<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938. Los republicanos en reti: ^^ !" !" ¡> !" ¡>^ !" ^ T odo indica que no ser acebrada entre Bechi y Tales aW¡ [ &¡k tada la proposicin de Frane ti 4 Garca Valios penetr ayer ms profundamente en Sierra Espadan, dejando atrs alturas de importancia Por RALPH HEINZEN PARS, julio 4. (P. U.)—Apoyadas por un intenso bombardeo de aviacin y de artillera, laa tropa del general Garda Valiftos penetraron ms profundamente en Sierra Espadan hoy, dejando atrs las primeras alturas de Importancia al atacar directamente a Aloudla de Veo desde Benlcanduz y Tales, en el centro, mientras su ala izquierda arrollaba bajando por las montanas desde Anana hasta milla y media del amurallado pueblo de atea que queda a mitad de la distancia entre Castelln y Sagunto. Ms hacia el oeste las tropas del general Vrela avanzaron con los leales en completa retirada desde Oubla sobre el monte Javalambre. Prosigue la retirada leal De manera que el Ejercito todo r-panol de Franco —los Cuerpos de Ejrcito de Castilla y de Galicia y la Primera Divisin Navarra— continan sobre un frente de sesenta millas la presin que les ha ganado setenta millas cuadradas de territorio luchando reciamente durante la semana pasada, y han adelantado las lineas basta 27 millas de Valencia en linea recta. Los republicanos se encontraban hoy en retirada en todo el frente de diez kilmetros entre Bechi y Tales. Un comunicado del Gobierne de Barcelona admita anoche que se habla iniciado una retirada; pero la calificaba de maniobra "para rectificar levemente las lineas y sostenerlas." Pero esta maana la *etirada tom mayor aceleracin v al ohscurerer de hoy habia una nueva linea en proceso de forma—De acuerdo con Informes procedentes de Zaragoza, la lucha continu a favor de los nacionalistas en el sector de Bechi y en el frente de Teruel durante las operaciones de ayer y hoy. Admitiendo haber retrocedido un poco en el sector de Bechi, los republicanos alegan, no obstante, que sus tropas rechazaron a los nacionalistas, con grandes prdidas, en el frente de Teruel. En su versin de las operaciones de Bechi, los nacionalistas informan que el enemigo inici la batalla con su artillera y varias secciones de tanques. La artillera atac las posiciones avanzadas de los nacionalistas, mientras los tanques se movian hasta ponerse a distancia de tiro. Sin embargo, alegan los nacionalistas, la artillera republicana fu silenciada despus de un duelo prolongado. El ataque de la Infantera republicana fu seguidamente aplastado con el fuego de las ametralladoras nacionalistas. Varios grupos enemigos llegaron hasta las lineas avanzadas nacionalistas, pero fueron aniquilados con granadas de mano. La segunda etapa de la batalla comenz con la artinerra y la fuerza area de los nacionalistas atacando las posiciones republicanas, contraatacando despus la infantera, que tom las primeras lineas del enemigo. Durante la operacin subsiguiente los nacionalistas se movieron hasta pasar de la carretera BechI-Artana. En los derns sectores, principalmente en la montaosa regln de Benicandua, las bateras nacionaportantes, donde el enemigo habla estado instalado durante toda la guerra, teniendo ahora que retroceder a lo largo de un ancho frente hasta posiciones que apenas estn preparadas para la defensa. Dicen los nacionalistas que siempre que ellos realizan algn avance, los republicanos expiden comunicados diciendo que rechazaron a los nacionalistas y hasta alegando que capturaron algunas posiciones, lo cual constituya "tu manera de decir que ha ocurrido lo contrario". El enemigo moviliz cuatro brigadas para atacar las posiciones del general Queipo de Llano donde colindan las provincias de Badajoz y Crdoba, en un esfuerzo por crear una ofensiva y obligar a los nacionalistas a traer tropas de frentes ms activos. • • • HENDAYA, Francia, Julio 4. (P. U.)—Los nacionalistas continan *u implacable empuje contra Sagunto y Valencia, aunque encuentran tenaz resistencia en las montaas de Espadan, donde el general Miaja ha concentrado laa mejores tropas escogidas procedentes de Madrid., El general Franco est esforzndose por capturar Sagunto y Valencia antes del segundo aniversario de la guerra espaola, que ser el da 17 del corriente mes. Franco est utilizando la mayorla^de sus aeroplanos, artillera y batallones escogidos en loa cuales figuran veteranos de las ofensivas en Asturias, Vizcaya y Aragn, en la mayor ofensiva realizada por los nacionalistas desde la primavera pasada. Los leales estn contraatacando repetidamente, tienen la ventaja en vista de que las montaas ofrecen defensas naturales, y demuestran la determinacin de hacer en Valencia otra resistencia como la de Madrid. • • • BARCELONA, julio 4. (P. U.)— Cinco aviones bombardearon el pueblo de Gava, situado diez millas de distancia de Barcelona hacia el sur. • • • GAVA, julio 4. (P. U.)-I.os oficiales de la Cruz Roja informan que hubo doce muertos, incluyendo dos mujeres, y treinta y tres heridos cuando cinco aviones Junker arrojaron cincuenta bombas sobre este pueblo. • • • ALICANTE, julio 4. (P. U.)—El distrito de trabajadores de Ciudad de las Huertas fu Intensamente bombardeado por nueve aviones trimotores a las 11:30 de la maana. Hubo muchas victimas. • • • LONDRES. Julio 4. (P. U.)—Un despacho de la Exchange Telegraph procedente de Madrid informa que hubo muchos muertos y heridos como consecuencia de la Incursin area de esta maana contra el distrito de Ciudad de las Huertas. Los aviones nacionalistas arrojaron veinticuatro bombas, y ninguna cay en el puerto. • • • TERUEL, Julio 4. (P. UJ—Los nacionalistas continuaron su avance esta maana, hacia el sur a la derecha de la carretera de Sagunto, ocupando varios kilmetros cuadrados de territorio en la regin Acompaado de mi eapoea, el comandante Charlea E. Rosendahl, de la Armad de Estados Unidos, embarc hacia Alemania con el propsito de sslstir a una conferencia relacionada con loa dirigibles. El comandante Roaendah! es un experto en estas materias. Suiza termina la primera fase de la lnea de defensa Diseada para cerrar el paso por el norte-aatre Alemania y Francia t Por Ralph Heinzen PARS, Julio 4. (P. U.)—Coincidiendo con el anuncio oficial de Suiza de que se complet la primera fase de la moderna linea de defensa que cierra el paso entre Alemania y Francia a travs del norte de Suiza, el Gobierno francs anunci hoy que las maniobras anuales de verano del Ejrcito de Francia tendrn lugar en dos sitios cerca de la frontera suiza y bajo condiciones que equivalen casi a una rpida movilizacin para detener el paso de un invasor que se acerque a travs el territorio suizo. El 9. el 10 y el 11 de agosto los Regimientos alpinos de Francia (entre los que hay tropas en skis y artillera e infantera de montaa) maniobrarn en los Alpes entre Grenoble y Briancon, en presencia de los ai regados militares extranjeros. Desde el 13 de agosto al 4 de setiembre, habr maniobras secretas en Franche-comti a lo largo de las fronteras suizas, cerca de Ginebra. Las primeras maniobras simularn condiciones de repeler una Invasin a travs de loa Alpea desda Italia, y las segundas simularn lo mismo pero considerando que la invasin venga de Alemania. Los suizos hablan estado construyendo extensas fortificaciones en el mayor secreto hasta que el coronel Labhart. Jefe de Estado Mayor suizo, anunci oficialmente en "La Tribuna de Ginebra" que ya est completa la primera fase del trabajo. Durante la Gran Guerra los suizos no sufrieron invasin algunapero de todos modos el ejrcito suizo estuvo muy mal preparado para repeler una invasin ya hubiera sido de Francia o de Alemania tratando de usar los valles suizos como un conveniente corredor por el cual atacar los flancos del enemigo. Despus de la Gran Guerra los suizos empezaron a gastar todo lo que podan separar de los presupuestos anuales para las construcciones de defensa. El complicado sistema de defensa de los suizos difiere de la linea Maginot en la frontera del este de Francia en que Suiza no ha construido un sistema continuo de fortificaciones sino que por elVontrario adopt el sistema de una serie ae pequeos fuertes, parapetos y trampas para apresar los tanques, cerrando por completo el paso entre el Lago de Constanza y Basilea. f Suiza ha creado regimientos especiales de tropas de fortificaciones para permanecer en la zona de defensa. Estas fuerzas adiestradas pueden retrasar, si no contener por completo, a un invasor por donde la ferrovia pasa de Suiza a Francia. Labhart anunci que todava hay muchos pasos por donde es posible la penetraein y que sern fortificados, empezando por Sarganz. Despus se bloquear tambin la parte alta de Rin y los pasos de Grisons y Salngall. Afirm el coronel que el nuevo sistema no hace obsoletos los famosos fuertes de Gothard y Sanmortiz los cuales seguirn conservados. Pars y Londres entienden que ser equivalente a reconocerle derechos de beligerante u listas bombardearon una posicin montaosa por donde es muy direpublicana situada en Alcudia de Veo. Las posiciones enemigas en la Ermita de Santa Cristina fueron bombardeadas intensamente. Se Informa que los republicanos tuvieron que desalojar sus lineas avanzadas en Alcudia de Veo, debido a un ataque nacionalista a la bayoneta. Las fuerzas del general Vrela siguieron su avance en el sector de Puebla de Valverde, frente de Teruel. Se Informa que varias posiciones importantes en la montaa, desde donde se domina a Cubia, fueron capturadas tambin. • • • Por EDWARD G. DEPURY ZARAGOZA. Julio 4. (P. U.)—Todo el "cerco de hierro" compuesto de fortificaciones frente al sector de Teruel, que se extiende hacia el sur. a la derecha de la carretera de Sagunto, ha Ido ocupado por los nacionalistas, quienes encontraron un elaborado sistema de trincheras fortificadas con concreto y alambre de pas. El sistema comprende en ciertas partes tanto como cuatro, cinco o seis lineas paralelas de trincheras conectadas con pasos subterrneos y con muchos refugios bajo tierra, los ms grandes de los cuales contienen cuatrocientas personas. Estos sistemas han sido construidos por expertos extranjeros en forma almilar a los de la Muela de Sarrln, Puerta de Escandn y Mora de Rublelos. Las fortificaciones incluyen Las que se hicieron al comenzar la guerra asi como algunas de reclenlis construccin, como resultado de las rdenes expedidas por el alto comando enemigo, recalcando la urgente necesidad de 'invertir todo el tiempo libre de las tropas en fortificaciones, porque slo mediante defensas inexpugnables podemos evitar nosotros que el enemigo avance". La aviacin nacionalista ha estado muy activa, bombardeando trenes de suministro del enemigo en la retaguardia de este sector, a la vez que los aviones de persecucin preceden el avance de laa tropas hostigando al enemigo. Los cuerpos de ejrcito de Castilla y otras tropas nacionalistas acostumbradas a la cuerra en la montaa han capturado un nmero de aldeas imSE ALQUILA Una casa con cinco habitaciones cmodaa en Santurce, Calle Lo iza esquina Taft. Informarn: Tel. 638, Parada 44. ficil avanzar. • • • ZARAGOZA, julio 4. una accin contra la devolucin'del oro a travs de don Pedro Pan y Gmez, quien originalmente traslad el oro a Francia. Franco adujo que el oro nunca perteneci al Gobierno, sino a los accionistas del Banco de Espaa, que son los que nicamente pueden elegir el consejo de regentes. De los 21 regentes que tenia el banco antes de la guerra, tres han muerto y los restantes 18 estn en Burgos o en otros sitios del territorio nacionalista. Franco aleg que el decreto de Barcelona destituyendo los antiguos regentes y nombrando nuevos regentes republicanos es Ilegal, pero el Gobierno de Barcelona, por conducto de D'Elwer, sostiene que el Gobierno republicano es el nico Gobierno' espaol reconocido por Francia y que por lo tanto el Banco de Espaa que opera en Barcelona es la nica organizacin bancaria del Estado debidamente acreditada. D'Elwer reiter este argumento al demandar hoy la entrega de las cuarenta toneladas de oro. Hardy hacia Francia SOUTHAMPTON, julio 4. (P. U.) —Al llegar a bordo del "Normandle", de paso para El Havre, al fiscal federal de Estados Unidos, Lmar Hardy, dijo que viaja da vacaciones con su hija, pero que llevar a efecto una Investigacin relacionada con el espionaje. i: N C E R A I) O S \i %MBKR DE l't As \ GAf.l INEBO , Sol 11 11 •pi I el CA. MARTIMA DE F:. MORENO & <:<>. %  *.,„< M.ii< i -MI San .ln.i-i Telefono I.M Por RALPH HEINZEN PARS, Julio 4. (P. U.)—En visperas de la reunin que maana (hoy) celebrarn las 27 potencias del Comit da No Intervencin para aprobar definitivamente el plan de tres puntos que promete el reconocimiento de derechos como beligerantes a ambos gobiernos espaolea despus que el retiro de tropas extranjeras haya comenzado y que el control por mar y tierra sea reanudado, fuertes objeciones surgieron en circuios republicanos espaoles, asi como en laa esferas gubernamentales de Inglaterra y Francia, contra la proposicin del general Franco para hacer de Almera un puerto neutralizado y retirar todas las actividades del gobierno republicano en aquella ciudad del sur. Diplomticos espaoles se reunieron en Pars ayer y hoy, estudiando la situacin, especialmente en lo que se relaciona con la pronta aplicacin del plan, de evacuacin, la creacin de una misin neutral para controlar la* incursiones areaa y la oferta de Franco de asegurar inmunidad a los barcos extranjeros que usen el puerto neutralizado por l sugerido. Aunque la embajada espaola sigue negando formalmente que Alvarez del Vayo viniera a Pars. Prensa Unida ha sabido en altas esferas espaolas que Alvarez del Vayo lleg en avin a Pars el domingo por la maana, reunindose con los embajadores espaoles en Pars, Pascua, y en Londres, Azcrate y Flores, y que como resultado de esta conferencia se ha Instruido a dichos dos diplomticos espaoles que Informen a los gobiernos de Inglaterra y Francia que Barcelona considera la oferta de Franco desventajosa. Barcelona se opone a la misma porque >a aceptacin del plan es equivalente a condenar el bombardeo legal de todos los dems barcos y privar a Catalua de toda la ayuda que por mar pueda reeihlr del extranjero. Los gobiernos de Pars y Londres conferenciaron snbre la proposicin de Francoante3 de que Richard A. Butler,*\iubsecretario parlamentario ingls para asuntos extranjeros, explicara hoy la situacin en la Cmara de los Comunes, y el premier Daladler y el Ministro de Relaciones Exteriores, Bonnet, conferenciaron esta maana en el Ministerio de la Guerra, pero todava no ae ha llegado a ninguna decisin definitiva. Sin embargo, parece que tanto Pars como Londres estn de acuerdo da que 1* aceptacin del plan de Franco darla reconocimiento al derecho de Franco a bloquear otros puertos y hundir barcos que entren en otros puertos republicanos. De ahi que la aceptacin conllevarla casi todos los privilegios de la total beligerancia, que Francia slo est dispuesta a reconocer cuando 10,000 de los soldados extranjeros que pelean en las filas nacionalistas hayan salido de Espaa. Daladler y Bonnet estudiaron tambin la maniobra de Mussollni desbandando las divisiones de las flechaa negras y su retiro de las lineas del frente a las posiciones de reserva de los nacionalistas, pero el Gobierno francs se mantendr firme en la sesin de viaftana (hoy) si surge el debate, sosteniendo que el reconocimiento de beligerancia tiene que depender de la salida de Espaa de los voluntarlos extranjeros y no de su mero retiro a otros campamentos de Espaa. Aqu se ha Informado que tal vez haya nuevos esfuerzos maana o en la prxima reunin del subcomite de no intervencin para incluir el petrleo y los camiones en la lista de contrabando de guerra. Al presente, el petrleo y los camlonei pueden pasar a travs de la frontera francoespaftola. a pesar del renovado control, debido a que la prohibicin francesa se aplica a los embarques directos y de trnsito de todos los materiales enumerados en la lisia preparada por el Comit fe No Intervencin, y que no incluye ni el petrleo ni loa camiones. SI maana no surge ningn debate y las potencias aceptan el control, el plan de beligerancia y retiro de voluntarios ser sometido a los gobiernos de Burgos y Barcelona a fines de esta semana. Los gobiernos de Inglaterra y Francia estn de acuerdo en que mientras Londres urge directamente* a Burgos y a travs de Roma, para que apresure la aceptacin del plan por Franco, Pars har lo mismo con el Gobierno de Barcelona. Las misiones que habrn de contar los voluntarlosextranjeros no saldrn de Francia hacia Espaa hasta que Burgos y Barcelona hayan cursado su aprobacin oficial del plan. Los esfuerzos de Italia para apresurar el reconocimiento de beligerancia a Franco—contenidos en las ltimas conversaciones entre el Ministro de Relaciones Exteriores. Conde Clano. y el embajador Ingls. Lord Perth—no ha merecido acogida satisfactoria en Pars, donde el Gobierno est decidido a no conceder los derechos de beligerancia hasta que se logre el retiro de loa extranjeros. El plan da la misin investigadora de incursiones areas pareca que estaba muerto hoy. No ha habido ningn nuevo ataque contra barcos extranjeros, lo que indica que Mussollni us la necesaria presin sobre Franco, pero las Incursiones sobre pueblos y ciudades de la costa continuaron, especialmente en Alicante, donde nueve aviones del tipo Savoia 'lanzaron noventa bombas incendiarias y explosivas en Ciudad da la Huerta, destruyendo vaflas casas. Anteriormente, a eso de la medianoche, una Incursin fu rechazada en Valencia por las bateras antiareas. A las 9:30 A. M. de hoy cinco trimotores bombardearon la aldea de Gava, cerca de Barcelona, dejando caer 35 bombas poderosas. La Prensa catlica francesa Inform hoy que el Papa ha solicoitado otra vez de Franco que se abstenga de bombardear poblaciones civiles. • • Por Richard D. McMillan LONDRES. Julio 4. (P. U.)—En contestacin a la protesta britnica contra los reptetldos bombardeos contra barcos Ingleses, el general Franco le dijo a la Gran Bretaa que considera los puertos espaoles como legtimos objetivos militares. Sir John Simn, al entregar la contestacin nacionalista dijo que la misma propone la designacin de Almera como puerto neutral inmune a los ataque de la aviacin .nacionalista, que ha bombardeado un crecido nmero de barcos mercantes de la Gran Bretaa. Pero a cambio de la creacin del puerto neutral, Franco pide garantas en cuanto a la naturaleza de la mercanca a manejarse a travs de dicho puerto. Tendran d]ueer con un llamamiento a Amrica para que se jure a si misma luchar eternamente por la paz a travs de la democracia. Las firmes palabras del Presidente sonaban todava en todo el valle, i liando las multitudes tuvieron un Idea del terror del moderno roder militar. En vivo contraste con los antiguos fusiles y los lentos caones que una vez atronaron el espacio en Gettysburg, el ejrcito llev a cabo una demostracin con sus rpidos y poderosos aviones, que dieron vueltas sobre la multitud y se reunieron alrededor de las bateras antiareas oe "College Stadlum". No muy t tras venan las mquinas ms poderosas de los tiempos modernos las nuevas fortalezas areas. Docenas de reflectores derramaron sus luces al espacio y las ametralladoras hicieron fuego contra los aviones "Invasores". Laa poderosas bateras antiareas hicieron fuego tambin, terminando, la demostracin con una lluvia de antorchas lanzadas por los aviones Ce bombardeo sobre la ciudad. Hoy otra \ez el ejrcito ocup sitio prominente en el programa, demostrando tcticas y mtodo* cue los hombres que pelearon en ottysburg en 1863 jama se. hubleran Imaginado. La caballera, los tanques, la artillera y la Infantera participaron en esta demostracin del 4 de julio, que dur tres hora y que atrajo miles de personas a wta ciudad. BAOS DE COAMO (tOAMO SPK1NUS HOTEL) El Itio Ideal para aua vacaciones. Agua* callente* naturales sulfurosas, temperatura 46 grados, recomendada* para el reuma, rones y enfermedades del estomago. Precios rasonahlea por semanaa y meses. Cocina excelente. CEDRO OLOROSO PARA CLOSETS PHILIPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPO* NO SABE QUE HACER Tal vez este caballero se halla en una situacin difcil —est sin empleo, o necesita una casa, un apartamiento o una habitacin; o no puede alquilar la que tiene; o debe vender su auto o comprar uno usado; o ha perdido su perro o su cartera, etc. Un anuncio clasificado en EL MUNDO le ayudar a resolver el problema. Cuesta slo: $1.50 por 6 das Seccin Clasificados TEL 2222 S. J. i /y BBBBBi



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN P. R. — MARTES 5 DE JULIO DE 1938. e Miles de personas participaron en la celebracin del 4 de Julio Millares de personal alistaron ayer a la parada del 4 da julio celebrada en esta capital, hablando participado en el gran desfila cinco divisiones representando a instituciones militares y cvicas dal pais. ocho bandas da msica, rerepsantaclonaa da todoa loa departamentos y dependenc i a s dal Gobierno Insular, dal Goblarno Federal y de la PRRA. El pblico sa mantuvo an su sitio a pasar da una lluvia pertinaz qua cay mlantras iban desfilando las tropas. El gobernador Wlnshlp, qua llag ayer da los Estados Unidos, asinti a este acto, pronunciando un discurso. El doctor Juan B. Soto, canciller de la Universidad, fu el orador del da, habiendo pronunciado otro discurso qua publicamos ma adelante. El desfile militar y cvico Siguiendo la tradicional costumbre, a los acordes da una alegre diana, y con bombas y cohetes, los habitantes de San Juan y sus barrios fueron despertados en la marta na de ayer. A las diez comenz el gran desfile militar y civico partiendo de la calle Alien, con direccin al Capitolio. El coronel John W. Wrlght y u Estado Mayor presidieron el desfile militar, seguidos por el Regimiento 65 de Infantera, con su banda de msica; cuerpo da polltn Rodrguez, al teniente Tulla, al tenante Escalona y al teniente Casiano. En la quinta divisin qua iba presidida por una carrosa simbolizando la Estatua da la Libertad, formaron parta la Banda dal Hogar Insular da Nios y al Cuerpo da Cadataa da dicha institucin; representacin dal Hogar Insular da iflas; loa batallonas da loa Nios Escuchas da Amrica y ambulancias dal Departamento da Sanidad. Un pblico numeroso iba detris del desfila militar y civico. Terminada la parada, al gobernador Winshlp, presentado por el juez presidente del Tribunal Supremo, seor Emilio del Toro, pronunci al siguiente discurso: Discurso del Gobernador Conciudadanos: Siguiendo la costumbre establecida dondequiera flota la Bandera americana, en la celebracin del da que inspira a todo americano a percatarse del estado da la Nacin y dedicar sus mejores pensamlentoa a su desenvolvimiento y conservacin, sa la ha pedido al Gobernador que haga algunas manifestaciones preliminares al discurso principal del da y a la lectura da la Declaracin de la Independencia. La seleccin da nuestro orador, doctor Soto, nos asegura una esplndida exposicin de los El desfile alcanz extraordinario lucimiento y fu presenciado por una gran multitud.—El orador del da fu el Dr. Juan B. Soto.—El Gobernador pronunci un corto discurso y el Presidente del Supremo ley la Declaracin de Independencia rancias acerca da estos problemas en Washington. Doi da nuestros gravea problema aqu ion la conquista definitiva da la unclnariaiis y la malaria que afligen principalmente a las masas da nuestro pueblo. La independencia, en el sentido americano da la palabra, demanda un pueblo saludable consagrado a los principios fundamentales da la igualdad de derechos y la consecucin de la felicidad. Como Jefa Ejecutivo de Puerto Rico, prometo hacer todo lo posible para asegurar a 1,800,000 americanos leales de esta bella Isla todoa los beneficios, derechos y libertades qua todo aquel que viva bajo la Bandera americana ha heredada del hermoso documento que oiris leer esta maana. Cuando al Gobernador termin dencia; aquellos colonos lo qua queran, lo que anhelaban, lo qua demandaban a toda costa era su propia libertad. Dotados del espritu de comprensin y, al mismo tiempo, del sentido realista qua caracteriza a loa pueblos anglosajones, aquellos colonos amaban la libertad sobre todaa las coaas. Y con las batallas da Concord y Lexington har blan demostrado qua estaban dispuestos a sacrificarlo todo, si todo era necesario sacrificarlo para obtenerla. Por otra parta, comprendan tambin, qua da la misma manera qua aa pueda ser independiente sin ser libre, sa, pueda ser libra y no aar Independiente, pues en la nomenclatura poltica, el vocablo independencia sa refiera al status da un pueblo en relacin con otros pueblos, y no a la condicin dal ciudadano con resnadie ota cuestionar. La extensin da su territorio, la riqueza potencial qua asta guarda an sus entraas, el Inmenso desarrollo da su industria, la organizacin suprema da au comercio, su gran espritu emprendedor, el vigor con que sabe acometer las ms arriesgadas y difciles empresas, se imponen a la admiracin de cuantos han tenido oportunidad de conocerlos. Esa grandeza, asa inmenso poderlo, esa arrolladora pujanza del pueblo de loa Estados Unidos, as materia da conocimiento general. Y si slo eso hubiera sido el reaultado indirecto da la Declaracin de Independencia, ello bastarla para justificar el jbilo con que se conmemora esta gloriosa efemrides; pero es el caso que, si grande ha sido la contribucin da los Estados Unidos al progreso material humano, no manos y a la satisfaccin de las ms urgentes necesidades de la vida, demostrando" con ello un dosprendimiento y una generosidad que sorprende a los espritus ms altos y refinados de los pueblos taidos por ms idealistas y espirituales del orbe. Por si fuera necesario, por si alguna persona entre mis oyentes lo, dudare, voy a citar como Juicio confirmativo d> mi aserto, la opinin del ms grande de los filsofos del siglo veinte, a la vez qua el ma espiritualista de los pensadoras de nuestro tiempo. Me refiero al gran filsofo Henri Bergson actual lider del pensamiento francs, a ingente figura en el mundo de la filosofa y da las letras. Este sabio filsofo, en carta qua dirigiera a su colega da la Universidad de Grenable, al decano Chevaller, en febrero de 1936, apreciando en todo lo que vale, en todo lo que significa, y en todo lo qua entraa para su cultura, para su prestigio y su grandeza la enseanza superior universitaria, ha establecido y sostenido, independientemente de toda ayuda oficial, no slo la Universidad da Harvard, sino tambin centenares da otras universidades que constituyen el orgullo de la nacin y el asombro da los qua apenas puedan comprender tanto desprendimiento y tanto altruismo. No exista pais alguno en el mundo, cuyo idealismo la haya conducido a la realizacin de actos tan supremamente generosos, pues qu pais del mundo puede presentar seis ciudades cuyo* habitantes, despus de contribuir a los gastos del Gobierno con el pago de tributos 4 veces fuertes, hayan donado ms de 130 millones de dlares para fines educativos, sanitarios, artsticos y religiosos en el corto periodo de 10 meses? Pues bien, seoras y seores, ciudadanos residentes en las seis ciudades que siguen, New York. Chicago, Boston, Filadelfia, Baltlmora y Washington donaron y regalaron para tales fines durante los primeros diez meses del ao pasado, $135,000,000, de manera espontnea y filantrpica, sin coaccin y sin ninguna intervencin de los poderes gubernativos. Y de esa suma, odlo blan, de esa suma 181,000,000 ciar an todo lo qua representan f valen los acontecimiento "da ma decisivo Influjo en la marcha da la civilizacin y en la conquista dal progreso humanos. Bajo 1 Influjo de esa Nacin, al amparo 4a sus instituciones y a la sombra do su bandera hemos desarropado un sistema de comunlcaclonettjqua an* trelazan a todos los pdolos da nuestra Isla y que no son ; superadas por las de ningn pueblo da recursos semejantes a los nuestros. De 275 kilmetros de carenera con que contbamos al pasar da mano de la monarqua espaola a las da la repblica del Notte-hoy contamos con ms de 2,000 kilmetros; de 555 salones de clase, ma o manos, con que contaba la Isla para; educar su niez el aflo.de la guerra; hispanoamericana, hoy hemos llagado a contar con 5,000 prximamente, y de $200,000 a que, ma o menos, ascenda el presupuesta escolar el ao 1899, hoy tenemoa un presupuesto de instruccin pubrica que se aproxima a $8.000.000. De una sola institucin pblica da enseanza superior existente an Puerto Rico (el Instituto Ctvtl) ai efectuarse al cambio a virtud dal cual quedamos cobijados por la bandera de los Estados Unidos hoy tenemos 23 escuelas da segunda enseanza, altas escuelas o escuela superiores y, adems, una universidad comparable con isa mejoreo de su clase y de sus recursos; un* Tret atnarroa na los ortos d ovar en San Juan en la calibracin da la efemrides dal 4 da Julio... A la izquierda aparece desfilando la Guardia Nacional, qua tron ayer un lujoso uniforma do galo. Al con tro y do izquierda a derecha: el senador Bolvar Pagan, al Tro, aspectos *•*•* *J¡£ % ]^i£ £££ ^.1 doctor Juan B. Soto y I presidente del Tribunal Supramo, don Emilio dal Toro Cuaba, A la darocho, visto parcial do la multitud quo se conar.o.,unto al Cap.toho para vor al do.f.la. cas en motocicletas; destacamento del guardacostas "Unalga"; la Guardia Nacional y su banda; los oflc'ales de la Reserva y Asociaclines de Oficiales de la Reserva del Ejrcito americano. De esta diviiin era Ayudante el capitn Otls McCormick, oficial de publicld a d drl Regimiento 65 de Infantera. La segunda divisin,' presld i d a per una hermosa carroza que simbolizaba a-George Washington montado a caballo, segua en perfecto orden con las Hijas de la Revolucin Amerlcann; Randa Escolar de Guayama; Veteranos de la Gea Hispanoamericana; Veteranos principios e ideales del gran documento que todos veneramos. Nuestro Presidente del Tribunal Supremo, quien nos leer la sagrada declaracin de nuestros derechos y objetivos, ea un caballero Ideal para ese fin, por cuanto l es un patriota del tipo de aquellos de quienes leemos en la historia y ha prestado a sus compatriotas los ma altos y efectivos servicios. El Departamento de Estado, que aprecia en sumo grado loa servicios rendidos por l en la reciente conferencia celebrada en Sud Amrica, hace algunos dias inquiri de l si estarla dispu esto para prestarle de Ultramar: grupo r e presenta!!otros servicios similares. Como sa IPO de los 48 Estados de la Unin i bis, compatriotas, acabo de regrey Puerto Rico, formado por iflas I lar de Washington, en donde han del Hogar Insular; otro grupo de la Asociacin de Pensionados del Ejrcito y la Armada de Estados Unidos; del Cuerpo de Marinos; SrrvIHo de Guardacostas; Servicio de Mensuras de Costas y Geodtlcai; Servicio de Sanidad Martima; la Legin Civil de Estados Unidos; y ambulancias del Departamento de Sanidad. Los tenientes Card y Escudero actuaron como ayudantas de la divisin. La tercera divisin Iba presidida por una carroza representando a Betsy Ros cosiendo la primera bandera americana, siguie n d o la banda de la Escuela Reformatoria de Mayagiiez; el Jefe de la Polica Insular y una compaa de dicho cuerpo armado; Colector de Aduanas, ayudantes y empicados: Servicio de Sanidad Martima de Estados Unidos: Fostmasters. ayudantes y empleados; Servic i o de Faros; empleados de la PRRA y banda municipal de Humacao; representacin del Departamento de Justicia; Tesorera Insular; Departamento del Interior: Departamento de Instruccin; Departamento de Agricultura y Comercio: Departamento del Trabajo; Comisin Industrial; banda de msica; Departamento de Sanidad; Auditor!* Insular: Secretaria Ejecutiva: Comisin de Sen-icio Civil; Comisin de Servicio Pblico: Fondo del Seguro del Estado; Superintendente de Seguros y empleados; representacin de la gran orden de los Elks; y ambulancias del Departamento de Sanidad Insular. Fueron ayudantes de esta divisin el capitn Torres. el teniente Font y el teniente Gmez. En la cuarta divisin iba una carroza representando a Puerto Rico y los siete distritos senatoriales en que est dividida la Isla. Delegaciones de todas las ciudades y en el desfile; segua la banda' del pueblos distribuidas por distritos Asilo de Hurfanos de Ponce; Distrito de San Juan; Distrito de Arecibo; Distrito de Aguadllla: Distrito de Mayagiiez; Distrito de Ponce. con su banda y Cuerpo de Bomberos; Distrito de Guayama y Distritode Humacao. Los ayudantes de esta divisin fueron el capEl DOLOR CESA al Instante y Los CALLOS Se) Ablandan y a* FREEZONE estado discutindose y resolvindose problemas de estupenda importancia. Los ms adecuados para nuestra atencin al presente giraban sobre la seguridad de nuestra nacin, que surgan de nuestra Declaracin de Independencia. Fueron objeto de ataque medldaa trascendentales, algunas de las cuales fueron ganadas y otras perdidas, pero fu profundamente Inspirador y satisfactorio el ver rt'rtn fcilmente nuestro Presidente indujo al Congreso a adoptar medidas para el afianzamiento de la seguridad de nuestra nacin contra toda posible agresin. A Dios gracias, el espritu Innato del pueblo de nuestra nacin para su proteccin y conservacin est fuera de toda duda. Mientras nos hallamos aqu pensando y hablando asiduamente de medidas a un costo de miles de millones de dlares, que este Congreso ha asignado para la defensa de nuestra nacin, encontr amos un notable contraste en el idealismo que ha Insoirado a ese mismo Gobierno Federal a emplear millones de dlares para el mejoramiento de su pueblo. Da y noche en estos dias por ejemplo, escuchamos -1 ruido de mquinas, picos y pala.-. martillos y paletas trabajando fuertemente en la reparacin y reconstruccin de las histricas y bellas fortificaciones que slo el tiempo ha podido destruir. Ningn enemigo humano habla podido jams hacer brecha en e'las. En los antiguos dias de Espaa, estas murallas hablan derrotado las ambiciones de muchas grandes naciones, asi como de piratas y bucaneros, pero en estos dias de moderno arte militar no sirven para fines de defensa. Son recuerdos de un glorioso pasado y. es para nosotros de Imperecedero crdito el conservarlas a cualquier costo e invitar al mundo a que venga a verlas. Hoy es Dia de la Independencia y he estado hablando de planes y medidas de grandes proporcin a s para la conservacin de nuestra independencia. Estamos ahora alertas y hallaremos proteccin y seguridad bajo los pliegues de nuestra Bandera americana. Hay muchos^ grados de independencia dentro de la acepcin general de la palabra, pero slo una nacin fuerte y de recursos puede preservarnos rontra todo enemigo. Y si nuestra Nacin es sabia y humana, puede proporcionar a sus ciudadanos una Independencia de pensamiento y accin para la solucin da los problemaa generalas e Individale! de nuestra vida. Loa portorriqueos, al Igual que el pueblo da otras partes de nuestra Nacin, sa confrontan con muchos da eatoa prob'emas. mas estamos mirando hacia el futuro y nos hallamos listos para hacerles frente a medida que se nos presenten su discurso fu ovacionado repetidas veces por el pblico que se aglomer frente al templete construido especialmente para esta acto, frente al Capitolio Insular. El gobernador interino Dr. Garrido Morales, dio lectura a la traduccin espartla del discurso del Gobernador. Siguiendo la costumbre de los ltimos aftos. el juez Del Toro Cuabas dio lectura a la Declaracin de la Independe n c i a de Estados Unidos, siendo tambin muy aplaudido al terminar. El discurso del Dr. Soto El discurso del dia estuvo a cargo del doctor Juan B. Soto, rector de la Universidad. El siguiente fu el discurso del doctor Soto: "Sr. Gobernador, seor Presidente del Tribunal Supremo, seores de la Comisin, seora y seores: El Comit de Festejos da este dia me ha hecho el honor de designarme pera pronunciar un discurso a tono con la ocasin. Agradezco mucho este honor, y, aunque con plena conciencia de mis limitadas aptitudes, quiero demostrar mi solidaridad con los iniciadores de este acto, dando comienzo a la lectura de este discurso que, ms que otra cosa, habr de ser expresin sincera de convicciones profundamente arraigadas en el fondo de mt espritu. pecto a sus gobernantes. Queran, por Unto, la libertad sin dejar de ser ingleses. Pero el monarca, en un momento de suprema ofuscacin, realiz actoa qua hadan imposible toda reconciliacin, pues lejos de reconocer el derecho de las colonias a que sus habitantes vivieran libremente su propia vida, lejos de modificar su tratamiento hacia aquellos subditos que no por demandar su libe r t a d individual eran menos leales y amantes de la paz y el orden, el monarca contrat 17,000 hesianos para qua sa trasladaran a Amrica a subyugarlos; cerr los puertos coloniales a toda comunicacin exterior, y requiri a las dema naciones para que suspendieran todo comercio con las colonia*! declar i stas rebeldes y, como un Jpiter temante, amenaz con aplastarlas de insistir en sus demandas. Fu entonces que, perdida ya toda esperanza, Richard Henry Lee, siguiendo instrucciones de sus mandantes, present al Congreso, el dia 7 de Junio de 1776, una clebre resolucin en que se mantena que toda conexin poltica entre las colonias unidas y el Estado de Gran Bretaa era, y deba ser. totalmente disuelta: resolucin que el Congreso aprob el dia 2 de julio siguiente, dando lugar con ello, a que el dia 4 del mismo mes se adoptara la Declaracin de Independencia que Jefferson. como presidente de un comit al efecto deI menos y si ms grande' an tal vez, En ocasiones como sta, en que ¡*ndo por el Congreso, habla esgrandes multitudes celebran con alcri, n lo8 orminos elocuentes y borozo magnos acontecimientos, es j rotundos que hemos acabado de costumbre pronunciar arengas de ou tonos apasionantes, que agiten y conmuevan la conciencia. Hisponindola para las ms exaltadas manifestaciones del patriotismo. Si mi palabra, siempre sobria, lograra tales efectos, de ello me congratularla muy de veras. Sin embargo, ms que a esos efectos, a que suelen conducir la frase rotunda y el prrafo sonoramente lrico, voy a dirigir mi palabra hacia una exposicin de Ideas y hechos encamina I^o que esa Declaracin, asi originada ha significado para la historia y para la civilizacin humana, es cosa que no puede adecuadamente expresarse du r a n t e los breves minutos que me es dable ocupar vuestra atncin con la lectura de este discurso. Fuerza es. por tanto, que presente mis ideas a ese respecto de una manera extremadamente esquemtica, ya que, por una parte no deseo cansar dedos a d-1ar en'vuestras almas •] | masiado vuestra atencin, y por grato convencimiento de que todas '* otra, no quiero retirarme de eslas manifestaciones de alegra de ¡ l tribuna sin haber ofrecido, con que seamos capaces en esta hora, j toda la sinceridad da mi alma, las Ignorar el alto idealismo del pueno sern bastante reconocimiento 'deas principales que me sugiere el blo de los Estados Unidos, cosa es de la importancia del hecho con¡ asunto que nos ocupa. I que apenas puedo romorender, ha sido su aporte moral a la civilizacin contempornea, pues el nacimiento da un pueblo dotado solamente da extraordinaria enerada para las ms arriesgadas empresas de orden fsico, sino tambin del idealismo ms puro qua sa conoce en la historia. Para los espritus pequeos, Incapaces de apreciar nada qua no aa avenga a sus diminutos intereses y se halle a tono con la angostura de sus prejuicios, sta acaso parezca una afirmacin atrevida, pues no es raro escuchar de labios que pretenden hablar con autoridad, la rotunda afirmacin de que el pueblo de los Estados Unidos es un pueblo materializado, para quien los altos ideales de la vida nada valen, frente al afn de obtener riquezas de fabulosas proporciones. Esa afirmacin, encaminada a mantener que la caracterstica esencial del pueblo de los Estados Unidos es un parctlclsmo grosero, hurfano de toda elevada manifestacin del espritu e incapaz de comprender otros valores que los diariamente cotizados an la bolsa, es ridiculamente falsa. Un concepto equivocado de las cosas ha llevado a muchas personas a sostener, ese criterio, fundndolo en la vastedad de la riqueza acumulada por el pueblo americano, y en su gran actividad en la lucha por la vida. Que asi se piense por los que viven allende los mares, sin oportunidad para observar y estudiar los rasgos ntimos de este pueblo, no es extrao, ni debe serlo; pues, de una parte, los recelos internacionales. las rivalidades econmicas, la lucha misma por la hegemona internacional; y de otra parte, la ignorancia de lo que ocurre a larga distancia del centro de nuestras cotidianas actividades, bien pueden Impedir que se conozcan aquellos rasgos de 1 fisonoma de un pueblo extrao, que no pertenecen al orden de las groseras manifestaciones de la vida, pero que eso ocurra en Puerto Rico, que haya en este pais personas que se precian de inteligentes y relativamente bien enteradas de lo que pasa a su derredor, que Ignoren o pretendan memorado, ni de su significacin especial para la vida y el futuro de nuestro nueblo. # La Delaracln de Independencia. La Declaracin de Independenpues cualquiera que sea el grado ca de los Estados Unidos marca do simpata o de antipata que se la poca en que surgi a la vida, profese al pueblo a que se vincula ma grande, la ms firme de las 1 neustro presente, es el hecho cuya lectura acab's de or por boI democracias modernas; la nacin que la vida toda de ese pueblo consca del Presidente del Tribunal Sucontempornea ms poderosa, no tuye una demostracin Otoeuoate premo de Puerto Rico; ese docu| slo por la abundancia da sus rede Incomparable idealismo. Ello se ment memorable v acaso nico en cursos materiales y el Inmenso des222TL"s. P 2K. mX 7.\ su contenido Ideolgico, no fu griarrollo de su fuerza fsica, sino dnma •• •!. uiid or to estridente de un pueblo cegado tambin por la potencia moral de J^J^ el m3 !" desarro" o P Je por la pasin, ni voz de protesta u espritu, por su capacidad para ** ***** • "^ BOr d ""7 j! Inspirada por la irreflexin y la Ol progreso y por su gran vigor in!" ^5L£l^*SS¡£ alta" Inconciencla. Fu la manifestacin telectual. m ^r.rm5¡7ahra cual ' 5 de de angustia de un pueblo que vlcLa abundancia de recursos matem nte recomendable, cual es el de tima del ms duro despotismo, hurlalea alcanzada por el pueblo de | contribuir con esa misma riqueza ho de perder toda esperanza de ser (los Estados Unidos, es un hecho que a la realizacin de los valores hutratado con justicia en el seno de la madre patria, bajo cuya autoridad desenvolva su vida y busca ba a'lento y entusiasmo para .proseguir el duro batallar de la existencia. Despus de las batallas de Concord y Lexington. el pueblo de las trece colonias esper pacientemente una rectificacin da 'a nolitica colonial por parte de la Corona Britnla. que le permitiera nontlnuar unido al pueblo de la metrpoli por los vnculos de solidaridad que hasta entonces mantenan bajo una misma bandera y una misma soberana a todoa loa subditos del Imperio. En r e a lidad, el pueblo de las colonias no quera separarse da la Corona Britnica. El movimiento revolucionario nosa Hemos celebrado muchas confeencaminaba a obtener la indepenVISITE NUESTRA EXHIBICI"N Hoy diferentes ciatos-do extinguidores do incendios, lo mismo que hay distintas clases da fuegos, producidos por distintas causas. Consultnos sus problemas, srn compromiso olguno. CARLOS R. R"SSI Son Jos 7 San Juan, P. H mientras comentaba y elogiaba la del gran pensador americano Wllllam James, dijo y sostuvo con todo el peso de su inmensa autoridad, lo que paso a transcribir por la alta significacin y gran alcance que pueda tener como medio de orientacin y da rectificacin por parte de aquellos a quienes la ignorancia o el prejuicio han incapacitado hasta hoy para comprender y apreciar lo que representa y significa ante el mundo, la nacin surgida a la vida libra el dia 4 da julio de 1776. "La generosidad de Wllliam James", dice Bergson "he credo percibirla en diversos grados y bajo las ms variadas formas, en las grandes manifestaciones del alma americana. Y considero este momento adecuado para decir algunas palabras acerca de esto, pues se trata de celebrar el tricentenario de la Universidad de Harvard, la cual, con otras fundadas ms tarde, simboliza la intelectualidad y la espiritualidad americana. Hace muchos aftos; a mi regreso de mi primar viaje a Amrica, como el Comit Franco-americano quisiera conocer mis impresiones, le respond que la caracterstica predominante en el pueblo de los Estados Unidos, me pareca ser su Idealismo; que Indudablemente all sa trabaja, como en todas partes, para obtener las riquezas materiales; pero el dinero se adquiere como un simple certificado de eficiencia, no por el dinero mismo; esto es. no por el placer de poseerlo, para guardarlo, saino siempre para gastarlo, a veces para malgastarlo, y con la mayor frecuencia para donarlo." Si estas elocuentes manifestaciones del filsofo francs necesitaran de algunos hechos para quedar definitivamente establecidas, bastarla con recordar la amplia y generosa aportacin del pueblo de los Astados Unidos a la causa de la educacin general, o, lo que es lo mismo, su gran aportacin privada al desarrollo Se la cultura en todas su manifestaciones. Sabido es de toda persona medianamente Inteligente y bien enterada que existen en los Estados Unidos cerca de mil colegios y universidades, cuyas puertas se abren todos los dias para dar acceso a la Juventud estudiosa de todas las clases sociales, que aspira a prepararse para librar con xito la lucha por la existencia y para llenar su cometido de modo adecuado e Inteligente en la vida ciudadana. Es Interesante advertir que las palabras del sabio filsofo francs, fueron escritas a propsito del tricentenario de la Universidad de Harvard. la ms grande, la ms famosa, probablemente la primera en todos sentidos de las universidades de Norteamrica, y una de las ms grandes del mundo. Es asimismo interesante notar que el profesor Bergson toma esta Universidad como smbolo de la intelectualidad. de la generosidad y del Idealismo americanos, demostrados no simplemente con palabras ni con romnticas endechas, sino con la lgica Incontrastable de hechos cristalizados en realidades de trascendental importancia para la sociedad, para la civilizacin y para ia cultura universales. Efectivamente, seoras y seores al superior espritu y la robusta inteligencia de Bergson. no pudo escapar la importancia de las grandes universidades americanas como demostracin de la generosidad del pueblo de los Estados Unidos y de su gran idealismo; pues pocos, de entre vosotros, ignorarais que la Universidad de Harvard posea cerca de doscientos millones de dlares, obtenidos por la generosa bondad de ese pueblo que, prximamente fueron donados para fines educativos, habiendo recibido una Universidad, la de Yale. de un solo donante particular, nada menos que 810.000,000 para investigaciones en relacin con el cncer. Ese idealismo americano, tan espontneo y sin precedente en la historia, se manifiesta en todas las formas da la filantropa organizada: en bibliotecas, de que podemos nosotros dar testimonio con la Carnegie, en el establecimiento y mantenimiento de los hospitales ms grandes y mejor equipados del mundo; en la construccin y sostenimiento de iglesias y organizaciones religiosas y de carcter civico que luchan con denuedo por aliviar el dolor de los que sufren, por mejorar la condicin de los desheredados de la fortuna, por perfeccionor la maquinarla gubernativa, por hacer la vida agradable a los que no favorecidos por la suerte, pasan por el mundo libando la copa amarga de todos los dolores y de todas las angustias. Qu pueblo ama IA naturaleza ms que los Estados Unidos de Norteamrica? Dnde sa cultivan con ms esmero las flores, los parques y los Jardines? Dnde se armoniza de manera ms cabal, ms perfecta, la dura labor del trabajo cotidiano con los goces que la vida nos reserva? Verdad es que el pueblo de los Estados Unidos, como todos los pueblos del orbe, tiene mucho que rectificar, muchos males que remediar, muchos defectos que perfeccionar; pero todo es relativo; el mal y el bien; y cuando queremos aquilatar las virtudes y sealar los defectos de algn pueblo o de algn hombre, fuerza es adoptar un punto de referencia, un punto de comparacin que nos permita formarnos idea, ms o menos aproximada, de la bondad de esas virtudes, y de la magnitud de esos defectos. Y asi. cuando comparamos al pueblo de los Estados Unidos con los dems pueblos del mundo, fuerza es admitir que la nacin que surgiera a la vida de la libertad y pleno derecho el dia 4 de julio de 1776, constituya la ms portentosa manifestacin de grandeza material y espiritual que haya jams alcanzado pueblo alguno en el transcurso de los siglos. Por eso. seoras y seores, el pueblo de Puerto Rico, no slo cumple con un deber oficial, si asi podemos llamarlo, al celebrar jubilosamente /la independencia de los Estados Unidos, sino que tambin, con ello da seales inequvocas de su alta capacidad para apreversidad a cuyo progreso y desarrollo han contribuido al idealismo y la generosidad del pueblo da los Estados Unidos, no slo con el estimulo y al aliento que da al ejemplo, sino tambin con la aportacin material que ha permitido desarrollar un plantel, donde la juventud portorriquea bien orientada, inteligente, seria y capaz para las grandes cosas de la vida, encuentra oportunidad de realizar su plena formacin intelectual. Por fin, seoras y seorea,, permitidme que antes de terminar este discurso, y y a que estamos inventariando a grandes rasgoa laa caractersticas ms salientes dal pueblo de los Estados Unidos y sus ms visibles aportes a la civilizacin y a la cultura que justifican, no slo por parte n u e s ti"a, lno tambin de todo el mundo civilizado, la celebracin con alborozo de la Independencia americana, permitidme, digo, que os recuerde quo en el orden de las manifestaciones polticas ha 'constituido Estadoe Unidos la ms poderosa fueraa en defensa de la democracia y en al mantenimiento del derecho y de la libertad de todos los hombres y de todos los pueblos. La bandera do los Estados Unidos no slo ba simbolizado siempre Idealismo, generosidad, altruismo, un concepto' da-, ro. cabal de la vida y de laa realidades de la vida, sino que tambin ha sido emblema y smbolo del ms acendrado amor a la libertad individual, al derecho que tiene todo hombre de pensar como a l le plazca, de actuar,' dentro do los limites del orden y de la' ley, como le guste; de adorar a Dloe como quiera, de vivir en fin, su vida propia, al mismo tiempo que vive su vida de relacin, su vida social, su vida ciudadana. De ello ee ejemplo lo que ocurre en nuestra Isla, donde todas las ideas pueden predicarse, donde todos loa credos son respetados, donde todos los funcionarlos del Gobierno, desda al ms alto hasta el ms pequeo, pueden ser y son criticados eon frecuencia y, a veces, con abuso de la misma libertad. Seoras y seores, cualquiera que sea nuestra filiacin poltica, cualquiera que sean nuestros anhelos, nuestros ideales, nuestras aspiraciones para el porvenir de esto pas, fuerza es que conozcamos que nuestra asociacin con los Estados Unidos de Amrica es uno de loa eventos de mayor trascendencia qua han podido ocurrir en nuestra historia, pues at amparo de la bandera de las franjas y las estrellas, nuestra juventud se educa en laa (Contina en la pgina 13. Col. 4.) TRES COPAS. EX1HA SOBERANO. INSUPERABI



PAGE 1

%  EL MUNDO, SAN JUAN f. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1931 s\ 4 RAREZAS^CINE Pbr el Capiln Roeeoe Pswcett De la Espaa nacionalista EL IDIOMA (BUUMV> BERfCAN CORUBTIMCS DK LA BACHO, JAMAS UA TOMADO UNALKCCOW KSU IU6TPUMEMTOr/Hin r m .NWVMW. Inr Ij'i I 4ii. i. Nvw V.*k Un programa especial esta noche en el "Paramount" La actriz Eugenia Zffoli tomar parte.-Otros nlimeros importantes Hoy martes. 5 de julio, bajo las luces de la amplia marquesina que cubre las entradas principales del seorial teatro Paramount, harn filas Intermlnabels los devotos del arte, que bajo las banderas de la 'Liga Portorriquea Contra el Cn envi su obra "Azul" al gran estilista don Juan Valera para que con toda la autoridad que le prestaba su casticismo acadmico, diera el espaldarazo definitivo a su escuela y a su obra. El Juicio que emiti'Valera nos 1nteresa, no como mera curiosidad literaria sino como elemento importantsimo en esta cuestin que podramos 1' var la depuracin del Idioma. "No puedo exlg'r a V.. escriba el autor de Pepita Gimnez, que sea literariamente eapa. ftol pues ya no lo es politicamente, y est separado por el Atlntico, de la Madre Patria". Sagaz y sutilsima respuesta que deja traslucir una franca reprobaTENA* DEL MOMENTO £1 experimento de la nacin azteca Por E bANCHEZ OKTIZ El rompimiento de las relaciones diplomticas entre Mjico y la Gran Bretaa, con motivo de la nacionalizacin de las propiedades petroleras extranjeras por el Gobierno mejicano, ha venido a demostrar la influencia que ejercen las naciones fuertes e imperialistas contra los pases dbiles por su condicin econmica o por su falta de capital para'desarrollar los vastos recursos naturales que tienen en su suelo patrio, como en el caso da a nacin azteca. Pocas emanas despus de ese rompimiento de relaciones diplomticas surgi un levantamiento armado acaudillado por el gneral Cadillo,—cuyo paradero se ignora todava,—a no ser que haya emigrado Intempestiva y secretamente. Es innegable el hecho de que cada pas Independiente y soberano tiene completo control sobre su territorio. Loa Estados Unidos al conocer la poltica del Gobierno' mejicano adoptaron una actitud neutral y conciliadora, sabia y benigna, admitiendo que Mjico tiene el derecho de nacionalizar las propiedades extranjeras, pero que, sin embargo, est obligado a pagar una indemnizacin o compensacin a los dueos de esas propiedades. Aunque el Gobierno britnico adopt igual actitud, declar, sin embargo, que Mjico no estaba en condiciones de pagar compensaciones adecuadas a sus nacionales tomando en consideracin las grandes inversiones del capital britnico, y que esa actitud era por lo tanto equivocada, porque equivala a una expropiacin sin indemnizacin. En otras palabras, el Gobierno ingls consider que no habla garantas para ti pago de talas compensaciones. Para demostrar ello el Gobierno britnico se refiri a la actitud del Gobierno azteca hacia las obligaciones extranjeras que aleg estaban en descubierto desde hace muchos aos. Seal adems que la indemnizacin pagada a los terratenientes extranjeros cuyas propiedades fueron nacionalizadas, (siguiendo la poltica de abolir los latifundios, fu enteramente ridicula o inadecuada. El gobierne del general Lzaro Crdenas se resinti y llam a su representante en Londres. Esto trajo como consecuencia el rompimiento de relaciones diplomticas, el da 13 de mayo ltimo. Los britnicos .tomaron una actitud enrgica, mientras que el Gobierno de Estados Unidos mantuvo una actitud benigna. Si analizamos ahora estas posiciones de dos naciones poderosas y capitalistas, ante una nacin pequea que se inicia en un experimento de socializacin y nacionalizacin dt la riqueza, notamos tn seguida qut la Gran Bretaa, como pala importador, es una nacin acreedora por excelencia Las importaciones de Inglaterra excedieron a las exportaciones tn 1937 por la suma de $2.127.300. El total de las exportaciones de Estados Unidos a los pases de Sur Amrica para 1937 fu de $700,000,000 mientra a que las Importaciones da esos pases montaron solamtntt a $640.000,000. El dficit del comercio exterior de Inglaterra fu ganado por las ganancias o "importaciones invisibles" del capital Invertido por sus nacionales en el txttrlor. Inglaterra dtpendt mucho dtl dintro qut ganan sus nacionales en el extranjero y en Mjico hay cuantiosas sumas de capital. Ingls invertidas en petrlto. Putdt decirse, por lo tanto, qut las Inversiones extranjeras son el "cordn umbilical" de la Gran Bretaa. Esta nacin mantiene una flota que es la mayor del mundo, y tiene tambin posesiones en varios puntos del universo. La posicin de Estados Unidos es diferente. Con un exceso de exportaciones sobre Importaciones, no necasita de la entrada o beneficio qut puedan recibir sus ciudadanos en el extranjero para levantar el "standard" de vida costoso del obrero y de toda la poblacin norteamericana. La poltica del Buen Vecino iniciada por el presidente Roosevelt y llevada a la prctica, especialmente en las naciones del Hemisferio Occidental, es una Indicacin de la necesidad de mantener relaciones cordiales con esos pases ante la amenaza de una guerra en Europa, y ante la situacin peculiar en que se encuentra Estados Unidos con exceso de productos de primera necesidad oue tiene que buscar salida o ser destruidos, para levantar el precio y beneficiar a sus agricultores t Industriales. El gobierno del general L7aro Crdenas sabe que impera la Doctrina de Mnnroe en esta parte del Universo, y que los Estados Unidos se veran obligados a intervenir en defensa de cualquier nacin Latino Americana, ante la amenaza de" una agresin extranjera. La Doctrina de Monroe. s'n embargo, no protege a ningn pais de H'v pao Amrica para que cometa div crmenes en e! orden econmico Su Destina cy Ladrn de joyas y corazones %  •ost CAN Julio S El nio que nace en,esta ficha, casi siempre es inteligente, aunque en su primevo aos de colegio le gustan ms loa juegos y distracciones que el estudio. Su inteligencia y la facilidad para ganar amigos, es sintomtica de que su porvenir es brillante. Bt es usted mujer, y ha nacido en la fecha del S de julio, procure no cometer el error frecuente en las mujeres nacidas en esta fecha, que consiste en copiar las maneras de alguna persona. Si tiene usted perseverancia, puede estar segura de su xito en cualquier actividad a que se dedique. La suerte habr de favorecerla en alguna oportunidad de un modo que a usted misma la llenar de sorpresa. Sin duda tiene usted el don de atraer a las gentes, ya que su personalidad debe ser muy agradable. Los trabajos relacionados con la literatura, las artes, la educacin o la dramtica, sin duda le sern muy propicios y harn que su cuenta en el banco aumente con rapidez. El matrimonio tendr para usted grandes aventuras, a poco que comprenda al hombre con el cual se haya de casar. El hombre nacido en esta fecha del cinco de julio, slo obtendr la prosperidad despus de haber pasado por dificultades repetidas. Las profesiones que ms fcilmente lo llevarn a la meta de sus aspiraciones son las siguientes: abogado, ingeniero, contratista, escritor, quimico y vendedor. clon hacia los mtodos empleados para el pretendido resurgir del Idioma castellano. Desde entonces han variado muy poco las cosas en su esencia. La corriente literaria del pensamiento francs, aument con el aporte dt Jos Mara de Heredia, y de varios escritores sudamericanos que emprendieron sendas peregrinaciones no a la Madre Patria sino a Pars. Su influencia malsana no ha dejado dt'hacerse sentir en Espaa. Analizarla, serla ya rebasar los limites de un articulo dt divulgacin, por requtrir un estudio prolijo y documtntado. Pero en lo que atae al momento conste nuestra franca acusacin a esos elementos que bajo capa de un renacer literario muy de moda han Introducido grmenes perniciosos, proyectando sombras sobre la pureza de nuestro Idioma. La reaccin ha de ser pronta y enrgica. Cuando hagamos dt la capital dt Espaa, la capital del mundo de habla castellana habremos puesto la primera columna fuerte y esbelta para el edificio de la Hispanidad. Es absurdo que pueblos que hablan nuestra misma lengua miren a Pars como meta de sus aspiraciones, y reciban de all las normas que renen sus movimientos literarios. Entre tanto, en este parntesis blico que nos ha trado problemas de ms trascendencia, preparemos el terreno depurando el castellano entre nosotros mismos. Sin exageraciones; prosiguiendo por el cauce hondo y eterno que nos traz el pensamiento de nuestros mayores. METRO-GOLDWYN-MAYER SIGUE ESTRENANDO EN PONCE LAS MEJORES PELCULAS DE LA INDUSTRIA... CON LOS MEJORES REPARTOS "LA VUELTA DE ARSENIO LUPIN" •—,.,LUPIN 1 t* MELVXN DOUGLA VIRGINIA BRUCE WARREN WILLIAM Des asesinatos y un robo descifrados entre tcenos espeluznantes en une noche de diversin... ESTRENO EN PONCE EN EL FOX-DELIC/IS: JUB\ IS ADEMAS. Short en colores con rodos los estrellas de Hollywood.... "Lluvia de estrellas en Polm Springs". %  s>s> TARDA Una mujer de color comparece al Juzgado con un baby en brazos y cuatro chicos alrededor. Acusa a John de haberla seducido. "Y cundo se dio cuenta usted de que sus Intenciones no eran honradas?", pregunta el juez. "Despus que naci este quinto hijo", responde la mujer. (Esquire) Mel vyn Dougla* con Virginia Bruce en ana escena amorosa de la nuera produccin Metro-Ooldwyn-Mayer titulada LA VUELTA DE ARSENIO LUPIN que M entrenar el Joevea 7 de Julio en el teatro Fox-DeUciaa de Ponce. Mel vyn Douglaa desempea el rol del famoso ladrn de Je* yaa, quien dems de estafarle a Virginia Bruce un collar de eamaraldae robe el corasen de su victima que ya estaba prendada del cientfico detective que representa Warren Wllliam. Echegaray, matemtico Por L. CBALLES GANDA contra cualquier nacin extranjera o del Viejo Continente. Cules han sido las causas del levantamiento frustrado del general Cedillo en Mjico? Son los bajos salarlos que se alega se estn pagando a los trabajadores despus de la nacionalizacin de la tierra y ti petrleo? Por el contrario son las maquinaciones dt los intereses capitalistas de las naciones extranjeras que luchan por controlar ti Gobltrno y dtbllitar su poltica actual? La experiencia ha demostrado, sin duda alguna, qut la estabilidad poltica tn nutatros paisas dtptnde en alio grado de la seguridad econmica. Si las naciones exvar a Mjico a ia derrota, creando tranjeras se empean pueden lieuna crisis econmica Interna. Muchos son los que saben en Puerto Rico que Jos Echegaray fu un gran dramaturgo; acaso ti primero de su tiempo, y que, por su fecunda y relevante labor literaria, se hizo acreedor al premio Nobel, el que recibi all por el 1905. Lo que pocos saben es qut Echegaray fu el primer matemtico y fsico de Espaa y uno dt los primeros del mundo, en su poca. No 'nos extraa esta ignorancia de su labor cientfica, dada la escasa importancia c,ue siempre st les ha dado a las matemticas y a la ciencia en general en los pueblos de nuestra raza. Tanto es asi, que desde lo* rabes, a quienes mucho les deben la qumica y el lgebra, no hemos tenido, y me refiero a la familia hispnica, un matemtico de primer orden que pueda parangonarse con Descartes, Pascal o Lelbnitz. De poco sirvi que aquel apstol de la ciencia matemtica de hace un siglo, Fernndez y ValleJo, tratara de despertar el entusiasmo por esta clase de estudios en Espaa; ni que el mismo Echegaray con sus obras y sus artculos y conferencias de amena y admirable divulgacin cientfica se empeara en sacudir el marasmo del espritu hispano en lo que a la ciencia de Newton y de Leibnltz se refiere. El mismo Rey Pastor, actual rtprtsenlantlvo de una matemtica rejuvenecida y lozana. ha tenido que refugiarse, olvidado o desconocido, en una universidad sudamericana. Hemos credo errneamente que la ciencia de los nmeros es cosa que corresponde ms bien a lee fras y calculadoras razas dtl Norte, y hasta algunos intelectuales de reconocida nombradla no ocultan su desdn por los estudios mi* temticos y blasonan de ignorar las ms elementales reglas dt ia aritmtica, como si pudiera existir cultura slida y verdadera sin una previa y bsica cultura matemtica, dlsciplinadora y reguladora de la facultad del raciocinio. Se alega que son ridas las matemticas. No puede haber aridez alii donde, en alas de lo sublim. se remonta el espritu a las regiones de lo Infinito y lo Eterno. No cabe hablar de aridez, cuando, gracias a los moderno* progresos dt la ciencia, se sabe hoy que en todo se imponen la forma, el nmero y la ley y que hasta esas notas musicales que, admirablemente combinadas por el genio del artista, nos encantan y nos arroban, no son otra cosa que los trminos de una progresin geomtrica sujetos a una frmula algebraica y que los colores del Iris son el resultado de billones de vibraciones del disco luminoso del sol y dt los tomos del ler en cuyas ondas, como la espuma sobre las olas, llega hasta nosotros el parpadeante resplandor dt las ms lejanas estrellas. Y este despego y esta indifesencia no rezan solamente con lea ciencias exactas; se extienden generalmente a todas las ciencias. Fu necesario que les sabios de Berln, de Londres y de Pars proclamaran a Ramn y Cajal como • Contina en la pgina 9, Col,'4; MARTI Santurce HOY Y MAANA TEATROS MJDERNOS Y WARNER BROS, PRESENTAN "VIDAS ROTAS 99 Por Lewi* E. Lawes, el conocido Alcaide de la Prisin de Sing Sing vWARDEN LEWISELAWES tnn a M w ei sssi Prhem O t a— / MSt^tfaarktsWafesB, A senes B UTAW N te aw crw ftertfeyn*JKsfcHfjU •Meen na* a ana* w* WEB Adems: El Short *MODAS A SU MODO" i



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938. PAGINA DEL HOGAR L'n cuento breve La cinta del sombrero Por Arturo Mejia Nieto Un. Pr&nkltn D. Reoeevelt HYDE PARK.—Aytr fu un da dt ajetreo. Lo lluvia continuaba cayendo con determinacin cuando mo baj del tren en Poughkeepjie poco dtspus dt las diez. Tuve que hacer varias diligencias, visitar a la seora Scheider en al hospital, almorzar y salir a las dos para Lake George. Siempre ha crado que soy una ejecutiva bastante buena, hasta qua me enredo an los pequeos detallas da la casa. Entones me doy cuanta da qua puado pasarme mucho tiempo sin hacer nada mejor que cualquiera otra persona. Para mayor molestia, los cordones telefnicos de la casa granda se haban cado, y todos los mensajes me llegaban a m, que tena entonces que mandarlos por automvil. El viaje hasta Lake George es muy bello, an bajo un calo gris. Pero despus da llagar a Alba ny la lluvia cas. Bajo circunstancias ordinarias, habra tomado el volante yo mismo, paro tena an mente regresar por la noche, y decid que una goma vaca a los dos de la maana en plena carretero no me hara ninguna ¡ e J* f" \ una : t ,a ,uyt * gracia hallndome sola, da manera que me fui en uno da los carros grandes, a peasr de sentirme rara en el asiento trasero. El Premio a la Hozara Nacional, donado por la Chi Omega todos los aos, fu entregado asta vaz duranta su convencin nacional, que se celebr en el Hotel Saga more, de Laka George. La Leda. Florence Alien, a quian correspondi el premio, esperaba podar tomar el tren de la noche para Ohio, pero decidi que no sera posible porque pens que yo no podra llevarla hasta Albany a tiempo. A pesar de todo regres como a las 12:45. Haba cerca de 300 muchachos adems de algunos miembros del comit y varias amigas de la seora Alien. Su hermana, Decana de Mujeres de la Universidad de Ohio, era al nico miembro de la familia. La decana Sommer, de la Universidad de Nueva York, donde estudi la seora Alien, pronunci un discurso muy interesante. Prob que muchas de las cosas por las cuales nos quejamos ahora eran tambin objeto de queja an durante la poca de la colonizacin. Sin embargo, yo creo que las penalidadas hoy da son un po, porque ere aqulla una de las poco manos duars. No se castiga con lo muerte a los hijos desobedientes, ni se les dan baos da agua fra a las sonoras chismosas. La seora Alien, que ocupa el cargo de Juez, pronunci tambin un notable discurso. Estoy segura de que dejar en las muchachas presentes la determinacin firme de justificar lo qua so ha hecho por ellas hasta ahora. El tiempo sigue bastante fro, con al cielo gris y encapotado, pero somos fauces porque la seora Scheider ha vualto al hogar. No s por qa volvi a tonar anoche — 9 de abril — cpn Martha. Yo crea que ella, como la Cinta del Sombrero, habla ausentado para siempre de mi memoria. Esta ee una historia de remordimiento!. Slo porque yo eetaba caneado de Insistir en el amor de ella, slo por eso, hice aquella ingratitud que ante mi mismo me da vergenza todava. Y quizfis por eso he vuelto a soar con ella. Sin embargo, no debia haberme desilusionado. Cuando pasaba por su casa, por ejemplo, ella contestaba mis "buenas tardes" con una suave sonrisa que a mi me gustaba interpretar como amor verdadero. Otras veces, ella desde la ventana dos nos hacamos de ojos.... Era, por supuesto, slo un amor platnico, a pesar de que otros incidentes se sucedieron, pero a estos accidentes tampoco les di su significado verdadero. Cs probablemente cierto que los hombres en cuestiones de amor no tenemos la intuicin, ni la agudeza o penetracin de las mujeres. Entre esos incidentes de que hablo recuerdo stos: Una vez, estando de visita en casa de unas parientas mas, me encontr con ella. Me impresion asi vestida de blanco. Estuvimos conversando en el balcn que daba para la calle. No me daba cuenta de la gente que pasaba; algunos — amigos de ella — la saludaban. Estaba yo profundamente nervioso EL JUEGO DEL NIO Por ANGELO PATRI Guayama por dentro Por LEBR"N ORTIZ El nuevo Cuartel de la Polica Va la Polica de Guayama esta ocupando su nuevo hogar, un moderno, amplio y cmodo edificio, ubicado en la esquina de las calles Baldorioty y Ashford. Dicho edificio es de dos plantas. En el primer piso e.'n la oficina del guardia de retn, las oficinas generales a cargo del guardia Rivera; la oficina de la comandancia y el dormitorio o> sta. Los altos estn estn dedicados exclusivamente para dormitorios de los gusrdlas. En casos de emergencia el edificio tiene capacidad eomo para sesenta policas. Este corresponsal estuvo recientemente de visita en el nuevo ruarte! habiendo sido recibido por el capitn Felipe Blanco. El Inform que el nuevo edificio fu construido ron fondos del servicio de rehabilitacin de la P. R .R. A. en un solar comprado con fondos allegados por generosas donaciones de numerosos caballeros de esta riudad que gustosamente cooperaron. El municipio contribuy tambin con una suma sustancial para '.a adquisicin del solar. El capitn Felipe Blanco se encuentra sumamente complacido con el nuevo cuartel. Sr. Fernando Canino Presentado por su hermana seorita Canino, profesora de la Escuela Superior de Guayama, tuvimos el gusto de conocer al joven Fernando Canino, de Albonito, quien cursa estudios universitarios en Estados Unidos. Ledo. Rafael Hernndez Usera Estuvo varios das en Guayama el el Ledo. Rafael Hernndez Usera, asesor legal de la Comisin Econmica. Terminadas sus gestiones en esta ciudad el Ledo. Hernndez Usera regres a su residencia en San Juan. Mr. y Mrs. Lloyd Le Zottes Mr. Lloyd Le Zotte, principal de la Escuela Superior de Guayama y actualmente director de una Escuela Vocaclonal en San Juan, su seora esposa, profesora tambin, e hijos han trasladado au residencia a la capital. Estudiantes que ¡legan Procedentes de Estados Unidos donde cursan estudios universitarios se encuentran en Guayama donde pasarn las vacaciones junto a sus familiares, los pvenes Luis Blondet, Jr., Reinaldo Carrasquillo y Hctor Bruno. CONTRACT Cmo Jugar BRIDGE C6wo GaBar Una buena escapada L OO defensores tapertee tunta ua tan sane retate y temer dt i aiunineeioa r de les juradas que obligas u salid forjada di los adversan JS. qui lavar.ibliasnte tensa teds alase da prsMue:oBs pare vitar al ser vit:mu d< istts men.obrai Brt la mano da bey. Oeste M procur ana fecas essapada. dud. dador. Astees '.idos vulaeresJoe. JI-4 • l-T-4 &f A-7-S S-S-J-S O-IS-I • ,-• • s o*s &f J-l-l-1 K-M-e D*M pase A A-K-l Q-J-1S • K-10-S A k-Q-3.lt %  remate: SR7D USBSUB NORTBt i A i • lata doble pase > S-A-T pase l-e-T pees P* 9 Tailtil es deelr que ud deelsr *• nr.4ia.BU sa deba d see.ua a u aereada re eorreete, pare eaaade sa sesees nsrs ae pude baeer eeda meter tus declarar des trbeles, and te. ble eu •' atuy eptlaet* para separar ebtensr al lase. He saetate. pretabJemente le hubiera eojaesaide sentra aa defensa* asenes ndMT us Oeste. Le salida de Oeste rad au ruarte atajar carta de eorasdn. sa deeleraate I*D6. preaeJeade que era aeeeaarte tener atoaba suerte para hese narre basas. Ooa te lee PV raaae de .neoatrar el re ds t guardad* por un eert seteatente patito fue, tseleeate IB este eatrae al aiuerte. sete pedia hacer une serte ftaesss). entr al ate de sieme-sa r ••'*• sen al ai te finaste. Outnde el dles roe U base, continua ees el as. Anta el descontente del dreiarante, Oeete deeeerte un corasen. Me eneentrendo otra posibilidad da ebtener basas, procedi establecer el pas de trbol jusaado osa tereera vuelta. Husvtmente Oeste descarte un eoresdn. y tete fend con el rey, devolviendo un pia.ua. entonces, el declarante ve ua desuo de sspersAse: tom con el rey y cobre su ttsHsse trbol, en el cual Orau hiio su tereer deeceru de eoresdn. %  declarante trate de cbUfar a Oesu e tomar te sasae jutando el rey y un diamante pequeo, pero, euldadoaeaacnu, Oeru preserve sus diamantes en est eventusllded. IB el %  rey no descart ana eert baja, sin* te rete, y ensenes, en lusr de tener que lugar de baje s* reine de pique (dtipase de cobrar sus des eereaones buenos). Oeste se libr de te. mar te mano Beta fend. obr su diaaanu firme y derolvld otro piona, lo qua. •fectlvaatcabj. dtjd deearmede al deelerenu. Debe ebetrTarse qne st Oeste ae hubiera tuertado ras diamantee u esaiUde si descartar te reta, las nueve basas le hubieran resultado tedies si declrente. LA MAMO DI MASAS Noru. dador. Ambos lados vateerables. xoru-eod; asara parcial So, A 1-4 SM O A-K.Q-t A K-J-1-1-1 • A-l-4-1-1 XXa Q-te-s A *>M *** &f A-l A A-K-tV-T l • J-T-S O lt-l • l-T-d Odsae deesa efeadsree Bete Oseta onrre un oentrate de tres r^tseet cas veces en mi vida que podamos hablar a solas. Deseaba impresionarla como un joven atrevido, pero mi timidez me lo impeda. Deseaba impresionarla como un joven romntico y seductor, pero tambin mi timidez me lo impedia. Ella coma dulce de membrillo. Entonces yo le dije: *— ;Que. sabroso est este dulce! —Quiere probarlo? —SI. Y con un placer inaudito y a la vez con sorpresa vi que ella, con la cuchara que coma ella misma, y con un gesto muy gracioso — gesto que yo recuerdo cuando me acuerdo de ella — me Introdujo la cuchara en la boca. Yo abr la boca con cunto placer ... Recuerdo que hasta me sonre para no emocionarme. Pero en el fondo me moria de gratitud para ella... Otro incidente es ste: En los bailes yo queria bailar slo con ella, a pesar de que mi mala manera de bailar y mi timidez eran dos cosas que me lo impedan. Una vez ella habia llevado un ramo de "No me olvides", cuyo perfume me embriagaba, lo mismo que su rostro cuando bailbamos juntos. Estaba muy resentido con ella porque slo habla bailado tres veces conmigo. Ya para acabar el baile, al pasar cerca de mi asiento, dej caer el hermoso ramo de "No me olvides". Lo junt y se lo llev. —Slo quiero la mitad del ramo — me dijo. —Y el resto?... —Gurdelo, si quiere... Lo met en el bal y me perfum la ropa y loa libros. Ea bien sabido que el perfume de los "No me olvides" dura mucho tiempo y es ms intenso mientras ms se marchitan. Despus, todava ahora, el perfume de esa flor me hace acordarme de ella. Pero no es con alegra, es con sentimiento y mejor diJera, es con dolor que me acuerdo De cuando en cuando, al sentir el perfume de los. "No me olvides" marchitos, tengo que pararme para sentir y recordar muy duramente el perfume de aqullos. Debo relatar ahora el ltimo incidente de esta historia, cuyo relato es precisamente el objeto de todo lo que aqu escribo. Ella, como dije, nunca me afirm que me quera. Y esto a pesar de El juego resulta indispensable para el crecimiento del nio. La tente, muchas vceet, se sonre al verlo lugar, estimando que se trata de una cosa trivial. Pero eso ea un error. El juego del nifto es, para l, el ms aerio de loa negocios. Es la actividad natural del mundo en que vive y l tiene que expresar au sentimiento hacia ese mundo. Viene a aer una manera Instintiva de ir acumulando experiencia. La parte del adulto en el asunto, consiste en dirigir ese instinto, de ma- era que el nifto salga lo mejor librado posible. El primer juegete del nifto ee su propio cuerpo. Primero se encuentra las manos; se estudia los dedos y se entretiene con ellos durante varios minutos. Luego se halla el dedo gordo del pie y para saber si es bueno o no, trata de metrselo en la boca. La boca del nifto viene a ser como su bur de informacin, y el pequeo lo consulta todo con ella. Juguetes convenientes Cuando pasa algn tiempo comienza a coger las cosas. Puede tomar en su manita una sonaja y hacer ruido con ella. Y ea ese el momento apropiado para atarle la konaja a la cuna, de manera que la coja cuando quiera, pero no la pueda tirar al auelo. Y poco a poco, otras cosas se le pueden atar tambin a la cuna para su entretenimiento: una pelota, un animal de goma, una campana. Se laa debe atar, para que cuando las tire no lleguen hasta el suelo, con lo cual se mantienen limpias y le evitan a la mam prdidas de tiempo y dolores de espalda. Los juguetes de los pequeos deben ser lavables, y si son pintados, de los que no vayan perdiendo la pintura... y ensuciando al nene. Hay que tomar precauciones, porque ms o menos pronto Irn todos a parar al mismo sitio: a la boca del pequefto. Es conveniente, tambin, que no se le den al nifto animales de lana, de esos qua se ensucian... y ae quedan sucios. Ea necesario hacer fuerza sobre el hecho de que todo lo que llegue a las manos del nifto debe estar limpio. A loa pequeines les gusta estirar las piernas en su cuna y patear todo lo que pueden. Para evitar que se den golpes y, al mismo tiempo, para que hagan un buen ejercicio, colquele una bola de basket, por ejemplo, atada a los pies de la cuna, de manera que haga fuerzas con sus pies sobre ella. El juego del nio y el trabajo del hombre Es muy Importante que se le ensefte al "baby" a Jugar por st mismo. Seftale una hora para su Juego, coloque una frazada o colchoneta en el auelo, en una esquina donde no tenga peligro, y .dle un juguete para que juegue. Enselo a Jugar con l, y despus djelo solo, sin arerrarse, siquiera, a. donde l est, por lo menos en quince minutos, a menos que le sea completamente indispensable. Conforme el nifto va creciendo, el periodo re tiempo de su juego debe ir aumentando tambin, asi como sus medios de entretenimiento. Pronto su muchachito aera capaz de usar dos o tres juguetes distintos —nunca se le deben dar ms— y de dedicar a ese juego un par de horas de cada da. lo que a la mam le vendr muy bien. El punto que yo quiero destacar es el siguiente: el juego del nifto ee. una cosa seria, y debe ser atendido, fomentado y guiado por los padres. La minan en que Juega un nifto. viene a ser como un anticipo de la forma en que ha de trabajar cuando los ao lo convierten en un hombre. Echegaray, matemtico TRAJE DE DIARIO MUY ATRACTIVO (Continuacin de la Pg. '.?) el primer histlogo del mundo para que ste saliera de la anonima en su propia patria. No obstante este ambiente indiferente y hostil, el genio hispano, siempre vigoroso y creador, pugnando contra la frialdad del medio, ha demostrado su aficin y adaptabilidad cientficas, como lo acreditan los gloriosos nombres de Servet, Monturlol, Peral, Quebedos, Echegaray, La Cierva, Cajal, Ferrn, Barraquete, Maraftn y cien ms que son honor y orgullo de la incipiente ciencia espaola. Los gobiernos fosilizados, la falta de difusin cultural, el estancamiento de las universidades, la Intolerancia y el fanatismo religiosos, la oratoria de barricadas y la literatura de gacetilla, han ahuyentado y hasta estrangulado en ocasiones el movimiento cientfico en los pueblos de nuestra raza. Quines en Puerto Rico, a excepcin de una reducidsima minora, saben quin fu Roux? Sin embargo, cuando la terrible difteria clava sus garras implacables en la garganta de nuestros hijos, i cmo volamos posedos de una consoladora esperanza, que antes no existia, en busca de la vacuna eficaz y salvadora: cuyo descubrimiento cost al sabio y benefactor francs muchoe sacrificios y vigilias! Vemos en las paredes de nuestros hogarea colgndaa laa fotografas de la Garbo, de Robert Taylor, de Dempsey, hasta de Joe Louis. Quin ha visto jams el retrato de Pasteur, de Lord Lister, de Ashford, de Ehrllch? Colmamos de honores a Sixto Escobar, a Luyanda, muchachos que merecen, naturalmente, nuestro aliento y nuestro estimulo; pero nos olvidamos de Ashford, de Stahl, de Janer, del doctor Manuel Figueroa. Grecia* puede decirse, fu la cuna del deporte fsico y Grecia seguir siendo siempre inspiracin y academia de la humanidad; pero en Grecia, la filosofa y la ciencia eran un culto. Y la afirmacin matemtica de Pitgoras, de Euclides y de Apolonlo, como las gigantes pirmides del desierto, permanecen ahi en las dilatadas llanuras de la Historia, firmes e indestructibles ante los embates de las razas y de los siglos, sin que Innocaciones, progresos y civilizaciones posteriores hayan logrado conmover un solo teorema o quebrantar el ms humilde corolario. Pero volvamos al lema de nuestro articulo. Don Jos Janer, que fu nuestro Echegaray portorrlquefto, nos deca una vez que al nombrar a Echegaray, debamos descubrirnos la cabeza. Loa sabios franceses lo llamaron genio y asi como Flammarlon sabia divulgar la ciencia de los cielos, Echegaray sabia divulgar la ciencia de la tierra. Posea el secreto de poner al nivel de las inteligencias menos cultivadas, en un lenguaje sencillo, amensimo, comprensible, las ms naturaleza, soy nervioso y escptlco. En ese tiempo conoc a Elena Munga, una muchacha de un carcter alegrisimo. Me cost mucho enamorarme de ella, pero me enamor un poco porque de la amistad al amor hay poco que andar. Sin embargo, hubo una terrible iVinsistenda'con'qu'e" seVprVgun"-¡ 5? nd,don ptrt qu m corr pon taba. Yo viva sufriendo entre la duda y el amor inmenso que me habla inspirado. Lleg el momento del viaje para el Hospital Rosales de San Salvador y entonces me volvi a decir lo que siempre me decia. Que yo le decia lo mismo a todas. ¡Pobreclta! Ya iba muy enferma del corazn y ella no lo sabia. Se fu. Muchas horas, muchos meses, estuve con el recuerdo de ella y con la duda de si me queria. Ella, por lo menos, rehus siempre decrmelo. Y por eso, a pesar de sus pruebas de cario (como ae ve en estos Incidentes anotados) cre que no me quera y decid olvidarla... Debo anotar tambin que, por SUITS FRESCOS LAVABLES NO SE AJAN! $14.50 598 CARMEN GONZLEZ ALIEN 17 diera. —Todos me dicen — me dijo — que quisiste mucho a Martha. Debes probarme que ya no la quieres para que te corresponda. Yo no puedo creer a un hombre que ama a doa mujeres. Te voy a decir lo que debes hacer y si no aceptas no debes esperar ms de mi. —Qu debo hacer? —¡Escribirle! Pero yo debo ver la carta que le escribas. Yo la pondr en el correo. Debes decirle que ya no la quieres... Baj la vista. En un momento de debilidad le escrib a Martha aquellas frases que no imagin que la iban a N herir tan profundamente: "Martha: "Nunca hubo nada entre usted y yo. Quiero, sin embargo, que no tenga la ms pequea esperanza en mi. Esta carta de mi puo y letra no tiene ms objeto que decirle eso. Adis". Lo que yo deca, pues est claro, no era cierto. La accin que comet — como se ver despus — fu cruel. Bien me acuerdo, como si fuera ayer, la ltima ves que vi a Martha. Fu en un paseo de campo de despedida para ella; al que asisti a pesar de estar ya muy enferma, en compaa de su ta. Habla all muchas flores silvestres y un rio corra cerca. Recuerdo que Martha estaba muy linda cae da; usaba un vestido color crema, con adornos del mismo color. Se port muy bien conmigo ese dia, muy dulce, muy suave, pero no tuve la oportunidad de hablarle de mi amor inmenso. Tuvimos juegos de prendas y entonces pas algo muy extrao. Yo tuve que dar muchas prendas: mi pluma, mi saco, mi sombrero. Era ste un sombrero de junco con una cinta negra, pero al final del juego mi sombrero apareci sin cinta. Al dia siguiente se fu Martha, sin haberme dado jams una frase de esperanza. e e e ¡Dios mo Han pasado muchos aos y todava no puedo olvidar la contestacin que tuve a mi carta. Era una carta de su ta. Ella ya habia muerto. En esa carta me llamaba "hombre verdugo". Me decia que Martha no habla tenido ms delito que amarme toda la vida... "Querer a usted hasta el.ltimo instante, co mo ver por esa cinta de tu sombrero que ella la tenia en su cama de enferma, aqu en el Hospital, y con la cual agoniz, agarrada en las manos, despus de leer la carta criminal que le escribi"... Tanto remordimiento siento an que, anoche — despus de varios afloa — volv a aoftar con Martha. Este atractivo modelo tiene un corte especial en la parte de arriba, o mejor dicho el peto, terminando en punta en la espalda y extendindose al frente en un pao que termina en pliegue. Ideal para la oficina, ir de compras, etc Confeccinese en crep liso, hilo o gingham. Si se hace de un solo color puede variarse el cuello y los puos ponindolos blancos,* o de cualquier otro color que haga juego con el tono del vestido. Para la talla 16 (34) se necesitarn. 4 yardas y 12 de una tela de 39 pulgadas de ancho con mangas cortas. 5 8 de yarda de cinta para el lazo. Para el cuello y puos en contraste (si se desea) se necesitarn 34 de yarda. modernas y complejas teoras cientficas. De haber vivido en nuestros tiempos, las atrevidas y elevadas teoras de Einsteln se hubieran dignado descender hasta la mente popular. A sus ctedras de fsica-matemtica, como a las de historia de Castelar, acudan profesionales, catedrticos e intelectuales de todas partes. Ningn matemtico moderno ha logrado hacer un estudio tan completo y profundo sobre la teora de las derivadas como el gran matemtico espaol. Sus problemas de analtica de dos y tres dimensiones, que llevan su nombre, le hicieron famoso entre los grandes matemticos del siglo. Era tal su genio matemtico, que hasta en sus dramas se revela el sello de sublimidad de la ciencia de los infinitos. Pero oigmosle explicando en una reunin de damas la teora de la luz: "Pulsa la mano del arpista la cuerda del arpa y el estremecimiento de la tendida cuerda se comunica al aire, por el aire circula la onda sonora, como la onda acuosa por los mares, y, al fin, llega al nervio acstico y despierta sensacin musical que al espritu por Ignorados medios se trasmite. Agita de igual modo la mano invisible de Dios la materia hirviente de los soles, el titnico estremecimiento pasa al ter, por el ter circula la onda luminosa, como el sonido circulaba por el aire, como en el ocano se dilataba la ola, y, al fin, llega al nervio ptico que, por desconocido mecanismo, trasmite al espritu la nueva sensacin, mensajera de fenmenos que a millones de leguas se realizan. Los sonidos difieren entre si esencialmente por el tono, el cual sabido es que consiste en el nmero de vibraciones que el Instrumento msico, o el aire como vehculo, o el nervio acstico como receptor, ejecutan en la unidad de tiempo. Asi el do equivale a 65 vibraciones por segundo; el do 2 a 130; y, en el mismo intervalo de la octava, hallamos: que re ea Igual a 73 vibraciones; el mi, a 81; el /o a 86; el ol. a 97; el la, a 108; y el ai a 127. Hechos son stos demostradoa Familia Martines-Nadal Valdivieso En el vapor ''Brbara" regresaron el domingo pasado a Puerto Pico el licenciado Rafael Martnez Nadal, su distinguida esposa dofia Mercedes Valdivieso de Martnez Nadal, y aus hijos Mario y Nia. Don Rafael regresa notablemente mejorado de la dolencia que hace algn tiempo combate certeramente con la -ayuda del eminente mdico norteamericano doctor v oung. EL MUNDO extiende su mejor saludo de bienvenida al Ilustre hombre pblico y a su amante esposa e hijos. Elba Toro En la residencia de los distinguios esposos doctor Julio Toro Hernndez y Mary del Valle de Toro Hernndez, disfruta de unos das de asueto en nuestra capital la bella seorita de la alta sociedad poncella Elba Toro. Pedro Feliciano Jr. El joven Pedro Feliciano Jr., regres la semana pasada procedente de la Universidad de Northwestern. Chicago, donde se distingui como uno de os estudiantes ms aprovechados de su clase. Esposos Franco-Vrela Los seores Jos Franco y Glor'a Vrela de Franco ofrecen su residencia en la Avenida Fernndez nmero 8 1.2, en Miramar, a sus numerosas amistades. Los esposos Franco-Vrela han fijado su residencia en Puerto Rico despus oe una ausencia de varios aos ror los Estados Unidos. Sororidad VU Psi Phi" Hace pocos das la Sororidad "XI Psi Phl" Inici en su exclusivo circulo a las distinguidas seoritas de nuestra atoefedad Nora/ Moreno, Angeles Daz, Bsale Coria*, Matilde Daz, Laura Bua. Carmen Mara Quevedo y Cuca Pedrosa. La simptica fiesta de Inicia don fu celebrada en la residencia de la seorita Zoraida Martines Valdivieso, Presidente; de la Juvenil agrupacin social. Jos y Carlos Suirea ^\ Ayer regresaron a Puerto Rico los jvenes estudiantes Jos y Carlos Surez, hijos de loe seores Jos Surez e Ins Mara Alvares de Surez. estimado matrimoni' de nuestra sociedad. Enlace Vlez-Coln •arrEl viernes primero de este mee contrajeron matrimonio en Fonce el seflor Enrique Vlez Posad, del comercio de San Juan, y la seorita Fidela Coln de la sociedad surea. Los hoy esposos Vlez-Coln han fijado su residencia en nuestra.capital despus de disfrutar de laa rrimicias de su luna de miel en el pintoresco "Semil", de Villalba. Sonia A cela i Los esposos Juan Antonio Menrhaca y Stella Sexto de Manchara, de la sociedad de San Juan. l>an visto aumentada la felicidad de su hogar con el nacimiento de su primognita, una hermosa ifla que vino al mundo con toda felicidad el da 29 de junio, en la Clnica Mimiya, en Santurce. En Treasure I si and La seorita Lula Surez, los esposos Juan A. Franco y Yeylta Surez de Franco, y los tenores Jos Genzlez y Pura Surez de Gonzez, disfrutaron de varlcsj das de recreo familiar en el bello paraje de Treasure Island. CON PIMIENTA Por DIOGENES Siempre es difcil convencer al hombre que habla consigo mismo de que tiene a un tonto por interlocutor. e e e Cuando una mujer refiere a otra las dificultades que tiene con su modisto la otra tiene casos mucho ms asombrosos que contar sobre el mismo tema. • • e Una moneda de cinco centavos hace ms ruido en el platillo de laa limosnas que un billete de a peso. ese Siempre es una sorpresa para una mujer la primera vez que un hombre la besa. Sorpresa de que no lo hubiera hecho antes. 0 0 0 Tendramos muchas ms ciudades Ideales si no faltaran los ciudadanos ideales. e e e Hay un momento en que el hombre se alegra de no ser dueo de la Tierra. Cuando paga los impuestos. e e e No creas a las solteronas que se quejan de mal del corazn; es el hgado. 0 e e e Es raro que una mujer casada sea conferencista. Esa tiene su auditorio en casa. • • • Dos medias verdades no constituyen necesariamente una, verdad. Nunca discutas con tu mujer en la mesa. Es ms barato en cualquier otro sitio donde no haya loza, a la mano. e e o SI el beso es peligroso hay que convenir en que hay a lo menoa un terreno en que los humanos no somos cobardes. e e o Es muy fcil que un hombre diga la ltima palabra en una discusin con su mujer; basta con qua.se la diga en voz baja a si mismo. e e o Cuando un hombre no puede eecoger entre dos males por lo.general cae en un tercero peor, o e e Puede que una pata de liebre no traiga buena suerte como se dice; pero cuatro son una gran ayuda para la liebre perseguida por un perro. una y mil veces por la experiencia, en mil principios fecundos desarrollados por el clculo; vulgares en naciones como la nacin alemana y hasta, con admirable e ingeniossimo lujo de experimentos, comprobados por los primeros fsicos de Inglaterra en conferencias pblicas a que asisten las ms bellas y elegantes seoras de la aristocracia britnica. Y hechos anlogos, con idntico carcter, con igual forma y obedeciendo a las mismas leyes, se reproducen en la luz. Tambin la luz tiene sus notas musicales, su esca(Contina en la pgina 15, col. 6) eee Su Apariencia Tenga una apariencia natural usando los cosmticos de belleza franceses dt Permanentes sin hilo (french ol) Shampoo y Peinado por slo •$4oo Especialidad en tintes por la experta GILDA CARLO Chic Beauty Saln Telfono 1007 Plaza Baldorioty esq. San Jos San Juan, P. R. Manolin's Beauty Parlor OBSEQUIA A SU CLIENTELA CON UN ESPECIAL DE PERMANENTES A 84.50 ALLEN 87 PHONE UM MARIE LOUISE' Tonco HU Tel. 1M9 $. J. Informo o su distinguida clientela haber recibido por I ltimo vapor sombraros da paja y fieltro bloneo ltimos astilos da la moda da Pars. Transformacin da sombraros usados. LES PLUS CHICS CHAPEAUX CHEZ MARIE LOUISE PREPARACI"N r* '. DE WAMPOLE Un tnico dt labor agradablo, o un velor medicinal positivo or al tratamianto 9 la anomia, dobilidad, fatiga, raquitismo y falla da apetito. Produc tambin magnficos resultado* an casos da convalacancta. AGRADABLE AL PALADAR i SM DOS TAMAAOS MANOS Y PSQUSO



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938. 11 4 San Germn Tigers" gan el campeonato de baloncesto AI vencer al "Martn* por un solo punto en un sensacional partido Por KING TYLOR Ante una de las mayores con•urrencias que ae registran en la pintoresca poblacin de San Germn, Meca del balonceato en el Sur de la Isla y ciudad poseedora de los mejores quintetos de esa regin, el San Germn Tlgers venci •1 pasado sbado a au compueblano, el Martin Athletics, con anotacin de 29-28 tantos, en un espectacular partido, en el que fu necesario Jugar un tiempo adicional. Con la anotacin favoreciendo a los Tigres por slo dos tantos, el inmenso Luis Sambolin realiz una sensacional encestada desde el centro de la cancha para empatar el Juego, cuando faltaban pocos segundos. En el tiempo extra Jos Nicols Palmer les salv la noche a los Tigres con dos toherblos canastos, y a fin de Jornada la ventaja de los Tigres sobre Ins Atlticos era de solamente un tanto. El campeonato de Puerto Rico dela Liga Portorriquea, pues, fu ganado por los sangermeAos, que con ste, conquistan el segundo campeonato de la misma ndole Pra su ciudad, en la historia del haln y el aro. Integran el quinteto campen los siguientes Jugadores: Dv. Ub.ildino Ramrez de Arellano, Ismael Nazario, Jos Nicols Palmer, Francisco Gelpl, Jos Antonio SuManuel Martnez, Jos Raa el Olmeda, Rafael A. Quiones. Fl pasado ao los tigres terminaron en tercer lugar tras lo Indios de Vega Baja y los AtVOtiros del Martin. Su rcord en la Federacin Insular de Baloncesto es el sijruient: 19.17—Con Martin Athletirs, gano: con Bayamn, gan; con Vega Baja, perdi; con Vega Bala. )*Tdl; con San -Jijan, gan; con San Juan, gan; con Rio Piedras, gan; con Rio Piedras, perdi; con Bayamn, gan; con Martin, perdio; con Seleccin Olmpica, gan^ 1938—Con Martin Athletics, perdi; con San Juan, gan; con Vega Baja, gan por confiscacin; ron Vega Baja, gan por confls<:ncin: con San Juan, gan; con Rio Piedras, gan; con Rio Piedras, gan*; con Martn Athletics, ano; con Santurce, gan; con Bayamn, gan. Juegos jugados: Juegos ganados: Juegos perdidos: • • • • i # 21 •• •• •• 1" • • • • • • O RE\ ELACI"N Despus de una noche de juerga, el marido que lleg de madrugada y ebrio, se mira al espejo y va con sorpresa que tiene un ojo negro. Se dirige a su mujer: —Cmo es que no me has dicho nada de este ojo amoratado* con que llegu a noche a casa, querida? —Es que cuando llegaste no tenias el ojo en negro. (Excelslor). i Con motivo de la victoria angermefta, que ha llenado de jbilo a los residentes de la cuidad y como cierre del torneo de la Liga Portorriquea, se celebrarn en San Germn el prximo domingo, 10 del corriente, los siguientes partidos: Rio Piedras Cardinal vs. Martin Athletics. Santurce Generis vs. San Germn Tlgers. Rio Piedras y Martin son dos enemigos tradicionales, y el partido entre Santurce y San Germn celebrado la pasada semana en la YMCA. hace presumir un nuevo sensacional encuentro entre ambos quintetos. > • • En Bayamn. el Coco Rico Jr. venci al Hatillo Kids en el semifinal de la Liga Clase C. En Isabela, el Club Catlico venci al Gallitos en semifinal de Clase B. • • • Partidos para el domingo:El domingo se celebrarn los siguientes partidos como cierre del programa de actividades de las distintas ligas. Liga Clase C:—All San Vicente de Vega Baja vs. Coco Rico Jnior da Naguabo, partido final, en caso de vencer San Vicente, semifinal en caso da vencer Coco Rico Jr., en la cancha de Bayamn. Liga Clase B:—Unlversitv Hlgh Varsity vs. Club Catlico de Mayaguas, partido final, en caso de vencer el Varsity, semifinal en caso de vencer el Club Catlico, en Baloncesto en Bavamn w El jueves 7 del corriente, por la noche, se batirn en la cancha de Bayamn los equipos No Fade y A!l Vega Baja. Los muchachos de Onofre derrotaron al Martin por cinco tantos en su ltimo encuentro y esperan anotarse una victoria sobre su contrincante. All Vega Baja inicia su temporada despus de un descanso y forzoso y tambin espera anotarse una victoria para seguir dando Juego* de exhibicin contra todos los equipos de primera y especialmente los de la Liga Portorriquea de Baloncesto. Invitamos a la fanaticada al juego. No falte a ver las huestes del maestro Onofre frente a los muchachos de la Escuadra Verde que dicen que tienen unos novatos que juegan baloncesto de altura. Vctor L. QUIMONES' Entrenador "All Vega Baja". "¡USTED TENDR QUE CELEDRAR QUE YO VINE A SU COCINA!" K LIM s simplemente leche de vaca, pura y rica en crema — pulverxada pars mayor conveniencia y conservacin. Teniendo Klim siempre an su cocina, usted podr contar con leche fresca en el momento que la necesite. Simplemente mezcle Klim con agua, y tendr lache pura y fresca, lista para cocinar con ella o para bebera. Klim es la mejor de vacada la que slo se ha eliminado al agua, pero sin agregarle nada. De modo que todo el valor alimenticio y el exquisito sabor natural permanecen en Klim. Simplemente mezcle usted Klim con agua, con* forme vaya necesitando leche fresca — o utilcela en polvo, como ai fuera azcar, sal o harina. Utilcela usted slo segn la vaya necesitando — el recto se conservar bien en la lata. ato explica por qu resulta econmico usar Klim. Ordene usted Klim ahora mismo. PLAZA PBOVISION CO. San Juan. P. R. Lea Lmehm ajmm mm Camamrvm Stmmprm Freitrm... Y H>fi>w# au Exquisito Saibor Nmtmrmi En la apertura de un nuevo hipdromo en California No haee mucho ae inaugur en Inglewood, California, el nuevo hipdromo de "Hollywood Park". A au apertura asistieron distinguidas personalidades, entre ella* la aeftora de John Hay Whltney, del alto mundo social neoyorquino; Dolores del Rio (centro) y Jarle Warner y su esposa. Bisbol en Mayagez Por Luis Germn Lope* "Los Vaqueros" y "Los Piratas triunfan El lunes 27 de Junio, la liga d Paris fu escenario de dos soberbios desafos de pelota en los cuales participaron 4 equipos de Jvenes entusiastas. En el desafio matinal el equipo "Los Vaqueros" se apunt su tercera victoria en cuatro presentaciones al derrotar por una carrera a las "Estrellaa Borincanas". Por la tarde se enfrentaron en desafio de campeonato auspiciado por el Club Deportivo MayagUezano, "Loa Piratas", campeones juniors por dos veces consecutivas, y "Los Tigres", venciendo los campeones en un reido partido co seore de 10 a 8. Derrota al Balboa Eagles El domingo 28 de junio por la maana se celebr un interesante partido de base hall en la Liga de Pars de Mayagez, en,el cual el equipo "Vidal" derrot al "Balboa Eagles" con score de 10 a 7. s s V CAUSA Ella presenta su caso de divorcio al Juez; crueldad y extrema avaricia de su marido, que le negaba todo. "Figrese, Su Seora, dijo, que este ario se neg a comprarme un abrigo de piel y sin embargo l se pag una operacin de apendicltls. (Medical Journal) la cancha de Areclbo. Liga Clase BB ¡-Hernndez r'ive de Quebradillas vs. Santurce Drug de San Juan, partido final para cualquiera de ambos conjuntos, en la cancha de Corozal. Liga Clase AA:—All Arecibo vs. Hudson Six de Isabela, segundo partido de la Serie de desempate (el primero se celebra el viernes en Arecibo) en la cancha de Isabela. • • • En caso de que San Vicente resulte vencedor, ganar el campeonato. Si gana el Coco Rico Jr. jugarn nuevamente el martes eni la noche pn Bayamn. En caso de que UHS Varsity resulte vencedor, ganar el campeonato. Si sana el Club Catlico jugarn nuevamente el martes en la noche un Bayamn. Determinar empatados \recibo y Hudson en la serle entre ambos, el domingo decidirn en Isabela en qu cancha habrn de jugar el partido de desempate, n caso de que no se pongan de acuerdo, se les nolificar el lunes al medioda en qu cancha jugaron el martes. • • No puede ser ms interesante el estado de los distintos torneos. -a que le Proteja su Dentadura Millares de dentistas por todo el mundo recomiendan la Crema Dental Kolynos, debido a su eficaz accin antisptica y detersoria. Millones de grmenes causantes de la caries son destrudos cada ves que se asea la boca ron Kolynos. Su espuma activa y vigorizante penetra en todos los intersticios, eliminando las manIlumina sa searlsa cea Kelyaes chas y el descoloramiento, y llevndose las partculas de alimentos fermentantes. La dentadura de usted pronto adquirir nuevo brillo — y toda su boca percibir una deliciosa sensacin de limpieza absoluta y de frescura. Empiece usted a usar Kolynos ahora mismo— quedar encantado del efecto que producir en sus dientes. Ice-ROMlce — compra I rabie randa CREMA DENTAL anttiiptica [OLYNOS Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. — San Juan. "Puede apostar a que el "Camel" es nuestro cigarrillo"— MUCHACHA DE OFICINA, MODELO lt3l. Olive Tucker se msntient siempre en calma a peiar de todo el trabajo a que tiene que atender. Y dice: "Si alguna persona necesits control de sus nervios, esa persona sor yo. Esa es una de las razones por qu siempre fumo "Camel"." Al final de su dia de trabajo Mis Tucker acude al gimniMo y realiza unos ejercidos rpidos. Luego uns ducha, un msssje, un "Camel" y de nuevo dispuesta para todo. Miis Tucker ssegurs: "Los "Camel" me dsn nuevas energas." ,T ""T"1 ¡LOS CIGARRILLOS PUEDEN PARECER IGUALES PERO HAY UNA GRAN DIFERENCIA EN LOS "CAMEL"! Si es usted fumador, le interesar leer lo que Miss Tucker, prominente jefa de oficina, le dijo a Miss MscGregor acerca de la diferencia entre los "Camel" y otros cigarrillos (abajo). m WCLKCR COCHRAN, quien ha ganado muchos campeonatos de billar, snuncis su seleccin cigarrillo*: "Lo* "Camel" —dice —me proporcionan el verdadero placer de fumar. Cuando tengo que jugar un partido, los "Camel" ayudsn mis nervios. Caminarla una milla por un "Camal"!" JOF DIMAGGIO, dolo de los aficionados al "base ball", habla en nombre de millones de fumadores cuando comenta acerca de su cigarrillo favorito: "Los "Camel" no me Irritan la garganta. Eso quiere decir que son realmente suaves. ¡Fijeae en los peloteros y ver como casi todos fuman "Camel"!" " Olive, siempre ofreces "Camel" porque crees que hay una gran diferencia entre esos cigarrillos y los dems?" % % %  &&&& %  •> *; i B5 UN FUMADOR Li LE DICE AL OTRO: CUANDO la faena diaria ha terminado, Miss Tucker entretiene a sus huspedes en gran estilo. En su linda sala tiene una gran provisin de cigarrillos "Camel", acerca de los cuales dice: "Los "Camel'' son los favoritos de mis huspedes y son deliciosos para despus de la comida. Mientras como, lo mismo que despus de abandonar la mesa, fumo "Camel" para ayudar la digestin. ¡No hay nada mejor!" "Me complace que me hayas hecho la pregunta, Elena. Yo he probado tantas clases de cigarrillos como puedan haber probado otros, y estoy convencida de que los "Camel" son distintos. Yo los encuentro extrasuaves, y no me daftan nunca ls garganta. Los "Camel" saben bien y no dejan el mal gusto de otros cigarrillos. ¡Por todos conceptos los "Camel" me sientan bien!" dicen estos cosecheros que conocen el tabaco porque lo cultivan "Yo s cuales son los tabacos que compran las compaas que hacen cigarrillos", dice Mr.JohnDurham, Jr., bien conocido cosechero. "Aflo tras ao ha visto a los compradorea de "Camel" quedarse con los mejores tabacos del mercado, los mejores de mi propia cosecha y de las de mis amigos. Fueron ellos los que me compraron lo mejor de la del ao pasado. Y el mejor tabaco haca los mejores cigarrillos, como ea natural. ¡De manera que,como cualquier otro cosechero, fumo "Camel" porque conozco el tabaco de que esta hechos!" "Hay una gran diferencia entre el buec tabaco y el que corresponde a grados inferiores u ordinarios", dice Mr. Calvin Wiggins, quien le ha vendido su tabaco a "Camel" durante veinte aos. "Debido a mis experiencias puedo aaegurar que la gante de "Camel" compra las mejores hojas del tabaco, con laa que puedan hacer los mejores cigarrillos. "Camel" me compr lo mejor de mi ltima cosecha. Yo fumo "Camel" y la mayora de mis amigos cosecheros, tambien lo hacen. ¡Sabemos que "Camel" usa los TABACOS MAS CAROS!" ¡LOS "CAMEL" ME SIENTAN BIEN! w DISTMBVID0RE9, Plaza Provisin Company, j Cali* Alian nmero 15, j Son Juan, Puerto Rico. Estire Su Dinero Hasta el Lmite...! £SMK !" D !" AOTEroEsnu l ROPA PARA LA CASA SABANA 2 plaxoi o 3 5c. SABANAS Radio 1 ploxo 55c., 1-12 plazas 65c 2 plazas 7 5c. SABANAS "Cannon" 2 piaras 8 5c. SABANAS con 4 aos da garanta 1-1(2 plagas 8 9c. MOSQUITEROS tamao completo: 1 plaga 75c 1 Vi plagas 85c y 2 pn. $1.00 COLCHAS lovoWti 1 plan o 3 5c. 1 Vi plazas a 50c., 2 plagas a . 60c. SEDAS FINAS SATN Crep estampados, Puntos de Soda bordados y otrai sodas da $1.00 a . 68c. CREPS estampados y CMffonos da 75c. 48c. CREPS, Taffetos, Chiffones do 50c. o 3 yardas por , 1.00 TELAS DE FANTASA CRASH da Hile puro, Creps, Organdos da 3vC. 0 • • • • ( , iVC, CRASH da hilo blanco da 50c. a 2 5c. RAYONES, Etominai, Taf fe tas da 30c. a 3 yardas por 6 5c. BROADCLOTH, Parelas y Marquissatts a 3 yardas por 2 5c. ROPA INTERIOR FINA REFAJOS Tornasol de 75c. 5 9c. REFAJOS da Patant Leather da $1.00 a . 68c. CAMISAS da dormir dt 25c. a 1 9c. CAMISAS dt Satn da $2.50 a . . $1.68 CAMISAS da Satn da $3.00 a $ 1.98 MEDIAS MEDIAS Sutrita an Chiffn y Haavy Woight dt $1.00 a 6 8c. TRAJES Y SOMBREROS 500 TRAJES do Creps Floreados da $3.00 • •••#•••••* • • • . fr • J .88 TRAJES Sport dt Hilo dt dos piezas y otros da crep dt $4.00 a 2 por $ 5.00 300 trajai da $5.00 a $ 2.98 TRAJES finsimos da $6.00 y $7.00 o . $4.98 TRAJES an tallas dal 38 ol 46 da $10.00 a ........... i $ 6.48 SOMBREROS en estilos futuristas recibidos asta semana da $2.50 a $1.00 dt $3.50 y $4.00 a $ 1.98 HAY MILES DE ARTCULOS A PRECIOS INCREBLES EL SOL / ALLEN 62 J. MENENDEZ & C O. Box 320 — SAN JUAN EL CAPRICHO ALLEN 56



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN P. R. — MARTES 3 DE JULIO DE 1998. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO 4 • El seor Joaqun Pou sugiere un subsidio al caf Con los $200,000 adicionales que producir el impuesto al alcohol -.-i-? movimienTo-o iPORTUAPipnr ? El seor Joaqun Pou ha dirigido desde Ponce, con fecha Julio 1. la siguiente carta al leftor FranclsLdpez Domlnjuez. ComUionado rte Agricultura y Comercio: Sr>r: Deide hace alguno* a fio vengo .candme a la compra y ven: da caf del pa¡.<. y administrando %  sionalmente fincas de caf, y he podido palpar muy de cerca los mltiplas problemas con que se frontan los agricultores portosuefios, victima, no slo de lo* a/otes de la natura>7 y falta d p'.-~*r\og para su fruto, sino que i-ih'n ri la desidia o incomprenr 1 '. Gobierno, pus. si hlen es r erto q'i en determinados momento han B ->'icado remedios de tc p->tp.ra. el hecho cierto es T i : nro'^ma est en pl. y p\.-< que el Gohierno no ha ouerio m ha abido, darse cuen'a H' mportantisimo papel que jner n nuestra economa insular es• r luera tan menospreciada. ("mo reri'ver! e' Oohlerno •! hlema de la subsistencia de las 190 o 400.000 personas qu v : ven d ndusfria cafetera, si el desaiien3 cundiera entre nuestros auriculares de la montaa, en v'sfa de lo T! e intil del sacrificio qu tras ano v'enen rea7ando en nio*n por librarse de la ruitoial? T^d" Gobierno previsor y humaTaia de que los ciudadanos gnn\ ma.\or erado de bienestar ble, pue tienen derecho a el'o. te de que es deber ineludib' • sagrado de los gobernantes l mover ese bienestar, y plumas • b n cortadla y cerebros prlamente equilibrados ya han haio de este tpico con tal claread y d manera tan elocuente, en• • %  otr^s, T"IV roc^n".*^, el IIlado Ramrez Santibftez. que jeril de mi parte pretender >z rar una sola nueva idea a into sobre el particular se ha dirho o .crito. pero es con el f'n d = v ucion prctica a la cris ; s -• denuncia, para que no *• t le lodo en palabras, que me n 'o d r:gir a us'ed etas lineas. •I es tiempo ya que cese el su'• miento y las privaciones entre ~;estro elemento campesino, ya que la desolacin y m's"r:a qu reina en los campos de Puerto Rico es e! mnfis mas rotundo que puede darse a nuestra tan decantada prosper.dad. y el estado de cosas reinante pone en entredicho, no slo nue'ra capacidad para zobernarnos. sino que a la vez resta prestigio a nuestra cualidad de pueblo de s-n' timientos nob'es y cr't¡anos. El electorado que lleva a ios al* toa puestos de! Gobierno a sus conciudadano., ansia y es->era. como natural y lgico, que los que asurcan la alta responsabilidad de di(Anunelo) Gobierno de Puerlo Re Departamento del Interior Negociado de Obra* PNVa Divisin de Estudio y Con*. Irucrn de Carretern, Camino y Puente** ANINCIO DE SUBASTA San Juan. Puerto Rico. 2' de Junto de 1938. PROPOSICIONES en pliego* ceirados para la adjudicacin en pblica subasta de las obras de construccin y asfaltado del camino ALGARROBO. Municipio de Vega a, se adm't ; rn en esta oficina hasta las 2:00 P. M. del dia 7 de o de 1938, en que se abrirn pdicamente. Camino ALGARROBO, Vega Baja Km. 0.00 — Km. 1.20 PRESUPUESTO .... $10.260.60. Todos los datos necesarios se darn en esta oficina donde *e encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger lo licitaores los planos y modelos dt proposiciones que han de presentarmediante un depsito de quince (S15.00) dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o chaqu certificado, qu* sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado -en el plazo de veinte >20> dias despus de efectuada la subasta. Todaproposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por la suma de trescientos cincuenta (350) dlares, pagadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmenle la atencin de los Untadores a que solamente se darn pliegos hasta cuarentiocho (48) horas ante* de la fijada para la subasta y hacia el hacho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en loa impresos oficiales marcados "Original" y "Duplicata" yo faltndola la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquellas personas qu* hayan solicitado pliegos a au propio nombra y a* reserva el derecho da rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condlcicatea que la da precio Bolamente. ff) JOS E. COLOM, Comisionado. riglr la cosa pblica, se esfuercen y luchen por resolver, hasta donde humanamente sea posible, todos aquellos problemas que afecten o puedan afectar, la vida del pueblo, pero por desgracia en nuestro pas se da el caso harto frecuente de que muchos d# los que tienen tales obligaciones, o las toman con gran frialdad o marcada Indiferencia, o se deapreocuoan de ellas por completo, y actan ms bien como si su pr'ncioal objetivo fuera resolver ante todo sus proolos y personalif> mos nroh'ems. an cuando el pueblo siga jrimlendo bajo la ms abyecta y cni! m'sera, rn con'r~v renle que real), grandes parques y avenidas de cemento, etc.. etc.. si falta el pan en inmnimerable hogares de nuestro pas? Tal vez me haya extendido ms de-la cuenta en esto que pudiramos llamar el exordio de mi carta. y para no desviarme del f'n primordial que me ha movido a escribirla, voy a exponerle sin ms rodeo dicho fin. Usted sabe que. a partir de esta fecha, enlra en vigor la nueva ley federal que grava los roes y espritus destilados que se exporten a Fltado* Unidos, y el nuevo impuesto ar de $2 25 por galn en v7 de los S2.00 oiie pasaban, y. segn man ; fe1aciones que he ledo en nuestro importante rotativo EL* MUNDO, se ca'cula ou e* aumento habr de producir al Tesoro Insular, en l prximo ao econmico. S200 000.00. que puede decirse vn-irin como llovidos del cielo. Por qu no s gestiona con el nuye empeo que nuestra Asamblea I.eg : s>tiva. pase una ley que autorice al Tesorero de Puerto Rico a crear un Fondo de Subsidio Cafetero, al cual se acredite ese adicional de 25 centavos por galn de ron o espritus destilados, ingreso con el cual no se contaba, y de esa manera tendramos en el prlmfto de vigencia de la ley $200.000nn para er distribuidos como x^sldio sobre el esf que se exporte? MI id*a es qu esa asignacin tenga carcter permanente, o 41 menos por un buen nmero de aos, durante los cuales es razonable esnerar que la recaudacin anual vaya en aumento, a tono con el auge que presumiblemente pueda tener el negocio de alcoholes, v de momento, y por el primer ao. o sea para la cosecha de 1938-39, se podra conceder una prima de exportacin de $400 por cada quintal de caf, y casi me atreverfa as7tirar que con tal medida estara resuelto, en parte, el serio problema cafetero. Segn los vaticinios hasta la fecha, y salvo fuerza mayor, la prx'ma cosecha de caf ser igual, o tal vez a'go menor, que la pasada. y si a ella e arrega 1 pequeo exceden te de este ao, tendremos aproximadamente, 200.000 quintales disponibles para el consumo local y la exportacin, y si el estimado de consumo de la Ia es correcto, ms o menos 150.000 quintales anualmente, es evidente habr un sobrante de 50.000 quintales para la exportacin, y ms bien me inclino a creer ser menor la cantidad. Es mi creencia que si estuviramos en condiciones de aceptar rdenes de Europa an cuando stas slo cubrieran $10 a $12 por quintal, se podran colocar all los miles de quintals que constituyeran el excedente, y si a esos precios se agregaran los $4.00 de prima que diera nuestro Gobierno, el caf para la exportacin le podra ser liquidado al cosechero a $14 o $16.00 quintal. Hecho esto, entonces tendra fe absoluta en la eficacia de la ley recientemente aprobada por nuestra Legislatura y propulsada, y entiendo que redactada, por el Speaker Ledo. Garca Mndez, que fila el precio mnimo y mximo de $18 a *2200. respectivamente, pues al no se toma medida alguna oue garantice la salida del excedente que oueda haber desous de cubierta* las neces da>s del consumo local, abrieo mis serias dudas del valor prctico de esa ley. Tomando como base para mis c'culos nmeros conservadnre*. o sea el promed'o de los orelo* arriba enumerados, "cariamos a la conclusin iguiente: Hoy martes Sale de Baltlmore el vapor "Irene", de la Bull Insular Llne, con carga general para lo* puerto* de la Lila. Llega el vapor "Antichla", de la Hamburg American Line, con pasajero*, siguiendo viaje por la noche hacia Islas Vrgenes. Maan mircoles Llega el vapor "Coamo" procedente de :a Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondenc'a y carga general. Llega el vapor "Puerto Rico" procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Angelina" procedente de Nueva York, con carga general. Sale el vapor "Manuela" hacia Nueva York con carga general. Llega el vapor "Iroquois", procedente de Nueva York, con pasajeros, permaneciendo en el puerto de San Juan hasta el sbado. Holanda se dirige a Mjico CIUDAD DE MJICO, Julio 4. (P U)—Se ha sabido que Holanda envi una nota a Mjico en rea cin de las expropiaciones petroleras en representacin de los accionistas holandeses de la compaa El guila. Se tiene entendido que ambos Gobiernos no han decidido la publicacin de las notas. Miles de personas participaron... Precio promedio que razonablemente podra obtenerse en los mercados europeos: $11 no Subsidio por quintal 4.00 $15.00 Prrlo promedio obtenible en las ventas locales $20 00 Liquidacin a esa base de los 200.000 quntale* de probable cosecha y excedente de la de 1937-38: 500000 quintales para exportacin 25% del total $15.00. 150,000 quintales para consumo local 75% del total <9$20.00. Promedio general $18.75. Si los cosecheros de caf de Puerto Rico pudieran obtener tal resultado, a buen seguro que entonce* podran hacer sus arreglos para atender al pago de sus actuales deudas por concepto de contribuciones atrasadas, etc. pero esto no Implicarla el que no se siguiera trabajando con el mayor empe e inters para conseguir cea una realidad tangible la condonacin de la deuda con la Comisin Rehabilitados, ya que parece est fuera de tod posibilidad pensar en obtener quita alguna del Banco Federal por la naturaleza de los prstamos. se3n se nos ha explicado en renetidas ocasiones, pues es poco prctico seguir agobiando a un deudor que en muchos casos tiene su finca gravada por mucho ms de su valor. Estas medidas tenderan a levantar la moral de los agricultores y les hara sentir un bienestar que hace tiempo desconocen, y de ste podran participar tambin los sufridos e infelices trabajadores, inicindose una era de relativa prosperidad en nuestras montaas. Es un hecho certsimo en estos mismos momento*, que son muchas las fincas en las que el trabajo est totalmente paralizado porque sus dueos no tienen un centavo para pagar el peonaje, y en otras, algo ms afortunadas, se da el caso de que para mantener a la gente se turnan en el trabajo para poder dar siquiera $100 de Jornal a un hombre que a la mejor tiene 4 .5 5 personas dependiente* de l. Qu puede hacer ese hombre con $100 a la semana? Y qu hace y cmo se las arregla el que est peor an pues no tiene nada? Es posible suponer que si nuestros hombres de gobierno conocieran a fondo esto* problemas tan profundamente trgicos, no. concentraran su* mente* para buscarle solucin a toda costa ? Ahora mismo, de la importante revista americana "Spice MU", edicin de junio pgina 347. he traducido lo siguiente, relativo a la proteccin que est brindando al caf el Gobierno de la Repblica de Venezuela: "El actual gobierno del pas est demostrando un gran inters en la produccin de caf y paga una prima de 22 bolvares (ms o menos $6.90) por cada 46 kilos de caf que se exporte. Igualmente est interesado en ayudar a los cosecheros para que puedan obtener un precio m* remunerador, y ha fijado cuotas de importacin con el fin de reducir las compras venezolanaa en aquellos pases que a su vez no compren caf de Venezuela, y por el contrario estimulando los negocios con aquellos pases oue sean consumidores de dicho caf". Gracias a ese estimulo brindado tan desinteresadamente por *1 actual Gobierno venezolano, la cosecha de caf de este pal* durante 1936-37 ascendi a la respetable cantidad de 1.100.000 sacos de 60 kilos, ocupando el pas hoy el cuarta lugar entre los productores de caf. Seor Comisionado: le o hablar a usted, si no recuerdo mal, en una asamblea de agricultores celebrada en la ciudad de Mayagez mientras desempeaba usted un importante cargo en la PURA, y por'la forma sesuda y prctica en que se expres pude apreciar su sobrada capacidad para desempear el muy honroso cargo que tiene en la actualidad, y. siendo a mi entender ese Departamento de Agricultura y Comercio el nervio y la mdula de nuestra estructura econmica: y si junto a esa capacidad sobrada se une otra cualidad que le enaltece, cual es, su vehemente deseo de ser til a su pueblo y cumplir a conciencia los deberes que su delicado cargo le imponen, estoy seguro sabr usted dar forma a esta* sugerencia* que hago Inapirado en un anhelo que rivaliza con el de usted, y que es el mismo que existe en todos los que nos preocupamos hondamente y nos aentimos Identificados con el dolor de nuestro pueblo, y al que quisiramos ver a un nivel moral y econmico muy por encima del que tiene en estos aciagos momento*. Muy atentamente. Joaqun POU. Compre todas las semanas "PUERTO RICO ILUSTRADO" La Revista de Todos (Continuacin de la pgina 5) prcticas de la democracia; se entrena en el ejercido del derecho; vive la vida de la libertad y se prepara para las ms alta* responsabilldadec del ciudadano, cualquiera que tea la suerte que, al correr de lo* ligio* y con la marcha de la civilizacin, el porvenir nos depare." El Dr. Soto fu muy aplaudido. Otros detalles En el templete, frente al Capitolio, ocuparon asiento* para ver el desfile militar y cvico, entre otra*, las siguiente* personas: Gobernador Blanton Winship; gobernador interino doctor E. Garrido Morales; Presidente de la Cmara de Representante* Ledo. Miguel A. Garca Mndez; coronel John W. Wrlght, Jefe de la Guarnicin Militar de Puerto Rico; doctor Carlos M. de Castro, "City Manager" de la Capital; don Emilio del Toro, Juez presidente del Tribunal Supremo; seores H. C. Hutchlnson. Martin Travieso. ngel R. de Jess, jueces asociados del Tribunal Supremo; Juez Robert A. Cooper de la Corte Federal; Miles H. Fairbank, Adiminstrador de la PRRA; Ledo. B. Fernndez Garca, Procurador General; doctor Juan B. Soto, rector de la Universidad y orador del dia; seora Jean S. Whltemore. Colectora de Aduanas; doctor Jos M. Gallardo, Comisionado de Instruccin; Obispo Charles Colemore; R. Menndez Ramos, decano del Colegio de Agricultura y Arte Mecnicas de Mayagez; senador Bolvar Pagan, vicepresidente del Senado; teniente Stanley, ayudante militar del Gobernador; coronel Luis Ral Esteves, comandante de la Guardia Nacional; capitn Jimnez de la Rosa, ayudante militar del Gobernador por Gran Bretaa est siempre dipuesta a discutir el problema. LONDRES, julio 4. (P. U.)—Italia acept el plan de la Gran Bretaa para el retiro de lo* voluntarios extranjeros que pelean en ambos lados de la contienda en EspaProgramas qu* en la noche de hoy marte* trasmitirn la* principal** estacione* de Europa y Amrica: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico). 7:30—Orquesta del Saln Cristal. 7*5—Charla de. viaje. 8:00—Rusa Morgan, con su orquesta. 6:30—Serenata de Lady Eather. 9:00—Entrevistas por la calle, 0 30—Dramatlzacion. 10:00—Aunque Usted No lo Crea. 10:30—Chismes de Hollywood. 10-:4A—Ritmos Sinfnicos. %  11:00—Orquesta da Clyde Lucas. 11:30—Orquesta de Lou Brese. 12:00—Orquesta de Richard Hlmber. 12:30—Orquesta de Al Jahn. Radioemisoras de la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7:30—Vivan Della Chlesa. soprano. 8:00—Orquesta de Al Donahue. 8:30— Buzn de Pregunta* y Respuestas. 9:00—Orquesta de Horsee Heldt. 9:30—Jamboree de la NBC. 10:80—Bailables. 11:00—Orquesta de Mtke RUey. 11:30—Bailables. 13:00—Rudy Vallee. 13:30—Orquesta de Preddle Martin. comit de bailes: Srta. Catherine na. y para el establecimiento del Winship, seora M. V. Domenech, | control neutral por mar en todos seora R. A. Cooper, seora Miles ios puertos espaoles. Asi se lo InH. Fairbank. eftora de Adolfo d*,,orm el conde Dio Grandl, embaHotos. seora Holmes, seora E. j a( jor de Italia en Londres, al MiGarrido Morales, seora Jean S. nistro del Exterior ingls Lord HaWhitemore, seora de M. A. Garfax. quien presidir maana la ra Mndez, y los miembros ,de otros comits seores Jos Arnaldo Meyners, presidente del Comit de Publicidad: Ledo. Diego C. Marrereunin plenaria del Comit de la No Intervencin, el cual probable^ mente aceptar el plan preparado por" el subcomit. el cual comprenro: juez Roberto II. Todd Jr., Sub>j d e tl establecimiento del completo comisionado del Trabajo Wm. D. rontr0 | en f(K ios ios puertos espaLpez; Capitn J.Jdicej capitn olM> incluyendo las Baleares, pero sin incluir el Marruecos espaol. De acuerdo con el plan, los expertos del control supervisarn las cargas que baten de todos los barBerreteaga; capitn Carreras: los representantes Banuchl, Chlesa. Esteves Gmez; el senador Villanueva; representante Roca Bac; Val Spinosa; Justo Pastor Rivera: representante Santos Rodrguez; doctor .1. A. B. Nolla; doctor Nsrepresentante Velzquez Flores; J. ^ v p rori | b rAn la importacin dev.u Rin...T,..n P-.tor R.verii: Vaterlalea de guerra. Lpez. Subauditor Insular; Ledo. 1 tor I. Vincenty, y otros. En torno a la Fortaleza (Continuacin de la pgina 4) en mi seccin de "Jarabe de Pico", de "La Correspondencia" pero creo que nada mejor, ni siquiera igual, podra yo hacer, y desist. "Sin otro motivo y desendole continuidad en su* xito* periodsticos, soy suyo, Affmo. amigo y compaero. Luis MAGN RALDIRIS. "Eso" que me envia don Luis, dice asi: Al genial "tornero" Comba* Guerra AUNQUE UD. NO LO CREA Por discurso tan pedestre, por Idea tan elevada, no tiene, Valda, ganada pattica eatatua ecuestre? El senador Valds, Valds, el senador, ha hablado, y esta vez, una frase, ;qu honor: "Me encanta, me enamora es Justo; si seor, que peseta por hora se le d al trabajador". Ha hablado una conciencia, de mi patria honra y prez. ¡Desbordse la ciencia del senador Valds: Tinese entendido que Grandi expres la esperanza de Italia de que se proceda .inmediatamente con la evacuacWn.de los. voluntarlos para hacer efectivo el pacto de amistad anglo-ltallano. Disturbios en Palestina JERUSALEN, Julio 4. (P. U.)— Nueve rabes resultaron muertos y trece heridos esta maana temprano, en la ltima serle de disturbios que la* autoridades atribuyen a represalia* de lo* judio* por los ataques de los rabes contra los barrio* judos. Una bomba fu lanzada contra un autobs rabe en el centro de Jerusln, matando instantneamente tres aldeanos que llegaban a la plaza de mercado de Jeruaaln e hiriendo a otro* alete. Hubo otr** muertes como resultado de tiroteos en distintos barrios Judos de Jeruaaln y Jaffa. Hora de Puerto Rico). 7:20—"Tpicos del.dia", Charla en ingle* por Collln Brooks. 7:40—Recital de rgano desde la Sala de conciertos de Broadcastlng House. por Fernando Oermanl. 8:10—''Raggle-TaRgle".* Comentarlo dramtico y musical 'de un viaje con un vloln a travs de la Europa Oriental, por Walter Starkte. Produacin de Maurlce Brown. 8:40—Noticias en ingls. Seal horaria tal Observatorio 4 QreenvHch. a la 0.45* 9:00—Hora por ai Ble Bea Sexteto de Vctor Olof. Rondo turoo Moza rt), Para su deleita (Irlo Cogte*). Morris Dance (Herbert Fryer), Serenata (Moszkowski). Minueto (raderewskl). Dan* de la sombra TMacDowell). Marinera, Bllly Boy •jan. Thlman). • 9:30—Noticia* en castellana 9.48—Noticias en portuguaw* 10:00—Final. t Estacin Radio-Colonial. Paria. (Hora de Puerto Rico). L. O. 19 m. 88 — 18.180 Ka. 25 m. 60 — 11.718 JCo. 7:00—Discos. 800 —Informaciones en cotizaciones. 8:26—Informaciones n Bspiflal. 8 35— Informaciones en Portugus. 8:43^—Discos.. 9:15—Pin de la Emisin. L: O. 2S m. 34 — 11.888 Ke. 28 m. 00 — 11.718 Ke. 9:30—DUcoa: Sueo para cornetn (CUaaounoi. b) Cantecor (Henrl Bussen. cornetn: Devemy; gloga (Stan Gotestanr, clarinete; Perler; iti. (Henrl Barraud), Trio d'Ancha* d> Genera] 11 Electric ¡Cmo quiere al obrero! Se derrama en "querer" pero deje al "te quiero", y establezca un taller. Establzcalo y sabremos •1 "dar trigo y predicar", es lo mismo: asi veremos si el que "charla", sabe obrar. Y despus de este derrame, flor y fruto de un pensar: Quin habr que no le ame? Quin habr que no lo llame astro, estrella, luminar...? Puro Pico. TALLER RAMOS de RAFAEL RAMOS (Calle Cruz iNm. 11 altos) 20 ao dt experiencia, con certificado da aprendizaje y competencia, de Underwood ypewrirer Compony, y Comisin do Servicio Civil Federal, respechvomenre, me autorizan a aceptar cualquier clase do trabajo de mecnica relacionado con mquinas de escribir, tumor, calcular, te. Telfono 1026 San Juan, P. R. • Box 1379 (Planta de .Niquelar) Eleccin Consciente El pblico que gasta, regularmente compra aquello que representa ti MAYOR VALOR por lo que paga. Cuando este mismo pblico haca dt un peridico su favorito no hoy dudo dt qut tambin ti factor "MAYOR VALOR" decidi la eleccin. "Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades para ti comerciante qut tiene algo qut vender. EL MUNDO TELEFONO 2222, SAN UAN. •CHEKECTADT, N. T. S79.S metros. 7*0 kllocycle. Loe programa* de la WGT aeran tambin trasmitido* diariamente pos la Eatacln W2XAF 81.41 metro* de :M P. M. a 11:00 P. M. (hora de Nueva Vork), por la Estacin WX2AD, 19.00 metro* diariamente excepto lo* abado* de 1:00 P. M. a *:00 P. M. (hora do Nueva Vork). Laa Eatacionee da onda corta de WGT aon dedicada* • fomentar el deearroilo del radio, podiendo eus proframaa *or combinado* o suprimido* en cualquier momento. Marte*, julio 8/ 1938. AM 11:1*—Balley Axten, tenor 11:30—Platica* sobre agronoma 12:00—Noticia* mundial** Pitia.1—Cuarteto Tocal — desde Chicago 13:30—Programa musical 1:60—Noticias mundiales en francs 1:16—El Arte en Amrica en francs 1 30—Programa para dama* en francs 2:00—Orquesta Rakov — desde Bo*ton 2:30—Banda del ejrcito de lo* Estado* Unido* — desde Washington W2XAD Y W2XAP 3:00—Programa* musicales variados 4:00—Noticia* de los Estado* Unidos 4:18—Msica popular 30— Bosquejo* 8:00—Notloia* cientfica* 6:1*—Orquesta ds baile — desde Flladelfla :28—Noticias mundiales 6:30—Platica — Informa* de onda corta kO. Londres. ,31.68 m. £"£J£ ""*£! oble ££? ( P o. r>rroud), flauta: Moyae, Trea pleams breves (Jacques Ibert), qonSteto a opio de loa solistas de la Guardia.' 10:16—Informacin** en Francs y cotizaciones. 11:00—Informaciones en Ingls. 11:20— Discos. 11:48— Informaciones en Alemn. 12:00—Fin de la Emlain. Estaciones DJA, DJQ, DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico).-? 6:80—Apertura (alemn, castellano, portugus). Cancin popular alemana. 8:88—Saludo* a nuestros oyente*. 6:00—Concierto maestro: Helmu' Zernlck, vloln. 6:80—Novedades de Alemania (portugus) Ral de Lemo*. 6:46—Noticias y servicio econmico (alemn). 7:00—Asi es la Juventud Hitleriana (castellano y portugus). 7:18—Lo que uatedea desean. Programa solicitado por nuestro* oyentes. 8:18—Noticias y ser vi el o econmico (castellano, portugus). 8:80—Transmisin especial para Veneauela (castellano). 0:15—Eco* de Alemania. 0:30—¡Od. brasileo* do origen alemn I 0:48—La Crue Rola Alemn** 10:00—Noticia* (alemn). 10:18—Tipos de la vida cotidiana: al "experlmentdor". 10:30—Canciones y maloa alegres Oran concierto ameno. 11:30—Noticia*' (ea*telland) i 11:48—Saludos a nuestro* oyente*. Fin (alemn, castellano). (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento del Interior Negociado de Obras Pblica Divisin de Obras Municipales 1240 Kc Martes b de julio de 1938. PROGRAMAS PARA HOY A. M. 7:00—Diario Hablado Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45—News In English. 8:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Santufce. 10:15—Programa de Cumpleaos (Gonzlez Padin) 10:30—Novedades de Hollywood (Malzena Duryea) 11:00—Allce Brown's Hour. 12:00—Quinteto Aler* (West Indie* Adv. Co.) P. M. 1:30—Ipformaciones Hpica*. 1:45—Peticione* Escogidas. 3:00—Msica Popular. 4:00—Msica Clsica. 5:00—La Hora del T. 5:30—Ritmos del Caribe (Zonite) 5:45—WPA Program. 6:00—"Diario Hablado" (West Indes Adv. Co.) 7:30—Don Nacho y su Conjunto (Llbby McNelll k Libby) 7:45—Msica Hawaiiana. 8:00—Sra. Buscaglia (Klim) 8:15—Virgilio. Rabainne (Squibb) 8:30-!-Orq Rafael Muoz (Esso) 9:00—Graduacin (Gregg Shorthand Business Sehool) 10:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmolrve-Peet) 10:15—Noticias en Castellano (Ricomalt) 10:30—Msica Bailable. U;0O—Hora Oficial y Buena* Noche*. (Sujeto a cambios sin previo aviso) ritUiaUaUlcx GUERRA & I/%  WNEL "The l.lnk o! the America*" 1290 Ke. PROGRAMAS PARA HOY Martes julio 5, 1938. W3XAF 6:00—Lecccloneprctica* de ingls 6:15—Grupo de catorce vocea—deade Clnclnnatl 6:30—Noticia* burstil** r¡ deporti-J, va* 6:80—Noticias mundiales en espaftbl 7:00—Programa musical. Orquesta i Ras Morgan y ¡rentantes 7:30—Wayne King' y au orqueata— desde Chicago 8:00—Programa para la Amrica Latina 8:30—Recital de plano por Gerardo Mrate 0:0O—"Increble pero cierto" por Robert L. Rlpley; orqueata B. A. Rolfe y Linda Lee, cantante 0:80—"A travs de mi* gafa*" — Tpico* psicolgicos 9 48—Cuarteto vocal 10:00—Clyde Lea* y au orquesta de baila 10:30—BV'e Barron y su orquesta de baila 11:00—Buena* noche*. 6:45—CHurch of the Air 7:00—Noticias Lcale* 8:00—Inform*cione Transradio 8:30—Progr*ma de Peticione 9:00—Official Weather Report 9:00—Hora Vctor 9:30—Juego* y Pasatiempo* 10:30—EverybOdy'* Program 11:00—Msica — Literatura 12:00—Prog. Musical. Informativo 1:15—Comentarlos Hpicos 1:30—Transradio News 1:45—Informaciones Transradio 2:00—People'* Cholee 2:30— Buenas Tardes 5:OOr-Conclerto Sinfnico 5:10^Lydia E. Pinkham Nm. 16' 5:15—Servicio de Extensin 6:00—Rafael Muoz y su Orquesta 8:00—Informaciones Hpica* 8:30—Hora Selecta 9:00—Official Weather Report '. 9:00—kreto 10:00—Ultimas Noticias 10:30—Last Minuta News Flashes 11:00—SIrn Off. Buena* .Noches. ANUNCIO DE SUBASTA San Juan. P. R., junio 30, 1938. Proporcione* en pliego* cerrados para la adjudicacin en pblica *ubasta de las obra para un PAVIMENTO DE CONCRETO SOBRE LA PLATAFORMA DEL MALEC"N, ANCLAJE DE POSTES DE AMARRE Y. CONSTRUCCI"N DE UN CAMINO DE BASE TELFORD, en Ponce, P. R., se admitirn en esta oficina hasta las 2:00 P. M. del da 11 de julio de 1938, en que se abrirn pblicamente. Todo* loa dato* neceJario* se darn en eta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en.fl contrato, y podrn recoger loe lidiadores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediente un depsito de diez (10) dlares en efectivo, giro postal o cheque • certificado, que sern reembolsado* al ser devueltos .dichos documento .en buen estado en el plazo de veinte (20) da* despus de efectuada la subasta. El contratista tendr a juicio de la Junta de Subasta, la experiencia y capacidad necesaria* para la buena ejecucin de la* obras qua va a contratar. Se llama especialmente la atencin de los licitadores. a que solamente se darn pliegos haata cuarentlocho (48) hora* ante* de la fijada para la *ubatta, y hacia el hecho de que cera rechazada toda proposicin cuyo* precio* unitario* no hayan sido, escritos en letras y nmeros. La Administracin solo admitir proposiciones de aquellas persona que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y *e re*ervs el derecho de rechazar cualquier o toda* la* proposiciones y el da adjudicar la subasta bajo otra* consideraciones que la de precio solamente. J. E. COLOM Comisionado del Interior Este programa est sujeto a alteraciones.. BIENVENIDOS al Hotel ms nuevo de Nueva York HOTEL E D I S O N 1000 habltaclonea, cada una con su bao, ducha, agua helada circulatoria. PRECIOS M"DICOS Administrado por loa mismo* dueo*. Nuestro representante encargado del Departamento Hispano est siempre listo para recibirlo tan pronto desembarque Callea t y 47 ea Broadway. Cablegrafi a "EdlehoteT au reservacin a cobrar. Escriba al Departamento Hispano por folleto. I



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN f, R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA AUTOM"VILES SE VENDE Ford Sedan de Lux. Modelo 1938 completamente nuevo. Ve"alo en el Garage Popular, San Juan. 7-18-B GUAGUA MARCA "International" pequea, propia para negocios co NO PUEDEN ARRESTARME ¡ESTOY fUERA DEL LICITE DE LAS 12 MILLAS/ -r~ — *> Nt 4Jtl M. K'f* * ESTAS NOESTABAS MIENTRAS CONVERSBAMOS, AMIGUITO, DI INSTRUCCIONES DE QUE TU BAR. CO SIGUIERA SU RUMBO. V AHORA, QUERIDO MI", TE HALLAS YA £U AGUAS TERRITORIALES-POR ESO QUEDAS SAJO ARRESTO ..' Dr. Alfredo LBor Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumorea malignos da la piel. Parada 21 • Tel. Sant 633 0 W RA BfkOA SHELLBURY Y PODRA SIGNIFICAR ESTA CAPTUTJlICYf VF5AMOS ^ --.-..._ ^ SE VENDE Chevrolet 1M3. Sedan 4 puertas, comas, batera y pintura romoletamente nuevas. Motor en perfectas condiciones. Valo, prubelo y se convencer. Telfono 284, Santurce. 7-7-H SE VENDE Cadillac 1930. aleta pasajeros, con gomas nuevas, en perfectas condiciones, por $250 Informarn telfono 681 Santurce. HNA-1 TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Garaje de F. I Sol A Co. S en C. parada 10 Carretera Nueva Mlramar. frente Aeropuerto. Tels. 3140-1-2 Santurce. HNA-S GUAGUA DELIVERY: Dos y media toneladas, Genera! Motors, por no necesitarse. Se vende barata. Martin School Supply CoBrau 75. San Juan. II. N. A.-M RADIOS MOTOROLA: el mejor radio para automvil. Seis y ocho tubos, desde $40 Instalado. Servicio gratis por tres meses. Lucaa Blan4 co A Co., San Juan. 7-11-B CAPOTAS PARA AUTOM"VIL: Cuando necesite una capota vistenos. Material desde 90c. yarda. Trabajo rpido y garantizado. Lucas Blanco A Co.. San Juan. 7-11-B AVICULTURA LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon" para aves. G. Garda Ginart, frente al Correo, San Juan, Puerto Rico. HNA-G GRANJA PRIMAVERA: Incubamos diariamente huevos seleccionados New Hampshire, White Leghorn, Plymouth Rock. Pollitos, pollonas para crianza. Broilera todos tamaos. Huevos para incubar garantizados y frescos para consumo. Empalme Carretera Santurce-Carolina con Rio P'edras-Carolina. Direccin posll: Frente Soda Dentn. Calle Lolza. Santurce. HNA-R COMPRA-VENTA MISCELNEAS •TIOGA"—Alimentos para pollitos, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros Recibimos embarques semanales Hacemos ajuste para entregas en la Isla. A R ZENO Alien 16. HNA-Z POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercados Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida Informes y precios a "Los Muchachos" Sucs de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M Los j uegos de ayer en las Grandes Ligas EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior. Cercirese. Ms da 130 pginas Uuatradas. Preguntas y reapuestas para tomar exmenes y obtener placa. Pidalo C.O.D. Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" c'o Imprenta Padilla, Cristo 20. Apartado 945, San Juan. 7-18-P POLLITOS BEBES —todas las razas americanas — importados va area — especiales para crianza, machos y hembras Garantizamos entregaa en la Isla. A. R Zeno. Alien 16. HNA-Z COMPRA VENTA MISCELNEAS BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a 1.a Bombonera. Aquarium o Fuente Padin. Establecimientos Pulg Abraharr A Co. HNA-P BEAVER BOARD: El cartn Ideal para divisiones v cielos rasos. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad Aisla el calor De venta por Los Muchachos. Sucs. de A Mayol & Co.. San Juan, P. R. HNA-M PARA PUERTAS, ventanas, azuleJos, cermica, etc.,' a precios baratsimos vase con E. M. Amy A Sont Telfono 2165. Arllen tftrm: 12. San Jun. 7-19-A SOLARES COMPRA-VENTA SE VENDE nevera elctrica pequea. Juego desayuno y varios muebles ms. todo barato. Valo en Roosevelt 3 1'2. Miramar o llame al telfono 563 verde, Santurce. 7.7.0 GANGA se vende Nash convertible Sedan. Perfectas condiciones. Precio $110.00 cash. Informar: J. Hofmsnn. Tel. 1792 Santurce. Ponce de Len 51 1 *, Parada 13*4. Santurce. 7-5-H FOR SALE Essex 6 eylinder, four doors. Sedan, good conditlon $125. To he een at: Harry Brown's Garage, La Marina, San Juan. 7-S-B MISCELNEAS J M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel Captol, telfono 1620. Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece anos de Drctica profesional. HNA-A RETRTESE en su casa y adquiera artsticas fotografas usando mtodos ms modernos. El artista aefor Jirn de temporada en Puerto Rico le atender. Telfono 796. San J uan. 7-6-B CARMELO PREZ ALVAREZ, Arquitecto. Proyectos y Construcciones. Box 1585. telfono 1774 negro General Contreras 89. San Juan. 7-15-P "DIFUSOavisamos a laa peraonas que tengan los aparatos elctricos "Difusor" que tenemos este liquido en latas de un galn. Colmado Carvajal. San Juan. 7-17-C SE COMPRA un curso de francs en discos para fongrafo. Dirjanse a J.R.R., cuarto No. 24 en Y.M.C.A. 7-5-R DELE ESE toque de refinamiento a SU csss empapelndola con "Salubre" un producto Europeo. Colores y diseos variados. Para muestras y precios llame: E. M. Amy A Sons, Tel. 2165. Alien 12. 7-19-A } OFICINISTAS Y TAQUGRAFOS aspiren a mejores plazas. El Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor de la Universidad y taqugrafo de mucha experiencia, lea prepara. Curaoa de Taquigrafa, Maqulnilla. Ar. chivo. Prctica de Oficina. Preparatoria para Exmenes del Servicio Civil, Federal o Insular. Pida Informes al Sr. Pagan Cruz. Edificio Ochoa, telfono 674. San Juan. MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos % la medida. Precios .'razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. McKinley 3L Mayaguas. 4-10-39 M DOCTORES. CLNICAS, dentistas. profesionales de todas clases, puedo llevar sus 1 i broa, e inspeccionar f sus cobros .por un cargo mdico. Muchos sflos experiencia. Mis credenciales a quien las interese. Apartado 538. San Juan. 7-8-C SEWOR COMERCIANTE para redactar v pasar artlatlcamente en maqulnilla las circulares y cartas a aus clientes, use los servicios de IB Oficina Profesional de Taquigrafa v Traducciones. Edificio Ochoa. laaifno 674 San Juan. 7-5-W ———-—_——— —— ————— 1 SI SU RADIO no funciona bien. llame a Echevarra. Tel. Santurce 1066. Trabajo garantizado. New York Radie Shop. Ponce de Len 82. Parada 16, Santurce. 8-2-E MOTORES ELCTRICOS, marca Century. trlfaicoa y monofsicos, los tenemos en existencia desda li6 HP. hasta 15 HP. Los Century rinden servicio eficiente. Pida catlogos y precios a sus agente*. Ferretera Merino. Alien nmero 64, San Juan, P. R 7-10-M PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 y 8 mm. silenciosas y parlantes, nuevas y usadas. Alquilamos pelculas. Caribbean Sales Co.. Box 3241 Santurce. 7-11-C DISFRUTE del fresco que pro porclonan los abanicos elctricos Century. Loa tenemos desde $4.50 hasta $18.00 para oficinaa. residencias y tiendas. Vea nuestras vidrieras. Ferreterls Merino, Alien No. 64. San Juan. P. R. 7-10-M SE DESEA comprar una Registradora que est buena y sea bsrata para tienda de zapatos. Diga estilo, color y precio aL. Vargas, Ave. Ponce de Len 168, Parada 19. Santurce. 7-8-V RAYOS DE AUSUBO y otraa maderas preparadas de venta a precios sin competencia. Informar: Manuel Surez. Barrio San Antonio. Aguadilla, P R 7-8-V 1. STAURANTES: Rootbeer y agua carbnica se venden siempre y producen mucho preparadas con un equipo Mgico tipo barril. Igual a ios que tienen "Caf Valds". Muelle 1; "Roxl Bar", "Bodega de Pancho", Rio Piedras; "La Bodega". Sunoco; "Bar Olga". Parada 23. Compren ahora a precios baratsimos. Pino, Catalua 7. Parada 26 12. Tel. 1163 Negro, Santurce. 7-S-P VIDRIERAS. MOSTRADORES: Realizamos 20 vidrieras nuevas a precio bajo costo; para mercanca, colmado, farmacia. Venga pronto. S. Roger, Alien 61. San Juan. 7-15-R NUEVAS RESIDENCIAS estn siendo equipadas con material de plomera y cuartos de bao en colores de loa que vende a precios baratsimos la Ferretera Merino. Tambin vendemos muy barato toda clase de material elctrico para instalaciones. Recuerde siempre la Ferretera Merino 7-10-M OFRECEMOS un variado surtido de pastas para sopas y canelonea de la famosa casa Buitoni de Italia. Pan y otros productos especiales para diabticos. Colmado Carvajal. Sa n Juan. 7-17-C VENTA DE SOLARES a precios razonables en Punta Las Marlaa. Santurce y Catafto. Zonaj Urbanizadas. Apartado 1409 Tel. 1677, San Juan. P. R. 7-18-B ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan tari liado agua y gas. Urbanizacin Bouret. parada 26H Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B VERDADERA GANGA: Vendo solar 1000 metros o mitad. Sagrado Corazn esquina Magdalena apropiado para apartamientos. Propio para especular. Aproveche. Telfono 1029 rojo. Santurce. 7-23-C SOLAR SANTA RITA, cerca Universidad, contiguo casa Fernndez Garca, 505 metros, esquina, se vende al costo. Informar: Catedrtico Luis Torres, telfono 225 negro, Ro Piedras. 7-5-B (Continuacin de la pgina 10) BATERAS Erickson, Hutchlnson (1), Carceg (6), Lanning (7) y Rlddle por el Boston: Passeau y Clark por el Filadelfia. EN SAN LUIS Chicago 000 010 OTO—4 5 4 San Luis 001 002 000—3 8 2 BATERAS French, Root (8) y O'Dea por el Chicago; Warneke, McGee (9) y Owen por el Sa Luis; lanzador victorioso: French; lanzador derrotado: Warneke. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON New York 101 001 241—10 11 1 Wastving^Qfl^, 0JS> 000 301— 5 11 2 BATERAS Ruffing, Murphy (7) y Dlckey por el New York; Chase, De Shung (8) y Rick Ferrel por el Washington; lanzador victorioso: Ruffing; lanzador derrotado: Chase. EN BOSTON Filadelfia 000 110 003—5 10 0 Boston 000 211 310—8 15 0 BATERAS Rosa. Potter (8) y Hayes por el Filadelfia; Oostermueller y Desantels por el Boston. HOMERUNS Werber. del Filadelfia, en la novena entrada con uno en base. Vosmik, del Boston, en la octava entrada. EN BOSTON Filadelfia 000 200 000—2 10 0 Boston 120 100 lOx—5 10 1 BATERAS Thomas. Williams (3) y Hayes por el Filadelfia; Bagby y Desentela por el Boston. EN CHICAGO San Luis 210 000 100—4 11 0 Chicago 000 050 0005 10 2 BATERAS Wplkup, Cox (5), Linke (6). Col (8) y Sulllvan por el San Luis; Whltehead y Sewell por el Chicago. EN CHICAGO San Luis 000 000 100—1 6 1 Chicago 011 001 OOx—5 11 1 BATERAS Van Atta y H e a t h por el San Luis; Knott y Rensa por el Chica,.52v—ITNTJTR'OIT Cleveland 000 011 100-3 6 4 Detroit 001 003 ftlx-7 10 0 BATERAS Feller y Hemsley por el Cleveland; Auker y York por el Detroit. HOMERUNS Keltner. del Cleveland, en la quinta entrada. Soltera, del Cleveland, en la sexta entrada. Keltner, del Cleveland, en la stima entrada. PARTIDOS PARA HOY No hay partidos sealados en ninguna de las dos Ligas. PARTIDO PARA MANAN El partido de las EstreTT" de ambas Ligas. Echegaray, matemtico Especialidad • Medicinal ATLAS CAJ'iU DIP: Poderoso exterminador da garrapatas en el ganado y otros animales. Constantemente en existencia. West India Machlnery A Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3, San Juan. Puerto Rico. p.y KILTIK D: Una preparacin arsnica! para el completo exterminio de las garrapatas Garantizados de producir un efecto eficaz y rpido Pida Informes a Los Muchachos. Suca, de A Mayol A Co.. San Juan, JARABE PINOSAN — expectorante de primer orden. Blsamo de los pulmones. Pinosn, nico en su clase, para catarros, gripe y dems enfermedades de las vias respiratorias. No pida un "jarabito". exija que le den Pinosn. En farmacias—25 centavos. 7-5-R MENTOLOL—ALCOHOLADO Medicinal. Excepcional para el tratamiento de grippe, catarros, neuralgia, reumatismo, dolores de cabeza, afecciones de las vias respiratorias y cuerpo quebrantado o febril. Usando eate alcoholado ae evita usted molestias de los emplaatoa grasosos. Solictelo en las farmacias. 7-23Q Empresas Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sua muebles. Mdese con Kiko. Francisco Bull Nazario. Tel. 1256 verde, Fernndez Juncos 168 PERfOMDOM BJJBJBJBJ Parada 20, Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudare sus muebles por precio al alcance ie su bolsillo Responsabilidad y seriedad Telfonos 221 y 261 verde Carralera 82. parada 6. P-S HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier sitio Llmenos y le atenderemos a satisfaccin Personal competente, seriedad y esmero Telfono 2120 azul. Prez i. Santurce. P-G MUDANZAS: Quien lo muda ea Un importante como dnde se muda Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles C W Stegmtind, Condado 27, telfono 497 Santurce. HNA-S i t \K NUM Va Nu.it,, Surtid* Camplate da Herramienta! "Taca" E*U mquina taladra, perfora, fraaa. wcnplta. ranura, lija, talla y pula. S cuanta con huilln* tntarcambUblee con equipa d* mandril para cualquier tipo de trabajo. Tlant Incorporada* torta laa caracteriitlcaa qu* han hecho Un popularca a laa perforadoraa Taueo: flotacin completa, polea motril y huidlo con cojinete* de bolai, cuatro raloHdaoe*. masa incHnabl* con paaador indicador. broca graduada y puntero ajuitabla, barra d* reten jr todaa laa Oma Tcntajai apetecible*. Sa luminlatra en modeloa da banco o de piao. de tipo* de alta o de baja velocidad y tambin en modeloa de huillloa mltiplo, habiendo por lo mwmo una aran •eleccin de eataa aiquinaa para uariela* en produerion induatrial. En todo al mundo ae usan laa herramienta* Taueo, en tallare* randa* y pequeo*. Vana* a conocerla hoy mismo. VEA+NUESTKO 'URTID0 COMPLETO VE HERRAMIENTAS TAUCO SUCS. DE A. MAYOL A CO. San Juan, P. R. (Continuacin de la pgina 9) lioso pentagrama; pero la .iofo de la vibracin etrea, que es inapreciable al odo, que slo percibe la vista, se le da el nombre de color. Nota en la escala musical; colote en la escala luminosa, son cosas Idnticas en el fondo:' los colores son las nota de la luz; las notas musicales son los colorea del sonido. Sobre el pentagrama extienden Mozart, Bellini, Donizzettl, el arco iris de sus divinas combinaciones; sobre el azul del cielo, maravilloso pentagrama que dibujan con lineas de oro los astros, extiende Dios, el Mozart de la armona eterna e infinita, las nubes de grana, loa celajes de fuego, la esplndida escala de los colores..." Escuchmosle ahora explicando, en una reunin de profanos, la hiptesis del ter: "Levantemos nuestra vista, miremos al firmamento, y el espacio infinito se eleva sobre nosotros. Atravesemos con un esfvlerzo de la razn la masa de nuestro globo, miremos a nuestros antpodas, y el Infinito se hunde bajo nuestras plantas. Tendamos la vista al horizonte, y siempre hallaremos el mismo infinito, Inalterable, inmenso silencioso. En vano la imaginacin vuela, Se desfd era, se esfuerza por alcanzar ese ltimo horizonte de los mundos: siempre un inagotable ms all le arrastra jadeante a nuevos y nuevos esparios. Pues bien: este espacio no est vacio. .El vacio no existe: contrariedad grande para cierto filsofo chino que habla llegado a descubrir hasta diez y siete especie divena. Por donde quiera que hay espacio, y>el espacio en el mundo material est en todas partes,porque es la ir.ruetvsa capacidad en que todo &e agita, hay algo, aunque no haya cuerpos slidos, ni lquidos ni gastosos; y ese algo es el ter. Substancia sutilsima; vapor de esencia, por decirlo si, semi-ev piritual, y, a' se nos permite esta expresin, alma de la materia. Tomad una mquina neumtica; haced ftinrr.;,* sus mbolos; trabajad sin iter -anso; extraed, si podis, todo el £•• (,ue la campana cubre y habris obtenido el vacio. No. Porque a travs de los mbolos, de los cilindros y an del cristal de la campana, es decir, de toda la materia que constituye el mecanismo, pasa y circula el ter con tanta libertad como el aire atraviesa una criba. El ter es sutil como ningn gas el soplo ms leve de primavera, comparado con l, semeja al simn del desierto. Amontonad con el platillo de la balanza de anlisis ms sensible pirmides de ter que lleguen a la luna, y la balanza quedar inmvil. En todas partea est; todo lo penetra; por donde quiera se extiende; es. por decirlo asi, la sanare impalpable del universo, que circula entre los astros y los atraviesa y los impregna, llevando la vida y renovando el movimiento. Un fil-' snfo psnteista dira que era el espritu de Dioa flotando sobre los mundos. El une y pone en comunicacin astros separados por millares de millones de leguas; l suspende y lleva de unos a otros soles misteriosos efluvios; en su seno se forja probablemente el rayo; por l circula la luz. Sin el ter nuestro pobre globo seria ciego. El nos trae calor solar, germen de vida. Si entre el sol y nuestra tierra se extendiese el vado, ¡ay de nosotros! El, en fin, da unidad al universo en la realidad de las cosas, como da unidad a la ciencia en la regin de las ideas..." Veamos con que admirable sencillez explica el acto de ver: "All, .en el centro de nuestro sistema planetario, el gran astro: el sol. Entre el sol y nuestro glohn. una fila de molculas etreas de 152 millones de kilmetros de longitud: especie de cuerda vibrante de inmensa extensin, o de n'amhrr luminoso, que del mismo modo que el hilo elctrico trasmite la vibracin de la pila, va a trasmitir la luz al nervio ptico. V. detrs del ter y despus del nervio ptico, ltimo eslabn de la maravillosa cadena, ltimo trmino de la serie, el srr humano, el vdT El sol vibra: la fila de molculas se estremece; la vibracin corre r-or el alambre luminoso — perdnesenos este modo de expresarnos — como la electricidad por el hilo telegrfico, con una velocidad de .?00,000 kilmetros por segundb y llega al nervio ptico, y el nervio ptico vibra como vibr el sol. A esta vibracin doy el nombre de lu. y esto digo que es ver. Ver es una concordancia de vibraciones entre el cuerpo luminoso y el nervio ptico, como or es otra concordancia de vibraciones entre el cuerpo sonoro y el nervio acstico-. Cuando an la Indivisibilidad del dfomo era un axioma entre los creadores y sostenedores de la teora atomMica, deca Echegarsy con verdadera Intuicin profetice: "Cmo se explica el tomo? No es explica tampoco: al querer comprenderlo se desvanece; al analizarlo, se deshace; es polvo que se desmenuza *n polvo ms y ms requeri sin otro limite que la na-1 da Porque, en efecto, si tiene dii mensiones y es macizo, es divisible en partes, v puesto que no existe en la naturaleza fuerza alguna de cohesin, nada v*e y traba estas partes entre si; luego el tomo no puede ser elemento primitivo, debe dividirse lgicamente y, prcticamente, debe estar dividido en otros ms pequeospero de cada uno de stos puede oecirse lo que del anterior, y asi la lgica nos fuerza a triturarlos y a desmenuzarlos ms \ ms, sin otro limite que su aniquilamiento absoluto". Asi divulgaba la %  ciencia aquel hombre extraordinario que comparta con Cas'elar y con Morell los triunfos de la elocuencia parlamentarla y hacia experimentar, con las escenas de sus grandiosos dramas, el tuicaiofrfo de lo sublime a los pblicos teatrales. Dr. /Iqusln R. Laugier OCULISTA Nariz, Garganta y. Odos. San Justo esquina I'etun Tel San Juan 1031 Residencia. Santurce, 4.18. DR M. PUJADAS DAZ Medicina general tiayo X Diatermia Laboratorio CU* nico especialista NIAos y Entermedades Tropicales Consultas P. M a i P M Parada 43VaTel 1737 Sant Ave San Jorge frente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA LilNECOLOClA CIRUGA RAYOS X Espec.alisla Enfermedades propias de la mujer v sus Vas Urinarias. . Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza lado Gonzlez Padin • Tal. 736 Dr. R PINERO FERNANDEZ Medicina General • Especialista Pulmones • Tubo Digestivo Pneumothrax. • Consultas: 5 • l P. M. • Altos Farmacia Baldorioty. San Juan. Residencia: Tel. 122 A. Rio Piedras. Dr. Jenaro Surez Especialista en PAR 1US i ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE UR ASHFRU S'ltjp (Frente al Hospital Presbiteriano) fe.. 2660 Santurce. DR. A. PERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Coraznj del Sistema Circulatorio* Estudios Electrocardlograficoa Ave da Diego Nm 4 Telfono 1062 Santurce, P R (Anuncio) En la Corte Ae Distrito del distrito judicial de San Jutn Tuerto Rico Jos Ramn Quiones, Comisionado de Sen-icio Pblico, Ex parte. Civil Nm. 29636 EDICTO El Secretario de la Corte de Distrito del distrito judicial de San Juan, P. R., que suscribe, notifica, para general conocimiento, que Jos Ramn Quiones ha solicitado de est corte de distrito se le expida una licencia para portar un arma de fuego por el periodo d un ao, lo que se notificar por el trmino de quince das, a contar de la fecha de este edicto, para qu toda persona que desee oponerse • esa solicitud lo haga por conducto del seor fiscal del distrito San Juan, Puerto Rico, a junio 15 de 1938. J. FIGUEROA, Secretario Corte de Distritodel distrito judicial da San Juan, P. R. Seccin Creil. Por Josefina N. DE MORALES Sub-Secretaria. WRIGLEYS Favorito efe los deportistas Los mantiene alerta Empaquetados para constrvoria i/emprt frascos. ¡¡ASMA! TOME "A S M A S O L" PARA SU ASMA. Frmula del especialista en asma de San Juan, doctor E. Cumplano Preparado personalmente por l mlamo en su %  abora torio. Tomando "ASMASOL". producto cientfico y de garanta. defiende au salud y su dincio. s*/ 666 Tiene en liquido, tabletas o en sotas nasales. Combata el Paludismo en tras dlaa. Catarros al primar da i el Dolor de Cbese a* ao ealautoa. Trate **ub. afy-T l • ns" B mejor Linimento. .metas,



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN P. R. — MARTES 5 DE JULIO DE 1998. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO El seor Joaqun Pou sugiere un subsidio al caf i Con los $200,000 adicionales que producir ei impuesto al alcohol movimienTo-Oi PORTUARIpf; El seor Joaqun Pou ha dirigido desde Ponce. con fecha julio 1. ;a siguiente carta al seor Francisco Ldper Domnguez. Comisionado de Agricultura y Comercio: Snor: Pesde hace alguno* os vengo :candme a la compra y ven" da caf del pas, y administrando sionalmente fincas de caf, y he do pa!par muy de cerca los -rltiples problemas con que se frontan los agricultores porto%  ;efio, victimas, no slo de los •es de la natura'era y falta d ~*4os para su fruto, sino que t*-nb en c> la desidia o incftmprende! Gobierno, pues, si bien es r erto qio n determinados momen.• han n-> irado remedios de ,-' ic ^ pasajera, el hecho cierto es. que el problema est en pie. y paque el Gobierno no ha querido a no ha abido. darse cun'a r 1 ' importantsimo papel que Juer n nuestra economa insular es' r lueta tan menospreciada. C^mo resolved e! Gobierno l hiema de la subsistencia de las i 400.000 personas que v ; ven d ndustria cafetera. ji el dealienj rundiera entre n'ietro a^ricul• — de la montaa, en v'jta do ¡o eri¡ e Intil de] sacrificio qu trs ao v'enn realizando en •mnco por librarse de la ruimtal? Td" Gobierno previsor y huma• a de que los ciudadanos gndel ma\or grado de bienestar pues tienen derecho a e' o. rte de que es debr ineMidib' %  sagrado de los gobernantes e¡ mover es bienestar, y plumas • % %  b n cortad?s y cerebros pr•^mnte equilibrados ya han ha: o He este tpico con tal clar;dad v ri manera tan elocuente, en'• otros, muy rec'~nt'we. el licenciado Piamlrez Santibftez, que leril de mi parte pretender egar una sola nueva idea a mto obre el particular se ha din escrito, pero es con el fin d ="'.ucirtn prctica a la crisis se denuncia, para que no tMo en palabras, que me m 'o d'rigir a usted estas lineas. 1 es tiempo ya que oee el sufrimiento y las privaciones entre nuestro elemento campesino, ya que la desolacin y m : ser : a que reina en los campos de Puerto Rico es el mnfis ms rotundo que puede darse a nuestra tan decantada prnsperldad, y el estado de cosas reinan%  pone en entredicho, no slo nuestra capacidad para gobernarnos, sino que a la vez resta prestigio a nuestra cualidad de pueblo de sen^ Umientos nob'es y cristianos. El electorado que lleva a ios altes puestos de! Gobern a sus ron-, %  ldano, ansia y espera, como es natural y leicn, que los que asumen la alta responsabilidad de di• Anunrio) Gobierno de Puerto Rieo Departamento Hel Interior Negociado de Obra* PN : ra Divisin de Estudio y Con*. traccin de Carreteras, Caminos y Puente ANl.NCIO DE SUBASTA San Juan. Puerto Rico. 21 de Junio de 1938. PROPOSICIONES en pliego cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obraa de construccin y asfaltado del camino ALGARROBO. Municipio de Vega i. se adm' ; rn en esta oficina hasta las 2:00 P. M. del da 7de o de 1938, en que se abrirn pament. Camino ALGARROBO, Vega Baja Km. 0.00 — Km. L20 FRESL'PLESTO .... $10.260.60. Todos los datos necesarios se darn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger los licitaores los planos y modelos de proposiciones que han de presentarmediante un depsito de quince < S15.00) dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado -en el plazo de veinte <2> dias despus de efectuada la subasta. Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por la suma de trescientos cincuenta (350) dlares, pagadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atencin de los liritadores a que solamente se darn pliego* hasta cuarentiocho (48) horas antea de la fijada para la subasta y hacia el hecho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en los impresos oficiales marcados "Original" y "Duplicata" yo faltndole la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquellas personas que • hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condicional que la da precio solamente. (t) JOS E. COLOM. Comisionado. riglr la cosa pblica, se esfuercen y luchen por resolver, hasta donde humanamente sea posible, todos aquellos problemas que afecten o puedan afectar, la vida del pueblo, pero por desgracia en nuestro pas se da el caso harto frecuente de que muchos de los que tienen tales obligaciones, o las toman con gran frialdad o marcada Indiferencia, o se despreocuoan de ellas por completo, y actan ms h¡en como si su pr'ncioal objetivo fuera resolver ante todo sus prontos y personasimoa ornhlems. an cuando el pueblo siga gimiendo bajo la ms abyecta y rrwl m'ateta, OP pon'r-s del consumo local, abrltrn mis serias dudas del valor prctico de esa ley. Tomando como base para mi* c'culos nmeros conservadores, o sea el promed'o de los orelos arriba enumerados, llegaramos a la concusin s'gu'en: Hoy martes Sale de Baltimore el vapor "Irene", de la Bull Insular LIne, con carga general para loa puertos de la isla. Llega el vapor "Antichla", de la Hamburg American LIne. con pasajeros, siguiendo viaje por la noche hacia Islas Vrgenes. Maana mircoles Llega el vapor "Coamo" procedente de ia Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondenc'a y carga general. Llega el vapor "Puerto Rico" procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Angelina" procedente de Nueva York, con carga general. Sale el vapor "Manuela" hacia Nueva York con carga general. Llega el vapor "Iroquois", procedente de Nueva York, con pasajeros, permaneciendo en el puerto de San Juan hasta el sbado. Holanda ge dirige a Mjico CIUDAD DE MJICO, Julio 4. (P U)—Se ha sabido que Holanda envi una nota a Mjico en relacin de las expropiaciones petroleras en representacin de los accionistas holandeses rte la compaa El guila. Se tiene entendido que ambos Gobiernos no han decidido la publicacin de las notas. Miles de personas participaron.. Precio promedio que razonablemente podra obtenerse en los mercados euronecs: $11 on Subsidio por quintal 4.00 $15.00 Preci promedio obtenible en las ventas locales $20 00 Liquidacin a esa base de los 200.000 quintales de probable cosecha y excedente de la de 1937-38: 500000 quintales para exportacin 25% del total S15.00. 150,000 quintales para consumo local 75% del total 9*20.00. Promedio general $18.75. Si los cosecheros de caf de Puerto Rico pudieran obtener tal resultado, a buen seguro que entonces podran hacer sus arreglos para atender al pago de sus actuales deudas por concepto de contribuciones atrasadas, etc. pero esto no Implicarla 1 que no se siguiera trabajando con el mayor empe e Inters para conseguir sea una realidad tangible la condonacin de la deuda con la Comisin Rehabilitados, ya que parece est fuera de toda posibilidad pensar en obtener quita alguna del Banco Federal por la naturaleza de los prstamos, sein se nos ha explicado en reoetidas ocasiones, pues es poco prctico seguir agobiando a un deudor que en muchos casos tiene su finca gravada por mucho ms de su valor. Estas medidas tenderan a levantar la moral de los agricultores y les hara sentir un bienestar que hace tiempo desconocen, y de ste podran participar tambin los sufridos e infelices trabajadores, inicindose una era de relativa prosperidad en nuestras montaas. Es un hecho certsimo en estos mismos momentos, que son muchas las fincas en las que el trabajo est totalmente paralizado porque sus dueos no tienen un centavo para pagar el peonaje, y en otras, algo ms afortunadas, se da el caso de que para mantener a la gente se turnan en el trabajo para poder dar siquiera $1.00 de Jornal a un hombre que a la mejor tiene 4 .5 5 personas dependientes de l. Qu puede hacer ese hombre con 81.00 a la semana? Y qu hace y cmo se las arregla el que est peor an pups no tiene nada? Es posible suponer que si nuestros homhres de gobierno conocieran a fondo estos problemas tan profundamente trgicos, no concentraran sus mentes para buscarle solucin a toda costa ? Ahora mismo, de la importante revista americana "Spice Mili", edicin de junio pgina 347, he traducido lo siguiente, relativo a la proteccin que est brindando al caf el Gobierno de la Repblica de Venezuela: "El actual gobierno del pais est demostrando un gran inters en la produccin de caf y paga una prima de 22 bolvares (ms o menos $6.90) por cada 46 kilos de caf que se exporte. Igualmente est interesado en ayudar a los cosecheros para* que puedan obtener un precio ms remunerador. y ha fijado cuotas de importacin con el fin de reducir las compras venezolanas en aquellos pases que a su vez no compren caf de Venezuela, y por el contrario estimulando los negocios con aquellos paises oue sean consumidores rte dicho caf". Gracias a ese estimulo brindado tan desinteresadamente por el actual Gobierno venezolano, la cosecha de caf de eate pala durante 1936-37 ascendi a la respetable cantidad de 1.100.000 sacos de 60 kilos, ocupando el pala hoy el cuarto lugar entre los productores de caf. Seor Comisionado: le o hablar a usted, si no recuerdo mal, en una asamblea de agricultores celebrada en la ciudad de Mayagez mientras desempeaba usted un Importante cargo en la PRRA, y por'la forma sesuda y prctica en que se expres pude apreciar su sobrada capacidad para desempear el muy honroso cargo que tiene en la actualidad, y. siendo a mi entender ese Departamento de Agricultura y Comercio el nervio y la mdula de nuestra estructura econmica: y si Junto a esa capacidad sobrada se une otra cualidad que le enaltece, cual es. su vehemente deseo de ser til a su pueblo y cumplir a conciencia los deberes que su delicado cargo le imponen, estoy seguro sabr usted dar forma a estas sugerencias que hago Inspirado en un anhelo que rivaliza con el de usted, y que es el mismo que existe en todos 1os que nos preocupamos hondamente y nos aentimos Identificados con el dolor de nuestro pueblo, y al que quisiramos ver a un nivel moral y econmico muy por encima del que tiene en estos acisgos momentos. Muy atentamente. Joaqun POU. Compre todas las semanas "PUERTO RICO ILUSTRADO" La Revista de Todos (Continuacin de la pgina 5) prcticas de la democracia: se entrena en el ejercicio del derecho; vive la vida de la libertad y se prepara para las ms altas responsabilidades del ciudadano, cualquiera j que sea la suerte que, al correr de los siglos y con la marcha de la civilizacin, el porvenir nos depare." El Dr. Soto fu muy aplaudido. Otros detalles En el templete, frente al Capitolio, ocuparon asientos para ver el desfile militar y cvico, entre otras, las siguientes personas: Gobernador Blanton Winship; gobernador interino doctor E. Garrido Morales; Presidente de la Cmara de Represen tan ter Ledo. Miguel A. Gareia Mndez; coronel John W. Wrlght, Jefe de la Guarnicin Militar de Puerto Rico; doctor Carlos M. de Castro. "City Manager" de la Capital; don Emilio del Toro, Juez presidente del Tribunal Supremo; seores H. C. Hutchinson. Martin Travieso. ngel R. de Jess, jueces asociados del Tribunal Supremo; juez Robert A. Cooper de l a Corte Federal; Miles H. Fairbank, Adiminstrador de la PRRA; Ledo. B. Fernndez Garca. Procurador General; doctor Juan B. Soto, rector de la Universidad y orador del da; seora Jean S. Whltemore. Colectora de Aduanas; doctor Jos M. Gallardo, Comisionado de Instruccin; Obispo Charles Colemore; R. Menndez Ramos, decano del Colegio de Agricultura y Artei Mecnicas de Mayagez; senador Bolvar Pagan, vicepresidente del Senado; teniente Stan'ey, ayudante militar del Gobernador; coronel Luis Ral Esleves, comandante de la Guardia Nacional; capitn Jimnez de la Rosa, ayudante militar del Gobernador por 'a Guardia Nacional; juez Pablo Berga, Juez Marcelino Romanl. de la Corte de Distrito de San Juan; capitn Harry F. Besosa; Manuel V. Domenech; Eliza B. K. Dooley, Superintondenta de Inmigracin; Adolfo de Hostos. historiador oficial: P. Rivera Martnez, Comis'onado del Trabajo; Ledo. Juan B. Huyke; senador Celestino Iriarte; Rafael Landrn y Landrn; Jos B. Lpez, Subauditor Insular; Ledo. Enrique Igaravdez; George G. de Pasa. Postmaster General; Ledo Jos Ramn Quiones. El presidente del Senado. Ledo. | Rafael Martnez Nadal, no pudo asistir a este acto por hallarse ligeramente enfermo en su hogar, pero encomend al vicepresidente d dicho cuerpo legislativo, senador Bolvar Pagan, que le representara. Asistieron tambin a este acto. Servicio postal areo Hoy martes llega correo areo de l Repblica DominlcaTia. Hait, Cuba. Jamaica. Colombia, Panam. Ecuador y Per. Maana mircoles llega correo de Trinidad. Venezuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar'gentina. Saie coreo areo para la tomando asientos en el templete.' Repblica Dominicana. Hait. Cuba, las siguientes personas que forma-1 y M iaml, y llega de los mismos ban parte del Comit Ejecutivo, o pun t ot> de los dems comits organizadores de las fiestas: coronel Orbeta. Salidas y llegadas don Ramn A boy Benitez; senador Antonio Reyes_Delgado; Ledo. Rafael Sancho Bonet, Tesorero Insular; coronel Enrique Urrutia; capitn Alfonso Valds; comandante &f&f 1 Todo indica que no ser... (Continuacin de la pgina 3.) Gran Bretaa est siempre dispuesta a discutir el problema. Hoy martes llega avin de la ruta Per-San Juan. Maana mircoles sale avin para la ruta San Juan-MIami. v llega John A. Wllson; doctor Blas C. de las rutas Miami-San Juaa y ArHerrero; Dr. Francisco Lpez Do1 g#nt ina-San Juan, minguez. Comisionado de Agricultura y Comercio; Charles H. Terry; don Miguel Such, don Rafael Arcelay; capitn Rafael B. Diaz; Jefe Toms Llorns; capitn Ramn Guas; don Jos Ruiz Soler; 11-. eenclado Ramn C. Julia: coronel Miguel A. Muoz; comandante Antonio Vzquez Bruno; don Jos Enrique Celom. Comisionado del Interior; don Ramn A. Nadal; don Manuel Rodrguez Serra: don Ettiene Totti; don Antonio Vlez; comandante Antonio Silva; representante Ramn Llobet; don Ramn Llovers Soler; y las vocales del comit o> bailes: Srta. Catherine Wlnshlp. seora M. V. Domenech, seora R. A. Cooper, seora Miles H. Fairbank. seora de Adolfo de Hostos, seora Holmes, seora E. Garrido Morales, seora Jean S. Whltemore, seora de M. A. Garca Mndez, y los miembros ,de otros comits seores Jos Arnaldo Meyners, presidente d*l Comit de Publicidad; Ledo. Diego C. Marrero; Juez Roberto H. Todd Jr., Sub> comisionado del Trabajo Wm. D. Lpez; Capitn J. Jdlce; capitn Berreteaga; capitn Carreras: los representantes Banuchl. Chlesa. Esteves Gmez; el senador Villanueva; representante Roca Bac; LONDRES, Julio 4. (P. U.)—Italia acept el plan de la Gran Bretaa para el retiro de los voluntarios extranjeros que pelean en ambos lados de la contienda en Espaa, y para el establecimiento del control neutral por mar en todos los puertos espaoles. Asi se lo inform el conde Dio Grandi, embajador de llalla en Londres, al Ministro del Exterior ingls Lord Halifax, quien presidir maana la reunin plenaria del Comit de la No Intervencin, el cual probable^ mente aceptar el plan preparado por" el subeomit, el cual comprende el establecimiento del completo control en todos los puertos espaoles, incluyendo las Baleares, pero sin incluir el Marruecos espaol. De acuerdo con el plan, los expertos del control supervisarn las cargas que balen de todos los barrepresenlante Velzquez Flores; J. „ y prohibirAn u importaein de Val Spinosa; Justo Pastor Rivera; •—-.-_.-. representante Sanios Rodrguez; doctor .1. A. B. Nolla: doctor Nstor I. Vincenty, y otros. En torno a la Fortaleza (Continuacin de la pgina 4) en mi seccin de "Jarabe de Pico", de "La Correspondencia" pero creo que nada mejor, ni siquiera igual, podra yo hacer, y desist. "Sin otro motivo y desendole continuidad en sus xitos periodsticos, soy suyo, Affmo. amigo y compaero. Luis MAGN RALDIRIS. "Eso" que ma envia don Luis, dice asi: Al genial "tornero" Combas Guerra < AUNQUE UD. NO LO CREA Por discurso tan pedestre, por Idea tan elevada, no tiene, Valds, ganada pattica estatua ecuestre? El senador Valds, Valds, el senador, ha hablado, y esta vez, una frase, ;qu honor: "Me encanta, me enamora es Justo; s seor, que peseta por hora se le d al trabajador". Ha hablado una conciencia, de mi patria honra y prez. ¡Desbordse la ciencia del senador Valds! ¡Cmo quiere al obrero! Se derrama en "querer"; pero deje al "te quiero", y establezca un taller. Establzcalo y sabremos si "dar trigo y predicar", es lo mismo: asi veremos ai el que "charla", sabe obrar. Y despus de este derrame, flor y fruto de un pensar: Quin habr que no le ame? Quin habr que no lo llame astro, estrella, luminar...? Puro Pico. materiales de guerra. Tinese entendido que Grandi expres la esperanza de Italia de que se proceda .inmediatamente con la evacuactn.de los voluntarlos para hacer efectivo el pacto de amistad anglo-italiano. Disturbios en Palestina JERUSALEN, Julio 4. (P. U.)— Nueve rabe* resultaron muertos y trece heridos esta maana temprano, en la ltima serie de disturbios que laa autoridades atribuyen a represalias de loa Judos por los ataques de los rabes contra los barrios judos. Una bomba fu lanzada contra un autobs rabe en el centro de Jerusln, matando instantneamente tres aldeanos que llegaban a la plaza de -mercado d*e Jerusln e hiriendo a otros siete. Hubo otras muertes como resultado de tiroteos en distintos barrios judos de Jerusln y Jaff. Programas que en la noche de hoy martes trasmitirn las principales estacione* de Europa y Amrica: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico). 7:30—Orquesta del Saln Cristal. 7:46—Charla de viaje. 8:00—Rusa Morgan, con su orquesta. 8:30—Serenata de Lady Esther. 0:00—Entrevistas por la calla. 0:30—Drama t lea c ion. 10:00— Aunque Usted No lo Crea. 10:30—Chumes de Hollywood. loi46—Ritmos Sinfnicos. 11:00—Orquesta, da Clyde Lucas. 11:30—Orquesta de Lou Brese. 12:00—Orquesta de Richard Hlmber. 12:30—Orquesta de Al Jahn. Radioemisoras de la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7:30—Vivan Della Chlesa, soprano. 8:00—Orquesta de Al Donahue. 8:30— Buzn de Preguntas y Respuestas. 9:00—Orquesta de Horaee Heldt. 9:30—Jamboree de la NBC. 10:30—Bailables. 11:00—Orquesta de Mlke Rlley. 11:30—Bailables. 13:00—Rudy Vallee. 13:30—Orquesta de Freddie Martin. Estacin BBC. Londres. (31.65 m. — Hora de Puerto Rico). 7:20—"Tpicos del da". Charla en Ingles por Colltn Brooks. 7:40—Recital de rgano desda la Sala de condertoa de Broadcastlng House. por Fernando Germanl. 8:10—''Raggle-Tggle".* Comentario dramtico y musical de un viaje con un vlolln a travs de la Europa Oriental, por Walter 8tarkle. Produoctn de Maurlca Brown. 8:40—Noticias en Ingls. Seal horaria *l Obtervctohp ale Qrtenwieh a la 0.46' 9.00—Hora por el Bis Ben. Bsnrttode Vctor oiof. Rondo turae MOzarti. Para su deleite (Irlo Coates). Morris Dance (Herbert Fryer), r.sta (Moszkowski). Mlnueto (Pa rewskli. Dana de la sombra Dowein. Marinera, Bllly Boy Thlman). • 9:30—Noticias en castellano. 0:48—Noticias en portufus*4* t 10:00—Final. ./ Estacin Radio-Colonial, Paria. (Hora da'Puerto Rico. L. O, 19 m. 83 — 18.180 Ka. 38 m. 0 — II. T18 Ce. 7:00— Discos. 8:00—Informaciones en Francas y cotizaciones. 8:25— Informaciones en Bspaflol. 8:35—Informaciones en Portugus. 8:45— Discos.. 9:15—Fin de la Bmleln. •Li O. 35 m. 34 — 11.885 Kfl. 38 m. 80 — 11.718 1240 Kc Martes b de julio de 1938. PROGRAMAS PARA HOY General II Electric TALLER RAMOS da RAFAEL RAMOS (Galle Cruz Nm. 11 altos) 20 aos de experiencia, con certificados da oprandigoja y competencia, da Underwood Typawrittr Company, y Comisin da Servicio Civil Federal, respectivamente, me autorizan a aceptar cualquier clase da trabajo da mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc. Telfono 1026 San Juan. P. R. Box 1379 (Planta de Niquelar) Eleccin Consciente El pblico qua gasta, regularmente compra aquello que representa al MAYOR VALOR por lo qua paga. Cuando asta mismo pblico haca da un peridico su favorito no hay duda da qua tambin al factor "MAYOR VALOR" dacidi la tlaccin. "Eleccin consciente" ofrece mes oportunidades para al comerciante qua tiene algo qua vandar. EL MUNDO TELEFONO 2222, SAN JUAN. BCHEXF.CTADT, N. Y. S79.5 metros. 7t0 Irilocycles. Lea prorrama* da la WGT sern tambin trasmitidos diariamente por la Estacin W2XAF S1.4S metros de 6:50 P. M. tl:0O P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin WX2AD, a MJVO metros dlariamente excepto los sbados de 1:00 P. M. a S:00 P. AL (hora da Nueva York). Las Estaciones de onda corta de WGT son dedicadas a fomentar el desarrollo del radia, podiendo sus prorrama ser combinado* o suprimidos en cualquier momento. Martes, julio 5, 1038. AM 11:15 —Bal ley Axton, tenor 11:30—Plticas sobre aaronomia 13:00—Noticias mundiales PUiaas—cuarteto vocal — desde Chicago 18:30—Programa musical 1:00—Noticias mundiales en francs 1:16—El Arte en Amrica en francs 1:30—Programa para damas en francs 2:00—Orquesta Rakov — desde Boston 2:30—Banda del ejrcito de los Estado Unidos — desde Washington W2XAD Y W3XAF 3:00—Programas musicales vanados 4:00—Nocidas de los Estado Unidos 4:15;—Msica popular 4:30-Bosquejos 5:00— Notloiaa cientficas S: 15—Orquesta de baile — desde Plladelfla 5:26—Noticias mundiales 5:30—Platica — Informas de onds corta W2XAP 6:00—Lecccionespractica* de ingls 6:15—Grupo de catorce voces—desde Clnclnnati 6:30—Noticia burstiles -r deporU-J, vas 6:50— No.lcls mundiales en espaAol 7:00—Progr a m a musical. Orqtiesta Ruu Morgan i oantantes 7:30—Wayae Klng y su orquesta— desde Chicago 8:00—Programa para la Amrica Latina 8:30—Recital de plano por Gerardo Mrate 0:00— "Increble pero cierto" por Robert L. Rlpley; orquesta B A. Rolfe y Linda Lee, cantante 0:30—"A travs de mis gafas" — Tpicos psicolgicos 9 45—Cuarteto vocal 10:00—Clyde Luca y su orquesta de baila 10:30—Jllve Barron r su orquesta de baile 11:00—Buenas noches. A. M. %  7:00—Diario Hablado Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45—News in English. 8:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa de SantuJ-ce. 10:15—Programa de Cumpleaos (Gonzlez Padln) 10:30—Novedades de Hollywood (Maizena Duryea) 11:00—Alice Brown's Hour. 12:00—Quinteto Alers (West Indies Adv. Co.) P. M. l:30-r-Ipformaciones Hpicas, 1:45—Peticiones Escogidas. 3:no—Msica Popular. 4:00—Msica Clsica. 5:00—La Hora del T. 5:30—Ritmos del Caribe (Zonite) 5:45—WPA Program. 6:00— "Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—Don Nacho y su Conjunto (Libby McNeill A Llbby) 7:45—Msica Hawaiiana. 8:00—Sra. Buscaglia (Klim) 8:15—Virgilio. Rabainne (Squibb) 8:30->-Orq Rafael Muoz (Esso) 9:00—Graduacin (Gregg Shorthand Business School) 10:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmollve-Peet) 110:15—Noticias en Castellano (Rieomalt) 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambios sin previo aviso) 0:30—Discos: • Sueno para cornetn (GUesouno), b) Cantecor (Henrl Buaaer). cornetn: Devemy; gloga (Stan Goteatanr, clarinete: Pener; Tri (Henrl Barraud), Tro d'Anches dParis: La (leste del doble cinco (P. O. Perroud), flauta: Moyas, Tres ple'sas breves (Jacquea Ibert). quflfteto a aoplo de los solutas de la Guardia.* 10:115—Informaciones en Franca y cotizaciones. 11:00—Informaciones en Ingls. 11:20—Discos. 11:45—Informaciones en Alemn. 12:00—Fin de la Emisin. Estaciones DJA, DJQ, DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico).' 5:60—Apertura (alemn, castellano, portugus). Cancin popular alemana. 5:55—Saludos a nuestros oyentes. 6:00—Concierto maestro: Helmut Zetnlck, vlolln. 6:30—Novedades de Alemania (portugus) Ral de Lemos. 6:48—Noticias y servicio econmico (alemn). 7:00—Asi es la Juventud Hitleriana (cnatellano y portugus). 7:15—Lo que uatedes desean. Programa solicitado por nuestros oyentes. 8:15—Noticias y servicio econmico (castellano, portugus). 8:80—Tranamlaln especial para Venezuela (castellano). 0:15—Ecos de Alemania. 0:30— i Oid. brasllefios da origen alemn I 0:45—La Cruc Roja Alemana. 10:00—Noticias (alemn). 10:15—Tipos de la vida cotidiana: el "experlmentdor". 10:30—Canciones y msica alegres Oran concierto ameno. IX ¡80—Noticias' (eastellane)}/ 11:45—Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano). (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamenta de Interior Negociado de Obras Pblicas Divisin de Obraa Municipales l/of, '. .. • '. rV/i >•*<> ... i •' WNEL -The Link ot the Amerlcas" 1290 Kc PROGRAMAS PARA HOY Martes julio 5, 1938. 6:45—Church of the Air 7:00—Noticias Locales 8:00—Informaciones Transradio 8:30—Programa de Peticiones 9:00—Official Weather Report 9:00—Hora Vctor 9:30—Juegos y Pasatiempos 10:30— Everybdya Program 11:00—Msica — Literatura 12:00—Prog. Musical. Informativo 1:15—Comentarios Hipicos 1:30—Transradio News 1:45—Informaciones Transradio 2:00—People's Cholee 2:30—Buenaa Tardes SiOO-r-Concierto Sinfnico S^Or-Lydia E. Pinkham Nm. 16 5:15—Servicio de Extensin 6:00—Rafael Muoz y su Orquesta 8:00—Informaciones Hpicas S: 30—Hora Selecta' 9:00—Oficlal Weather Report '. 9:00—Kresto 10:00—Ultimas Noticias 10:30—List Minute Newa Flashes 11:00—Slgu Off. Buenas Joches. Este programa est sujeto a alteraciones..ANUNCIO DE SUBASTA San Juan. P. R., Junio 30, 1938. Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obras para un PAVIMENTO DJ CONCRETO SOBRE LA PLATAFORMA DEL MALEC"N, ANCLAJE DE POSTES DE AMARRE Y. CONSTRUCCI"N DE UN CAMIN" DE BASE TLFORD, en Ponce, P. R., se admitirn en asta oficina hasta las 2:00 P. M. del rila 11 de julio de 1938, en qua se abrirn pblicamente. Todos los datos necesarios se darn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto loa documentos que han de regir en.el contrato, y podrn recoger og lidiadores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito de diei (10) dlares en efectivo, giro postal o fheque certificado, que sern reembolsados al ser devueltoa .dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) das despus de efectuada la subasta. El contratista tendr a Juicio de la Junta de Subasta, la experiencia y capacidad necesarias para la buena ejecucin de las obrss que va a contratar. Se llama especialmente la atencin de los licitadores. a que solamente se darn pliegos hasta cuarentlocho (48) horas antes de la fijada para la subasta, y hacia el hecho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido, escritos en letras y nmeros. La Administracin slo admitir proposiciones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se reserva al derecho de rechszar cualquier o todas laa proposiciones y el da adjudicar la subasta bajo otras consideraciones que la de precio Bolamente. J. E. COLOM Comisionado del Interior BIENVENIDOS al Hotel ms nuevo do Nueva York HOTEL EDISON 1080 habitaciones, cada ana con su bao, ducha, agua halada circulatoria. PRECIOS M"DICOS Administrado per loa mismos dueos. Nuestro representante encargado del Departamento Hispano est siempre listo para recibirlo tan pronto desembarque CaHes t y 47 en Broadway. Cablegrafi a "KdJahotel" su reservacin a cobrar. Escriba aJ Departamento Hiapano por folloto.



PAGE 1

—— — — %  16 Deportes en Mayagez EL MUNDO, SAN JUAN — MARTES 5 DE JULIO DE 1938. Por DICK y MAZ Las Estrellas Borincanas derrotadas El libado 25 de junio por la Urde M celebr un partido de base ball bajo los mpidos del Club Deportivo Mayagezano, el cual se prolonIQ 13.entradas, al final del cual el equipo "New Town", con Carlos leJ.T"ro en el cajn, derrot a "Las EJtreilas Borincanas". El score fu ie 14 a 8 en favor del "New Town". .Carlos del Toro, el diminuto leador que no hace mucho lanzara jn "no hit no run game", lanz 23 nnlngs en el transcurso de tres lia*,'-'Lanz 11 lnnings contra Los Vaqueros el jueves y 12 contra las Estrellas Borincanas el sbado. ASMA Ismael Trabal El domingo 26 de junio ingres m las filas de los campeones jniora de base ball en Mayagez, •Lo aPiratas". el lanzador Ismael Traisk. quien por sus curvas enlgi ticas, es conocido en los circuios ieportlvos de Mayagez como Bob•y Fjler Jr. Al mismo tiempo infres Ismael en el Club Deportivo Vayaguezano. "Lot Piratas" aumentan su ventaja El domingo 26 de junio por la ma\ana en la Liga del Colegio se celebr un desafio de base ball por •1 campeonato Jnior auspiciado por il Club Deportivo Mayagezano. En iste desafio se enfrentaron los campeones de Mayagez, "Piratas Jr.", con "Los Rpidos", venciendo los lampeones con score de 7 a 3 carreras. Con esta nueva victoria "Los Plrataa*" aumentan su ventaja en el campeonato de base ball. (Anuncio) Lbrese de losGranos Matando su Causa en 3 Das La primer aplicacin de Nlxoderm limpia mgicamente la piel de loe granos. Use esta noche Nlxoderm y notar muy pronto que BU piel ae limpia, aclara y suaviza. Nlxoderm es un nuevo descubrimiento que mata, los Grmenes y Parsitos de la piel que son la causa de "ranos, Manchas, Eczema. Picazones y Erupciones. Usted no puede librar* de los trastornos de la piel hasta que no remueva los grmenes que se esconden en loe poros. As pues, adquiera de su farmacutico Nlxoderm hoy itilumo farmacutico baje la positiva garanta de que Nlxoderm limpiar sus araos y le aclarar y suanzar la piel o su dinero le %  era devuelto. Es una necesidad imperiosa para la mujer moderna, el lucir siempre lo mejor posible. En la Calle de la Cruz Nm. a, al lado del Hotel Palace, est situado el saln de belleza ms moderno de Puerto Rico, el sitio ideal para esta clase)-de trabajos —el saln de belleza de ijfy^ t Qo/ere ms potencia muacular } LO QUE UD. NECESITA es TOMAR Ner-V¡ta (Anuncio) ALMORRANAS El terrible tormento y los sufrimientos ocasionados por las almorranas pueden aliviarse instantneaasenta y remediara* en poco tiempo con al uso del Ungento Cadum. Haga por conseguir una caja en seguida. Tenga mocho cuidado coa lea imitaciones. (Continuacin de la pgina 8) necesarias que el caal antes descrito requiere en la parte que atraviesa la finca de cien cuerdas antes descrita con el fin de evitar prdidas de agua y daos a otras propiedades y dicha demandada a travs de Domingo Olivierl manifest a un agente de la demandante que dicho canal podie amanecer en parte destruido en cualquier da, en la parte que cruza la finca de que se encuentra en posesin la demandada segn se ha alegado anteriormente; abrigando esta demandante el temor fundado de que esa amenaza se convierta en realidad y con todo esto st perturba a la actora ea la posisln material de dicho canal y el derecho de ocupar temporalmente las mrgenes de dicho canal de riego en esa parte para hacer las reparaciones que el mismo requiere. Que 4a demandante carece de todo otro recurso rpido y eficaz en el curso ordinario de la ley para hacer valer sus derechos, por lo que se acoge a la Ley Nm. 43 de 1913, segn fu enmendada por la Ley Nm. 11 de 1917, para proteger su derecho de posesin sobre dicho canal. Y termina solicitando un injunctlon de acuerdo con las leyes antes citadas. La demandada contest oportunamente la demanda enmendada, reproduciendo todas y cada Una de las excepciones previas especiales que ya hablan sido resueltas, negando especficamente todoa los hechos contenidos en la demanda y alegando materia nueva de oposicin a la misma; presentando, adems una "reconvencin", la que fu eliminada en su totalidad. La vista del raso tuvo lugar en esta Corte de Distrito de Ponce y ante el Juez que suscribe en los dias 29 de diciembre de 1937 y 5, 17. 19, 20 y 27 de enero y 1, 2. 3 de febrero de 1938; habiendo comparecido la demandante representada por sus abogados, seores F. Manuel Toro y Leopoldo Tormes y la demandada por los suyos, seores Rafael V. Prez Marchand y Euseblo Lpez Acosta. Ambas partes presentaron evidencia testifical y documental. El da 12 de febrero de 1938 se practic una Inspeccin ocular en el canal objeto de este pleito, levantndose un acta de las diligencias de la inspeccin ocular, la que est firmada por los abogados de ambas partes y por el juez, y se hace formar parte de esta opinin como si estuviera reproducida en ella, a todos los efectos legales procedentes. El caso fu sometido a la consideracin y resolucin de la Corte por medio de alegatos. La demandante radic su primer alegato en febrero 18 de 1938, la demandada el suyo en marzo 23, y otro suplementario en marzo 29, y la demandante radic un contra-alegato en abril 11 de 1938; alegatos extensos, elaborados y muy interesantes, que la Corte ha estudiado muy detenida y cuidadosamente. En este caso existe un conflicto de evidencia. La Corte, despus de haber considerado debidamente, y apreciado en conjunto, la evidencia presentada por ambas partea, que fu admitida, entiende, y asi lo declara, que la preponderancia de prueba est a favor de la parte demandante y, en tal sentido, resuelve el conflicto. (Articulo 162, apartado 5* de Ir Ley de Evidencia). La Corte, como resultado de la evidencia testifical y documental Introducida por ambas partes, apreciada en conjunto, y de las resultancias de la Inspeccin Personal practicarla en el canal objeto de este pleito, declara probados satisfactoriamente los siguientes hechos: La demandante Russell A Co., Sucesores, es una sociedad civil agrcola, constituida de acuerdo con las leyes vigentes en Puerto Rico, y la demandada, Ana Grau viuda de Olivierl, es mayor de edad, y posee una finca de cien cuerdas, denominada "El Cacique", radicada en el municipio de Yauco, Puerto Rico, la que se describe en el apartado 3* de la demanda de este caso; habiendo estado dicha seora en la posesin material de la referida finca durante el ao inmediatamente anterior al rlia 29 de noviembre de 1937, en que se radic la demande original de este pleito. La demandante Russell CoSucesores, dentro del ao inmediatamente anterior al da 29 de noviembre de 1937 estuvo, y lo est actualmente, en la posesin material de las haciendas "Santa Rita" y "Fraternidad", radicadas dentro del municipio de Guanes, y en la posesin material y disfrute de una servidumbre de acueducto para regar las plantaciones de caa de dichas dos haciendas (descritas en el apartado 2* de la demanda) y la cual servidumbre de acueducto posee y disfruta la demandante por medio de un canal de manipostera con su compuerta y toma de agua del rio "Susa" o "Loco", comensin dicho canal de 12,500 pies ms¡ un periodo de ms de veinte aos, o menos, alrededor de seis pies de \ La servidumbre de acueducto perancho de borde a borde y 22 a 24 fenece a la clase de las continuas y pulgadas de profundidad. Dicho ca-! aparentes y, de acuerdo con el arnal es de manipostera (ladrillos, cal tlcuol 473 del Cdigo Civil (Ed. y piedras), en partes cubierto y¡1930>, ae adquiere por la preacrlpen partes descubierto, su base est: clon de veinte aos. Incrustada en el terreno y l canal El Tribunal Supremo de Espaa, sobresale visiblemente de la superen sentencia de 17 de noviembre de ficie en gran parte de su extensin 1903 resolvi lo siguiente: y, especialmente, en la finca de la | "La posesin continuada por veln254, 87, 90. 92. 96, y 98 de la Ley de' de la finca de la demandada, para Aguas, y tambin, el case de South Puerto Rico Sugar Ce, va. La Coverificar la demandante reparaciones en dicho canal y limpieza del zando en el "Salto del Cacique", en (hace ms de trenlta aos). FOR SALE Attractlve residence wlth lot of 2400 sq. meters. Dr. Ashford Avenue. Stop 48. Condado. For partlculars apply to Conrad, Royal Bank. dicho rio "Loco", en el barlro "Susa Alta" del municipio de Yauco, y extendindose dicho canal (descrito en el apartado 4* de la -demanda) de norte hacia suroeste, cruzando la finca de la demandada doa Ana Grau viuda de Olivierl (descrita en el aparatdo 3* de la de manda) y cruzando otros predios de distintos dueos; hasta llegar a las referidas haciendas "Santa Rita" y "Fraternidad", con una extendemandada. Por este canal han venido discurriendo y discurren actualmente, aguas del "Ro Loco" para regar las plantaciones de caa de las haciendas "Fraternidad" y "Santa Rita". Aparece aprobado por el conjunto de la evidencia y, especialmente, por declaraciones de testigos de la propia demandada, que dicho canal tiene ms de 50 aos de existencia, y "fu reconstruido en el ao 1903 La Junta de Bienestar... (Continuacin de la 4 pgina) Hogares Insulares, con el propsito de que los asilados reciban el mayor beneficio de dichas instituciones. El juez Berga hizo un alto elogio de los mritos de don Manuel Cabranes, secretarlo de la Junta, delendo de l que en su doble carcter de trabajador social y maestro, ha laborado incesantemente y con xito en favor del mejoramiento de las condiciones sociales de nuestro pueblo, muy especialmente de la niez. Termin diciendo el juez Berga que la Junta ha estado muy alerta a los deberes encomenddoles, y satisfecha del trabajo efectuado. El siguiente turno correspondi a doa Sara R. de Gaetn, quien en su peroracin defendi el proyectado Asilo Lpez Sicard para nios mendigos. Dijo: "Estos nios sin pan, sin abrigos, ambulantes... es preferible no verlos en las crceles, y que alli sobren las celdas. Vamos a salvarlos, con la Institucin." Don Eloy Estrada, en su discurso, explic la labor del comit local, desde que l asumi la direccin interina de la entidad, al fallecer el doctor Rafael Lpez Slcard. Hizo hincapi en relacin con las becas para que nios pobres pudiesen estudiar cursos comerciales. El doctor Jos M. Gallardo, al tomar la palabra, dijo que romo jefe de loa seis mil trabajadores sociales bajo su direccin, que son los maestros, aseguraba a la Junta su ms decidida cooperacin en la cruzada pro bienestar de la niez. Sugiri la creacin del "Cofre de la Comunidad" para practicar la filantropa y caridad de una manera cientfica. Que toda persona que d limosnas, en vez de darlas a los pordioseros, las remitan al comit que se encargar de efectuar la reparticin entre los verdaderos necesitados. "La caridad mal practicada es uno de los ms grandes crmenes; cosa de que cuando practiquemos el bien, no estemos alimentando a parsitos y holgazanes sociales", termin manifestando el doctor Gallardo. Clausur el acto el doctor E. Garrido Morales. Comenz participando que l era un hombre de accin y no de palabra; y que su Inters por el trabajo social en Puerto Rico era sumamente grande. Cada dia, dijo el Comisionado, este problema se hace ms complicado: la densidad de la poblacin. Jornales miserables, falta de empleos, y 'a carencia de fondos del Gobierno para combatirlo en forma efectiva. "Realmente ea maravilloso lo que se ha hecho en los ltimos cinco aos. La legislacin social de la ltima Legislatura es una de nuestras pginas gloriosas, a la cual cooper brillantemente el gobernador Wlnship, quien ya est plenamente compenetrato de nuestros sufrimientos y problemas. Es nuestro deber que reconozcamos su gran Inters hacia esos problemas." EXQUISITO! INCOMPARABLE! NICO! — ese es PACATO/ El famoso Cocktail Bacard se hace mezclando el jugo de medio limn, una cucharadita de azcar y Bacard. Agtese en coctelera con hielo picado. No es permitido usar otro ron da acuerdo con al fallo dal Tribunal Supremo da gagt New York dal 28 da Y* abril da 1936. r 0 -;r-~v Roa—81 prueba I. FERNANDEZ 6 HNOS., SUCS. San Juan, P. R. El 6 de septiembre de 1937 hubo un temblor de tierra y produjo roturas en el canal, en la parte del mismo que queda dentro de la finca de la demandada. Empleados y representantes de la demandante en varias ocasiones solicitaron permiso de la seora demandada para entrar a la finca de sta con el fin de .hacer las reparaciones necesarias en el canal, pero la demandada, aconsejada por su hijo seor Domingo Olivierl, se neg a conceder dicho permiso, a pesar de haberle ofrecido la demandante una fianza de S2.500.00 para indemnizarle de to aos de aprovechamiento de aguas pblicas sin oposicin de autoridad o de tercero, aunque no se acredito la autorizacin correspondiente, se convierte en TITULO DE DOMINIO". Pero, entendemos, que en el presente caso se trata solamente de un interdicto para retener la poeeeln en que se encuentra la demandante o impedir que ae le perturbe en dicha posesin. La Ley Nm. 43 de 1913. tal como qued enmendada por la Ley Nm. 11 de 1917, estableci los Injunctlons o interdictos para recobrar o retener la posesin de propiedad inmueble. Y la Corte Suprema de Puerto Rico ha interpretado y fijado la naturaleza, procedimiento y alcance de tales interdictos, de manera tan clara y precisa, que ya no es posible apartarse de las normas establecidas por nuestro ms alto Tribunal e'n Puerto Rico. En el caso de Fernndez Reyea a. Gonzlez, 41 D. P. R. 727, la Corte Suprema reafirm su doctrina, constantemente sostenida, con estas patodos los daos que le causaron con > labras: el arreglo del canal "y para otros fl<• Sucesores en el ejerdescribe y si ha sido perturbado o ? c, de 8U d rho de posesin real despojado de ella por el demandad dl f ht 8 V dumbw L* •**"*, do. En ese procedimiento no se pue>' d m P edir , a nt rada en su finca | de disentir, probar ni rewlver si el f l 5 aC,0 U a representantes, emdemandante tiene o no derecho a tal I P leados e* !" , trabajadores de La demndente no ha podido lie^^n, porque es cuestin propia! 1 emendante y la ocupacin de las, para juicios ordinarios." (Ollver Cumrgenes del referido canal dentro vello vs. Gomales, 37 D. P. R. 942; var a cabo las reparaciones necesa ras del canal ni hacer la limpieza del mismo, centro de la finca de la demandada, porque sta se ha opuesto a ello negndole el permiso para entrar en su propiedad y oponindose a ello de una manera obstinada; impidiendo la demandada que los trabajadores de la demandante entre en la finca a realizar Vicente vs. Ortlz, 38 D. P. R. 106; Echevarra va. Saur, 38 D. P. R. 737). Por todo lo anteriormente expues* Combata eficazmente los mi crobios stos se propagan rpidamente y por millones, si no se combaten • tiempo. to y vistos, adems, los casos de ¡ p t |ucha |recutrdt | u$e usted Fajardo Sugar Co. va. Central Pas„.. rr .. .. .. ^--%  .—... .,,. (o Viejo, 41 D. P. R. 829 y el de Ce-1 MU-COL, el antisptico benfko. etica* i Adis malestares... desde que dedico 3 minutos a mi bienestar I pero vs. Mora. 43 D. P. R. R7 y los V econmico. Pida hoy MILfni dichos trabajos de reparaciones en \ articulo8 375 del Cdigo Civil v mismo en su farmacia I III UUk el canal de riego. La parte demandada ha afirmado repetidas veces en su alegato que: "Tratndose en el presente caso de la proteccin posesoria de u n a servidumbre de acueducto, que por ser Incorprea no es susceptible de posesin material o tenencia fsica y si solamente de una cuasi posesin, es el aeber de la demandante, adems de alegar su clase o naturaleza, el de probar en el juicio que dicha servidumbre se funda en titulo de derecho civil." Si estuviera en lo cierto la parte demandada, su exltrenclr se habra cumplido plenamente en este caso, pues se ha probado en el juicio que ese canal de riego, y el aprovechamiento de sus aguas por las haciendas "Santa Rita" y "Fraternidad", existen ininterrumpidamente, por Eet nervioso? Fatigado? 1 Lo que Ud. necesita -^Ves tomar NER-VITA r\ Desde que masco Feen-a-mint, ya no tengo que combatir el estreimiento con purgantes fuertes de "efectos rpidos". Dedico •olamen te 3 minutos—tres minutos masticando el delicioso chicle Feena-mint y esto ea bastante. Feen-a-mint no produce efectos desagradablea, ni irritaciones. Yo lo tomo —mi marido tambin — y a los nio* les encanta el mascar 3 minutos Feen-a-mint I Les encanta... y loa conserva contentos y saludables. . CAMILO Tremenda Ganga de Verano...! 2,500 REFAJOS Distribuidores: Castagnet & Castillo Co. San Juan, P. R. PADI DE CREP SATN DE SEDA PURA LAVABLE. Con finos encajes con bordados muy lindos. Corte perfecto. Colores Rosa y Blanco. Tamaos del 32 al 44. Su valor de $2.00 y $2.50 AHORA A 98< (Por correo: 5c. extra para franqueo.) SRTASE CON ESTA GANGA JAMAS VISTA GRAN APERTURA RETRTESE mientras hace sus compras, en nuestro mod e r n o estudio fotogrfico atendido por el competente artista Sr. Jirn reden llegado de Nueva York. Camilo Domnguez & Ca., Inc. (NOVEDADES TODOS LOS DAS) BRAU 45 — SAN JUAN Padm ofrece RADIOS buenos de varios morcas o precios de regalo desde junio 27 hasta julio 5 inclusiva. ¡LA GANGA DEL AO! u^v nei m l Ufttd * W comprar tanta calidad por tan poco diare. HOY MISMO deba ustad visitar al stano da Padfn para dorso cuanta da lo qua representa la ms SENSACIONAL LIQUIDACI"N DE RADIOS JAMAS HECHA EN PUERTO RICO Ofrecemos AL BARRER todos los RADIOS usados, muebles y chasis sueltos, da vanas marcas a precios qua no admiten discusin. Al visitar HOY a Padfn puado encontrar 'la ganga da su vida". IMPORTANTE Todo aparato rendido durante esta liqu¡dac¡/i, asta an buenas condicionas, ser probado delante dal cuanta, y debido al precio bajo a qua so ofrece no se admitirn devoluciones ni reclamaciones posteriores. APROVECHE ESTA OCASI"N DE COMPRA, QUE NO SE REPETIR En liquidacin ofrecemos varios GABINETES, todo de porcelana blanca para convertir en neveras elctricas a precios de verdadero regalo. VALOS EN EL S"TANO 3ktdJA Tambin tenemos en liquidacin un eran nmero de maquinillaa de escribir Remington Standard y Porttiles usadas que ofrecemos muy baratas. VALAS EN EL S"TANO >* mEwmwiMiAmm



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA casa Floral Park. Betances 8, cerca carretera, $40. mensuales. Apartamiento Duaut 30, Santurce; dos dormitorios, patio independiente, S20 mensuales. Infojfmarn: Tel. 2763, Santurce. 7-9-R EN ADMINISTRACI"N de caas una larga experiencia, remunera con creces la comisin que percibe. Ramiro Cardona, con 19 aftas de prctica, le ofrece sus servicios ei. Cristo No. 35. Tel. 921 azul. San Juan. 7-7-C • •• EDUCANDO A PAPA ••• ADMINISTRACI"N de fincas urbanas en San lun. Puerta dt Fierra y Santurce Descanse de la preocupacin del inquilinato y conservacin de aus propiedades Lucas Gimnez acepta representaciones. Luna esquina Cruz 23. telfono 2175. 7-9-G FOR RENT: Concrete house at BernaoePlace, Hato Rey..Four bedroom* with closets. color batri and kitchen. Iron end washing rooms. eervanta quarters. screens and iron bars on alj Windows and "porcn" A real nome on a big lot Phone 33L Hato Rey. HNA-B /x/o r* A^L/SAS, AMO*! /MeST/VA S/rcAC/OA/ *COAJO*'CA lo exr&m.'sY, or roaos *foeo9. m*. BA*#fo wmsc esrnxr"tos *A'S rsi/c*3 / lllllllll Sat/* Ana*. ACOSO/.A/¡AQA SUS MAt-rrAS, aorvA soVOSASSAWS' tr**to *v* <•> T3TAS HOAA3 TG~ "OO M HU*/SO 3AO0 O/m i/OS MUOA MoS.'/HSOA 7-10-F COLOCACIONES SOLICITUDES ACCOUTTANT GRADATE. Pace Instltute,' N. Y.. Porto Rican—Diverslffed experience. particularly n Cost Accounting. printing. expon. merchandising. partnership corporotion accounting, wiihei posltion with rellable organization. Best references; D. L Diez. Telephone 1290 Santurce. 7-.VD MAESTRA CONTINENTAL desea dar clases en ingle?. Ofrece cursos elementales y avanzados. Llame despus de las cuatro P. M. al telfono MI Santurce. Apartamiento Crescloni 205. 7-7-S SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAR COLOCACIONES OFEJtTAS YOUNG LADY or young man neat 18-24 to assist us in orr work. Experience unnecessary. good pay. Room 700 Padln Bldg., permanent. 7-10-S TEACHERS—SUdents for summer employment. Room 700, Padln Bidg 7-10-S GRAN OPORTUNIDAD para jvenes de aspiraciones que deseen trabajar artculos de fcil venta a domicilio. Buena comisin. M. Rodrguez, Victoria No. 130, Ponce. P. R. 7-5-R SE SOLICITA una niera blanca, de buena presencia y saludable para cuidar un solo nifto. Buen sueldo. Para informes dirjase a: Sra. Quiones, Cruz 2A, Mirador izquierdo B; durante la maana. 7-6-Q SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones sin agentes. Venda media* garantizadas por escrito contra rotura por uso natural. Damos muestrario de $15.44 y sus propias medias gratis. Buenas comisiones. Enve su solicitud hoy mismo con 10c. para gastos. Box 1518. San Juan. 1 7-16-0 FILATLICOS SELLOS, miles de buenos seos del mundo entero, lbumes, accesorios y todo cuanto el coleccionista pueda necesitar. Caribbe^n Sales Co.. Box 3241. Santurce. 7-11-C FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos pare profesionales v principiantes Eduque sus hijos en esta arte. Martin Schooly Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M COMPRA VENTA CASAS SE VENDE barata, por ausencia, a media cuadtn de Las Delicias, una de laa mejores residenclaa de manipostera, muy fresca, cmoda e higinica, con bajos que producen buena renta; muebles antiguos, rasas de madera y almacenes de tamao mediano. Informacin: Cristina Nm. 9. (altos) Ponce. 7-18-C CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo llevaremos a ver las propiedades Vanos o llmenos Besosa A Murtlz. Edificio Ochoa. 4to piso Telfono 810 San Juan. HNA-B CASA CONCRETO. 400 metros solar, tres dormitorios, garaje, cuarto servicio, rejas en ventanas, tela metlica bronce en ventanas y porch. closets. Broadway 29, Floral Park. Vndese 'arata. Informar: Telfono 317. Hato Rey. HNA-G SE VENDE !a casa en la Avenida Ponce de Lertn nmero 24. Santurce. Informar r Tel. 1969 Santurce 7-6-M VENDEMOS casa buena, madera. cinco dormitorio*, garaje, cerca escuelas Matienzo y Muoz Rivera. Prxima Carretera Nueva. Informes telfono 938-. Santurce C> ln 21, parada 25, Santurce. 7-11-P SE VENDE casa con cinco habitaciones, mirador, tres baos con servicio sanitario. s;ara.ie y solar propio. Calle Alianza Nm. 5, Parad* 2214. Santurce. 7-5-C OJO A NUESTROS CLASIFICADOS ALQUILANSE dos almacenes contiguos, concreto, modernos — Isabel 2da. 14. esquina Infanta Luisa — Marina. Disponibles mediados prximo julio. Informar: Tel. 116 azul. San Juan. Alien 47 (Altos. 7-7-V COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldesla Vendemos muebies nuevos y reconstruidos. Tomamos los suyos como abono Reparamos, almacenamos y mudamos muebles Ponce de l.en 82. Tela. 221 y 261 verde. Santurce P-S NEVERAS ELCTRICAS usadas, en buenas condiciones Vendo dlslintos tamaos y marcas Aprovchese Tel. Santurce 1096. Calle Taft 10. HNA-S SE VENDEN: juego alcoba, comedor, nevera, ropero, radio, cuadros y otros muebles. Todos nuevos. Informarn: Tel. Santurce 1853. 7-9-B PARA MUEBLES del pal* Julio Daz & Compaa. Juegos de cuarto y sala. De contado y a plazos. Especial: camas de postes caoba slida dos por $35.00. Calle Parque 2. telfono 1671 negro. 7-10-D VENDO S1 cuerdas Km. 1, Hm. 7. carretera Toma* Castro, propia* para vacas y buena residencia. Tignen rancho, casa agregado nueva, malojillo. rboles frutales. Informes: Modesto Rivera, Padilla 62. Caguas. 7.5.R SE VENDE finca 2 kilmetros Rio Piedra. Carretera Ro Piedras Ca. rolina. Dos cuerdas malojillo. establo-gallinero. Casa moderna pequea. Dirjase apartado 3452 o telfono 2880 Santurce. 7-6-U VENDO FINCA Santa Brbara. Magnifico Jardn tres cuerdas en produccin. Magnifico chalet. Garaje concreto, cuarto de servicio. Magnifico pesebre y 5 cuerdas malojillo. Informar: Pedro D. Correa. Jos de Diego No. 70. Ro Piedras. 7.7.C SE VENDE finca diez cuerdas. Ori. ilas carretera Caguas-Gurabo, propia para quinta, terrenos exce'ntes para caa, tabaco, malojillo. Tione agua. Dirjase a Box 64. Crabo. 7-7-Q VNDESE FINCA 9.14 cuerdas liaas. sembradas caa. Cunta 180 toneladas. Riego, diez minutos pueblo. Camino embreado; entrada pieza. Precio $200 cuerda. Informar: Guillermo Chaves, Isabela. 7-7-Ch 1 SE VENDEN barato* muebles de casa, radio y nevera electrolux en perfectas condiciones. Dirjase a: Lutz Nm. 9, Las Palmas, Santurce. 7-8-C SE VENDEN los muebles de una casa. Informarn: Tel. 497 Santurce. HNA-S VENDO QUINTA concreto con tres cuerdas. Sabana Llana. Tambin 3 casas con solar. Hato Rey. $700 hasta $2000. M. Caballero, Box 11. Hato Rey. 7-8-C SE VENDE o arrienda finca rstica de 138 cuerdaa cruzada por rio y al lado Carretera Central, con cuota de caa. Para Informes: Ledo. Jos Ramrez Santibftez, San Juan, P. R. 7-8-R OPORTUNIDAD VENDO dos neveras; una Frigidaire para Lindberghs. y una Coolerator con Instalacin para agua fra. Infrmese con: Francisco O'Neill Carrasquillo, De Diego 9, Rio Piedras. 7-10-O SE VENDE Juego de sala de caoba, juego dormitorio y comedor. Adems o'ros muebles. Todos en buenas c 'riones y baratos. Informarn: Calle Unin 22, Miramar. 7-14-D FOR SALE: Antique furniture, two samovars. candelabra, antiqje nanging lamps. numerous other articles including laces, mantillas, dishes, etc. For Information: Telephone 2080 negro. Santurce. 7-7-M SE VENDE un juego muebles de sala americano, un radio de gabinete, un ropero y una cocina elctrica. Avenida Fernndez Juncos No. 14. Parada 26H. 7-7-M PIANO de afamada fbrica americana y en excelentes condiciones. se vende muy brato. Conservacin, sonoridad y buena madera. Informarn: Villa Verde 10. Sant. 7-7-R FOR SALE an antique mahogany four posts bed. Excellent condition. Wildrops, Tetun 7, San Juan. 7-10-W VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce. seora Isabel Vda. de Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desea en flores naturales. Cintas con Inscripciones artsticas. Calle Hoare Nm. 16. Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en toda clase de trabajos. Se Imprimen cintas pare coronas Llame al telfono 825. parada 14. Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar G. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas Haga una orden y me preferir siempre. Parada 3S% telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI'necesita algn trabe Jo en flores naturales, ordnelo a) telfono 66 y quedar satisfecho Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 3t HNA-M SE VENDEN dos neveras para familias marca General Electric, en muy buenas condiciones. Funcionamiento hermtico. Venga valas: Calle H Nm. 9. Urbanizacin Hipdromo, Parada 20. 7-7-C Oportunidade* Comerciales SE VENDE Colmado Cafetn con buena clientela. Informarn: Sol 63 esquina San Justo, San Juan. 7-9-M OPORTUNIDAD por tener que ausentarme vendo la acreditada Fuente de Soda y Restaurant "Bar Espaa" en Alien 37, San Juan. 7-5-B VENDO PLANTA powermorter 1500 watts. 110 volts, 12 amperes, motor gasolina, brigge strantton. arranque automtico. Cost $700 se da por $200. por ausentarse su dueo. Informar: Ortiz Prez, Apartado 28, Lajas. 7-7-0 Efectos de Oficina PARA VENDER o comprar o reparar su maquinilla de escribir Underwood o de otras marcas, visite Blanco A Compaa, frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvador Brau Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad Tenemos en existencia Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble Casa Elmendorf Tetun 9 Telfono 156. San Juan. UNA-a CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO Tenemos existencia de cajas a prueba de fuego nuevas v reconstruidas en fbrica Abrimos y reparamos cajas de caudales o> cualquier marca Cambiamos combinaciones. C J LAVERCNE Representante Exclusivo Edificio Tobacco Palace Tel 729, Box 259, San Juan Puerto Rico HNA-L SE ALQUILAN mquinas de escribir Albert E. Le* A Son.. Inc Le Marina. San Juan. Telfono 505 San Juan HNA-L VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas" de lodas marcas Albert E Lee A Son Inc., La Marina. San Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: los mosaicos ms cuadrados, ms resistentes, do dibujos ms originales: los pisos de mosaicos resultan ms econmicos que los de madera, no ae apollllan, no se pudren; use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M MOSAICOS MERINO: siguen teniendo la preferencia del pblico por au alta calidad por su resistencia, por sus diseos originales; cambie sus pisos de madera apoliliada por los modernos Mosaicos MERINO HNA-M JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Teatro Mart. Stop 17. Apartado 3352 Santurce Cuando vaya a fabricar o reparar au casa, exjale a au contratista nuestras losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos 200000 losas secas en 80 dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS FIOL: Los mejores y de resistencia. Tintea slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndex Junco* No. 100. frente al Cine Delicias, Parada 23, Santurce. 7-31-A GANADEROS VENDO: Novillos para trabajo, vacas productoras de leche, ganado de matanza y lea Jos Sosa Oliva, Carretera Nm. 3. K. 22 H. 8. HNA-S GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar. Inyecciones, purrantes. vermfugos y toda clase medicinas para el ganada lo encontrar donde A. R. Zeno, Alien 16. HNA-2 VACAS CRUZADAS: Se venden hasta 20 cabezas, de primero a tercer parto, medio cosecho y horras. Es todo ganado saludable y da calidad. Valas en la granja "U Campana". Km. 5. Carretera de Guaynabo, o comuniqese con E. M Vasaallo, Tel. 1668, San Juan. 7-18-V VENDO BARATSIMAS a escoger diez vacas cruzadas recin paridas deprimer a cuarto parto; de doce, catorce, diecisis, dieciocho litros a prueba. Informar: Calle Coln Nm. 3 Parada 26. telfono 3143 Santurce. 7-12-M FUNERARIAS — EL BLOQUEO: Modernamente equipada; Angei Femndea Precios batos Servicio rpido da y noche Ca* rr teca Nueve Parada 23 Telfono 180 Santurce; Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 5. Ttlfono 598. HNA-I



PAGE 1

—— ——— — %  12 EL MUNDO, SAN JUAN P. R. — MARTES 5 DE JULIO DE 1938. GOBIERNO DI PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE HACIENDA OPICINA DEL COLECTOR DE RENTAS INTERNAS SUBASTA PUBLICA BIENES INMUEBLES En la colectura da Rentas Interna de San Juan, P. R., el dia de julio de 1938, a lai das de la maana, (ai no ae creyere recetario retardar esta venta), sern vendidos al mejor postor los bienes abajo relacionados o parte de los mismos suficiente! a cubrir el importe de contribucin sobra la propiedad, contribucin sobra ingresos y arbitrios, recargos y costas adeudados a El Pueblo de Puerto Rico. No se admitirn posturas que no cubran el importe de la deuda respectiva expresada en este anuncio; y cada mejor postor deber depositar en esta Colectura por lo menos el 10% del importe de la oferta, cuya suma perder si no hiciere efectivo el resto del montante de la compra dentro de los DIEZ DAS siguientes al en que se verific la subasta. Los detalles que se interesen pueden verse en los respectivos expedientes. San Juan, P. R.. 18 de Junio de 1838. M. GRACIA SALGADO Colector de Rentas Internas. Aprobada: Juan CARRERAS, Sub-Tesorero de P. R. SEGUNDA SUBASTA 1134—SUCN. HUGO STERN Urbana: Solar de 692.50 metros cuadrados, en la calle Duffaut Nm. 36, Santuree, con un edificio de madera y sinc. $2,242.38 1853— PESA BALBAS Urbana: Solar da 3,988.85 metros cuadrados, resto de una finca de 5J89.72 metros cuadrados, en el Alto del Cabro. Santurce, sin edificaciones. 13,800.57 PRIMERA SUBASTA 1888—JOS ADN BADA HOY JUAN DE DIOS L"PEZ Urbana: Solar de 131 me. tros cuadrados, en Caleta de San Juan Nm. 17. con una casa de altoe y bajos de mampostera y azotea. $55.90 1874—RICARDO AGUILAR BONANO Urbana: Casa de 5.5 x 10 metros, terrera, de madera con balcn de concreto y madera, techada de zinc, edificada en solar de J. D. Riera, en San Miguel. Bajada al Matadero. 9182.28 1884—DOLORES ALCAIDE DE MC CORMICK HOY CARMEN FERNANDEZ Urbana: Solar de 500 metroa cuadrados, en Terrapln, sin edificaciones. $54.84 1901-RArAEL PORRRATA DORIA Urbana: Solar de 500 metros cuadrados en San Agustn. Pta. de Tierra, con dos casas, una de altos y bajos. 8183.96 1903—SUSANA ALVARADO DE GARCA Urbana: Cata de 18 metros por 13 metros, de madera y zinc, de dos plantas, edificada en solar de J. D. Riera, en Fernndez Juncos eaq. Ancha, Pta. de Tierra. 8395.22 1904-SUSANA ALVARADO DE GARCA Urbana: Casa de 20 x 80 metros, de dos plantas, de madera y zinc, con balcn, edificada en solar de Sucn. Riera, en Ave. Fernndez Juncos esq. Ancha, Pta. de Tierra. $216.57 1919-ADOLFO ANDINO BALLO Urbana: Casa de 7 x 10 metros, terrera, da madera y zinc con balcn, edificada en solar de J. D. Riera, en Mangle St. Pta, de Tierra. $50 76 1925-ANGELINA ANTELO Urbana: Solar de 85 metros cuadrado, en Gen. Contreras Nm. 129. con casa terrera, de manipostera y azotea. $41.30 1938-ANTONIA ARMSTRONG E HIJOS Urbana: Solar de 393 metroe cuadrados, en calle Cristo esq. Alien, con eaaa de piedra y azotea, de dos pliot. $284.73 1933—Ma. MERCEDES ARIAS E HIJOS Urbana: Solar de 148 metros cuadrados, en Sol eaq. San Justo, con casa de altos y bajos, de piedra y azotea. $215.06 1934— Ma. MERCEDES ARIAS E HIJOS Urbana: Solar de -344 metros cuadrados, en San Sebastin Nm. 20. con casa da manipostera de aftoa v bJo$488.79 2703—MARA BAGUR DE MNDEZ BAZ Urbana. Solar da 540 metros cuadrado*, en Paseo Covadonga. Pta. da Tierra, con dos casas de madera techadas de zinc, da altea y bajos, y un ranchn de madera, techado de sinc, divididq en .cuatro viviendas. $1.652.66 1982—ANGELA BALSETRO Y CURBELO T OTROS Urbanas Solar de 297 metros cuadrados, en O'Donell 9, con eaaa da mampoetera y azotea, da altea y bajo*. $458.90 2015-JOSEFA BENGOECHEA MAGU Urbana: Salar de 24,998.91 metros cuadrados, en La Parla, sin edificacin*, dividido en cuatro solaras, a saber: (A) Solar Nm. 15 en el trente norte da las Murallas, con cabida da 499 metros cuadrados.' (B) Solar Nm. 16 en el frente norte da las Murallas, con cabida da U0J0 metros cua d rado. (C) Solar Nm. 2 al 13 en el Matadero, conocido tambin por La Paria, con cabida de 18,957.34 metros cuadrados. (D) Solaras "Nm 18, 20, 21. 22 en el Matadero de La Perla, con cabida de 4.473. 67 metrjs cuadrados. $74488 2018—WIL LIAM REECE BENNETT Urbana: 13 del solar de 250.56 metros cuadrados, en Tetun Nm. 17. con 1[3 de casa da planta baja, dos pisos altos, de mampostera concertada y azotea. %  $120.61 2043-SUCN. ANA BONILLA Y OTROS, HOY RAFAEL SEIJO TTZOL Urbana: Solar de 247 metros cuadrados, en General Contretes Nm. 83. con casa terrera, de piedra y azotea. $135.72 2050—JUANA BORRAS VDA. SHINE Y OTROS Urbana; Solar de 11424 metros cuadrados, en Caleta de San Juan Nm. 1, con casa terrera, hoy de dos plantas, de mampostera y azotea. $89.87 2081—JUANA BORRAS VDA. SHINE Y OTROS Urbana: Solar de 82.95 metros cuadrados, en Caleta de San Juan Nm. 3, con casa terrera, hoy de dos pisos, de piedra y azotea. $63.46 2052—CAROLINA BOSCH Y TERESA MORAZANI HOY PEDRO ORCASITAS Urbana: Solar de 361 metroe cuadrados en Tetun Nm. 22, con casa de mampostera y azotea. $5*1.24 2059—ADELA BOZZO Y SOBRINOS Urbana: Solar de 155.61 metros cuadrados, en Beneficencia Nm. 4, con casa de altos y bajos, de mampostera y azotea. $58.35 2086—MARA OTERO SURO • Urbana: Casa de 8.32 de frente por 30.32 metros de fondo,. de concreto, de tres pisos, techo de ladrillos y zinc, en calla Cristo Nm. 9 B, en solar propio. $349.65 2092—TOMASA CALZADA VDA. CAYERE Urbana: Solar de 250 metros cuadrados, en Ponce de Len 61 A con una casa de madera, techada de zinc, de altos y bajoa por su frente y de una planta por el fondo. $168.62 2093-TOMASA CALZADA VDA. CAYERE Urbana: Solar de 325 metros cuadrados, en Ponce de Len 61 B.. con casa de madera v zinc, terrera. $122.36 2137-RICARDO CASALS PEITEADO Urbana: Solar de 1214 metros cuadrados en San Agustn 89. Pta. da Tierra, sin edificaciones. $53.66 2138-RICARDO CASALS PEITEADO Urbana: Solar de 630 metros cuadrados, en S. Agustn, Pta de Tierra, sin edificaciones. $37.94 2156—ENRIQUE CATONI UrbanaSolar ds 165 me en San Josa 10. con casa terrera de mampostera y azotea. $302.86 2169—MANUEL CERECEDO MILLAN Y OTROS Urbana: Solar ds 152.60 metros cusdrados. en Rafael Cordero Nm. 24, con casa terrera, de mampostera y azotea. $45.92 2177-RAFAEL FERRER OTERO Y OTROS Urbana: Solar de 258 metros cuadrados, en Cruz 24. con casa de altea y bajos, de mampostera y azotea. $505.59 2188-COLEGIO DE ABOGADOS DE PUERTO RICO Urbana: Solar de 2.000 metros cuadrados, en Ponce de Len. Parada 8tt, sin edificaciones. $678.94 2196—GABRIEL DE LA HABA Y EDUARDO R GONZLEZ Urbana: Solar de 685.80 metroscuadrados, en Terrapln, Calle T, con edificio de concreto armado, techado de zinc. $16046 2208—MANUEL CORCHADO SORIANO Y OTROS Urbana: Solar .de -56 metros cuadrados, en San Jos 27, con casa de altos y bajoa de piedra y azotea. $748.73 2215-RAMON CORDOVA DAZ Urbana: Solar de 321 metros cuadrados, en San Sebastin 48, con casa de altos y bajos de piedra y azotea. $350.66 2216-URALBLAO CORDOVA DAVTLA Urbana!: Solar de 219 metros cuadrados, en San Jos 21. con casa de altos y bajos, ds piedra y azotea. $423.67 2238—FRANCISCA CUETO GONZLEZ Urbana: Solar de 277 metros cuadradas en San Justo 35. con casa de altea y bajea, de piedra y azotea. . 449.49 2246EDUARDO Y JUAN DANIS . .NAVARRO •-. Urbana: Solar de 862. metros cuadrados, en Cristo 26. con casa de altea y bajos, de piedra y azotea. $410.48 2254-MARIA DAVILA PRIETO Urbana: Solar de 190 metros cuadrados, en Alien 84, con casa antes terrera hoy da dos plantas, de mampostera y azotea. $28812 2308-AMELIA EMANUELLI DE FONT Urbana: Solar de 151 metros cuadrados, Cristo 46, en esq. Boul. del Valle, con casa da ladrillos y cemento armado, da dos pisos y azotea.. $7611 2363-JUAN FERNANDEZ SANJURJO RODRGUEZ URBANA: Solar da 200 metros cuadrados, en Portugus Nm. 173, con ranchn de madera y zinc, de un piso.', $9211 2342— ARTURO FERNANDEZ SANJURJO Y OTROS Urbana: Solar de 506 metros cuadrados en Cruz Nm. 37, con casa terrera, de piedra y azotea. $449.02 2373— Ma. TERESA FERNANDEZ SANJURJO Urbana: Solar de 174 metros cuadrados, en Salvador Brau Nm. 99, con casa de mampostera, hoy de dos plantea $161.83 2346-BERNARDINO FERNN, DEZ VIDAL Urbana. Solar da 320 metros cuadrados en Alien 61, con casa de. mampostera concertada con azotea, terrera. $374.07 2374—Ma. TERESA FERNANDEZ SANJURJO Urbana: Solar de 162 metros cuadrados en Rafael Cordero Nm. 86, con casi terrera, de piedra y azotea. $48.56 2381—RAFAEL FERNANDEZ RODRGUEZ Urbana: Solar de 292 metros cuadrados, en Cruz 40 esq. San Sebastin, con casa de altos y bajos, de piedra y azotea. $492.49 2394—RAFAEL FERRER OTERO Urbana: Solar de 127 metros cusdrados, en General Contreras Nm. 107, con casa terrera, de piedra y azotea. $141.88 2395—RAFAEL FERRER OTERO Urbana: Solar de 259 metros cuadrados, en Rafael Cordero Nm. 96, con casa terrera, de piedra y azotea. $276.12 2413-AGAPITO FONT CUEVAS Urbana: (Solar de 135.47 12 metroa cuadrados, en la calle Rafael Cordero 98, con casa terrera, de piedra y azotea. $73.86 2414-AGAPITO FONT CUEVAS Urbana: Solar de 134.76 metros cuadrados, en la calle Rafael Cordero Nm. 21, con casa terrera, de piedra y azotea. $107.55 2415—AGAPITO FONT CUEVAS Urbana: Solar de 135..47, metros cuadrados, en la calle Rafael Cordero Nm. 23. con casa terrera de piedra y azotea. $116.00 2416—AGAPITO FONT CUE* VAS E HIJOS Urbana: Solar de 157 metros cuadrados en General Contreras Nm. 151, con casa terrera, de piedra y azotea. $99.35 2434— HUGH R. FRANCIS Urbana: Solar de 194 metroa cuadrados, en San Justo 28 con casa de tres plantas, de concreto reforzado con azotea. $386.57 2435-HUGH R. FRANCIS Urbana: Solar de 406 metros cuadrados, en San Agustn Nm. v 110. Pta. de Tierra, con casa de madera y zinc, de altos y bajos. $148.83 2458—FRANCISCO FREIRA ROLAN di Urbans: Solar de 660 metroa cuadrados, en Paseo Covadonga. con casa de mampostera. de un piso por su frente y dos por-su fondo. (2) Urbana: solar de 257.26 metros cuadrados, en Pasen Covadonga. $615.80 2-166GERTRUDIS DE LA FUENTE Urbana: Solar de 347 metroa cuadrados, en San Joa 1. con casa de altos y bajos," de piedra y azotea. $677.52 2530—JESUSA Ma. GASC"N RAMREZ Urbana: Casa de 6 x 12 m* 6x3 metros, en solar de J. D. Riera, en Pelayo 4 Pta. de Tierra. $120.72 2531-JESUSA Ma. GASC"N RAMREZ Urbana: Casa de 6 x 12 ms 6x3 metros en solar de J. D. Riera, en Pelayo 2, Pta. de Tierra, de madera y zinc. $120.72 2532-JSUSA Ma. GASC"N Urbana: Casa de 45 x 5 metros ms 5x2 metros de .madera y zinc de un piso en solar de J. D. Riera en Calle Riera Nm. 165, Pta. de Tierra. $62.88 2508—JUANA JOSEFA GARCA Urbana: Solar de 303 metroa cuadrados en San Sebastin Nm. 58, con casa ds mampostera y azotes. $338.66 2535-MARIA GAUTHIER VDA. MEGWINOFF Urbans: Solar de 1.209 60 metros cuadrados, en San Agustn Nm. 43, con cinco casas, terreras de madera y techadas de hierro galvanizado una da frente a la calis San Agustn y las otras a la calle San Andrea. $3.337.98 2557—JOSEFA GOENAGA HOY JUANA SAEZ TINAJERO Urbana: Solar de 411 metros cuadrados, en Cruz 39. 'con casa de dos plantas, de piedra, mampostera y azo• • tea. 372.46 2570r-CONSUELO GONZLEZ VDA. PIERAS HOY ISMAEL SOLDEVILA Urbana: Solar de 138 metros cuadrados, en Norzagaray Nm. 8 eaq. Polvorn, con casa da tres plantas, de • concreto-y azotea. $270.42 2578—ISAAC GONZLEZ MARTNEZ Urbana: Solar de 217 metros cuadradoa en Alien 65. con casa de tres plantas y un mirador ds mampostera. $816.26 2878— ISAAC GONZLEZ MARTNEZ Urbana: Solar da 336 metros cuadrados a Alien 86, / L con casa de altos y bajos, de piedra y azotea. $512.25 2578-JSABEL GONZLEZ DE NARGANES Urbana: Solar de 390.03 metros cuadrados en Cruz 23 esq. Rafael Cordero, con casa de cemento armado, de tres plantas, planta baja y dos miradores. $1.245.55 2592—MANUEL GONZLEZ MARTNEZ Urbans: solar de 4080 metros cuadrados, en Bayola, Santurce, con edificio de concreto techado de metal, para tren de lavado, garage, dormitorio, para el servicio y cuatro casas de madera con techo de composicin. $1,111.14 2596—Ma. EUGENIA GONZLEZ HOY P. R, PAPER BAG CORP. Urbana: Solar de 578 metros cuadrados, en Terrapln, calle Ferrocarril, sin edificaciones. $125.03 2597—Ma. EUGENIA GONZLEZ HOY P. R. PAPER BAG CORP. Urbana: Solar de 1,157.50 metros cuadrados, en Terrapln calle Ferrocarril, con edificio de concreto armado de dos plantas, y un desvn techado de hierro galvanizado. $685.54 2600— PEDRO GONZLEZ GONZLEZ Urbana: Solar de 398.15 metros, en Marina Arsenal 8 esq. Nueva, con casa de cemento armado, de dos pieos. $284.68 2602—RAFAEL A. GONZLEZ RAM"N Urbana: Solar de 21405 metros cuadrados, en calle Cristo Nm. 28. con casa de tres plantas, de mampostera y azotea$172.41 2625-GLORIA MARA GIUSTI GIUSTI Urbana: V solar de 2.075 metros cuadrados, en San Agustn 13, sin edificaciones. $187.61 2872-IGLESIA CAT"LICA DE PUERTO RICO Urbana: solar de 371 me. en calla. San Jos 12'/, con casa de namposteria y azotea, de dos pisos $1.416.63 2673—IGLESIA CAT"LICA DE PUERTO RICO Urbana: solar de 371 me en calle Cristo Nm. 7. con casa de do plantas, de mampostera ) azotea $1.346.43 2674— IGLElA CAT"LICA APOST"LICA ROMANA DE P. R. Urbana: olar de 480.19 mlc, en la calle Salvador Brau Nm. 81. con casa de tres plantas, de piedra y azotea. $2.865.22 2723— JOS LA COSTA IZQUIERDO Urbana: solar de 211.70 m!c„ con casa de altos y bajoa de mampostera concertada y azotea, en San Justo 17. $315.06 2745—CARMEN ESTEFANA FINLAY VDA LEE Y OTROS Urbanasolar de 62057 mlc, en Marina Presidio. Nueva, con edificio de dos plantas, de concreto destinado a almacn. $775.78 2768—INS JOSEFA MA. DEL CARMEN Y MARIANA FLORENTINA L"PEZ CEPERO Urbana: solar de 277 m,c. en calle de San Jos 18 con essa de altor y bajos, de piedra y azotea $195.86 2776—LUIS L"PEZ CASTAflON Y OTROS Urbana: solar de 150.25 m|c, o 169 mjc, en calle Luna Nm. 11. con casa de altos y bajos, de piedra y azotea. $1.633.03 2829-AMA -IA MARN VDA DE MUOZ Urbana: solar de 363 me, en Salvador Brau 91. con casa de mampostera de dos pisos con .nirador del mismo material. $9.661.70 2849-ISABEL MARTNEZ DE LAZA Urbana: solar de 287.5 mlc, en Ponce de Len Nm. 71, con jasa de dos plantas y stano de cemento. $279.96 2870—HNOS. MARXUACH AGOSTA Urbana: solar de 161.87 m'c en la calle General Contreras Nm.127, con casa de dos plantas de mampostera y azotea. $136.09 2871-HNOS. MARXUACH ACOSTA Urbana: solar de 240 me, en la calle Cruz Nm. 42, con casa de altoa y bajos de piedra y azotea. $127.25 2914—RAFAEL MENDIZABAL AMEZAGA HNOS. Urbana: solar de 586 me, en Cruz 2 esquina Tetun, con edificio conocido con al nombre de Hotel Palaca, compuesto de planta baja, cuatro pisos superiores y "Roof Carden" $1.492.95 2931—SUCN. ANICETO MIRANDA Urbans: solar de 3,992.70 me en Miranda Puerta de Tierra resta de una finca de 5.806 m|c. con casa de madera techada de zinc. $3.755.00 2932-SUCN. ANICETO MIRANDA Urbana: solar de 286 mlc, en Miranda Puerta de Tierra sin edificacin ea $141.39 2933—SUCN ANICETO MIRANDA (A) Urbana: solar de 2,411 mlc. en Miranda Puerta de Tierra, sin edfiicacionea. (B) Urbana: solar de 2,543.73 mlc en Miranda Puerta de Tierra sin edificaciones. $4,862.04 2934—SUCN ANICETO MIRANDA Urbana: polar de. 990.18 me, en Miranda. Puerta de Tierra, aln edificaciones $448.73 2935— EMIUA MIRANDA DE GARCA Urbana: aolar de 492.95 me, en Miranda Puerta do Tierra, sin' edificaciones. $22871 2944—VICiNTE MIRO CALAF Urbana: aolar de 286 m,c, en en Salvador Brau Nm. 45. i con casa de altoa y bajoa de mampostera y azotea. $863.52' 2948-FRANCISCO MIRO CALAF Y OTROS Urbana: solar de 306 me. en Tanca Nm. 4 con eaaa de tres pisos, de mampostera y azotea. $888 47 8008—AGUSTINA MONROIG MENENDEZ Urbana: solar de 320.8 m|e, en Cruz 6. con casa.da tras pisos, de mampostera concertada y azotea. $451.88 2961—FERNANDO MONTILLA Urbana: solar de 273 me, en Tetun 73, con casa do cinco plantes, de ladrillos y viguera ae acero, cubierta de azotea $580.56 2976—MARA GARCA DE QUEVEDO MUtfOZ Y OTROS Urbana: solar de 264 me, en la ckile de San Sebastin Nm. 18 con casa de piedra y azotea de doa pisos y mirador $214.95 3003-OBISPADO CAT"LICO DE PUERTO RICO Urbana: solar de 3021 me, UN REPORTERO,* (Continuacin de la pgina 8) el nmero 101, nadie lo llama. El aparato est en tal forma construido que no suena cuando se hace la conexin. Pero el Papa puede llamar y decidir con c,uin hablar. Por telfono disfruta de las mismas prerrogativas que en las conversacionea corriente. El determina el curso de la conversacin. Hasta loa cardenales al vial tar a Su Santidad no pueden hablar aln antes haber hecho arreglos sobre el lema con el secretarlo privado del Pontfice. En la actualidad el Vaticano es el estado de ms telfonos en el r n >u !I"raiiT"w rvt.t^ia"1! m uno. Con sus mil aparatos el en is calle de cristo A, sol .M A ,i*/ „_.._ ., i •— „ .W J—--. %  promedio es de un telfono para y Lun „ con edttlcio de mam„..,. L.U,..,. e ....... _.. J „„.,..,.<. Am. A~. -* „ „.. %  ceda habitante. Se usaron ms de %!%*<7£Z£ s g" sT p ara la l n8 Cristo y del Sol. tres pisos ' cln E1 ** %  %  e completapor e> Callejn de Las Mon¡ mente " to m*tico. Es la uftlma pajas y cuatro por su frente o !* br e Ingeniera telefnica. sea calle Rafael Cordero. I Tr ,n, ltn * conectan la Ciudad $7,354.24 StJ Vaticano con el mundo exte3004—OBISPADO CAT"LICO DE PUERTO RICO Urbana: solar de 383 me, en la calle de San Sebastin Nm. 154, con casa de mampostera y azotea cobijada por la parte de atrs de zinc $650.02 3041-ANA LUISA OYANGUREN Y OTRA Urbana: solar de 165 me en la calle de San Sebastin Nm. 72, con eaaa de altoa y bajoa de piedra y azotea. $482.30 3075— DANIEL PELL"N RODRGUEZ Urban: solar de 530 saja* en San Aguattn Nm. 99. Puerta de Tierra con una casa de! concreto techada de zinc de un piso en la parte que da a la calle* San Agustn y dos pisos en la parte posterior que da a la linea frrea $3.011.98 3077-MERCEDES PNELAS DE MORAGON Urbana solar de 666 me, en Ponce de Len Nm. 85, P. T„ con casa de concreto de cuatro plantas por el frente y tres por el fondo. $897.36 .3088-EMILIO PREZ MANDES Y HNOS. Urbai.a: solar de 218 me, en San Jos 22, con casa de mampostera y azotea de dos plantas. $492.00 3117—RAMONA PlNTUELES VDA. TORRES' Urbana: solar de 469 me, en calle Alien Nm. 48 con eaaa de mampostera y azotea, de plaa baja y piso principal. $964.71 3120— CRU^ roano Urbana: solar de 120 mlc en rior. Desde aqu se puede hablar con los cinco continentes. La inauguracin tuvo lugar el 16 de junio de 1930. Hernand Behn, presidente de la compaa, vino a Roma a hacer la entrega oficial al Papa. Se efectu la ceremonia en el saln de los cuadros. Pi XI ocup un trono ante las ringleras de aparatos automticos y despus de los discursos de entrega y aceptacin le dio al "switch" que puso el sistema en operacin. Entonces se le mostr al Papa el pequeo cuadro telefnico que durante 30 anos habla servido a los tres o cuatro telfonos del Vaticano. Mirando con pena el residuo usado y maltrecho de otros tiempos el Santo Padre dijo: "Eso podemos conservarlo ahora en el museo de antigedades del Vaticano". Mientras el automvil, el radio y el telfono han acelerado el tenor de vida del Vaticano, el cinematgrafo slo ha podido avanzar muy lentamente a travs de la dura coraza de las formas establecidas. El cinematgrafo no est an enteramente libre de esas influencias que lo hacen problemtico para un eclesistico. Debido a su comercialismo, sus e s t r e 11 as Untas veces casadas y divorciadas, su ocasional llamamiento a los vicios humanos en vez de a los Ideales cristianos, el cine ha tenido gran dificultad en entrar al Vaticano. Aun en el caso de lo noticieros cinematogrficos, Pi XI siempre se ha opuesto, con excepcin de dps ocasiones, a permitirlos en el territorio del Vaticano, temiendo que algn acontecimiento de la Catedral de San Pedro o de 6'D"n lie, con casa ttm| ta C P> Sixtina vaya a ser prerajle piedra y azotea $72.61' *ntado al mismo tiempo que un drama amoroso o una tragedia de "gangsters". Hasta en la gran ceremonia de su salida de los terrenos del Vaticano el 25 de Julio de 1929. <,ue se celebr enteramente al aire libre y que present una oportunidad estupenda para una noticia cinemtica, el Pontfice prohibi el uso de cmaras cinematogrficas. Slo permiti las cmaras fotogrficas. Y no fu una mera orden de que los hombres del cinematgrafo permaneciesen alejado del Vaticano. El sentimiento contra ellos era tan fuerte que el Papa pidi la ayuda de la Polica Italiana para impedir que se tomaran pelculas desde posiciones ventajosas fuera de los limites oficiales del territorio papal. La Polica Italiana cooper con gran disposicin. (Copyright en 1938. por Thomas B. Morgan. Distribucin por Xing Features Syndlcate Inc.) 3164—MERCEDES RAMREZ Urbana: solar de 104 me, en Cristo 32, con casa terrera con pasillo y patio, de piedra y azotea $79.89 3180-RAFAEL RAMOS COBIAN Urbana: solar de 2671.21 me, en Ave. Ponce de Len. P T., con edificio de dos plantas, de hormign reforzado y techo del mismo material. $565.24 3187-HENRY A REED Urbana: solar de 206 me, en Salvador Brau Nm. 16, con casa de piedra y azotea terrera. $122.36 3188HENRY A. REED Urbana: solar de 135 me en Salvador Brau Nm. 8 con. casa de mampostera. de piedra y azotea, terrera $82.23 3189-HENRY A. REED Urbar.a. solar de 128 mlc, en Salvaaor Brau Nm. 10, con cass de piedra y azotea, terrera $82.23 3190-HENRY A. REED Urbana: solar de 193 mlc en Caleta de San Juan Nm. 9, con casa de mampostera y azotea terrera hoy de tres plaas. $341.37 3266—CRUZ RODRGUEZ Urbar.a. solar de 298 mlc, en calle Luna Nm. 64 con una casa terrera de mampostera y azotea. $391.40 3325—TOMAS RODRGUEZ Urbana: solar de 505 me en Marina Nueva Nm. & con una casa r piedra y azotea. $403.14 3364-IGNACIO ROSALES CUELI HOY UREA ROSALES L"PEZ Urbana: solar de 147 mic, en San Sebastin Nm. 29, con casa terrera de piedra y azotea. $127.70 3414-ESTEBAN SALDAA CROSAS HOY ISMAEL SOLDEVILA. Tal da como hoy, Julio 5, ocurrieron los siguientes hechos histricoa: Julio 5.—En 1811 Venezuela consigue su independencia. La Repblica de Venezuela conmemora hoy el aniversario de su nacimiento a la vida de los pueblos libres. SI la fecha de ayer puede decirse que es la apoteosis de George Washington, genio de la Independencia de la Amrica del Norte, la de hoy realmente es la de Simn Bolvar, padre de la Independencia de la Amrica del Sur. Ante sus ardorosas palabras, llenas de fe, los pueblos meridionales de Amrica se lanzaron a la conquista de au Independencia, y en la declaracin de la de Venezuela, su gigantesco esfuerzo, su consorcio con los entusiasmos del inmenso Miranda, seal el S de julio de 1811 nuevas orientaciones polticas, inspiradas en los principios de la ms pura democracia, a los hombres de esta hermosa y rica parte del mundo. Como libert a Venezuela, su patria, hizo libre tambin a la antigua capitana de Nueva Granada, y fu l quien dl la libertad al Per en el campo de Ayacucho. Su gloria ante la historia es inmensa como padre de pueblos, verdadero libertador de la Amrica hispanoamericana. Bolvar simboliza admlrtblemente, dice un historiador, todos los caracteres del mundo americano; ese sol tropical, siempre abrasador, y fecundante; esos ros colosales; esos montes gigantescos; esos Inmensos desiertos, tan bellos en sus pampas salvajes; todo tenia en l algo de esa grandeza original. Su mirada viva y creadora como ese sol; su voluntad, fuerte e Irresistible, como eso ros; su corazn altivo como esas montanas: su alma vasta como esas interminables y suntuosas soledades. Julio 5.—En 1792, la Asamblea Legislativa francesa decreta que "la patria est en peligro". Al conocerse en Pars en 5 de julio de 1792 que el ejrcito prusiano del Duque de Brunswick avanzaba sobre las fronteras francesas para hacer respetar la autoridad del Rey Luis XVI, la Asamblea Legislativa reunida, con aparato teatral, proclam que "la patria estaba en peligro", declarando a todos los ciudadanos que podan servir y que ya hablan aervido en la guardia nacional, en actividad permanente, con la obligacin de designar por eleccin entre ello, a lo primero que se pondran en marcha para hacer frente al enemigo. Aquella leva extraordinaria suministr los primeros elementos con que se organizaron los magnficos ejrcitos de la repblica, que, guiados m tarde por el genio napolenico, pasearon triunfalmente el pabelln francs por toda la Europa. Julio 5.—En 1908 muri en Cris(iania Joas Lauritz Edemil Lie, el famoso novelista noruego. Julio 5.-En 1798 Alejandra fu tomada por los franceses al mando de Napolen Bonaparte. Julio 5.—En 1911 muri en su destierro en Londres Mara Pa, Ja que fu reina de Portugal, abuela de Manuel de Braganza, el ltimo monarca lusitano. Julio 5.—En 1898 y en el combate de la "Loma de Gato" muri el general Jos Maceo, uno de los paladines ms destacados de la independencia cubana. Julio 5.—En 1683 fu fundada por tercera y definitiva vez la ciudad de Catamarca (Repblica Argentina). El general Zurita habla fundado en 1558 la ciudad de Catamarca llamndola San Juan de la Rivera de Londres, pero fu destruda por los Indios y reedificada por Rivera y nuevamente arrasada, hasta que en la fecha indicada, 5 de julio de 1683, Fernando de Mendoza la construy sobre bases ms slidas y la bautiz con su nombra actual de San Francisco de Catamarca. Exmenes del Servicio Civil Federal TALINA DE LA PROVIDENCIA VALLS VDA MERINO Urbana: solar de 180 mlc en Sol 95, con casa de dos plantas, de mampostera y azotea. $337.95 3667-CARMEN VILLEGAS ROMERO Urbana: solar de 161 m'c. en O'Donell 3, con casa de mampostera y azotea de dos plantas y mirador. $265.15 3699 -JOAQUN Y CARMEN PADIN CONCEPCI"N Urbana: solar de 317.66 mlc, en bM Monjas Nm. 4, con casa de mampostera y azotea terrera $369.16 13922—JOS I.OUBRIEL CUETO Urbana: solar de 250 m|c, en Ponce de Len, con casa construida en parte de concreto, techada de hierro galvanizado. $161.51 Urbana: 38.55% de aolar de 14457—JAIME SIFRE JR 265 me. en Alien 69. y 38.%% de una casa de cuatro plantas, de hormign armado. $397.47 3465—WILLIAM SCHALL & CO. Urbana: 1.143% de aolar de 855 me. en Terrapln Ferrocarril, sin edlficacines. $8.85 3467-WILLIAM SCHALL CO. Urbana: 1.143% de solar de 7498< me. en Terrapln. Calle 1. Sin edificaciones. $8.00 3473—SEMINARIO CONCILIAR DE PUERTO RICO Urbana: aolar de 289.8 me, en (.-enera! Contreras Nm. 8 con casa terrera de manipostera y azotea. $355.71 3494—SOC. PROTECTORA DE NIOS DE RIO PIEDRAS Urbana: solar de 311 mlc. en calle Cristo Nm. 43. con casa de mampostera y azotea de planta baja y alta. $1.01513 3495—SOC PROTECTORA DE NIOS DE RIO PIEDRAS Urban:: aolar de 33867 me, en* General Contreras Nm. 56, con casa de dos piso, altea y sus bajos, de piedra y azotea $1.037.63 3524— NGEL SUAREZ PREZ Urbana: solar de 161.88 mlc en Alien 38 con casa de altos y bajos, de mampostera. con un mirador tambin de mampoateria. $376.39 3525-ANGEL SUAREZ PREZ Urbana: aolar de 42892* me en calle Tetun 52-54, con casa de cemento armado de cuatro plantas $1,044.95 3526—AVELINO SUAREZ Urbana: aolar de 344 me. en San Agustn Nm. 103. con • casa d' concreto con techo de azotea. $572.69 3610—FRANCISCA VALLS FDEZ. HOY ANA CONSUELO CAUrbana: aolar de 800 me. en Condado Norte 71-74, Wllson Ave., con una casa y garaje de concreto y zinc en buen estado. $5.836.08 2253-MARA DAVILA PRIETO Urbana: aolar de 166 me, en O'Donell 5. con casa de altoa y bajoa, de mampostera y azotea. $155.43 2303 MANUEL ECHEVARRA ROMN Y OTROS Urbana: solar de 367 me. en Alien 71, con eaaa de mampostera de doa pisos y azotea $336.71 2304-MANUEL ECHEVARRA ROMN Y OTROS Urbana: solar de 129.22 mlc en Caleta de San Juan Nm. 2 esquina Recinto Oeste, eon casa de concreto de doa plsoa $86 26 2307-LUISA DE ELZABURU VIZCARRONDO Y OTROS Urbana: solar de 820 me. en Cruz 11. con casa de piedra ¡ y azotea de dos plantas con entresuelo en la calle Alien $1.064.41 2754—PILAR LIZARGARETE Y OTROS Urbana: .667% de un aolar de 146 mlc, en San Sebastin Nm. 69A y .667% de una casa de tres plantas de cernen u y laurinos de azotea. $206.04 3S37-MANUEL ECHEVARRA ROMN Y OTROS Urbana: aolar de 318 m:e. an Alien 29, con eaaa de altoa y bajoa de piedra y azotea. $747.69 3434—JOS SANTANACH CASTELL RAMONA NOGUERAS CA3AJUANA Urbana: aolar de 359 me, en Salvador Brau Nm. 73, eon eaaa de piedra y azotea, de altoa y. bajo, $372.86 El problema del Chaco BUENOS AIRES. Julio 3. (P. U.) —En fuente Insospechable se nos inform que el procedimiento propuesto por la Conferencia de Paz de El Chaco consta de dos puntos. Se elimina el proyecto de girar el arbitraje al Tribunal de La Haya, convirtindose la Conferencia de Paz en arbitro. SI los ex-bellgerantes (Bolivla y Paraguay) aceptan ese procedimiento, cuyos detalles se estn discutiendo, la Conferencia de Paz fijarla una linea intermedia que podra estar entre las ltimas que propuso y la contrapropuesta de Paraguay. (Nota del Servicio Civil Federal) Anncianse los siguientes exime. nes federales para nombramiento en Washington, D. C, cuyos impresos de solicitud pueden obtener del Presidente. Comisin de Servido Civil de Puerto Rico y deben radicarse directamente con la Comisin de Servicio Civil de los Estados Unidos, Washington, D. C. en o entes de las fechas que se indican a continuacin: Se aceptarn solicitud* hasta ti 13 de agosto de 1938 psra el siguiente: Asslstant Gardener Greenhouse). $1,260 anuales. Bureau of Plant Industry, Department of Agriculture. Se aceptarn solicitudes hasta el 20 de agosto de 1938, para los siguientes: Public Health Nurse, $2.000 anuales. Gradate Nurse (General Staff Duty), $1,800 anuales. Nurse Technlcian (Bacteriology and Roentgenology Combined), $1.800 anuales. Indian Fleld Service (Includlng Alaska), Department of tha Interior. Medical Officer. 13.800 anuales. Associate Medical Officer, $3,200 anuales. Food and Drug Administration, Department of Agriculture. Under Instrument Maker, $1,260 anuales. a Geological Survey, Department of the Interior, Washington, D. C. Protoenaraver, $1.44 por hora, 40 horas a la semsna. Government Prlntlng Office, Washington, D. C. Operating Englneer (Marine-Diesel), $2,600 anuales. Bureau of Marine Inspectlon and Navlgatlon, Department of Commerce. Estos exmenes no requieren comparecencia para prueba por escrito, excepto el de Jardinero Auxllisr. „ CALLOS Extirpados Con ACUT DB RICINO No continu usando laa pellgrnsaa navajitaa y loa molestos emplaatoa callicidas. Un nuevo liquido llamado NOXACORN elimina 1 dolor en SO ••rundo. Seca loa rallo en tal forma que no alen ma. Contiena aceita puro de ricino, yodo y alcanfor. Completamente Inofensivo. Ficlle lntrucclonea con cada paquete, t'n frasco de SS centavoa evita grande %  ufrlmlento. Su dinero sera devtiel'o al NOXACORN fraraaa en extirpar cualquier callo o calloaldad. Ahora puado Ud. usar DENTADURA POSTIZA sin voroo on api-lotos Coma, hable. Ha 4 eatornude. ais temer que ni dentadura poaUsa ae 1 caira. FIXODENT la mantiene Srme y cmodamente en la boca. Eete aero polvo no a pera Jasa ni tiene mal aber, porque ee alcalino. Suavia el aliento. Obtena PTXODENT boy en cualquiera de lee bnenee farmeeiai. No acepte lubetitqtoa. TIT TAMPAX M—ja ac orada laVNaOsMeai **—* Itlaa *? i^ %  f^T^ra"^i rnnVfeCivii eWftffaiaWWl Tsnpaz para uso leae r ao ha sitio aceptado por la Asociacin Mdica da los Bateos I 'nidos. Nada de alileree, cojinillos o cinturones. Asegura comodidad absoluta. Cada Taae paz est higinicamente sellado; VCTOR M. BARTOLI. Apartado 3834 — Santurce. Puerto Rico.



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN P. R. VrfARTES 5 DE JULIO DE 1938. LA GLORIOSA FECHA Por ARTURO GlOAiNTE LES DIGO A USTEDES... como pasa todo n lavida, la gloriosa facha en qua la gran norteamericana celebra u advenimiento al consorcio universal M>los libras a Independientes. ito sesenta y tres anos atrs, un grupo de hombres decidi loa hombres fueron creados Igualas", y qua la Imposicin itrlbudonei sin la debida representacin en el manejo da la coaa pblica", aran causas, ma que suficientes, unidas a otras mas, para "destruir los nexos polticos qua hasta esa fecha hablan unido las trece colonias originales a *la metrpoli inglesa. El grito que son en Con cor d y en Lexlngton, pronto, repercuti en el mundo entero, y la viaja Europa respondi al mismo enviando auxilios a la causa de la libertad, y 'fu asi como Kosdusko, Pulaski, Lafayette, De Tarney, Rochambeau y otros, unieron sus esfuerzos a la causa da la joven nacin, que poco tiempo despus habra de ver el sol da bt libertad lucir en todosu esplendor en la gloriosa maana de Bunker Hlll... Ayer, como en todos, los anos anteriores, la nacin entera rindi su' tributo de admiracin, cari no y respeto a estos hroes de la libertad, que en* Arturo Oiaants tr# otrtJ co ***> consagraron sus vidaa y haciendas al mejoramiento del suelo qua lea viera ncar. Los funcionarios gubernamentales, la Polica Insular, loa bombaros, la Guardia Nacional, luciendo nuevo y flamante uniforme, fuerzas'armadas de tierra y mar, nios y ninas de escuelas, polticos, y pueblo an general celebraron ayer en Puerto Rieo la gloriosa efemrides, que para unos fu motivo de orgullo y satisfaccin, y para otros fu motivo de satisfaccin y orgullo, adems de justificado pretexto para lucir el empolvado chaquet, la lustrosa levita, o al brillante lxico oratorio, un poquito enmohecido por el tiempo y la falta de oportunidades donde lucir la brillante oratoria con que los dotara Natura. Contemplando el brillante y patritico desfile, no pudimos evitar cierto sentimiento de orgullo y grandeza, al sentirnos parte integrante del mismo y de lo que l significa, pues aunque pequea e infinitesimal, parte somos del ms grande experimento humano que registra la historia da la civilizacin. Con poco ms de siglo y medio de vida, la nacin norteamericana ocupa hoy un sitio preferente y envidiable en el coro de las grandes M potencias del Universo, sentando pautas, dictando rdenes, y fijando JJ^ J^^^¡¡SfJS¡ ejemplos a seguir, a las dems naciones... organizando un buen equipo en Norte Amrica... Jersey para aprovechar su mina de Enorme caldero humano en continua ebullicin, es all donde el mundo vuelca hoy su supervit de -poblacin, siendo la aspiracin mxima de todo mozo robusto y saludable, el emigrar hacia la joven nacin, en la seguridad de que, bajo el amparo de las franjas y las estrellas, y agarrado a los sabios preceptos de una Constitucin modelo, tendr mayores oportunidades de triunfo, e Incalculables oportunidades de mejoramiento, nunca igualadas en su propia patria. Y, es asi como desde los helados fiordos de la fantasmal y gris Noruega, hasta las soleadas y broncneas llanuras de la vieja Castilla, y deed loa escarpados acantilados de la verde Irlanda, hasta las vastas soledades de la Rusia Asitica, fluye constantemente una corriente de emigrantes hacia la joven nacin, que puede asimilar de esta manan todas las modalidades e interpretaciones de la humana civilizacin, ya que cada emigrante lleva como bagaje intelectual todas las ansias de libertad, y todos los preceptos de humana justicia de que no pudo disfrutar en su madre patria, los que trata de Implantar inmediatamente en la patria adoptiva, tan pronto la suerte o la fortuna le depara la oportunidad. Asi vemos en tan corto espacio de tiempo, Norte Amrica produce genios como Thomas Alva Edison; pensadores como John Dewey, Robert Andrew Millikan y James Jones; novelistas y literatos como Eugene O'Nelll. Henry Branch Cabell y John Dos Passos, y humanistas como Woodrow Wilson. Clarence Darrow y Franklin D. Roosevelt... Que tal parece que la vieja sangre europea e remoza al cruzar las marinas soledades, y produce mejor fruto con opimo rendimiento al reproducirse en las seml-virgenes tierras del Nuevo Continente. Y esto es lo que conmemora la gloriosa fecha, ya qua al la misma fuese solamente Jaln en el camino del tiempo, que indicara al futuro la poca precisa en que una nacin o un pueblo se separ de otro, por razones mecnicas, sociales o econmicas, la misma no tendra la honda significacin que el mundo entero le seala, ni seria la fecha gloriosa en que la luz de la libertad alumbr con claridades de sol el pensamiento humano... Que el movimiento libertario iniciado en Bunker Hlll. muy pronto traspas las fronteras geogrficas y reson en Europa al derrumbar los muros de la ptrea Bastilla, y sigue asi. inmanente y eterno, ya qua "todos los hombres fueron creados iguales, y todoi han sido dotados por el Creador con ciertos derechos Inalienables, entre los cuales estn la vida, la libertad, y la Justa aspiracin a la felicidad". Por DAN PARKER Que me parta un rayo ai no creo.... que loa ms -formidables contrincantes da Joa Louia son loa da su propia raza (qua constituyan, da paso, una muy pequea minora) pas cada vas qua al negro obtiene una da sus ms resonantes victorias alloa forman un motn. SI estos admiradoras "equivocados" tomaran la cosa con ms calma, no prejulciarlan a muchas personas contra Luis. Que*el suspender un "jockey" an una carrera donde ha habido trampa as muy poco consuelo para loa que han apostado su dinero. La Comisin Hipica deberla adoptar un reglamento-proveyendo la cancelacin da todas las apuestas eada vez qua se suspenda un jockey por habar "aguantado" a un caballo que debi ganar la carrera. Tam bien un reglamento para eliminar a los agentes que aceptaron apuestas sabiendo la trampa. Que Jersey City est orgullos porque su equipo de bisbol ea al mejor de las ligas menores del pas. Los Gigantes de "Yaycey" estn muy abajo de los Osos de Newark. pero estn continuamente entrando y saliendo de la primera dlvtoro. Que la Comisin de Boxeo deberla tomar alcin contra alguien por 1 decisin en favor de Mlke Belloise sobre Al Red en el Dykman Oval recientemente. E-J la tercera vez que Red le ha ganado Quin es Thomas O'Neill Loughan (Nota de 1§.FDN) % Frente a las actividades de esta Federacin en torno a su representacin de los "Golden Glovaa de Amrica'* est un hombre qua por su excesiva modestia no ha ocupado hasta hoy el lugar que por eus ejecutorias tiene reservado an al campo de los deportes. Toms .O'Neill Loughan, director da boxeo da la Federacin Deportiva del Norte, es un joven continental qua, por habar convivido con nosotros largo tiempo y por haber levantado' su hogar en tierra portorriquea, se sienta ya da loa nuestros. O'Neill Loughan naci en. Hollywood, California, an el ano 1907, an donde pas loa primeros artos da au niftez. Vive actualmente en Vega Baja. Hizo sus estudios superiores en la "Pacific Military Academy", da Culvar City, California. Fu capitn del equipo de balompi da dicha Academia an 1923 y miembro de los equipos da baloncaato, natacin, polo y boxeo. Cursando us estudios da la Aca-J demla en 1934 obtuvo el campeonato intercolegial da boxeo de Estados Unidos, peso mediano. Ingres en la Universidad de California del Sur, establecida en Los Angeles, California, y fu miembro de los equipos de boxeo, polo y balompi. En el aft de 1927 fu campen inter colegial de boxeo de Estados Unidos, divisin seml-pesada. En esa poca fu director deportivo de los peridicos "Daily Trojan", "Wampus" y del "South California Year Book"! En esa poca fu director deportivo de los peridicos "Daily Trojan", "Wampus" y del "South California Year Book". Ms tarde actu romo director la agencia noticiera Prensa Unida. Fu profesor de atletismo de la "Beveriy School or Boya", de Los Angeles; y del "Rancho San Luis School for Boys", en San Luis Obispo, California.* # Fu juez y arbitro oficial del loise y sin embargo ha tenl¡ f^jS* t d# """ yw ,? od "*"" 1 : aceptar la decisin'en su £ 'n Luis Blshop"; del "Press SAN JOS fu retirado de la carrera en que estaba inscrito el domingo ltimo debido a que sufri un golpe leve en una pata, pero ha continuado en preparacin y estar bien para competir en el handicap Las Casas. • • BATACLAN, contrincante de los reclamos baratos, que descans algunas semanas, se encuentra bien aliviado de patas, y est recibiendo preparacin de nuevo para entrar en concurso. • • • COMPLACIENDO a varios hpicos que nos han preguntado acerca de la carrera de la yegua Arquitecta, realizada el mircoles ltimo, podemos Informar que segn nuestra observacin eate ejemplar rehus extenderse en el recorrido, por lo que su jockey la condujo a la meta a galope. • • • • CUQUERO, el potro hijo de Rush Hour y Vasa, que est bien desarrollado, ya est efectuando galopea largos en su entrenamiento. El sbado traque con Sultana, montado por el veterano Jockey R. Borges. • • • CIRILIN recibi una herida en au ltima carrra, por lo cual ha sido retirado de loa ltimos enventos en que ha estado inscrito, pero ya se encuentra casi bien, y ha'reallzado ejercicios suaves al lado del pony. Un ron cristalino, de tabor delicioso, desliado en Puerta Rico, A p r o b ado por los catadores mas •cpertoa. [baje o* • %  paladar • Pi s t bale una vea y le pre Perir. El rae) Ideal pan uasfctelea, ese o ea Bagaban*. ¡EXJALO! KLEIN 4 SAN JUAN. P aV m CAPERUCITA reclbt un completo tratamiento de "reduclne" ltimamente, y la semana pasada realiz galopes largos al lado del pony. En uno de lps. trqueos se solt, corriendo alrededor de 800 metros sin Jockey, terminando bien de patas. LA COMISI"N DE RECREO Y pEPORTES Auspiciar un r e inado deportivo todos los aos La Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico auspiciar anualmente la eleccin de la Reina de los Deportes de Puerto Rico, como parte de su programa de fomento deportivo en el pas. Asi lo manifest el sbado a los representantes de la Prenea al presidente de la Comisin 'de Recreo y Deportas, don Tefilo Maldonado. "La Comisin que presido"—dijo el seor Maldonado—"se propone fomentar el deporte en todas sus fases. Todos los anos, conjuntamente con la celebracin del Carnaval Ponee de Len, se celebrar el reinado de los deportes de Puerto Rico, festividad que es nuestro propsito alcance el mayor esplendor. Cada distrito senatorial elegir a travs del sufragio popular a au representante en el concurso, entre las cuales ser electa la Reina de los Deportes de Puerto Rico. "Los detalles de esta festividad sern elaborados y anunciados ms tarde, pero puedo asegurar desde ahora que los deportistas del pas do que acept contra. Las otras dos fueron de* claradas empate. Lo que empeora el "olor" de la ltima et que BeJolse es ahora un boxeador "de la casa", contratado por los Johnston. Los oficiales que decidieron la pelea fueron el referee Johnny Marto, y los Jueces Scharlln y Barnes. Scharlln declar un empate. Que Joe Engel, presidente de los "Chatanooga Lookouts" no seleccion a ningn elefante blanco en la persona de Rajah Hornsby, contratndolo como su apoderado. Es ya tiempo de que se abandone en el bisbol la actitud hipcrita hacia este gran jugador, y director. Rajah volver a las grandes funciones otra vez, acurdense da mis palabras. Que Armand Vicent, ex-promotor en Montreal, debe estar malo de un sentido, cundo le ofrece doscientos mil dlares (que no.los tiene) a Joe Louis, por una pelea con Tommy Farr en el Stadium de Wembley. Adems, este stadium pertenece a dos personas a quienes Viacent ni siquiera se ha molestado en preguntarles si le alquilarn l local. A peos que Armand haya reforzado*u cuenta en el banco'desde su ultimo fracaso de promoteo en Nueva York, no podra auspiciar ahora ni una pelea de grillos de mediana estatura. Que a pesar del hecho da que fu sacado cuatro veces y las cuatro volvi, Bob Seeds, a quien los Gigantes han comprado a Newark, debe pertenecer a tas ligas mayores. Un tipo que ha bateado .300 constantemente por una dcada, que tire bien y que corre mucho, y que ha establecido el rcord de 28 "home runs" en un mes con el Newark. est perdiendo su tiempo en las ligas menores, aun cuando sea una doble A. Quiz a Seeds no se le haya brindado hasta ahora una buena oportunidad. Que Jack Johnson debe confesar su equivocacin con Joe Louis. Cuando Joe perdi su nica pelea. Jack la critic duramente. Ahora que Jose ha reivindicado en una forma sensacional. Jack ha mantenido un silencio discreto, pero poco deportivo. Qua los qua estn haciendo a Max Baer el oponente lgico de Louis, basndose en su victoria sobre Tommy Farr el ltimo marzo; deben tener en cuenta que Maxie luci bien en esta pelea solamente porque Farr no es un pegador de noquear. y por consiguiente no tenia temor de sufrir una fuerte pegada. El sabe qua Louis pega. duro, tanto como uns brigada de muas del ejrcito, y que no tendr parte ninguna en un Intercambio con el Dinamitera De otra parte, aunque Farr no es un pegador da temar, no tiene miado de fajarse con nadie. Aunque parezca extrao, Tommy me dijo la o.tra noche que Baer es mejor pegador que Louis. Aunque ninguno de los dos me ha pegado, y ambos han derrotado a Tommy. {yo no lo creo! Telegram"; y escritor deportivo de Thomas O'Neill "Psmo Athletlc Club", de Pismo, California; 'del "Pisco Athletlc Club", en Whlttier, California; del "Hollywood Athletic Club"; del "Los Angeles Athletic Club"; del "Vernon Athletic Associatln"; del "Wlngfoot Club" y de muchos otros. Este, en sntesis, es Toms Loughan, director de boxeo de la FDN, y el nico hombre con quien harn sus negociaciones de Puerto Rico los "Golden Gloves de Amrica". Las carreras ayer en el hipdromo "Las Casas" EL PARQUE ATLETI. CO SIXTO ESCOBAR Se abrir hoy para los escolares de San Juan Hoy martas quedar abierto el Parque Sixto Escolar (Escambrn) para los nios de edad escolar de San Juan y sus barrios. Esta medida, considerada como muy importante para al desarrollo .fsico de los nios de la capital, ea parte del vasto programa que se propone desarrollar el presidente da la Comisin de Recreo y Deportes, don Tefilo Maldonado. El Parque Sixto Escobar estuvo censado durante largo tiempo, siendo imposible que loa nlAos y jvenes aficionados a loa deportes lo usaran y que hasta loa mismos equipos organizados lo utilizaran para sus prcticas. Tan pronto al seor Maldonado fu nombrado presidenta de la Comisin comenz a hacer gestiones para al arreglo de loa terrenos y las gradarlas del Parque. La gradarla est alando reparada, aal como al terreno y las butacas de 'os •tanda. Una tala metlica qua proteger al pblico que presencia ios desafos de has. ball termin de instalarse a finas da la amana pasada. El plan qua comienza hoy con la apertura del parque para los nios de edad escolar de San Juan ea amplsimo. Durante los meses de vacaciones la Comisin tendr en el parque al instructor atltteo Siqui Faberll, para que atienda y d instrucciones a los nios que asistan al sitio a solazarse. Mesas de ping-pong; tablas de damas, domin y otros pasatiempos; argollas, trapecios y otros Implementos de cultura fsica, han sido instalados convenien emente en el Parque y estarn a la disposicin de nuestros nios desde hoy. Los equipos de base ball que haDEPORTES Por BILL CORUM Cari Owen Hubbell, un muchacho difcil de entrevistor con el bate y con la pluma,'En el vaivn de los lanzador !" gigantes, Hubbell sigue siendo otro gigante. Aqu tenemos un lanzador y un caballero Cari Hubbell es un tema escabroso para una entrevista. Y ea tambin escabroso para cualquier jugador con un bate al hombro. El zurdo silencioso y cabizbajo qua lanz su centesimo segundo Juago victorioso hace unos das en "Polo Grounds", es la estrella deportiva ms humilde que yo conozco. Hasta el pueblo en que paa au niftez aa llama Meeker. (Ms manso). Meeker est en Oklahoma. Pero nosotros los de Missouri reclamamos un honor porque Cari naci en Canhage, el 23 de junio de 1903. (El 23 de junio no es la fecha favorita, que digamos, de Max SchmelIng.) Sin embargo, los fanticos de loa Gigantea en nuestra poblacin y los miles de admiradores de Cari Hubbell, creen qua esa ea una gran fecha. Durante los ltimos aos los Gigantes han tenido muchos grandes lanzadores: Mathewson, Marquard. McGInnity. Raymond, Wlltse, Nehf, Douglaa, Tesreau, Sallee, entre otros. Pero no ha habido ms que un Cari Hubbell, qua, adamas da un gran jugador, ea un gran caballero. Los compaeros de Juego de Cari lo han llamado siempre el "boleto para la comida", ya que l ha producido suficientes entradas para alimentarlos a todoa. Es el primer lanzador de las Ligas Mayorea desde los tiempos de arover Cleveland— que ganat 20 juegos por lo menos en cinco temporadas consecutivas. Sus 24 victorias al final de la temporada pasada y al principio de la presente constituyen la estela de triunfos ms larga en la historia del base-ball moderno. "Hub" ha sido un "gigante" legitimo en su carerra peloterll. aunque los Tigres de Detroit lo tuvieron firmado por algn tiempo. Tyrus Raymond Cobo, el caballero sentimental de Georgia, era el principal entrenador de los 'Tigres" en aquella poca.' Tyrus Raymond no pudo ver madera de jugador de Liga Mayor en el Hubbell de aquella poca. Se dice que CoSb vio una vez a Hubbell practicando su bola "de tirabuzn" —la misma que habla de hacerle Bill Cornm famosa— y le dijo: "Muchacho, deja ese estilo, que te va a daar el cen sus prcticas en el parque ya I brazo". tienen asignadas sus horas, las Probablemente, asi ser, algn da Entonces los paleadores rivales rales no intervendrn con las de-; podren ser efectivos contra Cari. Pero, despus de diez aos da liderato Tres favoritos ganadores.-Luca £in la Copa 4 de Julio Ante gran concurrencia se efectuaron las carreras de ayer en el hipdromo Las Casas. Los favoritos vencedores fueron Lajas, Marco Antonio y Mokatam II. La pista estaba pesada, no obstante lo cual se hicieron buenas anotaciones de tiempo. Falleci la tennista Suzanne Lenglen PARS, Julio 4.. (PU)—La famosa ex-campeona de tennis Suzanne Lenglen falleci a las 6:50 de la maana. Cuatro transfusiones de sangra qua sa le hicieron a ltima hora no lograron salvar la vida de Lia Lenglen, a quien se calific como una de las mejores jugadoras de tennis del mundo. Muri rodeada por su familia, perdiendo su larga lucha contra la anemia perniciosa. El mundo deportista de Francia sa ha visto hoy da luto con la muerta repentina de Suzanne Lenglen, a quien aa la consider como la campeona de tennis ma grande da este siglo. Telegramas da psame han estado llegando durante todo el da. Tennistas que jugaron con ella han tenido frases de elogio para su carrera y lamentan su muerte, que ha sido lo suficientemente trgica, no permitindole gozar uno de loe ltimos deseos—escuchar la transmisin dal juago entro laa doa aaaa Halen Wllla Moody yHelen Jacobs, qua se celebrar al domingo en Wimbledon. Suzanne morid llamando a su seora madre. van a tener una verdadera festividad, en la cual han de amalgamarse el culto a loa deportes, el culto a la mujer, y al culto a la tradicional festividad de nuestro Carnaval. "Reitero una vez ms el deseo de la Comisin de Recreo y Deportes de c,ue se levanta al "standard" deportivo de nuestro pueblo, para lo cual vuelvo a pedir la cooperacin ms decidida de las entidades deportivas de Puerto Rico". La primera result una prueba fcil para Don Rafa, el cual sostuvo breve lucha con Waltz Klng y se fu, de puntero al pasar por las tribunas, conservando su posicin hasta el final para imponerse por siete cuerpos. Waltz Klng marc el paso al principio, y luego ae mantuvo segundo fcilmente. Trouble gan terreno para llegar tercero, lejos del segundo. Confusin corri tercero hasta la recta final, donde qyed cuarto, Second Story lleg quinto. El ganador cubri la distancia de 1 3 16 milla en 2.09 3,5. En el segundo evento venci fcilmente Lajas. La ganadora se coloc segunda poco despus da arrancar, qued tercera al pasar por las tribunas, volvi al segundo puesto al entrar en la recta lejana, y pas al frente en la milla y octavo, destacndose con gran ventaja que al final se redujo a dos cuerpos por haberla refrenado su Jockey. Desprecio' vino de muy atrs para llegar segundo fuerte. Silver Cloud tambin gan terreno para llegar tercera, lejos del segundo. Pllarica se coloc segunda al pasar por las tribunas, qued tercera al entrar en la recta lejana, y perdi terreno al despistarse, quedando cuarta. Mercedla fu quinto. Chlqul Gran presidi hasta el final de la recta lejana, y luego qued rezagado. La ganadora cubri los 1400 metros en 1.36 45. En la tercera prueba Emma R. marc el paso desda la arrancada y termin con siete cuerpos de ventaja. Dora M. persigui a la ganadora en todo el trayecto, pero termin floja. Florido conserv el tercer puesto, nejando lejos del segundo. Venezuela termin cuarta, y Grumete quinto. La ganadora anot 1.57 4 5 para la distancia de 1 116 milla. El clasico Copa 4 de Julio fu muy luchado, culminando en el triunfo de Lucia. La ganadora estuvo tercera al principio, qued cuarta al pasar por las tribunas, avanz al tercer puesto al final de la recta lejana, y entabl lucha con Dr. Ju y Colegial en los ltimos cien metros para dominar por medio pescuezo a la llegada. Colegial se coloc tercera al pasar por laa tribunas, segundo en la media milla, y soatuvo fuerte lucha con Dr. Ju hasta los ltimos cincuenta metros, donde pas al frente, pero hubo de ceder al' empuje de la ganadora. Dr. Ju marc el paso an lucha con Rosita P. al principio, y despus de dominar a aqulla presidi hasta los ltimos cincuenta metros, donde qued tercero a poco menos de un cuerpo del segundo. Julio Csar parti rezagado y gan algn terreno para llegar cuarto, lejos del tercero. Rosita P. se agot luchando ron Dr. Ju y qued quinta y ltima. I .a ganadora hizo el recorrido de 1 1;16 milla en 1.51 3,5. La quinta carrera produjo el triunfo de Marco Antonio. El ganador luch con Cariduro y No Diga Ms al principio,' se fu de puntero a los doscientos cincuents metros, y despus de rechazar el ataqu de No Diga Ms al salir de la secta lejana conserv su posicin para vencer por un cuerpo. Bleu Nuit se coloc tercera en la primera curva, qued cuarta en la recta lejana, y realiz un fuerte empuje para ocupar el segundo puesto al final. Cariduro sufri un fuerte pilln al rebasar el ganador que lo dej cuarto, se color tercero en la media milla y avanz sobre el puntero en la recta fina!, pero qued tercero a la llegada, un cuerno detrs del segundo. No Diga Ms presidi al principio, cedi al ganador en la primera curva, y despus de atacar al salir de la recta lejana volvi a quedarse, llegando cuarto a un cuerpo del tercero, Bud Brnwn lleg quinta. El ganador corri los 1250 metros en 1.21-1 5. En la sexta carrera .se registr el Inesperado triunfo de Latero. •! cual oued tercero poro despus de arrsncar. pas al segundo puea'o al salir de la recta lejana y rebas a Celosa en la milla, destarndose ron dos ruerpos y medio de ventaja. Celosa presidi hasta la milla y Jueeo se rindi. !lea:irto secunda bajo fuerte castigo. Maroueslta corri segunda hasta la m"ls y un dlerlsi-avo. y luego dued terrera y ltima rezagada. El ganador anot ? 04-4 5 para la distancia de 1-1 milla. n l ltimo evento Mokatam TI dl una gran prueba de superior'dad. pues qued ltimo rezagado al principio, avanz conalderablemente hasta colocarse terceroen la milla, y rebas por dentro a los dos punteros antes de entrar en '* recta final, destacndose con ocho cuerpos de ventaja. Almlrarnte tom el comando antes de correr doscientos metros, y solamente cedi al ganador. Prlnce Lella parti mal. se coloc segundo a loa trescientos metros, y luego qued tercero siete cuerpos detrs del segundo. Wallie lleg cuarto, y quinta Dinorah. la cual presld' en los tramos iniciales. El ganador estableci nuevo rcord de 1.03-3;5 para los 1000 metros. • • El pool ascendi a ST.400 y pag a razn de $795.40 por parte. Slo seis rusdros arertaron los siete caballos ganadores. dicadas a los nios. Interrogado el seor Tefilo Maldonado sobre esta medida, se manifest asi: —Con la apertura del Parque Sixto Escobar para el pueblo comienza hacerse realidad mi poltica de deporte para la masa. Espero que dentro de poco tiempo odos los parques atlticos de Puerto Rico Harn abiertos para que todos los ciudadanos tengan un sitio en el cual ejercitarse en las prcticas deportivas. Hago un llamamiento a todos los padres para que enven sus hijos a beber en la fuente del deporte, con lo cual han de crecer robustos fsica y espirltualmente. Los juegos de ayer en* las Grandes Ligas Los partidos de basa ball celebrados ayer en las Ligas Mayores ae los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIG4 NACIONAL EN CINCINNATI rittsburgh 000 002 000—2 9 2 Cinclnnati 000 001 000—1 g 1 BATERAS Blanton y Todd por el PIttsburgh; r-avls y Lombardi por el Cincinrsti. HOMERUNS RIggs. del Cinclnnati, en la sexta entrada. EN CINCINNATI P-Usburgh 001 200 000—3 ft 0 C.ncinnatl 100 001 000—2 7 0 BATERAS Swlft y Renes por el PIttsburgh; Walters y Hershberger por el Clnc'nnati. HOMERUNS Goodman, riel Cinclnnati, en la cuarta entrada. Goodman, ne Cinclnnati, en la sexta entrada. EN NtW YORK Brooklyn 000 000 000—0 6 0 New York 021 000 OOx—3 9 0 BATERAS Pressnell, Fraakhouse (8) y Shea por el Brooklyn; Schumacher y Danning poi el New York. HOMERUNS Bartell. del New York, en la segunda entrada con uno en base. Rlpple, del New York, en la tercera entrada. EN NEW YORK Brooklyn 000 000 010— 1 7 1 New York 500 002 44x-15 14 4 BATERAS Mungo, Hamlin (1), Butcher (7), Marroco (8) y Chervlnsko por el Brooklyn; Castleman y Mancuso por el Net York. HOMERUNS Chiozza. del New York, en la primera entrada Bartell, del New York, en la tercera entrada Mancuso, del New York, en la stima entrada. EN FILADELFIA Boston 010 400 050—10 14 0, Flladelfia 020 200 000— 9 11 11 BATERAS Lannlng, Reis (4) y Mueller por el Boston; Mu lean y y Atwood, Clark (9) por el Filadelfia. HOMERUNS English, del Boston, en la octava entrada con dos en base. EN FILADELFIA Boston 000 100 010— 2 7 3 Filadelfia 301 120 30x-10 10 0 (Contina en la pgina 15, Col. 5) peloterll, esa da no se vislumbra an en la vida de Hubbell. • e a "HUB", "MATTY" Y OTROS: K una extraa coincidencia que la famosa bola de Mathewson conocida con el nombre de "fradeway" y la de Hubbell llamada "da tirabuzn" sean las mismas, excepto en que una era lanzada por un hombre derecho y la otra por uno zurdo. Aunque muchos creen que Mathewson es el ms grande lanzador de todas las pocas, ste careca de la enorme disposicin que ha hecho destacarse a Hubbell. Christy era un mal perdedor y muy calculador y fro cuando apostaba dinero, lo cual suceda a menudo. SI Cari tiene algn vicio es el de comer mantecados o irse al cinematgrafo a presenciar una buena pelcula. Todos los Gigantea del coronel Terry estn cortados por la misma tijera A veces pienso cmo se las arreglaran Rube Waddell, Bugs Raymond o Phil Douglass para jugar en el "Polo Grounds" de hoy. Jugadores del tipo de aqullos en el equipo de Terry estaran tan fuera de ambiente como el gorila Garganta en el colegio Vassar para seoritas. John McGraw siempre tuvo un remedio paia tipos como Raymond. Durante los ltimos aos se entretuvo narrando historietas sobre ellos. Tenia que asignarle un guardin a Raymond, ya que ste era un bebedor consuetudinario que, bajo las influencias del licor, hacia cosas maravillosas y peligrosas a la vez. Una vez McGraw lleg a crear qua al nico medio de conservar a Raymond en el lado alcalino era mantenindolo sin un niquel encima • es COMO.BUGS CONSIGUI" EL AUT"GRAFO DEL CANTINERO: Pero Bugs Raymond continu encendindose con la misma regularidad de un rtulo elctrico. McGraw le entreg una auma de dinero al cantinero para que ste se la diera a Raymond poco a poco, despus de tomarle juramento de que no le darla al desafortunado y compungido Bugs ms de diez centavos de una sola vez. McGraw convoc a los dems peloteros y comprob qua ninguno de ellos le habla prestado un cntimo a Raymond. Intrigado, se puso a ver qu hacia el misterioso hombre y not que aqul sa echaba al bolsillo antes de salir unas cuantas bolas nuevas. En aquellos diaa una firma de un jugador valla mucho ms que hoy y la fiebre de autgrafos no estaba tan extendida. John decidi seguir a Raymond y ver qu hacia ste. Antes de que el lanzador errante llegara al primer oasis de su sed, McGraw pens que ya tenia la respuesta de cmo el excntrico Bugs se las arreglaba para mantenerse aceitado sin un solo cntimo. Cuando John hizo su entrada en la cantina Raymond staba en el proceso de cambiar una blanca, nueva y reluciente bola por un rojo, brillante y [espumoso trago. Y lo ms raro de todo era que el cantinero no quera el autgrafo de Bugs, sino que Bugs quera el del cantinero. McGraw reclam las "manzanas" de los autgrafos y escolt personalmente a Bugs hasta el hotel de los Gigantes. No pas mucho tiempo despus de esto para que Raymond comenzara a levantarse a una de las primeras horas de la maana lo cual levant las naturales suspicacias. • • • LAS EXPLICACIONES DE BUGS: Bugs Raymond explic a su guardin que l no poda conciliar el sueo y que. por lo tanto, salla a dar unas caminatas maaneras. El guardin acept esa explicacin hasta que descubri una maana que su pupilo olla como si se hubiera desayunado an una destilera. Y se decidi a seguirlo al dia siguiente. Result que Bugs habla conseguido un empleo de portero "para ganarse el coste de su* estudios" En otras palabras, se estaa ganando su propia racin liquida de licor. Esa maana el pelotero Gigante termin su carrera como portero. Parece que ha transcurrido una inmensidad de tiempo desde entonces .Verdad? Sin embargo, en aquella poca la gente de McGraw y Terry no tuvieron un lanzador mejor que Cari Hubbell, lo cual era todo lo que yo quera decir en esta crnica (Copyright 193o Klng Features Syndicate. Inc. Derechos da publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Hoy CARRERAS ESPECIALES Hoy Candromo "LAS MONJAS" HATO REY 9 CARRERAS — POOL — BANCA — 9 CARRERAS El "pool" nerra a laa 9:30 P. M. ENTRADA: loo Me • 73* j gl Gran Carrera Especial el prximo viernes en honor a loa turistas del Iroquois. LIQUIDAMOS 5,000 TRAJES PARA CABALLEROS a precios de fbrica en todas las marcas. \ Netas* 32 ai 50 Short Regular Srout Long • Short Srout. Trajes de hilo, gabardina, Seda, Casimir tropical y Casimir pesado. EL ESTILO QUE USTED QUIERA. VENGA Y VEA NUESTROS DOS PISOS LLENOS DE ROPA PARA SER LIQUIDADA DURANTE TODO EL MES DE JULIO. EL ALIEN ESQUINA CRUZ EN SAN JUAN ALLEN ESQUINA CRUZ EN SAN JUAN a a I em saV f ' • ¡L



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938. ELA^NDO VERDAD Y JUSTICIA %  ditera: PUBtTO RICO XLUmUOO 90. i Jese Ooll Tidal. Administrador: ngel Ofleiaae: DOTCIO IUWro RICO XLOWTBADO apartado de Oanw ti* toeluyendo sabatino i dominios!. %  • Puerto Bise: 1*00 o Postal: Trimeatre _ S4.00 Semestre T -M AflO 1 4.00 Ao . 117.00 oemeetre • oo Trimestre 4 .TI nnjuo l eorrapondtaeu nformatlra y literaria a te ilraetea. ^¡er sauaeiosTsomunleadoa. ete., dirjase si Administrada. Un reportero en el Vaticano LA INSTALACI"N DEL RADIO Y EL TELEFONO EL ACUEDUCTO DE SAN JUAN SUGERIMOS QUE SE INDEPENDICEN SUS FINANZAS Inoiotimoo on quo dobo buocaroo una oolucin permanente al aerio problema con que se confronta la municipalidad do San Juan on lo quo conciorno al funcionamiento del acueducto. Por tratarse de uno de loe servicio vitales de la comunidad, subrayamos JSAI importancia y la neceaidad de prestarle inmediata y efectiva atencin. Nuevamente referimo a la consideracin de las autoridades el hecho de que el acueducto debo operarse a base de servicio, no de negocio. Pretender convertirlo en una fuente de ingresos sera un error de incalculobloo perjuicio para lo 300,000 habitantes que se surten do sus aguas. Sobre cualquiera otra preocupacin debe prevalecer en la monto de loe funcionarios del Gobierno de la Capital la idea de que, como administradores de la ciudad, tienen la primordial obligacin de velar por que servicios vitales do esta naturalera funcionen con la mayor eficiencia posible y llenen cumplidamente toda las necesidades pblicas. El xito de una buena administracin del acueducto no depende, por ejemplo, de que la dependencia produzca grandes rendimientos anuale al erario municipal. Ese o un aspecto financiero de la operacin del servicio, que indudablemente debo fiscalizarse con el mayor celo para aaegurarse que Ingresa el importe de toda el agua suministrada a loo abonados particular. La cuidadosa atencin de este apecto do la administracin del acueducto, no slo evitaria el desperdicio y el uso ilicito del agua, sino que permitira contar en todo tiempo con recursos bastantes para sufragar en cualquier momento las reparaciones y mejoras que requieran las prosa y plantas del listcma. Adems, una diligente fiscalizacin de las finanzas colocara al ayuntamiento en condiciones de abaratar considerablemente el precio del agua. A eso deben propender los esfuerzos del Gobierno, ya que bajo ninguna circunstancia debe expenderse este lquido a precios lucrativos. Por servicios do esta ndole slo debe cargarse al pblioo lo indispensable para garantizar una buena administracin do la dependencia, la conservacin de las plantas y el mantenimiento del fondo de reserva necesario para cualquier emergencia. Pero si el aspecto financiero de lo operacin del acueducto tiene la importancia quo hemos sealado, es bueno tener presente que el xito de una buena administracin del sistema no reside exclusivamente en que sean cuantiosos los ingresos que deriven de la venta del lquido, sino en que lo comunidad cuente en todo tiempo con un aprovisionamiento adecuado de agua de buena calidad, capaz de satisfacer todas las necesidades pblicas. A lograr ese objetivo esencial, que reviste fundamental trascendencia para la salud y la vida del pueblo, deben enderezarse los mejores esfuefzos del Gobierno do la Capital. Ya hemos apuntado que la capacidad productiva del acueducto de San Juan es suficiente para colmar las necesidades de las poblaciones que se surten de sus fuentes. Por ahora bastan los 16 millones de metros cbico de agua que se producen en la actualidad. Procede, i, tomar la medidas de rigor para evitar el desperdicio, las tomas clandestinas y el uso gratuito de agua por parte de aquellas personas que no tienen derecho a tal privilegio. Para llevar a cabo las reparaciones que necesita la presa de Bayamn, reconstruir la carretera que conduce a olla y terminar la nueva presa, deben allegarse los fondoo indispensables a la brevedad posible por los medios ms rpidos y eficaces que tenga el municipio a su disposicin. Ahora bien, una vez realizadas estas obras, creemos que contribuira al normal funcionamiento del acueducto operar el servicio como una organizacin autnoma dentro del mismo Gobierno de la Capital, independizndolo en su aspecto econmico en tales condiciones que sus ingresos se dediquen exclusivamente a cubrir las erogaciones que apareja la administracin del oiotoma y la conservacin de u prosas, plantea y dems dependencias, y a engrosar el fondo de reerva quo proveo la ley para casos do emergencia. Si eito se hiciera as, el Gobierno contara siempre con recursos para atender al eficiente funcionamiento del servicio. E evidente quo las reparaciones que ahora oo necesitan hubieran podido realizarse inmediatamente si so hubieron depositado en el fondo de reserva las cantidades que marca la ley. Por razones que desconocemos, la Comisin do Servicio Pblico ha venido eximiendo al ayuntamiento de la obligacin de hacer osos depsitos. Por otro lado, so ha estado transfiriendo a fondor ordinario del municipio una parte de lo ingresos del acueducto. A la vista tenemos l informe de las operaciones correspondientes al ao 19361937, en el que aparece asignada a fondo ordinario la suma de M9.454 del excedente habido ese ao en el Negociado del Acueducto. Eoa cantidad habra bastado para la actaloo obras do emergencia. -i?!^!" 0 *' pun %  U uci0i consideracin do las auridade la sugerencia qu'e apuntamos en esta nota, al afecte* de independizar las finanzas del acueducto, destinando tedoo loo ingresos que hubiera por eoncepto de la venta .o aguo al sostenimiento, conservacin y mejora del propio A nuestros clientes y amigos: Deseamos participarles que los nmeros do los telfonos do EL MUNDO y PUERTO RICO ILUSTRADO han sido cambiados on la forma siguiente: 2220—Tollart \ 2221—Redaccin % 22??—Administracin 2223-Direccin Puerto Rico Ilustrado, Inc. Por THOMAS B. MORGAN CAPITULO XXVI Las transmisiones del Vaticano •on siempre por onda corta para alcanzar hasta los mas remotos lufa re del dominio catlico romano. Desde la estacin se puede hablar telefnicamente con cualquier punto del mundo. El equipo incluye un tubo oscilador termoinieo que asegura una seAal estable de doscientos kilociclos. Despus del oscilador van cuatro pasos de amplificacin, el ltimo de los cuales usa poderosos tubos reforzados con aceite. Este ltimo paso hace las funciones de un acoplamiento de circuito de antena construido de acuerdo con una de las mas recientes patentes de Marconl. El transmisor tiene dos antenas para las dos bandas que usa la Ciudad del Vaticano. 19.48 metros y 50.26 metros. Se dice que la eficiencia de estss antenas es triple a la del Upo de antena corriente. La estacin se sllmenta a travs de uno de los ms perfectos transformadores; la fuarae elctrica la suministra la planta central de la Ciudad del Vaticano. Yo habl con el padre Giuseppe Gianfraneeschl (q. e. p. d.). quien fu el primer director de la estacin. Me dijo que era el deseo del Papa que se le prestara mucha atencin a las invsstlfsciones de radio. "La estacin es naturalmente la estacin del Papa", me explic. "Nuestras transmisiones son algo limitadas y siempre estn sujetas a la aprobacin del Santo Padre. Cuando l habla, habla para todo el mundo, y la estacin tiene que estar siempre lista para cuando l desee usarla. No se trata en forma alguna de una estacin comercial. Su trabajo y sus fines son totalmente distintos a los de las compaas transmisoras comerciales. Nuestra estacin tiene que usarse para acrecentar la misin de la Iglesia. "Yo estoy personalmente interesado en los ecos de los espacios interplanetarios", continu diciendo el jefe del radio del Vaticano. "Es bien conocida la existencia de esos ecos. Las ondas de radio transmitidas bajo ciertes circunstancias; regresan como un eco en cinco minutos ms o menos. Es imposible pensar que estas ondas puedan llegar al sol y regresar a la tierra en tan poco tiempo. El viaje de ida nada ms le tomarla los cinco minutos. Todava no sabemos dnde es que van. No es a la luna. Para llegar a la luna slo tardaran dos segundos. En vista de que les toma como cinco minutos para ir y volver, el paradero est dent cincuenta veces ms distante que la luna. Se puede pas imaginar la inmensidad de la trayectoria. "Generalmente podemos verifico* 1 el regreso de dichas ondas. Yo no s si esto significa que es posible establecer comunicacin con los planetae. Esto est todava muy lejano. Pero con la presente planta a nuestra disposicin esperamos realizar experimentos que puedan arrojar alguna luz aobre los misteriosos viajes de las ondas de radio. Todo lo que hacemos o descubrimos est naturalmente a la disposicin de los hombres de ciencias de todo el mundo. Usted puede ver ahora cmo la estacin del Vaticano difiere de una estacin comercial. El Santo Padre tiene interes en todas nuestras observaciones". El padre Gianfraneeschl me llev consigo en muchas inspecciones de ,fc *tacln. Era el un hombre de ciencias estudioso y bondadoso y mantena contactos con las actividades del radio en todo el mundo. Habia establecido estos contactos mediante las conversaciones ocasionales que sostenfs con las varias estaciones transmisoras del mundo entero. Sin embargo ninguno de los directores de estas estaciones lo hablan visto ni una sola vez. Hablaba ingls, francs y alemn, aunque la ms de las veces usaba el ingls, idioma que ha venido a ser una especie de lengua universal en el radio. El Padre gozaba mostrndome los aparatos ms avanzados de la estacin. Sentase especlslmente interesado en todos los instrumentos de tomar medidas que indican las frecuencias, la fuerza de la voz, su registro y su transformacin. Se enorgulleca particularmente con los trsnsmisores de fotografas de los cuales la esUcln tenia dos sistemas enteramente distintos. Uno, el primero, lo regal una compaa americana, y el otro una compaa francesa. Frecuentemente transmita fotografas para su recepcin por el Departamento de Correos de Francia y algunas veces por el de la Gran Bretaa. El doce de febrero de 1933 fu otro da memorable para el radio del Vaticano. Por la Urde se inaugur privadamente el telfono de gama ultracorta entre la estacin del Vaticano y la villa papal en Castelgandolfo, a doce millas de distancia. En esta ocasin Guillermo Marconl volvi a actuar como gula del Papa. El inventor estableci las conexiones y le entreg el receptor al Papa que habl con el administrador de la villa. El Pontifico estaba encantado. Dijo que deseaba ver las antenas. Precedido de Marconl subi la estrecha escalera espiral saliendo al tejado, donde el sabio del inalmbrico le explic el principio de acuerdo con el cual funcionaba la peculiar antena en forma de escalera. Despus de escuchar con intenso inters, Po XI qued satisfecho y coment con Marconl el nuevo avance cientfico. Luego descendi las escaleras con la misma agilidad que las habla subido. En realidad no habla que maravillarse de la energa del Pontfice t,ue en sus diss ms jvenes pas una noche sobre un estrecho anaquel natural de roca a una altura de 15.000 pies, donde slo habla espacio para sentarse con los pies eolgsndo sobre el vacio. Al %  1 1 — _^ ^^Bt %  .*. B ^V ; ^ssW ; -' .-. :>. u *** %  > t - ^B


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN P. R; MARTES 5 DE JULIO DE 1938. FESTIVAL ODFELICO EN LARES ada la Logia "Ra un Nuevo Sol' %  i J .1. la Gran Logia Regional Orden Fraterlal de Otelo* latinos). vo de 1* Consagracin petable Logia Rayo* de Sol, Nm. 12, de la Or-1 de Odelos Latinos, j n distintos actos cvico*; MI la cuita e histrica: Lares, durante todo el go 26 de junio. con al programa clr6 de la maana una 'despert al vecindaa todos el comienzo odlica. da la maana empezacomiaiones dt Ponte, San Germn. ftd*¡ Aredbo y Yauco. las: 'it,sliradas por hermanos I i* aquella localidad y por Joven citas, tu lux o %  dt la Cmara de Ruth. Walter Winchell En Broadway El escenario neoyorquino: Los crticos han hecho la recapitulacin da las obras de la temporada, y han dado este premio a sta, y aqul o aqulla... Flores a este actor, y espinas a esta artista, paro ninguno da ellos ha estudiado el aspecto econmico de la cuestin, ya que a pesar de los lamentos de los apoderados, la temporada teatral ha sido esplndida... Tenemos a Tobacco Roan' como ejemplo, esta obra lleva cinco anos en el escena rio... La obra que gan el premio "Pulitzer" el ano pasado, "YPU ran't take it with you", se acerca a su segundo ano de representaciones... "Room Service" lleva 38 semanas, y "The Woman" estuvo en el escenario. 78 semanas... El por ciento de xitos es mayor que el de otras temporadas... Las nicas personas qu* realmente han perdido dinero durante la temporada, fueron los kepulturcros que esperaban enterrar varias obras, y no ru asi... "'Variety'' cuenta que la obra ms discutida fu la que exhiba al teatro "Mercury", la que al final da la temporada no gan ni perdi dinero... Recomendamos: "On Borrowtd Time" en el "Longacre", Room Service" en el "Cort'. ."I Married an ngel" en el "Shubert", y "The two Bou¡30 de la maana se naqutU tn t "Windsor"... VIDAS ROTAS Walter Wlnrhell Gran Logia Regional, nnaeao 1, bajo la presidencia del Dign Greci Maestro, Segund J Lpez y par ia*delegacin de la Resp. Logia POchht Marin. nmero 10, de Arecttp, la* cual auspiciaba la naciente Institucin, procedi a la instalacin dla oficialidad de la nueva logia. Xuego tuvo lugar con todo el ceremonial del rito, la consagracin del templo, oficiando como maestro de ceremonias, el seor Manuel A. Brrelo, habiendo pronunciado el discuta de dedicacin el seor Juan Acevedo Prez. Acto seguido y en ordenada ormgei^ri, y amenizada por una banda d msica, tuvo lugar una parada que partiendo del local de la Logia, y pasando por las principales calles de'la dudad, termin frente al majestuosa y moderno edlfido de la Escuela Superior. Una inmensa concurrencia asisti a esta parada haciendo acto de presencia las respetable! logias Rayos de un Nuevo Sol, de Lares; Luz de Borinquen, de Ponce; Cuna de Hostos, de Miyagezi Pachin Marin, de Aredbo; Francisco M. Quiones, (en Instancia), d San Germn; y Juan Ramrez Qrtlz, de Lajas. Adems las cmaras de Ruth de Ponce y Aredbo, la Rama Juvenil, de Aredbo, la Gran Logia Regional y el Comit Administrativo, de la Orden, presidido por el Gran Maestro, seor Amello Cortes. En el amplio comedor de la escuela tuvo lugar un reglo banquete, obsequio de loa hermanos de Lares a los visitantes. A. laa 2:30 de la tarde y en el saln de actos de la Escuela Superior se celebr un bello acto cvico-cultural, amenizado por una orquesta. Ocupaban sitios en el proscenio el alcalde de la ciudad, seor Scrates Gonzlez, los profesores Jess M.'Quiones y Rafael Gonzlez, en representacin del magisterio y autoridades escolares, una representacMa de la Cmara de Ruth, y representacin de la Gran Logia Regional y Comit Administrativo, ocupando sitio de honor el poeta, periodista, historiador y culto escritor, don Jos Limn de Arce, de la ViUa del Capitn Correa. El-joven Santiago Arias inid los discursos con suma habilidad y maestra, haciendo la presentacin dejos, oradores. El alcalde nos ley uar" resolucin aprobada por la Asamblea Munidpal de Lares dedarando huspedes de honor a los visitantes. Quiones hizo la presentacin del poeta Limn de Arce, y ste nos redt su bello poema: La Rosa. La seorita Nivia Hernndez, acompaada a la guitarra, nos deleit con una dulce cancin y su acompaante, el joven cantante y guitarrista Hernndez, tambin nos obsequi con varias canciones. Limn de Arce nos recit un bello poema del malogrado aredbeo Pachln Marn, y luego nos dio a conocer su "Elevemos los Corazones", escrito para esta ocasin, y que fuera hbilmente leido por la seorita Antonia Rixera. Conodmos a Limn desde nuestra adolescencia en sus mltiples ascetas como literato, periodista, libre pensador, masn de alto grado, pero en esta ocasin y a travs de su bello poema, se nos revel como "un buen odfelo" ya que su poesa enderra todo el simbolisnflfarfe la Orden. La M$orita Victoria del Toro, de f nos habl de la participaba mujer en la Orden, y las damas de Lares a i-Cmara de Ruth; Rafael nos habl de las prcticas { nobles del odmellsmo; Panizo historia del movien Amrica; Barredel compaerishasta la amisira hasta el odfellsmo i la analoga que exitro movimiento Inda* [y el inidado por los peGrito de Lares. Nuestro tro Regional seor Secerr con breves pall acto que Inicia una tivldades odflicas en Men. nuestras almas se seal vernos privados de del dinmico y entulano Demetrio Ans, de (debido a su enfermedad, a nuestros hogares sa• haber cumplido fiel. nuestras obligaciones, felidtadn a los hermas de un Nuevo Sol, por del domingo 26. Nuestro liento al alcalde por su vaperadn. Y hasta la prser pronto en la bella It laa Lomas. M. A. BARRETO %  f %  ,i. .— Oa 1— tai humano rroa corran traa de un loda de los comienzos de cerca da Tlpton (estasuri). Loa cuatro cayepozo abandonado donde Ico pies de agua. La caza se olvid y los cuatro slo atendieron a salvarse. El cazador dueo da los perros lleg a tiempo para salvar a loa cuatro animales. Una vez en la superficie los perro* reanudaron' la caza del lobo, lo alcanzaron y lo mataron. (News Week) &f a &f • • AGUADILLA NECESITA AYLDA Las pelculas: Fay Bainter es la carnada en el Strand, donde se exhibe "White Banners". Un plato de harina de maz blanca... Hollywood se sorprendi de la actuacin de la Bainter, a petar dt que en Hollywood an quedan buenas artistas... La ltima que nos llega de la Rusia Soviet, se titula "Man of the Sea", con un tema tan cansn, que >a no aburre a nadie... "The Main Event" es una pelcula con un tema que tiene de esto, de aquello, y de lo de ms all, y siempre deja a uno pensando. "Ah fu que llegu yo"... "Hollday", en el "Music Hall", con u ,lmptHqu,,, ^.,^AjT l S .!'*!? n V?r v i d .V.*. ot ,, '• qu f* h,b,r Cary Grant y Catharlne Hepburn es algo muy bueno... El presidente Roosevelt rechaz una oferta de aparecer en una pelcula... Probablemente el Presidente sentirla escalofros, al pensar cmo se verla su nombre en letras pequefttas, despus del de Samuel Goldwyn en letras de a metro... "SAMUEL GOLDWYN PRESENTA A ranklin d. Roosevelt... La Radio: ¡Bueno! Suponemos que ya a estas horas alguien debe haber Informado a la Good News Sponsor, que su programa del sbado era bastante malo... Lo nico que valia la pena en todo el programa, era la orquesta de Meredith Wilaon... Lstima de "Make Believe Ball Room"! Una vez fu buena representacin... Quin sabe ai los que la reconstruyeron necesitan un descanso... La idea de lo que ellos creen es dulce y delicado, es atroz... Nos sentimos mejor cuando olmos en la 'marcha del tiempo las siguientes palabras, que se suponan eran pronunciadas por la seora Rooaevtit: "Me aiento como ai no tuviera piea", e inmediatamente el programa deca, "1938 sigue tu marcha"... Dicen que Tallulah Bankhead inspir a George M. Cohan una cancin que dice, "Mis saludos a Broadway, mis recuerdos a Htrald Square y mi cario a lee muchachos de la calle 42"... No podran los ausplcladores de los programas de radio cortar tanta tontera de los mismos?... Nosotros oimoa eatoa programa, pero no pueden obligarnos a que noa gusten... Don Ameche est muy bien, pero demasiado "asopado"... Los programas de radio estn ayudando a popularizar el "swing"... Hay cosas que se pegan al odo y son Inevitables... Bob Howard sigue a Blng Crosby, y levanta a uno, a mi por lo menos me causa este efecto... • • • Laa Revistas: Los primeros captulos de la biografa de Jack London, por Irving Stone, en el Saturday Evening Post, resultan muy interesantes... La mayora de las historias de este nmero agarran su atencin como una camisa de fuerza... La caricatura que publica "For Men Only" en la pgina 19. es tan vieja, que ya no puede llamarse ni siquiera una repeticin... Un'renacimiento, se adapta un poquito mejpr... "De todos los sexos que Inundan la tierra, escribe Inez Haynes Irwin, en 'Good Housekeeping" yo nunca he vacilado en dar a los hombres el segundo lugar"... Esto incluye a George Ade, autor de estas lineas que Mlss Irwin presenta como originales de ella... El articulo de las muchachas que recogen sombreros y capas en los restaurantes y clubs il*. va fecha... El motivo ha sido usado infinidad de veces durante los l-, timos cinco aos... El "Screenland" de Junio dice que Douglas Fairbank Jr. tiene "glamour". Lean esto otra vez, y dganme si puede escribirse algo ms Idiota... En el "New Yorker", Howard Brubaker dice que ningn Nazi se contaminar comprando algo en una tienda judia... • • • t Loa Dtarioa: El "New York Sun" es culpable de falsa Informacin en los "hearings" en que tom parte el alcalde Hague. A fuerza de tanto pulir la gramtica de ste, sus sentencias parecen escritas por S. N. Behrman... La orden prohibiendo al ex-G-Man Turrou que escribiera sua averrturaa acerca de loa espas alemanes, noa recuerda lo que sucedi a Compton MacKenzie con el Gobierno ingle, cuando fu enviado a la crcel por escribir algo parecido... ¡Aun despus, de haber paaado 20 aos de la aventura original...! Leyendo la Prensa europea, nos damos cuenta que los dictadores aman todas las cosas de sus respectivos pases, menos la poblacin de los mismos... Los deportistas ¡informaron ampliamente sobre lo sucedido en el Yankee Stadium las otras nochea entre Joe Louls y Max Schmellng... Una seora encontr un revlver cargado en una guagua, lo entreg a la Polica, y la mantuvieron detenida durante toda la noche... Cmo va usted a esperar Justida cuando no es un ganguista?... Brooklyn dice que en sus diamantes ae juega base ball nocturno y base ball diurno... Cualquier da aprenden a Jugar buen base ball.:. Los ferrocarrllea estn ganando tiempo en estos diaa. Quin sabe?... Cualquier dia hasta comienzan a ganar dinero... Loe Titulares: Dorothy Lamour ha dicho: "Ninguna mujer es completa hasta que no tenga un hijo"... ¡Flash! ¡Especial! ¡Actriz de Hollywood que quiere ser humana!... Bob Burns dice: "Cuando distribuyen los papales en una pelcula, el director trata de conseguir actores que hayan vivido el papel"... ¡No es raro que los censores pasen tamo trabajo entonces!... Dice Max Baer: "Puedo batir a Louls si lo encuentro en un cuadriltero de nuevo conmigo"... Brincar desde un puente al medio del rio, en medio de la noche, serla una experiencia mejor para Baer... Darryl Zannuck afirma: "Loa que han triunfado deben oecordar que no basta ser bien conocido" ... De acuerdo Derryll, es necesario ser bien mirado... "Heywood Broun es un Hitler, un Mussolinl, un Hague'... Etto debe sorprender a los que han estado llamando a Broun comunista... El gobernador Lehman dice: "La Administracin est gastando demasiado dinero"... Es mejor tener los estmagos llenos que tener llenas laa arcas, y es mejor gastarlo en provecho del pueblo que en aumentar la Guardia Nacional... Cuando fu Interrogado sobre la pelea Louia-Schmellng. el seor K. Metzner, presidente de la Asociacin de Boxeadores de Alemania, dijo: "La pelea fu tan corta que no dl*tlempo a estudiar quin es el mejor peleador, si Louls o Schmellng'*... {Schmellng es el mejor peleedor, so bobo!, pero.Louls es el mejor campen... ¡Sabe...! (Copyright <838. Klng Factures Syndlcate, late. • Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) el Mart de Santurce hoy y maana. ESPECTCULOS Martes 5 de julio de 1938. SAN JUAN RI ALTO: "La Ley que Olvidaron" ron Lioertad Lamarque. MARTI: "Camino de Santa Fe" con Ken Maynard y "sucedi en Mandslay" con Kay Llnake, Donald Cook; Olck Tracy S y 6. LUHA: "Le Picara Puritana" (The Awul Truth) con Irene Dunne, cary Orant. TRES BANDERAS: "Segunda Luna de Miel" (Second Honeymoon) con Tyrone Power, Loretta Yount y "El Lancero Espa". EUREKA: i Puerta de Tierra) "El Ruiseor del Cabaret" iHlttlng a New Htgh) con LUy Pons, Jack Oakle. MARTI: (Puerta de Tierra) "Jalisco Nunca Pierde" con Esperanaa Baur y El Chafln. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA1O. CAOUAS. OUAYAMA FOX: (Mira mD "Chiflados del Alre" (Hlg Pilera) con Bert Wheeler y Roben Woolsey. LIBERTY: (Paraba 16) "Londres de Noche" i rondn by Nlght i con Oeorse Murphy, Rita Johnson. ENCANTO: (Parada 15, Carretera Nueva) "Aal es MI Tierra'' con Centlffaa y Medel, J. J. Martines Casado. MARTI: (Parada 16 13) "Vidas Rotas" (Over the Wall) con June Travls, Dlck Poran. PARAMOUNT: (Parada 19 "Sorpresa de 1938" (The Ble Broadcaat of 1939) con Martha Raye. Shlrley Roas, Dorothy Lamour. PUERTO RICO: (Parada 31) %  •Paraso pera Dos" i Paradla? for Two) con Jack Hulbert, Patricia Billa. POPULAR: (Parada 31) "Madre Querida" con Luisa Maria Morales y "El Rosal Bendito". DELICIAS: (Parada 33. Carretera Nueva) "La Voz Acusadora" con June Travla, Rala Reagan. CAPTOL: (Parada 34) "CanU Dulce Novia" con Jeanetta MacDonald. MARTI: (San Mateo) "La de Esperanza" (Oreen Llfht) con Errol | Flynn, Anita Loulae. IMPERIAL: (Barrio por Partida Doble" dlng) oon WMiam Loy. Obrero) "Boda iDouble WedPowell, Myrna SAN JOS: (Calle Lolza) "Verdugo de si Mismo" (Dangerous to Know) Lloyd Nolan, OaU Patrlck. SAVOY: (Calle Lolza) "La Isla de Alcatraz" (Alcatraz Ialand) con Ann 8herldan, John Liten. MARTI: (Barrio Obrero) "All en el Rancho Chico" con Chato Ortin, Jr., Lucha Ma. Avila. ESTRELLA: (Hato Rey) "Una Nacin en Marcha" i Wells Fargo) con Joel McCrea. Bob Burns, Francs Dee. VICTORIA: (Rio Piedra*) "dolos de la Radio" con Ada Falcn. Tito Luolardo. MARTI: (Rio Piedras) "El Vaquero Cantador" con Oene Autry: "El Shelk y la Doncella" con Ramn Navarro, Dlck Tracy 11 y 13. REX: (Catano i "Feliz Desengao" (Happy Landlng) eon Sonja Helne, Don Ameche y episodios 7 y 8 Fantasma del Aire. ALCZAR: (Caguas) "El Vicio y la Carne" con Harley Wood y "El Dia que me Quieras" con Carlos Oardel. CALIMANO: (Ouayama) "B Hombre que Troc su Mente" con Borla Karloff. Por RAM"N AESES El porcentaje alto de mortalidad por tuberculosis que con dolor vemos registrado en las estadisticas que anualmente publica'el Departamento de Sanidad, nos hace pensar que si realmente el desempleo, la miseria, es el origen de esta epidemia, es no menos cierto que la mayora de los casos tuberculosos de Aguadilla existen en esos arrabales sombros donde centenares de rasuchas apiadas, por privar de aire a sus habitantes y por sus condiciones anti-hlginlcas, son focos de infeccin. En "La Cuerda", "Pueblo Nuevo* y en ciertos secteres del "Tamarindo", es donde causa ma eatragoa la plaga blanca. Destruyendo esas casuchas y construyndose una moderna barriada. Indudablemente la cifra alta de defunciones por tuberculosis, que es vergenza de nuestra civilizacin y motivo de dolor para el buen pueblo aguadlllano, bajarla notablemente y podramos batir en un corto numero de aos a ese cruel enemigo. Aal, todos los aguadlllano nos preguntamos: De esos millones destinados a destruir los arrabales portorriqueos, qu suma se le destinar a Aguadilla? 6Va a ser acaso esta ciudad "la Cenicienta" en eaa obra humana de la PRRA? Indudablemente c,ue no, puea ai fe tenemos en la justicia de Mr. Fairbank, mucha ea nuestra confianza en Guillermo Eateves, que sabe de nuestras angustias y de las dolorosas condiciones en que se desenvuelve nuestro pueblo. Entre la calle Progreso y la carretera del Parque existe una gran extensin de terreno y si ste se mejora y se higieniza a la vez el "Cao Cacula", se puede escoger un excelente sitio donde una buena barriada se erija y de esta manera puede quedar el solar de "Pueblo Nuevo" y "La Cuerda", como una plazoleta para que jueguen loa nio del barrio y muy especialmente los alumnos de la Escuela Eladio J. Vega. Tambin con el dinero para escuelas se podra levantar un segundo piso sobre el edificio de Ciencias Domsticas de la Escuela Superior y destinarlo a saln de actos, pues resultarla bien adecuado para este fin por estar alejado del ruido de la calle y con vistas a nuestra hermosa baha. Esta mejora es indispensable para completar la Escuela Superior, pues carece de saln de actos. Para caminos municipales urge tambin ayuda y asi terminar los conocidos con los nombres de Montaa, Borinquen, y construir adems los de Guerrero, Calmital Bajo Palmar, etc. Un pueblo tan densamente poblado y sin industrias, necesita que se realicen estas obras Miriam Hopkins quiere a su marido pero no lo ama; lo admira por su herosmo y lo compadece por su abnegacin, pero entra en relaciones amorosas con otro. Esto ocurre en la emocionante pelcula "La Mujer que yo Amo" que se estrena en el Teatro Fox este fin de semana, empezando Jueves. Paul Muni encarna el papel del marido, realizando una labor verdaderamente magistral.-El otro hombre de este dramtico trlngu; lo es Louls Hayward, quien est : unido a Paul Muni por lazos de una estrecha amistad. Ambos son ofi! cales de aviacin del ejrcito francs durante la guerra. "La Mujer que yo Amo" es un drama rico en emociones que palpitan y reaccionan en el nimo de cada uno de estos personajes con realismo abrazador. Miriam Hop| klna ofrece una de la* interpreta' clonea ms brillantes de su carreI ra artstica. lo mi pronto posible para dar pan a centenares de famlliaa. Aguadilla necesita urgentemente ayuda, puea alendo capital de distrito, puerto de mar y una ciudad frecuentemente visitada, su municipio carece de recursos por su exiguo presupuesto, ya que en Aguadilla existe un desequilibrio econmico, pues la Zona Urbana es densamente poblada, la Zona Rural bien pequea en extensin, pero CONYUGAL No se ocupa tu mujer de sus trajes? .—No; solo de los bolsillos. (Traves delle Idea) con densidad de habitantes y sin que este trmino municipal tenga una sola central azucarera. Una ojeada ar preaupueato municipal, pone de relieve esta anormal situacin en que vive un pueblo que cuenta con una poblacin de .'2,000 habitantes. Veamos con cuanta elocuencia aterradora hablan los nmeros: total de presupuesto municipal — $78,443.10, pero al se deduce de esta cifra el dinero que tiene por Ley que retener el Tesorero de Puerto Rico por deuda pblica, 6 por ciento para sanidad, etc., que monta a $23,770.61, entonces el presupuesto municipal de Aguadilla ae resuce a $54,672.49, lo que equivale a $1.70 per cpita. Nuestra esperanza estn en la ayuda que nos preste la PRRA. Despus de su triunfal preestreno, vuelve al Teatro PARAMOUNT DE JUEVES 7 A DOMINGO 10 RIALTO HOY — HOY Desde las 10 de la Maana Definicin Se necesitan dos para que haya ufca querella, dijo recientemente un magistrado. Sin duda; para llenar esa necesidad ae Invent el matrimonio. (Wcalilll) Teatro PARAMOUNT HOY MARTES (POR LA NOCHE) PRESENTA UNA GRAN FUNCI"N A BENEFICIO DE LA LIGA PER1URMQES V CONTRA EL CNCER con la divertido y amena produccin "SORPRESAS DE 1938" Toman porte tambin ro artistas EUGENIA ZUFFOLI RUTH VERA LOL1TA TIRADO El teatro store atendido por distinguidas seoritas da la sociedad da San Juan. 2 TANDAS 75^ LUNETA Coopere a asta noble causa y divirtase con un gran espectculo. Triunfal Reaparicin de la Reina del Tango Secundada por Santiago ARRIETA y Herminia FRANCO En su Ms Brillante Actuacin Cinematogrfica Es mia, aolo mia, toda ma. Es hija de una falta ? ue tuvo esa mujer si entonces como madre Fu una indigna. Yo tengo ma derecho Que ado por su vida Puse en Juego mi honradet. Yo la crie, yo la cri, Y me la roban, aeflor. (ain rarn, Sin piedad y a traicin. LOS TANGOS MAS DRAMA T I C 0 S CANTADOS POR LA GARGANTA PRODIGIOSA DE LIBERTAD LAMARQUE. Si usted lo admir como esposa an AYDAME A VIVIR, como novia a* BESOS BRUJOS, Vala ahora MADRE 1 Produccin da SAMUEL GOLDWYN, con GARY COOPER SIGRID GURIE BASIL RATHBONE Dist. United Artisti LA LEY QUE OLVIDARON ¡MEJOR QUE "AYDAME A VIVIR"! ¡SUPERIOR A "BESOS BRUJOS"! RIALTO HOY PUERTO RICO — DESDE EL 6 HASTA EL 12 i t Distribuidos por V4CENTE ILANCO fr CA LA FIRMA DE LOS XITOS.



PAGE 1

^ y EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938. EL LADO BUENO. • %  Por DAMON RUNYON 'Continuacin de la pagina 2.) Ve podr* e la crisis, E* posible que las propias fuerzas econmica* reajusten por si mismas la situacin en el curso de ios aftos. Pero es muy improbable. Y es deber de todos los portorriqueos evitar los sufrimiento* y el dolor material que conlleva una crisis como la existente, desarrollando esa conciencia colectiva que permite al pueblo darse cuenta de las situaciones, no mirando al sector cafetero como una clase y si considerando el hecho fundamental de que el colapso definitivo de este sector significa la inevitable ruina de 23000 propietarios grandes y pequeos, la miseria incontrolable de una tercera parte de la poblacin total de Puerto R'co y el aumento consecuencia! de todos los problemas de ornen social y moral que, sin que ese REGRESAN LOS OFICIALES DE LA RESERVA 1* exigiera un parecido con Atlas. Pero el peligro sigue existiendo, si vamos a guiarnos por precedentes ya establecidos. Puede ser que, sbitamente, las dueas de casa adoptan la prctica de buscarte fotografas de Atlas, o Bill Muldoon, o de Spartacus El Gladiador, o de Jack Dempsey, tomadas cuando stos estaban an la flor de su juventud, y les ordenen a los esposos que. o se economa insulsr. Hay quienes apuntan que el dolor de aquellos productores que han de estar sometidos al Inexorable desarrollo del proceso de ellEn torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA Encantado* y satisfechos regresaron ayer a la isla (de Izquierda a derecha) el comandante. IJaandro Ramre Santlbftez, el representante Eduardo R. Gonzlet, y el capitn Ramn Guasp, delegados a la reciente convencin nacional de oficiales de la Reserva. La delegacin de Puerto Rico, de la cual formaba parte tambin el comandante Antonio Vaques Bruno, secundada por el director del Turismo, seor Ortega, consigui que la prxima asamblea tenga efecto en Puerto Rico. El regocijo lea dura todava a loa delegado* portorriqueo*. partean a ellos, o buscan otro sitio para colgar los sombreros. En ese ¡ m'naeln debe ser considerado como natural y que nadie debe evitar el cambio de dueos, ya sea por convencin o por operacin de ley mediante las ejecuciones forzosas. Yo quiero asegurar a mi pais que estn eouivocados los que asi ra zonan. Los defensores de tal criterio podrn dar argumentacin oue establercg su aparente racionalizacin. Pero jams encontrarn argumento* que justifiquen el llevar dicho criterio a la prctica, por los mlt'oles ma'es insolubles que el violento cambio trae consigo. El cafeta'ero, adherido al fundo rfe la montaa, no consigue triunfar en las Industrias, por falta de una previa preparacin tcnico-industrial y principalmente por al Jtt Gobierno va a tener un problema de albergue enorme. • • • Es muy posible que nosotros confundamos en nuestras mentes los viaj* y familiares retratos de Bernard McFadden con los de Atlas. MacFadden era otro de esos individuos con msculos protuberantes. Al igual qu* Atlas, l daba una impresin de vitalidad, de fuerza y de poder que era desalentadora para nosotros, los hombres anmicos. Posaba siempre can el estmago comprimido contra la espina dorsal y no mostraba ms caderas que las de un pez. • • • Atlas y MacFadden fueron exponentes de la cultura fsica y convirtieron sus formas fsicas en una profesin. A propsito, el seor MacFadden ha cambiado sus formas fsicas por una revista que. creemos nosotros, se aparta tanto de las formas como es posible en el periodismo. La figura del seor McFadden nos caus una vez un mar de dificultades. Nosotros queramos tener su misma silueta y nos sometimos a un riguroso sistema de entrenamiento, al final del cual estbamos tan ajotados que tuvimos que entregarnos a un descanso absoluto. Cuando recuperamos nuestras energas, el espejo nos dijo que estbamos en las mismas formas que antes de tomar el curso y, quizs, un poco ms hacia el norte. Llegamos asi a la conclusin de que nosotros no somos del tipo ¡ ^ .. • -. • „,,„ ,. H del seor MacFadden y, por lo tanto, que tampoco nos adaptamos al "'"" "• ""* ?* !" g¡Ll \.¡Z dt Atlas. Aunque comprendemos la idea de la esposa que desea que f *•* jg^.^ gj J.rr .I i T esposo se parezca a Atlas, no podemos pensar en l sin sentir una gran | P* *" 'J* J^^J^J^J^ simpata. Es posible que el hombre teng* un contra-remedio para ese mal. Supongamos que nosotros, los maridos, nos buscamos unas fotografas de 1* bailarina Vera Zorina —con su vestimenta usual, que es bastante limitada— y, colgndolas de las paredes de nuestro nido de amor, exclamamos : .—Por qu t, mujercita, no te pareces a esa? Asi, probablemente, la Humanidad acabarla con esa prctica. Ha visto usted a Zorina? No? ¡Bueno, compaeros maridos, mrenla por un segundo, que eso no es nada malo! Oe todos modos, nosotros sostenemos que ningn hombre casado debe mirar a Atlas despus da doce aos de matrimonio. Nosotros creemos que es Imposible que un hombre casado se parezca a Atlas. Atlas, estimado, lector, nunca pareci preocupado... (Copyright 188*. Klng Featuiea Syndlcate tnc. Derecho da publicidad exclusivos par* EL MUNDO en Puerto Rico.) La Junta de Bienestar de la Niez celebr una comida %  En su discurso Gallardo prometi su cooperacin a la campaa iniciada El Comit Ejecutivo de la Junta de Bienestar de la Niez, celebr su segunda comida anual en el .Hogar Insular de Nias. Al acto gulentes: revisin de las reglas de la Administracin de los Hogares de Nios y Nias, aprobadas en 1921, introducindose una enmlennasads y actual generacin. Tirarlo hacia la costa, como ha venido ya ocurriendo, es dejarlo caer inevitablemente en las barriadas donde el hacinamiento de poblacin obliga al crecimiento de las partirlas presupustales contra enfermedades endmicas. Es tirar a sus h'jo* a una vida insalubre y a trabajar mediante salarlos de hambre. Es tirar a'eus hijas a1 ludibrio, agravando problemas de honda raigambre social y moral, porque despus que viven en el pueblo se acostumbran sin remedio a las llamadas de las vitrinas tentadoras. Es realzar el grave error de aumentar la poblacin urbana y disminuir la poblacin rural, error tanto ms grave mientras sea Puerto Rico pal eminentemente agrcola. Es en fin ignorar la situacin econmica, rechazar los dictados de la exoerlencla y cruzarse de brazos ane la realidad sin el ms mnimo esfuerzos para contrarrestar las causas que dan vida a esos problemas. Nada se pierde con probar, especla 1 me n te cuando las leyes aprobadas, no aherrojan a los interesados, si que les dan la oportunidad de pensar y resolver sobre su propia conveniencia. Pero por sobre todo, debe eliminarse la Idea, —porque ello dificulta el enconPablo Matos Melndez muerto a balazos en Ro Piedras Momentos antes le haba derramado ron por la cabeza a su matador Antenoche a las once, en Rio Buen Consejo. Matos le ofreci un Piedras y en el barrio Buen ConI palo de ron a Trinidad y al ste sejo, Guillermo Trinidad Glgel, de I negarse a aceptarlo se lo ech por 23 ao* de edad, natural de dicha ¡ la cabeza. Entonces Trinidad enpoblacin. residente en el barrio Monacillos, hizo dos disparos de revlver a Pablo Matos Melndez. de 22 aftos, tambin de aquel pueblo y esidente en Buen Consejo, los que hicieron blanco en el pecho y espalda, ocasionndole la muerie en el acto. Segn se desprende de la investigacin que del caso hizo el cabo colerizado. con un arma que portaba le dispar dos balazos, matndolo en el acto. El cabo Navarro luego de terminar la investigacin del caso lo somell al juez municipal Marchand Sicard. Dicho funcionario calific el delito de asesinato en primer grado, y adems acus a Trinidad Gigel de infraccin a las leyes de Navarro, del puesto policiaco de ¡ portacin de armas, fijndole una Ro Piedras, los hechos se desarrollaron en Ta siguiente forma. Trinidad Gigel y Matos Melndez desde hace algn tiempo venan disgustados y en varias ocasiones tuvieron discusiones serias. Antenoche se encontraron en el barrio fianza de diez mil dlares por el primer delito y mil dlares por los dos ltimos. El acusado ingres en la crcel de distrito al no poder prestar las fianzas que para su libertad provisional le fueron sealadas. TROPAS RUMANAS YUGOESLAVAS Se urge a los municipios que hagan sus solicitudes El 30 de setiembre vence el plazo de pedir regalas a la "WPA" Le hacen visita de amistad a Checoeslovaquia PRAGA. Julio 4.

,. Nos dijeron que volver dentro de diez das... ,Aca e " !" ; nlo no pesa!... Cuando en el muelle la banda de la Guardia Nacional rompi a tocar y todo el mundo leedor del Gobernador se cuadr en atencin, el Ministro de Agricultura. Panchlto Lpez Donnguez, que es nuevo'en esta* ceremonia* gubernamentales, pregunt Bueno, y qu hago yo ahora?... El primer espectculo ofrecido a los ocupantes de la tribuna levantada en la escalinata del Capitolio para presenciar el desfile de la parada, fu un choque de automviles... La Guardia Nacolnal luci un nuevo uniforme, pero el capitn Rafael Arcelay segua luciendo su humilde traje de Jlbarito... Cuando Borinquen Marrero lleg a la tribuna junto con el licenciado Martnez Rivera, alguien dijo: Ah est Borinquen con su manager", y el aludido respondi: Este es como De Jess, que no necesita manager"... Al comandante Harrito Besosa le armaron un choteo con motivo de lucir su nuevo uniforme de Guardia Nacional... El que comenz las bromas fu el esfrico Hctor R. Ball... Unos le preguntaban a qu cuerpo.de bomberos perteneca... Otros que si lo hablan trasladado a Ponce.... Ya ustedes se Imaginarn cmo contestaba Harrito a todo, si conocen su lengua.. * Como parece que el Gobernador est un poco corto de vista, varios candidatos a la Corte de Distrito prefirieron ocupar asientos en la tribuna, cerca del Ejecutivo insular... Vimos al joven "Speaker" remozado despus de su enfermedad... Menndez Ramos no poda faltar... All tambin estaba l. . Y Bolvar Pagan pareca como que le estaba sacando el cuerpo a Prudencio... Alguien dijo que el Tovarlch habla sufrido un sincope cuando vio la fotografa de la gran concurrencia que habla tenido la asamblea de don Prudo... El ea. pitan senador Alfonso Valds march con las tropas nacionales... Perdia mucho el paso e iba de brinquito... Era por el desnivel de la carretera, dijo uno excusndolo... El comandante Vrela tenia la gorra de medio ganchete... Muchos oficiales de la Nacional sacaban ms la barriga que el pecho... Miguel Muoz, Parra, Emanuelli y Mndez Bas lucieron como verdaderos militares, y el coronal Esteves, no digamos... A muchos oficiales les convino la caminata para reducir el peso y entrar en formas... El teniente coronel Colom lucia ms medallas que un general dominicano y durante la marcha pudo darse cuenta de lo mala que esi la carretera... En el cuerpo de> bomberos de Ponce figuraba Ral Gndara... El cielo bautiz el nuavo uniforme de los nacionales con prodigalidad... El espritu del 78 se enchumb de lo lindo, hasta desteirse... Sin hacer caso der la lluvia, el diabtico Ruiz Soler marchaba orgulloso con su banderlta americana... El coronel Manuel Font presidi la Legin vistiendo verde plumaje, y un turista que habla en la tarima pregunt: Aqul es Irlands?;.. Vimos desfilar los marinos veteranos, pero Rublo Salinas ni Mollnelll estaban por all... La Polica, a pesar de la fuerte lluvia que la castig en todo el trayecto, luci muy bien y recibi una gran ovacin del pblico..; Orbeta se senta orgullos y varillero sobre su brioso corcel... A pesar de su poco adiestramiento, el cuerpo de la Polica march mejor que algunas compaas de la Guardia Nacional... Los cuatro empleados de la Corte Federal desfilaron en automvil cerrado... Pues no son pica* lo. chicos... Lo. empleados de la seftora Whlttemore pasaron con los sombreros^ de paja que todos llevaban, completamente esponjados... Los do* subtitulares msrcharon al frente de los suyos, pero no vimos al Titular... Reyes Del. gado, luciendo su hirsuta melena, pas sonriendo al frente de su legin de campesinos que representaban el espritu del capitn Correa... Arriba en la tarima Bolvar rea con sorna... * • El Cuerpo de Bomberos de Ponce lucia tres preciosas madrinas que Incendiaban corazones... Hasta don Emilio la. aplaudi a su pa. so... Guaynabo luci su ambulancia, sin enfermos... El Ingeniero Por GUERRYROBICHAUD WASHINGTON, D. C, Julio 4. (P. U.) —Harold L.' Ickes. Secretarlo del Interior y Administrador de la PWA. urgi a las ciudades de la nacin a que se aprovechen rpidamente del programa de construcciones de la Administracin de Obras Pblicas por la suma de $1.600,000.000, para que asi aceleren los negocios y restablezcan la prosperidad. Al mismo tiempo Ickes le pidi a los negocios que cooperen con el nuevo pro-rama y le advirti a la industria privada que no pague a funcionarios corruptos tratando do conseguir beneficios de las-construcciones de la PWA. Subrayando la rapidez con que la PWA ha asignado fondos para m* de 2.000 proyectos en las ltimas dos semanas. Ickes predijo que si las municipalidades mantienen la presteza sostenida hasta ahora en la presentacin de proyectos para la aprobacin de la PWA, podrn asi "desempeftar una parte dominante en el restablecimiento de la prosperidad." "El xito del programa de rehabilitacin, dijo Ickes, depende de la velocidad con que acten las municipalidades. Quedan 69 das laborables para la presentacin de proyectos. Las ciudades tendrn que preparar sus planes ms rpidamente y presentarlos con presteza." Agreg, que la PWA est trabajando noche y da para poner el nuevo programa en operacin y que espera que las ciudades hagan lo mismo. Hablando por el sistema nacional de la NBC, Ickes explic que el 30 de setiembre es el ltimo da para la aceptacin de solicitudes por regalas. de anuncio le ha conquistado fama I Jorge Jimnez supervisaba un batalln de "praristas" desde su stimo asistieron los directores, la dlrectida respecto al Ingreso a las refe-| t rar )as BO i uc i 0 ne apropiadas— va.del capitulo local de San Juan, representaciones de la isla • Invitados de honor. Entre los asistentes recordamos ridas Instituciones, fijando un mnimum de cinco aftos, acordndose la admisin de aquellos nios de padres que sufran Incapacidad a los siguientes: Doctor E. Garr-1 fsica o moral; ley otorgando el do. Morales, presidente; Juez Pablo derecho al Comit Ejecutivo de Berga. vicepresidente; Manuel Cabranes. secretario; doctor Jos M. Gallardo, Sara R. de Gaetn, Beatriz Lassalle. Jos C. Rosarlo, Caridad Gonzlez Mena, Prudencio nombrar comits en las cabeceras de distritos y en aquellos otros sitio, que se creyere conveniente organizarloa, como adems la designacin de los miembros de los co. Rivera Martnez, Ledo. J. Martnez I mlts locales; autorizar a la JunJull, Ledo. Noel Gonzlez. Eloyi ta de Bienestar a intervenir en toEstrada. Ricarda Ramos de Case-! da nueva Institucin que se orga11a*. doctora Plftelro, Pedro N.! nlce en la isla para albergar n. Purcell, doctora Marta Robert del ftos. revisar su programa, y efecRomu, Emma de Garrido Moratuar la inspeccin del local donde les, seftora de Gallardo, seflor Rofunciona. mu, Mara Luisa Vil. seftora de Cabranes, seftora Socorro, Ana Alde que al ayudar a la agricultura cafetalera estamos realizando obra de privilegio en favor de un sector y en detrimento del resto del pais. Un agricultor que pueda cultivar su fundo, puede dar trabajo a sus obreros y puede poner entonces en circulacin la moneda por las arterias de la vida insular beneficindose asi todos los sectores de actividad. Debe aceptarse —porque es un hecho que no permite discusin— que el problema creado por la crisis caletera rebasa el Inters de. los directamente dedicados a la industria convirtindose en un problema. de todo el pueblo de Pto. Rica Permitir que ve aoanaonen los cultivos por El juez Berga dijo que la Junta de Bienestar labor actlvamenfalta de Inters y amor al fundo y fon*o. y otras personas cuyos nomte por conseguir que la Legialatu-! que directa o indirectamente siga bres sentimos no recordar. ; ra aprobara dlohas leyes, y tamacamndose la crisis, traer, conMltntras los comensales partid-, bien para que las firmara el Gopaban .del banquete, preparado en los jardines de la institucin, las ninas, asiladas en el Hogar animaron 1 acto con .nmeros de bailes y canciones, siendo premiadas por bernador. Dijo que dicha entidad propuls, adems, el establecimiento del Asilo de Retardados Mentales y el Asilo Lpez Sicard. para el control en San Juan de la la concurrencia con c a 1 u r o so s' mendicidad Infantil. Indic que esmenos moral izadoras que la ayuda aplausos. • '" %  doa ltimas leyes recibieron el que ne eiiaoo piaienuo y se*.uir Terminada la comida, fueron pro veto del Gobernador, por motivos nunciadoa varios discursos, en los da no h*ber dinero disponible en sigo ei que en un cercano tuturo no solamente sea ya la crisis insoluole, si que se naga necesaria la intervencin gubernamental, insular y federal, mediante ayudas de caridad, mucho ms costosa* y t cuales se destac la labor reallzada por la Junta de Bienestar durante el ltimo ao. Actu de director de brindis el Juez Pablo Berta, vicepresidente de dicha entiSEl director de brindis, antes de hacer la presentacin de los oraore*. disert en relacin con la labe* llevada a cabo por la Junta en fus propsitos de proteccin hacia la niez de Puerto Rico. Inform ampliamente sobre la legislacin aprobad por la pasada Asamblea Legislativa, que calific de -alt am ente beneficiosa en favor He !• infancia, numerando las siel tesoro para su establecimiento; pero que no obstante se seguirn impulsando en la. prximas legislaturas hasta conseguir su aprobau.diendo para este .e.tor, aun a luer de contrariar mi personal filosofa de qua no deoen condonarse contribuciones, pidiendo la condonacin como una cuestin de ndoie transitoria e inevitable en al clon. Continu manifestando el ¡propsito levantado de restablecer CRISTALES Da todas clase* para AUTOS. Para muebles, escritorios, ate. Pulidos, biselado*. Lucas Blanco & Co. Rae Sur. 35. San Juan. orador que la Junta de Bienestar de la Niez ofreci su respaldo a la aprobacin de las siguiente, layes: Instituto del Cncer, Taller de Convalecientes T u b e r c diosos. Ayuda a la ancianidad. Tributo a la miel para combatir la malaria, y ayudar a madre, insolvente, y nios abandonados; extensin .da licencias a establecimientos pblicos, importa de la* cuales crearn un fondo que ser usado para que los tuberculoso, reciban tratamlensiquiera parcialmente la normalidao en e.ie sector. Ya al pueblo da Puerto Rico a travs de su Legislatura y con la aprobacin del Honorable Ejecutivo insular ha declarado "qua es la poltica del pueblo de Puerto Rico proteger la riqueza caletera de la isia, contribuir al omento y rehabiiit acin de la* plantaciones da caf, y cooperar al desarrollo da un mercado normal, evitando los eec tos perjudiciales que repercuten en laeconomla en to en los centros mdicos correj general y en la armona y tranquipondiente*. En su discurso el juez Berg* particip que la Junta habla recibido la cooperaejn de varia* escuelas de comercio de esta capital, habindose conseguido de las mismas bacas para estudiantes pobre*. L* entidad tambin ha tenido la ayuda afleas del seor Jos C. Rosario, catedrtico de la Universidad, quien est realizando un estudio da los iContin* an 1 pag. 16 col. 3) idad de la poblacin debido al desequilibrio consiguiente." Falta ahora qua todos cooperen porque sa que es ya la poltica del pueblo de Puerto Rico cristalice en realidad beneficios* para el pais. Invito a qu* cada cual ponga a contribucin su acervo intelectual en defensa da esto* benefactores da nuastra montana. A eso tienden asta* declaraciones." CAMILO Gangas de Vacaciones COMPRE AHORA Telas • Adornos Artculos de Casa REGALOS CHIFFONES dt sedo floreoos 3 5>da. ENCAJES blancos y crema y deBabya .. £< yda. CAMISAS DE SATN Crep nuevos estilos, de 53.00 a dt $4.00 a $1.50 $2-00 STEPPINS gran variedad dt clases de fantasa. Lisos y de malla. ^ — Colores rosa y blan,L%)i eos .. MARCOS DE CRISTAL blancos para retratos de 1 n $3.00 o.. te te t t TELAS BORDADAS Todo, los co25 vda lorts a .. .. T. CARTERAS DE PIEL blancas de $3.00 al oo CARTERAS DE HILO bordadas, color.,, de 3.50 | £ CREPS con los nuevos dibujos Sport. ReCfl guiar $1.0 0 o OU *** JUEGOS DE CUBIERTOS en estuches con 24 pie& M gas, volor $8.00 a **JUU LAMPARAS MUY FINAS y lindas a $1.00 y.. $ J .„ r undial, traer con l varias de sus mejores modelos para retratarlas en Puerto Rico, usando como fondo nuestras bellas palmeras, los vle|os fuertes militares, etc. etc. Tanto el seor Glbson como el seor Dimltri tomarn tambin fotografas de muchachas bonitas de la isla. Los arreg'os para la piso... La Divisin Rural de la PRRA march en cmara lenta... Los pobres jibaros pareca que estaban bien necesitados... Y exhiba ron una letrina campesina y una mata de pltanos... Las nurses de Garrido Morales lucieron sus mejores formas en el desfile, despus de haberse empapado completamente con los aguaceros, que no pudieron restar esplendor a la gran fiesta... Muchos de los empleados obligados a marchar llevaban caras de pocos amigos.., XI Departamento del Interior no luci sus interioridades... Los camineros no saban ni caminar... La gente del Departamento del Trabajo marchaba con gran trabajo... Estaban g^rdltos../ Mon pas ms derecho que un visita de I huso, y el ministro armado iba a su. lado... Lolo Noa sirvi de enestas celebridades y los planes que resultaron en este crucero del 'lroquois" son consecuencia de la activa labor llevada a cabo por el seor Enrique Ortega, director del Instituto de Turismo de Puerto Rico; por la oficina de dicho Instituto en Nueva York, bajo la direccin del seor Ben Jeter, y por 1 firma de Steve Hannagan Associates. Cooperando con el gobernador Wlnshlp y con el Negociado de Turismo del Departamento del Interior, dichas agencias lograron esta excursin de verano que tendr por resultado gran publicidad para la Isla, asi como beneficios monetarios. Se ha preparado un programa de bailes y paseos por el Instituto de Turismo el cual Incluir bailes en La Fortaleza, en el Eseambrn Beach Club, en el Hotel Condado 3' en otros sitios sociales. El "lroquois" saldr de Puerto Rico el sbado, dia 9 de los corrientes. Los preparativos terminados El Instituto del Turismo ha terminado ya todos los preparativos para los agasajos a los turistas oue habrn de llegar a la Isla mafana mircoles, abordo del lujoso trasatlntico "lroquois". El director Interino del Institu¡ to, seor Domingo P. Boneta, se ha estado ocupando personalmente de los preparativos y habr de encargarse principalmente de 1a t organizacin de los distintos actos oue habrn de celebrarse en conexin con la llegada de los turistas. tretenimiento al pblico... Gallardo y Lpez Domnguez fueron los nicos dos jefes de departamentos que marcharon al frente de sus legiones... Gofio, como batutero, result un buen pugilista... La estatua de la Libertad pas bambolendose... Casi desfilaron ms escucha* que tropas armadas, lo cual parece indicar que este pueblo se est militarizando... ate De la gente de la isla que vino a ver andar la parada, sin duda alguna han permanecido en San Juan unas doscientas personas, que vendrn a engrosar las filas de los desocupados... • De los doce candidatos para la Corte de Distrito de San Juan, todos estn participando de la fiambrera pblica, con excepcin da Gabriel de la Haba, de manera, pues, que de no ser nombrado ste, habr una nueva vacante en el Gobierno... * • Desde el primero de Julio pas a manos del Departamento de Sanidad lo que hasta hace poco se conoci como Divisin de Salubridad de la PRRA... * • Ramn Guasp est que no hay quien le tosa al lado desde que lo nombraron Vlcecomandante de los Oficiales da la Reserva... El campen del domin, el representante militar Eduardito Gonzlez, y el menor Ltsandro Ramrez, retornaron ayer de Cleveland... Eduardito fu el primero en salir del "Coamo", como si tuviera mucha sed... de abrazar a los suyos... %  * t Don Fernando J. Gigel y Winship venan en el mismo barco... ;Uy!... Don Fernando "baquea" la candidatura de Gabriel de la Haba... • • Estimulo que agradecemos sinceramente, por venir de quien viene, de un veterano en el periodismo: "No tengo el gusto de conocerle y haberle tratado personalmente, me parece, en ninguna ocasin; pero, en cambio he seguido en usted, como en algunos de los otros jvenes periodistas y escritores que a los viejo* nos suceden en la lucha periodstica, su trayectoria espiritual. Sus "tornos" son mi desayuno diarlo. Encuentro en ellos Imparcialidad, Inters y gracia naturalisima, sin perjudiciales esfuerzos de la mente. De un campo rido como es el del reportaje poltico con no poco de fastidiosa "crnica social", ha tenido usted la fortuna de extraer florea y frutos. Y ello no es fcil. "Unas palabras que arranca usted a Valds, me han sugerido "eso** que la Incluyo, dedicado a usted y sin pretensiones da publicidad toda vez que no tiene mrito alguno y qu* no es ms que simple comentario. "Le estimarla al compaero que hiciera llegar mi humilde felicitacin a EL MUNDO que trat con tan sereno Juicio el asunto de la nueva Ley sobre salarios mnimos. Yo pensaba escribir sobre el partculas (Contina en la pgina 13 Col. 4) NOTA DE INTERS PARA TODOS AVISAMOS A NUESTRA NUMEROSA CLIENTELA QUE EL DIA Ira DE JULIO QUEDA ABIERTO UN MODERNO ESTUDIO FOTOGRFICO EN ESTE ESTABLECIMIENTO Camila Domnguez & Ca.. Inc. l (NOVEDADES TODOS LOS DAS) BRAU 45 SAN JUAN DEPARTAMENTO DE SANIDAD J NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS Campaa Educativa Las dos medidas ms importantes en el tratamiento moderno de la tuberculosis son: I—Descanso absoluto en cama. 2—Neumotorax artificial. El neumotorax artificial, para que sea efectivo* debe aplicarse al principio de la enfermedad y continuarse sin interrupcin por tres aos. # i. > V f &f



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN f. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938. Erancia toma medidas con tra la ocupacin de Hainan Desembarca gendarmes en una Isla inmediata, desde la cual puede operar una base area Heredero de una gran fortuna se casa Por H. HANDLER •PAJU3, Julio 4. (P. U.l-Circulos oficiales confirmaron la informado dt que pequeos destacamento* de gendarmes franceses ocuparon -las Islas Paracel, situadas al eudeete de la isla de Hainan, en el Mar de China. Indican las autoridades francesas que las islas Paracel pasaron a la soberana del -imperio de Annam hace un siglo. Jurdicamente, las islas estn aho%  ra-bajo la soberana francesa, toda vez que Francia conquist a Annam en 1885. Al explicar la ocupacin de es islas Paracel, los circuios oficiales dijeran que Francia ha mantenido por. mucho tiempo faros y una estacin meteorolgica en aquellas lila, ayudando asi a los barcos que navegaban por aguas peligrosas, ifanifestaron que los gendarmes fueron despachados para protegerlas. Las Paracel son islas coralinas que tienen lagunas muy adecuadas como bases para hidroplanos. Se tiene entendido, sin embargo, que la ocupacin de las islas por gendarmes franceses .—El representante Martin Dies, Presidente del Comit especial que est investigando las actividades anii-americanas afirm esta noche que las actividades de los comunista!, los naditas y los fascistas estn florecientes en Estados Unidos. Dijo que debe haber un robustecimiento del espritu de la nacin para derrotar las "doctrinas paganas". Dies le explic a su audiencia de radio que la indiferencia americana ante .la propaganda extranjera estaba alentando la diseminacin JL^S^J^F^^M^LJ^SL I Ifr n^m Fleld Jr. y vi esposa. Joanne Basa, de la sociedad de Bortn, ¡ ••mbos") regres encontr a su esrontestacin a las d ctadurai mirt y^, MU | retratado, poca despus de su boda en Kast Walpole, ¡ posa "sentada en el sof": que litantes de los comunistas, los fas¡ Maeeaehnaeetta, Fleld es heredero de una Inmensa fortuna mercantil, trat en vano de despertarla. 11aclitat y los nazistas. Cijo, es la deI mande entonces I mdica inulen SE SOMETI" A PRUEBAS HIPN"TICAS % Para dar a luz sin dolor y apareci muerta GLENDALE, California, julio 4. y mximo convertido en ley nmero 2S5 que entrar en vigor en ,el, prximo mes de agosto.) Olvidaba decir que tambin present el P. de la C. 1047 "Para asegurar, el uso fecundo y lucrativo de todas las fuentes de riqueza agrcola de Puerto Rico", tambin convertido en ley y que ayudar indirectamente a la industria cafetalera.' Es de pblico conocimiento, que el P.'de la C. 954 fijando el precio mnimo y mximo st convirti en la ley 255 aprobada el 15 de mayo de 1933. Y que tambin el P. d la" C. 210 derogando el seguro cafetero, el P. de la C. 957 prorrogando por un trmino de 4 aos la tasacin de las fincas de caf, y el proyecto creando la comisin para el estudio del problema cafetalero, en relacin con el cual ya estn trabajando las comisiones a las que en dicha ley se asigna el deber de proceder sin dilacin a verificar dicho estudio, fueron aprobados;—.•y^'jp posible, empero, conseguir la aprobacin del proyecto sobre condonacin total de contribuclones atrasadas. Del esfuerzo que realic para conseguir su aprobacin en la Legislatura y del verificado posteriormente ante el Ejecutivo insular para obtener su firma. tienen conocimiento todas aquellas personas que seguan de cerca el desarrollo de mis gestiones. Al actual Comisionado de Agrique hice esfuerzos persistentes parar lograr la firma del Gobernador convirtiendo en ley este proyecto. V aseguro al pais que hubo un momento en que el Gobernador se decidi a firmar la ley. Con la cooperacin de los amigos presentes en Fortaleza, le hice al Gobernador una argumentacin del aspecto social y moral a que hago ligera referencia al comenzar estas declaraiones, y el gobernador W i n s h i p qued convencido de que este problema era de tanto inters pblico que se dispuso a dar su aprobacin al proyecto. La razn por la cual no qued firmado en definitiva fu el alegado impedimento que la seccin del proyecto relativa al impuesto sobre la gasolina traerla consigo privando al erario de Puerto Rico de recibir la ayuda, federal de alrededor de 700 mil dlares por existir prohibicin en dicha ley federal de que se usen fondos provenientes de dicho Impuesto para otros fines que no sean la construccin y mantenimiento de carreterae y caminos municipales. Y si hubiera habido un medio legal —que no lo habla— para suprimir la sevcin que estableca dicho impuesto adicional sobre la gasolina, yo garantizo a loa cafetaleros de Puerto Rico que dicho proyecto seria hoy ley en vigor. No voy a echar culpas a nadie. No fu posible, por los motivos expresados, conseguir su aprobacin, y estimo que es deber de justicia reconocer que con los varios proyectos aprobados y el esfuerzo que realic para la aprobacin de este ltimo, yo cumpl cabalmente mi oferta a los cafeteros de Puerto Rico y la Legislatura del pala una vez ms se comport generosamente con esta rama de nuestra actividad insular. Empero, la verdad es que algunos de los perjudicados por la actual crisis, se quejan de que nada se ha hecho y hasta han lanzado alguna que otra Indirecta censura, fundndose principalmente en que no se aprob ninguna ley para establecer el fondo de subsidio al cafe de exportacin, olvidando que, ni era posible que se aprobaran todas las medidas propuestas con el enorme trabajo que hubo al final de la sesin legislativa, ni es del todo indispensable dicha legislacin si se estudia cuidadosamente la ley nmero 255, por medio de la cual se pueden conseguir los mismos propsitos qua se perseguan con la otra legislacin, con la ventaja de cas, se unan en un fuerzo para vigoriza nismo y presentrselo al mundo como la nica solucin final para loa problemas de la sociedad y la nica contestacin a los anhelos del alma por la libertad." Aleg Dies que "enemigos desde dentro y desde fuera estn carcomiendo los pilares de la repblica, alentados por la indiferencia de muchos americanos y la activa ayuda de los Gobiernos extranjeros." Sostuvo que el hecho de que estos extranjeros creen en el comunismo, en el fascismo y en e! nazismo, demuestra que no pueden aceptar el americanismo. Dijo estar seguro que si los grupos Inclinados a lo extranjero desearan regresar a sus "respectivas utopias", los arreglos para su iransportacin se haran sin tardanzas innecesarias. Defender su ttulo determinado es¡ ganda en Amrica Latina ar el amerlea!" WASHINGTON, Julio 4. (P U>— Walter Lemmon. Presidente de la Gilbert admiti haber puesto a la paciente en estado hipntico | para lograr un parto sin dolor, Lo, delegados a la COIl-;rra neg tener conocimiento de la muerte de Marie. ferencia del Chaco cultura y Comercio seor Lpez Do! que no ae impone por anticipado minguez, al extesorero seor Do! gravamen alguno al agricultor, demenech, a los seores Quiones y Terry y al Comisionado de Sanidad Dr. Garrido consta personalmente J. M. CANALS INGENIERO CIVIL Assoc M. Am. Soc C. E. Tel. 1812 San Jos 8> San Juan. P. R. .lndose no obstante en libertad al Comisionado de Agrlcultiya para adoptar aquellas reglas y reglamentos necesario para la mejor ejecucin de la ley. mediante los cuales hasta podra hacerse todo lo que dicha legislacin sustitua intentaba hacer, aunque siempre sujeto, desde luego, a la voluntad de los agricultores cafetaleros de la isla que mediante "referndum" se(Contlna en la pgina 4. Col. 3) livla aceptaran un plan de arbitraje no jurdico, los delegados a la Conferencia de Paz de El Chaco se mostraron hoy menos optlmls* ,a Independencia BUENOS AIRES, julio 4. P. U.) —Despus de tratar durante cuatro "Woridwide Broadcasting Founda-¡ d fl de tlvir lM dificultades en tion' anunci que la Institucin Ul negociaciones sobre El Chaco. Rockefeller ha concedido $100.0001 POnnKUtnio qut Paraguay y Bv adicionales para la ampliacin de las transmisiones por la estacin WIXAL, de Boston, "en Inters de la buena voluntad panamericana, de la diseminacin de la cultura americana y de la promocin de la paz mundial". Se recordar que la "Broadcasting Foundation" asign recientemente do estaciones de onda corta que fueron descartadas hace algunos anos por orden ejecutiva, para usarlas en la campaa de propaganda entre ¡as naciones del hemisferio del sur. Dijo Lemmon que en vista de no haber el Congreso actuado en relacin con la propuesta legislacin sobre una estacin del Gobierno para contrarrestar la propaganda extranjera en la Amrica Latina, la "Broadcasting Foundation" probablemente retenga dichas estaciones por algunos aos y que "las desarrollar mediante iniciativa privada para lograr los mismos propsitos que perseguan los planes originales del Gobierno. ^-a> Parada en honor a Estados Unidos ingls, declar: "Cada ao que pasa el pueblo britnico aprecia con mayor conviccin la creciente significacin de Estados Unidos para el mundo moderno. En la cooperacin angloamericana para la paz mundial no se deben ignorar ciertos factores esenciales. El vinculo del Idioma no es suficiente por si mismo. Nosotros en este pas tenemos que usar suficiente Imaginacin para apreciar el punto de vista de un pueblo a varios miles de millas de distancia y sujeto a muy distintas influencias de geografa y ambiente. Esfuerzo igual tienen que hacer nuestros amigos al otro lado del Atlntico si es que han de comprender las circunstancias especiales en las que el pueblo ingls est colocado en relacin tanto de la poltica europea como de la poltica mundial. "Mi concepcin de la poltica angloamericana no es que se le deba pedir a Estados Unidos que siga una poltica extranjera idntica a la del Reino Unido. No significa que o que se espere de Estados Unido* que "arrime su brasa a nuestra sardina", a pesar de que ya empiezan a haber algunas "sardinas" que conciernen a ambas naciones. Lo que significa mi concepcin es que e*toa dos grandes pueblos deben estar trabajando para el mismo amplio objetivo y que su actitud para tratar todos los problema debe estar influenciada en gran parte por los Ideales y las tradiciones que tienen en comn." Refirindose a los ideales en comn Edn continu diciendo que "una obscura brocha ha borrado la libertad de una gran parte de la superficie de la tierra, pero que ello no debe ser motivo de desesperacin. Nuestros dos pueblos tienen una larga y digna historia. La tu de los que se han formado en la libertad debe ser lo suficientemente robusta para resistir cualquier prueba que se le presente y para persistir en el logro de sus propsitos hasta la victoria." HABANA, julio 4. (Prensa Unida)—Por primera vez en la historia los" cubanos celebraron el Da de julio— -o-eEl concuo de planeadores ELMIRA, Julio 4. (P. U.>—Los pilotos que compiten en el concurso nacional de planeo escudriaron los informes del tiempo para localizar las corrientes de aire que les lleven ms all de Washington con el objeto de romper los records establecidos y cobrar $1,500 ofrecidos como premio. Se informa que Peter Riedel. de Alemania, aterriz ayer en el aeropuerto de Arllngton, al cabo de un vuelo de 225 millas en siete horas y ocho minutos. A menos que su rcord sea mejorado por alguien. Riedel cobrar el premio de $1,500 ofrecido por el Consejo Fiduciario Nacional. Mientras tanto, la lista de acidentes del concurso se sum otro nombre cuando Dana Darling aterriz au avin al revs cerca de Corning. tas. aunque todava indicaron la esperanza de que el plan formulado seria el medio de solucin para la disputa bolivoparaguaya. Durante la reunin celebrada hoy. que dur una hora y media, los mediadores consideraron las altas y bajas del plan. El plan dlsoonia el arbitraje sobre el territorio situado entre la linea fijada en la proposicin de la conferencia el 27 de mayo ltimo, que fu aceotada por Bolivia. y la linea marcada en la contraproposicin que hizo Paraguay el 24 de Junio. El arbitraje habra de efectuarse "de acuerdo con lo que es Justo y bueno", y se tenia la esperanza de evadir asi la disposicin de los protocolos de paz firmados en el ao 19.15 al efecto de someter la disputa al arbitraje de la Corte Permanente de Justicia Internacional de La Haya en caso de que fracasaran las negociaciones directas. La disminucin del optimismo en cuanto al xito del nuevo plan, que es el cuarto formulado en poco ms de un mes, se atribuye a la alegacin boliviana de que el plan no era equitativo rorque Bolivia acept la proposicin de la conferencia y nunca hizo una contraproposicin cmo lo hizo Paraguay. Una clusula del plan de arbitraje deca que el mismo debera ser ratificado por el Gobierno de Bolivia y por un plebiscito general en Paraguay, despus de lo cual los me. dladores nombraran los arbitros. Se esperaba que los arbitros fuesen o los propios mediadores o los presidentes de los seis pases americanos que ellos representan. Los japoneses llegaron a las inmediaciones de Hukow ta v cinco aviones chinos de Estados Unidos con una parada en la cual participaron veinte mil personas incluyendo organizaciones Alegan adems que derribaron cuarendel trabajo, elementos de la izquler¡ ~£*-" da y miembros de todos los partidos polticos. Entre los que pasaron revista al desfile desde el Monumento al Malne figuraba el embajador B u 11 e r Wrlght. Los organizadores de la celebracin calificaron el acto como "una expresin popular del sentimiento de gratitud y de reconocimiento al gran pueblo americano por su ilimitada generosidad y su amistosa actitud". Esta manifestacin se plane despus de la manifestacin en honor a Mjico el da 12 de Junio prximo pasado. &f o 308 muertes en Estados Unidos SHANGHAI. Julio 4. (P. U.>— %  barrer las minas de modo que las Despachos japoneses transmitidos! tropas puedan ser desembarcadas por la radio indican que las fuer-1 en la parte sur del lago para ileDarling sali ileso, pero un ala del planeador sufri desperfectos. Ya anteriormente, Alfred Bayer. de Alemania, habla escapado Ileso de otro aterrizaje violento. NUEVA YORK, julio 4. < Prensa Unida)—Las muertes ocurridas durante estos dias de fiesta siguieron aumentando a medida que tocaba a su fin las vacaciones de tres dias, registrndose 30S muertes hasta el anochecer de hoy. De ese nmero, 159 fueron por accidentes automovilsticos; 73 fueron ahogados, y 74 en distintos accidentes. %  e Eliminan la palabra "Bund" ROCHESTER. Nueva York, julio 4. (Prensa Unida).—Mil veteranos de la guerra alemanes y austracos celebraron en convencin el Dia de la Independencia, eliminando la palabra "Bund" del nombre de su organizacin porque "est asociada popularmente con actividades pronazistas". AVISAMOS A nuestros clientes haber terminado la instalacin del equipo completo de nuestros productos, le que nos pone en condicionas de poder suministrar cualquier cantidad, en cualquier momento: BOLSAS DE PAPEL PAPEL KRAF7 DE RESMAS PAPEL MANILA PAPEL DE PERI"DICO • Todo o precios do competencia. • Nuestros productos ton gorontixados, superiores y completes. Puerto Rico Paper Bag Company Parodo 2 Vi, Puorto do Horra. La bella seorita Ruth ReHe.v. tetris y beldad de natacin, defender su titulo como "Mlss Orean Parle" en la competencia do 1081 que prximamente se celebrar en California, Comenta la actitud ingl esa LONDRES. Julio 4 (P U)-Hablando en 1 banquete de la Sociedad Americana, el doctor Stephen i Duggan. Director del Instituto de Educacin Internacional de Nue-1 va York, trat el comn propsito anglo-brltnlco pro paz. Pero agreg que "el temor de nuestra Ley de Neutralidad da la impresin de que! nosotros no habremos de pelear bajo ningunas circunstancias. Dar-, le a las naciones agresoras la impresin de que nosotros somos de> maslados orgullosos para pelear no ayuda a la causa de la paz. especialmente considerando que a la postre siempre habremos de decidir pelear." "No hay razn, agreg, que porque estemos atravesando un periodo de locura en los asuntos humanos, nos debamos desviar del sano principio de que la poltica exterior debe determinarse principalmente i por los Intereses nacionales." --•. Hughes en Nueva York NUEVA YORK, julio 3. (PU>— Howard Hughes, acompaado de cinco tripulantes, lleg al aerdromo Floyd Bennet, a las 7:48 de la noche, procedente de Los -Angeles, California, y a bordo del "Laboratorio Flotante", en el cual espera volar sobre el Atlntico, hasta Parla, Wen "el Jueves o el viernea". Declar Hughes que espera hacer el vuelo en 24 horas o casi medio dia menos nue el rcord de Lindbergh en 1927. UN MILES MENSAJE A DE PERSONAS zas niponas llegaron hasta las inmediaciones de Hukow y que estn bombardeando a K i u k i a n r.. abriendo el camino a la ofensiva dirigida a cortar el vital ferrocarril de Kiuklang a Nanchang. Esta victoria, dicen los despachos, sigui a "una de las batallas aereas ms grandes de la guerra", en la que aviadores japoneses derribaron 45 de cincuenta aviones chinos, destruyendo otros sois en tierra. Dice un comunicado naval Jnnons: "Los aviones chinos que participaron en la batalla constifMitn casi toda la fuerza de defens-t de primera linea, Incluyendo monoplanos de fabricacin ruaa, biplanos americanos y "gladiadores" Ingleses". Un avin japons desapareci en la lucha, segn inform un portavoz militar, quien agreg lo siguiente: "Esperamos ha o ir un anuncio muy importante durante el dia de hoy". Se cree que este anuncio ser la captura de Hukow y la retirada general de los chinos del rea de Kiuklang, permitiendo aai a los caoneros japoneses entrar al lago Poyang y comenzar a MUSSOLINI DECLARO AYER QUE ITALIA Nunca pedir ayuda a las grandes democracias ROMA, Julio 4. (P. U.l-El premier Mussolini, de pie bajo el ardiente sol y desnudo de la cintura para arriba, cerca de una mquina trilladora en Aprilia, en los terrenos pantanosos reclamados de la regin pontina, hizo declaraciones confirmando que la cosecha de trigo italiana es de calidad superior a la del ano pasado. Luego dijo estentreamente: "El pueblo italiano tendr por lo tanto el pan necesario para vivir, pero aunque hubiese habido escasez de pan el pueblo nunca, lo digo yo, nunca se hubiese sometido a pedir ayuda alguna a var a cabo el ataque contra la gran base militar de los chinos en Nanchang. Un portavoz del Ministerio de Guerra chino admiti anoche que las fuerzas japonesas se acercaban a Hukow y dijo que los chinos hablan sido cogidos ntre dos fuegos, pero que se retiraron hacia el sur en perfecto orden. Agreg el portavoz chino que en la orilla derecha del rio Yangtze las columnas japonesas penetraron en las defensas chinas en la carretera de Usienhan a Taho, pero que se retiraron cuando los chinos realizaron un "movimiento de tenazas". Los chinos rompieron ms diques en el rea de Hukow y Kiuklang, pero dicen los japoneses que el nico efecto de esto ser levantar el nivel del agua en el lago Poyang, haciendo asi ms fciles las operaciones navales Japonesas. • • • HANKOW, Julio 4. (Prensa Unida) — El ex exilado izquierdista Kuojomo, que al presente es portavoz poltico, dijo a Prensa Unida que China se est enfrentando a la batalla decisiva en defensa de Wuhan y afirmo que "nosotros Intentamos reducir la fuerza de los japoneses y romper la vanguardia de la invasin". Agreg que Chtang est decidido a pelear hasta lo ltimo. CATARROS? Expectorante de JAYNE FAMOSO POR MAS DE 100 AOS Distribuidores: las llsmadas grandes democracias." 'Castagnet A Castillo. Co.. San Juan. Usted puede dar a conocer a muy poco costo lo que desea vender o comprar utilizando la seccin de ANUNCIOS CLASIFICADOS de EL MUNDO ..DOS MINUTO 2. 3. Mdame 9 evefcere• grft1** y tmmprimiei de Lecas ea Hh* NcaMA. Ar>#4JSn*V#C n#Ol^fftw# para obtener LECHE PURA Y EXQUISITA La Leche en Polvo Hasti simplifica en fados los hogares el problema do lo lecha fresca. Sencillamente, agregele agua y obtendr, al instante, locha do voea, fresca, para, rica an cromo y con todo su sabor natural. Tngalo siempre a mano; en dos minuto obtendr toda la locho que necesite LECHE EN POLVONESTLE CON TOOA tu ce t M A "CHA PURA Y EXQUISITA SIEMPRE QUE LA NECESITA hervida. •0*OH *•** w !" Plnega* y eatanara medie litro da lache da V *. i i



PAGE 1

EL DIARIO DE NDO LA MAANA 16 Pginas 3 Ctvs. AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publtshed uno distnbutea under per mi t No 801 authoriaed oy tbe Aot o October 1917 on fiit t tht Pon Otics tt San Juan. Puerto Rico By order of tht Presidenta A. 8 Burieaon Postmastcr r.enerai Enterad u sacona olas* matter februarj 31 1818 t tha Pot Offtct t 8an Juan Puerto Rico (United States of Amarte* undtr da Aet of Uarch 8. 1878. MARTES 5 DE JULIO DE 1938. NUMERO 7896. Un clido recibimiento se le tribut al Gobernador Espera asignacin de $5,000,000 para diferentes obras pblicas El gobernador Winshlp fu* objeto de un cordiallsimo recibimiento cuando ayer por la maana regres a la itla a bordo del vapor "Csamo". Distinguida* personalidades y representativos de nuestra sociedad, subieron a bordo para testimoniar!* aus simpatas. El Gobernador Interino, doctor; Eduardo Garrido Morales; miembros del Gabinete, oficiales del Ejrcito, l\ Gusrdla Nacional y la Polica, se encontraban en el muelle a la hora de la llegada del barco, y el muere se encontraba rodeado de una gran multitud. Sus amigos ms ntimos tuvieron acetso al camarote del Jefe del Ejecutivo, ya que el Gobernador tardaba un poco en saI!P, y con el tuvieron la oportunidad de cambiar Impresiones. Cuando descenda por la escala del "Coamo". el Gobernador fu objeto de pblicas manifestaciones de simpata. El Gobernador mont en su automvil con el doctor Garrido Morales y sus familiares, para inmediatamente dirigirse 8 la mansin gubernamental. Una compaa de la Guardia Nacional y la Banda, le sirvieron de escolta hasta la Fortaleza, y en las aceraa de la* cales por donde pas, te arremolinaba el pblico para presenciar #1 desftle. sendo esta vez mis numeroso que nunca debido a la grai> expertacin reinante por presenciar la parada que habra de desfilar poco ms tarde. Frente a Fortaleza la* tropas rindieron honores al primer Ejecutivo insular, y ste lea pa. revista, mientras la banda ejecutaba una composicin de aires marciales. Varios miembros del Gabinete y funcionarios gubernamentales acompaaron al Gobernador hasta la Forta'eza y conversaron brevemente ron '. expresando ste sus deseos de poder cambiar impresiones mis deten aumente con varios de • ron rep"~:- a la aplicacin de legis'en'n federal recientemente aprobada. On los periodistas habl brevemente el gobernador WInship. Se expres en los mejores trminos sobre la forma en que el doctor Garrido Morales habla dirigido los asuntos de la Isla durante su Interinidad, y se mostr especialmente complacido por la rpida solucin que habla dado al pasado movimiento huelgarlo en la "Porto Rico Une". Considera el Gobernador de gran alcance para la isla la aprobacin del proyecto que autoriza a la Legislatura de Puerto Rico a erear una Autoridad pblica que emprenda el programa de eliminacin de arrabales y la construccin de viviendas decentes a los actuales moradores de los mismos. Espera Winshlp que la Admlnlatracln de Obras Pbltcaa apuebe una asignacin de cinco millonea de dlares para el desarrollo de diferentes obras pblicas necesarias en la isla. Nos habl tambin de su conferencia con el almirante Land. de la Comisin Martima, a quien explic el problema del trnsito martimo de Puerto Rico, y de otras conferencias que habla tenido con funcionarlos del Departamento de Estado y el Departamento del Interior sobre la competencia que se har a la induatria de la aguja en la isla. El Gobernador traa su discurso para pronunciarlo en ocasin de la* efemrides de ayer escrito a mano, e inmediatamente lo dio a transcribir a empleados de la Secretarla Ejecutiva, y como tenia Inters en atender a otros asuntos, nos dijo que hoy martes recibirla a los periodistas, ya que por la tarde tenia el propsito de visitar la quinta de un amigo, en donde se propona descansar un rato. El Gobernador fu a la tribuna levantada en las escalinatas del Capitolio para presenciar el desfil. y se mantuvo de pie hasta que el mismo termin, a pesar de la lluvia que cayera y de la poca proteccin contra el aguacero que habla tn la tarima. EL JUEVES EMBARCA LA COMISI"N o de la carretera de uan a Ro Piedras Papartamento del Interior sembra-i. r rboles y jardines A todo lo largo de la carretera insular oue conduce de San Juan 8 Rio Piedras y en distintos puntos, son nuestros Informes, habrn de arreglarse jardines, ms o menos en la misma forma que los preparados por el Departamento del Interior rn las inmediaciones del Puente Guillermo Esteves en San Juan. En distintos sitios, tamben, ae proceder a la siembra de t boles para embellecer la carretera, que por ser una de las rutas ms importantes de la capital, es de las ms transitadas por los turistas y visitantes que llegan al pas. Cuando las obras de embel'ecimiento de la carretera estn finalizadas, se le habr dado un agradable aspecto, que llamara la atencin del turista. El desvio que conduce hasta la Barriada Elennr Roosevelt se est tambin ensanchando ya sus orillas tambin se sembrarn rboles. Las obras de ensanche de la carretera de San Juan a Rio Piedras ven adelantando rpidamente y posiblemente est terminada mucho antes de la fecha que esperaha ei Comisionado del Interior, seor Jos Enrique Colom, quien tlet.e un gran inters en ellas, ya oue, como Informamos hace algunos das, habr de experimentar en la misma un nuevo sistema de preparacin, utilizando cemento en los carriles r-xteriores. y dejando los carriles interiores en rea. Con esto, espera H seor Comisionado btahlecer la tendencia de "correr jor la derecha". En caso de que la preparacin tenga buenos rebultados, se seguir el mismo sistema e.. otras carreteras. Para ello espera el seor Colm *,ue el costo del cemento, con la Que protestar de Bolvar Pagan ante Iglesias El jueves 7 de los corrientes se propone embarcar hacia Washington la comisin nombrada por la asamblea de socialistas opuestos a las actuaciones del presidente interino de la colectividad, senador Bolvar Pagan, celebrada el domingo pasado en la Escuela Baldorio'y de esta ciudad. De acuerdo con lo que nos manifestara ayer el Comisionado del Trabajo, seor Prudencio Rivera Martines, que fu quien presidi la mencionada asamblea, no existe el propsito de hacer pblico el memorial que habr de serle entregado al Comisionado Residente y Presidente en propiedad del Partido Socialista, seftor Santiago Iglesias, y en el cual te expondrn las razones por las cuales consideran necesaria su ms Inmediata Intervencin en el conflicto socialista. El senador Eplfanio Fls Jimnez y el subcomlalonado del Trabajo, seor Wllllam D. Lpez, embarcarn rumbo a la capital' federal el dia 7 de los corrientes, mientras que el senador Reyes Delgado, que tambin forma parte de esta comisin, probsblemente haga el viaje en el avin uno o dos dfas ms tarde, para reunirse luego los tres en Washington y comparecer ante el seAor Iglesias. Se abstuvo el seftor Rivera Martnez de decirnos la actitud que adoptaran en caso de no quedar satisfechos con los resultados que pudiere tener la intervencin del seftor Iglesias, pero neg nuevamente que existiera el propsito de formar partidos apartes. t m if ROOSEVELT PASO EL DIA DE AYER Va aspecto del reg-reao del |-obrnador WInship ver al pata. Kn la foto parecen Junto al Jef del Ejecutivo, en loa momento en que la honda tocaba el himno de loa Eatadoa Unidos, el gobernador Interino Garrido Morales, el ayudante militar Jlmnes de la Koaa, y otros funcionarlo* y amlgoa que fueron al muelle a darle la bienvenida. Limpiando su escritorio para salir de excursin WASHINGTON. Julio 4. (Prensa Unida).—El Da de la Independencia, de fiesta en toda la nacin, lo fu de nombre para el presidente Roosevelt, quien trabaj desde temprano en la maana hasta por la tarde, en un esfuerzo por limpiar su escritorio antes de su prxima excursin por el Pacifico, que comienza el jueves. El Presidente suspendi su trabajo en medlb de -• serie de nomaias Ml eii tos para servir de anfitrin a la Princesa Luisa y al Principe BertlI, de Suecia. Entre los visitantes de hoy a Casa Blanca, figuraron Joseph Davie*. exembajador de Estados Unidos en Rusia; Lowell Mellen, presidente del Consejo Nacional de Emergencia, y el subsecretario da Estado. Sayre. Por la tarde, el' Presidente tuvo un rato de charla con Hafiz Waahba, ministro de Arabia a la Corte de San Jaime, quien vesta un lujossimo turban, preciosamente bordado en oro. fbrica de C a tafo funcionando, sea mucho menor que el actual, y se pueda realizar el plan que l ene en mente. Las obras oel puente de Martin Pea tambin van adelantando, loa rellenos que se vienen realizando para levantar la carretera titn ya a punto de terminarse y las bases del puente han sido reforzadas para comenzar la construccin del mismo. Las inmediaciones del puente sern embellecidas, sembrndose rboles y flores en sus cercanas. Asociacin de Tcnicos Azucareros de Puerto Rico j CONVOCATORIA Per lo presente convoco o lo? miembros de lo Atococion do tcnico* Agucororos do Puerto Rico pora lo Asamblea Ordinario Anual do dicho organizacin, a los diez da la monona del domingo 17 da julio da 1938, on al Ateneo Puertorriqueo, San Juan. En dicho aero tar electa lo nuevo Junto Directivo, y sarn datignados asimismo los delegados que han da representar o lo Asociacin do Tcnicos Azucareros do Puerto Rico anta al Congraso Trianial da la Asociacin Internacional da Tcnicos en Caando Azcar, que so celebrar on Luistana durante los masas do octubre y noviembre da 1938. R. MENENDfZ RAMOS, rrostdanto. -— TOME HORTON, que se acaba. DisL MANUEL OL VER RECIBO, F. R. "•. 8*. ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE TINCAS HIPOTECAS MNDEZ & CA. Depsito Nm. I — Telfono 863 S. J. — San Juan. Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franccschi Caballero Tctun 60. Garca Mndez revela fu un tecnicismo legal federal Lo que impidi la condonacin de las contribuciones cafeteras El licenciado Miguel A. Garca Mndez, Presidente de la Cmara te Representantes, autorase tas slg-ulntet declaraciones: "El exceso de trabajo al nal de la sesin legislativa, mi festinado viaje subsiguiente a Washington a la terminacin de sta y la 'enfermedad posterior que me retuvo en cama privndome de atender a mi., labores diarias, obligronme a posponer la publicacin de estas declaraciones que tenia ofrecidas al pais y en especial al sector cafetero. Meses antes de la pasada Legislatura ordinaria recib comunicaciones mltiple y celebr repetidas entrevistas con los ms importantes lderes interesados en esta importante rama de la agricultura portorriquea. Unos me pedan que se legislare a beae de ayuda por medio de subsidio. Otros que se anulara la ley del Seguro Cafetero y se condonaran las contribuciones atrasadas. Los ms que se aprobase tina ley designando una comisin especial para el estudio de la crlsii cafetera. Cada grupo proponente me indicaba que su propuesta solucin salvarla la Industria. Era innecesario argumentar que a la explotacin de esta industria se dedican alrededor de 23.000 agricultores, que .lo* ingresos de 14 municipios de la isla dependen en gran parte de esta Industria, y que la crisis en aumento afecta directa o Indirectamente alrededor de una tercera parte de la total poblacin de Puerto Rica Recogida toda la informacin y pesadas las ms autorizadas opiniones, llegu a la conclusin de que, salvo que se obtuviera un prstamo de millones a largo plazo t nfimo Inters —solucin bario difcil hasta, que no se aminore el grava m en q u e pesa stiore la riqueza cafetera en cantidad muy superior a su valor intrnseco—, seria osada aseverar que puede asegurarse la salvacin de esta industria de nuestra montana. Obvio era tambin argumentar que la situacin aflictiva Individual con razn va convirtindose en desesperacin colectiva en los municipios de la zona cafetera porque a la falta de normalidad en la produccin habanse ya unido los dos males mayores constituidos por el bajo pseclo y la prdida de los mercados. Pero si bien nadie puede asegurar la definitiva salvacin de esta industria, era el deber de todo portorriqueo consciente darle el frente al problema para conseguir por lo menos alivio para esta actividad de nuestra economa en tanto productos de mejor rendimiento puedan sustituir el caf de la altura, manteniendo en sus propios fundos a los agricultores y obreros de la montafla que van bajando en xodo doloroso hacia las costas aumentando las dificultades de lo* municipios superpoblados, haciendo crecer ms barriadas insalubres (slums) y dando tintes dantescos a^los problemas del desempleo con sus secuelas trgicas de orden social y moral. Inspirado por el deseo de dar cumplimiento a ese deber ya' oferta que hiciera de que darla atencin especial y preferente a este problema en la pasada legislatura, con la ayuda de mis compaeros de Cmara y Senado y el consejo de los conocedores del problema, radiqu proyectos: (a) Para fijar el precio mnimo y mximo a DISPARA 60 TIROS POR MINUTO El rifle que adoptar el Ejrcito americano WASHINGTON, Julio 4. (P. U.) —El ejrcito de Estados Unidos ser equipado pronto con un tipo secreto de rifle semlautomtlco que dispara sesenta tiros por minuto. Este nuevo rifle substituir los Sprlnglelds" que se han venido ^wnd-a^a>-isaa. ^ q we^il o -pueden hacer 1S disparos por minuto. Se espera que este nuevo tipo a ser "standard" y si tiene buenos resultados es probable que los marinos tambin lo usen. Los estrategas calculan que el efecto de este nuevo rifle aumentar cinco veces el poder destructivo de los 175,000 alistados actualmente, o sea un equivalente de 875,000. Este rifle semlautomtlco usa el mismo tipo dt municiones que el "Springfield", pero los proyectiles son expulsados automticamnte. Aunque los otros detalles se tienen en reserva, algunos militares. predicen que esta nueva arma revolucionar el sistema de guerra de la infantera. 19 3 8 HUDSON La HUDSON MOTOR CAR CO. ha nombrado como sus nuevos Distribuidores en Puerto Rico a la ANTILLAS MOTORS quienes enuncian la apertura de sus salones provisionales en la calle Mariscal Foch Nm. 9 en Pta. de Tierra. Tel. 790 S. J. Hudson Ocho 129' Hudson Seis 122' Hudson Ocho 122' Hudson Seis 117' Hudson 112 ECONOMA RESISTENCIA BELLEZA fIDA UNA DEMOSTRACI"N ANTES DE COMPRAR NINGN OTRO CARRO que deber venderse el caf en Puerto Rico. (A pesar de los argumentos en contrario, me convenc de que se requera accin gubernamental para asegurar un precio interno que permita la exportacin de aquel caf que, teniendo que competir con loa cafs extranjeros a precios bajo el margen de costo de produccin en Puerto Rico, —ya que el de Colombia se vende a 8 y 10 centavos libra y el de Brasil a. 5 y 8 y hasta 3 y 4 centavos libra— no deberla permanecer-en la isla compitiendo con el caf de consumo domstico normal.) (b) Para crear una comisin con Instruccin de proceder al Inmediato estudio de los problemas cafeteros. (Como los males de la Industria cafetalera son peculiares y nicos, me convenc de que se requeran medidas eapeclales que debieran ser objeto de un estudio concienzudo evitando posibles discrmenes en caso de adoptar soluciones festinadas.) (c) Para cancelar el impuesto del 2% para seguro cafetero. (Aunque habla diversidad de criterio en cuanto a esta medida, el consenso de la opinin favoreca la (Contina en la pgina 2 Col. 1) Varias figuras de fama mundial vienen en el "Iroquois" John Powers trae bellas modelos para retratarlas en la Isla Un grupo de celebridades llegar a San Juan mafia na mircoles, 8 hofd del vapor '"Iroqoli", que trae ms de 400 turistas a asta ciudad. Entre las personas de fama mundial que visitarn a San Juan durante tres das, figuran los siguientes: George Jean Nathan. critico teatral; Ivan Dlmltrl. famoso fotgrafo con especialidad en colores; y John Powers, el experto ms famoso del mundo en materia de seleccin de muchachas bonitas. A bordo del "Iroquois" llegan tambin Julio Garzn, redactor del oeridleo "La Prensa", de Nueva York; James Horan, del 'New Yor Evenlng Journal"; Alian K el ler. del "New York World Telegrama; Rex Smlth, de "Newsweek" y Leo Reiner, escritor muy conocido en los Estados Unidos. .. Los represen tan til Fttzpatrlck* de Nueva York, y Scrugham, da Nevada, llegarn tambin, asi como unos 400 empleados federales. La seorita May Conley, Secretaria del Secretarlo del Interior, seftor Harold L. Ickes, viene en la excursin, al Igual que Joe Glbson, fetfrafo de noticieros cinematogrficos. Gibson tomar fotografas de Puerto Rico para una cinta de la Universal, por arreglo especial de la firma Steve Hannai.an Associates. Permanecer en la isla tres semanas y durante esta tiempo llevar a cabo la labor que le trae a Puerto Rico. El seftor John Power, cuyo ixU (Contina en la pgina 4 Col. 6)' CRUZ ROJA NACIONAL AMERICANA CAPITULO DE PUERTO RICO CONVOCATORIA De acuerdo con el articulo sexto del Reglamento de est Capitulo, por la presente se cita a los seores socios para la Asamblea Anual de Socios que se llevar a efecto a las tres de la tarde del viernes 15 de Julio de. 1938, en el saln de actos del edificio de la Cruz Roja, para la consideracin de informes, la eleccin de nueve directores y para la transaccin de cualquier otro asunto que sea sometido propiamente a la consideracin de la asamblea. • San Juan, P. R., 5 de Julio de 1938. .Vo. Bo. '. PABLO BERGA, NATALIA DE GUZMAN BENITEZ, Presidente. Secretaria Interina. W TRAE* MARIS, Alimenta y Fortalece MAQUIMLLAS Por precio mdico se reparan y limptan mquinas de escribir v sumar de cualquier marca, v se garantiza el trabajo. Blanco & Compaa Salvador Brau Nm. 71 En la Enquia de las Plumea. Tel 1229. San Juan, ?. R. £o* nio* KWtK car ^ m *mM' Exmenes dt lo vista GRATIS Espejuelos o piaros. JoyrH FLIX L"PEZ Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Medica de Puerto Rico. Ptina 15. DESHILADORAS Necesitamos operarlas expertas para deshilar en ropa interior de seda. Tambin para coser calar y bordar t man. ZENE BROS. Calle Condado Nm. 1T. Santuree. A la nneaa en al trato a nucatros favorecedores sa debe el xito de asta amores* Funeraria "Ruxeda" Tal. tttJ *aat. Tel. M Oataao Tai, tt Bto Piedras. Gonzalo Aponte TAX CONSULTAN! C P A Oflclne 705 Edificio Gonzlet Padln Tel 415. San Juan. Sr. Comerciante Anuncindose tn los peridicos usted do o si mercando? la mayor y mejor propaganda por su dinero, redundando on beneficios pora sa negocio. Consulto nuestro Departamento do Anuncios sin obligacin do su parto. EL MUNDO El ptridko do circulacin productiva y espontnea. v i_ aaaaaataaBBBBBBBaiBiBBBBa


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00189
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, July 05, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00189

Downloads
Full Text
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
16 Pginas 3 Ctvs.
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publtshed uno distnbutea under per mi t No 801 authoriaed oy tbe Aot o October 1917 on fiit t tht Pon Otics tt
San Juan. Puerto Rico By order of tht Presidenta A. 8 Burieaon Postmastcr r.enerai Enterad u sacona olas* matter
februarj 31 1818 t tha Pot Offtct t 8an Juan Puerto Rico (United States of Amarte* undtr da Aet of Uarch 8. 1878.
MARTES 5 DE JULIO DE 1938.
NUMERO 7896.
Un clido recibimiento se le
tribut al Gobernador
Espera asignacin de $5,000,000 para
diferentes obras pblicas
El gobernador Winshlp fu* ob-
jeto de un cordiallsimo recibimien-
to cuando ayer por la maana re-
gres a la itla a bordo del vapor
"Csamo". Distinguida* personalida-
des y representativos de nuestra
sociedad, subieron a bordo para tes-
timoniar!* aus simpatas. El Go-
bernador Interino, doctor; Eduardo
Garrido Morales; miembros del
Gabinete, oficiales del Ejrcito, l\
Gusrdla Nacional y la Polica, se
encontraban en el muelle a la hora
de la llegada del barco, y el mue-
re se encontraba rodeado de una
gran multitud. Sus amigos ms n-
timos tuvieron acetso al camarote
del Jefe del Ejecutivo, ya que el
Gobernador tardaba un poco en sa-
I!p, y con el tuvieron la oportuni-
dad de cambiar Impresiones. Cuan-
do descenda por la escala del "Coa-
mo". el Gobernador fu objeto de
pblicas manifestaciones de simpa-
ta. El Gobernador mont en su
automvil con el doctor Garrido
Morales y sus familiares, para in-
mediatamente dirigirse 8 la man-
sin gubernamental. Una compaa
de la Guardia Nacional y la Ban-
da, le sirvieron de escolta hasta la
Fortaleza, y en las aceraa de la*
cales por donde pas, te arremoli-
naba el pblico para presenciar #1
desftle. sendo esta vez mis nume-
roso que nunca debido a la grai>
expertacin reinante por presenciar
la parada que habra de desfilar
poco ms tarde. Frente a Fortale-
za la* tropas rindieron honores al
primer Ejecutivo insular, y ste lea
pa. revista, mientras la banda
ejecutaba una composicin de aires
marciales.
Varios miembros del Gabinete y
funcionarios gubernamentales acom-
paaron al Gobernador hasta la
Forta'eza y conversaron brevemen-
te ron '. expresando ste sus de-
seos de poder cambiar impresiones
mis deten aumente con varios de
ron rep"~:- a la aplicacin
de legis'en'n federal recientemen-
te aprobada.
On los periodistas habl breve-
mente el gobernador WInship. Se
expres en los mejores trminos
sobre la forma en que el doctor
Garrido Morales habla dirigido los
asuntos de la Isla durante su In-
terinidad, y se mostr especialmen-
te complacido por la rpida solu-
cin que habla dado al pasado mo-
vimiento huelgarlo en la "Porto
Rico Une". Considera el Goberna-
dor de gran alcance para la isla la
aprobacin del proyecto que auto-
riza a la Legislatura de Puerto
Rico a erear una Autoridad pblica
que emprenda el programa de eli-
minacin de arrabales y la cons-
truccin de viviendas decentes a
los actuales moradores de los mis-
mos. Espera Winshlp que la Ad-
mlnlatracln de Obras Pbltcaa
apuebe una asignacin de cinco
millonea de dlares para el des-
arrollo de diferentes obras pblicas
necesarias en la isla. Nos habl
tambin de su conferencia con el
almirante Land. de la Comisin
Martima, a quien explic el pro-
blema del trnsito martimo de
Puerto Rico, y de otras conferen-
cias que habla tenido con funcio-
narlos del Departamento de Estado
y el Departamento del Interior so-
bre la competencia que se har a
la induatria de la aguja en la isla.
El Gobernador traa su discurso
para pronunciarlo en ocasin de
la* efemrides de ayer escrito a ma-
no, e inmediatamente lo dio a
transcribir a empleados de la Se-
cretarla Ejecutiva, y como tenia
Inters en atender a otros asuntos,
nos dijo que hoy martes recibirla
a los periodistas, ya que por la tar-
de tenia el propsito de visitar la
quinta de un amigo, en donde se
propona descansar un rato.
El Gobernador fu a la tribuna
levantada en las escalinatas del
Capitolio para presenciar el desfil.
y se mantuvo de pie hasta que el
mismo termin, a pesar de la lluvia
que cayera y de la poca proteccin
contra el aguacero que habla tn
la tarima.
EL JUEVES EMBARCA
LA COMISIN
o de la carretera de
uan a Ro Piedras
Papartamento del Interior sembra-
-i.
r rboles y jardines
A todo lo largo de la carretera
insular oue conduce de San Juan
8 Rio Piedras y en distintos pun-
tos, son nuestros Informes, habrn
de arreglarse jardines, ms o me-
nos en la misma forma que los
preparados por el Departamento
del Interior rn las inmediaciones
del Puente Guillermo Esteves en
San Juan. En distintos sitios, tam-
ben, ae proceder a la siembra de
t boles para embellecer la carre-
tera, que por ser una de las rutas
ms importantes de la capital, es
de las ms transitadas por los tu-
ristas y visitantes que llegan al
pas. Cuando las obras de embe-
l'ecimiento de la carretera estn
finalizadas, se le habr dado un
agradable aspecto, que llamara la
atencin del turista.
El desvio que conduce hasta la
Barriada Elennr Roosevelt se es-
t tambin ensanchando ya sus
orillas tambin se sembrarn r-
boles.
Las obras de ensanche de la ca-
rretera de San Juan a Rio Piedras
ven adelantando rpidamente y
posiblemente est terminada mu-
cho antes de la fecha que espera-
ha ei Comisionado del Interior, se-
or Jos Enrique Colom, quien tle-
t.e un gran inters en ellas, ya
oue, como Informamos hace algu-
nos das, habr de experimentar
en la misma un nuevo sistema de
preparacin, utilizando cemento en
los carriles r-xteriores. y dejando
los carriles interiores en rea. Con
esto, espera H seor Comisionado
btahlecer la tendencia de "correr
jor la derecha". En caso de que la
preparacin tenga buenos rebulta-
dos, se seguir el mismo sistema
e.. otras carreteras.
Para ello espera el seor Colm
*,ue el costo del cemento, con la
Que protestar de Bol-
var Pagan ante Iglesias
El jueves 7 de los corrientes se
propone embarcar hacia Washing-
ton la comisin nombrada por la
asamblea de socialistas opuestos a
las actuaciones del presidente in-
terino de la colectividad, senador
Bolvar Pagan, celebrada el domin-
go pasado en la Escuela Baldorio'y
de esta ciudad. De acuerdo con lo
que nos manifestara ayer el Co-
misionado del Trabajo, seor Pru-
dencio Rivera Martines, que fu
quien presidi la mencionada asam-
blea, no existe el propsito de ha-
cer pblico el memorial que habr
de serle entregado al Comisionado
Residente y Presidente en propie-
dad del Partido Socialista, seftor
Santiago Iglesias, y en el cual te
expondrn las razones por las cua-
les consideran necesaria su ms
Inmediata Intervencin en el con-
flicto socialista.
El senador Eplfanio Fls Jimnez
y el subcomlalonado del Trabajo,
seor Wllllam D. Lpez, embarca-
rn rumbo a la capital' federal el
dia 7 de los corrientes, mientras
que el senador Reyes Delgado, que
tambin forma parte de esta co-
misin, probsblemente haga el via-
je en el avin uno o dos dfas ms
tarde, para reunirse luego los tres
en Washington y comparecer ante
el seAor Iglesias.
Se abstuvo el seftor Rivera Mar-
tnez de decirnos la actitud que
adoptaran en caso de no quedar
satisfechos con los resultados que
pudiere tener la intervencin del
seftor Iglesias, pero neg nueva-
mente que existiera el propsito
de formar partidos apartes.
tmif------------
ROOSEVELT PASO EL
DIA DE AYER
Va aspecto del reg-reao del |-obrnador WInship ver al pata. Kn la foto parecen Junto al Jef del Ejecutivo, en loa momento en que la honda tocaba el himno de loa Eatadoa
Unidos, el gobernador Interino Garrido Morales, el ayudante militar Jlmnes de la Koaa, y otros funcionarlo* y amlgoa que fueron al muelle a darle la bienvenida. .
Limpiando su escritorio
para salir de excursin
WASHINGTON. Julio 4. (Prensa
Unida).El Da de la Independen-
cia, de fiesta en toda la nacin,
lo fu de nombre para el presi-
dente Roosevelt, quien trabaj des-
de temprano en la maana hasta
por la tarde, en un esfuerzo por
limpiar su escritorio antes de su
prxima excursin por el Pacifico,
que comienza el jueves. El Presi-
dente suspendi su trabajo en me-
dlb de - serie de nomaiasMleii
tos para servir de anfitrin a la
Princesa Luisa y al Principe BertlI,
de Suecia.
Entre los visitantes de hoy a Ca-
sa Blanca, figuraron Joseph Davie*.
exembajador de Estados Unidos en
Rusia; Lowell Mellen, presidente
del Consejo Nacional de Emergen-
cia, y el subsecretario da Estado.
Sayre.
Por la tarde, el' Presidente tuvo
un rato de charla con Hafiz Wa-
ahba, ministro de Arabia a la Cor-
te de San Jaime, quien vesta un
lujossimo turban, preciosamente
bordado en oro.
fbrica de C a tafo funcionando,
sea mucho menor que el actual,
y se pueda realizar el plan que
l ene en mente.
Las obras oel puente de Martin
Pea tambin van adelantando,
loa rellenos que se vienen reali-
zando para levantar la carretera
titn ya a punto de terminarse y
las bases del puente han sido re-
forzadas para comenzar la cons-
truccin del mismo. Las inmedia-
ciones del puente sern embelleci-
das, sembrndose rboles y flores
en sus cercanas.
Asociacin de Tcnicos Azucareros
de Puerto Rico
j CONVOCATORIA
Per lo presente convoco o lo? miembros de lo Ato-
cocion do tcnico* Agucororos do Puerto Rico pora lo
Asamblea Ordinario Anual do dicho organizacin, a los
diez da la monona del domingo 17 da julio da 1938, on al
Ateneo Puertorriqueo, San Juan.
En dicho aero tar electa lo nuevo Junto Directivo,
y sarn datignados asimismo los delegados que han da
representar o lo Asociacin do Tcnicos Azucareros do
Puerto Rico anta al Congraso Trianial da la Asociacin
Internacional da Tcnicos en Caando Azcar, que so
celebrar on Luistana durante los masas do octubre y
noviembre da 1938.
R. MENENDfZ RAMOS,
rrostdanto.
-
TOME HORTON, que se acaba.
DisL MANUEL OL VER
RECIBO, F. R.
". 8*.
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE TINCAS HIPOTECAS .
MNDEZ & CA.
Depsito Nm. I Telfono 863 S. J. San Juan.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franccschi Caballero
Tctun 60.
Garca Mndez revela fu
un tecnicismo legal federal
Lo que impidi la condonacin de las
contribuciones cafeteras
El licenciado Miguel A. Garca
Mndez, Presidente de la Cmara
te Representantes, autorase tas sl-
g-ulntet declaraciones:
"El exceso de trabajo al nal de
la sesin legislativa, mi festinado
viaje subsiguiente a Washington a
la terminacin de sta y la 'enfer-
medad posterior que me retuvo en
cama privndome de atender a mi.,
labores diarias, obligronme a pos-
poner la publicacin de estas decla-
raciones que tenia ofrecidas al pais
y en especial al sector cafetero.
Meses antes de la pasada Legis-
latura ordinaria recib comunica-
ciones mltiple y celebr repeti-
das entrevistas con los ms impor-
tantes lderes interesados en esta
importante rama de la agricultura
portorriquea.
Unos me pedan que se legislare
a beae de ayuda por medio de sub-
sidio. Otros que se anulara la ley
del Seguro Cafetero y se condo-
naran las contribuciones atrasadas.
Los ms que se aprobase tina ley
designando una comisin especial
para el estudio de la crlsii cafete-
ra. Cada grupo proponente me indi-
caba que su propuesta solucin sal-
varla la Industria.
Era innecesario argumentar que
a la explotacin de esta industria
se dedican alrededor de 23.000 agri-
cultores, que .lo* ingresos de 14 mu-
nicipios de la isla dependen en gran
parte de esta Industria, y que la
crisis en aumento afecta directa o
Indirectamente alrededor de una
tercera parte de la total pobla-
cin de Puerto Rica
Recogida toda la informacin y
pesadas las ms autorizadas opi-
niones, llegu a la conclusin de
que, salvo que se obtuviera un
prstamo de millones a largo plazo
t nfimo Inters solucin bario
difcil hasta, que no se aminore el
gravamen que pesa stiore la rique-
za cafetera en cantidad muy su-
perior a su valor intrnseco, se-
ria osada aseverar que puede ase-
gurarse la salvacin de esta in-
dustria de nuestra montana. Obvio
era tambin argumentar que la si-
tuacin aflictiva Individual con ra-
zn va convirtindose en desespe-
racin colectiva en los municipios
de la zona cafetera porque a la
falta de normalidad en la produc-
cin habanse ya unido los dos ma-
les mayores constituidos por el ba-
jo pseclo y la prdida de los merca-
dos. Pero si bien nadie puede ase-
gurar la definitiva salvacin de es-
ta industria, era el deber de todo
portorriqueo consciente darle el
frente al problema para conseguir
por lo menos alivio para esta ac-
tividad de nuestra economa en
tanto productos de mejor rendi-
miento puedan sustituir el caf de
la altura, manteniendo en sus pro-
pios fundos a los agricultores y
obreros de la montafla que van ba-
jando en xodo doloroso hacia las
costas aumentando las dificulta-
des de lo* municipios superpobla-
dos, haciendo crecer ms barria-
das insalubres (slums) y dando
tintes dantescos a^los problemas del
desempleo con sus secuelas trgi-
cas de orden social y moral.
Inspirado por el deseo de dar
cumplimiento a ese deber ya'
oferta que hiciera de que darla
atencin especial y preferente a
este problema en la pasada legisla-
tura, con la ayuda de mis compa-
eros de Cmara y Senado y el
consejo de los conocedores del pro-
blema, radiqu proyectos: (a) Para
fijar el precio mnimo y mximo a
DISPARA 60 TIROS
POR MINUTO
El rifle que adoptar el
Ejrcito americano
WASHINGTON, Julio 4. (P. U.)
El ejrcito de Estados Unidos se-
r equipado pronto con un tipo se-
creto de rifle semlautomtlco que
dispara sesenta tiros por minuto.
Este nuevo rifle substituir los
' Sprlnglelds" que se han venido
^wnd-a^a>-isaa. ^qwe^ilo -pue-
den hacer 1S disparos por minuto.
Se espera que este nuevo tipo a ser
"standard" y si tiene buenos resul-
tados es probable que los marinos
tambin lo usen. Los estrategas
calculan que el efecto de este nue-
vo rifle aumentar cinco veces el
poder destructivo de los 175,000
alistados actualmente, o sea un
equivalente de 875,000. Este rifle
semlautomtlco usa el mismo tipo
dt municiones que el "Springfield",
pero los proyectiles son expulsados
automticamnte. Aunque los otros
detalles se tienen en reserva, algu-
nos militares. predicen que esta
nueva arma revolucionar el siste-
ma de guerra de la infantera.
19 3 8
HUDSON
La HUDSON MOTOR CAR CO. ha nombrado como sus nue-
vos Distribuidores en Puerto Rico a la ANTILLAS MOTORS
quienes enuncian la apertura de sus salones provisionales en
la calle Mariscal Foch Nm. 9 en Pta. de Tierra. Tel. 790 S. J.
Hudson Ocho 129' Hudson Seis 122'
Hudson Ocho 122' Hudson Seis 117'
Hudson 112
ECONOMA
RESISTENCIA
BELLEZA
fIDA UNA DEMOSTRACIN ANTES DE COMPRAR NINGN OTRO CARRO
que deber venderse el caf en
Puerto Rico. (A pesar de los argu-
mentos en contrario, me convenc
de que se requera accin guber-
namental para asegurar un precio
interno que permita la exporta-
cin de aquel caf que, teniendo
que competir con loa cafs extran-
jeros a precios bajo el margen de
costo de produccin en Puerto Ri-
co, ya que el de Colombia se
vende a 8 y 10 centavos libra y el
de Brasil a. 5 y 8 y hasta 3 y 4 cen-
tavos libra no deberla permane-
cer-en la isla compitiendo con el
caf de consumo domstico nor-
mal.)
(b) Para crear una comisin con
Instruccin de proceder al Inme-
diato estudio de los problemas ca-
feteros.
(Como los males de la Industria
cafetalera son peculiares y nicos,
me convenc de que se requeran
medidas eapeclales que debieran ser
objeto de un estudio concienzudo
evitando posibles discrmenes en
caso de adoptar soluciones festina-
das.)
(c) Para cancelar el impuesto del
2% para seguro cafetero.
(Aunque habla diversidad de cri-
terio en cuanto a esta medida, el
consenso de la opinin favoreca la
(Contina en la pgina 2 Col. 1)
Varias figuras de fama mun-
dial vienen en el "Iroquois"
John Powers trae bellas modelos para
retratarlas en la Isla
Un grupo de celebridades llega-
r a San Juan mafia na mircoles,
8 hofd del vapor '"Iroqoli", que
trae ms de 400 turistas a asta
ciudad.
Entre las personas de fama
mundial que visitarn a San Juan
durante tres das, figuran los si-
guientes: George Jean Nathan.
critico teatral; Ivan Dlmltrl. fa-
moso fotgrafo con especialidad en
colores; y John Powers, el exper-
to ms famoso del mundo en ma-
teria de seleccin de muchachas
bonitas. A bordo del "Iroquois"
llegan tambin Julio Garzn, re-
dactor del oeridleo "La Prensa",
de Nueva York; James Horan, del
'New Yor Evenlng Journal"; Alian
K el ler. del "New York World Tele-
grama; Rex Smlth, de "News-
week" y Leo Reiner, escritor muy
conocido en los Estados Unidos. ..
Los represen tan til Fttzpatrlck*
de Nueva York, y Scrugham, da
Nevada, llegarn tambin, asi co-
mo unos 400 empleados federales.
La seorita May Conley, Secre-
taria del Secretarlo del Interior,
seftor Harold L. Ickes, viene en la
excursin, al Igual que Joe Glbson,
fetfrafo de noticieros cinemato-
grficos. Gibson tomar fotogra-
fas de Puerto Rico para una cin-
ta de la Universal, por arreglo es-
pecial de la firma Steve Hanna-
i.an Associates. Permanecer en la
isla tres semanas y durante esta
tiempo llevar a cabo la labor
que le trae a Puerto Rico.
El seftor John Power, cuyo ixU
(Contina en la pgina 4 Col. 6)'
CRUZ ROJA NACIONAL AMERICANA
CAPITULO DE PUERTO RICO
CONVOCATORIA
De acuerdo con el articulo sexto del Reglamento de est Ca-
pitulo, por la presente se cita a los seores socios para la Asam-
blea Anual de Socios que se llevar a efecto a las tres de la tarde
del viernes 15 de Julio de. 1938, en el saln de actos del edificio
de la Cruz Roja, para la consideracin de informes, la eleccin de
nueve directores y para la transaccin de cualquier otro asunto que
sea sometido propiamente a la consideracin de la asamblea.
San Juan, P. R., 5 de Julio de 1938.
.Vo. Bo. '.
PABLO BERGA, NATALIA DE GUZMAN BENITEZ,
Presidente. Secretaria Interina.
W TRAE* MARIS,
Alimenta y Fortalece
MAQUIMLLAS
Por precio mdico se reparan
y limptan mquinas de escri-
bir v sumar de cualquier mar-
ca, v se garantiza el trabajo.
Blanco & Compaa
Salvador Brau Nm. 71
En la Enquia de las Plumea.
Tel 1229. San Juan, ?. R.
o* nio* KWtK car^m*mM'
Exmenes dt lo vista
GRATIS
Espejuelos o piaros.
JoyrH FLIX LPEZ
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Medica de Puerto Rico.
Ptina 15.
DESHILADORAS
Necesitamos operarlas exper-
tas para deshilar en ropa inte-
rior de seda. Tambin para
coser calar y bordar t man.
ZENE BROS.
Calle Condado Nm. 1T.
Santuree.
A la nneaa en al trato a nuca-
tros favorecedores sa debe el
xito de asta amores*
Funeraria "Ruxeda"
Tal. tttJ *aat. Tel. M Oataao
Tai, tt Bto Piedras.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTAN!
C P A
Oflclne 705
Edificio Gonzlet Padln
Tel 415. San Juan.
Sr. Comerciante
Anuncindose tn los peridicos usted do o si
mercando? la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando on beneficios pora sa
negocio.
Consulto nuestro Departamento do Anuncios
sin obligacin do su parto.
EL MUNDO
El ptridko do circulacin productiva
y espontnea.
. v
i_
!
aaaaaataaBBBBBBBaiBiBBBBa


EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938.
Los republicanos en reti- :^^*>>^^Todo indica que no ser aceb-
rada entre Bechi y Tales aW [ &k tada la proposicin de Frane
ti
*
4
Garca Valios penetr ayer ms profundamente en Sierra
Espadan, dejando atrs alturas de importancia
Por RALPH HEINZEN
PARS, julio 4. (P. U.)Apoya-
das por un intenso bombardeo de
aviacin y de artillera, laa tropa
del general Garda Valiftos pene-
traron ms profundamente en Sie-
rra Espadan hoy, dejando atrs las
primeras alturas de Importancia al
atacar directamente a Aloudla de
Veo desde Benlcanduz y Tales, en
el centro, mientras su ala izquier-
da arrollaba bajando por las mon-
tanas desde Anana hasta milla y
media del amurallado pueblo de
atea que queda a mitad de la dis-
tancia entre Castelln y Sagunto.
Ms hacia el oeste las tropas del
general Vrela avanzaron con los
leales en completa retirada desde
Oubla sobre el monte Javalambre.
Prosigue la retirada leal
De manera que el Ejercito todo
r-panol de Franco los Cuerpos de
Ejrcito de Castilla y de Galicia y
la Primera Divisin Navarra con-
tinan sobre un frente de sesenta
millas la presin que les ha gana-
do setenta millas cuadradas de te-
rritorio luchando reciamente du-
rante la semana pasada, y han ade-
lantado las lineas basta 27 millas
de Valencia en linea recta.
Los republicanos se encontraban
hoy en retirada en todo el frente
de diez kilmetros entre Bechi y
Tales. Un comunicado del Gobier-
ne de Barcelona admita anoche
que se habla iniciado una retirada;
pero la calificaba de maniobra "pa-
ra rectificar levemente las lineas y
sostenerlas." Pero esta maana la
*etirada tom mayor aceleracin
v al ohscurerer de hoy habia una
nueva linea en proceso de forma-
te desde Aloudla de Veo. pasando
por Santa Cristina de Artana, Via-
llavieja y Nules. mientras que al
este de la principal carretera de
norte a sur se formaba una salien-
te republicana subiendo hasta Rio
Seco y ms all de Burriana hasta
los lindes de Villarreal.
Es costoso el avance
nacionalista
Cada milla de avance naciona-
lista ha costado centenares de ba-
jas a ambos lados, ya que el terre-
no est erizado de armas autom-
ticas emplazadas dentro de para-
petos de concreto. Los republica-
nos estn peleando resueltamente
para sostener a Nules debido a las
Importantes factoras de municio-
nes localizadas all; pero tambin
\ principalmente porque Nules es
la ltima buena posicin de defen-
sa que protege a Sagunto.
El progreso nacionalista fu tan
lento.y .costoso la semana-pasada,
ts balas se elevaron tanto, que
Franco traslad al frente de Nules
varios centenares de tanques del
fronte cataln. Estos tanques en-
traron en operacin ayer respaldan-
do a la aviacin para abrir paso a
travs de los parapetos y facilitar
e avance de la infantera de Vali-
os.
Parte de la aviacin se adelant
a los ejrcitos para bombardear a
Segorbe. Navajas y otros pueblos al
sur de Sierra Espadan, que son ob-
jetivos Inmediatos de las opera-
ciones de Validos, las cuales van
encaminadas a tender una red al-
rededor de las montaas.
En el frente de Teruel
En el frente de Teruel que co-
manda el general Vrela, la Divi-
sin 15 de castellanos bajo el ge-
neral Garca Escmez y la Briga-
da 5 bajo Batista Snchez Gonz-
lez arrollaron sobre una distancia
de nueve millas en direccin al pi-
co ms alto al sur de Teruel: mon-
te Javalambre. de 6,000 pies.
Estas operaciones estn desarro-
llndose en el vital tringulo Te-
ruel-Sarrln-Javalambre. al sur de
la carretera de Sagunto, y aunque
aparentemente estn desvinculadas
de las otras operaciones en el fren-
te de Nules, donde se les ha hecho
difcil el avance a los nacionalis-
tas, existe entre unas y otras una
Intimas relacin, pues con la pene-
tracin de todo el sistema defensi-
vo de Sarrln y Mora de Rublelos.
En este frente Franco est usan-
do tambin los aviones, en vez de
la artillera, para martillar contra
las fortificaciones republicanas an-
tes de que sus castellanos y sus
"tiralleurs" de Infi voluntarios de
la diminuta posesin espaola en
la costa occidental de frica
avancen para la pelea con grana-
das y bayonetas. Hasta hoy las tro-
pas nacionalistas en este frente han
conquistado doce kilmetros de fon-
do donde siete brigadas republica-
nas resistieron tenazmente en sus
excelentes fortificaciones, compren-
diendo que detrs de estas lineas
no hay defensas sucesivas a las
cuales retirarse para seguir resis-
tiendo.
"El Campesino" en la
defensa de Valencia
El general Miaja, que lleg hoy
a Valencia procedente de Madrid,
supervis personalmente los prepa-
parativos para la defensa y orde-
n la construccin de una nueva li-
nea intermedia de fortificaciones en
la regin de Shalva y Villar del
Arzobispo para retrasar la amena-
za de ataque desde la direccin de
Teruel via Javalambre.
Valencia no est perdiendo tiem-
po en el levantamiento de defen-
sas y apenas si necesit del llama-
miento del famoso comandante "El
Campesino" (que lleg de Catalu-
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
pequeo $1.75 rollo
JOAQUN CAMPOS
fia con parte de su Divisin, sus tan-
ques y su artillera, para formar la
base de la defensa de Valencia) pa-
ra que la poblacin comprendiera
que la suerte de la ciudad depen-
de de la rapidez con que se cons-
truyan lineas fortificadas.
La Divisin de "El Campesino"
fu retirada de Lrida donde hace
iremenda falta, lo que indica la
Importancia que Barcelona le atri-
buye a la defensa de Sagunto y
Valencia para mantener abierta la
arteria de vida de Madrid. Cuando
las noticias de que Jos nacionalis-
tas se encontraban a menos de dos
millas de Nules llegaron hoy a Va-
lencia, los peridicos publicaron ex-
tras de una hoja pidiendo ms vo-
luntarios. Se han libertado muchos
prisioneros de las crceles con la
condicin de que empuen el pico y
la pala y se unan a las escuadri-
llas que estn cavando trincheras.
Frente cataln
Una calma completa volvi a ex-
tenderse sobre el frente cataln
despus que los nacionalistas des-
continuaron sus movimientos en el
sector de Llavorsi y los leales tra-
taron y fracasaron nuevamente de
romper a travs de las lineas na-
cionalistas en Tremp. donde Rojo
sufri otras 2.000 bajas y su fa-
mosa Divisin 13, compuesta de ex-
tremistas de la Federacin Anr-
quica Ibrica y la Unin General
de Trabajadores y elementos sin-
dicalistas, qued hecha pedazos an-
te los hombres de Franco.

PorHARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, julio 4 (PU>De acuerdo con
Informes procedentes de Zaragoza,
la lucha continu a favor de los
nacionalistas en el sector de Be-
chi y en el frente de Teruel duran-
te las operaciones de ayer y hoy.
Admitiendo haber retrocedido un
poco en el sector de Bechi, los re-
publicanos alegan, no obstante, que
sus tropas rechazaron a los nacio-
nalistas, con grandes prdidas, en
el frente de Teruel. En su versin
de las operaciones de Bechi, los
nacionalistas informan que el ene-
migo inici la batalla con su arti-
llera y varias secciones de tanques.
La artillera atac las posiciones
avanzadas de los nacionalistas,
mientras los tanques se movian
hasta ponerse a distancia de tiro.
Sin embargo, alegan los nacionalis-
tas, la artillera republicana fu
silenciada despus de un duelo pro-
longado. El ataque de la Infante-
ra republicana fu seguidamente
aplastado con el fuego de las ame-
tralladoras nacionalistas. Varios
grupos enemigos llegaron hasta las
lineas avanzadas nacionalistas, pe-
ro fueron aniquilados con grana-
das de mano.
La segunda etapa de la batalla co-
menz con la artinerra y la fuerza
area de los nacionalistas atacan-
do las posiciones republicanas, con-
traatacando despus la infantera,
que tom las primeras lineas del
enemigo. Durante la operacin sub-
siguiente los nacionalistas se mo-
vieron hasta pasar de la carretera
BechI-Artana.
En los derns sectores, principal-
mente en la montaosa regln de
Benicandua, las bateras naciona-
portantes, donde el enemigo habla
estado instalado durante toda la
guerra, teniendo ahora que retroce-
der a lo largo de un ancho frente
hasta posiciones que apenas estn
preparadas para la defensa.
Dicen los nacionalistas que siem-
pre que ellos realizan algn avan-
ce, los republicanos expiden comu-
nicados diciendo que rechazaron a
los nacionalistas y hasta alegan-
do que capturaron algunas posicio-
nes, lo cual constituya "tu manera
de decir que ha ocurrido lo contra-
rio".
El enemigo moviliz cuatro bri-
gadas para atacar las posiciones del
general Queipo de Llano donde co-
lindan las provincias de Badajoz y
Crdoba, en un esfuerzo por crear
una ofensiva y obligar a los na-
cionalistas a traer tropas de fren-
tes ms activos.

HENDAYA, Francia, Julio 4. (P.
U.)Los nacionalistas continan *u
implacable empuje contra Sagunto
y Valencia, aunque encuentran te-
naz resistencia en las montaas de
Espadan, donde el general Miaja
ha concentrado laa mejores tropas
escogidas procedentes de Madrid.,
El general Franco est esforzndo-
se por capturar Sagunto y Valen-
cia antes del segundo aniversario
de la guerra espaola, que ser
el da 17 del corriente mes. Fran-
co est utilizando la mayorla^de
sus aeroplanos, artillera y bata-
llones escogidos en loa cuales figu-
ran veteranos de las ofensivas en
Asturias, Vizcaya y Aragn, en la
mayor ofensiva realizada por los
nacionalistas desde la primavera
pasada. Los leales estn contra-
atacando repetidamente, tienen la
ventaja en vista de que las mon-
taas ofrecen defensas naturales, y
demuestran la determinacin de
hacer en Valencia otra resistencia
como la de Madrid.

BARCELONA, julio 4. (P. U.)
Cinco aviones bombardearon el pue-
blo de Gava, situado diez millas
de distancia de Barcelona hacia
el sur.

GAVA, julio 4. (P. U.)-I.os ofi-
ciales de la Cruz Roja informan
que hubo doce muertos, incluyendo
dos mujeres, y treinta y tres he-
ridos cuando cinco aviones Junker
arrojaron cincuenta bombas sobre
este pueblo.

ALICANTE, julio 4. (P. U.)El
distrito de trabajadores de Ciudad
de las Huertas fu Intensamente
bombardeado por nueve aviones tri-
motores a las 11:30 de la maana.
Hubo muchas victimas.

LONDRES. Julio 4. (P. U.)Un
despacho de la Exchange Telegraph
procedente de Madrid informa que
hubo muchos muertos y heridos co-
mo consecuencia de la Incursin
area de esta maana contra el
distrito de Ciudad de las Huertas.
Los aviones nacionalistas arroja-
ron veinticuatro bombas, y ningu-
na cay en el puerto.

TERUEL, Julio 4. (P. UJLos
nacionalistas continuaron su avan-
ce esta maana, hacia el sur a la
derecha de la carretera de Sagun-
to, ocupando varios kilmetros cua-
drados de territorio en la regin
Acompaado de mi eapoea, el comandante Charlea E. Rosendahl, de
la Armad de Estados Unidos, embarc hacia Alemania con el prop-
sito de sslstir a una conferencia relacionada con loa dirigibles. El
comandante Roaendah! es un experto en estas materias.
Suiza termina la primera fa-
se de la lnea de defensa
Diseada para cerrar el paso por el
norte-aatre Alemania y Francia t
Por Ralph Heinzen
PARS, Julio 4. (P. U.)Coinci-
diendo con el anuncio oficial de
Suiza de que se complet la prime-
ra fase de la moderna linea de de-
fensa que cierra el paso entre Ale-
mania y Francia a travs del nor-
te de Suiza, el Gobierno francs
anunci hoy que las maniobras
anuales de verano del Ejrcito de
Francia tendrn lugar en dos sitios
cerca de la frontera suiza y bajo
condiciones que equivalen casi a
una rpida movilizacin para dete-
ner el paso de un invasor que se
acerque a travs el territorio sui-
zo.
El 9. el 10 y el 11 de agosto los
Regimientos alpinos de Francia (en-
tre los que hay tropas en skis y
artillera e infantera de montaa)
maniobrarn en los Alpes entre Gre-
noble y Briancon, en presencia de
los ai regados militares extranje-
ros. Desde el 13 de agosto al 4 de
setiembre, habr maniobras secre-
tas en Franche-comti a lo largo
de las fronteras suizas, cerca de
Ginebra. Las primeras maniobras
simularn condiciones de repeler
una Invasin a travs de loa Al-
pea desda Italia, y las segundas si-
mularn lo mismo pero consideran-
do que la invasin venga de Alema-
nia.
Los suizos hablan estado cons-
truyendo extensas fortificaciones en
el mayor secreto hasta que el co-
ronel Labhart. Jefe de Estado Ma-
yor suizo, anunci oficialmente en
"La Tribuna de Ginebra" que ya
est completa la primera fase del
trabajo. Durante la Gran Guerra
los suizos no sufrieron invasin al-
guna- pero de todos modos el ejr-
cito suizo estuvo muy mal prepa-
rado para repeler una invasin ya
hubiera sido de Francia o de Ale-
mania tratando de usar los valles
suizos como un conveniente corre-
dor por el cual atacar los flancos
del enemigo. Despus de la Gran
Guerra los suizos empezaron a gas-
tar todo lo que podan separar de
los presupuestos anuales para las
construcciones de defensa.
El complicado sistema de defen-
sa de los suizos difiere de la linea
Maginot en la frontera del este de
Francia en que Suiza no ha cons-
truido un sistema continuo de for-
tificaciones sino que por elVontra-
rio adopt el sistema de una serie
ae pequeos fuertes, parapetos y
trampas para apresar los tanques,
cerrando por completo el paso en-
tre el Lago de Constanza y Basi-
lea. f
Suiza ha creado regimientos es-
peciales de tropas de fortificacio-
nes para permanecer en la zona
de defensa. Estas fuerzas adiestra-
das pueden retrasar, si no conte-
ner por completo, a un invasor por
donde la ferrovia pasa de Suiza a
Francia.
Labhart anunci que todava hay
muchos pasos por donde es posible
la penetraein y que sern forti-
ficados, empezando por Sarganz.
Despus se bloquear tambin la
parte alta de Rin y los pasos de
Grisons y Salngall. Afirm el coro-
nel que el nuevo sistema no hace
obsoletos los famosos fuertes de
Gothard y Sanmortiz los cuales se-
guirn conservados.
Pars y Londres entienden que ser equivalen-
te a reconocerle derechos de beligerante
u
listas bombardearon una posicin montaosa por donde es muy di-
republicana situada en Alcudia de
Veo. Las posiciones enemigas en la
Ermita de Santa Cristina fueron
bombardeadas intensamente. Se In-
forma que los republicanos tuvie-
ron que desalojar sus lineas avan-
zadas en Alcudia de Veo, debido a
un ataque nacionalista a la bayo-
neta.
Las fuerzas del general Vrela
siguieron su avance en el sector
de Puebla de Valverde, frente de
Teruel. Se Informa que varias po-
siciones importantes en la monta-
a, desde donde se domina a Cubia,
fueron capturadas tambin.

Por EDWARD G. DEPURY
ZARAGOZA. Julio 4. (P. U.)To-
do el "cerco de hierro" compuesto
de fortificaciones frente al sector
de Teruel, que se extiende hacia
el sur. a la derecha de la carre-
tera de Sagunto, ha Ido ocupado
por los nacionalistas, quienes encon-
traron un elaborado sistema de
trincheras fortificadas con concreto
y alambre de pas. El sistema com-
prende en ciertas partes tanto co-
mo cuatro, cinco o seis lineas pa-
ralelas de trincheras conectadas
con pasos subterrneos y con mu-
chos refugios bajo tierra, los ms
grandes de los cuales contienen cua-
trocientas personas. Estos sistemas
han sido construidos por expertos
extranjeros en forma almilar a los
de la Muela de Sarrln, Puerta de
Escandn y Mora de Rublelos. Las
fortificaciones incluyen Las que se
hicieron al comenzar la guerra asi
como algunas de reclenlis cons-
truccin, como resultado de las r-
denes expedidas por el alto coman-
do enemigo, recalcando la urgente
necesidad de 'invertir todo el tiem-
po libre de las tropas en fortifica-
ciones, porque slo mediante defen-
sas inexpugnables podemos evitar
nosotros que el enemigo avance".
La aviacin nacionalista ha esta-
do muy activa, bombardeando tre-
nes de suministro del enemigo en
la retaguardia de este sector, a la
vez que los aviones de persecucin
preceden el avance de laa tropas
hostigando al enemigo. Los cuerpos
de ejrcito de Castilla y otras tro-
pas nacionalistas acostumbradas a
la cuerra en la montaa han cap-
turado un nmero de aldeas im-
SE ALQUILA
Una casa con cinco habitacio-
nes cmodaa en Santurce, Ca-
lle Lo iza esquina Taft. Infor-
marn: Tel. 638, Parada 44.
ficil avanzar.

ZARAGOZA, julio 4. Comunican de Castelln que los na-
cionalistas capturaron los pueblos
de Artana y Benitandua. y cogie-
ron cuatrocientos cincuenta prisio-
neros.
" I-os nacionalistas avanzaron
ocho kilmetros ms al sur de Te-
ruel, y capturaron cuatrocientos go-
biernistas.

MADRID, julio 4. (P. U.)Por lo
menos cincuenta proyectiles de gran
calibre cayeron en las calles de es-
ta ciudad durante un bombardeo
que comenz a las nueve de la no-
che y dur una hora, efectuado por
las bateras nacionalistas emplaza-
das en la Loma Garabltas. que ha-
blan estado Inactivas durante mu-
cho tiempo. La poblacin ctri a
refugiarse mientras los proyectiles
calan en las calles. A esa hora las
aceras estaban atestadas de gente,
pues acababan de cerrarse los tea-
tros, los cinematgrafos y los cafs.
Miles de personas paseaban por las
calles aprovechando el fresco de
la noche. Los primeros proyectiles
cogieron a la ciudad desprevenida.

BARCELONA, julio 4. (Prensa
Unida) Gava ha sido el stimo
pueblo de la costa, en la vecindad
de Barcelona, que ha sido bombar-
deado por los nacionalistas en una
semana desde que el Gobierno re-
publicano solicit de la comisin
investigadora que practique una in-
vestigacin de los bombardeos na-
cionalistas contra pueblos Indefen-
sos. El nmero total de muertos
desde que se hizo esta peticin lle-
ga ya a ochenta y tres, incluyen-
do los bombardeos de Gava, Ba-
dal ona, Blaes, Casteldfels, San
Vicente de Calders, Garra y VI-
llaboy, todos ellos pintorescos po-
blados de la costa, objetivos de las
incursiones nacionalistas.
Mientras tanto, debido a la con-
tinuada ausencia de Alvarez del
Vayo, no se ha tomado conocimien-
to oficail todava de la respuesta
inglesa, que, de acuerdo con fuen-
tes bien informadas de aqu que ae
basan en una informacin de Lon-
dres, ofrece poca' esperanza de que
la comisin llegue a Investigar es-
tos bombardeos.
Legionarios italianos re-
patriados
APLES. Julio 4.. (Prensa Uni-
da).El vapor italiano "Aguileia'
regres desde Cdiz conduciendo
300 legionarios heridos en vas de
recuperacin.
D'Elwer reclama en Pars el
oro del Banco de Espaa
El banco francs no quiere entregarlo
hasta que las cortes no den su fallo
Por Ralph Heinzen
PARS, julio 4 (PU)-Como cul-
minacin al esfuerzo de todo un
ao por recuperar cuarenta tone-
ladas de oro que pertenecen al Ban-
co de Espaa y que el Gobierno de
Barcelona desea usar en el extran-
jero para obtener crditos a fin de
poder seguir haciendo resistencia a
los, nacionalistas, don Nicols D'El-
wer se traslad hoy en avin a Pa-
rs, solicitando formalmente del
Banco de Francia que le entregue
cerca de $40,000,000 en orocalcu-
lado en un valor bruto de 1,500,000
000 de francosque est deposita-
do en las bvedas del Banco de
Francia en Mont Marsn, cerca de
Bayona, desde 1931. Sin embargo,
el Banco de Francia nada puede
hacer hasta que las cortes france-
sas decidan a quin pertenece el
oro, lo cual se espera que sea el
mircoles (maana).
Cuando el Gobierno de Barcelo-
na apel de la decisin emitida por
la Corte de Arbitros en aentido de
que la oposicin de FrandBtl tras-
lado del oro estaba Jegalmente
fundamentada, el veredicto debi
haberse emitido el mircoles pasa-
do, pero se pospuso hasta el mir-
coles prximo con la gran posibili-
dad de que sea otra vez pospuesto.
Por orden. del Gobierno de Bar-
celona D'Elwer vol a Pars a In-
sistir en que el oro sea entregado
sin decisin de la Corte si se re-
tarda el veredicto en el caso de
apelacin. D'Elwer consult hoy
con los lderes extremistas france-
ses, tratando de lograr su ayuda
en estas gestiones, pero el Banco
de Francia teme que tenga que pa-
gar dos veces el oro si lo paga muy
a prisa y que la Corte decida even-
tualmente que el oro pertenece a
loa accionistas del Banco de Espa-
a, no al Gobierno de Barcelona.
"El oro ascenda originalmente a un
total de 75 toneladas, en barras,
tradas a Francia desde Madrid co-
mo Karantla para el primer prsta-
mo extranjero contrado por el Go-
bierno republicano de Espaa.
Treinticinco toneladas fueron de-
vueltas en 1936 cuando Madrid re-
embols el prstamo, pero el gene-
ral Franco inici entonces >una ac-
cin contra la devolucin'del oro
a travs de don Pedro Pan y G-
mez, quien originalmente traslad
el oro a Francia. Franco adujo que
el oro nunca perteneci al Gobier-
no, sino a los accionistas del Ban-
co de Espaa, que son los que ni-
camente pueden elegir el consejo
de regentes. De los 21 regentes que
tenia el banco antes de la guerra,
tres han muerto y los restantes 18
estn en Burgos o en otros sitios
del territorio nacionalista.
Franco aleg que el decreto de
Barcelona destituyendo los antiguos
regentes y nombrando nuevos re-
gentes republicanos es Ilegal, pero
el Gobierno de Barcelona, por con-
ducto de D'Elwer, sostiene que el
Gobierno republicano es el nico
Gobierno' espaol reconocido por
Francia y que por lo tanto el Ban-
co de Espaa que opera en Barce-
lona es la nica organizacin ban-
caria del Estado debidamente acre-
ditada. D'Elwer reiter este argu-
mento al demandar hoy la entrega
de las cuarenta toneladas de oro.
Hardy hacia Francia
SOUTHAMPTON, julio 4. (P. U.)
Al llegar a bordo del "Norman-
dle", de paso para El Havre, al
fiscal federal de Estados Unidos,
Lmar Hardy, dijo que viaja da va-
caciones con su hija, pero que lle-
var a efecto una Investigacin
relacionada con el espionaje.
i: N C E R A I) O S
\i %MBKR DE l't As \ GAf.l INEBO
,
Sol 11 11 - pi I el
ca. martima de f:. moreno & <:<>.*.,<
M.ii< i -mi San .ln.i-i Telefono i.m
Por RALPH HEINZEN
PARS, Julio 4. (P. U.)En vis-
peras de la reunin que maana
(hoy) celebrarn las 27 potencias
del Comit da No Intervencin pa-
ra aprobar definitivamente el plan
de tres puntos que promete el re-
conocimiento de derechos como be-
ligerantes a ambos gobiernos espa-
olea despus que el retiro de tro-
pas extranjeras haya comenzado y
que el control por mar y tierra
sea reanudado, fuertes objeciones
surgieron en circuios republicanos
espaoles, asi como en laa esferas
gubernamentales de Inglaterra y
Francia, contra la proposicin del
general Franco para hacer de Al-
mera un puerto neutralizado y re-
tirar todas las actividades del go-
bierno republicano en aquella ciu-
dad del sur.
Diplomticos espaoles se reunie-
ron en Pars ayer y hoy, estudian-
do la situacin, especialmente en
lo que se relaciona con la pronta
aplicacin del plan, de evacuacin,
la creacin de una misin neutral
para controlar la* incursiones a-
reaa y la oferta de Franco de ase-
gurar inmunidad a los barcos ex-
tranjeros que usen el puerto neu-
tralizado por l sugerido.
Aunque la embajada espaola si-
gue negando formalmente que Al-
varez del Vayo viniera a Pars.
Prensa Unida ha sabido en altas
esferas espaolas que Alvarez del
Vayo lleg en avin a Pars el do-
mingo por la maana, reunindose
con los embajadores espaoles en
Pars, Pascua, y en Londres, Azc-
rate y Flores, y que como resulta-
do de esta conferencia se ha Ins-
truido a dichos dos diplomticos
espaoles que Informen a los go-
biernos de Inglaterra y Francia
que Barcelona considera la oferta
de Franco desventajosa. Barcelona
se opone a la misma porque >a
aceptacin del plan es equivalente
a condenar el bombardeo legal de
todos los dems barcos y privar a
Catalua de toda la ayuda que por
mar pueda reeihlr del extranjero.
Los gobiernos de Pars y Londres
conferenciaron snbre la proposicin
de Franco- ante3 de que Richard
A. Butler,*\iubsecretario parlamen-
tario ingls para asuntos extranje-
ros, explicara hoy la situacin en
la Cmara de los Comunes, y el
premier Daladler y el Ministro de
Relaciones Exteriores, Bonnet, con-
ferenciaron esta maana en el Mi-
nisterio de la Guerra, pero toda-
va no ae ha llegado a ninguna
decisin definitiva. Sin embargo,
parece que tanto Pars como Lon-
dres estn de acuerdo da que 1*
aceptacin del plan de Franco da-
rla reconocimiento al derecho de
Franco a bloquear otros puertos y
hundir barcos que entren en otros
puertos republicanos. De ahi que
la aceptacin conllevarla casi to-
dos los privilegios de la total beli-
gerancia, que Francia slo est dis-
puesta a reconocer cuando 10,000
de los soldados extranjeros que pe-
lean en las filas nacionalistas ha-
yan salido de Espaa.
Daladler y Bonnet estudiaron
tambin la maniobra de Mussollni
desbandando las divisiones de las
flechaa negras y su retiro de las
lineas del frente a las posiciones de
reserva de los nacionalistas, pero
el Gobierno francs se mantendr
firme en la sesin de viaftana (hoy)
si surge el debate, sosteniendo que
el reconocimiento de beligerancia
tiene que depender de la salida
de Espaa de los voluntarlos ex-
tranjeros y no de su mero retiro a
otros campamentos de Espaa.
Aqu se ha Informado que tal
vez haya nuevos esfuerzos maana
o en la prxima reunin del sub-
comite de no intervencin para in-
cluir el petrleo y los camiones en
la lista de contrabando de gue-
rra. Al presente, el petrleo y los
camlonei pueden pasar a travs de
la frontera francoespaftola. a pesar
del renovado control, debido a que
la prohibicin francesa se aplica a
los embarques directos y de trn-
sito de todos los materiales enume-
rados en la lisia preparada por el
Comit fe No Intervencin, y que
no incluye ni el petrleo ni loa ca-
miones. SI maana no surge nin-
gn debate y las potencias aceptan
el control, el plan de beligerancia
y retiro de voluntarios ser some-
tido a los gobiernos de Burgos y
Barcelona a fines de esta semana.
Los gobiernos de Inglaterra y Fran-
cia estn de acuerdo en que mien-
tras Londres urge directamente* a
Burgos y a travs de Roma, para
que apresure la aceptacin del plan
por Franco, Pars har lo mismo
con el Gobierno de Barcelona.
Las misiones que habrn de con-
tar los voluntarlos- extranjeros no
saldrn de Francia hacia Espaa
hasta que Burgos y Barcelona ha-
yan cursado su aprobacin oficial
del plan. Los esfuerzos de Italia
para apresurar el reconocimiento
de beligerancia a Francoconte-
nidos en las ltimas conversaciones
entre el Ministro de Relaciones Ex-
teriores. Conde Clano. y el emba-
jador Ingls. Lord Perthno ha
merecido acogida satisfactoria en
Pars, donde el Gobierno est de-
cidido a no conceder los derechos
de beligerancia hasta que se logre
el retiro de loa extranjeros.
El plan da la misin investigado-
ra de incursiones areas pareca
que estaba muerto hoy. No ha ha-
bido ningn nuevo ataque contra
barcos extranjeros, lo que indica
que Mussollni us la necesaria pre-
sin sobre Franco, pero las Incur-
siones sobre pueblos y ciudades de
la costa continuaron, especialmente
en Alicante, donde nueve aviones
del tipo Savoia 'lanzaron noventa
bombas incendiarias y explosivas
en Ciudad da la Huerta, destruyen-
do vaflas casas. Anteriormente, a
eso de la medianoche, una Incur-
sin fu rechazada en Valencia por
las bateras antiareas. A las 9:30
A. M. de hoy cinco trimotores bom-
bardearon la aldea de Gava, cerca
de Barcelona, dejando caer 35 bom-
bas poderosas. La Prensa catlica
francesa Inform hoy que el Papa
ha solicoitado otra vez de Franco
que se abstenga de bombardear po-
blaciones civiles.

Por Richard D. McMillan
LONDRES. Julio 4. (P. U.)En
contestacin a la protesta britnica
contra los reptetldos bombardeos
contra barcos Ingleses, el general
Franco le dijo a la Gran Bretaa
que considera los puertos espaoles
como legtimos objetivos militares.
Sir John Simn, al entregar la
contestacin nacionalista dijo que
la misma propone la designacin
de Almera como puerto neutral
inmune a los ataque de la avia-
cin .nacionalista, que ha bombar-
deado un crecido nmero de barcos
mercantes de la Gran Bretaa.
Pero a cambio de la creacin del
puerto neutral, Franco pide garan-
tas en cuanto a la naturaleza de
la mercanca a manejarse a travs
de dicho puerto. Tendran d]ue minarse los materiales de guerra.
Inform Simn que loa funciona-
rios del Gobierno estn consultan-
do con los intereses navieroa sobre
el establecimiento del puerto neu-
tral y que Sir Robert Hodgson,
agente ingls en la Espaa nacio-
nalista, est consultando con Lord
Halifax, Ministro del Exterior In-
gls, y sus consultores en cuanto a
la contestacin a Franco. Inform
tambin que Hodgson trajo la se-
guridad de Franco sobre la dispo-
sicin del Gobierno nacionalista a
presentar proposiciones qut ayuden
al establecimiento de nuevas leyes
para el futuro.
Richard Butler, subsecretario de
estado parlamentario para asuntos
extranjeros, declar que el Gobier-
no no le hizo representaciones for-
males a los leales sobre loa desqui-
tes con que han amenazado por
loa ataques areos. Agreg que el
Gobierno Ingls protest a Burgos
en vista de los horrores de las ma-
tanzas de, civiles en las ciudades
leales.
Refirindose a la situacin en al
Oriente, Butler expres temer qua
no se pueda lograr algo en la Ini-
ciacin de discusiones encaminadas
a evitar la necesidad de recurrir a
la construccin de acorazados de
45.000 toneladas. Aadi que la
(Contina en la pgina 13, Col. 8)
Ayer se realiz en G e 11 y s-
burg gran despliegue militar
Poderosas mquinas de guerra ma-
niobran ante millares de personas
GETTYSBURG. Pensllvanla, Ju-
l'o 4. (P U)La brillante llama de
a paz ardi hoy en el campo de
entalla de Gettysburg mientras las
modernas mquinas de guerra del
ejrcito rugan a travs de las eo-
lnas, en gigantesca demostracin
de Independencia. La llama de la
paz salla del alto obelisco conme-
morativo que el presidente Roose-
velt dedic a>er con un llamamien-
to a Amrica para que se jure a si
misma luchar eternamente por la
paz a travs de la democracia. Las
firmes palabras del Presidente so-
naban todava en todo el valle,
i liando las multitudes tuvieron
un Idea del terror del moderno
roder militar. En vivo contraste
con los antiguos fusiles y los len-
tos caones que una vez atrona-
ron el espacio en Gettysburg, el
ejrcito llev a cabo una demos-
tracin con sus rpidos y podero-
sos aviones, que dieron vueltas so-
bre la multitud y se reunieron al-
rededor de las bateras antiareas
oe "College Stadlum". No muy
t tras venan las mquinas ms po-
derosas de los tiempos modernos
- las nuevas fortalezas areas. Do-
cenas de reflectores derramaron
sus luces al espacio y las ametra-
lladoras hicieron fuego contra los
aviones "Invasores". Laa podero-
sas bateras antiareas hicieron
fuego tambin, terminando, la de-
mostracin con una lluvia de an-
torchas lanzadas por los aviones
Ce bombardeo sobre la ciudad.
Hoy otra \ez el ejrcito ocup
sitio prominente en el programa,
demostrando tcticas y mtodo*
cue los hombres que pelearon en
ottysburg en 1863 jama se. hu-
bleran Imaginado. La caballera,
los tanques, la artillera y la In-
fantera participaron en esta de-
mostracin del 4 de julio, que dur
tres hora y que atrajo miles de
personas a wta ciudad.
BAOS DE COAMO
(tOAMO SPK1NUS HOTEL)
El Itio Ideal para aua vacaciones. Agua* callente* naturales sul-
furosas, temperatura 46 grados, recomendada* para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estomago.
Precios rasonahlea por semanaa y meses. Cocina excelente.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPO*
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un aparta-
miento o una habitacin; o no puede
alquilar la que tiene; o debe vender su
auto o comprar uno usado; o ha perdi-
do su perro o su cartera, etc.
Un anuncio clasificado en
EL MUNDO le ayudar a resolver
el problema.
Cuesta slo:
$1.50 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL 2222 S. J.
i
/y
BBBBBi




EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938.

*
e
Miles de personas participaron en la celebracin del 4 de Julio
Millares de personal alistaron
ayer a la parada del 4 da julio ce-
lebrada en esta capital, hablando
participado en el gran desfila cin-
co divisiones representando a ins-
tituciones militares y cvicas dal
pais. ocho bandas da msica, re-
repsantaclonaa da todoa loa depar-
tamentos y dependenc i a s dal Go-
bierno Insular, dal Goblarno Fede-
ral y de la PRRA. El pblico sa
mantuvo an su sitio a pasar da una
lluvia pertinaz qua cay mlantras
iban desfilando las tropas.
El gobernador Wlnshlp, qua lla-
g ayer da los Estados Unidos, asin-
ti a este acto, pronunciando un
discurso. El doctor Juan B. Soto,
canciller de la Universidad, fu el
orador del da, habiendo pronun-
ciado otro discurso qua publicamos
ma adelante.
El desfile militar y cvico
Siguiendo la tradicional costum-
bre, a los acordes da una alegre
diana, y con bombas y cohetes, los
habitantes de San Juan y sus ba-
rrios fueron despertados en la ma-
rta na de ayer.
A las diez comenz el gran des-
file militar y civico partiendo de
la calle Alien, con direccin al Ca-
pitolio.
El coronel John W. Wrlght y u
Estado Mayor presidieron el desfi-
le militar, seguidos por el Regi-
miento 65 de Infantera, con su
banda de msica; cuerpo da poll-
tn Rodrguez, al teniente Tulla, al
tenante Escalona y al teniente Ca-
siano.
En la quinta divisin qua iba pre-
sidida por una carrosa simbolizan-
do la Estatua da la Libertad, for-
maron parta la Banda dal Hogar
Insular da Nios y al Cuerpo da
Cadataa da dicha institucin; re-
presentacin dal Hogar Insular da
iflas; loa batallonas da loa Nios
Escuchas da Amrica y ambulan-
cias dal Departamento da Sanidad.
Un pblico numeroso iba detris
del desfila militar y civico. Ter-
minada la parada, al gobernador
Winshlp, presentado por el juez
presidente del Tribunal Supremo,
seor Emilio del Toro, pronunci
al siguiente discurso:
Discurso del Gobernador
Conciudadanos:
Siguiendo la costumbre estable-
cida dondequiera flota la Bandera
americana, en la celebracin del
da que inspira a todo americano
a percatarse del estado da la Na-
cin y dedicar sus mejores pensa-
mlentoa a su desenvolvimiento y
conservacin, sa la ha pedido al
Gobernador que haga algunas ma-
nifestaciones preliminares al dis-
curso principal del da y a la lectu-
ra da la Declaracin de la Inde-
pendencia. La seleccin da nuestro
orador, doctor Soto, nos asegura
una esplndida exposicin de los
El desfile alcanz extraordinario lucimiento y fu presenciado
por una gran multitud.El orador del da fu el Dr. Juan B.
Soto.El Gobernador pronunci un corto discurso y el Presi-
dente del Supremo ley la Declaracin de Independencia
rancias acerca da estos problemas
en Washington.
Doi da nuestros gravea proble-
ma aqu ion la conquista definiti-
va da la unclnariaiis y la malaria
que afligen principalmente a las
masas da nuestro pueblo. La in-
dependencia, en el sentido ameri-
cano da la palabra, demanda un
pueblo saludable consagrado a los
principios fundamentales da la
igualdad de derechos y la consecu-
cin de la felicidad.
Como Jefa Ejecutivo de Puerto
Rico, prometo hacer todo lo posi-
ble para asegurar a 1,800,000 ame-
ricanos leales de esta bella Isla to-
doa los beneficios, derechos y liber-
tades qua todo aquel que viva bajo
la Bandera americana ha heredada
del hermoso documento que oiris
leer esta maana.
Cuando al Gobernador termin
dencia; aquellos colonos lo qua que-
ran, lo que anhelaban, lo qua de-
mandaban a toda costa era su pro-
pia libertad. Dotados del espritu
de comprensin y, al mismo tiempo,
del sentido realista qua caracteriza
a loa pueblos anglosajones, aque-
llos colonos amaban la libertad so-
bre todaa las coaas. Y con las ba-
tallas da Concord y Lexington har
blan demostrado qua estaban dis-
puestos a sacrificarlo todo, si to-
do era necesario sacrificarlo para
obtenerla. Por otra parta, com-
prendan tambin, qua da la mis-
ma manera qua aa pueda ser inde-
pendiente sin ser libre, sa, pueda
ser libra y no aar Independiente,
pues en la nomenclatura poltica,
el vocablo independencia sa refie-
ra al status da un pueblo en rela-
cin con otros pueblos, y no a la
condicin dal ciudadano con res-
nadie ota cuestionar. La extensin
da su territorio, la riqueza poten-
cial qua asta guarda an sus entra-
as, el Inmenso desarrollo da su
industria, la organizacin suprema
da au comercio, su gran espritu
emprendedor, el vigor con que sa-
be acometer las ms arriesgadas y
difciles empresas, se imponen a la
admiracin de cuantos han tenido
oportunidad de conocerlos. Esa
grandeza, asa inmenso poderlo, esa
arrolladora pujanza del pueblo de
loa Estados Unidos, as materia da
conocimiento general. Y si slo eso
hubiera sido el reaultado indirec-
to da la Declaracin de Indepen-
dencia, ello bastarla para justifi-
car el jbilo con que se conmemo-
ra esta gloriosa efemrides; pero
es el caso que, si grande ha sido la
contribucin da los Estados Unidos
al progreso material humano, no
manos y a la satisfaccin de las
ms urgentes necesidades de la vi-
da, demostrando" con ello un dos-
prendimiento y una generosidad
que sorprende a los espritus ms
altos y refinados de los pueblos ta-
idos por ms idealistas y espiri-
tuales del orbe. Por si fuera ne-
cesario, por si alguna persona en-
tre mis oyentes lo, dudare, voy a
citar como Juicio confirmativo d>
mi aserto, la opinin del ms gran-
de de los filsofos del siglo veinte,
a la vez qua el ma espiritualista
de los pensadoras de nuestro tiem-
po. Me refiero al gran filsofo Hen-
ri Bergson actual lider del pensa-
miento francs, a ingente figura en
el mundo de la filosofa y da las
letras. Este sabio filsofo, en car-
ta qua dirigiera a su colega da la
Universidad de Grenable, al deca-
no Chevaller, en febrero de 1936,
apreciando en todo lo que vale, en
todo lo que significa, y en todo lo
qua entraa para su cultura, para
su prestigio y su grandeza la en-
seanza superior universitaria, ha
establecido y sostenido, indepen-
dientemente de toda ayuda oficial,
no slo la Universidad da Harvard,
sino tambin centenares da otras
universidades que constituyen el or-
gullo de la nacin y el asombro
da los qua apenas puedan com-
prender tanto desprendimiento y
tanto altruismo. No exista pais al-
guno en el mundo, cuyo idealismo
la haya conducido a la realizacin
de actos tan supremamente gene-
rosos, pues qu pais del mundo
puede presentar seis ciudades cu-
yo* habitantes, despus de contri-
buir a los gastos del Gobierno con
el pago de tributos 4 veces fuer-
tes, hayan donado ms de 130 mi-
llones de dlares para fines edu-
cativos, sanitarios, artsticos y re-
ligiosos en el corto periodo de 10
meses?
Pues bien, seoras y seores, ciu-
dadanos residentes en las seis ciu-
dades que siguen, New York. Chi-
cago, Boston, Filadelfia, Baltlmora
y Washington donaron y regalaron
para tales fines durante los pri-
meros diez meses del ao pasado,
$135,000,000, de manera espontnea
y filantrpica, sin coaccin y sin
ninguna intervencin de los pode-
res gubernativos. Y de esa suma,
odlo blan, de esa suma 181,000,000
ciar an todo lo qua representan f
valen los acontecimiento "da ma
decisivo Influjo en la marcha da
la civilizacin y en la conquista dal
progreso humanos. Bajo 1 Influ-
jo de esa Nacin, al amparo 4a sus
instituciones y a la sombra do su
bandera hemos desarropado un
sistema de comunlcaclonettjqua an*
trelazan a todos los pdolos da
nuestra Isla y que no son;supera-
das por las de ningn pueblo da
recursos semejantes a los nuestros.
De 275 kilmetros de carenera con
que contbamos al pasar da mano
de la monarqua espaola a las da
la repblica del Notte-hoy conta-
mos con ms de 2,000 kilmetros;
de 555 salones de clase, ma o ma-
nos, con que contaba la Isla para;
educar su niez el aflo.de la guerra;
hispanoamericana, hoy hemos lla-
gado a contar con 5,000 prxima-
mente, y de $200,000 a que, ma
o menos, ascenda el presupuesta
escolar el ao 1899, hoy tenemoa
un presupuesto de instruccin pu-
brica que se aproxima a $8.000.000.
De una sola institucin pblica da
enseanza superior existente an
Puerto Rico (el Instituto Ctvtl) ai
efectuarse al cambio a virtud dal
cual quedamos cobijados por la
bandera de los Estados Unidos hoy
tenemos 23 escuelas da segunda en-
seanza, altas escuelas o escuela
superiores y, adems, una univer-
sidad comparable con isa mejoreo
de su clase y de sus recursos; un*
Tret atnarroa na los ortos d ovar en San Juan en la calibracin da la efemrides dal 4 da Julio... A la izquierda aparece desfilando la Guardia Nacional, qua tron ayer un lujoso uniforma do galo. Al con tro y do izquierda a derecha: el senador Bolvar Pagan, al
Tro, aspectos *** *J % ]^i ^.1 doctor Juan B. Soto y I presidente del Tribunal Supramo, don Emilio dal Toro Cuaba, A la darocho, visto parcial do la multitud quo se conar.o.,unto al Cap.toho para vor al do.f.la.
cas en motocicletas; destacamen-
to del guardacostas "Unalga"; la
Guardia Nacional y su banda; los
oflc'ales de la Reserva y Asocia-
clines de Oficiales de la Reserva
del Ejrcito americano. De esta di-
viiin era Ayudante el capitn Otls
McCormick, oficial de publicld a d
drl Regimiento 65 de Infantera.
La segunda divisin,' presld i d a
per una hermosa carroza que sim-
bolizaba a-George Washington mon-
tado a caballo, segua en perfecto
orden con las Hijas de la Revolu-
cin Amerlcann; Randa Escolar de
Guayama; Veteranos de la Ge-
a Hispanoamericana; Veteranos
principios e ideales del gran docu-
mento que todos veneramos. Nues-
tro Presidente del Tribunal Supre-
mo, quien nos leer la sagrada de-
claracin de nuestros derechos y
objetivos, ea un caballero Ideal pa-
ra ese fin, por cuanto l es un pa-
triota del tipo de aquellos de quie-
nes leemos en la historia y ha pres-
tado a sus compatriotas los ma al-
tos y efectivos servicios. El De-
partamento de Estado, que apre-
cia en sumo grado loa servicios ren-
didos por l en la reciente confe-
rencia celebrada en Sud Amrica,
hace algunos dias inquiri de l si
estarla dispu esto para prestarle
de Ultramar: grupo r e presenta!!- otros servicios similares. Como sa
IPO de los 48 Estados de la Unin i bis, compatriotas, acabo de regre-
y Puerto Rico, formado por iflas I lar de Washington, en donde han
del Hogar Insular; otro grupo de
la Asociacin de Pensionados del
Ejrcito y la Armada de Estados
Unidos; del Cuerpo de Marinos;
SrrvIHo de Guardacostas; Servicio
de Mensuras de Costas y Geodtl-
cai; Servicio de Sanidad Martima;
la Legin Civil de Estados Unidos;
y ambulancias del Departamento
de Sanidad. Los tenientes Card
y Escudero actuaron como ayudan-
tas de la divisin.
La tercera divisin Iba presidi-
da por una carroza representando
a Betsy Ros cosiendo la primera
bandera americana, siguie n d o la
banda de la Escuela Reformatoria
de Mayagiiez; el Jefe de la Poli-
ca Insular y una compaa de di-
cho cuerpo armado; Colector de
Aduanas, ayudantes y empicados:
Servicio de Sanidad Martima de
Estados Unidos: Fostmasters. ayu-
dantes y empleados; Servic i o de
Faros; empleados de la PRRA y
banda municipal de Humacao; re-
presentacin del Departamento de
Justicia; Tesorera Insular; Depar-
tamento del Interior: Departamen-
to de Instruccin; Departamento
de Agricultura y Comercio: Depar-
tamento del Trabajo; Comisin In-
dustrial; banda de msica; Depar-
tamento de Sanidad; Auditor!* In-
sular: Secretaria Ejecutiva: Comi-
sin de Sen-icio Civil; Comisin de
Servicio Pblico: Fondo del Seguro
del Estado; Superintendente de Se-
guros y empleados; representacin
de la gran orden de los Elks; y am-
bulancias del Departamento de Sa-
nidad Insular. Fueron ayudantes
de esta divisin el capitn Torres.
el teniente Font y el teniente G-
mez.
En la cuarta divisin iba una
carroza representando a Puerto Ri-
co y los siete distritos senatoriales
en que est dividida la Isla. Dele-
gaciones de todas las ciudades y
en el desfile; segua la banda' del
pueblos distribuidas por distritos
Asilo de Hurfanos de Ponce; Dis-
trito de San Juan; Distrito de Are-
cibo; Distrito de Aguadllla: Dis-
trito de Mayagiiez; Distrito de
Ponce. con su banda y Cuerpo de
Bomberos; Distrito de Guayama y
Distrito- de Humacao. Los ayudan-
tes de esta divisin fueron el cap-
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Se) Ablandan y a*
FREEZONE
estado discutindose y resolvindo-
se problemas de estupenda importan-
cia. Los ms adecuados para nues-
tra atencin al presente giraban
sobre la seguridad de nuestra na-
cin, que surgan de nuestra De-
claracin de Independencia. Fue-
ron objeto de ataque medldaa tras-
cendentales, algunas de las cuales
fueron ganadas y otras perdidas,
pero fu profundamente Inspirador
y satisfactorio el ver rt'rtn fcil-
mente nuestro Presidente indujo al
Congreso a adoptar medidas para
el afianzamiento de la seguridad
de nuestra nacin contra toda posi-
ble agresin. A Dios gracias, el es-
pritu Innato del pueblo de nues-
tra nacin para su proteccin y
conservacin est fuera de toda du-
da.
Mientras nos hallamos aqu pen-
sando y hablando asiduamente de
medidas a un costo de miles de mi-
llones de dlares, que este Congre-
so ha asignado para la defensa de
nuestra nacin, encontr amos un
notable contraste en el idealismo
que ha Insoirado a ese mismo Go-
bierno Federal a emplear millones
de dlares para el mejoramiento de
su pueblo. Da y noche en estos
dias por ejemplo, escuchamos -1
ruido de mquinas, picos y pala.-.
martillos y paletas trabajando fuer-
temente en la reparacin y recons-
truccin de las histricas y bellas
fortificaciones que slo el tiempo
ha podido destruir. Ningn enemi-
go humano habla podido jams ha-
cer brecha en e'las. En los anti-
guos dias de Espaa, estas mura-
llas hablan derrotado las ambicio-
nes de muchas grandes naciones,
asi como de piratas y bucaneros,
pero en estos dias de moderno arte
militar no sirven para fines de de-
fensa. Son recuerdos de un glo-
rioso pasado y. es para nosotros de
Imperecedero crdito el conservar-
las a cualquier costo e invitar al
mundo a que venga a verlas.
Hoy es Dia de la Independencia
y he estado hablando de planes y
medidas de grandes proporcin a s
para la conservacin de nuestra
independencia. Estamos ahora aler-
tas y hallaremos proteccin y se-
guridad bajo los pliegues de nues-
tra Bandera americana.
Hay muchos^ grados de indepen-
dencia dentro de la acepcin ge-
neral de la palabra, pero slo una
nacin fuerte y de recursos puede
preservarnos rontra todo enemigo.
Y si nuestra Nacin es sabia y hu-
mana, puede proporcionar a sus
ciudadanos una Independencia de
pensamiento y accin para la so-
lucin da los problemaa generalas
e Individale! de nuestra vida.
Loa portorriqueos, al Igual que
el pueblo da otras partes de nues-
tra Nacin, sa confrontan con mu-
chos da eatoa prob'emas. mas esta-
mos mirando hacia el futuro y nos
hallamos listos para hacerles fren-
te a medida que se nos presenten
su discurso fu ovacionado repeti-
das veces por el pblico que se
aglomer frente al templete cons-
truido especialmente para esta ac-
to, frente al Capitolio Insular.
El gobernador interino Dr. Ga-
rrido Morales, dio lectura a la tra-
duccin espartla del discurso del
Gobernador.
Siguiendo la costumbre de los l-
timos aftos. el juez Del Toro Cua-
bas dio lectura a la Declaracin
de la Independe n c i a de Estados
Unidos, siendo tambin muy aplau-
dido al terminar.
El discurso del Dr. Soto
El discurso del dia estuvo a car-
go del doctor Juan B. Soto, rector
de la Universidad. El siguiente fu
el discurso del doctor Soto:
"Sr. Gobernador, seor Presiden-
te del Tribunal Supremo, se-
ores de la Comisin, seora y
seores:
El Comit de Festejos da este
dia me ha hecho el honor de desig-
narme pera pronunciar un discurso
a tono con la ocasin. Agradezco
mucho este honor, y, aunque con
plena conciencia de mis limitadas
aptitudes, quiero demostrar mi soli-
daridad con los iniciadores de este
acto, dando comienzo a la lectura
de este discurso que, ms que otra
cosa, habr de ser expresin since-
ra de convicciones profundamente
arraigadas en el fondo de mt es-
pritu.
pecto a sus gobernantes. Queran,
por Unto, la libertad sin dejar de
ser ingleses. Pero el monarca, en
un momento de suprema ofusca-
cin, realiz actoa qua hadan im-
posible toda reconciliacin, pues le-
jos de reconocer el derecho de las
colonias a que sus habitantes vi-
vieran libremente su propia vida,
lejos de modificar su tratamiento
hacia aquellos subditos que no por
demandar su libe r t a d individual
eran menos leales y amantes de la
paz y el orden, el monarca contra-
t 17,000 hesianos para qua sa tras-
ladaran a Amrica a subyugarlos;
cerr los puertos coloniales a toda
comunicacin exterior, y requiri a
las dema naciones para que sus-
pendieran todo comercio con las co-
lonia*! declar i stas rebeldes y,
como un Jpiter temante, amena-
z con aplastarlas de insistir en sus
demandas.
Fu entonces que, perdida ya to-
da esperanza, Richard Henry Lee,
siguiendo instrucciones de sus man-
dantes, present al Congreso, el
dia 7 de Junio de 1776, una clebre
resolucin en que se mantena que
toda conexin poltica entre las co-
lonias unidas y el Estado de Gran
Bretaa era, y deba ser. total-
mente disuelta: resolucin que el
Congreso aprob el dia 2 de ju-
lio siguiente, dando lugar con ello,
a que el dia 4 del mismo mes se
adoptara la Declaracin de Inde-
pendencia que Jefferson. como pre-
sidente de un comit al efecto de-
I menos y si ms grande' an tal vez,
En ocasiones como sta, en que *ndo por el Congreso, habla es-
grandes multitudes celebran con al- cri, *n lo8 orminos elocuentes y
borozo magnos acontecimientos, es j rotundos que hemos acabado de
costumbre pronunciar arengas de ou*
tonos apasionantes, que agiten y
conmuevan la conciencia. Hispo-
nindola para las ms exaltadas
manifestaciones del patriotismo. Si
mi palabra, siempre sobria, lograra
tales efectos, de ello me congratu-
larla muy de veras. Sin embargo,
ms que a esos efectos, a que sue-
len conducir la frase rotunda y el
prrafo sonoramente lrico, voy a
dirigir mi palabra hacia una expo-
sicin de Ideas y hechos encamina
I^o que esa Declaracin, asi ori-
ginada ha significado para la his-
toria y para la civilizacin huma-
na, es cosa que no puede adecua-
damente expresarse du r a n t e los
breves minutos que me es dable
ocupar vuestra atncin con la lec-
tura de este discurso. Fuerza es.
por tanto, que presente mis ideas
a ese respecto de una manera ex-
tremadamente esquemtica, ya que,
por una parte no deseo cansar de-
dos a d-1ar en'vuestras almas ] | masiado vuestra atencin, y por
grato convencimiento de que todas '* otra, no quiero retirarme de es-
las manifestaciones de alegra de l tribuna sin haber ofrecido, con
que seamos capaces en esta hora, j toda la sinceridad da mi alma, las Ignorar el alto idealismo del pue-
no sern bastante reconocimiento 'deas principales que me sugiere el blo de los Estados Unidos, cosa es
de la importancia del hecho con- asunto que nos ocupa. I que apenas puedo romorender,
ha sido su aporte moral a la civi-
lizacin contempornea, pues el
nacimiento da un pueblo dotado
solamente da extraordinaria ener-
ada para las ms arriesgadas em-
presas de orden fsico, sino tam-
bin del idealismo ms puro qua
sa conoce en la historia.
Para los espritus pequeos, Inca-
paces de apreciar nada qua no aa
avenga a sus diminutos intereses y
se halle a tono con la angostura de
sus prejuicios, sta acaso parezca
una afirmacin atrevida, pues no
es raro escuchar de labios que pre-
tenden hablar con autoridad, la ro-
tunda afirmacin de que el pueblo
de los Estados Unidos es un pueblo
materializado, para quien los altos
ideales de la vida nada valen, fren-
te al afn de obtener riquezas de
fabulosas proporciones. Esa afirma-
cin, encaminada a mantener que
la caracterstica esencial del pue-
blo de los Estados Unidos es un
parctlclsmo grosero, hurfano de
toda elevada manifestacin del es-
pritu e incapaz de comprender
otros valores que los diariamente
cotizados an la bolsa, es ridicula-
mente falsa. Un concepto equivo-
cado de las cosas ha llevado a mu-
chas personas a sostener, ese cri-
terio, fundndolo en la vastedad de
la riqueza acumulada por el pue-
blo americano, y en su gran acti-
vidad en la lucha por la vida. Que
asi se piense por los que viven
allende los mares, sin oportunidad
para observar y estudiar los rasgos
ntimos de este pueblo, no es ex-
trao, ni debe serlo; pues, de una
parte, los recelos internacionales.
las rivalidades econmicas, la lucha
misma por la hegemona interna-
cional; y de otra parte, la ignoran-
cia de lo que ocurre a larga dis-
tancia del centro de nuestras coti-
dianas actividades, bien pueden Im-
pedir que se conozcan aquellos ras-
gos de 1 fisonoma de un pueblo
extrao, que no pertenecen al or-
den de las groseras manifestacio-
nes de la vida, pero que eso ocu-
rra en Puerto Rico, que haya en
este pais personas que se precian
de inteligentes y relativamente bien
enteradas de lo que pasa a su de-
rredor, que Ignoren o pretendan
memorado, ni de su significacin
especial para la vida y el futuro de
nuestro nueblo. #
La Delaracln de Independencia.
La Declaracin de Independen- pues cualquiera que sea el grado
ca de los Estados Unidos marca do simpata o de antipata que se
la poca en que surgi a la vida, profese al pueblo a que se vincu-
la ma grande, la ms firme de las 1 neustro presente, es el hecho
cuya lectura acab's de or por bo- I democracias modernas; la nacin que la vida toda de ese pueblo cons-
ca del Presidente del Tribunal Su- contempornea ms poderosa, no tuye una demostracin Otoeuoate
premo de Puerto Rico; ese docu- | slo por la abundancia da sus re- de Incomparable idealismo. Ello se
ment memorable v acaso nico en cursos materiales y el Inmenso des- 222TL"s.P2K. mX 7.\
su contenido Ideolgico, no fu gri- arrollo de su fuerza fsica, sino dnma !. uiid or
to estridente de un pueblo cegado tambin por la potencia moral de J^J^ el m3 desarro" o PJe
por la pasin, ni voz de protesta u espritu, por su capacidad para ******* ! "^BOrd""7 j!
Inspirada por la irreflexin y la Ol progreso y por su gran vigor in- ^5Ll^*SS alta"
Inconciencla. Fu la manifestacin telectual. m^r.rm57ahra cual ' 5 de
de angustia de un pueblo que vlc- La abundancia de recursos mate- m*nte recomendable, cual es el de
tima del ms duro despotismo, hu- rlalea alcanzada por el pueblo de | contribuir con esa misma riqueza
ho de perder toda esperanza de ser (los Estados Unidos, es un hecho que a la realizacin de los valores hu-
tratado con justicia en el seno de
la madre patria, bajo cuya autori-
dad desenvolva su vida y busca
ba a'lento y entusiasmo para .pro-
seguir el duro batallar de la exis-
tencia.
Despus de las batallas de Con-
cord y Lexington. el pueblo de las
trece colonias esper paciente-
mente una rectificacin da 'a noli-
tica colonial por parte de la Coro-
na Britnla. que le permitiera non-
tlnuar unido al pueblo de la me-
trpoli por los vnculos de solidari-
dad que hasta entonces mantenan
bajo una misma bandera y una
misma soberana a todoa loa subdi-
tos del Imperio. En r e a lidad, el
pueblo de las colonias no quera
separarse da la Corona Britnica.
El movimiento revolucionario nosa
Hemos celebrado muchas confe- encaminaba a obtener la indepen-
VISITE NUESTRA EXHIBICIN
Hoy diferentes ciatos-do extinguidores do in-
cendios, lo mismo que hay distintas clases da
fuegos, producidos por distintas causas.
Consultnos sus problemas, srn compromiso
olguno.
CARLOS R. RSSI
Son Jos 7
San Juan, P. H
mientras comentaba y elogiaba la
del gran pensador americano Wll-
llam James, dijo y sostuvo con to-
do el peso de su inmensa autori-
dad, lo que paso a transcribir por
la alta significacin y gran alcan-
ce que pueda tener como medio
de orientacin y da rectificacin
por parte de aquellos a quienes la
ignorancia o el prejuicio han in-
capacitado hasta hoy para com-
prender y apreciar lo que represen-
ta y significa ante el mundo, la na-
cin surgida a la vida libra el dia
4 da julio de 1776. "La generosi-
dad de Wllliam James", dice Berg-
son "he credo percibirla en diver-
sos grados y bajo las ms varia-
das formas, en las grandes mani-
festaciones del alma americana. Y
considero este momento adecuado
para decir algunas palabras acer-
ca de esto, pues se trata de cele-
brar el tricentenario de la Uni-
versidad de Harvard, la cual, con
otras fundadas ms tarde, simboli-
za la intelectualidad y la espiri-
tualidad americana. Hace muchos
aftos; a mi regreso de mi primar
viaje a Amrica, como el Comit
Franco-americano quisiera conocer
mis impresiones, le respond que la
caracterstica predominante en el
pueblo de los Estados Unidos, me
pareca ser su Idealismo; que In-
dudablemente all sa trabaja, co-
mo en todas partes, para obtener
las riquezas materiales; pero el
dinero se adquiere como un sim-
ple certificado de eficiencia, no por
el dinero mismo; esto es. no por
el placer de poseerlo, para guar-
darlo, saino siempre para gastarlo,
a veces para malgastarlo, y con la
mayor frecuencia para donarlo."
Si estas elocuentes manifestacio-
nes del filsofo francs necesita-
ran de algunos hechos para que-
dar definitivamente establecidas,
bastarla con recordar la amplia y
generosa aportacin del pueblo de
los Astados Unidos a la causa de
la educacin general, o, lo que es
lo mismo, su gran aportacin pri-
vada al desarrollo Se la cultura en
todas su manifestaciones. Sabido
es de toda persona medianamente
Inteligente y bien enterada que
existen en los Estados Unidos cer-
ca de mil colegios y universidades,
cuyas puertas se abren todos los
dias para dar acceso a la Juventud
estudiosa de todas las clases socia-
les, que aspira a prepararse para
librar con xito la lucha por la
existencia y para llenar su come-
tido de modo adecuado e Inteli-
gente en la vida ciudadana. Es In-
teresante advertir que las palabras
del sabio filsofo francs, fueron
escritas a propsito del tricente-
nario de la Universidad de Harvard.
la ms grande, la ms famosa, pro-
bablemente la primera en todos
sentidos de las universidades de
Norteamrica, y una de las ms
grandes del mundo. Es asimismo
interesante notar que el profesor
Bergson toma esta Universidad co-
mo smbolo de la intelectualidad.
de la generosidad y del Idealismo
americanos, demostrados no sim-
plemente con palabras ni con ro-
mnticas endechas, sino con la l-
gica Incontrastable de hechos cris-
talizados en realidades de trascen-
dental importancia para la socie-
dad, para la civilizacin y para ia
cultura universales.
Efectivamente, seoras y seores
al superior espritu y la robusta
inteligencia de Bergson. no pudo
escapar la importancia de las
grandes universidades americanas
como demostracin de la genero-
sidad del pueblo de los Estados
Unidos y de su gran idealismo; pues
pocos, de entre vosotros, ignora-
rais que la Universidad de Harvard
posea cerca de doscientos millones
de dlares, obtenidos por la gene-
rosa bondad de ese pueblo que,
prximamente fueron donados pa-
ra fines educativos, habiendo reci-
bido una Universidad, la de Yale.
de un solo donante particular, na-
da menos que 810.000,000 para in-
vestigaciones en relacin con el
cncer.
Ese idealismo americano, tan es-
pontneo y sin precedente en la
historia, se manifiesta en todas las
formas da la filantropa organiza-
da: en bibliotecas, de que podemos
nosotros dar testimonio con la
Carnegie, en el establecimiento y
mantenimiento de los hospitales
ms grandes y mejor equipados del
mundo; en la construccin y soste-
nimiento de iglesias y organizacio-
nes religiosas y de carcter civico
que luchan con denuedo por aliviar
el dolor de los que sufren, por me-
jorar la condicin de los deshere-
dados de la fortuna, por perfeccio-
nor la maquinarla gubernativa, por
hacer la vida agradable a los que
no favorecidos por la suerte, pa-
san por el mundo libando la copa
amarga de todos los dolores y de
todas las angustias.
Qu pueblo ama Ia naturaleza
ms que los Estados Unidos de Nor-
teamrica? Dnde sa cultivan con
ms esmero las flores, los parques
y los Jardines? Dnde se armoni-
za de manera ms cabal, ms per-
fecta, la dura labor del trabajo co-
tidiano con los goces que la vida
nos reserva? Verdad es que el pue-
blo de los Estados Unidos, como
todos los pueblos del orbe, tiene
mucho que rectificar, muchos ma-
les que remediar, muchos defectos
que perfeccionar; pero todo es re-
lativo; el mal y el bien; y cuando
queremos aquilatar las virtudes y
sealar los defectos de algn pue-
blo o de algn hombre, fuerza es
adoptar un punto de referencia,
un punto de comparacin que nos
permita formarnos idea, ms o me-
nos aproximada, de la bondad de
esas virtudes, y de la magnitud de
esos defectos. Y asi. cuando com-
paramos al pueblo de los Estados
Unidos con los dems pueblos del
mundo, fuerza es admitir que la
nacin que surgiera a la vida de
la libertad y pleno derecho el dia 4
de julio de 1776, constituya la ms
portentosa manifestacin de gran-
deza material y espiritual que ha-
ya jams alcanzado pueblo alguno
en el transcurso de los siglos.
Por eso. seoras y seores, el
pueblo de Puerto Rico, no slo
cumple con un deber oficial, si asi
podemos llamarlo, al celebrar ju-
bilosamente /la independencia de
los Estados Unidos, sino que tam-
bin, con ello da seales inequvo-
cas de su alta capacidad para apre-
versidad a cuyo progreso y des-
arrollo han contribuido al idealis-
mo y la generosidad del pueblo da
los Estados Unidos, no slo con el
estimulo y al aliento que da al
ejemplo, sino tambin con la apor-
tacin material que ha permitido
desarrollar un plantel, donde la ju-
ventud portorriquea bien orien-
tada, inteligente, seria y capaz pa-
ra las grandes cosas de la vida,
encuentra oportunidad de realizar
su plena formacin intelectual.
Por fin, seoras y seorea,, per-
mitidme que antes de terminar es-
te discurso, y ya que estamos in-
ventariando a grandes rasgoa laa
caractersticas ms salientes dal
pueblo de los Estados Unidos y sus
ms visibles aportes a la civiliza-
cin y a la cultura que justifican,
no slo por parte n u e s ti"a, lno
tambin de todo el mundo civiliza-
do, la celebracin con alborozo de
la Independencia americana, permi-
tidme, digo, que os recuerde quo
en el orden de las manifestaciones
polticas ha 'constituido Estadoe
Unidos la ms poderosa fueraa en
defensa de la democracia y en al
mantenimiento del derecho y de la
libertad de todos los hombres y
de todos los pueblos. La bandera do
los Estados Unidos no slo ba sim-
bolizado siempre Idealismo, genero-
sidad, altruismo, un concepto' da-,
ro. cabal de la vida y de laa rea-
lidades de la vida, sino que tam-
bin ha sido emblema y smbolo
del ms acendrado amor a la liber-
tad individual, al derecho que tie-
ne todo hombre de pensar como a
l le plazca, de actuar,' dentro do
los limites del orden y de la' ley,
como le guste; de adorar a Dloe
como quiera, de vivir en fin, su vi-
da propia, al mismo tiempo que vi-
ve su vida de relacin, su vida so-
cial, su vida ciudadana. De ello ee
ejemplo lo que ocurre en nuestra
Isla, donde todas las ideas pueden
predicarse, donde todos loa credos
son respetados, donde todos los
funcionarlos del Gobierno, desda al
ms alto hasta el ms pequeo,
pueden ser y son criticados eon fre-
cuencia y, a veces, con abuso de la
misma libertad.
Seoras y seores, cualquiera que
sea nuestra filiacin poltica, cual-
quiera que sean nuestros anhelos,
nuestros ideales, nuestras aspiracio-
nes para el porvenir de esto pas,
fuerza es que conozcamos que
nuestra asociacin con los Estados
Unidos de Amrica es uno de loa
eventos de mayor trascendencia
qua han podido ocurrir en nuestra
historia, pues at amparo de la ban-
dera de las franjas y las estrellas,
nuestra juventud se educa en laa
(Contina en la pgina 13. Col. 4.)
TRES COPAS. EX1HA SOBERANO. INSUPERABI



EL MUNDO, SAN JUAN f. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1931

s\
4
RAREZAS^CINE
Pbr el Capiln Roeeoe Pswcett
De la Espaa nacionalista
EL IDIOMA
(BUUMV>
BERfCAN
CORUBTIMCS DK LA BACHO,
JAMAS UA TOMADO
UNALKCCOW KSU
IU6TPUMEMTO-
r/Hin rm .nwvmw. Inr
Ij'i I 4ii. i. Nvw V.*k
Un programa especial esta
noche en el "Paramount"
La actriz Eugenia Zffoli tomar par-
te.-Otros nlimeros importantes
Hoy martes. 5 de julio, bajo las
luces de la amplia marquesina que
cubre las entradas principales del
seorial teatro Paramount, harn
filas Intermlnabels los devotos del
arte, que bajo las banderas de la
'Liga Portorriquea Contra el Cn-
tividades tendentes a conseguir los
medios para fundar el centro de es-
tudios y experimentaciones en con-
ira de tan terrible enfermedad.
El cncer es una realidad de cu-
ya existencia no podemos olvidar-
nos, sin engaarnos a nosotros mis-
mos y sin poner en peligro la tran-
quilidad y la vida de nuestros se-
res ms queridos.
Es forzoso pues, darle el frente
y combatirlo con toda la fuerza de
nuestra voluntad.
Ante esta afirmacin, con slida
base de verdad indiscutible, nos
encontramos con otra verdad inne-
gable. Ella es, la de sumar a las
preocupaciones le las luchas dia-
nas, la preocupacin del cncer, y
e esto algo que rechaza nuestro es-
pritu y nos hace flaquear hasta en
nuestros propsitos de sacrificio que
noa reclama el instinto de defensa...
Por eso, el eminente doctor Isaac
Gonzlez Martnez, iniciador y pro-
pulsor de tan plausible movimiento
concibi la idea feliz de llamar a
nuestras mujeres para que fueran
sus ms adictas cooperadoras en la
dificil realizacin de tan magna
obra.
Se impone ocultar las negruras
de las realidades sealadas con la
luz del espritu de nuestras nobles,
abnegadas y generosas mujeres y
ellas logran el xito del propsito,
dndole al motivo de recaudacin
que tiene aridez de realidad descon-
certante, matiz de gracia y de ale-
gra, al lograr a '-aves de iniciati-
vas artlstico-soclales, los fondos ne-
cesarios para darle el alto en el me-
dio del camino al rpido avance
del peligroso enemigo que a diarlo
y sin piedad nos acecha.
Esta noche, todos cooperaremos a
la gran pbra de combatir el cn-
cer asistiendo al teatro Paramount,
pero no tendremos ante nuestra vis-
ta cuadros de dolor, sugerencias
que nieblen el espritu y nos llenen
de pesimismo, por el contrario, ten-
dremos ante nosotros la Wda ilumi-
nada por la belleza de nuestras m't
jeres, los corazones palpitantes de
entusiasmo y las mentes perdidas
en un mundo de ensueo y de poe-
sa.
Las amplias salas del Paramount
resultarn pequeas para compla-
cer la insistente demanda de locali-
dades de parte de las damas que
componen nuestra sociedad elegan-
te y de los caballeros que dan pres-
tigio a nuestro mundo intelectual
y social.
La primera sorpresa, y la ms
grande entre todas, ser el recibi-
miento cordial que las preciosas
acomodadoras, tendrn para los
asistentes al Paramount.
Estas delicadas figulinas, jvenes,
giles, al cruzar los extremos de
la sala con delicioso garbo, Irra-
dindolo todo de luz y non la luz
de su belleza irradindonos a todos
de felicidad, nos han de dar la im-
presin de un milagro que hizo* la
gracia de Dios.
Sern las acomodadoras las seo-
ritas: Irma Iris Snchez, Patria Be-
tancourt, Evelyn Findlay, Emmita
Bruno, Conchita Shuck, Silvia Re-
xach, Carmen Regina Cabrera y
Mara Tereaa Belaval.
Desde el palco escnico nos ofre-
cern magnificas exposiciones de
arte la encantadora seorita Yay-
ta Cervonl, quien recitar una poe-
sa de Luis Llorns Torres; la gra-
ciosa Ruth Vera, que nos deleitar
con un monlogo y un nmero de
baile que alcanzar el aplauso un-
nime de los espectadores; la precoz
nia. Lolita Tirado, sensacin de
la temporada, que tambin har
furor con sus nmeros de baile y
canto; y finalmente, Eugenia Zf-
foli, la egregia actriz, la encendida
estrella, significada embajadora del
teatro espaol en Amrica, que nos
ofrecer la pureza de su arte nico
y la gracia de su temperamento ele-
vado, interpretando varias poesas.
Acto seguido comenzar el pro-
grama de exhibiciones, con noticie-
ros, comedias en corto metraje y la
proyeccin de la muy aplaudida cin-
ta "The Big Broadcast", de la edi-
tora Paramount Films.
Todos aqullos que gustan dt
asistir a estos grandes eventos ar-
tstico sociales y que adems re-
cuerdan que es un deber de buen
portorriqueo el cooperar a la reali-
zacin de estas obras trascendenta-
les, debern asistir al teatro Para-
mount, esta noche, que se celebra
la funcin de gala en beneficio de
la "Liga Portorriquea Contra el
Cncer".
Seguros del xito anticipamos a
las organizadoras nuestras felicita-
ciones y muy especialmente, a las
entusiastas directoras que acaudi-
llan estas actividades, las distingui-
das damas, seoras Mara Lpez
Vda. de Ashford y Encarnacin Mo-
lina de Rodrigue* Serra.
LARA
TRIUNFAL REAPARICIN DE
Libertad Lamarque
en
La Ley
Que
Olvidaron
Secundado per
SANTIAGO ARRIETA y
HERMINIO FRANCO '
Ser estrenada al mismo tiempo qyg en Son Juan
en los teatros
JVAVAS (H0Y H0Y
11 \ Y \ O (2 Matinee cada da.
YAGUEZ (Mayagez) Julio 7, 8 y 9
Exclusivo: Vicente Blanco & Co. Lo Firma do los xitos.
Por JESS HUARTE
Una enrgica tarea para los guias
de la Nueva Espaa ha de ser in-
yectar en los espritus el orgullo
del Idioma, el orgullo de hablar el
castellano, lengua de oro esbelta
y donairosa, spera y dulce, fuerte
y femenina.
Hay que pensar, entre la mara-
a de problemas que se suscitan
diariamente, en la necesidad de lo-
grar un castellano limpio y castizo,
podado de iodos ios galicismos que
lo afean. El resurgimiento mental,
va parejo con el renacer poltico,
y en el cuadro grandioso que se a
perfilando, no ha de faltar esta
pincelada esencial. Nuestro idioma
nunca ha renunciado a sus blaso-
nes, y llega ahora, con un nuevo
estilo, a dar pruebas de pujanza.
Si para escribir con propiedad, es
condicin indispensable primera-
mente, la limpidez del pensamiento,
es de esperar que el pensar naci-
nalsindicallsta, sobrio y vigoroso,
aporte su caudal copioso al acervo
lingstico espaol, e inicie una era
de renacer literario.
No aeremos 'xauradamente na-
cional. Sabemos como los clsicos
de todos los pases, han sb'do li-
bar en las flores de todos los idio-
mas, recibiendo benficas influen-
cias. El derecho de conquista y de
extensin existe tanto pera los pue-
blos fuertes como para los idiomas.
Sea la primera etapa del nuestro
su depuracin y afianzamiento. La
segunda, su expansin y reconquis-
ta en el gran crisol americano don-
de corre serio peligro de transfor-
macin.
Existe una escuela de escritores,
que han causado al castellano un
dao casi irreparable. Un nutrido
grupo que sigue las tendencias dt
aquel gran poeta de habla castella-
na, pero de neta Inspiracin fran-
cesa que se llam Rubn Darlo.
Desde los tiempos de "Prosas Pro-
fanas": cuando el cisne del nica-
ragense llev de Pars a Amri-
ca cantos de'acento verlenlano. ur-
gi con mpetu la cruzada que ha-
bla de llevar a cabo un falso rena-
cimiento literario en Espaa. Ru-
bn alardeaba de escribir en exqui-
sito castellano, con pensamiento
francs. Fracas en su Intento por-
que como escribe un autor "seria
tan absurda la transfus'n de san.
gre francesa en el torrente circu-
latorio del mundo literario hispano,
como realizar en Parla un congre-
so de la Lengua Espaola".
Los seguidores del Vate, siguie-
ron porfiados en la tarea de escri-
bir en frase amplia y desenvuelta,
pensando en francs. Algo asi como
si un recio mecetn castellano ex-
presara en rotundos trminos un
cuento galante y versallesco. El
magnifico poe> envi su obra
"Azul" al gran estilista don Juan
Valera para que con toda la auto-
ridad que le prestaba su casticis-
mo acadmico, diera el espaldarazo
definitivo a su escuela y a su obra.
El Juicio que emiti'Valera nos 1n-
teresa, no como mera curiosidad
literaria sino como elemento im-
portantsimo en esta cuestin que
podramos 1' var la depuracin del
Idioma. "No puedo exlg'r a V..
escriba el autor de Pepita Gim-
nez, que sea literariamente eapa.
ftol pues ya no lo es politicamente,
y est separado por el Atlntico,
de la Madre Patria".
Sagaz y sutilsima respuesta que
deja traslucir una franca reproba-
TENA* DEL MOMENTO
1 experimento de la nacin azteca
----------------- Por E bANCHEZ OKTIZ ----------------
El rompimiento de las relaciones
diplomticas entre Mjico y la Gran
Bretaa, con motivo de la nacio-
nalizacin de las propiedades petro-
leras extranjeras por el Gobierno
mejicano, ha venido a demostrar la
influencia que ejercen las naciones
fuertes e imperialistas contra los
pases dbiles por su condicin eco-
nmica o por su falta de capital
para'desarrollar los vastos recur-
sos naturales que tienen en su sue-
lo patrio, como en el caso da a
nacin azteca.
Pocas emanas despus de ese
rompimiento de relaciones diplom-
ticas surgi un levantamiento ar-
mado acaudillado por el gneral Ca-
dillo,cuyo paradero se ignora to-
dava,a no ser que haya emigra-
do Intempestiva y secretamente.
Es innegable el hecho de que
cada pas Independiente y soberano
tiene completo control sobre su te-
rritorio. Loa Estados Unidos al co-
nocer la poltica del Gobierno' meji-
cano adoptaron una actitud neutral
y conciliadora, sabia y benigna, ad-
mitiendo que Mjico tiene el dere-
cho de nacionalizar las propiedades
extranjeras, pero que, sin embargo,
est obligado a pagar una indem-
nizacin o compensacin a los due-
os de esas propiedades. Aunque el
Gobierno britnico adopt igual ac-
titud, declar, sin embargo, que M-
jico no estaba en condiciones de
pagar compensaciones adecuadas a
sus nacionales tomando en consi-
deracin las grandes inversiones
del capital britnico, y que esa ac-
titud era por lo tanto equivocada,
porque equivala a una expropia-
cin sin indemnizacin. En otras
palabras, el Gobierno ingls consi-
der que no habla garantas para
ti pago de talas compensaciones.
Para demostrar ello el Gobierno
britnico se refiri a la actitud del
Gobierno azteca hacia las obliga-
ciones extranjeras que aleg esta-
ban en descubierto desde hace mu-
chos aos. Seal adems que la
indemnizacin pagada a los terra-
tenientes extranjeros cuyas propie-
dades fueron nacionalizadas, (si-
guiendo la poltica de abolir los la-
tifundios, fu enteramente ridicula
o inadecuada. El gobierne del ge-
neral Lzaro Crdenas se resinti
y llam a su representante en Lon-
dres. Esto trajo como consecuencia
el rompimiento de relaciones diplo-
mticas, el da 13 de mayo ltimo.
Los britnicos .tomaron una ac-
titud enrgica, mientras que el Go-
bierno de Estados Unidos mantuvo
una actitud benigna.
Si analizamos ahora estas posi-
ciones de dos naciones poderosas y
capitalistas, ante una nacin peque-
a que se inicia en un experimen-
to de socializacin y nacionaliza-
cin dt la riqueza, notamos tn se-
guida qut la Gran Bretaa, como
pala importador, es una nacin
acreedora por excelencia Las im-
portaciones de Inglaterra excedie-
ron a las exportaciones tn 1937 por
la suma de $2.127.300. El total de
las exportaciones de Estados Uni-
dos a los pases de Sur Amrica
para 1937 fu de $700,000,000 mien-
tra a que las Importaciones da
esos pases montaron solamtntt a
$640.000,000.
El dficit del comercio exterior
de Inglaterra fu ganado por las
ganancias o "importaciones invisi-
bles" del capital Invertido por sus
nacionales en el txttrlor. Inglate-
rra dtpendt mucho dtl dintro qut
ganan sus nacionales en el extran-
jero y en Mjico hay cuantiosas su-
mas de capital. Ingls invertidas en
petrlto.
Putdt decirse, por lo tanto, qut
las Inversiones extranjeras son el
"cordn umbilical" de la Gran Bre-
taa. Esta nacin mantiene una
flota que es la mayor del mundo,
y tiene tambin posesiones en va-
rios puntos del universo.
La posicin de Estados Unidos es
diferente. Con un exceso de expor-
taciones sobre Importaciones, no ne-
casita de la entrada o beneficio qut
puedan recibir sus ciudadanos en
el extranjero para levantar el
"standard" de vida costoso del
obrero y de toda la poblacin nor-
teamericana. La poltica del Buen
Vecino iniciada por el presidente
Roosevelt y llevada a la prctica,
especialmente en las naciones del
Hemisferio Occidental, es una In-
dicacin de la necesidad de man-
tener relaciones cordiales con esos
pases ante la amenaza de una
guerra en Europa, y ante la situa-
cin peculiar en que se encuentra
Estados Unidos con exceso de pro-
ductos de primera necesidad oue
tiene que buscar salida o ser des-
truidos, para levantar el precio y
beneficiar a sus agricultores t In-
dustriales.
El gobierno del general L7aro
Crdenas sabe que impera la Doc-
trina de Mnnroe en esta parte del
Universo, y que los Estados Uni-
dos se veran obligados a interve-
nir en defensa de cualquier nacin
Latino Americana, ante la amena-
za de" una agresin extranjera. La
Doctrina de Monroe. s'n embargo,
no protege a ningn pais de H'v
pao Amrica para que cometa div
crmenes en e! orden econmico
Su Destina
cy
Ladrn de joyas y corazones

ost
CAN
Julio S
El nio que nace en,esta ficha,
casi siempre es inteligente, aunque
en su primevo aos de colegio le
gustan ms loa juegos y distrac-
ciones que el estudio. Su inteligen-
cia y la facilidad para ganar ami-
gos, es sintomtica de que su por-
venir es brillante.
Bt es usted mujer, y ha nacido en
la fecha del S de julio, procure no
cometer el error frecuente en las
mujeres nacidas en esta fecha, que
consiste en copiar las maneras de
alguna persona. Si tiene usted per-
severancia, puede estar segura de
su xito en cualquier actividad a
que se dedique. La suerte habr de
favorecerla en alguna oportuni-
dad de un modo que a usted mis-
ma la llenar de sorpresa. Sin du-
da tiene usted el don de atraer a
las gentes, ya que su personalidad
debe ser muy agradable. Los tra-
bajos relacionados con la literatu-
ra, las artes, la educacin o la
dramtica, sin duda le sern muy
propicios y harn que su cuenta
en el banco aumente con rapidez.
El matrimonio tendr para usted
grandes aventuras, a poco que
comprenda al hombre con el cual
se haya de casar. El hombre na-
cido en esta fecha del cinco de ju-
lio, slo obtendr la prosperidad
despus de haber pasado por difi-
cultades repetidas. Las profesiones
que ms fcilmente lo llevarn a
la meta de sus aspiraciones son las
siguientes: abogado, ingeniero, con-
tratista, escritor, quimico y ven-
dedor.
clon hacia los mtodos empleados
para el pretendido resurgir del Idio-
ma castellano. Desde entonces han
variado muy poco las cosas en su
esencia. La corriente literaria del
pensamiento francs, aument con
el aporte dt Jos Mara de Here-
dia, y de varios escritores sudame-
ricanos que emprendieron sendas
peregrinaciones no a la Madre Pa-
tria sino a Pars. Su influencia mal-
sana no ha dejado dt'hacerse sen-
tir en Espaa. Analizarla, serla ya
rebasar los limites de un articulo
dt divulgacin, por requtrir un es-
tudio prolijo y documtntado. Pero
en lo que atae al momento conste
nuestra franca acusacin a esos
elementos que bajo capa de un re-
nacer literario muy de moda han
Introducido grmenes perniciosos,
proyectando sombras sobre la pu-
reza de nuestro Idioma.
La reaccin ha de ser pronta y
enrgica. Cuando hagamos dt la
capital dt Espaa, la capital del
mundo de habla castellana habre-
mos puesto la primera columna
fuerte y esbelta para el edificio de
la Hispanidad. Es absurdo que pue-
blos que hablan nuestra misma len-
gua miren a Pars como meta de
sus aspiraciones, y reciban de all
las normas que renen sus movi-
mientos literarios.
Entre tanto, en este parntesis
blico que nos ha trado proble-
mas de ms trascendencia, prepa-
remos el terreno depurando el cas-
tellano entre nosotros mismos. Sin
exageraciones; prosiguiendo por el
cauce hondo y eterno que nos tra-
z el pensamiento de nuestros ma-
yores.
Metro-Goldwyn-Mayer SIGUE
ESTRENANDO EN PONCE LAS MEJORES PELCULAS DE LA
INDUSTRIA... CON LOS MEJORES REPARTOS
"LA VUELTA DE
ARSENIO LUPIN"
,.,-

LUPIN1
t*
MELVXN DOUGLA
VIRGINIA BRUCE
WARREN WILLIAM
Des asesinatos y un robo descifrados entre
tcenos espeluznantes en une noche de diver-
sin...
ESTRENO EN PONCE EN EL
FOX-DELIC/IS:
JUB\ IS
ADEMAS.
Short en colores
con rodos los estre-
llas de Hollywood....
"Lluvia de estrellas en
Polm Springs".
s>s>
TARDA
Una mujer de color comparece al
Juzgado con un baby en brazos y
cuatro chicos alrededor. Acusa a
John de haberla seducido. "Y cun-
do se dio cuenta usted de que sus
Intenciones no eran honradas?",
pregunta el juez. "Despus que na-
ci este quinto hijo", responde la
mujer. (Esquire)
Mel vyn Dougla* con Virginia Bruce en ana escena amorosa de la nuera
produccin Metro-Ooldwyn-Mayer titulada LA VUELTA DE ARSENIO
LUPIN que m entrenar el Joevea 7 de Julio en el teatro Fox-DeUciaa
de Ponce. Mel vyn Douglaa desempea el rol del famoso ladrn de Je*
yaa, quien dems de estafarle a Virginia Bruce un collar de eamaraldae
robe el corasen de su victima que ya estaba prendada del cientfico de-
tective que representa Warren Wllliam.
Echegaray, matemtico
Por L. CBALLES GANDA
contra cualquier nacin extranjera
o del Viejo Continente.
Cules han sido las causas del
levantamiento frustrado del gene-
ral Cedillo en Mjico? Son los ba-
jos salarlos que se alega se estn
pagando a los trabajadores despus
de la nacionalizacin de la tierra
y ti petrleo? Por el contrario son
las maquinaciones dt los intereses
capitalistas de las naciones extran-
jeras que luchan por controlar ti
Gobltrno y dtbllitar su poltica ac-
tual? La experiencia ha demostra-
do, sin duda alguna, qut la estabi-
lidad poltica tn nutatros paisas
dtptnde en alio grado de la seguri-
dad econmica. Si las naciones ex-
var a Mjico a ia derrota, creando
tranjeras se empean pueden lie-
una crisis econmica Interna.
Muchos son los que saben en
Puerto Rico que Jos Echegaray
fu un gran dramaturgo; acaso ti
primero de su tiempo, y que, por
su fecunda y relevante labor lite-
raria, se hizo acreedor al premio
Nobel, el que recibi all por el
1905. Lo que pocos saben es qut
Echegaray fu el primer matem-
tico y fsico de Espaa y uno dt
los primeros del mundo, en su po-
ca. No 'nos extraa esta ignoran-
cia de su labor cientfica, dada la
escasa importancia c,ue siempre st
les ha dado a las matemticas y
a la ciencia en general en los pue-
blos de nuestra raza. Tanto es asi,
que desde lo* rabes, a quienes mu-
cho les deben la qumica y el lge-
bra, no hemos tenido, y me refiero
a la familia hispnica, un matem-
tico de primer orden que pueda pa-
rangonarse con Descartes, Pascal o
Lelbnitz.
De poco sirvi que aquel aps-
tol de la ciencia matemtica de
hace un siglo, Fernndez y Valle-
Jo, tratara de despertar el entu-
siasmo por esta clase de estudios
en Espaa; ni que el mismo Eche-
garay con sus obras y sus artcu-
los y conferencias de amena y ad-
mirable divulgacin cientfica se
empeara en sacudir el marasmo
del espritu hispano en lo que a la
ciencia de Newton y de Leibnltz
se refiere. El mismo Rey Pastor,
actual rtprtsenlantlvo de una ma-
temtica rejuvenecida y lozana.
ha tenido que refugiarse, olvidado
o desconocido, en una universidad
sudamericana.
Hemos credo errneamente que
la ciencia de los nmeros es cosa
que corresponde ms bien a lee
fras y calculadoras razas dtl Nor-
te, y hasta algunos intelectuales
de reconocida nombradla no ocul-
tan su desdn por los estudios mi*
temticos y blasonan de ignorar
las ms elementales reglas dt ia
aritmtica, como si pudiera existir
cultura slida y verdadera sin una
previa y bsica cultura matem-
tica, dlsciplinadora y reguladora
de la facultad del raciocinio.
Se alega que son ridas las ma-
temticas. No puede haber aridez
alii donde, en alas de lo sublim.
se remonta el espritu a las regio-
nes de lo Infinito y lo Eterno. No
cabe hablar de aridez, cuando, gra-
cias a los moderno* progresos dt
la ciencia, se sabe hoy que en to-
do se imponen la forma, el nme-
ro y la ley y que hasta esas notas
musicales que, admirablemente
combinadas por el genio del artis-
ta, nos encantan y nos arroban,
no son otra cosa que los trminos
de una progresin geomtrica su-
jetos a una frmula algebraica y
que los colores del Iris son el re-
sultado de billones de vibraciones
del disco luminoso del sol y dt los
tomos del ler en cuyas ondas,
como la espuma sobre las olas,
llega hasta nosotros el parpadean-
te resplandor dt las ms lejanas
estrellas.
Y este despego y esta indifesen-
cia no rezan solamente con lea
ciencias exactas; se extienden ge-
neralmente a todas las ciencias.
Fu necesario que les sabios de
Berln, de Londres y de Pars pro-
clamaran a Ramn y Cajal como
Contina en la pgina 9, Col,'4;
MARTI
Santurce
HOY Y MAANA
TEATROS MJDERNOS Y
WARNER BROS, PRESENTAN
"VIDAS ROTAS
99
Por
Lewi* E. Lawes, el conocido Alcaide de la Prisin de Sing Sing
vWARDEN
LEWISELAWES
tnnaMweisssi Prhem Ota/
MSt^tfaarktsWafesB,
a senes butaw Nteawcrw
ftertfeyn*JKsfcHfjU
Meen na* a ana* w*
WEB
Adems: El Short *MODAS A SU MODO"
i


------------
EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
L'n cuento breve
La cinta del sombrero
Por Arturo Mejia Nieto
Un. Pr&nkltn
D. Reoeevelt
HYDE PARK.Aytr fu un da dt ajetreo. Lo lluvia continua-
ba cayendo con determinacin cuando mo baj del tren en Pough-
keepjie poco dtspus dt las diez. Tuve que hacer varias diligencias,
visitar a la seora Scheider en al hospital, almor-
zar y salir a las dos para Lake George.
Siempre ha crado que soy una ejecutiva bas-
tante buena, hasta qua me enredo an los peque-
os detallas da la casa. Entones me doy cuanta da
qua puado pasarme mucho tiempo sin hacer nada
mejor que cualquiera otra persona. Para mayor
molestia, los cordones telefnicos de la casa gran-
da se haban cado, y todos los mensajes me lle-
gaban a m, que tena entonces que mandarlos
por automvil.
El viaje hasta Lake George es muy bello, an
bajo un calo gris. Pero despus da llagar a Al-
ba ny la lluvia cas. Bajo circunstancias ordina-
rias, habra tomado el volante yo mismo, paro te-
na an mente regresar por la noche, y decid que una goma vaca ,
a los dos de la maana en plena carretero no me hara ninguna e J* f" \ una:t,a ,uyt- *
gracia hallndome sola, da manera que me fui en uno da los carros
grandes, a peasr de sentirme rara en el asiento trasero.
El Premio a la Hozara Nacional, donado por la Chi Omega to-
dos los aos, fu entregado asta vaz duranta su convencin nacio-
nal, que se celebr en el Hotel Saga more, de Laka George. La Leda.
Florence Alien, a quian correspondi el premio, esperaba podar to-
mar el tren de la noche para Ohio, pero decidi que no sera posi-
ble porque pens que yo no podra llevarla hasta Albany a tiempo.
A pesar de todo regres como a las 12:45.
Haba cerca de 300 muchachos adems de algunos miembros
del comit y varias amigas de la seora Alien. Su hermana, Decana
de Mujeres de la Universidad de Ohio, era al nico miembro de la
familia. La decana Sommer, de la Universidad de Nueva York, don-
de estudi la seora Alien, pronunci un discurso muy interesante.
Prob que muchas de las cosas por las cuales nos quejamos ahora
eran tambin objeto de queja an durante la poca de la coloniza-
cin. Sin embargo, yo creo que las penalidadas hoy da son un po- porque ere aqulla una de las po-
co manos duars. No se castiga con lo muerte a los hijos desobedien-
tes, ni se les dan baos da agua fra a las sonoras chismosas.
La seora Alien, que ocupa el cargo de Juez, pronunci tam-
bin un notable discurso. Estoy segura de que dejar en las mu-
chachas presentes la determinacin firme de justificar lo qua so ha
hecho por ellas hasta ahora.
El tiempo sigue bastante fro, con al cielo gris y encapotado,
pero somos fauces porque la seora Scheider ha vualto al hogar.
No s por qa volvi a tonar ano-
che 9 de abril cpn Martha.
Yo crea que ella, como la Cinta
del Sombrero, habla ausentado
para siempre de mi memoria. Esta
ee una historia de remordimiento!.
Slo porque yo eetaba caneado de
Insistir en el amor de ella, slo por
eso, hice aquella ingratitud que
ante mi mismo me da vergenza
todava. Y quizfis por eso he vuel-
to a soar con ella.
Sin embargo, no debia haberme
desilusionado. Cuando pasaba por
su casa, por ejemplo, ella contes-
taba mis "buenas tardes" con una
suave sonrisa que a mi me gustaba
interpretar como amor verdadero.
Otras veces, ella desde la ventana
dos nos hacamos de ojos.... Era,
por supuesto, slo un amor plat-
nico, a pesar de que otros inciden-
tes se sucedieron, pero a estos ac-
cidentes tampoco les di su signifi-
cado verdadero. Cs probablemente
cierto que los hombres en cuestio-
nes de amor no tenemos la intui-
cin, ni la agudeza o penetracin
de las mujeres. Entre esos inciden-
tes de que hablo recuerdo stos:
Una vez, estando de visita en
casa de unas parientas mas, me
encontr con ella. Me impresion
asi vestida de blanco. Estuvimos
conversando en el balcn que daba
para la calle. No me daba cuenta
de la gente que pasaba; algunos
amigos de ella la saludaban.
Estaba yo profundamente nervioso
EL JUEGO DEL NIO
Por ANGELO PATRI
Guayama por dentro
Por LEBRN ORTIZ
El nuevo Cuartel
de la Polica
Va la Polica de Guayama esta
ocupando su nuevo hogar, un mo-
derno, amplio y cmodo edificio,
ubicado en la esquina de las calles
Baldorioty y Ashford. Dicho edifi-
cio es de dos plantas. En el primer
piso e.'n la oficina del guardia
de retn, las oficinas generales a
cargo del guardia Rivera; la ofici-
na de la comandancia y el dormi-
torio o> sta. Los altos estn estn
dedicados exclusivamente para dor-
mitorios de los gusrdlas. En casos
de emergencia el edificio tiene ca-
pacidad eomo para sesenta poli-
cas.
Este corresponsal estuvo recien-
temente de visita en el nuevo
ruarte! habiendo sido recibido por
el capitn Felipe Blanco. El Infor-
m que el nuevo edificio fu cons-
truido ron fondos del servicio de
rehabilitacin de la P. R .R. A. en
un solar comprado con fondos alle-
gados por generosas donaciones de
numerosos caballeros de esta riu-
dad que gustosamente cooperaron.
El municipio contribuy tambin
con una suma sustancial para '.a
adquisicin del solar.
El capitn Felipe Blanco se en-
cuentra sumamente complacido con
el nuevo cuartel.
Sr. Fernando Canino
Presentado por su hermana seo-
rita Canino, profesora de la Escue-
la Superior de Guayama, tuvimos
el gusto de conocer al joven Fer-
nando Canino, de Albonito, quien
cursa estudios universitarios en Es-
tados Unidos.
Ledo. Rafael Hernndez
Usera
Estuvo varios das en Guayama
el el Ledo. Rafael Hernndez Use-
ra, asesor legal de la Comisin Eco-
nmica.
Terminadas sus gestiones en esta
ciudad el Ledo. Hernndez Usera
regres a su residencia en San
Juan.
Mr. y Mrs. Lloyd Le Zottes
Mr. Lloyd Le Zotte, principal de
la Escuela Superior de Guayama y
actualmente director de una Escue-
la Vocaclonal en San Juan, su se-
ora esposa, profesora tambin, e
hijos han trasladado au residencia
a la capital.
Estudiantes que legan
Procedentes de Estados Unidos
donde cursan estudios universita-
rios se encuentran en Guayama
donde pasarn las vacaciones jun-
to a sus familiares, los pvenes
Luis Blondet, Jr., Reinaldo Carras-
quillo y Hctor Bruno.
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE C6wo GaBar
Una buena escapada
LOO defensores tapertee tunta
ua tan sane retate y temer
dt i aiunineeioa r de les ju-
radas que obligas u salid
forjada di los adversan js. qui lava-
r.ibliasnte tensa teds alase da prs-
Mue:oBs pare vitar al ser vit:mu
d< istts men.obrai Brt la mano da
bey. Oeste m procur ana fecas es-
sapada.
dud. dador.
Astees '.idos vulaeresJoe.
* JI-4
l-T-4
? A-7-S
* S-S-J-S
* O-IS-I
,-
s
o*s
? J-l-l-1
* K-M-e
D*M
pase
A A-K-l
* Q-J-1S
K-10-S
A k-Q-3.lt
remate:_____ ___
SR7D USBSUB NORTBt
i a i lata
doble pase > *
S-A-T pase l-e-T
pees P*9
Tailtil es deelr que ud deelsr *
nr.4ia.BU sa deba d see.ua a u
aereada re eorreete, pare eaaade sa
sesees nsrs ae pude baeer eeda me-
ter tus declarar des trbeles, and te.
ble eu ' atuy eptlaet* para se-
parar ebtensr al lase. He saetate.
pretabJemente le hubiera eojaesaide
sentra aa defensa* asenes ndMT us
Oeste.
Le salida de Oeste rad au ruarte
atajar carta de eorasdn. sa deeleraa-
te i*d6. preaeJeade que era ae-
eeaarte tener atoaba suerte para he-
se narre basas. Ooa te lee PV
raaae de .neoatrar el re ds t
guardad* por un eert seteatente
patito fue, tseleeate ib este ea-
trae al aiuerte. sete pedia hacer une
serte
ftaesss). entr al ate
de sieme-sa r '*
sen al ai
te finaste.
Outnde el dles roe U base, conti-
nua ees el as. Anta el descontente
del dreiarante, Oeete deeeerte un co-
rasen. Me eneentrendo otra posibili-
dad da ebtener basas, procedi es-
tablecer el pas de trbol jusaado
osa tereera vuelta. Husvtmente Oes-
te descarte un eoresdn. y tete fend
con el rey, devolviendo un pia.ua. en-
tonces, el declarante ve ua desu-
o de sspersAse: tom con el rey y
cobre su ttsHsse trbol, en el cual
Orau hiio su tereer deeceru de eo-
resdn. declarante trate de cbUfar
a Oesu e tomar te sasae jutando el
rey y un diamante pequeo, pero, eul-
dadoaeaacnu, Oeru preserve sus dia-
mantes en est eventusllded. IB el
rey no descart ana eert baja, sin*
te rete, y ensenes, en lusr de te-
ner que lugar de baje s* reine de pi-
que (dtipase de cobrar sus des ee-
reaones buenos). Oeste se libr de te.
mar te mano Beta fend. obr su
diaaanu firme y derolvld otro piona,
lo qua. fectlvaatcabj. dtjd deearme-
de al deelerenu.
Debe ebetrTarse qne st Oeste ae hu-
biera tuertado ras diamantee u esai-
Ude si descartar te reta, las nueve
basas le hubieran resultado tedies si
declrente.
LA MAMO DI MASAS
Noru. dador.
Ambos lados vateerables.
xoru-eod; asara parcial So,
A 1-4
SM
O A-K.Q-t
A K-J-1-1-1
A-l-4-1-1 XXa Q-te-s
A *>M *** ? A-l
A A-K-tV-T l
J-T-S
O lt-l
l-T-d
Odsae deesa efeadsree Bete Oseta
onrre un oentrate de tres r^tseet
cas veces en mi vida que podamos
hablar a solas. Deseaba impresio-
narla como un joven atrevido, pe-
ro mi timidez me lo impeda. De-
seaba impresionarla como un joven
romntico y seductor, pero tambin
mi timidez me lo impedia. Ella co-
ma dulce de membrillo.
Entonces yo le dije:
* ;Que. sabroso est este dulce!
Quiere probarlo?
SI.
Y con un placer inaudito y a la
vez con sorpresa vi que ella, con la
cuchara que coma ella misma, y
con un gesto muy gracioso ges-
to que yo recuerdo cuando me
acuerdo de ella me Introdujo la
cuchara en la boca.
Yo abr la boca con cunto pla-
cer ... Recuerdo que hasta me son-
re para no emocionarme. Pero en
el fondo me moria de gratitud pa-
ra ella...
Otro incidente es ste:
En los bailes yo queria bailar s-
lo con ella, a pesar de que mi ma-
la manera de bailar y mi timidez
eran dos cosas que me lo impe-
dan.
Una vez ella habia llevado un
ramo de "No me olvides", cuyo
perfume me embriagaba, lo mismo
que su rostro cuando bailbamos
juntos. Estaba muy resentido con
ella porque slo habla bailado tres
veces conmigo. Ya para acabar el
baile, al pasar cerca de mi asien-
to, dej caer el hermoso ramo de
"No me olvides". Lo junt y se lo
llev.
Slo quiero la mitad del ra-
mo me dijo.
Y el resto?...
Gurdelo, si quiere...
Lo met en el bal y me perfu-
m la ropa y loa libros. Ea bien sa-
bido que el perfume de los "No me
olvides" dura mucho tiempo y es
ms intenso mientras ms se mar-
chitan. Despus, todava ahora, el
perfume de esa flor me hace acor-
darme de ella. Pero no es con ale-
gra, es con sentimiento y mejor di-
Jera, es con dolor que me acuerdo
De cuando en cuando, al sentir el
perfume de los. "No me olvides"
marchitos, tengo que pararme para
sentir y recordar muy duramente
el perfume de aqullos. Debo rela-
tar ahora el ltimo incidente de
esta historia, cuyo relato es preci-
samente el objeto de todo lo que
aqu escribo.
Ella, como dije, nunca me afirm
que me quera. Y esto a pesar de
El juego resulta indispensable pa-
ra el crecimiento del nio. La ten-
te, muchas vceet, se sonre al ver-
lo lugar, estimando que se trata
de una cosa trivial. Pero eso ea un
error. El juego del nifto es, para
l, el ms aerio de loa negocios. Es
la actividad natural del mundo en
que vive y l tiene que expresar
au sentimiento hacia ese mundo.
Viene a aer una manera Instintiva
de ir acumulando experiencia. La
parte del adulto en el asunto, con-
siste en dirigir ese instinto, de ma-
era que el nifto salga lo mejor li-
brado posible.
El primer juegete del nifto ee su
propio cuerpo. Primero se encuen-
tra las manos; se estudia los de-
dos y se entretiene con ellos du-
rante varios minutos. Luego se ha-
lla el dedo gordo del pie y para sa-
ber si es bueno o no, trata de me-
trselo en la boca. La boca del ni-
fto viene a ser como su bur de in-
formacin, y el pequeo lo consul-
ta todo con ella.
Juguetes convenientes
Cuando pasa algn tiempo co-
mienza a coger las cosas. Puede to-
mar en su manita una sonaja y
hacer ruido con ella. Y ea ese el
momento apropiado para atarle la
konaja a la cuna, de manera que
la coja cuando quiera, pero no la
pueda tirar al auelo. Y poco a poco,
otras cosas se le pueden atar tam-
bin a la cuna para su entreteni-
miento: una pelota, un animal de
goma, una campana. Se laa debe
atar, para que cuando las tire no
lleguen hasta el suelo, con lo cual
se mantienen limpias y le evitan
a la mam prdidas de tiempo y
dolores de espalda.
Los juguetes de los pequeos de-
ben ser lavables, y si son pinta-
dos, de los que no vayan perdien-
do la pintura... y ensuciando al
nene. Hay que tomar precaucio-
nes, porque ms o menos pronto
Irn todos a parar al mismo sitio:
a la boca del pequefto. Es conve-
niente, tambin, que no se le den
al nifto animales de lana, de esos
qua se ensucian... y ae quedan su-
cios. Ea necesario hacer fuerza so-
bre el hecho de que todo lo que lle-
gue a las manos del nifto debe es-
tar limpio.
A loa pequeines les gusta esti-
rar las piernas en su cuna y pa-
tear todo lo que pueden. Para evi-
tar que se den golpes y, al mis-
mo tiempo, para que hagan un buen
ejercicio, colquele una bola de bas-
ket, por ejemplo, atada a los pies
de la cuna, de manera que haga
fuerzas con sus pies sobre ella.
El juego del nio y
el trabajo del hombre
Es muy Importante que se le en-
sefte al "baby" a Jugar por st mis-
mo. Seftale una hora para su Jue-
go, coloque una frazada o colcho-
neta en el auelo, en una esquina
donde no tenga peligro, y .dle un
juguete para que juegue. Enselo
a Jugar con l, y despus djelo so-
lo, sin arerrarse, siquiera, a. don-
de l est, por lo menos en quince
minutos, a menos que le sea com-
pletamente indispensable.
Conforme el nifto va creciendo,
el periodo re tiempo de su juego
debe ir aumentando tambin, asi
como sus medios de entretenimien-
to. Pronto su muchachito aera ca-
paz de usar dos o tres juguetes dis-
tintos nunca se le deben dar
ms y de dedicar a ese juego un
par de horas de cada da. lo que
a la mam le vendr muy bien.
El punto que yo quiero destacar
es el siguiente: el juego del nifto
ee. una cosa seria, y debe ser aten-
dido, fomentado y guiado por los
padres. La minan en que Juega
un nifto. viene a ser como un anti-
cipo de la forma en que ha de tra-
bajar cuando los ao lo convierten
en un hombre.
Echegaray, matemtico
TRAJE DE DIARIO MUY
ATRACTIVO
(Continuacin de la Pg. '.?)
el primer histlogo del mundo pa-
ra que ste saliera de la anonima
en su propia patria.
No obstante este ambiente indi-
ferente y hostil, el genio hispano,
siempre vigoroso y creador, pug-
nando contra la frialdad del me-
dio, ha demostrado su aficin y
adaptabilidad cientficas, como lo
acreditan los gloriosos nombres de
Servet, Monturlol, Peral, Quebe-
dos, Echegaray, La Cierva, Cajal,
Ferrn, Barraquete, Maraftn y
cien ms que son honor y orgullo
de la incipiente ciencia espaola.
Los gobiernos fosilizados, la fal-
ta de difusin cultural, el estan-
camiento de las universidades, la
Intolerancia y el fanatismo religio-
sos, la oratoria de barricadas y la
literatura de gacetilla, han ahuyen-
tado y hasta estrangulado en oca-
siones el movimiento cientfico en
los pueblos de nuestra raza.
Quines en Puerto Rico, a ex-
cepcin de una reducidsima mino-
ra, saben quin fu Roux? Sin em-
bargo, cuando la terrible difteria
clava sus garras implacables en
la garganta de nuestros hijos, i c-
mo volamos posedos de una con-
soladora esperanza, que antes no
existia, en busca de la vacuna efi-
caz y salvadora: cuyo descubri-
miento cost al sabio y benefactor
francs muchoe sacrificios y vigi-
lias!
Vemos en las paredes de nues-
tros hogarea colgndaa laa fotogra-
fas de la Garbo, de Robert Taylor,
de Dempsey, hasta de Joe Louis.
Quin ha visto jams el retrato
de Pasteur, de Lord Lister, de Ash-
ford, de Ehrllch?
Colmamos de honores a Sixto Es-
cobar, a Luyanda, muchachos que
merecen, naturalmente, nuestro
aliento y nuestro estimulo; pero
nos olvidamos de Ashford, de Stahl,
de Janer, del doctor Manuel Fi-
gueroa.
Grecia* puede decirse, fu la cu-
na del deporte fsico y Grecia se-
guir siendo siempre inspiracin y
academia de la humanidad; pero en
Grecia, la filosofa y la ciencia eran
un culto. Y la afirmacin mate-
mtica de Pitgoras, de Euclides y
de Apolonlo, como las gigantes pi-
rmides del desierto, permanecen
ahi en las dilatadas llanuras de la
Historia, firmes e indestructibles
ante los embates de las razas y de
los siglos, sin que Innocaciones,
progresos y civilizaciones posterio-
res hayan logrado conmover un so-
lo teorema o quebrantar el ms
humilde corolario.
Pero volvamos al lema de nues-
tro articulo. Don Jos Janer, que
fu nuestro Echegaray portorrlque-
fto, nos deca una vez que al nom-
brar a Echegaray, debamos des-
cubrirnos la cabeza. Loa sabios
franceses lo llamaron genio y asi
como Flammarlon sabia divulgar
la ciencia de los cielos, Echegaray
sabia divulgar la ciencia de la tie-
rra. Posea el secreto de poner al
nivel de las inteligencias menos
cultivadas, en un lenguaje sencillo,
amensimo, comprensible, las ms
naturaleza, soy nervioso y escp-
tlco.
En ese tiempo conoc a Elena
Munga, una muchacha de un ca-
rcter alegrisimo. Me cost mucho
enamorarme de ella, pero me ena-
mor un poco porque de la amis-
tad al amor hay poco que andar.
Sin embargo, hubo una terrible
iVinsistenda'con'qu'e" seVprVgun"- 5?nd,don ptrt qu* m* corr"pon
taba. Yo viva sufriendo entre la
duda y el amor inmenso que me
habla inspirado.
Lleg el momento del viaje para
el Hospital Rosales de San Salva-
dor y entonces me volvi a decir
lo que siempre me decia.
Que yo le decia lo mismo a to-
das. Pobreclta! Ya iba muy enfer-
ma del corazn y ella no lo sabia.
Se fu.
Muchas horas, muchos meses, es-
tuve con el recuerdo de ella y con
la duda de si me queria. Ella, por
lo menos, rehus siempre decrme-
lo. Y por eso, a pesar de sus prue-
bas de cario (como ae ve en es-
tos Incidentes anotados) cre que no
me quera y decid olvidarla...
Debo anotar tambin que, por
SUITS
FRESCOS
LAVABLES
NO SE AJAN!
$14.50
. 598
CARMEN
GONZLEZ
ALIEN 17
diera.
Todos me dicen me dijo
que quisiste mucho a Martha. De-
bes probarme que ya no la quieres
para que te corresponda. Yo no
puedo creer a un hombre que ama
a doa mujeres. Te voy a decir lo
que debes hacer y si no aceptas no
debes esperar ms de mi.
Qu debo hacer?
Escribirle! Pero yo debo ver
la carta que le escribas. Yo la pon-
dr en el correo. Debes decirle que
ya no la quieres...
Baj la vista. En un momento de
debilidad le escrib a Martha aque-
llas frases que no imagin que la
iban a Nherir tan profundamente:
"Martha:
"Nunca hubo nada entre usted y
yo. Quiero, sin embargo, que no
tenga la ms pequea esperanza
en mi. Esta carta de mi puo y le-
tra no tiene ms objeto que decirle
eso. Adis".
Lo que yo deca, pues est claro,
no era cierto. La accin que co-
met como se ver despus
fu cruel.
Bien me acuerdo, como si fuera
ayer, la ltima ves que vi a Mar-
tha. Fu en un paseo de campo de
despedida para ella; al que asisti
a pesar de estar ya muy enferma,
en compaa de su ta.
Habla all muchas flores silves-
tres y un rio corra cerca. Recuer-
do que Martha estaba muy linda
cae da; usaba un vestido color
crema, con adornos del mismo co-
lor. Se port muy bien conmigo ese
dia, muy dulce, muy suave, pero no
tuve la oportunidad de hablarle de
mi amor inmenso. Tuvimos juegos
de prendas y entonces pas algo
muy extrao. Yo tuve que dar mu-
chas prendas: mi pluma, mi saco,
mi sombrero. Era ste un sombre-
ro de junco con una cinta negra,
pero al final del juego mi sombre-
ro apareci sin cinta.
Al dia siguiente se fu Martha,
sin haberme dado jams una frase
de esperanza.
e e e
Dios mo Han pasado muchos
aos y todava no puedo olvidar
la contestacin que tuve a mi car-
ta. Era una carta de su ta. Ella
ya habia muerto.
En esa carta me llamaba "hom-
bre verdugo". Me decia que Martha
no habla tenido ms delito que
amarme toda la vida... "Querer a
usted hasta el.ltimo instante, co
mo ver por esa cinta de tu som-
brero que ella la tenia en su cama
de enferma, aqu en el Hospital, y
con la cual agoniz, agarrada en
las manos, despus de leer la car-
ta criminal que le escribi"...
Tanto remordimiento siento an
que, anoche despus de varios
afloa volv a aoftar con Martha.
Este atractivo modelo tiene un
corte especial en la parte de arri-
ba, o mejor dicho el peto, termi-
nando en punta en la espalda y
extendindose al frente en un pa-
o que termina en pliegue. Ideal
para la oficina, ir de compras, etc
Confeccinese en crep liso, hilo
o gingham. Si se hace de un solo
color puede variarse el cuello y
los puos ponindolos blancos,* o
de cualquier otro color que haga
juego con el tono del vestido.
Para la talla 16 (34) se necesita-
rn. 4 yardas y 12 de una tela de
39 pulgadas de ancho con mangas
cortas. 5 8 de yarda de cinta para
el lazo. Para el cuello y puos en
contraste (si se desea) se necesita-
rn 34 de yarda.
modernas y complejas teoras cien-
tficas. De haber vivido en nues-
tros tiempos, las atrevidas y eleva-
das teoras de Einsteln se hubie-
ran dignado descender hasta la
mente popular.
A sus ctedras de fsica-matem-
tica, como a las de historia de
Castelar, acudan profesionales,
catedrticos e intelectuales de to-
das partes.
Ningn matemtico moderno ha
logrado hacer un estudio tan com-
pleto y profundo sobre la teora de
las derivadas como el gran mate-
mtico espaol.
Sus problemas de analtica de
dos y tres dimensiones, que llevan
su nombre, le hicieron famoso en-
tre los grandes matemticos del si-
glo.
Era tal su genio matemtico, que
hasta en sus dramas se revela el
sello de sublimidad de la ciencia
de los infinitos.
Pero oigmosle explicando en
una reunin de damas la teora de
la luz:
"Pulsa la mano del arpista la
cuerda del arpa y el estremeci-
miento de la tendida cuerda se co-
munica al aire, por el aire circula
la onda sonora, como la onda acuo-
sa por los mares, y, al fin, llega al
nervio acstico y despierta sensa-
cin musical que al espritu por
Ignorados medios se trasmite.
Agita de igual modo la mano in-
visible de Dios la materia hirvien-
te de los soles, el titnico estreme-
cimiento pasa al ter, por el ter
circula la onda luminosa, como el
sonido circulaba por el aire, como
en el ocano se dilataba la ola, y,
al fin, llega al nervio ptico que,
por desconocido mecanismo, tras-
mite al espritu la nueva sensacin,
mensajera de fenmenos que a mi-
llones de leguas se realizan.
Los sonidos difieren entre si esen-
cialmente por el tono, el cual sa-
bido es que consiste en el nmero
de vibraciones que el Instrumento
msico, o el aire como vehculo, o
el nervio acstico como receptor,
ejecutan en la unidad de tiempo.
Asi el do equivale a 65 vibracio-
nes por segundo; el do 2 a 130; y,
en el mismo intervalo de la octa-
va, hallamos: que re ea Igual a 73
vibraciones; el mi, a 81; el /o a 86;
el ol. a 97; el la, a 108; y el ai a
127. Hechos son stos demostradoa
Familia Martines-Nadal
Valdivieso
En el vapor ''Brbara" regresa-
ron el domingo pasado a Puerto
Pico el licenciado Rafael Martnez
Nadal, su distinguida esposa dofia
Mercedes Valdivieso de Martnez
Nadal, y aus hijos Mario y Nia.
Don Rafael regresa notablemen-
te mejorado de la dolencia que ha-
ce algn tiempo combate certera-
mente con la -ayuda del eminente
mdico norteamericano doctor
v oung.
EL MUNDO extiende su mejor
saludo de bienvenida al Ilustre
hombre pblico y a su amante es-
posa e hijos.
Elba Toro
En la residencia de los distingui-
os esposos doctor Julio Toro Her-
nndez y Mary del Valle de Toro
Hernndez, disfruta de unos das
de asueto en nuestra capital la
bella seorita de la alta sociedad
poncella Elba Toro.
Pedro Feliciano Jr.
El joven Pedro Feliciano Jr., re-
gres la semana pasada proceden-
te de la Universidad de North-
western. Chicago, donde se distin-
gui como uno de os estudiantes
ms aprovechados de su clase.
Esposos Franco-Vrela
Los seores Jos Franco y Glo-
r'a Vrela de Franco ofrecen su
residencia en la Avenida Fernn-
dez nmero 8 1.2, en Miramar, a
sus numerosas amistades. Los es-
posos Franco-Vrela han fijado su
residencia en Puerto Rico despus
oe una ausencia de varios aos
ror los Estados Unidos.
Sororidad VU Psi Phi"
Hace pocos das la Sororidad
"XI Psi Phl" Inici en su exclusi-
vo circulo a las distinguidas seo-
ritas de nuestra atoefedad Nora/
Moreno, Angeles Daz, Bsale Co-
ria*, Matilde Daz, Laura Bua.
Carmen Mara Quevedo y Cuca
Pedrosa.
La simptica fiesta de Inicia don
fu celebrada en la residencia de
la seorita Zoraida Martines Val-
divieso, Presidente; de la Juvenil
agrupacin social.
Jos y Carlos Suirea ^\
Ayer regresaron a Puerto Rico
los jvenes estudiantes Jos y Car-
los Surez, hijos de loe seores
Jos Surez e Ins Mara Alvares
de Surez. estimado matrimoni' de
nuestra sociedad.
Enlace Vlez-Coln
arr-
El viernes primero de este mee
contrajeron matrimonio en Fonce
el seflor Enrique Vlez Posad, del
comercio de San Juan, y la seo-
rita Fidela Coln de la sociedad
surea.
Los hoy esposos Vlez-Coln han
fijado su residencia en nuestra.ca-
pital despus de disfrutar de laa
rrimicias de su luna de miel en
el pintoresco "Semil", de Villalba.
Sonia A cela
i
Los esposos Juan Antonio Men-
rhaca y Stella Sexto de Mancha-
ra, de la sociedad de San Juan.
l>an visto aumentada la felicidad
de su hogar con el nacimiento de
su primognita, una hermosa ifla
que vino al mundo con toda feli-
cidad el da 29 de junio, en la
Clnica Mimiya, en Santurce.
En Treasure I si and
La seorita Lula Surez, los es-
posos Juan A. Franco y Yeylta
Surez de Franco, y los tenores
Jos Genzlez y Pura Surez de
Gonzez, disfrutaron de varlcsj
das de recreo familiar en el bello
paraje de Treasure Island.
CON PIMIENTA
Por DIOGENES
Siempre es difcil convencer al
hombre que habla consigo mismo
de que tiene a un tonto por interlo-
cutor.
e e e
Cuando una mujer refiere a otra
las dificultades que tiene con su
modisto la otra tiene casos mucho
ms asombrosos que contar sobre
el mismo tema.
e
Una moneda de cinco centavos
hace ms ruido en el platillo de laa
limosnas que un billete de a pe-
so.
ese
Siempre es una sorpresa para
una mujer la primera vez que un
hombre la besa. Sorpresa de que no
lo hubiera hecho antes.
0 0 0
Tendramos muchas ms ciuda-
des Ideales si no faltaran los ciu-
dadanos ideales.
e e e
Hay un momento en que el hom-
bre se alegra de no ser dueo de
la Tierra. Cuando paga los impues-
tos.
e e e
No creas a las solteronas que se
quejan de mal del corazn; es el
hgado.
0 e e e
Es raro que una mujer casada
sea conferencista. Esa tiene su au-
ditorio en casa.

Dos medias verdades no consti-
tuyen necesariamente una, verdad.
Nunca discutas con tu mujer en
la mesa. Es ms barato en cual-
quier otro sitio donde no haya loza,
a la mano.
e e o
SI el beso es peligroso hay que
convenir en que hay a lo menoa un
terreno en que los humanos no so-
mos cobardes.
e e o
Es muy fcil que un hombre diga
la ltima palabra en una discusin
con su mujer; basta con qua.se la
diga en voz baja a si mismo.
e e o
Cuando un hombre no puede ee-
coger entre dos males por lo.ge-
neral cae en un tercero peor,
o e e *
Puede que una pata de liebre no
traiga buena suerte como se dice;
pero cuatro son una gran ayuda
para la liebre perseguida por un
perro.
una y mil veces por la experien-
cia, en mil principios fecundos des-
arrollados por el clculo; vulga-
res en naciones como la nacin ale-
mana y hasta, con admirable e in-
geniossimo lujo de experimentos,
comprobados por los primeros f-
sicos de Inglaterra en conferencias
pblicas a que asisten las ms be-
llas y elegantes seoras de la aris-
tocracia britnica.
Y hechos anlogos, con idntico
carcter, con igual forma y obede-
ciendo a las mismas leyes, se re-
producen en la luz. Tambin la luz
tiene sus notas musicales, su esca-
(Contina en la pgina 15, col. 6)
eee
Su Apariencia
Tenga una apariencia natural
usando los cosmticos de be-
lleza franceses dt
Permanentes sin hilo
(french ol)
Shampoo y Peinado por slo
$4oo
Especialidad en tintes por la
experta
GILDA CARLO
Chic Beauty
Saln
Telfono 1007
Plaza Baldorioty esq. San Jos
San Juan, P. R.
Manolin's Beauty Parlor
OBSEQUIA A SU CLIENTELA
CON UN ESPECIAL DE PERMANENTES A 84.50
ALLEN 87 PHONE UM
MARIE LOUISE'
Tonco HU Tel. 1M9 $. J.
Informo o su distinguida clientela haber recibido por I lti-
mo vapor sombraros da paja y fieltro bloneo ltimos astilos
da la moda da Pars.
Transformacin da sombraros usados.
LES PLUS CHICS CHAPEAUX CHEZ MARIE LOUISE
PREPARACIN
r*
'.
DE
WAMPOLE
Un tnico dt labor agradablo, o
un velor medicinal positivo or al
tratamianto 9 la anomia, dobilidad,
fatiga, raquitismo y falla da apetito.
Produc tambin magnficos resul-
tado* an casos da convalacancta.
AGRADABLE AL PALADAR i
SM DOS TAMAAOS MANOS Y PSQUSO
,





EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938.
11

*4San Germn Tigers" gan
el campeonato de baloncesto
AI vencer al "Martn* por un solo pun-
to en un sensacional partido
Por KING TYLOR
Ante una de las mayores con-
urrencias que ae registran en la
pintoresca poblacin de San Ger-
mn, Meca del balonceato en el
Sur de la Isla y ciudad poseedora
de los mejores quintetos de esa re-
gin, el San Germn Tlgers venci
1 pasado sbado a au compuebla-
no, el Martin Athletics, con ano-
tacin de 29-28 tantos, en un es-
pectacular partido, en el que fu
necesario Jugar un tiempo adicio-
nal. Con la anotacin favorecien-
do a los Tigres por slo dos tan-
tos, el inmenso Luis Sambolin re-
aliz una sensacional encestada
desde el centro de la cancha para
empatar el Juego, cuando faltaban
pocos segundos. En el tiempo ex-
tra Jos Nicols Palmer les salv
la noche a los Tigres con dos to-
herblos canastos, y a fin de Jorna-
da la ventaja de los Tigres sobre
Ins Atlticos era de solamente un
tanto.
El campeonato de Puerto Rico
de- la Liga Portorriquea, pues,
fu ganado por los sangermeAos,
que con ste, conquistan el segun-
do campeonato de la misma ndole
Pra su ciudad, en la historia del
haln y el aro.
Integran el quinteto campen los
siguientes Jugadores: Dv. Ub.ildi-
no Ramrez de Arellano, Ismael
Nazario, Jos Nicols Palmer,
Francisco Gelpl, Jos Antonio Su-
Manuel Martnez, Jos Raa el
Olmeda, Rafael A. Quiones.
Fl pasado ao los tigres termi-
naron en tercer lugar tras lo In-
dios de Vega Baja y los AtVOtiros
del Martin. Su rcord en la Fede-
racin Insular de Baloncesto es el
sijruient:
19.17Con Martin Athletirs, ga-
no: con Bayamn, gan; con Vega
Baja, perdi; con Vega Bala. )*t-
dl; con San -Jijan, gan; con San
Juan, gan; con Rio Piedras, ga-
n; con Rio Piedras, perdi; con
Bayamn, gan; con Martin, per-
dio; con Seleccin Olmpica, ga-
n^
1938Con Martin Athletics, per-
di; con San Juan, gan; con Ve-
ga Baja, gan por confiscacin;
ron Vega Baja, gan por confls<:n-
cin: con San Juan, gan; con Rio
Piedras, gan; con Rio Piedras,
gan*; con Martn Athletics, ano;
con Santurce, gan; con Bayamn,
gan.
Juegos jugados:
Juegos ganados:
Juegos perdidos:
i # 21
1"
O
RE\ ELACIN
Despus de una noche de juer-
ga, el marido que lleg de madru-
gada y ebrio, se mira al espejo y
va con sorpresa que tiene un ojo
negro. Se dirige a su mujer:
Cmo es que no me has di-
cho nada de este ojo amoratado*
con que llegu a noche a casa,
querida?
Es que cuando llegaste no te-
nias el ojo en negro. (Excelslor). i
Con motivo de la victoria an-
germefta, que ha llenado de jbilo
a los residentes de la cuidad y co-
mo cierre del torneo de la Liga
Portorriquea, se celebrarn en
San Germn el prximo domingo,
10 del corriente, los siguientes par-
tidos:
Rio Piedras Cardinal vs. Mar-
tin Athletics.
Santurce Generis vs. San Ger-
mn Tlgers.
Rio Piedras y Martin son dos
enemigos tradicionales, y el parti-
do entre Santurce y San Germn
celebrado la pasada semana en la
YMCA. hace presumir un nuevo
sensacional encuentro entre am-
bos quintetos. >

En Bayamn. el Coco Rico Jr.
venci al Hatillo Kids en el semi-
final de la Liga Clase C. En Isa-
bela, el Club Catlico venci al
Gallitos en semifinal de Clase B.

Partidos para el domingo:- El
domingo se celebrarn los siguien-
tes partidos como cierre del pro-
grama de actividades de las distin-
tas ligas.
Liga Clase C:All San Vicente
de Vega Baja vs. Coco Rico Jnior
da Naguabo, partido final, en ca-
so de vencer San Vicente, semifi-
nal en caso da vencer Coco Rico
Jr., en la cancha de Bayamn.
Liga Clase B:Unlversitv Hlgh
Varsity vs. Club Catlico de Ma-
yaguas, partido final, en caso de
vencer el Varsity, semifinal en ca-
so de vencer el Club Catlico, en
Baloncesto en Bavamn
w
El jueves 7 del corriente, por la
noche, se batirn en la cancha de
Bayamn los equipos No Fade y A!l
Vega Baja.
Los muchachos de Onofre derro-
taron al Martin por cinco tantos
en su ltimo encuentro y esperan
anotarse una victoria sobre su con-
trincante.
All Vega Baja inicia su tempora-
da despus de un descanso y for-
zoso y tambin espera anotarse
una victoria para seguir dando Jue-
go* de exhibicin contra todos los
equipos de primera y especialmen-
te los de la Liga Portorriquea de
Baloncesto.
Invitamos a la fanaticada al jue-
go. No falte a ver las huestes del
maestro Onofre frente a los mu-
chachos de la Escuadra Verde que
dicen que tienen unos novatos que
juegan baloncesto de altura.
Vctor L. QUIMONES'
Entrenador "All Vega Baja".
"USTED TENDR QUE CELEDRAR
QUE YO VINE A SU COCINA!"
KLIM s simplemente leche
de vaca, pura y rica en
crema pulverxada pars
mayor conveniencia y conser-
vacin. Teniendo Klim siem-
pre an su cocina, usted po-
dr contar con leche fresca
en el momento que la necesite.
Simplemente mezcle Klim con
agua, y tendr lache pura y
fresca, lista para cocinar con
ella o para bebera.
Klim es la mejor de vaca-
da la que slo se ha eliminado
al agua, pero sin agregarle
nada. De modo que todo el
valor alimenticio y el exquisi-
to sabor natural permanecen
en Klim. Simplemente mezcle
usted Klim con agua, con*
forme vaya necesitando leche
fresca o utilcela en polvo,
como ai fuera azcar, sal o
harina.
Utilcela usted slo segn
la vaya necesitando el recto
se conservar bien en la lata.
ato explica por qu resulta
econmico usar Klim. Ordene
usted Klim ahora mismo.
PLAZA PBOVISION CO.
San Juan. P. R.
Lea Lmehm ajmm mm Camamrvm Stmmprm Freitrm...
Y H>fi>w# au Exquisito Saibor Nmtmrmi
En la apertura de un nuevo hipdromo en California
No haee mucho ae inaugur en Inglewood, California, el nuevo hipdromo de "Hollywood Park". A au
apertura asistieron distinguidas personalidades, entre ella* la aeftora de John Hay Whltney, del alto mundo
social neoyorquino; Dolores del Rio (centro) y Jarle Warner y su esposa.
Bisbol en Mayagez
Por Luis Germn Lope*
"Los Vaqueros" y "Los
Piratas triunfan
El lunes 27 de Junio, la liga d
Paris fu escenario de dos soberbios
desafos de pelota en los cuales
participaron 4 equipos de Jvenes
entusiastas. En el desafio matinal
el equipo "Los Vaqueros" se apun-
t su tercera victoria en cuatro
presentaciones al derrotar por una
carrera a las "Estrellaa Borinca-
nas".
Por la tarde se enfrentaron en
desafio de campeonato auspiciado
por el Club Deportivo MayagUeza-
no, "Loa Piratas", campeones ju-
niors por dos veces consecutivas, y
"Los Tigres", venciendo los cam-
peones en un reido partido co seo-
re de 10 a 8.
Derrota al Balboa Eagles
El domingo 28 de junio por la
maana se celebr un interesante
partido de base hall en la Liga de
Pars de Mayagez, en,el cual el
equipo "Vidal" derrot al "Balboa
Eagles" con score de 10 a 7.
ssV
CAUSA
Ella presenta su caso de divorcio
al Juez; crueldad y extrema ava-
ricia de su marido, que le negaba
todo. "Figrese, Su Seora, dijo,
que este ario se neg a comprarme
un abrigo de piel y sin embargo l
se pag una operacin de apendi-
cltls. (Medical Journal)
la cancha de Areclbo.
Liga Clase BB -Hernndez r'ive
de Quebradillas vs. Santurce Drug
de San Juan, partido final para
cualquiera de ambos conjuntos, en
la cancha de Corozal.
Liga Clase AA:All Arecibo vs.
Hudson Six de Isabela, segundo
partido de la Serie de desempate
(el primero se celebra el viernes
en Arecibo) en la cancha de Isa-
bela.

En caso de que San Vicente re-
sulte vencedor, ganar el campeo-
nato. Si gana el Coco Rico Jr. ju-
garn nuevamente el martes eni
la noche pn Bayamn. En caso de
que UHS Varsity resulte vencedor,
ganar el campeonato. Si sana el
Club Catlico jugarn nuevamen-
te el martes en la noche un Baya-
mn. De- terminar empatados \re-
cibo y Hudson en la serle entre
ambos, el domingo decidirn en
Isabela en qu cancha habrn de
jugar el partido de desempate, n
caso de que no se pongan de acuer-
do, se les nolificar el lunes al
medioda en qu cancha jugaron
el martes. ,

No puede ser ms interesante el
estado de los distintos torneos.
-a que le Proteja su Dentadura
Millares de dentistas por todo
el mundo recomiendan la
Crema Dental Kolynos, debido
a su eficaz accin antisptica
y detersoria.
Millones de grmenes cau-
santes de la caries son destru-
dos cada ves que se asea la
boca ron Kolynos.
Su espuma activa y vigori-
zante penetra en todos los in-
tersticios, eliminando las man-
Ilumina sa searlsa
cea Kelyaes
chas y el descoloramiento, y
llevndose las partculas de
alimentos fermentantes. La
dentadura de usted pronto ad-
quirir nuevo brillo y toda
su boca percibir una deliciosa
sensacin de limpieza absolu-
ta y de frescura. Empiece us-
ted a usar Kolynos ahora mis-
mo quedar encantado del
efecto que producir en sus
dientes.
Ice-ROMlce
compra I rabie randa
CREMA DENTAL
anttiiptica
[OLYNOS
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. San Juan.
"Puede apostar
a que el "Camel"
es nuestro
cigarrillo"
MUCHACHA DE OFICINA, MODELO lt3l. Olive Tucker se msntient siempre en calma
a peiar de todo el trabajo a que tiene que atender. Y dice: "Si alguna persona necesits
control de sus nervios, esa persona sor yo. Esa es una de las razones por qu siempre fumo
"Camel"." Al final de su dia de trabajo Mis Tucker acude al gimniMo y realiza unos
ejercidos rpidos. Luego uns ducha, un msssje, un "Camel" y de nuevo dispuesta para
todo. Miis Tucker ssegurs: "Los "Camel" me dsn nuevas energas."
,T""T"1
LOS CIGARRILLOS PUEDEN PARECER IGUALES PERO
HAY UNA GRAN DIFERENCIA EN LOS "CAMEL"!
Si es usted fumador, le interesar leer lo que Miss Tucker, prominente jefa de oficina, le dijo
a Miss MscGregor acerca de la diferencia entre los "Camel" y otros cigarrillos (abajo).
m
WCLKCR COCHRAN, quien ha ga-
nado muchos campeonatos de billar,
snuncis su seleccin cigarrillo*: "Lo*
"Camel" dice me proporcionan el
verdadero placer de fumar. Cuando
tengo que jugar un partido, los
"Camel" ayudsn mis nervios. Cami-
narla una milla por un "Camal"!"
JOF DIMAGGIO, dolo de los afi-
cionados al "base ball", habla en
nombre de millones de fumado-
res cuando comenta acerca de su
cigarrillo favorito: "Los "Camel"
no me Irritan la garganta. Eso
quiere decir que son realmente
suaves. Fijeae en los peloteros
y ver como casi todos fuman
"Camel"!"
" Olive, siempre ofreces "Camel"
porque crees que hay una gran
diferencia entre esos cigarrillos y
los dems?"

&&&& >
*;
i
B5
UN FUMADOR Li
LE DICE AL OTRO:
CUANDO la faena diaria ha terminado, Miss Tucker
entretiene a sus huspedes en gran estilo. En su linda
sala tiene una gran provisin de cigarrillos "Camel",
acerca de los cuales dice: "Los "Camel'' son los favo-
ritos de mis huspedes y son deliciosos para despus
de la comida. Mientras como, lo mismo que despus
de abandonar la mesa, fumo "Camel" para ayudar la
digestin. No hay nada mejor!"
"Me complace que me hayas hecho la
pregunta, Elena. Yo he probado tantas
clases de cigarrillos como puedan haber
probado otros, y estoy convencida de
que los "Camel" son distintos. Yo los
encuentro extrasuaves, y no me daftan
nunca ls garganta. Los "Camel" saben
bien y no dejan el mal gusto de otros
cigarrillos. Por todos conceptos los
"Camel" me sientan bien!"
dicen estos cosecheros
que conocen el tabaco
porque lo cultivan
"Yo s cuales son
los tabacos que
compran las com-
paas que hacen
cigarrillos", dice
Mr.JohnDurham,
Jr., bien conocido
cosechero. "Aflo
tras ao ha visto a los compradorea
de "Camel" quedarse con los mejores
tabacos del mercado, los mejores de
mi propia cosecha y de las de mis
amigos. Fueron ellos los que me
compraron lo mejor de la del ao
pasado. Y el mejor tabaco haca los
mejores cigarrillos, como ea natu-
ral. De manera que,como cualquier
otro cosechero, fumo "Camel" por-
que conozco el tabaco de que esta
hechos!"
"Hay una gran
diferencia entre
el buec tabaco y
el que correspon-
de a grados in-
feriores u ordi-
narios", dice Mr.
Calvin Wiggins,
quien le ha ven-
dido su tabaco a "Camel" durante
veinte aos. "Debido a mis experi-
encias puedo aaegurar que la gante
de "Camel" compra las mejores ho-
jas del tabaco, con laa que puedan ha-
cer los mejores cigarrillos. "Camel"
me compr lo mejor de mi ltima
cosecha. Yo fumo "Camel" y la ma-
yora de mis amigos cosecheros, tam-
bien lo hacen. Sabemos que "Camel"
usa los TABACOS MAS CAROS!"
LOS "CAMEL" ME SIENTAN BIEN!
w
DISTMBVID0RE9,
Plaza Provisin Company, j
Cali* Alian nmero 15, j
Son Juan, Puerto Rico.
Estire Su Dinero Hasta el Lmite...! SMKDAOTEroEsnul
ROPA PARA LA CASA
SABANA 2 plaxoi o..........35c.
SABANAS Radio 1 ploxo 55c., 1-12 plazas 65c
2 plazas..................75c.
SABANAS "Cannon" 2 piaras........85c.
SABANAS con 4 aos da garanta 1-1(2
plagas...................89c.
MOSQUITEROS tamao completo:
1 plaga 75c 1 Vi plagas 85c y 2 pn. $1.00
COLCHAS lovoWti 1 plan o......35c.
" 1 Vi plazas a 50c., 2 plagas a . 60c.
SEDAS FINAS
SATN Crep estampados, Puntos de Soda
bordados y otrai sodas da $1.00 a . 68c.
CREPS estampados y CMffonos da 75c. 48c.
CREPS, Taffetos, Chiffones do 50c. o
3 yardas por ,......... 1.00
TELAS DE FANTASA
CRASH da Hile puro, Creps, Organdos da
3vC. 0.......,(,,. iVC,
CRASH da hilo blanco da 50c. a......25c.
RAYONES, Etominai, Taf fe tas da 30c. a 3
yardas por..............65c.
BROADCLOTH, Parelas y Marquissatts a
3 yardas por.............25c.
ROPA INTERIOR FINA
REFAJOS Tornasol de 75c.........59c.
REFAJOS da Patant Leather da $1.00 a . 68c.
CAMISAS da dormir dt 25c. a......19c.
CAMISAS dt Satn da $2.50 a . . $1.68
CAMISAS da Satn da $3.00 a......$1.98
MEDIAS
MEDIAS Sutrita an Chiffn y Haavy Woight
dt $1.00 a................68c.
TRAJES Y SOMBREROS
500 TRAJES do Creps Floreados da $3.00
#* fr J .88
TRAJES Sport dt Hilo dt dos piezas y otros
da crep dt $4.00 a 2 por......$5.00
300 trajai da $5.00 a...........$2.98
TRAJES finsimos da $6.00 y $7.00 o . $4.98
TRAJES an tallas dal 38 ol 46 da $10.00
a ........... i......$6.48
SOMBREROS en estilos futuristas recibidos
asta semana da $2.50 a $1.00 dt $3.50
y $4.00 a..............$1.98
HAY MILES DE ARTCULOS A
PRECIOS INCREBLES
EL SOL
/
ALLEN 62
J. MENENDEZ & C O.
Box 320 SAN JUAN
EL CAPRICHO
ALLEN 56


EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 3 DE JULIO DE 1998.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
4

El seor Joaqun Pou sugie-
re un subsidio al caf
Con los $200,000 adicionales que pro-
ducir el impuesto al alcohol
-.-i-?
movimienTo-o
iPORTUAPipnr ?
El seor Joaqun Pou ha dirigi-
do desde Ponce, con fecha Julio 1.
la siguiente carta al leftor Francls-
Ldpez Domlnjuez. ComUionado
rte Agricultura y Comercio: .
Sr>r:
Deide hace alguno* a fio vengo
.candme a la compra y ven:
da caf del pa.<. y administrando
sionalmente fincas de caf, y he
podido palpar muy de cerca los
mltiplas problemas con que se
frontan los agricultores porto-
suefios, victima, no slo de lo*
a/otes de la natura>7 y falta d
p'.-~*r\og para su fruto, sino que
i-ih'n ri la desidia o incompren-
r1'. Gobierno, pus. si hlen es
r erto q'i en determinados momen-
to han b ->'icado remedios de
tc p->tp.ra. el hecho cierto es
t i : nro'^ma est en pl. y p\-
.-< que el Gohierno no ha oueri-
o m ha abido, darse cuen'a
h' mportantisimo papel que jne-
r n nuestra economa insular es-
r luera tan menospreciada.
. ("mo reri'ver! e' Oohlerno !
hlema de la subsistencia de las
190 o 400.000 personas qu v:ven d
ndusfria cafetera, si el desaiien-
3 cundiera entre nuestros auricul-
ares de la montaa, en v'sfa de lo
t! e intil del sacrificio qu
- tras ano v'enen rea7ando en
nio*n por librarse de la rui-
toial?
T^d" Gobierno previsor y huma-
Taia de que los ciudadanos gn-
n\ ma.\or erado de bienestar
ble, pue tienen derecho a el'o.
te de que es deber ineludib'
sagrado de los gobernantes l
mover ese bienestar, y plumas
b n cortadla y cerebros pr-
lamente equilibrados ya han ha-
io de este tpico con tal clar-
ead y d manera tan elocuente, en-
otr^s, t"iv roc^n".*^, el II-
lado Ramrez Santibftez. que
jeril de mi parte pretender
>z rar una sola nueva idea a
into sobre el particular se ha di-
rho o .crito. pero es con el f'n d
= vucion prctica a la cris;s
- denuncia, para que no *
t le lodo en palabras, que me
n 'o d!r:gir a us'ed etas lineas.
I es tiempo ya que cese el su-
' miento y las privaciones entre
~;estro elemento campesino, ya que
la desolacin y m's"r:a qu reina
en los campos de Puerto Rico es e!
mnfis mas rotundo que puede dar-
se a nuestra tan decantada prospe-
r.dad. y el estado de cosas reinan-
te pone en entredicho, no slo nue-
'ra capacidad para zobernarnos. si-
no que a la vez resta prestigio a
nuestra cualidad de pueblo de s-n'
timientos nob'es y cr'tanos. *
El electorado que lleva a ios al*
toa puestos de! Gobierno a sus con-
ciudadano., ansia y es->era. como
natural y lgico, que los que asu-
rcan la alta responsabilidad de di-
(Anunelo)
Gobierno de Puerlo Re
Departamento del Interior
Negociado de Obra* PNVa
Divisin de Estudio y Con*.
Irucrn de Carretern,
Camino y Puente**
ANINCIO DE SUBASTA
San Juan. Puerto Rico.
2' de Junto de 1938.
PROPOSICIONES en pliego* ce-
irados para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obras de cons-
truccin y asfaltado del camino
ALGARROBO. Municipio de Vega
a, se adm't;rn en esta ofici-
na hasta las 2:00 P. M. del dia 7 de
o de 1938, en que se abrirn p-
dicamente.
Camino ALGARROBO, Vega Baja
Km. 0.00 Km. 1.20
PRESUPUESTO .... $10.260.60.
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde *e en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrn recoger lo licita-
ores los planos y modelos dt pro-
posiciones que han de presentar-
mediante un depsito de quince
(S15.00) dlares por cada uno de
los proyectos, en efectivo, giro pos-
tal o chaqu certificado, qu* sern
reembolsados al ser devueltos di-
chos documentos en buen estado -en
el plazo de veinte >20> dias des-
pus de efectuada la subasta.
Toda- proposicin vendr acom-
paada de una fianza en metli-
co, cheque certificado o por com-
paa de seguro por la suma de
trescientos cincuenta (350) dlares,
pagadera al Comisionado del Inte-
rior.
Se llama especialmenle la aten-
cin de los Untadores a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentiocho (48) horas ante* de la fi-
jada para la subasta y hacia el ha-
cho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y
nmeros.
- Toda proposicin que no est he-
cha en loa impresos oficiales mar-
cados "Original" y "Duplicata" yo
faltndola la firma del contratista
al pie de cada pgina de la propo-
sicin, ser rechazada.
La administracin slo admitir
proposiciones de aquellas personas
qu* hayan solicitado pliegos a au
propio nombra y a* reserva el de-
recho da rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras condl-
cicatea que la da precio Bolamente.
ff) JOS E. COLOM,
Comisionado.
riglr la cosa pblica, se esfuercen
y luchen por resolver, hasta donde
humanamente sea posible, todos
aquellos problemas que afecten o
puedan afectar, la vida del pueblo,
pero por desgracia en nuestro pas
se da el caso harto frecuente de
que muchos d# los que tienen tales
obligaciones, o las toman con gran
frialdad o marcada Indiferencia, o
se deapreocuoan de ellas por com-
pleto, y actan ms bien como si su
pr'ncioal objetivo fuera resolver
ante todo sus proolos y personalif>
mos nroh'ems. an cuando el pue-
blo siga jrimlendo bajo la ms ab-
yecta y cni! m'sera, rn con'r~<-
ta con muchas de las extravangan-
cas que se observan en determina-
dos rdenes de cosas, y con la proa-
oerdad maler'al que con relativa
faci'ldad a'eanzan aqullos a ouie-
ne< ese m'^ni pueblo encumbr.
Pe qu s'rven muchas escuelas,
mucha sanidad (en parte ms ar>v
renle que real), grandes parques y
avenidas de cemento, etc.. etc.. si
falta el pan en inmnimerable ho-
gares de nuestro pas?
Tal vez me haya extendido ms
de-la cuenta en esto que pudira-
mos llamar el exordio de mi carta.
y para no desviarme del f'n pri-
mordial que me ha movido a escri-
birla, voy a exponerle sin ms ro-
deo dicho fin.
Usted sabe que. a partir de es-
ta fecha, enlra en vigor la nueva
ley federal que grava los roes y
espritus destilados que se exporten
a Fltado* Unidos, y el nuevo im-
puesto ar de $2 25 por galn en
v7 de los S2.00 oiie pasaban, y. se-
gn man;fe1aciones que he ledo
en nuestro importante rotativo EL*
MUNDO, se ca'cula ou e* au-
mento habr de producir al Tesoro
Insular, en l prximo ao econ-
mico. S200 000.00. que puede decirse
vn-irin como llovidos del cielo.
Por qu no s gestiona con el
nuye empeo que nuestra Asam-
blea I.eg:s>tiva. pase una ley que
autorice al Tesorero de Puerto Ri-
co a crear un Fondo de Subsidio
Cafetero, al cual se acredite ese
adicional de 25 centavos por galn
de ron o espritus destilados, ingre-
so con el cual no se contaba, y de
esa manera tendramos en el prl-
m- fto de vigencia de la ley $200.-
000nn para er distribuidos como
x^sldio sobre el esf que se expor-
te?
MI id*a es qu esa asignacin
tenga carcter permanente, o 41
menos por un buen nmero de
aos, durante los cuales es razona-
ble esnerar que la recaudacin
anual vaya en aumento, a tono con
el auge que presumiblemente pue-
da tener el negocio de alcoholes, v
de momento, y por el primer ao.
o sea para la cosecha de 1938-39, se
podra conceder una prima de ex-
portacin de $400 por cada quintal
de caf, y casi me atreverfa as-
7tirar que con tal medida estara
resuelto, en parte, el serio proble-
ma cafetero.
Segn los vaticinios hasta la fe-
cha, y salvo fuerza mayor, la pr-
x'ma cosecha de caf ser igual, o
tal vez a'go menor, que la pasada.
y si a ella e arrega 1 pequeo ex-
ceden te de este ao, tendremos
aproximadamente, 200.000 quinta-
les disponibles para el consumo lo-
cal y la exportacin, y si el esti-
mado de consumo de la Ia es co-
rrecto, ms o menos 150.000 quinta-
les anualmente, es evidente habr
un sobrante de 50.000 quintales pa-
ra la exportacin, y ms bien me
inclino a creer ser menor la can-
tidad.
Es mi creencia que si estuvira-
mos en condiciones de aceptar r-
denes de Europa an cuando stas
slo cubrieran $10 a $12 por quin-
tal, se podran colocar all los mi-
les de quintals que constituyeran
el excedente, y si a esos precios se
agregaran los $4.00 de prima que
diera nuestro Gobierno, el caf pa-
ra la exportacin le podra ser li-
quidado al cosechero a $14 o $16.00
quintal.
Hecho esto, entonces tendra fe
absoluta en la eficacia de la ley re-
cientemente aprobada por nuestra
Legislatura y propulsada, y entien-
do que redactada, por el Speaker
Ledo. Garca Mndez, que fila el
precio mnimo y mximo de $18 a
*2200. respectivamente, pues al no
se toma medida alguna oue garan-
tice la salida del excedente que
oueda haber desous de cubierta*
las neces!da>s del consumo local,
abrieo mis serias dudas del valor
prctico de esa ley.
Tomando como base para mis
c'culos nmeros conservadnre*. o
sea el promed'o de los orelo* arri-
ba enumerados, "cariamos a la
conclusin iguiente:
Hoy martes
Sale de Baltlmore el vapor "Ire-
ne", de la Bull Insular Llne, con
carga general para lo* puerto* de
la Lila. Llega el vapor "Antichla",
de la Hamburg American Line, con
pasajero*, siguiendo viaje por la
noche hacia Islas Vrgenes.
Maan mircoles
Llega el vapor "Coamo" proce-
dente de :a Repblica Dominicana,
con pasajeros, correspondenc'a y
carga general. Llega el vapor
"Puerto Rico" procedente de Nue-
va York, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. Llega el va-
por "Angelina" procedente de Nue-
va York, con carga general. Sale
el vapor "Manuela" hacia Nueva
York con carga general. Llega el
vapor "Iroquois", procedente de
Nueva York, con pasajeros, perma-
neciendo en el puerto de San Juan
hasta el sbado.
Holanda se dirige a
Mjico
CIUDAD DE MJICO, Julio 4.
(P U)Se ha sabido que Holanda
envi una nota a Mjico en rea
cin de las expropiaciones petro-
leras en representacin de los ac-
cionistas holandeses de la compa-
a El guila. Se tiene entendido
que ambos Gobiernos no han deci-
dido la publicacin de las notas.
Miles de personas participaron...
Precio promedio que
razonablemente po-
dra obtenerse en los
mercados europeos: $11 no
Subsidio por quintal 4.00 $15.00
Prrlo promedio obte-
nible en las ventas
locales
$20 00
Liquidacin a esa base de los 200.-
000 quntale* de probable cosecha
y excedente de la de 1937-38:
500000 quintales para exporta-
cin 25% del total $15.00.
150,000 quintales para consumo
local 75% del total <9$20.00.
Promedio general $18.75.
Si los cosecheros de caf de Puer-
to Rico pudieran obtener tal resul-
tado, a buen seguro que entonce*
podran hacer sus arreglos para
atender al pago de sus actuales
deudas por concepto de contribu-
ciones atrasadas, etc. pero esto no
Implicarla el que no se siguiera tra-
bajando con el mayor empe e
inters para conseguir cea una re-
alidad tangible la condonacin de
la deuda con la Comisin Rehabili-
tados, ya que parece est fuera de
tod posibilidad pensar en obtener
quita alguna del Banco Federal
por la naturaleza de los prsta-
mos. se3n se nos ha explicado en
renetidas ocasiones, pues es poco
prctico seguir agobiando a un
deudor que en muchos casos tiene
su finca gravada por mucho ms
de su valor.
Estas medidas tenderan a levan-
tar la moral de los agricultores y
les hara sentir un bienestar que
hace tiempo desconocen, y de ste
podran participar tambin los su-
fridos e infelices trabajadores, ini-
cindose una era de relativa pros-
peridad en nuestras montaas.
Es un hecho certsimo en estos
mismos momento*, que son muchas
las fincas en las que el trabajo es-
t totalmente paralizado porque
sus dueos no tienen un centavo
para pagar el peonaje, y en otras,
algo ms afortunadas, se da el caso
de que para mantener a la gente
se turnan en el trabajo para poder
dar siquiera $100 de Jornal a un
hombre que a la mejor tiene 4 .5
5 personas dependiente* de l. Qu
puede hacer ese hombre con $100
a la semana? Y qu hace y cmo
se las arregla el que est peor an
pues no tiene nada?
Es posible suponer que si nues-
tros hombres de gobierno conocie-
ran a fondo esto* problemas tan
profundamente trgicos, no. concen-
traran su* mente* para buscarle
solucin a toda costa ?
Ahora mismo, de la importante
revista americana "Spice MU", edi-
cin de junio pgina 347. he tra-
ducido lo siguiente, relativo a la
proteccin que est brindando al
caf el Gobierno de la Repblica
de Venezuela: "El actual gobierno
del pas est demostrando un gran
inters en la produccin de caf y
paga una prima de 22 bolvares
(ms o menos $6.90) por cada 46
kilos de caf que se exporte. Igual-
mente est interesado en ayudar a
los cosecheros para que puedan ob-
tener un precio m* remunerador,
y ha fijado cuotas de importacin
con el fin de reducir las compras
venezolanaa en aquellos pases que
a su vez no compren caf de Vene-
zuela, y por el contrario estimu-
lando los negocios con aquellos pa-
ses oue sean consumidores de dicho
caf".
Gracias a ese estimulo brinda-
do tan desinteresadamente por *1
actual Gobierno venezolano, la co-
secha de caf de este pal* durante
1936-37 ascendi a la respetable
cantidad de 1.100.000 sacos de 60
kilos, ocupando el pas hoy el cuar-
ta lugar entre los productores de
caf.
Seor Comisionado: le o hablar
a usted, si no recuerdo mal, en una
asamblea de agricultores celebrada
en la ciudad de Mayagez mien-
tras desempeaba usted un impor-
tante cargo en la PURA, y por'la
forma sesuda y prctica en que se
expres pude apreciar su sobrada
capacidad para desempear el muy
honroso cargo que tiene en la ac-
tualidad, y. siendo a mi entender
ese Departamento de Agricultura
y Comercio el nervio y la mdula
de nuestra estructura econmica:
y si junto a esa capacidad sobrada
se une otra cualidad que le enal-
tece, cual es, su vehemente deseo
de ser til a su pueblo y cumplir
a conciencia los deberes que su de-
licado cargo le imponen, estoy se-
guro sabr usted dar forma a es-
ta* sugerencia* que hago Inapirado
en un anhelo que rivaliza con el de
usted, y que es el mismo que exis-
te en todos los que nos preocupa-
mos hondamente y nos aentimos
Identificados con el dolor de nues-
tro pueblo, y al que quisiramos
ver a un nivel moral y econmico
muy por encima del que tiene en
estos aciagos momento*.
Muy atentamente.
Joaqun POU.
Compre todas las semanas
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La Revista de Todos
(Continuacin de la pgina 5)
prcticas de la democracia; se en-
trena en el ejercido del derecho;
vive la vida de la libertad y se pre-
para para las ms alta* responsa-
billdadec del ciudadano, cualquiera
que tea la suerte que, al correr de
lo* ligio* y con la marcha de la
civilizacin, el porvenir nos depa-
re."
El Dr. Soto fu muy aplaudido.
Otros detalles
En el templete, frente al Capito-
lio, ocuparon asiento* para ver el
desfile militar y cvico, entre otra*,
las siguiente* personas:
Gobernador Blanton Winship; go-
bernador interino doctor E. Garri-
do Morales; Presidente de la C-
mara de Representante*- Ledo. Mi-
guel A. Garca Mndez; coronel
John W. Wrlght, Jefe de la Guar-
nicin Militar de Puerto Rico; doc-
tor Carlos M. de Castro, "City Ma-
nager" de la Capital; don Emilio
del Toro, Juez presidente del Tri-
bunal Supremo; seores H. C. Hut-
chlnson. Martin Travieso. ngel R.
de Jess, jueces asociados del Tri-
bunal Supremo; Juez Robert A.
Cooper de la Corte Federal; Miles
H. Fairbank, Adiminstrador de la
PRRA; Ledo. B. Fernndez Garca,
Procurador General; doctor Juan
B. Soto, rector de la Universidad y
orador del dia; seora Jean S.
Whltemore. Colectora de Aduanas;
doctor Jos M. Gallardo, Comisio-
nado de Instruccin; Obispo Char-
les Colemore; R. Menndez Ramos,
decano del Colegio de Agricultura
y Arte Mecnicas de Mayagez;
senador Bolvar Pagan, vicepresi-
dente del Senado; teniente Stanley,
ayudante militar del Gobernador;
coronel Luis Ral Esteves, coman-
dante de la Guardia Nacional; ca-
pitn Jimnez de la Rosa, ayudan-
te militar del Gobernador por Guardia Nacional; juez Pablo Ber-
ga. Juez Marcelino Romani. de la
Corte de Distrito de San Juan; ca-
pitn Harry F. Besosa; Manuel V.
Domoneeh; Eliza B. K. Doo'ey,
Superintendenta de Inmigracin;
Adolfo de Hostos. historiador ofi-
cial; P. Rivera Martnez, Comis'o-
nado del Trabajo: Ledo. Juan B.
Huyke; senador Celestino Iriarte;
Rafael Landrn y Landrn: Jos B.
Enrique Igaravdez; George G. de,
Pasa. Postmster General; Ledo Jo-
s Ramn Quiones.
El presidente del Senado. Ledo.
Rafael Martnez Nadal, no pudo
asistir a este acto por hallarse li-
geramente enfermo en su hogar,
pero encomend al vicepresidente
de dicho cuerpo legislativo, sena-
dor Bolvar Pagan, que le pre-
sentar*.
Asistieron tambin a este acto,
Esta noche por la radio
Servicio postal areo
Hoy martes llega correo areo de
la Repblica Dominicana. Hait,
Cuba. Jamaica. Colombia, Panam,
Ecuador y Per.
Maana mircoles llega correo de
Trinidad. Venezuela, la* Guayanas,
Brasil, Paraguay, "Uruguay y Ar-
gentina. Sale coreo areo para la
tomando asiento* en el templete. Repblica Dominicana, Halti. Cuba,
laa Igulentes personas que forma-1 y Miami. y llega de los mismos
ban parte del Comit Ejecutivo, o l punlof
de los denlas comit* organizado-
res de las fiestas: coronel Orbeta. j Salidas y llegadas
don Ramn Aboy Benftez; senador
Antonio Reyes,Delgado; Ledo. Ra-
fael Sancho Bonet. Tesorero Insu-
lar; coronel Enrique Urrutia; capi-
tn Alfonso Valds; comandante
John A. Wilson; doctor Blas C.
Herrero; Dr. Francisco Lpez Do-
mnguez. Comisionado de Agricul-
tura y Comercio; Charles H. Ter-
ry; don Miguel Such. don Rafael
Arcelay; capitn Rafael B. Daz;
Jefe Toms Llorns; capitn Ra-
mn Guas; don Jos Ruiz Soler; 11-.
eeneiado Ramn C. Julia: coronel
Miguel A. Muoz; comandante An-
tonio Vzquez Bruno: don Jos En-
rique Celom. Comisionado del In-
terior; don Ramn A. Nadal; don
Manuel Rodrguez Serra: don Et-
tlene Totti; don Antonio Vlez; co-
mandante Antonio Silva; represen-
tante Ramn Llobet; don Ramn
Llovers Soler; y la* vocales del
Hoy martes llega avin de la ru-
ta Per-San Juan.
Maana mircoles ale avin pa-
ra la ruta San Juan-MIaml. y llega
de las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Todo indica que no ser...
(Continuacin de la pgina 3.>
Gran Bretaa est siempre di-
puesta a discutir el problema.
LONDRES, julio 4. (P. U.)Ita-
lia acept el plan de la Gran Bre-
taa para el retiro de lo* volunta-
rios extranjeros que pelean en am-
bos lados de la contienda en Espa-
Programas qu* en la noche de hoy
marte* trasmitirn la* principal**
estacione* de Europa y Amrica:
Radioemisoras de la NBC. (Circuito
Rojo, hora de Puerto Rico).
7:30Orquesta del Saln Cristal.
. 7*5Charla de. viaje. '
8:00Rusa Morgan, con su orques-
ta.
6:30Serenata de Lady Eather.
9:00Entrevistas por la calle,
0 30Dramatlzacion.
10:00Aunque Usted No lo Crea.
10:30Chismes de Hollywood.
10-:4ARitmos Sinfnicos.
11:00Orquesta da Clyde Lucas.
11:30Orquesta de Lou Brese.
12:00Orquesta de Richard Hlm-
ber.
12:30Orquesta de Al Jahn.
Radioemisoras de la NBC. (Circuito
Azul, hora de Puerto Rico)
7:30Vivan Della Chlesa. soprano.
8:00Orquesta de Al Donahue.
8:30 Buzn de Pregunta* y Res-
puestas.
9:00Orquesta de Horsee Heldt.
9:30Jamboree de la NBC.
10:80Bailables.
11:00Orquesta de Mtke RUey.
11:30Bailables.
13:00Rudy Vallee.
13:30Orquesta de Preddle Martin.
comit de bailes: Srta. Catherine na. y para el establecimiento del
Winship, seora M. V. Domenech, | control neutral por mar en todos
seora R. A. Cooper, seora Miles ios puertos espaoles. Asi se lo In-
H. Fairbank. eftora de Adolfo d*,,orm el conde Dio Grandl, emba-
Hotos. seora Holmes, seora E. ja(jor de Italia en Londres, al Mi-
Garrido Morales, seora Jean S. nistro del Exterior ingls Lord Ha-
Whitemore, seora de M. A. Gar- fax. quien presidir maana la
ra Mndez, y los miembros ,de
otros comits seores Jos Arnaldo
Meyners, presidente del Comit de
Publicidad: Ledo. Diego C. Marre-
reunin plenaria del Comit de la
No Intervencin, el cual probable^
mente aceptar el plan preparado
por" el subcomit. el cual compren-
ro: juez Roberto II. Todd Jr., Sub>jde tl establecimiento del completo
comisionado del Trabajo Wm. D. rontr0| en f(Kios ios puertos espa-
Lpez; Capitn J.Jdicej capitn olM> incluyendo las Baleares, pe-
ro sin incluir el Marruecos espa-
ol. De acuerdo con el plan, los ex-
pertos del control supervisarn las
cargas que baten de todos los bar-
Berreteaga; capitn Carreras: los
representantes Banuchl, Chlesa.
Esteves Gmez; el senador Villa-
nueva; representante Roca Bac;
Val Spinosa; Justo Pastor Rivera:
representante Santos Rodrguez;
doctor .1. A. B. Nolla; doctor Ns-
representante Velzquez Flores; J. ^ v prori|b,rAn la importacin de-
v.u Rin..- .T,..n P-.tor R.verii: Vaterlalea de guerra.
Lpez. Subauditor Insular; Ledo.1 tor I. Vincenty, y otros.
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina 4)
en mi seccin de "Jarabe de Pico", de "La Correspondencia" pero creo
que nada mejor, ni siquiera igual, podra yo hacer, y desist.
"Sin otro motivo y desendole continuidad en su* xito* periodsti-
cos, soy suyo,
Affmo. amigo y compaero.
Luis MAGN RALDIRIS.
"Eso" que me envia don Luis, dice asi:
Al genial "tornero" Comba* Guerra
AUNQUE UD. NO LO CREA
Por discurso tan pedestre,
por Idea tan elevada,
no tiene, Valda, ganada
pattica eatatua ecuestre?
El senador Valds,
Valds, el senador,
ha hablado, y esta vez,
una frase, ;qu honor:
"Me encanta, me enamora
es Justo; si seor,
que peseta por hora
se le d al trabajador".
Ha hablado una conciencia,
de mi patria honra y prez.
Desbordse la ciencia
del senador Valds:
Tinese entendido que Grandi ex-
pres la esperanza de Italia de que
se proceda .inmediatamente con la
evacuacWn.de los. voluntarlos para
hacer efectivo el pacto de amistad
anglo-ltallano.
Disturbios en Palestina
JERUSALEN, Julio 4. (P. U.)
Nueve rabes resultaron muertos
y trece heridos esta maana tem-
prano, en la ltima serle de dis-
turbios que la* autoridades atribu-
yen a represalia* de lo* judio* por
los ataques de los rabes contra los
barrio* judos. Una bomba fu lan-
zada contra un autobs rabe en
el centro de Jerusln, matando
instantneamente tres aldeanos que
llegaban a la plaza de mercado de
Jeruaaln e hiriendo a otro* alete.
Hubo otr** muertes como resulta-
do de tiroteos en distintos barrios
Judos de Jeruaaln y Jaffa.
Hora de Puerto Rico).
7:20"Tpicos del.dia", Charla en
ingle* por Collln Brooks.
7:40Recital de rgano desde la
Sala de conciertos de Broadcastlng
House. por Fernando Oermanl.
8:10''Raggle-TaRgle".* Comenta-
rlo dramtico y musical 'de un via-
je con un vloln a travs de la Eu-
ropa Oriental, por Walter Starkte.
Produacin de Maurlce Brown.
8:40Noticias en ingls.
Seal horaria tal Observatorio 4
QreenvHch. a la 0.45*
9:00Hora por ai Ble Bea Sexte-
to de Vctor Olof. Rondo turoo Mo-
za rt), Para su deleita (Irlo Cogte*).
Morris Dance (Herbert Fryer), Sere-
nata (Moszkowski). Minueto (rade-
rewskl). Dan* de la sombra TMac-
Dowell). Marinera, Bllly Boy jan.
Thlman). *
9:30Noticia* en castellana
9.48Noticias en portuguaw* -
10:00Final. .t'
Estacin Radio-Colonial. Paria.
(Hora de Puerto Rico).
L. O. 19 m. 88 18.180 Ka.
25 m. 60 11.718 JCo.
7:00Discos.
800Informaciones en
cotizaciones.
8:26Informaciones n Bspiflal.
8 35 Informaciones en Portugus.
8:43^Discos..
9:15Pin de la Emisin.
L: O. 2S m. 34 11.888 Ke.
28 m. 00 11.718 Ke.
9:30DUcoa:
* Sueo para cornetn (CUaaou-
noi. b) Cantecor (Henrl Bussen.
cornetn: Devemy; gloga (Stan
Gotestanr, clarinete; Perler; iti.
(Henrl Barraud), Trio d'Ancha* d-
>
Genera] 11 Electric
Cmo quiere al obrero!
Se derrama en "querer"
pero deje al "te quiero",
y establezca un taller.
Establzcalo y sabremos
1 "dar trigo y predicar",
es lo mismo: asi veremos
si el que "charla", sabe obrar.
Y despus de este derrame,
flor y fruto de un pensar:
Quin habr que no le ame?
Quin habr que no lo llame
astro, estrella, luminar...?
Puro Pico.
TALLER RAMOS
de RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz iNm. 11 altos)
20 ao dt experiencia, con certificado da aprendizaje
y competencia, de Underwood ypewrirer Compony, y
Comisin do Servicio Civil Federal, respechvomenre, me
autorizan a aceptar cualquier clase do trabajo de mec-
nica relacionado con mquinas de escribir, tumor, cal-
cular, te.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de .Niquelar)
Eleccin Consciente
El pblico que gasta, regularmente compra aquello
que representa ti MAYOR VALOR por lo que paga.
Cuando este mismo pblico haca dt un peridico
su favorito no hoy dudo dt qut tambin ti factor "MA-
YOR VALOR" decidi la eleccin.
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades pa-
ra ti comerciante qut tiene algo qut vender.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN UAN.
CHEKECTADT, N. T.
S79.S metros.
7*0 kllocycle.
Loe programa* de la WGT aeran
tambin trasmitido* diariamente pos
la Eatacln W2XAF 81.41 metro* de
:M P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva Vork), por la Estacin
WX2AD, 19.00 metro* diariamen-
te excepto lo* abado* de 1:00 P. M.
a *:00 P. M. (hora do Nueva Vork).
Laa Eatacionee da onda corta de
WGT aon dedicada* fomentar el
deearroilo del radio, podiendo eus
proframaa *or combinado* o supri-
mido* en cualquier momento.
Marte*, julio 8/ 1938.
AM
11:1*Balley Axten, tenor
11:30Platica* sobre agronoma
12:00Noticia* mundial**
Pit-
ia.1Cuarteto Tocal desde Chi-
cago
13:30Programa musical
1:60Noticias mundiales en francs
1:16El Arte en Amrica en francs
1 30Programa para dama* en
francs
2:00Orquesta Rakov desde Bo*-
ton
2:30Banda del ejrcito de lo* Es-
tado* Unido* desde Wash-
ington
W2XAD Y W2XAP
3:00Programa* musicales varia-
dos
4:00Noticia* de los Estado* Unidos
4:18Msica popular
* 30 Bosquejo*
8:00Notloia* cientfica*
6:1*Orquesta ds baile desde Fl-
ladelfla
* :28Noticias mundiales
6:30Platica Informa* de onda
corta
kO. Londres. ,31.68 m. "J ""*! oble ? (P-
o. r>rroud), flauta: Moyae, Trea ple-
ams breves (Jacques Ibert), qonSteto
a opio de loa solistas de la Guar-
dia.'
10:16Informacin** en Francs y
cotizaciones.
11:00Informaciones en Ingls.
11:20 Discos.
11:48 Informaciones en Alemn.
12:00Fin de la Emlain.
Estaciones DJA, DJQ, DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico).-?
6:80Apertura (alemn, castella-
no, portugus). Cancin popular ale-
mana.
8:88Saludo* a nuestros oyente*.
6:00Concierto maestro: Helmu'
Zernlck, vloln.
6:80Novedades de Alemania (por-
tugus) Ral de Lemo*.
6:46Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Asi es la Juventud Hitleria-
na (castellano y portugus).
7:18Lo que uatedea desean. Pro-
grama solicitado por nuestro* oyen-
tes.
8:18Noticias y ser vi el o econmi-
co (castellano, portugus).
8:80Transmisin especial para
Veneauela (castellano).
0:15Eco* de Alemania.
0:30Od. brasileo* do origen
alemn I
0:48La Crue Rola Alemn**
10:00Noticia* (alemn).
10:18Tipos de la vida cotidiana:
al "experlmentdor".
10:30Canciones y maloa alegres
Oran concierto ameno.
11:30Noticia*' (ea*telland) i
11:48Saludos a nuestro* oyente*.
Fin (alemn, castellano).
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
Negociado de Obras Pblica
Divisin de Obras Municipales
1240 Kc
Martes b de julio de 1938.
PROGRAMAS PARA HOY
A. M.
7:00Diario Hablado Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45News In English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Santufce.
10:15Programa de Cumpleaos
(Gonzlez Padin)
10:30Novedades de Hollywood
(Malzena Duryea)
11:00Allce Brown's Hour.
12:00Quinteto Aler*
(West Indie* Adv. Co.)
P. M.
1:30Ipformaciones Hpica*.
1:45Peticione* Escogidas.
3:00Msica Popular.
4:00Msica Clsica.
5:00La Hora del T.
5:30Ritmos del Caribe (Zonite)
5:45WPA Program.
6:00"Diario Hablado"
(West Indes Adv. Co.)
7:30Don Nacho y su Conjunto
(Llbby McNelll k Libby)
7:45Msica Hawaiiana.
8:00Sra. Buscaglia (Klim)
8:15Virgilio. Rabainne (Squibb)
8:30-!-Orq Rafael Muoz (Esso)
9:00Graduacin (Gregg Short-
hand Business Sehool)
10:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmolrve-Peet)
10:15Noticias en Castellano
(Ricomalt)
10:30Msica Bailable.
U;0OHora Oficial y Buena*
Noche*.
(Sujeto a cambios sin pre-
vio aviso)
ritUiaUaUlcx
GUERRA
&
I/- .
WNEL
"The l.lnk o!
the America*"
1290 Ke.
PROGRAMAS PARA HOY .
Martes julio 5, 1938.
W3XAF
6:00Leccclone- prctica* de ingls
6:15Grupo de catorce voceadea-
de Clnclnnatl
. 6:30Noticia* burstil** r deporti-J,
va*
6:80Noticias mundiales en espaftbl
7:00Programa musical. Orquesta i
Ras Morgan y rentantes
7:30Wayne King' y au orqueata
desde Chicago
8:00Programa para la Amrica
Latina
8:30Recital de plano por Gerardo
Mrate
0:0O"Increble pero cierto" por
Robert L. Rlpley; orqueata B.
A. Rolfe y Linda Lee, cantante
0:80"A travs de mi* gafa*"
Tpico* psicolgicos
9 48Cuarteto vocal
10:00Clyde Lea* y au orquesta de
baila
10:30BV'e Barron y su orquesta de
baila
11:00Buena* noche*.
6:45CHurch of the Air
7:00Noticias Lcale*
8:00Inform*cione Transradio
8:30Progr*ma de Peticione '
9:00Official Weather Report
9:00Hora Vctor
9:30Juego* y Pasatiempo*
10:30EverybOdy'* Program
11:00Msica Literatura
12:00Prog. Musical. Informativo
1:15Comentarlos Hpicos
1:30Transradio News
1:45Informaciones Transradio
2:00People'* Cholee
2:30 Buenas Tardes
5:OOr-Conclerto Sinfnico
5:10^Lydia E. Pinkham Nm. 16'
5:15Servicio de Extensin
6:00Rafael Muoz y su Orquesta
8:00Informaciones Hpica*
8:30Hora Selecta
9:00Official Weather Report '.
9:00kreto
10:00Ultimas Noticias
10:30Last Minuta News Flashes
11:00SIrn Off. Buena* .Noches.
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan. P. R., junio 30, 1938.
Proporcione* en pliego* cerrados
para la adjudicacin en pblica *u-
basta de las obra para un PAVI-
MENTO DE CONCRETO SOBRE
LA PLATAFORMA DEL MALE-
CN, ANCLAJE DE POSTES DE
AMARRE Y. CONSTRUCCIN DE
UN CAMINO DE BASE TELFORD,
en Ponce, P. R., se admitirn en es-
ta oficina hasta las 2:00 P. M. del
da 11 de julio de 1938, en que se
abrirn pblicamente.
Todo* loa dato* neceJario* se da-
rn en eta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en.fl con-
trato, y podrn recoger loe lidia-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar,
mediente un depsito de diez (10)
dlares en efectivo, giro postal o
cheque certificado, que sern re-
embolsado* al ser devueltos .dichos
documento .en buen estado en el
plazo de veinte (20) da* despus
de efectuada la subasta.
El contratista tendr a juicio de
la Junta de Subasta, la experien-
cia y capacidad necesaria* para la
buena ejecucin de la* obras qua
va a contratar.
Se llama especialmente la aten-
cin de los licitadores. a que sola-
mente se darn pliegos haata cua-
rentlocho (48) hora* ante* de la
fijada para la *ubatta, y hacia el
hecho de que cera rechazada toda
proposicin cuyo* precio* unitario*
no hayan sido, escritos en letras y
nmeros.
La Administracin solo admitir
proposiciones de aquellas persona
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y *e re*ervs el de-
recho de rechazar cualquier o to-
da* la* proposiciones y el da ad-
judicar la subasta bajo otra* con-
sideraciones que la de precio sola-
mente.
J. E. COLOM
Comisionado del Interior
Este programa est sujeto a
alteraciones..
BIENVENIDOS
al Hotel ms nuevo de
Nueva York
HOTEL
E D I S O N
1000 habltaclonea, cada una
con su bao, ducha, agua hela-
da circulatoria.
PRECIOS MDICOS
Administrado por loa mismo*
dueo*.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no est siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que
Callea t y 47 ea Broadway.
Cablegrafi a "EdlehoteT au
reservacin a cobrar.
Escriba al Departamento
Hispano por folleto.

I


EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1998.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
El seor Joaqun Pou sugie-
re un subsidio al caf
i
Con los $200,000 adicionales que pro-
ducir ei impuesto al alcohol
movimienTo-Oi
PORTUARIpf; *
El seor Joaqun Pou ha dirigi-
do desde Ponce. con fecha julio 1.
;a siguiente carta al seor Francis-
co Ldper Domnguez. Comisionado
de Agricultura y Comercio: .
Snor:
Pesde hace alguno* os vengo
:candme a la compra y ven"
da caf del pas, y administrando
sionalmente fincas de caf, y he
do pa!par muy de cerca los
-rltiples problemas con que se
frontan los agricultores porto-
;efio, victimas, no slo de los
es de la natura'era y falta d
~*4os para su fruto, sino que
t*-nb en c> la desidia o incftmpren-
de! Gobierno, pues, si bien es
r erto qio n determinados momen-
. han n-> irado remedios de
,-' ic ^ pasajera, el hecho cierto es.
que el problema est en pie. y pa-
- que el Gobierno no ha queri-
do a no ha abido. darse cun'a
r1' importantsimo papel que Jue-
r n nuestra economa insular es-
' r lueta tan menospreciada.
. C^mo resolved e! Gobierno l
hiema de la subsistencia de las
i 400.000 personas que v;ven d
ndustria cafetera. ji el dealien-
j rundiera entre n'ietro a^ricul-
de la montaa, en v'jta do o
eri e Intil de] sacrificio qu
- trs ao v'enn realizando en
mnco por librarse de la rui-
mtal?
Td" Gobierno previsor y huma-
a de que los ciudadanos gn-
del ma\or grado de bienestar
pues tienen derecho a e' o.
rte de que es debr ineMidib'
sagrado de los gobernantes e
mover es bienestar, y plumas
b n cortad?s y cerebros pr-
^mnte equilibrados ya han ha-
-:o He este tpico con tal clar;-
dad v ri manera tan elocuente, en-
' otros, muy rec'~nt'we. el li-
cenciado Piamlrez Santibftez, que
leril de mi parte pretender
egar una sola nueva idea a
mto obre el particular se ha di-
n escrito, pero es con el fin d
="'.ucirtn prctica a la crisis
se denuncia, para que no
tMo en palabras, que me
m 'o d'rigir a usted estas lineas.
1 es tiempo ya que oee el su-
frimiento y las privaciones entre
nuestro elemento campesino, ya que
la desolacin y m:ser:a que reina
en los campos de Puerto Rico es el
mnfis ms rotundo que puede dar-
se a nuestra tan decantada prnspe-
rldad, y el estado de cosas reinan-
' pone en entredicho, no slo nues-
tra capacidad para gobernarnos, si-
no que a la vez resta prestigio a
nuestra cualidad de pueblo de sen^
Umientos nob'es y cristianos. *
El electorado que lleva a ios al-
tes puestos de! Gobern a sus ron-,
ldano, ansia y espera, como
es natural y leicn, que los que asu-
men la alta responsabilidad de di-
Anunrio)
Gobierno de Puerto Rieo
Departamento Hel Interior
Negociado de Obra* PN:ra
Divisin de Estudio y Con*.
traccin de Carreteras,
Caminos y Puente
ANl.NCIO DE SUBASTA
San Juan. Puerto Rico.
21 de Junio de 1938.
PROPOSICIONES en pliego ce-
rrados para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obraa de cons-
truccin y asfaltado del camino
ALGARROBO. Municipio de Vega
i. se adm';rn en esta ofici-
na hasta las 2:00 P. M. del da 7de
o de 1938, en que se abrirn p-
ament.
Camino ALGARROBO, Vega Baja
Km. 0.00 Km. L20
FRESL'PLESTO .... $10.260.60.
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrn recoger los licita-
ores los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar-
mediante un depsito de quince
< S15.00) dlares por cada uno de
los proyectos, en efectivo, giro pos-
tal o cheque certificado, que sern
reembolsados al ser devueltos di-
chos documentos en buen estado -en
el plazo de veinte <2> dias des-
pus de efectuada la subasta.
Toda proposicin vendr acom-
paada de una fianza en metli-
co, cheque certificado o por com-
paa de seguro por la suma de
trescientos cincuenta (350) dlares,
pagadera al Comisionado del Inte-
rior.
Se llama especialmente la aten-
cin de los liritadores a que sola-
mente se darn pliego* hasta cua-
rentiocho (48) horas antea de la fi-
jada para la subasta y hacia el he-
cho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y
nmeros.
Toda proposicin que no est he-
cha en los impresos oficiales mar-
cados "Original" y "Duplicata" yo
faltndole la firma del contratista
al pie de cada pgina de la propo-
sicin, ser rechazada.
La administracin slo admitir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras condi-
cional que la da precio solamente.
(t) JOS E. COLOM.
Comisionado.
riglr la cosa pblica, se esfuercen
y luchen por resolver, hasta donde
humanamente sea posible, todos
aquellos problemas que afecten o
puedan afectar, la vida del pueblo,
pero por desgracia en nuestro pas
se da el caso harto frecuente de
que muchos de los que tienen tales
obligaciones, o las toman con gran
frialdad o marcada Indiferencia, o
se despreocuoan de ellas por com-
pleto, y actan ms hen como si su
pr'ncioal objetivo fuera resolver
ante todo sus prontos y personasi-
moa ornhlems. an cuando el pue-
blo siga gimiendo bajo la ms ab-
yecta y rrwl m'ateta, op pon'r-<-
ta con muchas de las extravangan-
clas que se observan en determina-
dos rdenes de cosas, y con la pros-
oer'dad mater'al que con relativa
faci'idad alcanzan aqullos a ouie-
nes ese m'srno pueblo encumbr.
De qu sirven muchas escu-las.
mucha sanidad (en parte ms ana-
rente que real), grandes parques y
avenidas de cemento, etc.. etc.. si
falta el pan en inntitimerables ho-
gars de nuestro pala?
Tal vez me haya extendido ms
de-la cuenta en esto que pudira-
mos llamar el exordio de mi carta,
y para no desviarme del f'n pri-
mordial que me ha movido a escri-
birla, voy a exponerle sin ms ro-
deo dicho fin.
Usted sabe que. a partir de es-
ta fecha, entra en vigor la nueva
ley federal oue grava los roes y
espritus desfilados que se exporten
a Estados Unidos, y el nuevo im-
puesto ser de %?. 25 por galn en
vea de los .2.00 nu pagaban, y. se-
gn manfetaciones que he ledo
en nuestro importante rotativo EL'
MUNDO, se ca'cula mi au-
mento habr de producir al Tesoro
Insular, en el prximo ao econ-
mico. .700 000.00. que puede decirse
venarn como llovidos del cielo.
,".Por qu no s gestiona con el
mayor empeo que nuestra Asam-
blea Legis'stiva pase una ley que
autorice al Tesorero de Puerto Ri-
co a crear un Fondo de Subsidio
Cafetero, al cual se acredite es
adicional de 25 centavos por galn
de ron o espritus desfilados, ingre-
so con el cual no se contaba, y de
ea manera tendramos en el pri-
mer aftn de vigencia de la ley $200,-
onnoo para ser distribuidos como
i'bsidlo sobre el caf que se expor-
te-
Mi da e qu ea asignacin
tenga carcter permanente, o al
menos por un buen nmero de
aos, durante los cuales es razona-
ble esnerar que la recaudacin
anual vaya en aumento, a tono con
el auge que presumiblemente pue-
da teqer el negocio de alcoholes, v
de momento, y por el primer ao.
o sea para la cosecha de 1938-39, se
podra conceder una prima de ex-
portacin de $400 por cada quintal
de caf, y casi me atreverla ase-
7urar que con tal medida estarla
resuelto, en parte, el aerio proble-
ma cafetero.
Segn los vaticinios hasta la fe-
cha, y alvo fuerza mayor, la pr-
x ma cosecha de caf ser igual, o
tal vez a'go menor, que la pasada.
y si a ella se arrega 1 pequeo ex-
cedente de este ao, tendremos
aproximadamente, 200.000 quinta-
les disponibles para el consumo lo-
cal y la exportacin, y si el esti-
mado de consumo de la Isla es co-
rrecto, ms o menos 150.000 quinta-
les anuaimente, es evidente habr
un sobrante de 50.000 quintales pa-
ra la exportacin, y ms bien me
inc'.ino a creer ser menor la can-
tidad.
Es mi creencia que si estuvira-
mos en condiciones de aceptar r-
denes de Europa an cuando stas
slo cubrieran $10 a $12 por quin-
tal, se podran colocar all los mi-
les de quintales que constituyeran
el excedente, y si a esos precios se
agregaran los 5400 de prima que
diera nuestro Gobierno, el caf pa.
ra la exportacin le podra ser li-
quidado al cosechero a $14 o $16.00
quintal.
Hecho esto, entonces tendra fe
absoluta en la eficacia de la ley re-
cientemente aprobada por nuestra
Legislatura y propulsada, y entien-
do que redactada, por el Speaker
Ledo. Garca Mndez, que fila el
precio mnimo y mximo de $18 a
$22.00. respectivamente, pues si no
se tema medida alguna oue garan-
tice la salida del excedente que
"ueda haber despus de cubiertas
las neces'da>s del consumo local,
abrltrn mis serias dudas del valor
prctico de esa ley.
Tomando como base para mi*
c'culos nmeros conservadores, o
sea el promed'o de los orelos arri-
ba enumerados, llegaramos a la
concusin s'gu'en:
Hoy martes
Sale de Baltimore el vapor "Ire-
ne", de la Bull Insular LIne, con
carga general para loa puertos de
la isla. Llega el vapor "Antichla",
de la Hamburg American LIne. con
pasajeros, siguiendo viaje por la
noche hacia Islas Vrgenes.
Maana mircoles
Llega el vapor "Coamo" proce-
dente de ia Repblica Dominicana,
con pasajeros, correspondenc'a y
carga general. Llega el vapor
"Puerto Rico" procedente de Nue-
va York, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. Llega el va-
por "Angelina" procedente de Nue-
va York, con carga general. Sale
el vapor "Manuela" hacia Nueva
York con carga general. Llega el
vapor "Iroquois", procedente de
Nueva York, con pasajeros, perma-
neciendo en el puerto de San Juan
hasta el sbado.
Holanda ge dirige a
Mjico
CIUDAD DE MJICO, Julio 4.
(P U)Se ha sabido que Holanda
envi una nota a Mjico en rela-
cin de las expropiaciones petro-
leras en representacin de los ac-
cionistas holandeses rte la compa-
a El guila. Se tiene entendido
que ambos Gobiernos no han deci-
dido la publicacin de las notas.
Miles de personas participaron..
Precio promedio que
razonablemente po-
dra obtenerse en los
mercados euronecs: $11 on
Subsidio por quintal 4.00 $15.00
Preci promedio obte-
nible en las ventas
locales
$20 00
Liquidacin a esa base de los 200.-
000 quintales de probable cosecha
y excedente de la de 1937-38:
500000 quintales para exporta-
cin 25% del total S15.00.
150,000 quintales para consumo
local 75% del total 9*20.00. .
Promedio general $18.75.
Si los cosecheros de caf de Puer-
to Rico pudieran obtener tal resul-
tado, a buen seguro que entonces
podran hacer sus arreglos para
atender al pago de sus actuales
deudas por concepto de contribu-
ciones atrasadas, etc. pero esto no
Implicarla 1 que no se siguiera tra-
bajando con el mayor empe e
Inters para conseguir sea una re-
alidad tangible la condonacin de
la deuda con la Comisin Rehabili-
tados, ya que parece est fuera de
toda posibilidad pensar en obtener
quita alguna del Banco Federal
por la naturaleza de los prsta-
mos, sein se nos ha explicado en
reoetidas ocasiones, pues es poco
prctico seguir agobiando a un
deudor que en muchos casos tiene
su finca gravada por mucho ms
de su valor.
Estas medidas tenderan a levan-
tar la moral de los agricultores y
les hara sentir un bienestar que
hace tiempo desconocen, y de ste
podran participar tambin los su-
fridos e infelices trabajadores, ini-
cindose una era de relativa pros-
peridad en nuestras montaas.
Es un hecho certsimo en estos
mismos momentos, que son muchas
las fincas en las que el trabajo es-
t totalmente paralizado porque
sus dueos no tienen un centavo
para pagar el peonaje, y en otras,
algo ms afortunadas, se da el caso
de que para mantener a la gente
se turnan en el trabajo para poder
dar siquiera $1.00 de Jornal a un
hombre que a la mejor tiene 4 .5
5 personas dependientes de l. Qu
puede hacer ese hombre con 81.00
a la semana? Y qu hace y cmo
se las arregla el que est peor an
pups no tiene nada?
Es posible suponer que si nues-
tros homhres de gobierno conocie-
ran a fondo estos problemas tan
profundamente trgicos, no concen-
traran sus mentes para buscarle
solucin a toda costa ?
Ahora mismo, de la importante
revista americana "Spice Mili", edi-
cin de junio pgina 347, he tra-
ducido lo siguiente, relativo a la
proteccin que est brindando al
caf el Gobierno de la Repblica
de Venezuela: "El actual gobierno
del pais est demostrando un gran
inters en la produccin de caf y
paga una prima de 22 bolvares
(ms o menos $6.90) por cada 46
kilos de caf que se exporte. Igual-
mente est interesado en ayudar a
los cosecheros para* que puedan ob-
tener un precio ms remunerador.
y ha fijado cuotas de importacin
con el fin de reducir las compras
venezolanas en aquellos pases que
a su vez no compren caf de Vene-
zuela, y por el contrario estimu-
lando los negocios con aquellos pai-
ses oue sean consumidores rte dicho
caf".
Gracias a ese estimulo brinda-
do tan desinteresadamente por el
actual Gobierno venezolano, la co-
secha de caf de eate pala durante
1936-37 ascendi a la respetable
cantidad de 1.100.000 sacos de 60
kilos, ocupando el pala hoy el cuar-
to lugar entre los productores de
caf.
Seor Comisionado: le o hablar
a usted, si no recuerdo mal, en una
asamblea de agricultores celebrada
en la ciudad de Mayagez mien-
tras desempeaba usted un Impor-
tante cargo en la PRRA, y por'la
forma sesuda y prctica en que se
expres pude apreciar su sobrada
capacidad para desempear el muy
honroso cargo que tiene en la ac-
tualidad, y. siendo a mi entender
ese Departamento de Agricultura
y Comercio el nervio y la mdula
de nuestra estructura econmica:
y si Junto a esa capacidad sobrada
se une otra cualidad que le enal-
tece, cual es. su vehemente deseo
de ser til a su pueblo y cumplir
a conciencia los deberes que su de-
licado cargo le imponen, estoy se-
guro sabr usted dar forma a es-
tas sugerencias que hago Inspirado
en un anhelo que rivaliza con el de
usted, y que es el mismo que exis-
te en todos 1os que nos preocupa-
mos hondamente y nos aentimos
Identificados con el dolor de nues-
tro pueblo, y al que quisiramos
ver a un nivel moral y econmico
muy por encima del que tiene en
estos acisgos momentos.
Muy atentamente.
Joaqun POU.
Compre todas las semanas
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La Revista de Todos
(Continuacin de la pgina 5)
prcticas de la democracia: se en-
trena en el ejercicio del derecho;
vive la vida de la libertad y se pre-
para para las ms altas responsa-
bilidades del ciudadano, cualquiera j
que sea la suerte que, al correr de
los siglos y con la marcha de la
civilizacin, el porvenir nos depa-
re."
El Dr. Soto fu muy aplaudido.
Otros detalles
En el templete, frente al Capito-
lio, ocuparon asientos para ver el
desfile militar y cvico, entre otras,
las siguientes personas:
Gobernador Blanton Winship; go-
bernador interino doctor E. Garri-
do Morales; Presidente de la C-
mara de Represen tan ter Ledo. Mi-
guel A. Gareia Mndez; coronel
John W. Wrlght, Jefe de la Guar-
nicin Militar de Puerto Rico; doc-
tor Carlos M. de Castro. "City Ma-
nager" de la Capital; don Emilio
del Toro, Juez presidente del Tri-
bunal Supremo; seores H. C. Hut-
chinson. Martin Travieso. ngel R.
de Jess, jueces asociados del Tri-
bunal Supremo; juez Robert A.
Cooper de la Corte Federal; Miles
H. Fairbank, Adiminstrador de la
PRRA; Ledo. B. Fernndez Garca.
Procurador General; doctor Juan
B. Soto, rector de la Universidad y
orador del da; seora Jean S.
Whltemore. Colectora de Aduanas;
doctor Jos M. Gallardo, Comisio-
nado de Instruccin; Obispo Char-
les Colemore; R. Menndez Ramos,
decano del Colegio de Agricultura
y Artei Mecnicas de Mayagez;
senador Bolvar Pagan, vicepresi-
dente del Senado; teniente Stan'ey,
ayudante militar del Gobernador;
coronel Luis Ral Esleves, coman-
dante de la Guardia Nacional; ca-
pitn Jimnez de la Rosa, ayudan-
te militar del Gobernador por 'a
Guardia Nacional; juez Pablo Ber-
ga, Juez Marcelino Romanl. de la
Corte de Distrito de San Juan; ca-
pitn Harry F. Besosa; Manuel V.
Domenech; Eliza B. K. Dooley,
Superintondenta de Inmigracin;
Adolfo de Hostos. historiador ofi-
cial: P. Rivera Martnez, Comis'o-
nado del Trabajo; Ledo. Juan B.
Huyke; senador Celestino Iriarte;
Rafael Landrn y Landrn; Jos B.
Lpez, Subauditor Insular; Ledo.
Enrique Igaravdez; George G. de
Pasa. Postmaster General; Ledo Jo-
s Ramn Quiones.
El presidente del Senado. Ledo. |
Rafael Martnez Nadal, no pudo
asistir a este acto por hallarse li-
geramente enfermo en su hogar,
pero encomend al vicepresidente
d dicho cuerpo legislativo, sena-
dor Bolvar Pagan, que le repre-
sentara.
Asistieron tambin a este acto.
Servicio postal areo
Hoy martes llega correo areo de
l Repblica DominlcaTia. Hait,
Cuba. Jamaica. Colombia, Panam.
Ecuador y Per.
Maana mircoles llega correo de
Trinidad. Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
'gentina. Saie coreo areo para la
tomando asientos en el templete.' Repblica Dominicana. Hait. Cuba,
las siguientes personas que forma-1 y Miaml, y llega de los mismos
ban parte del Comit Ejecutivo, o puntot>
de los dems comits organizado-
res de las fiestas: coronel Orbeta. Salidas y llegadas
don Ramn A boy Benitez; senador
Antonio Reyes_Delgado; Ledo. Ra-
fael Sancho Bonet, Tesorero Insu-
lar; coronel Enrique Urrutia; capi-
tn Alfonso Valds; comandante
-------------------??--------1-----------
Todo indica que no ser...
(Continuacin de la pgina 3.)
Gran Bretaa est siempre dis-
puesta a discutir el problema.
Hoy martes llega avin de la ru-
ta Per-San Juan.
Maana mircoles sale avin pa-
ra la ruta San Juan-MIami. v llega
John A. Wllson; doctor Blas C. de las rutas Miami-San Juaa y Ar-
Herrero; Dr. Francisco Lpez Do-1 g#ntina-San Juan,
minguez. Comisionado de Agricul-
tura y Comercio; Charles H. Ter-
ry; don Miguel Such, don Rafael
Arcelay; capitn Rafael B. Diaz;
Jefe Toms Llorns; capitn Ra-
mn Guas; don Jos Ruiz Soler; 11-.
eenclado Ramn C. Julia: coronel
Miguel A. Muoz; comandante An-
tonio Vzquez Bruno; don Jos En-
rique Celom. Comisionado del In-
terior; don Ramn A. Nadal; don
Manuel Rodrguez Serra: don Et-
tiene Totti; don Antonio Vlez; co-
mandante Antonio Silva; represen-
tante Ramn Llobet; don Ramn
Llovers Soler; y las vocales del
comit o> bailes: Srta. Catherine
Wlnshlp. seora M. V. Domenech,
seora R. A. Cooper, seora Miles
H. Fairbank. seora de Adolfo de
Hostos, seora Holmes, seora E.
Garrido Morales, seora Jean S.
Whltemore, seora de M. A. Gar-
ca Mndez, y los miembros ,de
otros comits seores Jos Arnaldo
Meyners, presidente d*l Comit de
Publicidad; Ledo. Diego C. Marre-
ro; Juez Roberto H. Todd Jr., Sub>
comisionado del Trabajo Wm. D.
Lpez; Capitn J. Jdlce; capitn
Berreteaga; capitn Carreras: los
representantes Banuchl. Chlesa.
Esteves Gmez; el senador Villa-
nueva; representante Roca Bac;
LONDRES, Julio 4. (P. U.)Ita-
lia acept el plan de la Gran Bre-
taa para el retiro de los volunta-
rios extranjeros que pelean en am-
bos lados de la contienda en Espa-
a, y para el establecimiento del
control neutral por mar en todos
los puertos espaoles. Asi se lo in-
form el conde Dio Grandi, emba-
jador de llalla en Londres, al Mi-
nistro del Exterior ingls Lord Ha-
lifax, quien presidir maana la
reunin plenaria del Comit de la
No Intervencin, el cual probable^
mente aceptar el plan preparado
por" el subeomit, el cual compren-
de el establecimiento del completo
control en todos los puertos espa-
oles, incluyendo las Baleares, pe-
ro sin incluir el Marruecos espa-
ol. De acuerdo con el plan, los ex-
pertos del control supervisarn las
cargas que balen de todos los bar-
represenlante Velzquez Flores; J. y prohibirAn u importaein de
Val Spinosa; Justo Pastor Rivera; -.-_.-.
representante Sanios Rodrguez;
doctor .1. A. B. Nolla: doctor Ns-
tor I. Vincenty, y otros.
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina 4)
en mi seccin de "Jarabe de Pico", de "La Correspondencia" pero creo
que nada mejor, ni siquiera igual, podra yo hacer, y desist.
"Sin otro motivo y desendole continuidad en sus xitos periodsti-
cos, soy suyo,
Affmo. amigo y compaero.
Luis MAGN RALDIRIS.
"Eso" que ma envia don Luis, dice asi:
Al genial "tornero" Combas Guerra
< AUNQUE UD. NO LO CREA
Por discurso tan pedestre,
por Idea tan elevada,
no tiene, Valds, ganada
pattica estatua ecuestre?
El senador Valds,
Valds, el senador,
ha hablado, y esta vez,
una frase, ;qu honor:
"Me encanta, me enamora
es Justo; s seor,
que peseta por hora
se le d al trabajador".
Ha hablado una conciencia,
de mi patria honra y prez.
Desbordse la ciencia
del senador Valds!
Cmo quiere al obrero!
Se derrama en "querer";
pero deje al "te quiero",
y establezca un taller.
Establzcalo y sabremos
si "dar trigo y predicar",
es lo mismo: asi veremos
ai el que "charla", sabe obrar.
Y despus de este derrame,
flor y fruto de un pensar:
Quin habr que no le ame?
Quin habr que no lo llame
astro, estrella, luminar...?
Puro Pico.
materiales de guerra.
Tinese entendido que Grandi ex-
pres la esperanza de Italia de que
se proceda .inmediatamente con la
evacuactn.de los voluntarlos para
hacer efectivo el pacto de amistad
anglo-italiano.
Disturbios en Palestina
JERUSALEN, Julio 4. (P. U.)
Nueve rabe* resultaron muertos
y trece heridos esta maana tem-
prano, en la ltima serie de dis-
turbios que laa autoridades atribu-
yen a represalias de loa Judos por
los ataques de los rabes contra los
barrios judos. Una bomba fu lan-
zada contra un autobs rabe en
el centro de Jerusln, matando
instantneamente tres aldeanos que
llegaban a la plaza de -mercado d*e
Jerusln e hiriendo a otros siete.
Hubo otras muertes como resulta-
do de tiroteos en distintos barrios
judos de Jerusln y Jaff.
Programas que en la noche de hoy
martes trasmitirn las principales
estacione* de Europa y Amrica:
Radioemisoras de la NBC. (Circuito
Rojo, hora de Puerto Rico).
7:30Orquesta del Saln Cristal.
. 7:46Charla de viaje. '
8:00Rusa Morgan, con su orques-
ta.
8:30Serenata de Lady Esther.
0:00Entrevistas por la calla.
0:30Drama t lea c ion.
10:00 Aunque Usted No lo Crea.
10:30Chumes de Hollywood.
loi46Ritmos Sinfnicos.
11:00Orquesta, da Clyde Lucas.
11:30Orquesta de Lou Brese.
12:00Orquesta de Richard Hlm-
ber.
12:30Orquesta de Al Jahn.
Radioemisoras de la NBC. (Circuito
Azul, hora de Puerto Rico)
7:30Vivan Della Chlesa, soprano.
8:00Orquesta de Al Donahue.
8:30 Buzn de Preguntas y Res-
puestas.
9:00Orquesta de Horaee Heldt.
9:30Jamboree de la NBC.
10:30Bailables.
11:00Orquesta de Mlke Rlley.
11:30Bailables.
13:00Rudy Vallee.
13:30Orquesta de Freddie Martin.
Estacin BBC. Londres. (31.65 m.
Hora de Puerto Rico).
7:20"Tpicos del da". Charla en
Ingles por Colltn Brooks.
7:40Recital de rgano desda la
Sala de condertoa de Broadcastlng
House. por Fernando Germanl.
8:10''Raggle-Tggle".* Comenta-
rio dramtico y musical de un via-
je con un vlolln a travs de la Eu-
ropa Oriental, por Walter 8tarkle.
Produoctn de Maurlca Brown.
8:40Noticias en Ingls.
Seal horaria *l Obtervctohp ale
Qrtenwieh a la 0.46'
9.00Hora por el Bis Ben. Bsnrt-
to- de Vctor oiof. Rondo turae Mo-
zarti. Para su deleite (Irlo Coates).
Morris Dance (Herbert Fryer),
r.sta (Moszkowski). Mlnueto (Pa
rewskli. Dana de la sombra
Dowein. Marinera, Bllly Boy
Thlman).
9:30Noticias en castellano.
0:48Noticias en portufus*4* t
10:00Final. ./
Estacin Radio-Colonial, Paria.
(Hora da'Puerto Rico.
L. O, 19 m. 83 18.180 Ka.
38 m. 0 II.T18 Ce.
7:00Discos.
8:00Informaciones en Francas y
cotizaciones.
8:25 Informaciones en Bspaflol.
8:35Informaciones en Portugus.
8:45 Discos..
9:15Fin de la Bmleln.
Li O. 35 m. 34 11.885 Kfl.
38 m. 80 11.718
1240 Kc
Martes b de julio de 1938.
PROGRAMAS PARA HOY
General II Electric
TALLER RAMOS
da RAFAEL RAMOS
(Galle Cruz Nm. 11 altos)
20 aos de experiencia, con certificados da oprandigoja
y competencia, da Underwood Typawrittr Company, y
Comisin da Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase da trabajo da mec-
nica relacionado con mquinas de escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Telfono 1026 San Juan. P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
Eleccin Consciente
El pblico qua gasta, regularmente compra aquello
que representa al MAYOR VALOR por lo qua paga.
Cuando asta mismo pblico haca da un peridico
su favorito no hay duda da qua tambin al factor "MA-
YOR VALOR" dacidi la tlaccin.
"Eleccin consciente" ofrece mes oportunidades pa-
ra al comerciante qua tiene algo qua vandar.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.
BCHEXF.CTADT, N. Y.
S79.5 metros.
7t0 Irilocycles.
Lea prorrama* da la WGT sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF S1.4S metros de
6:50 P. M. tl:0O P. M. (hora de
Nueva York), por la Estacin
WX2AD, a MJVO metros dlariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a S:00 P. AL (hora da Nueva York).
Las Estaciones de onda corta de
WGT son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radia, podiendo sus
prorrama ser combinado* o supri-
midos en cualquier momento.
Martes, julio 5, 1038.
AM
11:15Bal ley Axton, tenor
11:30Plticas sobre aaronomia
13:00Noticias mundiales
PU-
iaascuarteto vocal desde Chi-
cago
18:30Programa musical
1:00Noticias mundiales en francs
1:16El Arte en Amrica en francs
1:30Programa para damas en
francs
2:00Orquesta Rakov desde Bos-
ton
2:30Banda del ejrcito de los Es-
tado Unidos desde Wash-
ington
W2XAD Y W3XAF
3:00Programas musicales vana-
dos
4:00Nocidas de los Estado Unidos
4:15;Msica popular
4:30-- Bosquejos
5:00 Notloiaa cientficas
S: 15Orquesta de baile desde Pl-
ladelfla
5:26Noticias mundiales
5:30Platica Informas de onds
corta
W2XAP
6:00Leccciones- practica* de ingls
6:15Grupo de catorce vocesdes-
de Clnclnnati
. 6:30Noticia burstiles -r deporU-J,
vas
6:50 No.lcls mundiales en espaAol
7:00Progr a m a musical. Orqtiesta
Ruu Morgan i oantantes
7:30Wayae Klng y su orquesta
desde Chicago
8:00Programa para la Amrica
Latina
8:30Recital de plano por Gerardo
Mrate
0:00 "Increble pero cierto" por
Robert L. Rlpley; orquesta B
A. Rolfe y Linda Lee, cantante
0:30"A travs de mis gafas"
Tpicos psicolgicos
9 45Cuarteto vocal
10:00Clyde Luca y su orquesta de
baila
10:30Jllve Barron r su orquesta de
baile
11:00Buenas noches.
A. M. "
7:00Diario Hablado Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45News in English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de SantuJ-ce.
10:15Programa de Cumpleaos
(Gonzlez Padln)
10:30Novedades de Hollywood
(Maizena Duryea)
11:00Alice Brown's Hour.
12:00Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
l:30-r-Ipformaciones Hpicas,
1:45Peticiones Escogidas.
3:noMsica Popular.
4:00Msica Clsica.
5:00La Hora del T.
5:30Ritmos del Caribe (Zonite)
5:45WPA Program.
6:00 "Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Don Nacho y su Conjunto
(Libby McNeill A Llbby)
7:45Msica Hawaiiana.
8:00Sra. Buscaglia (Klim)
8:15Virgilio. Rabainne (Squibb)
8:30->-Orq Rafael Muoz (Esso)
9:00Graduacin (Gregg Short-
hand Business School)
10:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet)
110:15Noticias en Castellano
(Rieomalt)
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambios sin pre-
vio aviso)
0:30Discos:
Sueno para cornetn (GUesou-
no), b) Cantecor (Henrl Buaaer).
cornetn: Devemy; gloga (Stan
Goteatanr, clarinete: Pener; Tri
(Henrl Barraud), Tro d'Anches d-
Paris: La (leste del doble cinco (P.
O. Perroud), flauta: Moyas, Tres ple-
'sas breves (Jacquea Ibert). quflfteto
a aoplo de los solutas de la Guar-
dia.*
10:115Informaciones en Franca y
cotizaciones.
11:00Informaciones en Ingls.
11:20Discos.
11:45Informaciones en Alemn.
12:00Fin de la Emisin.
Estaciones DJA, DJQ, DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico).'
5:60Apertura (alemn, castella-
no, portugus). Cancin popular ale-
mana.
5:55Saludos a nuestros oyentes.
6:00Concierto maestro: Helmut
Zetnlck, vlolln.
6:30Novedades de Alemania (por-
tugus) Ral de Lemos.
6:48Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Asi es la Juventud Hitleria-
na (cnatellano y portugus).
7:15Lo que uatedes desean. Pro-
grama solicitado por nuestros oyen-
tes.
8:15Noticias y servicio econmi-
co (castellano, portugus).
8:80Tranamlaln especial para
Venezuela (castellano).
0:15Ecos de Alemania.
0:30 i Oid. brasllefios da origen
alemn I
0:45La Cruc Roja Alemana.
10:00Noticias (alemn).
10:15Tipos de la vida cotidiana:
el "experlmentdor".
10:30Canciones y msica alegres
Oran concierto ameno.
IX80Noticias' (eastellane)}/
11:45Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamenta de Interior
Negociado de Obras Pblicas
Divisin de Obraa Municipales
l/of, '. ..
' '. rV/i
' >*<> ... i '
WNEL
-The Link ot
the Amerlcas"
1290 Kc
PROGRAMAS PARA HOY .
Martes julio 5, 1938.
6:45Church of the Air
7:00Noticias Locales
8:00Informaciones Transradio
8:30Programa de Peticiones
9:00Official Weather Report
9:00Hora Vctor
9:30Juegos y Pasatiempos
10:30 Everybdya Program
11:00Msica Literatura
12:00Prog. Musical. Informativo
1:15Comentarios Hipicos
1:30Transradio News
1:45Informaciones Transradio
2:00People's Cholee
2:30Buenaa Tardes
SiOO-r-Concierto Sinfnico
S^Or-Lydia E. Pinkham Nm. 16
5:15Servicio de Extensin
6:00Rafael Muoz y su Orquesta
8:00Informaciones Hpicas
S: 30Hora Selecta'
9:00Oficlal Weather Report '.
9:00Kresto
10:00Ultimas Noticias
10:30List Minute Newa Flashes '
11:00Slgu Off. Buenas Joches.
Este programa est sujeto a
alteraciones..-
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan. P. R., Junio 30, 1938.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su-
basta de las obras para un PAVI-
MENTO DJ CONCRETO SOBRE
LA PLATAFORMA DEL MALE-
CN, ANCLAJE DE POSTES DE
AMARRE Y. CONSTRUCCIN DE
UN CAMIN DE BASE TLFORD,
en Ponce, P. R., se admitirn en as-
ta oficina hasta las 2:00 P. M. del
rila 11 de julio de 1938, en qua se
abrirn pblicamente.
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto loa docu-
mentos que han de regir en.el con-
trato, y podrn recoger og lidia-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un depsito de diei (10)
dlares en efectivo, giro postal o
fheque certificado, que sern re-
embolsados al ser devueltoa .dichos
documentos en buen estado en el
plazo de veinte (20) das despus
de efectuada la subasta.
El contratista tendr a Juicio de
la Junta de Subasta, la experien-
cia y capacidad necesarias para la
buena ejecucin de las obrss que
va a contratar.
Se llama especialmente la aten-
cin de los licitadores. a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentlocho (48) horas antes de la
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido, escritos en letras y
nmeros.
La Administracin slo admitir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva al de-
recho de rechszar cualquier o to-
das laa proposiciones y el da ad-
judicar la subasta bajo otras con-
sideraciones que la de precio Bola-
mente.
J. E. COLOM
Comisionado del Interior
BIENVENIDOS
al Hotel ms nuevo do
Nueva York
HOTEL
EDISON
1080 habitaciones, cada ana
con su bao, ducha, agua hala-
da circulatoria.
PRECIOS MDICOS
Administrado per loa mismos
dueos.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no est siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que
CaHes t y 47 en Broadway.
Cablegrafi a "KdJahotel" su
reservacin a cobrar.
Escriba aJ Departamento
Hiapano por folloto.


'


EL MUNDO, SAN JUAN f, R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE Ford Sedan de Lux.
Modelo 1938 completamente nuevo.
Ve"alo en el Garage Popular, San
Juan. 7-18-B
GUAGUA MARCA "International"
pequea, propia para negocios co-
etc., en perfectas condiciones, la
vendemos. Vistenos para mostrr-
mela en Rulz Belvis 22 Cagues. 4-0
SE VENDE Oldsmobilt Coupa de
Lux* 6 cilindros 1934 en magnificas
condiciones. Para informe*: Dirja-
se a M. Bird (Singer Sewing Ma-
china Co.) San Juan. 7-5-B
AUTOMVILES usados: Packard.
Buick. Foro Chevrolet. Studebaker,
y etraa marcas Precio de quamazri
y comodidades pago. Aguirre
Thillet. Ave. Ponce de Len, parada
fiV HNA-A
SE VENDE barato Chevrolet Cou-
pe del 1934 con rumb.et seat en
e. magnifica condiciones. Informar:
I.utz No. 34. Laa Palmas. 7-7-S
XIN
cu3e
por Frnk
' Willard
DOS RADIOS A
LA \TZ
IOBRC LOA o plush:
Estaba tan cansa-
oo que se o'jpmi
sikj desvestirse./
Cansado ?
BAWi...
Con este ruido in-
tepnal no oigo lo que
.01 CE LORO PLUSHi
Editen Hri 479
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vias Billarea
Intestinos Recto
Parada 22, Santurce, Tel. 1980.
Rayo X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopias.
ESSEX SEDAN, good rondltion
and good Urea, $100 Cash for quick
sale, Phone Santurce 2989. 7-5-S
SE ALQUILAN dos garajea en la
Calle Feria Nm. 4. parada 20 In-
formarn alu mismo. HNA-E
BOCINAS PARA AUTOMVILES
elctricas, de aire y para el muffler.
desde (1.50 en adelante. Pitos de
muffler. Lucaa Blanco A Co.. Re-
cinto Sur. San Juan. 7-11-B
CASI NUEVO: Vendo automvil
Ford V-8 cnupe propio para viajan-
te. Valo en Cocea Battery Service.
avenida de Diego esquina Lolza
St.
7-7-A
FXAMINESE CHAUFFEUR con-
ductor etc Manual con preguntas,
impuestas, mecnica, ley. Ilustrando
enales polica 25 centavos giro, con
portallcencia Chauffeur Mchenle
Tress Box 553 Rio Piedra Nota:
Eat manual consta de 60 Ilustracio-
nes HNA-B
l.\ ARRESTO EN
ALTA MAR
EJEMOS A TRACV PERSEGUIDO
A BRONCE EN ELGUAPDACOSTA
NUM.GI9 V VEAMOS LOQU OCU-
PPfc* 300 MILLAS Al SUR.CERCA
DE LA ISLA DE LUBA............
..TIErVCSaOCHINOSENLA
BODEGA DE TU BARCO Y
GST05 MENSAJES MUES-
TRAN QUE TIENES UNA CI-
TA CON UN CONTB&BAN- jm
DISTA LLAMADO S\W\
BRONCE.,.
7
/Sl'./YpUE> NO
PUEDEN ARRESTARME -
ESTOY fUERA DEL
LICITE DE LAS 12
MILLAS/
-r~ *>
Nt
4Jtl M. K'f* *
, ESTAS NO-ESTABAS.' MIENTRAS
CONVERSBAMOS, AMIGUITO, DI
INSTRUCCIONES DE QUE TU BAR.
CO SIGUIERA SU RUMBO. V AHO-
RA, QUERIDO MI, TE HALLAS YA
U AGUAS TERRITORIALES-POR
ESO QUEDAS SAJO ARRESTO..'
Dr. Alfredo LBor
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumorea malignos da
la piel.
Parada 21 Tel. Sant 633
0
WRA BfkOA SHELLBURY Y
PODRA SIGNIFICAR ESTA CAPTU-
TJlICYf
VF5AMOS ^ --.-..._ ^----------
SE VENDE Chevrolet 1M3. Sedan
4 puertas, comas, batera y pintura
romoletamente nuevas. Motor en
perfectas condiciones. Valo, pru-
belo y se convencer. Telfono 284,
Santurce. 7-7-H
SE VENDE Cadillac 1930. aleta pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250 Infor-
marn telfono 681 Santurce. HNA-1
TRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en el Garaje de F.
I Sol A Co. S en C. parada 10 Ca-
rretera Nueva Mlramar. frente Ae-
ropuerto. Tels. 3140-1-2 Santurce.
HNA-S
GUAGUA DELIVERY: Dos y media
toneladas, Genera! Motors, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar-
tin School Supply Co- Brau 75.
San Juan. II. N. A.-M
RADIOS MOTOROLA: el mejor
radio para automvil. Seis y ocho
tubos, desde $40 Instalado. Servicio
gratis por tres meses. Lucaa Blan-
4 co A Co., San Juan. 7-11-B
CAPOTAS PARA AUTOMVIL:
, Cuando necesite una capota vis-
tenos. Material desde 90c. yarda.
Trabajo rpido y garantizado. Lu-
cas Blanco A Co.. San Juan. 7-11-B
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garda Ginart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
diariamente huevos seleccionados
New Hampshire, White Leghorn,
Plymouth Rock. Pollitos, pollonas
para crianza. Broilera todos tama-
os. Huevos para incubar garanti-
zados y frescos para consumo. Em-
palme Carretera Santurce-Carolina
con Rio P'edras-Carolina. Direccin
posll: Frente Soda Dentn. Calle
Lolza. Santurce. HNA-R
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros Recibimos embarques
semanales Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A R ZENO Alien
16. HNA-Z
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
Los j uegos de ayer en las Grandes Ligas
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
da 130 pginas Uuatradas. Pregun-
tas y reapuestas para tomar exme-
nes y obtener placa. Pidalo C.O.D.
Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" c'o Imprenta Padilla,
Cristo 20. Apartado 945, San Juan.
7-18-P
POLLITOS BEBES todas las ra-
zas americanas importados va
area especiales para crianza, ma-
chos y hembras Garantizamos en-
tregaa en la Isla. A. R Zeno. Alien
16. HNA-Z
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda o
fiesta a 1.a Bombonera. Aquarium o
Fuente Padin. Establecimientos
Pulg Abraharr A Co. HNA-P
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos. Fcil
de colocar. Duracin eterna. Evita
la humedad Aisla el calor De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. de A
Mayol & Co.. San Juan, P. R.
HNA-M
PARA PUERTAS, ventanas, azule-
Jos, cermica, etc.,' a precios bara-
tsimos vase con E. M. Amy A Sont
Telfono 2165. Arllen tftrm: 12. San
Jun. 7-19-A
SOLARES
COMPRA-VENTA
SE VENDE nevera elctrica pe-
quea. Juego desayuno y varios
muebles ms. todo barato. Valo
en Roosevelt 3 1'2. Miramar o lla-
me al telfono 563 verde, Santur-
ce. 7.7.0
GANGA se vende Nash convertible
Sedan. Perfectas condiciones. Pre-
cio $110.00 cash. Informar: J. Hof-
msnn. Tel. 1792 Santurce. Ponce
de Len 511*, Parada 13*4. San-
turce. 7-5-H
FOR SALE Essex 6 eylinder, four
doors. Sedan, good conditlon $125.
To he een at: Harry Brown's
Garage, La Marina, San Juan.
7-S-B
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece
anos de Drctica profesional.
HNA-A
RETRTESE en su casa y adquie-
ra artsticas fotografas usando m-
todos ms modernos. El artista ae-
for Jirn de temporada en Puerto
Rico le atender. Telfono 796. San
Juan. ____________ 7-6-B
CARMELO PREZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585. telfono 1774 negro
General Contreras 89. San Juan.
7-15-P
"DIFUSO- avisamos a laa peraonas
que tengan los aparatos elctricos
"Difusor" que tenemos este liquido
en latas de un galn. Colmado
Carvajal. San Juan. 7-17-C
SE COMPRA un curso de francs
en discos para fongrafo. Dirjanse
a J.R.R., cuarto No. 24 en Y.M.C.A.
7-5-R
DELE ESE toque de refinamiento a
SU csss empapelndola con "Salu-
bre" un producto Europeo. Colores
y diseos variados. Para muestras
y precios llame: E. M. Amy A Sons,
Tel. 2165. Alien 12. 7-19-A
} OFICINISTAS Y TAQUGRAFOS
aspiren a mejores plazas. El Sr.
Florencio Pagan Cruz. Profesor de
la Universidad y taqugrafo de mu-
cha experiencia, lea prepara. Cur-
aoa de Taquigrafa, Maqulnilla. Ar.
chivo. Prctica de Oficina. Prepa-
ratoria para Exmenes del Servicio
Civil, Federal o Insular. Pida Infor-
mes al Sr. Pagan Cruz. Edificio
Ochoa, telfono 674. San Juan.
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos % la medida. Precios
.'razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKinley 3L Mayaguas. 4-10-39 M
DOCTORES. CLNICAS, dentistas.
profesionales de todas clases, pue-
do llevar sus 1 i broa, e inspeccionar
f sus cobros .por un cargo mdico.
Muchos sflos experiencia. Mis cre-
denciales a quien las interese.
Apartado 538. San Juan. 7-8-C
SEWOR COMERCIANTE para re-
dactar v pasar artlatlcamente en
, maqulnilla las circulares y cartas
a aus clientes, use los servicios de
Ib Oficina Profesional de Taquigra-
fa v Traducciones. Edificio Ochoa.
laaifno 674 San Juan. 7-5-W
-_
1 SI SU RADIO no funciona bien.
llame a Echevarra. Tel. Santurce
1066. Trabajo garantizado. New York
Radie Shop. Ponce de Len 82. Pa-
rada 16, Santurce. 8-2-E
MOTORES ELCTRICOS, marca
Century. trlfaicoa y monofsicos,
los tenemos en existencia desda li6
HP. hasta 15 HP. Los Century rin-
den servicio eficiente. Pida cat-
logos y precios a sus agente*. Fe-
rretera Merino. Alien nmero 64,
San Juan, P. R 7-10-M
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm. silenciosas y
parlantes, nuevas y usadas. Alqui-
lamos pelculas. Caribbean Sales
Co.. Box 3241, Santurce. 7-11-C
DISFRUTE del fresco que pro por-
clonan los abanicos elctricos Cen-
tury. Loa tenemos desde $4.50 has-
ta $18.00 para oficinaa. residencias
y tiendas. Vea nuestras vidrieras.
Ferreterls Merino, Alien No. 64.
San Juan. P. R. ____________7-10-M
SE DESEA comprar una Registra-
dora que est buena y sea bsrata
para tienda de zapatos. Diga estilo,
color y precio a- L. Vargas, Ave.
Ponce de Len 168, Parada 19. San-
turce. 7-8-V
RAYOS DE AUSUBO y otraa ma-
deras preparadas de venta a pre-
cios sin competencia. Informar:
Manuel Surez. Barrio San Anto-
nio. Aguadilla, P. R 7-8-V
1. STAURANTES: Rootbeer y agua
carbnica se venden siempre y pro-
ducen mucho preparadas con un
equipo Mgico tipo barril. Igual
a ios que tienen "Caf Valds".
Muelle 1; "Roxl Bar", "Bodega de
Pancho", Rio Piedras; "La Bode-
ga". Sunoco; "Bar Olga". Parada
23. Compren ahora a precios ba-
ratsimos. Pino, Catalua 7. Para-
da 26 12. Tel. 1163 Negro, Santur-
ce. 7-S-P
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Rea-
lizamos 20 vidrieras nuevas a pre-
cio bajo costo; para mercanca, col-
mado, farmacia. Venga pronto. S.
Roger, Alien 61. San Juan. 7-15-R
NUEVAS RESIDENCIAS estn
siendo equipadas con material de
plomera y cuartos de bao en co-
lores de loa que vende a precios ba-
ratsimos la Ferretera Merino.
Tambin vendemos muy barato to-
da clase de material elctrico para
instalaciones. Recuerde siempre la
Ferretera Merino 7-10-M
OFRECEMOS un variado surtido de
pastas para sopas y canelonea de
la famosa casa Buitoni de Italia.
Pan y otros productos especiales
para diabticos. Colmado Carvajal.
San Juan. 7-17-C
VENTA DE SOLARES a precios
razonables en Punta Las Marlaa.
Santurce y Catafto. Zonaj Urbani-
zadas. Apartado 1409 Tel. 1677, San
Juan. P. R. 7-18-B
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
can tari liado agua y gas. Urbaniza-
cin Bouret. parada 26H Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informarn Joyera Bouret
___________________HNA-B
VERDADERA GANGA: Vendo solar
1000 metros o mitad. Sagrado Co-
razn esquina Magdalena apropia-
do para apartamientos. Propio pa-
ra especular. Aproveche. Telfono
1029 rojo. Santurce. 7-23-C
SOLAR SANTA RITA, cerca Uni-
versidad, contiguo casa Fernndez
Garca, 505 metros, esquina, se ven-
de al costo. Informar: Catedrti-
co Luis Torres, telfono 225 negro,
Ro Piedras. 7-5-B
(Continuacin de la pgina 10)
BATERAS
Erickson, Hutchlnson (1), Carceg
(6), Lanning (7) y Rlddle por el
Boston: Passeau y Clark por el
Filadelfia.
EN SAN LUIS
Chicago 000 010 OTO4 5 4
San Luis 001 002 0003 8 2
BATERAS
French, Root (8) y O'Dea por el
Chicago; Warneke, McGee (9) y
Owen por el Sa Luis; lanzador vic-
torioso: French; lanzador derrota-
do: Warneke.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
New York 101 001 24110 11 1
Wastving^Qfl^, 0JS> 000 301 5 11 2
BATERAS
Ruffing, Murphy (7) y Dlckey
por el New York; Chase, De Shung
(8) y Rick Ferrel por el Washing-
ton; lanzador victorioso: Ruffing;
lanzador derrotado: Chase.
EN BOSTON
Filadelfia 000 110 0035 10 0
Boston 000 211 3108 15 0
BATERAS
Rosa. Potter (8) y Hayes por el
Filadelfia; Oostermueller y Desan-
tels por el Boston.
HOMERUNS
Werber. del Filadelfia, en la no-
vena entrada con uno en base.
Vosmik, del Boston, en la octava
entrada.
EN BOSTON
Filadelfia 000 200 0002 10 0
Boston 120 100 lOx5 10 1
BATERAS
Thomas. Williams (3) y Hayes
por el Filadelfia; Bagby y Desen-
tela por el Boston.
EN CHICAGO
San Luis 210 000 1004 11 0
Chicago 000 050 000- 5 10 2
BATERAS
Wplkup, Cox (5), Linke (6). Co-
l (8) y Sulllvan por el San Luis;
Whltehead y Sewell por el Chica-
go.
EN CHICAGO
San Luis 000 000 1001 6 1
Chicago 011 001 OOx5 11 1
BATERAS
Van Atta y H e a t h por el San
Luis; Knott y Rensa por el Chica-
,.52v- ITNTJTR'OIT
Cleveland 000 011 100-3 6 4
Detroit 001 003 ftlx-7 10 0
BATERAS
Feller y Hemsley por el Cleve-
land; Auker y York por el Detroit.
HOMERUNS
Keltner. del Cleveland, en la
quinta entrada.
Soltera, del Cleveland, en la sex-
ta entrada.
Keltner, del Cleveland, en la
stima entrada.
PARTIDOS PARA HOY
No hay partidos sealados en nin-
guna de las dos Ligas.
PARTIDO PARA MANAN
El partido de las EstreTT" de
ambas Ligas.
Echegaray, matemtico
Especialidad Medicinal
ATLAS CAJ'iU DIP: Poderoso ex-
terminador da garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co.. frente al
Muelle Nm. 3, San Juan. Puerto
Rico. p.y
KILTIK D: Una preparacin ars-
nica! para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachos.
Suca, de A Mayol A Co.. San Juan,
JARABE PINOSAN expectoran-
te de primer orden. Blsamo de
los pulmones. Pinosn, nico en su
clase, para catarros, gripe y de-
ms enfermedades de las vias res-
piratorias. No pida un "jarabito".
exija que le den Pinosn. En far-
macias25 centavos. 7-5-R
MENTOLOLALCOHOLADO Me-
dicinal. Excepcional para el trata-
miento de grippe, catarros, neural-
gia, reumatismo, dolores de cabe-
za, afecciones de las vias respirato-
rias y cuerpo quebrantado o febril.
Usando eate alcoholado ae evita us-
ted molestias de los emplaatoa gra-
sosos. Solictelo en las farmacias.
7-23- Q
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sua muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nazario. Tel. !
1256 verde, Fernndez Juncos 168 '
PERfOMDOM
BJJBJBJBJ
Parada 20, Santurce.
HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudare sus muebles por precio
al alcance ie su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 221 y
261 verde Carralera 82. parada
6. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier
sitio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Prez i. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea Un
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C W
Stegmtind, Condado 27, telfono 497
Santurce. HNA-S
i
t
\K NUM

Va Nu.it,, Surtid* Camplate
da Herramienta! "Taca"
E*U mquina taladra, perfora,
fraaa. wcnplta. ranura, lija, talla
y pula. S cuanta con huilln*
tntarcambUblee con equipa d*
mandril para cualquier tipo de
trabajo. Tlant Incorporada* torta
laa caracteriitlcaa qu* han hecho
Un popularca a laa perforadoraa
Taueo: flotacin completa, polea
motril y huidlo con cojinete* de
bolai, cuatro raloHdaoe*. masa
incHnabl* con paaador indicador.
broca graduada y puntero ajui-
tabla, barra d* reten jr todaa laa
Oma Tcntajai apetecible*.
Sa luminlatra en modeloa da
banco o de piao. de tipo* de alta
o de baja velocidad y tambin en
modeloa de huillloa mltiplo, ha-
biendo por lo mwmo una aran
eleccin de eataa aiquinaa para
uariela* en produerion induatrial.
En todo al mundo ae usan laa
herramienta* Taueo, en tallare*
randa* y pequeo*. Vana* a co-
nocerla hoy mismo.
VEA+NUESTKO
'URTID0 COMPLETO VE HERRAMIENTAS TAUCO
SUCS. DE A. MAYOL A CO. San Juan, P. R.
(Continuacin de la pgina 9)
lioso pentagrama; pero la .iofo de
la vibracin etrea, que es inapre-
ciable al odo, que slo percibe la
vista, se le da el nombre de color.
Nota en la escala musical; co-
lote en la escala luminosa, son
cosas Idnticas en el fondo:' los
colores son las nota de la luz;
las notas musicales son los colorea
del sonido. Sobre el pentagrama
extienden Mozart, Bellini, Donizze-
ttl, el arco iris de sus divinas com-
binaciones; sobre el azul del cielo,
maravilloso pentagrama que dibu-
jan con lineas de oro los astros,
extiende Dios, el Mozart de la ar-
mona eterna e infinita, las nubes
de grana, loa celajes de fuego, la
esplndida escala de los colores..."
Escuchmosle ahora explicando,
en una reunin de profanos, la hi-
ptesis del ter:
"Levantemos nuestra vista, mi-
remos al firmamento, y el espacio
infinito se eleva sobre nosotros.
Atravesemos con un esfvlerzo de
la razn la masa de nuestro globo,
miremos a nuestros antpodas, y el
Infinito se hunde bajo nuestras
plantas.
Tendamos la vista al horizonte,
y siempre hallaremos el mismo in-
finito, Inalterable, inmenso silen-
cioso.
En vano la imaginacin vuela, Se
desfd era, se esfuerza por alcan-
zar ese ltimo horizonte de los
mundos: siempre un inagotable
ms all le arrastra jadeante a
nuevos y nuevos esparios.
Pues bien: este espacio no est
vacio. .El vacio no existe: contra-
riedad grande para cierto filsofo
chino que habla llegado a descu-
brir hasta diez y siete especie di-
vena.
Por donde quiera que hay espa-
cio, y>el espacio en el mundo ma-
terial est en todas partes,- por-
que es la ir.ruetvsa capacidad en que
todo &e agita, hay algo, aunque no
haya cuerpos slidos, ni lquidos ni
gastosos; y ese algo es el ter.
Substancia sutilsima; vapor de
esencia, por decirlo si, semi-ev
piritual, y, a' se nos permite esta
expresin, alma de la materia.
Tomad una mquina neumtica;
haced ftinrr.;,* sus mbolos; tra-
bajad sin iter -anso; extraed, si po-
dis, todo el (,ue la campana
cubre y habris obtenido el va-
cio. No. Porque a travs de los m-
bolos, de los cilindros y an del
cristal de la campana, es decir, de
toda la materia que constituye el
mecanismo, pasa y circula el ter
con tanta libertad como el aire
atraviesa una criba.
El ter es sutil como ningn gas
el soplo ms leve de primavera,
comparado con l, semeja al si-
mn del desierto.
Amontonad con el platillo de la
balanza de anlisis ms sensible
pirmides de ter que lleguen a
la luna, y la balanza quedar in-
mvil.
En todas partea est; todo lo pe-
netra; por donde quiera se extien-
de; es. por decirlo asi, la sanare
impalpable del universo, que circu-
la entre los astros y los atraviesa
y los impregna, llevando la vida y
renovando el movimiento. Un fil-'
snfo psnteista dira que era el es-
pritu de Dioa flotando sobre los
mundos.
El une y pone en comunicacin
astros separados por millares de
millones de leguas; l suspende y
lleva de unos a otros soles miste-
riosos efluvios; en su seno se for-
ja probablemente el rayo; por l
circula la luz. Sin el ter nuestro
pobre globo seria ciego. El nos
trae calor solar, germen de vida.
Si entre el sol y nuestra tierra se
extendiese el vado, ay de nos-
otros! El, en fin, da unidad al uni-
verso en la realidad de las cosas,
como da unidad a la ciencia en la
regin de las ideas..."
Veamos con que admirable sen-
cillez explica el acto de ver:
"All, .en el centro de nuestro
sistema planetario, el gran astro:
el sol.
Entre el sol y nuestro glohn. una
fila de molculas etreas de 152 mi-
llones de kilmetros de longitud:
especie de cuerda vibrante de in-
mensa extensin, o de n'amhrr lu-
minoso, que del mismo modo que
el hilo elctrico trasmite la vibra-
cin de la pila, va a trasmitir la
luz al nervio ptico.
V. detrs del ter y despus del
nervio ptico, ltimo eslabn de la
maravillosa cadena, ltimo trmi-
no de la serie, el srr humano, el vdT
El sol vibra: la fila de molculas
se estremece; la vibracin corre
r-or el alambre luminoso perd-
nesenos este modo de expresarnos
como la electricidad por el hilo
telegrfico, con una velocidad de
.?00,000 kilmetros por segundb y
llega al nervio ptico, y el nervio
ptico vibra como vibr el sol. A
esta vibracin doy el nombre de
lu. y esto digo que es ver.
Ver es una concordancia de vi-
braciones entre el cuerpo luminoso
y el nervio ptico, como or es otra
concordancia de vibraciones entre
el cuerpo sonoro y el nervio acsti-
co-.
Cuando an la Indivisibilidad del
dfomo era un axioma entre los
creadores y sostenedores de la teo-
ra atomMica, deca Echegarsy con
verdadera Intuicin profetice:
"Cmo se explica el tomo? No
es explica tampoco: al querer com-
prenderlo se desvanece; al anali-
zarlo, se deshace; es polvo que se
desmenuza *n polvo ms y ms
requeri sin otro limite que la na-1
da Porque, en efecto, si tiene di- i
mensiones y es macizo, es divisible '
en partes, v puesto que no existe
en la naturaleza fuerza alguna de
cohesin, nada v*e y traba estas
partes entre si; luego el tomo no
puede ser elemento primitivo, debe
dividirse lgicamente y, prctica-
mente, debe estar dividido en otros
ms pequeos- pero de cada uno de
stos puede oecirse lo que del an-
terior, y asi la lgica nos fuerza a
triturarlos y a desmenuzarlos ms
\ ms, sin otro limite que su ani-
quilamiento absoluto".
Asi divulgaba la ciencia aquel
hombre extraordinario que compar-
ta con Cas'elar y con Morell los
triunfos de la elocuencia parlamen-
tarla y hacia experimentar, con las
escenas de sus grandiosos dramas,
el tuicaiofrfo de lo sublime a los p-
blicos teatrales.
Dr. /Iqusln R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y. Odos.
San Justo esquina I'etun
Tel San Juan 1031
Residencia. Santurce, 4.18.
. DR M. PUJADAS DAZ
Medicina general tiayo X
Diatermia Laboratorio CU*
nico especialista NIAos y
Entermedades Tropicales '
Consultas P. M a i P M
Parada 43Va- Tel 1737 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
LilNECOLOClA
CIRUGA RAYOS X
Espec.alisla Enfermedades
propias de la mujer v sus
Vas Urinarias. .
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tal. 736
Dr. R PINERO FERNANDEZ
Medicina General Especialis-
ta Pulmones Tubo Digestivo
Pneumothrax. Consultas:
5 l P. M. Altos Farmacia
Baldorioty. San Juan. Resi-
dencia: Tel. 122 A. Rio Pie-
dras.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PAR 1US i ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE UR ASHFRU S'ltjp
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
fe.. 2660 Santurce.
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn- j
del Sistema Circulatorio*
Estudios
Electrocardlograficoa
Ave da Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurce, P R
(Anuncio)
En la Corte Ae Distrito del
distrito judicial de San Jutn
Tuerto Rico
Jos Ramn Quiones,
Comisionado de Sen-icio Pblico,
Ex parte.
* -
Civil Nm. 29636
EDICTO
El Secretario de la Corte de Dis-
trito del distrito judicial de San
Juan, P. R., que suscribe, notifi-
ca, para general conocimiento, que
Jos Ramn Quiones ha solicitado
de est corte de distrito se le ex-
pida una licencia para portar un
arma de fuego por el periodo d
un ao, lo que se notificar por el
trmino de quince das, a contar de
la fecha de este edicto, para qu
toda persona que desee oponerse
esa solicitud lo haga por conducto
del seor fiscal del distrito .
San Juan, Puerto Rico,
a junio 15 de 1938.
J. FIGUEROA,
Secretario Corte de Distrito-
del distrito judicial da San
Juan, P. R. Seccin Creil.
Por Josefina N. DE MORALES
Sub-Secretaria.
WRIGLEYS
Favorito
efe los deportistas
Los mantiene alerta
Empaquetados para con-
strvoria i/emprt frascos.
ASMA!
*
TOME
"A S M A S O L"
PARA SU ASMA. -
Frmula del especialista en
asma de San Juan, doctor E.
Cumplano Preparado perso-
nalmente por l mlamo en su
abora torio.
Tomando "ASMASOL". pro-
ducto cientfico y de garanta.
defiende au salud y su dincio.
s*/
666
Tiene en liquido,
tabletas o en so-
tas nasales.
Combata el
Paludismo
en tras dlaa.
Catarros
al primar da i
el Dolor de C-
bese a* ao
ealautoa.
Trate **ub.
afy-T l ns" B
mejor Lini-
mento.
.metas,





'
16
Deportes en Mayagez
EL MUNDO, SAN JUAN
MARTES 5 DE JULIO DE 1938.
Por DICK y MAZ
Las Estrellas Borincanas
derrotadas
El libado 25 de junio por la Urde
m celebr un partido de base ball
bajo los mpidos del Club Deporti-
vo Mayagezano, el cual se prolon-
IQ 13.entradas, al final del cual el
equipo "New Town", con Carlos
leJ.Tro en el cajn, derrot a "Las
EJtreilas Borincanas". El score fu
ie 14 a 8 en favor del "New Town".
.Carlos del Toro, el diminuto le-
ador que no hace mucho lanzara
jn "no hit no run game", lanz 23
nnlngs en el transcurso de tres
lia*,'-'Lanz 11 lnnings contra Los
Vaqueros el jueves y 12 contra las
Estrellas Borincanas el sbado.
ASMA
Ismael Trabal
El domingo 26 de junio ingres
m las filas de los campeones j-
niora de base ball en Mayagez,
Lo aPiratas". el lanzador Ismael
Traisk. quien por sus curvas enlg-
i ticas, es conocido en los circuios
ieportlvos de Mayagez como Bob-
y Fjler Jr. Al mismo tiempo in-
fres Ismael en el Club Deportivo
Vayaguezano.
"Lot Piratas" aumentan
su ventaja
El domingo 26 de junio por la ma-
\ana en la Liga del Colegio se ce-
lebr un desafio de base ball por
1 campeonato Jnior auspiciado por
il Club Deportivo Mayagezano. En
iste desafio se enfrentaron los cam-
peones de Mayagez, "Piratas Jr.",
con "Los Rpidos", venciendo los
lampeones con score de 7 a 3 ca-
rreras.
Con esta nueva victoria "Los Pl-
rataa*" aumentan su ventaja en el
campeonato de base ball.
(Anuncio)
Lbrese de losGranos
Matando su Causa en 3 Das
La primer aplicacin de Nlxoderm
limpia mgicamente la piel de loe
granos. Use esta noche Nlxoderm y
notar muy pronto que bu piel ae lim-
pia, aclara y suaviza. Nlxoderm es un
nuevo descubrimiento que mata, los
Grmenes y Parsitos de la piel que
son la causa de ranos, Manchas,
Eczema. Picazones y Erupciones.
Usted no puede librar* de los tras-
tornos de la piel hasta que no re-
mueva los grmenes que se esconden
en loe poros. As pues, adquiera de su
farmacutico Nlxoderm hoy itilumo
farmacutico
baje la positiva garanta de que Nlxo-
derm limpiar sus araos y le acla-
rar y suanzar la piel o su dinero le
era devuelto.
Es una necesidad imperiosa
para la mujer moderna, el lu-
cir siempre lo mejor posible.
En la Calle de la Cruz Nm.
a, al lado del Hotel Palace,
est situado el saln de belle-
za ms moderno de Puerto Ri-
co, el sitio ideal para esta cla-
se)-de trabajos el saln de
belleza de
ijfy^
t Qo/ere ms potencia muacular }
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner-Vta
(Anuncio)
ALMORRANAS
El terrible tormento y los sufri-
mientos ocasionados por las almo-
rranas pueden aliviarse instantnea-
asenta y remediara* en poco tiempo
con al uso del Ungento Cadum.
Haga por conseguir una caja en
seguida. Tenga mocho cuidado coa
lea imitaciones.
(Continuacin de la pgina 8)
necesarias que el caal antes des-
crito requiere en la parte que atra-
viesa la finca de cien cuerdas antes
descrita con el fin de evitar prdi-
das de agua y daos a otras pro-
piedades y dicha demandada a tra-
vs de Domingo Olivierl manifest
a un agente de la demandante que
dicho canal podie amanecer en par-
te destruido en cualquier da, en la
parte que cruza la finca de que se
encuentra en posesin la demanda-
da segn se ha alegado anterior-
mente; abrigando esta demandante
el temor fundado de que esa ame-
naza se convierta en realidad y con
todo esto st perturba a la actora ea
la posisln material de dicho canal
y el derecho de ocupar temporal-
mente las mrgenes de dicho canal
de riego en esa parte para hacer
las reparaciones que el mismo re-
quiere.
Que 4a demandante carece de to-
do otro recurso rpido y eficaz en
el curso ordinario de la ley para
hacer valer sus derechos, por lo que
se acoge a la Ley Nm. 43 de 1913,
segn fu enmendada por la Ley
Nm. 11 de 1917, para proteger su
derecho de posesin sobre dicho ca-
nal.
Y termina solicitando un injunc-
tlon de acuerdo con las leyes antes
citadas.
La demandada contest oportuna-
mente la demanda enmendada, re-
produciendo todas y cada Una de
las excepciones previas especiales
que ya hablan sido resueltas, negan-
do especficamente todoa los hechos
contenidos en la demanda y alegan-
do materia nueva de oposicin a la
misma; presentando, adems una
"reconvencin", la que fu elimina-
da en su totalidad.
La vista del raso tuvo lugar en
esta Corte de Distrito de Ponce y
ante el Juez que suscribe en los dias
29 de diciembre de 1937 y 5, 17. 19,
20 y 27 de enero y 1, 2. 3 de febre-
ro de 1938; habiendo comparecido la
demandante representada por sus
abogados, seores F. Manuel Toro y
Leopoldo Tormes y la demandada
por los suyos, seores Rafael V. P-
rez Marchand y Euseblo Lpez
Acosta.
Ambas partes presentaron eviden-
cia testifical y documental. El da
12 de febrero de 1938 se practic
una Inspeccin ocular en el canal
objeto de este pleito, levantndose
un acta de las diligencias de la ins-
peccin ocular, la que est firmada
por los abogados de ambas partes
y por el juez, y se hace formar par-
te de esta opinin como si estuviera
reproducida en ella, a todos los efec-
tos legales procedentes.
El caso fu sometido a la consi-
deracin y resolucin de la Corte
por medio de alegatos. La deman-
dante radic su primer alegato en
febrero 18 de 1938, la demandada el
suyo en marzo 23, y otro suplemen-
tario en marzo 29, y la demandante
radic un contra-alegato en abril 11
de 1938; alegatos extensos, elabo-
rados y muy interesantes, que la
Corte ha estudiado muy detenida y
cuidadosamente.
En este caso existe un conflicto
de evidencia. La Corte, despus de
haber considerado debidamente, y
apreciado en conjunto, la evidencia
presentada por ambas partea, que
fu admitida, entiende, y asi lo de-
clara, que la preponderancia de
prueba est a favor de la parte de-
mandante y, en tal sentido, resuel-
ve el conflicto. (Articulo 162, apar-
tado 5* de Ir Ley de Evidencia).
La Corte, como resultado de la
evidencia testifical y documental In-
troducida por ambas partes, apre-
ciada en conjunto, y de las resultan-
cias de la Inspeccin Personal prac-
ticarla en el canal objeto de este
pleito, declara probados satisfacto-
riamente los siguientes hechos:
La demandante Russell A Co., Su-
cesores, es una sociedad civil agr-
cola, constituida de acuerdo con las
leyes vigentes en Puerto Rico, y la
demandada, Ana Grau viuda de Oli-
vierl, es mayor de edad, y posee
una finca de cien cuerdas, deno-
minada "El Cacique", radicada en
el municipio de Yauco, Puerto Rico,
la que se describe en el apartado
3* de la demanda de este caso; ha-
biendo estado dicha seora en la po-
sesin material de la referida finca
durante el ao inmediatamente an-
terior al rlia 29 de noviembre de
1937, en que se radic la demande
original de este pleito.
La demandante Russell Co- Su-
cesores, dentro del ao inmediata-
mente anterior al da 29 de noviem-
bre de 1937 estuvo, y lo est ac-
tualmente, en la posesin material
de las haciendas "Santa Rita" y
"Fraternidad", radicadas dentro del
municipio de Guanes, y en la po-
sesin material y disfrute de una
servidumbre de acueducto para re-
gar las plantaciones de caa de di-
chas dos haciendas (descritas en el
apartado 2* de la demanda) y la
cual servidumbre de acueducto po-
see y disfruta la demandante por
medio de un canal de manipostera
con su compuerta y toma de agua
del rio "Susa" o "Loco", comen-
sin dicho canal de 12,500 pies ms un periodo de ms de veinte aos,
o menos, alrededor de seis pies de \ La servidumbre de acueducto per-
ancho de borde a borde y 22 a 24 fenece a la clase de las continuas y
pulgadas de profundidad. Dicho ca-! aparentes y, de acuerdo con el ar-
nal es de manipostera (ladrillos, cal tlcuol 473 del Cdigo Civil (Ed.
y piedras), en partes cubierto y1930>, ae adquiere por la preacrlp-
en partes descubierto, su base est: clon de veinte aos.
Incrustada en el terreno y l canal El Tribunal Supremo de Espaa,
sobresale visiblemente de la super- en sentencia de 17 de noviembre de
ficie en gran parte de su extensin 1903 resolvi lo siguiente:
y, especialmente, en la finca de la | "La posesin continuada por veln-
254, 87, 90. 92. 96, y 98 de la Ley de' de la finca de la demandada, para
Aguas, y tambin, el case de South
Puerto Rico Sugar Ce, va. La Co-
verificar la demandante reparacio-
nes en dicho canal y limpieza del
zando en el "Salto del Cacique", en (hace ms de trenlta aos).
FOR SALE
Attractlve residence wlth lot
of 2400 sq. meters. Dr. Ashford
Avenue. Stop 48. Condado. For
partlculars apply to Conrad,
Royal Bank.
dicho rio "Loco", en el barlro "Su-
sa Alta" del municipio de Yauco,
y extendindose dicho canal (des-
crito en el apartado 4* de la -de-
manda) de norte hacia suroeste,
cruzando la finca de la demandada
doa Ana Grau viuda de Olivierl
(descrita en el aparatdo 3* de la de
manda) y cruzando otros predios
de distintos dueos; hasta llegar a
las referidas haciendas "Santa Ri-
ta" y "Fraternidad", con una exten-
demandada.
Por este canal han venido discu-
rriendo y discurren actualmente,
aguas del "Ro Loco" para regar las
plantaciones de caa de las hacien-
das "Fraternidad" y "Santa Rita".
Aparece aprobado por el conjunto
de la evidencia y, especialmente, por
declaraciones de testigos de la pro-
pia demandada, que dicho canal
tiene ms de 50 aos de existencia,
y "fu reconstruido en el ao 1903
La Junta de Bienestar...
(Continuacin de la 4 pgina)
Hogares Insulares, con el propsi-
to de que los asilados reciban el
mayor beneficio de dichas institu-
ciones. El juez Berga hizo un alto
elogio de los mritos de don Ma-
nuel Cabranes, secretarlo de la
Junta, delendo de l que en su do-
ble carcter de trabajador social
y maestro, ha laborado incesante-
mente y con xito en favor del me-
joramiento de las condiciones so-
ciales de nuestro pueblo, muy es-
pecialmente de la niez.
Termin diciendo el juez Berga
que la Junta ha estado muy aler-
ta a los deberes encomenddoles,
y satisfecha del trabajo efectuado.
El siguiente turno correspondi a
doa Sara R. de Gaetn, quien en
su peroracin defendi el proyecta-
do Asilo Lpez Sicard para nios
mendigos. Dijo: "Estos nios sin
pan, sin abrigos, ambulantes... es
preferible no verlos en las crceles,
y que alli sobren las celdas. Vamos
a salvarlos, con la Institucin."
Don Eloy Estrada, en su discur-
so, explic la labor del comit local,
desde que l asumi la direccin
interina de la entidad, al fallecer
el doctor Rafael Lpez Slcard.
Hizo hincapi en relacin con las
becas para que nios pobres pudie-
sen estudiar cursos comerciales.
El doctor Jos M. Gallardo, al
tomar la palabra, dijo que romo
jefe de loa seis mil trabajadores
sociales bajo su direccin, que son
los maestros, aseguraba a la Jun-
ta su ms decidida cooperacin en
la cruzada pro bienestar de la ni-
ez. Sugiri la creacin del "Cofre
de la Comunidad" para practicar
la filantropa y caridad de una
manera cientfica. Que toda per-
sona que d limosnas, en vez de
darlas a los pordioseros, las remi-
tan al comit que se encargar de
efectuar la reparticin entre los
verdaderos necesitados. "La caridad
mal practicada es uno de los ms
grandes crmenes; cosa de que
cuando practiquemos el bien, no
estemos alimentando a parsitos y
holgazanes sociales", termin ma-
nifestando el doctor Gallardo.
Clausur el acto el doctor E. Ga-
rrido Morales. Comenz participan-
do que l era un hombre de accin
y no de palabra; y que su Inters
por el trabajo social en Puerto Ri-
co era sumamente grande. Cada
dia, dijo el Comisionado, este pro-
blema se hace ms complicado: la
densidad de la poblacin. Jornales
miserables, falta de empleos, y 'a
carencia de fondos del Gobierno
para combatirlo en forma efectiva.
"Realmente ea maravilloso lo que
se ha hecho en los ltimos cinco
aos. La legislacin social de la l-
tima Legislatura es una de nues-
tras pginas gloriosas, a la cual
cooper brillantemente el gober-
nador Wlnship, quien ya est ple-
namente compenetrato de nuestros
sufrimientos y problemas. Es nues-
tro deber que reconozcamos su gran
Inters hacia esos problemas."
EXQUISITO!
INCOMPARABLE!
NICO! ese es
PACATO/
El famoso Cocktail Bacard se hace
mezclando el jugo de medio limn, una
cucharadita de azcar y Bacard. Ag-
tese en coctelera con hielo picado. No
es permitido usar otro ron da acuerdo
con al fallo dal Tribunal Supremo da
gagt New York dal 28 da
Y* abril da 1936.
r 0
-;r-~v
Roa81 prueba
I. FERNANDEZ 6 HNOS., SUCS.
San Juan, P. R.
El 6 de septiembre de 1937 hubo
un temblor de tierra y produjo ro-
turas en el canal, en la parte del
mismo que queda dentro de la fin-
ca de la demandada. Empleados y
representantes de la demandante
en varias ocasiones solicitaron per-
miso de la seora demandada para
entrar a la finca de sta con el fin
de .hacer las reparaciones necesarias
en el canal, pero la demandada,
aconsejada por su hijo seor Domin-
go Olivierl, se neg a conceder di-
cho permiso, a pesar de haberle
ofrecido la demandante una fianza
de S2.500.00 para indemnizarle de
to aos de aprovechamiento de
aguas pblicas sin oposicin de au-
toridad o de tercero, aunque no se
acredito la autorizacin correspon-
diente, se convierte en TITULO DE
DOMINIO".
Pero, entendemos, que en el pre-
sente caso se trata solamente de un
interdicto para retener la poeeeln
en que se encuentra la demandan-
te o impedir que ae le perturbe en
dicha posesin.
La Ley Nm. 43 de 1913. tal co-
mo qued enmendada por la Ley
Nm. 11 de 1917, estableci los In-
junctlons o interdictos para reco-
brar o retener la posesin de pro-
piedad inmueble. Y la Corte Supre-
ma de Puerto Rico ha interpretado
y fijado la naturaleza, procedimien-
to y alcance de tales interdictos, de
manera tan clara y precisa, que ya
no es posible apartarse de las nor-
mas establecidas por nuestro ms
alto Tribunal e'n Puerto Rico.
En el caso de Fernndez Reyea a.
Gonzlez, 41 D. P. R. 727, la Corte
Suprema reafirm su doctrina, cons-
tantemente sostenida, con estas pa-
todos los daos que le causaron con > labras:
el arreglo del canal "y para otros fl- < ".?-q1!..M Uf,"!".?*?! qJt,!!I~-l,'" Pr* recobrar la posesin ma-
terial perdida por actos de otro que
este caso". (Vase la declaracin
de Mr. F. A Potts, Jefe de Cultivo
y Apoderado General de la deman-
dante). Esas roturas del canal de-
terminan considerables prdidas del
agua en perjuicio de la demandante.
En el ao 1936 se hizo un realce
en lea murallas del canal, en las
partes donde se desbordaba, dentro
de la finca de Higinio Padrn, que
queda al sur de la finca de doa
Ana Grau viuda de Olivierl, para
darle el canal, con ese realce, la ca-
pacidad que tenia antes.
es el interdicto para recobrar la
posesin de nuestra anterior ley pro-
cesal, slo hay que alegar, probar
resolver cuestiones de hecho.
misin de Servicio Pblico de Puer-1 mismo; apercibindose a la deman-
to Rico, 51 D. P. R, 427, la Corte es' dada de que la desobediencia al pre-
sente lnjunctlon constituir desaca-
to a esta Corte. Y decretndose y
ordenndose, especialmente, de
acuerdo con lo dispuesto en el Ar-
ticulo 90 de la Ley de Aguas, que
antes de hacerse efectvia esta sen-
tencia, la demandante Russell & Co.,
Sucesores deber prestar una fianza
por la suma de cinco mil dlares
($5,000.00) a favor de la demandada
Ana Grau viuda de Olvilerl, para
responder de todos los daos y per-
juicios que puedan causarse con mo-
tivo de la reparacin del menciona-
do canal.
Y, de acuerdo con la tey Nm. 69
de 11 de mayo de 1936, condenando
a la demandada al pago de las cos-
tas y $500.00 para honorarios de
abogados de la demandante.
Regstrese una sentencia de con-
formidad con la presente opinin.
Ponce, P. R.. a 29 de Junio de 193a
(Fdo.) D. SEPULVEDA,
Juez de Distrito.
de opinin que debe dictarse una
sentencia declarando que la ley y
los hechos en este caso estn a fa-
vor de la uemandante, Russell &
Co., Sucesores, y en contra de la
demandada, Ana Grau viuda de Oli-
vierl. y declarando con lugar en to-
das sus partes la demanda y. en
consecuencia ordenando y decretan-
do un Interdicto o Inlunctlon diri-
gido a la demandada Ana Grau viu-
da de Olivierl, ordenndole a dicha
demandada que respete y no pertur-
be a la demandante Russell A Co
Sucesores en su derecho de posesin
real de la servidumbre de acueduc-
to, consistente en un ranal de mani-
postera con su compuerta y toma
de agua del rio "Susa" o "Loco",
comenzando dicho acueducto en el
sitio denominado el "Salto del Caci-
que", en el rio antes mencionado,
en el barrio "Susa Alta" del mu-
nicipio de Vaneo, Puerto Rico; ex-
tendindose dicho canal en direc-
cin de norte hada suroeste, cru-
zando la estancia denominada "El
Cacique", poseda por la demanda-
da Ana Grau viuda de Olvilerl (des-
crita en el apartado 3 de la de-
manda), cruzando otros predios de
distintos dueos hasta llegar a las
haciendas "Santa Rita" y "Frater-
nidad", posedas por la demandante
Russell A Co., Sucesores (descritas
en el apartado 2* de la demanda);
estando descrito detallada y espe-
cficamente dicho canal en los apar-
tados 4 y 5 de la demanda. Y or-
denando, especialmente a la deman-
dada Ana urau viuda de Olivierl,
que se abstenga ella, por si, o por
medio de sus representantes, agen
SI oulara encontrar alWa cuando raaptra con di-
ficultad. lima qut m ihocut y ! Uva ! pacho
tn form til qm U falte I *tr. pruebe li curs
H1MROD. Ha proporcionado
IrSns UBDocto.dlc.H-
L MDICOS J "Yo Ka raeran HMSODfhs
Atetas w <* ,""*ta "*^M
Grmm OtstsWe mstST* 01II1
HIMROD
LOABA EL ASMA
2
ILI TEME 4 KA ANEMIA*
Lo que Ud. necearte
ea temer NER-VITA
!
TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
INOFENSIVO
EL PURGANTE SUAVE
OE BUEN SABOR
LAXOL
MEJOR QUE ACEITI DI RICINO
y resolver cuestiones de hecho, a --- .f.--.."<=- i^-
saber: si el demandante dentro del tes, mpleadoa o familiares, o por
ao precedente a la presentacin de med, ?e otras Pona sus or-
la demanda estaba en posesin de ?"* d?, ^"rbar ,a demandan-
la propiedad que en la demanda se (f ?ussen *> Sucesores en el ejer-
describe y si ha sido perturbado o ?c, de 8U drho de posesin real
despojado de ella por el demanda- d* dlfht 8"V dumbwL* **"*,
do. En ese procedimiento no se pue- >' d 'mPedir,,a ntrada en su finca |
de disentir, probar ni rewlver si el fl 5aC,0-U a representantes, em-
demandante tiene o no derecho a tal I Pleados- e* , trabajadores de ,
La demndente no ha podido lie- ^^n, porque es cuestin propia! 1 emendante y la ocupacin de las,
para juicios ordinarios." (Ollver Cu- mrgenes del referido canal, dentro
vello vs. Gomales, 37 D. P. R. 942;
var a cabo las reparaciones necesa
ras del canal ni hacer la limpieza
del mismo, centro de la finca de
la demandada, porque sta se ha
opuesto a ello negndole el permiso
para entrar en su propiedad y opo-
nindose a ello de una manera obs-
tinada; impidiendo la demandada
que los trabajadores de la deman-
dante entre en la finca a realizar
Vicente vs. Ortlz, 38 D. P. R. 106;
Echevarra va. Saur, 38 D. P. R.
737).
Por todo lo anteriormente expues-
*
Combata eficazmente los mi
crobios stos se propagan
rpidamente y por millones,
si no se combaten tiempo.
to y vistos, adems, los casos de p t |ucha _|recutrdt| u$e usted
Fajardo Sugar Co. va. Central Pas- .. rr.. .. .. ^--- .... .,,.
(o Viejo, 41 D. P. R. 829 y el de Ce-1 MU-COL, el antisptico benfko. etica*
i Adis malestares...
desde que dedico 3 minutos
a mi bienestar I
pero vs. Mora. 43 D. P. R. R7 y los V econmico. Pida hoy MILfni
dichos trabajos de reparaciones en \ articulo8 375 del Cdigo Civil v mismo en su farmacia I III UUk
el canal de riego.
La parte demandada ha afirma-
do repetidas veces en su alegato
que:
"Tratndose en el presente caso
de la proteccin posesoria de u n a
servidumbre de acueducto, que por
ser Incorprea no es susceptible de
posesin material o tenencia fsica
y si solamente de una cuasi pose-
sin, es el aeber de la demandan-
te, adems de alegar su clase o na-
turaleza, el de probar en el juicio
que dicha servidumbre se funda en
titulo de derecho civil."
Si estuviera en lo cierto la parte
demandada, su exltrenclr se habra
cumplido plenamente en este caso,
pues se ha probado en el juicio que
ese canal de riego, y el aprovecha-
miento de sus aguas por las hacien-
das "Santa Rita" y "Fraternidad",
existen ininterrumpidamente, por
Eet nervioso? Fatigado? 1
Lo que Ud. necesita -^V-
es tomar NER-VITA r\
Desde que masco Feen-a-mint, ya no
tengo que combatir el estreimiento
con purgantes fuertes de "efectos
rpidos". Dedico olamen te 3 minu-
tostres minutos mastican-
do el delicioso chicle Feen-
a-mint y esto ea bastante.
Feen-a-mint no produce
efectos desagradablea, ni
irritaciones. Yo lo tomo mi marido
tambin y a los nio* les encanta el
mascar 3 minutos Feen-a-mint I Les
encanta... y loa conserva contentos y
saludables. .
CAMILO
Tremenda Ganga
de Verano...!
2,500 REFAJOS
Distribuidores: Castagnet & Castillo Co. San Juan, P. R.
PADI
DE CREP SATN DE
SEDA PURA LAVABLE.
Con finos encajes con borda-
dos muy lindos. Corte per-
fecto. Colores Rosa y Blanco.
Tamaos del 32 al 44.
Su valor de $2.00 y $2.50
AHORA A
98<
(Por correo: 5c. extra para
franqueo.)
SRTASE CON ESTA
GANGA JAMAS VISTA
GRAN
APERTURA
RETRTESE mientras hace
sus compras, en nuestro mo-
d e r n o estudio fotogrfico
atendido por el competente
artista Sr. Jirn reden lle-
gado de Nueva York.
Camilo Domnguez & Ca., Inc.
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
BRAU 45 SAN JUAN
Padm ofrece RADIOS buenos de varios morcas o precios de regalo desde junio 27
hasta julio 5 inclusiva.
LA GANGA DEL AO!
u^v neim,lUfttd *W comprar tanta calidad por tan poco diare.
HOY MISMO deba ustad visitar al stano da Padfn para dorso cuanta da lo qua
representa la ms
SENSACIONAL LIQUIDACIN DE RADIOS
JAMAS HECHA EN PUERTO RICO
Ofrecemos AL BARRER todos los RADIOS usados, muebles y chasis sueltos, da va-
nas marcas a precios qua no admiten discusin. Al visitar HOY a Padfn puado
encontrar 'la ganga da su vida".
------IMPORTANTE_________________________________
Todo aparato rendido durante esta liqudac/i, asta an buenas condicionas, ser
probado delante dal cuanta, y debido al precio bajo a qua so ofrece no se admitirn
devoluciones ni reclamaciones posteriores.
APROVECHE ESTA OCASIN DE COMPRA, QUE NO SE REPETIR
En liquidacin ofrecemos varios GABINETES,
todo de porcelana blanca para convertir en neve-
ras elctricas a precios de verdadero regalo.
VALOS EN EL STANO
3ktdJA
Tambin tenemos en liquidacin un eran n-
mero de maquinillaa de escribir Remington
Standard y Porttiles usadas que ofrecemos muy
baratas.
VALAS EN EL STANO
>*



mEwmwiMiAmm


14
EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa Floral Park.
Betances 8, cerca carretera, $40.
mensuales. Apartamiento Duaut
30, Santurce; dos dormitorios, pa-
tio independiente, S20 mensuales.
Infojfmarn: Tel. 2763, Santurce.
7-9-R
EN ADMINISTRACIN de caas
una larga experiencia, remunera
con creces la comisin que perci-
be. Ramiro Cardona, con 19 aftas
de prctica, le ofrece sus servicios
ei. Cristo No. 35. Tel. 921 azul. San
Juan. 7-7-C

EDUCANDO A PAPA

ADMINISTRACIN de fincas urba-
nas en San lun. Puerta dt Fierra y
Santurce Descanse de la preocupa-
cin del inquilinato y conservacin
de aus propiedades Lucas Gimnez
acepta representaciones. Luna esqui-
na Cruz 23. telfono 2175. 7-9-G
FOR RENT: Concrete house at Ber-
naoe- Place, Hato Rey..Four bed-
room* with closets. color batri and
kitchen. Iron end washing rooms.
eervanta quarters. screens and iron
bars on alj Windows and "porcn"
A real nome on a big lot Phone
33L Hato Rey. HNA-B
/x/o r* A^l/sas, AMO*!
/MeST/VA S/rcAC/OA/ .
*coajo*'Ca lo exr&m.'sY,
. or roaos *foeo9. m*.
BA*#fo wmsc esrnxr-
"tos *a's rsi/c*3 /
lllllllll
Sat/* Ana*.
acoso/.-
a/aqa sus
MAt-rrAS,
aorvA so-
vosassaws'
tr**to *v* <>
T3TAS HOAA3 TG~
"OO M HU*/SO 3A-
O0 O/m i/OS MUOA -
MoS.'/HSOA G/'**/fA )L/r M0-
A/*r* M* VSS -.
LA CAGA' ,
mn
XAAtCATO, Pi/f AA0A/7O SM-
MO0A4 Ai &A+X/0 Ooa/-
Of AASf Af/ *//&**.. f'CS^
AGAAO0C0S/A QC/4F /A/rcey-
AA at/* 7TAAf0//Zs*
ALQUILER
LOCALES
FINCAS
EN RIO PIEDRAS se arrienda I
mejor y mis moderno local para
tienda Para informes: Camisas Bo-
rlnquen M Rodrguez & Co Sucrs..
Santurce. HNA-R
OFICINAS: Fr-scas. claras, venti-
ladas, propias para comisionistas.
en el mejor punto comercial de a
ciudad, desde $25 en adelante. Servi-
cio de ascensor. Edificio Padin.
7-17-G
ESPLENDIDO ALMACN de con-
rreto. 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
rada uno ron entrada Independien-
te, situados en el Malecn, frente
al muelle nmero 3, edificio nuevo
alquilase. H. V. Groach Co.. Comer-
cio nmero 21, Tel. 453, San Juan.
7-6-G
POR SESENTICINCO dlares men-
suales alquilase quinta concreto
seis dormitorios, 2 cuartos bao,
closets y demAs dependencias, cin-
co cuerdas, barretera Guaynabo.
Informar: Osear Reyes, Tel. 2959
Rojo, Santurce. 7-9-R
SEMILLA DE PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin preoa-
rar. Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana" Km. 5. Carretera Guaynabe.
E M Vasiallo. Telfono 1668. Box
359, San Juan. 7-11-V
SE ALQUILA una casa Condado.
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
etc..Para informes Telfono 1977.
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA casa dos plantas
Amrico Salas 17. Santurce. Cinco
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, garajeS65.00 con agua. In-
frmese: Telfono 1193 rojo, San-
turce. 7-5-V
ALQUILASE CASA concreto. Ba-
ftos No. 12. Dos plantas, tres dor-
mitorios, garaje y servicio separa-
dos. Cerca guaguas, cines y baos
playa. Informarn:' Tel. 808 San
Juan. HNA-R
ALQUILASE $50 piso primero mo-
derno en lo ms cntrico Miramar.
Tres habitaciones con closets. dos
terrazas. Cerca escuelas. Calle Ro-
osevelt 13H. Informarn: Telfono
175 verde, Santurce. 7-8-F
EN PUNTA MARAS, Kilmetro
1:3 carretera Carolina alquilase
hermosa residencia. Cuatro amplios
dormitorios, ciosets-espejo. patio in-
terior, garaje, cuarto sirvientes. In.
formarn: Tel. 286 negro. Sant.
7-5-W
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te al Este de $23 y $30 menaualea
en el Edificio Bouret. Informar
"La Previsora" en el mismo *ifi-
cio. HNA-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
RESIDENCIAS: SE ALQUILAN
dos buenas residencias, Wllson 47,
en el Condado, y Travieso 10, Urba-
n.'zaein Vassao, entrada por De
D!ego. Ambas con 4 dormitorios
amplios, closets en cada uno, techos
de 'concreto con sistema moderno
de ventilacin para el verano, ba-
ftos en colores y todas las facilida-
des modernas. E. M. Vasallo, Tel.
1668, San Juan. 7-12-V
FOR RENT: Attractlve fumlshed
house near beach. Modern. Residen-
til. Large porches. Inqulre at Pa-
fific Place 12. Santurce. 7-7-P
SE ALQUILA una casa, con tres
habitaciones, sala, comedor, coci-
na. Luz. agua. Renta $12 mensua-
les- Infrmese Villa San Rafael,
Km. 19, Carretera Ro Piedras-Ca-
gua-s.______________________ 7-5-M
SE ALQUILA casa moderna. Cua-
tro habitaciones, garaje, cuarto ser-
vicioservicio sanitario Indepen-
diente. Cerca High Sehool. $50. Ca-
lle A Nm. 3. Urbanizacin Hip-
dromo. Tel. 887 azul. Santurce.
7-5-B
SE ALQUILA piso Indeoendiente
Crjit _K cerca Plaza Baldorioty.
Tr*S"iJormlorios Inclusive$35. In-
-totmarn: Casa Elmendorf. Tetun
9, Telfono 156. San Juan. 7-6-E
SE ALQUILA mirador acabado de
construir, con vista a la Bahia,
tres habitaciones, sala, comedor, te-
rraza, gas fluido. Informarn: Luna
100-B; telfono 2174 azul. S. J. 7-6-R
SE ALQUILA casa de concreto Ca-
lle del Carmen 30 esquina Conda-
do. Cuatro dormitorios, servicio,
mirador, garaje. Tel. 1727 rojo. San-
turce. Informarn: San Ramn 1.
Sin t urce. 7-6-M
SE ALQUILA por $60 mensuales
casa concreto cuatro dormitorios,
garaje, cuarto servicio. Calle Paz
Nm. 19. Miramar. Informarn:
Telfono 561 rojo. Santurce. 7-6-S
. SE ALQUILA en Jefferson. cerca
cine San Jos, casa concreto, dos
, plantas, doble servicio sanitario. In-
. formarn: Lpez Landrn Nm.
71, (bajos). Santurce. 7-7-B
EN $30 se alquila casa trea dor-
mitorios. sala, comedor, cocina.
- Bien situada y cmoda. Calle
Dauffaut 47. Informar: Luis Es-
, parolini. Dauffaut 47 (altos). 7-7-E
' SE ALQUILA residencia en la calle
Colomer No. 28. Tiene tres dormi-
tcrlos y renta $45 menuales. Pa-
rada 16'* Santurce. Informar:
Telfono 1746, Santurce. 7-7-C
SE ALQUILA casa nueva sitio fres-
.co. Tres minuto* San Juan. Se al-
quilan tambin dos habitaciones.
. Ave. Palma No. 3, Miramar, Para-
da 10. Tel. 1048 azul. 7-8-L
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "A" unfurnished. Three bed-
rooma, servante room. etc. Equip-
ped with lamps. electric water hea-
ter. gasstove. Location on Atlantic
Ave., crner ,of Ocean Walk. facing
ocean. Rent $55 a month. Apply to:
A. Simonpietri. Tels. 1964 or 1949
Santurce. 7.9.3
FOR RENT: Furnished apartmants.
electric refrigerator. resldentlal sec-
tion. cool. Fiol Apartments Next
to Union Club. Stop 10. Miramar.
From $30. up. Telephone 1088 San-
u.rce. 7-19-F
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento moderno Fernndez Juncos
4, Miramar. Cuatro dormitorios, dos
baos, garaje, cuarto servicio, lava-
deros y otras comodidades. Infor-
mes: Tel. 2127 azul, Santurce. 7-9-A
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
UN APARTAMIENTO 2do. piso se
alquila. Diez habitaciones, comedor,
sala, doa servicios sanitarios, coci-
na gas-carbn. $65. Cruz 27. Llave
en la portera. Tel. 290 11 a 1 P. M.
San Juan. 7-9-P
FOR RENT Pent-houae sublet for
four months. Living room. bedroom.
dinette, kitchlnettecompleiely fur-
nished. Phone Santurce 416. 7-7-C
Lea los clasificado de
EL MUNDO
GRANADA APARTMENTS. Me
Leary Street, near the sea. with
splendid views. Newly constructed.
In artlstlc Spanish style. Very com-
fortable, each one with nine rooms,
includlng four' bedrooms and two
color bathrooms. Garage. terrac-s
and seven closets. Information: At
the premisea.- 7-10-G
CONDADO APARTMENTS For
rent 4-5 and 7 rooms apartments
Furnished or unfurntshed. electric
refrigerator. water heater. garage
Information on premlses or D P.
Campbell. National City Bank. San
Juan. HNA-L
ALQUILASE $35. apa rtamiento
fresco y ventilado. San Justo 38.
altos Fianza nicamente. Informes:
V. M. Daz, Administrador de Fin-
cas Urbanas. Cais 28. Santurce.
P. R 7-9-D
ALQUILO apartamiento dos dormi-
torios, sala, comedor, cocina, bafto:
$2000. Pasaje Olimpo Nm. 3. Pa-
rada 19. Informarn: Hipdromo 9
(altos) o telfono 2554 rojo, San-
turce. 7-7-G
SE ALQUILA apartam'ento peque-
no para matrimonio aolo o con un
nifto. Radicado Urbanizacin Hip-
dromo. Parada 21. Informes: Tel.
31 rojo, Santurce. 7-7-P
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir Calle San
AgusMn lado nuevo Cuartel Polica
Insular $1800 y $20.00 mensuales
Informarn Miguel Portel!, telfo-
no 290 San Juan. .HNA-F
MIRADOR: Independiente, muy
fresco, edificio concreto recin cons-
truido. Cuatro amplloa dormitorios
con closets. sala, comedor, cocina,
doble servicio sanitario. Sitio accesi-
ble a las guaguas y a un mrnuto de
la Playa del Parque Borinquen.
Preciosas vistas a la Urbanizacin
y el mar desde las amplias terra-
zas y azoteas. Acertamientos Mon-
terrey. Informar durante horas la-
borables: Telfono 1980 Santurce.
____________________HNA-V
SE ALQUILA: Apartamiento n-
mero 3. Edificio Victory Garden
con cuatro dormitorios, tres cuar-
tos bafto. doa porches, ascensor, co-
cina y calentador agua, pantry. ga-
raje y lavadero. Precio $85. Infor-
marn: Tel. 3156 Santurce. 7-14-H
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitorio, dt
lo ms fresco. $42 mensuales en
Infanta Luisa Z Marina, San Juan.
Informarn: Joyera Bouret.
HNA-B
TELAS PARA CORTINAS
Una variedad inmensa en
colores nuevos y perma-
nentes.
PRECIOS ESPECIALES
por yardas y por piezas.
VALAS SIN PERDIDA
DE TIEMPO
SUCS. DE A. MAYOL fir CO. Son Juan, r\ R.
SE ALQUIL/ un apartamiento Ca-
lle South Taft Nm $0. Informarn
telfono 497 Santurce HNA-S
VACANTE APARTAMIENTO Te-
rraza del Parque Nm. 1. Dotado
de aala, comedor, pantry. cocina,
doble servicio sanitario, cuatro ha-
bitaciones. Garaje si se desea. In-
formarn: Telefono ?928 Santurce.
7-8-R
SE ALQUILA en la calle Tetun
38. magnifico y amplio apartamien-
to propio para "boarding" o nego-
cio. Informar: Sr. Vlgo, telfono
397. horas laborables. H. N. A.-G
APARTAMIENTOS MODERNOS y
frescos. Tres dormitorios, garage,
cuartn servicio, lavaderos y dems
comodidades. Informarn: Aparta-
mientos Normandie, Terraza del
Parque, tels. 2700 y 2269 Santurce.
7-7-B
UNA 5IBJA
K LLEVADA A
LA IGLESIA TODOS
LOS DOMINGOS POR
LA SEORA
BAREJ.
NapolevITAUA
MODERN APARTMENT for rent.
Best resldentlal aection at Condado
W'ard. Cervantes No. 12 Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
APARTMENTS: Kurntshe. or un-
furnished, ont or two rooms. scre-
ened. automatic elevator. running
not water. From $25 up with pr-
vate bath Olimpo No. 3 Miramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE HBITACIONES
frescas, una puerta de calle. Admi-
tense abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente familiar. Infor-
marn: Te!. 583, Alien 45, 2d<\ p<-
so, San Juan. 7-9-R
HABITACIONES CMODAS, venti-
ladas y limpias Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo Para una
o dos personas Telfono 796 San
Juan p.y
OLIMPO COUP.T APARTMENTS.
Stop 10. Miramar. Santurce "Tel.
1328 Niceiy furnished rooms with
prvate bath. Reasonable rates by
day. week or month. $20 up. Near
Union Club 7-7-A
SE ADMITEN pupilo* casa fami-
lia respetable, parada 19, cerca
High Sehool. frente Depto. Sani-
dad e Iglesia Sagrado Corazn.
Pon ce de Len 174, primer piso (al-
tos). 7-9-C
ALQUILASE para caballero, habi-
tacin fresca con ventana, en casa
de familia respetable. $9.00 amue-
blada. Tetun 53. segundo piso,
apartamiento nmero Z San Juan.
7-7-G
PROFESIONAL: Habitaciones pro-
8las para consultorio u oficina en
'Donen 12 altos. Informar: l'el.
400. San Juan HNA-V
ALQUILANSE: Habitaciones y
apartamientos pequeo* con servi-
cio independiente, a 10, 12 y 1$ do.
lares, pisos mosaicos, tn Cslle Er-
nesto Cerra 24. Fernndez Juncos
esq Camn Maduro y San Sebas-
tin No. 6. Se ex 1 je fianza o buen
fiador y Jeben **r persona* repu-
tacin moral y presentar haber
pagado tres ltimos recibo* Infor-
mar: Luca* Gimnez. Administra-
dor. Tel 2175. Luna e*q. Cruz Zi
Mo. piso, San Jmn., 740-G
SE ALQUILA habitacin amplia,
muy fresca, con muebles nuevos. In-
formarn: Calle Lolz* esq. Diez
de Andino, frente escuela Goyco,
altos "Andrs Store". Pirada gui*
gruai. Santurce. 7-10-P
EL
PELO
SE LE,
U0LVK)
NESGOALOS
117
AOS.
U Seora
VICENTA
VERRARIAL
e San rVnoNi0.Te5avEE.Uu
CWA20HUDSWWI0S
Y A 18 NIETOS.
ELPapSELE
VOLVI BLANCO
AL0
PflWVOLvo A PONRSELE NEGRO A LOS H7aRos.
Cafr. 14)1, Cjn| FtiturM Syndiejtt, Inc, %'orld nfkn mtr*4.
ALQUILER
HABITACIONES
SE ADMITEN abonados y se al-
quilan habitaciones.. Precios razo-
nables. Telfono 275 rojo. Brau 64.
San Juan. Procure a Mrs. Lloren*.
______________________________7-5-L
FOR RENT: Furnished room with
prvate bath and porch. Best aec-
tion at th# Condado. Only boarder.
No chlldren. Cali 767 Santurce.
Lt:30 P. M. or 7:00 P. M. 7-7-B
HOSPEDAJE en Barranquitas ofre-
ce familia respetable. El mejor si-
tio para pasar sus vacaciones fue-
ra del pueblo. Comodidad, limpie-
za, confort. Informar: Migue! i na
Figueroa, Apartado 86, Barranqui-
tas._________ >_______________7-10-F
COLOCACIONES
SOLICITUDES__________
ACCOUTTANT GRADATE. Pace
Instltute,' N. Y.. Porto RicanDi-
verslffed experience. particularly n
Cost Accounting. printing. expon.
merchandising. partnership cor-
porotion accounting, wiihei posltion
with rellable organization. Best re-
ferences; D. L Diez. Telephone 1290
Santurce. 7-.VD
MAESTRA CONTINENTAL desea
dar clases en ingle?. Ofrece cursos
elementales y avanzados. Llame
despus de las cuatro P. M. al tel-
fono MI Santurce. Apartamiento
Crescloni 205. 7-7-S
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
COLOCACIONES
OFEJtTAS
YOUNG LADY or young man neat
18-24 to assist us in orr work. Ex-
perience unnecessary. good pay.
Room 700 Padln Bldg., permanent.
7-10-S
TEACHERSSUdents for summer
employment. Room 700, Padln Bidg
7-10-S
GRAN OPORTUNIDAD para jve-
nes de aspiraciones que deseen tra-
bajar artculos de fcil venta a do-
micilio. Buena comisin. M. Rodr-
guez, Victoria No. 130, Ponce. P. R.
7-5-R
SE SOLICITA una niera blanca,
de buena presencia y saludable pa-
ra cuidar un solo nifto. Buen sueldo.
Para informes dirjase a: Sra. Qui-
ones, Cruz 2A, Mirador izquierdo
B; durante la maana. 7-6-Q
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentes. Venda me-
dia* garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $15.44 y sus propias
medias gratis. Buenas comisiones.
Enve su solicitud hoy mismo con
10c. para gastos. Box 1518. San
Juan. 1 7-16-0
FILATLICOS
SELLOS, miles de buenos seos del
mundo entero, lbumes, accesorios
y todo cuanto el coleccionista pue-
da necesitar. Caribbe^n Sales Co..
Box 3241. Santurce. 7-11-C
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tlogos pare profesionales v prin-
cipiantes Eduque sus hijos en es-
ta arte. Martin Schooly Supply Co..
San Francisco 75. San Juan.
4-10-39-M
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE barata, por ausencia, a
media cuadtn de Las Delicias, una
de laa mejores residenclaa de mani-
postera, muy fresca, cmoda e hi-
ginica, con bajos que producen
buena renta; muebles antiguos, ra-
sas de madera y almacenes de ta-
mao mediano. Informacin: Cris-
tina Nm. 9. (altos) Ponce. 7-18-C
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lle-
varemos a ver las propiedades
Vanos o llmenos Besosa A Murtlz.
Edificio Ochoa. 4to piso Telfono
810 San Juan. HNA-B
CASA CONCRETO. 400 metros so-
lar, tres dormitorios, garaje, cuar-
to servicio, rejas en ventanas, tela
metlica bronce en ventanas y
porch. closets. Broadway 29, Floral
Park. Vndese 'arata. Informar:
Telfono 317. Hato Rey. HNA-G
SE VENDE !a casa en la Aveni-
da Ponce de Lertn nmero 24. San-
turce. Informar r Tel. 1969 Santur-
ce 7-6-M
VENDEMOS casa buena, madera.
cinco dormitorio*, garaje, cerca es-
cuelas Matienzo y Muoz Rivera.
Prxima Carretera Nueva. Infor-
mes telfono 938-. Santurce C>
ln 21, parada 25, Santurce. 7-11-P
SE VENDE casa con cinco habita-
ciones, mirador, tres baos con ser-
vicio sanitario. s;ara.ie y solar pro-
pio. Calle Alianza Nm. 5, Parad*
2214. Santurce. 7-5-C
OJO A NUESTROS
CLASIFICADOS
ALQUILANSE dos almacenes con-
tiguos, concreto, modernos Isa-
bel 2da. 14. esquina Infanta Luisa
Marina. Disponibles mediados
prximo julio. Informar: Tel. 116
azul. San Juan. Alien 47 (Altos.
7-7-V
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sol-
desla Vendemos muebies nuevos y
reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono Reparamos, almacena-
mos y mudamos muebles Ponce de
l.en 82. Tela. 221 y 261 verde. San-
turce P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas,
en buenas condiciones Vendo dlslin-
tos tamaos y marcas Aprovchese
Tel. Santurce 1096. Calle Taft 10.
HNA-S
SE VENDEN: juego alcoba, come-
dor, nevera, ropero, radio, cuadros
y otros muebles. Todos nuevos. In-
formarn: Tel. Santurce 1853.
7-9-B
PARA MUEBLES del pal* Julio
Daz & Compaa. Juegos de cuar-
to y sala. De contado y a plazos.
Especial: camas de postes caoba
slida dos por $35.00. Calle Parque
2. telfono 1671 negro. 7-10-D
VENDO S1 cuerdas Km. 1, Hm.
7. carretera Toma* Castro, propia*
para vacas y buena residencia. Tig-
nen rancho, casa agregado nueva,
malojillo. rboles frutales. Infor-
mes: Modesto Rivera, Padilla 62.
Caguas. 7.5.R
SE VENDE finca 2 kilmetros Rio
Piedra. Carretera Ro Piedras Ca.
rolina. Dos cuerdas malojillo. es-
tablo-gallinero. Casa moderna pe-
quea. Dirjase apartado 3452 o te-
lfono 2880 Santurce. 7-6-U
VENDO FINCA Santa Brbara.
Magnifico Jardn tres cuerdas en
produccin. Magnifico chalet. Ga-
raje concreto, cuarto de servicio.
Magnifico pesebre y 5 cuerdas ma-
lojillo. Informar: Pedro D. Co-
rrea. Jos de Diego No. 70. Ro
Piedras. 7.7.C
SE VENDE finca diez cuerdas. Ori.
ilas carretera Caguas-Gurabo, pro-
pia para quinta, terrenos exce'n-
tes para caa, tabaco, malojillo.
Tione agua. Dirjase a Box 64. C-
rabo. 7-7-Q
VNDESE FINCA 9.14 cuerdas lia-
as. sembradas caa. Cunta 180 to-
neladas. Riego, diez minutos pue-
blo. Camino embreado; entrada
pieza. Precio $200 cuerda. Informa-
r: Guillermo Chaves, Isabela.
7-7-Ch
1

SE VENDEN barato* muebles de
casa, radio y nevera electrolux en
perfectas condiciones. Dirjase a:
Lutz Nm. 9, Las Palmas, Santur-
ce. 7-8-C
SE VENDEN los muebles de una
casa. Informarn: Tel. 497 Santurce.
HNA-S
VENDO QUINTA concreto con tres
cuerdas. Sabana Llana. Tambin 3
casas con solar. Hato Rey. $700
hasta $2000. M. Caballero, Box 11.
Hato Rey. 7-8-C
SE VENDE o arrienda finca rs-
tica de 138 cuerdaa cruzada por rio
y al lado Carretera Central, con
cuota de caa. Para Informes: Ledo.
Jos Ramrez Santibftez, San Juan,
P. R. 7-8-R
OPORTUNIDAD VENDO dos neve-
ras; una Frigidaire para Lind-
berghs. y una Coolerator con Ins-
talacin para agua fra. Infrmese
con: Francisco O'Neill Carrasquillo,
De Diego 9, Rio Piedras. 7-10-O
SE VENDE Juego de sala de caoba,
juego dormitorio y comedor. Ade-
ms o'ros muebles. Todos en bue-
nas c 'riones y baratos. Informa-
rn: Calle Unin 22, Miramar.
7-14-D
FOR SALE: Antique furniture, two
samovars. candelabra, antiqje nang-
ing lamps. numerous other articles
including laces, mantillas, dishes,
etc. For Information: Telephone
2080 negro. Santurce. 7-7-M
SE VENDE un juego muebles de
sala americano, un radio de gabi-
nete, un ropero y una cocina elc-
trica. Avenida Fernndez Juncos
No. 14. Parada 26H. 7-7-M
PIANO de afamada fbrica ame-
ricana y en excelentes condiciones.
se vende muy brato. Conservacin,
sonoridad y buena madera. Infor-
marn: Villa Verde 10. Sant. 7-7-R
FOR SALE an antique mahogany
four posts bed. Excellent condition.
Wildrops, Tetun 7, San Juan.
7-10-W
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seora Isabel Vda. de Andino
si necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desea en
flores naturales. Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm.
16. Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabajos. Se Imprimen
cintas pare coronas Llame al tel-
fono 825. parada 14. Calle Hernn-
dez Nm. 6. Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir lo que quiera ex-
presar con ellas Haga una orden y
me preferir siempre. Parada 3S%
telfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI'nece-
sita algn trabe Jo en flores natura-
les, ordnelo a) telfono 66 y queda-
r satisfecho Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey. Parada 3t HNA-M
SE VENDEN dos neveras para fa-
milias marca General Electric, en
muy buenas condiciones. Funciona-
miento hermtico. Venga valas:
Calle H Nm. 9. Urbanizacin Hi-
pdromo, Parada 20. 7-7-C
Oportunidade* Comerciales
SE VENDE Colmado Cafetn con
buena clientela. Informarn: Sol
63 esquina San Justo, San Juan.
7-9-M
OPORTUNIDAD por tener que au-
sentarme vendo la acreditada Fuen-
te de Soda y Restaurant "Bar Es-
paa" en Alien 37, San Juan.
7-5-B
VENDO PLANTA powermorter 1500
watts. 110 volts, 12 amperes, motor
gasolina, brigge strantton. arran-
que automtico. Cost $700 se da
por $200. por ausentarse su dueo.
Informar: Ortiz Prez, Apartado
28, Lajas. 7-7-0
Efectos de Oficina
PARA VENDER o comprar o repa-
rar su maquinilla de escribir Under-
wood o de otras marcas, visite Blan-
co A Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvador
Brau Nm. 71. __________HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad Tenemos en existen-
cia Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble Casa Elmendorf
Tetun 9 Telfono 156. San Juan.
UNA-a
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas v reconstruidas en
fbrica Abrimos y reparamos cajas
de caudales o> cualquier marca
Cambiamos combinaciones.
C J LAVERCNE
Representante Exclusivo Edificio
Tobacco Palace Tel 729, Box 259,
San Juan Puerto Rico
__________________________HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Le* A Son.. Inc Le
Marina. San Juan. Telfono 505 San
Juan HNA-L
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de lodas
marcas Albert E Lee A Son Inc.,
La Marina. San Juan, telfono 505
San Juan. HNA-L
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ms cuadrados, ms resistentes, do
dibujos ms originales: los pisos
de mosaicos resultan ms econmi-
cos que los de madera, no ae apo-
llllan, no se pudren; use Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico por
au alta calidad por su resistencia,
por sus diseos originales; cambie
sus pisos de madera apoliliada por
los modernos Mosaicos MERINO
_____________ HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos
Teatro Mart. Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fabri-
car o reparar au casa, exjale a au
contratista nuestras losetas, si desea
calidad, elegancia y duracin en sus
pisos 200000 losas secas en 80 dibu-
jos distintos. HNA-J
MOSAICOS FIOL: Los mejores y
de resistencia. Tintea slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia en
mosaicos secos. Avenida Fernndex
Junco* No. 100. frente al Cine De-
licias, Parada 23, Santurce. 7-31-A
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lea Jos Sosa Oliva,
Carretera Nm. 3. K. 22 H. 8.
HNA-S
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar. Inyec-
ciones, purrantes. vermfugos y to-
da clase medicinas para el ganada
lo encontrar donde A. R. Zeno,
Alien 16. HNA-2
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabezas, de primero a ter-
cer parto, medio cosecho y horras.
Es todo ganado saludable y da ca-
lidad. Valas en la granja "U
Campana". Km. 5. Carretera de
Guaynabo, o comuniqese con E.
M Vasaallo, Tel. 1668, San Juan.
_ ______________7-18-V
VENDO BARATSIMAS a escoger
diez vacas cruzadas recin paridas
de- primer a cuarto parto; de doce,
catorce, diecisis, dieciocho litros a
prueba. Informar: Calle Coln
Nm. 3 Parada 26. telfono 3143
Santurce. 7-12-M
FUNERARIAS

EL BLOQUEO: Modernamente equi-
pada; Angei Femndea Precios ba-
tos Servicio rpido da y noche Ca*
rrteca Nueve Parada 23 Telfono
180 Santurce; Puerta de Tierra. San
Agustn, Parada 5. Ttlfono 598.
HNA-I
*










12
EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938.
GOBIERNO DI PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OPICINA DEL COLECTOR
DE
RENTAS INTERNAS
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la colectura da Rentas In-
terna de San Juan, P. R., el dia
de julio de 1938, a lai das de
la maana, (ai no ae creyere re-
cetario retardar esta venta), se-
rn vendidos al mejor postor los
bienes abajo relacionados o parte
de los mismos suficiente! a cubrir
el importe de contribucin sobra la
propiedad, contribucin sobra in-
gresos y arbitrios, recargos y cos-
tas adeudados a El Pueblo de Puer-
to Rico.
No se admitirn posturas que no
cubran el importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio;
y cada mejor postor deber deposi-
tar en esta Colectura por lo me-
nos el 10% del importe de la ofer-
ta, cuya suma perder si no hicie-
re efectivo el resto del montante
de la compra dentro de los DIEZ
DAS siguientes al en que se ve-
rific la subasta.
Los detalles que se interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
dientes.
San Juan, P. R.. 18 de Junio de
1838.
M. GRACIA SALGADO
Colector de Rentas Internas.
Aprobada:
Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero de P. R.
*
SEGUNDA SUBASTA
1134SUCN. HUGO STERN
Urbana: Solar de 692.50 me-
tros cuadrados, en la calle
Duffaut Nm. 36, Santur-
ee, con un edificio de made-
ra y sinc. $2,242.38
1853 PESA BALBAS
Urbana: Solar da 3,988.85
metros cuadrados, resto de
una finca de 5J89.72 metros
cuadrados, en el Alto del
Cabro. Santurce, sin edifi-
caciones. 13,800.57
PRIMERA SUBASTA
1888JOS ADN BADA HOY
JUAN DE DIOS LPEZ
Urbana: Solar de 131 me-
. tros cuadrados, en Caleta
de San Juan Nm. 17. con
una casa de altoe y bajos
de mampostera y azotea.
$55.90
1874RICARDO AGUILAR
BONANO
Urbana: Casa de 5.5 x 10
metros, terrera, de madera
con balcn de concreto y
madera, techada de zinc,
edificada en solar de J. D.
Riera, en San Miguel. Baja-
da al Matadero. 9182.28
1884DOLORES ALCAIDE DE
MC CORMICK HOY CAR-
MEN FERNANDEZ
Urbana: Solar de 500 me-
troa cuadrados, en Terra-
pln, sin edificaciones.
$54.84
1901-RArAEL PORRRATA
DORIA
Urbana: Solar de 500 me-
tros cuadrados en San
Agustn. Pta. de Tierra, con
dos casas, una de altos y
bajos. 8183.96
1903SUSANA ALVARADO
DE GARCA
Urbana: Cata de 18 metros
por 13 metros, de madera y
zinc, de dos plantas, edifi-
cada en solar de J. D. Rie-
ra, en Fernndez Juncos
eaq. Ancha, Pta. de Tierra.
8395.22
1904-SUSANA ALVARADO -
DE GARCA
Urbana: Casa de 20 x 80
metros, de dos plantas, de
madera y zinc, con balcn,
edificada en solar de Sucn.
Riera, en Ave. Fernndez
Juncos esq. Ancha, Pta. de
Tierra. $216.57
1919-ADOLFO ANDINO BALLO
Urbana: Casa de 7 x 10 me-
tros, terrera, da madera y
zinc con balcn, edificada en
solar de J. D. Riera, en
Mangle St. Pta, de Tierra.
$50 76
1925-ANGELINA ANTELO
Urbana: Solar de 85 metros
cuadrado, en Gen. Contre-
ras Nm. 129. con casa te-
rrera, de manipostera y
azotea. $41.30
1938-ANTONIA ARMSTRONG
E HIJOS
Urbana: Solar de 393 metroe
cuadrados, en calle Cristo
esq. Alien, con eaaa de pie-
dra y azotea, de dos pliot.
$284.73
1933Ma. MERCEDES ARIAS
E HIJOS
Urbana: Solar de 148 me-
tros cuadrados, en Sol eaq.
San Justo, con casa de al-
tos y bajos, de piedra y
azotea. $215.06
1934 Ma. MERCEDES ARIAS
E HIJOS
Urbana: Solar de -344 me-
tros cuadrados, en San Se-
bastin Nm. 20. con casa
da manipostera de aftoa v
_ bJo- $488.79
2703MARA BAGUR DE
MNDEZ BAZ
Urbana. Solar da 540 me-
tros cuadrado*, en Paseo
Covadonga. Pta. da Tierra,
con dos casas de madera
techadas de zinc, da altea
y bajos, y un ranchn de
madera, techado de sinc,
divididq en .cuatro vivien-
das. $1.652.66
1982ANGELA BALSETRO Y
CURBELO T OTROS
Urbanas Solar de 297 me-
tros cuadrados, en O'Donell
9, con eaaa da mampoete-
ra y azotea, da altea y ba-
jo*. $458.90
2015-JOSEFA BENGOECHEA
MAGU
Urbana: Salar de 24,998.91
metros cuadrados, en La Par-
la, sin edificacin*, dividi-
do en cuatro solaras, a sa-
ber:
(A) Solar Nm. 15 en el
trente norte da las Mura-
llas, con cabida da 499 me-
tros cuadrados.'
(B) Solar Nm. 16 en el
frente norte da las Mura-
llas, con cabida da U0J0
metros cuadrado.
(C) Solar Nm. 2 al 13 en
el Matadero, conocido tam-
bin por La Paria, con cabi-
da de 18,957.34 metros cua-
drados.
(D) Solaras "Nm 18, 20, 21.
22 en el Matadero de La
Perla, con cabida de 4.473.
67 metrjs cuadrados.
$74488
2018WILLIAM REECE
BENNETT
Urbana: 13 del solar de
250.56 metros cuadrados, en
Tetun Nm. 17. con 1[3 de
casa da planta baja, dos pi-
sos altos, de mampostera
concertada y azotea. *
$120.61
2043-SUCN. ANA BONILLA Y
OTROS, HOY RAFAEL
SEIJO TTZOL
Urbana: Solar de 247 metros
cuadrados, en General Con-
tretes Nm. 83. con casa
terrera, de piedra y azotea.
$135.72
2050JUANA BORRAS VDA.
SHINE Y OTROS
Urbana; Solar de 11424 me-
tros cuadrados, en Caleta
de San Juan Nm. 1, con
casa terrera, hoy de dos
plantas, de mampostera y
azotea. $89.87
2081JUANA BORRAS VDA.
SHINE Y OTROS
Urbana: Solar de 82.95 me-
tros cuadrados, en Caleta
de San Juan Nm. 3, con
, casa terrera, hoy de dos pi-
sos, de piedra y azotea.
$63.46
2052CAROLINA BOSCH Y TE-
RESA MORAZANI HOY
PEDRO ORCASITAS
Urbana: Solar de 361 me-
troe cuadrados en Tetun
Nm. 22, con casa de mam-
postera y azotea.
$5*1.24
2059ADELA BOZZO Y
SOBRINOS
Urbana: Solar de 155.61 me-
tros cuadrados, en Benefi-
cencia Nm. 4, con casa de
altos y bajos, de mampos-
tera y azotea. $58.35
2086MARA OTERO SURO
Urbana: Casa de 8.32 de
frente por 30.32 metros de
fondo,. de concreto, de tres
pisos, techo de ladrillos y
zinc, en calla Cristo Nm. 9
B, en solar propio.
. $349.65
2092TOMASA CALZADA VDA.
CAYERE
Urbana: Solar de 250 me-
tros cuadrados, en Ponce de
Len 61 A con una casa
de madera, techada de zinc,
de altos y bajoa por su fren-
te y de una planta por el
fondo. $168.62
2093-TOMASA CALZADA VDA.
CAYERE
Urbana: Solar de 325 me-
tros cuadrados, en Ponce de
Len 61 B.. con casa de ma-
dera v zinc, terrera.
$122.36
' 2137-RICARDO CASALS
PEITEADO
Urbana: Solar de 1214 me-
tros cuadrados en San
Agustn 89. Pta. da Tierra, sin
edificaciones. $53.66
2138-RICARDO CASALS
PEITEADO
Urbana: Solar de 630 me-
tros cuadrados, en S. Agus-
tn, Pta de Tierra, sin edi-
ficaciones. $37.94
2156ENRIQUE CATONI
Urbana- Solar ds 165 me
en San Josa 10. con casa te-
rrera de mampostera y azo-
tea. $302.86
2169MANUEL CERECEDO
MILLAN Y OTROS
Urbana: Solar ds 152.60 me-
tros cusdrados. en Rafael
Cordero Nm. 24, con casa
terrera, de mampostera y
azotea. $45.92
2177-RAFAEL FERRER OTERO
Y OTROS
Urbana: Solar de 258 me-
tros cuadrados, en Cruz 24.
con casa de altea y bajos, de
mampostera y azotea.
$505.59
2188-COLEGIO DE ABOGADOS
DE PUERTO RICO
Urbana: Solar de 2.000 me-
tros cuadrados, en Ponce
de Len. Parada 8tt, sin edi-
ficaciones. $678.94
2196GABRIEL DE LA HABA Y
EDUARDO R GONZLEZ
Urbana: Solar de 685.80 me-
tros- cuadrados, en Terra-
pln, Calle T, con edificio
de concreto armado, techado
de zinc. $16046
2208MANUEL CORCHADO SO-
RIANO Y OTROS
Urbana: Solar .de -56 me-
tros cuadrados, en San Jo-
s 27, con casa de altos y
bajoa de piedra y azotea.
' $748.73
2215-RAMON CORDOVA DAZ
Urbana: Solar de 321 me-
tros cuadrados, en San Se-
bastin 48, con casa de al-
tos y bajos de piedra y azo-
tea. $350.66
2216-URALBLAO CORDOVA
DAVTLA
Urbana!: Solar de 219 me-
tros cuadrados, en San Jos
21. con casa de altos y ba-
jos, ds piedra y azotea.
$423.67
2238FRANCISCA CUETO
GONZLEZ
Urbana: Solar de 277 me-
tros cuadradas en San Jus-
to 35. con casa de altea y
bajea, de piedra y azotea.
. 449.49
2246- EDUARDO Y JUAN DANIS
. .NAVARRO -.
Urbana: Solar de 862. me-
tros cuadrados, en Cristo
26. con casa de altea y ba-
jos, de piedra y azotea. '
$410.48
2254-MARIA DAVILA PRIETO
Urbana: Solar de 190 me-
tros cuadrados, en Alien 84,
con casa antes terrera hoy
da dos plantas, de mampos-
tera y azotea. $28812
2308-AMELIA EMANUELLI
DE FONT
Urbana: Solar de 151 me-
tros cuadrados, Cristo 46,
en esq. Boul. del Valle, con
casa da ladrillos y cemento
armado, da dos pisos y azo-
tea.. $7611
2363-JUAN FERNANDEZ
SANJURJO RODRGUEZ
URBANA: Solar da 200 me-
tros cuadrados, en Portu-
gus Nm. 173, con ranchn
de madera y zinc, de un pi-
so.', $9211
2342 ARTURO FERNANDEZ
SANJURJO Y OTROS
Urbana: Solar de 506 me-
tros cuadrados en Cruz
Nm. 37, con casa terrera,
de piedra y azotea.
$449.02
2373 Ma. TERESA FERNANDEZ
SANJURJO
Urbana: Solar de 174 me-
tros cuadrados, en Salvador
Brau Nm. 99, con casa de
mampostera, hoy de dos
plantea $161.83
2346-BERNARDINO FERNN-
, DEZ VIDAL
Urbana. Solar da 320 me-
tros cuadrados en Alien 61,
con casa de. mampostera
concertada con azotea, te-
rrera. $374.07
2374Ma. TERESA FERNANDEZ
SANJURJO
Urbana: Solar de 162 me-
tros cuadrados en Rafael
Cordero Nm. 86, con casi
terrera, de piedra y azotea.
$48.56
2381RAFAEL FERNANDEZ
RODRGUEZ
Urbana: Solar de 292 me-
tros cuadrados, en Cruz 40
esq. San Sebastin, con ca-
sa de altos y bajos, de pie-
dra y azotea.
$492.49
2394RAFAEL FERRER
OTERO
Urbana: Solar de 127 me-
tros cusdrados, en General
Contreras Nm. 107, con ca-
sa terrera, de piedra y azo-
tea. $141.88
2395RAFAEL FERRER
OTERO
Urbana: Solar de 259 me-
tros cuadrados, en Rafael
Cordero Nm. 96, con casa
terrera, de piedra y azo-
tea. $276.12
2413-AGAPITO FONT
CUEVAS
Urbana: (Solar de 135.47 12
metroa cuadrados, en la ca-
lle Rafael Cordero 98, con
casa terrera, de piedra y
azotea. $73.86
2414-AGAPITO FONT
CUEVAS
Urbana: Solar de 134.76 me-
tros cuadrados, en la calle
Rafael Cordero Nm. 21, con
casa terrera, de piedra y
azotea. $107.55
2415AGAPITO FONT
CUEVAS
Urbana: Solar de 135..47,
metros cuadrados, en la ca-
lle Rafael Cordero Nm. 23.
con casa terrera de piedra y
azotea. $116.00
2416AGAPITO FONT CUE- *
VAS E HIJOS
Urbana: Solar de 157 me-
tros cuadrados en General
Contreras Nm. 151, con
casa terrera, de piedra y
azotea. $99.35
2434 HUGH R. FRANCIS
Urbana: Solar de 194 me-
troa cuadrados, en San Jus-
to 28 con casa de tres plan-
tas, de concreto reforzado
con azotea. $386.57
2435-HUGH R. FRANCIS
Urbana: Solar de 406 me-
tros cuadrados, en San Agus-
tn Nm. v110. Pta. de Tie-
rra, con casa de madera y
zinc, de altos y bajos.
$148.83
2458FRANCISCO FREIRA
ROLAN
di Urbans: Solar de 660
metroa cuadrados, en Paseo
Covadonga. con casa de
mampostera. de un piso por
su frente y dos por-su fon-
do.
(2) Urbana: solar de 257.26
metros cuadrados, en Pasen
Covadonga. $615.80
2-166- GERTRUDIS DE LA
FUENTE
Urbana: Solar de 347 me-
troa cuadrados, en San Joa
1. con casa de altos y ba-
jos," de piedra y azotea.
$677.52
2530JESUSA Ma. GASCN
RAMREZ
Urbana: Casa de 6 x 12 m*
6x3 metros, en solar de J.
D. Riera, en Pelayo 4 Pta.
de Tierra. $120.72
2531-JESUSA Ma. GASCN
RAMREZ
Urbana: Casa de 6 x 12 ms
6x3 metros en solar de J.
D. Riera, en Pelayo 2, Pta.
de Tierra, de madera y
zinc. $120.72
2532-JSUSA Ma. GASCN
Urbana: Casa de 45 x 5
metros ms 5x2 metros
de .madera y zinc de un pi-
so en solar de J. D. Riera
en Calle Riera Nm. 165,
Pta. de Tierra. .
$62.88
2508JUANA JOSEFA GARCA
Urbana: Solar de 303 me-
troa cuadrados en San Se-
bastin Nm. 58, con casa
ds mampostera y azotes.
$338.66
2535-MARIA GAUTHIER VDA.
MEGWINOFF
Urbans: Solar de 1.209 60
metros cuadrados, en San
Agustn Nm. 43, con cin-
co casas, terreras de made-
ra y techadas de hierro gal-
vanizado una da frente a la
calis San Agustn y las otras
a la calle San Andrea.
$3.337.98
2557JOSEFA GOENAGA HOY
JUANA SAEZ TINAJERO
Urbana: Solar de 411 me-
tros cuadrados, en Cruz 39.
'con casa de dos plantas, de
piedra, mampostera y azo-
tea. 372.46
2570r-CONSUELO GONZLEZ
VDA. PIERAS HOY IS-
MAEL SOLDEVILA
Urbana: Solar de 138 me-
tros cuadrados, en Norzaga-
ray Nm. 8 eaq. Polvorn,
con casa da tres plantas, de
concreto-y azotea.
$270.42
2578ISAAC GONZLEZ
MARTNEZ
Urbana: Solar de 217 me-
tros cuadradoa en Alien 65.
con casa de tres plantas y
un mirador ds mamposte-
ra. $816.26
2878 ISAAC GONZLEZ
MARTNEZ
Urbana: Solar da 336 me-
tros cuadrados a Alien 86,
/
L
con casa de altos y bajos,
de piedra y azotea.
$512.25
2578-JSABEL GONZLEZ
DE NARGANES
Urbana: Solar de 390.03 me-
tros cuadrados en Cruz 23
esq. Rafael Cordero, con ca-
sa de cemento armado, de
tres plantas, planta baja y
dos miradores.
$1.245.55
2592MANUEL GONZLEZ
MARTNEZ
Urbans: solar de 4080 me-
tros cuadrados, en Bayola,
Santurce, con edificio de
concreto techado de metal,
para tren de lavado, gara-
ge, dormitorio, para el ser-
vicio y cuatro casas de ma-
dera con techo de composi-
cin. $1,111.14
2596Ma. EUGENIA GONZLEZ
HOY P. R, PAPER BAG
CORP.
Urbana: Solar de 578 me-
tros cuadrados, en Terra-
pln, calle Ferrocarril, sin
edificaciones. $125.03
2597Ma. EUGENIA GONZLEZ
HOY P. R. PAPER BAG
CORP.
Urbana: Solar de 1,157.50 me-
tros cuadrados, en Terra-
pln calle Ferrocarril, con
edificio de concreto arma-
do de dos plantas, y un des-
vn techado de hierro gal-
vanizado. $685.54
2600 PEDRO GONZLEZ
GONZLEZ
Urbana: Solar de 398.15 me-
tros, en Marina Arsenal 8
esq. Nueva, con casa de ce-
mento armado, de dos pi-
eos. $284.68
2602RAFAEL A. GONZLEZ
RAMN
Urbana: Solar de 21405 me-
tros cuadrados, en calle
Cristo Nm. 28. con casa de
tres plantas, de mamposte-
ra y azotea- $172.41
2625-GLORIA MARA GIUSTI
GIUSTI
Urbana: V solar de 2.075
metros cuadrados, en San
Agustn 13, sin edificacio-
nes. $187.61
2872-IGLESIA CATLICA DE
PUERTO RICO
Urbana: solar de 371 me. en
calla. San Jos 12'/, con casa
de namposteria y azotea, de
dos pisos $1.416.63
2673IGLESIA CATLICA DE
PUERTO RICO
Urbana: solar de 371 me en
calle Cristo Nm. 7. con casa
de do plantas, de mamposte-
ra ) azotea $1.346.43
2674 IGLElA CATLICA APOS-
TLICA ROMANA DE P. R.
Urbana: olar de 480.19 mlc,
en la calle Salvador Brau
Nm. 81. con casa de tres
plantas, de piedra y azotea.
$2.865.22
2723 JOS LA COSTA
IZQUIERDO
Urbana: solar de 211.70 m!c
, con casa de altos y bajoa de
mampostera concertada y
azotea, en San Justo 17.
$315.06
2745CARMEN ESTEFANA FIN-
LAY VDA LEE Y OTROS
Urbana- solar de 62057 mlc,
en Marina Presidio. Nueva,
con edificio de dos plantas,
de concreto destinado a al-
macn. $775.78
2768INS JOSEFA MA. DEL
CARMEN Y MARIANA FLO-
RENTINA LPEZ CEPERO
Urbana: solar de 277 m,c. en
calle de San Jos 18 con es-
sa de altor y bajos, de pie-
dra y azotea $195.86
2776LUIS LPEZ CASTAflON Y
OTROS
Urbana: solar de 150.25 m|c,
o 169 mjc, en calle Luna Nm.
11. con casa de altos y bajos,
de piedra y azotea. $1.633.03
2829-AMA -IA MARN VDA DE
MUOZ
Urbana: solar de 363 me, en
Salvador Brau 91. con casa
de mampostera de dos pisos
con .nirador del mismo ma-
terial. $9.661.70
2849-ISABEL MARTNEZ DE
LAZA
Urbana: solar de 287.5 mlc,
en Ponce de Len Nm. 71,
con jasa de dos plantas y s-
tano de cemento. $279.96
2870HNOS. MARXUACH
AGOSTA
Urbana: solar de 161.87 m'c
en la calle General Contre-
ras Nm.127, con casa de dos
plantas de mampostera y
azotea. $136.09
2871-HNOS. MARXUACH
ACOSTA
Urbana: solar de 240 me, en
la calle Cruz Nm. 42, con
casa de altoa y bajos de pie-
dra y azotea. $127.25
2914RAFAEL MENDIZABAL
AMEZAGA HNOS.
Urbana: solar de 586 me, en
Cruz 2 esquina Tetun, con
edificio conocido con al nom-
bre de Hotel Palaca, com-
puesto de planta baja, cuatro
pisos superiores y "Roof
Carden" $1.492.95
2931SUCN. ANICETO MIRANDA
Urbans: solar de 3,992.70 me
en Miranda Puerta de Tie-
rra resta de una finca de
5.806 m|c. con casa de ma-
dera techada de zinc.
$3.755.00
2932-SUCN. ANICETO MIRANDA
Urbana: solar de 286 mlc,
en Miranda Puerta de Tie-
rra sin edificacin ea $141.39
2933SUCN ANICETO MIRANDA
(A) Urbana: solar de 2,411
mlc. en Miranda Puerta de
Tierra, sin edfiicacionea.
(B) Urbana: solar de 2,543.73
mlc en Miranda Puerta de
Tierra sin edificaciones.
.......$4,862.04
2934SUCN ANICETO MIRANDA
Urbana: polar de. 990.18 me,
en Miranda. Puerta de Tie-
rra, aln edificaciones $448.73
2935 EMIUA MIRANDA DE
GARCA
Urbana: aolar de 492.95 me,
en Miranda Puerta do Tie-
rra, sin' edificaciones. $22871
2944VICiNTE MIRO CALAF
Urbana: aolar de 286 m,c, en
en Salvador Brau Nm. 45. i
con casa de altoa y bajoa de
mampostera y azotea.
$863.52'
2948-FRANCISCO MIRO CALAF
Y OTROS
Urbana: solar de 306 me. en
Tanca Nm. 4 con eaaa de
tres pisos, de mampostera y
azotea. $888 47
8008AGUSTINA MONROIG
MENENDEZ
Urbana: solar de 320.8 m|e,
en Cruz 6. con casa.da tras
pisos, de mampostera con-
certada y azotea. $451.88
2961FERNANDO MONTILLA
Urbana: solar de 273 me, en
Tetun 73, con casa do cinco
plantes, de ladrillos y vigue-
ra ae acero, cubierta de azo-
tea $580.56
2976MARA GARCA DE QUE-
VEDO MUtfOZ Y OTROS
Urbana: solar de 264 me, en
la ckile de San Sebastin
Nm. 18 con casa de piedra
y azotea de doa pisos y mi-
rador $214.95
3003-OBISPADO CATLICO DE
PUERTO RICO
Urbana: solar de 3021 me,
UN REPORTERO,*
(Continuacin de la pgina 8)
el nmero 101, nadie lo llama. El
aparato est en tal forma cons-
truido que no suena cuando se ha-
ce la conexin. Pero el Papa pue-
de llamar y decidir con c,uin ha-
blar. Por telfono disfruta de las
mismas prerrogativas que en las
conversacionea corriente. El de-
termina el curso de la conversa-
cin. Hasta loa cardenales al vi-
al tar a Su Santidad no pueden ha-
blar aln antes haber hecho arre-
glos sobre el lema con el secreta-
rlo privado del Pontfice.
En la actualidad el Vaticano es
el estado de ms telfonos en el
rn>u!I"raiiT"w rvt.t^ia"1! muno. Con sus mil aparatos el
en is calle de cristo A, sol--------.- M A ,i*/ _.._
., i .w j- --. promedio es de un telfono para
y Lun con edttlcio de mam- ..,. l.u,..,. e. ....... _.. j
.,..,.<. Am. a~. -*___.. . ceda habitante. Se usaron ms de
%!%*<7Z s g" sTpara la,ln8-
Cristo y del Sol. tres pisos ,'cln- E1 *** e completa-
por e> Callejn de Las Mon- mente "tom*tico. Es la uftlma pa-
jas y cuatro por su frente o !*br* e" Ingeniera telefnica.
sea calle Rafael Cordero. I Tr,n, ltn* conectan la Ciudad
$7,354.24 StJ Vaticano con el mundo exte-
3004OBISPADO CATLICO DE
PUERTO RICO
Urbana: solar de 383 me, en
la calle de San Sebastin
Nm. 154, con casa de mam-
postera y azotea cobijada
por la parte de atrs de zinc
$650.02
3041-ANA LUISA OYANGUREN Y
OTRA
Urbana: solar de 165 me en
la calle de San Sebastin
Nm. 72, con eaaa de altoa y
bajoa de piedra y azotea.
$482.30
3075 DANIEL PELLN
RODRGUEZ
Urban: solar de 530 saja* en
San Aguattn Nm. 99. Puerta
de Tierra con una casa de!
concreto techada de zinc de
un piso en la parte que da a
la calle* San Agustn y dos
pisos en la parte posterior
que da a la linea frrea
$3.011.98
3077-MERCEDES PNELAS DE
MORAGON
Urbana solar de 666 me, en
Ponce de Len Nm. 85, P.
T con casa de concreto de
cuatro plantas por el frente
y tres por el fondo. $897.36
.3088-EMILIO PREZ MANDES Y
HNOS.
Urbai.a: solar de 218 me, en
San Jos 22, con casa de
mampostera y azotea de dos
plantas. $492.00
3117RAMONA PlNTUELES VDA.
TORRES'
Urbana: solar de 469 me, en
calle Alien Nm. 48 con ea-
aa de mampostera y azotea,
de plaa baja y piso princi-
pal. $964.71
3120cru^ roano
Urbana: solar de 120 mlc en
rior. Desde aqu se puede hablar
con los cinco continentes.
La inauguracin tuvo lugar el 16
de junio de 1930. Hernand Behn,
presidente de la compaa, vino a
Roma a hacer la entrega oficial al
Papa. Se efectu la ceremonia en
el saln de los cuadros. Pi XI
ocup un trono ante las ringleras
de aparatos automticos y despus
de los discursos de entrega y acep-
tacin le dio al "switch" que puso
el sistema en operacin. Entonces
se le mostr al Papa el pequeo
cuadro telefnico que durante 30
anos habla servido a los tres o
cuatro telfonos del Vaticano. Mi-
rando con pena el residuo usado y
maltrecho de otros tiempos el San-
to Padre dijo:
"Eso podemos conservarlo ahora
en el museo de antigedades del
Vaticano".
Mientras el automvil, el radio
y el telfono han acelerado el te-
nor de vida del Vaticano, el cine-
matgrafo slo ha podido avanzar
muy lentamente a travs de la
dura coraza de las formas estable-
cidas. El cinematgrafo no est
an enteramente libre de esas in-
fluencias que lo hacen problem-
tico para un eclesistico. Debido a
su comercialismo, sus e s t r e 11 as
Untas veces casadas y divorcia-
das, su ocasional llamamiento a los
vicios humanos en vez de a los
Ideales cristianos, el cine ha teni-
do gran dificultad en entrar al Va-
ticano. Aun en el caso de lo no-
ticieros cinematogrficos, Pi XI
siempre se ha opuesto, con excep-
cin de dps ocasiones, a permitir-
los en el territorio del Vaticano,
temiendo que algn acontecimiento
de la Catedral de San Pedro o de
6'Dn lie, con casa ttm| ta CP> Sixtina vaya a ser pre-
rajle piedra y azotea $72.61' *ntado al mismo tiempo que un
drama amoroso o una tragedia de
"gangsters".
Hasta en la gran ceremonia de
su salida de los terrenos del Vati-
cano el 25 de Julio de 1929. <,ue
se celebr enteramente al aire li-
bre y que present una oportuni-
dad estupenda para una noticia ci-
nemtica, el Pontfice prohibi el
uso de cmaras cinematogrficas.
Slo permiti las cmaras fotogr-
ficas.
Y no fu una mera orden de que
los hombres del cinematgrafo
permaneciesen alejado del Vatica-
no. El sentimiento contra ellos era
tan fuerte que el Papa pidi la ayu-
da de la Polica Italiana para im-
pedir que se tomaran pelculas des-
de posiciones ventajosas fuera de
los limites oficiales del territorio
papal. La Polica Italiana cooper
con gran disposicin.
(Copyright en 1938. por Thomas B.
Morgan. Distribucin por Xing
Features Syndlcate Inc.)
3164MERCEDES RAMREZ
Urbana: solar de 104 me, en
Cristo 32, con casa terrera
con pasillo y patio, de piedra
y azotea $79.89
3180-RAFAEL RAMOS COBIAN
Urbana: solar de 2671.21 me,
en Ave. Ponce de Len. P T.,
con edificio de dos plantas,
de hormign reforzado y te-
cho del mismo material.
$565.24
3187-HENRY A REED
Urbana: solar de 206 me, en
Salvador Brau Nm. 16, con
casa de piedra y azotea te-
rrera. $122.36
3188- HENRY A. REED
Urbana: solar de 135 me en
Salvador Brau Nm. 8 con.
casa de mampostera. de pie-
dra y azotea, terrera $82.23
3189-HENRY A. REED
Urbar.a. solar de 128 mlc, en
Salvaaor Brau Nm. 10, con
cass de piedra y azotea, te-
rrera $82.23
3190-HENRY A. REED
Urbana: solar de 193 mlc en
Caleta de San Juan Nm. 9,
con casa de mampostera y
azotea terrera hoy de tres
plaas. $341.37
3266CRUZ RODRGUEZ
Urbar.a. solar de 298 mlc, en
calle Luna Nm. 64 con una
casa terrera de mampostera
y azotea. $391.40
3325TOMAS RODRGUEZ
Urbana: solar de 505 me en
Marina Nueva Nm. & con
una casa r piedra y azotea.
$403.14
3364-IGNACIO ROSALES CUELI
HOY UREA ROSALES
LPEZ
Urbana: solar de 147 mic, en
San Sebastin Nm. 29, con
casa terrera de piedra y azo-
tea. $127.70
3414-ESTEBAN SALDAA CRO-
SAS HOY ISMAEL SOLDE-
VILA.
Tal da como hoy, Julio 5, ocurrie-
ron los siguientes hechos histri-
coa:
Julio 5.En 1811 Venezuela con-
sigue su independencia.
La Repblica de Venezuela conme-
mora hoy el aniversario de su na-
cimiento a la vida de los pueblos
libres. SI la fecha de ayer puede de-
cirse que es la apoteosis de George
Washington, genio de la Indepen-
dencia de la Amrica del Norte, la
de hoy realmente es la de Simn
Bolvar, padre de la Independencia
de la Amrica del Sur.
Ante sus ardorosas palabras, lle-
nas de fe, los pueblos meridionales
de Amrica se lanzaron a la con-
quista de au Independencia, y en la
declaracin de la de Venezuela, su
gigantesco esfuerzo, su consorcio
con los entusiasmos del inmenso
Miranda, seal el S de julio de
1811 nuevas orientaciones polticas,
inspiradas en los principios de la
ms pura democracia, a los hom-
bres de esta hermosa y rica parte
del mundo.
Como libert a Venezuela, su pa-
tria, hizo libre tambin a la anti-
gua capitana de Nueva Granada,
y fu l quien dl la libertad al Pe-
r en el campo de Ayacucho. Su
gloria ante la historia es inmensa
como padre de pueblos, verdadero
libertador de la Amrica hispano-
americana.
Bolvar simboliza admlrtblemen-
te, dice un historiador, todos los
caracteres del mundo americano;
ese sol tropical, siempre abrasa-
dor, y fecundante; esos ros colosa-
les; esos montes gigantescos; esos
Inmensos desiertos, tan bellos en sus
pampas salvajes; todo tenia en l
algo de esa grandeza original. Su
mirada viva y creadora como ese
sol; su voluntad, fuerte e Irresisti-
ble, como eso ros; su corazn al-
tivo como esas montanas: su alma
vasta como esas interminables y
suntuosas soledades.
Julio 5.En 1792, la Asamblea
Legislativa francesa decreta que
"la patria est en peligro".
Al conocerse en Pars en 5 de ju-
lio de 1792 que el ejrcito prusiano
del Duque de Brunswick avanzaba
sobre las fronteras francesas para
hacer respetar la autoridad del Rey
Luis XVI, la Asamblea Legislativa
reunida, con aparato teatral, pro-
clam que "la patria estaba en pe-
ligro", declarando a todos los ciu-
dadanos que podan servir y que ya
hablan aervido en la guardia nacio-
nal, en actividad permanente, con
la obligacin de designar por elec-
cin entre ello, a lo primero que
se pondran en marcha para hacer
frente al enemigo.
Aquella leva extraordinaria su-
ministr los primeros elementos
con que se organizaron los magn-
ficos ejrcitos de la repblica, que,
guiados m tarde por el genio na-
polenico, pasearon triunfalmente
el pabelln francs por toda la Eu-
ropa.
Julio 5.En 1908 muri en Cris-
(iania Joas Lauritz Edemil Lie, el
famoso novelista noruego.
Julio 5.-En 1798 Alejandra fu
tomada por los franceses al mando
de Napolen Bonaparte.
Julio 5.En 1911 muri en su
destierro en Londres Mara Pa, Ja
que fu reina de Portugal, abuela
de Manuel de Braganza, el ltimo
monarca lusitano.
Julio 5.En 1898 y en el combate
de la "Loma de Gato" muri el ge-
neral Jos Maceo, uno de los pala-
dines ms destacados de la inde-
pendencia cubana.
Julio 5.En 1683 fu fundada por
tercera y definitiva vez la ciudad
de Catamarca (Repblica Argenti-
na). El general Zurita habla fun-
dado en 1558 la ciudad de Catamar-
ca llamndola San Juan de la Ri-
vera de Londres, pero fu destru-
da por los Indios y reedificada por
Rivera y nuevamente arrasada,
hasta que en la fecha indicada, 5
de julio de 1683, Fernando de Men-
doza la construy sobre bases ms
slidas y la bautiz con su nombra
actual de San Francisco de Cata-
marca.
Exmenes del Servicio
Civil Federal
TALINA DE LA PROVI-
DENCIA VALLS VDA ME-
RINO
Urbana: solar de 180 mlc en
Sol 95, con casa de dos plan-
tas, de mampostera y azotea.
$337.95
3667-CARMEN VILLEGAS
ROMERO
Urbana: solar de 161 m'c. en
O'Donell 3, con casa de mam-
postera y azotea de dos
plantas y mirador. $265.15
3699 -JOAQUN Y CARMEN PA-
DIN CONCEPCIN
Urbana: solar de 317.66 mlc,
en bM Monjas Nm. 4, con
casa de mampostera y azo-
tea terrera $369.16
13922JOS I.OUBRIEL CUETO
Urbana: solar de 250 m|c, en
Ponce de Len, con casa
construida en parte de con-
creto, techada de hierro gal-
vanizado. $161.51
Urbana: 38.55% de aolar de 14457JAIME SIFRE JR
265 me. en Alien 69. y 38.%%
de una casa de cuatro plan-
tas, de hormign armado.
$397.47
3465WILLIAM SCHALL & CO.
Urbana: 1.143% de aolar de
855 me. en Terrapln Ferro-
carril, sin edlficacines. $8.85
3467-WILLIAM SCHALL CO.
Urbana: 1.143% de solar de
7498< me. en Terrapln. Ca-
lle 1. Sin edificaciones. $8.00
3473SEMINARIO CONCILIAR
DE PUERTO RICO
Urbana: aolar de 289.8 me,
en (.-enera! Contreras Nm.
8 con casa terrera de mani-
postera y azotea. $355.71
3494SOC. PROTECTORA DE NI-
OS DE RIO PIEDRAS
Urbana: solar de 311 mlc. en
calle Cristo Nm. 43. con ca-
sa de mampostera y azotea
de planta baja y alta.
$1.01513
3495SOC PROTECTORA DE NI-
OS DE RIO PIEDRAS
Urban:: aolar de 33867 me,
en* General Contreras Nm.
56, con casa de dos piso, al-
tea y sus bajos, de piedra y
azotea $1.037.63
3524 NGEL SUAREZ PREZ
Urbana: solar de 161.88 mlc
en Alien 38 con casa de altos
y bajos, de mampostera. con
un mirador tambin de mam-
poateria. $376.39
3525-ANGEL SUAREZ PREZ
Urbana: aolar de 42892*
me en calle Tetun 52-54,
con casa de cemento armado
de cuatro plantas $1,044.95
3526AVELINO SUAREZ
Urbana: aolar de 344 me. en
San Agustn Nm. 103. con
casa d' concreto con techo
de azotea. $572.69
3610FRANCISCA VALLS FDEZ.
HOY ANA CONSUELO CA-
Urbana: aolar de 800 me. en
Condado Norte 71-74, Wll-
son Ave., con una casa y ga-
raje de concreto y zinc en
buen estado. $5.836.08
2253-MARA DAVILA PRIETO
Urbana: aolar de 166 me, en
O'Donell 5. con casa de altoa
y bajoa, de mampostera y
azotea. $155.43
2303 MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana: solar de 367 me. en
Alien 71, con eaaa de mam-
postera de doa pisos y azo-
tea $336.71
2304-MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana: solar de 129.22 mlc
en Caleta de San Juan Nm.
2 esquina Recinto Oeste, eon
casa de concreto de doa plsoa
$86 26
2307-LUISA DE ELZABURU VIZ-
CARRONDO Y OTROS
Urbana: solar de 820 me. en
Cruz 11. con casa de piedra
y azotea de dos plantas con
entresuelo en la calle Alien
$1.064.41
2754PILAR LIZARGARETE Y
OTROS
Urbana: .667% de un aolar de
146 mlc, en San Sebastin
Nm. 69a y .667% de una ca-
sa de tres plantas de cernen u
y laurinos de azotea. $206.04
3S37-MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana: aolar de 318 m:e. an
Alien 29, con eaaa de altoa y
bajoa de piedra y azotea.
$747.69
3434JOS SANTANACH CAS-
TELL RAMONA NOGUE-
RAS CA3AJUANA
Urbana: aolar de 359 me, en
Salvador Brau Nm. 73, eon
eaaa de piedra y azotea, de
altoa y. bajo, $372.86
El problema del Chaco
BUENOS AIRES. Julio 3. (P. U.)
En fuente Insospechable se nos
inform que el procedimiento pro-
puesto por la Conferencia de Paz
de El Chaco consta de dos puntos.
Se elimina el proyecto de girar el
arbitraje al Tribunal de La Haya,
convirtindose la Conferencia de
Paz en arbitro. SI los ex-bellgeran-
tes (Bolivla y Paraguay) aceptan
ese procedimiento, cuyos detalles se
estn discutiendo, la Conferencia de
Paz fijarla una linea intermedia
que podra estar entre las ltimas
que propuso y la contrapropuesta
de Paraguay.
(Nota del Servicio Civil Federal)
Anncianse los siguientes exime- .
nes federales para nombramiento
en Washington, D. C, cuyos impre-
sos de solicitud pueden obtener del
Presidente. Comisin de Servido
Civil de Puerto Rico y deben radi-
carse directamente con la Comisin
de Servicio Civil de los Estados
Unidos, Washington, D. C. en o en-
tes de las fechas que se indican a
continuacin:
Se aceptarn solicitud* hasta ti
13 de agosto de 1938 psra el si-
guiente:
Asslstant Gardener Green-
house). $1,260 anuales. Bureau of
Plant Industry, Department of
Agriculture.
Se aceptarn solicitudes hasta el
20 de agosto de 1938, para los si-
guientes:
Public Health Nurse, $2.000 anua-
les.
Gradate Nurse (General Staff
Duty), $1,800 anuales.
Nurse Technlcian (Bacteriology
and Roentgenology Combined), $1.-
800 anuales.
Indian Fleld Service (Includlng
Alaska), Department of tha Inte-
rior.
Medical Officer. 13.800 anuales.
Associate Medical Officer, $3,200
anuales.
Food and Drug Administration,
Department of Agriculture.
Under Instrument Maker, $1,260
anuales. a
Geological Survey, Department
of the Interior, Washington, D. C.
Protoenaraver, $1.44 por hora, 40
horas a la semsna. Government
Prlntlng Office, Washington, D. C.
Operating Englneer (Marine-Die-
sel), $2,600 anuales. Bureau of Ma-
rine Inspectlon and Navlgatlon, De-
partment of Commerce.
Estos exmenes no requieren
comparecencia para prueba por es-
crito, excepto el de Jardinero Auxl-
lisr.
CALLOS
Extirpados Con
ACUT DB RICINO
No continu usando laa pellgrnsaa
navajitaa y loa molestos emplaatoa
callicidas. Un nuevo liquido llamado
NOXACORN elimina 1 dolor en SO -
rundo. Seca loa rallo en tal forma
que no alen ma. Contiena aceita
puro de ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo. Ficlle ln-
trucclonea con cada paquete, t'n
frasco de SS centavoa evita grande
ufrlmlento. Su dinero sera devtiel'o
al NOXACORN fraraaa en extirpar
cualquier callo o calloaldad.
Ahora puado Ud. usar
DENTADURA POSTIZA
sin voroo on api-lotos
Coma, hable. Ha 4 eatornude. ais temer
que ni dentadura poaUsa ae 1 caira.
FIXODENT la mantiene Srme y cmoda-
mente en la boca. Eete aero polvo no a
pera Jasa ni tiene mal aber, porque ee alcali-
no. Suavia el aliento. Obtena PTXODENT
boy en cualquiera de lee bnenee farmeeiai.
No acepte lubetitqtoa. tit
TAMPAX
Mja acorada
laVNaOsMeai ***-------Itlaa *?-----i^-----_
f^T^ra"^i rnnVfeCivii eWftffaiaWWl
Tsnpaz para uso leaerao ha
sitio aceptado por la Asocia-
cin Mdica da los Bateos
I 'nidos. Nada de alileree, coji-
nillos o cinturones. Asegura
comodidad absoluta. Cada Taae
paz est higinicamente sellado;
VCTOR M. BARTOLI.
Apartado 3834 Santurce. Puerto Rico.





10
EL MUNDO, SAN JUAN P. R. VrfARTES 5 DE JULIO DE 1938.
, LA GLORIOSA FECHA
_______
---------------Por ARTURO GlOAiNTE------------
LES DIGO A
USTEDES...
como pasa todo n la- vida, la gloriosa facha en qua la gran
norteamericana celebra u advenimiento al consorcio universal
M>los libras a Independientes.
ito sesenta y tres anos atrs, un grupo de hombres decidi
loa hombres fueron creados Igualas", y qua la Imposicin
itrlbudonei sin la debida representacin en el manejo da la coaa
pblica", aran causas, ma que suficientes, unidas a
otras mas, para "destruir los nexos polticos qua
hasta esa fecha hablan unido las trece colonias ori-
ginales a *la metrpoli inglesa.
El grito que son en Con cor d y en Lexlngton,
pronto, repercuti en el mundo entero, y la viaja
Europa respondi al mismo enviando auxilios a la
causa de la libertad, y 'fu asi como Kosdusko, Pu-
laski, Lafayette, De Tarney, Rochambeau y otros,
unieron sus esfuerzos a la causa da la joven nacin,
que poco tiempo despus habra de ver el sol da bt
libertad lucir en todo- su esplendor en la gloriosa
maana de Bunker Hlll...
Ayer, como en todos, los anos anteriores, la na-
cin entera rindi su' tributo de admiracin, cari
no y respeto a estos hroes de la libertad, que en*
Arturo Oiaants tr# otrtJ co***> consagraron sus vidaa y haciendas
al mejoramiento del suelo qua lea viera ncar.
Los funcionarios gubernamentales, la Polica Insular, loa bomba-
ros, la Guardia Nacional, luciendo nuevo y flamante uniforme, fuer-
zas'armadas de tierra y mar, nios y ninas de escuelas, polticos, y
pueblo an general celebraron ayer en Puerto Rieo la gloriosa efem-
rides, que para unos fu motivo de orgullo y satisfaccin, y para otros
fu motivo de satisfaccin y orgullo, adems de justificado pretexto
para lucir el empolvado chaquet, la lustrosa levita, o al brillante l-
xico oratorio, un poquito enmohecido por el tiempo y la falta de opor-
tunidades donde lucir la brillante oratoria con que los dotara Natura.
Contemplando el brillante y patritico desfile, no pudimos evitar
cierto sentimiento de orgullo y grandeza, al sentirnos parte integran-
te del mismo y de lo que l significa, pues aunque pequea e infini-
tesimal, parte somos del ms grande experimento humano que regis-
tra la historia da la civilizacin.
Con poco ms de siglo y medio de vida, la nacin norteamericana
ocupa hoy un sitio preferente y envidiable en el coro de las grandes M
potencias del Universo, sentando pautas, dictando rdenes, y fijando JJ^ J^^^SfJS
ejemplos a seguir, a las dems naciones... organizando un buen equipo en
Norte Amrica... Jersey para aprovechar su mina de
Enorme caldero humano en continua ebullicin, es all donde el
mundo vuelca hoy su supervit de -poblacin, siendo la aspiracin
mxima de todo mozo robusto y saludable, el emigrar hacia la joven
nacin, en la seguridad de que, bajo el amparo de las franjas y las
estrellas, y agarrado a los sabios preceptos de una Constitucin mo-
delo, tendr mayores oportunidades de triunfo, e Incalculables opor-
tunidades de mejoramiento, nunca igualadas en su propia patria.
Y, es asi como desde los helados fiordos de la fantasmal y gris
Noruega, hasta las soleadas y broncneas llanuras de la vieja Castilla,
y deed loa escarpados acantilados de la verde Irlanda, hasta las vas-
tas soledades de la Rusia Asitica, fluye constantemente una corrien-
te de emigrantes hacia la joven nacin, que puede asimilar de esta
manan todas las modalidades e interpretaciones de la humana civi-
lizacin, ya que cada emigrante lleva como bagaje intelectual todas
las ansias de libertad, y todos los preceptos de humana justicia de
que no pudo disfrutar en su madre patria, los que trata de Implan-
tar inmediatamente en la patria adoptiva, tan pronto la suerte o la
fortuna le depara la oportunidad.
Asi vemos en tan corto espacio de tiempo, Norte Amrica produce
genios como Thomas Alva Edison; pensadores como John Dewey, Ro-
bert Andrew Millikan y James Jones; novelistas y literatos como Eugene
O'Nelll. Henry Branch Cabell y John Dos Passos, y humanistas como
Woodrow Wilson. Clarence Darrow y Franklin D. Roosevelt...
Que tal parece que la vieja sangre europea e remoza al cruzar
las marinas soledades, y produce mejor fruto con opimo rendimiento
al reproducirse en las seml-virgenes tierras del Nuevo Continente.
Y esto es lo que conmemora la gloriosa fecha, ya qua al la misma
fuese solamente Jaln en el camino del tiempo, que indicara al futuro
la poca precisa en que una nacin o un pueblo se separ de otro, por
razones mecnicas, sociales o econmicas, la misma no tendra la hon-
da significacin que el mundo entero le seala, ni seria la fecha glo-
riosa en que la luz de la libertad alumbr con claridades de sol el pen-
samiento humano...
Que el movimiento libertario iniciado en Bunker Hlll. muy pronto
traspas las fronteras geogrficas y reson en Europa al derrumbar
los muros de la ptrea Bastilla, y sigue asi. inmanente y eterno, ya
qua "todos los hombres fueron creados iguales, y todoi han sido do-
tados por el Creador con ciertos derechos Inalienables, entre los cua-
les estn la vida, la libertad, y la Justa aspiracin a la felicidad".
Por
DAN
PARKER
Que me parta un rayo ai no
creo.... que loa ms -formidables
contrincantes da Joa Louia son loa
da su propia raza (qua constitu-
yan, da paso, una muy pequea mi-
nora) pas cada vas qua al negro
obtiene una da sus ms resonantes
victorias alloa forman un motn.
SI estos admiradoras "equivocados"
tomaran la cosa con ms calma,
no prejulciarlan a muchas perso-
nas contra Luis.
Que*el suspender un "jockey" an
una carrera donde ha habido tram-
pa as muy poco consuelo para loa
que han apostado su dinero. La Co-
misin Hipica deberla adoptar un
reglamento-proveyendo la cancela-
cin da todas las apuestas eada
vez qua se suspenda un jockey por
habar "aguantado" a un caballo
que debi ganar la carrera. Tam
bien un reglamento para eliminar
a los agentes que aceptaron apues-
tas sabiendo la trampa.
Que Jersey City est orgullos
porque su equipo de bisbol ea al
mejor de las ligas menores del pas.
Los Gigantes de "Yaycey" estn
muy abajo de los Osos de Newark.
pero estn continuamente entran-
do y saliendo de la primera dlvt-
oro.
Que la Comisin de Boxeo debe-
rla tomar alcin contra alguien
por 1 decisin en favor de Mlke
Belloise sobre Al Red en el Dyk-
man Oval recientemente. E-j la
tercera vez que Red le ha ganado
Quin es Thomas O'Neill Loughan
(Nota de 1.FDN)%
Frente a las actividades de esta
Federacin en torno a su repre-
sentacin de los "Golden Glovaa de
Amrica'* est un hombre qua por
su excesiva modestia no ha ocupa-
do hasta hoy el lugar que por eus
ejecutorias tiene reservado an al
campo de los deportes.
Toms .O'Neill Loughan, director
da boxeo da la Federacin Deporti-
va del Norte, es un joven conti-
nental qua, por habar convivido con
nosotros largo tiempo y por haber
levantado' su hogar en tierra por-
torriquea, se sienta ya da loa nues-
tros.
O'Neill Loughan naci en. Holly-
wood, California, an el ano 1907,
an donde pas loa primeros artos
da au niftez. Vive actualmente en
Vega Baja.
Hizo sus estudios superiores en
la "Pacific Military Academy", da
Culvar City, California. Fu ca-
pitn del equipo de balompi da
dicha Academia an 1923 y miembro
de los equipos da baloncaato, nata-
cin, polo y boxeo.
Cursando us estudios da la Aca-J
demla en 1934 obtuvo el campeona-
to intercolegial da boxeo de Esta-
dos Unidos, peso mediano.
Ingres en la Universidad de Ca-
lifornia del Sur, establecida en Los
Angeles, California, y fu miembro
de los equipos de boxeo, polo y ba-
lompi. En el aft de 1927 fu cam-
pen intercolegial de boxeo de Es-
tados Unidos, divisin seml-pesada.
En esa poca fu director depor-
tivo de los peridicos "Daily Tro-
jan", "Wampus" y del "South Cali-
fornia Year Book"!
En esa poca fu director depor-
tivo de los peridicos "Daily Tro-
jan", "Wampus" y del "South Cali-
fornia Year Book".
Ms tarde actu romo director
la agencia noticiera Prensa Unida.
Fu profesor de atletismo de la
"Beveriy School or Boya", de Los
Angeles; y del "Rancho San Luis
School for Boys", en San Luis Obis-
po, California.* #
Fu juez y arbitro oficial del
loise y sin embargo ha tenl- f^jS* td#! """yw,?od "*""1":
aceptar la decisin'en su 'n Luis Blshop"; del "Press
SAN JOS fu retirado de la ca-
rrera en que estaba inscrito el do-
mingo ltimo debido a que sufri
un golpe leve en una pata, pero ha
continuado en preparacin y estar
bien para competir en el handicap
Las Casas.
.
BATACLAN, contrincante de los
reclamos baratos, que descans al-
gunas semanas, se encuentra bien
aliviado de patas, y est recibiendo
preparacin de nuevo para entrar
en concurso.

COMPLACIENDO a varios hpi-
cos que nos han preguntado acerca
de la carrera de la yegua Arquitec-
ta, realizada el mircoles ltimo,
podemos Informar que segn nues-
tra observacin eate ejemplar re-
hus extenderse en el recorrido, por
lo que su jockey la condujo a la
meta a galope.


CUQUERO, el potro hijo de Rush
Hour y Vasa, que est bien des-
arrollado, ya est efectuando galo-
pea largos en su entrenamiento. El
sbado traque con Sultana, mon-
tado por el veterano Jockey R. Bor-
ges.

CIRILIN recibi una herida en
au ltima carrra, por lo cual ha
sido retirado de loa ltimos enven-
tos en que ha estado inscrito, pero
ya se encuentra casi bien, y ha're-
allzado ejercicios suaves al lado del
pony.
Un ron cristalino, de
tabor delicioso, des-
liado en Puerta Rico,
A p r o b ado
por los ca-
tadores mas
cpertoa.

[baje o* paladar
Pistbale una vea y le pre
Perir. El rae) Ideal pan
uasfctelea, ese o ea
Bagaban*.
EXJALO!
KLEIN 4 SAN JUAN. P aV
m
CAPERUCITA reclbt un com-
pleto tratamiento de "reduclne" l-
timamente, y la semana pasada re-
aliz galopes largos al lado del po-
ny. En uno de lps. trqueos se solt,
corriendo alrededor de 800 metros
sin Jockey, terminando bien de pa-
tas. ______
LA COMISIN DE RE-
CREO Y pEPORTES
Auspiciar un r e inado
deportivo todos los aos
La Comisin de Recreo y Depor-
tes Pblicos de Puerto Rico auspi-
ciar anualmente la eleccin de la
Reina de los Deportes de Puerto
Rico, como parte de su programa
de fomento deportivo en el pas. Asi
lo manifest el sbado a los repre-
sentantes de la Prenea al presiden-
te de la Comisin 'de Recreo y De-
portas, don Tefilo Maldonado.
"La Comisin que presido"dijo
el seor Maldonado"se propone
fomentar el deporte en todas sus
fases. Todos los anos, conjuntamen-
te con la celebracin del Carnaval
Ponee de Len, se celebrar el rei-
nado de los deportes de Puerto Ri-
co, festividad que es nuestro pro-
psito alcance el mayor esplendor.
Cada distrito senatorial elegir a
travs del sufragio popular a au
representante en el concurso, en-
tre las cuales ser electa la Reina
de los Deportes de Puerto Rico.
"Los detalles de esta festividad
sern elaborados y anunciados ms
tarde, pero puedo asegurar desde
ahora que los deportistas del pas
do que acept
contra. Las otras dos fueron de*
claradas empate. Lo que empeora
el "olor" de la ltima et que Be-
Jolse es ahora un boxeador "de la
casa", contratado por los Johnston.
Los oficiales que decidieron la pe-
lea fueron el referee Johnny Mar-
to, y los Jueces Scharlln y Barnes.
Scharlln declar un empate.
Que Joe Engel, presidente de los
"Chatanooga Lookouts" no selec-
cion a ningn elefante blanco en
la persona de Rajah Hornsby, con-
tratndolo como su apoderado. Es
ya tiempo de que se abandone en
el bisbol la actitud hipcrita ha-
cia este gran jugador, y director.
Rajah volver a las grandes fun-
ciones otra vez, acurdense da mis
palabras.
Que Armand Vicent, ex-promotor
en Montreal, debe estar malo de
un sentido, cundo le ofrece dos-
cientos mil dlares (que no.los tie-
ne) a Joe Louis, por una pelea con
Tommy Farr en el Stadium de
Wembley. Adems, este stadium
pertenece a dos personas a quienes
Viacent ni siquiera se ha molesta-
do en preguntarles si le alquila-
rn l local. A peos que Armand
haya reforzado*u cuenta en el
banco'desde su ultimo fracaso de
promoteo en Nueva York, no po-
dra auspiciar ahora ni una pelea
de grillos de mediana estatura.
Que a pesar del hecho da que
fu sacado cuatro veces y las cua-
tro volvi, Bob Seeds, a quien los
Gigantes han comprado a Newark,
debe pertenecer a tas ligas mayo-
res. Un tipo que ha bateado .300
constantemente por una dcada,
que tire bien y que corre mucho,
y que ha establecido el rcord de
28 "home runs" en un mes con el
Newark. est perdiendo su tiem-
po en las ligas menores, aun cuan-
do sea una doble A. Quiz a Seeds
no se le haya brindado hasta aho-
ra una buena oportunidad.
Que Jack Johnson debe confesar
su equivocacin con Joe Louis.
Cuando Joe perdi su nica pelea.
Jack la critic duramente. Ahora
que Jo- se ha reivindicado en una
forma sensacional. Jack ha mante-
nido un silencio discreto, pero po-
co deportivo.
Qua los qua estn haciendo a
Max Baer el oponente lgico de
Louis, basndose en su victoria
sobre Tommy Farr el ltimo mar-
zo; deben tener en cuenta que Ma-
xie luci bien en esta pelea sola-
mente porque Farr no es un pe-
gador de noquear. y por consi-
guiente no tenia temor de sufrir
una fuerte pegada. El sabe qua
Louis pega. duro, tanto como uns
brigada de muas del ejrcito, y
que no tendr parte ninguna en un
Intercambio con el Dinamitera De
otra parte, aunque Farr no es un
pegador da temar, no tiene miado
de fajarse con nadie. Aunque pa-
rezca extrao, Tommy me dijo la
o.tra noche que Baer es mejor pe-
gador que Louis. Aunque ningu-
no de los dos me ha pegado, y am-
bos han derrotado a Tommy. {yo no
lo creo!
Telegram"; y escritor deportivo de
Thomas O'Neill
"Psmo Athletlc Club", de Pismo,
California; 'del "Pisco Athletlc
Club", en Whlttier, California; del
"Hollywood Athletic Club"; del
"Los Angeles Athletic Club"; del
"Vernon Athletic Associatln"; del
"Wlngfoot Club" y de muchos
otros.
Este, en sntesis, es Toms Loug-
han, director de boxeo de la FDN,
y el nico hombre con quien ha-
rn sus negociaciones de Puerto
Rico los "Golden Gloves de Am-
rica".
Las carreras ayer en el hip-
dromo "Las Casas"
EL PARQUE ATLETI.
CO SIXTO ESCOBAR
Se abrir hoy para los
escolares de San Juan
Hoy martas quedar abierto el
Parque Sixto Escolar (Escambrn)
para los nios de edad escolar de
San Juan y sus barrios. Esta me-
dida, considerada como muy im-
portante para al desarrollo .fsico
de los nios de la capital, ea parte
del vasto programa que se propo-
ne desarrollar el presidente da la
Comisin de Recreo y Deportes,
don Tefilo Maldonado. El Parque
Sixto Escobar estuvo censado du-
rante largo tiempo, siendo imposi-
ble que loa nlAos y jvenes aficio-
nados a loa deportes lo usaran y
que hasta loa mismos equipos or-
ganizados lo utilizaran para sus
prcticas.
Tan pronto al seor Maldonado
fu nombrado presidenta de la Co-
misin comenz a hacer gestiones
para al arreglo de loa terrenos y
las gradarlas del Parque. La gra-
darla est alando reparada, aal co-
mo al terreno y las butacas de 'os
tanda. Una tala metlica qua pro-
teger al pblico que presencia ios
desafos de has. ball termin de
instalarse a finas da la amana pa-
sada.
El plan qua comienza hoy con
la apertura del parque para los ni-
os de edad escolar de San Juan
ea amplsimo. Durante los meses
de vacaciones la Comisin tendr
en el parque al instructor atltteo
Siqui Faberll, para que atienda y
d instrucciones a los nios que
asistan al sitio a solazarse.
Mesas de ping-pong; tablas de
damas, domin y otros pasatiem-
pos; argollas, trapecios y otros Im-
plementos de cultura fsica, han
sido instalados convenien emente
en el Parque y estarn a la dispo-
sicin de nuestros nios desde hoy.
Los equipos de base ball que ha-
DEPORTES
Por BILL CORUM
Cari Owen Hubbell, un muchacho difcil de entre-
vistor con el bate y con la pluma,'En el vaivn de
los lanzador gigantes, Hubbell sigue
siendo otro gigante.
Aqu tenemos un lanzador y un caballero
Cari Hubbell es un tema escabroso para una entrevista. Y ea tam-
bin escabroso para cualquier jugador con un bate al hombro.
El zurdo silencioso y cabizbajo qua lanz su centesimo segundo Jua-
go victorioso hace unos das en "Polo Grounds", es la estrella deportiva
ms humilde que yo conozco. Hasta el pueblo en que paa au niftez aa
llama Meeker. (Ms manso).
Meeker est en Oklahoma. Pero nosotros los de
Missouri reclamamos un honor porque Cari naci
en Canhage, el 23 de junio de 1903. (El 23 de junio
no es la fecha favorita, que digamos, de Max Schmel-
Ing.) Sin embargo, los fanticos de loa Gigantea en
nuestra poblacin y los miles de admiradores de Cari
Hubbell, creen qua esa ea una gran fecha.
Durante los ltimos aos los Gigantes han teni-
do muchos grandes lanzadores: Mathewson, Mar-
quard. McGInnity. Raymond, Wlltse, Nehf, Douglaa,
Tesreau, Sallee, entre otros. Pero no ha habido ms
que un Cari Hubbell, qua, adamas da un gran ju-
gador, ea un gran caballero.
Los compaeros de Juego de Cari lo han llamado
siempre el "boleto para la comida", ya que l ha pro-
ducido suficientes entradas para alimentarlos a todoa.
Es el primer lanzador de las Ligas Mayorea -
desde los tiempos de arover Cleveland que ganat
20 juegos por lo menos en cinco temporadas consecutivas. Sus 24 vic-
torias al final de la temporada pasada y al principio de la presente
constituyen la estela de triunfos ms larga en la historia del base-ball
moderno.
"Hub" ha sido un "gigante" legitimo en su carerra peloterll. aun-
que los Tigres de Detroit lo tuvieron firmado por algn tiempo. Tyrus
Raymond Cobo, el caballero sentimental de Georgia, era el principal
entrenador de los 'Tigres" en aquella poca.'
Tyrus Raymond no pudo ver madera de jugador de Liga Mayor en
el Hubbell de aquella poca. Se dice que CoSb vio una vez a Hubbell
practicando su bola "de tirabuzn" la misma que habla de hacerle
Bill Cornm
famosa y le dijo: "Muchacho, deja ese estilo, que te va a daar el
cen sus prcticas en el parque ya I brazo".
tienen asignadas sus horas, las Probablemente, asi ser, algn da Entonces los paleadores rivales
rales no intervendrn con las de-; podren ser efectivos contra Cari. Pero, despus de diez aos da liderato
Tres favoritos ganadores.-Luca in
la Copa 4 de Julio
Ante gran concurrencia se efec-
tuaron las carreras de ayer en el
hipdromo Las Casas.
Los favoritos vencedores fueron
Lajas, Marco Antonio y Mokatam
II.
La pista estaba pesada, no obs-
tante lo cual se hicieron buenas
anotaciones de tiempo.
Falleci la tennista Su-
zanne Lenglen
PARS, Julio 4.. (PU)La famo-
sa ex-campeona de tennis Suzanne
Lenglen falleci a las 6:50 de la
maana. Cuatro transfusiones de
sangra qua sa le hicieron a ltima
hora no lograron salvar la vida de
Lia Lenglen, a quien se calific co-
mo una de las mejores jugadoras de
tennis del mundo. Muri rodeada
por su familia, perdiendo su larga
lucha contra la anemia perniciosa.
El mundo deportista de Francia
sa ha visto hoy da luto con la muer-
ta repentina de Suzanne Lenglen,
a quien aa la consider como la
campeona de tennis ma grande
da este siglo. Telegramas da psa-
me han estado llegando durante
todo el da. Tennistas que jugaron
con ella han tenido frases de elo-
gio para su carrera y lamentan su
muerte, que ha sido lo suficiente-
mente trgica, no permitindole go-
zar uno de loe ltimos deseoses-
cuchar la transmisin dal juago en-
tro laa doa aaaa Halen Wllla Moody
y- Helen Jacobs, qua se celebrar al
domingo en Wimbledon. Suzanne
morid llamando a su seora madre.
van a tener una verdadera festi-
vidad, en la cual han de amalga-
marse el culto a loa deportes, el
culto a la mujer, y al culto a la
tradicional festividad de nuestro
Carnaval.
"Reitero una vez ms el deseo de
la Comisin de Recreo y Deportes
de c,ue se levanta al "standard" de-
portivo de nuestro pueblo, para lo
cual vuelvo a pedir la cooperacin
ms decidida de las entidades de-
portivas de Puerto Rico".
La primera result una prueba
fcil para Don Rafa, el cual sos-
tuvo breve lucha con Waltz Klng y
se fu, de puntero al pasar por las
tribunas, conservando su posicin
hasta el final para imponerse por
siete cuerpos. Waltz Klng marc el
paso al principio, y luego ae man-
tuvo segundo fcilmente. Trouble
gan terreno para llegar tercero,
lejos del segundo. Confusin corri
tercero hasta la recta final, donde
qyed cuarto, Second Story lleg
quinto. El ganador cubri la distan-
cia de 1 3 16 milla en 2.09 3,5.
En el segundo evento venci f-
cilmente Lajas. La ganadora se co-
loc segunda poco despus da arran-
car, qued tercera al pasar por las
tribunas, volvi al segundo puesto
al entrar en la recta lejana, y pa-
s al frente en la milla y octavo,
destacndose con gran ventaja que
al final se redujo a dos cuerpos
por haberla refrenado su Jockey.
Desprecio' vino de muy atrs para
llegar segundo fuerte. Silver Cloud
tambin gan terreno para llegar
tercera, lejos del segundo. Pllarica
se coloc segunda al pasar por las
tribunas, qued tercera al entrar en
la recta lejana, y perdi terreno al
despistarse, quedando cuarta. Mer-
cedla fu quinto. Chlqul Gran pre-
sidi hasta el final de la recta le-
jana, y luego qued rezagado. La
ganadora cubri los 1400 metros
en 1.36 45.
En la tercera prueba Emma R.
marc el paso desda la arrancada
y termin con siete cuerpos de ven-
taja. Dora M. persigui a la ga-
nadora en todo el trayecto, pero
termin floja. Florido conserv el
tercer puesto, nejando lejos del se-
gundo. Venezuela termin cuarta,
y Grumete quinto. La ganadora
anot 1.57 4 5 para la distancia de
1 116 milla.
El clasico Copa 4 de Julio fu
muy luchado, culminando en el
triunfo de Lucia. La ganadora es-
tuvo tercera al principio, qued
cuarta al pasar por las tribunas,
avanz al tercer puesto al final de
la recta lejana, y entabl lucha con
Dr. Ju y Colegial en los ltimos
cien metros para dominar por me-
dio pescuezo a la llegada. Colegial
se coloc tercera al pasar por laa
tribunas, segundo en la media mi-
lla, y soatuvo fuerte lucha con Dr.
Ju hasta los ltimos cincuenta me-
tros, donde pas al frente, pero
hubo de ceder al' empuje de la ga-
nadora. Dr. Ju marc el paso an
lucha con Rosita P. al principio, y
despus de dominar a aqulla pre-
sidi hasta los ltimos cincuenta
metros, donde qued tercero a po-
co menos de un cuerpo del segundo.
Julio Csar parti rezagado y ga-
n algn terreno para llegar cuar-
to, lejos del tercero. Rosita P. se
agot luchando ron Dr. Ju y que-
d quinta y ltima. I .a ganadora
hizo el recorrido de 1 1;16 milla en
1.51 3,5.
La quinta carrera produjo el
triunfo de Marco Antonio. El ga-
nador luch con Cariduro y No
Diga Ms al principio,' se fu de
puntero a los doscientos cincuents
metros, y despus de rechazar el
ataqu de No Diga Ms al salir de
la secta lejana conserv su posi-
cin para vencer por un cuerpo.
Bleu Nuit se coloc tercera en la
primera curva, qued cuarta en la
recta lejana, y realiz un fuerte
empuje para ocupar el segundo
puesto al final. Cariduro sufri
un fuerte pilln al rebasar el ga-
nador que lo dej cuarto, se color
tercero en la media milla y avanz
sobre el puntero en la recta fina!,
pero qued tercero a la llegada,
un cuerno detrs del segundo. No
Diga Ms presidi al principio, ce-
di al ganador en la primera cur-
va, y despus de atacar al salir de
la recta lejana volvi a quedarse,
llegando cuarto a un cuerpo del
tercero, Bud Brnwn lleg quinta.
El ganador corri los 1250 metros
en 1.21-1 5.
En la sexta carrera .se registr
el Inesperado triunfo de Latero. !
cual oued tercero poro despus de
arrsncar. pas al segundo puea'o
al salir de la recta lejana y rebas
a Celosa en la milla, destarndose
ron dos ruerpos y medio de ven-
taja. Celosa presidi hasta la milla
y Jueeo se rindi. !lea:irto secunda
bajo fuerte castigo. Maroueslta co-
rri segunda hasta la m"ls y un
dlerlsi-avo. y luego dued terrera
y ltima rezagada. El ganador ano-
t ? 04-4 5 para la distancia de 1-1
milla.
n l ltimo evento Mokatam TI
dl una gran prueba de superior'-
dad. pues qued ltimo rezagado al
principio, avanz conalderablemen-
te hasta colocarse tercero- en la
milla, y rebas por dentro a los
dos punteros antes de entrar en '*
recta final, destacndose con ocho
cuerpos de ventaja. Almlrarnte to-
m el comando antes de correr dos-
cientos metros, y solamente cedi
al ganador. Prlnce Lella parti
mal. se coloc segundo a loa tres-
cientos metros, y luego qued ter-
cero siete cuerpos detrs del se-
gundo. Wallie lleg cuarto, y quin-
ta Dinorah. la cual presld' en los
tramos iniciales. El ganador esta-
bleci nuevo rcord de 1.03-3;5 para
los 1000 metros.

El pool ascendi a ST.400 y pag
a razn de $795.40 por parte. Slo
seis rusdros arertaron los siete ca-
ballos ganadores.
dicadas a los nios.
Interrogado el seor Tefilo Mal-
donado sobre esta medida, se ma-
nifest asi:
Con la apertura del Parque
Sixto Escobar para el pueblo co-
mienza hacerse realidad mi polti-
ca de deporte para la masa. Espe-
ro que dentro de poco tiempo o-
dos los parques atlticos de Puer-
to Rico Harn abiertos para que
todos los ciudadanos tengan un si-
tio en el cual ejercitarse en las
prcticas deportivas. Hago un lla-
mamiento a todos los padres para
que enven sus hijos a beber en la
fuente del deporte, con lo cual han
de crecer robustos fsica y espirl-
tualmente.
Los juegos de ayer en*
las Grandes Ligas
Los partidos de basa ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
ae los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIG4 NACIONAL
EN CINCINNATI
rittsburgh 000 002 0002 9 2
Cinclnnati 000 001 0001 g 1
BATERAS
Blanton y Todd por el PIttsburgh;
r-avls y Lombardi por el Cincin-
rsti.
HOMERUNS
RIggs. del Cinclnnati, en la sex-
ta entrada.
EN CINCINNATI
P-Usburgh 001 200 0003 ft 0
C.ncinnatl 100 001 0002 7 0
BATERAS
Swlft y Renes por el PIttsburgh;
Walters y Hershberger por el Cln-
c'nnati.
HOMERUNS
Goodman, riel Cinclnnati, en la
cuarta entrada.
Goodman, ne Cinclnnati, en la
sexta entrada.
EN NtW YORK
Brooklyn 000 000 0000 6 0
New York 021 000 OOx3 9 0
BATERAS
Pressnell, Fraakhouse (8) y Shea
por el Brooklyn; Schumacher y
Danning poi el New York.
HOMERUNS
Bartell. del New York, en la se-
gunda entrada con uno en base.
Rlpple, del New York, en la ter-
cera entrada.
EN NEW YORK
Brooklyn 000 000 010 1 7 1
New York 500 002 44x-15 14 4
BATERAS
Mungo, Hamlin (1), Butcher (7),
Marroco (8) y Chervlnsko por el
Brooklyn; Castleman y Mancuso
por el Net York.
HOMERUNS
Chiozza. del New York, en la
primera entrada
Bartell, del New York, en la ter-
cera entrada
Mancuso, del New York, en la
stima entrada.
EN FILADELFIA
Boston 010 400 05010 14 0,
Flladelfia 020 200 000 9 11 11
BATERAS
Lannlng, Reis (4) y Mueller por
el Boston; Mu lean y y Atwood,
Clark (9) por el Filadelfia.
HOMERUNS
English, del Boston, en la octa-
va entrada con dos en base.
EN FILADELFIA
Boston 000 100 010 2 7 3
Filadelfia 301 120 30x-10 10 0
(Contina en la pgina 15, Col. 5)
peloterll, esa da no se vislumbra an en la vida de Hubbell.
e a
"HUB", "MATTY" Y OTROS:
K una extraa coincidencia que la famosa bola de Mathewson co-
nocida con el nombre de "fradeway" y la de Hubbell llamada "da tira-
buzn" sean las mismas, excepto en que una era lanzada por un hom-
bre derecho y la otra por uno zurdo.
Aunque muchos creen que Mathewson es el ms grande lanzador
de todas las pocas, ste careca de la enorme disposicin que ha hecho
destacarse a Hubbell. Christy era un mal perdedor y muy calculador y
fro cuando apostaba dinero, lo cual suceda a menudo.
SI Cari tiene algn vicio es el de comer mantecados o irse al cine-
matgrafo a presenciar una buena pelcula. Todos los Gigantea del co-
ronel Terry estn cortados por la misma tijera
A veces pienso cmo se las arreglaran Rube Waddell, Bugs Ray-
mond o Phil Douglass para jugar en el "Polo Grounds" de hoy. Juga-
dores del tipo de aqullos en el equipo de Terry estaran tan fuera de
ambiente como el gorila Garganta en el colegio Vassar para seoritas.
John McGraw siempre tuvo un remedio paia tipos como Raymond.
Durante los ltimos aos se entretuvo narrando historietas sobre ellos.
Tenia que asignarle un guardin a Raymond, ya que ste era un bebe-
dor consuetudinario que, bajo las influencias del licor, hacia cosas ma-
ravillosas y peligrosas a la vez. Una vez McGraw lleg a crear qua al
nico medio de conservar a Raymond en el lado alcalino era mante-
nindolo sin un niquel encima
es
COMO.BUGS CONSIGUI EL AUTGRAFO DEL CANTINERO:
Pero Bugs Raymond continu encendindose con la misma regula-
ridad de un rtulo elctrico. McGraw le entreg una auma de dinero
al cantinero para que ste se la diera a Raymond poco a poco, despus
de tomarle juramento de que no le darla al desafortunado y compun-
gido Bugs ms de diez centavos de una sola vez.
McGraw convoc a los dems peloteros y comprob qua ninguno
de ellos le habla prestado un cntimo a Raymond. Intrigado, se puso
a ver qu hacia el misterioso hombre y not que aqul sa echaba al
bolsillo antes de salir unas cuantas bolas nuevas. En aquellos diaa una
firma de un jugador valla mucho ms que hoy y la fiebre de autgrafos
no estaba tan extendida. John decidi seguir a Raymond y ver qu
hacia ste.
Antes de que el lanzador errante llegara al primer oasis de su sed,
McGraw pens que ya tenia la respuesta de cmo el excntrico Bugs
se las arreglaba para mantenerse aceitado sin un solo cntimo. Cuando
John hizo su entrada en la cantina Raymond staba en el proceso de
cambiar una blanca, nueva y reluciente bola por un rojo, brillante y
[espumoso trago. Y lo ms raro de todo era que el cantinero no quera
el autgrafo de Bugs, sino que Bugs quera el del cantinero.
McGraw reclam las "manzanas" de los autgrafos y escolt perso-
nalmente a Bugs hasta el hotel de los Gigantes. No pas mucho tiem-
po despus de esto para que Raymond comenzara a levantarse a una
de las primeras horas de la maana lo cual levant las naturales sus-
picacias.

LAS EXPLICACIONES DE BUGS:
Bugs Raymond explic a su guardin que l no poda conciliar el
sueo y que. por lo tanto, salla a dar unas caminatas maaneras. El
guardin acept esa explicacin hasta que descubri una maana que
su pupilo olla como si se hubiera desayunado an una destilera. Y se
decidi a seguirlo al dia siguiente.
Result que Bugs habla conseguido un empleo de portero "para
ganarse el coste de su* estudios" En otras palabras, se estaa ganando
su propia racin liquida de licor. Esa maana el pelotero Gigante ter-
min su carrera como portero.
Parece que ha transcurrido una inmensidad de tiempo desde en-
tonces .Verdad? Sin embargo, en aquella poca la gente de McGraw
y Terry no tuvieron un lanzador mejor que Cari Hubbell, lo cual era
todo lo que yo quera decir en esta crnica
(Copyright 193o Klng Features Syndicate. Inc. Derechos da publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Hoy CARRERAS ESPECIALES Hoy
Candromo "LAS MONJAS"
HATO REY
9 CARRERAS POOL BANCA 9 CARRERAS
El "pool" nerra a laa 9:30 P. M. ENTRADA: loo Me 73* j gl
Gran Carrera Especial el prximo viernes en honor a loa turistas
del Iroquois.
LIQUIDAMOS 5,000 TRAJES
PARA CABALLEROS a precios de fbrica en todas las marcas.
\ Netas* 32 ai 50 Short Regular Srout Long Short Srout. Trajes de hilo, gabardina, Seda, Casimir tropical y Casimir pesado. EL ESTILO QUE USTED QUIERA.
VENGA Y VEA NUESTROS DOS PISOS LLENOS DE ROPA PARA SER LIQUIDADA DURANTE TODO EL MES DE JULIO.
EL
ALIEN ESQUINA CRUZ EN SAN JUAN
ALLEN ESQUINA CRUZ EN SAN JUAN
a
a
*
I
em
saV
f .'.' L



-------
EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938.
ELA^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
ditera: PUBtTO RICO XLUmUOO 90.
i Jese Ooll Tidal. Administrador: ngel
Ofleiaae: DOTCIO IUWro RICO XLOWTBADO
apartado de Oanw ti*
toeluyendo sabatino i
dominios!.
Puerto Bise:
- 1*00
o Postal:
Trimeatre _ S4.00
Semestre-------T-M
AflO_________14.00
Ao____... 117.00
oemeetre_____ oo
Trimestre------4.TI
nnjuo l eorrapondtaeu nformatlra y literaria a te ilraetea.
^er sauaeiosTsomunleadoa. ete., dirjase si Administrada.
Un reportero en el Vaticano
LA INSTALACIN DEL RADIO Y EL TELEFONO
EL ACUEDUCTO DE SAN JUAN
SUGERIMOS QUE SE INDEPENDI-
CEN SUS FINANZAS
Inoiotimoo on quo dobo buocaroo una oolucin permanen-
te al aerio problema con que se confronta la municipalidad
do San Juan on lo quo conciorno al funcionamiento del acue-
ducto.
Por tratarse de uno de loe servicio vitales de la comuni-
dad, subrayamos jsai importancia y la neceaidad de prestarle
inmediata y efectiva atencin. Nuevamente referimo a la
consideracin de las autoridades el hecho de que el acueduc-
to debo operarse a base de servicio, no de negocio. Pretender
convertirlo en una fuente de ingresos sera un error de incal-
culobloo perjuicio para lo 300,000 habitantes que se surten
do sus aguas. Sobre cualquiera otra preocupacin debe preva-
lecer en la monto de loe funcionarios del Gobierno de la Ca-
pital la idea de que, como administradores de la ciudad, tie-
nen la primordial obligacin de velar por que servicios vita-
les do esta naturalera funcionen con la mayor eficiencia po-
sible y llenen cumplidamente toda las necesidades pblicas.
El xito de una buena administracin del acueducto no
depende, por ejemplo, de que la dependencia produzca gran-
des rendimientos anuale al erario municipal. Ese o un aspec-
to financiero de la operacin del servicio, que indudablemen-
te debo fiscalizarse con el mayor celo para aaegurarse que
Ingresa el importe de toda el agua suministrada a loo abona-
dos particular. La cuidadosa atencin de este apecto do
la administracin del acueducto, no slo evitaria el desper-
dicio y el uso ilicito del agua, sino que permitira contar en
todo tiempo con recursos bastantes para sufragar en cual-
quier momento las reparaciones y mejoras que requieran las
prosa y plantas del listcma. Adems, una diligente fiscali-
zacin de las finanzas colocara al ayuntamiento en condicio-
nes de abaratar considerablemente el precio del agua. A eso
deben propender los esfuerzos del Gobierno, ya que bajo nin-
guna circunstancia debe expenderse este lquido a precios lu-
crativos. Por servicios do esta ndole slo debe cargarse al
pblioo lo indispensable para garantizar una buena adminis-
tracin do la dependencia, la conservacin de las plantas y
el mantenimiento del fondo de reserva necesario para cual-
quier emergencia.
Pero si el aspecto financiero de lo operacin del acue-
ducto tiene la importancia quo hemos sealado, es bueno
tener presente que el xito de una buena administracin
del sistema no reside exclusivamente en que sean cuantio-
sos los ingresos que deriven de la venta del lquido, sino en
que lo comunidad cuente en todo tiempo con un aprovisiona-
miento adecuado de agua de buena calidad, capaz de satisfa-
cer todas las necesidades pblicas.
A lograr ese objetivo esencial, que reviste fundamen-
tal trascendencia para la salud y la vida del pueblo, deben
enderezarse los mejores esfuefzos del Gobierno do la Capi-
tal. Ya hemos apuntado que la capacidad productiva del
acueducto de San Juan es suficiente para colmar las necesi-
dades de las poblaciones que se surten de sus fuentes. Por
ahora bastan los 16 millones de metros cbico de agua que
se producen en la actualidad. Procede, i, tomar la medi-
das de rigor para evitar el desperdicio, las tomas clandes-
tinas y el uso gratuito de agua por parte de aquellas perso-
nas que no tienen derecho a tal privilegio.
Para llevar a cabo las reparaciones que necesita la pre-
sa de Bayamn, reconstruir la carretera que conduce a olla
y terminar la nueva presa, deben allegarse los fondoo indis-
pensables a la brevedad posible por los medios ms rpidos
y eficaces que tenga el municipio a su disposicin. Ahora
bien, una vez realizadas estas obras, creemos que contribui-
ra al normal funcionamiento del acueducto operar el ser-
vicio como una organizacin autnoma dentro del mismo
Gobierno de la Capital, independizndolo en su aspecto eco-
nmico en tales condiciones que sus ingresos se dediquen
exclusivamente a cubrir las erogaciones que apareja la ad-
ministracin del oiotoma y la conservacin de u prosas,
plantea y dems dependencias, y a engrosar el fondo de re-
erva quo proveo la ley para casos do emergencia.
Si eito se hiciera as, el Gobierno contara siempre con
recursos para atender al eficiente funcionamiento del ser-
vicio. E evidente quo las reparaciones que ahora oo nece-
sitan hubieran podido realizarse inmediatamente si so hu-
bieron depositado en el fondo de reserva las cantidades que
marca la ley. Por razones que desconocemos, la Comisin
do Servicio Pblico ha venido eximiendo al ayuntamiento
de la obligacin de hacer osos depsitos. Por otro lado, so
ha estado transfiriendo a fondor ordinario del municipio
una parte de lo ingresos del acueducto. A la vista tenemos
l informe de las operaciones correspondientes al ao 1936-
1937, en el que aparece asignada a fondo ordinario la su-
ma de M9.454 del excedente habido ese ao en el Negociado
del Acueducto. Eoa cantidad habra bastado para la acta-
loo obras do emergencia.
. -i?!^!"0*' pun' U uci0i consideracin do las au-
ridade la sugerencia qu'e apuntamos en esta nota, al
afecte* de independizar las finanzas del acueducto, destinan-
do tedoo loo ingresos que hubiera por eoncepto de la venta
.o aguo al sostenimiento, conservacin y mejora del propio
A nuestros clientes y amigos:
Deseamos participarles que los nmeros do los telfonos
do EL MUNDO y PUERTO RICO ILUSTRADO han sido
cambiados on la forma siguiente:
2220Tollart \
2221Redaccin
%
22??Administracin
2223-Direccin
Puerto Rico Ilustrado, Inc.
Por THOMAS B. MORGAN
CAPITULO XXVI
Las transmisiones del Vaticano
on siempre por onda corta para
alcanzar hasta los mas remotos lu-
fa re del dominio catlico roma-
no. Desde la estacin se puede ha-
blar telefnicamente con cualquier
punto del mundo. El equipo inclu-
ye un tubo oscilador termoinieo
que asegura una seAal estable de
doscientos kilociclos. Despus del
oscilador van cuatro pasos de am-
plificacin, el ltimo de los cuales
usa poderosos tubos reforzados con
aceite. Este ltimo paso hace las
funciones de un acoplamiento de
circuito de antena construido de
acuerdo con una de las mas re-
cientes patentes de Marconl.
El transmisor tiene dos antenas
para las dos bandas que usa la
Ciudad del Vaticano. 19.48 metros
y 50.26 metros. Se dice que la efi-
ciencia de estss antenas es triple
a la del Upo de antena corriente.
La estacin se sllmenta a travs
de uno de los ms perfectos trans-
formadores; la fuarae elctrica la
suministra la planta central de la
Ciudad del Vaticano.
Yo habl con el padre Giuseppe
Gianfraneeschl (q. e. p. d.). quien
fu el primer director de la esta-
cin. Me dijo que era el deseo del
Papa que se le prestara mucha
atencin a las invsstlfsciones de
radio.
"La estacin es naturalmente la
estacin del Papa", me explic.
"Nuestras transmisiones son algo
limitadas y siempre estn sujetas
a la aprobacin del Santo Padre.
Cuando l habla, habla para todo
el mundo, y la estacin tiene que
estar siempre lista para cuando l
desee usarla. No se trata en forma
alguna de una estacin comercial.
Su trabajo y sus fines son total-
mente distintos a los de las com-
paas transmisoras comerciales.
Nuestra estacin tiene que usarse
para acrecentar la misin de la
Iglesia.
"Yo estoy personalmente intere-
sado en los ecos de los espacios in-
terplanetarios", continu diciendo
el jefe del radio del Vaticano. "Es
bien conocida la existencia de esos
ecos. Las ondas de radio transmi-
tidas bajo ciertes circunstancias;
regresan como un eco en cinco mi-
nutos ms o menos. Es imposible
pensar que estas ondas puedan lle-
gar al sol y regresar a la tierra en
tan poco tiempo. El viaje de ida
nada ms le tomarla los cinco mi-
nutos. Todava no sabemos dnde
es que van. No es a la luna. Para
llegar a la luna slo tardaran dos
segundos. En vista de que les toma
como cinco minutos para ir y vol-
ver, el paradero est dent cincuen-
ta veces ms distante que la luna.
Se puede pas imaginar la inmen-
sidad de la trayectoria.
"Generalmente podemos verifico*1
el regreso de dichas ondas. Yo no
s si esto significa que es posible
establecer comunicacin con los
planetae. Esto est todava muy le-
jano. Pero con la presente planta a
nuestra disposicin esperamos rea-
lizar experimentos que puedan
arrojar alguna luz aobre los mis-
teriosos viajes de las ondas de ra-
dio. Todo lo que hacemos o descu-
brimos est naturalmente a la dis-
posicin de los hombres de ciencias
de todo el mundo. Usted puede ver
ahora cmo la estacin del Vati-
cano difiere de una estacin co-
mercial. El Santo Padre tiene in-
teres en todas nuestras observacio-
nes".
El padre Gianfraneeschl me lle-
v consigo en muchas inspecciones
de ,fc*tacln. Era el un hombre
de ciencias estudioso y bondadoso y
mantena contactos con las acti-
vidades del radio en todo el mun-
do. Habia establecido estos contac-
tos mediante las conversaciones
ocasionales que sostenfs con las
varias estaciones transmisoras del
mundo entero. Sin embargo nin-
guno de los directores de estas es-
taciones lo hablan visto ni una sola
vez. Hablaba ingls, francs y ale-
mn, aunque la ms de las veces
usaba el ingls, idioma que ha ve-
nido a ser una especie de lengua
universal en el radio.
El Padre gozaba mostrndome los
aparatos ms avanzados de la es-
tacin. Sentase especlslmente in-
teresado en todos los instrumentos
de tomar medidas que indican las
frecuencias, la fuerza de la voz,
su registro y su transformacin. Se
enorgulleca particularmente con
los trsnsmisores de fotografas de
los cuales la esUcln tenia dos sis-
temas enteramente distintos. Uno,
el primero, lo regal una compa-
a americana, y el otro una com-
paa francesa. Frecuentemente
transmita fotografas para su re-
cepcin por el Departamento de
Correos de Francia y algunas ve-
ces por el de la Gran Bretaa.
El doce de febrero de 1933 fu
otro da memorable para el radio
del Vaticano. Por la Urde se inau-
gur privadamente el telfono de
gama ultracorta entre la estacin
del Vaticano y la villa papal en
Castelgandolfo, a doce millas de
distancia. En esta ocasin Guiller-
mo Marconl volvi a actuar como
gula del Papa. El inventor esta-
bleci las conexiones y le entreg
el receptor al Papa que habl con
el administrador de la villa.
El Pontifico estaba encantado.
Dijo que deseaba ver las antenas.
Precedido de Marconl subi la es-
trecha escalera espiral saliendo al
tejado, donde el sabio del inalm-
brico le explic el principio de
acuerdo con el cual funcionaba la
peculiar antena en forma de esca-
lera. Despus de escuchar con in-
tenso inters, Po XI qued satis-
fecho y coment con Marconl el
nuevo avance cientfico. Luego des-
cendi las escaleras con la misma
agilidad que las habla subido.
En realidad no habla que mara-
villarse de la energa del Pont-
fice t,ue en sus diss ms jvenes
pas una noche sobre un estrecho
anaquel natural de roca a una al-
tura de 15.000 pies, donde slo ha-
bla espacio para sentarse con los
pies eolgsndo sobre el vacio. Al

1
1 _^ ^^Bt .*. B^V;^ssW;-' .-. :>.
u ***> t - ^B
M
& $ 0000
m .^bObw i
1 - fiPa&yyl 11
I
jfc *r* H flHf 81
/ 1 ;
1

5 f .X
El juez Seplveda fall en fa-
vor de la Central Gunica
La demanda obre gemdumbre de
agua contra la seora de Olivieri
Momento en que Su Santidad Pi XI fervoroso partidario del progreso mecnico y cientfico ae dispona
a darle ai "switch* que puso en operacin el alaterna telefnico, regalo de la International Telephone and
Telegraph Company al Vaticano. El 16 de Junio de 1980 el Sr. Hernand Behn, lilao la entrega oficial al Papa
subir si tsjsdo resinti grandemen-
te que un operador de radio le
ofreciera la mano. A pesar de sus
setenta y seis anos lleg srriba no
slo con airosidad sino tambin
con compostura pontifical.
Con lo que la gravedad medio-
eval del ambiente vaticano sufri
una completa sacudida fu con la
construccin del sistema telefnico.
Antes de 1929 slo habla tres o
cuatro telfonos en todos los mil
o ms salones, oficinas y aparta-
mientos. No se contaba con una
instalacin interna sistemtica. Los
pocos telfonos que habla estaban
conectados con la estacin Pratt de
la red telefnica de Roma. El cua-
dro del Vaticano lo operaban los
bomberos.
Tan pocos telfonos apenas tur-
baban la sosegada atmsfera; pero
cuando se decidi instalar un sis-
tema nuevo y moderno, hasta las
mismas paredes parecan protes-
tar de los agujeros, alambres, so-
portes y dems dispositivos. Loa
trabajos constitulsn uns sbierta in-
tromisin en condiciones de siglos.
Pero Pi XI no se inmut. Acep-
t de la International Telephone
and Telegraph Company de Nue-
va York el regalo de un nuevo sis-
tema telefnico, la ltima palabra
en esa linea. Desestim la objecin
de que enjaezar los plafones cu-
biertos de pinturas al frescq y las
paredes rlcim ente adamascadas
con los prosaicos y hasts feos siem-
bres, era destruir la belleza inhe-
rente del lugar. Sabia l que cada
fresco tenia derechos previos y que
como que resentan que les pasa-
ran alambres por encima. Pero ha-
bla que instalar el telfono, pro-
testaran o no las anteriores pre-
rrogativas de las paredes. Tales
eran las rdenes del Papa.
La Internatipnal Telephone and
THegraph Company envi sus pro-
pios ingenieros con instrucciones
de conservar en todo lo posible las
obras de valor artstico. Estaban
llamados a recurrir a todos los
medios para que todo siguiera en
su sitio pero sin sacrificar la ins-
talacin. Les fu necesario tomar
en consideracin tanto las lineas
como el color. El trabajo mes de-
licado fu el de la Capilla Sixtina,
las Galeras de Rafael, los Museos
y ls Biblioteca. Era aqu donde es-
taban acumulados los ms vallo-
sos tesoros de arfe de todo el Vs-
tiesno, obrs de los grsndes maes-
tros como Miguel ngel, Pinturic-
chio y Rafael. Por esta razn ha-
bla que ejercer un meticuloso cui-
dado. El primer objetivo era dejar
los frescos en su sitio y seguir, si
posible, algn plsn para colocar
los alambres sin echar a perder la
apariencia de las pinturas. En esto
los ingenieros ussron slslamientos
de aeda de distintos colores para
armonizar con los colores de los
frescos. Una segunda alternativa
era levantar los frescos pedazo a
pedazo y entonces volverlos a co-
locar despus de enterrar los
alambres en las paredes.
El da que se inaugur el tel-
fono se le mostr al Papa un dia-
grama fotogrfico ilustrando cmo
se bebian Instalado los alambres
en el Saln de Inscripciones, donde
hay miles y miles de lpidas con
inscripciones de la antigua poca
pagana y de la primera poca cris-
tiana. Despus de estudiar las dificul-
tades que hubo que vencer para
completar la instalacin sin borrar
las inscripciones, el Papa coment:
"Los alambres telefnicos estaban
muy lejos de la imaginacin de
aquellos cuyos nombres spsrecen
esculpidos en las lpida. No podan
ellos concebir que entre las pie-
dras que preservan su recuerdo
fuera necesario tender alambrea
para llevar la voz humana de un
sitio a otro".
Parte del trabajo caia dentro de
las experiencias de los ingenieros
amerieanoa. Por ejemplo, las insta-
laclonea en lo ms alto de la c-
pula de San Pedro era parecida a
las que se hadan en los rascacielos
La idea de un telfono en la.cima
de la gran baslica nunca habla
pasado por la Imaginacin de sus
csnnlgos. No obstante, ese tel-
fono era una adicin necesaria,
pues el nmero de personas que vi-
sitan el globo que corona "el fa-
rol" aobre la cpula ea mayor que
el que visita la torre del edificio
Empire State en Nueva York. Des-
de abaj el globo parece tener, el
tamao de una bola de "base hall",
pero en l caben ocho personas de
pie. Siempre hay all guardianes
a quienes el telfono ahora les re-
suelve Inmediatamente el problema
de comunicacin con los de abajo.
Hasta entonces se vallan de seales
en una clave muy limitada. Ahora
pueden pedir sin dificultad una am-
bulancia, una silla, o cualquier cosa
necesaria en caso que un visitante
sufrs un vshido o algn otro tras-
torno fsico provocado por la altu-
ra.
Donde se encontraron grande*
dificultadea fu al horadar por las
bases de los palacios y en el paso
de unos a otros. A veces fu me-
nester penetrar a travs de pare-
des de catorce o quince pies para
pasar los alambres. La construc-
cin de r-cstss paredes datan de
ms de 300 aos y no tienen refuer-
zos de acero. Cifran su fuerza en
el cemento y en el mortero. En
estructuras gigantescas como las
de San Pedro y los terraplenes
que rodeen la ciudad del Vaticano
fu necesario construir amplias
bases. Penetrsr en estos edificos
con alambres telefnicos fu cosa
que nunca consider el arquitec-
to original. Su problema era el de
la resistencia, y resistentes hizo sus
construcciones. Horadando pacien-
temente meses y meses se logr
finalmente completar la instalacin
sin perjudicar los frescos o los da-
mascos y conservando toda* las be-
llezas artsticas de los pslsclos.
Junto con la instalacin la com-
paa del telfono le regal si Pa-
pa un telfono de oro slido. En el
escritorio del Papa nunca habia
figurado un telfono de clase al-
guna. Pero Pi XI acept ste. Di-
seado especialmente mostraba al
frente el escudo de srmss del Pa-
pa y por detrs la marca de f-
brica de la compaa. En cada una
de las esquinas de la base cuadra-,
da, donde estaba el dispositivo de
hacer las conexiones, apareca cin-
celado el simplo de uno de los
cuatro evangelistas. Cuando el Pa-
pa vio el aparato sonri experi-
mentando una alegra casi infan-
til. Lo examin y observ los sm-
bolos de los cuatro evangelistas y
levant la vista para mirar a los
que le rodeaban.
"Mu apropiado. Muy apropiado
en verdad", dijo entusiasmado. "Es
apropiado que este instrumento ha-
ya sido embellecido con los smbo-
los de los evangelistas. Lo que de
ello se dijo puede en cierto sentido
aplicarse al telfono. "Sus voces
sern desparramadas sobre todo el
mundo".
Aunque el Pontfice tiene su pro-
po telfono en la gula telenl
ca de la Ciudad del Vaticano con
(Contina en la pgina 12 rol. 6)
GRAN CONCURSO
TRA0I
rWeUTrPlWWTIR
MARK
COMPANY. IMC.
Esta Porttil ROYAL De Luxe
GRATIS
pora al que escribo la mejor corro, do no mes do uno
pagino dando loi roznos por las cuale prefiere lo
maquinillo ROYAL Slo so admitirn cortos recibidos
on o ontos dol medioda del sobado, 23 do julio do 1931.
Poro detalle tobrs ol concurso ROYAL, escu-
che nuestro programo do radio por lo Estacin
W. K. A. Q. todos lo sbados do I a 8:30 P. M.
COMPARE EL TRABAJO
ELJRAIAJO DE LA ROYAL NO PUEDE
DUPLICARSE EN NINGUNA OTRA
MAQUINILLA
ALBERT E. LEE & SON, INC.
NUEVA 4 LA MARINA SAN JUAN
TELEFONO 503 SAN JUAN
Por Arturo CASTRO Jr.
(Redactor en Pones)
Ponce.La Corte de Distrito de
Pon ce. por vos de su magistrado, don
Domingo Seplveda, acaba de decla-
rar con lugar la demanda radleada
hace algunos meses por Russeil *
Co., Sucre. (Gunica Central) con-
tra dofta Ana Grau viuda de Olivie-
ri, en un caso de regado, el cual
levant gran inters pblico, debi-
do a que la demandante en una de
sus alegaciones deca que era tene-
dora de tierras en exceso de tres
mil acres, y la demandada alegaba
que mal pedia solicitar la protec-
cin de la ley quien estaba al mar-
gen de ella, refirindose a que acep-
tando la demandante tener tierras
en exceso de tres mil ecres estaba
de hecho violando y asi lo aceptaba
en su exposicin, la ley de 1902 que
fija el mximum de tenencia de tie-
rras en quinientos acres. He aqu la
opinin:
"Se trata en este caso de un pro-
cedimiento de injunction para rete
ner la posesin de propiedad inmue-
ble, establecido de acuerdo con lo
dispuesto en la Ley Nm. 43 de 191.%
tal como qued enmendada por la
Ley Nm. 11 de iflT (Leyes del sfto
1917, Vol. 3*. pginas 231 a 223).
La demanda originsl de este ca-
so fu radicada en la Secretaria de
esta Corte el dia 38 de noviembre
de 1937.
En virtud de varias cuestiones de
derecho que fueron levantadas y re-
sueltas, se radic en diciembre 16
de 1931 la demanda enmendada, cu-
yas alegaciones nos servirn de ba-
se para la resolucin del presente
litigio, asi como la contestacin a
la misma, radicada en enero 5 de
1938.
En le referida demanda se alega,
sustancial mente, como sigue:
Que la demandante Rusell & Co.,
Sucrs. es una sociedad civil agr-
cola, dedicada al cultivo de canes
de azcar; que ha estado, dentro
del aAo anterior a la Interposicin
de la demanda original, y actual-
mente est, en posesin resl de dos
fincas rsticas (haciendas), denomi-
nadas "Sama hita" y "Fraternidad",
radicadas ambas dentro del munici-
pio de Gunica, Puerto Rico, las que
se describen por extenso en el apar-
tado 3* de la demenda; que la de-
mandada Ana Grau de Olivieri ha
estado durante el sfto anterior a la
interposicin de la demanda de este
caso, y est actualmente, en la po-
sesin material de la finca rstica
(estancia) descrita en el apartado
3* de la demanda.
Que la demandante Russel Co.
Sucesores ha estado durante el aAo,
con anterioridad al 39 de noviem-
bre de 1937, fecha en que se radi-
c la dedanda original en este caso,
y actualmente est, en la posesin
material, control absoluto y disfru-
te de una servidumbre de acueduc-
to para regar las plantaciones de
caa de las referidas haciendas
"Santa Rita" y "Fraternidad", cu-
ya servidumbre consiste en un CA-
NAL de manipostera con su com-
puerta y toma de agua del ro Su-
sa o Loco comenzando en el sitio
denominado el Salto del Cacique en
#1 dicho Rio Susa o Loco en el ba-
rrio Susa Alta del municipio de
Yauco,N extendindose dicho canal
de norte hada suroeste, cruzando
la finca antes descrita de la cual
ha estado en posesin durante el
ano anterior a la interposicin de
esta demanda y lo est actualmen-
te la aqu demandada, cruza ademes
otros predios hasta llegar a las di-
chas haciendas Santa Rita y Era.
ternidad, teniendo el mismo un lar*
go de doce mil quinientos pies ms
o menos; de ancho tiene dicho canal
seis pies y de veinte y dos a veinte
y cuatro pulgadas de porfundldsd.
Dicho caanl es de mamposterls, en
parte descubierto y en parte above-
dado. La base de dicho canal est
incrustada en el terreno en que se
encuentra edlficedo y sobresale a la
superficie visible en toda su exten-
sin. Por dicho canal han venido
discurirendo desde hace ms de
veinte aos, y discurern actualmen-
te, aguas del rio Loco para regar
les plantaciones de canas de las di-
chas haciendas Santa Rita y Fra-
ternidad antea descritas.
Que al no.lficar la demandante a
la demandada recientemente, y den-
tro del aAo con anterioridad a la
fecha en que se radic la demanda
original en este caso, de su prop-
sito de proceder a verificar repa-
raciones urgentes en la parte de
cho canal que atraviesa la parcela
de cien cuerdas ante sdescrita, de
norte a sur, y que tiene una exten-
sin de mil quinientos pies aproxi-
madamente, parte descubierto y en
parte abovedado con sus bifurcacio-
nes 'segn sigue a la orilla de un
cerro en dicha finca, siguiendo des-
pus en terreno abierto en la mis-
ma finca, midiendo adems dicho
canal en toda esa parte seis pies
de ancho ms p menos por veinte y
dos a veinte y cuatro pulgadas de
profundidad, y de utilizar tempo-
ralmente las mrgenes de dicho ca-
nal para arrimar materiales en la
parte que atraviesa la finca de la
cual se encuentra en posesin la
demandada, segn se aleg anterior-
mente, y habrsele ofrecido all y
entonces indemnizarle todos los da-
os que pudieren causrsele en esos
terrenos con motivo de dichas re-
paraciones j darle fianza suficiente,
dicha demandada, personalmente, y
en unin de su hijo don Domingo
Olivieri, manifestaron, que bajo
ningn concepto ni circunstancias
permitiran la entrada por dicha fin-
ca de cien cuerdas para verificar
reparaciones en esa parte de dicho
cenel ni la ocupacin de las mrge-
nes de dicho canal para depositar
materiales para la reparacin de)
mismo.
Que la demandada Ana Grau viu*
da de Olivieri, por si y por medie
de su hijo Domingo Olivieri man*
tiene en estos momentos su dlspo
sldn de no permitir en ningn s
forma las reparaciones urgentes J.
Contina en la pgina 16 col. 4
ESCUCHE!
MIRE!
VEA!
ALGO
SENSACIONAL
*r
Liquidacin de Calzado
Zapatos Bonitos-Precios Populares
Aproveche ahora la oportunidad da comprar coizado da Va-
rano a precios drsticamente reducidos. Zapato Flo-
reados y llancas on todo lo tamaos para sonoras a
$1.69 el
par
A MUCHOS TAMAOS GRANDES PARA ESCOGER
Zapato on todo los tamaa pan nios desdet
75 el par
"GIPSY SANDALS". la novedad ms sensa-
cional en Estado Unidos. Fabricadas a
Mana on Hungra y Exclusiva on
LOS DIABLOS DE LA PLAZA en San Juan.
$2.19
En otta Vanta Ofrecemos todos loa tamao.
No son muestras solamente.
LOS DIABLOS DE-JA PLAZA
Salvador Brau 37, San Juan.


EL MUNDO, SAN JUAN P. R; MARTES 5 DE JULIO DE 1938.
FESTIVAL ODFELICO
EN LARES
ada la Logia "Ra
un Nuevo Sol'
- i j .1.
la Gran Logia Regional
Orden Fraterlal de O-
telo* latinos).
vo de 1* Consagracin
petable Logia Rayo* de
Sol, Nm. 12, de la Or-1
de Odelos Latinos, j
n distintos actos cvico*;
mi la cuita e histrica:
Lares, durante todo el *
go 26 de junio.
con al programa clr-
6 de la maana una
'despert al vecinda-
a todos el comienzo
odlica.
da la maana empeza-
comiaiones dt Ponte,
San Germn. ftd*
Aredbo y Yauco. las:
'it,sliradas por hermanos I
i* aquella localidad y por
, Joven citas, tu lux o
dt la Cmara de Ruth.
Walter Winchell
En Broadway
El escenario neoyorquino: Los crticos han hecho la recapitulacin
da las obras de la temporada, y han dado este premio a sta, y aqul o
aqulla... Flores a este actor, y espinas a esta artista, paro ninguno da
ellos ha estudiado el aspecto econmico de la cuestin, ya que a pesar
de los lamentos de los apoderados, la temporada tea-
tral ha sido esplndida... Tenemos a Tobacco Roan'
como ejemplo, esta obra lleva cinco anos en el esce-
na rio... La obra que gan el premio "Pulitzer" el
ano pasado, "Ypu ran't take it with you", se acerca
a su segundo ano de representaciones... "Room Ser-
vice" lleva 38 semanas, y "The Woman" estuvo en el
escenario. 78 semanas... El por ciento de xitos es
mayor que el de otras temporadas... Las nicas per-
sonas qu* realmente han perdido dinero durante la
temporada, fueron los kepulturcros que esperaban
enterrar varias obras, y no ru asi... "'Variety''
cuenta que la obra ms discutida fu la que exhiba
al teatro "Mercury", la que al final da la temporada
no gan ni perdi dinero... Recomendamos: "On
Borrowtd Time" en el "Longacre",-"Room Service"
en el "Cort'.,."I Married an ngel" en el "Shubert", y "The two Bou-
30 de la maana se na- qutU tn t "Windsor"...
VIDAS ROTAS
Walter Wlnrhell
Gran Logia Regional, n-
naeao 1, bajo la presidencia del Dig-
n Greci Maestro, Segund j Lpez y
par ia*delegacin de la Resp. Logia
POchht Marin. nmero 10, de Are-
cttp, la* cual auspiciaba la naciente
Institucin, procedi a la instalacin
dla oficialidad de la nueva logia.
Xuego tuvo lugar con todo el cere-
monial del rito, la consagracin del
templo, oficiando como maestro de
ceremonias, el seor Manuel A. B-
rrelo, habiendo pronunciado el dis-
cuta de dedicacin el seor Juan
Acevedo Prez.
Acto seguido y en ordenada or-
mgei^ri, y amenizada por una banda
d msica, tuvo lugar una parada
que partiendo del local de la Logia,
y pasando por las principales calles
de'la dudad, termin frente al ma-
jestuosa y moderno edlfido de la
Escuela Superior. Una inmensa con-
currencia asisti a esta parada ha-
ciendo acto de presencia las respe-
table! logias Rayos de un Nuevo
Sol, de Lares; Luz de Borinquen,
de Ponce; Cuna de Hostos, de Mi-
yagezi Pachin Marin, de Aredbo;
Francisco M. Quiones, (en Instan-
cia), d San Germn; y Juan Ram-
rez Qrtlz, de Lajas. Adems las c-
maras de Ruth de Ponce y Aredbo,
la Rama Juvenil, de Aredbo, la
Gran Logia Regional y el Comit
Administrativo, de la Orden, pre-
sidido por el Gran Maestro, seor
Amello Cortes.
En el amplio comedor de la es-
cuela tuvo lugar un reglo banque-
te, obsequio de loa hermanos de La-
res a los visitantes.
A. laa 2:30 de la tarde y en el sa-
ln de actos de la Escuela Superior
se celebr un bello acto cvico-cul-
tural, amenizado por una orquesta.
Ocupaban sitios en el proscenio el
alcalde de la ciudad, seor Scra-
tes Gonzlez, los profesores Jess
M.'Quiones y Rafael Gonzlez, en
representacin del magisterio y au-
toridades escolares, una representa-
cMa de la Cmara de Ruth, y re-
presentacin de la Gran Logia Re-
gional y Comit Administrativo,
ocupando sitio de honor el poeta,
periodista, historiador y culto es-
critor, don Jos Limn de Arce, de
la ViUa del Capitn Correa.
El-joven Santiago Arias inid los
discursos con suma habilidad y
maestra, haciendo la presentacin
dejos, oradores. El alcalde nos ley
uar" resolucin aprobada por la
Asamblea Munidpal de Lares de-
darando huspedes de honor a los
visitantes. Quiones hizo la pre-
sentacin del poeta Limn de Arce,
y ste nos redt su bello poema:
La Rosa. La seorita Nivia Hernn-
dez, acompaada a la guitarra, nos
deleit con una dulce cancin y su
acompaante, el joven cantante y
guitarrista Hernndez, tambin nos
obsequi con varias canciones.
Limn de Arce nos recit un bello
poema del malogrado aredbeo Pa-
chln Marn, y luego nos dio a cono-
cer su "Elevemos los Corazones", es-
crito para esta ocasin, y que fue-
ra hbilmente leido por la seorita
Antonia Rixera. Conodmos a Limn
desde nuestra adolescencia en sus
mltiples ascetas como literato, pe-
riodista, libre pensador, masn de
alto grado, pero en esta ocasin y
a travs de su bello poema, se nos
revel como "un buen odfelo" ya
que su poesa enderra todo el sim-
bolisnflfarfe la Orden.
La M$orita Victoria del Toro, de
f nos habl de la participa-
ba mujer en la Orden, y
las damas de Lares a
i-Cmara de Ruth; Rafael
nos habl de las prcticas
{nobles del odmellsmo; Pa-
nizo historia del movi-
en Amrica; Barre-
del compaeris-
hasta la amis-
ira hasta el odfellsmo
i la analoga que exi-
tro movimiento Inda*
[y el inidado por los pe-
Grito de Lares. Nuestro
tro Regional seor Se-
cerr con breves pa-
ll acto que Inicia una
tivldades odflicas en
Men.
nuestras almas se se-
al vernos privados de
del dinmico y entu-
lano Demetrio Ans, de
(debido a su enfermedad,
a nuestros hogares sa-
haber cumplido fiel.
nuestras obligaciones,
felidtadn a los herma-
s de un Nuevo Sol, por
del domingo 26. Nuestro
liento al alcalde por su va-
peradn. Y hasta la pr-
ser pronto en la bella
It laa Lomas.
M. A. BARRETO
f ,i. . Oa--------------1
tai humano
rroa corran traa de un lo-
da de los comienzos de
cerca da Tlpton (esta-
suri). Loa cuatro caye-
pozo abandonado donde
Ico pies de agua. La caza
se olvid y los cuatro slo atendie-
ron a salvarse. El cazador dueo
da los perros lleg a tiempo para
salvar a loa cuatro animales. Una
vez en la superficie los perro* rea-
nudaron' la caza del lobo, lo alcan-
zaron y lo mataron. (News Week)
? a-----------
?
AGUADILLA NECE-
SITA AYLDA
Las pelculas: Fay Bainter es la carnada en el Strand, donde se ex-
hibe "White Banners". Un plato de harina de maz blanca... Hollywood
se sorprendi de la actuacin de la Bainter, a petar dt que en Holly-
wood an quedan buenas artistas... La ltima que nos llega de la Ru-
sia Soviet, se titula "Man of the Sea", con un tema tan cansn, que >a
no aburre a nadie... "The Main Event" es una pelcula con un tema
que tiene de esto, de aquello, y de lo de ms all, y siempre deja a uno
pensando. "Ah fu que llegu yo"... "Hollday", en el "Music Hall", con u ,lmptHqu,,,^.,^AjTlS,.!'*!?nV?r "vid.V.*.ot*,,' qu* f*h,b,r
Cary Grant y Catharlne Hepburn es algo muy bueno... El presidente
Roosevelt rechaz una oferta de aparecer en una pelcula... Probable-
mente el Presidente sentirla escalofros, al pensar cmo se verla su nom-
bre en letras pequefttas, despus del de Samuel Goldwyn en letras de a
metro... "SAMUEL GOLDWYN PRESENTA A ranklin d. Roosevelt...
La Radio: Bueno! Suponemos que ya a estas horas alguien debe
haber Informado a la Good News Sponsor, que su programa del sbado
era bastante malo... Lo nico que valia la pena en todo el programa,
era la orquesta de Meredith Wilaon... Lstima de "Make Believe Ball
Room"! Una vez fu buena representacin... Quin sabe ai los que la
reconstruyeron necesitan un descanso... La idea de lo que ellos creen
es dulce y delicado, es atroz... Nos sentimos mejor cuando olmos en la
'marcha del tiempo las siguientes palabras, que se suponan eran pro-
nunciadas por la seora Rooaevtit: "Me aiento como ai no tuviera piea",
e inmediatamente el programa deca, "1938 sigue tu marcha"... Dicen
que Tallulah Bankhead inspir a George M. Cohan una cancin que di-
ce, "Mis saludos a Broadway, mis recuerdos a Htrald Square y mi ca-
rio a lee muchachos de la calle 42"... No podran los ausplcladores
de los programas de radio cortar tanta tontera de los mismos?... Nos-
otros oimoa eatoa programa, pero no pueden obligarnos a que noa gus-
ten... Don Ameche est muy bien, pero demasiado "asopado"... Los
programas de radio estn ayudando a popularizar el "swing"... Hay co-
sas que se pegan al odo y son Inevitables... Bob Howard sigue a Blng
Crosby, y levanta a uno, a mi por lo menos me causa este efecto...

Laa Revistas: Los primeros captulos de la biografa de Jack Lon-
don, por Irving Stone, en el Saturday Evening Post, resultan muy inte-
resantes... La mayora de las historias de este nmero agarran su aten-
cin como una camisa de fuerza... La caricatura que publica "For Men
Only" en la pgina 19. es tan vieja, que ya no puede llamarse ni siquie-
ra una repeticin... Un'renacimiento, se adapta un poquito mejpr...
"De todos los sexos que Inundan la tierra, escribe Inez Haynes Irwin,
en 'Good Housekeeping" yo nunca he vacilado en dar a los hombres el
segundo lugar"... Esto incluye a George Ade, autor de estas lineas que
Mlss Irwin presenta como originales de ella... El articulo de las mu-
chachas que recogen sombreros y capas en los restaurantes y clubs il*.
va fecha... El motivo ha sido usado infinidad de veces durante los l-,
timos cinco aos... El "Screenland" de Junio dice que Douglas Fair-
bank Jr. tiene "glamour". Lean esto otra vez, y dganme si puede escri-
birse algo ms Idiota... En el "New Yorker", Howard Brubaker dice
que ningn Nazi se contaminar comprando algo en una tienda judia...
t
Loa Dtarioa: El "New York Sun" es culpable de falsa Informacin
en los "hearings" en que tom parte el alcalde Hague. A fuerza de tan-
to pulir la gramtica de ste, sus sentencias parecen escritas por S. N.
Behrman... La orden prohibiendo al ex-G-Man Turrou que escribiera
sua averrturaa acerca de loa espas alemanes, noa recuerda lo que suce-
di a Compton MacKenzie con el Gobierno ingle, cuando fu enviado
a la crcel por escribir algo parecido... Aun despus, de haber paaado
20 aos de la aventura original...! Leyendo la Prensa europea, nos da-
mos cuenta que los dictadores aman todas las cosas de sus respectivos
pases, menos la poblacin de los mismos... Los deportistas informaron
ampliamente sobre lo sucedido en el Yankee Stadium las otras nochea
entre Joe Louls y Max Schmellng... Una seora encontr un revlver
cargado en una guagua, lo entreg a la Polica, y la mantuvieron dete-
nida durante toda la noche... Cmo va usted a esperar Justida cuan-
do no es un ganguista?... Brooklyn dice que en sus diamantes ae jue-
ga base ball nocturno y base ball diurno... Cualquier da aprenden a
Jugar buen base ball.:. Los ferrocarrllea estn ganando tiempo en es-
tos diaa. Quin sabe?... Cualquier dia hasta comienzan a ganar dine-
ro...
Loe Titulares: Dorothy Lamour ha dicho: "Ninguna mujer es com-
pleta hasta que no tenga un hijo"... Flash! Especial! Actriz de Holly-
wood que quiere ser humana!... Bob Burns dice: "Cuando distribuyen
los papales en una pelcula, el director trata de conseguir actores que
hayan vivido el papel"... No es raro que los censores pasen tamo tra-
bajo entonces!... Dice Max Baer: "Puedo batir a Louls si lo encuentro
en un cuadriltero de nuevo conmigo"... Brincar desde un puente al
medio del rio, en medio de la noche, serla una experiencia mejor para
Baer... Darryl Zannuck afirma: "Loa que han triunfado deben oecordar
que no basta ser bien conocido"... De acuerdo Derryll, es necesario ser
bien mirado... "Heywood Broun es un Hitler, un Mussolinl, un Ha-
gue'... Etto debe sorprender a los que han estado llamando a Broun
comunista... El gobernador Lehman dice: "La Administracin est gas-
tando demasiado dinero"... Es mejor tener los estmagos llenos que te-
ner llenas laa arcas, y es mejor gastarlo en provecho del pueblo que en
aumentar la Guardia Nacional... Cuando fu Interrogado sobre la pelea
Louia-Schmellng. el seor K. Metzner, presidente de la Asociacin de
Boxeadores de Alemania, dijo: "La pelea fu tan corta que no dl*tlem-
po a estudiar quin es el mejor peleador, si Louls o Schmellng'*...
{Schmellng es el mejor peleedor, so bobo!, pero.Louls es el mejor cam-
pen... Sabe...!
(Copyright <838. Klng Factures Syndlcate, late. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
el Mart de Santurce hoy y maana.
ESPECTCULOS
Martes 5 de julio de 1938.
SAN JUAN
RI ALTO: "La Ley que Olvidaron" ron
Lioertad Lamarque.
MARTI: "Camino de Santa Fe" con
Ken Maynard y "sucedi en Man-
dslay" con Kay Llnake, Donald
Cook; Olck Tracy S y 6.
LUHA: "Le Picara Puritana" (The
Awul Truth) con Irene Dunne, ca-
ry Orant.
TRES BANDERAS: "Segunda Luna
de Miel" (Second Honeymoon) con
Tyrone Power, Loretta Yount y "El
Lancero Espa".
EUREKA: i Puerta de Tierra) "El
Ruiseor del Cabaret" iHlttlng a
New Htgh) con LUy Pons, Jack
Oakle.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Jalisco
Nunca Pierde" con Esperanaa Baur
y El Chafln.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA1O.
CAOUAS. OUAYAMA
FOX: (MiramD "Chiflados del Al-
re" (Hlg Pilera) con Bert Wheeler
y Roben Woolsey.
LIBERTY: (Paraba 16) "Londres de
Noche" i rondn by Nlght i con
Oeorse Murphy, Rita Johnson.
ENCANTO: (Parada 15, Carretera
Nueva) "Aal es MI Tierra'' con Cen-
tlffaa y Medel, J. J. Martines Casa-
do.
MARTI: (Parada 16 13) "Vidas Ro-
tas" (Over the Wall) con June Tra-
vls, Dlck Poran.
PARAMOUNT: (Parada 19 "Sorpresa
de 1938" (The Ble Broadcaat of
1939) con Martha Raye. Shlrley Roas,
Dorothy Lamour.
PUERTO RICO: (Parada 31) Para-
so pera Dos" i Paradla? for Two) con
Jack Hulbert, Patricia Billa.
POPULAR: (Parada 31) "Madre Que-
rida" con Luisa Maria Morales y "El
Rosal Bendito".
DELICIAS: (Parada 33. Carretera
Nueva) "La Voz Acusadora" con June
Travla, Rala Reagan.
CAPTOL: (Parada 34) "CanU Dul-
ce Novia" con Jeanetta MacDonald.
MARTI: (San Mateo) "La de Es-
peranza" (Oreen Llfht) con Errol |
Flynn, Anita Loulae.
IMPERIAL: (Barrio
por Partida Doble"
dlng) oon WMiam
Loy.
Obrero) "Boda
iDouble Wed-
Powell, Myrna
SAN JOS: (Calle Lolza) "Verdugo
de si Mismo" (Dangerous to Know)
Lloyd Nolan, OaU Patrlck.
SAVOY: (Calle Lolza) "La Isla de
Alcatraz" (Alcatraz Ialand) con Ann
8herldan, John Liten.
MARTI: (Barrio Obrero) "All en el
Rancho Chico" con Chato Ortin, Jr.,
Lucha Ma. Avila.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Una Nacin
en Marcha" i Wells Fargo) con Joel
McCrea. Bob Burns, Francs Dee.
VICTORIA: (Rio Piedra*) "dolos de
la Radio" con Ada Falcn. Tito Lu-
olardo.
MARTI: (Rio Piedras) "El Vaquero
Cantador" con Oene Autry: "El
Shelk y la Doncella" con Ramn Na-
varro, Dlck Tracy 11 y 13.
REX: (Catano i "Feliz Desengao"
(Happy Landlng) eon Sonja Helne,
Don Ameche y episodios 7 y 8 Fan-
tasma del Aire.
ALCZAR: (Caguas) "El Vicio y la
Carne" con Harley Wood y "El Dia
que me Quieras" con Carlos Oardel.
CALIMANO: (Ouayama) "B Hombre
que Troc su Mente" con Borla Kar-
loff.
Por RAMN AESES
El porcentaje alto de mortalidad
por tuberculosis que con dolor ve-
mos registrado en las estadisticas
que anualmente publica'el Departa-
mento de Sanidad, nos hace pensar
que si realmente el desempleo, la
miseria, es el origen de esta epi-
demia, es no menos cierto que la
mayora de los casos tuberculosos
de Aguadilla existen en esos arra-
bales sombros donde centenares de
rasuchas apiadas, por privar de
aire a sus habitantes y por sus con-
diciones anti-hlginlcas, son focos
de infeccin. En "La Cuerda",
"Pueblo Nuevo* y en ciertos secte-
res del "Tamarindo", es donde cau-
sa ma eatragoa la plaga blanca.
Destruyendo esas casuchas y cons-
truyndose una moderna barriada.
Indudablemente la cifra alta de de-
funciones por tuberculosis, que es
vergenza de nuestra civilizacin y
motivo de dolor para el buen pue-
blo aguadlllano, bajarla notable-
mente y podramos batir en un
corto numero de aos a ese cruel
enemigo. Aal, todos los aguadllla-
no nos preguntamos: De esos
millones destinados a destruir los
arrabales portorriqueos, qu su-
ma se le destinar a Aguadilla?
6Va a ser acaso esta ciudad "la Ce-
nicienta" en eaa obra humana de
la PRRA? Indudablemente c,ue no,
puea ai fe tenemos en la justicia
de Mr. Fairbank, mucha ea nuestra
confianza en Guillermo Eateves, que
sabe de nuestras angustias y de las
dolorosas condiciones en que se
desenvuelve nuestro pueblo.
Entre la calle Progreso y la ca-
rretera del Parque existe una gran
extensin de terreno y si ste se
mejora y se higieniza a la vez el
"Cao Cacula", se puede escoger
un excelente sitio donde una bue-
na barriada se erija y de esta ma-
nera puede quedar el solar de "Pue-
blo Nuevo" y "La Cuerda", como
una plazoleta para que jueguen
loa nio del barrio y muy especial-
mente los alumnos de la Escuela
Eladio J. Vega.
Tambin con el dinero para es-
cuelas se podra levantar un segun-
do piso sobre el edificio de Cien-
cias Domsticas de la Escuela Su-
perior y destinarlo a saln de ac-
tos, pues resultarla bien adecua-
do para este fin por estar alejado
del ruido de la calle y con vistas a
nuestra hermosa baha. Esta mejo-
ra es indispensable para completar
la Escuela Superior, pues carece
de saln de actos.
Para caminos municipales urge
tambin ayuda y asi terminar los
conocidos con los nombres de Mon-
taa, Borinquen, y construir adems
los de Guerrero, Calmital Bajo
Palmar, etc. Un pueblo tan densa-
mente poblado y sin industrias, ne-
cesita que se realicen estas obras
Miriam Hopkins quiere a su ma-
rido pero no lo ama; lo admira por
su herosmo y lo compadece por
su abnegacin, pero entra en rela-
ciones amorosas con otro. Esto ocu-
rre en la emocionante pelcula "La
Mujer que yo Amo" que se estrena
en el Teatro Fox este fin de sema-
na, empezando Jueves.
Paul Muni encarna el papel del
marido, realizando una labor ver-
daderamente magistral.-- El otro
hombre de este dramtico trlngu-
; lo es Louls Hayward, quien est
: unido a Paul Muni por lazos de una
! estrecha amistad. Ambos son ofi-
! cales de aviacin del ejrcito fran-
cs durante la guerra.
"La Mujer que yo Amo" es un
drama rico en emociones que pal-
pitan y reaccionan en el nimo de
cada uno de estos personajes con
realismo abrazador. Miriam Hop-
| klna ofrece una de la* interpreta-
' clonea ms brillantes de su carre-
I ra artstica.
lo mi pronto posible para dar pan
a centenares de famlliaa.
Aguadilla necesita urgentemente
ayuda, puea alendo capital de dis-
trito, puerto de mar y una ciudad
frecuentemente visitada, su muni-
cipio carece de recursos por su exi-
guo presupuesto, ya que en Agua-
dilla existe un desequilibrio econ-
mico, pues la Zona Urbana es den-
samente poblada, la Zona Rural
bien pequea en extensin, pero
CONYUGAL
No se ocupa tu mujer de sus
trajes?
.No; solo de los bolsillos. (Tra-
ves delle Idea)
con densidad de habitantes y sin
que este trmino municipal tenga
una sola central azucarera.
Una ojeada ar preaupueato muni-
cipal, pone de relieve esta anormal
situacin en que vive un pueblo
que cuenta con una poblacin de
.'2,000 habitantes. Veamos con cuan-
ta elocuencia aterradora hablan
los nmeros: total de presupuesto
municipal $78,443.10, pero al se
deduce de esta cifra el dinero que
tiene por Ley que retener el Teso-
rero de Puerto Rico por deuda p-
blica, 6 por ciento para sanidad,
etc., que monta a $23,770.61, enton-
ces el presupuesto municipal de
Aguadilla ae resuce a $54,672.49,
lo que equivale a $1.70 per cpita.
Nuestra esperanza estn en la
ayuda que nos preste la PRRA.
Despus de su triunfal preestreno,
vuelve al Teatro
PARAMOUNT
DE JUEVES 7 A
DOMINGO 10
RIALTO
HOY HOY
Desde las 10 de la Maana
Definicin
Se necesitan dos para que haya
ufca querella, dijo recientemente un
magistrado. Sin duda; para llenar
esa necesidad ae Invent el matri-
monio. (Wcalilll)
Teatro PARAMOUNT
HOY MARTES (por la noche)
PRESENTA UNA GRAN FUNCIN A
BENEFICIO DE LA LIGA PER1URMQES V
CONTRA EL CNCER
con la divertido y amena produccin
"SORPRESAS DE 1938"
Toman porte tambin ro artistas
EUGENIA ZUFFOLI
RUTH VERA
LOL1TA TIRADO
El teatro store atendido por distinguidas seoritas
da la sociedad da San Juan.
2 TANDAS
75^ LUNETA
Coopere a asta noble causa y di-
virtase con un gran espectculo.
Triunfal Reaparicin de la Reina del Tango
Secundada por Santiago ARRIETA y Herminia FRANCO
En su Ms Brillante Actuacin Cinematogrfica
Es mia, aolo mia, toda ma.
Es hija de una falta
?ue tuvo esa mujer
si entonces como madre
Fu una indigna.
Yo tengo ma derecho
Que ado por su vida
Puse en Juego mi honradet.
Yo la crie, yo la cri,
Y me la roban, aeflor.
(ain rarn,
Sin piedad y a traicin.
LOS TANGOS MAS DRA-
MA T I C 0 S CANTADOS
POR LA GARGANTA PRO-
DIGIOSA DE
LIBERTAD LAMARQUE.
Si usted lo admir como
esposa an
AYDAME A VIVIR,
como novia a*
BESOS BRUJOS,
Vala ahora
MADRE 1
-
Produccin da SAMUEL GOLDWYN, con
GARY COOPER
SIGRID GURIE
BASIL RATHBONE
Dist. United Artisti
LA LEY QUE OLVIDARON
MEJOR QUE "AYDAME A VIVIR"!
SUPERIOR A "BESOS BRUJOS"!
RIALTO hoy
PUERTO RICO DESDE EL 6 HASTA EL 12
i
t

Distribuidos por V4CENTE ILANCO fr CA LA FIRMA DE LOS XITOS.




^
y
EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938.
EL LADO BUENO.
____________

Por DAMON RUNYON
'Continuacin de la pagina 2.)
Ve podr* e de espionaje alemn; o del desarrollo de las diversas guerras; o de nues-
tra* administraciones gubernamentales; o de la postulacin del goberna-
dor Lehman para senador; o de cualquier otrc acontecimiento da im-
portancia. Paro no hemos podido apartar nuestro pensamiento del anun-
ciador da radio neoyorquino que es odiado por su esposa, porque en-
gorda constantemente y se niega a convertirse en un
Atlas, "el hombre ms perfecto del mundo".
Y ese es el problema que afrontamos los comen-
tadores. Cuando debiramos interesarnos en asuntos
de trascendencia para el mundo y convertirnos en los
Mesias financieros de nuestro pais, no podemos sus-
traernos a caer en la tentacin de enfrascarnos en el
comentario de algn aauntillo de'sabor local y res-
tringido, como ste del anunciador de radio obeso.
Sin embargo, en este caso particular creemos
que hay un gran dilema envuelto. Un dilema Que qui-
zas encontremos en la declaracin de principios de
todos y caria uno de los maridos. La esposa que nos
ocupa ahora ensen a los reporteros un reluciente
retrato de Atlas, con su musculatura mostrndose en-
tre unos cuantos girones de tela Se manifest ella
en el sentido de que, a raz de su boda, hace unos
doce artos, tenia un ligero parecido con Atlas, pero
qu ahora se habla desfigurado por completo.
Anadi que, cuando ella le sugiri a su esposo que hiciera un poco
de ejercicio, digamos brincar a la cuica ste se desperez y volvi
a sumirse en la muelle comodidad de su divn. Entonces ella, ensen-
dole una fotografa de Atlas, le dijo: "T debieras ser asi. so lechAn!"
Por la cual l se sinti ofendido y se fu a Florida a gestionar el di-
vorcio.
Y en este punto abordamos nuestro tema.
*
Nosotros hemos visto muchas fotografas de Atlas, aunque quere-
mos dejar claro que nunca nos fueron mostradas stas para decrsenos
qua nos debiramos parecer a l. En nuestro hogar es un hecho tci-
tamente aceptado por todos que yo no me verla bien con los reducidos
ropajes qua usa siempre, en su fotografa, Atlas.
Atlas fu un individuo que pos para la cmara, con el pecho ex-
pandido como el frente de un automvil de lineas aero-dinmicas, y
coa .los msculos de los( brazos y las pierna sobresaliendo como tumo-
res. Si cualquier hombre que lleve doce anos de casado se pone frente! colapso ea definitivo, ya oue de-
a ua espejo, se darla perfecta cuenta del papel que hara si su mujer | jan ver en su* efectos sobre la
Damon Runyon
rn los que dictaminarn qu es
lo qu* ms les conviene.
7o aconsejo del modo ms en-
ftico que se haga un parntesis
dejando a un lado ias censuras de
aquello que an no ha sido expe-
rimentado. Tanto la firme convic-
cin de que cuando un pais se con-
fronta con situaciones como la que
prevalece en la Industria cafetale-
ra de Puerto Rico, no solamente
debe ayudarse a que las fuerzas li-
bres de la economi* contribuyan
a la correccin de dicha situacin,
si que debe estimularse al gober-
nante para que Intervenga influ-
yendo en que el curso de los acon-
tecimientos favorezca la eliminacin
> la crisis, E* posible que las pro-
pias fuerzas econmica* reajusten
por si mismas la situacin en el
curso de ios aftos. Pero es muy
improbable. Y es deber de todos los
portorriqueos evitar los sufrimien-
to* y el dolor material que conlle-
va una crisis como la existente,
desarrollando esa conciencia colec-
tiva que permite al pueblo darse
cuenta de las situaciones, no mi-
rando al sector cafetero como una
clase y si considerando el hecho
fundamental de que el colapso de-
finitivo de este sector significa la
inevitable ruina de 23000 propie-
tarios grandes y pequeos, la mi-
seria incontrolable de una tercera
parte de la poblacin total de Puer-
to R'co y el aumento consecuen-
cia! de todos los problemas de or-
nen social y moral que, sin que ese
REGRESAN LOS OFICIALES DE LA RESERVA
1* exigiera un parecido con Atlas.
Pero el peligro sigue existiendo, si vamos a guiarnos por preceden-
tes ya establecidos. Puede ser que, sbitamente, las dueas de casa adop-
tan la prctica de buscarte fotografas de Atlas, o Bill Muldoon, o de
Spartacus El Gladiador, o de Jack Dempsey, tomadas cuando stos esta-
ban an la flor de su juventud, y les ordenen a los esposos que. o se
economa insulsr.
Hay quienes apuntan que el do-
lor de aquellos productores que
han de estar sometidos al Inexora-
ble desarrollo del proceso de ell-
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
Encantado* y satisfechos regresaron ayer a la isla (de Izquierda a derecha) el comandante. IJaandro Ramre
Santlbftez, el representante Eduardo R. Gonzlet, y el capitn Ramn Guasp, delegados a la reciente conven-
cin nacional de oficiales de la Reserva. La delegacin de Puerto Rico, de la cual formaba parte tambin el
comandante Antonio Vaques Bruno, secundada por el director del Turismo, seor Ortega, consigui que la
prxima asamblea tenga efecto en Puerto Rico. El regocijo lea dura todava a loa delegado* portorriqueo*.
partean a ellos, o buscan otro sitio para colgar los sombreros. En ese m'naeln debe ser considerado co-
mo natural y que nadie debe evitar
el cambio de dueos, ya sea por
convencin o por operacin de ley
mediante las ejecuciones forzosas.
Yo quiero asegurar a mi pais que
estn eouivocados los que asi ra
zonan. Los defensores de tal cri-
terio podrn dar argumentacin
oue establercg su aparente racio-
nalizacin. Pero jams encontra-
rn argumento* que justifiquen el
llevar dicho criterio a la prctica,
por los mlt'oles ma'es insolubles
que el violento cambio trae con-
sigo.
El cafeta'ero, adherido al fundo
rfe la montaa, no consigue triun-
far en las Industrias, por falta de
una previa preparacin tcnico-in-
dustrial y principalmente por al
Jtt Gobierno va a tener un problema de albergue enorme.

Es muy posible que nosotros confundamos en nuestras mentes los
viaj* y familiares retratos de Bernard McFadden con los de Atlas. Mac-
Fadden era otro de esos individuos con msculos protuberantes. Al igual
qu* Atlas, l daba una impresin de vitalidad, de fuerza y de poder que
era desalentadora para nosotros, los hombres anmicos. Posaba siem-
pre can el estmago comprimido contra la espina dorsal y no mostraba
ms caderas que las de un pez.
*
Atlas y MacFadden fueron exponentes de la cultura fsica y con-
virtieron sus formas fsicas en una profesin. A propsito, el seor Mac-
Fadden ha cambiado sus formas fsicas por una revista que. creemos
nosotros, se aparta tanto de las formas como es posible en el periodismo.
La figura del seor McFadden nos caus una vez un mar de difi-
cultades. Nosotros queramos tener su misma silueta y nos sometimos
a un riguroso sistema de entrenamiento, al final del cual estbamos
tan ajotados que tuvimos que entregarnos a un descanso absoluto. Cuan-
do recuperamos nuestras energas, el espejo nos dijo que estbamos en
las mismas formas que antes de tomar el curso y, quizs, un poco ms
hacia el norte.
Llegamos asi a la conclusin de que nosotros no somos del tipo ^ .. -. ,, ,. H.
del seor MacFadden y, por lo tanto, que tampoco nos adaptamos al "'"" " ""* ?*gLl\.Z
dt Atlas. Aunque comprendemos la idea de la esposa que desea que f ** jg^.^gj J.rr .I i T
esposo se parezca a Atlas, no podemos pensar en l sin sentir una gran | P* *"'J* J^^J^j^J^
simpata.
Es posible que el hombre teng* un contra-remedio para ese mal.
Supongamos que nosotros, los maridos, nos buscamos unas fotografas
de 1* bailarina Vera Zorina con su vestimenta usual, que es bastante
limitada y, colgndolas de las paredes de nuestro nido de amor, ex-
clamamos :
.Por qu t, mujercita, no te pareces a esa?
Asi, probablemente, la Humanidad acabarla con esa prctica. Ha
visto usted a Zorina? No? Bueno, compaeros maridos, mrenla por
un segundo, que eso no es nada malo!
Oe todos modos, nosotros sostenemos que ningn hombre casado
debe mirar a Atlas despus da doce aos de matrimonio. Nosotros cree-
mos que es Imposible que un hombre casado se parezca a Atlas. Atlas,
estimado, lector, nunca pareci preocupado...
(Copyright 188*. Klng Featuiea Syndlcate tnc. Derecho da publicidad
exclusivos par* EL MUNDO en Puerto Rico.)
La Junta de Bienestar de la
Niez celebr una comida

En su discurso Gallardo prometi su co-
operacin a la campaa iniciada
El Comit Ejecutivo de la Junta
. de Bienestar de la Niez, celebr
su segunda comida anual en el
.Hogar Insular de Nias. Al acto
gulentes: revisin de las reglas de
la Administracin de los Hogares
de Nios y Nias, aprobadas en
1921, introducindose una enmlen-
nasads y actual generacin. Tirar-
lo hacia la costa, como ha venido
ya ocurriendo, es dejarlo caer in-
evitablemente en las barriadas don-
de el hacinamiento de poblacin
obliga al crecimiento de las par-
tirlas presupustales contra enfer-
medades endmicas. Es tirar a sus
h'jo* a una vida insalubre y a tra-
bajar mediante salarlos de ham-
bre. Es tirar a'eus hijas a1 ludibrio,
agravando problemas de honda rai-
gambre social y moral, porque des-
pus que viven en el pueblo se
acostumbran sin remedio a las lla-
madas de las vitrinas tentadoras.
Es realzar el grave error de au-
mentar la poblacin urbana y dis-
minuir la poblacin rural, error
tanto ms grave mientras sea Puer-
to Rico pal eminentemente agr-
cola. Es en fin ignorar la situacin
econmica, rechazar los dictados de
la exoerlencla y cruzarse de brazos
ane la realidad sin el ms mnimo
esfuerzos para contrarrestar las
causas que dan vida a esos proble-
mas.
Nada se pierde con probar, es-
pecla 1 me n te cuando las leyes
aprobadas, no aherrojan a los inte-
resados, si que les dan la oportu-
nidad de pensar y resolver sobre
su propia conveniencia. Pero por
sobre todo, debe eliminarse la Idea,
porque ello dificulta el encon-
Pablo Matos Melndez muer-
to a balazos en Ro Piedras
Momentos antes le haba derramado
ron por la cabeza a su matador
Antenoche a las once, en Rio Buen Consejo. Matos le ofreci un
Piedras y en el barrio Buen Con- I palo de ron a Trinidad y al ste
sejo, Guillermo Trinidad Glgel, de I negarse a aceptarlo se lo ech por
23 ao* de edad, natural de dicha la cabeza. Entonces Trinidad en-
poblacin. residente en el barrio
Monacillos, hizo dos disparos de re-
vlver a Pablo Matos Melndez. de
22 aftos, tambin de aquel pueblo y
esidente en Buen Consejo, los que
hicieron blanco en el pecho y es-
palda, ocasionndole la muerie en
el acto.
Segn se desprende de la inves-
tigacin que del caso hizo el cabo
colerizado. con un arma que por-
taba le dispar dos balazos, matn-
dolo en el acto.
El cabo Navarro luego de termi-
nar la investigacin del caso lo so-
mell al juez municipal Marchand
Sicard. Dicho funcionario calific
el delito de asesinato en primer
grado, y adems acus a Trinidad
Gigel de infraccin a las leyes de
Navarro, del puesto policiaco de portacin de armas, fijndole una
Ro Piedras, los hechos se desarro-
llaron en Ta siguiente forma. Tri-
nidad Gigel y Matos Melndez des-
de hace algn tiempo venan dis-
gustados y en varias ocasiones tu-
vieron discusiones serias. Anteno-
che se encontraron en el barrio
fianza de diez mil dlares por el
primer delito y mil dlares por los
dos ltimos. El acusado ingres en
la crcel de distrito al no poder
prestar las fianzas que para su li-
bertad provisional le fueron sea-
ladas.
TROPAS RUMANAS
YUGOESLAVAS
Se urge a los municipios que
hagan sus solicitudes
El 30 de setiembre vence el plazo de pe-
dir regalas a la "WPA"
Le hacen visita de amis-
tad a Checoeslovaquia
PRAGA. Julio 4.

aliadas de Checoeslovaquia Ru-
mania y Yugoeslavia enviaron
hoy fuerzas armadas a Praga que
llegaron a esta ciudad sin pasar
por ningn pas Intermedio. Dichas
aliadas enviaron un batalln mix-
to de trascientos hombres seleccio-
nados de todas las ramas del ser-
vicio armado, desde la infaneria
hnsta la aviacin, para participar
en los ejercicios militares del ejr-
to checoeslovaco en conexin con
e! despliegue de Sokol el da 6.
Doscientos aviones de bombardeo
y caza volaron en la delantera
rplentras las dos delegaciones lle-
icahan y eraT recibidas por miem-
bros del Estado Mayor. I^as fuer-
zas yugoeslavas abordaron un bu-
que en Belgrado y navegaron por
el rfo Danubio, desembarcando en
Eratlslava. donde tomaron el tren
hacia Praga. Las fuerzas rumanas
vinieron en tren a travs de los I 0mvll'cerrado .7.
Crpatos eslovacos.
?a*
Varia figuras de fama...
(Continuacin de la 1- pgina)
to fenomenal en la seleccin de
lindas muchachas para campaas
Pasamos un cuatro de Julio sin dinamiU... Una pan ale-
gra rein en toda la ciudad... Lleg el Generalsimo bastante de-
cado en su salud, por lo que suponemos no tendra nada de extrao
oue adelantara sus vacaciones de setiembre y que resolviera perma-
necer en el Continente indefinidamente... Acompaando al Goberna-
dor vinieron, en el "Coamo" la seora Herrlng Wlnshlp. hermana po-
laca suya, y la seorita Beth Wlnshlp, sobrina... El fiscal Massari
u de loVprimeros en llegar al muelle... Falrbank se levant de su
echo de enfermo y acudi a dar la bienvenida al Benefactor, pero
caminando con bastn... decan lengua, viperina, que Dara excusar-
,e de marchar en la parada... Ramrez Santlbftez fu el nJct pre-
sldente poltico que vimo. a bordo del "Coamo ... Fred G Hies, el
recin c.s.do secretario del Gobernador, no regres en este^viaje> ,.
Nos dijeron que volver dentro de diez das... ,Aca e ";
nlo no pesa!... Cuando en el muelle la banda de la Guardia Nacio-
nal rompi a tocar y todo el mundo leedor del Gobernador se cua-
dr en atencin, el Ministro de Agricultura. Panchlto Lpez Donn-
guez, que es nuevo'en esta* ceremonia* gubernamentales, pregunt
Bueno, y qu hago yo ahora?...
El primer espectculo ofrecido a los ocupantes de la tribuna le-
vantada en la escalinata del Capitolio para presenciar el desfile de la
parada, fu un choque de automviles... La Guardia Nacolnal luci
un nuevo uniforme, pero el capitn Rafael Arcelay segua luciendo
su humilde traje de Jlbarito... Cuando Borinquen Marrero lleg a la
tribuna junto con el licenciado Martnez Rivera, alguien dijo: Ah
est Borinquen con su manager", y el aludido respondi: Este es
como De Jess, que no necesita manager"... Al comandante Harrito
Besosa le armaron un choteo con motivo de lucir su nuevo uniforme
de Guardia Nacional... El que comenz las bromas fu el esfrico
Hctor R. Ball... Unos le preguntaban a qu cuerpo.de bomberos
perteneca... Otros que si lo hablan trasladado a Ponce.... Ya uste-
des se Imaginarn cmo contestaba Harrito a todo, si conocen su len-
gua.. .
* *
Como parece que el Gobernador est un poco corto de vista, va-
rios candidatos a la Corte de Distrito prefirieron ocupar asientos en
la tribuna, cerca del Ejecutivo insular... Vimos al joven "Speaker"
remozado despus de su enfermedad... Menndez Ramos no poda
faltar... All tambin estaba l... Y Bolvar Pagan pareca como que
le estaba sacando el cuerpo a Prudencio... Alguien dijo que el To-
varlch habla sufrido un sincope cuando vio la fotografa de la gran
concurrencia que habla tenido la asamblea de don Prudo... El ea.
pitan senador Alfonso Valds march con las tropas nacionales... Per-
dia mucho el paso e iba de brinquito... Era por el desnivel de la
carretera, dijo uno excusndolo... El comandante Vrela tenia la
gorra de medio ganchete... Muchos oficiales de la Nacional sacaban
ms la barriga que el pecho... Miguel Muoz, Parra, Emanuelli y
Mndez Bas lucieron como verdaderos militares, y el coronal Esteves,
no digamos... A muchos oficiales les convino la caminata para redu-
cir el peso y entrar en formas... El teniente coronel Colom lucia ms
medallas que un general dominicano y durante la marcha pudo darse
cuenta de lo mala que esi la carretera... En el cuerpo de> bomberos
de Ponce figuraba Ral Gndara... El cielo bautiz el nuavo unifor-
me de los nacionales con prodigalidad... El espritu del 78 se en-
chumb de lo lindo, hasta desteirse... Sin hacer caso der la lluvia,
el diabtico Ruiz Soler marchaba orgulloso con su banderlta ameri-
cana... El coronel Manuel Font presidi la Legin vistiendo verde
plumaje, y un turista que habla en la tarima pregunt: Aqul es Ir-
lands?;.. Vimos desfilar los marinos veteranos, pero Rublo Salinas
ni Mollnelll estaban por all... La Polica, a pesar de la fuerte llu-
via que la castig en todo el trayecto, luci muy bien y recibi una
gran ovacin del pblico..; Orbeta se senta orgullos y varillero so-
bre su brioso corcel... A pesar de su poco adiestramiento, el cuerpo
de la Polica march mejor que algunas compaas de la Guardia Na-
cional... Los cuatro empleados de la Corte Federal desfilaron en au-
tomvil cerrado... Pues no son pica* lo. chicos... Lo. empleados
de la seftora Whlttemore pasaron con los sombreros^ de paja que to-
dos llevaban, completamente esponjados... Los do* subtitulares msr-
charon al frente de los suyos, pero no vimos al Titular... Reyes Del.
gado, luciendo su hirsuta melena, pas sonriendo al frente de su le-
gin de campesinos que representaban el espritu del capitn Correa...
Arriba en la tarima Bolvar rea con sorna...
*
El Cuerpo de Bomberos de Ponce lucia tres preciosas madrinas
que Incendiaban corazones... Hasta don Emilio la. aplaudi a su pa.
so... Guaynabo luci su ambulancia, sin enfermos... El Ingeniero
Por GUERRYROBICHAUD
WASHINGTON, D. C, Julio 4.
(P. U.) Harold L.' Ickes. Secreta-
rlo del Interior y Administrador de
la PWA. urgi a las ciudades de la
nacin a que se aprovechen rpi-
damente del programa de construc-
ciones de la Administracin de
Obras Pblicas por la suma de $1.-
600,000.000, para que asi aceleren los
negocios y restablezcan la prospe-
ridad.
Al mismo tiempo Ickes le pidi a
los negocios que cooperen con el
nuevo pro-rama y le advirti a la
industria privada que no pague a
funcionarios corruptos tratando do
conseguir beneficios de las-construc-
ciones de la PWA.
Subrayando la rapidez con que la
PWA ha asignado fondos para m*
de 2.000 proyectos en las ltimas
dos semanas. Ickes predijo que si
las municipalidades mantienen la
presteza sostenida hasta ahora en
la presentacin de proyectos para
la aprobacin de la PWA, podrn
asi "desempeftar una parte domi-
nante en el restablecimiento de la
prosperidad."
"El xito del programa de rehabi-
litacin, dijo Ickes, depende de la
velocidad con que acten las muni-
cipalidades. Quedan 69 das labora-
bles para la presentacin de pro-
yectos. Las ciudades tendrn que
preparar sus planes ms rpida-
mente y presentarlos con presteza."
Agreg, que la PWA est traba-
jando noche y da para poner el
nuevo programa en operacin y que
espera que las ciudades hagan lo
mismo. Hablando por el sistema na-
cional de la NBC, Ickes explic que
el 30 de setiembre es el ltimo da
para la aceptacin de solicitudes
por regalas.
de anuncio le ha conquistado fama I Jorge Jimnez supervisaba un batalln de "praristas" desde su stimo
asistieron los directores, la dlrecti- da respecto al Ingreso a las refe-|trar )as BOiuci0ne apropiadas
va.del capitulo local de San Juan,
representaciones de la isla Invi-
tados de honor.
Entre los asistentes recordamos
ridas Instituciones, fijando un m-
nimum de cinco aftos, acordndo-
se la admisin de aquellos nios
de padres que sufran Incapacidad
a los siguientes: Doctor E. Garr-1 fsica o moral; ley otorgando el
do. Morales, presidente; Juez Pablo derecho al Comit Ejecutivo de
Berga. vicepresidente; Manuel Ca-
branes. secretario; doctor Jos M.
Gallardo, Sara R. de Gaetn, Bea-
triz Lassalle. Jos C. Rosarlo, Ca-
ridad Gonzlez Mena, Prudencio
nombrar comits en las cabeceras
de distritos y en aquellos otros si-
tio, que se creyere conveniente or-
ganizarloa, como adems la desig-
nacin de los miembros de los co-
. Rivera Martnez, Ledo. J. Martnez I mlts locales; autorizar a la Jun-
Jull, Ledo. Noel Gonzlez. Eloyi ta de Bienestar a intervenir en to-
Estrada. Ricarda Ramos de Case-! da nueva Institucin que se orga-
11a*. doctora Plftelro, Pedro N.! nlce en la isla para albergar n-
. Purcell, doctora Marta Robert del ftos. revisar su programa, y efec-
Romu, Emma de Garrido Mora- tuar la inspeccin del local donde
les, seftora de Gallardo, seflor Ro- funciona.
mu, Mara Luisa Vil. seftora de
Cabranes, seftora Socorro, Ana Al-
de que al ayudar a la agricultura
cafetalera estamos realizando obra
de privilegio en favor de un sec-
tor y en detrimento del resto del
pais. Un agricultor que pueda cul-
tivar su fundo, puede dar traba-
jo a sus obreros y puede poner en-
tonces en circulacin la moneda
por las arterias de la vida insular
beneficindose asi todos los sec-
tores de actividad. Debe aceptar-
se porque es un hecho que no
permite discusin que el proble-
ma creado por la crisis caletera re-
basa el Inters de. los directamen-
te dedicados a la industria convir-
tindose en un problema. de todo
el pueblo de Pto. Rica Permitir
que ve aoanaonen los cultivos por
El juez Berga dijo que la Jun-
ta de Bienestar labor actlvamen- falta de Inters y amor al fundo y
fon*o. y otras personas cuyos nom- te por conseguir que la Legialatu-! que directa o indirectamente siga
bres sentimos no recordar. ; ra aprobara dlohas leyes, y tam- acamndose la crisis, traer, con-
Mltntras los comensales partid-, bien para que las firmara el Go-
paban .del banquete, preparado en
los jardines de la institucin, las
ninas, asiladas en el Hogar anima-
ron 1 acto con .nmeros de bailes
y canciones, siendo premiadas por
bernador. Dijo que dicha entidad
propuls, adems, el estableci-
miento del Asilo de Retardados
Mentales y el Asilo Lpez Sicard.
para el control en San Juan de la
la concurrencia con c a 1 u r o so s' mendicidad Infantil. Indic que es- menos moral izadoras que la ayuda
aplausos. '" doa ltimas leyes recibieron el que ne eiiaoo piaienuo y se*.uir
Terminada la comida, fueron pro veto del Gobernador, por motivos
nunciadoa varios discursos, en los da no h*ber dinero disponible en
sigo ei que en un cercano tuturo
no solamente sea ya la crisis in-
soluole, si que se naga necesaria
la intervencin gubernamental, in-
sular y federal, mediante ayudas
de caridad, mucho ms costosa* y
t cuales se destac la labor reallza-
da por la Junta de Bienestar du-
rante el ltimo ao. Actu de di-
rector de brindis el Juez Pablo Ber-
ta, vicepresidente de dicha enti-
SEl director de brindis, antes de
hacer la presentacin de los ora-
ore*. disert en relacin con la
labe* llevada a cabo por la Junta
en fus propsitos de proteccin ha-
cia la niez de Puerto Rico. Infor-
m ampliamente sobre la legisla-
cin aprobad por la pasada
Asamblea Legislativa, que calific
de -altamente beneficiosa en favor
He ! infancia, numerando las si-
el tesoro para su establecimiento;
pero que no obstante se seguirn
impulsando en la. prximas legis-
laturas hasta conseguir su aproba-
u.diendo para este .e.tor, aun a
luer de contrariar mi personal fi-
losofa de qua no deoen condonarse
contribuciones, pidiendo la condo-
nacin como una cuestin de n-
doie transitoria e inevitable en al
clon. Continu manifestando el propsito levantado de restablecer
CRISTALES
Da todas clase* para AUTOS.
Para muebles, escritorios, ate.
Pulidos, biselado*.
Lucas Blanco & Co.
Rae Sur. 35. San Juan.
orador que la Junta de Bienestar
de la Niez ofreci su respaldo a
la aprobacin de las siguiente, la-
yes: Instituto del Cncer, Taller
de Convalecientes T u b e r c diosos.
Ayuda a la ancianidad. Tributo a
la miel para combatir la malaria,
y ayudar a madre, insolvente, y
nios abandonados; extensin .da
licencias a establecimientos pbli-
cos, importa de la* cuales crearn
un fondo que ser usado para que
los tuberculoso, reciban tratamlen-
siquiera parcialmente la normali-
dao en e.ie sector. Ya al pueblo da
Puerto Rico a travs de su Legis-
latura y con la aprobacin del Ho-
norable Ejecutivo insular ha decla-
rado "qua es la poltica del pueblo
de Puerto Rico proteger la rique-
za caletera de la isia, contribuir al
omento y rehabiiit acin de la*
plantaciones da caf, y cooperar al
desarrollo da un mercado normal,
evitando los eec tos perjudiciales
que repercuten en laeconomla en
to en los centros mdicos corre- j general y en la armona y tranqui-
pondiente*.
En su discurso el juez Berg* par-
ticip que la Junta habla recibido
la cooperaejn de varia* escuelas
de comercio de esta capital, habin-
dose conseguido de las mismas ba-
cas para estudiantes pobre*. L* en-
tidad tambin ha tenido la ayuda
afleas del seor Jos C. Rosario,
catedrtico de la Universidad, quien
est realizando un estudio da los
iContin* an 1 pag. 16 col. 3)
idad de la poblacin debido al des-
equilibrio consiguiente."
Falta ahora qua todos cooperen
porque sa que es ya la poltica
del pueblo de Puerto Rico cristali-
ce en realidad beneficios* para el
pais.
Invito a qu* cada cual ponga a
contribucin su acervo intelectual
en defensa da esto* benefactores da
nuastra montana. A eso tienden as-
ta* declaraciones."
CAMILO
Gangas de Vacaciones
COMPRE AHORA
Telas Adornos Artculos de Casa
REGALOS
CHIFFONES dt sedo floreo-
os*......35>da.
ENCAJES blancos y crema y
deBabya .. < yda.
CAMISAS DE SATN
Crep nuevos estilos,
de 53.00 a
dt $4.00 a
$1.50
$2-00
STEPPINS gran variedad dt
clases de fantasa.
Lisos y de malla. ^
Colores rosa y blan- ,L%)i
eos........ ..
MARCOS DE CRISTAL blan-
cos para retratos de 1 -n
$3.00 o..
te te t t
TELAS BORDADAS
Todo, los co- 25 vda.
lorts a .. .. T.
CARTERAS DE PIEL
blancas de $3.00 al oo
CARTERAS DE HILO borda-
das, color.,, de 3.50 |
CREPS con los nuevos dibu-
jos Sport. Re- Cfl ,
guiar $1.00 o OU* ***
JUEGOS DE CUBIERTOS en
estuches con 24 pie- & M
gas, volor $8.00 a **J-UU
LAMPARAS MUY FINAS y
lindas a $1.00 y.. $J .
r undial, traer con l varias de
sus mejores modelos para retra-
tarlas en Puerto Rico, usando co-
mo fondo nuestras bellas palme-
ras, los vle|os fuertes militares,
etc. etc. Tanto el seor Glbson
como el seor Dimltri tomarn
tambin fotografas de muchachas
bonitas de la isla.
Los arreg'os para la
piso... La Divisin Rural de la PRRA march en cmara lenta...
Los pobres jibaros pareca que estaban bien necesitados... Y exhiba
ron una letrina campesina y una mata de pltanos... Las nurses de
Garrido Morales lucieron sus mejores formas en el desfile, despus
de haberse empapado completamente con los aguaceros, que no pudie-
ron restar esplendor a la gran fiesta... Muchos de los empleados obli-
gados a marchar llevaban caras de pocos amigos.., XI Departamento
del Interior no luci sus interioridades... Los camineros no saban
ni caminar... La gente del Departamento del Trabajo marchaba con
gran trabajo... Estaban g^rdltos../ Mon pas ms derecho que un
visita de I huso, y el ministro armado iba a su. lado... Lolo Noa sirvi de en-
estas celebridades y los planes que
resultaron en este crucero del
'lroquois" son consecuencia de la
activa labor llevada a cabo por el
seor Enrique Ortega, director del
Instituto de Turismo de Puerto Ri-
co; por la oficina de dicho Insti-
tuto en Nueva York, bajo la di-
reccin del seor Ben Jeter, y por
1 firma de Steve Hannagan
Associates. Cooperando con el go-
bernador Wlnshlp y con el Nego-
ciado de Turismo del Departamen-
to del Interior, dichas agencias lo-
graron esta excursin de verano
que tendr por resultado gran pu-
blicidad para la Isla, asi como be-
neficios monetarios.
Se ha preparado un programa
de bailes y paseos por el Institu-
to de Turismo el cual Incluir bai-
les en La Fortaleza, en el Eseam-
brn Beach Club, en el Hotel Con-
dado 3' en otros sitios sociales.
El "lroquois" saldr de Puerto
Rico el sbado, dia 9 de los co-
rrientes.
Los preparativos
terminados
El Instituto del Turismo ha ter-
minado ya todos los preparativos
para los agasajos a los turistas
oue habrn de llegar a la Isla ma-
fana mircoles, abordo del lujoso
trasatlntico "lroquois".
. El director Interino del Institu-
to, seor Domingo P. Boneta, se
' ha estado ocupando personalmen-
te de los preparativos y habr de
encargarse principalmente de 1a
t organizacin de los distintos actos
oue habrn de celebrarse en cone-
xin con la llegada de los turis-
tas.
tretenimiento al pblico... Gallardo y Lpez Domnguez fueron los
nicos dos jefes de departamentos que marcharon al frente de sus
legiones... Gofio, como batutero, result un buen pugilista... La es-
tatua de la Libertad pas bambolendose... Casi desfilaron ms es-
cucha* que tropas armadas, lo cual parece indicar que este pueblo se
est militarizando...
ate
De la gente de la isla que vino a ver andar la parada, sin duda
alguna han permanecido en San Juan unas doscientas personas, que
vendrn a engrosar las filas de los desocupados...
*
De los doce candidatos para la Corte de Distrito de San Juan, to-
dos estn participando de la fiambrera pblica, con excepcin da Ga-
briel de la Haba, de manera, pues, que de no ser nombrado ste, ha-
br una nueva vacante en el Gobierno...
*
Desde el primero de Julio pas a manos del Departamento de Sa-
nidad lo que hasta hace poco se conoci como Divisin de Salubridad
de la PRRA...
*
Ramn Guasp est que no hay quien le tosa al lado desde que lo
nombraron Vlcecomandante de los Oficiales da la Reserva... El cam-
pen del domin, el representante militar Eduardito Gonzlez, y el
menor Ltsandro Ramrez, retornaron ayer de Cleveland... Eduardito
fu el primero en salir del "Coamo", como si tuviera mucha sed...
de abrazar a los suyos...
* t
Don Fernando J. Gigel y Winship venan en el mismo barco...
;Uy!... Don Fernando "baquea" la candidatura de Gabriel de la
Haba...
*
Estimulo que agradecemos sinceramente, por venir de quien viene,
de un veterano en el periodismo:
"No tengo el gusto de conocerle y haberle tratado personalmente,
me parece, en ninguna ocasin; pero, en cambio he seguido en usted, co-
mo en algunos de los otros jvenes periodistas y escritores que a los vie-
jo* nos suceden en la lucha periodstica, su trayectoria espiritual. Sus
"tornos" son mi desayuno diarlo. Encuentro en ellos Imparcialidad, Inte-
rs y gracia naturalisima, sin perjudiciales esfuerzos de la mente. De un
campo rido como es el del reportaje poltico con no poco de fastidiosa
"crnica social", ha tenido usted la fortuna de extraer florea y frutos. Y
ello no es fcil.
"Unas palabras que arranca usted a Valds, me han sugerido "eso**
que la Incluyo, dedicado a usted y sin pretensiones da publicidad toda
vez que no tiene mrito alguno y qu* no es ms que simple comentario.
"Le estimarla al compaero que hiciera llegar mi humilde felicita-
cin a EL MUNDO que trat con tan sereno Juicio el asunto de la nue-
va Ley sobre salarios mnimos. Yo pensaba escribir sobre el partculas
(Contina en la pgina 13 Col. 4)
NOTA DE INTERS PARA TODOS
AVISAMOS A NUESTRA NUMEROSA CLIENTELA QUE EL DIA
Ira DE JULIO QUEDA ABIERTO UN MODERNO ESTUDIO
FOTOGRFICO EN ESTE ESTABLECIMIENTO
Camila Domnguez & Ca.. Inc.
l (NOVEDADES TODOS LOS DAS)
BRAU 45 SAN JUAN
DEPARTAMENTO DE SANIDAD J
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
Las dos medidas ms importantes en el tra-
tamiento moderno de la tuberculosis son:
IDescanso absoluto en cama.
2Neumotorax artificial.
El neumotorax artificial, para que sea efectivo*
debe aplicarse al principio de la enfermedad y
continuarse sin interrupcin por tres aos.
#
*
i.
>
V
f
*
?


EL MUNDO, SAN JUAN f. R. MARTES 5 DE JULIO DE 1938.
Erancia toma medidas con-

tra la ocupacin de Hainan
Desembarca gendarmes en una
Isla inmediata, desde la cual
puede operar una base area
Heredero de una gran fortuna se casa
Por H. HANDLER
-
PAJU3, Julio 4. (P. U.l-Circulos
oficiales confirmaron la informa-
do dt que pequeos destacamen-
to* de gendarmes franceses ocupa-
ron -las Islas Paracel, situadas al
eudeete de la isla de Hainan, en el
Mar de China. Indican las autori-
dades francesas que las islas Pa-
racel pasaron a la soberana del
-imperio de Annam hace un siglo.
Jurdicamente, las islas estn aho-
ra-bajo la soberana francesa, to-
da vez que Francia conquist a
Annam en 1885.
Al explicar la ocupacin de es
islas Paracel, los circuios oficiales
dijeran que Francia ha mantenido
por. mucho tiempo faros y una es-
tacin meteorolgica en aquellas
lila, ayudando asi a los barcos
que navegaban por aguas peligro-
sas, ifanifestaron que los gendar-
mes fueron despachados para pro-
tegerlas. Las Paracel son islas co-
ralinas que tienen lagunas muy
adecuadas como bases para hidro-
planos. Se tiene entendido, sin em-
bargo, que la ocupacin de las is-
las por gendarmes franceses cln preventiva contra un posible
desembarco japons en la is'.a de
Hainan y contra el cual Inglate-
rra y Francia advirtieron a Tokio
hace diez das. Varios escualiotuts
de hidroplanos franceses, .-on oare
en las islas Paracel, constituiran
un aumento efectivo en la segurl-
dad de Indo-China, que quedarU
amenazada si los japoneses ocuia-
ran la isla de Hainan.
Dicen los circuios oficiaos que
1 o s destacamentos de gendarmes
que ocuparon las islas Paracel no
constituyen en forma alguna nur-
za militar efectiva, por lo que Ja-
pn no puede protestar.
Garca Mndez revela...
CONTRA LA PROPA-
GANDA EXTRANJERA
Habl anoche el repre-
sentante Martin Dies
WASHINGTON". D. C. Julio 4.
(P U>.El representante Martin
Dies, Presidente del Comit espe-
cial que est investigando las ac-
tividades anii-americanas afirm
esta noche que las actividades de
los comunista!, los naditas y los
fascistas estn florecientes en Es-
tados Unidos. Dijo que debe haber
un robustecimiento del espritu de
la nacin para derrotar las "doctri-
nas paganas".
Dies le explic a su audiencia de
radio que la indiferencia america-
na ante .la propaganda extranjera
estaba alentando la diseminacin
JL^S^J^F^^m^LJ^SL I Ifrn^m Fleld Jr. y vi esposa. Joanne Basa, de la sociedad de Bortn, mbos") regres encontr a su es-
rontestacin a las d ctadurai mi- rt y^, MU| retratado, poca despus de su boda en Kast Walpole, posa "sentada en el sof": que
litantes de los comunistas, los fas- Maeeaehnaeetta, Fleld es heredero de una Inmensa fortuna mercantil, trat en vano de despertarla. 11a-
clitat y los nazistas. Cijo, es la de- I mande entonces I mdica inulen
SE SOMETI A PRUE-
BAS HIPNTICAS %
Para dar a luz sin dolor
y apareci muerta
GLENDALE, California, julio 4.
do la misteriosa muerte de la se-
ora Marie Colombos, de 23 aos
de edad, que estaba prxima a dar
a luz. Se cree que ha podido ser
v'ctima de una tentativa para pro-
ducir un "parto post-hipntico".
La Colombos muri sentada en
un sof. La Polica detuvo al ex-
hipnotizador (.rofesional Robert A.
Gilbert despus que l marido de
la extinta, George Colombos. declar
que Gilbert le habla pedido permi-
so para ver a su esposa y deter-
minar si poda ayudarla a tener
'un parto ln dolor" por medio
riel hipnotismo. Dijo Gilbert:
''Nosotros habamos odo decir que
Gilbert ayud a una mujer a te-
ner un parto sin dolor hace algu-
kr.as semanas. Yo cre que tal vez
' podra hacer algo por mi espo-
sa, que estaba prxima a dar a
ll'7.M
Agreg que Gilbert vino a su ca-
el jueves y que cuando l (Co-
Sobre las relaciones de Ingla-
terra y Estados Unidos *
Dijo ayer un discurso el exministro del
Exterior ingls Edn ^
LONDRES, julio 4. (P. U.)Ha-
blando en el banquete de la Socie-
dad Americana en ocasin del Da
de la Independencia de Estados Uni-
dos, en el Hotel Dorchester (al cual
asistieron el embajador Joseph P.
Kennedy y 430 miembros de la aso-
ciacin con sus Invitados). Antho-
al pueblo de Estados Unidos te le
pida que comparta, el punto da
vista del pueblo ingls. La geogra-
fa tiene que condicionar loa pun-
tos de vista hasta cierto punto, aun-
que la ciencia va limitando diaria
mente la influencia de la geogra-
fa. Tampoco y mucho menos alg-
ny Edn, exmfnlstro del Extretor nifica mi concepcin que se le pida
mocracla unida, informada, robus-
tecida y candente. Hay que desper- SE DESTINA UN FON-
tar el inters activo del amerlca-1 .^ rvr, *. /ww\
nismo. Existe la gran necesidad de Mi' Dfc lUUjUUU
que todos los americanos, no lmpor- i ----------
ta su rata, su credo, su afiliacin i a -...--lj-,,-. 1------------
poltica y sus condiciones econmi- A neutralizar la propa-
SE MUSTRANME- .ctam,n6 ql"
Marie estabJEjrtuer-
NOS OPTIMISTAS
'(Continuacin de la la. pgina)
- -.
derogacin y por eso crei que era
mi deber impulsar la medida has-
ta su aprobacin final.)
(d) Para prorrogar por un tr-
mino adicional de 4 artos la tasa-
do dd las fincas de caf segn fu
fijada por la Junta de Revisin e
Igualamiento para el ejercido
aooaraico 1931*32.
(sta proyecto era de carcter
remedial para el caso de que no se
aprobase en definitiva el proyecto
sobre condonacin total de contri-
buciones atrasadas.)
(e) Para la condonacin total de
contribuciones atrasadas, y
(f) Para crear una Junta Cafe-
telera para disponer del exceden-
te medante la creacin de un fon-,
do de subsidio al caf de exporta-
cin. -
. (Aunque utilizando distinto "mo-
dal operandi", este proyecto y otros
similares radicados en la ltima se-
sin conllevaban el mismo prop-
sito que informaba el P. de la C.
934 -sobre fijacin de precio mni-
mo >y mximo convertido en ley
nmero 2S5 que entrar en vigor
en ,el, prximo mes de agosto.)
Olvidaba decir que tambin pre-
sent el P. de la C. 1047 "Para ase-
gurar, el uso fecundo y lucrativo
de todas las fuentes de riqueza
agrcola de Puerto Rico", tambin
convertido en ley y que ayudar
indirectamente a la industria cafe-
talera.'
Es de pblico conocimiento, que
el P.'de la C. 954 fijando el pre-
cio mnimo y mximo st convirti
en la ley 255 aprobada el 15 de ma-
yo de 1933. Y que tambin el P.
d la" C. 210 derogando el seguro
cafetero, el P. de la C. 957 prorro-
gando por un trmino de 4 aos
la tasacin de las fincas de caf,
y el proyecto creando la comisin
para el estudio del problema cafe-
talero, en relacin con el cual ya
estn trabajando las comisiones a
las que en dicha ley se asigna el
deber de proceder sin dilacin a
verificar dicho estudio, fueron apro-
bados;-
.y^'jp posible, empero, conse-
guir la aprobacin del proyecto so-
bre condonacin total de contribu-
clones atrasadas. Del esfuerzo que
realic para conseguir su aproba-
cin en la Legislatura y del verifi-
cado posteriormente ante el Ejecu-
tivo insular para obtener su firma.
tienen conocimiento todas aquellas
personas que seguan de cerca el
desarrollo de mis gestiones.
Al actual Comisionado de Agri-
que hice esfuerzos persistentes pa-
rar lograr la firma del Gobernador
convirtiendo en ley este proyecto.
V aseguro al pais que hubo un mo-
mento en que el Gobernador se de-
cidi a firmar la ley. Con la coope-
racin de los amigos presentes en
Fortaleza, le hice al Gobernador
una argumentacin del aspecto so-
cial y moral a que hago ligera refe-
rencia al comenzar estas declara-
iones, y el gobernador W i n s h i p
qued convencido de que este pro-
blema era de tanto inters pblico
que se dispuso a dar su aproba-
cin al proyecto. La razn por la
cual no qued firmado en definiti-
va fu el alegado impedimento que
la seccin del proyecto relativa al
impuesto sobre la gasolina traerla
consigo privando al erario de Puer-
to Rico de recibir la ayuda, federal
de alrededor de 700 mil dlares por
existir prohibicin en dicha ley fe-
deral de que se usen fondos prove-
nientes de dicho Impuesto para
otros fines que no sean la construc-
cin y mantenimiento de carrete-
rae y caminos municipales. Y si hu-
biera habido un medio legal que
no lo habla para suprimir la sev-
cin que estableca dicho impues-
to adicional sobre la gasolina, yo
garantizo a loa cafetaleros de Puer-
to Rico que dicho proyecto seria
hoy ley en vigor.
No voy a echar culpas a nadie.
No fu posible, por los motivos ex-
presados, conseguir su aprobacin,
y estimo que es deber de justicia
reconocer que con los varios pro-
yectos aprobados y el esfuerzo que
realic para la aprobacin de es-
te ltimo, yo cumpl cabalmente
mi oferta a los cafeteros de Puer-
to Rico y la Legislatura del pala
una vez ms se comport generosa-
mente con esta rama de nuestra
actividad insular.
Empero, la verdad es que algu-
nos de los perjudicados por la ac-
tual crisis, se quejan de que nada
se ha hecho y hasta han lanzado
alguna que otra Indirecta censura,
fundndose principalmente en que
no se aprob ninguna ley para es-
tablecer el fondo de subsidio al ca-
fe de exportacin, olvidando que,
ni era posible que se aprobaran to-
das las medidas propuestas con el
enorme trabajo que hubo al final
de la sesin legislativa, ni es del
todo indispensable dicha legislacin
si se estudia cuidadosamente la ley
nmero 255, por medio de la cual
se pueden conseguir los mismos pro-
psitos qua se perseguan con la
otra legislacin, con la ventaja de
cas, se unan en un
fuerzo para vigoriza
nismo y presentrselo al mundo
como la nica solucin final para
loa problemas de la sociedad y la
nica contestacin a los anhelos
del alma por la libertad."
Aleg Dies que "enemigos desde
dentro y desde fuera estn carco-
miendo los pilares de la repbli-
ca, alentados por la indiferencia de
muchos americanos y la activa
ayuda de los Gobiernos extranje-
ros." Sostuvo que el hecho de que
estos extranjeros creen en el co-
munismo, en el fascismo y en e!
nazismo, demuestra que no pue-
den aceptar el americanismo. Dijo
estar seguro que si los grupos In-
clinados a lo extranjero desearan
regresar a sus "respectivas utopias",
los arreglos para su iransportacin
se haran sin tardanzas innecesa-
rias.
Defender su ttulo
determinado es- ganda en Amrica Latina
ar el amerlea- _______
WASHINGTON, Julio 4. (P U>
Walter Lemmon. Presidente de la
Gilbert admiti haber puesto a
la paciente en estado hipntico
| para lograr un parto sin dolor,
Lo, delegados a la COIl-;rra neg tener conocimiento de
la muerte de Marie.
ferencia del Chaco
cultura y Comercio seor Lpez Do- que no ae impone por anticipado
minguez, al extesorero seor Do- gravamen alguno al agricultor, de-
menech, a los seores Quiones y
Terry y al Comisionado de Sanidad
Dr. Garrido consta personalmente
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc M. Am. Soc C. E.
Tel. 1812 San Jos 8>
San Juan. P. R.
.lndose no obstante en libertad al
Comisionado de Agrlcultiya para
adoptar aquellas reglas y regla-
mentos necesario para la mejor
ejecucin de la ley. mediante los
cuales hasta podra hacerse todo lo
que dicha legislacin sustitua in-
tentaba hacer, aunque siempre su-
jeto, desde luego, a la voluntad de
los agricultores cafetaleros de la is-
la que mediante "referndum" se-
(Contlna en la pgina 4. Col. 3)
livla aceptaran un plan de arbitra-
je no jurdico, los delegados a la
Conferencia de Paz de El Chaco
se mostraron hoy menos optlmls- * ,a Independencia
BUENOS AIRES, julio 4. P. U.)
Despus de tratar durante cuatro
"Woridwide Broadcasting Founda-dfl, de ,tlvir lM dificultades en
tion' anunci que la Institucin Ul negociaciones sobre El Chaco.
Rockefeller ha concedido $100.0001 POnnKUtnio qut Paraguay y Bv
adicionales para la ampliacin de
las transmisiones por la estacin
WIXAL, de Boston, "en Inters de
la buena voluntad panamericana,
de la diseminacin de la cultura
americana y de la promocin de
la paz mundial".
Se recordar que la "Broadcas-
ting Foundation" asign reciente-
mente do estaciones de onda cor-
ta que fueron descartadas hace al-
gunos anos por orden ejecutiva, pa-
ra usarlas en la campaa de pro-
paganda entre as naciones del he-
misferio del sur. Dijo Lemmon que
en vista de no haber el Congreso
actuado en relacin con la propues-
ta legislacin sobre una estacin
del Gobierno para contrarrestar la
propaganda extranjera en la Am-
rica Latina, la "Broadcasting
Foundation" probablemente reten-
ga dichas estaciones por algunos
aos y que "las desarrollar me-
diante iniciativa privada para lo-
grar los mismos propsitos que per-
seguan los planes originales del
Gobierno.
^-a>
Parada en honor a Esta-
- dos Unidos
ingls, declar:
"Cada ao que pasa el pueblo
britnico aprecia con mayor con-
viccin la creciente significacin de
Estados Unidos para el mundo mo-
derno. En la cooperacin angloame-
ricana para la paz mundial no se
deben ignorar ciertos factores esen-
ciales. El vinculo del Idioma no es
suficiente por si mismo. Nosotros
en este pas tenemos que usar su-
ficiente Imaginacin para apreciar
el punto de vista de un pueblo a
varios miles de millas de distancia
y sujeto a muy distintas influencias
de geografa y ambiente. Esfuerzo
igual tienen que hacer nuestros
amigos al otro lado del Atlntico
si es que han de comprender las
circunstancias especiales en las que
el pueblo ingls est colocado en
relacin tanto de la poltica euro-
pea como de la poltica mundial.
"Mi concepcin de la poltica an-
gloamericana no es que se le deba
pedir a Estados Unidos que siga
una poltica extranjera idntica a
la del Reino Unido. No significa que
o que se espere de Estados Unido*
que "arrime su brasa a nuestra
sardina", a pesar de que ya empie-
zan a haber algunas "sardinas" que
conciernen a ambas naciones. Lo
que significa mi concepcin es que
e*toa dos grandes pueblos deben es-
tar trabajando para el mismo am-
plio objetivo y que su actitud para
tratar todos los problema debe es-
tar influenciada en gran parte por
los Ideales y las tradiciones que tie-
nen en comn."
Refirindose a los ideales en co-
mn Edn continu diciendo que
"una obscura brocha ha borrado
la libertad de una gran parte de
la superficie de la tierra, pero que
ello no debe ser motivo de deses-
peracin. Nuestros dos pueblos tie-
nen una larga y digna historia. La
tu de los que se han formado en la
libertad debe ser lo suficientemen-
te robusta para resistir cualquier
prueba que se le presente y para
persistir en el logro de sus prop-
sitos hasta la victoria."
HABANA, julio 4. (Prensa Uni-
da)Por primera vez en la histo-
ria los" cubanos celebraron el Da
de julio
-o-e-
El concuo de pla-
neadores
ELMIRA, Julio 4. (P. U.>Los
pilotos que compiten en el concurso
nacional de planeo escudriaron los
informes del tiempo para localizar
las corrientes de aire que les lle-
ven ms all de Washington con
el objeto de romper los records es-
tablecidos y cobrar $1,500 ofreci-
dos como premio. Se informa que
Peter Riedel. de Alemania, aterri-
z ayer en el aeropuerto de Arllng-
ton, al cabo de un vuelo de 225
millas en siete horas y ocho minu-
tos. A menos que su rcord sea me-
jorado por alguien. Riedel cobrar
el premio de $1,500 ofrecido por el
Consejo Fiduciario Nacional.
Mientras tanto, la lista de aciden-
tes del concurso se sum otro nom-
bre cuando Dana Darling aterriz
au avin al revs cerca de Corning.
tas. aunque todava indicaron la
esperanza de que el plan formula-
do seria el medio de solucin pa-
ra la disputa bolivoparaguaya. Du-
rante la reunin celebrada hoy.
que dur una hora y media, los
mediadores consideraron las altas
y bajas del plan. El plan dlsoonia
el arbitraje sobre el territorio si-
tuado entre la linea fijada en la
proposicin de la conferencia el
27 de mayo ltimo, que fu aceo-
tada por Bolivia. y la linea mar-
cada en la contraproposicin que
hizo Paraguay el 24 de Junio. El
arbitraje habra de efectuarse "de
acuerdo con lo que es Justo y bue-
no", y se tenia la esperanza de
evadir asi la disposicin de los pro-
tocolos de paz firmados en el ao
19.15 al efecto de someter la dis-
puta al arbitraje de la Corte Per-
manente de Justicia Internacional
de La Haya en caso de que fraca-
saran las negociaciones directas.
La disminucin del optimismo en
cuanto al xito del nuevo plan, que
es el cuarto formulado en poco
ms de un mes, se atribuye a la
alegacin boliviana de que el plan
no era equitativo rorque Bolivia
acept la proposicin de la confe-
rencia y nunca hizo una contra-
proposicin cmo lo hizo Paraguay.
Una clusula del plan de arbitraje
deca que el mismo debera ser ra-
tificado por el Gobierno de Bolivia
y por un plebiscito general en Pa-
raguay, despus de lo cual los me.
dladores nombraran los arbitros.
Se esperaba que los arbitros fuesen
o los propios mediadores o los pre-
sidentes de los seis pases america-
nos que ellos representan.
Los japoneses llegaron a las
inmediaciones de Hukow
ta v cinco aviones chinos
de Estados Unidos con una parada
en la cual participaron veinte mil
personas incluyendo organizaciones Alegan adems que derribaron cuaren-
del trabajo, elementos de la izquler- ~*-"
da y miembros de todos los parti-
dos polticos.
Entre los que pasaron revista al
desfile desde el Monumento al Mal-
ne figuraba el embajador B u 11 e r
Wrlght.
Los organizadores de la celebra-
cin calificaron el acto como "una
expresin popular del sentimiento
de gratitud y de reconocimiento al
gran pueblo americano por su ili-
mitada generosidad y su amistosa
actitud". Esta manifestacin se
plane despus de la manifestacin
en honor a Mjico el da 12 de Ju-
nio prximo pasado.
?o
308 muertes en Estados
Unidos
SHANGHAI. Julio 4. (P. U.> barrer las minas de modo que las
Despachos japoneses transmitidos! tropas puedan ser desembarcadas
por la radio indican que las fuer-1 en la parte sur del lago para ile-
Darling sali ileso, pero un ala del
planeador sufri desperfectos. Ya
anteriormente, Alfred Bayer. de
Alemania, habla escapado Ileso de
otro aterrizaje violento.
NUEVA YORK, julio 4. Unida)Las muertes ocurridas du-
rante estos dias de fiesta siguieron
aumentando a medida que tocaba
a su fin las vacaciones de tres dias,
registrndose 30S muertes hasta el
anochecer de hoy. De ese nmero,
159 fueron por accidentes automo-
vilsticos; 73 fueron ahogados, y
74 en distintos accidentes.
e
Eliminan la palabra
"Bund"
ROCHESTER. Nueva York, julio
4. (Prensa Unida).Mil veteranos
de la guerra alemanes y austracos
celebraron en convencin el Dia de
la Independencia, eliminando la pa-
labra "Bund" del nombre de su or-
ganizacin porque "est asociada
popularmente con actividades pro-
nazistas".
AVISAMOS
A nuestros clientes haber termi-
nado la instalacin del equipo com-
pleto de nuestros productos, le que
nos pone en condicionas de poder
suministrar cualquier cantidad, en
cualquier momento:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAF7 DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERIDICO
Todo o precios do competencia.
Nuestros productos ton gorontixa-
dos, superiores y completes.
Puerto Rico Paper Bag Company
Parodo 2 Vi, Puorto do Horra.
La bella seorita Ruth ReHe.v. te-
tris y beldad de natacin, defen-
der su titulo como "Mlss Orean
Parle" en la competencia do 1081
que prximamente se celebrar en
California,
Comenta la actitud
ingl
esa
LONDRES. Julio 4 (P U)-Ha-
blando en 1 banquete de la Socie-
dad Americana, el doctor Stephen i
Duggan. Director del Instituto de
Educacin Internacional de Nue-1
va York, trat el comn propsito
anglo-brltnlco pro paz. Pero agre-
g que "el temor de nuestra Ley de
Neutralidad da la impresin de que!
nosotros no habremos de pelear
bajo ningunas circunstancias. Dar-,
le a las naciones agresoras la im-
presin de que nosotros somos de- >
maslados orgullosos para pelear no
ayuda a la causa de la paz. espe-
cialmente considerando que a la
postre siempre habremos de decidir
pelear."
"No hay razn, agreg, que por-
que estemos atravesando un perio-
do de locura en los asuntos huma-
nos, nos debamos desviar del sano
principio de que la poltica exterior
debe determinarse principalmente i
por los Intereses nacionales."
--.
Hughes en Nueva York
NUEVA YORK, julio 3. (PU>
Howard Hughes, acompaado de
cinco tripulantes, lleg al aerdro-
mo Floyd Bennet, a las 7:48 de la
noche, procedente de Los -Angeles,
California, y a bordo del "Labora-
torio Flotante", en el cual espera
volar sobre el Atlntico, hasta Pa-
rla, Wen "el Jueves o el viernea".
Declar Hughes que espera ha-
cer el vuelo en 24 horas o casi me-
dio dia menos nue el rcord de
Lindbergh en 1927.
UN
MILES
MENSAJE A
DE PERSONAS

zas niponas llegaron hasta las in-
mediaciones de Hukow y que es-
tn bombardeando a K i u k i a n r..
abriendo el camino a la ofensiva
dirigida a cortar el vital ferroca-
rril de Kiuklang a Nanchang. Es-
ta victoria, dicen los despachos,
sigui a "una de las batallas ae-
reas ms grandes de la guerra",
en la que aviadores japoneses de-
rribaron 45 de cincuenta aviones
chinos, destruyendo otros sois en
tierra.
Dice un comunicado naval Jnno-
ns: "Los aviones chinos que par-
ticiparon en la batalla constifMitn
casi toda la fuerza de defens-t de
primera linea, Incluyendo mono-
planos de fabricacin ruaa, bipla-
nos americanos y "gladiadores" In-
gleses".
Un avin japons desapareci en
la lucha, segn inform un por-
tavoz militar, quien agreg lo si-
guiente: "Esperamos ha o ir un
anuncio muy importante durante
el dia de hoy". Se cree que este
anuncio ser la captura de Hukow
y la retirada general de los chinos
del rea de Kiuklang, permitiendo
aai a los caoneros japoneses en-
trar al lago Poyang y comenzar a
MUSSOLINI DECLARO
AYER QUE ITALIA
Nunca pedir ayuda a
las grandes democracias
ROMA, Julio 4. (P. U.l-El pre-
mier Mussolini, de pie bajo el ar-
diente sol y desnudo de la cintura
para arriba, cerca de una mqui-
na trilladora en Aprilia, en los te-
rrenos pantanosos reclamados de la
regin pontina, hizo declaraciones
confirmando que la cosecha de tri-
go italiana es de calidad superior
a la del ano pasado. Luego dijo es-
tentreamente: "El pueblo italiano
tendr por lo tanto el pan necesa-
rio para vivir, pero aunque hubiese
habido escasez de pan el pueblo
nunca, lo digo yo, nunca se hubiese
sometido a pedir ayuda alguna a
var a cabo el ataque contra la
gran base militar de los chinos en
Nanchang.
Un portavoz del Ministerio de
Guerra chino admiti anoche que
las fuerzas japonesas se acercaban
a Hukow y dijo que los chinos ha-
blan sido cogidos ntre dos fue-
gos, pero que se retiraron hacia
el sur en perfecto orden. Agreg el
portavoz chino que en la orilla de-
recha del rio Yangtze las colum-
nas japonesas penetraron en las
defensas chinas en la carretera de
Usienhan a Taho, pero que se re-
tiraron cuando los chinos realiza-
ron un "movimiento de tenazas".
Los chinos rompieron ms di-
ques en el rea de Hukow y Kiu-
klang, pero dicen los japoneses
que el nico efecto de esto ser
levantar el nivel del agua en el
lago Poyang, haciendo asi ms f-
ciles las operaciones navales Ja-
ponesas.

HANKOW, Julio 4. (Prensa Uni-
da) El ex exilado izquierdista
Kuojomo, que al presente es por-
tavoz poltico, dijo a Prensa Uni-
da que China se est enfrentando
a la batalla decisiva en defensa de
Wuhan y afirmo que "nosotros In-
tentamos reducir la fuerza de los
japoneses y romper la vanguardia
de la invasin". Agreg que Chtang
est decidido a pelear hasta lo l-
timo.
CATARROS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 AOS
Distribuidores:
las llsmadas grandes democracias." 'Castagnet A Castillo. Co.. San Juan.

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
de
EL MUNDO
..DOS MINUTO
2.
3.
Mdame 9 evefcere-
grft1** y tmmpri-
miei de Lecas ea
Hh* NcaMA.
Ar>#4JSn*V#C n#Ol^fftw#
para obtener
LECHE PURA
Y EXQUISITA
La Leche en Polvo Hasti simplifica en
fados los hogares el problema do lo
lecha fresca. Sencillamente, agregele
agua y obtendr, al instante, locha do
voea, fresca, para, rica an cromo y con
todo su sabor natural. Tngalo siem-
pre a mano; en dos minuto obtendr
toda la locho que necesite
LECHE EN POLVO-
NESTLE
con tooa tu ce tma
"CHA PURA Y EXQUISITA SIEMPRE QUE LA NECESITA
hervida.
0*OH *** w Plnega*
y eatanara medie litro
da lache da IM
GRATIS:-
Todos loa RJSGAiXJS que se ofrecen en
lea Tiendas de Premios Octagn pueden
i obtenerse ahora GRATIS con toa certi-
ficados que se encuentran dentro de
latea de la exquisita Leche en Poh
Neatle.

>
V
*.
i
.
i


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM