la aeftorita Teresa Ivonne Sanz Lajara han formalizado compromiso dt amor. La distinguida dsmita et la primera seorita dominicana que te grada en el Colegio da las Madrea del Sagrado Corazn, en Santurce, y aqu en nueatro pala M afili a la congregacin religiosa de las Hijas dt Mara. El compromiso de Moiss y Teresa Ivonne ha despertado muchas simpatas en nuestra sociedad, donde aon muy apreciados. Temporadistas Se encuentran disfrutando de una temporada de descanso en los Baos de Coamo el Dr. Jos Estaban Dvlla y su seora esposa e hijos. Baile en Cayey Arturo Aponte Andino, Jos Fonte Rivera y Luis Cordero Martnez nos remiten invitacin para el Baile de Sociedad que ser celebrado maana sbado, a las nueve de la noche, en los salones del Cayey Country Club. La orquesta "Casino de Ponce" amenizar el acto. En el Casino de Puerto Rico Esta noche viernes el Casino de Puerto Rico reanuda sus Viernes Sociales ofreciendo a sus distinguidos socios un sugestivo programa preparado por la Sra. Lotti Tischer dt Cordero como sigua: Primera parte 1.—Valse Blenette—Joan Hutchinson. 2.—Kiddie Tap—Alda Manrique. 3.—Gavotte—Judlth Hettinger. 4.—Valse de Chopin—Phyllis Friable. 5.—Fantasa—Ana Luisa Garcia Cabrera. 6.—Espaftolita—Genoveva Gonzlez. 7.—Fado—Angelita Sierra y Betty Lpez. Segunda parte l.—Pompons—Josefina Ramrez. 2.—Zlnganka—Dorls Ortiz. a—Harlem Glrl—Charlotte Aull. 4.—Dlavollna—Betty Lpez. 5.—Slncopatlon—Angelita Sierra. 6.—Mr. Tapper—Mr. Otto Pyktx. 7.—Adis Triguefta — Ana Luisa Garca Cabrera. \ Tercera Partm Variedades por distinguidos miembros del Club Artstico del Casino. Donativos para los centros antituberculosos Nota del Departamento de Sanidad La seora Hilda Fano de Valdejully, presidente de l Asociacin de Beneficencia Auxiliar, adscrita al Negociado de Bienestar Social del Departamento de Sanidad, ha recibido los siguientes donativos para los Centros Antituberculosos: Suma anterior $721.00 Garrido & Ca. Caf Crema 25.00 t Monllor A Boscio San Miguel Unos. A. Vicente eV Co. S. en C. Porto Rico Iron Works Pyramld Products A. Arzuaga Aponte F. Olazabal & Co. P. J. Santoni Gonzalo Aponte laboratorios Granchel Csar A. Toro Total 25.00 20.00 20.00 20.00 10.00 5.00 5.00 5.00 5.00 3.00 2.00 $866.00 surrs FRESCOS LAVABLES NO SE AJAN! . $14.50 . 5.98 CARMEN GONZLEZ ALLEN 37 GANGA Muebles de Caoba centenaria. Juego de sala a 145, $70 v S80 Modeloa modernsimos. Acabado perfecto. Llame al telfono 1510 negro, Santurce. JIU HittnnntiHiii Vent ajas f 8. Anuncios en peridico* cuestan menos que cualquier otra clase. EL MUNDO Tel. 2222 San Juan



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 8 DE JULIO DE 1938. K ELANDO VERDAD \ JUSTICIA %  < Editor: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jote CoU Vidal, administrador: Aniel tamos. OnelBM: BDZFIOIO PDERTO RICO ILUSTRADO Apsrtado ds Como* MI Freci d suscripcin Hitado unidos y palPara ti Extranjero: Jncluvendo tabatlno T ees cUntro del Tratadominical. %  a Puerto Rloo: mmeetr S S.OO Btmaatre ._ 6.50 Aflo ... .-. 1600 do Poeta): Trimestre S 4.00 Semeetre — —7.50 Aflo >. — -. 14-00 Aflo — — 11700 Semeetre — — 0.00 Trlmeetr* — 471 Dtnlaee la correapundencls informatlre literaria t la direccin. Para anuncloa, comunicados, etc. dirija al Administrador. Un reportero en el Vaticano RECORRIENDO LOS DOMINIOS DEL SANTO PADRE! r .. — „, „ %  "'.v *:' ):":;>-^¡ LA NlSEZ DESVALIDA NA OBRA QUE DEBE PROSEGUIRSE CON REDOBLADO EMPEiO nuestra edicin del mircoles publicamos una nota oficial del Departamento de Sanidad de Puerto Rico, informando que el Comisionado, doctor Eduardo Garrido Morales, ha asignado administrativamente la suma de veinte y cinco mil dlares del fondo especial creado por la ley nmero' 267, aprobada por la Asamblea Legislativa en 15 de *bc&de 1938, que impone una contribucin de un cuarto de centavo por cada galn de miel que se importe, fabrique, consuma o se venda en Puerto Rico, para los hogares de crianza, actividad que se empez a desarrollar en el mes de setiembre del ao pasado.bajo los auspicio del Negociado t Bienestar Social de este Departamento. L* ley nmero 267 propende a crear un fondo para combatir .la malaria y la uncinariasis y afrontar el grave problema, social de las madres insolventes y los nios abandona* dos, cuyo nmero aumenta diariamente. El estatuto no especifica la cantidad que debe destinarse a cada uno de estos propsitos. nicamente provee que los fondos se pon* d|"n a la disposicin del Comisionado de Sanidad para ser invertidos, con la aprobacin de la Comisin Econmica, en la realizacin de los fines que persigue la ley. De este fondo es que el doctor Garrido Morales ha aiignado la suma de veinte y cinco mil dlares para impulsar los hogares de crianza. La asignacin se dedicar a la prestacin de ayuda econmica a todas aquellas familias legalmente constituidas que se encarguen de cuidar y educar nios hurfanos y abandonados. Aplaudimos esta humanitaria iniciativa y confiamos en que se harn asignaciones adicionales en lo sucesivo para dar mayor amplitud al programa de los hogares de crianza y fomentar otros proyectos enderezados a proveer calor de hogar y efectiva ayuda econmica a los miles y miles de nios portorriqueos que viven en la indigencia. La verdad es que se ha dado poca atencin al problema de la niez desvalida. Aunque suele hablarse mucho de las aerias proporciones que reviste en el pais, lo cierto es que no se ha afrontado la cuestin en debida forma ni con los recursos indispensables. El problema del nio abandonado demanda en Puerto Rico cuidadosa, atencin. El porcentaje de menores desamparados, ya alto por natural causa de orfandad, te acrecienta a diario con el progresivo aumento de la poblacin en un pais, como el nuestro, de tan limitados recursos industriales y de tan menguadas oportunidades para que las clases pobres puedan ganarse un jornal y con l proveer sustento, vestido, albergue y educacin a su numerosa prole. Tanto como en el abandono propiamente dicho, es en el estado de indigencia resultante de esta angustiosa situacin econmica en que vive una gran parte de nuestro pueblo, donde radica la causa eficiente de esta dolorosa realidad de miles y miles de nios de tierna edad sin amparo, sin pan, sin vestido, sin asistencia mdica, sin medios de educarse convenientemente. La proteccin a esta infancia desheredada y victima de las deficiencias de nuestra organizacin social debiera ser una de las preocupaciones mayores de nuestros gobernantes. Adems de las medidas encaminadas a levantar el ni* vel de vida de nuestro pueblo y a crear nuevas fuentes de empleo que permitieran a los padres de familia ganar salarios remunerativos con los cuales atender debidamente a sus hijos, el Gobierno tiene la obligacin indeclinable de facilitar medios de proteccin para el nio desamparado. En Puerto Rico hace falta un programa de asistencia social a la infancia desvalida, de abarcadoras proporciones. Ncrquiere esto decir, en modo alguno, que nada se haya hecho por los nios abandonados. Adems de la iniciativa privada, que ha logrado mantener centros benficos como el Refugio de Nios Desamparados, el Gobierno de Puerto Rico viene operando desde hace varios aos el Hogar Insular de Nios y el Hogar Insular de Nias: dos instituciones para la proteccin de la infancia menesterosa, con capacidad para cuatrocientos asilados cada una, donde adems de albergue, alimento y cuidado de sus personas, se les proporciona instruccin elemental y vocacional. Tambin funcionan otros centros o escuelas para la custodia y educacin de nios ciegos, menores delincuentes, etc. El problema del nio abandonado tiene tal magnitud que no bastan estas instituciones de limitada capacidad ni los esfuerzos que hasta ahora se han hecho para abordarlo. Se necesitan ms facilidades de proteccin. ltimamente se han realizado provechosas gestiones con el propsito de impulsar esta obra de bienestar social. El propio Comisionado de Sanidad, con la ayuda del Gobernador y del jefe de la PRRA, obtuvo del presidente Roosevelt un donativo de cuatrocientos mil dlares para levantar en Guaynabo un magnifico asilo de hurfanos, que consistir de veinte y dos edificios con arreglo a los planos preparados al efecto. El asilo est en proceso de construccin y, una vez terminado, podr brindar satisfactorio acomodo a centenares de' nios indigentes. De acuerdo con los trminos del proyecto, no se limitar esta institucin a proveer albergue y sustento a loa asilados, sino que ser a modo de un moderno centro de instruccin vocacional, donde tendrn aqullos amplias oportunidades de educarse y adiestrarse convenientemente n un oficio de provecho para la comunidad, de suerte que al incorporarse de nuevo a la sociedad sean ciudadanos tiles, y preparados para ganarse la vida honestamente. Esta obra de proteccin social a la infancia desvalida debe proseguirse con redoblado empeo. No basta lo realizado hasta ahora. Es preciso multiplicar los esfuerzos hasta asegurar a todos los nios desamparados la asistencia y la proteccin a que tienen derecho como seres humanos. Las exportaciones do azcar LA congregacin de ritos CASTELGANDOLFO. Julio 7. (P. U.)— Se anunci que Po XI presidir sobre una reunin de la CongrefacJn de Ritos el 19 de les corrientes para liegar a una conclusin sobro la veracidad de los milagro y la beatificacin de la madre Franceses Saverio Cabrlnl. fundadora de la Orden del Sagrado Corazn, quien muri en Chicago despus de establecer muchas organizaciones en Estados Unidos. Hoy fu un d!i relativamente tranquilo para el Sumo Pontfice, das privadas dio un paseo en auDespu de conceder cinco audientomvil por los jardines. WASHINGTON, Julio 7. (P. U.) —El Departamento de Agricultura anunci la entradas de azcar de reas ultramarinas durante los primeros seis mese del ano como sigue: Cuba 963,430 toneladas; Puerto Rico 819.454; Filipinas 851,891; Hawaii 389,304; lila Vrgenes t> 021; otros pases extrsnjeros adema de Cuba 17,688. Entradas totalea 2,662,488 toneladas. Por THOMAS B. MORGAN CAPITULO XXDC La farmacia del estado papal est tambin en el Palacio de Belvedere donde tienen sus hogares casi todos los trabajadores del Vaticano. No cuenta esta farmacia con vitrinas de exhibicin en el exterior ni con fuente de soda. Mientras la farmacia americana vende de todo, desde horquillas para ->1 pelo hasta literatura, esta farmacia se concreta estrictamente a si profesin y slo expende droga. Su Interior es modesto, con tablillas llenas de botellas y Jarros marcados con los nombres del contenido en italiano. Los farmacuticos hacen muy poco mas fuera del despacho de recetas y la venta de confecciones ya preparadas como aspirinas, perxido, ungentos, aceites, pastillas y cpsulas. No es de sorprenderse que muchas veces no haya ni un cliente en la farma c 1 a pues el negocio aqu no es tan movido como en Estados Unidos. Despus de la farmacia queda una pequea clnica donde slo se tratan casos menores y apenas si pasa de ser una estacin de primera ayuda. Es aqu donde tienen sus oficinas los tres doctores con licencia para practicar en el territorio. Sin embargo, las condiciones de salud de la "aldea" del Vaticano no son nunca amenazantes ya que no hay nada en el trabajo de rutina de sus ciudsdanos propicio para producir enfermedades. Todos los trabajadores estn bien alimentados y bien albergados. Para los caso.que necesiten tratamiento especial, vienen expertos de Roma. Loa hospitales romanos se encargan de cualquier caso que est fuera del alcance de las facilidades del Vaticano. Vamos a referirnos otra vez a la "aldea", de la cual hablamos en el capitulo anterior. Todava hay algn espacio libre entre el Palacio de Belvedere y el edificio medioeval donde estn los museos y la Biblioteca del Vaticano. Este espacio ha sido convertido en una cancha de "basket-ball". la nica facilidad para las manifestaciones atlticas que hay en toda la extensin de 120 acres del dominio del Papa. Por supuesto, este sitio no es suficientemente espacioso para un juego de "foot-ball" pero basta para los requisitos del "basket-ball". Aqu los jvenes se renen por las tardes a practicar y luego varan el entretenimiento pateando una bola de balompi ingls. No hay Impedimento alguno para la organizacin en la Ciudad del Vaticano de una asociacin atltica regular. Tal cosa no cae bajo las restricciones que sobre el particular ha decretado el Gobierno italiano. El Papa tambin le ha dado su aprobacin a la idea, pero el material atltico no es suficiente para mantener un equipo er pie. Los gendarmes podran proporcionar buen material, pero ninguno de ellos est Inclinado a organizar un equipo. Los que tienen Inclinaciones atlticas asisten a los estadios y gimnasios que hay completamente equipados en la vecindad fuera de los limites del Vaticano. Para los deportes organizados los muchachos de ms edad pertenecen a alguna de las asociaciones italianas bajo la direccin fascista. Aun en el caso de que se de.*eara un estadio grande en el Vaticano, no habra espacio donde construirlo. Contiguo a los lindes occidentales del estado papal, los Caballeros de Coln organizaron y equiparon cuidadosamente un Centro Atltico. Este centro tiene facilidades para carreras, "foot-ball, tennis y "basket-ball. Cubre varios acres de terreno. El Papa le otorg su plena aprobacin al centro y aunque no asisti a su Inauguracin, una veintena de cardenales participaron en la ceremonia cuando el cardenal Gasparri fu a bendecir el lugar. Los nios ms pequeos usan los patios de recreo y el Centro Social de los Caballeros de Coln cerca de la Sacrista de San Pedro. Aunque para llegar aqu desde la "aldea" hay que cruzar la plaza de San Pedro, los nios no tienen dificultad en hacer la travesa. En otras ocasiones usan los navimentos macadamlzados de la Via de la Tipografa y la Via del Peregrino para correr en patines o en "kooters". Yo he visto grupos de muchachos con los ms modernos "skooters" Ir de la Iglesia parroquial hasta los talleres de las mquinas. Las muchachas tambin usan los "skooters" pero con m% frecuencia saltan la cuerda y se dedican a otros Juegos ms livianos. Cuando alguien pasa por la "aldea" los muchachos se asoman a las ventanas a ver el transente. Hay tan poco trfico y Un pocas veces se turba la quietud de la "aldea" que cualquier persona extraa llama la atencin. To*os se conocen unos a otros en el Palacio de Belvedere. En el territorio del V aticano no hay escuela diurna; pero a unos pasos de Porta Anglica hay una escue'a diurna Italiana a la cual asisten muchos -de los n'flos de la "aldea". Ms all del Palacio de Belvedere estn los garajes recientemente construidos sobre un declive. A tasque estn ms abajo se nuede entrar por la Via de la Tipografa: a los de ms abajo se entra por la Via Pi X. En los de abato se guardan todos los automviles de los funcionarlos del Vaticano y en los de arriba los carros oficiales propiedad del pequeo estado. En estos garajes no es que se guardan los carros privados del Papa. El Papa tiene su propio garaje en el primer piso del gran edificio del museo. All estn tambin los antiguos carruajes de gala del Vaticano. En los garajes genera'ea se puede ver una arrolladura representacin de la Industria americana. En los garajes de abajo yo cont .diecisiete carros de los eua'es doce eran americanos, incluyendo Cadi-1 trnsito de vehculos a causa del toUacs, Chrysler*. Bulcks, P o ntiacs, | que de queda. La Calle del Rey, Fords, un Chevrolet y un Plymouth. en el centro de Halfa, est cubler— %  %  —• % %  ...j.. ".* t^_ Embarc ayer la avanzada de la comisin socifista "Nos proponemos acabar con la corrupcin", declar Epifanio Fiz r •V HT lPSftlllrfl]S*l-jrt i'lCL.^ %  ..%  • %  ;. %  Edificio de la villa papal de Caetelgandolfo, construido por el Papa Urbano VIII en el 1629. Restableciendo en el 19S4 una costumbre suspendida durante SS anos (desde que los Papas se declararon "prisioneros voluntarlos" del Vaticano), Po XI volvi a hacer de la villa un retiro de verano. Castelgandolfo est a una altura de 1,400 pies. El Papa se mantiene en contacto con el Vaticano por medio de un radioreceptor y transmisor. En lo* gsrsjes de srrlba ls representscln era unnime: no habla ni un solo carro que no fuera americano. Uno de ellos era un Cadillac de caja especial del Secretarlo de Estado. Entre otras mquinas pequeas hsbla dos camiones pequeos y un vsgn auxiliar Ford. Habl con el jefe del garaje, Gino Pagan!, que se mostr algo mortificado por la enorme mayora de carros americanos. "Bueno", dijo pavonendose, "no se olvide que hay tambin cinco carros italianos". Me manifest Pagan! que trabajar en el Vaticano era tan bueno como en los mejores otros sitios que l conoca. El trabajo era permanente y mientras un empleado cumpliera con sus deberes no tenia que pensar en tiempo muerto ni en cesanta. Me mostr su apartamiento situado entre los .talleres mecnicos. Es aqui que viven todos los empleados de la planta elctrica, lo ta'lere y loa garaje. Los apartamientos son modernos, de cinco a seis habitaciones, con baos y equipo elctrico y de calefaccin. No existen mejores condiciones de trabajo que las que prevslecen en el servicio del Papa. No pueden haber dificultades obreras. El Pontfice tiene que practicar lo que predica en Justicia social. En la. administracin del Vaticano l posee una verdadera aunque limitada estacin experimental en lo que se refiere a problemas del trabajo. Su Santidad es el pagador de varios miles de empleados tanto dentro como fuera del Vaticano. Hay centenares que slo vienen \ trabajar pero que no residen en el dominio papa!. Hay otros centenares de trabajadores en el Templo de San Juan de Letrn. en la villa papal de Castelgandolfo y en la finca del Papa en Albano. Todos re/'ben un trato superior al que se recibe en trabajos similares fuera de la autoridad papal. Todos estos trabajadores viven vidas ejemplares. Su vida familiar tiene oue estar sobre todo reproche. En esta pequea aldea papal la existencia se desenvuelve en conformidad con los mejores preceptos cristianos. No pueden surgir ninguno de los srdidos Incidentes Iss ciudades y los pueblos en el resto del mundo. Todo tienen que ser catlicos prctico en el ms estricto sentido de la palabra. Tienen que seguir la regla cristiana con absoluta meticulosidad. Nunca puede haber el ms leve hlito de escndalo. Absoluta probidad social y familiar es lo menos que se exige. Pero a pesar de tal escrupulosa rectitud hay libertad en el disfruy grandes gibte estn asignados a los distintos edificios y figuran prominentemente en la vida de la "aldea". El comandsnte ha adquirido ltimamente el titulo de "gran mariscal": asi lo llaman familiarmente, por motivo de la importancia que se atribuye a si mismo. Hace tiempo que sirven estos mismos bomberos. Es posible que en los aos venideros sus hijos hombres los sucedan en sus puestos. te de las sanas diversiones. Los i Lo mismo puede decirse de los "sehabitantes no pierden su tiempo tontamente. Es cierto que no hay cine ni otros entretenimientos mundanos. Pero la servidumbre del Papa puede cruzar las fronteras entrando a las calles de Roma para participar en las diversiones corrientes de la ciudad. Los domingos por la tarde pueden ir a los juegos de "foot-ball" si es que no les corresponde estar de servicio. Pueden asistir a los eventos atltico, al teatro y a los conciertos sinfnicos. Para esto cuentan con suficiente dinero. Estn seguros y felices, aun mirado desde el ms exigente punto de vista de la reforma social. Aunque no hay crmenes en el Vaticano, hav una crcel. Esta queda fuera de la "aldea" y al otro extremo del territorio, cerca de la estacin del ferrocarril. Tiene tres o cuatro celdas que han estado vacias desde la firma de los Pactos Lateranenses, con dos excepciones: cuando los gendarmes arrestaron una mujer sueca loca que intentaba disparar contra un arzobispo y cuando sorprendieron a un sospechoso con una bomba. La mujer la devolvieron a Suecia y al hombre se lo entregaron al Gobierno italiano. Nunca se ha dictado sentencia en un caso penal. Los transgresores del orden en el Vaticano tienen que venir del exterior pues Invariablemente los ciudadanos del pequeo estado mantienen el orden ms perfecto. La corte seta en el mismo edificio que la crcel y el juez est siempre listo para juzgar, aunque nunca lo hace. Como todas las cortes, el edificio es imponente. Pero siempre est cerrado. Se tiene slo para "si fuera necesario". El Departamento de Bomberos est todava Instalado en los Palacios del Vatlcsno. Los ocho bomdlarlo que caracterizan la vida de beros con su comsndante de rubios Violentos choques entre crabes y judos en Palestina Al estallar una bomba perecieron veintids rabes y seis judos en Jafa PALESTINA, julio 7. PU).Veintidr rabes y seis judos resultaron muertos al estallar una bomba y durante el amotinamiento subsiguiente que redujo a escombros el nuevo distrito comercial de Jafa. Sesenta rabes y ms de veinte Judos resultaron heridos. Es muy grande el desasosiego prevaleciente y las tropas han sido distribuida por toda la ciudad. Rumbo a Jafa han salido desde Malta refuerzos a bordo de un buque de guerra Ingls. En Jerusaln muri un rabe y cinco resultaron heridos. Es muy grande el desasosiego prevaleciente y las tropas han sido distribuidas oor toda 'a ciudad. Rumbo a Jafa han salido desde Malta refuerzos a bordo de un buque de guerra Ingls. En Jerusaln muri un rabe y cinco resultaron heridos. • • • ta de zapatos y ropas ensangrentadas, y hay charcos de sangre en >as aceras y las calles. —Seis rabes. Incluyendo dos mujeres, resultaron gravemente heridos por la bomba lanzada esta maana, la cual mat un rabe. En el barrio Judio cerca de Telaviv. un rabe fi- matado y ''os heridos. HAIFA. julio 7. (PU).-Un Judio fu matado a tiros, y siete heridos. • • • JERUSALN, Julio 7 (PU)—Las muertes ocurridas durante los motines ms serios registrados en Tierra Santa desde 193S llegan ya a 33, con ms de 100 pericnas heridas. En respuesta de urgentes apelaciones, se ha ordenado a dos batallones Ingleses iue sigan de Egipto hacia Palestini. Un crucero ingls, el "Emerald", de 7.500 JERUSALN, julio 7. (PU).-Un toneladas, est anclado en Jafa y rabe result muerto y una mujer i mnana e "P era „'* 1Ie S ad a del v un ntfln r.h*. fnrAn h.riHft. I acorazado "Repulse uno de .os ms grande que hay a flote. Estos desrdenes han ocurrido y un nio rabes fueron heridos por una bomba lanzada contra una muchedumbre rabe cerca de


PAGE 1

%  *?— —— %  r*—r _— 8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. VIERNES I DE JULIO DE 1938. Revocada la orden para que se desalojaran los zaguanes La Junta pide que se mantengan los establecimientos limpios y atractivos RAREZAS^CINE Por el Capitn Roscoe Fawcett LA Junta de Comiiionados del Gobierno de le Capital celebr reunin antenoche, habiendo asistido loe seores Rafael Landrn y Landrn, Adolfo Garca Rodrguez, Pedro. Amado Rivera, P. J. Laborde jr Rafael Ramos. -Se aprob una ordenanza para autorizar al Administrador de la Capital a sacar a subasta para venta un solar de 620 metros cuadrados, situado en la parada 25, Avenida Ponce de Len, perteneciente al municipio de San Juan, a 110.00 al metro como mnimo, disponindote que el dinero obtenido por la venta de dicho solar se ingrese en fondos escolares, y se proceda a la conetruccin de una verja para la Escuela Federico Asenjo, del Barrio Obrero. La ordenanza especifica que se dar peferencia a aquellos lidiadores que ofrezcan construir casaa de apartamientos, edificios para farmacias, oficinas, o • para an cine. Se cord ratificer lo hecho por el-director de Obras Pblicas seor Figueroa, sealando una servidumbre de paso en la finca del seor J. M. Blanco Gigel, cerca de 'a planta de filtracin del acueducto. Se acord enmendar la ordenanza "de'arbitrios para incluir periodos adicionales de cuatro meses en el establecimiento de vallas, andamio!, etc. Lejos de la pera La actrls de la pera, Helen Jepaon, aplaudida eetrella del Metropolitan Opera Houee, gota cargando eobre au caleta el producto obtenido de tu huerta en Wurtaboro. Nueva York, donde te halla pasando tus vacaciones de verano. La comisin para redactar el modelo de presupuesto ordinario para 1938-39, compuesta por los seores Laborde, San Juan y Landrn, se reuni ayer, previo acuerdo de la Junta. Terminada la reunin el tenor Landrn Inform que no te habla llegado a ningn acuerdo y que falt uno de sus miembros, o tea el seor San Juan. Se aprob una resolucin dando carcter aprobatorio a la recomendacin hecha por el Tesorero Interino solicitando rebajarle lea patentes que adeudaba el seor Eduardo Barrera, de 1931 a 1936, e imponindole patentes de ese ao en adelante. 8URGB UNA DIBCU8ION Al presentarse una peticin de la firma Cataln y Gonzlez, fabricantes de camisas, para que te le eximiera del pago de patentes, surgi una discusin en relacin con la exencin de contribuciones concedida por la Comisin de Servido Pblico a dicha firma, en el sentido de si esta exencin afectaba o no a las patentes municipales. El seor Ramos combati la exencin alegando que la peticionarla, al igual que otras fbricas, tenia que pagar las patentes y que el hecho de que la Comisin de Servicio Pblico las eximiera de contribuciones no indicaba que tambin el municipio deberla eximirlas del pago de patentes municipales, que son licencias. Finalmente se acord que el secretarlo tenor Luit A. Castro solicitara copla de la exencin otorgada a la referida firma para estudiar y determinar lo que proceda. En vista de que los dueos de establecimientos pblicos situados en los zaguanes de esta ciudad han prometido mejorar el aspecto general de los mismos, la Junta acord no ordenar a loa dueot de estos establecimientos que los desalojen. La Junta aprob adems la siguiente resolucin: "POR CUANTO, el Hon. Blanton Winship, Gobernador de Puerto Rico, est librando una intenta campaa en el exterior con el fin de fomentar el turismo en esta isla para beneficio principalmente de nuestro comercio y de nuestras Industrias; POR CUANTO, es un deber Ineludible de este Gobierno de la Capital cooperar en forma decisiva con el Hon. Gobernador de Puerto Rico en esta campaa que ha de traer en un futuro no lejano grandes beneficios econmicos a toda la Isla y especialmente a esta ciudad, centro del movimiento turstico; POR CUANTO, es de vital Importancia para el xito del turismo en Puerto Rico impulsar el ornato pblico, embelleciendo esta Capital en forma tal que ofrezca un aspecto bello y atractivo al turista, y entre otras cosas, es necesario embellecer los establecimientos comerciales, especialmente aquellos negocios instalados en zaguanes; POR TANTO, retulvase por la Junta de Comisionados de San Juan: Seccin 1* —Requerir, como por la presente se requiere a todos los dueos de negocios establecidos en zaguanes para que. en Justa cooperacin con este Gobierno en su campaa pro ornato pblico, mantengan sus negocios dentro de la ms estricta regla de limpieza y orden, presentando dichos locales en forma artstica y atractiva de modo que ofrezca un aspecto agradable. Seccin 2*—Que copla de esta Resolucin sea enviada a cada uno de los dueos de dichos establecimientos para su conocimiento y efectos procedentes." MTrroN MARSH P6 CSCO*\0A PO F*£D PfftfcN CONSO V.A rAeJO*. TtNNWCaVfc! HOU.NWOOO Uammr *nt •*"577 SOSPECHASE DE UN DETENI DO PO R ROBO Que sea fugitivo de la Justicia de Nueva York En la maana de ayer, y a eso de las nueve y media loa guardias Eutebio Valentn y Ramn Vlrella. del puesto policiaco de San Juan, arrestaron a Juan Figueroa Garca, trigueo, de 29 aos de edad, natural y vecino de la capital. Dicho individuo durante las primeras horaa de la maana sustrajo de la propiedad de Concepcin Santiago Bracero, residente en la calle Luna, cuatro trajes y una chaqueta. Los referidos policas condujeron a Figueroa Garda al Negociado de Huellas Digitales, en donde se realiz la correspondiente bsqueda en los archivos, descubrindose que habia cumplido un ao de presidio por un delito de hurto. Con tal motivo fu sometido al fiscal de distrito para acusacin de hur. to subsiguiente. Adems fueron juradas denuncias contra Flguroa Garca por delitos de alteracin a la paz e infraccin de ordenanzas municipales. Los oficiales del Negociado de Huellas Digitales sospechan que el arrestado posee rcord criminal en Nueva York, estimando, adems, que es prfugo de la justicia de dicha ciudad bajo acusacin de dos asesinatos, habiendo usado varios nombres mientras permaneci en el Norte. Al efecto de determinar lo que haya de verdad en tal asunto, ayer mismo se curs correspondencia a las autoridades neoyorquinas, para que informasen sobre el particular. Se envi a Nueva York una tarjeta con las Impresiones digitales de Figuera Garca. — e t > SANTOS AMADEO AMPLIARA SU INFORME Walter Winchell En Broadway Por WALT DISNEY ((Creador del Ratn Mliuollto, y columnitta 'Invitado' del tenor Puerto Rico recibe casi el mismo trato que los estados Segn el criterio del congresista por Nueva York, Sol Bloom PERDIDAS POR VALOR DE $700 Sufri el Sr. Pcr Calvo en el incendio En la tarde de ayer vltlt nuestra Redaccin el tenor David Per Calvo, hacindonos manifestaciones -sobre el Incendio ocurrido en la calle Diez de Andino en la madrugada del cuatro de julio. Not dijo el seor Per Calvo que l habia alquilado un ranchn situado en la parte trasera de la cata en la cual te origin el Incendio y en 41 habla almacenado todos lot mueblet de tu hogar, ya que en esos diat habla abandonado su residencia anterior. El seor Per habia salido para Ponce el da del siniestro y, nos cuenta, cuando regres se encontr con que todas sus pertenencias estaban convertidas en cenizas. Estima que sus prdidas personales por ese motivo fluctan entre seiscientos y setecientos dlares. Nos manifest adems el seor Per que, segn las Informaciones que ha recibido de lot vecinos, te oyeron varias detonaciones durante el desarrollo de la conflagracin. Aspecto que presentaba el CINE RIALTO de San Juan con el estreno de "LA LEY QUE OLVIDARON" POR LIBERTAD LAMARQUE elBIooia WASHINGTON, D. C, Julio 7. (P. U.)—El representante Sol Bloom insert un "statement" en al Congreslonal Record pasando revista a la legislacin aprobada por el Congreso que afecta a Puerto Rico. Dice que el bienestar de la isla depende de su relacin permanente con Estados Unidos. Urge Sol Bloom el ms pleno desarrollo posible de los recursos de la isla considerando su estratgica importancia como un eslabn para la aviacin entre las dos Amricas. El presentante de Nueva York elogia al comisionado Iglesias como "un comisionado residente sumamente idneo". Dice tambin que los portorriqueos tienen suerte con poder contar con sus servicios. "No hay duda, dice, que los portorriqueos se han beneficiado grandemente por la legislacin aprobada en el ltimo Congreso. Puerto Rico ha sido colocado casi en una base de igual a igual con los esta dos a travs de los beneficios que ha recibido de la ayuda federal el trabajo, la Industria y la agricultura de la isla. Me complace poder decir que ahora existe una comprensin mejor que en cualquier otra ocasin sobre el problema y las necesidades de los ms de milln y medio de ciudadanos americanos d Puerto Rico. "Como dijo el presidente McKinley despus d firmar el Tratado da Pars: "El pueblo de Puerto Rico debe ser dirigido y educado para convertirse en un Estado de la Unin." No slo es Puerto Rico cada da un marcado mayor para los productos del Continente, sino que adems es un eslabn para la aviacin entre las Amrica*. El pleno desarrollo de los recursos es una absoluta necesidad. Seria este el desarrollo de un importante punto de enlace entre la raza anglosajona y la raza hispana del sur. "Porque Jos portorriqueos son bilinges hablando el espaol y 1 Ingls, porque comprenden los principios democrticos bajo los cuales vivimos nosotros, ellos estn en una posicin mejor para propagar el evangelio democrtico. Puerto Rico Sobre la administracin de la justicia El doctor Santos P. Amadeo inform ayer a un redactor nuestro que est terminando una recopilacin de datos que inici desde su regreso de Estados Unidos para ampliar el informe que rindiera a la Asamblea Legislativa y al Gobernador de Puerto Rico sobre la Investigacin que le fuera encomendada de la administracin de la justicia criminal en la isla. Una de las ms importantes recomendaciones que se propone incorporar a su informe original el seor Amadeo es la creacin del Instituto de Polica Cientfica y Criminologa, adscrito a la Universidad de Puerto Rico. El actual Negociado de Investigacin Criminal de la Polica Irla a formar parte de este instituto, segn las recomendaciones del profesor Amadeo, quedando por tanto bajo la Jurisdiccin de la Universidad pero en abierta cooperacin con la Uniformada. Dicho proyectado Instituto tendra adems tres divisiones: (1) Toxiclogia y Autopsias: (2) Preparacin de personal tcnico para las instituciones penales y oficiales probatorios, y (3) Divisin para el estudio de las causas del crimen, especialmente de la delincuencia Juvenil. El Instituto ofrecerla tambin las clases correspondientes para preparar estudiantes expertos en polica cientfica. El profesor Amadeo espera tener estas recomendaciones preparadas para cuando inicie sus labores la Asamblea Legislativa en febrero de 1939. Win Cosaa VM^ bI hMU •"— "*"" tUdl0 H. d y e S^oV^oVrr. Miguelito, Donald. Pluto, O-* 7 1" bonv bre. que lo. dibu jan. ^ d ^ tras v barberas, pero no en loa estudio de dibujos an^dS Lotrnicos artistas con faldaa aon lat chi? Tu. P-n lo. dibujo. .1 celuloide para ftattrta; Un armador competente se considara ••hecho buen trabajo ti produce de cinco • ocho aies d# "ffSiS StS* nueetro. peonaje* incluyendo a MUueiitorMinnle, Goofy y lot dems, tolo tie. Sen tres dedos y un pulgar. (Qu, no se hablan fijado?) Esto se debe principalmente, "•• ••tro medio de caricaturas, laa manos se dibujan aal en forma mt expretlva Ademt. ,?• •"•J" 1 J""**: Se economizan cerca de tret mil horaa de trabaj al ano dejando de dibujar ese dedo, walter winchell Se gasta cerca de mil dlares a la semana para entrenar aprendicee en la eacuela de arte del estudio. Aproximadamente catorce mil dlaret cuetU el entrenamiento de cada hombre durante sus primeros aelt mese, en el estudio. Nadie bota basuras en el eetudlo. Todo el mundo regala las cajas de cigarros vacias, patines viejos, etc., ai departamento de sonidos. La mayor parte de los sonidos ms graciosos provienen de la garganta del personal. En el momento en que cualquiera de ello, sin darte cuenta produce un ruido gracioso, es en seguida grabado por el departamento, para ser utilizado. Algunos de nuestros ruidos de ms xito se han producido cuando la mquina de sonido equivocadamente ha sido virada y el sonido se ha captado al revs. Casi todas las oficinas del estudio tienen bao, porque el edificio era anteriormente una casa de apartamientos. La cmara multiplana slo puede fotografiar cuatro pies de pelculas en una hora (Quiz a ustedes les parezca gracioso saber que m. de un 25 por ciento de Blanca Nieve fu rodada con esta maquinita). En los prximo, diez aos, nue.tro departamento de tinte, y pintura, habr usado pinutra suficiente para dar dos manos a cada una de las rasas en mi pueblo natal, aunque quiz ae vieran un poco raras, porque nosotros utilizamos ms de mil quinientos tintes diferentes. El ma "oscuro" de nuestros conserjes responde al nombre de Murphy O'Grady. Algunas veces Miguelito aparece sin rabo en las pelculas cortas. • Para imitar el sonido de explosiones usamos bomba, de goma Tambin para cambiar la voz. Empezando desde maana en los prximos diez aos los animadores de Miguelito habrn consumido dibujo de animacin suficiente para cubrir desde nuestro patio hasta tres millas y media despus del Polo Norte. En ese tiempo tambin, cada animador habr utilizado un lpiz del tamao de dos veces el edificio Empire State. Nosotros animamos a nuestro personal, 800 empleados, a sentarse en el jardn y recoger flores, aunque usted no lo crea Cada animador dibuja la misma figura diferentemente, pero esta diferencia es tan mnima, que el espectador no lo nota en la pantalla. Donald entr a nuestros estudios disfrazado de caballo. En otras palabras, el hombre que provee la voz para Donald fu primero Imitador de un caballo. (Copyright 1938. Klng Peature. Syndleate Inc. • Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Santiago Iglesias Jr. dice que corrupcin y amaamiento Fueron las bases de la asamblea de adeptos de Rivera Martnez 4 ha dado rpidos pasos de avance en todos los aspectos concebibles desde que se convirti en parte de Estados Unidos y particularmente ha progresado constantemente en los ltimos cinco aos bajo la administracin del presidente Roosevelt." Not hemot quedado torprendidoe de loe procedimientos puestos en prctica por loa llamados "depuradores" con el fin de formar un grupo que tuviera la semejanza de una aaamblea el pasado domingo y asi dar una sensacin de discordia en la familia socialista y obrera de la Isla, y la cual no tuvo ni podr jams tener otro alcance que poner al desnudo ante la mente despierta y gil de las masas socialistas y obreras los propsito, siniestros de dlsencin y discordia que alientan ciertos compaeros que son victimas del ma desmedido egosmo para el logro del cual no vacilan en tremolar, profanndolo asi, el noble e invicto pabelln de la. organizaciones del Trabajo. En esa infecunda labor van oculta y subrepticiamente, sembrando la semilla de la desconfianza y la discordia entre la clase socialista y obrera. Se presentan de improviso en los hogares de camarades ingenuos y empiezan a hablarles de la necesidad de mt organizacin entindase el grupo descontento que pretenden formar Fiz* Arroyo y otros) y acaban criticando acerbamente) y hablando mal del Presidenta Interino, compaero Bolvar Pagan y dema camaradaa que en la Convencin General celebrada en Cagues recibieron el endoso absoluto y la confianza de lat grandes masas del electorado socialista y obrero, aparentemente sin percatarse de que con ese procedimiento lo que hacen es cavar anta sut propios pies la ancha fosa en que la opinin sana y justiciera da las multitudes sepulta siempre a los desleales. Esos compaeros en su torpe afn de formar un grupo que diera la sensacin de discordia en la familia socialista y obrera, fueron por la Isla y so pretexto de que se iba a discutir la Ley de Horas y Salarios, engaaron a muchos socialistas Ingenuos y lograron traerlos hasta San Juan, y asi se cele(Contina en la pgina 13. Col. 4.) LLEGARA A SAN JUAN EL DA 26 viene obteniendo la patenla "La Ley que Olvidaron" por Ida cantante Libertad Lamarque. Arriba un aspecto del Blalto en el estreno de esta pelcula. "La Ley que Olvidaron" ae exhibe deade hoy hasta el marte en el Puerto Blco, El buque-escuela brasileo 'Almirante Saldan' El Vire-Cnsul del Brasil en Puerto Rico, seor Vctor Braegger, ha dirigido una carta al Instituto del Turismo comunicndole a dicha dependencia del Gobierno, que el dia 26 del cojriente met da julio llegar al puerto de San Juan procedente de Santo Domingo, el buque-escuela brasileo "Almirante Saldafla". El Gobernador de Puerto Rico, seor Blanton Winship, tambin ha recibido notificacin al efecto del seor Braegger. El Jefe del Ejecutivo Insular ha prometido extenderle a la tripulacin y oficialidad del buque-escuela "Almirante Saldaa', laa cortesiaa y atenciones que ellos merecen. Con motivo de este anuncio el Instituto del Turismo est haciendo y preparativos para agasajar a los navegante, brasileos. %  #e> Pasajeros lesionados PLYMOUTH, Inglaterra, julio 7. (PU)—Informan lot marineros e el lunes doce pasajeros del vapor "Washington" sallaron lesionados como consecuencia da un fuerte ventarrn que azot a la nave. Segn lot informes, dos pasajeros quedaron con laa piernas rotas. METRO-GOLDWYN-MAYER SIGUE TRIUNFALMENTE ESTRENANDO EN PONCE... DOS DE LAS MAS GRANDES ESTRELLAS JUNTOS POR PRIMERA VEZ EN.... Una vez ms vern a JOAN CRAWFORD bailando y la oirn cantar. "MANIQU" *m JOAN (RAWEORD SPENCER TRAC Y f* O/iftfQftUt ALAN CURTS RALPH MORGAN f Un gran drama por una gran empresa Metro. M i t. FUX-DELICIAS EN POJVCE-:"ft'if Teatro DELICIAS (Santurce) Hoy Maana y Domingo "MSICA PARA MI DAMA" (MUSIC FOR MADAME) Nio Martin! Joan Fontaine Un drama tierno y conmovedor con msico romntico y oportica. La fascinante historia da an hombro quo vendi su libortad por la mu jar quo adoraba. *



PAGE 1

—. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES I DE JULIO DE 1938. %  %  LA magia de los besos de Joan Crawford n el cinema protagonista de "Maniqu" ha conido en estrellas a muchos noveles UNION DE TRABAJA' DORES PROTESTA De la situacin de la barriada "Ingenio . Por Juan MENENDEZ < Los Sesos de Joan Crawford—en I* pantalla, deide luego—han contribuido poderosamente al triunfo definitivo de ma de un hroe cinematogrfico. Hollywood lo aabe, porque aon Vario loi ejemplo* que pueden citara/gobre el particular. Joan, bes a Clark Cable en "Loa Tontos Bailan", y Clark *e convirti instantneamente en estrella. Joan fu objeto del afecto de Gary Cooper en "Vivamos Hoy", y esa pelcula marr el comienzo de la gran. popularidad que hoy disfruta Qery. • Joan contribuy tambin de manera muy eficaz a la elevacin de jna nueva personalidad de la pantalla, cuando Franchot Tone se conquist su primer triunfo de Importancia en la pelcula "La Bailarina". Mstarde, Miss Crawford y Tone te casaron. Ninguna otra estrella femenina da Hollywood puede jactarse de que figuren en su lista de enamorados tantas ni tan destacadas personalidades del cine. Mencionarlos a todos seria casi Imposible, basta pues con decir que entre loa que han hecho el amor a Joan en sus diferente* pelculas, sobresalen galanes f aplaudidos como Robert Taylflr, Wiirtam Powell. Robert Monfpiery y Melvyh Douglas. ta Misa Crawford acaba de
Pblico de la Ciudad. La acusadora dice en su denuncia que 1C seflota Gutirrez, durante una visita que le hizo la primera, la requiri, para que le diese "inmediatamente" una cantidad de dinero qu necesitaba, aegn dijo, entre otras cosas, para comprar un par de zapatos a su hija de nueve nos: que tila, Mrs. Snyder, reapondl que no estaba autorizada para repartir dinero, y que au misin era aclmente la de Investigar loa caaos reportados; y que entonces la portorriquea le dio con loa pnos, le tir fuertemente del pelo haata arranearle dos mechones, y le arao la cara. El Ftacal Auxiliar Charles N. Ifewmark fu enviado a la Corte por el Fiscal General de lDlatrito, Tnomas E, Dewey, con instrucciones para solicitar que el caso fuese trasladado al Tribunal de Sesiones Especiales, a fin de reaolverlo durante esta misma semana. La seora Gutirrez, por au parte, alega que la investigadora fu la que "tir el primer puo"; que la increpo "en forma grosera"; y que. en lo que al desgreamlento se refiere, arabas hablan sufrido por Igual .prdida de pelo. do, al decir de muchos veteranoa del cine, a ser una estrella de luz propia. Curtis, bien parecido, de figura atltlca y elevada estatura, ha deacubierto que los besos cinematogrficos de Mas Crawford son un poco desconcertantes... por lo menos, cuando uno no est acoatumbrado. Es el caso que en la primera escena de ambos, el joven tenia que besar a Joan. Lleg el momento, y Alan, muy sereno, bes a Joan... ¡pero luego se qued ms callado que una estatua! "¡Corten!" grit el director Frank Borzage. "Lo siento mucho," balbuce Curta. "¡Se me ha olvidado lo que tenia que decir!" Los besos que Misa Crawford da en la pantalla demostraron por primera vez poseer cierto poder mgico cuando Johnny Mack Brown, en una pelcula titulada "A la Luna de Montans", se conquist su triunfo ms resonante. Brown, como resultado de la enorme propaganda que le hicieron por su habilidad en el juego de ftbol, fu contratado y la adjudicaron un rol Insignificante, pero en realidad fu Miss Crawford quien ayud al joven a granjearse las simpatas del pblico. La ma brillante "contribucin" de Miss Crawford si cine, sin embargo, ha sido Clark Gable. Hace ya algunos aos de esto. El productor Hunt Stromberg eligi a Cable para el rol de villano en "Loa Tontos Bailan", despus de que todos loa "villanos" conocidos en Hollywood hablan rechazado el papel. No obstante, ese mismo rol result la piedra angular en la carrera de Gable, quien en au prxima pelcula con Misa Crawford, "Amor en Venta", se conquist definitivamente el galardn de estrella. Curtis, por rara coincidencia, sit siguiendo paso a paao las huellas de Gable. Clark tuvo que esperar mucho tiempo antea d que le reconocieran aus indlacutlblea mritos, y Curtis pas ano y medio esperando a que le brindaran una oportunidad de demostrar lo mucho que vale. Esa oportunidad vino cuando Joan vio en el aaln de proyecciones una prueba que hablan tomado al Joven, y lo recomend entusiasmada al director Frank Borzage para el rol de villano en MANIQU. ""Curtis. como Gable. no qued muy lucido que digamos en su primera escena con la rutilante Misa Crawford. pero poco despus de ese primer beso de Joan frente a las cmaras, el Joven ha demoatrado poseer ms aplomo y confianza en si mismo que ningn otro recin llegado a la pantalla. El teatro Fox-Dellclaa de Ponce estrena maana sbado, y la repite en todas las tande del domingo, esta nu.eva produccin, de MetroGol dwyn-Mayer. La Unin Agrcola de Toa Baja quiere hacer pblica au protesta por los atropellos que est cometiendo la Central Carmen con ms de un centenar de familias que viven en el barrio Ingenio de la municipalidad de Toa Bajs. Desde tiempo Inmemorial todas estas familias han vivido en el barrio de referencia. Alli nacieron y se criaron sus actualea habitantes All nacieron y murieron muchos de sus antepasados. Ali para al ao 1928 cuando nos visitara el memorable cicln bautizado con el nombre de San Felipe, todas las casitas de esta barriada fueron destruidas por la furia del viento. Los ocupantes de las mismas, que en au mayora aon obreroa, por au propio esfuerzo levantaron otra vez las casitas, en esta ocasin, construidas en forma de una caja cuadrada, usando como nico material de construccin planchas de zinc viejo, cajones, sacos, etc. Estas casas no tienen nada ms que una puerta de entrada y salida y carecen de ventanas. Su nico piso es la tierra. Carecen en absoluto de condiciones sanitarias y de comodidades en general. La mayor parte de los habitantes de la barriada sufren distintas enfermedades por el estado de abandono en que viven. Estos obreros han tratado por todos loa medios a su alcance de reconstruir sus chozas y convertirlas en lo que eran antes del temporal, verdaderas casas de vivlendaa. Pero la Central Carmen a trava de au administracin ae ha opuesto rotundamente a que las viviendas sean mejoradas. A fines del mes de diciembre del ao 1937, loa habitantes de este barrio se dirigieron por csrts privada al alcalde seor Basilio Miln de Toa Baja, demandando que l interviniera en este caso, pero todava al Alcalde no ha podido resolver nada sobre el particular. Para esa misma fecha, ae dirigieron al seor Miles H. Falrbank demandando ayuda de la P. R. R. A. para arreglar sus viviendas mejorando asi sus condiciones de vida. Pero el seor Falrbank contesta que no habla ninguna cantidad disponible en esa divisin y que por lo tanto no se poda hacer nada. La Unin Agrcola de Toa Baja afiliada i la F. L T. fiel a su* principios de justicia social no puede permitir que los obreros de Ingenio sufran por ms tiempo esta situacin desesperante. Estamos ESPECTCULOS Viernes 8 de julio da 1938. SAN JUAN R1ALTO: "Domando al Beb" (Brintlng Up Babr) con Cary Orant y Kat harina Hepbura. MARTI: "Las Mujeres aon Asi" iWomen are Liae That) eon Ka y Francia y Pat O'Brlen. LUNA: "La Vuelta del Ruleeflor" (111 Tase Romance) con Orace Moore y Melvyn Douglas. TRES BANDERAS: "El Ruiseor del Cabaret" (Hlttlng a New High) eon Lily Pona y Jack Oakla. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Boda por Partida Doble" (Double Wedding) con Myrna Loy y Wllliam Powell y El Alegre Impostor" con Erlc Linden. MARTI: (Puerta de Tierra) "La Honra del Suicida" con Bur.t Jones, adems "Plata en la Luna" con Roger Pryor y Dlck Tracy apa. 15. 8ANTURCE. KIO PIEDRAS. CATANO, CAGUAS. OATAMA FOX: (Mlramar) "La Mujer que Yo Amo" (The Woman I Love con Paul Munl, Miriam Hopktne y Luisa Hayward. MBERTY: (Parada 15) "La, Venganza de Bulldos Drummond" con John Barrymore y Loulae Campbell. convencidoa de que en la nica forma en que se evitar la tuberculizacin de loa nios y nias de este sitio es permitindoles vivir en forma ms humana. Por eso la Unirr Agrcola de Toa Baja demanda: 1—Que el seor Basilio Miln. Alcalde de este pueblo, determine a la mayor brevedad si los terrenos en que est enclavada la barriada conocida por Ingenio pertenecen a la municipalidad de Toa Baja, a la Central Carmen, o a los trabajadores, que siempre han vivido all. 2—Demandamos que la Central Carmen deponga su actitud inhumana y les permita a los trabajadores empezar a reconstruir sus casaa inmediatamente. 3—Como los trabajadores, ocupantes de esas buhardillas no estn en condiciones econmicas que les permitan reconstruirlas Inmediatamente, demandamos que sea la P. R. R. A. la que reconstruya esta barriada. Por la Unin Agrcola de Toa Baja: Miguel ROSADO, Presidente. Sergio KUILAN BAEZ Secretarlo. ENCANTO: (Pda. 16, Carr. Nueva) 'Todo para TI" - con Jarkle cooper y Katherlne Burke, adems un short y el ltimo noticiero Universal. PARAMOUNT: (Pda. 1) "Las Aventuras de Marco Polo" (The Adventures of Marco Polo) con Oary Cooper y Blarld Curia. PUERTO RICO: (arad 31) "La Ley que Olvidaron" con Libertad Lmarque.. POPULAR: (Parada 31) %  •Seduccin" con Herbert Rawlinson y Miriam Pattlsta y "El Vengador" con Bob Baker. DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva) "Msica para mi Dama" (Mualc for Madama) con Nio Martlni y Joan^ Fontalne. CAPTOL: (Parada 34) "Con la Sonrlaa en loa Labios" con Maurlro Chevallar. MARTI: (San Mateo) -Jalisco Nunca Pierde" con Esperanza Baur y El Chafln. IMPERIAL: (Bo. Obre/o) "Entre Bastidores" (Stage Door) con Olnger Roseas y Katherlne Hepburn. SAN JOS: (Calle Loiaa) "Paraso para Doa" (Paradise for Two) con Patricia Billa y Jack Hulbert. SAVOY: (Calle Loira) "Suprema Renuucla" (The Clalrvoyant) con Claude Ralns y Pay |Wray y epa. 3-4 "Aventuras da Aguilucho". MARTI: (Bo. Obrero) "La Frmula Secreta" con Bill Boyd. adamas "Cantar aa Vivir" con Ph.ll Retan y Dlck Tracy 13-14. ESTRELLA: (Hato Rey) "Charlle Chan en Montecarlo" coa Warner Oland. VICTORIA: (Rio Piedras) "Canta Dulce Novia" (The Lottery Bride) con Jeanette MacDonald y Jos E. Brown. MARTI: (Rio Piedras): "Nostra Damus" o "El Mosquetero Negro" con Carloa Villanas. El Chafln. Chato Crtin y J. J. Martinas Caaado. HEX: (Catarlo) "La Picara Puritana" (The Awul Truth) con Irene Dunne y Cary Orant ALCZAR: (Cagu&s) "Esposa, Doctor y Enfermera" (Wife, Doctor and Nurae) con Loretta Young. Virginia Bruce y Warner Baxter EUSEBIA COSME declamar en el Intermedio de laa doa tandas. I> CALIMANO: (Guyame) "El Caonero de Olles" eon Lula Sandrlnl. Una campaa da anuncio an un butn peridico pueda rebajar considerablemente tu gasto da venta. EL MUNDO Telfono 2222 S. J. i •. tema que a peal on a al mundo entero. Artistas Unidos est sa de presentar la trascendental orgullopelcula Despus de su triunfal preestreno, vuelve al Teatro PARAMOUNT Wildf nOf AMra •I Domingo. Precios: 2S-35-S5-50 A V I S O:— PARA MAYOR COMODIDAD DEL PUBLICO EL DOMINGO SE DARN TANDAS CORRIDAS DESDE LAS DIEZ DE LA MAANA PUERTO RICO HOY HOY HOY ¡¡MAS BELLA!? ¡¡MAS ACTRIZ!! ¡¡MAS MUJER QUE NUNCA!! En su ms brillante actuacin cinematogrfica. arco Produccin da SAMUEL GOLDWYN, con GARY COOPER SIGRID GURIE BASIL RATHBONE Dist. United Artists "LA LEY QUE OLVIDARON PUERTO RICO — DESDE HOY HASTA EL MARTES Distribuida por VICENTE BLANCO fr CA. LA FIRMA DE LOS XITOS. PR"XIMAMENTE 4 i p 5 5 Extraordinaria Produccin que ofrece TEATROS MODERNOS —



PAGE 1

_ —— EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. VIERNES • DE JULIO DE 1931 EL LADO BUENO... Por OAMON RNYON Noa sorprende mucho enterarnos de que_nuestro pas no tiene es. pj en naciones extranjeras. Por lo menos eso es lo que se dice en Washington, y ustedes pueden estar seguros de que si los tuviramos „ ya los corresponsales de la capital nacional se habran encargado de hacer pblico el asunto desde hace tiempo. El Gobierno no sacarla na. da con suscitar la ira de loa corresponsales deteniendo la informacin. Sin embarco, estibamos bajo la Impresin de qua an por pura frmula, nuestros departamentos de Estado, Guerra y Marina tenan varios tipos con barba larga y zapatos de goma viajando por toda Europa con sombrero de copa y un maletn bajo el brazo, anotando lo que las dems naciones estn ha* ciendo en este negocio de la guerra. Creamos que nuestro Gobierno sostuviera espas en todas partes. Ahora se nos dice que ho es cierto. Se nos dice que un americano ron barbas serla probablemente, un secuaz de Tom Dewey, y -que solamente los ten* nistas de Wimbledon usan zapatos de suela engoma* da. Ni siquiera tenemos de esas seoritas bien gua* paa, de largo traje negro y boquillas de un pie de largo, echando miradas tiernas a los Jvenes oficiales del Ejrcito o la Marina poseedores de secretos vitales. No se ha hecho pblica la razn por la cual se GONZLEZ QUIONES S OLICIT A Que se le preste ayuda urgente a Vieques El seor M. Gonzlez Quiones, secretario de la Asociacin de Agricultores, noa envia para su publicacin lo siguiente sobre la situacin de Vieques: *~c*i**'***;*# Damon Runyon -han omitido astas espas. Sin embargo, se rumora que el Gobierno tem una queja da los contribuyentes por estar gastando mucho en dgarrilloa. Desde luego entendemos que no tenemos espas en el Japn, y expusimos nuestras razones para creerlo asi'en una columna anterior. Es porque nuestros expertos militares estudiaron los armamentos Japoneses du/ante el comienzo de la guerra en China, y se dieron cuenta de .qua la Pollda de San Francisco seria bastante proteccin en caso de un ataque por aquel lado, en loa anos venideros. ,, ,. La informacin de que no tenemoa eaplaa en naciones extranjeras s divulgo cuando un grupo de alemanes fu acusado por nueatro Gobierno de alegadaa actividades de espionaje. Se les dijo que hablan estado reuniendo informacin sobre nuestras defensas y nuestros artefactos homicidas en la guerra. Este negocio del espionaje se ha convertido en uno de los misterios del siglo por ms de una razn. Se est generalmente de acuerdo en que los alemanes podran habata* 'suscrito a una agencia de recortes, adquiriendo asi mayor informacin que la que hubieran podido conseguir y en la forma ms difcil. Sus alegadas maniobras eran tan singularmente "no intencionadas" que han minado seriamente nuestra confianza en la literatura sobre esplaa. Sin embargo, eatas manlobraa eran de una naturaleza que podrs haber causado a los supuestos espas algunas serias inconveniencias si el pala aa hubiera encontrado en un conflicto armado en estos momentos, • y au culpabilidad se hubiera probado a satisfaccin de una de esas rpidas cortes marciales de tiempos de guerra. 1-1 Se les hubiera recostado gentilmente contra cualquier pared, y all se hubiera expuesto la parte izquierda de sus pechos a la atencin de un grupito selecto de soldados de infantera americanos. Una de las inconveniencias de ser espa en tiempos de guerra -"se nos ha dicho— es qu" a lo mejor nos arruinan nuestro mejor chaquetn. .En cualquier forma, este negocio de los espas alemanes ha producido uno de los grandes misterios del siglo. Nadie parece poder explicar por qu los alemanes desean Informaciones acerca de las defensas y al equipo letal de los Estados Unidos. Por regla general, una nacin desea informacin de esta clase slo porque prev la posibilidad de una guerra con el pas cuyos secretos para matar en masa quiere obtener. Es seguro que Alemania no piensa en un choque con este pas, a menos que Herr Hltler sea peor promotor que Max Schmellng. Herr Hit. l*r tiene otras preocupaciones ms a la mano para que piense seleccionar a loa Estados Unidos. Es .ns, ninguna nacin en la faz de la tierra desea "Julepe" con los Estados Unidos en materia de guerra, aunque algunas de ellas ocasionalmente nos hagan monos. Las nacionea saben que pueden Jugar con el To Sam. Saben que pueden divertirse cruzndose papelilos sin meterse en honduras. Pero tambin saben que a pesar de todas sus protestas pacificas y su poco •deseo de meterse en un conflicto, es duro de pelar, como dicen los muenacnoa, una vez que se hubiera metido en el Juego, pero de a verdad". • Como cueatin de tica podra aer una buena Idea permitir a los esoies extranjeros que caminaran sueltos por la nacin tomando notas y • dndose cuenta del tamao d loa Estados Unidos. Debemoa ser bastante grandes cuando nos miran tan seriamente como posibles contrincantes. "("opyrlght 1938. Klna Feature. Syndlcate me. Drtenos da publicidad •zclualvos para EL MUNDO en Puerto Rico.) • %  1, MENSAJES DE SALUTACI"N PARA DON RAFAEL MARTNEZ NADAL La vecina isla de Vieques. que forma parta del conglomerado social y de la unidad poltica portorriquea, fu en poca reciente un pequeo emporio de riqueza. Varias centrales azucareras, establecidas all, conatitulan la fuente principal de vida para aua habltantea y el trabajo, h'en remunerado, traa hacia alfa numerosos obraroa de la Isla Grande, (como llaman los vlequenses a Puerto Rico), durante loa meaee de recoleccin y cultivo de la rica gramnea. Pero la depresin y otroa factores han motivado la desaparicin de dichas centrales con excepcin de la Benites Sugar Company, cuya situacin, por diversas causas, ha venido a ser tan difcil, que aa espera sea tambin desmantelada de un momento a otro. Esto significarla, miseria para loa habitantes de Vieques que siguen apegadoa al terruo, viviendo mur iio, de el ios del favor de nuestra prdiga naturaleza que todava les brinda cocos, Jueyes y mangoa para malnutrirse. Ser-posible que se cumpla la amenaza de ruina total que sobre aquella comunidad ae cierne y que permanezcan sordos y ciegos los Ilamadoa a evitarlo? Es concebible que, bajo la gida del Nuevo Trato, perezcan las fuentea de vida de un conglomerado de ence mil ciudadanos americanos, que tienen, cerno los dems, legitimo derecho a la proteccin de su fobirno? Debe el Gobierno de Puerto Rico, con su llamado Fondo de Emergencia de ms de dos millones en caja, permanecer indiferente ante la emergencia de Vlequea? %  Es posible oue mientras nuestro Gobierno hace vida y alardea de rico, el hambre y la desolacin invadan una parte del territorio del cual ese mismo Gobierno se nutre? El pueblo de Puerto Rico debe mirarse en el espejo de Vieques: los dems municipios de la Isla deben mirar hacia el pueblo de Vieques: ponerse en su lugar, pensando en su propio destino, y pedirles a sus hombres representativos, al Gobierno de la Isla y al 45 Washington, que ofrezcan solucin urgente a la tragedia econmica de la nequena Isla vecina. SI no como cuestin de buen gobierno, siquiera como cuestin de humanismo, o de conciencia. M. GONZLEZ, QUIMONES Grovas da al pblico lina CarEstrella del tennis ta de Santiago Iglesias Relacionada con la Seccin Socialista de Puerta de Tierra El seor francisco Grovas noa, dar reconocimiento a otras representaciones que no sean las reco* nocidas y autorizadas por el Comit Ejecutivo Territorial. Esto lo da. pone nuestra constitucin. La Seccin Socialista Nm. 2 de Puerta de Tierra, la cual tengo el honor de prealdlr, en sus actlvldadea como tal seccin, en aua ralacionaa con la direccin del partido, y en todaa sus funciones como organiamo representativo de loa intereses del partido en Puerta de Tierra, la ha aldo reconocida au personalidad y no es a cuatro o cinco companeros, que se llaman a ai mismos Comit Central, a lea que compete discutir sta. Y como documento probatorio de lo anterior y definitivo en cuanto a la legitimidad de la Seccin Socialista Nm. 2 de Puerta de Tierra vase la copia fotoattica de la .siguiente carta del prealdente en propiedad de nuestro partido, compaero Santiago Ifleslas, quien ea a la vez miembro fundador de esta seccin. enva para su publicacin lo si luiente: "Ea ridicula la posicin adoptada por miembros de la Seccin Socialista Num. 37 de Santurce y !a Seccin Nm. 4 de San Juan, reunindose como al fueran el Comit Central da las cuatro aecclones socialistas da San Juan, y aln estar debidamente representada la Seccin Nm. 2 da Puerta de Tierra y la Seccin Nm. 74 de Barrio Obrero, acordando que al grupito da aoclallatas que preside Julio Aybar.es !a verdadera Seccin Socialista Nm. 2 de Puerta de Tierra. Esto es como ai ahora noa reuniramos un grupo de compaero* socialistas y nos hiciramos llamar Comit Territorial y procediramos a elegir nuestros oficiales y nos concediramos nosotros mismos el derecho da llamarnoa Comit Ejecutivo Territorial del Partido Socialista da Puerto Rico. El Comit Central Socialista no puede elegirse a si mismo ni puede Iglesias declara que "estamos en la mejor posicin Para diseminar el credo democrtico" en toda Hispano Amrica Congre** o tfte JHm'teb fetate* *ouf t of ftepref entartbef eZUfftington. B C. 2S da — A continuacin se transcriba el texto completo del Informe rendido por el Comiaionado Residente de Puerto Rico, Santiago Iglesias Pantln. sobra au labor en el Congreao Federal: "El Pueblo de Puerto Rico derivar Inumerablea beneficloa de determinada legislacin aprobada por aate Congreso. Es un hecho indiscutible que al progreso econmico de la Isla depende por completo de una relacin permanente, en lo econmico, cultural y poltico, entre la metrpoli y Puerto Rico. El Trabajo, la Industria y la Agricultura ae beneficiarn con la ayuda federal, que coloca a Puerto Rico aobre una base caai a la par con loa Estados. Nunca, en la historia da la isla, ha existido una comprensin como la que ahora existe de loa problemas con que ae confrontar, ma de milln y medio de ciudadanos amerlcanoa de Puerto Rico, por parte del Prealdente, del Congreso y del Gobierno Federal en s totalidad. Muchos funcionarlos de la isla y del Departamento del Interior, han prestado una gran ayuda al bienestar de Puerto Rico. Para mi, ste ha sido un periodo de honda gratitud y satisfaccin. "Puerto Rico ofrece al presente el eslabonamiento de la aviacin entre laa Amricas. Aqul es un mercado cada dia mayor para los productos de la metrpoli, y el desarrollo de sus recursos es de absoluta necesidad. Ello significarla el desarrollo de un Importante lazo de unin entre la raza anglosajona y la hispnica en el Sur. especialmente en esto, das en que las Repblicas hispanoamericanas estn siendo Invadidas por ideas extraas a nuestros principios democrticos. Debido a que nosotros, los portorriqueos, ciudadanos americanos, comprendemos los principios democrticos de nuestro pafs, y debido a que somos billgiles y hablamos por igual el Idioma ingls y el espaol, estamos en la mejor posi clon para diseminar el cerdo democrtico en todas esas naciones, y para contrarrestar la insidiosa propaganda que silenciosa, pero ciertamente, est siendo diseminada entre las naciones vecinas a la nuestra. Tenemos la ventaja de gozar de una unin permamente con esta gran Nacin; y podemos asimismo observar las ventajas que esta Nacin ofrece a una isla que se encuentra en el medio de loa dos Continente, y cuyo pueblo ama los principios democrticos y se enorgullece de au ciudadana americana, no tan slo desde el punto de vista econmico, ai que tambin desde el espiritual. "Puerto Rico vino a formar par"Algunoa de nuestros amigos han hablado aobre pobre remuneracin a loa trabajadorea en Puerto Rico. Es cierto que nosotros tenemos pobre remuneracin del trabajo en Puerto Rico, como la tienen muchas de laa comunidades en Estados Unidos. Yo s qua durante muchos aos el trabajo organizado an Puerto Rico ha luchado por conseguir una correccin a la situacin de loa hombres y mujeres en cierta claaa da trabajoa. All hamos pasa* do por laa miamaa luehaa por laa que han paaado ustedes an Estados Unidos. Noa hemoa inspirado en loa Ideales y principios de la Federacin Americana del Trabajo y, en general en loa de todo el trabajo organizado. Puerto Rico ha logrado rpido mejoramiento en todos loa aspectos concebibles desde que empez a formar parte da Estados Unldoa, y particularmente durante loa ltimos cinco aos, bajo la Administracin de Rooeevelt, periodo en que el progreao ha aldo continuo. "Entre los proyectos principales aprobadoa por el Congreao, beneficiosos para Puerto Rico, estn loa siguientes: la ley para corregir el estado de ciudadana de los portorriqueos, la cual define claramente el ttatue de los hijos de espaoles, nacidos en Puerto Rico, que desean ser ciudadanos americanos y que no podan serlo porque sus padres no hablan abandonado su ciudadana espaola, y quienes ahora, con esta ley, obtienen el derecho de ser ciudadanos americanos; la ley incluyendo a Puerto Rico (en la Ley Federal sobre Carreteras; la Ley Bankhead-Jones (articulo 21), que ayuda al desarrollo de los experimentos agrcolas, tan necesarios en Puerto Rico; la exencin del pago de contrlbucionea sobre pasajes martimos a las personaa que viajan entre Puerto Rico y la metrpoli, ley que viene a estimular grandemente el negocio del turismo; la inclusin da Puerto Rico en la Ley sobre Limpieza de Arrabales, que ayudar a II iala a limpiar aua arrabales infestados de malaria, condenacin, en el pasado, de las clases pobres portorriqueas; los emprstitoa para la produccin de cosechas; la asignacin para el desarrollo de la foresta agraria; la Ley aobre Conatruccin de Casas, que dar un nuevo mpetu a la industria da la edificacin, creando asi trabajo para centenares de trabajadores desempleados en estos oficios de construcciones, y brindando adems la oportunidad a un gran nmero da personas para aer dueos da aua propias viviendas; la Ley sobre Educacin Vocaclonal, que permitir a loa organismos locales ampliar* te de Espaa a los Estadoa Unidos u actividades y preparar a un gran nmero de personaa da la Isla para trabajoa tiles; la erradicacin y control da las enfermedades venreas. En fin, son tantos loo proyectos aprobadoa, relaclonadoe con Puerto Rico, que aeria imposible enumerar aqui todoa loa baa' .felos que los mismos habrn de derivarse." A seguida de laa anteriorea dada* raciones, 1 Comiaionado Iglesiae inserta una liata da los proyactoa de ley presentados por l en loe Congresos 73, 74 y 75. en virtud del Tratado de Paria, despus de la Guerra Hlapano-Amerlcana. En el ao 1900, el Congreao de loa Estadoa Unldoa aprob la primera Ley Orgnica para Puerto Rico, convirtlendo a todoa aua ciudadanos —excepto a aqullos que deseasen continuar como subditos espaoles— ciudadanoa de Puerto Rico, con derecho a la proteccin de Estadoa Unidos. En 1917, mediante una nueva Acta Orgnica, el Congreso de Estados Unidos hizo a todos loa habltantea de la iala ciudadanos americanos, excepto a quienes hiciesen declaracin escrita de no convertirse en ciudadanoa de los Estados Unldoa. Nuestro pueblo, protegido por la Constitucin de los Estados Unidos durante ms de treinta y ocho aos, absolutamente libre desde el punto de vista poltico y con todos loa derechos civiles y privilegios del ciudadano americano, ha llegado a la comprensin de que no existe en el mundo otra ciudadana como la nuestra, y a la de que unos cuantos ciudadanos mal guiados no pueden forzar au opinin sobre la sran mayora. Como dijo el presidente McKInley despus de firmar el Tratado de Parla, "el pueblo de Puerto Rico debe ser educado y encaminado a convertirse en un Estado de la Unin". "Incuestionablemente, la ventaJa que el pueblo de Puerto Rico considera mayormente, es la con secuencia de ser una parte de Estadoa Unidos, con la ciudadana americana y todo lo que a eata ciudadana acompaa. Doa Antonia Polo de Valds NOTA DE INTERS PARA TODOS AVISAMOS A NUESTRA NUMEROSA CLIENTELA QUE EL DIA lro. DE JULIO QUEDA ABIERTO UN MODERNO ESTUDIO FOTOGRFICO EN ESTE ESTABLECIMIENTO Camilo Domnguez & Ca.. Inc. (NOVEDADES TODOS LOS DAS) BRAU 45 SAN /LAN Franciaco PONS. Prealdente. Ernesto SOLER. Secretarlo. La recuperacin de los negocios CHARLOTTESVILLE. Virginia, Julio 7. (P. U.)— En un discurso anta el Instituto de Aauntos Pblicos. James A. Farley predijo que la rehabilitacin en loa negocios comenzar pronto a deaarrollarae normalmente ai el Gobierno, loa negocio y el trabajo olvidan loa antagoniamos. "El Gobierno est tan preocupado porque los negocios prosperen como pueda estarlo cualquier presidente de corporacin. Roosevelt es una persona prctica", dijo en su discurso Farley. Crimen en San Lorenzo SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAR En el barrio Cerro Gordo de San Lorenzo Alejandro Caraballo did muerte de dos pualadas a Ramn Martnez e hiri gravemente a Francisco Lpez, 'segn informes de la Polica. El agresor se dio a la fuga inmediatamente despus de los hechos siendo localizado y arreatado por la Pollda en el ba. rrio Tejas, de Yabucoa. El caso fu sometido al fiscal da distrito. En la tarde del martea, 5 de los corrientes, se verific en el Cementerio Fournler, de Santurce, el sepelio de doa Antonia Polo de Valds. cuya sentida muerta ha Ibvado el luto a distinguidas familias portorriqueas. La seora Polo de Valds, esposa de don Juan Valds Mira, era secretaria del presidente del Senado, don Rafael Martnez Nadal, quien afectado emocionalmente por el fallecimiento de au secretarla deleg en el licenciado Felipa Jimnez Rivera la despedida del due. lo. Sobreviven a la seora de Valds, adems de su esposo, sus cuatro hijos Cuquin, Johnny, Isidro a Isabel, y sus hermanas Maria, Rosario, Josefa y Pur eata ltima esposa de nuestro agente en Cagues, aeftor Domingo Carreira. Mdicoe y dentiataa eitin de acuerdo en que ANACIN alivia rpidamente el dolor. Lo recetan porque ea de efecto comprobada Pare loe dolores efe cabera, e/e muelas, neurlgicos y reumticos —lo mismo que pare, le fiebre y el malestar de loe resfriados— ea el producto moderno, para le gente moderna. ANACIN Ba una combinacin cientfica de varios valiosos ingredientes que, juntos, constituyen la formula ideal pera el rpido alivio del dolor ain afectar el corazn ni trastornar el estmago. Dlatribuidorea: Caatagnet A Castillo Co., San Juan. 66 % t K!s ocurren en los residencias y dos tercios do rodos los muertos por fuego tienen ah su origen. No juague con ol fuego. Protojo sus seros EXTINGUIDOR eficiente, compocto y fcil de manejar — marca PYRENE. CARLOS R. ROSS! Son Jos 7 Son Juon, P. R.



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. VIERNES S DE JULIO DE 1938. Japoneses expulsados del sector americano en Shanghai marinos les obligaron a salir de la concesin, a donde haban entrado sin permiso SHANGHAI, julio 7. (PU).—Los marinos de Estados Unidos expulsa* ron a los detectives y a loa policas Japoneses qut tntraron al sector de defensa americano en esta ciudad buscando, chinos sospechosos de habar participado en las actividades ter/oristas. Loa japoneses no ofrecieron resistencia a loa marinos americanos y subieron a los camiones que escoltados por marinos cruzaron hasta los linde* de la calle Yuyaehlng, de donde prosiguieron hacia la zona de Hongkow. La Polica. ha conducido una de las bsquedas de terroriatas ms extensas en la historia de Shanghai, practicando allanamientos en los hoteles, tiendas, hogares, cabarets y teatro* y deteniendo todos los automviles y los tranvas. Las fuerzas de los distritos extranjeros se han movilizado en una escala mayor a todas las dems ocasiones desde el comienzo da las hostilidades en espera de una noche de terrorismo despus de los varios atentados durante el da. Las tropas y los gendarmes japoneses han participado en patrullas que no tienen precedentes, especialmente al sur del arroyuelo de Soochow; pero no han intentado entrar a la Concesin Francesa. CHINA NO CEDE LAS ISLAS PARACEL Medidas para ayudar a refugiados alemanes y austracos Busca la conferencia de naciones que est celebrndose en Francia VIAN, julio 7. (P. U.)-Las organiaciones judias del mundo radicaron anta la conferencia una peticin para que se proteste anta A;amania por la persecucin contra Jos judos y para que se obligue al. Reich a permitir que los judos que .tengan que emigrar puedan llevaras, parte de su propiedad con ellos. Un memorndum del Congreso Judio Mundial, firmado por Stephen Wise, condena vigorosamente Impoltica antljudia de Alemania y dios-: "La conferencia de Evlan fracasar en el cumplimiento de su deber si no levanta una enrgica pro te sta contra este sistema que est aplastando los principios fundamentales de justicia y humanidad." Al advertir que entre 300.000 y 300;90O Judos tendrn que salir de Alemania y Austria durante los prximos pocos anos, Wise dice: "Aparte del aspecto tico del problema, ser prcticamente Imposible proveer albergue y permitirlas comenzar nueva vida a miles de judos slemanes si tienen que emigrar en completa pobreza." Wise advierte tambin que el antisemitismo est aumentando en Polonia, Rumania y Hungra, por lo qua solicit de la conferencia que Indique a dichos pases que no tienen afrecho para expulsar sus ciudadanos judos. Agreg que los inmigrantes judos de los pases sudamericanos han ayudado a crear nuevas industrias, aumentando asi Is independencia econmica de dichos pases, y sugiri que los pases que tengan grandes reas sin cultivar las ofrezcan para la colonizacin por los judos. Myron C. Taylor, lder de la delegacin americana a la conferencia, acord aceptar la presidencia de la-conferencia con la condicin de que el francs Berenger, acepte la presidencia honoraria. Estados Unidos, que convoco la conferencia, ser ahora ms responsable que nunca del xito o el fracaso de la misma, mientras que la responsabilidad de Francia y las otfts''potencias europeas ha disminuido. La conferencia elegir a Taylor y a Berenger esta tarde. Taylor conferenci esta maana con LeBreton, de Argentina, y con Lobo, e" Brasil. En una extensa conversacin, Taylor urgi de LeBreton que aceptara la presidencia del subcomlt tcnico de la conferencia, la cual rehus LeBreton debido aparentemente a reciente afliccin. El subcomlt tcnico examinar las regulaciones sobre inmigracin y la cuestin de los pasaportes para los refugiados. La creacin de otro subcomlt .tiene por objetivo permitir a las. .organizaciones judias y de otra ndole ser odas sin ofender a Alemania, recibindolas en sesin plenarla. • • • EVIAN. Francia, Julio 7. (PU). —Bajo el liderate de Estados Unidos, la-Gran Bretaa y Francia la conferencia ha empezado a considerar medidas concretas para ayudar a los refugiados alemanes y austracos.'¡Las treinta y dos naciones que participan en laa deliberaciones parecen estar de acuerdo en I M. CANALS INGENIERO CIVIL lt.Am.8ee.CE. San Jos IH San Juan, P. R, VENDE Negocio de Boording House con todo ti mobiliario; ocho aos establecido; muy acreditado. Clientela completa y •acogida. Sirio cntrico y aicoteo te. Informara: Alian 73, tal. 1342, San Juan. ni Solicite o Rico Ilustrado URevisti del Hogar la necesidad de que se den pasos urgentes en ayuda de los judos. catlicos, protestantes y otros que han abandonado a Alemania o que deseen abandonarla. Posiblemente surgir una lucha en la conferencia en torno a la proposicin de Estados Unidos para crear una Comisin permanente en Pars que se encargue de ayudar los refugiados de distintos pases en el futuro. Temen algunos de los pases miembros de la Liga que tal Comisin suplante la actual organizacin de Ginebra que entiende en el problema de los refugiados. Adems, los Injrlese* temen tambin que el establecimiento de la Comisin para ayudar a los refugiado* de todos los pases incite a algunos gobiernos a crear refugiados. Algunos de los delegados de las naciones sudamericanas parecen temer que tal Comisin trate de facilitar la emigracin de exilados Izquierdistas a la Amrica Latina, donde constituiran una fuente de dificultades. Oportunamente har reclamaciones en La Haya PARS, julio 7. (Prensa Unida) --Mientras destacamentos de gendarmes de Annam ocupan las Islas Paracel a nombre de Francia, ante laa objeciones no oficiales de japonesee y alemanes, China, por conducto de su ministro en Pars, ha formulado una suave protesta verbal contra la reclamacin francesa de hace cien anos. Wellington Koo. ministro chino, en conferencia que.tuviera con el Ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Georges Bonnet, Indic, segn se tiene entendido, que China nunca ha reconocido la reclamacin francesa sobre las pequeas pero importantes islas al sur de Hainan, aunque agreg en lenguaje diplomtico que China no se preocupa en particular por que Francia ocupe, dichas islas por ahora. Alternada a la ocupacin francesa estarla la ocupacin japonesa y puesto que las islas Paracel tienen lagunas que serian muy tiles como bases para hidroplanos, China no tiene intencin de traducir su objecin a la accin. Sin embargo, se ha sugerido que eventualmente, cuando la guerra pase y la atmsfera sea favorable para la transaccin pacifica en estas disputas, China llevar el caso de las islas Paracel a la Corte de La Haya. De acuerdo con despachos llegados a Paris, los gendarmes de Annam siguen protegiendo los faros y la estacin meteorolgica, cuyo establecimiento motiv la primera protesta de China hace unos.aAos. En las Islas hay algunos pescadores japoneses y un barco de carga, pero hasta ahora no se ha informado friccin alguna. Ratifica cuatro convenios EL TRIBUNAL DE NUE VA YORK DENEG" *t El traslado de Hies a otro Estado NUEVA YORK, Julio 7. (Prensa Unida) — La corte deneg la mocin radicada por el lder poltico de Tammany, James J. Hies, solicitando un cambio de tribunal y juicio separado en su acusacin de conspirar para operar un "racket" iniciado por el extinto Dutch Schlutz, "gngster" que fu matado. Hies aleg que la Prensa est prejuiciada en su contra y que por lo tanto son remotas las posibilidades de que pueda tener un juicio legal en la ciudad de Nueva York, demandando que se le juzgara en cualquiera otra parte, pero la corte dijo que un estudio de los relatos hechos por los peridicos sobre el acusado son favorables en su mayor parte y que le presentan como poseedor de una personalidad atractiva. "Ms bien podra considerarse eso como simpata estimulante mejor que como prejuicio". WASHINGTON, julio 7, (PU). —El GobTno de Hait deposit en la Unin Panamericana los instrumentos de ratificacin de cuatro convenios firmados en la Conferencia de Pai do Buenos Aires, segn lo notific hoy oficialmente la Unin a las dems signatarias. Los convenios son los siguientes: Primero, aceptando la libre entrada de. pelculas educativas; segundo, disponiendo, el intercambio de publicaciones; tercero, concediendo libre entrada a las exhibiciones artsticas: Cuarto, el fomento de las relaclonea culturales intaramerlcanas, concediendo doa becas a estudiantes graduados y profesores de cada repblica americana para cursar estudios en Hait. Hait todava no ha ratificado los convenios pro paz aprobados en Buenos Aires. Estreimiento? LAS FAMOSAS PILDORAS SANATIVAS Je JAYNE Distribuidores: Castagnet ACastillo. Co.. San Juan ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS MNDEZ & CA. Depsito Nm. 8 — Telfono 885 S. J. — San Juan. FUERTE Y BIEN FORMADO Cuondo el beb deja de tomar I percho motme o el bibern, dle la Leche en Polvo Nesrl. lo leche en Polvo Nejarle, ¡untomonto con otros alimentos solidos propios pora esta edad, contiene los elementos que el nina necesite pora el desarrollo da los huesos, le formacin da dientes sones y msculos fuertes, lo Leche en Polvo NesH es leche pura de voca, rica en cromo, a la qua slo se le ha •trado al agua. Rosta, por consiguiente, aadirle agua da nuevo, para ebtanar una lecha da inmojorabla calidad, puro y nutritivo para su beb. LECHEEN POLVO. %  "^^ COM TOSA IU CUMA UCHI UtA Y IXQUIflITA IIIMPII QUI LA NICIflT* GRATIS: Todos toa aEOAXXJS que ae orracas i laa Hondea de Premios Octagn pueden obtenerse ahora GRATIS con loe oerti fleadoa que ae encuentren dentro de las latas de la exquisita Leche en Polvo Neetl Comandante de unidad area El contraalmirante Charlea A. Blakely, comandante de i unidad aerea que realls un vuelo a Seattle, Washington, ae v aqu entrando al avin Insignia para estar liste para el despegue. Blakely estuvo a cargo de la •iipervlsln de loa vuelo* de patrulla realizado. Honor al embajador Bullitt PARS, julio 7 (PU)—El titulo de ciudadano honorario de Rheims le ser conferido maana al embajador de Estados Unidos, Wllllam Bullitt, en vsperas de las ceremonias en que se dedicar la reconstruida Catedral de Rhetms. Bullitt figurar entre los miembros del cuerpo diplomtico que acompaarn al presidente Lebrn a Rheims el domingo, para la culminacin de las ceremonias religiosas y civiles. El cardenal Susard presidir como legado papal, habiendo recibido hoy el reconocimiento oficial del Gobierno francs, al publicarse en el diarlo oficial un decreto nombrndole caballero de la Legin de Honor por servicios militares y religiosos. El honor que la ciudad de Rheims rinde a Bullit se le tributa como representante de Estados Unidos y t-nbien como tributo indirecto Rockefeller, quien coste la reconstruccin de la catedral. ESTN PR"XIMAS A TOCAR A SU FIN Las negociaciones del pacto angloamericano Por Sidney J. Williams LONDRES, julio 7. (Prensa Unida)—De acuerdo con fuentes dignas de crdito, el embajador de Estados Unidos en Londres. Joseph P. Kennedy, le Inform al premier Chamberlain que las negociaciones sobre el pacto comercial angloamericano estn ya prximas a tocar a su fin y que probablemente concluyan satisfactoriamente a fines de este mes. Segn los referidos Informes confiables, el pacto ser mucho ms extenso de lo que al principio se crea posible. Crese que el pacto dispone que la Gran Bretaa reciba substanciales pedidos de barcos mercantes. Aunque privadamente se espera qu el pacto tenga considerable efecto poltico, Kennedy le recalc a Chamberlain que los delegados de las negociaciones encaminan sus esfuerzos a un convenio estrictamente dentro de los limites de los negocios y la industria entre Estados Unidos y la Gran Bretaa. Kennedy no pudo darle esperanzas a Chamberlain de que Estados Unidos habr de abandonar su poltica de aislamiento. Pero Chamberlain le dijo al embajador americano que tanto l como otros Ministros ingleses se sentan muy alentados por la tendencia recientemente expresada en loa discursos de los estadistas americanos, los cuales hacen esperar alsun grado de cooperacin anglo-americano en los asuntos europeos. &f O El caso McCall TALLAHASSEE. Florida, julio 7. (Prensa Unida).—La Junta de Perdones rehus conmutar la sentencia de muerte que pesa sobre Franklin Plerce McCall. secuestrador del niAito Jlmmy Cash. Chinos y japoneses luchan al sureste de Hankow Chiang Kai Shek exhorta al pueblo chino a resistir hasta lo ltimo no a resistir SHANGHAI, julio 7. (PU).-La guerra en China entr en su segundo ano con los Invasores japoneses y los defensores chinos trabados en una gran batalla al sureste d Hankow. Los Japoneses se han seguido desparramando hacia adelante despus de la eaptura de Hukow y ya tienen un agarre en Kiuklang; pero se han encontrado con una fuerte resistencia.en Shan si. donde fu* ron rechazados cuando Intentaban desembarcar cerca de Swatow, Desde Hankow Chiang Kai Shek hizo una transmisin llamando al pueblo chipo A resistir hasta lo ltimo, pero las estaciones japonesas boquearon la recepcin en la mayor parte de las zonas ocupadas. Dicen los militares chinos que se est peleando fuertemente cuerpo a cuerpo en el sector de Hukow; que las tropas chinas sostienen a Pengtseh. veinte millas al este de Hukow; que la pelea es reida en las mrgenes de< rio Yangtze entre Hslangahan y Hslangkow, quince millas al este de Penetseh, donde han desembarcado nuevas tropas Japonesas: • que en el sector le Tlho las defensas chinas estn intactas a pesar de los Informes japoneses diciendo que sus bombar, den han sido devastadores. Un comunicado janons no menciona las operaciones de tierra. Se limita a decir que los barreminas continan abriendo los pasos y que los aviones bombardearon las posiciones al oeste de Hukow. OLA DE TERRORISMO SHANGHAI: Los patriotas chinos han hecho cundir el terror en Shanghai coinciden te con el primer aniversario de la guerra n6 declarada en China. En una sola hora s lanzaron quince granadas, la mayor parte dirigidas contra tropas Japonesa* y chino pro-Japoneses. Eh*las zonas extranjeras se han llamado voluntarlos Internacionales para hacer servicio de patrullas en carros blindados como precaucin contra el aumento que s espera en el terrorismo al caer la noche. Ya hay ISO voluntarlos, incluyendo 100 britnicos, que se han movilizado para ayudar a las fuertes regulares del Distrito Internacional a mantener el orden. Durante todo el dia han estado estallando las bombas y las granadas. Muchas de las zonas extranjeras de la ciudad estn en un estado de confusin. Han muerto por lo menos ocho japoneses y varios chinos. El sector de defensa de los americanos est cerrado para chinos y Japoneses. Nuevo modelo de Ford WASHINGTON, Julio 7. (Prensa Unida).—A Hnry Ford t le ha concedido patente para un nuevo tipo de automvil con motor en 1* parte de atrs, d ocho cilindros, con la transmisin, el diferencial y las otras partes mecnicas concentradas sobre el eje trasero. En el pasado hubo considerable dificultad en los experimentos debido a lo difcil d mantener l alineamiento exacto entre la distintas unidades. Sin embargo, l solicitud hecha por Ford para que se le concediera patente Indica que su modelo permitir considerable extensin de alineamiento. La Historia de OD y. AD y las OD y AD quisieron establecerse por su cuenta y decidieron abrir tiendas al detalle. Pero tenan DIFERENTES ideas en cuanto a cmo obtener su clientela. He aqu la historia de lo que sucedi. DOS TIENDAS Cmo OD y AD Abrieron sus Tiendas OD crey que los clientes se obtenan vendiendo a precios bajos, y que para vender a precios bajos habla que reducir los gastos a un mnimo. Por tanto Invirti lo menos posible en preparar la tienda. Dijo que no gastarla dinero en "luces ornamentales y "fachada lujosa". Compr grandes cantidades de alguna lineas de mercanca, porque asi la consegua ms barata. Entonces exhibi un surtido de sus productos en las vidrieras, pero como se preocupaba tan poco por la apariencia de sutienda, pocas personas notaron que era una tienda nueva y poeoe vinieron a comprar. completo en las vitrinas y fachada, e Instal lmparas que inundaron 14 tienda de vive luz. Escogi mercanca de nombres reconocidos por el pblico y compr pequeas cantidades de muchas lineas, presentando, por Unto, a sus clientes una mayor seleccin Organiz sus existencias n la tienda en forma conveniente y fcil para el comprador. Prepar anuncloa n las vidrieras con sus mercancas ms interesantes y los cambiaba frecuentemente. Por ser sus vidrieras y su tienda muy atractivas, machos compradores se para._ ron y miraron, y bastante pblico entr AD decidi que lo ms importante era a comprar, demodo que la mercanca de hacer su tienda atractiva. La hizo pintar AD se vendi rpidamente y ep breve toda en colores alegres. Hizo un cambio tiempo renov gran cantidad de lineas. Cmo OD y AD Lograron su Clientela OD pronto se convenci que no poda conseguir su clientela de aquellos que pasaban por su tienda, de manera que hizo Imprimir circulares y contrat algunos muchachos para distribuirlas de casa en casa. A veces las echaban bajo las puertas o dentro del ouzn del correo, pero a menudo las tiraban en los balcones o en los patios y muchas ae ellas laa volaba el viento. Tambin OD observ que sta era una forma lenta y costosa de exponer sus Ideas, pues en un dia de trabajo un muchacho slo cubra algunos cientos de casas. OD estaba desilusionado al notar que a pesar de todo este trabajo y gastos, slo algn pblico venia a su tienda. S/ ^fV m 1 5 SfctJ^ ¡|\V^ AD decidi que mientras ms pblico oyera su historia con relacin a su mercanca, ms pblico acudira a su tiende. Por ,. tanto c loc* anuncios diariamente en peridicos leidos por muchos miles de personas. £1 sabia que el pblico est vido de obtener los peridicos para leer las noticias, por tanto su anuncio estaba ms apto a ser visto en un peridico qu la gente quera leer. Tambin, los peridicos eran entregados en todo el pas tan pronto eran impresos. AD observ que mientras ms anunciaba ma clientes visitaban su tienda, y ruando ma productos venda menos le costaba manejar cada venta. Por tanto invirti la mayor parte de estas economas bajando los precios y ofreciendo mejores compras a sus patrocinadores. Cmo OD Fracas y AD Progres ca nueva existencia porque su dinero estaba amarrado Por lo tanto decidi hacer una venta liquidacin. Hizo pintar grandes letreros para la fachada de su tienda. Imprimi circulares y envi muchachos a repartirlas entre los automviles parados y distribuirlas en laacasas. Pero el pblico oue acudi vio tan poco ? ¡ue le Interesara que su venta fue un racaso Por ltimo, dispuso del resto de sus existencias vendindoles a una tienda rural de gangas, a menos de la mitad de su costo original OD habla tenido una experiencia muy triste, pero como nunca anunci en los OD not que tan poca gente venia a su peridicos poca gente en el pas lleg s tienda que los artculos se movan con ssber que la tienda fu inaugurada o que mucha lentitud. Poda comprar muy pohabla sido cerrada. wm l \M AD not que mientras ms y ms pblico venia a su tienda sus existencias se movan ms rpidamente. Como resultado estaba constantemente en condiciones de ofrecer mercanca nueva y fresca a sus clientes. Lleg a l conclusin qu si el pblico compraba los peridicos para leer las noticias, l deba darles las noticias sobre su mercanca y su tienda. Como resultado los snuncios de AD eran leidos vidamente como cualquier otro articulo del peridico Prontamente todo el mundo en el pueblo sabia que AD ofreca lo ms moderno AD nunca hizo reclamos exagerados en sus anuncios. El slo expona la verdad Interesante. Repetidamente AD tuvo que agrandar su tienda. Contrat ms personal para hacerse carg del aumento en el negocio. Aunque sus gastos haban aumentado, venda tanta mercanca v renovaba sus existencias tan repetidamente qu su negoci fu un xito v era conocido en todo l pais por laa grandes oportunidades que ofreca a sus clientes. AD explica a OD cmo el anuncio sirve a la tienda y sus clientes Un dio OD fu donde AD y solicit uno colocacin. Pregunt o AD cmo haba podido desarrollar tan magnifico negocio y obtener tan enorme clientela. AD dijo. Primero, haciendo la tienda el sitio ms atractivo y conveniente para comprar, y segundo, ofreciendo la mercanca qua al cliente quiete". "Pero, sin ANUNCIOS para indicar al pblico los hachos, asto no es suficiente. Por aso continuamente publicamos anuncios da verdadero inters informativo ralacionados con nuestro servicio y nuestra mercanca. Y le decimos en el nico medio que llaga a la mayor cantidad posible de lectores en el menor tiempo posible por medio de ANUNCIOS EN LOS PERI"DICOS. %  Publicado en beneficio de un mayor reconocimiento de la propaganda en peridicos y revistas por ELA@NDO Tel. 2222, *-:'-_ JA San Juan, Puerto Rico. Apartado 34S. 1



PAGE 1

— 13 Pginas 3 Ctvs. EL DIARIO DE NDO LA MAANA 18 p ginas 3 c tvs ARO XX • SAN JUAN, PUERTO RICO. Pubiisned and distrlbutad undar permit No 801 authoriud ay tba Aot of Ootober S 1917 on fUa at tna Poat Offica at San Juan. Puerto Rico B* order o tac Praaldanta A, 8 Bur laaon. Poatmaater Qenerai Bntarad aa taeond olaaa mattar Februarj 21 101 at tha Poat Ofllca at San Juan Puerto Rico (United Statea of Amarle) under de Act o llareta 8, 1179. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938. NUMERO 7899. Barcel desea xito a Muoz Marn en el nuevo partido Afirma que "el pueblo liberal est compacto e indiscutiblemente unido" MARTNEZ NADAL DESCANSARA UN MES Siguiendo instrucciones estrictas de su mdico Don Antonio R. Barcel le dirigi ayer la siguiente .carta a don Luis Muoz Marn: MI joven compatriota: Acuso recibo da au carta de julio 5, que uited firma poniendo al calce sonoros ttulos que na comprendo y a loa cualas se propone renunciar en plazo breve, segn se advierte del texto mismo de su escrito de referencia. Como est usted berga con respecto a ellos JntencloGIUSTI GRAN REBAJA EN ARTCULOS PARA CABALLEROS 1 CAMISA de SI y 1 CORBATA de $1 TODO POR SI. CORBATAS De 75c. a 39 de $1.00 a 45*. de $1.50 a 98c. CAMISETAS Y PANTALONCILLOS en colores, de $1. a 50c juego. PAJAMAS de $1.50 a 98c. BATAS DE CASA LAVABLES muy frescas, da $3.50 a $1.95 CALCETINES FINOS Da 55c. a 3 pares por 51.00 Da 35c. a 4 parta por $1.00 CINTCBONES CON Y SIN HEVILLA de $1 a 69r. CAMISETAS BE PUNTO Y CALZONCILLOS DE De 50c. Dieta a 4 por $1.00 ¡APROVECHE ANTES QU SE ACABE! nes de permanencia, no perder tiempo en el examen y anlisis de los mismos e ir inmediatamente al fondo de su carta, que, por lo que veo, se gasta arrogancias e imperiosidades J improrrogable "ultimtum". En nombre de un Comit Ejecutivo, —tal ver el mismo que en das recientes corri desasosegado, segn el'decir de la Prensa diaria, de Arecibo a Mayagez y de Mayagfiez.a San Juan, en la busca y captura de su elusivo Presidente—, usted me invita, seor Muoz Marn, a que coadyuve a la "unin cordial de todo el liberalismo", y me exige, en raso de un. negativa de mi parte, que traspase a usted "el nombre, las insignias y los derechos del Partido Liberal Portorriqueo". Su Invitacin para que yo coadyuve a la unin del liberalismo no tiene razn de ser. Sobre este punto no quiero extenderme ahori y lo dejo para ser tratado ms adelante. En lo que a su exigencia de traspaso respecta, le dir con toda franqueza, mi joven compatriota, que la peticin que ella encarna es la ms ambiciosa que jams haya sido formulada por persona alguna bajo el sol calcinante de esta tierra borincann. Sin duda de n'mn gnero, debe estar acostumbrado usted a que se lo den todo con slo pedirlo, y de ah su formidable optimismo en el pedir. De haber sido dirigida su carta a Anfon'o R. Barcel. en su carcter de Presidente del Partido Liberal, o de haberla dirigido usted al partido mismo, un elemental espritu de disciplina me hubiera compelido a someterla a la deliberacin de mis compaeros de la Junta Central; y. de ese modo, la disyuntiva que dicho escrito plantea hubiera recibido una respuesta formal y adecuada del supremo organismo de la colectividad poltica a que pertenezco con orgullo. Pero, (Contina en la pg. 18 col. 5)' A pesar de que el doctor Young recomendara al Presidente del Senado, licenciado Rafael Martnez Nadal, un mes de absoluto descanso despus dal tratamiento a que fuera sometido en Baltimore, el seor Martnez Nadal, para complacer a sus amigos que deseaban saludarle personalmente en su residencia de Guaynabo los ha venido recibiendo durante los ltimos cuatro das, y aal se ha retirado a descansar a altas horas de la noche, sin un momento de reposo durante el da. Satisfecho ya este natural leseo de sus amigos, el seor Martnez Nadal, en obediencia al descanjo prescrito de un mes despus de su tratamiento, muy a au pesar se ver obligado a no recibir ms visitas hasta que termine el periodo de reposo prescrito y por estas lineas lo avisa a todos sus amigos y correligionarios para ahorrarles las molestias de viaje Intil a Guaynabo, sin poderle ver. 1 %  a $425,831 de cobranzas del acueducto el aa pasado Informe que rinde el seor Francisco Barbosa, jefe del Negociado El administrador del Acueducto de San Juan, seor Francisco J. Barbosa, ha rendido con fecha 6 de julio el informe que a continuacin publicamos a la Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital: Seores: La presente es para informar a ustedes, con respecto a las cobranzas efectuadas por este Negociado durante el mes de junio, las que ascendieron a la suma de $36,368.88. Comparadas stas, con las cobranvas habidas en ese mismo periodo en el mes de junio del ao econmico pasado, hubo un aumento para este ao de $5833.15. Las mismas se distribuyen como sigue: Por concepto de agua, correspondientes al ano econmico 1937-38, $32.068.04 Por restablecimientos de servicios. 39.50 Por acometidas, 298.50 Como el'ao econmico del 193637 no se cerr por este Gobierno hasta el 19 de julio del 1937, se incluyeron indebidamente para dicho ao econmico las cobranzas efectuadas por este Negociado desde el 1ro. al 19 de Julio 1937, ascendentes a la suma de $22.372.78; que se distribuyen como sigue: Por venta de agua. 521.378.14 For restablecimientos • del servicio, 29.50 Por acometidas. 255.14 Por depsitos y fianzas, 710.00 532.406.Oi R E CIS T R A UN AU.! 51322: f JBUT MENT" DE 700,000 SE VENDEN Drones de acero vacos. Informar: J. L. MRQUEZ Telfono 2222 San Juan Apartado 345 To Whom It May Concern: All opplicants for posirions dirtctly filled by rhe Commiiiientr of Educarion mus havt their applications and rompiere official transcripta of records filed ¡n this Office not loter than Jury 31. Candidatos who filed their applications and official transcripta of records prior to Jury, 1935, must rtnew same not lator than July 31, 1938. Jos M. GALLARDO, Commissioner of Educarion. July 6, 19J8 SEORAS-INFORMADA VUESTROS MARIDOS Las cobranza* del impuesto sobre la gasolina El Tesorero de Puerto Rico, licenciado Rafael Sancho Bonet, Inform ayer que la venta de gasolina en Puerto Rico hasta Junio 80 del corriente ano, produjo $2.400, 000 de Ingresos al Gobierno Insular, por concepto del Impuesto de siete centavos por cada galn de gasolina que fe importa en esla Isla. Esto representa un aumen'o de $700,000 en comparacin con lo cobrado por ese mismo concepto durante el ao pasado. La reglamentacin de la gasolina que se importa para ser reexportada de Puerto Rico a otros pases, segn ha sido puesta en vigor por Tesorera, ha contribuido al aumento en el cobro da este tributo. Al ser Interrogado el Titular de Hacienda en qu consista eaa reglamentacin dijo que los agentea de Rentas Internas son enviados a inspeccionar la reexportacin de la gasolina, puesto que hay que devolver a los dueos de este pro. ducto el impuesto de siete centavos ya pagado al Introducirse el liquido en grandes cantidades. Podemos Informar que con el aumento en los cobros de este tributo habr ms dinero para carreteras y caminos municipales durante el corriente ano fiscal. [•respondiente riores, Por depsitos y fianzaa. 2.736.34 1.236.50 Total cobrado en el mes de junio, $36.368.83 El total de las cobranzas, propiamente dicho, efectuadas en el pasado afto econmico, es de $425,831.39, a saber: Cobrado por concepto de agua, del afto econmico 1937-38. $295740.77 Cobrado por concepto de aj.ua. aos anteriores, 112.354.86 Por acometidas. 4,418.26 Por restablecimiento del servicio, 380.50 Por depsitos y fianras. 12.937.00 Total cobrado desde el lro. de Julio de 1937 al 30 de Junio del 1938. $425.831.30 Total cobrado 522 372.78 Winship est seguro de conseguir el puerto libre SE DECLARA EN HUEL GA DE HAMBRE De acuerdo con el presupuesto del ao econmico 1937-38. este Negociado de Acueducto, deba recaudar lo siguiente: Por venta de agua. 530.000.00 Por acometidas, 3,000.00 Por restablecimiento del servicio, 400.00 Total $363.400.00 Las cobranzas efectuadas son como sigue: Por venta de agua. $408,095.63 Derechos de acometidas, 4.418.26 Restablecimiento del servicio, 380.50 Total cobrado $412 8943? Esto da un exceso en las cobranzas de $49.494.39 en relacin con la asignacin de Ingresos estipulada por el Auditor de Puerto Rico para di^-ho afto econmico. Atentamente, Francisco J. BARBOSA Jefe Oficina Recaudacin Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschl Caballero Tetun 60. Se Alquila En San Juan, local da 500 metroa cuadrados, planta alta, propio para almacn, oficina o industria Informar Gregorio Vzquez, telfono 302, San Juan. Asamblea de los interesados en construir hogares Ba ;o los -auspicios d la ley federal < r convocada en breve> Una magna asamblea de todas las personas interesadas en la construccin de hogares y de los probables inversionistas que puedan dedicarse al negocio de hipotecas sobre hogares, bajo la Ley Federal, ser convocada dentro de algunas semanas, con el propsito de determinar el volumen de negocio con que pueda contar la Autoridad da Hogares qjie se organice para la construccin de casas a bajo coste da alquiler, apartamientos y urbanizaciones. El Comit Pro Asociacin de Hogares que preside el seor Adriano Gonzlez est dando los pasos neDirectora Mdico Autorizado por la Asociacin Mdict de Puerto Rico. Pgina 17 cesarios a fin de que se convoque para esta asamblea a la cual se espera que asistan todas las personas interesadas en fabricar sus propios hogares con prstamos hechos por mediacin de esta nueva entidad que s, proyecta organizar en Puerto Rico, y todas aquellas personas que estn interesadas en invertir dinero en una asociacin de prstamos sobre hogares. Se informa que el seor Steward MacDonald. Administrador de la Autoridad Federal de Hogares, vendr a San Juan para el prximo Un portorriqueo encarcelado en Nueva York NUEVA YORK, julio 6. (SEM) —Adhirindose, segn sus propias manifestaciones a los reporteros, ,i "la gran teora de Jos Marta Vargas Vlla. en el aentido de que la muerte es el nico escape a las adversidades de este mundo", el portorriqueo Juan J. Martnez puso ayer en prctica esa romntica teora, al declararse en huelga de hambre en la histrica Crcel Municipal de Nueva York conocida por "Las Tumbas". Detenido por un delito menor, el preso boricua ha elevado la interpretacin del mismo al "sentimiento trgico de la vida" de que habl un famoso pensador espaol, y declara firmemente que continuar su ayuno "hasta quedar extenuado o morir", porque, segn agrega, "el hombre, mientras le quede un tomo de dignidad, debe caer antes que doblegarse". Martnez Insiste en que es completamente Inocente del delito de que se le acusa, y en que le es imposible "aceptar sin protesta los El Departamento de Estado aspira a convertir Puerto Rico en el eslabn que una a las dos Amricas Winship recibi El gobernador ayer por la maana a los representantes de la Prensa, con q u 1 e n e i cambi impresio nes respecto a las diversas actlvida des que realiz durante su ltimo viaje a ios Esta dos Unidos. La conferencia se celebr en una de las amplias galeras de la Mansin Ejecutiva y el Gobernador habl entusiasmado del resultado de sus gestiones. Blanton Winahip Interrogado sobre su salud dijo que se senta perfectamente bien, excepto que padece todava de herpe lo que le molesta exterlormente pero sin afectar su stado flsico. El general Winship proyecta trasladarse la prxima semana a discrmenesi v las injusticias". Uno I u "residencia veraniega de Jjome de los guardias de la prisin reallQue.ha utilizado muy pocas veres 70. sin xito, un intento para que Martnez tomase su desayuno hoy. Y otro, comentando la situacin, insinu la conveniencia de trasladar al detenido al Negociado Municipal encardado de determinar el equilibrio mental de los delincuentes. Calendario de verano de la Universidad Nota de la Universidad Copiamos a continuacin el calendario de laa semanas restantes de la Sesin de Verano en la Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras: 17 de julio: Da de Muoz Rivera. Da festivo. 25-27 de julio: Receso. Excursiones de estudio e investigaciones, etc.vEste receso Incjuye los siguientes dos das festivos: 23 de iulin. Dia de la Ocupacin; y 27 de julio, Da de Barbosa. 13 de agosto: Clausura de la Sesin de Verano. mes de diciembre. El propsito de dicha asamblea es el de recopilar todos los datos necesarios sobre el volumen del negocio en Puerto Rico a fin de que el seor MacDonald pueda determinar el grado de actividad que desarrollarla dicha institucin en Puerto Rico, bajo la garanta del Gobierno Federal. La directiva de la Federacin de Comerciantes habr de Interesar al Comit Pro Asociacin de Hogares a que se celebre dicha asamblea dentro de un plazo de treinta das. TIM0O 001, AfSITOMf. IGUlCALAMieao! eOIQU NOCOMMM MOJAS or ITIINIS tAlN.MI VIDAt UNA HOJA aiLLITTt, IN UNA MAQUINA UlTTl.fON U COMSINACI"W IMAL *AA AFilTAII SMHUUTAO"N Pora una ^afaitada perfecta: una Hoja GilUrta •n una Maquina Gillttrt Para obtener los mejores resultados con sus Hojas Gillette, selas solamente en la legtima Mquina Gillette. Concebidas para usarse la una con la otra, r epresen tan una combinacin perfecta para lograr la mayor comodidad y economa al afeitarse. OimlfUtmtmi lnchti Isums GILLETTEEl Mundo y Puerto Rico Ilustrado OFICINA DE PONCE Nos complacimos en avisar o nutstros chantas y amigos, ti traslado da nuostro oficina, al edificio doada hasta haca poco astuvo ol Obispado, Plaza Muoz Rvora, oxrraaio norte, o I lado dal toa tro Fox-Dtlicias. Taetfana 893. Daspuat da lai 6:00 P. M. tn Cristina Nm. 21. A Quien Pueda Interesar: Todo solicitante para puestos dt nombramiento directo por el Comisionado de Instruccin deber haber radicado en esta oficina su solicitud y certificado oficio I completo de estudios universitarios a mes tardar el dia 31 del corriente mee. Aquellos candidatos que enva* ron sus solicitudes y sus certificados de estudios con anterioridad o julio de 1935, debern renovar las mismos durante el mes en curso. Jos M. GALLARDO, Comisionado de Instruccin. 6 de julio de 1931 RIEGO DE ISABELA AVISO Se informa al pblico que desde el da I 9 del corriente mes de julio, ha quedado establecido el Distrito Permanente de Regado del Sistema de Riego de Isabela, y que en la oficina del Tesorero de Puerto Rico en San Juan y en las oficinas de los Alcaldes de Isabela, Aguadillo y Moca hay archivadas copias de la lista de predios incluidos en el Distrito Permanente de Regado con indicaciones de los dueos y el rea incluida en cada caso y copia del plano parcelario de ese Distrito Permanente, mostrando cada uno de los predios con el oreo incluida debidamente indicada. Estos documentos estarn abiertos paro la inspeccin pbli-o. R. SANCHO BONET, Tesorero. desde los ltimos cuatro aos en que ha estado frpnte a la gobernacin del pais. All pasar algunas semanas de descanso, pero atender los asuntos oficiales normalmente. El Gobernador proyecta tomarse unas vacasiones ms tarde visitando su hogar de Macn Georgia, donde tiene propiedades Habl de sus gestiones en Washington durante la ltima sesin de! Congreso, donde celebr conferencias con los lderes de la Administracin y de ambas cmaras legislativas en relacin con la legislacin que afectaba a Puerto Rico. Una larga lista de leyes aprobada* que representan beneficios al pas ser dada oportunamente a la Prensa. "Hubo necesidad de celebrar numerosas entrevistas con los lderes del Congrega y funcionarios de la AdminlttraTspn—dUo el seor Winship—para interesarles cabalmente sobre el trabajo que estamos realizando en Puerto Rico. "Con respecto a la controversia surgida por la extensin de la I-ey de Horas, y Salarlos a Puerto Rico, estamos recopilando datos y es'ndisticas para someterlas al Administrador que ser nombrado para poner en vigor las disposiciones da esta ley en toda la nacin y Puerto Rico. En Washington conferenci con numerosos representativos de las industrias de la Isla, especialmente de la industria de la aguja, y por mediacin de ellos ee estn obteniendo los datos necesarios, de cmo ser afectada la industria al a ralearse la ley, para someter al Administrador toda esa Informacin." El Jefe Ejecutivo no coment ni en favor ni en contra la aplicacin de esta ley a la Isla. En relacin con la legislacin da carcter agrcola promulgada por el ltimo Congreso, el Gobernador dijo que habla celebrado conferencias con los funcionarios del Departamento de Agricultura, y que consideraba de grandes beneficios para el pais la legislacin de extensin agrcola y las asignaciones hechas a ese fin para el fomento de nuestra agricultura. Demostrando especial inters en Puerto Rico, encontr el gobernador Winship a los funcionarlos del Departamento de Estado, quienes dijo esperan que esta Isla se convierta" en el eslabn que una a Estados Unidos continentales con los nalses de Sur Amrela." "Yo creo que gran nmero de barcos habr de visitar a Puerto Rico en su ruta hacia la Amrica del Sur.—dijo—y las empresas navieras estn Interesadas en hacer estas conexiones entre Norte y Sur Amrica, visitando a Puerto Rico. De este modo, recibiremos toda las ventajas que el aumento en el trfico martimo habr de darnos social y econmicamente hablando." "El Departamento de Estado est muy Interesado en estos planes, y yo puedo visualizar el tiempo en que Puerto Rico habr de convertirse en el eslabn que una a ambos continentes, de manera que casi todos los barcos que se dirijan hacia el Sur puedan visitar a Puerto Rico. De ese modo veremos con el tiempo que loa barcos proeadentes de SeatUe y San Francisco, por ejemplo, al dirigirse a la Amrica del Sur puedan tocar en Puerto Rico, trayendo gran cantidad de turistas visitantes antes de coger rumbo a Europa. No veo la razn por la cual esos barcos no puedan (Contina en la pgina 13. Col. 2.) (Anuncio) (Anuncio) Un la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico En el asunto de la Compra de los l Se notifica adems que la Araderechos, propiedades y franquicias cibo Dock & Shlpping Co., Inc. ha le la Arecibo Dock & Shhplng Co.' solicitado de la Comisin da Servicio Pblico la renuncia de sus franquicias por haber vendido tus. peoInc. por el Municipio de Arecibo. Caso Nm. J-5310 NOTIFICACI"N DE VISTA PUBLICA Por la presente se notifica al pblico que de acuerdo con la Ley piedades, derechos y franquicias al Municipio de Arecibo. en la forma y manera antes expuesta; y los dineros necesarios para pagar los derechos, propiedad o franquicias Be "a Arecibo Dock A Shlpping Co.. Nm „ 140, R P robada el 6 d ma >' Inc. y aquellos a que se refiera la de 1938, el Municipio de Arecibo ha adquirido los derechos, franquicias y propiedades para ri?sarrollar y explotar para su beneficio y por conducto de la Arecibo Harbor Authority, todas las franquicias, derechos y propiedades de la Arecibo Dock & Shlpping Company. que como compaa de servicio pblico explotaba un negocio de alijos en el Puerto de Arecibo, de acuerdo con las franquicias autorizadas por la Comisin de Servicio Pblico. Se notifica adems que el valor de todas las propiedades, derechos y franquicias de la Arecibo Dock & Shipping Company. ha sido fijada en la cantidad de $40.000. segn acuerdo tomado por la referida Arecibo Dock & Shipping Co., Inc. el da 5 de julio de 1938, por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la referida corporacin, despus de una tasacin llevada a cabo, segn las disposiciones de la referida Ley Nm. 140. habindose otorgado escritura de compraventa de bienes y derechos ?'. dia 5 de julio de 1938, ante el notarlo Luis Mercader. escritura de compraventa otorgada el 5 de julio de 1938 se encuentran en la Tesorera Insular.de Puerto Rico, de acuerdo con las' disposiciones de la Seccin 5 de la Ley Nm. 140, ya dicha. Toda persona que tuviere alguna reclamacin que hacer por cualquier acreencia, crdito, derecho o reclamacin de clase alguna, queda por la presente notificada para que comparezca anfle la Comisin de Servicio Pblico, el di a 11 de Julio de 1938 a las 2:00 de la tarde, en que se considerarn y resolvern las peticiones del Municipio de Arecibo para el traspaso de esas franquicias y de la Arecibo Dock & Shipping Co.. Inc. de la renuncia de franquicia y solicitud para que se le devuelva la fianza que tin3 prestada. Esta notificacin'se publicar en el peridico EL MUNDO los das 8 y 9 de julio de 1938. LUIS FRYRE DAZ. Sscretarro. Comisin de Servicio Pblico. a.nHCUSER-BUecafc *Aoa M*J*Alimenta y Fortalece Muy Pronto en el. Mercado Ron Venerable Brand Carta Clara J. R. NUEVES & CA. ARROYO, P. R. 86 PRUEBA TOME HORTON, que se acaba. Dial MANUEL OL VER ARECIBO, P. R. DESHILADORAS Necesitamos operarlas expertas para deshilar en ropa Interior da seda Tambin para ir calas y bordar a mana ZENIE BROS Calla Condado Nm. 17, Santurce. Mme. P ARSI Siempre la preferida en trbalos da flores naturales Parada -S TeL 130 Hito Rey JllAlUliflRBEA ContaolUdad Contribucin* Raclaroadonas da Seguros L. P A y Auditor Edificio Padln San Juan TeL lili Box 1319 ¡NECESITAMOS 10.000 Retlas [raiga al suyo aa cambio JOYERA FLIX L"PEZ Al Pblico en General: El peridico le economizar tiempo y molestias si lo consulta usted antes de salir de compras, por ser una guia para el comprador. EL MUNDO s-> LU4I %  a^*to


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00192
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Friday, July 08, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00192

Downloads
Full Text

13 Pginas 3 Ctvs.
EL

DIARIO DE
NDO
LA MAANA
18pginas3ctvs-
ARO XX


*
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiisned and distrlbutad undar permit No 801 authoriud ay tba Aot of Ootober S 1917 on fUa at tna Poat Offica at
San Juan. Puerto Rico B* order o tac Praaldanta A, 8 Bur laaon. Poatmaater Qenerai Bntarad aa taeond olaaa mattar
Februarj 21 101 at tha Poat Ofllca at San Juan Puerto Rico (United Statea of Amarle) under de Act o llareta 8, 1179.
VIERNES 8 DE JULIO DE 1938.
NUMERO 7899.
Barcel desea xito a Muoz
Marn en el nuevo partido
Afirma que "el pueblo liberal est com-
pacto e indiscutiblemente unido"
MARTNEZ NADAL
DESCANSARA UN MES
Siguiendo instrucciones
estrictas de su mdico
Don Antonio R. Barcel le diri-
gi ayer la siguiente .carta a don
Luis Muoz Marn:
MI joven compatriota:
Acuso recibo da au carta de julio
5, que uited fir-
ma poniendo al
calce sonoros t-
tulos que na com-
prendo y a loa
cualas se propone
renunciar en pla-
zo breve, segn se
advierte del texto
mismo de su es-
crito de referen-
cia.
Como est usted
berga con respecto a ellos Jntenclo-
GIUSTI
GRAN REBAJA
EN ARTCULOS PARA
CABALLEROS
1 CAMISA de SI y
1 CORBATA de $1
TODO POR.....
SI.
CORBATAS
De 75c. a 39 de $1.00 a 45*.
de $1.50 a 98c.
CAMISETAS Y
PANTALONCILLOS
en colores, de $1. a 50c juego.
PAJAMAS de $1.50 a 98c.
BATAS DE CASA LAVABLES
muy frescas, da $3.50 a $1.95
CALCETINES FINOS
Da 55c. a 3 pares por 51.00
Da 35c. a 4 parta por $1.00
CINTCBONES CON Y SIN
HEVILLA de $1 a 69r.
CAMISETAS BE PUNTO Y
CALZONCILLOS DE
De 50c. Dieta a 4 por $1.00
APROVECHE ANTES QU
SE ACABE!
nes de permanencia, no perder
tiempo en el examen y anlisis de
los mismos e ir inmediatamente
al fondo de su carta, que, por lo
que veo, se gasta arrogancias e im-
periosidades j improrrogable "ul-
timtum".
En nombre de un Comit Ejecu-
tivo, tal ver el mismo que en das
recientes corri desasosegado, se-
gn el'decir de la Prensa diaria,
de Arecibo a Mayagez y de Ma-
yagfiez.a San Juan, en la busca y
captura de su elusivo Presidente,
usted me invita, seor Muoz Ma-
rn, a que coadyuve a la "unin
cordial de todo el liberalismo", y
me exige, en raso de un. negativa
de mi parte, que traspase a usted
"el nombre, las insignias y los de-
rechos del Partido Liberal Porto-
rriqueo".
Su Invitacin para que yo coad-
yuve a la unin del liberalismo no
tiene razn de ser. Sobre este pun-
to no quiero extenderme ahori y
lo dejo para ser tratado ms ade-
lante. En lo que a su exigencia de
traspaso respecta, le dir con toda
franqueza, mi joven compatriota,
que la peticin que ella encarna es
la ms ambiciosa que jams haya
sido formulada por persona alguna
bajo el sol calcinante de esta tierra
borincann. Sin duda de n'mn g-
nero, debe estar acostumbrado us-
ted a que se lo den todo con slo
pedirlo, y de ah su formidable op-
timismo en el pedir.
De haber sido dirigida su carta
a Anfon'o R. Barcel. en su carc-
ter de Presidente del Partido Li-
beral, o de haberla dirigido usted
al partido mismo, un elemental es-
pritu de disciplina me hubiera
compelido a someterla a la delibe-
racin de mis compaeros de la
Junta Central; y. de ese modo, la
disyuntiva que dicho escrito plan-
tea hubiera recibido una respuesta
formal y adecuada del supremo or-
ganismo de la colectividad poltica
a que pertenezco con orgullo. Pero,
(Contina en la pg. 18 col. 5)'
A pesar de que el doctor Young
recomendara al Presidente del Se-
nado, licenciado Rafael Martnez
Nadal, un mes de absoluto descan-
so despus dal tratamiento a que
fuera sometido en Baltimore, el se-
or Martnez Nadal, para compla-
cer a sus amigos que deseaban sa-
ludarle personalmente en su resi-
dencia de Guaynabo los ha venido
recibiendo durante los ltimos cua-
tro das, y aal se ha retirado a des-
cansar a altas horas de la noche,
sin un momento de reposo durante
el da.
Satisfecho ya este natural leseo
de sus amigos, el seor Martnez
Nadal, en obediencia al descanjo
prescrito de un mes despus de su
tratamiento, muy a au pesar se ve-
r obligado a no recibir ms visitas
hasta que termine el periodo de re-
poso prescrito y por estas lineas lo
avisa a todos sus amigos y correli-
gionarios para ahorrarles las mo-
lestias de viaje Intil a Guaynabo,
sin poderle ver.
1 * a
$425,831 de cobranzas del
acueducto el aa pasado
Informe que rinde el seor Francisco
Barbosa, jefe del Negociado
El administrador del Acueducto de San Juan, seor Francisco J. Bar-
bosa, ha rendido con fecha 6 de julio el informe que a continuacin pu-
blicamos a la Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital:
Seores:
La presente es para informar a
ustedes, con respecto a las cobran-
zas efectuadas por este Negociado
durante el mes de junio, las que as-
cendieron a la suma de $36,368.88.
Comparadas stas, con las cobran-
vas habidas en ese mismo periodo
en el mes de junio del ao econ-
mico pasado, hubo un aumento pa-
ra este ao de $5833.15.
Las mismas se distribuyen como
sigue:
Por concepto de agua,
correspondientes al ano
econmico 1937-38, $32.068.04
Por restablecimientos de
servicios. 39.50
Por acometidas, 298.50
Como el'ao econmico del 1936-
37 no se cerr por este Gobierno
hasta el 19 de julio del 1937, se in-
cluyeron indebidamente para dicho
ao econmico las cobranzas efec-
tuadas por este Negociado desde
el 1ro. al 19 de Julio 1937, ascen-
dentes a la suma de $22.372.78; que
se distribuyen como sigue:
Por venta de agua. 521.378.14
For restablecimientos
del servicio, 29.50
Por acometidas. 255.14
Por depsitos y fianzas, 710.00
532.406.Oi
R E CIS T R A UN AU.! 51322: f JBUT
MENT DE 700,000
SE VENDEN
Drones de acero vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
To Whom It May Concern:
All opplicants for posirions dirtctly filled
by rhe Commiiiientr of Educarion mus havt
their applications and rompiere official trans-
cripta of records filed n this Office not loter
than Jury 31. Candidatos who filed their appli-
cations and official transcripta of records prior
to Jury, 1935, must rtnew same not lator than
July 31, 1938.
Jos M. GALLARDO,
Commissioner of Educarion.
July 6, 19J8
SEORAS-INFORMADA VUESTROS MARIDOS
Las cobranza* del im-
puesto sobre la gasolina
El Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, In-
form ayer que la venta de gaso-
lina en Puerto Rico hasta Junio
80 del corriente ano, produjo $2.400,
000 de Ingresos al Gobierno Insu-
lar, por concepto del Impuesto de
siete centavos por cada galn de
gasolina que fe importa en esla
Isla. Esto representa un aumen'o
de $700,000 en comparacin con lo
cobrado por ese mismo concepto
durante el ao pasado.
La reglamentacin de la gasoli-
na que se importa para ser reex-
portada de Puerto Rico a otros
pases, segn ha sido puesta en vi-
gor por Tesorera, ha contribuido
al aumento en el cobro da este tri-
buto. Al ser Interrogado el Titular
de Hacienda en qu consista eaa
reglamentacin dijo que los agen-
tea de Rentas Internas son envia-
dos a inspeccionar la reexportacin
de la gasolina, puesto que hay que
devolver a los dueos de este pro.
ducto el impuesto de siete centa-
vos ya pagado al Introducirse el
liquido en grandes cantidades.
Podemos Informar que con el au-
mento en los cobros de este tribu-
to habr ms dinero para carrete-
ras y caminos municipales durante
el corriente ano fiscal. '
[respondiente
riores,
Por depsitos y fianzaa.
2.736.34
1.236.50
Total cobrado en el mes
de junio, $36.368.83
El total de las cobranzas, propia-
mente dicho, efectuadas en el pa-
sado afto econmico, es de $425,831.-
39, a saber:
Cobrado por concepto de
agua, del afto econmico
1937-38. $295740.77
Cobrado por concepto de
aj.ua. aos anteriores, 112.354.86
Por acometidas. 4,418.26
Por restablecimiento del
servicio, 380.50
Por depsitos y fianras. 12.937.00
Total cobrado desde el
lro. de Julio de 1937 al
30 de Junio del 1938.
$425.831.30
Total cobrado
522 372.78
Winship est seguro de
conseguir el puerto libre
SE DECLARA EN HUEL
GA DE HAMBRE
De acuerdo con el presupuesto
del ao econmico 1937-38. este Ne-
gociado de Acueducto, deba recau-
dar lo siguiente:
Por venta de agua. 530.000.00
Por acometidas, 3,000.00
Por restablecimiento
del servicio, 400.00
Total
$363.400.00
Las cobranzas efectuadas son co-
mo sigue:
Por venta de agua. $408,095.63
Derechos de acometidas, 4.418.26
Restablecimiento del
servicio, 380.50
Total cobrado
$412 8943?
Esto da un exceso en las co-
branzas de $49.494.39 en relacin
con la asignacin de Ingresos es-
tipulada por el Auditor de Puerto
Rico para di^-ho afto econmico.
Atentamente,
Francisco J. BARBOSA
Jefe Oficina Recaudacin
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschl Caballero
Tetun 60.
Se Alquila
En San Juan, local da 500 me-
troa cuadrados, planta alta,
propio para almacn, oficina
o industria Informar Grego-
rio Vzquez, telfono 302, San
Juan. .
Asamblea de los interesados
en construir hogares
Ba ;o los -auspicios d la ley federal < r
convocada en breve>
Una magna asamblea de todas
las personas interesadas en la
construccin de hogares y de los
probables inversionistas que pue-
dan dedicarse al negocio de hipo-
tecas sobre hogares, bajo la Ley
Federal, ser convocada dentro de
algunas semanas, con el propsito
de determinar el volumen de ne-
gocio con que pueda contar la Au-
toridad da Hogares qjie se orga-
nice para la construccin de ca-
sas a bajo coste da alquiler, apar-
tamientos y urbanizaciones.
El Comit Pro Asociacin de Ho-
gares que preside el seor Adriano
Gonzlez est dando los pasos ne-
Directora Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdict de Puerto Rico.
Pgina 17
cesarios a fin de que se convoque
para esta asamblea a la cual se
espera que asistan todas las per-
sonas interesadas en fabricar sus
propios hogares con prstamos he-
chos por mediacin de esta nueva
entidad que s, proyecta organizar
en Puerto Rico, y todas aquellas
personas que estn interesadas en
invertir dinero en una asociacin
de prstamos sobre hogares.
Se informa que el seor Steward
MacDonald. Administrador de la
Autoridad Federal de Hogares, ven-
dr a San Juan para el prximo
Un portorriqueo encar-
celado en Nueva York
NUEVA YORK, julio 6. (SEM)
Adhirindose, segn sus propias
manifestaciones a los reporteros, ,i
"la gran teora de Jos Marta Var-
gas Vlla. en el aentido de que la
muerte es el nico escape a las ad-
versidades de este mundo", el por-
torriqueo Juan J. Martnez puso
ayer en prctica esa romntica teo-
ra, al declararse en huelga de
hambre en la histrica Crcel Mu-
nicipal de Nueva York conocida por
"Las Tumbas".
Detenido por un delito menor, el
preso boricua ha elevado la inter-
pretacin del mismo al "sentimien-
to trgico de la vida" de que ha-
bl un famoso pensador espaol, y
declara firmemente que continuar
su ayuno "hasta quedar extenua-
do o morir", porque, segn agrega,
"el hombre, mientras le quede un
tomo de dignidad, debe caer an-
tes que doblegarse".
Martnez Insiste en que es com-
pletamente Inocente del delito de
que se le acusa, y en que le es im-
posible "aceptar sin protesta los
El Departamento de Estado aspira a
convertir Puerto Rico en el eslabn
que una a las dos Amricas
Winship recibi
El gobernador
ayer por la maa-
na a los represen-
tantes de la Pren-
sa, con q u 1 e n e i
cambi impresio
nes respecto a las
diversas actlvida
des que realiz du-
rante su ltimo
viaje a ios Esta
dos Unidos. La
conferencia se ce-
lebr en una de
las amplias gale-
ras de la Man-
sin Ejecutiva y
el Gobernador ha-
bl entusiasmado
del resultado de
sus gestiones. Blanton Winahip
Interrogado sobre su salud dijo
que se senta perfectamente bien,
excepto que padece todava de her-
pe lo que le molesta exterlormen-
te pero sin afectar su stado flsi-
co. El general Winship proyecta
trasladarse la prxima semana a
discrmenesi v las injusticias". Uno I u "residencia veraniega de Jjome
de los guardias de la prisin reall- Que.ha utilizado muy pocas veres
70. sin xito, un intento para que
Martnez tomase su desayuno hoy.
Y otro, comentando la situacin,
insinu la conveniencia de trasla-
dar al detenido al Negociado Mu-
nicipal encardado de determinar el
equilibrio mental de los delincuen-
tes.
Calendario de verano de
la Universidad
Nota de la Universidad
Copiamos a continuacin el calen-
dario de laa semanas restantes de
la Sesin de Verano en la Universi-
dad de Puerto Rico en Rio Piedras:
17 de julio: Da de Muoz Rivera.
Da festivo. 25-27 de julio: Receso.
Excursiones de estudio e investiga-
ciones, etc.vEste receso Incjuye los
siguientes dos das festivos: 23 de
iulin. Dia de la Ocupacin; y 27 de
julio, Da de Barbosa. 13 de agosto:
Clausura de la Sesin de Verano.
mes de diciembre. El propsito
de dicha asamblea es el de reco-
pilar todos los datos necesarios so-
bre el volumen del negocio en
Puerto Rico a fin de que el seor
MacDonald pueda determinar el
grado de actividad que desarrolla-
rla dicha institucin en Puerto Ri-
co, bajo la garanta del Gobierno
Federal.
La directiva de la Federacin de
Comerciantes habr de Interesar al
Comit Pro Asociacin de Hoga-
res a que se celebre dicha asam-
blea dentro de un plazo de trein-
ta das.
TIM0O
001, AfSITOMf.
IGUlCALAMieao!
eOIQU
NOCOMMM
MOJAS or
ITIINIS tAlN.MI VIDAt UNA
HOJA aiLLITTt, IN UNA
MAQUINA UlTTl.fON U
COMSINACIW IMAL *AA
AFilTAII SMHUUTAON
Pora una ^afaitada perfecta: una Hoja GilUrta
n una Maquina Gillttrt
Para obtener los mejores resultados con sus
Hojas Gillette, selas solamente en la legtima
Mquina Gillette. Concebidas para usarse la una
con la otra, representan una combinacin per-
fecta para lograr la mayor comodidad y econo-
ma al afeitarse.
OimlfUtmtmi
lnchti Isums
GILLETTE-
El Mundo y Puerto Rico Ilustrado
OFICINA DE PONCE
Nos complacimos en avisar o nutstros chantas y
amigos, ti traslado da nuostro oficina, al edificio doada
hasta haca poco astuvo ol Obispado, Plaza Muoz R-
vora, oxrraaio norte, o I lado dal toa tro Fox-Dtlicias.
Taetfana 893.
Daspuat da lai 6:00 P. M. tn Cristina Nm. 21.
A Quien Pueda Interesar:
Todo solicitante para puestos dt nombra-
miento directo por el Comisionado de Instruc-
cin deber haber radicado en esta oficina su
solicitud y certificado oficio I completo de estu-
dios universitarios a mes tardar el dia 31 del
corriente mee. Aquellos candidatos que enva*
ron sus solicitudes y sus certificados de estu-
dios con anterioridad o julio de 1935, debern
renovar las mismos durante el mes en curso.
Jos M. GALLARDO,
Comisionado de Instruccin.
6 de julio de 1931
RIEGO DE ISABELA
AVISO
Se informa al pblico que desde el da I9 del corrien-
te mes de julio, ha quedado establecido el Distrito Per-
manente de Regado del Sistema de Riego de Isabela, y
que en la oficina del Tesorero de Puerto Rico en San
Juan y en las oficinas de los Alcaldes de Isabela, Agua-
dillo y Moca hay archivadas copias de la lista de predios
incluidos en el Distrito Permanente de Regado con indi-
caciones de los dueos y el rea incluida en cada caso y
copia del plano parcelario de ese Distrito Permanente,
mostrando cada uno de los predios con el oreo incluida
debidamente indicada.
Estos documentos estarn abiertos paro la inspeccin
pbli-o.
R. SANCHO BONET,
Tesorero.
desde los ltimos cuatro aos en
que ha estado frpnte a la gober-
nacin del pais. All pasar algu-
nas semanas de descanso, pero
atender los asuntos oficiales nor-
malmente. El Gobernador proyec-
ta tomarse unas vacasiones ms
tarde visitando su hogar de Macn
Georgia, donde tiene propiedades
Habl de sus gestiones en Wash-
ington durante la ltima sesin de!
Congreso, donde celebr conferen-
cias con los lderes de la Adminis-
tracin y de ambas cmaras legis-
lativas en relacin con la legisla-
cin que afectaba a Puerto Rico.
Una larga lista de leyes aprobada*
que representan beneficios al pas
ser dada oportunamente a la Pren-
sa.
"Hubo necesidad de celebrar nu-
merosas entrevistas con los lderes
del Congrega y funcionarios de la
AdminlttraTspndUo el seor Win-
shippara interesarles cabalmente
sobre el trabajo que estamos rea-
lizando en Puerto Rico.
"Con respecto a la controversia
surgida por la extensin de la I-ey
de Horas, y Salarlos a Puerto Rico,
estamos recopilando datos y es'n-
disticas para someterlas al Admi-
nistrador que ser nombrado para
poner en vigor las disposiciones da
esta ley en toda la nacin y Puer-
to Rico. En Washington conferen-
ci con numerosos representativos
de las industrias de la Isla, espe-
cialmente de la industria de la agu-
ja, y por mediacin de ellos ee es-
tn obteniendo los datos necesarios,
de cmo ser afectada la industria
al a ralearse la ley, para someter
al Administrador toda esa Informa-
cin."
El Jefe Ejecutivo no coment ni
en favor ni en contra la aplica-
cin de esta ley a la Isla.
En relacin con la legislacin da ,
carcter agrcola promulgada por
el ltimo Congreso, el Gobernador
dijo que habla celebrado conferen-
cias con los funcionarios del De-
partamento de Agricultura, y que
consideraba de grandes beneficios
para el pais la legislacin de ex-
tensin agrcola y las asignaciones
hechas a ese fin para el fomento
de nuestra agricultura.
Demostrando especial inters en
Puerto Rico, encontr el goberna-
dor Winship a los funcionarlos del
Departamento de Estado, quienes
dijo esperan que esta Isla se con-
vierta" en el eslabn que una a
Estados Unidos continentales con
los nalses de Sur Amrela."
"Yo creo que gran nmero de
barcos habr de visitar a Puerto
Rico en su ruta hacia la Amrica
del Sur.dijoy las empresas na-
vieras estn Interesadas en hacer
estas conexiones entre Norte y Sur
Amrica, visitando a Puerto Rico.
De este modo, recibiremos toda las
ventajas que el aumento en el tr-
fico martimo habr de darnos so-
cial y econmicamente hablando."
"El Departamento de Estado es-
t muy Interesado en estos planes,
y yo puedo visualizar el tiempo en
que Puerto Rico habr de conver-
tirse en el eslabn que una a am-
bos continentes, de manera que ca-
si todos los barcos que se dirijan
hacia el Sur puedan visitar a Puer-
to Rico. De ese modo veremos con
el tiempo que loa barcos proeaden-
tes de SeatUe y San Francisco, por
ejemplo, al dirigirse a la Amrica
del Sur puedan tocar en Puerto Ri-
co, trayendo gran cantidad de tu-
ristas visitantes antes de coger
rumbo a Europa. No veo la razn
por la cual esos barcos no puedan
(Contina en la pgina 13. Col. 2.)
(Anuncio)
(Anuncio)
Un la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico
En el asunto de la Compra de los l Se notifica adems que la Ara-
derechos, propiedades y franquicias cibo Dock & Shlpping Co., Inc. ha
le la Arecibo Dock & Shhplng Co.' solicitado de la Comisin da Servi-
cio Pblico la renuncia de sus fran-
quicias por haber vendido tus. peo-
Inc. por el Municipio de Arecibo.
Caso Nm. J-5310
NOTIFICACIN DE VISTA
PUBLICA
Por la presente se notifica al p-
blico que de acuerdo con la Ley
piedades, derechos y franquicias al
Municipio de Arecibo. en la forma
y manera antes expuesta; y los di-
neros necesarios para pagar los de-
rechos, propiedad o franquicias Be
"a Arecibo Dock A Shlpping Co..
Nm,-140, RProbada el 6 d ma>' Inc. y aquellos a que se refiera la
de 1938, el Municipio de Arecibo ha
adquirido los derechos, franquicias
y propiedades para ri?sarrollar y
explotar para su beneficio y por
conducto de la Arecibo Harbor Au-
thority, todas las franquicias, de-
rechos y propiedades de la Areci-
bo Dock & Shlpping Company. que
como compaa de servicio pblico
explotaba un negocio de alijos en
el Puerto de Arecibo, de acuerdo
con las franquicias autorizadas por
la Comisin de Servicio Pblico.
Se notifica adems que el valor
de todas las propiedades, derechos
y franquicias de la Arecibo Dock &
Shipping Company. ha sido fijada
en la cantidad de $40.000. segn
acuerdo tomado por la referida
Arecibo Dock & Shipping Co., Inc.
el da 5 de julio de 1938, por la
Junta General Extraordinaria de
Accionistas de la referida corpora-
cin, despus de una tasacin lle-
vada a cabo, segn las disposiciones
de la referida Ley Nm. 140. ha-
bindose otorgado escritura de com-
praventa de bienes y derechos ?'.
dia 5 de julio de 1938, ante el nota-
rlo Luis Mercader.
escritura de compraventa otorgada
el 5 de julio de 1938 se encuentran
en la Tesorera Insular.de Puerto
Rico, de acuerdo con las' disposicio-
nes de la Seccin 5 de la Ley Nm.
140, ya dicha.
Toda persona que tuviere algu-
na reclamacin que hacer por cual-
quier acreencia, crdito, derecho o
reclamacin de clase alguna, queda
por la presente notificada para que
comparezca anfle la Comisin de
Servicio Pblico, el dia 11 de Ju-
lio de 1938 a las 2:00 de la tarde,
en que se considerarn y resolve-
rn las peticiones del Municipio de
Arecibo para el traspaso de esas
franquicias y de la Arecibo Dock
& Shipping Co.. Inc. de la renuncia
de franquicia y solicitud para que
se le devuelva la fianza que tin3
prestada.
Esta notificacin'se publicar en
el peridico EL MUNDO los das
8 y 9 de julio de 1938.
LUIS FRYRE DAZ.
Sscretarro. Comisin de
Servicio Pblico.
a.nHCUSER-BUecafc
*Aoa M*J*-
Alimenta y Fortalece
Muy Pronto en el. Mercado
Ron Venerable Brand
Carta Clara
J. R. NUEVES & CA.
ARROYO, P. R.
86 PRUEBA
TOME HORTON, que se acaba.
Dial MANUEL OL VER
ARECIBO, P. R.
DESHILADORAS
Necesitamos operarlas exper-
tas para deshilar en ropa Inte-
rior da seda Tambin para
ir calas y bordar a mana
ZENIE BROS
Calla Condado Nm. 17,
Santurce.
Mme. P ARSI
Siempre la preferida en trba-
los da flores naturales
Parada -S TeL 130 Hito Rey
JllAlUliflRBEA
ContaolUdad Contribucin*
Raclaroadonas da Seguros
L. P A y Auditor
Edificio Padln San Juan
TeL lili Box 1319
NECESITAMOS
10.000
Retlas [raiga al suyo aa
cambio
JOYERA FLIX LPEZ
Al Pblico en General:
-
El peridico le economizar tiem-
po y molestias si lo consulta usted
antes de salir de compras, por ser
una guia para el comprador.
EL MUNDO
s->
lU4i
a^*to



L MUNDO, SAN JUAN, t. fe/- VIERNES 8 DE JULIO DE 1931.
J

a


Fracas el plan paraNules cay ayer en
crear un puerto neutral j
Inglaterra inquiere de Burgos qu alcance
tienen sus palabras de "renunciar a
bombardear barcos ingleses"
er de los nacionalistas
----------
Vuelven las plumas de avestruz
X
fan
Tf
Por Richard McMillan
LONDRES, juUo 7. (PU). Fuen-
te fidedigna Informa que Sir Ro-
ben Hodgson .agente de Inglaterra
ante el Gobierno de Burgos, en su*
conversaciones con el premier Cham
berlaln le d' a conocer detalle*
muy importantes sobre los planes
de Franco relacionado* con el futu-
ro de Esparta, despus que termi-
ne la guerra, y en particular con
relacin a la ayuda extranjera que
ha recibido.
Franco ha dado lo que se comi-
nera una declaracin definitiva en
mentido He que no to'erar inter-
vencin extranjera en Espaa una
vez la victoria nacionalista sea rea-
lidad. Se cree que Hodgson Indic
a Chamherlaln que los sentimien-
to* de Franco tienen el respaldo
llf la mayora de los esoanles que
pelean en la* filas nacionalista.* v
QUC estn decididos a seguir pe-
leando no slo por los Ideales na
Honalista.* s'no que tambin para
lograr la total Independencia de Es-
pana en cuanto ni control de cual-
quiera potencia extranjera.
Tambin *e cree que Hodgson In-
form a Chamberlain que Franco
tiene en proyecto in*tituir una dic-
tadura militar durante un ao des-
pus que obtensa su victoria, en
la eperan*a de lograr en ese pe-
riodo la completa "ol'darlzaeln"
naH'-nai Ms tarde, se ce'ebrer
a'g'ina forme de elecciones nn
r|ir nnre U constitucin del Es-
tado.

ROMA, julio 7. P!T>. Secn In
dirn fuentes autorizadas, un in
forme detallado que demuestra-la
posicin de Franco para ganar la
guerra *'n necesidad de recihir nue-
\a ayuda extranjera ha sido some-
tido n Mtiolini ror un rnnvsin
militar que a'-ah.i de regre*r d
Eoaa.
Se ha reve'ado cute Musso'inl *
t deseoso d asegurarse si los na
cionalista* pueden en estos momen-
tos continuar e'los solos la guerra,
por lo que env' una romis'n pre.
Mida por el general Luigi Fruscl
para que llevara a cabo una de
ta'lada investigacin en los eirri-
tos nacionalislas. Se ere que esln
se hizo en vista de la Impresin re-
per! existente en los cl-culos de'
nobierno, hace tina ouincena. al
efecto de que el Comit de No In-
tervencin ta^de o temnraoo I0311-
ria dominar la onoslc'n d Ru^a
el n'an Ingles para el rt'ro d vgr
luntar'o* extranjero* de ambo*
bandos espaole*.
Como pr nfianrar la creen-la'
de que las fuerza* nacionalista*
pueden ahora nelear sin avuda de
afuera. s Ind'ca que las tropas
itllane han sido enviadas-a la re-
taguardia v me no han participado
en les triunfantes operaciones de
Terne'.

LONDRES. Julio 7. PUl.-El re-
charo de! plan nac'ona'ista sobre
el puerto neutralizado de Almera
He parte de la* comnaia* naviera*
inetesas e*t Ineluldo en un memo-
rndum sometido a' Gobierno a
grficamente. Almera est ms
cerca de la linea de fuego que cual-
quier otro puerto de primera claae
en territorio republicano.
Al presente, hay 45 barcos Infria-
ses descargando en puertos espart-
les y muchos de ellos pasan de tres
mil toneladas. En Almera slo |>o-
drla anclar un barco grande y eso
con dificultad.

LONDRES. Julio 7. (PU),La
publicacin izquierdista *The Week'
(La Semana) informa que el Mi-
nistro de Relaciones Exteriores de
Italia, Conde Cano, le dijo al em-
bajador de Inglaterra. Lord Perlh,
e> sbado, que a menos que Ingla-
terra aceptara el plan sobre e'
puerta neutralizado o conceda a
Franco derechos de beligerante "los
barcos ingleses serian vo'ados para
limpiar la zona ocldental del Medi-
terrneo". Dice la mencionada pu-
blicacin que Clano declar tam-
bin que no hay que pensar en el
retiro de las tropas Italianas de Es-
parta porque e'Ias son necesaria*
para el manten'miento del orden en
la retaguardia "o de lo contrario
los alemanes asumiran el control
de todo el aparato militar del Es-
tado".

LONDRES, ju'io 7. (PU. Se
espera que pronto sea establecido
I por el Comit de No Intervencin
j un suheomit que habr de decidir
l la suerte de "los hombres olvidado*
de Esparta", que comprenden lo*
voluntarios extranjeros que no tie-
nen nacionalidad y q. no tendrn a
dnde ir cuando sean sacados de las
lineas del frente. Franco tiene gran
nmero de rusos blancos para quie-
nes ser difcil hallar asilo, y Bar-
ce'ona cuenta con numerosos exi-
lados antifascistas de Alemana.
Italia y Austria que no podrn re-
gresar a sus respectivos pases.
Tambin hay en las filas republica-
nas mile* de polacos y checo?stova
eos que marcharon a Esparta desrie
Francia, los cuales sern repatria-
dos a Marsel'a.
Francia ha expresado su disposi-
cin a aceptar una proporcin 1c
exilados pero seala el hecho de
que la economa francesa se halla
un tanto gravara por la labor hu-
manitaria que ha venido realizan-
de con los refugiados civiles.
Mientras tanto, se informa que
Franco ha entrenado un gran n-
mero de esparto'es como pilotos. I
por lo que si se permite que perma
nazcan en Esparta los aeroplano.*
Italianas y alemanes, lot itaetcva-
Istas disfrutarn todava de,una
tremenda superioridad sobre los re-
publicanos.

Por Ralph Heinzen
PARS. Julio 7 (PU)-Francia
parece haber obtenido hoy una do-
ble victoria diplomtica cuando
despachos oficiales recibidos de
Londres indicaron que Inglaterra
probablemente no acepte la propo-
sicin del general Franco parn
crear el puerto neutralizado de Al-
meria y la reiterada declaracin |
del premier Chamberlain de que
el arreglo de la cuestin espartla
nombre de tinas 50 comosrte* que sigue siendo la condicin principal
centrolan ms de 140 barco* que
tref'cnn con Esnna.
El memorndum, redactado por
un com't nombrado hace alguna.*
semanas, declara oue el puerto do
Almera no es satisfaetorlo en cuan-
to a se-uridad se refere. Indicando
nue "el esoioio de desembarcadero
no excede de tn'l pie* de calado en
muchos s't'os y slo e* ad-cuado
para haris que no pasen de 3.000
tonelada*".
A'eea tambifp el memorndum
oue slo hav aromodo all para no
m* de siete vapore*, y que geo-
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSKTS
PHILIPPTNE MAHOOANY
CYPRES RED VVOOD
JOAQUN CAMPOS
para poner en vigor el pacto ta-
lohritnicn.
El Gobierno francs ha recibido
una satisfaccin total del Gobier-
no ingls en el sentido de que el
Ministerio de Relaciones Exterio-
res de Inglaterra har todo lo po-
sible por lograr un convenio pa-
ralelo so >re el reacercamlento
(rancoitaliano, aunque no existe ni
en Pars ni en Londres el deseo
tle que el acuerdo angloitaliano en-
tre en vigor a condicin de que
tambin se concluya el convenio
italofiancs. Los franceses no se
esfuerzan por ocultar su desalien-
to por el hecho de que Roma no
recompens el gesto francs de ce-
rrar la frontera catalana con la
reanudacin de las Interrumpidas
conversaciones en Roma. Los fran-
ceses creyeron que ese gesto colo-
carla a Francia y a Italia en un
mismo planoel plano neutral
pero no ha habido la menor Indi-
AVISAMOS
A nuestros dientas habar termi-
no do lo insto locin del equipo com-
pleto da nuestros oroductos, lo que
nos pona an condicionas da podar
suministrar cualquier cantidad, an
cualquier momento:
BOLSAS Dfe PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERIDICO
Todo a precios da competencia.
Nuestros producto* son garantiza-
dos, iuperioras y complatos.
Puerto Rico Paper Bag Company
Parada 2VX Puarto da Herra.
NUEVA YORK. Julio 7. (Prensa
Unida)El Comit Comunista Es-
paol y la Confederacin de So-
ciedades Hispanas destacaron ano-
che piquetes frente al "Lewisohn
Stadium", con motivo del concier-
to del planista valenciano Jos
Iturbi, a quien acusan de ser "ene-
migo de Espafia" porque "ama el
fascismo".
ADI
(LA SAMAKII ANA)
Le rregia au radie per
wlamente Si
Miguel 'Nieves Mei .raduaCo
Tel f 3 J 351 V. Sant
Luna esquina San Jos*.
LEA LOS JUEYES
"PUEKTO KCO
ILUSTRADO"
cacln de que el Duee est dis-
puesto a reanudar laa conversacio.
nes con Francia. Por lo tanto, lo*
franceses han pospuesto otra vez
indefinidamente el nombramiento
de au embajador en Roma.
El Gobierno francs reabri hoy
la frontera espartla lo suficiente
para vaciar en Espaa dos tonela-
das de i metralladoras, armas au-
tomticas, rifles y cartuchos per-
tenecientes a la divisin 43, que
tuvo que retirarse a travs de los
Pirineos desde el bolsillo de Bielsa,
el mes pasado. Luego de esperar
un mes despus que el ejrcito re-
publicano en retirada cruzara otra
vez la frontera el'Gobierno fran-
cs orden a los gendarmes ca--
~ar sus muas con armas y llevar-
las a Espaa. Estas armas, en ver-
dad, no tienen valor alguno, mies
estn todas deterioradas
Despachos oficiales l!e -arios hoy
de Londres Informan al Jonferno
Iranc* que la respuesta ingle*a
al Gobierno de Burgos, en relacin
con los hundimientos de barcos in-
gleses Incluir su negativa a ia
proposicin sobre el puerto neu.
traHzado, por lo que los franceses
consideran muerto el proyecto. Por
otro lado, hoy se revivi .-1 plan
para organizar la misin neutral
que Investigar los bombardeos
areos, al avisar al Gobierno de In-
glaterra al de Francia que todava
siguen la* conversaciones prelimi-
nares a la organizacin de la mi-
sin. Los franceses renovaron su
Inclinacin a permitir que la mi-
sin tenga su base en To!osa,
El plan de.1 Comit de No nter.
venHn para el retiro de los vo-
luntarlos extranjeros lleg esta no-
che a lo* gobiernos de Burga* y
Barcelona y ser traducido maa*
na, pero no se tapara que dichas
don gobierno* contesten ante* de
mediados de semana.
Mientras tapio, l?s potencie*
han sealado ya cue'ro puertos
importantes para la roncen*racin
de voluntarios despus que sean
sacados de Espaa, a saber: Mar-
sella, Genova. Hamburgo y Lon-
dres. Todo* lo* ex'ranjeros sern
retirados lo ms pronto posible de
dicho.* puerto* y su devii-c gara
determinado una va se encuen.
tren en los puertos extranjeros.
Los checoeslovacos, los suizos, los
alemanes e italiano* antifascistas
eran enviados a Marsee, 'esd-
dond* saldrn hacia na i5>e--i.
vos pases o rumbo a los que se-
leccionen lo* antifascistas.
Los polacos, los escandinavo*,
los belga*, los holandeses y lo*
americanos. Incluyendo los cana-
dienses, sern enviados a Londres
para ser distribuidos all. Los ale-
manes Irn por mar a Hamburgo
y los Italianos a Genova, evitan-
do asi viaje* en tren que pudieran
provocar demostraciones hos'He*
Se cree que Rusia est rjrepera-
da para sacar sus nacionales lle-
vndolos directamente a Odoasa.
Este asunto da la evarjarln rte
extranjeros fu d'ncutido esta no-
che aqu por el Ministro del Esta-
do del Gobierno rep" '. ju-
lio Alvarez del Vayo. ante* de sa.
lir ste de Peris esta noche, y os
franceses declararon hoy que no
hay indicacin de que BanHoua
rechazar el plan de evacuacin.
Se tiene entendido que se urgi
de Alvarez del Vayo la desnovii-
zacin de las brigadas internacio-
nales antes de que cnp.iimce la
evacuacin de tropas e\trameras.
Hoy so Informa-aqu que luego
de la negativa de -las cortes fran-
ceses a decidir a favor del Go-
bierno d? Barcelona la demanda
sobre las 40 toneladas de oro es-
paol, Alvarez del Vayo. como ul-
timo .testo, ofreci invertir LSUO,
000,000 de francos en oro en la
compra de alimentos y otros ma-
teriales no militare* en Franela,
para ser entregados a Catalua y
Valencia.
LONDRES. Julio 7 (PU)-En a
Cmara de los Comunes, el pre-
mier Chamberlain anunci que el
Gobierno ingls ha "creido nece-
sario preguntar a las autoridades
de Burgos el significado exacto de
su intencin de renunc'ar a bom-
bardear barcos Ingleses".
Chamberlain tambin dijo que el
Gobierno ingls ha expresado su
punto de vista de que "los h m
brdeos deliberados contra los 1 ar-
cos no son permitidos por la iOy
internacional, y todava meno?
ametrallar sus tripulaciones".
Protesta contra Iturb*
Dos elegantes damas que asistieron a la "Jornada de la Elegancia" cele-
brada ltimamente en Paria, Francia, nos dan anu testimonio del regre-
so de laa plumas de avestruz romo adorno de sombrero.
Contina el juicio contra los
jefes del "Bund" alemn
El fiscal termin ayer su prueba. Em-
piezan a dc?]arar los acusados
rJVERHEAD, Lona Island. julio
7 (P. II.) -Se espera que en el
segundo da de la vista relaciona-
oa con los lid?re* nazistas procesa-
dos por violar la ley esladual de
derechos civiles, la defensa, a car-
go del abogad.i William Ker'e. ron-
tralnterrogue al exguardia de asal-
to Willy Brendt, quien ayer decla-
r que se hnbln unido al "Germn
American Bund" para "ver qu era
eso". Brandt ha atrio muy custodia-
do durante la vista.
En i te los tasugo*.que desfilaron
ajer figuraron el reportero neoyor-
cuino Syd Doelim. quien declar
que habla visto nuraayoaaj bande-
ras nazistas en el campsmento de
Siegfried. y la seori'a Wilhelmlna
Galt, quien dijo qr? *im vez consi-
der la idea de h-~er-* m'embro
del "Bund", pero oh reHb'd la im-
presin de Qtti tviria qut prestar
juramento.
En declaracin-* jurada ante-
riores Brandt clc-'pr.S h*br pres-
tido juramento de f^'e'^ad a Hit-
ler cuando Insresi en el "Bund".

RIVERHFAD, J:il;o 7 (PU)El
prir.v-r te-tico fu el jite;-. de paz
de Bfiy Shorc, Lcng latand, Mocea
W. Drahe, qu'sn f'.eclar que los
seis oficial?.* dl "Germen Ameri-
can Bettlecteni Lsague" fueron
acusados en'e (M el cl'a S de maso
y que I-I*nr;r II"""': fu 'el nico
en c-mi"""'.--. frciendi qu seria
rasporxbla por los otros cinco.
El Rbogada defensor, Karle, ata-
c la credibilidad r> Brandt ale-
gando qve estaba en Estados Uni-
do.* ile^almenle Interrog a
Brr.ndl en relacin con su solici-
tud de ingreso al Bund y le pre-
gunt si habla contestado las pre-
Ctxntai relacionada* con su ciuda-
dana. Brandt contest en la nega-
tiva, diciendo que habla dejado sin
llenar los hlanco* n-nlnentes. pero
afregd que a p*rr de eso haba
recibido su credencial de miembro
el da 16 de mayo, prestando Ju-
ramento en oue prometi "fe a inl
jefe Adolfo Hitler".
Brandt declar que haba aban-
donado las guardias de asalto en
Alemania porque "estaba enfermo
y cansado de. la organizacin" y
que obtuvo su traslado al cuerpo
de aviacin y luego al .servicio del
trabajo, en el cual sirvi hasta que
expir su trmino.
El abogado Karle ley una co-
pia de la constitucin del "Bund"
que contena doce "objetivos y pro-
psitos", en relacin con los cua-
les declar Brandt, quien dijo que
"debido al rgimen nazista" l no
aprobaba el objetivo expreso dl
Bund, a saber: "Fomentar la bue-
na voluntad y la amistad durade-
ra entre Estados Unidos y Alema-
nia".
";.Est usted de acuerdo con
eso?", le pregunt Karle.
No. Todo cuanto ellos han hecho
hasta ahora e* malo. Aplastan 1
pueblo y le quitan su libertad".
Karle pregunt si habla en la
sala algn nazista. Brandt. seftti-
lando a los acusados, contest:
"Ah hay nazlstar". Karle insisti
"Usted se refiere a estos acusa-
dos?" A lo que conteat Brandt:
"Yo no los conozco a todos ellos,
pero estoy seguro de que el seor
Hauck a nazista." Entonces se oy
en toda la sala un marmullo entre
los 200 espectadores. El Juez orde-
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
pequeo $1.75 rollo
JOAQUN CAMPOS
n silencio, d'ciendo: "Como ya
he dicho antes, no permitir de-
mostracin de ninguna especie. Es.
lo es un juicio americano".
Brandt desaprob tambi- enf-
ticamente la clusula que especifi-
ca como objetivo del "Bund" hacer
que "nuestros conciudadanos ame-
ricanos tengan una mejor com-
prensin de lo* verdaderos adelan-
tos de Alemania" y neg que se hi-
ciera miembro del "Bund" y de la
"Germfl't American Settlement
League" para luego declarar en
esle juicio.' Dijo que l tiabia que-
rido "ver qu era eso" y afirm
que no tema las consecuencias
que pudiera acarrear su declara-
cin
Bajo el contralnterrogatorio di-
recto del fiscal Llnc:.ay Henry,
Brandt describi oros motivos qu tuvo para aborrecer a los nazistas,
diciendo: "He visto a los nazistas
matar a la gente en varias ocasio-
nes sin celebrarle Juicio".
El fiscal termin su caso contra
los seis oficiales del "Germn Ame.
rlcan Settlement League" despus
que el periodista neoyorquino, Ro-
bert Levine. declar que el presi-
dente de la citada organizacin,
Ernst Mueiler. al Informrsele so-
bre las acusacin*-.* hechas por Roy
Monahan, coment: "Ya nos ocu-
paremos de l. Alguna noche os-
cura rendiremos cuenta de l".
Mueiler fu el primer lestigo de
la defensa. Neg que fuera necesa-
miembrp del "Bund" o de la lig-i,
rio prestar juramento para ser
y dijo que la primera vez que oy
hablar del juramento fu a travs
de la radio por el- representante
Samuel Dickstein. Dicksteln na
llevara la voz cantante en la cam-
paa nntinaz>ta en el Congreso.
Mueiler describi al acusado
Hauck como arrendatario del cam-
pamento Siegfried y a los dems
acusados como exofleale* del cam-
pamento, pero dijo que dejaron de
actuar como tales desde que la
ga fu Incorporada en 1937. Derla,
r que la capacidad de miembro
del "Bund" se limita a ciudadanos
de Estados '' dos. pero que la li-
ga no estabrere restricciones en
cuanto a -maliciad. Afirm que
Brandt no poda ser miembro d-il
"Bund" a meacs ae dijera qu->
''.adn-* Estados Unidos.
Jl acorado d** la f'"--a presen-
t una mocin para que se desesti-
maran las e"i>sacionr de todos los
acusad" basndose en que el Pu--
UIo no habla r'T^ostrado que para
-er miembro de la liga era indis-
p i.sahle prest.- Jurair?nto. Tam-
bin solicit absolucin de todos
los acusados, excepto Mueiler y
Hauck. alegando que los mismos
no estaban en forma alguna conec.
tados con el campamento Siegfried
Las mociones fueron denegadas.
El acusado Mueiler, al ocupar
la silla de los testigos, declar que
los reglamentos del campamento
Siegfried exigen que muchas ban-
deras de Estadc- Unidos sean des-
plegadas al Igual que svsticas na-
zistas. Dijo que si para ser miem-
bro se le hubiera exigido prestar
Juramento, hubiera rehusado In-
gresar al "Bund" o la liga, y agre-
g: "Yo creo en loa -principios del
"Bund" sin reserva alguna". Sin
embargo, dio una respuesta evasi-
va cuando ae le Interrog en cuan-
to a los principios de Hitler, di-
ciendo que nunca habla oido que
"Hitler perdlcara el odio racial"
Declar que creia que "hasta cier-
to punto" los judos son enemigos
de Estados Unidos, por lo que so.
lamente personas "de pura sangre
aria" eran elegibles -como miem-
bros del "Bund".
Hauck recalc repetidas vece* su
lealtad hacia los Estados Unidos y
( jo tambin que no se hubiera
unido al "Bund" o la liga si Se
le hubiera exigido Juramento. "Co-
mo ciudadano americano decla-
r yo aunes bubiera hacho ese".
Aranda estaba anoche a veinte kilmetros de
l
Sagunto.Miaja lanza al combate todas
las reservas que tena en Valencia
ah
Por Ralph Heinzen
PARS, julio 7. (Prensa Unida).
El general Eranco renov hoy su
presin desde las montaas Univer-
sales hasta el Mediterrneo tratan-
do de empujar los leales hacia la
carretera de Sagunto, de manera
que Aranda pueda ocupar las ca-
torce millas de dicha carretera que
le faltan y capturar a Sagunto an-
tes del segundo aniversario de la
guerra de aqu a diez das. Pero
la resistencia republicana aumen'.
tremendamente al lanzar Miaja
sus ltimas reservas a las linea*
por donde haban tenido lugar las
maye'a abolladuras. Nules segua
resistiendo hoy despus que Ar*n-
da esta maana avanz por sus al-
rededores rodeando el pueblo y pro-
siguiendo hasta ocupar los cami-
nos que van a Moncoar en la cos-
ta, al pueblo de Chuches hacia e
sur sobre la carretera de Valen-
cia y al retiro de recreo en las mon-
taas, Val de Uceo, al suroeste.
Las cadenas de fortificaciones de
Miaja han sido sometidas a una
severa prueba por todo sitio mien-
tras la aviacin de Eranco aumen-
ta la intensidad de sus incursiones
volando a poca altura para arro-
jar centenares de bombas sobre Ips
parapetos de acero y concreto que
ios leales hablan considerado in-
expugnables.
La lucha al sur
de Teruel
Ms abajo de Teruel la columna
de Vrela que cruz el rio Turia se
desparramo hoy hacia monte Ja-
v-alun, que se e.eva 5,000 pies y de
donde se tlom.nan veinticinco mi-
lias de la carretera de Cuenca. M
hacia el t'Ste al otro lado de la
carretera ue Sahumo, al oste de
Sarrin, ci ata izquierda del ejrci-
to de Vrela avanz desde Valbona
a travs dei ondulado terreno con
direccin a Mora de Rubielos efec-
tuando una nueva operacin de
ta neos contra esa poderosa posi-
cin donde 8.000 republicanos que
llenan las trincheras, los parapetos
y dems obras de defensa sobre
las montaas, han contenido e!
avance nacionalista desde hace cin-
co semanas. Ms abajo de las po-
siciones la aldea de Mora est ds-
Bierta.
i.a lucha principal en este sec-
tor tuvo lugar en la confluencia n?
los rls Formiche y Valbona donde
el ataque nacionalista parece estar
destinado a dividirse hacia el este
contra Mora y hacia el sur con-
tra Sarrin, siguiendo el valle de
Valbona. La resistencia leal es tan
Intensa, sin embargo, que los na
cionalistas no han logrado abrir-
se camino por aqu. Pero las fuer
zas de Franco continan atacando
a pesar de las terribles bajas.
La defensa de Valen-
cia recuerda la
defensa de Madrid
En el sector de la Sierra de Es-
padan los nacionalistas asaltaron
con ataques frontales las tres prin-
cipales alturas de ia Sierra: R
pita, Pastora y Pipa, sobre un fren-
te continuo de quince millas. Pero
el principal Inters de los naciona-
listas en este sector est centrali-
zado en la batalla por Nules que
parece habr de caer en poder de
Franco si los nacionalistas captu-
ran a Moncofar o a Val.
Las operaciones contra Monco-
far tuvieron la cooperacin de la
Finia nacionalista, especialmente el
"Canarias", que desde frente a
costa se mantuvo bombardeandj
las concentraciones leales desem-
peando un papel de artillera au
xlliar. Dos destroyers" camina-
ban de arriba a bajo a lo largo de
la costa con sus caones enfilados
contra l< carretera principal que
corre paralela a la costa a cuatro
millas da ella.
Cifrndolo y exponindolo todo
en la defensa de Sagunto, el gene-
ral Miaja no ha titubeado en re-
tirar tr>\.a$ de Valencia lanzando
casi su ejrcito completo al frente
de veinte millas entre el mar y
Segorbe. Todos los trabajos y de-
ms actividades en Valencia han
quedado enteramente suspendidas
mientras todos los hombres y mu-
chas mujeres se han ido a cavar
trincheras y a tender alambres de
pas.
Valencia est mostrando el mi'-
mo espritu de defensa que Madrid
ha demostrado desde noviembre d
1936. Miaja ha acumulado centena-
res de caones de campaa rec-v
gidos por la zona del sur y ha adel-
gazado las otras lineas para pro-
porcionar'.* a Valencia una barre-
ra de artillera que es casi tan po-
derosa como la de Madrid. Es evl
dent que Miaja tiene Intenciones
de usar en Valencia las mismas
tcticas que ha aplicado con xito
en Madrid durante dieciocho me-
ses.
"El Campesino", que opera aho-
ra bajo las rdenes de Miaja, est
en el comando de las operaciones
en el campo a lo largo dt la carre-
tera de Sagunto; pero la Flota de
Franco' frente a Castelln ha In-
tervenido con sus tentativa* de't'e
var hombres y municienes de Cata-
lua a Valencia.
Se repiten contra Sagunto
as tcticas de Castelln
En la frontera nacionalista pre-
valece la opinin general de que
Franco detendr las fuerzas de
Aranda en lo que Garca Valifto*
pueda abrirse camino a travs de
Sierra Espadan, pues teme que los
leales dinamiten a Sagunto y des-
truyan sus ricas plantas industria-
les antes de abandonar la ciudad
si se trata de arrojar a los defen
sores mediante un ataque frontal.
S Informa que Franco est
usando las mismas tcticas usadas
en Castelln obligando a los repu-
blicanos a mantener una poderosa
fuerza al norte de Sagunto parn
cerrar el camino de la costa mien-
tras Valios avanza a travs de
las montaas con direccin a Se-
gorbe para rodear a Sagunto des-
de los flancos. En el caso de Cas-
telln este mtodo Impidi la dev
miccin de la ciudad, mientras que
Burrlana, que fu atacada desde el
frente, qued convertida en ruinas
por la dinamita de las tropas en
retirada.
El campanario* de la Iglesia de
Burrlana se desplom despus de
una explosin de dinamita en los
edificios de los alrededores y la
ciudad que hace poco albergaba
a 18.000 habitantes en medio de la
feraz regln agrcola, hoy es un
montn de ruinas callentes y hu-
leantes.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA. Julio 7. (Prensa Unida). El
Gobierno de Zaragoza inform que
los republicanos sufrieron fuertes
ros, durante los ltimos tres dias
de lucha en el frente de Teruel.
Vrela sigue avanzando
Las tropas del general Vrela,
divididas en dos columnas y ope-
rando a ambos lados de la carre-
tera de Teruel a Sagunto. conti-
nan avanzando. Dos alturas im-l
portantes al sudeste de Valbona |
cayeron en poder de los naciona
listas. Al oeste de Sagunto y a!
! sur de Teruel, la segunda coium-
I na avanz hacia el sur de Cascan-
I te, donde varias posiciones forllfi-
: cadas del enamigo cayeron luego
I de un intenso ataque sincronizado
i por la artillera nacionalista.
el tringulo de Mascaren, Nules y "
Villavieja. Zaragoza inform' que
los contraataques lanzados por. *1
enemigo fueron rechazados.
Valencia recia-
ma victorias
En el frente
de Castelln
Las operacon?s en el frente de
Castelln se redujeron grandemen-
te a la rectificacin de posiciones:
durante la cual fueron ocupada
varias lineas estratgicas, como en I
*r-f
*

Sin embargo, el Gobierno tt$ Va-"
lela alega haber obtenido" Victo-
rias en el frente de Teruel, donde'
los ataques nacionalistas contra la
colina 1.061, en el sector de Cam-
pillo, fueron rechazados con gran-,
des bajas. Dice Valencia qua. ttft*
go de una lucha enconada, -los* Isf-
cionalistas se retiraron. Victoria
similar la informa Valencia -en
Cascante, donde los nacioo(a|aa>
atacaron las alturas de Santa' Ba*V;
bara. El enemigo, alega tambin
Valencia, atac en Igual forma la
colina 1.068 en la zona de ValjjoaaVj
pero fu obligado a retroceder ebn
armas de fuego rpido. Al termi-
nar la lucha del dia, la colina se-
guia en poder de los republicanos,
de acuerdo con los despachos de
Valecnia.

BURGOS, Julio 7. (P. U.>* fc/
informa que las fuerzas de Garca",
Valios avanzaron al sudoeste de
Tales, ocupando la aldea de Veo.
Oirs columnas de la divisin de
(-arela Valios avanzaron al sdr'
de Artana, ponindose a do kilo"
metnos ms all de las posicin*'
de Castillo, Castro y El Puntal.

BURGOS, Julio 7. (P. U.) Se
informa que las fuerzas del gert> '
ral Aranda pasaron de los puebma
de Villavieja y Nules, llegando" tc
un punto que dista 20 kilmetros-
de Sagunto. '

SAN JUAN DE LUZ, julio-l U.) Un comunicado nacionallatar
dice que las fuerzas nacionalistas-
ocuparon el pueblo de Nules- a las. -
8:45 P. M. Nules est entre Caste-
lln y Sagunto. r -

CASTELLN, julio 7. l^i captura de Veo por las tropas .
de Valios despus de la limpieza .
do la carretera de Massif a Ban,i-
canda coloca a los nacionalistas
en el centro de las vertientes "de
Sierra Espadan, cuyo pico ms al-
to se eleva 1.401 metros. Los nava-
rros de Valios usaron sus tcti-
cas de pelear en las montaa.
Les' republicanos han fortificada
Tiandemente a Sierra Espadan
donde esperan hacer la ltima re
sistencia antes de la carretera- de
Teruel a Sagunto. Los leales que
se van retirando hacia la carrete-
ra de Sagunto en esta rea dejan
expuesta la releguardia de las de-
fensas en el sector de Sueras y
I'anzara.
Inundaciones v derrumbes
en el centro de Japn
-
-
Los daos hasta ahora se calculan en
treinta millones de dlares
Por Hans Joahnson
KOBE JapSn. julio 7. (P. U.l
Las inundaciones y los derrumba-
mientos han devastado centenares
de millas cuadradas en la parte
oriental del centro del Japn. Se
tome que las baja.* hayan subido
a un millar de muertos. Y encima
de todo eto ya empez a llover
nuevamente en esta rica regin In-
dustrial de Kobe y de Osaka, el co-
razn de las industrias de guerra
del Japn.
Sin embargj, los Informes de ra-
dio diciendo que Kobe ha sido des-
truido son incorrectos. Se estima
cxtraoficialmente que los daos en
toda la prefectura de Hyogo, In-
cluyendo Kobe y Osaka, no pasan
do cien millones de yens. o sea
treinta millones de dlares. Muy
pocas de las grandes industrias de
Kobe han sufrido daos con las
inundaciones gracias a las puertas
y stanos a prueba de agua que
tienen las fbricas.
El corresponsal de Prensa Unida
recorri la zona industrial y en-
contr que los daos se limitan es-
pecialmente a las frgiles casas de
madera, los sistemas de abasteci-
miento de agua, las plantas elctri-
cas y los ferrocarriles. Hay muchar
lineas ferrovifias enterradas en
el fango o arrancadas de las coli-
nas de barro por donde pasaban.
Los lagos artificiales de almacena-
je de agua, hasta los que estaban
sobre la colina del Monte Rokyo, a
donde Iban de paseo los extranje-
io, fueron destrozados por la inun
dacin.
Se ha suspendido todo el serv
do de ferrocarriles. Quedan algu
nas lineas telefnicas funcionando
con Tokio. Hay muchas calles inun*
d-das todava y es imposible cal-
cular los daos con precisin. El
agua subi, cinco pies en el ditrU
to de Motomachl, la calle a orillas
del Malecn, donde abundan la
tiendas.
La mayora de las casas de esti-
lo extranjero reitieron la inunda-
cin; pero las casas de estilo Japo-
ns fueron arrastradas por cente-
nares. En el distrito al oeste de
Kr.be ms de 1.300 casas sucumbie-
ron con las aguas. La mayora* d ~
las calles estn Intransitables.
Comparativamente Osaka sufrid
pocos daos.
;$**
DKTILIWA SEW*.ALLES, |M&
SE ALQUILA
Una casa con cinco habitacio-
nes cmodas en Santurce. Ca-
lle LiOfza esquina Taft. Infor-
marn: Tel. 638, Parada 44.
.1 Tul.
BAOS DE COAMO '.".,*
ICOA.MO SI'KIM.S HOTEL) '
El sitio ld*al par* sus vacaciones. Aguas callentes naturales sul- ,
furos* temperatura 4A grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estomago.
Precios raiunahles por amanas y mesas. Cocina xcelenta.

INCERADOS
vi W!I*k DE Pt As V nAXLlNEBO
< \K < i I \. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.nC
M ,1 ion
-- ni Juan Ti-I'forni l'H
A


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938.


Reyes Delgado explica las
obras del puerto de Arecibo
El traspaso de la "Arecibo Dock" pen-
diente de tina resolucin
A peticin de un redactor nues-
tro, el senador socialista por Are-
ribo, don Antonio Reyes Delgado,
ha hecho la explicacin que sigue
de las obras a desarrollarse en el
puerto de aquella ciudad:
"El puerto de Arecibo, que es
abierto, no facilita la construccin
de muelles adecuados, pero el Go-
bierno Federal tiene en proyecto
construir un rompeolas a un costo
lotal de 5756,000.00. A esta obra
Arecibo debe contribuir con la su-
ma de $288.000.00, con la cual se
ayudar tambin al dragado de la
baha. Los intereses locales, hoy
en dia el Municipio de Arecibo, de-
hen adems proveer reas adecua-
das donde lanzar las materias ex-
tradas por el dragado y deben
construir un malecn y almacenes,
que estn disponibles al uso de to-
das las pers o n a s interesadas en
cualdad de condiciones. sto en-
vuelve una erogacin no menor de
$300.000.00.
"Para el Municipio, de Arecibo
estar en condiciones de cumplir con
lo exigido por el Gobierno Federal
result Imperativo que el Munici-
pio comprara los derechos, fran-
quicias y propiedades de la Areci-
bo Dock and Shipping Company,
Inc.. una empresa de alijos que
funciona en este puerto.
"De modo que todo esto pudiera
hacerse, la Legislatura de 1938
aprob la Ley nmero 140, que crea
"T h e Arecibo Harbor Authorlty",
autoriza un emprstito mediante
emisin de bonos por la cantidad
de $450.000.00, e impone una contri-
bucin especial para amortizar el
emprstito. La Ley mencionada au-
toriza al Municipio a adquirir los
derechos, propiedades y franquicias
de la "Arecibo Dock and Shipping
Company, Inc., y a explotar stos
romo empresa de alijos, hasta tan-
to s< construyan las mejoras al
puerto y los muelles municipales.
"A la fecha estn tocando a su
fin los trmites para la venta de
lo bonos del emprstito de $450,-
000.00. y en breve sern ofrecidos
a la venta en Washington, Nueva
York y Puerto Rico. Siguiendo es-
trictamente las disposiciones de la
ley, el Municipio ha terminado to-
do lo concerniente a la compra de
los derechos, franquicias y propie-
dades de la Arecibo Dock, por la
suma de $40,000, transaccin que ha
sido aprobada por el Gobernador
de Puerto Rico, despus de jaber
recibido Informes favorables a la
transaccin, emitios por distintas
oficinas y departamentos del Go-
bierno Insular. Ayer quedaron ra-
dicados ante la Comisin de Ser-
vicio Pblico de Puerto Rico, todos
los documentos necesarios para que
la Comisin dicte una resolucin
declarando al Municipio de Arecibo
en posesin de todas las franqu-
elas y derechos de la Arecibo Dock
and Shipping Company, Inc., y au-
torizndolo para que contine dea-
arrollando y explotando, para su
beneficio, por conducto de *The
Arecibo Harbor Authorlty", la em-
presa'de alijos que opera en este
puerto. Inmediatamente que esta
resolucin sea dictada, y no mea
tarde del dia 20 de los corrientes,
la Arecibo Dock and Shipping Co.,
Inc., recibir cheque del Gobierno
Insular por la cantidad de $40,000
como precio de su renuncia y ven-
ta de sus derechos, propiedades y
franquicias, al Municipio de Are-
cibo. Estos $40,000.00 proceden de
una asignacin de $75.000 que pro-
vee la mencionada ley 140. y que
se tomarn de fondos pertenecien-
tes al Municipio de Arecibo. o se
le facilitarn al Municipio por el
Gobierno Insular, para ste reem-
bolsarse los mismos durante el ano
en curso.
En breve el Gobernador de Puer-
to Rico nombrar la Junta de Go-
bierno de "The Arecibo Harbor Au-
thorlty", que administrar el ne-
gocio recientem ente adquirido, y
continuar tramitando y adminis-
trando todo lo relacionado con las
mejoras al puerto y la construccin
de muelles municipales.
A la terminacin de todas estas
obras se habr invertido por lo me-
nos un milln de dlares, propor-
cionando de este modo trabajo a
numerosos obreros, resolviendo un
problema de vital importancia pa-
ra todo el distrito senatorial de
Arecibo, como es el abaratamiento
de los fletes de conduccin de sus
artculos de primera necesidad, y
dando al Gobierno Municipal de
Arecibo un negocio que le produci-
r considerables entradas para ayu-
dar a las obligaciones ordinarias de
un Gobierno Municipal.
"El actual Gobierno Municipal
de Arecibo. un distinguido nmero
de ciudadanos sin conexiones ofi-
ciales, y la propia Arecibo Dock
and Shippinjr Company, Inc., por
sus oficiales y accionistas, han rea-
lizado esfuerzos supremos, y sacri-
ficios notables para facilitar y lle-
var a conclusin la obra de dotar
a Arecibo de facilidades portuarias,
que la naturaleza le ha negado. En
esta labor el Representante a la
Cmara por el Distrito de Arecibo,
camarada Jos Santos Rodrguez, y
el suscribiente, nos hemos concre-
tado a contribuir con nuestros ser-
vicios personales en las esferas ofi-
ciales, donde el ejercicio de nues-
tra Influencia lleva consigo el tim-
bre de la honestidad y del desinte-
rs. Nuestra labor no ha conclui-
do y la continuaremos, entusiastas
e inpertrritos hasta que la aspi-
racin de todo Arecibo, su puerto,
se convierta en una realidad y nos
ser bastante pago el poder parti-
cipar tambin en el regocijo de la
comunidad en general."
Se halla orgulloso de su rcord como pescador
He aqu la aarta de trucha que logr para Freddie Banner loa doa primeros puestos en el torneo anual de pes-
ca con moscas artificiales celebrado en Banner Elk, K, C. Banner. que es descendiente del fundador del pue-
blo, muestra orgulloso a Miriam Glover una trucha de 19 pulgadas y otra de lg',a.____________
Declrase un paro martimo
contra la Waterman Line
REYES DELGADO SA- Lag UllioilCSIlO tieilCIlcl pt'Op-
p a r a veTTgie.ia, ei sito de ir ahora a la huelga Coli-
marte prximo jra Jft gyJJ InSular Lie
Welles optimista en la
cuestin del Chaco
j
apon est arruinndose, di-
ce la Sra. Chiang Kai Shek
Cree que algn bien saldr de los males
que padece la China
Por Meiling Sung Chiang
(Mme. Chiang Kai Shek)
WUCHANG (China). Julio La
ltima cosa que quieren los japone-
ses es una China organizada y
prspera. Quieren la China, natu-
ralmente* pero quieren aer ellos
TPICOS TREET
NO PIERDA SU TIEM
RABIANDO
...TRATE con TREET
V OBTENGA
^ UN PAQUETE
DE AFEITADAS
PERFECTAS
HOJAS
Treet
I quienes organicen lo que haya que
organizar, de modo que puedan fis-
calizar lo que se haga y quedarse
con los beneficios futuros que ello
reporte.
Los japoneses han estado tratan-
do, desde hace anos, de fomentar el
caos en la China; luego nos han tral.
do la guerra; y con la guerra, nos
traen la ruina material. Sin duda
ya a estas horas estn asombrados
de lo que han hecho, porque se es-
tn arruinando a si mismos. Han
forjado una cadena de armamen-
tos cuyo peso* hace inclinar al
mundo, atemorizado; y, de paso,
han sembrado en el mundo, como
Cadmus en sus surcos, dientes de
dragn en cantidad. Qu cose-
cha saldr de esa siembra?
Hace algn tiempo escrib que
de los malea que se nos hace su-
frir algn bien saldr. Creo, como
ya lo he dicho, que nuestro pais
encontrar su propio espritu en
el tormento actual. En ese caso,
podremos sin dificultad dedicarnos
a la tarea de reconstruir nueatra
nacin, con cimientos completamen-
te nuevos. Sea como sea, hay una
cosa en que debemos insistir: ha
llegado la hora de desechar los ex-
perimentos hechos con teoras y cu-
ralotodos econmicos y polticos.
Ya hemos sufrido bastante conci-
tas panaceas. Tenemos que ser,
ante todo, eminentemente prcti-
cos; prcticos hasta la crueldad,
si es necesario.
Tenemos tambin que Inspirar
confianza a las naciones ms ade-
lantadas, en cuanto a nosotros
mismos y a nuestras Intenciones.
He manifestado con anterioridad
mi creencia de que las democracias
temen que si los chinos ganamos
la guerra nuestra victoria les se-
r perjudicial. Si existe tal opi-
nin, es ella tan mal fundada
cuan deplorable. Recientemente el
generalsimo escuch ese concepto
de labios de un visitante extran-
jero: prontamente le respondi que
la China necesitarla de treinta a
cincuenta anos para reponerse de
los perjucios de esta guerra y cien
aftos por lo menos para poder com-
petir con otras naciones, si es que
alguna vez llega a hacerlo.
Ventajas para el extranjero
Por el contrario, aadi el ge-
neralsimo, habr en China una
gran demanda por productos ex-
tranjeros, tales como maquinaria,
herramientas y artculos manufac-
turados de toda clase; y, adems,
habr aqu un buen mercado para
las inversiones extranjeras.
La naciones extranjeras debe-
ran alarmarse, y con razn, si al
Japn s le permite apoderarse de
la China. Fcil es adivinar por
El senador Antonio Reyes Delga-
do, que forma parte de la comisin
socialista que ir a Washington a
conferenciar con el Comisionado
Residente don Santiago Iglesias,
presidente del Partido Socialista,
Inform ayer a uno de nuestros re-
dactores que el prximo martes por
la maana tomar el avin para
unirse a los dems delegados, se-
ores E. Flz Jimnez, senador por
San Juan, y William D. Lpez,
Subcomlsionado del Trabajo, quie-
nes embarcaron ayer a bordo del
vapor "Coamo".
Los tres representantes del Par-
tido Socialista se proponen presen-
tar una lista de cargos contra el
presidente interino licenciado Bol-
var Pagan, ante el seor Iglesias.
Interrogado el senador Bolvar
Pagan sobre el viaje de esta comi-
sin se abstuvo de hacer comenta-
rio alguno. "No tengo nada que co-
mentar" fu la nica respuesta
que hiciera el seor Bolvar Pagan
cuando le preguntamos.
ARRESTO DEL EX-AL-
CALDE DE GUAYAMA
Ayer se esperaba que lo
decretara Pierluissi
PONCE. junio 7.Alrededor de
la una de la tarde de hoy, sali
rumbo a Guayama a continuar la
investigacin que empez ayer de
los cargos formulados por el Go-
bernador y el Auditor de Puerto
Rico contra el ex-alcalde Francisco
Porrata, el ex-auditor municipal
Rafael Navarro y otros empleados
municipales de dicho Municipio
por supuestas irregularidades en
el manejo de los fondos phlicos,
el fiscal Guillermo S. Pierlulsl, del
Distrito Judicial de Ponce.
Tenemos entendido que el fiscal
Pierlulsl expedir orden de arres-
to de un momento a otro contra el
exalcalde Francisco Porrata Doria.
A. CASTRO Jr.
Redactor
freno que nos impedir iniciar de-
que. El Japn inundarla al mun-
do con mercanca barata de toda
clase, sin comprar a su vez nada
en cambio.
En cuanto a nosotros, ya hemos
hecho experimentos con fbricas
competidoras y nos han enseado
algunas lecciones los bribones, los
asaltantes, los agitadores y sus
uniones gremiales que no ven
adonde se las lleva. Seguramen-
te aprovecharemos estas lecciones,
como podremos aprovechar tam-
bin las lecciones aprendidas en
otras partes del mundo, a raz de
la superproduccin causada por el
empleo limitado de maquinaria au-
tomtica que desplaza a la mano
de obra.
SI salimos con vida de las cala-
midades de esta guerra, habr un
masiadas industrias, y ese freno
es nuestro tesoro exhausto. No se-
r fcil, pues, dar impulso a gran-
des Industrias, y eso, en mi opinin,
es un factor favorable.
Me pregunto a veces si de nues-
tro nuevo comienzo econmico (si
es que tiene lugar) no saldr algo
concreto que ayude al mundo a re-
solver el problema de su economa.
El mundo entero est al borde de
la guerra porque se dice que hay
demasiado "acaparamiento" de ma-
terias primas.
Naturalmente, cuando el Japn
nos obliga a ir a la guerra con pre-
texto de que no queremos cooperar
con l. dice algo grotesco que es
un Insulto a la inteligencia del
mundo. Todos saben que el Ja-
pn poda obtener aqu todo lo que
quera a sus propios precios y con-
diciones. El Japn se quedaba con
todo (repito, todo) nuestro mineral
de hierro, a precios bajisimos; se
qued con todo nuestro hierro en
bruto hasta que las fundiciones de
Han-Yen-Ping. en Tai-Ten. deja-
ron de funcionar, al absurdo pre-
cio de $3 (dinero chino) por tone-
lada, equivalente a un dlar nor-
teamericano: se qued con todo el
grano de soya que pudo comprar a
balo precio (eran japoneses qu-*-
n
Ayer por la tarde fuimos infor-
mados por el seor Pedro Moline-
1H, presidente de la Unin de De-
pendientes y Empleados de los
Muelles, y por el seor Jorge L.
Colombani, inspector de dicha or-
ganizacin y secretarlo del Comi-
t Sindical del CIO en San Juan,
que en la maana de hoy se es-
tablecern piquetes frente al mue-
lle de la Waterman Llne en esta
capital, en protesta contra alega-
do discrimen ejercido por dicha
compaa contra los miembros de
la National Marltime Union de
Mobile, Alabama, Estados Unidos
de Amrica.
Los miembros de la NMU en San
Juan, en solidaridad con sus com-
paeros de Mobile, y en protesta
contra el discrimen que alegan
ejerce la Waterman Line, han de-
cidido declarar un paro y formar
piquetes frente a dicha compaa.
Este paro no afectar a las de-
ms compaas navieras.
El seor Molinelli nos informa
que los dependientes y dems em-
pleados de la Waterman Line en
San Juan han acordado solidari-
zarse con el movimiento de pro-
testa y q u e asimismo se espera
que lo hagan tambin los estiba-
dores.
El vapor "Afoundria" de la Wa-
terman que lleg ayer por la tar-
de ser tambin "piqueteado".
Tripulantes de los barcos de es-
ta compaa afiliados a la NMU
alegan que la Waterman Line,
cuando tiene conocimiento de que
la mayora de una tripulacin per-
tenece al CIO, por efecto de ha-
ber cambiado sus papeles o libros
de la Federacin Americana d e 1
Trabajo (AFL) a la NMU, que es
una Institucin de marinos afilia-
dos al CIO, los despide al llegar
los barcos a Mobile, y que esto
ha motivado la protesta.
El seor Colombani ha explica-
do que el discrimen alegado con-
siste en que la Waterman Line en
Mobile ha expulsado a cuarenta y
tres tripulantes, por haber cambia-
do sus papeles de la AFL al Co-
mit para la Organizacin Indus-
trial en San Juan de Puerto Rico.
"La Junta Nacional de Relacio-
nes del Trabajo dice el seor Mo-
linelli resolvi con fecha 20 de
mayo qu la Waterman Llne de-
berla pagar cuarenta y tres mil
dlares de salarios atrasados a
cuarenta y dos tripulantes de los
vapores 'Fairland' y 'Bien vil le',
quienes fueron expulsados sin jus-
ta causa. Esto demuestra que se
resolvi por la Junta que exista
el alegado discrimen, y ello es la
causa de la protesta iniciada en
San Juan".
muelle sern organizadas por Tom-
my Murphy, de Mobile, miembro
de la NMU, que se encuentra en
esta ciudad".
En l caso de la Bull
En relacin con la situacin en
la Bull Line, se nos entregaron
ayer las siguientes declaraciones:
"Queremos hacer constar al co-
mercio y al pblico en general en
relacin al anuncio de una huelga
contra la Bull Insular Llne Inc.,
y que a base de una confidencia
publica en su edicin de hoy el
peridico "La Democracia", que es
cierto que hemos entregado al se-
"Las lineas de piquetes frente al
or Miguel Such una relacin de
los empleados unlonados que des-
pus de la huelga estn bajo con-
diciones desventajosas de trabajo,
y otros que estn fuera de sus
puestos, para que sea resuelta la
situacin de esos hermanos satis-
factoriamente; y pidiendo a la Buil
Line a que proceda a hacer a los
empleados los aumentos fijados en
el laudo y la aplicacin de su re-
troactividad al primero de enero
de 1938 para que aqullos a quie-
nes corresponde, el beneficio cobren
las cantidades que se les adeuda,
na a su disposicin el resto del
mercado.
Inexactitudes niponas
El Japn nos llev a la guerra,
fiscalizaban el negocio), y te- (Contina en la pgina 18 CoL 2)
exactamente como lo estn hacien-
do las compaas navieras con los
estibadores.
Estas demandas a la Eull Line
las hemos hecho fundndonos en
la justicia porque estn sustenta-
das, y atendiendo a un deseo ex-
presado hace unos das a nosotros
por el vicepresidente de la Bull
Line, seor Miguel Such, en sus
deseos de darle una rpida y sa-
tisfactoria solucin a las mismas.
Ante esta situacin deseamos de-
clarar y declaramos, que mal po-
da partir de nosotros la confiden-
cia de que se ha hecho eco "La
Democracia", cuando tenemos con-
trado el compromiso moral con el
seor Such de no tomar ninguna
accin por nuestra parte, en tan-
to no nos conteste dicho caballe-
ro las cuestiones planteadas a su
estudio y resolucin, y mucho me-
nos si por nuestra indiscrecin, que
seria incalificable en nosotros, ba-
mos, a prlori, a perjudicar intere-
ses que merecen nuestros respetos
mientras con los nuestros se ob-
serve igual conducta.
La impresin que dej en nues-
tro nimo el seor don Miguel
Such, vicepresidente de la Bull Ll-
ne, es que nos hara cumplida jus-
ticia, por lo que de cumplirse esa
promesa vemos remota la posibili-
dad de un paro contra la compa-
a naviera Bull Insular Line.
Pedro Molinelli,
Presidente de la Unin de De-
pendientes y dems Empleados
de Muelles de San Juan.
J. A. Cintrn Rivera,
Secretarlo.
Juan Fernndez Jr.,
Presidente del Consejo Insular
de Trabajadores de Muelles y
Ramas Anexas de Puerto Rico.
La Comisin de Mediacin
Conciliacin acta
La Comisin de Mediacin auto-
riz lo siguiente:
Debido a informacin publicada
sobre una amenaza de huelga en
la Bull Insular Line, el "quorum"
de la Comisin de Mediacin y
Conciliacin deleg en su presiden-
te para que inmediatamente visi-
tara los muelles para informarse
de la verdadera situacin. El pre-
sidente visit al seor don Miguel
Such, vicepresidente de la Compa-
a, en su oficina, quien le mani-
fest que no existia tal amenaza
de paro. Que un momento antes
habla estado hablando con l en
su oficina el seor Molinelli y otros
de la Unin de Dependientes en
trminos muy satisfactorios!
El presidente de la Comisin tra-
t de comunicarse con los direc-
tores de la Unin de Dependientes,
pero no pudo localizarlos. Se co-
munic con los seores Tejada y
Benitez, representante obreros, que
estaban en la Unin de Trabaja-
dores de Muelles. Sus informes
fueron igualmente tranquilizadores.
La Comisin permanece alerta e
intervendr inmediatamente que
sea necesario para impedir el paro.
Lo que informa el manager
de la compaa Waterman
Anoche nos comunicamos con el
seor A. Lugo Vias, manager de
la Waterman Une en San Juan, a
quien interrogamos sobre este asun-
to. El seor Lugo Vias dijo que
habla tenido conocimiento de un
permiso dado por la Polica a los
directores del C. I. O., para formar
piquetes hoy por la maana frente
al muelle de la compaa, pero que
no tenia conocimiento de que hu-
biera la intencin de los dependien-
tes y empleados suyos de declarar
un paro secundando esta -protesta.
De acuerdo con lo que informa
el seor Lugo Vias la protesta ha
sido ordenada desde Mobile por los
directores del C. I. O. en aquella
ciudad.
Preguntamos al seor Lugo Vi-
as si habia sido notificado por los
seorea Molinelli y Colombani del
paro que se proyecta en dicha com-
paa y nos dijo que nada se le ha-
bia notificado ayer sino que la pro-
testa serla en solidaridad con los
marinos de a bordo que pertenecen
al c x. a
WASHINGTON, Julio 7. (Prensa
Unida) El Ministro de Bollvia,
Luis Guachalla, quien interrog a
Sumner Welles sobre las ltimas
perspectivas para el arreglo de la
cuestin de El Chaco, dijo que
Welles se mostr optimista.
Ms tarde, Welles recalc en la
conferencia de Prensa que el De-
partamento de Estado est espe-
ranzado de que se hallar una so-
lucin satisfactoria.

BUENOS AIRES, julio 7. (Pren-
sa Unida).Fuente fidedigna infor-
ma que Paraguay y Boliria han
aceptado en principio el procedi-
miento, por lo que se espera que el
tratado de paz sea firmado pronto.

BUENOS AIRES, Julio 7. (Pren-
sa Unida).El peridico "La Na-
cin" informa que de fuente auto-
rizada ha sabido que Zubizarreta
y otro delegado cuyo nombre no
menciona renunciaron de la dele-
gacin de Paraguay que toma par-
te en las negociaciones sobre El
Chaco. Alegas* que dichos delega-
dos no estn conformes con el gi-
ro que han tomado las negociado*
nes, o "quizs con el arreglo que
probablemente se materia 11 z a r
pronto".
Las esperanzas de arreglo per-
manente de la disputa sobre El
Chaco que existe desde hace un
siglo son mayores esta noche, por
haberse sabido en fuentes fidedig-
nas que los mediadores lograron
llegar a un convenio "en principio"
con los delegados de Bollvia y Pa-
raguay. Todos los esfuerzos se en-
caminan a eliminar las dificulta-
des restantes a tiempo para la fir-
ma del convenio el dia 9 del co-
rriente mes, en ocasin del aniver-
sario de la independencia d* Ar-
gentina. El final de la disputa pro-
mete ser tan dramtico como la
propia guerra encarnizada que se
libr en el llamado "Infierno Ver-
de", donde perdieron la vida unos
treinta mil paraguayos y bolivia-
nos. Los delegados paraguayos
Efraim Cardozo y Estigarribia pro-
yectan ahora trasladarse en avin
a Asuncin maana temprano, lle-
vando el texto de la proposicin
de arreglo, con el fin de obtener
la decisin de su gobierno y regre-
sar inmediatamente a Buenos Ai-
ressi la decisin es favorablea
tiempo para la firma del convenid
el sbado prximo. Un avin ar-
gentino fu puesto a disposicin
de los delegados paraguayos. Sin
embargo, la llegada del Jefe de la
polica paraguaya coronel Bray,
quien vino de Asuncin a Buenos
Aires en aeroplano a ltima hora
de esta tarde, puede causar una
alteracin de los planes a ltima
hora.
No obstante la reserva mante-
nida por los mediadores en el con-
flicto de El Chaco, se ha sabido
de fuente autorizada que el con*
venlo tal como est redactado dis-
pone que se someta a arbitraje la
cuestin fronteriza un problema
que ha contrariado a los mediado-
res por espacio de tres aos,
aunque tal vez no se use precisa-
mente la palabra "arbitraje". El
convenio dispone que la linea fron-
teriza seria fijada por los Presi-
dentes de los seis pases mediado-
res en' el conflicto, los cuales son
Argentina, Brasil, Chile, Per,
Uruguay y Estados Unidos. Pren-
sa Unida ha sido informada de que
el Gobierno boliviano ha aceptado
en efecto el convenio, quedando so-
lamente pendiente la respuesta de
Paraguay.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GLEKKA
ea la
LAS RESTRICCIONES
AL COMERCIO
CHARLOTTESVILLE. Virginia. 7.
(PU)El secretario auxiliar de Es-
tado, Francia Sayre, en un discurso
que prepara para leerlo ante el Ins-
tituto de Asuntos Pblicos de la
Universidad de Virginia, advirti
que las restricciones al comercio in-
ternacional conducirn a la guerra
y revel al mismo tiempo que la ac-
tual Administracin est decidida-
mente opuesta a los subsidios sobre
la exportacin.
Sayre defendi el programa esta-
dunidense de comercio reciproco,
Indicando que las exportaciones de
Estados Unidos a pases con los cua-
les tiene convenios comerciales au-
mentaron 41.9% registrado en las
exportaciones a pases con los cua-
les no tiene convenios.
Sayre termin su discurso dicien-
do: "Si hemos de tener prosperidad
debemos tener paz. Y nunca estare-
mos seguros de la paz hasta que se
establezcan slidos cimientos econ-
micos para 1* misma".
Se rindi a la Polica
RIO DE JANEIRO, Julio 7. (PU)
Severo Fournler, quien estaba re-
fugiado en la Embajada de Italia,
se rindi a la polica brasilea. Se
le acusa de haber tomado parte en
el reciente levantamiento contra el
presidente Vargas.
Alrededor de mil personas que consumieron una Inmensa cantidad de
bebidas acudieron antenoche a la recepcin que en honor a los excursio-
nistas gubernamentales se celebrara en los preciosos jardines de la an-
tigua casona palaciega... Los jardines estaban floridos, mostrando, or-
gullosos las diferentes tonalidades de sus bellos colores, pero la mujer
portorriquea se convirti en la mejor contribuyente de la gracia y*; de
la alegra en aquella noche de fiesta esplendorosa y magnficat-llene de
musicales risas femeninas y de murmullos de las olaa que at
falda de la muralla venian a morir tranquila y sosegadamente,'*-
citando delicados madrigales y cuentos de nobles y reales le]
Guirnaldas de brillantes y variadoa colores bordeaban los anf
tiones y arriba en el cielo la luna enviaba sobre las aguas su
de dulzura y de romance...

La concurrencia a esta brillantsima fiesta, de las mejores y "ms
concurridas hasta ahora celebradas en el antiguo palacio de nuestros
antepasados, era distinguidsima... Desoyendo los consejos de sus m-
dicos y atrado por la alegra y el bullicio de la fiesta, el Gobernador no
pudo sustraerse a gozar y disfrutar espiritualmente de aquel espectculo
alborozado y vivo de movimientos jubilosos... Despus de una.comida
con la cual obsequi a los representantes de los peridicos norteameri-
canos que vinieron a bordo del "Iroquois", el gobernador Winship se di-
rigi a los jardines en compaa de su distinguida hermana portrtca y
de sus dos sobrinas, y estando a su lado su ayudante militar, el" teniente
John B. Stanley, se situ en sitio a propsito para saludar y dar su per-
sonal bienvenida a todos los invitados...

Al poco rato de encontrarse el General en los jardines, se present
Eduardo Primero alarmadisimo... El Embellecedor y entretenedor n-
mero uno de la patria se encontraba vestido de etiqueta militar y sobre
su pecho habia un despliegue brillante de condecoraciones y barras, las
cuales ostentaba orgulloso y sonredo el General... Eduardo Primero
habia estado antes en sus habitaciones privadas, las cuales encontr va-
cias... El regio morador habia desold sus consejos mdicos... Pete no
pudo ser... Las splicas de Garrido Morales no surtieron efecto en los
entusiasmos del gobernante... Estaba contento, se senta satisfecho y
sigui all, estrechando manos, tertuliando y viendo a la gente divertir-
se... Charl con todo aquel que se acerc a su lado y reparti autgra-
fos... Ms tarde prob un "high ball"... Y entonces fu cuando ms
se alarmo Garndu... 'ero ei uooernador no se retir hasta la una de
la madrugada...

Cuatro mesas atendidas por una legin de sirvientes se encontraban
repletas de botellas de diferentes licores y mezclas... Las mismas des-
aparecan como por encanto... sin emoargo, no hubo notas desdichadas
ni desagradables en ningn momento... bn lo que se observ una gran
escasez lu en los sandwiches y bocadillos... Las bandejas que sirvieron
no cubran ni a la quinta paite de la concurrencia... Con los turistas
se mezcl con notable cordialidad y encanto toda nuestra sociedad... El
Presidente de la Comisin de Servicio Pblico, el popular Mbn Quio-
nes, se esmeraba por llenar los requisitos de su titulo ofreciendo servi-
cio al pblico... Mister Fairbank solt esa noche el bastn y encaj a
rumbear... Pero se encontr con la competencia del conocido cacufo so-
cial, el ex-vicegobernador Menndez Ramos, que ahora se ha metido a
Decano... Terry y Cope estaban un poco preocupados con unos paos
rojos que vieron Inesperadamente junto a una de las mesas.. ..Ivan Di-
mitri se esforz durante toda la noche por hacer una demostracin d
su habilidad en el arte de Terpsicore con la modelo Phyllis Brown... Y
mister Brown, el Subsecretario jecutivo, tamoin estaos all, pero co-
mentando los juegos de pelota...
se*
<
Entre los excursionistas se encontraban dos tipos de mujer muy in-
teresantes... Eran altas, esbeltas, rubias, de cutis muy blanco y "habla-
ban con un acento que no era ninguno de los Idiomas conocaos por- nos-
otros... Fu Nido, el nufrago guayams, quien se acerco a ellas para
preguntarles sobre su procedencia... i' resultaron polacas... Una de
ellas, Bohnar Mirosiawa tque de acuerdo con la traduccin al castella-
no quiere decir: dulce mirar) era corresponsal en Washington del diarlo
'Illeustrowany Kurjer Codzienny" (Correo Dairio Ilustrado), y'la chica
poda hablar en ruso, francs, ingls, italiano y un poco de castellano...
i* otra, su compaera, se llamaba Camilla Nawicka, empleada de la em-
bajada de Polonia en Washington...
a
Apagadas las luces de los jardines, solamente quedaba un escaso
grupo de concurrentes, entre ellos Julio Garzn, cada vez ms entusias-
mado con Puerto Rico, y el nene del Instituto del Turismo, Boheta, a
quien todo el mundo podia descubrir fcilmente a distancia porque so-
bresalta demasiado del grupo...
a
Esa misma noche lleg en avin la periodista Daisy Reck, de la Di-
visin de Publicidad del Departamento del Interior, y a la hora, despus
de comida y de vestirse propiamente, particip de la fiesta... La'Keck
se propone escribir un libro sobre Puerto Rico, y a los efectos permane-
cer algn tiempo en nuestra isla...

Por primera vez el Gobernador responde a las preguntas de los perio-
distas... Este olvido de precedentes ocurri ayer a eso del medioda,
cuando une de los chicos de la Prensa le pregunt sobre la vacante de I*
Corte de Distrito y l respondi que se propona resolver el asunto den-
tro de breves dias... Los dems... Recording!...

Despus de la conferencia de la Prensa,, el Gobernador se traslad
nuevamente a sus habitaciones en la planta superior del Palacio-y all
almorz en compaa de su bslga el seor Menndez Ramos... ,
En esta visita don Rafael logr asegurar doscientos mil dlares pa-
ra la construccin de un edificio de Ingeniera para el Colegie de Maya-
gUez, y tambin es muy probable que consiga ochocientos mil dlares pa-
ra un "Armory"... Esta ltima partida es de la asignacin de lo* cinco
millones de la WPA que va a controlar la PRRA... Pronto habr anun-
cio de subasta para el edificio de Ingeniera... .'.''

Saban ustedes que el comisionado Rivera Martnez recibe un dlar
de sueldo anual como representante de la Unin Internacional de Taba-
queros en Puerto Rico ?... Y que lo cobra desde hace treinta y doa Unos...
Cul es su opinin, Campos del Toro? Tendr que renunciar la
Comisaria?

Bueno esto de las opiniones legales se parece a los relojes... Cada
cual tiene la suya...
a
Ramrez Santibez est dejando el vicio de fumar tabacos.'.. Si,
ahora coloca la breva dentro de una cachimba...

Ayer conoc, presentado por el compaero Garzn, a un Julio Rojo
que es blanco y rebelde... Va antes conoca a Gabriel Blanco, que es
"coloreo" y leal...
e
Julio Garzn M. obsequia hoy a los periodistas locales con un al-
muerzo a bordo del "Iroquois"...

El domingo 10 habr asamblea del distrito de Aguadill* de las" Unio-
nes de Oficios Constructores, en el Teatro Star... El acto comenzar a
las diez de la maana... El martes por la noche se celebrar ha asam-
blea de informacin en la Federacin Libre de esta capital, de las tra-
bajadoras de aguja... La citacin la autorizar el Departamento del
Trabajo por tratarse de la Ley sobre horas y salarios mnimos... Ser
otra como la del domingo pasado?... Ya est Bolvar arisco...

Banco Comercial de Puerto Rico
CONVOCATORIA
-,
JUNTA GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS DE 1938
' Designado por ti Consejo dt Directores
fl da 29 do Julio do 1938 o las nuovo da la
moona para la celebracin en al domicilio do
asta Corporacin, Taten Nm. 3, San Juan,
P. R., da la Junta General Ordinaria do Accio-
nistas correspondiente al ao en curso, SO con-
voca a olla a rodos los seores accionistas.
Oportunamantt torea remitidas las papolatos
do asistencia.
San Juan, P. R., Moyo 20 do 1938.
GABRIEL DE LA HAR,
Secretario-Letrado.

'. isf
*



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938.
Breve entrevista con el joven
actor Jackie Cooper
No aspira a ser galn en el cinema, por-
que prefiere los roles de carcter
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
larkl* Cooper, Marjorle Main y I Juvenil actrls (14 aflo) Maureen
O'Connor, estrellan de la Monorram Plcturea, en la produccin "El Chico
de la Calle", que est exhibiendo el Mart de Santurce.
Por Eduardo Guatsel
Una seora de ciertad edad (y
tan cierta: cincuenta requetecum-
pdos!) suspi.n a mi lado, contem-
plando maternalmente a Jackie
Cooper:
Est hecho un hombrecito!
No lo crean ustedes. Ni con pan-
taln largo, ni abstenindose de de-
necedades que es una de las
hazaas ms difciles del universo
parece mayor de edad Jackie. Al
contrario: ahora tiene ms aniada
la fisonoma, menos duro el entre-
cejo, ms inocente la sonrisa; y
si se notan sus esfuerzos por en-
sruesar la voz y echrselas de ve-
terano, asoma picarda infantil en
sus ojos y se rebelan contra la po-
mada las ondas de su cabello ru-
blo y rizado. Mientras le interro-
gan, siente Incmoda la silla y se
revuelve en ella o se pellisca una
oreja. Cuando lo llaman a que se
fotografe con algn periodista, su
natural instinto es saltar sobre el
banco apoyndose en los hombros
de la seora de cierta edad, cual
si fueran un trampoln...
En tanto que sacaban el retrato,
me ocup de analizar el original.
Aparenta unos catorce aos (cuen-
ta quince) y no es ningn gigante,
aunque si bien proporcionado, gil
y suelto de brazos, de piernas y de
inteligencia. Si le cae en gracia una
cosa, se pliega su cara en senti-
do horizontal hasta la raz del pe-
lo; pero si se mortifica o se amos-
ca, las lineas se hacen verticales
en la piel sonrosada y aun l jSJ
lio. Llevaba un traje azul claror e
regular corte, y una corbata a.fcp-
yo nudo acuda, con desesperacin,
en loi momentos difciles: su Ins-
tinto era ahorcar a alguien y se
ahorcaba l.
En derredor se beban alcoholes
de distintos matices y efectos; pero
l lo que tenia era hambre y en-
gulla pastel i tos, canaps, tostadas,
merengues, entre trago y trago de
una de esas aguas teidas que pa-
recen sobras de cucharaditas medi-
cinales.
Lo arrincon y lo somet a un
severo cuestionario.
Inmediatamente se aclararon dos
cosas: que tiene opiniones propias
y que no sabe castellano o por lo
menos no presume:
Dos aos estudi espaol en el
Preparatorio de Beverly Hills, en
Los Angeles, mi ciudad natal, y no
hablo ni dos palabras. Para apren-
der un idioma, precisa Ir al pais (Jo
origen, pues en las escuelas slo le
dan a uno reglas gramaticales y
dolores de cabeza.
Le gusta filmar... y tiene "al-
guna oUa diversin?
Me encantan las pelculas y mi
placer favorito es el automovilis-
mo... que antes se llevaba todo el
dinero de mis "domingos" y ahora
buena parte de mi sueldo. Tambin
soy afecto al ftbol.
Y realmente se apellida us-
ted Copoer? Entiendo que su mam
tiene el nombre de Bigelow...
Cooper me llamo. Ella se cas
en segundas nupcias...
Esl cierto que es usted m-
sico?
SI msica es tocar la tambora
repuso Jackie riendo probable-
mente puedo llamarme filarmnico.
Prefiero dirigir orquestas Infantiles,
como cuando era socio de la Pan-
dilla de Hal Roach. que fu donde
comenc a destacarme un poqui-
to...
--En esas cintas debut?
No; en una comedia de Educa-
tlonal, con Lloyd Hamilton.
Un parntesis, a propsito del de-
but de Jackie. Aunque es sobrino
del famoso director peliculero Nor-
man Tauros, las interpretaciones al
lado de Wallace Beery fueron la
base de su renombre y no ninguna
influencia de parentesco. Pero a mi,
personalmente, no me vendra mal
tener un lio en los talleres de Hol-
lywood. Nadie sabe lo que puede
pasar...
Se cierra el parntesis en el mo-
mento en que Jackie. que segua
devorando troeltos de pan con ca-
viar, almejas empanizadas y mins-
culas anchoas, exclam como res-
pondiendo a una serie de sus pro-
pios pensamientos:
Yo tambin soy escritor!
No me lo diga! respuso. Y
qu redacta? Entrevistas?
No: compongo cuentos y otras
cosas no muy romnticas por su-
puesto. ..
Pero no quiso darme ms deta-
lles e Ignoro si ha vendido alguna
historieta o se la han adaptado al
lienzo.
Est usted satisfecho de su
contrato con la Nueva Monogram?
Satisfechsimo. La Metro no re-
nov rol contrato el ao pasado y
no sabia qu hacer cuando la Nue-
va Monogram me ofreci el papel
principal en "El Chico de la Ca-
lle"... y ya ve usted qu xito re-
sult.
Y qu ha hecho usted durante
su estancia en Nueva York?
Hartarme de Ir al teatro. No
falto una sola noche y asisto a to-
das las matlnes. Hasta he aban-
donado mi fongrafo, que va con-
migo en todos los viajes! Tengo
una montaa de discos!
Y para el porvenir, tiene pla-
nes?
SI: seguir filmando. Pero no
aspiro a ser estrella. MI predilec-
cin es por papeles de carcter...
en primer lugar porque son los que
ms me gustan y. en segundo lu-
gar, porque sus Intrpretes son los
que duran ms en el oficio.
Si eso no demuestra que Jackie
tiene talento...
El 4 de Julio, Arecibo fu un pue-
blo "sin novedad en el frente". Sus
calles amanecieron desiertas vin-
dose solamente el deafile de los que
iban a hacer acto de presencia en
la parada que se celebra tradicio-
nalmente en San Juan. La Alcal-
da estaba ms cerrada que de
costumbre y en un carro vi a don
Juan y al Fuehrer camino de la
Capital. De la gente del municipio
solamente vimos a Luis Felipe P-
rez y al abogado del municipio, li-
cenciado Luis Mercader, ambos del
ele unlorrepubllcana. en conferen-
cia frente a la Plaza principal. Su-
pongo que estaran t r a tando el
asunto del Ingeniero Municipal, pla-
za que les pertenece de acuerdo
cr n el pacto libre electoral.

El domingo pereci ahogado en
la boca del Rio Grande de Arecibo
y. no en la "Poza del Obsipo". el
estimado jovenclto Jos Antonio
Garca. El infortunado joven en-
contr la muerte mientras cruzaba
el ro por el trayecto desde el Fuer-
te de Vctor Rojas al barrio "Ja-
reares". La tragedia caus gra^n
sensacin pbl'ca y numeroso pu-
blico se arremolin en el Fuerte y
sus Inmediaciones mientras se bus-
caba el cadver que por fin fu
sacado a flote por Jess Vlez Ro-
drguez.
El joven Garca era hijo de don
Herminio Garda, caballero muy es-
timado en esta poblacin. El acto
del sepelio se llev a efecto el lu-
nes concurriendo al mismo numero-
sos amigos de la familia y compa-
eros del fenecido.
Ya con esta desgracia son va-
rias las que han ocurrido en este
mismo sitio del rio. lo cual deben
tener muy presente los jvenes de
esta ciudad para que eviten baar-
se o cruzarlo por ese sitio.
El Club Rotarlo de Arecibo cele-
br recientemente su sesin anual
para elegir sus nuevos directores
resultando electo para la presiden-
cia el ex-a leal de de esta villa, doc-
tor Rafael Rivera Aulet. Don Ber-
nardo Marques fu elegido vicepre-
sidente y don Jos P. Prez y M.
Gutirrez, secretario y tesorero res-
pectivamente.
Una de las primeras actividades
que emprender el Club, segn me
informara el doctor Rivera Aulet.
ser la construccin del Club De-
portivo con salones para bailes, pa-
ra las reuniones s e m a n ales del
Club, canchas para tennis, balon-
cesto y otros deportes. Estar lo-
callzado en el mismo sitio aue ocu-
paba hace varios aos el Club De-
portivo Areclbeflo.

La compra de un solar autoriza-
da por el Departamento del Teso-
ro Federal, que public EL MUN-
DO recientemente, es para el edi-
ficio de Correos, en el cual, segn
se me ha informado, la Adminis-
tracin Federal invertir una su-
ma aproximada de $40,000.00. Ma-
yagllez y Ponce ya cuentan con su
edificio de correos pronlo y ahora
le toca el turno a Arecibo. Las au-
toridades locales han emprendido
ya las gestiones para conseguir un
solar que rena las condiciones exi-
gidas y en sitio apropiado.

El vicepresidente del Comit Li-
beral de Arecibo que se nombr en
la vecina poblacin de Hatillo, mar-
ca 46, me ha obsequiado- con una
carta pblica para decir que no di-
jo lo que dijo en relacin con el
plebiscito de Muoz Marn. Desde
luego que yo s que slo he sido
el motivo para q u e el licenciado
Lopes Gamio escribiese una "tesis
doctrinal y doctoral" definiendo el
programa, segn l lo entiende, del
Liberalismo, que lo lleva a afir-
mar que "es absolutamente incier-
ta la afirmacin de que el progra-
ma del Partido Liberal Portorri-
queo estatuye como nica, exclu-
siva e inmediata finalidad poltica,
la Independencia de Puerto Rico."
Sentada esta tesis sobre' esa ba-
se, que a mi no me corresponde dis-
cutir, y que le cost segn me in-
formara l mismo varios das de es-
tudio, los que oyeron al estimado
amigo en la ltima campaa pol-
tica abordando ese mismo tema
pueden hacerse de cuenta de que
no oyeron nada y que no dijo ;o
que dijo. Mi deber es informar y no
discutir, favor que he pedido a mis
amigos de Arecibo.

Se est terminando la safra y
nuestra villa ha sufrido y sigue su-
friendo las consecuencias de las ce-
nizas de la central. Sufriremos el
ao que viene la amenaza de po-
nernos "prietos" y la amenaza que
eso representa a la salud? La In-
formacin que he recogido es que
el mal es irremediable mientras se
queme bagazo como combustible,
conclusin sta que tambin sostie-
ne el seor Alcalde. Si es asi, tal
parece que tendremos que cubrir
la ciudad con un enorme toldo que
nos libre de las cenizas, ya q u e
Cambalache dice que el azcar no
deja para usar otra cosa como com-
bustible.
Me Inforr/i el Alca'de que el Te-
so-ero Insular le dijo que los bo-
nos del emprstito del puerto se-
Notas de la Colonia Porto-
rriquea en Nueva York
OTRA VEZ CHEVALIEIt _
NUEVA YORK. Julio 6. (SEM>
Notas personales y sociales de la
colonia portorriquea:
Lioncl Fernndez Mndez Pr-
ximamente establecer su bufete de
abogado en San Juan de Puerto
Rico este compatriota, hijo del Pro-
curador General de la Isla, licen-
ciado Benigno Fernndez Garca. El
nuevo letrado se gradu con nota*
sobresalientes en Washington, D.
C
Viaje postumo. Para recibir
cristiana sepultura en su pueb I o
natal. Jayuya, han sido embarca-
dos los restos mortales del seor
Jos C. Ramos, fallecido aqu a
consecuencia de un envenenamien-
to. El seor Ramos fu un activo
miembro de distintas instituciones
portorriqueas de esta ciudad, y
ltimamente era vicepresidente de
la Asociacin de Empleados Porto-
rriqueos de Nueva York.
Conferencia. Dict una sobre
el desenvolvimiento de la Iglesia
Presbiteriana en Puerto Rico, el li-
cenciado Eduardo Ruiz, ministro de
dicha secta, y quien estuvo recien-
rn pronto puestos a la venta.
Hay quin d ms?
m *
Osear Coln Delgado, el conoci-
do e incansable artista quien cele-
brara recientemente una exposicin
de pintura en el Casino de Areci-
bo. en su nota de gratitud a los
que le prestaron su generosa coope-
racin dice lo siguiente: "Me sien-
to satisfecho del resultado de mis
esfuerzos. He tenido cooperacin
de todo gnero, y esto me basta
para, animado y optimista, empren-
der en el futuro empresas de esta
ndole. No dejan dinero, pero son
nobles y constructivas, y fomentan
y contribuyen poderosamente a la
estructuracin civilizadora y cultu-
ral de la Patria. Y qu mejor
premio que esto? Los artistas no
han nacido como los mercaderes,
especuladores y egostas para la-
brarse su propio bienestar. Los ar-
tistas han nacido para elevar el ni-
vel de la vida a la ltima poten-
cia y repartir bien, la cultura y la
belleza, a manos llenas".

Reyes Delgado y Ulplano Cres-
po Jr. han vuelto a verse frente *
frente, siendo la primera vez en el
Municipio con motivo de la ley del
pverto y la segunda en la Corte de
Distrito en el caso civil nmero
1000. El licenciado Reyes Delgado
representa a la seora Dolores
Fougerat de Crespo.
temente en Flladelfia, como miem-
bro del Congreso Anual Presbite-
riano celebrado en dicha ciudad.
Fu presentado por el Revdo. Die-
go Flores, pastor portorriqueo, y
por la seorita Esther Mollnarl, es-
tudiante de la Universidad de Nue-
va York.
Piloto de aviacin.En la "Man-
hattan School o Avlation" obtu-
vo su Diploma de Mrito, como pi-
loto areo, el Joven Domingo Ve-
ga, de Ponce, co-dlrector de la So?
ciedad Cultural Excelsior. y resi-
dente en Nueva Ycrk desde hace
quince aos con sus padres, don
Domingo y doa Margarita de Ve-
ga-
Artista boricua en Monmtartr*.
En el trasatlntico "He de Fran
ce" sali hacia Paris la artista por
torriquea Aida Luciano, contrata
da para actuar en el club nocturno
"Montmartre". Despus de cumplir
su contrato, la seorita Aida Lu-
ciano visitar, en compaa de su
seora madre, doa Estefana Lu-
ciano, otras ciudades europeas Mauricio Chevalier. cuya triunfal reaparicin en Mon la Sonnt_
Recepcin.En honor a don Ro- Labios" ha causado una revolucin en el ambiente clnematogrflee,
berto Torres Agresar y de su'seac- ia Sonrisa en los Labios", uno de los ms lujosos espectculos
ra esposa, ofreci una recepcin en a la pantalla, se estrena en el Teatro Captol desde hoy hasta el
su residencia de esta ciudad la da-
ma poncea Beldi Torres, hija de
un industrial portorrlq u e ft o i esi-
aente en San Luis de Potosi, Mji-
co. Se sirvieron pasteles, caf y
otros productos tpicos boricuas.
Enferma.-Se encuentra .cluld
en cama la seorita Ana del Pi-
lar Irizarry, hija de loa esposos
afac e Inocencia Irizarry, miem-
bros de .a colonia en la barriada
ie Washington Heights.
la cluttd
ntn los
da del Bronx.
Margarita Sola, portorriquea
con Mario Herrera, costarricense.
Co^Zdf:- E.U en periodo JSS^^JSsW2L t
de convalecencia, despus le la de-
licada intervenc i n quirrgica de
que fu objeto recientemente, eljo-
en Ramn Rosales, hijo de os es-
posos Rosales-Moll.
Fiestas de cumpleaos. Las ce-
lebraron en sus respectivas resi-
dencias 1 a s seoritas portorrique-
as Josefina Carbonell, Pilar Al-
belos y Zoilaluz Furniz, artista de
radio esta ltima.
Bodas. Extensa es la crnica
nupcial de la semana entre la co-
lonia portorriquea de la Ciudad:
Grace Seplveda Diaz con Primi-
tivo Mercado, ambos de Mayagiiez.
Laura Marrero con J. Rodrguez
Pou, de la sociedad capitalea.
Gloria Geraldina Quiones con
Rafael Julio Lores, residentes en el
aristocrtico suburbio de Manhat-
tanville.
Carmen Portocerrero con Aladi-
no Jimnez, este ltimo pertene-
ciente a una conocida familia de
la capital de Cuba. isa Carreras, fallecida en
Diana Mara Jln*n*~" **- r- ,;e Filadelfia a los ochenta*
to Ortiz Candelario, dignatario es- de edad. La sobrevivan svtf
te ltimo de la lg.e..i ... .a.. . el doctor Juan Carreras", je
Cristiana. te en Filadelfia, y Luis y
Camila Peraza y Alejandro Ce- Nueva York, y su nieta,
ln. pertenecientes a familias porto- seora Nellle Carreras de !
rriqueas residentes en la barria-'vo.
Sociedades. La entidad social
portorriquea "Club MIramar" te
uni a la cubana "Habma Social
Club" para celebrar las fiestas del
Cuatro de Julio, con una animada
Rio Piedras, con Emilio Negrn, de
Santurce.
Carmen Sandoval Olivo, de Ca-
les, con Jenaro Arbelo. neoyorqui-
no de padres portorriqueos.
Rosa Maria Betancourt. de Tru-
excursin a las playas de Connec-
ticut. -
El Comit Organizador del" ."Con-
greso pro Liberacin de lo Presos
Polticos Portorrique o s" aqord,
jlllo Alto, con Antonio Costa Mari, en una reunin extraordinaria, '."so-
espaol, j lidarizarse con la causa de .la 11-
Rosa Mojlca Coln' con Jos del beracin econmica del pueblo me-
Toro, de San Juan.
Dora Garca Cardoao con Julio
Iglesia* Muoz, ambos nacidos en
Cayo Hueso, de padres portorri-
queos.
Rosa Gotay, de Ponce, on Enri-
que Pietersz, de Curaazo.
Rosa Matu Franco, de Tampa,
Florida, con Manuel Gonz.'.'z Cruz,
de Ro Piedras.
Obituario. Falleci trgicamen-
te en su residencia de la Avenida
Selwyn, en el Bronx. la s e orita
Ramona Sulsona. de Ponce.
En Nueva York recibi cristiana
sepultura el cadver de Ja matro-
na portorriquea doa Mara I.ul-
jicano"
La "Sociedad de Mujeres Porto-
rriqueas" celebr una velada, en
la que ge acord reorsani/ar eita
entidad con el objeto de "ampliar
la proteccin colectiva de la* mu-
jeres portorriqueas residentes en
Estados Unidos."
El "Orocovls Democratle Club"
na organizado una "Jira tiplea cam-
pestre" al Lago Hopatong, en los
alrededores de Nueva York.
El "Casino de Lares" Anuncia
para prxima fecha una "verbena
jibara" en Long Island, con 1% co-
operacin de conocidos artistas bo-
ricuas residentes en la Ciudad.
Nlno Martlnl y Joan Fontalne, pro-
tagonista pilnclpales del drama ti-
tulado "Msica para MI Dama" que
se exhibir en el Teatro Delicias de
Santurce hoy, maana y el domingo.
El famoso tenor canta varias can-
clones populares, asi como tambin
arlas de Pagllaccl entre ellas "Vest
La Gluhba" y "Una Furtiva lagri-
ma" de Elixir de Amore,
Su Destii
"CNCER"
julio a.
El nio que nace en este da es,
sobre todo al pasar de los diez aos,
dado con exceso al sentimentalismo.
Su carcter afable y amoroso, que
dominar su vida, lo har fellt V
bien querido de todos.
Si es usted mujer y celebra l 8
de julio su cumpleaos, tenga mu-
cho cuidado de ue l Jalso orgullo
no retarde su progreso. Es casi te-
guro de que es usted muy verstil
y tiene facilidad para imitar a los
dems. Su vos agradable es algo
que usted debe cultivar, en la se-
guridad de que la ayudar a triun-
far en la vida. Est usted predes-
tinada, no solamente a ser feliz sino
tambin a proporcionarle la felici-
dad a los dems por medio de sus
acciones. Tiene usted facilidad para
pensar, y sin duda te le ocurren
grande ideas, que tienen xito
cuando se llevan a la prctica. Co-
mo decoradora interior, artista,
agente de anuncios, escritora, dise-
adora y en el teatro, sin duda
obtendra xito fcilmente. El ma-
trimonio le ser, probablemente,
muy favorable.
l hombre que ha nacido en la
fecha del 8 de julio, su habilidad y
su economa le llevar a triunfar
en la vida. Entre la mejores lineas
de actividad a que usted te puede
dedicar, ee cuentan las siguientes:
poltica, ingeniera, teatro, palpito,
literatura y comercio.
ORGANIZACIN DE LA
CLASE MEDIA
Carta dirigida desde Arecibo al
seor J. D. Borgos Mllln:
Muy seor mo:
He ledo con gran Inters su ar-
ticulo en EL MUNDO, haciendo un
llamamiento para apretarnos en
estrecho haz los que componemos
esa clase de ciudadanos que ni son
capitalistas, ni son obreros. Y an-
tes queremos aclarar que con de-
cir que no somos una cosa ni otra,
no intentamos ofender ni a capita-
listas ni a obreros: ambas clases
son igualmente honorables y dig-
nas de nuestro mayor respeto.
Hace tiempo que he venido ha-
blando sobre el tema que usted
aborda, y es ya hora de que tome-
mos accin que proteja nuestros de-
rechos.
En Estados Unidos ya se ha mo-
vido la opinin en este sentido: y
prueba de ello es la reciente legis-
lacin sobre hogares, que es una
medida protectora de nosotros, ms
que de nadie ms.
Lo primero que hay que hacer
es lo siguiente, y a mi entender es
lo ms difcil: Quines son la cla-
se media? Pues hay Infinidad de
nosotros que estoy seguro se ofen-
dern al llamarlos compaeros,
pues en su ignorancia, se imaginan
que forman en las filas del capi-
talismo. A mi entender stos son
la clase meds, profesionales, co-
merciantes, un gran por ciento de
empleados, pequeos agricultores.
pequeos Industreles: en fin, to-
dos los que no tensan grandes ren-
tas.
En cuanto a su sugerencia de una
asamblea tiene usted mi ms entu-
siasta apoyo y cooperacin.
Atentamente,
Ramn RIVERA VIftAS.
Mauricio Chevalier
ALEGRE! SONRIENTE!
Con las ms picarescas canciones en una
comedia formidable y deliciosa
"LA MUJER QUE YO AMO"
m
The Woman He Called
His Own . in Love
With Ihe Man He Called
His Friend !
e
'. n k n
1 bnrn whi
, u -
: ihi: sil<
: leel i i
.
"Con la Sonrisa
en los Labios"
Pars, Montmartre, Montparnasse, cientos de muje-
res bellas en la ms optimista pelcula del ao.
Desde HOY hasta
el Domingo
CAPTOL
Distribuida por VICENTE BLANCO Y CA
I
La firma de loe xitos
PAUL MONI
wcavn
kfHOH 9i

Y0U ALWAYS
L00K T0 MUMi
F0R THE YEAR'S
0UTSTANDING
ROLE!
He won the Academy I
award for th% he*t E
pe ro rm an ce o
1936, and nompor*
iraya a character
tht will be remem-
be red all yourlife
as the heazt-ntoving
masterpiece o 1937
I
BBBBl
*al
Ademas-la Marcha del Tiempo"
with
L O U I S
HAYWARD
Dlreoted by .
ANATOLE LITVAK
Produoed by
Albert Ltmis
From the aove!,
" L'Equlpag;"
by Joeeph KesseJ.
Publlshed by
Ubrairie Gallimard
KKO-KADIO PICTUM '
TEATRO
f'OX
:
raSI
Desde hoy hasta el Domingo
l
/
w
Whk%U


. k


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES I DE JULIO DE 1938.
'
La publicidad y los deportes
Por ARTURO GIGANTE
Una vez, y de esto hoce va mucho .*.. >
iroduccln d cu.nio de hada qU"tvS l?t*r0Mn ml8 ,tctor" ,a
oDortunM.rf H- *n ft0i comentario), tuve la
? Wckari COnver,ftr brtv" m,"toi con i fran
la calL vQ.i n nUnC* '* uoieroB lM trlun
renorES, v St2! r5t0 d* ^^ u"ub* Garlar con
oUr0fun^r?,lVenr* "" "a Lavar por 1.
Arturo Qigant
nrnfnnH. ..- .------ ~- m%, uvjmam nevar por i
SS? v V,Lncin Con qut ' cogMat sus pala-
llel o v?tu *' n"rtb* "** EElibi deta-
S J2* nU*v.0* ""^P10 obre al deporte, lo*
munffl !. '" m*' Urd en ta Pren" sportiva
ni i*.1' ?U'x,',empre pr*t R,ek^ 1 importan-
a a la que l era merecedor.
n,.iIf?,!.r?0..Sut.1* conversacin se efectu en las
oficinas del 'Madison Square Carden", donde habla
L S.UlL' J*M Mc Mah0n- "match-makr" en
aquel a ocasin del clebre Palacio de los Deportes,
> amigo intimo e inseparable de Tex Rickard. Con-
form"dPoUld,"-AhDrd' qTf* M?" pr#gun,d *:<*"d- > ' " '"
m? '..*1; .; >-Una i,la *,l *n lo trpicos!..., e inmediata-
0.1?. m.e!?cL2 .d *n m"ma' que m ralld Preguntas
m oue l nUf " COBtuml>rei. nuestro idioma, y mil detalles
fomarse ioS? i, i"*" d*nunc >*" no slo al hombre que desea in-
lr fn.E .?.." cual(ulr- no al hombre que deseaba cono-
I, estotra EX* Cpnve*'dn' con ml" *> *.
.^J ,t,r*n"cur, de ,l charla, tuve la oportunidad de hacer al gran
Pn0Hm. u!' CT,nlu' y ^^o -" una de ellas fu la siguiente:
n!8Hm.'. ml,ler/lck*rd. Alud wnsacln siente usted cuando promueve
una de sus grandes peleas y ve reunidas medio milln de personas... ?
ti gran promotor sonri ligeramente, y respondi: ';Bueno, la sen-
ion es rara.... Hay veces que contemplo al pblico, o mi pblico, y al
. rn2*!nUenU QU*. alli reunldos 'os senadores, la banca. eL.comer-
co, mdicos, polticos, artistas, pblico, y todo cuanto pesa y vale en la
nscin, me acomete una sensacin de temor, al pensar qu sucedera si
en aquellos momentos ocurriese una horrible Tragedla en el estadio...
Despus, el deseo de verificar por ml mismo los detalles del espectculo,
borra toda otra sensacin".
Inmediatamente, y aprovechando el camino ganado, pregunt. "Mie-
la* Rickard y cmo mueve usted toda esa enorme maquinaria...?
ti promotor sonri nuevamente, y cruz una rpida mirada con Jess
Manon antes de responder a ml pregunta. Me Mahon sonri tambin,
y entonces alli o ml primera leccin en "promociones grandes".
"Muchacho", me dijo Rickard, "la parte ms isapertante de una pe-
. de mucha ms importancia que la pelea misma, es la publicidad...
>esde mucho tiempo antes de firmarse los contratos, comienza la ofici-
na d publicidad del Carden a escribir sobre los peleadores, y cuando lle-
ga el momento de subir al cuadriltero ambos contendientes, ms de me-
dio milln de palabras acerca de los mismos han sido escritas por nues-
tros agentes de publicidad.
"Desde el momento que un boxeador cualquiera ifrma un contrato
ron nosotros ya nos pertenece por completo. Su curpo. su alma, su vida
pblica y privada, sus gastos, sus caprichos, su manerismo, a todo 16
sacamos punta. Desde sus gustos especiales en la manera de vestir, has-
ta la forma en que toma su desayuno por las maanas... Cuando ter-
minamos con l, su persona es tema d palpitante actualidad entre la
aficin.
"Cubierto este ngulo de la pelea, comenzamos entonces con la pre-
ocupacin de los tickeis. Imagnate la tarea de imprimir y numerar al-
rededor de medio milln de tickets de entradas, y evitar que Jos mismos
sean falsificados, y como si esto fuese poco trabajo, comienza entoncea
la dura brega de acomodar alrededor de mil periodistas, que quieren Ir
a primera fila, acompaados de fotgrafos, expertos en radio, telfono y
telgrafo. Realizada esta urea, nos toca entonces lidiar con el pblico y
suplir de boletos de primera ua a todos nuestros amigos de la nacin y
del exterior, a quienes no puede decrseles que no, ya que para la mayo-
ra de los mismos, el precio del boleto es cuestin secundaria... y asi,
cuando vienes a darte cuenta, ya tienes hecha la pelea .. pero esos son
(Contina en la pgina 14, Col. 9)
Candromo "Las Monjas
VIERNES. JULIO 8 DE 1938
BANQUETE ESTA NO-
CHE A JULIO GARZN
Asistirn al mismo nu-
merosos deportistas
IRA. CARRERA 300 METROS
Ir EL REY (Roy My Boy)
2CORDERO (Red Park)
3BONIE CRAG
4FELITO (White Sox)
5TITO (Nutsy Fagan)
6PALOMA (Racing Buggeri
7 AFRICANA (Desert Holly)
8DOROTHY M.
2DA. CARRERA 450 METROS
1 CONQUISTADOR (Bud K.)
2 MAZ (Wd Lough)
3 PUMA (D. Puma)
4 BORRACHO (Liquor Ha bit '
5 AZULEJO (Blue Crag)
6 STROMBOLI
7CESAR ((Jim Bandy)
8 SIGEME (Just Follow Me)
6TA. CARRERA 300 METROS
1T0*0 (Julcy Bone)
2TILLIE (Tillie Deper)
3 WHITE HORSHAM
4 CONDADO (Coupon)
3 GATO (Cafi Whlakri)
6SONNY EX
7DARING STARTER
8 BUCK (He's a Buck)
7MA. CARRERA (Fut.) 450 MTS.
3RA. CARRERA 300 METROS
1 ARISTOCRATIC LADY
2 LEBREL (Mr. Victory)
3MARIANELA (Miss Command)
4 BRAVO (Sallys Man)
5 RADIANTE (Omaha Glen)
6 TIGRE (Tiger Mitch)
7 GUERRERO (Billie Mlcawber)
8 MULATO (Noahs Pride
4TA. CARRERA (Fut.) 450 MTS.
1 TERCIOPELO (Marbles Victory)
2FRISCO SON
3 LOCKET
4JACKIE (Jackie Rhea)
5 JUICIOSA (Silna)
8SANTURCE (Silk Blad)
7ARECIBO (Dark Wave)
SBALTIMORE (Jlmmy D.)
1 ISABELA (Lae)
2 CELOSA (Sun Sign)
3SLEEPY SAM
4FERNANDITO (Perfect Boy)
5 LIBERTY (Miss Dago)
6 VETERANO (Mr. Snip)
7 ZORRO (D. Deer)
8 AZUCENA (Helen Henry)
8VA. CARRERA 300 METROS
1 MANUEL (Justice Be)
2 ADELA G. (Littl Sugar)
3 PUERTO RICO
4 LEAL (Dinty's Lad)
5TEDDY (Lawdamassie)
6NANDY (Jealous Beauty)
7 MELROY
8AVA
SNA. CARRERA 500 METROS
1 MISS BORINQUEN (Kitty WaltOn)
2 PABLO (Tuffy McCool)
3 PANAM (Nigger Mitch)
4DON VENE (Inlrs Midget)
5 NERVIOSO (All Nerves)
6 CONGA (Boou Mitch)
7 ACEITE (MObll Oil)
8 NORMA (Norma Lah)
Esta noche, a las siete en punto,
la Federacin Insular de Cronis-
tas Deportivos, la Ascoiacin De-
portiva Portorriquea y la Federa-
clon Deportiva dtl Norte, ofrecern
una comida en honor del seor Ju-
lio Garzn, subdirector d "La
Prensa" y conocido comentarista
deportivo que es nuestro husped
desde el mircoles.
El acto tendr lugar en la te-
rraza del Hotel Palace, en San
Juan, y ser el homenaje que rin-
den loa deportistas de las mencio-
nadas entidades al hombre que,
desde su columna deportiva en
"La Prensa", ha librado tan bri-
llantes campaftas por los atletas y
por los deportes portorriqueos. En
medio de un ambienta de cordiali-
dad que es el que quiere el seor
Garzn que reine en el acto, en el
cual va a encontrarse con sus co-
legas de Puerto Rico harn uso
de la palabra los presidentes de
la FDN, de la Fen y de la ADP.
ofreciendo el homenaje al distin-
guido husped. Luego har uso de
la palabra el presidente de la Co-
misin de Recreo y Deportes, don
Tefilo Maldonado. y cerrar l ac-
to el seor Garzn.
Distinguida* personalidades de
nuestro Gobierno, de nuestra Ban-
ca, de nuestra sociedad y da nues-
tros deportes asistirn al acto, pa-
ra lo cul se les han cursado ya
las correspondientes invitaciones.
Sobre el homenaje autorizan la
siguiente nota conjunta los presi-
dentes de la Federacin Insular de
Cronistas Deportivos, de la Asocia-
cin Deportiva Portorriquea y d
la Federacin Deportiva del Norte,
seor Prados Herrero, licenciado
Godofredo Gein y seor Samuel
E. Badil lo, respectivamente:
"Para nosotros es un honor ha-
cer pblica expresin de nuestra
admiracin por Julio Garzn, un
deportista de nuestra sangre qu
ha librado duras campaas con su
pluma a favor de Puerto Rico. Nos
proponemos hacer de este homena-
afecto y del agradecimiento de los
portorriqueos al distinguido de-
portista".
Los slgult.ites deportistas han si-
do invitados al homenaje por las
entidades mencionadas:
Rafael Sancho Bont, Miles H.
Fairbank. Tefilo Maldonado, Pru-
dencio Rivera Martnez, Samuel E.
Badillo, doctor Jos M. Gallardo,
Francisco Soto Respeto. Jos Pra-
dos Herrero. Jos Alvares de la
Vega. Jos Seda. Ral Castelln.
Francisco Cruz. Quljano. Eugenio
Guerra, Rafael Gil de Lamadrid,
Germn Rieckehoff, Juan Maldo-
nado, Antonio Arias, Vicente Sana-
bria, Frank Campos, Camilo Cro-
sji. Pedro Vzquez, H. Ramrez
A re la no, Arturo Gigante, Elseo
Combas Guerra, Juan Con Vidal,
Pablo Albanese, Miguel A. Rodri-
gues, Luis Progress, Gaspar Ber-
nardina Godofredo Gaetn, doctor
Rafael Thimote. wuiiam Santa-
na. Alejo Cruzado, Luis Crdova
Chirino, Manuel Vlssep, Eduardo
R Gonzlez, Osear Loubriel, capi-
tn Rafael B. Daz, ..coronel Enri-
que d Orbta. Rafael Arcelay de
la Rosa, licenciado Ramn Quio-
nes, licenciado Pedro Bonta, Ho-
mero Alfaro, Enrique Ortega, Wal-
tar L. Cope. Jos L. Pesquera, doc-
tor Bl C. Herrero, doctor Carlos
M. da Castro, Juan E. Silva, Ber-
nardo Cruz, Francisco Lpez Do-
mnguez. Emilio E. Huyke, Manuel
Bueno. Carlos Garca d la Noce-
da. Luis Muoz Coln, Josa Enri-
que Colom, Charlie Quvdo, doc-
tor Jaime Bagu, Luis F. Hernn-
dez, Rafael Santiago Sosa, Waltr
Torres. Jos Crbia. Sillo Trru-
as, Luis F. Machicote. Juan C.
Gonzlez, Ramn Cestero, Roberto
Martnez Flores, Jos de Len, J-
se Cantero, Francisco Prieto. Ma-
nuel Zno. Jess Morales Rodr-
guez, Leandro Cabranes y H. T.
Jason.
Gana carrera de 220 yardas con obstculos
tVOLTILL'
Earl Vlrkery (al centra), de la Unlveraldad de California del Sur. gana la carrera de tM yardas con oha-
tctiloa bajoa, evento en el cual participan las dles mejore* unlversldadea de Kstados l nidos. En esta carre-
ra, que se celebr en Kvanaton, Illinois, Vlrkery cubri la distancia en 2.9 aegundoa.
"Hernndez Five" y "Santur
ce" jugarn en Coroza]
Discutirn el campeonato de balonces-
to de segunda categora
--
5TA. CARRERA 500 METROS
1 TESSIE (D. Doe)
2SARA (Mary Sahara)
3 BANDIDO (Gngster Bill)
4YOYO (Nimble Qulck)
5 FELIZ (Hight Dellfht)
LOCO Seato R.)
7SLIM FRIEND
8 TORBELLINO (Buck Whirlwind)
10MA. CARRERA (Fut) 450 MTS.
1 IMPERIAL (Llttle Coln)
2 ESPADA (Into Har)
3 GOMA NEGRA (Grand)
4 CANARIO (CampuS Pat)
5 DORADO (Sandy Hawk)
6BALDR1CH (Silver Shin)
7 RUB (Matchless Ruby)
8LPEZ (Gold Crown)
COMPETENCIA DE TI-
RO AL BLANCO
Se celebrar el domingo
en Catao
Por TAB
Uno de los partidos de balonces-
to que la aficin espera con gran
ansiedad es el que se efectuar en
la tarde del prximo domingo
diez de los corrientes, en la
magnifica y espaciosa cancha e
COrozal. entre los fogueados quin-
tetos "Hernndez Five" de Quebra-
dillas y "Santurce Drug" de la ca-
pital. El vencedor en dicha con-
tienda ser proclamado Campen
Insular de Segunda Categora Cla-
se Doble B.
La FIB ha seleccionado como
cancha neutral, la que acaba de ser
inaugurada en dicha poblacin, lo
cual da una gran oportunidad a
los deportistas de toda esta parte
central y norte de la isla d ver
en accin a los quintetos "Hernn-
dez Five" y "Santurce Drug", y
muy especialmente a los mucha-
chitos d don Pedro Hernndez de
Qubradlllas. d quines las cr-
nicas y personas qu lo han pre-
senciado n sus contiendas, hablan
muy elogiosamente.
Hasta la fecha ya se hnn deci-
dido dos campeonatos insulares
auspiciados por la FIB, el de la
Liga Portorriquea que obtuvieron
gallardamente los atletas del "San
Germn Tigrs* y el de la clase
"A" qu como grandes deportistas
y jugadores, alcanzaron los del
Quinteto "Nyal" tambin de la ciu-
dad de los caballeros del deporte.
Y en la tarde del prximo domin-
go se discutir en un partido que
promete ser sensacional, quin se-
r el campen de segunda catego-
ra: si los bravos y valientes atle-
tas de Quebradlllat, o los mucha-
chos de la parada veinte de Santur-
ce.
El Hernndez Five es el quinteto
campen d su categora en l li-
toral del oeste, habiendo realizado
una extensa y gran labor, n su
campaa seccional, manteniendo
hasta el final la delantera, con
sus magnificas actuaciones depor-
Uvas. Fu dirigido por l deportis-
ta que ha sido de toda la vida, don
Pedro Hernndez, quien es una de
iaa columnas ms fuertes de nues-
tros deportes en la Isla.
Y el Santurce Drug, en su sec-
cin del centro y norte, se mantu-
vo invicto hasta el final, terminan-
do con los mil puntot, al ser pro-
clamado campen seccional. Ha si-
do dirigido tambin por los depor-
tistas Suso y Guerra, y sus ms
destacadas estrellas cursan estu-
dios en la Escuela Superior Cen-
tral. Ha sido alentado en sus Jue-
gos por los deportistas de la parada
veinte.
Ambos equipos ya han celebrado
dos partidos de la serie final se-
alada por la FIB para escoger
el campen insular, y ambos de-
safios han resultado sensacionales.
En la primera contienda triunf
el "Santurce Drug" y en el segun-
do Juego el "Hernndez Five", y en
las dos ocasiones la ventaja de la
puntuacin ha sido muy cerrada.
De manera que en el partido fi-
nal del domingo, en la cancha
neutral de Coroza!, el equipo que
resulte ganador, ser proclamado
Campen Insular de Segunda Ca-
tegora de la clase Doble B. Se es-
pera que alista al desafio una le-
gin de aficionados d dicho de-
porte tanto de Quebradillas como
de Santurce, de la localidad y pue-
blos limtrofes, a presenciar uno d
los desafos de la temporada <,ue
promete quedar muy lucido y sen-
sacional. *
En el partido preliminar se en-
frentarn los quintetos "All Coro-
za 1' y "Comerlo Stars". Ambos
equipos son muy conocidos dt la
aficin, y de cartel reconocido, por
lo cual se espera ofrezcan una bo-
nita demostracin ante los fan-
ticos de la isla que n esa tarde van
a ver quin saldr campen de se-
gunda categora.
CAMPEONATO "SOFT
BALL" FEMENINO
Lo auspicia la Asociacin
Deportiva Portorriquea
Envo de la ADP
Desde hoy, 8 de Julio, queda abier-
ta la inscripcin para un Campeo-
nato Femenino de "Soft Ball" que
se llevar a efecto, de noche, en el
Parque Sixto Escobar (Escambrn)
el cual ha sido acondicionado debi-
damente con focos de iluminacio-
nes potentes, hasta el dia 30 de Ju-
lio, en que quedar cerrada.
Los equipos "Palacete" y "Ciu-
dad Universitaria", que de manera
tan brillante se consagraron en el
Campeonato de Baloncesto Femeni-
no, que con tanto xito auspiciara
la Federacin Deportiva del Norte,
participarn en este campeonato, y
al efecto han solicitado su Inscrip-
cin.
Los equipos deben estar compues-
tos por no ms de quince Jugado-
ras ni menos de 12.
Las solicitudes pueden dirigirse
a: Asociacin Deportiva Portorri-
quea. Apartado de Correos nme-
ro 4198. Barrio Obrero, Santurce,
Puerto Rico.
Este campeonato de "Soft Ball"
es la segunda actividad del progra-
ma deportivo a desarrollar en ste
ano por la Asociacin Deportiva
Portorriquea.
Francisco CRUZ QUIJANO,
Secretarlo, Asociacin De-
portiva Portorriquea".
BROOK PRINCE. potro hijo de
Prlnce Pat y Brook Race, hermano
materno de Yuyln. que se estaba
preparando para competir en el
"Muftoz Rivera Memorial", y ya
habla realizado buenoa trqueos, no
podr tomar parte en dicho evento,
pues segn se nos ha informado
sufri en su establo un golpe en
una pata, la cual se le inflam, por
lo que no ha podido entrenarse es-
ta semana.
Por sus trqueos el potro se es-
taba clasificando como uno de los
candidatos del "Muoz Rivera Me-
morial".

LOS TRQUEOS matinales de
ayer Jueves en los hipdromos Las
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:^
Las Casas, pista buena.
Galopes: Julio Csar. San Juan,
Marco Antonio. Arqultecta. Mata
Hari, Cales, Marinera, Grumete.
Escapes:
Mlcabll800 metros en .58 2 5 f-
cil.
Csar800 metros en .43 3 5.
Quintana, pista buena
Galopes: Lie ja, Trumfull. Latero,
Diamante. Lucia. Prlnce Lella, Hl-
anamoi a, Dormiln. Paulsy, Revol-
toso. Princedura, Comodoro. Flor
de Borinquen. La Cona, Cuquero.
Margot Ya, Plerrot, Bramn, Vigi-
lante, Condado.
Galopes con pony: Arroyano. Pol-
ly Jerome, Gold Quest. Black Wltch.
Celt Prlnce.
Escapes:
Ayarl1200 metros en 1.27.
Cofres!1200 metro en t33io-
Trenado.
Mokstam II1100 metros en 1.13
2.5 fcil.

DOftA ADELA traque Junto al
pony *l martes y mlrcofta da
esta semana y se neta bastant
aliviada.

CAMPESINO fu traquead* ante-
ayer mircoles en el hipdromo
Quintana, cubriendo la mfil n
150 fcilmente, sobre pista buena.
Este caballo sigue demostrando
mejora. Ahora se estira con ms
confianza que antes.

MICABIL ya se encuentra Wen
t'el golpe que sufri en una pata
la semana pasada, y ha recibido
la debida preparacin para tu ca-
era del domingo prximo. Ayer
cubri la media milla en .5* 2S f-
cilmente, sobre pista buena en Las
Casas, completando los mil doselen-
tos metros en 1.29 2.5 a media ca-
rrera.

EL SORDO, que ha disfrutado
de un descanso, notndose alivia-
do de patas con un tratamiento quo
le aplicaron despus de su ltima
rarrera, ya >>mpez a prepararse
de nuevo, reallrando ejercicios:ata-
ves al lado del pony.

FLOR DE BORINQUEN ha, rea-
lizado galopes largos en esta e-
mnna. demostrando buena disposi-
cin y que viene alcanzando for-
mas.
Las carreras ayer en el hip-
dromo "Las Casas" 3
11MA. CARRERA (Obst.) 450 MTS.
1 SULTANA (World Ovtr)
2SPORTY
3VEE
4 PRINCIPE (Careles Prlnc)
5 DON PICHE (Kn Croft)
8 POPEYE (Campui M. U.)
TSIERRA (Campus K. U.)
SDR. ZENGO (Rftyal Irlsh)
Hoy CARRERAS ESPECULES Hoy
Candromo "LAS MONJAS"
HATO REY
Grandes carreras en honor a los
turistas del "IROQUOIS".
DON "Q" se encargar de festejar
generosamente a la concurrencia.
11 CARRERAS POOL IANCA 11 CARRERAS
El "noca- elerra a las t M P. M. IKTBADAt loe tae Tte f H
(De nuestro redactor especial, Jos
Norat Rodrguez)
Una competencia de tiro de re-
vlver y pistola se efectuar en el
campo d tiro ubicado en terrenos
del senador Irlarte, en el camino
de San Juan a Catarte, el domingo
10 de julio d los corrientes.
A u a p I c la esta competencia, el
"Pan American Pisto) Team", que
dirigen como presidente, secretarlo
y tesorero, respectivamente, los se-
ores Dr. Pedro G. del Valle, Ra-
fael C. Slmonpitri y Manuel n-
gel Rodrguez, de la capital.
En esta competencia regir el si-
guiente programa:
Cun "Army"
Fuego lento, 10 tir en 10 minu-
tos a 25 yardas.
Fuego temirrpldo, 10 tiros en 20
segundos a 25 yardas.
Fuego rpido, 10 tiros en 11 se-
gundos a 15 yardas.
Curso "Plice"
Fuego lento. 10 tiros en 10 minu-
tos a 26 yardas.
Fuego semirrpido, 10 tiros en 20
segundos a 25 yardas.
Fuego rpido, 10 tiros en 10 se-
gundos a 25 yardas.
Se usarn armas del calibre 38 en
adelante, y habrn dos categoras:
"A" y "l".
La clase "A" estar comprendi-
da entr los 281 a 300 puntos, y
la "fe" comprender aquellos tira-
Los vencedores en las carre-
ras de paso fino el 4 de julio
Ganaron Nube, Dulce Sueo, Cfiro,
Cara de Bobo, Regao y Jean Harlow
Por Manolo el Leero
Una concurrencia muy numerosa
y selecta se congreg en la tarde
del dia cuatro de julio en el par-
que tltico Sixto Escobar para pre-
senciar los concursos entre caballos
del pas d bellas formas, paso cor-
to, paso fino, andadura y sobretro-
te.
Todas las tribunas y palcos del
estadio estaban ocupadas, pudin-
dose distinguir destacadas personas
de la banca, de la agricultura, del
comercio y de la Industria de casi
todos los sectores de la isla.
El jurado que habra de dictami-
nar en todos los concursos qued
Integrado por las siguientes perso-
nas: Don Jos G. Lper, don Jos
L. Pesquera y don Antonio Sagar-
dia.
El primer concurso fu el de Be-
llas Formas y el jurado rindi su
veredicto en esta forma:
1. Nube, del Ledo. Celestino iner-
te. 2. Cfiro, del Dr. Nicols Qui-
ones. 3. Famoso, de la Eastern
Sugar Corporation. 4. Principe, del
Dr. Ramn M. Surez.
El segundo concurso present
magnficos ejemplares de Paso Fi-
no, rindiendo el jurado este vere-
dicto:
1. Dulce Sueo, del seor Diego
Gonzlez. 2. Carin, del seor Jos
Nevares. 3. Dandy. del seor U. Ra-
mrez de ArelUno. 4. Sorpresa, del
Dr Ramn M. Surez.
Una parte de la concurrencia no
pareci estar de acuerdo con el ve-
redicto rendido por el jurado y
aplaudi estruendosamente al caba-
llo Cario por entender que a ese
ejemplar debi otorgrsele el pri-
mer premio.
El concurso de pa*> corto tuvo
dores cuyo promedio en las ltimas I entonces lugar y tambin en esa
ofreci dificultad alguna. El- magni-
fico ejemplar Cara de Bobo, del se-
or scar Nevares, fu un fcil
ganador. El segund puesto corres-
pondi al caballo Amistad, del Dr.
Luis Gonzlez.
En sobretrote el caballo Regao,
del seor Antonio Mongil, no tuvo
contrincantes.
Paso largo fu el ltimo concur-
so y el Dr. Luis Gonzlez barri
con sus ejemplares Jean Harlow y
Ariel.
En el concurso de carrera de
amazonas tomaron parte las seo-
ritas Maya Blanes. Gladys Roig,
Blanca Estrella Roig. Norma Ne-
vares y Marina Palmer y como el
jurado no se pona de acuerdo n
cuanto a las tres primeras gana-
doras, se resolvi declarar un em-
pate y otorgar una copa a cada
una. Las mismas cinco seoritas to-
maron parte n las carreras de cin-
tas, con el resultado siguiente:
1. Blanca Estrella Roig, 2. Gla-
dys Roig, 3. Maya Blanes.
tres compatencias insulares no ex
ceda de 280 puntea.
Se otorgarn siete medallas a los
siete mejores tiradores de la clase
"A" y siete en igual forma a los
c la clase "B".
LA hora de empatar la competen-
cia ser a laa 8.30 A. m y se ad-
mitirn Inscripciones hasta la 1 P.
X. En este evento regirn laa re-
glas del "Pan American Fistol
Team".
Lee organizadores de esta com-
petencia esperan que, a la misma,
asistir un gran nmero d tirado-
res de todas partas de la isla.
ocasin desfilaron frente al jurado
y la concurrencia magnficos ejem-
plares. El veredicto fu como si-
gue:
1. Cfiro, del seor Enrique Uba-
rri, Jr. 1 Borinquen, del seor U.
Ramrez de Arellano. 3. Nio, de
la Eastern Sugar Corporation. 4.
Principe, del seor Eduardo Men-
dos.
Tambin en este caso hubo una
parte del public qu no estuvo de
acuerde con la decisin del jura-
do. Aqu los protestantes juzgaban
si caballo Borinouen el ganador.
El concurso de andadura no
"Cocktail" n honor de
Rosa Amrica Martin
En la tarde del martes se cele-
br en el hogar de la seorita Ro-
sa Amrica Martin, en la call
Lippit nmero 30, un "cocktail par-
ty". con -1 cual la obsequiaban, sus
compaeras del equipo campen de
baloncesto "Palacete".
En medio de la mayor confrater-
nidad las componentes del conjun-
to campen, asi como su directora,
seorita Mara E. Sein. y su entre-
nador, el joven Georgl Plzarro. en-
tregaron a la homenajeada un fino
obsequio, destacando la aportacin
valiossima de sta en l triunfo
del equipo.
Despus d un rato de amena
charla, de recitaciones y nmeros
de canto, termin la reunin so-
cial y deportiva, haciendo votos to-
dos los asistentes por la unin im-
perecedera d laa seoritas que in-
tegran el equipo eampen. La ho-
menajeada, seorita Martin. hizo
uso de la palabra antes de termi-
narse el acto, diciendo que nunca
S desligarla del conjunto, expre-
sando su agradecimiento por l
gesto de sus compaeras y hacien-
do votos por que cada dia el aqu
po fuera ms compacto.
JUEGOS DE BISBOL
EN CAGUAS
"Manrique" venci dos
veces al "Victoria"
Por DAVILITA Jr.
Ante una inmensa concurrencia,
se celebraron l ultim domingo
dos sensacionales desafios de pelota
dentro del campeonato de la Fede-
racin Deportiva del Norte en el
campo tltico de la ciudad del
Tu rabo.
El equipo cagileflo "Manrique",
capitaneado por el hbil Pedro Ri-
vera, tuvo por oponente al "Victo-
ria", de Carolina. Ambos conjuntos
compuestos de pinos nuevos juga-
ron el todo por el todo, brindando
a los amantes de la pelota criolla
dos interesantes juegos.
En el juego de la maana los ca-
filenos enviaron al cajn a Cazue-
la con Csar Gracia de receptor.
El joven lanzador, aunque tuvo al-
gunas situaciones difciles, lanz
varias entradas bastante bien. A
no ser por los errores cometidos
por el campo del "Manrique", espe-
cialmente de Juan Ramiro en la
primera y Monchito en el jardin
corto. Cazuela hubiera podido ter-
minar el desafio; pero los mucha-
chos de Pedro Rivera parece que
practican cada uno por su cuenta
y esto luego resulta en un grave
dao para el conjunto en general.
Al descontrolarse Cazuela debido
a toa errores de sus compaeros
ocup el cajn Poln; pero ste fu
inmediatamente sustituido por el
lanzador estrella, Fausto.
Al entrar Fausto a la lomita el
"Victoria" se encontraba en la de-
lantera por tres carreras. El lanza-
dor de los visitantes qu hasta se
momento habia estado lanzando
bastante bien sufri un fuerte re-
v* debido a los batazos de larg"
metraje de Fausto, Paquitln y Fa-
bin.
Fausto con su fuerte brazo, supo
aguantar la batera d*l "Victoria"
para ganar l desafio a 7. des-
pus de fuerte lucha.
En este juego que hubiera resul-
tado ms brillante, a no ser por los
muchos errores de los campos de am-
bos conjuntos, brillaron por ei|
Cuatro favoritos ganadores. San Jote
gan el Handicap Las Casas
Nutrida concurrencia tuvo ayer
ei hipdromo Las Casas.
Vencieron los favoritos Colegial,
San Jos, Cariosa y Yuyln.
La pista estaba ligera, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.

El primer evento culmin en el
triunfo de Guyame. El ganador
arranc primero, qued segundo a
los ciento cincuenta metros y ter-
cero a los trescientos cincuenta, y
avanz desde la ltima curva,
aprovechndose de la lucha e los
punteros para dominar cuando fal-
taban poco ms de cien metros,
terminando con cuatro cuerpos de
ventaja. Lohr G. se coloc segun-
do a los trescientos cincuenta me-
tros, y sostuvo fuerte y prolonga-
da lucha con Cara Ma, llegando
segundo poco ms d un cuerpo
delante de aqulla. Cara Mia pa-
s al frente a ios danto cincuen-
ta metros, y luego se rindi en
lucha con Lohr Q, quedando ter-
cera al final. El Bandido fu cuar-
to, y Nnito quinto, resegados. El
ganador cubri la distancia de una
milla y un octavo n 2.04-35.
En l segunda carrera s impu-
so Colegial, el cual qued ltimo
rezagado l principio, se coloc
tercero a los quinientos metros,
avanz al segunde puesto en la mi-
lla y octavo, y tras de breve lucha
con El Loco rebas antes d en-
trar en la recta final, destacndo-
se con tres cuerpos de ventaja. El
Loco marc el paso desde la arran-
cada y alcanz gran ventaja, pe-
ro e agot malamente y qued
segundo. Dr. Ju corri segundo
hasta el final de la recta lejana,
y luego qued tercero, llegando a
dos cuerpos del segundo. Clrilin
RESULTADO DEL
QUINTO ESCRUTINIO
Del concurso de la Rei-
na del Baloncesto
(Nota de la FDN)
El mircoles pasado se celebr el
escrutinio nmero cinco del concur-
so que se viene eelebrsndo pare
l eleccin de la Reina del Balon-
cesto, que ser coronada en el
Jubileo de Pate del Baloncesto
Portorriqueo que se celebrar en
el prximo raes de setiembre. Pre-
senciaron el escrutinio las eeftorl-
tsj Hllda Snchez y Mercedes Mer-
lino y jet seores Csrlos Garca 4e
la Noceda. Georgia Plzarro y Ger-
mn Rikehoff.
Despus de terminado el escruti-
nio el estado actual del concurso
qued asi:
Carmen (Nenita) Garca de Zn-
y Aga Ray terminaron enerte y
quinto rezafados. El ganador hi-
zo l recorrido de una milla y';n
octavo en 1.59-1 S.
La tercera prueba la gan Kes-
wick. el cual se mantuvo sefAdo
n>sd# el principio y domin 'a Ta-
to n los ltimos ren metros, ter-
minando con poco ms de usYroer-
po de ventaja. Tato te destape, del
grupo poco despus de arranear y
solamente cedi al ganador^"Jfrs
conserv el tercer puesto %J$co
ms de un cuerpo del secund. Lo-
la avanz desde la ltima esjrva
para llegar cuarta al peicuej del
tercero. Cayeyana termm.^&in-
ta, a poco ms de un curJsV!el
cuarto. El ganador corri loa* mil
metros en 1.05-2 5.
La carrera especial Handicap
Las Casas, cuarta del progfasria.
produjo el triunfo de San Jos. El
ganador qued tercero en la pri-
mera curva, y avanz para irte al
frente en la ltima curva, pero hu-
bo de ser exigido para vence* por
la cabeza a Regional. Este pre-
sidi desde la arrancada, sostuvo
fuerte lucha ron Almirante desde
la* recta lejana hasta la lttms
curva, y despus de ceder Ijea-
(Contlna en la pgina 18, Cet 4)
?tita. del "Ciudad Universitaria",
usure &** ssrf'JWmsa:i
tercera bas; Fausto, el gr*an lan-
zador y bateador y Fabin, el re
ceptor temible. Tambin es digna
d encomio la actuacin de Pedro
Rivera, el capitn de los muchachos
de Cagues. Rivera supo usar la ca-
beza en todo momento.
Del "Victoria" brillaron el lan-
zador y la primera base.
En el Juego de la tarde lee ca-
glleflos no tuvieron que esforzarse
para ganar porque sus rivales se
presentaron sin lanzador.
Polin fu l lsnzador del "Man
Palmas", 5359 votos; Ella Garca
de la Noceda, del "Palacete". 4971
votes; Rosa Amrica Martin, del
"Palacete". 4771 votos; Tyin Ju-
lia, del "Palacete". 2450 votos; Ana
Mari del Corral, del "San Juan
Eagles". 1910 votos: Jenny Balbln.
del 'Palacete", 1510 votos; Irma
Vzquez, del "San Juan Eagls",
1149 votos; Nora Portocarrero, del
"Las Palmas", 980 votos; Lella Ma-
ra Umplerre, del "Bayamn De-
voe". 550 votos; Matilde Fernndez,
del "Ciudad Universitaria", 380 v-
Bisbol portorriqueo
en Nueva York
NUEVA YORK. Julio 8. (SEM)-
Resultados de los ltimos desafos
entre novenas de base ball com-
puestas por peloteros borlcuag en
Nueva York y sus barrios:
El "San Juan Stars" venci 8t*Ca
rib", con anotacin de once a cin-
co carreras, en el "Jasper Oval".
Los Caribe utilizaron alternada-
mente a sus lanzadores Ismael y
Rafael Vlz. y las Ettrellat Slo
usaron en el "cajn central" a Qui-
ne. Las cinco carreras de los ven-
cidos fueron todas realizadas en el
ltimo Inning.
El "Brooklyo Puerto Rlcans" ven
ci a la novena local "Hmilton
Club". La anotacin fu cinco a.
uno. Con ste partido qued Inau-
gurado el "Mc Ooldrick Field" en
la barriada de Brooklyn.
El "Rstelo" venci, por dsjez a
ocho, al "Perla del Sur", en a re-
'dlslmo desafio celebrado en el
Diamante Nm. 4 del Parque Cen-
tral. Los Sur*** utilizaron * Pe-
lln y Pedro el Jibaro, en un Tao
Intento de ohiner la ventaja so-
bre lo* Cniri'rn*. Sammy, ef lan-
zador del "Biistelo", limit IR sus
centrincantea a ocho hits,
sus compaeros "colectaban*1
de los dos montlcullstss de le
chachos del Sur.

,0 %m
%aMocq
.^SM tn roe cristalino, *
abor delicioso,
rlque" qu silenci la batera del tos: Alda Camoillo. del "Ciudad
"Victoria" para propinarle siete ce-
ros.
Fausto, Paquitln. Polin y Fabin
con sus fuertes batazos anotaron
dos carreras en cada una de Jas
cuatro primeras entradas, para ga-
nar el desafio fcilmente, a 3.
Actu de arbitro en estos Juegos
el instructor tltico de Bayamn.
Jos E. Rivera, mejor conocido por
Don Pepito. La actuacin d-.- Don
Pepito mereci los elogios de todo
l mundo por su gran espritu de
justiela.
El conjunto "Manrique" ya tiene
seis victorias consecutivas en este
campeonato. Primero fu el "Holy
ame" de Humace. a quien derro-
t 17 a 8. Luego en Bayamn ven-
ci al "Santa Ana", 18 a 1 y 10 a
2 En el segundo juego con los de
Humacao gan 10 a 5. Y ahora,
Universitaria", 150 votos; y Ablgall
Blbiloni. del "Palacete", 80 votos.
Los votos estn a la venta en e
"Sport Shop", en San Juan, y por e
tesorero di la FDN, seor Ral
Castelln, Edificio Ochea.
acaba de vencer al "Victoria". Con
estas seis victorias l "Manrique"
se perilla como el futuro jimpen
de segunda categora. E nuestro
candidato y lo creemos un segundo
ganador. Ahora, como la pelota es
redonda, hay que esperar u com-
portamiento en ios prximos Jue-
gos. Mientras tanto, a seguir coope-
rando con la Federacin Denortlva
del Norte en su beneficio campaAa
en favor del deporte del pueblo: el
bisbol,
i Arriba la pelota criolla!
r se sabor
Deje u* so paladar doetea.
Psudhelo una vec y le pre-
'erir. El rm Ideal para
eaektalea, ole e ea
hlgb Oalla.
i EXJALO!
KLEIN SAN 4VAN P
J


4-
9

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938.
01
i
11
DU a Su
Nene Esta Esplndida
Basa
Los bebs prosperan con Msizena
Duryei. De sito valor y auxiliar de
la digestin, I* Maicena Duryea es
posihlrmenic la mejor proteccin
de la fuerza r vitalidad de su nene.
Tambin permita preparar eaaa
speucnat topas pudines de fcil
digestin. La Maizena Duryea es
recomendada por los mdicos.
tflQATICI Fu-rihi pidiendo n
IVKMIOI inierejintelibrodtt
nutnro
_ _irtcciii
de cocina. Lt induin 1 mtodo mu
icncillo de preparar nuc-
ios pino, un tbroo
como tludthlts, con
Maiztnt Duryea.
L Martnez Ochna
San Juan 16
Apartado 768
Una pelea de Vctor Corcha-
do con Mike Belloise
La gestionan como resultado del ltimo
triunfo del portorriqueo
S 382)
BUSQUE SIEMPRE EL
NOMBRE DURYEA
V LA ESCENA INDIA
EN CADA PAQUETE
Escuche "Novedades de Hollywood"
los martes estacin WKAQ
10:30 a 11:00 A. M
(ANUNCIO)
Futbolero que
echaba piedras
Regia. "Hace varios aos que
juego ootball, a pesar de mi pade-
<>nlo de los nones. Pero eran
fuertes los dolores, que por fin
fui a consultar a mi mdico, quien
me dijo que tomara la Anticalculi-
na Ehrey. Me ha rladi un resultado
tan msgnifiro que quiero darls las
gradea Expuls como 10 piedras
y senta unos dolores agudsimos
a la hora de levantadme y cu%ndo
Jugaba ootball. Ya me slen'o cu-
i orla y fuerte para Seguir jugando
football". Luis Snchez.
AnticaicuIina
lx% EBREY
Kl dolor de cadera* neuritis,
citica, lumbago y reumatismo aor.
causados por depsitos de Acido
rico en forma de cristales punti-
agudos que punzan los nervios y
raen'eios do.ores too.ii'. lusos. An-
licalnilina Ehrey. un ex-racto re
plantas frescas medicnale.* (lega
la virtud de eliminar el Mrto rico
riel sistema, motivando a que ."ean
expelidos por los conductores natu-
ilandn a ora^nLsm de
'ovinas perniciosas que minan la
salud. Haga un ensayo hoy mismo
-n Anl:calculina Ebrey.. I.as pri-
meras dos.s traen marcado alivio.
Por GENIAL GENE
Cuando Siso Llzardl, Atlllo Saba-
tino. Lula Manuel Caballero. Nico-
ls Claudio y otros cuyos nombres
no recuerdo, decidieron dejar la Is-
la de Puerto Rico en pos de ms
amplios horizontes para probar
suerte y tantear la fortuna, fuimos
muchos los atacados por un escep-
ticismo tan profundo, que optamos
por aguardar, siempre desesperan-
zados, las noticias de sus actuacio-
nes. Los hechos, sin embargo, vinie-
ron a demostrarnos lo contrario,
Esos valerosos representativos co-
menzaban a poner bien alto su nom-
bre y con ello, el de su pas.
Los primeros xitos logrados que
siguieron conquistndose Ininte-
rrumpidamente, fueron Incentivo
para otros. Una nueva caravana,
vida de seguir manteniendo el
prurito borlcua. se decidi a dejar
el lar patrio en busca de nuevos lau
rels.
Sixto Escobar, Rafael Morales,
Pedro Montaez, Jos Lago, Eladio
Ferrer, Tony Villa, Jos ngulo,
etc., constituyeron la otra remesa,
oero a u a pasos siguieron nuevos
rumbos, yendo a parar a Caracas,
en donde fueron recibidos con calu-
roso entusiasmo. Aqu, como en los
dems lugares, el triunfo sonri a
los nuestros triunfos efectivos con
que adornar sus records y triunfos
deportivos, ya que. a pesar de que
muchos no lograron victorias, sus
derrotas fueron premiadas con
aplausos, por el comportamiento |
varonil demostrado en el curso de
sus rudas pruebas. Esos hechos tan
patentes fueron el acicate para que
los que quedaban en Puerto Rico,
llenos tambin de aspiraciones, si-
guieran modelndose dentro de la
rudeza del viril deporte de los gaz-
natones. En menos de cinco aos
ya el pas era conocido urbl et orbl,
gracias a la labor desplegada por
nuestros representativos del pugl-
de la localidad, recibi la decisin
en ocho asaltos, sobre Cristbal Ja-
ramillo, campen portorriqueo, en
la pelea principal llevada a cabo
anoche en la arena de Walt* Dream.
"El veredicto del arbitro, Irvlng
Kutcher, fu recibido con una re-
chifla de padre y muy seor mo,
que casi degener en motn, porque
la mayora fu de opinin que Ja-
ramlllo venci limpiamente.
"El arbitro le acredit al mucha-
cho local los ltimos cuatro depar-
tamentos. A Jaramlllo le otorg el
primero, el segundo y ti cuarto,
considerndole empatado el terce-
ro.
"La lucha estuvo repleta de ac-
cin y emocin desde el comienzo
de las hostilidades, hasta que la
campana hizo que terminara el ex-
traordinario encuentro.
El portorriqueo concentra
un salvaje ataque
"Usando un salvaje ataque con
ambos brazos, que iba dirigido des-
piadadamente tanto al cuerpo como
a los flancos de su opositor, Jara-
millo Inici ventajosamente la pe-
lea y continu su castigo inmiseri-
corde, hasta lograr ganarse los dos
primeros rounds, por un margen
tan amplio que muy pocos pudteron
registrarlo con exactitud en sus
carnets.
(Contina en la pgina 17, Col. 6)
DURANTE EL SBADO
Y EL DOMINGO
REUNIN DE DUEOS
DE GALLERAS
Tefilo Malfioiiario la ha
citado para maana
Dr. R. Bernab
Mdico Cirujano
Se dedica exclusivamente a
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCIN DE
CRISTALES.
________Tel. 705 _____
Dr. A. Bernab
Mdico Cirujano
ALERGIA NARIZ
GARGANTA Y 0JD0S
_ Tel. 211_______
Dr. P. Bernab
DENTISTA
Tel. 1022
Salvador Brau 6!
Lo mdicos recatan
BiSoDOL
ili-
p crique
va rpidamente loa dolores
j malastara dlgaativos.
Este anticido -digestivo
moderno tambin combata
"I embotamiento y fatiga
da loa excasos.
|BSoDoL|
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co.. San Juan.
QUIEK Sf NT/811 MAS WUKRTS T
# LO QUE UD NECESITA ^
A U TOMAR NER VITA
YENDO
1900 me. ros solar, calle Villa-
rn. esquina Cais, con al-
cantarillado. ...,
LEMUEL MARXUACH
Tel. 1919 Sant. Lolza Nm. 46
-------------------------------------------------i----------
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con laa manos.
Fabricante. F" TORRES
Box 157 Juana Dlaa. P R
Circular dirigida por el Comisio-
nado de Recreo y Deportes, seor
Tefilo Ma(donado, a los dueos
llsmo. Unos tuvieron la fortuna de de galleras:
I descollar; otros empero desempe-
I arou y han venido desempeando | Distinguido amigo:
papeles secundarlos. Pero todos, ab-1
solutamente todos, nan contribuido i En ml c"a circular del 14 de
al reconocimiento de nuestra Isla j Junio solicitaba de usted sus pun-
y a la colocacin de ella en el con- | tos de vista en relacin con el mo-
cierto de los pueblos deportivos del vlmienlo de las galleras en Puer-
globo. Por eso, cada vez que un to Rico y sus recomendaciones en
gladiador deja nuestras playes, tras
de l enviamos nuestro aliento es-
piritual. Si fracasa en sus empeos,
la admiracin de nosotros encierra
el mismo hondo afecto que el que
les profesamos a los triunfadores,
porque el esfuerzo que realiza es
digno de encomio, puesto que su
actividad estuvo encaminada a imi-
tar lo que sus compaeros alcanza-
ron con ms suerte o con mejor xi-
to.
Entre los ltimos embajadores
del boxeo que "dejaron nuestras pla-
yas hacia Estados Unidos, se en-
cuentran Cristbal Jaramlllo y Vc-
tor Corchado. Esos muchachos han
tomado como campo para sus pe-
leas, ciudades fuera de la urbe cos-
mopolita Nueva York, por los
que sus victorias no son conocidas
aqu con la misma frecuencia que
las de los otros paisanos nuestros
residentes en la gran comarca. Ja-
ramillo habia decidido dejar el de-
porte, y lo dej, dedicndose a otras
actividades, pero encontrndose con
bros como en los comienzos de su
carrera, Inici su come back lleno
de lisonjero xito.
Recientemente Jaramlllo y Cor-
chado han cosechado infinidad de
aplausos, gracias a su bravo com-
portamiento frente a rivales de pri-
mera linea
Tal como ofrec en mi ltimo es-
crito, a continuacin transcribo des-
cripriones al margen de las ejecu-
torias de esos pgiles, que ponen de
relieve, con mas elocuencia que mis
palabras, la labor por ellos realiza-
da, que es enorme. Fueron tres las
camorras en que participaron Jara-
mlllo y Corchado, dos de las cuales
corresponden a Vctor, de las que
sali triunfante. La escena tuvo lu-
gar en Atlantic City.
Jaramillo pierde una
decisin impopular
"Young Johnny Buff, peso pluma
cuanto al mejor desarrollo y desen-
volvimiento del deporte gallistico
para la prxima temporada, anun-
ciaba el propsito de la Comisin
de Recreo y Deportes Pblicos de
convocar a una reunin de todos
los dueos de galleras para or sus
ideas y poder llegar a conclusio-
nes beneficiosas para el deporte
de los gallos.
Por la presente tengo el honor
de Invitar a usted a una reunin de
dueos de galleras que tendr efec-
to en San Juan, en las oficinas de
la Comisin de Recreo y Deportes
Pblicos, que radican en el Capi-
tolio Insular, el viernes 15 del mes
en curso, comenzando a las diez
de la maana.
Confiamos en que usted habr de
asistir a este acto en donde podre-
mos discutir con absoluta liber-
tad y con todo el tiempo que sea
necesario todos los problemas re-
lacionados con el deporte gallistico
en Puerto Rico.
La Comisin est grandemente
Interesada en recibir las experien-
cias de los que conocen el deporte
gallistico en Puerto Rico, empea-
da como est en que ste tome el
mayor MU e posible y en que la
prxima temporada resulte un com-
pleto xito.
Atentamente
Tefilo IfALDONADO
Comisionado de Recreo y De-
portes.
P. D. Puede usted Invitar a aque-
llas personas que. a su juicio es-
tn en condiciones de ofrecernos
recomendaciones provechosas para
el deporte de los gallos.
Quiera aumenta! su rigor?
LO QUE UD NECESITA
es roMAR NER-UITA
<3
LOS TOQUES FINALES DE UNA TOILETTE
SON DE INFINITA IMPORTANCIA
Para loa loquea inalee de an toilette pruebe Rom* sai
Crema Yardley, Lipis Indeleble y Sombra para loa Ojo.,
trea agente da belleza errado* por Yardle*. Eetoe
colores armonizan perfectamente con al tono da su pial,
dndole a an apariencia una naturalidad encantadora.
ROUOI IN CHIMA YARDLIY
produce nn color tan natural que es sm
encanto. Aplque.elo con los extremo da loa
dedos y haga que esta fina crema penetre aa
los poro. Por ltimo empolves* con si
glorioso Polvo da Lsvndnla In-
gless. Ronce en Crema vque apa- $1 AA
rece iluatrado) 75c Polvo...... laUU
LPIZ INDELEBLE YARDLIY
en cinco divino* colorea, colorea que dan
nueva vids s labios marchitos. Na tura I, Medio,
Vivido, Cereza y Amapola. Escoja el tono
m. apropiado para Id. Sus labio, aeran
dignos da In envidia. I na aplica-
cin la durar mucha, hora.. En $1 AA
estuches plateados............. laVV
S0MIIA PAIA IOS OJOS DE YARDIEY
empleada discretamente lo dar una per-
sonalidad hechicera. Sus ojos lucirn ms
grandes y profundos. Su mirada ms ln-
guida. Usa asal o gra para ojoa
azalea o grsea. Bronco para ojoa 7A?a
negros o pardos.............. / a#C
YARDLEY da LONDRES
Distribuidores; CASTAUNET A CASTILLO, Saa Juan.
Se jugarn diversos par-
tidos de campeonato
---r
Por SAMPER
Maana sbado, y el domingo, se-
guirn dentro del mayor entusias-
mo los campeonatos de primera y
segunda categoras que viene aus-
piciando la Federacin Deportiva
del Norte en los pueblos de su ju-
risdiccin. Diez partidos de prime-
ra y doce de segunda constituirn
el men que seguir haciendo las.
delicias de todos los deportistas
amantes del Dcporle Rey.
En Carolina
Carolina presenciar/ el domingo
dos movidos partidos de pelota en-
tre el conjunto local. "Triunfo", y
el "Vega Alta Stars". Este es un
partido de revancha, ya que en el
primero ambos equipos se dividie-
ron loa honores, en dos reidsimos
partidos que se celebraron en la
entusiasta poblacin de Klko Cor-
dova Dvila.
En Yabucoa
Yabucoa ver el domingo en do-
ble accin al conjunto que ha he-
cho famoso el doctor Veve. consi-
deraflo hoy por hoy como uno de
los "trabucos" ms formidables del
pas. El "Yabucoa Stars" se" en-
frentar al potente "AACL". de
Arroyo, en las filas del cual mili-
tan muchas glorias de nuestro base
hall.
En San Juan
El plato de fin de semana en la
Capital es el siguiente: El sbado
se celebrar un double-hrailrr en-
tre las novenas "Encanto" y "Puer-
ta de Tierra Indians" en el Par-
que Sixto Escobar. El domingo se
enfrentarn por la maana y pol-
la tarde los formidables nueves "Na-
tional City" y "Miramar Stars". los
cuales se enfrentaron ya dos ve-
ces para Inaugurar el campeonato
de primera, t'.vl(llendte los hono-
res.
En Caguas
La ciudad del Turabo tendr una
pelota "callente" durante la ma-
ana y la tarde del domingo. Na-
da menos que se van a enfrentar
el favorito de la aficin cageftaT
el "Ciudad Turabo". con el gran
equipo de Jyase. "Ilumacao Stars".
Como recordar el lector ambas no-
venas se enfrentaron el domingo
pasado en Ilumacao. imponindo-
se el conjunto de Jyase en dos
sensacionales partidos. El primero,
dur doce entradas y termin con
anotacin de 5 carreras a 4. El se-
gundo termin con score de una
carrera a cero.
El campeonato de segunda
Y el formidable torneo de segun-
da, en el cual tienen gran Inters
los aficionados que quieren un pro-
greso efectivo del base hall, tiene
el siguiente itinerario para este fin
de semana:
Dos juegos el domingo entre el
"Tokio" y el "Yabucoa Jr." en Ilu-
macao; dos juegos entre el "Ze-
nlth", de Cayey, y el "Ciudad Fa-
jardo" en la liga Central Fajardo:
dos juegos en Fajardo entre "Abo-
no Manrique" y "Fajardo Deporti-
vo"; dos Juegos en Catao entre
el "Vidorla" y el "Catao", dos
juegos en Bayamn entre el "lloly
ame" y el "Santa Ana"; dos jue-
gos en Areeibo entre el "San Mi-
guel" y el "Areeibo".
Dems est decir que el entusias-
mo deportivo sigue encendido y que
con esta clase de programas el base
bal! est a punto de un resurgi-
miento definitivo.
EL DEPORTE AL DA
Por TAB
Nuestro homenaje a
Julio Garzn M.
Nuestra Federacin de Cronistas
Deportivos de Puerto Rico, en co-
operacin con la Federacin Depor-
tiva del Norte y la Asociacin De-
portiva Portorriquea, le ofrece an
homenaje al compaero cronista
deportivo y subdirector del diario
neoyorquino "La Prensa" Julio Oar-
zn M., en la terraza del Hotel
Palac*.
Esta ser la oportunidad que ten-
dremos los deportistas borlcuas de
departir por unos momentos con l
a.mljro de Puerto Rico que en su
critica deportiva, ms de una vez
ha tbido dispensarles merecido
crdito a las hazaas de nuestros
atletas que all en el Norte han
logrado distinguirse y resaltar del
montn, tanto entre los de la raza
sajona como de la latina.
Nuestro afecto hacia Garzn es
no solamente por su valerosa y ar-
diente defensa de nuestros pgiles,
peloteros, etc., sino tambin por el
motivo de que escogi una boricua.
una damita de Catao, como com-
paera de su vida.
Cuando nuestro compaero Com-
bas Guerra nos hizo su presenta-
cin, recordamos que le dijimos:
"Usted parece portorriqueo". Y su
contestacin fu rpida y compla-
ciente: "Claro que si, que soy por-
torriqueo." Garzn es colombiano,
y la mayor parte de su vida la ha
pasado en los Estados Unidos. Co-
mo critico deportivo de "La Prensa"
de Nueva' York, ha realizado una
labor formidable en pro de los de-
portes hispanos en la urbe. Defen-
sor a carta cabal de todo atleta la-
tino, ms de una vez lo hemos
visto rabiar (al leer sus jugosas
crnicas) cuando uno de nuestros
muchachos, o uno de nuestros her-
manos en la raza, ha sido victima
de una injusticia en los cuadrilte-
ros americanos. Recordamos aque-
lla ocasin cuando Luis ngel Fir-
po fu maltratado con una injusta
decisin; cuando nuestro Sixto Es-
cobar gan aquella primera pelea
con Lou Slica, y ms tarde a
Jeffra en Baltimore, y en las dos
ocasiones fu privado de sus legti-
mos triunfos; su Intensa campaa
para que le dieran una oportunidad
a Pedro Montaez por el campeo-
nato mundial peso ligero; su defen-
sa de liiram Bilhorn; etc., etc. En
esas noches de grandes peleas ?n
Estados Unidos, hemos tenido la sa-
tisfaccin de or por radio, desde e!
mismo ring, la voz de Julio Garzn.
describiendo todus las Incidencias
i de las contiendas, sintindonos en-
I tusiasinados, al no perder un solo
detalle de las mismas.
Ayer nos manifest el deportista
que es nuestro husped, que esta
muy contento y alegre por estar
entre nosotros, habiendo tenido el
I placer de visitar a Puerto Rico, lo
cual l anhelaba desde hace mucho
I tiempo, desde que comenz a gan.tr
amistades entre el elemento porto-
, rriqueo, y luego admirar nuestros
i embajadores deportivos de quienes
1 ha dicho tanto y tanto en su pe-
ridico, y todava ms al conquistar
i y hacer suyo un corazn boricua.
Garzn nos declar ayer que son
sus deseos de piaticar con los de-
portistas y cronistas, a quienes lla-
ma su colegas, por lo que se mos-
tr muy complacido al extenderle
la invitacin del homenaje que esta
noche le rendiremos, el que se efec-
tuar a las siete y media en el
"Roof Carden" del Hotel Palace.

6C0M0 PODRA yo
LOGRAR QUE Ml
CUTIS LUCIERA LIN-
DO COMO EL TUYO?

i

W"

P
FCILMENTE, ALMA.
PROTGELO CONTRA
IOS ESTRAGOS OE
LOS COSMTICOS ~
CON EL JABN DE
TOCADOR LUX.
JABN DE
TOCADOR
AMERICO MIRANDA APTO, lili, SAN JUAN.
se*
*u*
sai
c
QUIERE IENER MAS RESISTENCIAP
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
434-----Sh
DOLORES MUSCULARES
Y DE LAS COYUNTURAS
Extros la inflamado*,
ss suavs y no irrita.
DOLORES REUMTICOS,
LUMBAGO Y CITICA
El 'tmsdio casero da
eficacia comprobada.

Distribuidores: Castagnet & Castillo Co. San Juan, P. R.
(Anuncio)
CARCTER IRASCIBLE
DULCIFICADO
Cuando cac enojado, Irritado y
malhumorado; cuando encuentre fal-
tas al caf, los huevos, la temela
y el cocinero, puede bien suponer
que tiene un toque de Bllloaldad o
1 llamado "RlgadO Torpe", tan co-
mn en los trpicos. Todo lo que :
necesitar es un poco de calomel. o
mejor an. "Catataba", el compuesto
de calomel en tabletas que no cau-
sa nuseas y hace el tomar calomel
un placer.
I
Calotabs le brinda los efeetoa com-
binados del calomel y laa salea, ayu- <
dando a la Naturaleza a expeler la
nmarga Billa estancada y eliminarla
de su sistema. Una o dos Calotabs
con un vaso de agua al acostarse -
eso es todo. Al amanecer au alaterna
eat limpio y refrecado. au cabeza
liara. reanimado, y *e encuentra
muy bien con un gran apetito para
el desayuno. Coma lo que guste y
vaya a trabajar con deseo.
Las genulnaa Calotabs son vendi-
das slo en aobrscltoa a cuadros '
(blancoa y negros i. d amostrando la
marca "Calotaba". Rehuse imitacio-
nes. Paquete familiar 35c. Paquete
de prueba 10c. en laa farmacias.
COMPRE UN ABANICO ELCTRICO
Westinghouse

i



Ideal para su hogar

l NO TIKNK APETITO ?
Lo tomar NER-VITA
Modelo ds 10 pulgadas giratorio.
Plazos cmodos para pagarlo.
Slo los abanicos Westinghouse pueden propor-
cionarle la "Frescura apacible" que proviene ds
las aletas Micarta Ultra-Silenciosas. Es un aba-
nico de diseo cientfico que arroja brisa en
abundancia con el menor ruido. Cada aleta ex-
tra grande de mucho alcance recoge la mayor
cantidad de aire y lo enva muy lejos, tan silen-
ciosamente que uno se olvida que existe un aba-
nico en el recinto.
Compre su Abanico
A PLAZOS
Hoy Mismo!
Distribuidores:
Power Electric Co.
SAN JUAN SALVADOR BRAU 63
PONCE MARINA 3
MAYAGUEZ MNDEZ VIGO ESQUINA PERAL
*

i
c
I
I
i 1*1
I
[
8
* 1
*>
ECONOMA
I
va con Ud. adonde quiera
que Ud. vaya con un Ford
V-8 de 60 caballos

de fuerza ..
El ahorro comienza inmediatamente que Ud.
compra un Ford V-8, y contina en cada kilmetro
que Ud. recorre con el motor de 60 esbeltos de
fuerza. Este ea el ma econmico de todoe loa Ford
que se han construido, y Ud. sabe bien que el Ford
siempre ha tenido fama por au economa.
Usted puede obtener este moderno, seguro y
suave motor en cualquiera de loe doe modeloe de
1938, el De Luxe, o el Standard. Muchos dueos
nos informan de la sorprendente economa de eate
automvil que rinde ds 36 s 42 kilmetros por
galn de gasolina. Psrs mxima potencia, tambin
puede obtenerse en ambos automviles, el motor
de 85 caballos de fuerza.
Permita que nuestro Concesionario Ford le
muestre s Ud. ambos motores y ambos automviles.
Usted se sorprender del dinero qus es ahorra con
cualquier Ford V-8 que elija.
CONCESIONARIOS Y SERVICIO FORD EN TODAS PARTES
El grabado es del Ford
V-S Da Lux* da 1938.
Ambos, al Standard y
al Da Lusa, puedan ob-
tenerse een cualquiera
da astos motores.
-
sean
: jr.
.
EM

asna


y






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 PE JULIO DE 1938.
13
Winship est seguro de conseguir el puerto libre..
(Continuacin de la la. pgina:)
hacer acal en San Juan al hacer
ttat excursiones de Norte a Sur
Amarle viilundo a Puerto Rico"
agreg ! general Winship.
El Gobernador habl entonces de
las grandes mejoras que se lleva-
rn a cabo muy pronto en la bahia
de San Juan, para cuyas obras se
han asignado ya cuantiosas sumas
de dinero. La subasta para estas
obras ya se est anunciando en
Nueva York. El plan de mejoras
rons'ute en el ensanche del canal
de entrada, con una profundidad de
ms de 30 pies y ensanche de .a
zona de anclaje, de modo que los
grandes barcos de turistas puedan
| visitamos y maniobrar fcilmente
en la baha. Se espera que estas
i obras comiencen en agosto.
" Para dotar a Puerto Rico de una
zona libre de comercio internacio-
nal, el gobernador Winship confe-
renci en su viaje a Washington
| con el secretario del Interior seor
JHarold L. Ickes despus de haber
istudlado la situacin en ciudades
I romo Nueva York y Mobile, donde
[existen zonas de puertos libres pa-
ra el intercambio de productos no
[manufacturados. Refirindose a es-
|te asunto dijo el Gobernador lo si-
[gulente: "Yo creo que podemos con-
Itar con el puerto libre para San
[Juan." Luego se refiri a las ges-
tiones que en ese sentido se han
venido realizando, diciendo que
contamos en San Juan con zonas
adecuadas para el establecimiento
| del puerto libre. Dijo que el mana-
ger del -Hotel Condado seor Do-
rathy, quien a la vez administra
Importantes hoteles en el continen-
te, se ha venido interesando tam-
bin en todos estos asuntos.
I "Puerto Rico est siendo bien
conocido n le* Estados Unidos con
motivo dt la propaganda en pro
del turismodijo el Gobernadory
cada anuncio que se haga redunda-
r en beneficio para los productos
de esta Isla en. el continente. Sola-
mente con anunciar el nombre de
Puerto Rico, como se est hacien-
do, se est ayudando a desarrollar
el comercio, la agricultura, y la
industria de esta Isla correlativa-
mente, a la vez que estamos tra-
yendo mayor contingente de turis-
tas a visitarnos ao tras ao. Yo
creo que vamos a tener gran n-
mero de barcos visitantes dentro
de pocorepiti el cor Winship.
Con los oficiales de la Comisin
Martima estuvo conferenciando en
distintas ocasiones para interesar-
les en los problemas de Puerto Ri-
co y conseguir que se incluya a es-
ta Isla en el Itinerario de varias li-
neas de vapores.
Tambin el Gobernador estuvo
conferenciando con oficiales del
Ejrcito y la Armada con respec-
to al establecimiento de campos de
aterrizaje para los aviones y con
ese fin ge ha preparado un proyec-
to que se desarrollar con fondos
de la Administracin de Obras de
Progreso (WPA) ya que estos pro-
yectos son de carcter semi-militar.
"No estaremos satisfechos con lo
que hemos conseguido hasta aho-
radijo finalmente el Goberna-
dorsino que continuaremos lu-
chando por conseguir asignaciones
adicionales para el desarrollo de
otras actividades.
Interrogado por un reportero
nuestro sobre el problema de hoga-
res y la legislacin aprobada al
efecto, I Gobernador dijo que ha
bla conferenciado con el seftor
Straus, Administrador da la U. S.
Housing Corporation, por espaci
de una hora. Que en dicha confe-
rencia estuvieron presentes los con-
sejeros legales e ingenieros de di-
cha agencia federal y se discuti-
ron todos los diferentes problemas
de albergues para Puerto Rico. El
Gobernador solicit una asignacin
de fondos para eliminacin de arra-
bales, y se indic que habla nece-
sidad de presentar legislacin al
efecto en el Congreso.
El comisionado residente aeftor
Iglesias present un provecto que
ya ha sido firmado por el presi-
dente en virtud .del cual se asig-
nan S3.000.000 para la eliminacin
de arrabales en Puerto Rico. La
Legislatura Insular aprob tambin
las leyes que se requeran para el
establecimiento de una agencia fe-
deral que se acoger a los benefi-
cios de estas leyes.
El Gobernador dijo que de un mo-
mento a otro procedera a nom-
brar la Junta de Hogares que se
requiere para poner a funcionar
esta ley en Puerto Rico, y anadi
que en la cuestin de hogares, "po-
da considerarse que Puerto Rico
estaba en una posicin favorable
para beneficiarse de estas leyes."
Cree el Gobernador que al mis-
mo tiempo que se realicen las obras
del dragado del puerto de San Juan
se consiga rellenar manglares y si-
tios Indeseables para obtener so-
lares adecuados donde levantar ho-
gares modernos para eliminar los
arrabales.
Santiago Iglesias Jr. dice...
(Continuacin de la pgina 8.)
br la asamblea1 de marra, a puer-
tas cerradas.
Aqu en NaranJUo, por ejemplo,
sin que nadie se diera cuenta de su
augusta presencia, el senador Flz,
a quien no recordamos que en al-
guna ocasin visitara a este pue-
blo en gestiones que hagan bue-
na la confianza que el electorado
socialista deposit en- l cuando lo
endos para el cargo de Senador
en las elecciones de 1936. visit,
segn se nos informa, en dos oca-
siones las casas de ciertos cmara-
das que no son conocidos aqu co-
mo lderes y miembros destacados
de nuestro Partido y del movimien-
to obrero, los cuales ingenuamente
le dieron su voto para Secretarlo
General del Partido en las pasadas
primarlas y les deca que iba a ce-
lebrarse una asamblea obrera en
San Juan para discutir la Ley de
Horas y Salarios, para lo. cual era
necesario una delegacin de este
pueblo, y haciendo el triste papel
Admite el casamiento
DEL MONTE, Julio 7. (P. U.)
Paulette Goddard se registr en el
torneo de golf de Cypress Polnt co-
mo "seora Charles Chaplln" sien-
do sta la primera ocasin en que
admite pblicamente que se cas
con Chaplln.
Hasta ahora siempre se habla
abstenido de confirmarlo o de ne-
garlo.
de un demagogo les preguntaba si
aspiraban a algn cargo, o si te-
nan algn deseo que realizar para
lo cual les ofreca aU cooperacin
incondicional, terminando por jura-
mentar al futuro delegado para que
votara contra el Presidente Interi-
no del Partido, compaero Bolvar
Pagan, en una cuestin que iba a
plantearse contra l.
Sabemos de un caso ocurridole al
Senador en un pueblo de la Isla con
un aspirante a polica a quien ste
le ofreci cooperacin, pero al tra-
tar de juramentarlo para votar en
contra del Presidente Interino,
aqul se neg rotundamente a se-
cundar sus planes y aceptar una
cooperacin que "equivala a un ac-
to de traicin y deslealtad contra
un companero que ha sido fiel e
Integro en la defensa de las ideas
y que ha expuesto su vida por
ellas. Y del seno de una reunin
que tuvo por. base tan Inconcebible
corrupcin y amagamiento se des-
taca luego una comisin que vaya
a Washington a protestar ante el
Comisionado Residente de las su-
puestas arbitrariedades e injusti-
cias cometidas por el Presidente
Interino, compaero Bolvar Pa-
gan...
Como Presidente de la Seccin
Socialista Nm. 64. de Naranjito,
consigno mi ms formal y enrgi-
ca protesta por los procedimientos
sin escrpulo de ningn gnero que
se gast aqu en Naranjito el
companero Fiz para conseguir dele-
gados a la mal llamada asamblea,
y doy mi voz de alerta a las gran-
des masas obreras y compaeros de
toda la Isla para que se pongan en
MAYAGUEZ POR DENTRO
Por RICARDO VILLAMIL
MAYAGUEZ, julio 2.El domin-
go'ltimo estuvo en esta'ciudad,
procedente de la ciudad capitolina,
el jefe interino socialista, seor Bo-
lvar Pagan. Vino en visita relam-
pagueante; sin embargo, fuentea
absolutamente autorizadas nos di-
cen que, con motivo de esta visita,
est en vias de arreglo la situacin
poltica de Mayagez. El "Duce" so-
cialista dijole al senador Sixto A.
Pacheco, aludiendo a la situacin:
"O la arreglas t. o la arreglo yo."

El seftor Manuel Marn, alcalde
de la ciudad, nos ha expresado
francamente que la situacin de
Mayagez tiene posibilidad de arre,
glo. "Las cosas estn bien," nos ha
asegurado. Sin embargo, media ho-
ra despus, nos tropezamos con el
seftor Ernesto Pagan Rossel, presi-
dente de la Asamblea Municipal,
quien a preguntas nuestras sobre
el mismo asunto, nos ha dicho: "No
hay arreglo posible; yo veo la si-
tuacin cada da ms grave, ms
distanciamiento cada da." Cmo
guardia contra los siniestros planes
usados para crear discordia en las
secciones socialistas, planes que si
bien cuadran a las ambiciones per-
sonallslmas de poder y mando de
un grupo, james podrn adelantar
un solo pice en el camino de la
realizacin de las grandes Ideas del
Trabajo.
Santiago IGLESIAS Jr.
Presidente, Seccin Socialista
N* 64. de Naranjito, P. R.
estamos entonces?, preguntamos
nosotros.

. Continan intransitables las ca-
lles de Mayagez. La presin popu-
lar y la presin de las distinta*
entidades cvicas, culturales. Indus-
triales, etc., no ha podido nada
frente "'a la frialdad estoica de la
mayora de la Asamblea Municipal",
segn hemos escuchado. Lderes
"stalinescos", como el seftor Gil-
berto Rodrguez, Invitan al pue-
blo, segn comprobamos en el lti-
mo, mitin, a asaltar la Casa Alcal-
da, en "un gesto de sublime rebel-
da, cerrar el comercio, paro de
automviles," etc. Por lo quj esta-
mos palpando, la serenidad d. unos
produce !a Inquietud revoluciona-
rla de otros.

Se anunci recientemente en una
hoja suelta el dfa de "Hlgienlzacln
Popular" (entindase, para las ca-
lles de Mayagez). El senador Pa-
checo estarla a cargo de la contra-
tacin de los "trucks" para la lim-
pieza. Pas el domingo, todos los
habitantes hablan recogido la ba-
sura y la tenan preparada ya para
cuando viniesen los "trucks" contra-
tados por la "filantropa" del sena-
dor. Hubo quien tirara todos los
desperdicios de sus patios, a la ca-
lle, porque era da seguro de lim-
pieza total. Como que el senador
habla hecha; la convocatoria...!!!
Y... qu result de todo esto? No
hubo limpieza ese da, no la ha ha-
bido an. La situacin se ha em-
peorado. Ahora si que toda esa ba-
sura almacenada en las esquinas
de nuestras calles, es una verdade-
ra amenaza para la salud pblica,
Qu ha sucedido, Senador? Y...
loa "trucks" del Municipio, por
qu no han facilitado esta labor,
sin necesidad de que tenga que sa-
crificarse el senador en la contra-
tacin de carruajes? Creemos qu.
nuestro laureado vate Llorns To-
rrea ya no dira qu. "Mayaga
sabe a mang".

Los "netos" de Mayagez duer-
men el sueno de los justos, a juz-
gar por su silencio. Hace poco nos
evadieron, como representantes d.
la Prensa, cuando se reunieron n
la residencia de don Julio N. Matos.
t *
Hoy, mientras visitbamos la A'-
caldla. vimos la puerta de. la ofi-
cina del Alcalde, cerrada. Trata-
bas, de una conferencia "privada"
del seftor Marin con el seftor Pa-
checo. Han sido Intiles maestros
esfuerzos para lograr las condicio-
nes que Alcalde y Senador e han
propuesto para un arr*frlo '-'dignl-
flcador". Mientras tanto .1, lder
Gilberto Rodrguez estaba afuera
haciendo una lista de socialistas que
habran de asistir a una reunin
convocada por don Prudencio Ri-
vera en San Juan.

Sobr. el estado critico de nues-
tras calles, el activo jefe BenJami-
no nos ha dicho: "Todo tlei{e su
ventaja, y su desventaja. Para,.unos
no es conveniente el estado de las
calles, pero para lo. polica y los
chferes, no resulta del todo mal,
ya que los primeros han tenido que
hacer menos denuncias a ios se-
gundos por exceso de velocidad."
APROVECHE ESTA
FENOMENAL VENTA!
JULIO )> HASTA JULIO 9
PISO PRINCIPAL
CARTERAS
FINSIMAS, EUROPEAS, DE $
CUERO. DE 12.93. $3.95 Y $5.95 ^
REBAJADAS A............
CAMISAS
POLO, McGREGOR EN COLO-
RES. MUY SPORT, DE $1.85
AHORA A................
CARTERAS
DE CAMANDULAS FINAS DE
$1.95. $2.95 y $3.95 TIENEN UNA
REBAJA DE..............
1
CAMISAS
"MANHATTAN" DE POLO
LAS DE $1.00 AHORA A ..
POR
1
OFERTAS ESPECIALES EN
TRAJES DE BAO
548 TRAJES "GANTNER" para DAMAS
ESTILOS NUEVOS EN LASTEX, SEDA Y LANA o
TODOS COLORES Y TAMAOS, VALORES & -C Q5
DESDE $6 HASTA $12 A..............*%J***>
173 TRAJES "DRESSMAKER"
* FINISI
EN SEDA, JERSEY, Y "SEERSUCKER
MOS VALORES HASTA $6 A .
2-95
PANTYS
MARCA "KAYSER" DE
JERSEY FINSIMO DE pnH
$1.00 REBAJADOS A .. .. rvm
2
CORBATAS 2
DE ULTIMA NOVEDAD,
COLORES PRECIOSOS
DE $1.00 Y 79c. A......
POK
1
STANO
CAMISAS
PARA CABALLERO. EN MA-
DRAS DE COLORES VALORES
HASTA $1.50 A............
REFAJOS
FINOS EN SATN Y CREP
CON ENCAJES, VALORES HAS-
TA $1.50 A..............
CALCETINES
PARA CABALLEROS, CO-
LORES VIVOS DE 25c. ortD
REBAJADOS A ...... .. l UK
1
PANTYS
DE JERSEY EN TODOS
TAMAOS DE 25c. POR
AHORA A..........rUtt
GANGAS EN MEDIAS!
MEDIAS "KAYSER" CHIFFON FULL FASHIONED NUM. 45X COLORES wn^
NUEVOS, SU PRECIO REGULAR $1.15 A.. .. /................. i y f
MEDIAS "NU-MAID" CHIFFON, FULL FASHIONED, US MAS FINAS -,
EN PLAZA DE $1.25 REBAJADAS A............,............ %\_
MEDIAS "SHEERSPUN" CHIFFON SEDA PURA, FULL FASHIONED REA- 9 "i
JADAS DE 79 c. A....................................*Vf J
MEDIAS "KAYSER" NUM. 245X DE $1.15 AHORA A............ %\
ESPECIALES EN EL
SEGUNDO PISO
118 TRAJES DE BAILE FINOS
DE $18.95 HASTA $35.00 AHORA........ jjQ.95
135 TRAJES DE CALLE
MUY FINOS, PRECIOS DESDE $5.95 HASTA
$18.95 REBAJADOS A.................
421 TRAJES LAVABLES
PARA CABALLEROS DRILES Y GABARDINAS.
TODOS TAMAOS AHORA A..........
CORBATAS 3
TALMETTO" TRPICA-
LES Y LAVABLES DE 50c p/iu
AHORA A............ IUI%
1
Trajes de nio
HILO PURO Y BROADCLOTH
3 AL 10 MUY DURABLES, DE
$1.25 AMORA A............
1
2 95
8.95
BARATILLO EN SABANAS! -|
SABANAS "FRUIT OF THE LOOM" REBAJADAS, (t
63x90 72x90 Y 81 x 90 AHORA A...................... ...
SABANAS "CANNON" EN ESPECIAL ^
81 x90Y81 x 99 REBAJADAS A........................" *!n
SABANAS "LOMBARDY" Y "MARABELLE" 2 .1
63x90Y72x90AHORAA............................POR > X

GUANTES
DE HILO BLANCOS PA-
RA VERANO. TEJIDOS A pOR
MANO. DE 79c A......
1
CALCETINES 3
MARCA "ADELTO" DE
FANTASA para CABA- POR
LLEROS. DE 50c A .. ..
1
RECUERDE...
LOS "DOLLAR DAYS" DE KLEIN'S
SON FAMOSOS!
TRAJES DE
NIA .
EN "PETER PAN" FLO- of>
READO. BONITOS Y LA- POR
VABLES. TAMAOS DEL
1 AL 10 DE 63c A......
1
CALCETINES
"PHOENIX" PARA NIOS
TODOS LOS TAMAOS Y pnR
COLORES, DE 25c A .. .. run
1
UNIFORMES Y DELANTALES
OFRECEMOS UNA VERDADERA GANGA PARA LAS AMAS DE CASA, g
UNIFORMES Y DELANTALES EN COLORES, FLOREADOS Y BLANCOS,
REBAJADOS AHORA EN ESPECIAL A........................
1

GANGAS EN SOMBRILLAS! -
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD. SOMBRILLAS jt
D 16 VARILLAS EN OIL SILK FLOREADO Y ^
OTRAS TELAS DE $1.50 Y $2.00 A.......... -"-
-
TRAJES PARA SEORA
348 TRAJES EN CREP, SHANTUNG Y
OTRAS MUCHAS l'ELAA. COLORES CLAROS Y FLOREADOS, ESTILOS NUEVOS
TAMAOS 14 AL n. ESTA OFERTA ES EXCEPCIONAL. SU VALOR 2.50. AHORA
1

MUCHOS ESPECIALES EN EL DEPARTAMENTO DE
PERFUMERA
VEA UNA DE LAS OFERTAS:
4TUBOS GRANDES DE PASTA DENTIFRI- -|
CA: "LISTERINE", "SQUIBB" O "(?OL-
ftAT" POI...................v -*
NUESTRO DEPARTAMENTO DE
LICORES
OFRECE LOS PRECIOS MAS BAJOS DE. SAN JUAN.
VEA ESTE EJEMPLO:
SDTCH WHISKY KINGS RANSOM A
"ROUND THE WORLD" DE WHITELEY V 75?
BOTELLA..................f^-0

i?WL*.-. i


---------

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938.
15
r
TT
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN
Esta noche por la radio
Programa* que en la noche de hoy
v.erne trasmitirn laa principal* ee-
tacionee da Europa y Amrica:
Radioemisora* de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora da Puerto Mee)
7 30Protrama, Variado.
8 00Lucille Manner. soprano.
0:00Hora del Vale, oon Prank
Munn, tenor.
0 30 Drama del oeste.
l o :00Dramatlzaeln.
10 30Chlamna da Hollywood, con
.iimmla Fldler.
10 45Ritmos Sinfnico,
11:00Ser anunciado.
11:30Orquesta de Al Donahue.
12 00Ser anunciado.
12 30^Orquesta de Blue Barron.
Radloamlsoraa de la NBC (Circuito
Arul. hore. de Puerto Reo)
7 30ola Day, canclonea.
7:45Vocea en la noche.
8:00 Mn rica Spltalny y au Or-
cueata.
8:30 -Sera anunciado.
9 00Georte Olsen y su Ms'ca del
Mariana.
0-30Te Mvrha del Tiempo.
10-fto Paul Martin. ">n orquseta.
""O-^r anunciado.
11:00Orquesta de Perele c*l'ds.
I %nOque* de Lou Brese.
1? 00Frank Trumbauer y au con-
uco.
p 30Orqnena de T*w BoMeir.
Fatsdn BBC. Tondre*. (31.88 m.
Htsj de Puertf Rico)
7 20Rt-lldades deoortlva*. Char-
le en ia-ls.
7:40Program* para la prxima
semana, en ln*i.
7 - Perltal re arpa p"r Murtal
Uddle.
no "ruando noeotros bailba-
me". Da^e Prot au o*queta. (Arre-
nr.* * Pv- Martn! Judv Sntrley y
I Artn-ir.
so--Comentarlo *hre el deaen-o-
M *el Camonntn Ab'erto de Oolf
'da -el Rr' S8'nt Oeoree's Golf
- endwlch.
a ticla en inslaa.
Se/le hnrrrrin d*l Ohr""'orn
rf- Greenwfrh a f 4*
o no Hora or el Bi* . ReH-
?al de madrlealea n-^r loa cantante*
r. i* M- Redonda.
p snfotirta v resumen d lo*
p--.,. de la prxima aemrna #r
r-ellno.
e;:*-wtl*a en portuauea.
inoAPiral.
Pitaron Po.rinpii pri. (Ho-
r. rl Piii-to Rlro)
L. O. 'O m. * 18 t*n Kfl.
38 m. 80 11.718 Ke.
7 00Dlseos.
Si'ite linca (Alban Bertl. et-
? Oellmlr: Ba'ada Rumana (tan
0-ol*tan>, Ama: Lllv Laaklne: T>e
ranefea* iMaurlee Rarel: Loa can-
torea da L-on; (a> Nocturno: bi T*.
re.ntelh (Cs*rmaowe1ry>. vloiin T-
l'Udt MenuMn: Sonata en la (P. O.
Perroudi. violoncelo: Merehal. pla-
no: Helene Plgnari.
8:0O Informaciones en francs y
cotizaciones.
8:24iniurmaoionas en espaAol.
8:35 Informaciones en portugus.
1:44Dlacoi.
9:15Fin da la emlaln.
L. O. 25 m. 24 11.886 Ke.
28 m. 60 11.718 Ke.
0:30 Diseca.
10:15- ln.cn..aciones en francs y
cotizaciones.
11:00Inionnnciones en lnglea.
11:20Discos.
n :48 Informaciones en alemn.
13:00Pin da la emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
6:50Apertura (alemn, castellano,
portufue) Cancin popular alemana.
6:55Saludos a nuestros rente*.
6:00Voces y sones da Ultramar.
6:30ImpuMoa creativo* en Alema-
nia (portugus).
6:48Noticias y Berrido econmico
(alemn).
7:00Toda el ejrcito. I* bada
militar del regimiento General Oo-
rlng. balo la direccin del maestre
nr'"ico Paul Haaae.
8:00Conmemoracin del centena-
rio dl Conde Zeppelln. Biografa com- I
pueata por uno da au* colaborado- '
rea. el mayor Alfrtd Hlldebrandt.
8:15--Notlciaa y aarvlnlo econmi-
co (castellano portugua).
8:30- Vocea en la noche. Nocturno
veraniego, de Werner Brlnk: Mi>,ca:
P#r Volkner Direccin: Werner Br-
gold.
|:tflFeo* de Alemania.
8:30"Algunaa rece*, cuando son-
re*" Irmengard v. Roemer canta can-
canee d* Johannes Brshms
6:48Rdnoarln de la Juventud en
Alemania. Visita a un instituto de
ertureeln nacin 1 poltica.
10:00 Notlclaa (alemn 1.
10:18 Boltln *menel del mercado.
10:30--Cante Hllde Selpp. Canelo-
rea de tren*m'*lonee de la F*tarln
A>mana de Onda* Corta: Texto*:
Werner mina v Werner Brlnk- Mt\-
aira: Peter Volkner.
11 :oq_Ohe-tura* de Paul T lncke.
1 :!o_Motleta (reatellann).
11*4% a,',"<^ a ru*tros oyente*.
Pin (a'emn castellano).
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Mercado de futuros
Cerr d# los mercadoi de
turo ver en Nueva York:
AZCAR:
fu-
(Anuncio
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Subasta Pblies
Bienes-Inmuebles-
En las Colecturas de Rent
ternas que m* adelante se
cionan el da 29 de julio de
a las diez de la maana (si no se
ereyere necesario retardar est'
venta), sern vendidos al mejor
postor los bienes abajo relacionados
o parte de los mismos suficientes a
cubrir el importe de contribuciones
sobre la propiedad y arbitrioa, re-
cargos y costas adeudadoa a El
Pueblo de Puerto Rico.
No se admitirn posturas que no
cubran al importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio.
y cada mejor postor deber deposi-
tar en esta Colectura por lo me-
nos el 10** del importe de la ofer-
ta, cuya suma perder al no hiciere
efectivo el resto del montante de
la eompra dentro dt los DIEZ DAS
siguientes al en que se verific la
subasta.
COLECTURA de santurce
SEGUNDA SUBASTA
8746ENRIQUE ADSUAR BONETA
Urbana: Solar de 999.93 me
y casa en calle Obrero Nm.
4. 8870.59
874S-ENRIQUE ADSUAR BONETA
Urbana: Solar de 61.75 m/c
sin edificaciones en Ernesto
Cerra. S27.66
8749ENRIQUE ADSUAR BONETA
Urbana: Solar de 168.50 m/c
sin edificaciones en Calle Er-
nesto Cerra. $62.36
8750ENRIQUE ADSUAR BONETA
Urbana: Solar de 1946.80 m r
gin edificaciones en calle L
pei Landrn. 8193.09
8751ENRIQUE ADSUAR BONETA
Urbana: Solar de 837.44 m/c
sin edificaciones en calle Pro-
greso. 8139.71
8752ENRIQUE ADSUAR BONETA
Urbana: Solar de 1699.73 m/e
sin edificaciones en calle Car-
men esq. Loira. 8342.28
8753ENRIQUE ADSUAR BONETA
Urbana: Solar de 284.16 m/c
ira edificaciones en'calle Car-
men. 1142.87
PRIMERA SUBASTA
14744LUIS RODRGUEZ ORTIZ.
hoy GASTN BLONCOURT
Urbana: Caaa de madera y
ainc tn solar del Pueble de
Puerto Rleo en Marina Nm.
19. 82743.44
Santurce, P. R.. julio 1. 1938.
Rafael FOUNIER.
Colector.
COLECTURA DE GUAYNABO
PRIMERA SUBASTA
1021
1318
1314ADSUAR BONETA ENRIQUE
Ruittea: Finca de 3.89 edas.
de terreno, caaa de concreto
4 una planta, 2 caaas y ca-
seta de madera y zinc, y ga-
raje madera, zinc y concreto,
en el barrio de Frailea.
8642.43
Guafnabo, P. R.. julio 5. 1938.
I mirle RIVERA ZATAS,
Colector.
Aprobado:
Juan CARRERAS,
Subtesorero.
Enero 1.88: marzo 1.92 mayo
1.95; Julio 1.77; septiembre 1.83.
ALGODN:
Enero 9.04; marzo 909; maye
9.12: Ju'io 8.99; octubre 8.94; di-
ciembre 9.02.
CAFE CONTRATO D:
Mario 6.35; mayo 8.88; Julio 605;
septiembre 8.13; diciembre 6.30.
CAFE DE RIO:
Marzo 4 51: mayo 4.53; julio 4.29;
septiembre 4.45; diciembre 4.48.
CAFE EXTRANJERO:
Ra? Santos 7-12: Medellia 11-
12; -panizales 11-18; Gurnala
10-7,8r:Salvador 10-78.
COBRE: -
Entrega Inmediata 9-3 4; enero
8.92: marzo 8.92; mayo 8.94; julio
8.75; septiembre 8.80; octubre 8.84;
noviembre 8.87; diciembre 8.90. Ven-
tas: 180 lotes.
ESTAO:
Entrega inmediata 43-5 8; enero
44.20; febrero 44.30; marzo 44.40;
abril 44.50; mayo 44.60; junio 44.70;
julio 43.70; agosto 43.80; septiem-
bre 43.95; octubre 44.00; noviembre
44.05; diciembre 44.10.
Cierre del mercado de granoa de
Chicato. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO:
Diciembre 74-34; Julio 71-18; sep-
tiembre 72-5 8.
MAZ:
Diciembre 58-34; Julio 57-5.8;
septiembre 59-1,4.
AVENA:
Diciembre 27-12; julio 27-18; sep-
tiembre 26-18.
Harina. "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $5.25.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras. 81.95.
Maiz, por fanega, .71 34 centa-
vo.*.
Oleomargarloa, por libra, .14 1,2
centavoa.
Manteca, por libra, .0915 centa-
vos.
Tocino, por barril (export), 127.
37 12.
Jamones de 8 a 10 libras, .20 cen-
tavoa a .21 centavos.
Jamones "Picnic", .15 12 centa-
vos a 17 centavos.
Jamones "Boston Butts", .18 cen-
tavoa a .19 12 centavos.
Queso fresco de Nueva York, .13
34 centavos a .16 centavos.
Queso fresco de Wisconsln, .14
1'2 centavos a .15 12 centavos.
Mantequilla, extra de lechera,
.25 5'8 centavoa.
Huevos, "standard Mixed", 22
centavos.
Papas, "Maine", sacos de 150 !i.
bras. 81.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, S8.2S a 88.50.
Habichuelas coloradas. $4.25.
Habichuelas "yellow eye", $6.50
a $6.75.
Habichuelas "lima" (habas), 15
50.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.00.
Guisantes "black eye", $3.75.
Mercado de azcar
Volvi a retrasarse ayer la lis-
ta de cotizaciones
Se registraron fuertes compras de ac-
ciones ferroviarias
Cablegrama.* recibido* d# nuestra
oficlnaa de Nueva York, Julio 7, 1938.
10:13 A. M.
L.. bolsa abri: Julio $1.77; se-
tiembre $1.83; enero $1.88; marzo
$1.93; mayo $1.95.
12:77 P. M.
American Sugar Reflning Co.
compr 3.000 toneladas de Filipi-
nas para embarque en Julio y agos-
to a $2.72 y 8.500 toneladas para
embarque en agosto y setiembre a
$2.74.
3:18 P. M.
Lt. bolsa cerr: Julio $1.77; se-
tiembre $1.84: diciembre $1.88: ene-
ro $186; marzo 81.92: mayo $1.95.
L. W. MINFORD A Co. Inc.
NUEVA YORK, Julio 7 El
mercado de acciones estuvo activo
hoy, bajando irregularmente a pe-
sar de las fuertes compras de ac-
ciones ferroviarias, que hicieron
que las dems emisiones registra-
ran nuevas alzas para 1938. Loa In.
dlcadores de cotizacionea se retra-
saron siete minutos. Los bonos es-
tuvieron ms sitos. Los granos re-
gistraron bajas irregulares. El al-
godn baj. Las acciones automo-
vilsticas se mantuvieron constan-
tes. Las de General Motors y
Chrysler registraron nuevas alzas.
El caf subi. Loe futuros de San-
tos cerraron de aiete a trece pun-
toa ms altos, con ventas de 184
contratos. Las opciones de Rio su-
bieron de cuatro a once puntos,
con ventas de ocho contratos. El
azcar cerr de Inalterado a un
punto ms alto. El de entrega in-
mediata se mantuvo inalterado en
2.71 centavos libra. El algodn ba.
j aproximadamente 75 centavos
en paca. Laa pieles subieron de
tres a catorce puntos.
Promedios de Dow Jones:
65 acciones, 45.63, alza .01.
30 industriales, 28.93, alza .34.
20 ferroviarias. 27.93. alza 34
15 de servicios pblicos, 22.15,
baja .04.
40 bonos 88.67, alza .49.
10 ferroviarios, primera clase 90.
48. alza .58.
10 ferroviarios, segunda clase,
52.45, alza 1.20.
10 de servicios pblicos, 105.40,
alza .12.
10 industriales, 106.36. alza .07.
Ventas totales: 2,770,000 acciones.
Air Reduction 60 3 4
Alaska Juneau Gold 9 7,8
Allied Chem. and Dye 176
Allis Chalmers Mfg. 49 58
Am. Car and Foundry 25 7 8
Am. Bank Note 20 3 4
Am. Can 100
Am. and For. Power 5
Am. Locomotiva 21 7,8
Am. Metals Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rol!ms Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B.)
Am. Aater Wks. and Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copner
Anchor Hocking Glars
Armour and Co. (111)
36
15
20 38
50 18
27 i;2
142
80 12
12 3 8
6
35 18
16 3 4
5 78
\~lnalHffUifiIfr
Armour and Co. (lili) P. Pf. 45 12
Atch. T. and S. Fe. 37 3 4
Atlantic Reflning 24
Atlas Corp. 8 12
Avlatlon Corp. (Del) 4 12
Balt. and Ohio 10 5 8
Bendix Aviation 15 18
Best and Co. 43 3 8
Bethlehem Steel 60 1,4
Blaw Knox 16
Brldgeport. Brats 11
Brlgga Mfg. 26
Butler Bros. 8 3'4
Byron Jackson 18 12
Calumet and Hecla 9 38
Canadlan Pac. 7 3,8
Carriers and Gen. Corp. 4
Case (J. I.) 95 12
Caterpillar Tractor 56
Central Aguirre Assoc. 23 12
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop. 45 12
Ches, and Ohio 31 14
Chile Copper 39
Chrysler Corp. 67
Coca-Cola 138
Colgate-Palm. Peet 11 12
Colum. Gas and Elect. 8 14
Colum. Plctures 14 14
Commereial Solventa 8 78
Servicio postal areo
Hoy viernes sale correo areo
para la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Mlami, y llega de los
mismos puntos. Tambin llega de
Trinidad. Venezuela, las Guayanaa,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Maana sbado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait. Cuba y Miaml. Tambin lle-
ga de Islas Vrgenes, Antigua, Gua-
dalupe, MarUnica, Trinidad y Ve-
nezuela.
Salidas y llegadas
Hpy viernes sale avin para la
ruta San Juan-Miami, y llega avin
de las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Maana sbado llega avin de
las rutas Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.
#4
Mercado de cambio
DEPRESIONES FINANCIERAS E
INDUSTRIALES
NUEVA YORK, julio 7. (Prensa
Unida)En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy jueves laa
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.9368; franco
francs 2.7768; lira italiana 5.2625';
franco belga 16.95; franco suizo
22.86; marco alemn 40.21; marco
registrado 23.00; diar yugoealavo
2.34; florn holands 55.12.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Commonwealth and Southern 158
Viernes, 8 de Julio de 1938.
A- M.
7:00Diario Hablado Matinal.
7:30Msica Popular Lallande).
7:45News in Engllah.
8:00 Msica de Concierto.
8:30 Programa de Santa Isabel.
10:15Programa da Cumpleaos
- 'Gonzlez Padln)
10:30Msica Clsica.
114AUre Brown"a Hour.
12:00Quinteto Alera
(Weft Indiei Adv. Co.)
P. M.
1:30Peticiones Escogidas.
3:30Msica Norteamericana.
4:00 Msica Clsica.
5:00La Hora del T.
5:30El Espejo Musical
(Rosita Silva)
5;45_W. P. A. Program.
6:10"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Hnls. Martilova
(Pall Mal)
7:45To Rico (Ricomalt)
8:00 La Caaa del Odio
(Quaker)
8:15Virgilio Rabainne
'Squibb)
8:30Teatro del Aire (Plaza)
8:45Msica Hawaliana.
9:00Variedades Musicales.
9:30Msica Espaola.
10:0O-Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
10:15Noticia* en castellano
(Ricomalt)'
10:30-Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches
(Sujeto a cambio* sin pre-
vio aviso)
La asamblea de cafeteros se-
r el da 17 de este mes
En ella se discutir la nueva ley sobre
precio mnimo y mximo
La Asociacin de Agricultores
autoriza lo siguiente:
De acuerdo con lo solicitado en
la reolucin aprobada por la Jun-
ta Local de la Ascolacin de Agri-
cultores de Puerto Rico en Mari-
cao, el Comit Ejecutivo del Sector
Cafetero de la Asociacin, acord
convocar la asamblea de agricul-
tores cafeteros, sean stos o no
miembros de la Asociacin. La
asamblea se celebrar el dia 17 del
mes en curso en el pueblo y sitio
que acuerde la Junta de Directores
del sector cafetero que con tal mo-
tivo se reunir el lunes prximo.
Indudablemente que el sitio que se
escoja para la celebracin de esta
asamblea quedar lo ms equidis-
tante posible de los pueblos de la
zona cafetera, para que el mayor
nmero de agricultores pueda asis-
tir a la asamblea, sin mucho sacri-
ficio.
En las oficinas de la Asociacin
se estn recibiendo Infinidad da
cartas pidiendo detalles sobre la
Implantacin de la ley del precio
mnimo y mximo a que debe ven-
derse el caf de Puerto Rico. Has-
ta la fecha no podemos dar esos
detalles en forma concluyeme por-
que es necesario que antes seen
promulgados por el Departamento
de Agricultura y Comercio loa re-
glamentos al efecto, y en la asam-
blea proyectada, se discutir, con
toda amplitud posible, las distintas
opiniones que se manifiesten con el
objeto de hacer viable la ley, o de
posponer los efectos de la misma.
Siendo la primera vez que en Puer-
to Rico se va a poner en vigor una
ley de esta naturaleza, posiblemen-
te, se encontrarn obstculos, que
aparecern por la falta de expe-
riencia, pero oue sern fcilmente
obviados despus que los Interesa-
dos, aporten luces sobre cada uno
de loa aspectos de la ley. De aqu
el gran entusiasmo que esperamos
despierte esta asamblea, en la que,
se espera estarn presentes todos
aquellos agricultores, que dndose
cuenta de la critica situacin por
qu* est atravesando la agricultu-
ra cafetera, tengan inters en en-
contrar alguna solucin que mejo-
re la misma.
Francisco Martnez Rodrguez,
Secretario de la Junta Local de la
Asociacin de Agricultores de Puer-
to Rico, en Marlcao, Puerto Rico,
CERTIFICO: Que la siguiente es
copia textual de la Resolucin apro-
bada por esta Junta Local en se-
sin del 29 de Junio de 1938;
"RESOLUCINPOR CUANTO,
la Ley regulando el precio mni-
mo y mximo a que podr vender
el caf para consumo local en
Puerto Rico, entrar en vigor all
para el dia 13 de agosto venidero;
POR CUANTO, los agricultores,
er su inmensa mayora estn igno-
rando qu puede traerles esta ley.
en cuanto a la venta da su caf
hace referencia;
POR CUANTO, seria convenien-
te al funcionamiento de esta Ley y
los medios de cooperacin qu* ello
deben dar para que la misma sea
eflcas;
POR TANTO: Resulvase por es-
ta Junta Local de la Asociacin
de Agricultores en Marlcao, lo si-
guiente: Solicitar da los presiden-
tes de la Asociacin de Agrlculto-
resde Puerto Rico y del sector ca-
fetero de la Asociacin de Agricul-
tores de Puerto Rico, s* convoque,
en una poblacin cafetera, cntri-
ca, de nuestra isla, una asamblea
a la qu* aa inviten todo* loa agri-
cultores cafeteros de Puerto Rico,
para informarles y discutir todo lo
.que hace referencia.* la expresa-
da Ley. Y que esta asamblea se ce-
lebre a la brevedad posible, para
dar tiempo suficiente de preparar
el referndum que la Ley Indica.
En Marlcao. Puerto Rico, a 29 de
Junio de 1938".
Y, para remitir a manoa de loa
seores presidentes de la Asocia-
cin de Agricultores de Puerto Ri-
co y del sector cafetero de la Aso-
ciacin de Agricultores de Puerto
Rico, a los fines que en dicha, re-
solucin se persiguen, expido y fir-
mo la presente copia certificada en
Marlcao, Puerto Rico, a dos del mes
de Julio de 1938.
(fdo.) F. MARTNEZ,
Secretario Junta Local, Asocia-
cin de Agricultores de Puerto
Rico.
Congoleum-Nairn 23 34
Consolidated Cigar 8 14
Cons. Edison N. Y. 29 5 8
Consolidated Oil 10 18
Cont. Baking "A" 18 3 4
Cont. Can 46 5<8
Cont. Oil (Del) 32 58
Com Prod. Ref. 67
Crucible Steel 34 112
Cuban Am. Sugar 4 3 4
Curtlss-Wright Corp. 5 18
Del. and Hudson Co. 15 1,4
Douglas Aircraft 50
Du-Pont de N. 118 1!8
Eastman Kodak 171
Elect. Auto-Lite 21 1*8
Elect. Pwr, and Light 12 3 4
Erle R. R. 3 12
Ex-Cello-O corp. 15 14
Flrestone Tire and R. 22
Foster Wheeler Corp. 18 38
Freeport Sulphur Co. 28 314
Gen. Am. Tnnsport 46
Gen. Asphalt 20 3 8
Gen. Electric 41 14
Gen. Foods 33 7 8
Gen. Motors 38 3 4
Gen^-RaiUSignal -------> ai-4*.
Gillette Safety Razor 8 18
Goorich Co. 18 1'4
Goodyear T. and R. 24
Grand Union 1 34
C't Northern Rail Pr. 21 1'2
G't Western Sugar 27 7:8
Creen (H. L.) Co. 21 12
Greyhound Corp. 14 3 8
Hercules Motor Corp. 15 1'4
Howe Sound Co. 46 78
Hudson Motor Car 8 3 4
Illinois Central 11 58
Inspiration Copper 15 3 4
Interlake Iron 11 1,1
Int. Business Mach. 159
Int. Harvester 65
Int. Mere. Marine) i 4 14
Int. Nickel of Can. 50 12
Int. Paper and P"wer. 11 18
Int. Tel. and Tel. 10 12
Nat.
Nat.
Nat.
Nat.
Nat.
Johng Manviiie Corp.
Kennecott Copper
Kreage (S. H.) and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loews Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks. Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Match. Alkall Wks
Mckesson and Robbins
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co
Nat. Acm
Blscult
Caah Reg.
Dalry Prod.
Distill. Prod.
Lead Co.
Nat. P'wer and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlatlon
Norhern Pacific
Ohio Oil Co.
Otla Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pae. TSas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. and Enter
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp
Reynolds Metals Co.
NUEVA SIERRA CIRCULAR
NA HURA 01 ir DI ALTA
CALIDAD A IAJO MICIO
Aunque construida concieaiudamestc
para itrvicie, la Sierra Circular da
10", h algo mas que una siena
frintfc. Si bien hila y traa ublu
de i" por 12", tiene capacidad com-
pleta huta para i f4", y meta de 20"
por 27", (reciendo un grado de
comodidad y de exactitud que ante-
riormente no m consegua en ninguna
unidad de tierra. Tiene fuertes barras
tubular* da guia, rbol de acara de
aleacin forjado, cojinete de boUu
de doble ello, meeanitao 4* pre-
cisin para a inclinacin, guia
"Micro-Set" cmoda y de accin
rpida, guarda y, ea general, todo
cuanto puede contribuir a simplificar
ua funcionamiento preciso, a la re
que ofrece enorme capacidad.
Vistenos paja que motea al
surtido completo de las herramientas
Tauco de bajo costo. Economixan
tiempo, dinero y mano da obra para
talleres de todas clases, lo mismo
trandes que pequeos.
Scheneley Dlstillers
Seaboards Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Slmmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp
Standard Brands
Stand. Gas and Elect
Standard Oil (Cal.)
Standard OH (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
19 14
24 14
68 12
17 78
25 18
15 14
24 34
17
13
Por Adolph Strsttsr
'Uno da loa moa viejos fundado-
rea del movimiento obrero rgano
todo d Estado Unidos y una ve*
presidente da la Unin Interna-
dona} da Tabaqueros)
Traducido por F. Paz
Grnela
Datos histricos
Uno de los pnico* financiero*
ms serios de que tuvo conocimien-
to este escritor, ocurri all par*
fines del ao 1873. Jay Cook and
Company, de Flladelfia, Pensilva-
nia, agentes financieros del Gobier-
no durante la Guerra Civil, perdie-
ron cerca de diez y siete millones
de dlares, lo que caus ruina en
toda* las lineas de ocupaclonea in-
dustriales, con un aumento enor-
me del ejrcito de desempleados.
El editor del "Herald" de Nueva
York suministraba diariamente
520.000 platos de sopa a los nece-
sitados. Las estaciones de policas
permitan a loa desamparado* que
durmieran en los bancos de ma-
dera en los stanos. La Legislatura
del Estado de Nueva York, debido
a las quejas de los agricultores de
que sus fincas eran invadida* por
patrullas en busca de trabajo, pas
la ley contra la holgazanera como
una medida reparadora. Los desem-
pleados fueron entonces persegui-
dos como criminales por los esta-
tutos del Estado de Nueva York.
En 1872 los salarlos en las in-
dustrias de la construccin inclu-
yendo albailes, yeseros, carpinte-
ros y pintores, montaban a $5.00
por un dia de ocho horas. Con la
desorganizacin de las uniones en
estas industrias lo* salario* fueron
gradualmente reducidos a $1.50 por
diez horas de trabajo. En la ciu-
dad de Bfalo, Nueva York, los
albaAlles reciban 81.25 por un dia
de diez horas, ms bajo que en
Escocia en aquella poca. Solamen-
te una unin en las industrias de
la conatruccln sobrevivi en todo
el palala unin de auxiliares de
San Louis, Missouri.
En 1876 el Trabajo Organizado en
loa Estados Unidos y Canad no
exceda de 40,000 miembros, lo ms
bajo en la historia del Trabajo Or-
ganizado en loa Estado* Unidos. La
condicin general de vida declin
en proporcin. Ver a un trabajador
con un traje completo caminar a
lo largo del Bowery en la ciudad
de Nueva York era una cosa rara.
Cada depresin financiera e in-
dustrial es usualmente seguida de
un esfuerzo por recobrar la posi-
cin perdida en la colmena indus-
trial. Las huelgas de todas clases
son el barmetro por el cual el
grado de recuperacin es me-
dido, pulgada por pulgada, pie
por pie. Las.-mis importantes fue-
ron las huelgas violenta* de ferro-
viarios en la seccin oriental del
pas, en los estados de Nueva York
y Pensilvania. Las vas ferroviarias
en las lineas de Erie fueron saca-
das y demolidas, algunos de los
obreros fueron arrestados y encar-
celados en Ludlow Street Jall, en
Nueva York. Esta crcel fu cons-
truid* por William Tweed, polti-
co notable.
La ley sobre deudas prevalecien-
te en aquella poca condenaba a
General il Electric
CHEXECTADT, N. Y.
87SJ metro*.
790 kilocyclea.
(Contina en la pgina 18, col. 1)
Tbticiatdtla
GUERRA
Loa programa* da la WGT sern
tambin trasmitido* diariamente pee
la Estacin W2XAF 81.48 metro* de
23 18; 80 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
8 14 Nueva Vork), per la Esiaoln
4 58| WXZAD. a 19M metro* dlariamen-
te excepto lo* sbado* de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora de Nuera York).
La* Eataeionee de onda corta de
WGT son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, podiendo sua
programas ser combinado* o aupri-
asido* en cualquier momento.
31 7|8
33
55
..'.'.
' /.' i,
.. /., ....
tmnutoS (ti ''..'. \ .'. r
WNEL
The Llnh ot
the America"
ltSO Ke
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes julio 8. 1938.
6:45Church of the Air
7.00Noticias Lcale*
8:00Informaciones Transradlo
8:30Defensores de la Fe
9:00Official Weather Report
9:00Hora Vctor
9:30Juegos y Pasatiempos
10:30Everybody'a Program
11:00Msica Literatura
12:00Prog. Musical Informativo
1:15Works Progress Adminis.
1:30Transradlo News
1:45Informaciones Transradio
2:00People's Cholee
2:30Buenas Tardes
5:10Conferencia sobre el Cncer
5:25Lydia E. Plnkham
5:30Programa para las Damas
6:00Rafael Muoz y su Orquesta
8:00Amenidades
9:00Official Weather Report '
S:00-Kresto
9; 30 Leona
10:00 Ultimas Noticias
10:30Last Minuta News Flssehs
ll:00-Slgn Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto a
aiUrscon**.
Viernes Julio 8, 1038.
W3XAD
A. M.
11:15EdwarJ Gamage. tenor.
11 30Pltica* sobre agronoma.
13:00Carlll* y London, do de pla-
no.
P. M.
13:18 Cuarteto vocal desda Chi-
cago.
13:30Programa mualcal desde
Chicago.
1 00 Noticia* mundial** en fran-
cs.
1:18"El nuevo mundo salud* al
viejo".
1.30Drama.
1:48Programa mualcal.
3:0oDramatlmcln.
waxAD y waxAP
varta-
8:00Programa* mualoale*
do*.
4:00Noticia* de loa Eetado* Uni-
do*.
4.15Msica religiosa.
4:35Bosquejo*.
5:00Conjunto de cuerda argenti-
no desde San Francisco.
8:18Recital da plano.
5 25Noticias mundial**.
8:30Programa hispano del hogar.
waxAP
6:00Msica, de rgano.
8:18Programa "nele Kara". Va-
r, edades de*de Chicago.
6:30Notlclaa burstlle* y deporti-
va*.
8:80 Noticia* mundial** en aspa;
fiol.
7:00Concierto con Lucille Man-
ner*. soprano: cuarteto vocal, y or-
questa dirigida por Rosarlo Bourdon.
7:30"Farm Forum" comentarlo*
agrcola*.
8:00Orquesta de Xavier Cugat y
soluta* de*d* el hotel Waldorf-Aa-
torta.
8:30Programa literario.
0:00Drama.
0:30Lo qu* pasa en Hollywood.
9:45Programa muilreJ
10:00Se anunciar*.
10-80Al Donahue y au orquesta de
talle.
11:00Buena* noches. .V
un hombre que dejaba da pagsr i?
cuente ai comerciante, o euarlqule
otra deuda, a *er encarcelado pe:
un tiempo casi indefinida,' y e
acreedor estaba obligado s pege
una pequea suma por el sosten
miento en la crcel del deudor.
En PltUburgh, Pensilvania. hrir.
Hela del estado fu obligada- a de
Jar la ciudad, porque los ferrovi*
rio* formaron una guarnicin ar-
mada lista para hacer fuego.
No tenemos la impreain- do qu -
todas las huelgas en aquella pocr
fueran violentas; sino que por e
contrario la gran mayora erar.
arregladas por compromisos y otro-
medlos psclficos. En la ciudad d-
Nueva York ms de 6,000 persona
emplesdas en las fbricas d c
garrea se lanzaron a la huelgt'pc
ms salarlo y se mantuvieron e:i
huelga desde setiembre. 1877,'h'astr
mediados de enero de 1878, caMar
do prdidas considerables a los* f-
brlcanter. Aun cuando in xito e
aquella |poca, el efecto motal d
recuperar el terreno perdido'-fA vi-
sible dentro de pocos afio*. La:' ex
periencla ganada era valiosa e
muchos aspectos. Uno de loa pr
meros pnicos financieros y depre
alones inrhistrlales fu descrito po
Horace Greeley, fundador del *Tr
bune", de Nueva York.
En 1873 los desempleador J 1
ciudad de Nueva York, que' tsjnl
una poblacin de 300,000. Tnarehr
ron por los esles Front y Wate-
en el distrito comercial llevsmdos*
harina y tocino y oros aumento
sin que la polica pudiera evitarle
Los efectos de la depresin cor
tinuaron sintindose hasta muehr
anos despus. En la primera pe
gina del peridico "Tribuno" se-pu
blic lo siguiente meses despus:
"Lo que queremos es trabajo, tra-
bajo y trabajo; en los alrededor?
de la Casa Ayuntamiento 30.000 es
tan clamando por trabajo, trabaje,
trabajo."
El problema del desempleo ar
esl ron nosotros, y lejos, da une
solucin prctica y final. Los lt<
moa informes de la Prensa das '
nmero asombroso de cercar de
10.450.000; alarmante aumento, er
el nmero de loa desempleadqs qu<-
necesitan sostenerse ellos y sus fa-
milias.
El control y reglamentacin- d
la Oficina de Patentes en favor de'
"Nuevo Trato" ofrece una purt*
de salida para una legislacin mil
drstica. .
Hubo una ocasin en que let
circunstancias favorecieron a la*
grandes corporaciones para vencer
a los huelguistas. En 1872 lo*, tone-
leros empleados por la Hayermeyer
Sugar Refinery en 3rooklyn. Nue-
va York, se declararon en" Ijuelga
en demanda de aumento de. sals-
rios. La invencin de la. maquine
de hseer barriles sustituy a lo*
tonelero* y cabo con la huelga,
L* poc* de la mquen estiba
prcticamente en su infancia, en
aquel tiempo en varias secciones
del pas. Todas las mquinas ex-
hibida* poco* afios despus en la
Feria Centenaria Se Fairracmt
Park, Filadelfla, en 1876, consis-
tieron de alguna* mquina* de ha-
cer agujas y clavos, la de hgeer
barrlle*. y un istema de ventila-
cin para las minas de carbn.
La llamada "huelga sentada"
(slt-down strike). no se origin en
Franela; ella fu el arma usad*
h*ce largo tiempo atr por la!Fe-
deracin de Mineros del Oeste bajo
la direccin de William H. Hay-
wood, quien muri en Moec, Ru-
sia, hace mucho* aos.
(Del "American Federationlsf,
junio, 1938).
-______(Anuncio) t
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
Negociado de Obraa Pblica
Divisin de Obras Municipales
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, P. R., junio 80, 1938.
Proporcione* en pliego* cerrado*
pa/a la adjudicacin en pblica su-
basta de las obras para uto PAVI-
MENTO DE CONCRETO SOBRE
LA PLATAFORMA DEL MALE-
CN, ANCLAJE DE POSTES DE
AMARRE Y CONSTRUCCIN DE
UN CAMINO DE BASE TELFORD,
en Ponce, P. R., e admitirn en es-
ta oficina haita las 2:00 F. M. del
dia 11 de julio de 1938, en qu* *e
abrirn pblicamente.
Todo* les dato necesarios so da-
rn en esta oficina donde a* en-
cuentran de manifiesto ios docu-
mentos qu* han da regir en al con-
trato, y podrn recoger 1*-Ecua-
dores loa plano* y modelo* de pro-
posiciones -que h*n do pretajjur,
mediante un depalto de dfes LO)
dlsre* en efecUvo, giro po*tf o
cheque certificado, que sern ^re-
embolsados al **r devuelta* di( ios
documento* en buen estasjo et el
plazo de veinte (20) diaa des) lea
de efectuada la subasta.
El contratista tendr a juicio de
la Junta de Subasta, la exper ro-
da y capacidad necesaria* par la
buena ejecucin da las obras: u*
va a contratar.
Se llama especialmente la I ro-
cin de loa llcltadorea a qu* la-
mente te darn pliegos hasta idjia-
rentlocho (48) horas antea d la
fijada para la subaste, y hacij al
hecho de que ser rechazada t da
propoalcin cuyo* precios units los
no hayan sido Mritos *n l*tri i y
nmeros.
La Administracin slo dml Ir
proposiciones da aquella* persf tas
qu* hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y a* reserva a| de-
recho de rechazar cualquier o to-
das las proposiciones y al d*. {ad-
judicar la aubssta bajo otras don-
sider*cione qu* la de precio svla-
ments.
J. IV CODM
Comisionado del Infartar


mam*^mfF***m
-
----------------
~
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMFRA-VENTA
AUTOMVILES
SI VENDE Ford Sedan d Lux*.
Modelo 1938 completamente nuevo.
Vlo en el Garage Popular. San
Juan. 7-18-B
H/TO!
AUTOMVILES usado.: Packard,
Bulck. Foro. Chevrolet, Studebaker
y otra* marea Prado da quemazn
L_ comodldada pago. Agulrre &
Thlllet Ava Ponca de Len, parada
** HNA-A
SE ALQUILAN do* garaje. . 1.
Call Feria Nora, a, parad. 30. in-
formarn ai mlamo._______HNA-E
BOCINAS PARA AUTOMVILES
elctricas, da aira y para al muffler,
daid $1.50 en adelante. Pito, da
muffler. Luca. Blanco A Co., Re-
cinto Sur. San Juan. 7-11-B
CASI NUEVO: Vendo automvil
Ford V- coupe propio para viajan-
te. Valo en Cocea Battery Service,
Xvnld d Diego esquina Loiza
St. ______________7-1S-A
a EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, te Manual con pregunta,
w respuestas, mecnica, ley. ilustrando
senlea polica. 2S centavo, giro, con
prtlleencl Chauffeur Mchame
Praia Box 553. Ro Piedras. Nota:
Este manual con.u de 60 llu.tracio-
n. HNA-B
TIN
por frnk
^ "WilLrcJ
No tan arriesgado
CONQUE MSCULOS TI
TUVO PRISIONERO EN
UNA ISLA DESIERTA?
CSO 01CCS?
RES
MIRA LO
Que otq
CL PERIC
OIOO.
msculos cl bandovn
[lcro libre bajo fian- 1
ZA DE $25.000------ )
ARRESTADO DESPUS DE >
UNA TRIFULCA CN CASA
LINOA LMARf ANTICUA
ACTRIZ DC VARIEDAOE
?//>
'ssf-
AJ1 Y NO ME HABAS
DICHO QUC ERA EN CASA
OC LINDA LMAR\
POR QUt ____
^T^/pues^
SE VENDE Cadillac 1930. aleta pa-
sajero* con goma, nueva., en per-
fecta, condicione., por S250. Infor-
marn telfono 681 Santurce. HNA-]
TRUCKS USADOS y automvlle.
usado., valos en el Garaje de E
Sbl A Co. S en C. parada 10 Ca-
rretera Nueva Miramar, frente Ae-
ropuerto. Tela. 3140-1-2, Santurce.
____________________________HNA-S
RADIOS MOTOROLA: el mejor
radi para automvil. Sei. y ocho
tubo*, dlda $40 in.talado. Servicio
gratit por tres mese.. Luca. Blan-
co A Co., San Juan. 7-11-B
CAPOTAS PARA AUTOMVIL:
Cuando nec*.lt* una capota vis-
tenos. Material desde 90c. yarda.
Trabajo rpido y garantizado. Lu-
cas Blanco A Co.. San Juan. 7-11-B
EL MANUAL del perfecto chauffeur
qu usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirete. Ms
d 130 pgina. Ilustrada.. Pregun-
tas y respuestas para tomar exme-
nes y obtener p!aca. Pdalo C.O.D.
Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" c/o Imprenta Padilla.
Cristo 30, Apartado 945. San Juan.
7-18-P
INTENCIONES
PERVERSAS
,OYE,lATlCO, LATIGUIT.' T
ERES UN BUEN MUCHACHO,
PEROTt METES EN LOQUE NO
TE IMPOCTA--Y NO ME TIENES,
QUE DECIRLO QUE DEBO
HACER
YO SOY EL CAWTA'N AQU,'
FSABG6 ? VOY A HACER CO-
RRER, ESTE BARCO COMO NUN-
CA LO HA HECHO../DAME AC'
EL TIMN. CARA PE MICO/
I/...I I \.-w \-
MI BARCO ES IL MA4 R-
PIDO EN LOS SIETE MARS...
Y YO NO LE TSMO A NINGN
SER VIVIENTE ... VES AQUEL
60TEO70 ALU' FNFRBNTEP
TARUGO/.
S=
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda o
fiesta a 1.a Bombonera, Aquarlum o
Fuente Padin Establecimiento.
Puig Abraharr A Co. HNA-P
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
GANGA s vende Nash convertible
i Sedan. Perfecta, condicione.. Pre-
cio 3110.00 c.sh. Informar: J. Hof-
mann. Tel. 1792 Santurce. Ponce
d Len S1H, Parada 13tt, San-
turre. 7-14-H
FOR SALE: Graham Six. 1934 mo-
dal. Fiv nw tire., six ply. Re-
centlv overhauled. Good opportu-
nitv.' Phone Santurce 1096, Taft
Street No. 10. HNA-G
VENDO TRUCK Ford V-8 en m-
nific condiciones. Precio de con-
tado. Informes: R. Rodrguez Erna,
4> Ave. Pone* de Len Nm. 225. Te-
lfono 687, anturce.________ 7-11-C
;GANGA; Vendo Ford V-8 Sedan
del 38 propio para uso pblico.
Buen estado y tablillas nuevas.
Valo n Ribot No. 3, parada lfi'i.
Snturr. __________7-11-Mc
SE* VENDE Plymouth Coupe 34-35
barato, por embarcar su dueo. In-
formarn n Luti St. No. 9. Las
Palma.." Santurce. 7-11-C
AUTOMVIL STUDEBAKER. Pre-
sidente, modelo 1934, 5 pasajeros. 8
cii-ndroa. carrocera y pintura en
magnifico estado. Tambin se ven-
-\ ktin" TArd. V-8. en bastante
buen estado. Valos en la Planta
> n Laguna del
Condado, Parada 164, Santurce.
7-13-P
Efectos de Oficina
PARA VENDER o comprar o repa-
rar au maqulnllla de escribir Under-
wood 0 d otras marcas, vi.ite Blan-
co A Compaa, frente a la Plazue-
la d San Francisco, calla Salvador
Brau Nm. 71.__________ HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
d fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a precloa reducidsimo, y mag-
nifica calidad Tenemos en existen-
cia Abrimo. caja, de caudales y
cambiamos la combinacin ain mu-
tilar l muebl Casa Elmendor
Tetun l. Telfono 156. San Juan.
HNA-A
CAJAS DE CAUDALES fabrleadaa
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemo. existencia de caja, a prueba
da fuego nuevas y recon.trulda. en
fbrica Abrimos y reparamoa cajas
d caudales d cualquier marca
Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusiva Edlf'.clp
Tobceo Placa. Tel 729. Box 259.
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albrt E. Lea A Son.. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. HNA-L
VENDEMOS mquina, de escribir
-reconstruidas- y "usadas" d todas
marca.. Albrt E. Lee A Son. Inc.,
La Marina San Juan, telfono 506
San Juan. HNA-L
GANADEROS
VENDO; Novtlloa para trabajo, va-
ca, productoras de leche, ganado
d matanxa y lefia Jos Sosa Oliva
Carretera Nm. 3. K. 23 H. &
HNA-S
'DIFUSO" avisamos a la. personas
que tengan los aparatos elctricos
"Difusor" que tenemos este liquido
en lata, de un galn. Colmado
Carvajal, San Juan. 7-17-C
MOTORES ELCTRICOS, marca
Century, trifsico* y monofaicos.
los tenemos en existencia desde 1!6
HP. hasta 15 HP. Los Century rin-
den servicio eficiente. Pida cat-
logos y precio, a su. agente.. Fe-
rretera Merino, Alien nmero 64,
San Juan, P. R. 7-10-M
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm. silenciosas y
parlantes, nueva, y usadas. Alquk
lamos pelculas. Caribbean Sales
Co.. Box 3241. Santurce. 7-11-C
DISFRUT/E del fresco que propor-
cionan lo. abanico, elctrico. Cen-
tury. Los tenemos desda $4.50 has-
ta $18.00 para oficinas, residencias
y tiendas. Vea nuestra, vidrieraa.
Ferretera Merino, Alien No. 64.
San Juan. P. R. 7-10-M
SE DESEA comprar una Registra-
dora que e.t buena y sea barata
para tienda de zapatos. Diga astilo,
color y precio a' L. Vargas, Ave.
Ponce de Len 168, Parada 19, San-
turce. 7-8-V
RAYOS DE AUSUBO y otras ms-
deras preparadas d venta a pre-
cios sin competencia. Informar:
Manuel Surez, Barrio San Anto-
nio. Aguadilla, P. R. 7-8-V
CALDERA Y MOTOR DE VAPOR.
Vendemos una caldera Atlas da 125
caballos. Un motor Hoover Owen.
de 90 caballos, una chimenea, bom-
ba., tranamisiones. etc.. a precio
muy reducido. E. Sol A Co.. S. en
C., Avenida Fernndez Juncos, fren-
te Aeropuerto, Parada 10, Santur-
ce, P. R. HNA-S
NUEVAS RESIDENCIAS e a t n
siendo equipadas con material de
plomera y cuartos de bafio en co-
lore, de lo* que vende a precie/, ba-
ratsimos la Ferretera Merino.
Tambin vendemos muy barato to-
da clasa de material elctrico para
instalaciones. Recuerde siempre la
Ferretera Merino. 7-10-M
GANADEROS: instrumento, veteri-
narios, liquido para marcar, tnyeo-
dpnea. currantes, vermfugo, y te-
da clase medicina, para el ganado
lo encontrar donde A R Zano,
Alian 16____________________HNA-Z
m VACAS CRUZADAS: Se venden
hsst 30 cabezas, de primero a ter-
cer parte, medio cosecho y horra.
Es todo nado aaludable y de ca-
lidad. Valas an la franja "La
Campana" Km. 5. Carretera de
Guaynaoo. o comuniqese con E.
M Vasssllo, Tal. 1668. San Juan.
7-18-V
VENDO BARATSIMAS a escoger
diez vaM cruzadas recin parida,
d primer cuarto parto; de doce.
es torce, diecisis, dieciocho litros s
prueba. Iniorm.r: Call Coln
Nm. $ .Parada 26, telfono 3143
Santurce. 7-12-M
OFRECEMOS un variado surtido de
pastas para aopas y canelones de
la famosa casa Buitonl de Italia.
Pan y otro, producto, especiales
para diabticos. Colmado Carvajal.
San Juan. 7-17-C
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Rea-
llzamoa 20 vidriera, nuevas a pre-
cio bajo costo: para mercanca, col-
mado, farmacia. Venga pronto. S.
Roger, Alien 81, San Juan. 7-15-R
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
exhibicin de lmparas de Cristal
de Bohemia legitimo. Las tenemos
desde $40 hasta $500 cada una.
Compaftia Sol Incorporada, Ave.
Fernndez Juncos, frente Aeropuer-
to, Parada 10, Santurce, P. R.
HNA-S
MODERNIZANDO u hogar: Ad-
qulera lo m. lujoso, eficiente y
moderno. Norge e. nico en apa-
riencia. Para fro o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096.
_________ _______ HNA-G
SE VENDEN libro, de abogado.
Coleccin Scevnla y Manresa y
otro.. Mazn: Telfono 59 Santur-
ca. 7-12-B
VENDEMOS elegante y moderno
Saln de Belleza, recientemente ins-
talado en el lugar ma prominente
de Santurce. Como no. a usen, a-
mos, se le cede el local del nego-
cio y la vivienda y local anexo pa-
ra establecer un saln de modas.
Se venden adema, mueble* de sa-
la, comedor y de oficina e Insta-
lacin lmparas moderna*. Un au-
tomvil Packard ocho cilindros mo-
delo IX de muy poco uso. Infor-
marn: Puerta Rice Real Estte
Corporation, Box 1186, San Juan.
Tel. 1023. Santurce. 7-21-H
FONGRAFOS TRAGAMONEDAS:
Indispensables en cualquier nego-
cio. Le vndo el que usted neceslts.
Joa P. Melndez, Tetun 17. Tel.
2166 rojo, San Juan. P. R. 7-13-M
"TIOGA"Alimentos para, pollitos,
gallina, ponedora., conejos, gana-
do y perros Recibimos embarques
semanalea. Hacemos ajuste para en-
tregas en la (ala. A. R. ZENO. Alien
16__________^ HNA-Z
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercado. Fcile. de poner, dura-
dero, y econmico. Pida Informe,
y precios a "Los Muchacho." Suca
da A. Mayoi A Ce- San Juan. P-M
DELE ESE toque de reinanilento a
su casa empapelndola con "Salu-
bra" un producto Europeo. Colores
y diseos variados. Para muestras
y precios llame: E. M. Amy A Sons,
Tel. 2165. Alien 12. 7-19-A
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos. Fcil
de colocar Duracin eterna. Evita
la humedad Aisla el calor De ven-
ta por Los .Muchachos. Suca de A
Mayor V Co.. San Juan. P. R.
___________________________HNA-M
PARA PUERTAS, ventanas, azule-
Jos, cermica, etc., a precios bara-
tsimos vase con E. M. Amy A Sons
Telfono 2165. Alien Nm. 12. San
Juan. 7-19-A
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca, Mdica y Ortopdica. Trece
anos de orctica profesional.
____________________________HNA-A
CARMELO PREZ ALVAREZ. Ar-
quite.to. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585. telfono 1774 negro.
General Contreras 89. San Juan.
_____________________________7-15-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precio.
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan,
McKInley 31, Mayagez. P-M
DOCTORES. CLNICAS, dentista.,
profesionales de toda, clases, pue-
do llevar au. libros, e inspeccionar
sus cobros por un cargo mdico.
Muchos artos experiencia. Mis cre-
denciales a quien la. interese.
Apartado 538, San Juan. 7-8-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: lo. mosaicos
ms cuadrados, ms resistentes, de
dibujos ms originales: loa paos
de mosaico. resultan m. econmi-
co, que los de madera, no se apo-
lillan, no se pudren: use Mosaicos
MERINO para su. pfo. HNA-M
UNA PELEA DE VCTOR CORCHADO...
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico poi
au alta calidad por au resistencia.
por su. diseos originales; cambie
sua piso, de madera apolillada por
los moderno. Mo.aico MERINO.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos
Teatro Marti Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fabri-
car o reparar su casa, exjale a au
contratista nuestra, losetas, si desea
calidad, elegancia y duracin en sus
pisos 200.000 losas secas en 80 dibu-
jos distintos. HNA-J
MOSAICOS FIOL: Los mejores y
de resistencia, TTne siido, pre-
cios econmico.. Gran existencia en
mosaicos secos. Avenida Fernndez
Junco* No. 100. frente al Cine De-
licias, Parada 23, Santurce. 7-31-A
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipo* para gran-
jas avcolas. Alimento. "Beacon"
para avea. G. Garcia Glnart, frente
al Correo, Sao Juan, Puerto Rico.
HNA-G
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
diariamente huevos seleccionado.
New Hampshire, White Leghorn.
Plymouth Rock. Pollitos, pollona*
para crianza. Broilers todos tama-
os. Huevos para incubar garanti-
zados y frescos para consumo. Em-
palme Carretera Santurce-Carollna
con Ro Piedras-Carolina. Direccin
postal: Frente Soda Dentn. Calle
Loiza. Santurce. HNA-R
(Continuacin de la pgina 11.)
Las rodillas de Buff
{laquean
"El incesante castigo, cada vez
ms apabullante, oblig a Buff a
doblar las rodillas en la segunda es-
trofa, como consecuencia de infini-
dad de devastadores ganchos reci-
bidos en su cabeza.
Los golpes de Buff
no tienen fortaleza
"Buff slo se dedic a desembar-
car ganchos de izquierda sin con-
tundencia en la tercera entrada, y
(Anuncio)
En la Corl de Distrito del
Di! rito Judicial de San Juan
Puerto Rico
Matilde Ortiz va.
Ernesto Morales
Civil No. 28943
Sobre:
Divisin de Comunidad
SI SU RADIO no funciona bien,
llame a Echevarra. Tel. Santurce
1066. Trabajo garantizado. New York
Radio Shop. Ponce de Len 82. Pa-
rada 16, Santurce. 8-2-E
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazarlo. Tel.
1256 verde, Fernndez Juncos 168
Parada 20. Santurce. HNA-B
m-------------------------------------
LA BOLSA ha resuelto au proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance ^e su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 221 y
y 261 verde. Carretera 82. parada
16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelaflte para cualquier
sitio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul, Prez I. Santurca. P-G
MUDANZAS: guien lo muda es Un
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C W
Siegmund. Condado 27. telfono 497
Santurca. HNA-S
SOLARES
COMPRA-VENTA
VENTA DE SOLARES a precio,
razonable, en Punta La. Maras,
Santurce y Catafto. Zonas Urbani-
zada. Apartado 1408 Tel. 1677. San
Juan, P. R. 7-18-B
ESPLENDIDOS SOLARES, con al*
cantarillado asma y gas. Urbaniza-
cin Bourel parada 26W sitio alto,
seco y muy fresco Lo mejor de San-
turca. Informarn Joyera Bourel.
__________________________HNA-B
VERDADERA GANGA: Vendo solar
1000 metros o mtad. Sagrado Co-
razn esquina Magdalena apropia-
do para apartamientos. Propio pa-
ra especular. Aproveche. Telfono
1039 rojo, Santurce. 7-23-C
POLLITOS BEBES -todas las ra-
zas americanas importados via
area especiales pnra crianza, ma-
chos y hembras Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
VENDEMOS: Pollonas New Hamp-
shire, ocho mese.. Gallinas jvene.
Whlte Leghorn plena produccin.
Tambin padrotes. Razas puras al-
ta postura propia, para crianza.
Granja Avcola Gonzlez. Parada
32, Telfono 33 negro, Hato Rey.
7-21-G
POLLITOS BEBES importados.
Ave* para consumo alimentadas con
Purina. Equipo y alimentos Purina
para el Avicultor. The Chlcken
Market. Parada 27. Martin Pena.
Telfono 934 Santurce. 8-7-Ch
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur
ce. seora Isabel Vda. de Andino
.1 necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee er.
flores naturales Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm
16. Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabajos. Se imprimen
cintas par corona. Llame al tel-
fono 825. arada 14 Calle Hernn-
dez Nm. 6. Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar G
de Vela te a* i ir lo que quiera ex-
presar con ellas Haga una orden y
me preferir siempre Parada 354.
telfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI eca-
sita algn trabejo en florea natura-
lea ordnelo al telfono 66 y queda-
r satisfecho Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y no
che. Carretera Nueva. Parada 23.
Telfono 180 Santurce; Puerta de
Tierra, San Aguatin, Parada 5. Te-
r.ono 598. HNA-F
Lea los clasificados de
EL MIADO
ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA
El Presidente de los EE. UU., SS.
EDICTO
En cumplimiento de mandamien-
to librado por el Secretario de la
Corte de Distrito de San Juan, pa-
ra ejecucin de la sentencia firme
dictada por eata Hon. Corte en 11
de mayo de 1938, en el caso del
p pigra fe
HAGO SABER
Que el da 29 de julio de 1938.
a las 2 P. M., en la oficina del
Marshall que suscribe, sita en el
edificio de la Corte de Distrito de
San Juan, vender en pblica su-
basta al mejor postor, la siguiente
finca:
SOLAR radicado en el barrio
de Buen Consejo, del trmino
municipal de Rio Piedras, P.
R. con una cabida superfi-
cial de doscientos metros cua-
drados, o sea, diez metros de
frente por veinte de fondo. Co-
linda por el Este, su frente, en
diez metros con una calle .In
nombre; por el Oeste, su fondo,
en diez metros, con terrenos
de don Deogracia Viera; por
el Norte, tu derecha, entrando,
en veinte metros, con Abdn
Lema, hoy Dolores Jos Dolo-
res Len; y por el sur, su iz-
quierda entrando, en veinte
metros, con al resto de la fin-
ca principal de donde este pre-
dio se segrega. Contiene una
casa de madera y concreto, co-
bijada de zinc, de una sola plan-
ta con cuatro apartamiento, de
alquiler bajo las mismas colln-
dancia. que el solar tupra des-
crito.
La venta se-efectuar en moneda
del curso legal de los Estados Uni-
do, de Norte Amrica, adjudicn-
dose al mejor postor psra repar-
tir au producto entre la demandan-
te y el demandado, de acuerdo con
lo. trmino, de la aentencia que ae
inserta en dicho mandamiento y el
adjudicatario estar obligado a pa-
gar au Importe al Mrshal suscri-
biente en el momento mismo de la
subasta.
Este edicto ser publicado en un
peridico de los de mayor circu-
lacin en. San Juan, P. R. por tres
veces.
Lo que se hace pblico para la
concurrencia de licitadores, dando
cumplimiento a dicho .mandamien-
to en San Juan, P. R. a 6 de julio
de 1938.
Juan R. MOLINA
Mrshal de la Corte de Distri-
to da San Juan, P. R.
de vez en cuando "trancaba" a Ja-
ramillo para evitar castigo de ste,
logrando empatar el asalto.
"El portorriqueo volvi a tra-
bajar sobre el cuerpo de Buff en el
cuarto turno, y cuando la campana
termin el asalto, aqul continuaba
el castigo sobre el dolo de la lo-
calidad.
"En el quinto round Buff sali
disparado de su esquina, iniciando
golpes de izquierda y derecha, for-
zando a Jaramillo a ponerse en
guardia y a repeler el castigo.
Los miles de aficionados
se ven forzados a levantarse
de sus asientos
Los ltimos asaltos de la contien-
da fueron el climax de la lucha, a
juzgar 'por. lo. que el cronista deta-
lla.
"En el stimo y octavo asaltos el
pblico, como movido por un mismo
resorte, se puso de pie, dominado
por un entusiasmo sin igual, pues-
to que los pgiles continuaron, aho-
ra con ms Animo, una pelea Indis-
cutiblemente sangrienta y feroz,
cada cual dominado por el deseo de
asestar el golpe de gracia para ven-
cer por la ruta ms rpida, sin que
ello lo lograran, gracias al espritu
de asimilacin que demostraron.
"Buff pes 128 libras y Jaramillo
marc la romana 123 y cuarta li-
bras".
No es esa sino una abor digna
de encomio? Se ve, pues, que Jara-
millo result ser el hombre domi-
nante. Pero se impuso el regionalis-
mo, ya que Buff es el dolo local,
y sin duda, el "drawlng card" de
Atlantic City. Pero el veredicto en
su contra rendido, ms que desilu-
sionarlo, le dio a Cristbal nuevos
brios, al extremo de que ret a
Buff, pero ste no recogi el guan-
te, seguro como estaba de que Jara-
millo, al objeto de demostrar ms
an su superioridad, le "arranca-
rla" el cuello.
Vctor Corchado actu en la mis-
ma velada, participando ca el turno
se semlfondo, frente a Teddy Tu-
desco, cargando con los laureles.
De la crnica que detalla ese cho-
que, es el siguiente prrafo ms
sobresaliente:
"Tudesco y Corchado cosecharon
los aplausos de la concurrencia,
puesto que en todo el trayecto cam-
biaron poderosos golpes sin cesar;
tampoco retrocedieron un palmo.
El pblico les tribut una honda
ovacin durante la pelea, y literal-
mente el edificio se vino abajo co-
mo consecuencia de los ensordece-
dores gritos de la multitud".
Tan extraordinaria fu la actua-
cin d Vctor; result tan brillan-
te, que todo el mundo, por loa me-
dios a su dlspocicin, solicit con
entusiasmo que a Corchado se le
diese una oportunidad con Buff. El
choque tuvo lugar pocos dias'des-
pus, resultando el borlcua muy su-
perior, y su victoria fu recibida
con muestras de profunda simpa-
ta. El detalle del encuentro lo da-
r en un prximo escrito.
Una cosa nos ha agradado de
Corchado y es que les escribe a su.
hermanos en el sentido de que ellos
se dirijan a Bobby North, "mana-
ger" de Aqul, para que soliciten
de dicho apoderado le proporcione
peleas con ms frecuencia. El, que
se siente camino del apogeo, desea
llegar a la cspide en el tiempo ms
corto que se pueda.
Es bueno hacer una aclaracin
para despejar el enigma que pueda
surgir sobre Corchado, ya que sus
brillantes actuaciones en tierras ex-
traas son muy superiores a las
que realizaba en Puerto Rico. Y es
que los muchachos que llegan al
Norte, con nociones de boxeo, aun-
que sean pocas, estn en el deber
de aprender, .1 no por necesidad,
por obligacin, puesto que por all
hay que agradar a los miles de
"fans" que conocen a fondo el de-
porte. De ah que Corchado, de la
noche a la maana, con slo muy
pocas lecciones, ha experimentado
esa transformacin.que hoy aplau-
dimos y que le est trayendo tanto
reconocimiento. Vctor, un estudian-
te aprovechado de escuela supe-
rior, no es cerrado de meollo, por
/o que estaba y est en condiciones
de aprender rpidamente, como vie-
ne demostrando.
A propsito, sus intenciones son
de seguir cursando estudios en Es-
tados Unidos, tomando el deporte
como slde Une", para no perder su
condicin. Tiene l en mente, des-
pus de obtener su diploma, ir tras
el codiciado cinturn. Qu sorpre-
sa tan grande nos tiene reservada
Vctor Corchado!
Una noticia muy importante! Es-
crito lo anterior he sido informa-
do de que se estn haciendo las
gestiones para un "match" entre
Vctor Corchado y Mike Belloise.
excampen peso pluma del Estado
de Nueva York, como resultado de
SU excelente comportamiento fren-
te a Young Johnny Buff. Debo acla-
rar que los campeones neoyorqui-
nos son considerados muchas veces
como mundiales.
BeJIolse ha contendido con Henry
Armstrong, lo que indica que su
capacidad est bien cimentada. Ade-
ms el prximo rival de Corchado
ha luchado con y vencido a Eve-
relt Rlghtmlre, por "nocaut" tc-
nico en catorce asaltos.
Otro pgil de renombre mundial,
Oville Drouillard, tambin sucum-
bi bajo los recios golpe, de Belloi-
se, por la via del sueo en cinco
rounds.
Los papeles de Vctor Corchado
vienen cotizndose ya muy altos!
Esperemos grandes noticia, de l.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
-.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA.
Estmago Via. Billarea -
Inteatlnoa Recto *#
Parada 22, Santurca, TaL;im.
Rayos X Fisioterapia,
Metabolismo.
GaatroKoplaa.

4*4
*
Dr. Alfreda L. Bou
Enfermedades de la pial
exclusivamente,
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la pleL : : :
Parada 21 Tel. Sant 6S2 .
Dr. Aqusln B. Langier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Oidoa, I
San Justo esquina Tetun
TeL San Juan 1031
Residencia Santurca, 668
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Rayoa X
Diatermia Laboratorio C
nico. especialista Nio y
Enfermedades l'ropicales.
Consulta. 2 P. M. a 7 P. M.
Parad 43 Vi TeL 1737 Sai\t
Ave. San Jorge fren lo Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA'
GINECOLOGA ,'
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer v sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzles Padin TeL 73
Dr.R. PINERO FERNANDEZ
Medicina General Especialis-
ta Pulmones Tubo Digestivo
- Pneumothrax. Consulta.:
5 7 P. M. Altos Farmacia
Baldonoty, San Juan. Resi-
dencia: TeL 122 A Rio Pie-
dras.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTUS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. Ol ASHFORi). STOP 6
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
fe.. 2660 Santurce.
DR. A. FERN0S ISERN '
Especialmente
Enfermedades del Corazn >
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogrflcos
Ave. de Diego Nm, 4
Telfono 1062. Santurca P R
*M
IF IT IS
BEE SUPPLIES
; -
WE HANDLB THE BEST
STANDARD HIVES
AIRCO FOUNDATION
SECTIONS
FRAMES
EXTRACTOR*
VEILS, TOOLS. ETC.
PROMPT SERVICE
C. M. PRESTON '

TETUAN 1. SAN JUAN.
"' ':
FOR SALE
Attractlve residence with -lot
nf 200 sq. meter. Dr. Ashfrd
Avenue. Stop 48. Condado. For
particular! apply to Conrad,
Royal Bank.
_


i


=

1S
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938.
EMBARCO AYER

(Continuacin da la ptina 10.)
cuarto obscuro que preside Pagan
diapone lo que deben hacer loa hom-
brea librea que no* astamot batien-
do por laa ldeaa y prlnclploa arros-
trando todas laa responsabilidades,
en al parlamento, en la Prensa y
la tribuna.
"Y despus de saber todo eato tee
nos que soportar que a diario se
noa habla da loa fueros y del poder
ai Comit Territorial, da lo que
puada hacer el Comit Territorial,
da. lo que har al Comit Territo-
rial, en forma de amenaza para los
socialistas libres que se mantienen
an nuestrsi filas. No pasa da sin
qu la Prensa pblica en sus co-
lumnas traiga a la superficie algo
dal fango creado por una parte da
la direccin del Partido Socialista.
Un dia en Mayagez, otro dia en
Guayama y asi sucesivamente y an
al da de hoy que embaroamo* al
recibir en nuestra casa la Prensa,
lo primero que encontramos son
noticias en las cuales se macula
mis an la reputacin de hombres
qua por desgracia estn en la di-
reccin de nuestros asuntos polti-
cos.
"Vamos a Washington con la es-
peranza da que esta paso que esta-
mos dando sirva para normalizar-
los asuntos de nuestro partido, tal
como lo fu bajo la direccin del
compaero Santiago Iglesias y pa-
ra establecer normaa de buena mo-
ral poltica. Si maana toda esta
esperanza se desvaneciera por ser
imposible todo arreglo a travs del
nico hombre que tiene toda la au-
toridad en el Partido, entonces acu-
diramos a las masas del Partido
Socialista a quienes le presentara-
mos clara y deanuda toda la situa-
cin poltica reinante en nueatra
colectividad, desde las tribunas de
laa plazas pblicas y desde la Pren-
sa, que ha sido nuestra arma po-
derosa por ms de 30 arios.
"Esperen los compaeros de la
Isla.-
Japn est arruinndose...
(Continuacin da la pgina 5)
no porque quisiera nuestra coope-
racin, sino porque quiere domi-
narnos por medio de su fiscaliza-
cin adiministrativa. Quiera que-
darse con la China para qu. 1. sir-
va de base a un imperio asitico.
Cuando aus estadistas reiteran que
no tienen Intenciones de apoderar-
se de territorio chino, se hacen
culpables de una falta de veracidad
Indisculpable en quienes dirigen
los destinos de una potencia de pri-
mera categora. Iguales afirmado-
n.s formularon cuando estaban
ocupando la Manchuria y dn-
de est la Manchuria ahora?
La Manchuria est bajo el do-
minio Japons, con el disfraz im-
perial de un seudo-goblerno de ti'
teres. Pero no hay posibilidad,
creo, de que la China sufra una
suerte igual. Podemos, pues, es-
tudiar la forma de desarrollar
nuestras riquezas naturales cuando
llegue el momento (que puede tar-
dar en llegar), con el proposito
de colaborar en forma con los pro-
ductores y consumidores da todas
partes.
Suceda lo que suceda, deberemos
desarrollar nuestra industria en
forma moderna, adaptando los sis-
temas ms adelantado, a nuestro
medio y a nuestras necesidades;
cuando sea necesario, con ayuda del
capital extranjero.
Si laa dificultades mundiales se
deben a la falta de materias pri-
mas, abramos entonces nuestras
puertas para qu. el mundo las pue-
da comprar en nuestro pas, sobre
una basa de mutuo beneficio y sin
tinciones ni favoritismos. Natural-
mente, tal procedimiento no con-
vendra al Japn, que es monopolis-
ta; ni convendra a aquellos de
nuestros compatriotas que, por di-
versas razones, algunas de ellas de
dudosa aceptacin, on partsidarlos
de los monopolios y no de la com-
petencia abierta. Pero qu im-
porta eso?
Derechos reservados a "EL MUN-
DO" en Puerto Rico por North
American Newspaper Alliance.
LAS CARRERAS...
CHEMIN "NOQUEO" A BILL GALE
Por Francisco Soto Respeto
---
Volvi a retrasarse...
'(Continuacin de la pg. 15)
StrUng Prod. Inc.
Stwart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swlt and Co.
Swtft Intl.,
Texas Corp
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O.
Timkln Roller Bearlng
Twentleth Cent. Fox.
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U .8. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. ond M.
U. S. Steel Co.
Vsnadium Corp.
Walworth Co.
Warner Broa. Poct.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghous* Elect.
Westvaco Chlorme
Woolworth (P W.)
Worthington P. and M. (Del.) 19 1|
NEW YORK CURB EXCHANGE:
Ahominum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Ara. and Gen. Corp.
Am.Superpower
Atlas Corp.
Brazillan T. L. and P.
Carrier Corp.
Cltles Service
Consolidated Coppermine
Crela Petrol.
Elect. Pond and Share
Ford Ltd.
Gulf 011 Corp.
Hudson Bay Mining and S.
Imp. Oil Ltd.
Intl Petrol. Ltd.
Me Williams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining
Nigara Hudson P'wr
Pan American Air.
Pantpec OH of V.
Sullivan Mach.
Texon Oil and Land
United Gaa Corp.
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
66 14
9 T8
10 34
6 12
18 14
27 14
44 14
3.178
10 112
48 3 4
25 112
79 3 4
80
28 38
3 38
65
11 14
22
6 12
38
69
59 3 4
19
8 518
6 34
32 34
25
98 58
17
46 34
19 14
GE: 91
23 78
30 14
5
1
8 14
14
26 34
10 14
6
22 12
9 38
4 34
44
30
17 3 4
25 3 8
17 1|8
5 Vi
78
7 34
71 1!2
8 7 8
16 3 4
5 18
9
4 718
4 114
47 na
33
39 58
27 14
Tenemos una palabra empeada
con la aficin boxistlca Islea, a
la que promet enterar de los pa-
sos que en Estados Unidos de Nor-
te Amrica diera el pugilista agua-
dillano Battllng (Chemin) Hernn-
dez, bajo la tutela de Lou Brx y
Whitie Bimsteln. Hoy aprovecho
para hablar de su ms reciente
pelea.
Hace tinos cuantos das recib
una carta da un simpatizador de
Chemin, residente en el Norte. Se
lamentaba da la poca presentacin
de nuestro muchacho en los cuadri-
lteros del Norte, a quien crea con
mucho ms mrito para, gsnarsa la
simpata de nuestra colonia, que
otros pugilistas que actualmente es-
calan los cuadrilteros norteame-
ricanos. Me puse inmediatamente
en comunicacin sobre el particu-
lar con el mismo Chemin, y su res-
puesta no se hizo esperar:" Bims-
teln en un verdadero maestro. Slo
una pelea he sostenido bajo su ta-
tela. El aabe lo que hace. Yo creo
que voy bien asi, puesto que an-
tes de mi pelea con Fogonerito, con
quien empat habla sufrido una
fuerte gripe que me retuvo en ca-
ma por me. de un mes, y luego un
tumor debajo del brazo me priv
de mantenerme en entrenamiento
para otras peleas." Nuestra opinin
es que Bimsteln es un verdadero
maestro, y Igual que Chemin pensa-
mos que bien sabe l lo que ha-
ce.
Como indiqu en el anterior p-
rrafo con palabras de Chemin, s-
ta empat hace unas cuatro sema-
nas, con Fogonerito. Sus condicio-
nes excelentes despus de sometido
a un entrenamiento rudo, le lleva-
ron del brazo de Bimsteln a Atlan-
tic City, donde habra de pelear la
semifinal a ocho asaltos en 1 "Pier
Carden", para inaugurar su tem-
porada da boxeo. En la estelar d.
la noche a diex asaltos se bati el
compaero de cuadra de Chemin,
Andre Jessurun, con el local Gene
Buffalo. Jessurun carg con la deci-
sin de los jueces. Pero, la pelea
ms espectacular fu la semifinal
de la noche. Chemin Hernndez.
qu. sube a los cuadrilteros del
Norte con el nombre de guerra de
Joe Hernndez, habra de enfren-
tara, al local Bil Gal. Chemin mar-
c la romana en 131 12 libras por
130 Cale. El Alantic City Press, de.
dia 25 de junio, describe asi esta
pelea:" Joe Hernndez, compane-
ro de cuadra de Jessurun, tamblf
se anot una victoria. Hernndez
puso K. O. a Bill Cale, pugilista
local, en el quinto asalto de una
pelea pactada a ocho como semi-
final. El golpe de gracia vino al
minuto y quince segundos del quin-
to asaltos Gale realiz una buena
labor no obstante haber sido pues-
to fuera de combate por la va r-
pida. Hernndez envi a Gale a a
lona tres veces antes de propinatle
el K. O. El pgil local puso en
aprlentos al "neoyorquino Hernn-
dez" en el tercer asalto, cuando
le propin una serle de derechas
al cuerpo."
Despus de esta victoria reso-
nante, el paso ligero portorriqueo
ha recibido numerosas proposicio-
nes para pelear en cuadrilteros del
Norte. Sus apoderados Brix y Bims-
teln estn considerndolas todas.
ya que quieren llevar a Hernndez
con calma, a fin de ver al les es
posible convertirlo en el campen
mundial de los pesos ligeros.
Chemin puede en cualquier mo-
mento hacer el peso pluma. De es-
tar o surgir en el ambiente" borl-
(Continuacin de la pgina nueve)
nador volvi de atrs al final. Al-
mirante se coloc segundo en la
primera curva y luch con Regio-
nal, quedando luego tercero a cin-
co cuerpos del segundo. Mirasol
arranc mal y no pudo mejorar de
cuarta, llegando a cinco cuerpos
del tercero. Vilma R. no arranc
al darse l seal de partida, y lle-
g quinta. La Bailadora tampoco
arranc con los dems. El gana-
dor cubri los mil trescientos me-
tros en 1.26-2 5.
La quinta fu una prueba fcil
para Cariosa, la cual se Impuso
en todo el trayecto y lleg con
ocho cuerpos de ventaja. Lajas se
mantuvo segunda fcilmente, pre-
cediendo por tres cuerpos y medio
a La Gaviota, la cual no pudo me-
jorar d. tercera. Premium B. fu
cuarta rezagada, y Portamira
quinta y ltima. Silver Cloud se
cay poco despus de arrancar. La
ganadora anot 1.26-35 para los
mil trescientos metros.
En la sexta carrera Yuyn alcan-
z una victoria relativamente f-
cil, yndose de puntero antes de
correr trescientos metros y termi-
nando con dos cuerpos de ventaja.
Sultana ocup el segundo puesto
en todo el trayecto. Cenicienta
avanz desde la ltima curva pa-
ra llegar tercera a ocho cuerpos
del segundo, dominando por la ca-
beza a Mercedita, la cual avanz
al tercer puesto al final d. la rec-
ta lejana y luego qued cuarta.
Barrio Obrero corri floja, llegan-
do quinta rezagada. El ganador
cubri los mil cuatrocientos me-
tros en 1.34-2.5.
La prueba del cierre fu muy
luchada, resultando en el empate
de Hope Lorlng y Sit Out. La pri-
mera marc el paso desde el prin-
cipio, y sostuvo fuerte lucha ron
Sit Out desde la ltima curva. Sit
Out se coloc segunda al entrar
en la recta lejana y logr empa-
tar con la puntera la final. Mul-
elra ae mantuvo tercera fuerte,
un cuerpo detrs de los empata-
dos. Cariduro qued en mala po-
sicin al principio, y gan mucho
terreno para llegar cuarto a dos
cuerpos y medio del tercero. Bleu
Nuit lleg quinta al pescuezo del
cuarto. Los empatados anotaron
1.25-1 5 para los mil trescientos me-
tros.

El pool ascendi a $6.600.
El pool pag a razn de ciento
cuarenta y seis dlares y cuaren-
ta centavos ($146.40) por parte.
Acertaron los siete ganadores vein-
te y dos cuadros, con un total de
veinte y cinco partes, y cuatro pa-
peletas. Los cuadros a los cuales
correspondieron dos partes Jugaban
los dos caballos empstados en la
stima carrera.1
cua una pelea por el campeonato
peso pluma con Jos Lago (Fogone-
ro), ningn candidato mejor que
Joe Hernndez. No hay lugar a du-
da* que Bimsteln habr de conside-
rar las proposiciones que se le
hagan. Tienen la palabra los pro-
motores;
Barcel desea xito a Muoz Marn...
(Continuacin de la la. pgina)
tal como viene su carta, dirigida
escuetamente a la persona de esta
humilde servidor suyo y firmada
por un titulado Presidente de un
llamado Partido Liberal neto, au-
tntico, completo y con no s qu
otra floracin de ese estado de ni-
mo que los psiclogos denominan
"complejo de inferioridad", ella
pierde por entero el valor poltico
que usted pretende impartirle y pa-
sar a la historiasi la historia se
ocupa de simplezascomo la eps-
tola de un hombre ensoberbecido a
un hombre estupefacto.
Volviendo al tpico de la unin
del liberalismo, repito que la in-
vitacin que usted me hace no tie-
ne razn de ser. y aado que es
Innecesaria. El pueblo liberal est
hoy. y ha estado siempre, compacto
e indisolublemente unido. Nada de
carcter fundamental ha ocurrido
en el seno de nuestra colectividad
que Justifique un estado de des-
unin. Cierto es que en los lti-
mos meses que precedieron a las
elecciones de 1936, y por algn tiem-
po despus, el liberalismo afront
una honda criis, sufri la existen-
cia de partidos d ntro del partido
y vivi dias de Intensa perturba-
cin. De esa crisis y esa perturba-
cin, originada y fomentada por
usted, el partido se ha ido repo-
niendo gradualmente y hoy marcha
al porvenir por los caminos sere-
nos de uns restaurada normalidad.
Muchos d. los hombres de signifi-
cacin que usted soliviant contra
nosotros, ron prdicas falsas y fa-
laces argumentos, ocupan de nuevo
el pueato de accin y de combate
ou. siempre ocuparon con honor.
Otros, los menos, detenidos aun por
consideraciones del amor propio
que comprometieron al seguirle a
usted en pueriles aventuras, se
mantienen alejados de nosotros, lle-
na el alma de desorientacin y per-
piejos ante el dolo derruido, en cu-
yo barro efmero creyeron adver-
tir en otro tiempo reflejos de pre-
potente personalidad. Del fondo de
mi ser surge un movimiento de sim-
pata v de disculpa hacia esos hom-
bres. Yo, como ellos, me equivoqu
tambin y ful el primero en equivo-
carme. Tambin ful el primero en
contemplar la desconcertante reali-
dad. La luz que a mi vino, la quie-
ro para ellos. El partido les nece-
sita y les espera. Nada le impide
a esos antiguos y gloriosos capita-
nes confundirse nuevamente con
nosotros en un abrazo fraternal. En
el hogar liberal su prestigio est in-
tacto; tus armas, entrelazadas con
las nuestras, aguardan futuras ba-
tallas cvicas en la panoplia co-
mn. Tenso fe absoluta en el pa-
triotismo c> sns hombres y en su
Inquebrantable consecuencia libe-
ral.
En Manto a usted, seor Muflo
Marn. qu?do enterado por su carta
de que se propone fundar un par-
tido nuevo. Usted trat de destruir
w&
eapadallata en belleta.
Cruz 1 al lado del Hotel Palace
Tal. 603. San Juan.
"hora au rio de t"
1 POistMa Gansea pasa Bitad. aa-
ALGO
QUE USTED DEBE
SABER SOBRE
ALCOHOLADOS
EN LA MAYORA dt los cosos lo gente cree que todos
los alcoholados son iguales y que una moro mezcla
do alcohol, malagueta, y agua constituyo un buen alcoho-
lado.
Nosotros, on nuestro deseo dt disipar osta idea, vamos
a dar a conocer algunos datos sobro lo elaboracin dtl
Alela do Porto Rico EnegIota ra.
Empozramos por ol AGUA: El agua que so utiliza an
la elaboracin dtl Alcolado Porto Rico os sometida a un
tratamiento do tsttrilixacin, hirvindola. Lutgo os poso-
da por un filtro do presin PERMUTIT para eliminar por
medio do tito operacin, los partculas do hierro, col, man-
Kneso, cloro, ote., quo ordinariamente hay on ol agua,
osta manera, obtenemos uno agua suavo y blanda,
libro do materias orgnicas, quo no raspe ol cutis fino y
quo no reseque lo pial. Sabido os quo on muchos cosos, los
partculas minralos on ol ogua corriente, (sin trotar), ol
obstruir los poros, producn espinillas y barros.
El ALCOHOL: Aunquo ti alcohol extrado do popas,
maz, madara, remolacha, ote., resulta mes borato, nos
circunscribimos a usar ol alcohol do cana, do lo mejor ca-
lidad. Muchos do los preparaciones alcohlicas quo SO im-
portan oo al pas son hachos a basa do desnaturalizantes
muy fuertes quo producn a vacos irritacin do lo pial. Pre-
fiero siempr. preparaciones o basa do alcohol do codo.
Lo MALAGUETA: Slo usamos malagueta do lo mejor
calidad y mejor destilada. La malagueta disuelta on GN-
cerina est dosificada on tal forma on nuestro producto,
quo no produc irritacin do lo pial, obteniendo su valor
medicinal, on forma realmanta agradable.
FORMULA MEDICINAL: La frmula dal Alcolado
Porto Rico ha sido hacha do acuerdo con los recomendacio-
nes dt mdicos especialistas an enfermedades dt la piel.
En los ltimos veinticinco olios hemos transformado nues-
tra formulo, agregndole aquellas substancias da verdade-
ros montos medicinlos, tales como lo adicin de VITA-
MINA F, que sirve para combatir lo caspa, lo piquia,
para destruir los malos olores del cuerpo y refrescor la
pial, y dejarla lozana y frasca como ol petalo do uno rosa.
OTROS USOS
1. Como antisptico general, para desinfectar las ma-
nos, pora antisoptizar ol sitio dondo so va poner una in-
yeccin. Para combatir el mol aliento, eche unos gotas
do Alcolado Porto Rico en medio veso do agua y enjua-
gues*.
Alcolado Porto Rico es un verdadero remedio casero,
de gran valor antisptico y listo para usarse en cualquier
emergtncio.
Resulta altamente beneficioso para los resfriados, do-
lores de cabezo, pora ol salpullido, y otras afecciones de
lo pial. Para despus do afeitarse, pora friccionas y espe-
cialmente A LAS DAMAS, poro despus del bono, frtese
coa Alcolado Porto Rico y so sentir impregnada do uno
exquisita fragancia, ms fresco, ms reposada, y su cutis
se sentir como borlado por ol roco.
. PERFUMES: Los perfumes que se uson* en el Alcolado
Porto Rico, moramente paro encubrir lo frmula medici-
nal, ION trados da la casa Lautier do Pars, destiladores
de ocoitos esenciales finos. Lavndula de Inglaterra, Ber-
gamota do Italia, Rosas de Bulgaria, Gvetina da Abisinia,
llana, ilang da Java, Lirios dal Vallo, Verbeno y Romoro do
Espaa. Lo mejor que ti mundo do, usado tn ti
ALCOLADO
PORTO RICO
DE ENEGLOTARLA
PARA SU BEBE
Si tiene quo usar en su beb un alcoholado, obtengo
ol Alcolado Porto Rico Enoglotaria, y evito irritar su pial
fino.
ALCOLADO PORTO RICO
DE
ENEGLOTARIA
uno que result Indestructible. Justo es
que, ahora, por prim.ra vez. se
empee en una obra de creacin.
xito le deseo. Ser director de un
partido envuelve una seria respon-
sabilidad. No es un juego de nios.
Oele a ese partido nuevo, cuyo ger-
men late en au girvaga imagina-
cin, lealtad inquebrantable, devo-
cin a toda prueba, sacrificios sin
tasa, perseverancia intensa, labor
sin descanso, respeto profundo a las
decisiones de sus asamb.eas y de-
ms cuerpos deliberantes, ejemplo
supremo de disciplina y de intacha-
ble conducta pblica y privada. No
lo desbarate un dia para ver lo que
tiene por dentro. No lo someta a
frmulas cabalsticas y a martin-
galas de taumaturgo cuando la an-
siada hora del triunfo electoral se
acerque. No destruya la fe y la
moral de sus soldados en el mo-
mento decisivo del combate. No los
entregue inermes al adversario,
apresados, a ltima hora, en la
red de malla de un absurdo e ines-
perado "retraimiento". No los so-
meta nunca a la fantstica prueba
-de los cupones que usted puso en
practica recientemente. Ediflquese,
por el contrario, en el ejemplo de
loa proceres del pasado. Ediflquese
en el serlo y grave ejemplo de su
padre, Luis Muoz Rivera, jams
comprendido por usted. Sea un
hombre nuevo para un partido nue-
vo. Y si el lauro del triunfo vuelve
s engalanar su sien, yo ser el pri-
mero en alegrarme, tal vez desde
el fondo de una tumba olvidada y
fra, y ac en el mundo, o en las
regiones de ultratumba, mis labios
fervorosos de liberal antiguo, de
liberal moderno, de viejo federal y
de viejo unionista, musitarn un
rezo: "En el nombre del Padre, del
Hijo y del Espritu Santo, Amn."
Atentamente suyo,
Antonio R. BARCELO.
PIQUIAS en el cuerpo f
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40- Untidol 25c
i
l n taller de vulcanizacin completo 9
en su carro
No tiene que preocuparse por "blowouts" en la carre-
tera ni lo lejos que est el taller mis cercano. Un
pequeo estuche completo de "Hot Parches" Shaler
es todo lo que necesita psrs vul-
' caizar Ud. mismo. Prubelo!
" HAT PATH> "
HOT PATCM
THI SHALER COMPANY, WAUPUN, WIS., |. U. A.
I
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto ttco Ilustrado
La revista del ho


SAFTI-FLIGHT
La Goma ms segura de Amrica y que proporcionar
al mismo tiempo una duracin extraordinaria.
<

?
" Ms Segura .... con las gomas SAFTI-FLIGHT,usted puede caminar sobre
cualquier camino mojado, resbaloso o fangoso .... con la seguridad de poder
detener su automvil en linea directa, en menos distancia, menos tiempo que nin-
guna otra marca de goma.
Parada ms Rpida------su banda de rodamiento est compuesta con cientos
de agarres independientes, aislados por cintas de caucho blanco y flexible que
aumentan la adhesin al camino en las frenadas.
Ms Milloje___usando este maravilloso nuevo tipo de gomo, Ud. gozorA
de una seguridad sorprendente que hasta ahora no ha sido posible igualar y ademes
obtendr un recorrido extraordinario.
Examnela detalladamente y sela y se convencer de su absoluta seguridad
y gran duracin.
THE FISK TIRE STORE
ADRIN .NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, PUERTO RICO
*

L


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA cata Floral Park,
Betances 8, cerca carretera, $40.
mensmles. Apartamiento Duat
30, Santurce: dos dormitorios, pa-
tio independiente, $20 mensuales.
Informarn: Tel. 2763, Santurce.
7-9-R
ADMINISTRACIN de fincas urbe-
as en San Juan. Puerta de 1 ierre y
Santurce Descanse rit la preocupa-
cin del nqiii!lntt. y conservacin
da sus propiedades. Lucas Gimnez
acepta representaciones. Luna esqui-
na Crw 13, telfono 2175. 7-9-G
FOR RENT: Concrete house at Ber-
na be Placa. Hato Rty. Four bed-
rooms wlth ciosets. color bath and
kitcien. ron and washing rooma.
ervanu quarters, screens and Iron
barson a!l Windows and "porcn"
A reol ame on a bit lot. Phone
331. Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA una cata Condado.
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
etc. Para informet Telfono 1977,
San Juan. HNA-Q
ALQUILASE CASA concreto. Ba-
flos No. 12. Dot plantas, tres dor-
mitorios, seraje y servicio separa-
dos.- Cerca guaguas, cines y baos
playa. Informarn: Tel. 808 San
Juan. HNA-R
ees
EDUCANDO A PAPA
SIS
/)M MAMA< ** **
TV O* v*xct/s-vxA une*
4(/r a/os nuoA+ros a.

b
/CWAO0 co* t*
ft/3 O/CSTSy /4/SO.rAf-
TVf/OOffA O/ACAA?/'
MAS0tS f/3 GOHOC/OC.'
L. j**t
''. t,t P..,,n !,<.. |^_ Vw1< r^j.^^-^.
Tri rret/eA#oH ooJ7a 3/8/a
a/a, ooOa OMttrA yoo/J*
*f*3A, <*'<;c/A/7-AAS? Cto*/
t>0 53 AfC/OAM/ A SAX/r/O
V/.3SO- A/Ay t///CAtt.* 0* 3**
i./A/ OS OOA CJCAA/O* OSA
y ovo 03 A
ALQUILASE $50 piso primero mo-
derno en lo ms cntrico Mlramar.
Tres babitaciones con closets, dot
terrazas. Cerca escuelas. Calle Ro-
osevelt 13>4. Informarn: Telfono
175 verde, Santurce. 7-8-F
RESIDENCIAS: SE ALQUILAN
dos buenas residencias, Wilson 47.
en el Condado, y Travieso 10, Urba-
nizacin Vassallo, entrada por De
Diego. Ambas con dormitorios
amplias, closets en cada uno, teehos
da concreto con sistema moderno
de ventilacin para el verano, ba-
os ir colores y todas las facilida-
des Modernas. E. M. Vasallo, Tel.
1668; San Juan. 7-12-V
Popeye (Espinaca)
el Marino
'NUCUEKUES
V*M*rrtL01aU
N0M|HUOA
^*4UNT0.
auStSLOQUCYJtMaMv
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA una buena cata al
lado de la residencia del Sr. Gui-
llermo Barbosa en la parada 30.
Hato Rey. Informarn: Tel. 817
azul, Santurce. 7-11-S
SE ALQUILA por $60 mensuales
casa concreto cuatro dormitorios,
garaje, cuarto servicio. Calle Paz
ra, J9. Miramar. Informarn:
Telfono 561 rojo, Santurce. 7-15-S
SE ALQUILA residencia en la calle
Colomer No. 28. Tiene tres dormi-
torios y renta $45 mensuales. Pa-
rada 16' Santurce. Informar:
Telfono 1746, Santurce. 7-16-C
SE ALQUILA casa nueva litio fres,
co. Tret minutos San Juan. Se al-
quilan tambin doa habitaciones.
Ave. Palma No. 3, Miramar,, Para-
da 10. Tel. 1048 azul. 7-8-L
SOLO .POR $10 mensuales, alqu-
lense casas, cmodas con luz y
agua a 5 minutos de Rio Piedras.
Para informes dirjase a: Balbino
Gmez en Carretera Caguas kil-
metro 18 o al apartado 351. Rio
Piedras. 7-20-G
FOR RENT: Concrete two-story
house: four bedrooms, two bath-
rooms, garage, etc. Completely fur-
nlthed ln mahogany, three larse
porches. Inqulre: Telephone 2646
rojo, Santurce. Hernndez Herma-
nos 8 near Cine San Jos. 7-11-R
MIRAMAR ELLIOT Place No. 3
casa amplia y cmoda. Seis frescos
dormitorios, cuarto criados con su
servicio. Garaje. Buen patio. Sitio
residencial. Cerca escuelas, iglesias,
trolley y guaguat. Tel. 1475 San-
tfee".-Renta $60. 7-12-F
" LQUILO CASA $16. Calle Alvarez.
Parada 35. Hato Rey. Dos dormito-
rios, dems comodidades. Informa-
r: Cordero, telfono 2438 rojo.
SajUwce. 7-11-C
S". ALQUILA $25 casa cuatro dor-
mitarlos, fresca. Frente carretera
pasada 34, Hato Rey. Informar:
Eustaquio Irizarry, Tel. 214 verde.
Hato-Rey, P. R.______________7-12-1
AJtftLO CASA concreto, cuatro
habitaciones, garaje, dems depen-
dencias y comodidades. $35 mentira,
le. Angeles esquina Progreso entre
paradas 24 y 25. cerca escuelas.
Informes: 159 Ave. Fdez Juncos.
7-11-N
FOR RENT: Attractive furnlah
house.' Four bedrooms. kitchen, ser-
vant's quarters. two porches and
garage, etc. Condado Stop 471$. Te-
lephone 2949 Santurce or 1143 San
Juan.______________________HNA-G
ALQUILASE CHALET una planta
concreto, tres habitaciones, servicio
sanitario. Prximo calle Loiza. San-
turce. Informar: Gonzlez Mena,
telfono .1159 Santurce. 7-13-R
SE ALQUILA en $45 altos Hipdro-
mo 16. Tres dormitorios, closets con
lunas, cuarto bao en colores, tres
cuartea- sanitarios, cuarto servicio,
garaje. Informarn: en la misma.
7-13-R
SE ALQUILA casa de concreto
Calle del Carmen 30 esquina Con-
dado. Cuatro dormitorios, servicio,
mirador, garaje. Tel. 1727 rojo. San-
turce.. Jr.ormarn: San Ramn n-
mero^- Santurce. 7-13-M
OCEAN BREEZE Atlantic Avenue
top floor contiiting of llving and
dinlng rooms, two bedrooms, bath-
room, kitchen, pantry, front and
back terreces, electric lamps. hot
.ater Inttallation, servant'a quart-
ers and garage. See Perklna, 217
Loiza Road. 7-11-P
FOR RENT: Two concrete houses
near High School one block from
Carretera Nueva, Stop 21. For $30
monthly two bedrooms, dining-room,
parlor, bathroom and kitchen. For
$45 four bedrooms, parlor and din-
ing-room, bathroom, kitchen, ser-
vant'a quarters and garage. Cali
Carretera Nueva 176, Stop 21.
Phone 2187 negro, Santurce. 7-12-B
*
SE ALQUILA' casa moderna, cua-
tes. dot*mlt'orlna. doble servicio ta-
nllfccio. r>rije. Martin Travieso
Nm. 9 frente Escuela Julin Blan-
co. &tfdrmacin: Castejn, telfono
1646. San Juan. 7-11-M
PISO ALTO. Sol No. 35. Seit dor-
mitorios. $45 mensuales. Dos meses
fianza o indiscutible fiador. Infor-
mes:'7mo. piso Gonzlez Padln. No.
712. Telfono 1200 San Juan. 7-12-M
SE ALQUILA casa Avenida Fernn*
dez Juncos 59; 4 habitaciones, sala,
comedor, pantry. cocina, cuarto ba-
o, cuarto servicio, cuarto sanita-
rio servicio, cuarto planchar y,ga-
raje. Informes: Tel. 1197 Santurce.
7-13-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "A" unfurniahed. Three bed-
rooms. servants room, etc. Equlp-
ped with lamps, electric water hea-
ter, gasitove. Location on Atlantic
Ave., crner of Ocean Walk. faclng
ocean. Rent $55 a month. Apply to:
A. Simonpietri, Tels. 1964 or 1949
Santurce. 7-9-3
FOR RENT: Furnished apartments,
electric refrigerator. reildentiel sec-
tion. cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10. Mlramar.
From $30. up. Telephone 1086 San-
turce. 7-19-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento moderno Fernndez Juncos
4, Miramar. Cuatro dormitorios, dos
baos, garaje, cuarto servicio, lava-
deros y otrat comodidades. Infor-
mes: Tel. 2127 azul, Santurce. 7-9-A
UN APARTAMIENTO 2do. piso se
alquila. Diez habitaciones, comedor,
sala, doa servicios aanitarios, coci-
na gas-carbn. $65. Cruz 27. Llave
en la portera/ Tel. 290 11 a 1 P. M.
San Juan. 7-9-P
SE ALQUIL/ un apartamiento. Ca-
lie South i'aft Nm 30. Informarn
telfono 497 Santurce. NA-S
VACANTE APARTAMIENTO Te-
rraza del Parque Nm. 1. Dotado
de sala, comedor, pantry, cocina,
doble servicio tanitario. cuatro ha-
bitaciones. Garaje si se desea. In-
formarn: Telfono ?928 Santurce.
______________________________7-8-R
SE ALQUILA en la calle Tetun
38, magnifico y amplio apartamlen.
to propio para "boarding" o nego-
cio. Informar: Sr. Vigo. telfono
397. horas laborables. H. N. A.-G
APARTAMIENTOS MODERNOS y
frescos. Tret dormltorloi. garage,
cuarto servicio, lavadero! y dems
comodidades. Informarn: Aparta-
mientos Normandie, Terraza del
Parque, tels. 2700 y 2269 Santurce.
7-16-B
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
GRANADA APARTMENTS. Me
Leary Street, near the sea. with
tplendld viewa. Newly constructed.
ln rtistlc Spanlsh style. Very com-
fortable, each one with nlne rooms,
including four bedrooms and two
color bathroom*. Garage, terreces
and teven closets. Information: At
the premlsea. 7-10-G
MIRADOR: Independiente, muy
fresco, edificio concreto recin cons-
truido. Cuatro amplios dormitorios
con closets. tala, comedor, cocina,
doble servicio sanitario. Sitio accesi-
ble a las guaguai y a un mtnuto de
la Playa del Parque Borinquen.
Preciosas vistas a la Urbanizacin
y el mar desde las amplias terra-
zas y azoteas. Apartamientos Mon-
terrey. Informar durante horas la-
borables: Telfono 1980 Santurce.
HNA-V
CERVANTES APARTMENTS:
Three bedrooms, porch. two bath-
rooms, hot water, electric refrige-
rator, mosquito proof, garage and
all other conveniences. For Infor-
mation: Phone 2851 Santurce.
7-12-M
APARTAMIENTO SOL 35, bajos.
Sala, comedor, dos dormitorios, co-
cina y servicio. 830 mensuales. Doa
meses fianza o fiador. Edificio Pa-
dln No. 712, telfono 1200 San Juan.
7-12-M
SE ALQUILA: Apartamiento n-
mero 3, Edificio Vlctory Carden
con cuatro dormitorios, tres cuar-
tot bao, doa porchet, ascensor, co-
cina y calentador agua, pantry, ga-
raje y lavadero. Precio $85. Infor-
marn: Tel. 3156 Santurce. 7-14-H
MODERN APARTMENT for rent.
Best resldential sectioh at Condado
Ward. Cervantet No. 12. Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
APARTMENTS: eurnlahe< or un-
furnished, one or two rooms. scre-
ened. automatlc elevator. running
hot water. From $25 up with pr-
vate bath Olimpo No. 3 Miramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 rooms apartmentsfurnished
electric refrigeratorwater heater
and garage. Information on pre-
mises or D. P. Campbell, National
City Bank, San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agus'ln lado nuevo Cuartel Polica
Insular. $18.00 y 820.00 mensualet
Informarn Miguel PortelU telfo-
no 290 San Juan. HNA-F
W ^ montaas ftoCAiLOA&.CEU)
UN YWO PUJVE rUCIA . ATLNTI00 V CL OTRO HACIA
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitorios, de
lo mt fresco. $42 mensuales en
Infanta Luisa 2, Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Bouret.
HNA-B
ALQUILASE $35. apartamiento
fresco y ventilado, San Justo 38.
altos. Fianza nicamente. Informes:
V. M. Daz. Administrador de Fin-
cas Urbanas, Canela 28. Santurce,
P. R 7-9-D
FURNISHED APARTMENT: Au-
gust. September, October. Valencia
Apartments, Third Floor East Ele-
vator. Phone 2051 Santurce. 7-16-H
APARTMENTS: Best residentlal
section. Convenient to Theatres,
Schools. Very modrate rentis.
Nueva and Hoare Streets, Stop 14,
Miramar. Between Main Traffic.
rhone 2896 Santurce. 8-5-F
G
DIOS
AMIT1D AL PORTADOR
Pases pn* eloelo eran vwdwsalos
nativos africanos por los estaflaoores.
peB^GATO. NAOOODCNSAKX
^NErABAPSO ACTA CQO PERP0.
(Vttacct o lo 4tfat A.M.6AN0N
RRMA
CP/4ICM6LM
FRE0RCH
ENGELS
CMTAL/STA ALEWW.RNANO01*>
08RAS Ofc KARL MARX, El PRIMER
COMUNISTA.
Ceft HIT. King ftttwu SyndKit. Int.. Werid nghtt rttm4.
ALQUILER
HABITACIONES
.Charol y Suela
Nuevos partida, de Suela y Charol de
s clases, han sido recibidas yo. No espere
e se acaben. Compre hoy mismo a
PRECIOS NUNCA ANTES VISTOS
SCS. DE A. MAYOL b CO. Son Juan. t. *.
Especialidad Medicinal
ATLAS CAi'lLE DIP: Poderoso ex
terminador ado y otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto
Rico. P-V
KILTIK D: Una preparacin ars-
nica! para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizados de
?reducir un efecto eflca y rpido.
tda Informe* a Los Muchachos.
Suca, de A Mayol A Co, San Juan.
P-M
MENTOLOLALCOHOLADO Me-
dicinal. Excepcional para el trata-
miento de trippe, catarros, neural-
gia, reumatismo, dolores de cabe-
za, afecciones de laa vas respirato-
rias y cuerpo quebrantado o febril.
Usando este alcoholado se evita us-
ted molestias ds los emplastos gra-
sosos. Solictelo n las farmacias.
7-23-Q
PINOSAN: Expectorante de primer
orden. Plnosan, Blsamo de los
pulmones. En la preparacin de
Plnosan as han combinado substan-
cias medicinales de loa tres reinos:
Vegetal, animal y mineral. Plnosan,
nico para afecciones de las vias
respiratorias. En Farmacias 25 cen.
tsvos. 7-21-R
ALQUILANSE H A B IT ACIONES
frescas, una puerta de calle. Adm-
tanse abonadoa a confr. Eamerada
limpieza. Ambiente familiar. Infor-
maren: Tel. 583, Alien 45, 2do. pi-
so, San Juan. 7-9-R
HABITACIONES CMODAS, ventl-
ladas y limpias Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Pera una
o dos personas. Telfono 796 San
Juan. P-Y
ALQUILER
HABITACIONES
SE ADMITEN abonados y se al-
quilan habitaciones. Precios razo-
nables. Telfono 275 rojo. Brau 64,
San Juan. Procure a Mrs. Llorns.
7-14-L
SE ADMITEN pupilo* casa fami-
lia respetable, parada 19. cerca
High School. frente Depto. Sani-
dad e Iglesia Sagrado Corazn.
Ponce de Len 174, primer piso (al-
tos). 7-9-C
ALQUILANSE: Habitaciones v
apartamientos pequenoa con servi-
cio Independiente, a 10. 12 y 15 d-
lares, pisos mosaicos, en Calle Er-
nesto Cerra 24. Fernndez Juncos
esq. Carrin Maduro y San Sebas-
tin Na 6. Se exije fianza o buen
fiador y Jeben ser personas repu-
tacin moral y presentar haber
pagado tres ltimos recibos. Infor-
mar: Lucas Gimnez, Administra-
dor. Tel 2175. Luna esq. Cruz 93.
2do. piso. San Juan. 7-10-G
HOSPEDAJE en Barranquftas ofre-
ce familia respetable. El mejor si-
tio para pasar sus vacaciones fue-
ra del pueblo. Comodidad, limpie-
za, confort. Informar: Mlguelina
Figueroa, Apartado 96, Barranqul-
tas. 7-10-F
SE ALQUILAN haKtaciones frescas
y ventiladas en & rretera Ponce de
Len 87. Informal n: en los bajos.
7-13-C
FOR RENT: Furnished room wlth
prvate bath and porch. Best sec-
tion at th Condado. Only border.
No chlldren. Cali 767 Santurce.
12:30 P. M. or 7:00 P. M. 7-16-B
alquilo habitaciones inde-
pendientes, con balcn a la calle.
Con comidas. Precios mdicos. Pido
y doy referencias. Sra. Rulz, Tanca
Nm. 1, al lado del Edificio de! Te-
lfono, San Juart. Tel. 789 aaul.
7-11-R
SE ALQUILA habitacin amplia,
muy fresca, con muebles nuevos. In-
formarn: Calle Loiza esq. Diez
de Andino, frente escuela Goyco,
altos "Andrea Store". Parada gus-
guas. Santurce.______________7-10-P
SE ALQUILA una habitacin muy
freses y ventilada en sitio cntrico
de Santurce. Para informes: Alto
"El Chvere", Parada 22, Tel. 1686
rojo, Santurce. 7-12-D
MATRIMONI RESPETABLE (sin
hijos) ha Instalado una casa de
huspedes, provista de todas las
comodidsdes, donde los huspedes
encontrarn un ambiente de com-
fort y distincin. Habitaciones espa-
ciosas y ventiladas, muy bien amue.
bladas y con agua corriente. Tres
lujosos cuartos sanitarios con agua
caliente y fra. Elegante y espacio-
so comedor con mesas individuales.
Galeras hermossimas con vista aj
mar, garajes; excelente comida.
Calle Confiado 56. Parada 50. Tel-
fono 789 Santurce. 7-13-G
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y ma moderno local para
tienda. Para informes: Camisas Bo-
rinquen. M. Rodrigues A Co Sucrs..
Santurce.___________________HNA-R
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas.
en el mejor punto comercial de la
ciudad, desde $25 en adelante. Servi-
cio de ascensor. Edificio Padln.
7-17-G
ESPLENDIDO ALMACN de con-
rreto, 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo plao de 300 metros
cada uno ron entrada Independien-
te, situados en el Malecn, frente
al muelle nmero 3. edificio nuevo
alquilase. H. V. Grosch Co., Comer-
cio nmero 21, Tel. 453, San Juan.
7-21-G
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te al Este de 823 y 830 mensuales
en el Edificio Bouret. Informar
"La Previsora" en el mismo edifi-
cio. HNA-L
OFFICE for rent* The Bank of
Nova Scotis, San Juan, P. R.
7-11-N
SE INTERESA local, no muy redu-
cido, apropiado para tienda de ar-
tculos de arte y antigedades, en
San Juan, sitio cntrico. Comuni-
qese con Apartado 1631, Ponce.
P. R. 7-12-K
OJO A NUESTROS
CLASIFICADOS
COLOCACIONES
OFEftTAS
yOUNG LADY or young man neat
18-24 to assist us Jn oiv work. Ex-
perience unnecessary. good pay.
Room 700 Padln Bldg.. permar/enr
7-10-S
TEACHERSSUden ts for summer
employment Room 700, Padln Bldg.
7-10-S
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentes. Venda me-
dias garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $15.44 y sus propias
med'as gratis. Buenas comisiones.
Enve su solicitud hoy mismo con
10c. para gastos. Box 1518, San
Juan. 7-16-0
ENGLISH SPEAKING young lady
or young man. neat, lntelllgent and
free to travel, possessing ~t least
high school or equlvalent duen-
tlon together with good social back-
ground and references, to repre-
sent locally or abroad all popular
American and other magazlnes and
reviewa by suscriptlons. for world's
largest circulatlon company. Per-
manent position, excellent remu-
neraron with chance for advance-
ment to qualificant. Opportunity to
particpate ln 57.000 Contest, also
free trip Around the World Contest
va Dollar Steamship Line. Cali or
write sendlng three references and
photo If available for full free
detalls to M. A. Steele. 700 Padln
Bullding, San Juan. Puerto Rico.
Can place also a thoroughly ex-
perienced magazlne circulatlon sa-
lesperson quallfied to manase n
crew as dlstrict manager. 7-12-S
OPORTUNIDAD para experto fa-
bricacin chocolate, escriba indi-
cando experiencia. Dirilase a: Nue-
va Industria, EL MUNDO. 7-12-F
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MAESTRA CONTINENTAL desea
dar clases en ingls. Ofrece cursos
elementales y avanzados. Llame
despus de las cuatro P. M. al tel-
fono 581 Santurce. Apartamiento
Creacin! 205. 7-7-S
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE barata, por ausencia, a
media cuadm dt Las Delicias, una
de las mejores residencias de mani-
postera, muy freaca, cmoda e hi-
ginica, con bajos que producen
buena renta; muebles antiguos, ca-
sas de madera y almacenes de ru-
mano mediano. Informacin: Cri?-
tlna Nm. 9. (altos) Ponce. 7-18-C
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lle-
varemos a ver las propiedades
Vanos o llmenos Besosa A Mu/117
Edificio Ochoa. 4to. piso. Telfono
810. San Juan. HNA-B
OLD ESTABLISHED Texas manu-
facturing company seeks services of
local man for sale of Roof Coating.
Palnt and Lubricatlng Grease dl-
rect to high class Industrial plants.
fleet. owners. contractors. munici-
palltles, and large growers. on long
credit terms, no down payment.
Liberal commlsin rate. A.B.C.. Box
345, San Juan. P. R. 7-12-G
CASA CONCRETO. 400 metros so-
lar, tres dormitorios, garaje, cuar-
to aervlclo, rejas en ventanas, tela
metlica bronce en ventanas y
porch. closets. Broadway 29. Floral
Park. Vndese ">arata. Informar:
Telfono 317, Hato Rey. HNA-G
COLOCACIN INDEPENDIENTE
bien remunerada se dar a seo-
rita bien relacionada. Escribid con
referencias y detalles de conoci-
mientos a Box 5251. Pta. de Tierra.
"El Defensor del Contribuyente".
7-13-P
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sol-
devlla Vendemos muebies nuevos y
reconstruidos Tomamos los suyos
como abono Reparamos, almacena-
mos y mudamos muebles. Ponce de
Len 82. Tels. 221 y 261 verde. San-
turce. P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo distin-
tos tamaos y marcas. Aprovchese.
TeL Santurce 1036. Calle Taft 10.
HNA-S
VENDEMOS casa buena, madera,
cinco dormitorios, garaje, cerca es-
cuelas Matienzo y Muoz Rivera.
Prxima Carretera Nueva. Infor-
mes telfono 938-N. Santurce C>
ln 21, parada 25, Santurce. 7-11-P
SE VENDE casa concreto, Vllelo
Nm. 42. Rio Piedras. Buena vi-
vienda en los altos, cuatro habita-
clones, y una para el servirlo, de-
ms comodidades. En los bajo vi-
vienda y local de negocio. Dirllas
a Apartado No. 3747 o telfono
1645. Santurce. HNA-G
DESEO COMPRAR una casa con
solar propio en Santurce, por va-
lor de 51.000. Escriba dando infor-
mes al Apartado 813, San Juan,
P. R. 7-11-L
VENDO en San Juan sin interven-
cin corredores en zona comercial
edificio tres pisos cost $20,000. Au-
sentndose su dueo ae realiza
$12.000 cash. Dirjase: Apartado
707 San Juan. 7-12-B
SE VENDE propiedad una planta,
toda concreto, doble servicio sani-
tario, garaje, 4.000 metros terre-
no, rboles frutales, agua. Urbani-
zacin Caparra, Kilmetro 6 Hm.
4. Informar: Apartamento 414 Edl-
diclo Ochoa o misma propiedad.
Se admite parte en hipoteca. 7-12-F
SE VENDEN: juego alcoba, come-
dor, nevera, ropero, radio, cuadros
y otros muebles. Todos nuevos. In-
formarn: Tel. Santurce 1853.
7-9-B
PARA MUEBLES del pas Julio
Diaz Se Compaa. Juegos de cuar-
to y sala. De contado y a plazos.
Especial: camas de postes caoba
slida dos por $35.00. Calle Parque
2, telfono 1671 negro. 7-10-D
SE VENDEN baratos muebles de
casa, radio y nevera electrolux en
perfectas condiciones. Dirjase a:
Lutz Nm. 9, Las Palmas, Santur-
ce. 7-8-C
SE VENDEN los muebles de una
casa. Informarn: Tel. 4"97 Santurce.
___________________________HNA-S
OPORTUNIDAD VENDO dos neve-
raa; una Frlgldalre para Llnd-
berghs, y una Coolerator con ins-
talacin para agua fra. Infrmese
con: Francisco O'Nelll Carraaquillo,
De Diego 9. Rio Piedras. 7-10-O
VENDO BARATOS maquinllla
Remlngton, muebles del pas, lm-
paras sala y comedor. Valos en
Avenida Fernndez Juncos Nm
143. Parada 20. Telfono 2078 San-
turce. 7-12-G
SE VENDEN muebles de sala, 6
piezas con cojines, poco uso, mitad
precio. Pueden verse: San Sebas-
tin 35 (segundo piso), San Juan.
_____________________________7-12-T
VENDO PIANO pianola excelentes
condiciones con ms de 100 rollos.
Consola antigua dorada. Cama, ro-
pero cedro muy antiguos. Dos co-
cinas elctricascuatro y dos hor-
nillascon horno. Victrola Orches-
traphone 50 discos msica clsica.
Tel. 313 San Juan. 7-12-P
SEMILLA DE PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prea
rar. Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana". Km. 5. Carretera Guaynabc.
E M. Vasiallo, Telfono 1668. Box
359. San Juan. 7-11-V
SE VENDE finca 2 kilmetros Rio
Piedras. Carretera Rio Piedras Ca.
rolina. Dos cuerdas malojillo, es-
tablo-gallinero. Casa moderna pe-
quea. Dirjase apartado 3452 o te-
lfono 2880 Santurce. 7-21-U
VENDO QUINTA concreto con tres
cuerdas. Sabana Llana. Tambin 3
casas con solar. Hato Rey. $700
hasta $2000. M. Caballero, Box 11.
Hato Rey. 7-8-C
SE VENDE o arrienda finca rs-
tica de 138 cuerdas cruzada por rio
y al lado Carretera Central, con
cuota de caa. Para Informes: Ledo.
Jos Ramrez Santlbez, San Juan,
P. R. 7-8-R
SE VENDE juego de sala de caoba,
juego dormitorio y comedor. Ade-
ms otros muebles. Todos en bue-
nas condiciones y baratos. Informa-
rn: Calle Unin 22, Miramar.
7-14-D
PIANO de afamada fbrica ame-
ricana y en excelentes condiciones.
se vende muy brato. Conservacin,
sonoridad y buena madera. Infor-
marn: Villa Verde 10. Sant. 7-7-R
FOR SALE an antique mahogany
four posts bed. Excellent condltlon.
Wildrops, Tetun 7, San Juan.
7-10-W
FOR SALE: New Slmmons Con-
vertible Studlo Couch wlth arm
chalr to match at substancial dls-
count under standard retall price.
Also antique mahogany single bed.
Wilson 49. Phone 2141 Santurce.
7-11-L
VENDO a precio de quemazn un
juego sala caoba, juego habitacin,
cocina elctrica, kitchen cabinet.
radio, tocador, chifforove, lmpa-
ras. Informarn: Tel. 1543 rojo.
San Juan. 7-11-R
SE VENDEN muy baratos un Juego
sala, uno de comedor, una alfombra
9x12 pies, un ropero cedro de doa
lunas, dos lmparas. Informarn:
Amrico Salas, apartamiento 2. Tel.
8 negro. Santurce. 7-13-L
SE VENDE: Nevera General Elee-
trc de poco uso. Puede verse e In-
formarn: Farmacia Blanco en
Santurce. Carretera Ponce de Len
Nm 153. 8-7-B
SE VENDE finca 20 cuerdas, ori-
lla carretera, bajo cultivacin, cer-
ca escuela y pueblo. Luz y agua.
Casas para Vivienda y negocio. Co-
rozal hacia Morovis, Km. 17-9.
7-11-N
Oporlunidadei. Comerciales
SE VENDE Colmado Cafetn con
buena clientela. Informarn: Sol
63 esquina San Justo, San Juan.
7-9-M
GUARAPO DE CArtA: Vendo po-
tente trapiche moderno instalado
con motor elctrico. Aprovchete del
buen negocio temporada calor. In-
formar: Honorio Claudio, Cerra
81, Parada 15, Santurce. 7-13-C

SE VENDE o permuta por casa en
Santurce. Chalet concreto, tres ha-
bitaciones y dems comodidades.
Santa Rosa Nm. 3 frente a las
lanchas en Cataflo, $2,500. Se deja
parte en hipoteca. Informes: al
frente o telfono 1262 San Juan,
P. R._______________________HNA-I
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de concreto, muy baratas. In-
formarn: telfono 1977 San Juan.
HNA-Q ?
FINCAS
POR SESENTICINCO dlares men-
suales alquilase 'quinta concreto
seis dormitorios, 2 cuartos bao,
closets y dems dependencias, cin-
co cuerdas. Carretera Guaynabo.
Informar: Osear Reyes, Tel. 2959
Rojo, Santurce. 7-9-R
VENDO PLANTA powermorter 1500
watts, 110 volts, 12 smperes, motor
gasolina, brlgg*. stranttoi airan- ?
que automtico. Coito $700 se "
por $200, por ausentarse su dueo.
Informar: Ortiz Prez, Apartado
28. Lajas. 7-7-0
MODERNA FABRICA d Llmona-
da la vendo o permuto por fbrica
de hielo pequea. Contiene equipo
completo en excelentes condiciones.
Referencias: Repostera Borinquen,
frente Escuela Superior, Caguas.
7-12-M *
FILATLICOS
SELLOS, miles de buenos sellos del
mundo entero, lbumes, accesorios
y todo cuanto el coleccionista pue-
da necesitar. Carlbbeen Sales Co.,
Box 3241. Santurce. 7-11-C
FILATLICOS sellos, lbumes, ca-
tlogos pare profesionales v priff-
ciplantes Eduque sus hlje en es-
te arte. Martin Schooly Supply Co.,
San Francisco 75. San Juan.
P-M


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938.
Tal da como hoy, Julio 8, ocu-
rrieron loa lgulntei hechoa hu-
- tricoa:
Julio 8.Se cumple el primer cen-
. Uarlo da Fernando, Conde da
-Zeppelin, el inventor de loa dirigi-
ble que llevan au nombre. Naci
en Constanza el 8 de julio de 1838
y- muri en Charlotemburg el 8 de
marzo de 1917.
Julio 8.Hace 400 artos que mu*
ri ajusticiado el deicubridor de
-Chile, don Diego de Almagro.
Por LUIS SO RUCO

"Este pecador do eate adelanta-
do don Diego de Almagro no slo
no lo quiero hacer recto, ni creo
que dej de pecar, porque la com-
parta de tantas gentes y tan largas
conciencias, no podan dejar de
prestarle algn avieso; pero pu-
. dase creer que fu uno de los ms
escogidos e ms acabados capita-
nes que a Indias han pasado y aun-
que fuera de ellas han militado."
Estas palabras sirvieron a Fernn-
dcx de Oviedo para trazar la figu-
ra-moral del adelantado que des-
cubriera el Reino de Chile en 1535
y que l llam "Nueva Toledo".
La biografa del ilustre Mariscal
se pierde en las contradictorias opi-
niones de los historiadores de la
poca y aun en nuestros das;
mientras Enrique Gamarra y Her-
nndez hace de l un hermoso elo-
- fio, hay escritores como Ral Po-
rras Barrenechea que le niegan
hasta la aal del martirio.
Poco o nada se sabe sobre el
origen de estos hombres que, co-
mo dijo el historiador Estevanez
"tenan a su frente dos mil leguas
d costa, la cordillera de los An-
des y el Imperio de los Incas..."
No es posible hablar de Almagro
aln referirse a Plzarro y viceversa.
"La Quijotada fantstica del man-
chego imaginario atacando a los
molinos de viento es menos tiplea,
menos espartla, menos sublime"
que la de esos pobres descamisados
huidos de la escena homrica que
en la Isla del Gallo se llamaron
"los de la fama". Don Diego no se
encontr en ese momento preciso
cuando Pizarro, disfrazado de Ti-
tn, acometi la locura realizada
de conquistar un imperio de 12.000.-
000 de habitantes con 28 brazos. El
socio de Pizarro se encontraba en
Panam, ocupado en la parte ad-
ministrativa y financiera de la ex-
pedicin, discutiendo con el astuto
y recejse Pedraria Dvila "las
~ cohdlcienes de la conquista".
Plutarco habra trazado ntt pa-
ralelo entre Pizarro y Almagro
porque ambos se complementaron
en la realizacin de la tremenda
'ha-afta". La tragedia del garrote
y del degello que puso fin a la
vida agitada, intranquila y ambi-
ciosa del descubridor de Chile, la
habra compensado con esa otra
que acaeciera el domingo 26 de ju-
nio da 1541, cuando el fornido mar-
qus fu atravesado por los espa-
4azoa almagrlstaa.
Las diferencias de carcter entre
Pizarro y Almagro hicieron poaible
la unidad de la empreaa. Los elo-
gios exclusivos de Gomara y del
sochantre Cristbal de Molina a
don Diego pueden aplicarse a la
Intimidad psicolgica del varonil
descubridor del Per. Ambos eran
esforzados, diligentes, amigos de
honra y fama. El genio de la aven-
tura, el Impulso histrico, la auda-
cia temeraria peretenecen a Piza-
rro. Pero el criterio, la continuidad,
el desenredo de los entuertos es
cualidad almagrlsta. Amboa soa
deslenguados y si don Diego lleva
en esto su ventaja es por una cues-
tin de nacimiento... Es ms ex-
tremeo que Pizarro. En el juego
de la intrlnga, Almagro lo aventa-
ja, en el pelambrillo, por ser ms
este hbito de comerciante, pero el
fundador de Lima convierte el en-
redo en delito de Estado y castiga
con la muerte las habladuras de
Almagro en Panam; sus aspavien-
tos de la forma coma negoci con
don Pedro de Alvarado por 100,000
miserables pesos, la tranquila po-
sesin de lo conquistado por Piza-
rro, son gestos infantiles de estos
nios grandes que aprendieron a
desalmarse en la soledad y en el
peligro. Pizarro tambin a cada
paso hacia pesar los favores que le
prodigaba a su socio.
No slo Pizarro tuvo en su vida
mala suerte afectiva; la conquista
del Nuevo Mundo se distingui por
la ausencia de esta clase de senti-
mientos; entre titanes el trato a
base de lealtad slo cuenta para
justificar upa venganza.
No hay que confundir a Francis-
co Pizarro con sus hermanos. 1
rencoroso de Hernando que el 8 de
julio de 1538 firm la sentencia que
conden a don Diego "al garrote vil
y al hacha del verdugo", al bien
pudo ser detenido en el crimen por
la voluntad del Marqus, se apro-
vech de un momento en que el ani-
quilador de Atahualpa odiaba a su
viejo amigo y tocio. El hecho con-
sumado produjo en la pasin anda-
luza de Plzarro un sincero arrepen-
timiento. Por algo dice un viejo can-
tar de las tierras del Guadalquivir
"hay que morir con las botas pues-
tas...", el destino llev a estos dos
grandes hombres en la misma for-
ma; no poda ser de otra manera,
a quienes Juntos acometieron una
de las ms grandes epopeyas del
gnero humano, negado les estaba
morir de muerte natural. Deban
nacer y morir en la tragedla. Has-
ta en el trato con las mujeres se
parecan estos dos Quijotes con ba-
se de Saneho. Manco II dio a don
Diego, una fabulosa cantidad de
oro y la ms importante de aus
hermanas; se llamaba Mama
Chumpl y era hija da Huayna Ca-
pac y de la Coya; segn el testimo-
nio de Molina era, "moza y muy
gentil". Como dice Gomarra "Al-
magro, despus de explotarla y de
trasmitirle una dolorosa enferme-
dad la dej abandonada a su pro-
pia suerte. Pizarro tampoco se dis-
tingui por sus buenos modales
con las descendientes del Inca e
hizo matar a una de las esposas
de Manco II, "atndole a un palo
unos caares .la vararon y flecha-
ron hasta que muri..."
Naci don Diego de Almagro, que
fu hombre de ambiciones, altas
Ideas, subdito leal del monarca y
un autntico espaol, en 1475; "era
natural de Aldea del Rey, nacido de
tan bajos padres que se puede decir
de l, principiar y acabar en l su
linaje". No necesit de nobleza ni
de lineas de parentezco pues la fa-
ma lo recogi como hijo propio.
'Fueron sus padres muy legtimos,
Juan Montenegro y Elvira Guti-
rrez, oriundos y vecinos de Alma-
gro. En el Archivo de Indias se
dice de l: "Dicho don Diego de
Almagro, muchacho pequeo, se
cri en la Aldea del Rey, y en la
dicha villa de Almagro y Bola-
os"...
El resto de su vida lo habra de
pasar en esa costa del Pacifico que
abri un nuevo camino a la gesta
del descubrimiento.
Las fieras disputas sobre la po-
sesin del Cuzco condujeron a Al-
magro tras la senda de Chile, ex-
pedicin en la cual emple cerca
de dos aos; sall con 200 hombres
el ao 1535, y, despus de un pe-
noso viaje de seis meses lleg a
Coplap y sigui bajando hacia el
sur hasta el rio Aconcagua. All
dio muerte a "Felipillo". el intr-
prete indio que acompa a Plza-
rro a Esparta, y sin cuyff valiosa
ayuda la necesaria traicin de Ca-
jamarca no se habra podido reali-
zar. Parece que el ihdiecito arrepen-
tido de los sufrimientos de su raza
intent sublevar a los indios acon-
caguas.
Slo piedras y arboledas, un'ex-
tenso desierto encontr Almagro en
su camino, ningn poderoso inca
por apresar y que ofreciera por au
rescate 8.000.000 de dlares. Enton-
ces se le vino a su mente el co-
Mitin nacionalista en
Santurce esta noche
El Partido Nacionalista de Puer-
to Rico, por conducto de la Junta
Municipal de Santurce, se complace
en Invitar al pblico en general
para el mitin que habr de cele-
brarse la noche de hoy viernes en
la Parada 22, Avenida. Jos de Die-
go.
El nacionalismo, consecuente con
los principios de libertad e inde-
pendencia de Puerto Rico, presen-
tar una exposicin brillante de ia
situacin prevaleciente.
La unin sincera de todos los por-
torriqueos es imperativa y los ora-
dores que harn uso de la palabra
esta noche demostrarn que la in-
dependencia poltica de Puerto Rico
es la nica y digna solucin que
salvar la patria.
Tomarn parte en dicho mitin los
oradores siguientes: don Martn
Aviles Bracero, Ledo. Carlos Carre-
ra Benltez.' don Lorenzo Plftelro
Rivera, Ledo. Gaspar Encarnacin
Santana, don Rafael Segura Vizca-
rrondo. don Ramn Medina Ram-
rez y don Luis Castro Quesada.
Por la Junta Municipal
Nacionalista de Santurce.
Francisco DE JESS TORRES,
Subsecretario.
mlenzo de la frase "pizarrlna"...
"esta parte es de la muerte, de los
trabajos, de las hambres, de la des-
nudez, de los aguaceros y de los
desamparos" y sin esperar noticias
de lo que habla ms al sur, li pe-
tates y regres a tiempo para for-
zar la retirada de Manco II que
habla sitiado a la ciudad sagrada.
Vino a morir peleando por su pro?
piedad del Cuzco, que la considera-
ba como .suya de acuerdo con el
contrato firmado et 10 de marzo
de 1526 con su socio Plzarro y el
gobernador Dvila.
Su hijo Diego "el mozo" recogi
parte de su herencia, la otra fu*
para el Rey. Por poco tiempo fu
dueo del Per despus que Juan
de Rada y los "Caballeros de la
Capa" vengaron la muerte de su
padre. Don Diego "que habla habi-
do en Ana Martnez, una India de
Panam", fu tomado prisionero
despus del desastre de Chupas, y
subi al cadalso a los 22 artos. El
primer hijo de Almagro habla muer-
to muchos aos antes, en uno de
esos combates diarios que libraban
esos audaces reclutas del destino.
Asi termin la prole de don Die-
go, hecho varn ilustre en las pri-
meras hazaas de la conquista "que
se puede decir de l principiar y
acabar en l su linaje".
"JAMAS TENDR USTED DIFICULTADES CON
LA LECHE SI YO ESTOY EN SU COCINA!"
COMBATA EL
CALOR
npENIENDO una lata de
^ Klhn siempre en su cocina,
jams tendr usted que pre-
ocuparse de obttoT o con-
utrvar frasca su lecha. Porque
Klim lecha pura, rica en
crema, puivnttd y envasa-
da mediante ud procedimiento
sanitario saclusira que le per-
mite conservarafreica indefi-
nidamente, sin necesidad de
refrigeracin.
Y Klim proporciona a usted
leche fresca t pura, conforme
la vaya necaaitando. Simple-
mente msele Klim con agua,
y al instante tendr deliciosa
leche fresca. O si prefiere
puede usarla en polvo para
cocinar de igual modo que
si fuera sal. harina o azcar.
Todo el sabor natural y el
valor alimenticio de la mejor
leche permanecen intactos en
Klim. Slo se le ha elimina-
do el agua, pero sin afretar-
le nada.
La Leche Klim resulta eco-
nmica porque no causa dea-
pericio alguno. Ordene usted
KJim ahora mismo.
PLAZA PROVISIN (X).
San Juan. P. R.
La Leche qne *e t'onnerva Siempre Fre?r.M
Y Retirme mu ExquUUo Smbor \ atar mi
Trojes elegantes y livianos de telas lavables iguales a la
ilustracin. Propios para verano.
Desde $3*75 hasta $9*95
Trojes de casimir azul marino y en todos los colores.
Desde $4*00 hasta $18*50
PANTALONES LANILLA CAMISAS Y CORBATAS DE TODAS
CLASES A PRECIOS ECONMICOS
PUERTO RICO FASHION
Parada X Santurce.
LA MARAVILLA
Ave. Fernndez Juncos Parada 15tt Santurce.
Los comunistas quieren la unin de todos
los obreros, dice Alberto Snchez
El seor Alberto E. Snchez, se-
cretarlo general del Partido Comu-
nista de Puerto Rico, nos enva pa-
ra su publicacin lo siguiente:
Lo dijimos hace algunos meses,
ahora lo repetimos otra vez: No es-
tamos por la divisin de las fuerzas
obreras. Los trabajadores deben es-
tar unificados en sus sindicatos, en
sus uniones industriales, sean stos
de la Federacin Libre o del C.I.O.
Creemos que en el pas slo 'debe
existir una central sindical. No de-
be haber dos fuerzas obreras con-
tendiendo. Hoy ms que nunca,
frente a lax fuerzas de la reaccin
y el fascismo las 'masas trabajado-
ras, todo el pueblo portorriqueo,
debe estar unificado a base de un
programa de mejoramiento gene-
ral.
Se ha pretendido presentar, por
los que dicen ser dirigentes obreros
por cuarenta aos, a los comunistas,
como una fuerza de "desordenado-
res y divisinstas". No somos, ni lo
uno ni lo otro.
Slo la sinceridad de nuestras ac-
ciones dicen a las claras que no es-
tamos en el movimiento obrsro, por
un medro personal o un tajureo po-
ltico. Nos hemos propuesto la In-
gente tarea de limpiar el movi-
miento obrero de Puerto Rico, de
politiqueros, arribistas y aventure-
ros, y lo hemos de conseguir, aun
cuando sea a costa de grandes sa-
crificios.
SI el luchar por un movimiento
obrero sano y robusto, por que las
uniones sean verdaderos instrumen-
tos de defensa de la clase obrera,
y organismos vivos y fuertes donde
se discutan los problemas obreros
y no organismos donde vayan los
"lderes de cuarenta aos" a amo-
lar un hacha contra tal o cual
otro lder, con un discurso hueco,
es ser "desordenador", nosotros le
decimos a esta gente.que no saben
distinguir los rboles del bosque.
Una vez ms lo repetimos, y lo
continuaremos repitiendo, el Parti-
do Comunista, est por la unifica-
cin del movimiento obrero.
Estamos por la unidad de todo
el movimiento obrero, y de nues-
tro pueblo; esto es, por la unidad
La publicidad y los deportes
(Continuacin de la pgina 9)
i
detalles de los que yo no me ocupo, Jess aqu, y los muchachos lo hacen
todo, mientras yo me dedico a soar en mi escritorio y a fumar taba-
cos..." Con estas palabras, y dndome un pequeo tirn de orejas,
acompaado de una guiada, se despidi el Rey de los Promotores, de-
jndome en la oficina de Me Mahon, quien procedi a informarme que
durante el proceso promoteril que precede a toda pelea, Rirkard ni dor-
ma ni coma, ocupndose personalmente de revisar todos loa detalles
del encuentro, hasta llevarlos a la perfeccin...
Aquel da sal del "Madison Square Garden*', bien entrada la noche,
y todava no he olvidado todo lo que aprend en tan corto tiempo, y han
sido muchas, pero muchas, las veces, que la figura sonriente de Rickard
me ha ayudado en mis momentos de apuros promoteriles...
Reunin de legionarios
esta noche
Hoy viernes 8 de los corrientes
se reunir el Puesto Nm. 1, de
la Legin Americana, Departamen-
to de Puerto Rico, en el Ateneo
Portorriqueo, a las ocho de la no-
che.
Asuntos de gran inters aeran
tratados, entre otros algunos rela-
cionados con la Convencin Annual
de la Legin Americana, que ten
dr efecto en la ciudad de Arecl-
bo el domingo 24 del mes en curs*
Se requiere la puntual asisten-
cia de todos lo legionarios del an-
tes mencionado Puerto Nm. L
Delfn ZARAGOZA.
Comandante del Puesto Nm.
1 de la Legin Americana.
. (Anuncio)

de las personas que valen en nues-
tro pueblo y que prestigian a nues-
tra comunidad.
Alberto E. SNCHEZ,
Secretario General del
Partido Comunista de
Puerto Rico. (Seccin de
la Internacional Comunista).
Lave Los Rones de
cidos y Ponga fin al
Levantarse de Noche
Viva una vida ms sana,
ms feliz mia barga
Cuando por 35 centavos puede
usted conseguir un estimulante y
diurtico sumamente eneas e in-
ofensivo que le lava los rlnonee de
loa venenos y cidos que loa estn
mlnatvio por qu continuar in-
terrumpiendo su sueo tranquilo con
las levantadas de noche?
Pida simplemente en su farmacia
un frasco de laa Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceita de Haariam
pero convenase de que son MEDALLA
DB ORO el .verdadero Aceite de
Haarlem de Holanda. Otros sntomas
de debilidad de los rlftonea e Irritacin
de la vejiga son el dolor de cintura
bs ojoa abotagados loa calambres
in laa piernas-laa manos sudorosas
- la orina escasa o ardorosa.
Distribuidores:
Castagnet & Castillo Co., San Juan.
f

TALLER RAMOS
de RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz iNm. 11 altos)
20 aos de experiencia, con certificados dt aprendizaje
y comparencia, de Underwood Typewriter Compony, y
Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo da mec-
nico relacionado con maquinas de escribir, sumar, cal-
cular, ere.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
>>
e
Las ms sencillas
y econmicas de las
cmaras "de verdad
><
>?


CE CARGA... se apunta y... clic!
^ ya tom la foto la Brownie. As,
tan fcil como suena, puede tomar cualquiera foto*
grafas: las cmaras Brownie son en todo el mundo
sinnimos de sencillez combinada con economa.
Prueba de que "valen" mucho, aunque cuestan
poco, la dan a diario los millones de buenas ins-
tantneas tomadas con Brownie. Son stas de 4 z
6.5, 6x9o 6.5 xii cm., a eleccin. Como fabri-
cadas por la mayor empresa fotogrfica del mundo,
las Brownies son seguras, a ms de fuertes y dura-
deras. Vanse donde ostenten el letrero KODAKS.
EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, N.Y., E.U.A.
AS POR KODAK

.'.

*
T
~~*4\
&&**^
Estire Su Dinero Hasta el Lmite
f COMPRE LO QUE NECESITE DURANTE NUESTRA
GRAN VENTA DE JULIO
ROPA PARA LA CASA
SABANA 2 plazos a..........35c.
SABANAS Radio 1 plaza 55c, 1-12 plazas 65c
2 plazas..................75c.
SABANAS "Cannon" 2 plazas -......85c.
SABANAS con 4 anos de garanta 1-1 2
plazos....................89c.
MOSQUITEROS tamao completo:
1 plazo 75c 1 Vi plazas 85c y 2 pzs. $1.00
COLCHAS lavables 1 plaza o......35c.
1 Vi plazas a 50c., 2 plazas a . 60c.
M
SEDAS FINAS
SATN Crep estampados, Puntos da Seda
bordados y otras sedas de $1.00 o . 68c.
CREPS estampados y Chiffones de 75c. 48c.
CREPS, Taffetas, Chiffones de 50c. a
3 yardas por............ 1.00
TELAS DE FANTASA
CRASH de Hilo puro, Creps, Organdas de
CRASH de kilo blanco de 50c. a......25c.
RAYONES, Etominas, Taffetas de 30c. a 3
yardas por..............65c.
BROADCLOTH, Percales y Marquissetrs a
3 yardas por..............25c.
ROPA INTERIOR FINA
REFAJOS Tornasol de 75c. a.....
REFAJOS de Potent Leather de $1.00 a
CAMISAS de dormir da 25c. a . .
CAMISAS de Satn de $2.50 a ..... .
CAMISAS de Satn de $3.00 a.....
. 59c.
. 68c.
. 19c.
$1.68
$1.98
MEDIAS
MEDIAS Sutrte en Chiffn y Heovy Weight
de $1.00 a................68c.
TRAJES Y SOMBREROS
500 TRAJES de Creps Floreados de $3.00
o..................$1.88
TRAJES Sport de Hilo de dos piezas y otros
de crep de $4.00 a 2 por ..... $5.00
300 trajes de $5.00 a...... 98
TRAJES finsimos de $6.00 y $7.00 m $4 98
TRAJES en tallas del 38 al 46 de $10.00
o..................$6.48
SOMBREROS en estilos futuristas recibidos
esta semana de $2.50 a $1.00 de $3.50
xHOOo...........,. : $1.98
*
HAY MILES DE ARTCULOS A
PRECIOS INCREBLES
EL SOL
ALLEN 62
J. MENENDEZ & CO.
Box 320 SAN JUAN
EL CAPRICHO
ALLEN 56
,





12
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. VIERNES I DE JULIO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
UN CUENTO BREVE
Estampilla, veneno y escalera
" Por Abel Santa Cruz

Dt Berta Liporace a Manga-
Cha Leco:
Buenos Aires, marzo 20.
Querida Mangacha: Cmo es-
tn por tu casa? Aqui todos bien
de salud, a Dios gracias; casual-
mente ayer pap se rompi las dos
piernas el pobre! y a mam
le repiti esa meningitis que el dia
menos pensado nos va a dar un
susto, Tambin la ta Remedios-
lia pobre!anda con el corazn
que le camina a saltos, como una
langosta. Yo estoy muy bien. Re-
baj dos kilos y..., adems, tengo
novJo. Si, querida Mangacha: ten-
go novio. Me imagino la inmensa
alegra que te proporcionar seme-
jante noticia, verdad? En casa,
muy conformes. No es para menos.
Ya llevo 25 os y es hora de que
forme un hogar, dulce hogar. El
e llama Asdrbal Peraca, aunque
yo lo llamo Pup en las clrcuns-
. tandas intimas. Me sobra en ocho
aos de edad y trabaja en la Adua-
na con un sueldo de 600 pesos. Te-
nia una novia de la infancia y la
abandon apenas hizo relaciones
conmigo. Qu opinas? Me ha re-
galado un anillo de 300 pesos y me
llev a la Opera a ver a Tito Qui-
zar.
Sin ms noticias que comunicar-
te, recibe el carioso abrazo de tu
amiga del alma, BERTA.
i
l

ha ido a almorzar con Tito Gul-
zar y lo llamaba Pup. Pobre!
Que se divierta, que no lt queda
mucho tiempo.
Sin otra confidencia que confiar-
te, recibe besos y efusiones de tu
amiga de siempre, LUCIA.

De Eva del Jaspe a Nlida Caprl.
Santiago, marzo 26.
Querida Nlida: Deseando que
al recibir sta te halles perfecta-
mente de salud, como todos los
de casa, aprovecho la oportunidad
para darte una noticia: Berta tiene
novio. Se llama Asdrbal Peraca,
gana trescientos pesos de sueldo
y le compr, de segunda mano, un
anillo de ciento veinte pesos. Re-
sulta que quiere apurar la boda
y lo comprendo. Con los treinta
y tres de ella y los cuarenta y sie-
te de Peraca van a tener una luna
de miel bastante acida!... La fa-
milia no est muy conforme, por-
que parece que l ha cumplido
seis meses de prisin al estafar a
la Aduana. Qu firma, querida N-
lida, qu firma! Adems, se ha ca-
sado antes y tiene un hijo. Berta
no lo sabe, pero aunque lo supie-
ra..., ron decirte que sale todas
las tardes con Tito Gulzar y que
lo llama "mi querido Pup"! Claro
que estas cosas no deben trascen-
der, porque y conoces mi lema:
"La amistad por sobre todas las
cosas".
Sin ms y hacindote participe
de los saludos de mi familia y del
mi en particular, recibe el cari-
o sincero de EVA.

De Nlida Caprl a Camila
Corcho.
De Mangacha Leco a Lucia
Rectifico.
Rosarlo, marzo 22.
Querida Lucia: Por aqui todos
bien de salud, a Dios gracias. Y
per tu casa? Imagnate que me ha
escrito Berta. Tiene novio!... Te
das cuenta? Pobre hombre! Se
llama Asdrbal Peraca, pero ella
lo llama Pup. Qu estpida! Ima-
gnate que l le lleva doce aos a
ella. Con los veintisiete que tiene
Berta, puedes ir sacando la cuenta:
cuarenta y uno! Est empleado
con una miseria: 450 pesos, y en la
Aduana. Bien sabes todas las tra-
moyas y las coimas que se perciben
all... Adems, Berta dice que le
ha regalado un anillo de doscien-
tos veinte pesos. El precio se lo
habla dicho l. Por otra parte, y
esto no lo digas a nadie, parece
que Peraca tiene otra novia y que
Berta lo ha conocido personalmen-
te a Tito Guizar y..., cllate len-
gua, no quiero hablar! Bien sabes
t cmo respeto a mis amigas.
Sin ms novedades que darte,
recibe el efusivo beso de tu com-
paera que te adora desde el fondo
del alma. MANGACHA.

De Lucia Rectifico a
Eva del Jaspe.
Crdoba, marzo 24.
Querida Eva: espero que al re-
cibo de la presente te encuentres
bien de salud, con todos los tuyos.
Por aqui perfectamente, a Dios
gracias. Claro que tengo una sen-
sacional noticia para darte: Berta
pesc un candidato. Qu alegra!
No es cierto? No te imaginas lo
contenta que estoy, porque la po-
bre con los treinta aftos que se le
vienen encima, ya no podfa aguan-
tar mucho ms. Claro que l no es
ningn pibe: cuarenta y cinco. Co-
mo partido, nada del otro mundo.
Apenas si saca 370 pesos por mes.
Le regal un anillo de 180. Con
eso te digo todo! Adems, parece
que ha tenido unos pequeos los
con la Justicia por unas coimas
percibidas en la Aduana. De esto
no digas una palabra, por supues-
to, ni tampoco de lo que te voy a
decir: Asdrbal Peraca, el novio
de Berta y otra mujer..., me com- con los 37 de ella... hermosa pa-
Montevideo, marzo 28
Querida Camila. Yo estoy bien",
y t? Nunca podras adivinar lo
que sucede: Berta tiene novio.
Berta! Lo oyes? Claro que no es
la primera mujer que se casa a los
treinta y cinco, pero... Asdrbal
Peraca, asi se llama el Infeliz, ya
tiene cincuenta. Una tontera, co-
mo quien dice.' Por otra parte, van
a pasar hambre. El, trabajando,
como un negro, me oyes? Como
un negro!, apenas si saca doscien-
tos cincuenta pesos al mes. Un de-
talle, nada ms; compra anillos
de segunda mano, qu escndate!
Qu vergenza! Otro detalle ms,
querida Camila: Peraca ha cumpli-
do dos aos de prisin por hacer
contrabando en la Aduana. Te das
cuenta? Y como si fuera poco, es
casado en el extranjero y tiene
tres hijos. Claro que a moral...
porque el otro dia l la sorprendi
a Berta cuando la besaba Tito Gui-
zar dicindole Pup. Qu asco!
No puedo seguir escribiendo: se
me cae la pluma de vergenza.
Tu amiga de la infancia, NLI-
DA.

De Camila a Lucrecia Borges.
Rio de Janeiro, abril 1.
Querida Lucrecia: "Cmo ee-
ts? Yo muy apesadumbrada por
la noticia que concluyo de reci-
bir: Berta se halla de novia con
un prfugo de la justicia que gana
ciento noventa pesos por mes tra-
bajando en una carbonera. Parece
que cumpla una condena de
cinco aftos por contrabando de opio
y se escap de la crcel, mediante
la ayuda de Tito Gulzar, que le
llama Pup a Berta y le regal un
anillo de 82 pesos. El es un misera-
ble. Est casado con una alemana
y tiene seis hijos, que no deben ser
muy sanos porque... con la vida
que ha llevado! Tiene 52 aftos. y
prendes? Sin contar conque Berta
Srta. Ligia Souffront
Disfruta de una temporada en la
ciudad de Rio Piedras, la seorita
de nuestra sociedad Ligia Souffront.
Graduada
En nuestra Escuela Superior, ob-
tuvo su diploma de Cuarto AAo
cientfico, con brillantes notas, la
seftorita Iris Gelpi del Smile Club.
Operado '
Sufri una operacin de apen-
aicitis, el Joven Emilio Irizarry, de
esta poblacin.
Srta. Ligia Fernndez
En la residencia del seor Luis
Vzquez y doa Rosa Cruz de Vz-
quez, pasa unos dias la seorita
Ligia Fernndez, de la sociedad ca-
gea.
Nupcias
En la residencia del seor Ma-
nuel Cario y doa Esther R. de
Cario, y ante el Juez munici-
pal don Amadeo Nazario Ja-
nor, contrajeron nupcias, el s-
bado 2 del corriente mes, la seo-
rita Ena Cario, y el joven Enri-
que Huyke, instructor atltico de
esta ciudad. Apadrinaron el acto
el seor Bernardo Huyke, padre
del novio, y la seora Patria Seda
de Romu, de Cabo Rojo.
Despus de la recepcin nupcial,
esta pareja sali rumbo a San
Juan, regresando luego a esta lo-
calidad, donde establecern su re-
sidencia.
En esta ciudad
Se encuentra en esta ciudad, don-
de toma un curso de verano en el
Colegio de Agricultura y Artes Me-
cnicas, el joven Hlram Enrique
Gmez, quien reside en Rio Piedras,
desde hace algn tiempo.
Prxima boda
En la ciudad de San Juan, uni-
rn sus destinos prximamente, la
seorita, compueblana nuestra, Ir-
ma Castro, y el Joven ingeniero Jo-
s Miguel Garcia.
Por San Juan
Los esposos Hctor Skeirtt y
Sara C. de Skerret, pasan unos
diaa en la capital, acompaados
por su hijlta Myrna Sara.
SU SILUETA, SEORA
Por IDA JEAN KAIN
La dieta no es ninguna broma al
llegar a la grasa slida, y puede
que usted dude si seria convenien-
te seguir privndose de ciertos ali-
mentos al notar que la balanza se
niga a marcar ni una onza menos.
Puede que usted llegue hasta a
pensar que es diferente a las de
reja! No es cierto, mi Lucrecia del
CONTRACT ... j
BRIDGE *jgmm
-JLCj14c----------
Una declaracin interrogativa talladora
N
O ha; difmela santera! eatrt
loi puata* ama sanan y Me
qua a talraa. On uib su*
par 41a dt ib bata natu
lias* *>a **a ntrate de tiesa,
ti m*i peodcrtbla ene aira ana tasa-
laa par mtdio da na auan rrmu a*
aparta dt aa uy aertaaslfe aaa
enante na faeUnle cntrate dt iitrn.
la 1 auna 4a bey. as dteltrt-
atea Inttrrofttlva, salve a Narte j
and d. llenar a na contrito da atas
ana ara a'imasteaU aedntter.
0(. dador.
N.rta y Sud Tnlatrablee.
A-IS I I 1-4
a K-S-a-4
*
* l-T-tl
* T-4
a i-5 j i
a -41
a-O-J
S-4J-J
AJ-tt
K-tJ-t
a
1M-I-I
K-:n
rstate.
NONTI
t *
4 *
aro
i
4 a
Sarnas lato el *tte can te aa
diiatsntai, nada hay na aaetr asare
I aartae: al dealarentn aa pud anear
al ata ai atenea na et
rstale et ditaa d. eeaneatartei. and
Mala toda la raaa par croar, da
tesarte aaa aa ataa T aaa la
anate da aa eemaaSefs, Sea
da harta al denla ae sana*, na
(na hantinalnunte era afta*. a ra-
Tafssrza'jsss:
aaa ra a ti ts drttaraaidn a
tea aa anea pane aa canato a
aaa neaterea. tea. reala-tato ana
na atan para anetr ca la
nttkMn. era nevtts a tt
Bielda da alraanataacia* prtaiora.
ana Bata ara toreara mana ao ui-
aeranlt: camode, cae tra afletenade
a la p-ieolola; toreara, qut al ta-
rara danto dt aaaaa habed anean-
irada ana feerte raapuaata, nublara,
ta dada, llenada a an Impotlbit tlam
tt aud nt hubiera unida ti nrnelee tnt-
trnsMnto llamada "daclaraelenea Into-
rroeitiTai". Sud t-taba muelle a
trrlretartt tan la fmtaai da aaratdn al
Harto an toala ti rey, pare prtndld
nt laa eeatbllldad.a da i'aaa trae es-
tremadaaatato dbil... ti Narto aa pe-
dia aetfurerle ti teatral da le tatuada
malta da diamanto*
Pedia esperares ana apartara da dto-
mantt. j, par aanttsnJanto, la* nenei
dt dltmtnto da loi admtartot atrita
tftrttedat antea da que saltera al aa
da tribal. Onandn Harto negn al cen-
tral dt la tatuada malta da diamanta*.
Sud correctamente naeadecd toda nre-
ttaaldn da tlam y te eenflad tetrleta-
monU ti eaatrato da tama.
Oea-ldtre na canicular tu.a utm
tu a ** eneeotrara aaa tito al tu ae ida
da remata. Se na tener avada da laa
dKlaradeaca tatemen ttvnt, te verla
lltvtde. Inevitablemente, a nn tcntrato
da tlam pardedar.
tA MAMO DS MASANA .
Harto: dador.
TtiatSn teda mteereele.
a Q-t
14 S-4 I
A 7-1
a z-jm
? III I J v u I T 4
? *T */m *---
? U-J-SI *2\ ? P-t-4
a m /% a q it-4
a a-j-14
* K-1S-S
a a i-i
Casto sene planear Sad ni
da trae ata trwnfant Oetto abre cea et
Restablecida
Celebramos que ya est resta-
blecida de la dolencia que la obli-
g a guardar cama, por una se-
mana, nuestra buena amiga, la se-
orita Zalda Guillermard.
CRONISTA SOCIAL
alma? Se llama Asdrbal Peraca.
Esperando que estas dolorotas
miserias no trasciendan, abrzate
tu conmovida amiga, CAMILA.
o o
De Lucrecia Borges a Cleo Pa-
tria.
Bogot, abril 3.
Querida Cleo: Qu espanto!
Berta ha enlazado un pobre hom-
bre para que le sirva de novio. A
sus aftos!... por supuesto que l,
con sus 55, no podr ambicionar
mucho ms de lo que se lleva...
Hay cada mujer! Y hay cada hom
bre!... Este es un pillo de siete
suelas. Asalt a un barco de opio,
en complicidad con Tito Guizar y
es tan intimo de l que lo llama
Pup. Claro que Berta hace mal
en entenderse con ambos, pero...
qu se puede esperar de un hom-
bre condenado a 25 aftos de crcel
por homicidio y contrabando? Ape-
nas si saca 150 pesos por mes tra-
bajando en unas minas de carbn.
Sin embargo, le sobra plata al mi-
serable para regalarle anillos de
70 pesos a Tito Gulzar, que lo encu-
bre, porque sabe que tiene dos mu-
jeres en Alemania y ocho hijos, en-
fermos todos. Yo te pedirla un fa-
vor, que t, como la ms reposada
y vieja de todas las amigas, le es-
cribieras a Berta demostrndole
la perversa catadura moral de su
prometido.
Esperando que cumplas a con-
ciencia una misin tan filantrpi-
ca, te abraza, emocinadisima.
LUCRECIA
P. D.: El degenerado se llama
Asdrbal Peraca.
O t
De Cleo Patria a Berta
Liporace.
Lima, abril 5.
MI desdichada Berta. Debes ser-
fuerte como lo soy yo al afrontar
la dramtica tarea de redactar es-
las lineas. A pesar de tu edad te
han engaado como a una criatu-
ra. Resignacin, mi triste y ator-
mentada amiga! AsdrbaJ Peraca,
tu novio..., et un monstruo, un
Frankeateln, Drcula, Borls Kar-
lof! No te habr mostrado la c-
dula de Identidad, no? Pues bien,
yo la he visto: tiene 57 aos El
grandsimo perro! Apenas ai gana
120 pesos cada dos meses, traba-
jando de lustrabotas en una mina
de carbn, donde se refugia para
escapar de la justicia. Es carne y
ua con Tito Guizar y entra los
doa echaron a pique un barco de
opio despus de estrangular al ca-
pitn y comprarle un anillo de 25
pesos al contramaestre. Asesinos!
Llora, llora, pobre amiga ma!
An no tabea lo peor: Asdrbal es-
taba condenado a cadena perpetua
y lo ayudaba a fugarse de Ushusta
entre Tito Gulzar, Jos Mojica y
Juan Arvizu. Terribles y deprava-
das bestias: Pero...agradece al d
Para asegurarne prdida da peso, al-
ga el rgimen de frutan y vegeta-
les. .. pero tolo por tren dat.
ms, y que le es Imposible perder
ms peso.
Me apresuro aasegurarle que us-
ted no es diferente. Llega el mo-
mento en toda persona que desea
reducir, cuando no sabe si conti-
nuar su programa o darte por ven-
cida. Todo ha Ido bien hasta ese
momento; ha estado perdiendo pe-
so y se halla entusiasmada con su
programa. Y qu sucede? Nada!
Sigue el mismo programa que la
semana anterior, pero ya no pare-
ce surtir efecto.
Es esa su experiencia? Me pare-
ce que si. Puede que la agrade sa-
ber que de cada doa personas, a
una por lo menos le sucede eo
mismo Yo s de un nmero .\i* a
pesar de este "pero" ha continua-
do tus programas, y te ha visto re-
compensado perdiendo hasta la can-
tidad de cien libras! En muchas
ocasiones la mayor parte de la re-
duccin ocurre despus del paro.
Puedo prometerle una cosa si
usted tiene el valor y la constan-
cia suficiente para continuar, ten-
dr xito en su reduccin. Despus
de ello, cuando recuerde aquellas
semanas en que no lograoa reba-
jar, se maravillar de haberse de-
cepcionado tan fcilment?.
Cuando llegue a un punto en que
crea no puede continuar su dieta
a menos que observe visible re-
duccin, vuelva al rgimen de ve-
getales. Puede seguir este rgimen
por dos o tres dias consecutivos du-
rante una semana, repitindolo la
semana siguiente, pero despus de
eso contine su men balanceado
de frutas y vegetales fuera lo que
d efrutas y vegetales fuera lo que
usted necesitara para comenzar con
xlot a reducir.
Una vez qua empiece, no espere
rebajar todas las semanas tanto
como al principio. Eliminada la
grasa blanda, tendr que luchar
contra la grasa slida, que es ms
difcil de destruir. Pero ae dar
cuanta de que poco a poco logra tu
objetivo de llegar a la esbeltez. Y
es dos veces ms fcil conservar la
esbeltez una vez conseguida, que
lograr ese estado de elegancia. Pa-
ra mantener el peto normal, slo se
necesita ajustar las calorlaa de
acuerdo con la energa que utted
gaste. Para reducir, se limita el
alimento en caloras, a dos terce-
ras partes de la energa gastada
de manera que esta sea mayor por
un tercio, dando margen a la reduc-
cin.
La Moda al Da
t
"Bridge-loteria" en
favor del Ateneo
El lunes de la prxima semana
ser celebrada en los salones del
Casino de Puerto Rico una hermosa
fiesta a beneficio del Ateneo Por-
torriquefto. El comit que pretide
gentilmente la seora Margarita
Ledeama de Campos del Toro ha
trabajado activamente para que el
acto que tan generoso propsito
persigue se traduzca en un comple-
to xito.
Entre las distintas meses de "brid-
ge" sern repartidos atractivos re-
galos y tres magnficos premios se-
rn ofrecidos a las damas cuyos
"tcores" sean los ms altos consi-
derando la totalidad de las meses.
Se nos suplica que advirtamos a
las personas que van a tomar par-
te en loa Juegos de "bridge" que
lleven los naipes y las tarjetas de
anotacin.
LA CIENCIA AL DIA
En Italia se ha descubierto que
cierto bacilo puede usarse para
limpiar las fibras del ramio en la
misma forma que te limpian las
flbrat del lino eumerglndolaa en
agua.

Lmparas incandescentes que se
dice producen ms luz sin aumen-
to en el consumo de electricidad
han sido manufacturadas con arro-
llamientos de filamentos de tungste-
no en torno a soportes de molibde-
no.
ata
El Departamento de Parques de
un pueblo de Nueva Jersey ha re-
currido a un medio efectivo y poco
costoso para producir el abono que
se usa en los parques recogiendo
las hojas secas en el otoo para
ese fin en vez de quemarlas como
se tiacla anteriormente.
a o *
Una nueva herramienta puede
usarse lo mismo como destornilla-
dor que como llave de tuercas con
simplemente cambiarle la punta,
tea
Hecho de un metal magnetizado
un abrelatas impide que caigan en
el contenido de la lata partculas
de metal.
OOO
En Inglaterra se han producido
coches para nenes, a prueba de
gas, y dentro de loa cuales se intro-
duce oxigeno mediante una bom-
ba de mano para proteger loa ni-
os en caso de ataques con gas
durante una guerra.
ato
Se ha observado que los geme-
los son ms frecuentes entre pa-
dres rublos que entre padres ge-
melos.
OOO
En Alemania se ha limitado el
uso de la hojalata exclusivamente
al enlatado de comestibles no per-
mitindose su uso para otros fines.
oto
Para pintar el exterior de las
casaa se ha manufacturado una
pintura de la cual la lluvia puede
lavar fcilmente el polvo que se
acumule.
OOO
Un nuevo aparato calentado por
gas para secar ropas contiene den-
tro 96 pies de lineas para colgar la
ropa.
a a t
En Inglaterra se ha manufac-
turado un papel para la correspon-
dencia area del que se requieren
16 pliegos para completar una on-
za.
toa
Se ha Inventado una maquinilla
a prueba de agua que no te dete-
riora con la nieve o el agua que
le caiga accidentalmente encima.
lo mi ayuda que te libra de la des-
gracia! Porque Peraca tiene dos
mujeres en erlin y una viuda en
Austria. El grandsimo corruptor,
desvergonzado engendro! De sus
diez hijos ocho son epilpticos!
Los tres restantes, hldrocfalos.
Ha sido un incalificable canalla du-
rante toda su sangrienta vida!
S que turres, pero consulate
pensando en esta sincera' amiga
del alma que te ha abierto el cielo.
Tuya, sollozando, CLEO,
De Berta Liporace a
Asdrbal Peraca,
Buenos Aires, abril 7.
Hemos terminado.
BERTA
Una preparacin qumica de nue-
va frmula hace que el raso de los
trajes de las mujeres repela al
agua y resista a las manchas.
OOO
Italia proteger a loa producto-
fes le discos fonogrficos contra
la reproduccin no autorizada.
ate
Un dispositivo fotoelctrico pren-
de las luces automticamente cuan-
do la luz del da disminuye hasta
el punto en que es Insuficiente pa-
ra la lectura.
oto
Un dentista de Los Angeles ha
producido un aparato que produce
un zumbido que atrae a los gusa-
nos fuera de las cuevas. Los pes-
cadores lo usan para recoger car-
nada.
0.0
Los lados de la pista de remar
para los Juegos Olmpicos del 1940
en el Japn estarn dispuestos en
tal forma que eliminarn el en-
rretpamiento del agua enfocando
las olas una contra la otra para
neutralizarlas.
0*0
I .as pruebas que ha venido rea-
lizando desde hace quince aftos el
Ferrocarril Central de Illinois de-
muestran que los rieles tratados
con silicio y titanio resisten mejor
el uso que las no tratadas.
OOO
Para marcar ropas se ha pro-
ducido una nueva tinta que slo
es visible bajo cierta luz.
OOO
Motocicletas sin ciclistas han ai-
do corridas alrededor de una pis-
ta en Alemania guindolas por me-
dio de un aparato de radio, en el
transcurso de ciertas pruebas.
OOO
De un nuevo material elstico
se estn manufacturando trajes de
bafto que segn se dice le sirven a
cualquier persona.
ooo
En toda Australia se establecer
estaciones aeronuticas de radio
para facilitar la aviacin.
OOO
Un ferrocarril ingls est usan-
do perros para patrullar la va y
alejar a las ovejas que abundan en
la regin.
OOO
Una nueva mquina usa fuerza
centrifuga para sacarle las terni-
llas al algodn sin perjudicar la
fibra. ,
O 0 O
Un msico canadiense ha prepa-
rado unos dispositivos mecnicos
ARACTD70 MODELO ESTILO
PRINCESA
Este modelo es sencillo y tiene
mucho estilo. Las mangas anchas
en los hombros, van estrechando
en la parte baja, ajustada con pin-
zas, las cuales lucen an ms pe-
queas debido al ancho dt la fal-
dt.. A petar de tu aspecto distin-
guido y de alta costura, et senci-
llsimo de confeccionar.
Hgase en crep liso o tafetn
obscuro. Para diaa ms calurosos
puede repetirse el modelo en hilo
estampado o piqu.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 4 yardas y 38 de una tela de
39 pulgadas de ancho, con mangas
cortas, ms 38 de yarda para el
cuello en contraste. Si se desea
poner en el cierre, al frente, un
"zlpper" en lugar de botones, debe
comprarse uno de 15 pulgadas de
largo. El cinturn es separado, et
decir, puede elegirse el que ms
convenga al modelo, segn su pro-
pio gusto.
Cmo conducirse
-------Por hhyUi Belmont -------
Una pieza de plata es siempre
un regalo que agradece la nevia.
Una concha de plata, por -ijemplo,
tiene usos variados y es por lo
tanto de gran utilidad pues lo mis-
mo sirve para poner las aceitunas,
como los dulces. La Invitacin pa-
ra una boda y recepcin es estric-
tamente personal, y se destina so-
lamente a la persona a quien va
dirigida. Sin embargo, una Invita-
cin para la' ceremonia permite al
invitado que lleve una acompaan-
te.
con los cuales puede tocar once
instrumentos al mismo tiempo.
En Estados Unidos se obtienen
anualmente $150,000,000 en pieles y
carnes de los animales salvajes.
Los intereses franceses han abier-
to nuevamente minas de hierro en
el norte de frica que hablan es-
tado cerradas desde hacia veinte
aos.
Juan Rafael
Bianchi Ramrez
La semana pasada regres a
Puerto Rico procedente de los Es-
tados Unidos el Jovenclto Juan Ra-
fael Bianchi Ramrez, quien obtuvo
con notas brillantes su diploma de
cuarto ao en la Escuela Superior
de "Santa Ana Academy", en Nue-
va York.
Fiesta en "VA lian-
ce Francaise"
Psra conmemorar la gloriosa fe-
cha del 14 de julio "L'AUlance Fran-
caise" celebrar un hermoso acto
social el jueves de la prxima se-
mana. La fiesta tendr lugar en los
salones de dicha institucin. El li-
cenciado Cayetano Coll Cuchi di-
sertar sobre el siguiente tema in-
teresantsimo: "149 aos desde el
14 de julio de 1789".
"L'Alliance Francaise" Invita pa-
ra este acto a todoa los simpati-
zadores de la cultura francesa. Su
domicilio social est ubicado en la
Avenida Ponce de Len Nm. 24 en
la parada 11, Santurce.
Esposos San-
romi-Pasarell
El lunes prximo, despus de dos
aos de ausencia, regresar a Puer-
to Rico el ilustre pianista porto-
rriqueo Jess Mara Sanrom. Con
l vienen su seora esposa Merce-
des Pasaren de Sanrom y tu hl-
Jita Marisol.
Rvdo. Cerar- *
do Berqman
El Jueves 30 de Junio embarc
iiacia Estados Unidos el Rev. Pa-
dre Gerardo Bergmann. aacerdote
redentoritta muy estimado en Puer-
to Rico.
El padre Bergmann acompaa a
tu venerable madre que pas re-
cientemente una corta temporada
en la Isla y que por quebrantos de
salud de la distinguida dama hubo
de ser Interrumpida.
Nos suplic el Padre Gerardo
quien estar ausente de Puerto Ri-
co durante tres meses que por
medio de estas lineas le despida-
mos de sus numerosas amistades.
Enlace Ledes-
ma-Saldaa
El mircoles de esta semana con-
trajeron matrimonio en la Iglesia
Evanglica del Condado, los Jve-
nes Rafael Ledesma y Elosa Sal-
daa, muy estimados en la socie-
dad capitalina.
Despus de la ceremonia religio-
sa fu celebrada una intima re-
cepcin familiar para agasajar a
ios esposos Ledesma-Saldafta, quie-
nes han fijado su residencia en la
calle Francia, en Santurce.
Mtiiiiiiiisttisisintst
Ifiaiiiiiiiiaieam
FOSFO-LECITINA
WAMPOLE
Tiende a Normalizar
el Sistema Nervioso y
Vitalizar el Organismo.
EFICAZ EN LOS CASOS DE POS-
TRACION, DEMUDAD Y DESGASTE
NERVIOSO.
Mara Teresa Snchez
La seorita Marta Teresa Sn-
chez ha sido electa Reina de Sim-
pata de las Fiestas Patronales que
este mes se celebran en la pobla-
cin de Catafto. La seftorita Sn-
chez, que adems de ser una linda
muchacha, escribe sutiles crnicas
sociales en nuestro colega "La De-
mocracia", ser coronada el da 16
de los corrientes en la terraza del
Teatro Rex de la poblacin aludida.
Al acto asistirn muchas represen-
taciones de distinguidas sororidades
capitalinas.
Felicitamos a la gentil compelie-
ra y esperamos que su reinado cons-
tituya un verdadero xito.
Compromiso de amor
El joven Moiss Bradot Tavrez
alto empleado de la Central Roma-
na, anto Domingo, y la aeftorita
Teresa Ivonne Sanz Lajara han
formalizado compromiso dt amor.
La distinguida dsmita et la prime-
ra seorita dominicana que te gra-
da en el Colegio da las Madrea
del Sagrado Corazn, en Santurce,
y aqu en nueatro pala m afili a
la congregacin religiosa de las Hi-
jas dt Mara.
El compromiso de Moiss y Te-
resa Ivonne ha despertado muchas
simpatas en nuestra sociedad, don-
de aon muy apreciados.
Temporadistas
Se encuentran disfrutando de una
temporada de descanso en los Ba-
os de Coamo el Dr. Jos Estaban
Dvlla y su seora esposa e hijos.
Baile en Cayey
Arturo Aponte Andino, Jos Fon-
te Rivera y Luis Cordero Martnez
nos remiten invitacin para el Bai-
le de Sociedad que ser celebrado
maana sbado, a las nueve de la
noche, en los salones del Cayey
Country Club.
La orquesta "Casino de Ponce"
amenizar el acto.
En el Casino
de Puerto Rico
Esta noche viernes el Casino de
Puerto Rico reanuda sus Viernes
Sociales ofreciendo a sus distingui-
dos socios un sugestivo programa
preparado por la Sra. Lotti Tischer
dt Cordero como sigua:
Primera parte
1.Valse BlenetteJoan Hutchin-
son.
2.Kiddie TapAlda Manrique.
3.GavotteJudlth Hettinger.
4.Valse de ChopinPhyllis Fria-
ble.
5.FantasaAna Luisa Garcia
Cabrera.
6.EspaftolitaGenoveva Gonz-
lez.
7.FadoAngelita Sierra y Betty
Lpez.
Segunda parte
l.PomponsJosefina Ramrez.
2.ZlngankaDorls Ortiz.
aHarlem GlrlCharlotte Aull.
4.DlavollnaBetty Lpez.
5.SlncopatlonAngelita Sierra.
6.Mr. TapperMr. Otto Pyktx.
7.Adis Triguefta Ana Luisa
Garca Cabrera. \
Tercera Partm
Variedades por distinguidos miem-
bros del Club Artstico del Casino.
Donativos para los cen-
tros antituberculosos
Nota del Departamento de
Sanidad
La seora Hilda Fano de Valde-
jully, presidente de l Asociacin
de Beneficencia Auxiliar, adscrita
al Negociado de Bienestar Social
del Departamento de Sanidad, ha
recibido los siguientes donativos
para los Centros Antituberculosos:
Suma anterior $721.00
Garrido & Ca. Caf Crema 25.00
t
Monllor A Boscio
San Miguel Unos.
A. Vicente eV Co. S. en C.
Porto Rico Iron Works
Pyramld Products
A. Arzuaga Aponte
F. Olazabal & Co.
P. J. Santoni
Gonzalo Aponte
laboratorios Granchel
Csar A. Toro
Total
25.00
20.00
20.00
20.00
10.00
5.00
5.00
5.00
5.00
3.00
2.00
$866.00
surrs
FRESCOS
LAVABLES
NO SE AJAN!
. $14.50
. 5.98
CARMEN
GONZLEZ
ALLEN 37
GANGA
Muebles de Caoba centenaria. Juego de sala a 145, $70 v S80
Modeloa modernsimos. Acabado perfecto.
Llame al telfono 1510 negro, Santurce.
JIU
HittnnntiHiii
Vent
ajas
f
8. Anuncios en peridico*
cuestan menos que cual-
quier otra clase. -______
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 8 DE JULIO DE 1938.
K
ELANDO
VERDAD \ JUSTICIA
<
Editor: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jote CoU Vidal, administrador: Aniel tamos.
OnelBM: BDZFIOIO PDERTO RICO ILUSTRADO
Apsrtado ds Como* MI
Freci d suscripcin Hitado unidos y pal- Para ti Extranjero:
Jncluvendo tabatlno T ees cUntro del Trata-
dominical.
a Puerto Rloo:
mmeetr-------SS.OO
Btmaatre .- 6.50
Aflo ... .-. 1600
do Poeta):
Trimestre------S4.00
Semeetre 7.50
Aflo >. -. 14-00
Aflo____ 11700
Semeetre 0.00
Trlmeetr* 471
Dtnlaee la correapundencls informatlre literaria t la direccin.
Para anuncloa, comunicados, etc. dirija al Administrador.
Un reportero en el Vaticano
RECORRIENDO LOS DOMINIOS DEL SANTO PADRE!
r.- , .
"'.v *:' ):":;>-^
LA NlSEZ DESVALIDA
NA OBRA QUE DEBE PROSEGUIR-
SE CON REDOBLADO EMPEiO
nuestra edicin del mircoles publicamos una nota
oficial del Departamento de Sanidad de Puerto Rico, infor-
mando que el Comisionado, doctor Eduardo Garrido Mora-
les, ha asignado administrativamente la suma de veinte y
cinco mil dlares del fondo especial creado por la ley n-
mero' 267, aprobada por la Asamblea Legislativa en 15 de
*bc&de 1938, que impone una contribucin de un cuarto
de centavo por cada galn de miel que se importe, fabrique,
consuma o se venda en Puerto Rico, para los hogares de
crianza, actividad que se empez a desarrollar en el mes de
setiembre del ao pasado.bajo los auspicio del Negociado
t Bienestar Social de este Departamento.
. L* ley nmero 267 propende a crear un fondo para com-
batir .la malaria y la uncinariasis y afrontar el grave proble-
ma, social de las madres insolventes y los nios abandona*
dos, cuyo nmero aumenta diariamente. El estatuto no es-
pecifica la cantidad que debe destinarse a cada uno de es-
tos propsitos. nicamente provee que los fondos se pon*
d|"n a la disposicin del Comisionado de Sanidad para ser
invertidos, con la aprobacin de la Comisin Econmica, en
la realizacin de los fines que persigue la ley. De este fon-
do es que el doctor Garrido Morales ha aiignado la suma de
veinte y cinco mil dlares para impulsar los hogares de crian-
za. La asignacin se dedicar a la prestacin de ayuda eco-
nmica a todas aquellas familias legalmente constituidas
que se encarguen de cuidar y educar nios hurfanos y
abandonados.
Aplaudimos esta humanitaria iniciativa y confiamos en
que se harn asignaciones adicionales en lo sucesivo para
dar mayor amplitud al programa de los hogares de crianza
y fomentar otros proyectos enderezados a proveer calor de
hogar y efectiva ayuda econmica a los miles y miles de ni-
os portorriqueos que viven en la indigencia.
La verdad es que se ha dado poca atencin al problema
de la niez desvalida. Aunque suele hablarse mucho de las
aerias proporciones que reviste en el pais, lo cierto es que
no se ha afrontado la cuestin en debida forma ni con los
recursos indispensables. El problema del nio abandonado
demanda en Puerto Rico cuidadosa, atencin. El porcenta-
je de menores desamparados, ya alto por natural causa de
orfandad, te acrecienta a diario con el progresivo aumento
de la poblacin en un pais, como el nuestro, de tan limita-
dos recursos industriales y de tan menguadas oportunida-
des para que las clases pobres puedan ganarse un jornal y
con l proveer sustento, vestido, albergue y educacin a su
numerosa prole. Tanto como en el abandono propiamente di-
cho, es en el estado de indigencia resultante de esta angus-
tiosa situacin econmica en que vive una gran parte de
nuestro pueblo, donde radica la causa eficiente de esta do-
lorosa realidad de miles y miles de nios de tierna edad
sin amparo, sin pan, sin vestido, sin asistencia mdica, sin
medios de educarse convenientemente.
La proteccin a esta infancia desheredada y victima de
las deficiencias de nuestra organizacin social debiera ser
una de las preocupaciones mayores de nuestros gobernan-
tes. Adems de las medidas encaminadas a levantar el ni*
vel de vida de nuestro pueblo y a crear nuevas fuentes de
empleo que permitieran a los padres de familia ganar sa-
larios remunerativos con los cuales atender debidamente a
sus hijos, el Gobierno tiene la obligacin indeclinable de
facilitar medios de proteccin para el nio desamparado.
En Puerto Rico hace falta un programa de asistencia
social a la infancia desvalida, de abarcadoras proporciones.
Ncrquiere esto decir, en modo alguno, que nada se haya he-
cho por los nios abandonados. Adems de la iniciativa
privada, que ha logrado mantener centros benficos como el
Refugio de Nios Desamparados, el Gobierno de Puerto Ri-
co viene operando desde hace varios aos el Hogar Insular
de Nios y el Hogar Insular de Nias: dos instituciones
para la proteccin de la infancia menesterosa, con capaci-
dad para cuatrocientos asilados cada una, donde adems de
albergue, alimento y cuidado de sus personas, se les pro-
porciona instruccin elemental y vocacional. Tambin fun-
cionan otros centros o escuelas para la custodia y educa-
cin de nios ciegos, menores delincuentes, etc.
El problema del nio abandonado tiene tal magnitud
que no bastan estas instituciones de limitada capacidad ni
los esfuerzos que hasta ahora se han hecho para abordarlo.
Se necesitan ms facilidades de proteccin. ltimamente
se han realizado provechosas gestiones con el propsito de
impulsar esta obra de bienestar social. El propio Comisio-
nado de Sanidad, con la ayuda del Gobernador y del jefe
de la PRRA, obtuvo del presidente Roosevelt un donativo
de cuatrocientos mil dlares para levantar en Guaynabo un
magnifico asilo de hurfanos, que consistir de veinte y dos
edificios con arreglo a los planos preparados al efecto. El
asilo est en proceso de construccin y, una vez terminado,
podr brindar satisfactorio acomodo a centenares de' nios
indigentes. De acuerdo con los trminos del proyecto, no
se limitar esta institucin a proveer albergue y sustento
a loa asilados, sino que ser a modo de un moderno centro
de instruccin vocacional, donde tendrn aqullos amplias
oportunidades de educarse y adiestrarse convenientemente
n un oficio de provecho para la comunidad, de suerte que
al incorporarse de nuevo a la sociedad sean ciudadanos ti-
les, y preparados para ganarse la vida honestamente.
Esta obra de proteccin social a la infancia desvalida
debe proseguirse con redoblado empeo. No basta lo rea-
lizado hasta ahora. Es preciso multiplicar los esfuerzos
hasta asegurar a todos los nios desamparados la asistencia
y la proteccin a que tienen derecho como seres humanos.

Las exportaciones do azcar
La congregacin de ritos
CASTELGANDOLFO. Julio 7. (P.
U.) Se anunci que Po XI presi-
dir sobre una reunin de la Con-
grefacJn de Ritos el 19 de les co-
rrientes para liegar a una conclu-
sin sobro la veracidad de los mi-
lagro y la beatificacin de la ma-
dre Franceses Saverio Cabrlnl.
fundadora de la Orden del Sagra-
do Corazn, quien muri en Chica-
go despus de establecer muchas
organizaciones en Estados Unidos.
Hoy fu un d!i relativamente
tranquilo para el Sumo Pontfice, das privadas dio un paseo en au-
Despu de conceder cinco audien- tomvil por los jardines.
WASHINGTON, Julio 7. (P. U.)
El Departamento de Agricultura
anunci la entradas de azcar de
reas ultramarinas durante los pri-
meros seis mese del ano como si-
gue: Cuba 963,430 toneladas; Puer-
to Rico 819.454; Filipinas 851,891;
Hawaii 389,304; lila Vrgenes t>
021; otros pases extrsnjeros ade-
ma de Cuba 17,688. Entradas tota-
lea 2,662,488 toneladas.
Por THOMAS B. MORGAN
CAPITULO XXDC
La farmacia del estado papal es-
t tambin en el Palacio de Belve-
dere donde tienen sus hogares ca-
si todos los trabajadores del Vati-
cano. No cuenta esta farmacia con
vitrinas de exhibicin en el exte-
rior ni con fuente de soda. Mien-
tras la farmacia americana vende
de todo, desde horquillas para ->1
pelo hasta literatura, esta farma-
cia se concreta estrictamente a si
profesin y slo expende droga.
Su Interior es modesto, con tabli-
llas llenas de botellas y Jarros mar-
cados con los nombres del conteni-
do en italiano. Los farmacuticos
hacen muy poco mas fuera del des-
pacho de recetas y la venta de con-
fecciones ya preparadas como aspi-
rinas, perxido, ungentos, aceites,
pastillas y cpsulas. No es de sor-
prenderse que muchas veces no ha-
ya ni un cliente en la farma c 1 a
pues el negocio aqu no es tan mo-
vido como en Estados Unidos.
Despus de la farmacia queda
una pequea clnica donde slo se
tratan casos menores y apenas si
pasa de ser una estacin de prime-
ra ayuda. Es aqu donde tienen
sus oficinas los tres doctores con
licencia para practicar en el te-
rritorio. Sin embargo, las condi-
ciones de salud de la "aldea" del
Vaticano no son nunca amenazan-
tes ya que no hay nada en el tra-
bajo de rutina de sus ciudsdanos
propicio para producir enfermeda-
des. Todos los trabajadores estn
bien alimentados y bien alberga-
dos. Para los caso.- que necesiten
tratamiento especial, vienen exper-
tos de Roma. Loa hospitales roma-
nos se encargan de cualquier ca-
so que est fuera del alcance de
las facilidades del Vaticano.
Vamos a referirnos otra vez a la
"aldea", de la cual hablamos en
el capitulo anterior. Todava hay
algn espacio libre entre el Pala-
cio de Belvedere y el edificio me-
dioeval donde estn los museos y
la Biblioteca del Vaticano. Este
espacio ha sido convertido en una
cancha de "basket-ball". la nica
facilidad para las manifestaciones
atlticas que hay en toda la exten-
sin de 120 acres del dominio del
Papa. Por supuesto, este sitio no
es suficientemente espacioso para
un juego de "foot-ball" pero basta
para los requisitos del "basket-ball".
Aqu los jvenes se renen por las
tardes a practicar y luego varan
el entretenimiento pateando una
bola de balompi ingls.
No hay Impedimento alguno pa-
ra la organizacin en la Ciudad
del Vaticano de una asociacin at-
ltica regular. Tal cosa no cae ba-
jo las restricciones que sobre el
particular ha decretado el Gobier-
no italiano. El Papa tambin le
ha dado su aprobacin a la idea,
pero el material atltico no es su-
ficiente para mantener un equipo
er pie. Los gendarmes podran pro-
porcionar buen material, pero nin-
guno de ellos est Inclinado a or-
ganizar un equipo. Los que tienen
Inclinaciones atlticas asisten a los
estadios y gimnasios que hay com-
pletamente equipados en la vecin-
dad fuera de los limites del Vati-
cano.
Para los deportes organizados los
muchachos de ms edad pertenecen
a alguna de las asociaciones ita-
lianas bajo la direccin fascista.
Aun en el caso de que se de.*eara
un estadio grande en el Vaticano,
no habra espacio donde construir-
lo. Contiguo a los lindes occiden-
tales del estado papal, los Caballe-
ros de Coln organizaron y equi-
paron cuidadosamente un Centro
Atltico. Este centro tiene facili-
dades para carreras, "foot-ball, ten-
nis y "basket-ball. Cubre varios
acres de terreno. El Papa le otor-
g su plena aprobacin al centro
y aunque no asisti a su Inaugura-
cin, una veintena de cardenales
participaron en la ceremonia cuan-
do el cardenal Gasparri fu a ben-
decir el lugar.
Los nios ms pequeos usan los
patios de recreo y el Centro So-
cial de los Caballeros de Coln
cerca de la Sacrista de San Pe-
dro. Aunque para llegar aqu des-
de la "aldea" hay que cruzar la
plaza de San Pedro, los nios no
tienen dificultad en hacer la tra-
vesa. En otras ocasiones usan los
navimentos macadamlzados de la
Via de la Tipografa y la Via del
Peregrino para correr en patines
o en "kooters". Yo he visto gru-
pos de muchachos con los ms mo-
dernos "skooters" Ir de la Iglesia
parroquial hasta los talleres de las
mquinas. Las muchachas tambin
usan los "skooters" pero con m%
frecuencia saltan la cuerda y se de-
dican a otros Juegos ms livianos.
Cuando alguien pasa por la "al-
dea" los muchachos se asoman a
las ventanas a ver el transente.
Hay tan poco trfico y Un pocas
veces se turba la quietud de la "al-
dea" que cualquier persona extra-
a llama la atencin. To*os se co-
nocen unos a otros en el Palacio de
Belvedere.
En el territorio del-Vaticano no
hay escuela diurna; pero a unos
pasos de Porta Anglica hay una
escue'a diurna Italiana a la cual
asisten muchos -de los n'flos de la
"aldea".
Ms all del Palacio de Belvede-
re estn los garajes recientemente
construidos sobre un declive. A tas-
que estn ms abajo se nuede en-
trar por la Via de la Tipografa:
a los de ms abajo se entra por la
Via Pi X. En los de abato se guar-
dan todos los automviles de los
funcionarlos del Vaticano y en los
de arriba los carros oficiales pro-
piedad del pequeo estado. En es-
tos garajes no es que se guardan
los carros privados del Papa. El
Papa tiene su propio garaje en el
primer piso del gran edificio del
museo. All estn tambin los an-
tiguos carruajes de gala del Vati-
cano.
En los garajes genera'ea se pue-
de ver una arrolladura representa-
cin de la Industria americana. En
los garajes de abajo yo cont .die-
cisiete carros de los eua'es doce
eran americanos, incluyendo Cadi-1 trnsito de vehculos a causa del to-
Uacs, Chrysler*. Bulcks, P o ntiacs, | que de queda. La Calle del Rey,
Fords, un Chevrolet y un Plymouth. en el centro de Halfa, est cubler-
.....
-
...j..
".* t^_

Embarc ayer la avanzada de
la comisin socifista
"Nos proponemos acabar con la co-
rrupcin", declar Epifanio Fiz r
V
HT

lPSftlllrfl]S*l-jrt i'lCL.^
..-;.
Edificio de la villa papal de Caetelgandolfo, construido por el Papa Urbano VIII en el 1629. Restableciendo
en el 19S4 una costumbre suspendida durante SS anos (desde que los Papas se declararon "prisioneros volun-
tarlos" del Vaticano), Po XI volvi a hacer de la villa un retiro de verano. Castelgandolfo est a una altura
de 1,400 pies. El Papa se mantiene en contacto con el Vaticano por medio de un radioreceptor y transmisor.
En lo* gsrsjes de srrlba ls repre-
sentscln era unnime: no habla
ni un solo carro que no fuera ame-
ricano. Uno de ellos era un Cadil-
lac de caja especial del Secretarlo
de Estado. Entre otras mquinas
pequeas hsbla dos camiones peque-
os y un vsgn auxiliar Ford.
Habl con el jefe del garaje, Gi-
no Pagan!, que se mostr algo mor-
tificado por la enorme mayora de
carros americanos.
"Bueno", dijo pavonendose, "no
se olvide que hay tambin cinco
carros italianos".
Me manifest Pagan! que traba-
jar en el Vaticano era tan bueno
como en los mejores otros sitios
que l conoca. El trabajo era per-
manente y mientras un empleado
cumpliera con sus deberes no te-
nia que pensar en tiempo muerto
ni en cesanta. Me mostr su apar-
tamiento situado entre los .talleres
mecnicos. Es aqui que viven todos
los empleados de la planta elctri-
ca, lo ta'lere y loa garaje. Los
apartamientos son modernos, de
cinco a seis habitaciones, con ba-
os y equipo elctrico y de calefac-
cin.
No existen mejores condiciones
de trabajo que las que prevslecen
en el servicio del Papa. No pue-
den haber dificultades obreras. El
Pontfice tiene que practicar lo
que predica en Justicia social. En
la. administracin del Vaticano l
posee una verdadera aunque limi-
tada estacin experimental en lo
que se refiere a problemas del tra-
bajo. Su Santidad es el pagador de
varios miles de empleados tanto
dentro como fuera del Vaticano.
Hay centenares que slo vienen \
trabajar pero que no residen en el
dominio papa!. Hay otros centena-
res de trabajadores en el Templo
de San Juan de Letrn. en la vi-
lla papal de Castelgandolfo y en
la finca del Papa en Albano. To-
dos re/'ben un trato superior al
que se recibe en trabajos similares
fuera de la autoridad papal.
Todos estos trabajadores viven
vidas ejemplares. Su vida familiar
tiene oue estar sobre todo repro-
che. En esta pequea aldea papal
la existencia se desenvuelve en con-
formidad con los mejores precep-
tos cristianos. No pueden surgir
ninguno de los srdidos Incidentes
Iss ciudades y los pueblos en el
resto del mundo. Todo tienen que
ser catlicos prctico en el ms
estricto sentido de la palabra. Tie-
nen que seguir la regla cristiana
con absoluta meticulosidad. Nun-
ca puede haber el ms leve hlito
de escndalo. Absoluta probidad
social y familiar es lo menos que
se exige.
Pero a pesar de tal escrupulosa
rectitud hay libertad en el disfru-
y grandes gibte estn asignados
a los distintos edificios y figuran
prominentemente en la vida de la
"aldea". El comandsnte ha adqui-
rido ltimamente el titulo de "gran
mariscal": asi lo llaman familiar-
mente, por motivo de la importan-
cia que se atribuye a si mismo.
Hace tiempo que sirven estos mis-
mos bomberos. Es posible que en
los aos venideros sus hijos hom-
bres los sucedan en sus puestos.
te de las sanas diversiones. Los i Lo mismo puede decirse de los "se-
habitantes no pierden su tiempo
tontamente. Es cierto que no hay
cine ni otros entretenimientos mun-
danos. Pero la servidumbre del Pa-
pa puede cruzar las fronteras en-
trando a las calles de Roma para
participar en las diversiones co-
rrientes de la ciudad. Los domin-
gos por la tarde pueden ir a los
juegos de "foot-ball" si es que no
les corresponde estar de servicio.
Pueden asistir a los eventos atl-
tico, al teatro y a los conciertos
sinfnicos. Para esto cuentan con
suficiente dinero. Estn seguros y
felices, aun mirado desde el ms
exigente punto de vista de la re-
forma social.
Aunque no hay crmenes en el
Vaticano, hav una crcel. Esta
queda fuera de la "aldea" y al otro
extremo del territorio, cerca de la
estacin del ferrocarril. Tiene tres
o cuatro celdas que han estado va-
cias desde la firma de los Pactos
Lateranenses, con dos excepciones:
cuando los gendarmes arrestaron
una mujer sueca loca que intenta-
ba disparar contra un arzobispo y
cuando sorprendieron a un sospe-
choso con una bomba. La mujer la
devolvieron a Suecia y al hombre
se lo entregaron al Gobierno ita-
liano. Nunca se ha dictado senten-
cia en un caso penal.
Los transgresores del orden en
el Vaticano tienen que venir del
exterior pues Invariablemente los
ciudadanos del pequeo estado man-
tienen el orden ms perfecto. La
corte seta en el mismo edificio que
la crcel y el juez est siempre lis-
to para juzgar, aunque nunca lo
hace. Como todas las cortes, el
edificio es imponente. Pero siem-
pre est cerrado. Se tiene slo pa-
ra "si fuera necesario".
El Departamento de Bomberos
est todava Instalado en los Pala-
cios del Vatlcsno. Los ocho bom-
dlarlo que caracterizan la vida de beros con su comsndante de rubios
Violentos choques entre cra-
bes y judos en Palestina
Al estallar una bomba perecieron vein-
tids rabes y seis judos en Jafa
PALESTINA, julio 7. PU).-
Veintidr rabes y seis judos re-
sultaron muertos al estallar una
bomba y durante el amotinamiento
subsiguiente que redujo a escom-
bros el nuevo distrito comercial de
Jafa. Sesenta rabes y ms de
veinte Judos resultaron heridos. Es
muy grande el desasosiego prevale-
ciente y las tropas han sido distri-
buida por toda la ciudad. Rumbo
a Jafa han salido desde Malta re-
fuerzos a bordo de un buque de
guerra Ingls. En Jerusaln muri
un rabe y cinco resultaron heri-
dos. Es muy grande el desasosiego
prevaleciente y las tropas han sido
distribuidas oor toda 'a ciudad.
Rumbo a Jafa han salido desde
Malta refuerzos a bordo de un bu-
que de guerra Ingls. En Jerusaln
muri un rabe y cinco resultaron
heridos.

ta de zapatos y ropas ensangrenta-
das, y hay charcos de sangre en
>as aceras y las calles.
Seis rabes. Incluyendo dos mu-
jeres, resultaron gravemente heri-
dos por la bomba lanzada esta ma-
ana, la cual mat un rabe. En
el barrio Judio cerca de Telaviv. un
rabe fi- matado y ''os heridos.
HAIFA. julio 7. (PU).-Un Judio
fu matado a tiros, y siete heri-
dos.

JERUSALN, Julio 7 (PU)Las
muertes ocurridas durante los mo-
tines ms serios registrados en Tie-
rra Santa desde 193S llegan ya a
33, con ms de 100 pericnas he-
ridas. En respuesta de urgentes ape-
laciones, se ha ordenado a dos ba-
tallones Ingleses iue sigan de
Egipto hacia Palestini. Un cru-
cero ingls, el "Emerald", de 7.500
JERUSALN, julio 7. (PU).-Un toneladas, est anclado en Jafa y
rabe result muerto y una mujer i mnana e "Pera '* 1IeSad,a del
v un ntfln r.h*. fnrAn h.riHft. I acorazado "Repulse uno de .os
ms grande que hay a flote.
Estos desrdenes han ocurrido
y un nio rabes fueron heridos
por una bomba lanzada contra una
muchedumbre rabe cerca de Torre de David, en la parte antigua
de Jerusalem. La ltima lista de
bajas causadas por los disturbios de
ayer ndica que murieron veinti-
cuatro rabes y seis judios y resul-
taron heridos setenta y tres rabes
y diez judios, algunos de gravedad.
Diez rabes de la polica especial
han sido detenidos, algase que por
haber hecho disparos sin justifica-
cin. Durante toda la noche Halfa
pareca un campo de batalla. 7eln-
tenas de ambulancias y camilleros
recorran las calles, y hasta los
taxmetros y autobuses eran obliga-
dos a conducir heridos a los hospi-
tales pblicos y privados, los cua-
les estn completamente llenos. Las
calles estn libres de peatones y
a pesar de las precauciones toma-
das durantealgunos meses. Css: 8.000
soldsdo Ingleses patrullan la zona
de los disturbios.
diari", los "sanpietrini" y muchos
ms de los empleados papales.
Los centenares de empleados que
vienen de afuera a trabajar a la
Ciudad del Vaticano tambin des-
empean sus cargos con frrea de-
terminacin. Los salarios no son
altos, pero son permanentes. Asi
siempre saben a qu atenerse. Los
sueldo de los que viven fuera, co-
mo muchos de los e s c r i b lentes,
obreros, capataces y tcnicos suben
hasta cien dlares mensuales. Este
es un salarlo que aqui se conside-
ra bueno.
De la aldea la avenida ancha lle-
va al patio de Belvedere que es un
rectngulo formado por las alas de
la Biblioteca del Vaticano y las lo-
gias de Rafael. La avenida cruza
el patio.para entrar a un tnel que
viene a ser el primer piso debajo
de las logias y forma un pasadizo
desde los Palacios del Vaticano.
Por qui el Papa puede ir en auto-
mvil hasta la "aldea" sin necesi-
dad de apearse del carro.
El tnel conduce a un nivel su-
perior por donde se entra a San Pe-
dro por la parte de atrs. Al salir
el camino fuera de la bveda, se
pueden ver las estupendas funda-
ciones de la Baslica. A la derecha
est el magnifico edificio nuevo,
construido por Pi XI despus de
la firma de los Pactos Lateranen-
ses, en el que estn instaladas to-
das las oficinas administrativas del
Vaticano. Es sta la sede del Go-
bernador. Despus est la Iglesia
de San Esteban el Mrtir, una de
las ms viejas iglesias que exis-
ten y en la cual se dice que rez
Carlomagno. Su construccin da-
ta del Siglo VIII.
Entonces se l'ega a la corte y el
camino empieza a subir por el his-
trico Monte Vaticano. La estacin
de ferrocarril privada del Papa es-
t a la izquierda. En el momento
de escribir este libro todava no ha
llegado ni salido ningn tren por
esta estacin. El Pontfice posee
quizs el tren ms lujoso del mun-
do, pero no ha salido an de Tu-
rin donde lo acaban de construir.
La avenida sigue subiendo a tra-
vs de los jardines. A la derecha
aparece el Colegio Etiope, especial-
mente dotado por Pi XI. donde
cincuenta estudiantes de tecnolo-
ga de Etiopia, donde ahora go-
biernan los Italianos, es t n reci-
biendo su entrenamiento eclesisti-,
co. Ms arriba queda la estacin
de radio del Vaticano.
Por debajo de los arcos a travs
de las fuertes murallas de la for-
tificada ciudad de Len IV el ca-
mino lleva a la cspide de la his-
trica colina. Aqu es donde em-
nleza un paseo por. los jardines del
Papa. Bajando or el otro lado de
la pared el camino pasa por la re-
produccin del santuario de la Ma-
dona de Lourdes, a donde frecuen-
temente el Papa va a rezar. Ms
all *e evtlende un* zona cubierta
de bosques que empieza a bajar por
la Avenida de Bosco hasta llegar
a jardines ms formales donde los
rboles, las plantas y las flores se
combinan for mando diseos. El
prlncioal de estos diseos es el es-
cudo de armas de'. Papa. Una vein-
tena de jardineros mantienen siem-
nre estos Jardines frondosos y exu-
berantes. En la otra extremidad le
los Jardines est el nuevo edificio
nara las colecciones de pinturas del
Vaticano. Por el edificio se pue-
de salir a lss calles de Roma. Es-
te es el lado del territorio exacta-
mente opuesto a San Pedro.

(Copyright en 1938 por Thomas B.
Morgan. Dls'rlbucln por Kln*
Features Syndicate, Inc.)
La avanzada de la delegacin so-
cialista que fu comisionada en la
asamblea que presidida por el se-
or Prudencio Rivera Martnez se
celebrara el domingo pasado en es-
ta capital, para presentar al Co-
misionado Residente y Presidente
en propiedad del Partido Soclalls-
ta, seor Santiago Iglesias, un plle-
, c de cargos contra las actuaciones
I del senador Bolvar Pagan. Presi-
' dente interino de la mencionada eo-
i lectlvldad poltica, embarc ayer
! tarde a bordo del vapor "Coamo".
. habiendo concurrido al muelle des-
I tacados lderes del partido y de la
Federacin Libre, adictos a la cau-
i sa que va a ser presentada. La
i avanzada la componan lo seores
jWllliam D. Lpez y Eplfanlo Fiz.
Poco antes de dirigirse a la em-
barcacin tuvimos oportunidad de
entrevistarnos con los dos delega-
dos y tambin con el senador Re-
yes De'gado, el tercer miembro de
la susodicha comisin que habr de
partir el martes que viene por la
va area. El senador Antonio Re-
yes Delgado se abstuvo de hacer
declaraciones sobre el particular,
diciendo que dejaba los comenta-
rlos al curso de los acontecimien-
tos.
El seor Willam D. Lpez, Sub-
comislonado del Trabajo, se limit
a decirnos lo siguiente:
"Esperamos que el Presidente del
Partido ser consecuente con su
historia."
Pero el senador Eplfanlo Fiz .TI-
mnez fu ms extenso en sus de-
claraciones, y autoriz el siguiente
"statement":
"Embarcamos en el dia de hoy
acompaado de otro compaero a
Washington. Vamos a ver al ca-
marade y lder socialista Santiago
Iglesias para hacerle entrega
de un mensaje aprobado por la
asamblea socialista celebrada el da
3 de este mes, y en cuyo mensaje
presentamos al verdadero Presiden-
te del Partido Socialista con he-
chos y prueba Irrefutables toda la
situacin catica y de despresti-
gio que vive el Partido Socialista
en su direccin desde que el com-
paero Bo'lvar Pagan es presiden-
te de la misma.
"No es posible soportar por ms
tiernos este estado de cosas en un
partido fuerte y vigoroso que vino
a la lucha en su convencin cons-
tituyente de Cayey, aflo 1915, esta-
bleciendo unos postulados ante to-
do el pueblo de Puerto Rico para
terminar como lo anunciramos en
la tribuna pblica y en la Prensa
con el latifundio y el absentismo y
con todas aquellas medidas estable-
cidas en Puerto Rico desde aquella
poca, perjudiciales a la masa ge
neral de nuestro pueblo que con-
vertan y (stas eran palabras del
camardda Santiago Iglesias) a
Puerto Rico en una colonia de es-
clavos explotados por amos ausen-
tes y residentes; para que hoy lo
tengamos convertido en una sim-
ple agencia de negocios del Ledo.
Bolvar Pagan.
"A nuestro regreso hablaremos si
es que hay que hablar para decir-
les a todos los socialistas de Puer-
to Rico, a aquellos socialistas que
son la Inmensa mayora de nues-
tro Partido, que viven de su tra-
bajo honesto, en ciudades y cam-
pos de la Isla, para esos que vi-
nieron y estn en el Partido Socia-
lista por Ideales y principios y con
la esperanza de hacer un Puerto
Rico grande y feliz, para el hogar
y la familia de todos los portorri-
queos, hablaremos para decirles
bien alto y sin ambajes todo lo que
hay debajo de la superficie y todo
lo que se esconde detrs de la ms-
cara seudo-sociallsta de Bolvar Pa-
gan.
"La asamblea celebrada el do-
mingo ltimo nos demuestra por su
concurrencia y calidad, ya que a
ella aslst'eron ms de 800 compae-
ros que forman lo que podramos
llamar el corazn del rollo, por ser
ellos los viejos luchadores y lderes
locales que por muchos aos Junto
con nosotros y Santiago Iglesias la-
boramos en Puerto Rico en tavor
de estos Ideales. Esto se comprue-
ba examinando las doe fotografas
tomadas de la mencionada asam-
blea y por ellas podr verse en una,
en la de la presidencia, en la que
tomaron asiento 48 compaeros que
representan con Prudencio Rivera
Martnez a la cabeza, el cerebro,
la Inteligencia y la honorabilidad
del Partido Socialista; y la otra
fotografa, que es la asamblea en
pleno que representa el nervio, el
msculo y el coraje del Partido
Socialista, ya que ellos y muchos
centenares ms que no pudieron es-
tar presentes, son los lderes ms
destacados en sus respectivos pue-
blos. Con esta fuerza que ea el ver-
dadero partido Socialista en mar-
cha, nos proponemos acabar con la
corrupcin y la inmoralidad que
predominan en la direccin del Part
do Socialista, haciendo constar que
cuando hablamos de la direccin del
Partido Socialista no nos referimos a
aquel nmero de compaeros que
se han visto ob'lgados a abando-
nar el ComR* Ejecutivo Territorial
y que hoy ne asisten a sus reunio-
nes. Para esto vamos a ver al com-
paero Iglesias que tiene autoridad
suficiente para enderezar el Parti-
do Socialista y si como dice la
Prensa de esto das l les enviara
a los reos y acusados lo expedien-
tes para que ellos mismos se Juz-
guen de las faltas por ellos come-
tidas, entonces acudiremos a ese
pueblo socialista, ansioso ya en to-
do el pas de empezar la batalla
de saneamiento en el Partido.
"No es posib'e que el Partido So-
cialista contine cada dia que pa-
sa recibiendo un bochorno ms a
consecuencia del egosmo y la fal-
ta de tacto de un presidente inte-
rino que no est nada ms que
atento a sus negocios particulares.
Hace dos o tre da en la primera
plana del peridico EL MUNDO el
City Manager, Dr. Carlos M. de
Castro, anunciaba a los cuatro vien-
tos del pas que estaba presto cuan-
do su partido se lo ordenara a bo-
tar del municipio a Bolvar Pagan.
Asi con esas palabras terribles tra-
taba el alcalde de San Juan na-
da meno que al Presidente del Par-
tido Socialista, como si estuviera
tratndose de un humilde empleado
de la .limpieza pblica. Por qu
tiene el Partido Socialista que so-
portar semejantes humillaciones p-
blicas? Para evitar eso tenemos
que colocar nuestra presidencia po-
ltica a la misma altura de hono-
rabilidad, prestigio y respeto en que
estn y han estado en toda nues-
tra larga historia poltica, todos
los presidentes de todos los parti-
dos
"Es hora ya que loe socialistas
de Puerto Rico, nos dispongamos a
tener una direccin respetable y
respetada, por la honorabilidad de
los "hombres que constituyan nues-
tro Comit Ejecutivo Territorial.
Todo lo que pasa hoy en forma de
calamidad pblica o de, Inmorali-
dad en nuestro partido es porque
una parte de nuestro Comit Eje-
cutivo Territorial est entregado a
Bolvar Pagan dndose el caso de
que todo un vicepresidente que re-
presenta un distrito de la Isla es
hoy un simple mensajero de Pagan
del cual debe recibir rdenes, cuan-
do tal compaero deberla estar en
una posicin independiente, para
poder discutir libremente los asun-
tos del Partido; un funcionario del
Gobierno es miembro del Territorial
y este hombre que por conservar
un cheque del Gobierno est Impo-
sibilitado de decir en pblico Cama-
rada o pronunciar siquiera la pala-
bra socialista siendo sus jefes In-
mediatos liberales, es no obstante el
hombre que en los concilibulos de
(Contina en la pgina 18 Col. 1)
A LOS INTERESADOS EN FABRICAR
CON- EL PLAN DE LA F. H. A.
En vista de que entidades e instituciones en Puerto Rico estn
solicitando datos de las personas interesadas en hacer prstamos
Jara armes al representante de la Administracin de la F. H. A.
tendientes a demostrar la necesidad de establecer una oficina de
la dminlstracln en la isla, deseamos avisarle a las personas
que aeseen fabricar en El Condado que podemos ayudarles en
este sentido si se sirven pasar por esta oficina a la brevedad
posible. *
BEHN BROTHERS
Edificio del TelfonoSan Juan.
NUEVO VAPOR TURISTA
PUERTO RICO
Recientemente agregado a nuestra flota, al moder-
no y cmodo vapor "Puerto Rico". Viene, a mejorar
an ms nuestro servicio da carga, corroo y pa-
saje.
Adems al Puerto Rico tiene ventajas y comodida-
des hasta ahora no obtenidas en servicios regu-
lares.
Camarotes todos exteriores, swimming pool, veran-
das privadas, comedor con aira acondicionado y
otras comodidades.
PARA OBTENER EL SERVICIO SUPERIOR
VIAJE Y EMBARQUE
CON
LINE
*
. -.i
e



*?-


r*r
_
.......
-
8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. VIERNES I DE JULIO DE 1938.
Revocada la orden para que
se desalojaran los zaguanes
La Junta pide que se mantengan los es-
tablecimientos limpios y atractivos
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
La Junta de Comiiionados del
. Gobierno de le Capital celebr reu-
nin antenoche, habiendo asistido
loe seores Rafael Landrn y Lan-
drn, Adolfo Garca Rodrguez, Pe-
dro. Amado Rivera, P. J. Laborde
jr Rafael Ramos.
-Se aprob una ordenanza para
autorizar al Administrador de la
. Capital a sacar a subasta para ven-
ta un solar de 620 metros cuadra-
dos, situado en la parada 25, Ave-
nida Ponce de Len, perteneciente
al municipio de San Juan, a 110.00
al metro como mnimo, disponin-
dote que el dinero obtenido por la
venta de dicho solar se ingrese en
fondos escolares, y se proceda a la
conetruccin de una verja para la
Escuela Federico Asenjo, del Ba-
rrio Obrero. La ordenanza especi-
fica que se dar peferencia a aque-
llos lidiadores que ofrezcan cons-
truir casaa de apartamientos, edi-
ficios para farmacias, oficinas, o
para an cine.
- Se cord ratificer lo hecho por
el-director de Obras Pblicas seor
Figueroa, sealando una servidum-
bre de paso en la finca del seor
J. M. Blanco Gigel, cerca de 'a
planta de filtracin del acueducto.
Se acord enmendar la ordenanza
"de'arbitrios para incluir periodos
adicionales de cuatro meses en el
establecimiento de vallas, anda-
mio!, etc.
Lejos de la pera
La actrls de la pera, Helen Jepaon,
aplaudida eetrella del Metropolitan
Opera Houee, gota cargando eobre
au caleta el producto obtenido de
tu huerta en Wurtaboro. Nueva
York, donde te halla pasando tus
vacaciones de verano.
La comisin para redactar el mo-
delo de presupuesto ordinario para
1938-39, compuesta por los seores
Laborde, San Juan y Landrn, se
reuni ayer, previo acuerdo de la
Junta. Terminada la reunin el te-
nor Landrn Inform que no te ha-
bla llegado a ningn acuerdo y que
falt uno de sus miembros, o tea
el seor San Juan.
Se aprob una resolucin dando
carcter aprobatorio a la recomen-
dacin hecha por el Tesorero Inte-
rino solicitando rebajarle lea paten-
tes que adeudaba el seor Eduar-
do Barrera, de 1931 a 1936, e impo-
nindole patentes de ese ao en
adelante.
8URGB UNA DIBCU8ION
Al presentarse una peticin de la
firma Cataln y Gonzlez, fabrican-
tes de camisas, para que te le exi-
miera del pago de patentes, surgi
una discusin en relacin con la
exencin de contribuciones concedi-
da por la Comisin de Servido P-
blico a dicha firma, en el sentido
de si esta exencin afectaba o no a
las patentes municipales. El seor
Ramos combati la exencin ale-
gando que la peticionarla, al igual
que otras fbricas, tenia que pagar
las patentes y que el hecho de que
la Comisin de Servicio Pblico las
eximiera de contribuciones no indi-
caba que tambin el municipio de-
berla eximirlas del pago de paten-
tes municipales, que son licencias.
Finalmente se acord que el se-
cretarlo tenor Luit A. Castro soli-
citara copla de la exencin otorga-
da a la referida firma para estu-
diar y determinar lo que proceda.
En vista de que los dueos de
establecimientos pblicos situados
en los zaguanes de esta ciudad han
prometido mejorar el aspecto gene-
ral de los mismos, la Junta acor-
d no ordenar a loa dueot de es-
tos establecimientos que los desalo-
jen.
La Junta aprob adems la si-
guiente resolucin:
"POR CUANTO, el Hon. Blanton
Winship, Gobernador de Puerto Ri-
co, est librando una intenta cam-
paa en el exterior con el fin de
fomentar el turismo en esta isla
para beneficio principalmente de
nuestro comercio y de nuestras In-
dustrias;
POR CUANTO, es un deber Ine-
ludible de este Gobierno de la Ca-
pital cooperar en forma decisiva
con el Hon. Gobernador de Puerto
Rico en esta campaa que ha de
traer en un futuro no lejano gran-
des beneficios econmicos a toda
la Isla y especialmente a esta ciu-
dad, centro del movimiento turs-
tico;
POR CUANTO, es de vital Impor-
tancia para el xito del turismo en
Puerto Rico impulsar el ornato p-
blico, embelleciendo esta Capital
en forma tal que ofrezca un aspec-
to bello y atractivo al turista, y
entre otras cosas, es necesario em-
bellecer los establecimientos comer-
ciales, especialmente aquellos nego-
cios instalados en zaguanes;
POR TANTO, retulvase por la
Junta de Comisionados de San
Juan:
Seccin 1*Requerir, como por
la presente se requiere a todos los
dueos de negocios establecidos en
zaguanes para que. en Justa coope-
racin con este Gobierno en su
campaa pro ornato pblico, man-
tengan sus negocios dentro de la
ms estricta regla de limpieza y
orden, presentando dichos locales
en forma artstica y atractiva de
modo que ofrezca un aspecto agra-
dable.
Seccin 2*Que copla de esta Re-
solucin sea enviada a cada uno
de los dueos de dichos estableci-
mientos para su conocimiento y
efectos procedentes."
MTrroN
MARSH
P6 CSCO*\0A PO F*D
PfftfcN CONSO V.A rAeJO*.
TtNNWCaVfc! HOU.NWOOO
Uammr
*nt
*"- 577
SOSPECHASE DE UN
DETENIDO POR ROBO
Que sea fugitivo de la
Justicia de Nueva York
En la maana de ayer, y a eso
de las nueve y media loa guardias
Eutebio Valentn y Ramn Vlre-
lla. del puesto policiaco de San
Juan, arrestaron a Juan Figueroa
Garca, trigueo, de 29 aos de
edad, natural y vecino de la capi-
tal. Dicho individuo durante las
primeras horaa de la maana sus-
trajo de la propiedad de Concep-
cin Santiago Bracero, residente
en la calle Luna, cuatro trajes y
una chaqueta.
Los referidos policas condujeron
a Figueroa Garda al Negociado de
Huellas Digitales, en donde se rea-
liz la correspondiente bsqueda
en los archivos, descubrindose
que habia cumplido un ao de pre-
sidio por un delito de hurto. Con
tal motivo fu sometido al fiscal
de distrito para acusacin de hur.
to subsiguiente.
Adems fueron juradas denun-
cias contra Flguroa Garca por
delitos de alteracin a la paz e in-
fraccin de ordenanzas municipa-
les.
Los oficiales del Negociado de
Huellas Digitales sospechan que el
arrestado posee rcord criminal en
Nueva York, estimando, adems,
que es prfugo de la justicia de
dicha ciudad bajo acusacin de dos
asesinatos, habiendo usado varios
nombres mientras permaneci en
el Norte. Al efecto de determinar
lo que haya de verdad en tal asun-
to, ayer mismo se curs correspon-
dencia a las autoridades neoyor-
quinas, para que informasen so-
bre el particular. Se envi a Nue-
va York una tarjeta con las Im-
presiones digitales de Figuera Gar-
ca.
et>-----------------
SANTOS AMADEO AM-
PLIARA SU INFORME
Walter Winchell
En Broadway
Por WALT DISNEY
((Creador del Ratn Mliuollto, y columnitta 'Invitado'
del tenor
Puerto Rico recibe casi el mis-
mo trato que los estados
Segn el criterio del congresis-
ta por Nueva York, Sol Bloom
PERDIDAS POR VA-
LOR DE $700
Sufri el Sr. Pcr Calvo
en el incendio
En la tarde de ayer vltlt nues-
tra Redaccin el tenor David Per
Calvo, hacindonos manifestaciones
-sobre el Incendio ocurrido en la ca-
lle Diez de Andino en la madruga-
da del cuatro de julio.
Not dijo el seor Per Calvo que
l habia alquilado un ranchn si-
tuado en la parte trasera de la ca-
ta en la cual te origin el Incen-
dio y en 41 habla almacenado to-
dos lot mueblet de tu hogar, ya
que en esos diat habla abandona-
do su residencia anterior. El seor
Per habia salido para Ponce el
da del siniestro y, nos cuenta,
cuando regres se encontr con que
todas sus pertenencias estaban con-
vertidas en cenizas. Estima que sus
prdidas personales por ese motivo
fluctan entre seiscientos y sete-
cientos dlares.
Nos manifest adems el seor
Per que, segn las Informaciones
que ha recibido de lot vecinos, te
oyeron varias detonaciones duran-
te el desarrollo de la conflagracin.
Aspecto que presentaba el CINE RIALTO de San Juan con el estreno de
"LA LEY QUE OLVIDARON" POR LIBERTAD LAMARQUE
elBIooia
WASHINGTON, D. C, Julio 7.
(P. U.)El representante Sol Bloom
insert un "state-
ment" en al Con-
greslonal Record
pasando revista a
la legislacin
aprobada por el
Congreso que
afecta a Puerto
Rico. Dice que el
bienestar de la is-
la depende de su
relacin perma-
nente con Esta-
dos Unidos. Urge
Sol Bloom el ms
pleno desarrollo
posible de los recursos de la isla
considerando su estratgica impor-
tancia como un eslabn para la
aviacin entre las dos Amricas.
El presentante de Nueva York
elogia al comisionado Iglesias como
"un comisionado residente suma-
mente idneo". Dice tambin que
los portorriqueos tienen suerte
con poder contar con sus servicios.
"No hay duda, dice, que los porto-
rriqueos se han beneficiado gran-
demente por la legislacin aproba-
da en el ltimo Congreso. Puerto
Rico ha sido colocado casi en una
base de igual a igual con los esta
dos a travs de los beneficios que
ha recibido de la ayuda federal el
trabajo, la Industria y la agricul-
tura de la isla. Me complace poder
decir que ahora existe una com-
prensin mejor que en cualquier
otra ocasin sobre el problema y
las necesidades de los ms de mi-
lln y medio de ciudadanos ameri-
canos d Puerto Rico.
"Como dijo el presidente McKin-
ley despus d firmar el Tratado
da Pars: "El pueblo de Puerto Ri-
co debe ser dirigido y educado para
convertirse en un Estado de la
Unin." No slo es Puerto Rico
cada da un marcado mayor para los
productos del Continente, sino que
adems es un eslabn para la avia-
cin entre las Amrica*. El pleno
desarrollo de los recursos es una
absoluta necesidad. Seria este el
desarrollo de un importante punto
de enlace entre la raza anglosajo-
na y la raza hispana del sur.
"Porque Jos portorriqueos son
bilinges hablando el espaol y 1
Ingls, porque comprenden los prin-
cipios democrticos bajo los cuales
vivimos nosotros, ellos estn en una
posicin mejor para propagar el
evangelio democrtico. Puerto Rico
Sobre la administracin
de la justicia
El doctor Santos P. Amadeo in-
form ayer a un redactor nuestro
que est terminando una recopila-
cin de datos que inici desde su
regreso de Estados Unidos para
ampliar el informe que rindiera a
la Asamblea Legislativa y al Go-
bernador de Puerto Rico sobre la
Investigacin que le fuera encomen-
dada de la administracin de la
justicia criminal en la isla.
Una de las ms importantes re-
comendaciones que se propone in-
corporar a su informe original el
seor Amadeo es la creacin del
Instituto de Polica Cientfica y
Criminologa, adscrito a la Uni-
versidad de Puerto Rico. El actual
Negociado de Investigacin Crimi-
nal de la Polica Irla a formar par-
te de este instituto, segn las re-
comendaciones del profesor Ama-
deo, quedando por tanto bajo la
Jurisdiccin de la Universidad pe-
ro en abierta cooperacin con la
Uniformada. Dicho proyectado Ins-
tituto tendra adems tres divisio-
nes: (1) Toxiclogia y Autopsias:
(2) Preparacin de personal tcni-
co para las instituciones penales
y oficiales probatorios, y (3) Di-
visin para el estudio de las causas
del crimen, especialmente de la
delincuencia Juvenil. El Instituto
ofrecerla tambin las clases co-
rrespondientes para preparar estu-
diantes expertos en polica cient-
fica.
El profesor Amadeo espera tener
estas recomendaciones preparadas
para cuando inicie sus labores la
Asamblea Legislativa en febrero de
1939.
WinCosaa VM^ bI* hMU " "*"" -
tUdl0H.dye S^oV^oVrr. Miguelito, Donald. Pluto, O-* 7 1" bonv
bre. que lo. dibujan. ^ d ^
--------------------- tras v barberas, pero no en loa estudio de dibujos
an^dS Lotrnicos artistas con faldaa aon lat chi-
? Tu. P-n lo. dibujo. .1 celuloide para ftattrta;
Un armador competente se considara he-
cho buen trabajo ti produce de cinco ocho aies
d# "ffSiS StS* nueetro. peonaje* incluyen-
do a MUueiitorMinnle, Goofy y lot dems, tolo tie.
Sen tres dedos y un pulgar. (Qu, no se hablan fi-
jado?) Esto se debe principalmente, " -
tro medio de caricaturas, laa manos se dibujan aal en
forma mt expretlva Ademt. ,? "J"1" J""**:
Se economizan cerca de tret mil horaa de trabaj al
ano dejando de dibujar ese dedo,
walter winchell Se gasta cerca de mil dlares a la semana para
entrenar aprendicee en la eacuela de arte del estu-
dio. Aproximadamente catorce mil dlaret cuetU el entrenamiento de
cada hombre durante sus primeros aelt mese, en el estudio.
Nadie bota basuras en el eetudlo. Todo el mundo regala las cajas
de cigarros vacias, patines viejos, etc., ai departamento de sonidos.
La mayor parte de los sonidos ms graciosos provienen de la gargan-
ta del personal. En el momento en que cualquiera de ello, sin darte cuen-
ta produce un ruido gracioso, es en seguida grabado por el departamen-
to, para ser utilizado.
Algunos de nuestros ruidos de ms xito se han producido cuando
la mquina de sonido equivocadamente ha sido virada y el sonido se ha
captado al revs. ,
Casi todas las oficinas del estudio tienen bao, porque el edificio era
anteriormente una casa de apartamientos.
La cmara multiplana slo puede fotografiar cuatro pies de pelculas
en una hora (Quiz a ustedes les parezca gracioso saber que m. de un
25 por ciento de Blanca Nieve fu rodada con esta maquinita).
En los prximo, diez aos, nue.tro departamento de tinte, y pintu-
ra, habr usado pinutra suficiente para dar dos manos a cada una de las
rasas en mi pueblo natal, aunque quiz ae vieran un poco raras, porque
nosotros utilizamos ms de mil quinientos tintes diferentes.
El ma "oscuro" de nuestros conserjes responde al nombre de Murphy
O'Grady.
Algunas veces Miguelito aparece sin rabo en las pelculas cortas.
Para imitar el sonido de explosiones usamos bomba, de goma Tam-
bin para cambiar la voz.
Empezando desde maana en los prximos diez aos los animado-
res de Miguelito habrn consumido dibujo de animacin suficiente para
cubrir desde nuestro patio hasta tres millas y media despus del Polo
Norte.
En ese tiempo tambin, cada animador habr utilizado un lpiz del
tamao de dos veces el edificio Empire State.
Nosotros animamos a nuestro personal, 800 empleados, a sentarse
en el jardn y recoger flores, aunque usted no lo crea
Cada animador dibuja la misma figura diferentemente, pero esta
diferencia es tan mnima, que el espectador no lo nota en la pantalla.
Donald entr a nuestros estudios disfrazado de caballo. En otras
palabras, el hombre que provee la voz para Donald fu primero Imita-
dor de un caballo.
(Copyright 1938. Klng Peature. Syndleate Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Santiago Iglesias Jr. dice que
corrupcin y amaamiento
Fueron las bases de la asamblea de
adeptos de Rivera Martnez 4
ha dado rpidos pasos de avance
en todos los aspectos concebibles
desde que se convirti en parte de
Estados Unidos y particularmente
ha progresado constantemente en
los ltimos cinco aos bajo la ad-
ministracin del presidente Roose-
velt."
Not hemot quedado torprendidoe
de loe procedimientos puestos en
prctica por loa llamados "depura-
dores" con el fin de formar un gru-
po que tuviera la semejanza de
una aaamblea el pasado domingo y
asi dar una sensacin de discordia
en la familia socialista y obrera de
la Isla, y la cual no tuvo ni podr
jams tener otro alcance que po-
ner al desnudo ante la mente des-
pierta y gil de las masas socia-
listas y obreras los propsito, si-
niestros de dlsencin y discordia
que alientan ciertos compaeros
que son victimas del ma desmedi-
do egosmo para el logro del cual
no vacilan en tremolar, profann-
dolo asi, el noble e invicto pabelln
de la. organizaciones del Trabajo.
En esa infecunda labor van oculta
y subrepticiamente, sembrando la
semilla de la desconfianza y la dis-
cordia entre la clase socialista y
obrera.
Se presentan de improviso en los
hogares de camarades ingenuos y
empiezan a hablarles de la necesi-
dad de mt organizacin entinda-
se el grupo descontento que pre-
tenden formar Fiz* Arroyo y otros)
y acaban criticando acerbamente) y
hablando mal del Presidenta Inte-
rino, compaero Bolvar Pagan y
dema camaradaa que en la Con-
vencin General celebrada en Ca-
gues recibieron el endoso absoluto
y la confianza de lat grandes ma-
sas del electorado socialista y obre-
ro, aparentemente sin percatarse
de que con ese procedimiento lo
que hacen es cavar anta sut pro-
pios pies la ancha fosa en que la
opinin sana y justiciera da las
multitudes sepulta siempre a los
desleales.
Esos compaeros en su torpe
afn de formar un grupo que die-
ra la sensacin de discordia en la
familia socialista y obrera, fueron
por la Isla y so pretexto de que se
iba a discutir la Ley de Horas y
Salarios, engaaron a muchos so-
cialistas Ingenuos y lograron traer-
los hasta San Juan, y asi se cele-
(Contina en la pgina 13. Col. 4.)
LLEGARA A SAN JUAN
EL DA 26
viene obteniendo la patenla "La Ley que Olvidaron" por
Ida cantante Libertad Lamarque. Arriba un aspecto del Blalto en el estreno de esta pelcula. "La
Ley que Olvidaron" ae exhibe deade hoy hasta el marte en el Puerto Blco,
El buque-escuela brasi-
leo 'Almirante Saldan'
El Vire-Cnsul del Brasil en
Puerto Rico, seor Vctor Braeg-
ger, ha dirigido una carta al Ins-
tituto del Turismo comunicndole
a dicha dependencia del Gobierno,
que el dia 26 del cojriente met da
julio llegar al puerto de San Juan
procedente de Santo Domingo, el
buque-escuela brasileo "Almirante
Saldafla".
El Gobernador de Puerto Rico,
seor Blanton Winship, tambin ha
recibido notificacin al efecto del
seor Braegger. El Jefe del Ejecu-
tivo Insular ha prometido exten-
derle a la tripulacin y oficialidad
del buque-escuela "Almirante Sal-
daa', laa cortesiaa y atenciones
que ellos merecen.
Con motivo de este anuncio el
Instituto del Turismo est hacien-
do y preparativos para agasajar
a los navegante, brasileos.
#e>
Pasajeros lesionados
PLYMOUTH, Inglaterra, julio 7.
(PU)Informan lot marineros e
el lunes doce pasajeros del vapor
"Washington" sallaron lesionados
como consecuencia da un fuerte
ventarrn que azot a la nave.
Segn lot informes, dos pasaje-
ros quedaron con laa piernas rotas.
METRO-GOLDWYN-MAYER SIGUE TRIUNFALMENTE ESTRENANDO EN PONCE...
DOS DE LAS MAS GRANDES ESTRELLAS JUNTOS POR PRIMERA VEZ EN....
Una vez ms vern a JOAN
CRAWFORD bailando y la
oirn cantar.
"MANIQU"
*m
JOAN (RAWEORD SPENCER TRAC Y f*
O/iftfQftUt
ALAN CURTS
RALPH MORGAN
f


Un gran dra-
ma por una
gran empresa Metro.
M i t- -
.
FUX-DELICIAS en POJVCE-:- "ft'if
Teatro DELICIAS
(Santurce)
Hoy
Maana y
Domingo
"MSICA PARA MI DAMA"
(MUSIC FOR MADAME)
Nio Martin!
Joan Fontaine
Un drama tierno y conmo-
vedor con msico romntico
y oportica.
La fascinante historia da an
hombro quo vendi su libor-
tad por la mu jar quo ado-
raba.
*


.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES I DE JULIO DE 1938.

La magia de los besos de Joan
Crawford n el cinema
protagonista de "Maniqu" ha con-
ido en estrellas a muchos noveles
UNION DE TRABAJA'
DORES PROTESTA
De la situacin de la ba-
rriada "Ingenio
.
Por Juan MENENDEZ
< Los Sesos de Joan Crawforden
I* pantalla, deide luegohan con-
tribuido poderosamente al triunfo
definitivo de ma de un hroe cine-
matogrfico.
Hollywood lo aabe, porque aon
Vario loi ejemplo* que pueden ci-
tara/gobre el particular.
Joan, bes a Clark Cable en "Loa
Tontos Bailan", y Clark *e convir-
ti instantneamente en estrella.
Joan fu objeto del afecto de Gary
Cooper en "Vivamos Hoy", y esa
pelcula marr el comienzo de la
gran. popularidad que hoy disfruta
Qery.
Joan contribuy tambin de ma-
nera muy eficaz a la elevacin de
jna nueva personalidad de la pan-
talla, cuando Franchot Tone se
conquist su primer triunfo de Im-
portancia en la pelcula "La Baila-
rina".
Ms- tarde, Miss Crawford y Tone
te casaron.
Ninguna otra estrella femenina
da Hollywood puede jactarse de que
figuren en su lista de enamorados
tantas ni tan destacadas personali-
dades del cine. Mencionarlos a to-
dos seria casi Imposible, basta pues
con decir que entre loa que han
hecho el amor a Joan en sus di-
ferente* pelculas, sobresalen gala-
nes f aplaudidos como Robert
Taylflr, Wiirtam Powell. Robert
Monfpiery y Melvyh Douglas.
ta Misa Crawford acaba de
Bracy, que comparta con
tfonores estelare* en MA-
lUeva produccin de la Me-
ryn-Mayer en que tambin
el ms reciente hallazgo
la pantalla, Alan Curts, llama-
- se Acusa a una por.
TORRIQUEfiA
fl
De agredir a una ameri-
cana en Nueva York
NUJWA YORK, Julio 6.-(SEM)
La aanori Elisa Gutirrez, pono-
rrlquafla, de 27 anos da edad y re-
sidente en la calle 11 y Stima Ave-
nida, -decidlo usar sus puos y sus
unes ano "argumentos" para oo-
tener;.tapidamente au cheque del
"Relialf-; y como resultado ae en-
cuenda ahora detenida, bajo fian-
za de quinientos dlares. La fianza
fu prestada inmediatamente ante
el mlajo Jues que se la Impuso:
H mismo Juez que ae la Impuso:
de Hariem.
La jjeusacin contra la- portorri-
quea' fu formulada por Mrs. Ida
Mae Sesvder, Investigadora especial
de la /fijme Rellef Administraron"
designada por el Departamento de
Bleneati> Pblico de la Ciudad. La
acusadora dice en su denuncia que
1C seflota Gutirrez, durante una
visita que le hizo la primera, la
requiri, para que le diese "inme-
diatamente" una cantidad de dine-
ro qu necesitaba, aegn dijo, entre
otras cosas, para comprar un par
de zapatos a su hija de nueve nos:
que tila, Mrs. Snyder, reapondl
que no estaba autorizada para re-
partir dinero, y que au misin era
aclmente la de Investigar loa ca-
aos reportados; y que entonces la
portorriquea le dio con loa pnos,
le tir fuertemente del pelo haata
arranearle dos mechones, y le ara-
o la cara.
El Ftacal Auxiliar Charles N.
Ifewmark fu enviado a la Corte
por el Fiscal General de lDlatrito,
Tnomas E, Dewey, con instruccio-
nes para solicitar que el caso fue-
se trasladado al Tribunal de Sesio-
nes Especiales, a fin de reaolverlo
durante esta misma semana.
La seora Gutirrez, por au par-
te, alega que la investigadora fu
la que "tir el primer puo"; que
la increpo "en forma grosera"; y
que. en lo que al desgreamlento se
refiere, arabas hablan sufrido por
Igual .prdida de pelo.
do, al decir de muchos veteranoa
del cine, a ser una estrella de luz
propia.
Curtis, bien parecido, de figura
atltlca y elevada estatura, ha dea-
cubierto que los besos cinematogr-
ficos de Mas Crawford son un poco
desconcertantes... por lo menos,
cuando uno no est acoatumbrado.
Es el caso que en la primera es-
cena de ambos, el joven tenia que
besar a Joan.
Lleg el momento, y Alan, muy
sereno, bes a Joan... pero luego
se qued ms callado que una es-
tatua!
"Corten!" grit el director Frank
Borzage.
"Lo siento mucho," balbuce Cur-
ta. "Se me ha olvidado lo que
tenia que decir!"
Los besos que Misa Crawford da
en la pantalla demostraron por
primera vez poseer cierto poder
mgico cuando Johnny Mack
Brown, en una pelcula titulada
"A la Luna de Montans", se con-
quist su triunfo ms resonante.
Brown, como resultado de la
enorme propaganda que le hicieron
por su habilidad en el juego de
ftbol, fu contratado y la adjudi-
caron un rol Insignificante, pero
en realidad fu Miss Crawford quien
ayud al joven a granjearse las sim-
patas del pblico.
La ma brillante "contribucin"
de Miss Crawford si cine, sin em-
bargo, ha sido Clark Gable.
Hace ya algunos aos de esto.
El productor Hunt Stromberg eligi
a Cable para el rol de villano en
"Loa Tontos Bailan", despus de
que todos loa "villanos" conocidos
en Hollywood hablan rechazado el
papel. No obstante, ese mismo rol
result la piedra angular en la ca-
rrera de Gable, quien en au pr-
xima pelcula con Misa Crawford,
"Amor en Venta", se conquist de-
finitivamente el galardn de es-
trella.
Curtis, por rara coincidencia, si-
t siguiendo paso a paao las hue-
llas de Gable. Clark tuvo que es-
perar mucho tiempo antea d que
le reconocieran aus indlacutlblea m-
ritos, y Curtis pas ano y medio es-
perando a que le brindaran una
oportunidad de demostrar lo mucho
que vale.
Esa oportunidad vino cuando
Joan vio en el aaln de proyeccio-
nes una prueba que hablan tomado
al Joven, y lo recomend entusias-
mada al director Frank Borzage
para el rol de villano en MANIQU.
""Curtis. como Gable. no qued
muy lucido que digamos en su pri-
mera escena con la rutilante Misa
Crawford. pero poco despus de ese
primer beso de Joan frente a las
cmaras, el Joven ha demoatrado
poseer ms aplomo y confianza en
si mismo que ningn otro recin
llegado a la pantalla.
El teatro Fox-Dellclaa de Ponce
estrena maana sbado, y la repite
en todas las tande del domingo,
esta nu.eva produccin, de Metro-
Gol dwyn-Mayer.
La Unin Agrcola de Toa Baja
quiere hacer pblica au protesta
por los atropellos que est come-
tiendo la Central Carmen con ms
de un centenar de familias que vi-
ven en el barrio Ingenio de la mu-
nicipalidad de Toa Bajs.
Desde tiempo Inmemorial todas
estas familias han vivido en el ba-
rrio de referencia. Alli nacieron y
se criaron sus actualea habitantes
All nacieron y murieron muchos
de sus antepasados.
Ali para al ao 1928 cuando nos
visitara el memorable cicln bauti-
zado con el nombre de San Felipe,
todas las casitas de esta barriada
fueron destruidas por la furia del
viento. Los ocupantes de las mis-
mas, que en au mayora aon obre-
roa, por au propio esfuerzo levan-
taron otra vez las casitas, en esta
ocasin, construidas en forma de
una caja cuadrada, usando como
nico material de construccin
planchas de zinc viejo, cajones, sa-
cos, etc.
Estas casas no tienen nada ms
que una puerta de entrada y sali-
da y carecen de ventanas. Su ni-
co piso es la tierra. Carecen en ab-
soluto de condiciones sanitarias y
de comodidades en general. La ma-
yor parte de los habitantes de la
barriada sufren distintas enferme-
dades por el estado de abandono en
que viven.
, Estos obreros han tratado por to-
dos loa medios a su alcance de re-
construir sus chozas y convertirlas
en lo que eran antes del temporal,
verdaderas casas de vivlendaa. Pe-
ro la Central Carmen a trava de
au administracin ae ha opuesto
rotundamente a que las viviendas
sean mejoradas.
A fines del mes de diciembre del
ao 1937, loa habitantes de este
barrio se dirigieron por csrts pri-
vada al alcalde seor Basilio Miln
de Toa Baja, demandando que l
interviniera en este caso, pero to-
dava al Alcalde no ha podido re-
solver nada sobre el particular.
Para esa misma fecha, ae diri-
gieron al seor Miles H. Falrbank
demandando ayuda de la P. R. R. A.
para arreglar sus viviendas mejo-
rando asi sus condiciones de vida.
Pero el seor Falrbank contesta
que no habla ninguna cantidad dis-
ponible en esa divisin y que por lo
tanto no se poda hacer nada.
La Unin Agrcola de Toa Baja
afiliada i la F. L T. fiel a su*
principios de justicia social no pue-
de permitir que los obreros de In-
genio sufran por ms tiempo esta
situacin desesperante. Estamos
ESPECTCULOS
Viernes 8 de julio da 1938.
. SAN JUAN
R1ALTO: "Domando al Beb" (Brint-
lng Up Babr) con Cary Orant y Ka-
t harina Hepbura.
MARTI: "Las Mujeres aon Asi" iWo-
men are Liae That) eon Ka y Fran-
cia y Pat O'Brlen.
LUNA: "La Vuelta del Ruleeflor" (111
Tase Romance) con Orace Moore y
Melvyn Douglas.
TRES BANDERAS: "El Ruiseor del
Cabaret" (Hlttlng a New High) eon
Lily Pona y Jack Oakla.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Boda
por Partida Doble" (Double Wedding)
con Myrna Loy y Wllliam Powell y
El Alegre Impostor" con Erlc Lin-
den.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Hon-
ra del Suicida" con Bur.t Jones, ade-
ms "Plata en la Luna" con Roger
Pryor y Dlck Tracy apa. 15.
8ANTURCE. KIO PIEDRAS. CATA-
NO, CAGUAS. OATAMA
FOX: (Mlramar) "La Mujer que Yo
Amo" (The Woman I Love con Paul
Munl, Miriam Hopktne y Luisa Hay-
ward.
MBERTY: (Parada 15) "La, Vengan-
za de Bulldos Drummond" con John
Barrymore y Loulae Campbell.
convencidoa de que en la nica for-
ma en que se evitar la tuberculi-
zacin de loa nios y nias de este
sitio es permitindoles vivir en for-
ma ms humana.
Por eso la Unirr Agrcola de Toa
Baja demanda:
1Que el seor Basilio Miln.
Alcalde de este pueblo, determine
a la mayor brevedad si los terrenos
en que est enclavada la barriada
conocida por Ingenio pertenecen a
la municipalidad de Toa Baja, a la
Central Carmen, o a los trabajado-
res, que siempre han vivido all.
2Demandamos que la Central
Carmen deponga su actitud inhu-
mana y les permita a los trabaja-
dores empezar a reconstruir sus
casaa inmediatamente.
3Como los trabajadores, ocu-
pantes de esas buhardillas no estn
en condiciones econmicas que les
permitan reconstruirlas Inmediata-
mente, demandamos que sea la P.
R. R. A. la que reconstruya esta ba-
rriada.
Por la Unin Agrcola de Toa Ba-
ja:
Miguel ROSADO,
Presidente.
Sergio KUILAN BAEZ
Secretarlo.
ENCANTO: (Pda. 16, Carr. Nueva)
'Todo para TI" - Madelelne Carroll, Francs Lederer y
Mischa Auer.
MARTI: (Parada 16 13) "El Chico
de la Calla" (Boy o the Street*> con
Jarkle cooper y Katherlne Burke, ade-
ms un short y el ltimo noticiero
Universal.
PARAMOUNT: (Pda. 1) "Las Aven-
turas de Marco Polo" (The Adven-
tures of Marco Polo) con Oary Coo-
per y Blarld Curia.
PUERTO RICO: (arad 31) "La Ley
que Olvidaron" con Libertad Lmar-
que..
POPULAR: (Parada 31) Seduccin"
con Herbert Rawlinson y Miriam
Pattlsta y "El Vengador" con Bob
Baker.
DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva)
"Msica para mi Dama" (Mualc for
Madama) con Nio Martlni y Joan^
Fontalne.
CAPTOL: (Parada 34) "Con la Son-
rlaa en loa Labios" con Maurlro Che-
vallar.
MARTI: (San Mateo) -Jalisco Nunca
Pierde" con Esperanza Baur y El
Chafln.
IMPERIAL: (Bo. Obre/o) "Entre Bas-
tidores" (Stage Door) con Olnger Ro-
seas y Katherlne Hepburn.
SAN JOS: (Calle Loiaa) "Paraso
para Doa" (Paradise for Two) con
Patricia Billa y Jack Hulbert.
SAVOY: (Calle Loira) "Suprema Re-
nuucla" (The Clalrvoyant) con Clau-
de Ralns y Pay |Wray y epa. 3-4
"Aventuras da Aguilucho".
MARTI: (Bo. Obrero) "La Frmula
Secreta" con Bill Boyd. adamas "Can-
tar aa Vivir" con Ph.ll Retan y Dlck
Tracy 13-14.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Charlle
Chan en Montecarlo" coa Warner
Oland.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Canta
Dulce Novia" (The Lottery Bride) con
Jeanette MacDonald y Jos E. Brown.
MARTI: (Rio Piedras): "Nostra Da-
mus" o "El Mosquetero Negro" con
Carloa Villanas. El Chafln. Chato
Crtin y J. J. Martinas Caaado.
HEX: (Catarlo) "La Picara Purita-
na" (The Awul Truth) con Irene
Dunne y Cary Orant
ALCZAR: (Cagu&s) "Esposa, Doctor
y Enfermera" (Wife, Doctor and Nur-
ae) con Loretta Young. Virginia Bru-
ce y Warner Baxter EUSEBIA COS-
ME declamar en el Intermedio de
laa doa tandas.
I>
CALIMANO: (Guyame) "El Cao-
nero de Olles" eon Lula Sandrlnl.
Una campaa da anuncio an
un butn peridico pueda re-
bajar considerablemente tu
gasto da venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
i
.
tema
que a pe-
al on a al
mundo
entero.
Artistas Unidos est
sa de presentar la
trascendental
orgullo-
pelcula
Despus de su triunfal preestreno,
vuelve al Teatro
PARAMOUNT
Wildf nOf AMra
I Domingo.
Precios:
2S-35-S5-50
A VIS O:
PARA MAYOR COMODIDAD DEL PUBLICO EL DOMINGO SE DARN TANDAS CORRIDAS
DESDE LAS DIEZ DE LA MAANA
.
PUERTO RICO
HOY
HOY
HOY
MAS BELLA!?
MAS ACTRIZ!! MAS MUJER QUE NUNCA!!
En su ms brillante actuacin cinematogrfica.
arco
Produccin da SAMUEL GOLDWYN, con
GARY COOPER
SIGRID GURIE
BASIL RATHBONE
Dist. United Artists
"LA LEY que OLVIDARON
PUERTO RICO DESDE HOY HASTA EL MARTES
Distribuida por VICENTE BLANCO fr CA. LA FIRMA DE LOS XITOS.

PRXIMAMENTE
4 i
p
5 5
Extraordinaria Produccin que ofrece TEATROS MODERNOS




_
-

EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. VIERNES DE JULIO DE 1931
EL LADO BUENO...
Por OAMON RNYON------------
Noa sorprende mucho enterarnos de que_nuestro pas no tiene es-
. pj en naciones extranjeras. Por lo menos eso es lo que se dice en
Washington, y ustedes pueden estar seguros de que si los tuviramos
ya los corresponsales de la capital nacional se habran encargado de
hacer pblico el asunto desde hace tiempo. El Gobierno no sacarla na-
. da con suscitar la ira de loa corresponsales deteniendo la informacin.
Sin embarco, estibamos bajo la Impresin de
qua an por pura frmula, nuestros departamentos
de Estado, Guerra y Marina tenan varios tipos con
barba larga y zapatos de goma viajando por toda
Europa con sombrero de copa y un maletn bajo el
brazo, anotando lo que las dems naciones estn ha*
ciendo en este negocio de la guerra. Creamos que
nuestro Gobierno sostuviera espas en todas partes.
Ahora se nos dice que ho es cierto. Se nos dice
que un americano ron barbas serla probablemente,
un secuaz de Tom Dewey, y -que solamente los ten*
nistas de Wimbledon usan zapatos de suela engoma*
da. Ni siquiera tenemos de esas seoritas bien gua*
paa, de largo traje negro y boquillas de un pie de
largo, echando miradas tiernas a los Jvenes oficia-
les del Ejrcito o la Marina poseedores de secretos
vitales.
No se ha hecho pblica la razn por la cual se
GONZLEZ QUIONES
SOLICITA
Que se le preste ayuda
urgente a Vieques
El seor M. Gonzlez Quiones,
secretario de la Asociacin de Agri-
cultores, noa envia para su publi-
cacin lo siguiente sobre la situa-
cin de Vieques:
*~c*i**'***;*#
Damon Runyon
-han omitido astas espas. Sin embargo, se rumora que el Gobierno tem
una queja da los contribuyentes por estar gastando mucho en dgarrilloa.
Desde luego entendemos que no tenemos espas en el Japn, y ex-
pusimos nuestras razones para creerlo asi'en una columna anterior. Es
porque nuestros expertos militares estudiaron los armamentos Japone-
ses du/ante el comienzo de la guerra en China, y se dieron cuenta de
.qua la Pollda de San Francisco seria bastante proteccin en caso de
un ataque por aquel lado, en loa anos venideros.
,, ,. La informacin de que no tenemoa eaplaa en naciones extranjeras
s divulgo cuando un grupo de alemanes fu acusado por nueatro Go-
bierno de alegadaa actividades de espionaje. Se les dijo que hablan es-
tado reuniendo informacin sobre nuestras defensas y nuestros arte-
factos homicidas en la guerra. Este negocio del espionaje se ha conver-
tido en uno de los misterios del siglo por ms de una razn.
Se est generalmente de acuerdo en que los alemanes podran ha-
bata* 'suscrito a una agencia de recortes, adquiriendo asi mayor infor-
macin que la que hubieran podido conseguir y en la forma ms difcil.
Sus alegadas maniobras eran tan singularmente "no intencionadas" que
han minado seriamente nuestra confianza en la literatura sobre esplaa.
Sin embargo, eatas manlobraa eran de una naturaleza que podrs ha-
ber causado a los supuestos espas algunas serias inconveniencias si el
pala aa hubiera encontrado en un conflicto armado en estos momentos,
y au culpabilidad se hubiera probado a satisfaccin de una de esas rpi-
das cortes marciales de tiempos de guerra.
1-1 Se les hubiera recostado gentilmente contra cualquier pared, y all
se hubiera expuesto la parte izquierda de sus pechos a la atencin de
un grupito selecto de soldados de infantera americanos. Una de las
inconveniencias de ser espa en tiempos de guerra -"se nos ha dicho
es qu" a lo mejor nos arruinan nuestro mejor chaquetn.
.En cualquier forma, este negocio de los espas alemanes ha produ-
cido uno de los grandes misterios del siglo. Nadie parece poder expli-
car por qu los alemanes desean Informaciones acerca de las defensas
. y al equipo letal de los Estados Unidos. Por regla general, una nacin
desea informacin de esta clase slo porque prev la posibilidad de
una guerra con el pas cuyos secretos para matar en masa quiere obtener.
Es seguro que Alemania no piensa en un choque con este pas, a
menos que Herr Hltler sea peor promotor que Max Schmellng. Herr Hit-
. l*r tiene otras preocupaciones ms a la mano para que piense seleccio-
nar a loa Estados Unidos. Es .ns, ninguna nacin en la faz de la tie-
rra desea "Julepe" con los Estados Unidos en materia de guerra, aun-
que algunas de ellas ocasionalmente nos hagan monos.
Las nacionea saben que pueden Jugar con el To Sam. Saben que
pueden divertirse cruzndose papelilos sin meterse en honduras. Pero
tambin saben que a pesar de todas sus protestas pacificas y su poco
deseo de meterse en un conflicto, es duro de pelar, como dicen los
muenacnoa, una vez que se hubiera metido en el Juego, pero de a verdad".
Como cueatin de tica podra aer una buena Idea permitir a los es-
oies extranjeros que caminaran sueltos por la nacin tomando notas y
. dndose cuenta del tamao d loa Estados Unidos. Debemoa ser bastante
grandes cuando nos miran tan seriamente como posibles contrincantes.
"(opyrlght 1938. Klna Feature. Syndlcate me. Drtenos da publicidad
zclualvos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
1,
MENSAJES DE SALUTACIN PARA
DON RAFAEL MARTNEZ NADAL
La vecina isla de Vieques. que
forma parta del conglomerado so-
cial y de la unidad poltica porto-
rriquea, fu en poca reciente un
pequeo emporio de riqueza. Va-
rias centrales azucareras, estableci-
das all, conatitulan la fuente prin-
cipal de vida para aua habltantea
y el trabajo, h'en remunerado,
traa hacia alfa numerosos obra-
roa de la Isla Grande, (como lla-
man los vlequenses a Puerto Rico),
durante loa meaee de recoleccin
y cultivo de la rica gramnea.
Pero la depresin y otroa facto-
res han motivado la desaparicin
de dichas centrales con excepcin
de la Benites Sugar Company, cu-
ya situacin, por diversas causas,
ha venido a ser tan difcil, que aa
espera sea tambin desmantelada
de un momento a otro.
Esto significarla, miseria para loa
habitantes de Vieques que siguen
apegadoa al terruo, viviendo mu-
r iio, de el ios del favor de nuestra
prdiga naturaleza que todava les
brinda cocos, Jueyes y mangoa para
malnutrirse.
Ser-posible que se cumpla la
amenaza de ruina total que sobre
aquella comunidad ae cierne y que
permanezcan sordos y ciegos los
Ilamadoa a evitarlo?
Es concebible que, bajo la gi-
da del Nuevo Trato, perezcan las
fuentea de vida de un conglomera-
do de ence mil ciudadanos america-
nos, que tienen, cerno los dems,
legitimo derecho a la proteccin
de su fobirno?
Debe el Gobierno de Puerto Ri-
co, con su llamado Fondo de Emer-
gencia de ms de dos millones en
caja, permanecer indiferente ante
la emergencia de Vlequea?
Es posible oue mientras nuestro
Gobierno hace vida y alardea de
rico, el hambre y la desolacin in-
vadan una parte del territorio del
cual ese mismo Gobierno se nutre?
El pueblo de Puerto Rico debe
mirarse en el espejo de Vieques:
los dems municipios de la Isla de-
ben mirar hacia el pueblo de Vie-
ques: ponerse en su lugar, pensan-
do en su propio destino, y pedir-
les a sus hombres representativos,
al Gobierno de la Isla y al 45
Washington, que ofrezcan solucin
urgente a la tragedia econmica de
la nequena Isla vecina.
SI no como cuestin de buen go-
bierno, siquiera como cuestin de
humanismo, o de conciencia.
M. GONZLEZ, QUIMONES
Grovas da al pblico lina Car- Estrella del tennis
ta de Santiago Iglesias
Relacionada con la Seccin Socialis-
ta de Puerta de Tierra
El seor francisco Grovas noa, dar reconocimiento a otras repre-
sentaciones que no sean las reco*
nocidas y autorizadas por el Comi-
t Ejecutivo Territorial. Esto lo da.
pone nuestra constitucin.
La Seccin Socialista Nm. 2 de
Puerta de Tierra, la cual tengo el
honor de prealdlr, en sus actlvlda-
dea como tal seccin, en aua rala-
cionaa con la direccin del partido,
y en todaa sus funciones como or-
ganiamo representativo de loa in-
tereses del partido en Puerta de
Tierra, la ha aldo reconocida au
personalidad y no es a cuatro o cin-
co companeros, que se llaman a ai
mismos Comit Central, a lea que
compete discutir sta.
Y como documento probatorio de
lo anterior y definitivo en cuanto a
la legitimidad de la Seccin Socia-
lista Nm. 2 de Puerta de Tierra
vase la copia fotoattica de la .si-
guiente carta del prealdente en pro-
piedad de nuestro partido, compa-
ero Santiago Ifleslas, quien ea a
la vez miembro fundador de esta
seccin.
enva para su publicacin lo si
luiente:
"Ea ridicula la posicin adopta-
da por miembros de la Seccin So-
cialista Num. 37 de Santurce y !a
Seccin Nm. 4 de San Juan, reu-
nindose como al fueran el Comit
Central da las cuatro aecclones so-
cialistas da San Juan, y aln estar
debidamente representada la Sec-
cin Nm. 2 da Puerta de Tierra y
la Seccin Nm. 74 de Barrio Obre-
ro, acordando que al grupito da ao-
clallatas que preside Julio Aybar.es
!a verdadera Seccin Socialista
Nm. 2 de Puerta de Tierra. Esto
es como ai ahora noa reuniramos
un grupo de compaero* socialistas
y nos hiciramos llamar Comit
Territorial y procediramos a ele-
gir nuestros oficiales y nos conce-
diramos nosotros mismos el dere-
cho da llamarnoa Comit Ejecutivo
Territorial del Partido Socialista
da Puerto Rico.
El Comit Central Socialista no
puede elegirse a si mismo ni puede
Iglesias declara que "esta-
mos en la mejor posicin ,
Para diseminar el credo democrtico"
en toda Hispano Amrica
Congre** o tfte JHm'teb fetate*
*ouf t of ftepref entartbef
eZUfftington. B C.
2S da Kay Stammers, una de las mejore*
y ma bonitas estrellas del tennis
de Inglaterra, uaa un sombrero
adornado con florea durante su vi-
sita a Ascot, Inglaterra, donde pre-
senci la carrera por la eapa "Ro-
jal Hunt".
RESOLUCIN DE LOS
INGENIEROS
Sobre la construccin de
hogares
-?a*
Mensajes recibidos por don Ra-
igal Martnez Nadal a au regreso
al pala:
. RIO PIEDRAS. Celebro su fe-
liz arribo a nuestra Isla en unin
iu d-Jt intuid a familia. Afectuosa-
mente,
Juan CUAS PIZARRO,
Calador del Telgrafo

AGUAS BUENAS. Saludoa. Ce-
lebramoa aa encuentre bien de aa-
lud.
R. LASA Y FAMILIA

SAN JUAN. Contentsimos con
s feliz regreso y su completa me-
jora.
Scrates y Juan GONZLEZ

SAN SEBASTIAN. Mi afectuo-
so saludo de bienvenida a nuestras
playas Saludo.
J. ORONOZ FONT,
Alcalde

MGROVIS. Saludla en compa-
a de distinguida familia desen-
dole muchos anos de vida para
tranquilidad da la familia y nues-
tro pueblo.
Juan AMEZAGA

PONCE. Con verdadero entu-
siasmo y alegra celebro su regresa
a nuestra isla en unin a su dlstin-
i guldg familia aanoa y aalvoa. (rfue
Dice, .sostenga vuestra vida por lar-
, goa anos.
Jos F. PRINCIPE

CAYEY. Nos unimos al regoci-
ja ganaral del pala por vuestro res-
. taijscimlento y regreao. Nuestro
Alfombras Auto
Da todaa clases Las confeccio-
namos a instalamos mientras
usted espera.
Lucas Blanco & Co.
Rae Sur 35. San Juan.
ma cordial aaludo para usted y loa
suyoa. Felicidades.
Leonor Rodrigu Fernndez,
Emrita Len, Teresa Aponte,
Repblica Meana, Mara E. Al-
varado.

GUAYAMA. Le saludo cordial-
mente a su regreso en unin de au
distinguida esposa. Siento mucho no
estar maana entre loa miles de
aua admiradores y demostrarle per-
sonalmente mi satisfaccin por te-
nerlo de nuevo entre nosotros. Es-
pero poder verlo muy pronto.
Dr. A. GARCA SOLTERO

GUAYAMA. Ante imposibilidad
de asistir a au recibimiento en el
muelle, como ea mi deseo, quiero
expresarle mi satisfaccin por sus
condiciones de salud y a la vez sa-
ludarlo afectuosamente a su regre-
so a nuestras playas. Que Dios le
conceda muchos anos de vida pro
bienestar del partido y la patria.
Afectuosamente,
J. BERRIOS ORTIZ

SAN JUAN.Mi ms fectuo.a
bienvenida y que Dios permita su
salud para la alegra de los suyos
y satisfaccin de todo Puerto Rico.
Generlo FLORES Y FAMILIA

RIO PIEDRAS. Saludle a au
regreso a au patria alendme grato
expresarle mi satisfaccin al saber
que vuelve recuperado de su pre-
ciosa salud..
Jos CORRETJER

SAN JUAN. Hallarme en cama
a consecuencia de macabra trage-
dia da Mercedes Gmez imposibil-
tame asistir merecido recibimiento
Hago preces Todopoderoso por au
aalud para bien de Puerto Rico.
Ramn NIEVES ALICEA

RIO PIEDRAS. Celebro llega-
da saludable. Felicidades.
Juan TAPIA

UTUADO. Damos gracias al
Todopoderoso y felicitamos a usted
y familia con todo al afecto da
nuestra alma por vuestro retorno
MDICOS EXTRANJE-
ROS ESTUDIAN
El sistema de Unidades
de Salud Pblica
FAJARDOPor espacio da quin
ce dlaa estuvieron ltimamente
tomando inatrueelonea y recibien-
do un entrenamiento general so-
bre el funcionamiento de la Uni-
dad de Salud Pblica de Fajardo
que dirige el doctor Ramn Fer-
nndez Marc h a n t e. loa mdlcoa
Germn Flgueroa, de Venezuela,
y Toms Gan, de Islas Flllplnaa.
Durante au eatadla en eata du-
dad ambos fueron finamente aga-
sajados por sus compaeros de
profesin.
Los doctores Flgueroa y Gan
fueron enviados especialmente por
los gobiernos de aua respectivos
pases y la Fundacin Rockefel-
ler, a tomar un "tralning" que re-
cibieron de parte del doctor Fer-
nndez Marchante en cuanto al
trabajo que realizan las Unidades
de Salud Pblica en Puerto Rico,
con el fin de Implantar el mismo
sistema en Venezuela y Flliplnai.
Segn la. Impresin que recogi-
mos de estos caballeros, ae alen-
ten sumamente complacidos por
las atenciones de que fueron obje-
to en esta ciudad.
Nicols Qui*one$ Matta
Sr. F. Gravas,
''residente,
Seccin Social i* ta Me. 2,
Puerta da Tierra, Puerto ftie.
titima do compaerot
Acuso reribo de vuestra carta d facha 16 de junio,
la que lei con gran aatlifaceion e lateros.
Aprecio de veras vuestras bondadosas frases, y es
nd. mayor deseo aeguir preatando mi ayuda y mejor
cooperacin para bien de nuestra Isla y su gente.
Desendole toda clase de xitos en ls presidencia
de eea Seecion, con loa mejores deseei, perannezee,
r"ra te malmente,
Pueda continuar el grupito de
compaeros en su actitud ridicu.a
hacindose llamar Comit Central
de San Juan, que la masa socialista
ya loa conoce y no ha d ser movi-
da a erzanos.
F. GROVAS.
Presidente Seccin Socialista
Nm. 2 de Puerta de Tierra.
a nuestra isla restablecido por com-
pleto y portador de gratas Impre-
siones. Dios os d larga vida Dar
gloria, salvacin y estimulo de to-
do* los portorriqueos.
Inocencio Vzquez Man, Salva-
dor Coln Ralat, Antonio Coln
Prez, Julio Menchara, GhtUler-
mo Rodrguez, M. 8. Carballo,
Eduardo Roja.
1
PEGELAS. Para uated y doria
Mercedes, mi ma sincero saludo
por au feliz retorno. Ojal haya re-
cuperado totalmente au aalud. Hoy
ms que nunca necesitamos tenerle
al frente de nuestro partido.
Sinceramente auyo,
Pedro GRANA

MAYAGUEZ.Dloe prolongue au
vida til.

ngel D'ACOSTA
Contra
contagio
Vasos sanitarios
al beber
Cuestan mino* por millar que lavar bien mil vece$ el tato comn.
CAMILO
Gangas de Vacaciones
COMPRE AHORA
Telas Adornos Artculos de Casa
REGALOS
CHIFFONES de sedo floreo-
do$0......35 ENCAJES blancos y cromo y
doBobyo .. vela.
CAMISAS DE SATN
Crep nuevos estilos,
do $3.00 o.....$1.50
de $4.00 o.....2-00
STEPPINS gran variedad do
clases de fantasa.
Lisos y do malla, as
Colores roso y blan- ^O^
eos..........
MARCOS OE CRISTAL blan-
cos para retratos de a I n
00 a *J..oU
W t
TELAS BORDADAS
Todo. lo. co- 25 V yda.
loros a .. .. vr '
CARTERAS DE PIEL
blancas do $3.00 o .] qq
CARTERAS DE HILO borda-
das, color.,, do 3.50 $2#50
CREPS con los nuevos dibu-
jos Sport. Re- C()v .
guiar $1.00 a **U' ?**'
JUEGOS DE CUBIERTOS en
estuches con 24 pie- fi? nn
gas, valor $8.00 a J)-uu
LAMPARAS MUY FINAS y
lindas a $1.00 y $J -0
La siguiente resolucin fu apro-.
bada por la "American Society of
Civil Engineers, Section of Puerto
Rico" en la reunin celebrada por
la Junta de Directores de dicha en-
tidad el dia 6 de julio en curso:
POR CUANTO: El peridico
EL MUNDO en su edicin de Junio
24 de 1938 Inform que a virtud de
recomendacionea del Hon. Blanton
Wlnshlp, Gobernador de Puerto Ri-
co, un grupo de ciudadanos firm
una solicitud de permiao para or-
ganizar en Puerto Rico una "Fede-
ral Savinga and Loan Assoclation"
adacrita al "Federal Home Loan
Bank of New York";
POR CUANTO: Dicha "Federal
Savinga and Loan Assoclation",
una vez organizada, habr de ofre-
cer a la clase media de Puerto Ri-
co laa mejores oportunidades para
la conatruccin de casas sobre la
base de un prstamo consistente
del 90% del valor de la propiedad,
para ser amortizado peridicamen-
te en un plazo de 20 a 23 aos y a
un inters limitado;
POR CUANTO: La Asociacin
antea citada habr de ofrecer se-
guridades a los depositantes que
deseen confiarle sus fondos a vir-
tud de que loa depsitos estarn
garantizados por el Gobierno Fe-
deral hasta la suma de $5,000 y
sdems porque la Asociacin, orga-
nizada dentro del sistema federal
para Aaociaciones de sta ndole
tendr la caracterstica de aer una
organizacin de carcter privado
supervisada y fiscalizada por laa
autoridadea federalea;
POR CUANTO: La "American
Society of Civil Englneera. Section
of Puerto Rico" ea una institucin
interesada en el progreso de la in-
dustria de conatruccin en eata le-
la y adems es una entidad de ca-
rcter cvico intereaada en el bien-
estar general de la Isla y entiende
que la organizacin de esta agen-
cia bajo el control federal ser de
gran beneficio para Puerto Rico;
POR TANTO:Resulvese por la
"American Society of Civil Engl-
neera, Section of Puerto Rico":
(1) Que esta sociedad por la pre-
sente aprueba y endosa el eafuer-
zo realizado por el Hon. Blanton
Wlnahip, Gobernador de Puerto Ri-
co, por el grupo de ciudadanos que
suscribieron la aolicitud de permiso
para organizar una "Federal Sav-
inga and Loan Assoclation" y por
el Comit de la Federacin de Co-
rr.erciantee de Puerto Rico que ha
venido trabajando en la organiza-
cin de la referida Asociacin.
(2)Que esta aocledad ofrece su
ms absoluta cooperacin para la
organizacin de dicha "Federal
Savinga and Loan Aaaociatlon" y
por lo tanto declara que ofrecer
prontamente y en toda la exten-
sin que aea poaible aquella ayuda
que sea pertinente para la conse-
cucin de este propsito.
Yo. Ernesto Soler. Secretario de
la "American Society of Civil En-
gineers, Puerto Rico Section", cer-
tifico: 'que (o que arriba antecede,
ea una copia de la Resolucin apro-
bada por la Junta de Directores
de la Sociedad en su debidamente
constituida reunin celebrada en
San Juan de Puerto Rico el da *
de Julio de 1038 y que la expresa-
da Resolucin est en todo su vi-
gor no habiendo sido enmendada,
revocada o en otra forma auatitul-
da.
NOTA:-- Esta ea una traduccin
del original redactada en lngla.
WASHINGTON, D. C, Julio 5.
(SEM> A continuacin se trans-
criba el texto completo del Informe
rendido por el Comiaionado Resi-
dente de Puerto Rico, Santiago
Iglesias Pantln. sobra au labor en
el Congreao Federal:
"El Pueblo de Puerto Rico deriva-
r Inumerablea beneficloa de deter-
minada legislacin aprobada por
aate Congreso. Es un hecho indiscu-
tible que al progreso econmico de
la Isla depende por completo de una
relacin permanente, en lo econ-
mico, cultural y poltico, entre la
metrpoli y Puerto Rico. El Tra-
bajo, la Industria y la Agricultura
ae beneficiarn con la ayuda fede-
ral, que coloca a Puerto Rico aobre
una base caai a la par con loa Es-
tados. Nunca, en la historia da la
isla, ha existido una comprensin
como la que ahora existe de loa
problemas con que ae confrontar,
ma de milln y medio de ciudada-
nos amerlcanoa de Puerto Rico, por
parte del Prealdente, del Congreso
y del Gobierno Federal en s totali-
dad. Muchos funcionarlos de la isla
y del Departamento del Interior,
han prestado una gran ayuda al
bienestar de Puerto Rico. Para mi,
ste ha sido un periodo de honda
gratitud y satisfaccin.
"Puerto Rico ofrece al presente
el eslabonamiento de la aviacin
entre laa Amricas. Aqul es un
mercado cada dia mayor para los
productos de la metrpoli, y el des-
arrollo de sus recursos es de abso-
luta necesidad. Ello significarla el
desarrollo de un Importante lazo de
unin entre la raza anglosajona y
la hispnica en el Sur. especialmen-
te en esto, das en que las Repbli-
cas hispanoamericanas estn sien-
do Invadidas por ideas extraas a
nuestros principios democrticos.
Debido a que nosotros, los portorri-
queos, ciudadanos americanos,
comprendemos los principios demo-
crticos de nuestro pafs, y debido
a que somos billgiles y hablamos
por igual el Idioma ingls y el es-
paol, estamos en la mejor posi
clon para diseminar el cerdo de-
mocrtico en todas esas naciones, y
para contrarrestar la insidiosa pro-
paganda que silenciosa, pero cierta-
mente, est siendo diseminada en-
tre las naciones vecinas a la nues-
tra. Tenemos la ventaja de gozar
de una unin permamente con esta
gran Nacin; y podemos asimismo
observar las ventajas que esta Na-
cin ofrece a una isla que se en-
cuentra en el medio de loa dos
Continente, y cuyo pueblo ama los
principios democrticos y se enor-
gullece de au ciudadana america-
na, no tan slo desde el punto de
vista econmico, ai que tambin
desde el espiritual.
"Puerto Rico vino a formar par-
"Algunoa de nuestros amigos han
hablado aobre pobre remuneracin
a loa trabajadorea en Puerto Rico.
Es cierto que nosotros tenemos po-
bre remuneracin del trabajo en
Puerto Rico, como la tienen mu-
chas de laa comunidades en Estados
Unidos. Yo s qua durante muchos
aos el trabajo organizado an Puer-
to Rico ha luchado por conseguir
una correccin a la situacin de
loa hombres y mujeres en cierta
claaa da trabajoa. All hamos pasa*
do por laa miamaa luehaa por laa
que han paaado ustedes an Estados
Unidos. Noa hemoa inspirado en loa
Ideales y principios de la Federa-
cin Americana del Trabajo y, en
general en loa de todo el trabajo
organizado. Puerto Rico ha logra-
do rpido mejoramiento en todos
loa aspectos concebibles desde que
empez a formar parte da Estados
Unldoa, y particularmente durante
loa ltimos cinco aos, bajo la Ad-
ministracin de Rooeevelt, periodo
en que el progreao ha aldo conti-
nuo.
"Entre los proyectos principales
aprobadoa por el Congreao, benefi-
ciosos para Puerto Rico, estn loa
siguientes: la ley para corregir el
estado de ciudadana de los porto-
rriqueos, la cual define claramen-
te el ttatue de los hijos de espao-
les, nacidos en Puerto Rico, que
desean ser ciudadanos americanos
y que no podan serlo porque sus
padres no hablan abandonado su
ciudadana espaola, y quienes
ahora, con esta ley, obtienen el de-
recho de ser ciudadanos america-
nos; la ley incluyendo a Puerto
Rico (en la Ley Federal sobre Ca-
rreteras; la Ley Bankhead-Jones
(articulo 21), que ayuda al desarro-
llo de los experimentos agrcolas,
tan necesarios en Puerto Rico; la
exencin del pago de contrlbucio-
nea sobre pasajes martimos a las
personaa que viajan entre Puerto
Rico y la metrpoli, ley que viene
a estimular grandemente el nego-
cio del turismo; la inclusin da
Puerto Rico en la Ley sobre Lim-
pieza de Arrabales, que ayudar a
II iala a limpiar aua arrabales in-
festados de malaria, condenacin,
en el pasado, de las clases pobres
portorriqueas; los emprstitoa pa-
ra la produccin de cosechas; la
asignacin para el desarrollo de la
foresta agraria; la Ley aobre Cona-
truccin de Casas, que dar un
nuevo mpetu a la industria da la
edificacin, creando asi trabajo pa-
ra centenares de trabajadores des-
empleados en estos oficios de cons-
trucciones, y brindando adems la
oportunidad a un gran nmero da
personas para aer dueos da aua
propias viviendas; la Ley sobre
Educacin Vocaclonal, que permiti-
r a loa organismos locales ampliar*
te de Espaa a los Estadoa Unidos u actividades y preparar a un
gran nmero de personaa da la Isla
para trabajoa tiles; la erradica-
cin y control da las enfermedades
venreas. En fin, son tantos loo
proyectos aprobadoa, relaclonadoe
con Puerto Rico, que aeria imposi-
ble enumerar aqui todoa loa baa'
.felos que los mismos habrn de de-
rivarse."
A seguida de laa anteriorea dada*
raciones, 1 Comiaionado Iglesiae
inserta una liata da los proyactoa
de ley presentados por l en loe
Congresos 73, 74 y 75.
en virtud del Tratado de Paria, des-
pus de la Guerra Hlapano-Amerl-
cana. En el ao 1900, el Congreao
de loa Estadoa Unldoa aprob la
primera Ley Orgnica para Puerto
Rico, convirtlendo a todoa aua ciu-
dadanos excepto a aqullos que
deseasen continuar como subditos
espaoles ciudadanoa de Puerto
Rico, con derecho a la proteccin de
Estadoa Unidos. En 1917, mediante
una nueva Acta Orgnica, el Con-
greso de Estados Unidos hizo a to-
dos loa habltantea de la iala ciuda-
danos americanos, excepto a quie-
nes hiciesen declaracin escrita de
no convertirse en ciudadanoa de los
Estados Unldoa. Nuestro pueblo,
protegido por la Constitucin de
los Estados Unidos durante ms de
treinta y ocho aos, absolutamente
libre desde el punto de vista polti-
co y con todos loa derechos civiles
y privilegios del ciudadano ameri-
cano, ha llegado a la comprensin
de que no existe en el mundo otra
ciudadana como la nuestra, y a la
de que unos cuantos ciudadanos
mal guiados no pueden forzar au
opinin sobre la sran mayora. Co-
mo dijo el presidente McKInley des-
pus de firmar el Tratado de Parla,
"el pueblo de Puerto Rico debe ser
educado y encaminado a conver-
tirse en un Estado de la Unin".
"Incuestionablemente, la venta-
Ja que el pueblo de Puerto Rico
considera mayormente, es la con
secuencia de ser una parte de Es-
tadoa Unidos, con la ciudadana
americana y todo lo que a eata ciu-
dadana acompaa.
Doa Antonia Polo de
Valds
NOTA DE INTERS PARA TODOS
AVISAMOS A NUESTRA NUMEROSA CLIENTELA QUE EL DIA
lro. DE JULIO QUEDA ABIERTO UN MODERNO ESTUDIO
FOTOGRFICO EN ESTE ESTABLECIMIENTO
Camilo Domnguez & Ca.. Inc.
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
BRAU 45 SAN /LAN
Franciaco PONS.
Prealdente.
Ernesto SOLER.
Secretarlo.
La recuperacin de los
negocios
CHARLOTTESVILLE. Virginia,
Julio 7. (P. U.) En un discurso
anta el Instituto de Aauntos Pbli-
cos. James A. Farley predijo que
la rehabilitacin en loa negocios
comenzar pronto a deaarrollarae
normalmente ai el Gobierno, loa
negocio y el trabajo olvidan loa
antagoniamos.
"El Gobierno est tan preocupa-
do porque los negocios prosperen
como pueda estarlo cualquier pre-
sidente de corporacin. Roosevelt
es una persona prctica", dijo en
su discurso Farley.
Crimen en San Lorenzo
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
En el barrio Cerro Gordo de San
Lorenzo Alejandro Caraballo did
muerte de dos pualadas a Ramn
Martnez e hiri gravemente a
Francisco Lpez, 'segn informes
de la Polica. El agresor se dio a
la fuga inmediatamente despus de
los hechos siendo localizado y
arreatado por la Pollda en el ba.
rrio Tejas, de Yabucoa. El caso fu
sometido al fiscal da distrito.
En la tarde del martea, 5 de los
corrientes, se verific en el Cemen-
terio Fournler, de Santurce, el se-
pelio de doa Antonia Polo de Val-
ds. cuya sentida muerta ha Ib-
vado el luto a distinguidas fami-
lias portorriqueas.
La seora Polo de Valds, espo-
sa de don Juan Valds Mira, era
secretaria del presidente del Sena-
do, don Rafael Martnez Nadal,
quien afectado emocionalmente por
el fallecimiento de au secretarla
deleg en el licenciado Felipa Ji-
mnez Rivera la despedida del due.
lo.
Sobreviven a la seora de Val-
ds, adems de su esposo, sus cua-
tro hijos Cuquin, Johnny, Isidro a
Isabel, y sus hermanas Maria, Ro-
sario, Josefa y Pur eata ltima
esposa de nuestro agente en Ca-
gues, aeftor Domingo Carreira.
Mdicoe y dentiataa eitin de
acuerdo en que ANACIN alivia
rpidamente el dolor. Lo recetan
porque ea de efecto comprobada
Pare loe dolores efe cabera, e/e
muelas, neurlgicos y reumti-
coslo mismo que pare, le fiebre
y el malestar de loe resfriados
ea el producto moderno, para le
gente moderna.
ANACIN
Ba una combinacin cientfica de
varios valiosos ingredientes que,
juntos, constituyen la formula
ideal pera el rpido alivio del
dolor ain afectar el corazn ni
trastornar el estmago.
Dlatribuidorea:
Caatagnet A Castillo Co., San Juan.
66% t K!s .
ocurren en los residencias y dos tercios do
rodos los muertos por fuego tienen ah su ori-
gen. No juague con ol fuego. Protojo sus seros
EXTINGUIDOR eficiente, compocto y fcil de
manejar marca PYRENE.
CARLOS R. ROSS!
Son Jos 7
Son Juon, P. R.




EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. VIERNES S DE JULIO DE 1938.
Japoneses expulsados del sec-
tor americano en Shanghai
marinos les obligaron a sa-
lir de la concesin, a donde ha-
ban entrado sin permiso
SHANGHAI, julio 7. (PU).Los
marinos de Estados Unidos expulsa*
ron a los detectives y a loa policas
Japoneses qut tntraron al sector de
defensa americano en esta ciudad
buscando, chinos sospechosos de ha-
bar participado en las actividades
ter/oristas. Loa japoneses no ofre-
cieron resistencia a loa marinos
americanos y subieron a los camio-
nes que escoltados por marinos cru-
zaron hasta los linde* de la calle
Yuyaehlng, de donde prosiguieron
hacia la zona de Hongkow.
La Polica. ha conducido una de
las bsquedas de terroriatas ms
extensas en la historia de Shang-
hai, practicando allanamientos en
los hoteles, tiendas, hogares, caba-
rets y teatro* y deteniendo todos
los automviles y los tranvas.
Las fuerzas de los distritos ex-
tranjeros se han movilizado en una
escala mayor a todas las dems
ocasiones desde el comienzo da las
hostilidades en espera de una no-
che de terrorismo despus de los
varios atentados durante el da.
Las tropas y los gendarmes japo-
neses han participado en patrullas
que no tienen precedentes, especial-
mente al sur del arroyuelo de Soo-
chow; pero no han intentado en-
trar a la Concesin Francesa.
CHINA NO CEDE LAS
ISLAS PARACEL
Medidas para ayudar a refu-
giados alemanes y austracos
Busca la conferencia de naciones que
est celebrndose en Francia
VIAN, julio 7. (P. U.)-Las or-
ganiaciones judias del mundo ra-
dicaron anta la conferencia una
peticin para que se proteste anta
A;amania por la persecucin con-
tra Jos judos y para que se obligue
al. Reich a permitir que los judos
que .tengan que emigrar puedan lle-
varas, parte de su propiedad con
ellos. Un memorndum del Congre-
so Judio Mundial, firmado por Ste-
phen Wise, condena vigorosamente
Impoltica antljudia de Alemania y
dios-: "La conferencia de Evlan fra-
casar en el cumplimiento de su
deber si no levanta una enrgica
protesta contra este sistema que es-
t aplastando los principios funda-
mentales de justicia y humanidad."
Al advertir que entre 300.000 y
300;90O Judos tendrn que salir de
Alemania y Austria durante los
prximos pocos anos, Wise dice:
"Aparte del aspecto tico del pro-
blema, ser prcticamente Impo-
sible proveer albergue y permitir-
las comenzar nueva vida a miles
de judos slemanes si tienen que
emigrar en completa pobreza."
Wise advierte tambin que el an-
tisemitismo est aumentando en Po-
lonia, Rumania y Hungra, por lo
qua solicit de la conferencia que
Indique a dichos pases que no tie-
nen afrecho para expulsar sus ciu-
dadanos judos. Agreg que los in-
migrantes judos de los pases sud-
americanos han ayudado a crear
nuevas industrias, aumentando asi
Is independencia econmica de di-
chos pases, y sugiri que los pases
que tengan grandes reas sin cul-
tivar las ofrezcan para la coloniza-
cin por los judos.
Myron C. Taylor, lder de la de-
legacin americana a la conferen-
cia, acord aceptar la presidencia
de la-conferencia con la condicin
de que el francs Berenger, acepte
la presidencia honoraria.
Estados Unidos, que convoco la
conferencia, ser ahora ms respon-
sable que nunca del xito o el fra-
caso de la misma, mientras que
la responsabilidad de Francia y las
otfts''potencias europeas ha dismi-
nuido. La conferencia elegir a
Taylor y a Berenger esta tarde.
Taylor conferenci esta maana
con LeBreton, de Argentina, y con
Lobo, e" Brasil. En una extensa con-
versacin, Taylor urgi de LeBre-
ton que aceptara la presidencia del
subcomlt tcnico de la conferen-
cia, la cual rehus LeBreton debido
aparentemente a reciente afliccin.
El subcomlt tcnico examinar las
regulaciones sobre inmigracin y la
cuestin de los pasaportes para los
refugiados. La creacin de otro sub-
comlt .tiene por objetivo permitir a
las. .organizaciones judias y de otra
ndole ser odas sin ofender a Ale-
mania, recibindolas en sesin ple-
narla.

EVIAN. Francia, Julio 7. (PU).
Bajo el liderate de Estados Uni-
dos, la-Gran Bretaa y Francia la
conferencia ha empezado a conside-
rar medidas concretas para ayudar
a los refugiados alemanes y aus-
tracos.'Las treinta y dos nacio-
nes que participan en laa delibera-
ciones parecen estar de acuerdo en
I
M. CANALS
INGENIERO CIVIL
lt.Am.8ee.CE.
San Jos IH
. San Juan, P. R,
VENDE
Negocio de Boording House
con todo ti mobiliario; ocho
aos establecido; muy acre-
ditado. Clientela completa y
acogida. Sirio cntrico y ai-
coteo te. Informara: Alian 73,
tal. 1342, San Juan.
ni
Solicite
o Rico Ilustrado
URevisti del Hogar

la necesidad de que se den pasos
urgentes en ayuda de los judos.
catlicos, protestantes y otros que
han abandonado a Alemania o que
deseen abandonarla.
Posiblemente surgir una lucha
en la conferencia en torno a la pro-
posicin de Estados Unidos para
crear una Comisin permanente en
Pars que se encargue de ayudar
los refugiados de distintos pases
en el futuro. Temen algunos de
los pases miembros de la Liga que
tal Comisin suplante la actual or-
ganizacin de Ginebra que entien-
de en el problema de los refugia-
dos.
Adems, los Injrlese* temen tam-
bin que el establecimiento de la
Comisin para ayudar a los refu-
giado* de todos los pases incite a
algunos gobiernos a crear refugia-
dos. Algunos de los delegados de
las naciones sudamericanas pare-
cen temer que tal Comisin trate
de facilitar la emigracin de exila-
dos Izquierdistas a la Amrica La-
tina, donde constituiran una fuen-
te de dificultades.
Oportunamente har re-
clamaciones en La Haya
PARS, julio 7. (Prensa Unida)
--Mientras destacamentos de gen-
darmes de Annam ocupan las Is-
las Paracel a nombre de Francia,
ante laa objeciones no oficiales de
japonesee y alemanes, China, por
conducto de su ministro en Pars,
ha formulado una suave protesta
verbal contra la reclamacin fran-
cesa de hace cien anos.
Wellington Koo. ministro chino,
en conferencia que.tuviera con el
Ministro de Relaciones Exteriores
de Francia, Georges Bonnet, Indi-
c, segn se tiene entendido, que
China nunca ha reconocido la re-
clamacin francesa sobre las pe-
queas pero importantes islas al
sur de Hainan, aunque agreg en
lenguaje diplomtico que China no
se preocupa en particular por que
Francia ocupe, dichas islas por
ahora. Alternada a la ocupacin
francesa estarla la ocupacin ja-
ponesa y puesto que las islas Pa-
racel tienen lagunas que serian
muy tiles como bases para hidro-
planos, China no tiene intencin de
traducir su objecin a la accin.
Sin embargo, se ha sugerido que
eventualmente, cuando la guerra
pase y la atmsfera sea favorable
para la transaccin pacifica en es-
tas disputas, China llevar el caso
de las islas Paracel a la Corte de
La Haya.
De acuerdo con despachos llega-
dos a Paris, los gendarmes de An-
nam siguen protegiendo los faros
y la estacin meteorolgica, cuyo
establecimiento motiv la primera
protesta de China hace unos.aAos.
En las Islas hay algunos pescado-
res japoneses y un barco de car-
ga, pero hasta ahora no se ha in-
formado friccin alguna.
Ratifica cuatro con-
venios
EL TRIBUNAL DE NUE
VA YORK DENEG
--*t
El traslado de Hies a
otro Estado
NUEVA YORK, Julio 7. (Prensa
Unida) La corte deneg la mo-
cin radicada por el lder poltico
de Tammany, James J. Hies, so-
licitando un cambio de tribunal y
juicio separado en su acusacin de
conspirar para operar un "racket"
iniciado por el extinto Dutch
Schlutz, "gngster" que fu mata-
do. Hies aleg que la Prensa es-
t prejuiciada en su contra y que
por lo tanto son remotas las po-
sibilidades de que pueda tener un
juicio legal en la ciudad de Nue-
va York, demandando que se le
juzgara en cualquiera otra parte,
pero la corte dijo que un estudio
de los relatos hechos por los pe-
ridicos sobre el acusado son fa-
vorables en su mayor parte y que
le presentan como poseedor de una
personalidad atractiva. "Ms bien
podra considerarse eso como sim-
pata estimulante mejor que como
prejuicio".
WASHINGTON, julio 7, (PU).
El GobTno de Hait deposit en
la Unin Panamericana los instru-
mentos de ratificacin de cuatro
convenios firmados en la Conferen-
cia de Pai do Buenos Aires, segn
lo notific hoy oficialmente la
Unin a las dems signatarias. Los
convenios son los siguientes: Pri-
mero, aceptando la libre entrada
de. pelculas educativas; segundo,
disponiendo, el intercambio de pu-
blicaciones; tercero, concediendo li-
bre entrada a las exhibiciones ar-
tsticas: Cuarto, el fomento de las
relaclonea culturales intaramerlca-
nas, concediendo doa becas a estu-
diantes graduados y profesores de
cada repblica americana para cur-
sar estudios en Hait.
Hait todava no ha ratificado los
convenios pro paz aprobados en
Buenos Aires.
Estreimiento?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
Je JAYNE
Distribuidores:
Castagnet A- Castillo. Co.. San Juan
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS
MNDEZ & CA.
Depsito Nm. 8 Telfono 885 S. J. San Juan.
FUERTE Y
BIEN FORMADO
Cuondo el beb deja de tomar I percho
motme o el bibern, dle la Leche en
Polvo Nesrl. lo leche en Polvo Nejarle,
untomonto con otros alimentos solidos
propios pora esta edad, contiene los ele-
mentos que el nina necesite pora el
desarrollo da los huesos, le formacin da
dientes sones y msculos fuertes, lo Leche
en Polvo NesH es leche pura de voca,
rica en cromo, a la qua slo se le ha -
trado al agua. Rosta, por consiguiente,
aadirle agua da nuevo, para ebtanar
una lecha da inmojorabla calidad, puro
y nutritivo para su beb.
LECHEEN POLVO.
** "^^ COM TOSA IU CUMA
UCHI UtA Y IXQUIflITA IIIMPII QUI LA NICIflT*
GRATIS:
Todos toa aEOAXXJS que ae orracas i
laa Hondea de Premios Octagn pueden
obtenerse ahora GRATIS con loe oerti
fleadoa que ae encuentren dentro de las
latas de la exquisita Leche en Polvo
Neetl
Comandante de unidad area
El contraalmirante Charlea A. Blakely, comandante de i unidad aerea
que realls un vuelo a Seattle, Washington, ae v aqu entrando al avin
Insignia para estar liste para el despegue. Blakely estuvo a cargo de la
iipervlsln de loa vuelo* de patrulla realizado.
Honor al embajador Bullitt
PARS, julio 7 (PU)El titulo
de ciudadano honorario de Rheims
le ser conferido maana al emba-
jador de Estados Unidos, Wllllam
Bullitt, en vsperas de las ceremo-
nias en que se dedicar la recons-
truida Catedral de Rhetms. Bullitt
figurar entre los miembros del
cuerpo diplomtico que acompaa-
rn al presidente Lebrn a Rheims
el domingo, para la culminacin de
las ceremonias religiosas y civiles.
El cardenal Susard presidir como
legado papal, habiendo recibido hoy
el reconocimiento oficial del Go-
bierno francs, al publicarse en el
diarlo oficial un decreto nombrn-
dole caballero de la Legin de Ho-
nor por servicios militares y reli-
giosos.
El honor que la ciudad de Rheims
rinde a Bullit se le tributa como
representante de Estados Unidos y
t- -nbien como tributo indirecto
Rockefeller, quien coste la recons-
truccin de la catedral.
ESTN PRXIMAS A
TOCAR A SU FIN
Las negociaciones del
pacto angloamericano
Por Sidney J. Williams
LONDRES, julio 7. (Prensa Uni-
da)De acuerdo con fuentes dig-
nas de crdito, el embajador de
Estados Unidos en Londres. Joseph
P. Kennedy, le Inform al premier
Chamberlain que las negociaciones
sobre el pacto comercial anglo-
americano estn ya prximas a to-
car a su fin y que probablemente
concluyan satisfactoriamente a fi-
nes de este mes. Segn los refe-
ridos Informes confiables, el pacto
ser mucho ms extenso de lo que
al principio se crea posible.
Crese que el pacto dispone que
la Gran Bretaa reciba substan-
ciales pedidos de barcos mercan-
tes.
Aunque privadamente se espera
qu el pacto tenga considerable
efecto poltico, Kennedy le recalc
a Chamberlain que los delegados
de las negociaciones encaminan sus
esfuerzos a un convenio estricta-
mente dentro de los limites de los
negocios y la industria entre Es-
tados Unidos y la Gran Bretaa.
Kennedy no pudo darle esperan-
zas a Chamberlain de que Estados
Unidos habr de abandonar su po-
ltica de aislamiento. Pero Cham-
berlain le dijo al embajador ame-
ricano que tanto l como otros Mi-
nistros ingleses se sentan muy
alentados por la tendencia recien-
temente expresada en loa discur-
sos de los estadistas americanos,
los cuales hacen esperar alsun
grado de cooperacin anglo-ameri-
cano en los asuntos europeos.
?O
El caso McCall
TALLAHASSEE. Florida, julio 7.
(Prensa Unida).La Junta de Per-
dones rehus conmutar la senten-
cia de muerte que pesa sobre
Franklin Plerce McCall. secuestra-
dor del niAito Jlmmy Cash.
Chinos y japoneses luchan al
sureste de Hankow
Chiang Kai Shek exhorta al pueblo chi-
no a resistir hasta lo ltimo
no a resistir
SHANGHAI, julio 7. (PU).-La
guerra en China entr en su segun-
do ano con los Invasores japoneses
y los defensores chinos trabados en
una gran batalla al sureste d Han-
kow. Los Japoneses se han seguido
desparramando hacia adelante des-
pus de la eaptura de Hukow y ya
tienen un agarre en Kiuklang; pe-
ro se han encontrado con una fuer-
te resistencia.en Shan si. donde fu*
ron rechazados cuando Intentaban
desembarcar cerca de Swatow,
Desde Hankow Chiang Kai Shek
hizo una transmisin llamando al
pueblo chipo a resistir hasta lo l-
timo, pero las estaciones japonesas
boquearon la recepcin en la ma-
yor parte de las zonas ocupadas.
Dicen los militares chinos que se
est peleando fuertemente cuerpo
a cuerpo en el sector de Hukow;
que las tropas chinas sostienen a
Pengtseh. veinte millas al este de
Hukow; que la pelea es reida en
las mrgenes de< rio Yangtze entre
Hslangahan y Hslangkow, quince
millas al este de Penetseh, donde
han desembarcado nuevas tropas
Japonesas: que en el sector le
Tlho las defensas chinas estn in-
tactas a pesar de los Informes ja-
poneses diciendo que sus bombar,
den han sido devastadores.
Un comunicado janons no men-
ciona las operaciones de tierra. Se
limita a decir que los barreminas
continan abriendo los pasos y que
los aviones bombardearon las posi-
ciones al oeste de Hukow.
OLA DE TERRORISMO
SHANGHAI:
Los patriotas chinos han hecho
cundir el terror en Shanghai coin-
ciden te con el primer aniversario
de la guerra n6 declarada en Chi-
na. En una sola hora s lanzaron
quince granadas, la mayor parte
dirigidas contra tropas Japonesa* y
chino pro-Japoneses.
Eh*las zonas extranjeras se han
llamado voluntarlos Internacionales
para hacer servicio de patrullas en
carros blindados como precaucin
contra el aumento que s espera
en el terrorismo al caer la noche.
Ya hay ISO voluntarlos, incluyendo
100 britnicos, que se han movili-
zado para ayudar a las fuertes re-
gulares del Distrito Internacional
a mantener el orden.
Durante todo el dia han estado
estallando las bombas y las grana-
das. Muchas de las zonas extran-
jeras de la ciudad estn en un es-
tado de confusin. Han muerto por
lo menos ocho japoneses y varios
chinos. El sector de defensa de los
americanos est cerrado para chi-
nos y Japoneses.
Nuevo modelo de Ford
WASHINGTON, Julio 7. (Prensa
Unida).A Hnry Ford t le ha
concedido patente para un nuevo
tipo de automvil con motor en 1*
parte de atrs, d ocho cilindros,
con la transmisin, el diferencial y
las otras partes mecnicas concen-
tradas sobre el eje trasero.
En el pasado hubo considerable
dificultad en los experimentos de-
bido a lo difcil d mantener l
alineamiento exacto entre la dis-
tintas unidades. Sin embargo, l
solicitud hecha por Ford para que
se le concediera patente Indica que
su modelo permitir considerable
extensin de alineamiento.
La Historia de OD y. AD y las
OD y AD quisieron establecerse por su cuenta y
decidieron abrir tiendas al detalle. Pero tenan
DIFERENTES ideas en cuanto a cmo obtener su
clientela. He aqu la historia de lo que sucedi.
DOS TIENDAS
Cmo OD y AD Abrieron sus Tiendas
OD crey que los clientes se obtenan
vendiendo a precios bajos, y que para
vender a precios bajos habla que reducir
los gastos a un mnimo. Por tanto In-
virti lo menos posible en preparar la
tienda. Dijo que no gastarla dinero en
"luces ornamentales y "fachada lujosa".
Compr grandes cantidades de alguna
lineas de mercanca, porque asi la con-
segua ms barata.
Entonces exhibi un surtido de sus
productos en las vidrieras, pero como se
preocupaba tan poco por la apariencia de
su- tienda, pocas personas notaron que
era una tienda nueva y poeoe vinieron a
comprar.
completo en las vitrinas y fachada, e Ins-
tal lmparas que inundaron 14 tienda
de vive luz.
Escogi mercanca de nombres recono-
cidos por el pblico y compr pequeas
cantidades de muchas lineas, presentan-
do, por Unto, a sus clientes una mayor
seleccin Organiz sus existencias n la
tienda en forma conveniente y fcil para
el comprador. Prepar anuncloa n las
vidrieras con sus mercancas ms intere-
santes y los cambiaba frecuentemente.
Por ser sus vidrieras y su tienda muy
atractivas, machos compradores se para-
._..... ron y miraron, y bastante pblico entr
AD decidi que lo ms importante era a comprar, de- modo que la mercanca de
hacer su tienda atractiva. La hizo pintar AD se vendi rpidamente y ep breve
toda en colores alegres. Hizo un cambio tiempo renov gran cantidad de lineas.
Cmo OD y AD Lograron su Clientela
OD pronto se convenci que no poda
conseguir su clientela de aquellos que pa-
saban por su tienda, de manera que hizo
Imprimir circulares y contrat algunos
muchachos para distribuirlas de casa en
casa. A veces las echaban bajo las puer-
tas o dentro del ouzn del correo, pero
a menudo las tiraban en los balcones o en
los patios y muchas ae ellas laa volaba el
viento. Tambin OD observ que sta era
una forma lenta y costosa de exponer sus
Ideas, pues en un dia de trabajo un mu-
chacho slo cubra algunos cientos de
casas.
OD estaba desilusionado al notar que
a pesar de todo este trabajo y gastos,
slo algn pblico venia a su tienda.
S/
^fV
m1*5
SfctJ^ |\V^
AD decidi que mientras ms pblico
oyera su historia con relacin a su mer-
canca, ms pblico acudira a su tiende.
Por,.tanto cloc* anuncios diariamente en
peridicos leidos por muchos miles de
personas. 1 sabia que el pblico est vi-
do de obtener los peridicos para leer
las noticias, por tanto su anuncio estaba
ms apto a ser visto en un peridico qu
la gente quera leer. Tambin, los peri-
dicos eran entregados en todo el pas tan
pronto eran impresos.
AD observ que mientras ms anuncia-
ba ma clientes visitaban su tienda, y
ruando ma productos venda menos le
costaba manejar cada venta. Por tanto
invirti la mayor parte de estas econo-
mas bajando los precios y ofreciendo me-
jores compras a sus patrocinadores.
Cmo OD Fracas y AD Progres
ca nueva existencia porque su dinero es-
taba amarrado Por lo tanto decidi ha-
cer una venta liquidacin. Hizo pintar
grandes letreros para la fachada de su
tienda. Imprimi circulares y envi mu-
chachos a repartirlas entre los automvi-
les parados y distribuirlas en laa- casas.
Pero el pblico oue acudi vio tan poco
?ue le Interesara que su venta fue un
racaso Por ltimo, dispuso del resto de
sus existencias vendindoles a una tienda
rural de gangas, a menos de la mitad de
su costo original
OD habla tenido una experiencia muy
triste, pero como nunca anunci en los
OD not que tan poca gente venia a su peridicos poca gente en el pas lleg s
tienda que los artculos se movan con ssber que la tienda fu inaugurada o que
mucha lentitud. Poda comprar muy po- habla sido cerrada.
wm
l\M
AD not que mientras ms y ms p-
blico venia a su tienda sus existencias
se movan ms rpidamente. Como resul-
tado estaba constantemente en condicio-
nes de ofrecer mercanca nueva y fresca
a sus clientes. Lleg a l conclusin qu
si el pblico compraba los peridicos pa-
ra leer las noticias, l deba darles las
noticias sobre su mercanca y su tienda.
Como resultado los snuncios de AD eran
leidos vidamente como cualquier otro
articulo del peridico Prontamente todo
el mundo en el pueblo sabia que AD ofre-
ca lo ms moderno AD nunca hizo re-
clamos exagerados en sus anuncios. El
slo expona la verdad Interesante. Repe-
tidamente AD tuvo que agrandar su tien-
da. Contrat ms personal para hacerse
carg del aumento en el negocio. Aun-
que sus gastos haban aumentado, venda
tanta mercanca v renovaba sus existen-
cias tan repetidamente qu su negoci
fu un xito v era conocido en todo l
pais por laa grandes oportunidades que
ofreca a sus clientes.
AD explica a OD cmo el anuncio sirve a la tienda y sus clientes
Un dio OD fu donde AD y solicit uno colocacin. Pregunt o AD cmo haba podido desarrollar tan magni-
fico negocio y obtener tan enorme clientela. AD dijo. Primero, haciendo la tienda el sitio ms atractivo y
conveniente para comprar, y segundo, ofreciendo la mercanca qua al cliente quiete". "Pero, sin ANUNCIOS
para indicar al pblico los hachos, asto no es suficiente. Por aso continuamente publicamos anuncios da verda-
dero inters informativo ralacionados con nuestro servicio y nuestra mercanca. Y le decimos en el nico me-
dio que llaga a la mayor cantidad posible de lectores en el menor tiempo posible por medio de ANUNCIOS
EN LOS PERIDICOS.

Publicado en beneficio de un mayor reconocimiento de la
propaganda en peridicos y revistas por
ELA@NDO
Tel. 2222,
*-:'-_ Ja
San Juan, Puerto Rico. Apartado 34S.
1


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM