<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938. 4¡ ) Si es necesario Inglatrra pelear otra vez As lo hizo constar ayer el premier Chamberlain al explicar su poltica KETTERING, Condado de Northampton. Inglaterra, julio 3. (P U) —El premier Neville Chamberlain. en un dlscurao que pronunci el sbado ante 15,000 partidario* de! Gobierno nadrnal que participaron en una demostracin, declar que no hay vencedores en la guerra, pero advirti que Inglaterra pelear otra vez k. fuere necesario para conservar sus libertades. Dijo Chamberlain: "Cuando tiendo mi vista alrededor del mundo, tengo que decir que me siento espantado con la perspectiva. La guerra, acompaada de horribles barbaridades infligidas a propsito o sin saberlo contra poblaciones civiles, se desarrolla en China, o todava ms cerra de nosotros, en Espaa". Agreg Chamberlain que cuando la guerra mundial, Inglaterra conserv sus libertades y manifest: "SI creyramos que ellas estn otra vez en peligro y que no hay otro medio de mantenerlas, entonces pelearamos una vez ms". Al declarar que la guerra mundial result en 21.000.000 de hombres muertos y heridos, Chamberlain fu dellrantemente aclamado cuando dijo: "Debo decir otra vez lo que ya dije antes y que dir ahora no slo a ustedes, sino que a todo el mundo —en una guerra, a pesar de que cualquiera de ambos bandos se llame vencedor, no hay vencedores: todos son perdedores". Acto seguido dijo lo siguiente: "Fueron esos pensamientos los que me hicieron considerar como mi primer deber dominar todos los nervios para evitar la repeticin de una can guerra en Europa. No puedo creer que alguien que no es, t ciego por los prejuicios de partido —alguien que piense lo que significarla otra guerra— no est EL PARTIDO LABORIS TA AMERICANO da acuerdo conmigo ni data* qut yo contine mis esfuerzos. Desde el comienzo de la guerra en Espaa, mis colegas y yo nos dimos cuenta del peligro que Implicaba la situacin —que podra llevar a una guaira europea— y fu* debido a eaa consideracin que se decidi la conjuncin anglofrancesa desde un principio sobre la poltica de no intervencin y con el expreso propsito de limitar la guerra civil a los mismos espaolea, impidiendo asi que el conflicto se convirtiera en una conflagracin general". Aleg Chamberlain que esa poli* tica ha tenido xito haata ahora y que "recientemente la situacin se ha agravado por los bombardeos nacionalistas a buques ingleses que entran n la zona de hostilidades" y afirm: "El 'Gobierno ha ido atacado fuertemente por. esos grandes patriotas que se sientan frente a nosotros en la Cmara de los Comunes, por permitir que la bandera Inglesa haya sido insultada". A la vez que declar que a los barcos Ingleses se les ha advertido que eviten entrar en puertoa espaoles, Chamberlain arranc un cerrado aplauso cuando agreg: "Es razonable acaso que se nos pida que tomemos accin que al presente pueda envolverlos no solamente a ellos sino que tambin a ustedes en los sinsabores que acabo de describir —a ustedes que no estn derivando beneficio alguno? En lo que a mi concierne, considero que si damos odo a las demandas de esa ndole, estaremos defraudando la confianza del pueblo de esta nacin, pero esto no quiere decir que nosotros damos por aceptado el bombardeo areo de los barcos o que reconocemos el bloqueo de los puertos". Se est librando otra batalla por la libertad Dijo ayer el presidente Roosevelt al dedicar un monumento en Gettysburgh GETTYSBURG. Pensllvanla, Julio 3. (Prensa Unida.—Enormes muchedumbres se congregaron en esta localidad a presenciar la ceremonia del presidente Roosevelt dedicando un monumento conmemorativo en el campo de batalla de Gettysburg. que muchos historiadores consideran como el punto decisivo de la Guerra Civil. El Presidente advirti que la nacin est librando otra lucha tan fundamental como la de Gettysburg "para salvar para nuestro pas la oportunidad y la seguridad de los ciudadanos en una sociedad libre". Numerosos veteranos de los que participaron en la sangrienta batalla de tres das hace hoy 75 anos, figuraban entre los espectadores que presenciaron la ceremonia Inaugurando la columna de cuarenta piea de alto erigida a un costo de $60.000 y coronada por una urna de bronce de la cual se levanta una llama de gas destinada a arder para siempre como smbolo de la inscripcin del monumento que dice: "Paz eterna en una nacin unida." El Presidente dijo que la batalla de hoy no se est peleando con qcero sino con llamamientos a I* justicia "para lograr y conservar el mayor bienestar para la mayora, bienestar que este Gobierno del pueblo cre para salvaguardar." Agreg que "los hechos mortales y las palabras inmortales han creado aqu un santuario para el patriotismo. Estamos nimbados por 'la ltima y cabal medida de devocin' de mucho hombres y por las palabras con las cuales Abraham Lincoln expres la fe sencilla por la cual murieron. Muy raramente ayuda en algo preguntarse cmo los estadistas de una generacin hubieran resuelto la crisis de otra. Los estadistas manejan dificultades concretas: cosaa que tienen que hacerse dia tras dia. Frecuentemente no pueden determinar actitudes para el futuro lejano. Pero la plenitud de la figura de Lincoln y la naturaleza y los fundamento del conflicto que gravitaron sobre su presidencia, nos invitan constantemente a mirar hacia l en busca de ayuda. Pues el "isaue" que l reiter en este lugar hace 75 anos, continuar siendo el "issue" ante la nacin siempre que sta siga re al propsito para la cual fu creada; preservar bajo las cambiante* condiciones de rada generacin el Gobierno para bien del pueblo. CEDRO OLOROSO PARA CLOSETS PHILIPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS "La misin asume diferentes formas en las distintas pocas. Algunas veces la amenaza contra el gobierno popular parte de los Intereses polticos, algunas veces de los intereses econmicos, y nosotros tenemos que repeler ambos. Pero el desafio es siempre .el mismo; si puede o no cada generacin ante sus propias circunstancias convocar una devocin prctica para lograr y retener el mayor bienestar pan. el mayor nmero de personas. Lincoln habl para todos los que pelearon en este campo y los aftos han cicatrizado sus heridas. Hombres que usaban el uniforme azul y hombres que usaban el uniforme gris se juntaron aqu. Trajeron los recuerdos de viejas lealtades divididas, pero se juntaron en lealtad unida para una causa unida que los aftos han hecho ms fcil de comprender. Nosotros los honramos a todos sin preguntarles bajo qu bandera pelearon y agradecidos de que hoy estamos bajo una sola bandera. "Lincoln fu el comandante en jefe de la vieja batalla que queria sobre todas las cosas ser comandante en jefe de la nueva paz. El comprenda que tenia que haber batalla; que cuando se lanza un reto al gobierno constituido el pueblo tiene que aceptarlo en defensa propia. 'Pero Lincoln comprenda que despus de tai decisin la democracia tenia que buscar la paz a travs de' la nueva unidad. Pues la democracia slo puede mantenerse viva si el arreglo de las antiguas dificultades limpia el terreno y transfiere las energas a confrontar las nuevas responsabilidades. "Aqu, en ste lugar, damos las graciai de que mientras evadimos la guerra buscamos nuestros objetivos a travs del proceso pacifico de un gobierno popular bajo una constitucin. Este es otro conflicto tan fundamental como el que libr Lincoln pero que nosotros no libramos con acero sino con llamamientos a la razn y a la Justicia y sobre un millar de frentes, persiguiendo la salvacin del pas. Estamos a punto de ganar la batalla. En su victoria y a travs da los aftos, ojal que vivamos en la sabidura de la humanidad que tuvo el corazn de Abraham Lincoln." Presenta candidatos independientes en Nueva York NUEVA yORK, N. T., Julio 1 (P. U.>—Los oficiales del American Labor Party le presentaron al Comit Ejecutivo una lista tentativa de candidatos independientes para el "ticket" estatal. Esta accin fu tomada bajo autorizacin del Comit Ejecutivo del estado y culmina dos semanas de negociaciones sin xito con los lderes republicanos y demcratas en busca de una fusin. Los funcionarlos del American Labor Party han hecho hincapi en que el "ticket" Independiente es tentativo y que est sujeto a alteraciones con cualquier cambio en la actitud de las dems agrupaclones polticas, principalmente las decisiones de los dos partidos principales. El "ticket" redactado despus de una serle de conferencias que dieron comienzo poco despus de la muerte del senador Roya! S. Cope>nd Incluye los siguientes cand' datos al presente: para gobernador, Joseph McGoldrlck. contralor de la ciudad, de afiliacin demcrata Independiente; para senador federal (trmino completo), el senador Roben Wagner. demcrata: para senador federal (trmino corto para suceder a Copeland). Sldnev Hulmn, vicepresidente de la Organizacin Industrial; para vicegobernador, la seftora Ellnore Herrlck. directora regional de la Junta Nacional de Relaciones Obreras en Nueva York. *•> Mjico suspende construccin carreteras La AFL urge resistencia con? tra reducciones de salarios Sostiene que la produccin no aumenta con poder adquisitivo reducido CIUDAD DE MJICO, Julio 3. P. U.)—Veintids mil hombres han sido privados de sus empleos como resultado de la suspensin. por el Departamento de Comunicaciones de las obras de construccin de las carreteras de GuadalaJara, Suchalte y otras que se hablan comenzado. —Al mismo tiempo que el peso se desplomaba, las rentas fiscales decrecan y la crisis de las industriales textiles y otras se Intensificaba, ocurrieron los siguientes nuevos acontecimientos: Primero, el Departamento de Comunicaciones anunci la suspensin de las obras de la seccin de la carretera Interamerlcana entre mjlco y Suchlate, en la frontera de Guatemala, asi como las carreteras de Mjico a GuadalaJara, causando asi la prdida de empleo cerca de 5.000 trabajadores regularea y 17,000 temporales; segundo, el Gobierno Jel Distrito Federal dej cesantes sin aviso a 800 empleados; tercero, representantes de mineros desempleados se reunieron en Pachuca y propusieron la ayuda del Gobierno en forma de diez cooperativas de trabajo en 85 minas, para aliviar la situacin. Todo esto, unido a la crisis agrcola, al problema del petrleo y al alto coste de vida, que afecta seriamente a las clases pobres, da una idea del barmetro econmico de Mjico. WASHINGTON, Julio 7. (PU>.— La Federacin Americana del Trabajo realiz un "survey" durante tos primeros seis meses del ano. urgiendo a todos loa trabajadores que hagan res stencla a las reducciones de salarios y que procuren obtener aumentos de loa mismos en todo lo posible. Dice la Federacin: "Es claro que el aumento de la produccin industrial es l principal necesidad econmica de la nacin y la produccin no puede aumentarse si el poder adquisitivo se reduce." El estudio de la Federacin establece un clculo de 11.400.000 desempleados actualmente, un aumento de 3.500,000 sobre el 1937, y declara: "Probablemente pasar algn tiempo antes que el programa de gastos del Gobierno coloque a la Industria en niveles ms altos." Muchos observadores autorizados, de acuerdo con la Federacin, creen que el retroceso comercial se acerca a su fin, afirmando: "Podemos esperar una mejora para el otoo. El repentino cambio favorable en s perspectivas de los negocios durante las dos ltimas semanas puede significar la culminacin de la actual crisis." Dice la Federacin que con mayor produccin se esfumar el peligro de las reducciones generales de los salarlos, y afirma: "Pero queda todava la posibilidad de qu* alguna Industria que emplee gran nmero de trabajadores reduzca los salarlos o inicie una serie de rebajas. SI esto sucede, tendra igual efecto desinflacloniata como contrarrestar los comienzos de la mejora y encauzar loa negocios en nuevas bajas." Se cree que esta declaracin se refiere a las compaas ferroviarias, en que una reduccin de 15 por ciento en los salarlos ha sido demandada por loa ejecutivos y combatida por loa lderes del trabajo. .Declara tambin en su estudio la Federacin: "Por fortuna para los negocios, sin embargo, el nivel de salarlos se ha mantenido firme y casi no ha habido reduccin excepto en casos de necesidad o entre unos pocos de patronos que pretendieron establecer dicha necesidad para Imponer injustificables reducciones de balarlos. Los altos salario! no han producido menos beneficios. Las principales s?orporaciones del pas hicieron mayores ganancias en 1937, cuando el promedio de salario era de 63'i centavos la hora oue en 1936, ruando el tipo era de 58 centavos. De acuerdo con cifras del Departamento del Trabajo el aalario promedio en la industria ha sido eate ano 64 centavos por hora, en comparacin con 60 en 1937. Y calculado conservadoramente, este aumento de cuatro centavos la hora agreg bastante ms de S400.000.000 al poder adquialtivo da la nacin durante los primeros cinco meses del ano. No hay duda de que la ganancia obtenida manteniendo estos salarlos en esta primera mitad del ano ha pasado de $500,000,000, incluyendo todas las industrias." Motivo de divorcio;Francia insiste en la evacas cin de los voluntarios'** El conde y la condesa Haugwlti Von Reventlow andan envueltos en trmites de divorcio all por Inglaterra. Se dice que loa motivos giran en torno a la Instruccin de •u hijo Lance, pues la condesa quiere que el chiquillo sea educado en Inglaterra y el conde Insiste en que lo sea en Dinamarca. No obstante, la demanda presentada por la condesa incluye otra rautas, como la supuesta amenasa de "dao corporal" hchale por au esposo. Por mediacin del embajador Phipps le informa a Inglaterra su actitud Estados Unidos acelera el refuerzo de su aviacin Se est tratando de darles a las nuevas mquinas la mayor velocidad Uno campaa de anuncio en un buen peridico pueda rebajar considerablemente su gasto da venta. EL MUNDO Telfono 2222 S. J. Los bombardeos areos en Espaa BARCELONA, Julio 7. (PU).—El peridico "Las Noticias" le recomienda "d llgencia" al Comit que habr de investigar loa bombardeos nacionalistas contra las ciudades abierta*. Agrega que: "Londres est muy distante de las escenas de sangre de los bombardeos. Mussolinl no ha tardado en reaccionar ante la creacin de la Comisin que ahora podr probar que no hay concentraciones militares y factoras de gnerra en Badalon* ni en Blanes, teatro de intensos bombardeos. La Comisin tendr por l"> tanto mucho que hacer, m es que va a realizar sus fines, deber venir lo ms pronto posible. Nosotros estamos seguros de que la aviacin italiana le dar bastante que hacer. Es difcil cree" que Mussollnl contenga au arrogancia; por lo tanto le urgimos a la Comisin que acelere y que empiece a trabajar". "El Diluvio" dice: "Tenemos que recurrir a todos los medios pan precavemos contra, las incursiones areas, en lo que llega la hora del castigo." ^ &f > i %  Medidas contra los judos en Austria WASHINGTON. D. C. Julio 2. (PU).—El deseo del Departamento de la Guerra de lograr mayores velocidades en su aviacin nace de los Informes sobre las velocidades de los ltimos aviones de combate europeos. Los aviones aceptados recientemente por el Departamento teen velocidades mximas de casi 300 millas por hora. Los cuerpos de aviacin quieren que se aceleren las entregas aunque ya hay diez manufactureros entregando de cinco a diez aviones de combate a la emana. A medida que se reciben los nuevos aviones se van entrenando nuevos pilotee de manera que la nacin est preparada para cualquier emergencia. Los oficiales de los cuerpos de aviacin dijeron a Prensa Unida que la defensa ms efectiva contra los aviones de bombardeo, segn demuestran los detalles de la gueEL FISCAL FEDERAL LMAR HARDY Dice que va a Londres a perseguir espas LONDRES, Julio 3. (P. U.>— El Fiscal federal de Nueva York. Lamar Hardy, que entiende en el caso de los espas, declar por telefona desde el "Normandie" al "Sunday Dispatch" que quiza descubra en Londres uno de los sindicatos mayores de espas en el mundo. "Por el momento no seria prudente revelar la informacin sobre el asunto", dijo Lmar Hardy. que va por el Atlntico llegando a Inglaterra. "E: hecho de que yo estoy aqu ya habr llamado la atencin de la organizacin que sospechamos existe en Londres. Quizs se trata de uno de ios mayores sindicatos le espas en el mundo. Yo tango varias pistas Importantes que seguir.-Tal vez las investigaciones me neven a varios pases. Estar en Europa como cuatro senanas". Tiene entendido el "Sunday Dispatch" que las fuentes de informacin de Hardy revelan evidencia definitiva de un sistema de espionaje que ha estado desde hace anos funcionando en Europa. rra area en Espaa, son los aviones de persecucin. Por lo tanto, Estados Unidos tiene planes para construir aviones de persecucin oua puedan alcanzar a cualquier avin manufacturado en el exterior. Se ha sealado tambin que la mejor defensa de los lanzabombas contra los aviones de persecucin es la velocidad y el fuego de las ametralladoras, por lo cual el Departamento de la Guerra est concentrndose ahora en las velocidades de los lanzabombas de modo que puedan alejarse suficientemente hasta de los ms rpidos aviones de persecucin extranjeros. Se estn haciendo mejoras en las hlices y su montaje para aumentar las velocidades de los nuevos aviones. En conexin con los Informes da velocidad de ciertos aviones de pelea producidos en Europa, los expertos de los cuerpos de aviacin de Estados Unidos opinan que los aviones que han alcanzado las velocidades publicadas han sido construidos especialmente para velocidad nadams, estableciendo asi rcords destinados a surtir efectos psicolgicos. En opinin de los expertos americanos, los aviones extranjeros no podran aostener en servicio los rcords anunciados. Dos nuevos consejeros de Falange Espaola BURGOS, Julio 2. (P. U.)—Para cubrir dos vacantes exlatentes en el Congreso Nacional de la Falange, el general Franco nombr como consejeros al general Jos Moscard, el hroe >1 Alczar, y al comandante y as de la aviacin nacionalista Joaqun Moreto. Inundacin en Cavite LA VEZ QUE EL GENERAL PERSHING Goz de unas vacaciones inesperadas en la Isla Por RDFORD MOBLEY WASHINGTON. Julio 2. (WPS). —El hecho de que el Gobernador de Puerto Rico, general Blanlon Wlnship, y el general John J. Pershing estuvieron recluidos recientemente en el hospital Walter Reed hace recordar* la vez que el famoso "Black Jack" Pershlng fu un "nufrago" en Puerto Rico, poco despus de la gran guerra, y, de acuerdo con amigos suyos, tuvo una de sus ms gratas experiencias en su vida. Acompaado del general Andre Brewster, el jefe del ejrcito estaba en aquellas aguas a bordo del "Great Northern" cuando la embarcacin choc con un escollo en e> canal de la baha. El general baj a tierra y disfrut, segn lo declar ms tarde, de las primeras vacaciones que tuvo durante algn tiempo. Amigos de Pershlng dijeron que l pareca "un muchacho cuando falta a la escuela" y que nunca olvidarla esta experiencia como "nufrago" en la Isla. Con el general Pershing, estaba tambin su hijo, entonces un nio, que hace poco se cas en Nueva York. El sargento del ejrcito que recientemente asisti al General n su enfermedad formaba tambin parte de la partida, pasando gran parte del tiempo en pasear al hijo del General laguna arriba, laguna abajo. Nada se ha dicho pblicamente acerca de estas conversaciones reminiscentes entre el general Pershing y el general Wlnship. pero no hay duda de que uno de los tpicos que trataron fu ste del viaje Inesperado de "Black Jack" a Puerto Rico. Howard Hughes en vuelo transcontinental MANILA. Julio 2. (PU).—Hay veintenas de familias sin hogar y con el agua a la rodilla en muchos de los distritos de las Inmediaciones de la ciudad despus de las lluvias torrencia'es caldas en Cavit. Los daos suben a $100,000. El Negociado del Tiempo anunci la calda de 25 pulgadas de lluvia en 24 horas. -* %  Es un Deber Proteger los Suyos Protaja productos puertorriqueo! hachos con al sudor da nuestros obreros y con capital netamente nativo. OCHOA FERTILIZKR CORPORATION HATO REY PONCE Compara nuestros abonos con los mejoras importados. VIENA, julio 3. (P. U.)-E1 Gobernador Von Seyss-Inquart expidi un decreto que dispone lo siguiente: 1—el Comisario de Estado para Negocios Privados, Walter Rafelsberger, queda facultado para destituir a cualquier comisarlo que est en funciones en negocios de judos, en o antes del lo. de agosto prximo; 2— "arianlzar" los comlsarloa que permanezcan en negocios de .ludios despus del lo. de agosto, solamente si son confirmados por RafeJaberger; y 3— los sueldos de loa comisario tienen que ser adecuados a la situacin financiera de la firma que ellos administran, y en ningn caso excedern de mil marcos mensuales —El peridico "Newsweiner Tageblatt" informa que el nmero de escuelas superiores de judioa ser reducido de ooho a una. y el nmero de alumnos de seis mil a quinientos. Aftade que en conexin con la reforma escolar hasta ahora han sido destituidos doscientos setenta y cinco maestros no judos y ciento ochenta y tres judos. LOS ANGELES, Julio 3. (PU). —El millonario aviador Howard Hughes se elev con rumbo a Nueva York a las 11:29 de la maana. Lleva una tripulacin de 5 hombres. Esprase que el vuelo le tome toda la noche. Hughes proyecta un vuelo sin escala desde Nueva York hasta Paris, despus del cual quitas realice un vuelo alrededor del mundo. La Lenglen muy grave • PARS, julio 3. (PU).—Los allegados a Suzanne Lenglen, la famosa excampeona de tennis francesa, considera que el estado ^le la Lenglen es desesperado. Hay poca esperanza de que se restablezca. Por Ralph Heinzen PARS, Julio 3. (P. U.)—En vHperas de la declaracin que har el premier Neville Chamberlain, de Inglaterra, en la Cmara de los Comunes, en respuesta a la nota de Franco relacionada con las protestas de Inglaterra por el bombardeo, de barcos extranjeros, y de la sesin plenaria que el martes (maana) celebrar el Comit de No Intervencin, para aprobar el plan ingls sobre el retiro de voluntarios extranjeros de modo que "los espaoles mismos hagan su guerra", el embajador .ingls Phipps sale hoy (ayer) de Pars, rumbo a Londres, luego de celebrar una' conferencia con el Ministro de Relaciones Exteriores, George Bonnet, llevando a Chamberlain la reafirmacin de la poltica francesa con respecto a Espaa y Checoeslovaquia. Phips lleva, especialmente, la afirmacin del Gobierno francs de que el acuerdo francoturco va dirigido a mantener el stattia quo en el este del Mediterrneo, un ruego a Inglaterra en sentido de que a pesar de verse absorbida por otros problemas no abandone su atencin constante a las negociaciones de Praga con la minora de Sudetn, y los tres puntos principales de la poltica francesa en cuanto a Espaa, a saber: Primero, que la decisin de Mussollnl de disolver las brigadas que componen los voluntarlos Italianos de la flecha negra no debe permitirse que retarde o influya en la determinacin de las potencias no intervencionistas a realizar la total evacuacin de todos los soldados extranjeros que hay en Espaa; segundo, que la proposicin de Franco sobre la creacin de un puerto neutralizado en Almera es insuficiente porque i be haber tambin otro puerto neutralizado en Catalua —Rosas o Tarragona son los pueblos ms mencionados aqu— y tercero, Francia contina opuesta al bombardeo de pueblos Indefensos y a la matanza Innecesaria de poblaciones civiles, en inters de las futuras posibilidades de una paz permanente en Espaa, asi como en beneficio de la humanizacin de la guerra. La decisin de Mussollnl de desbandar la divisin de flechas negras se ha interpretado aqu como otro gesto dirigido a apresurar la aplicacin del acuerdo italobritnico y el restablecimiento de las relaciones econmica y financieras entre Roma y Londres. Indican los franceses que no hay promesa de evacuar los 18.000 oficiales y soldados de la divisin de las flechas negras, y que, por el contrario, son puestos ~a disposicin del coman dante de voluntarios extranjeros. Los franceses no estn interesados en la desaparicin de la bandera italiana del frente espaol, pero insisten en que las potencias sigan sus esfuerzos para apresurar la partida de voluntarios etranjeros. in1 cluyendo, por supuc / >, los italianos. Despachos oficiales han demostrado que no hay tropas italianas peleando en la actual campaa de Sagunto. Durante la marcha hacia el mar, la divisin italiana de las fechas negras pele en Gandesa y Tortosa, pero despus de llegar a Vlnaroz, los Italianos slo tomaron parte en una subsiguiente batalla, siendo lanzados a las lineas cerca de Lucena del Cid cuando el general Garca Vallftos apresur su avance a travs de las abruptas hondonadas que tuvo que cruzar en su ataque contra Castelln, va Alcora y Borriol. Toda la ofensiva de Castelln, Teruel y Sagunto se est peleando en el lado nacionalistas con tropas espaolas —brigadas de Castilla, Navarra, Aragn y Galicia. Los moros y los legionarios extranjeros estn en el frente cataln, defendiendo el sector de Tremp-Balaguer-Lrida. Sin embargo, Ife aviacin nacionalista incluye pilotos italianos y alemanes, asi como espaoles. Los ingleses, por conducto de su embajador en Roma, Lord Perth, estn tratando de eliminar las actividades de estos avla, s x.T.r dores obligando la descontinuacin de los bombardeos a buques ingleses. Los franceses estn deseosos de hacer otro tanto con las incursiones en territorio civil do Catalua y Valencia. Pero los esfuerzos franceses tienen que ser realizados a travs del Gobierno de Londres debido a la ausencia de embajada francesa en Roma. Esta situacin oblig a la seccin francesa de, la FIDAC (Federacin Internacional de Veteranos de la Guerra) a ,en vlar una delegacin al Quai D'Orsay ayer, solicitando la designacin de un embajador francs en Roma y el restablecimiento de relaciones diplomticas normales. Tambin urgieron la total no intervencin en Espaa, y representacin ante t Gobierno de Burgos, al igual que ante el de Barcelona. Bonnet sall hoy hacia Deauville, para presidir el banquete del consejo de comercio extranjero, sin contestar la representacin de la FIDAC, pero se informa en circuios oficiales que el Gabinete sigua opuesto a que se nombre un embajador en Roma hasta que se rau-" den las conversaciones y las mismas den seales de xito. Por otro lado, no es posible que Francia nombre agente en Burgos. Hay 18,000 ciudadanos franceses cuyo dinero est bloqueado en bancos espaoles de ambos bandos y 2.500 da ellos ya han apelado al Quai D'Or-say para que les ayude a recuperarlo. Los hombres de negocio* franceses estn clamando tambin por la reanudacin de las relaciones comerciales, sealando el hecho de que durante el ao bueno que antecedi al comienzo de la guerra espaola ellos vendieron 1,500.000.000 de francos en producto exportados a Espaa, mientras que al presente todo el movimiento ha quedado interrumpido con las dos terceras parte de territorio espaol que domina Franco, limitndose al despacho de alimentos para Catalua. Sin embargo, circuios oficiales dicen que el Gabinete no ha tomado decisin alguna. LA CONFERENCIA DEL CHACO Se hace un esfuerzo final para un arreglo BUENOS AIRES, Julio 2. (P U.) —Las negociaciones vitales de fin de aemana para lograr la pacen El Chaco comenzaron en un ambiente de incertidumbre, con un plan en el cual loa mediadores han puesto 'odas sus ltimas esperanzas. Aunque los detalles del plan no han sid, revelados, abese que el mismo tiende a un rpido-arreglo y que de no llegarse al -arreglo sobrevendra el completo recato de la Conferencia de Paz de El Chaco, con consecuencias Imprevistas. El plan no ha sido todava, aceptado por ambos pases beligerantes (Bolivia y Paraguay), j>ero en caso de ser aceptado seguirla inmediatamente la firma de un tratado de paz .definitivo. Los mediadores que representan seis potencias conversaron entre si y con'los delegados Je los pases en disputa durante todo el dia de hoy. %  &f&f %  El cuatro de julio dia de fiesta en Cuba HABANA. Cuba, julio 2. sa Unida).—El presidente .{SlEtSo Bru declar el 4 de julio dia de fiesta nacional en toda CW*-sn homenaje a los Estados Unidos. La nota principal de la celebracin'ser una parada que se celebrar bajo los auspicios de organizaciones patriticas, culturales, sociales. y econmicas. En su decretodice La redo Bru: "El i de julio no slo es fecha trascendental para la Amrica del Norte, sino que tambin para todo el continente. Es un verdadero ejemplo y gula para las naciones libres de esta parte del universo." *J**I AFEITADORA ELCTRICA SCHICK EN SECO No ms'Navajos, Lociones, Brocha, Espuma ai Cortaduras. Con satisfaccin anunciamos a nuestros clientes y amigos que hemos sido honrados con la representacin de "Schick Dry Shaver (Nassau) Limited" y que habiendo recibido instruccin tcnica ofrecemos servicio local para cualquier emergencia a los muchos poseedores de Afeitadoras Elctricas Schlck en Puerto Rico. CESAR RAMREZ PALMER Bourel Bldg. Suitea 16 17 San Juan, Puerto Rico. "PTICA MODERNA DR. LUIS J. NICOLE OPTOMETRA especialista en Exmenes de la vista Calle Comercio. Ponce. P. R. BAOS DE COAMQ (COAMO SI'RINS HOTEL) £1 sitio Ideal para sos vacaciones Aguas silentes naturales sulfurosas, temperatura 46 gradea, recomendadas para el reuma, rones y enfermedades del estmago. Precio* razonables por semanas y meses. Cocina excelente. SE ALQUILA Una casa con cinco habitaciones cmodas en Santurce, Calle .oza esquina Taft. Informarn: fel. 638, Parada 44. Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 rollo JOAQUN CAMPOS I NCERAD O S Al \MHMf II ti l'l As \ r.Ai.LINCRO \K1'I'. "> MH\K IMM-IKAS ESPLO,! •3 Solicite predo: CA. M MU JMA DE JE. MORENO & Co..-> Malecn "Hfl 'lu tVl.-foiM TSi



PAGE 1

IVMH I '.MPT .-'.\ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938. i Distinciones d i s p e n sadas a Puerto Rico en Cleveland Fu seleccionado unnimemente para la Convencin de Oficiales de Reserva NUEVA YORK, Junio 30. (SEM) -•A su llegada a esta ciudad pro. (dente de Cleveland, la delegaclon de Puerto Rico que asisti a la Convencin Nacional de Oficiales de la Reserva sintetiz sus gestiones en dicha convencin en los siguientes trminos: "Nos sentimos complacidos del honroso xito obtenido por Puerto Rico, al conseguir la celebracin de la Convencin Nacional de Oficiales de la Reserva de los Estados Unidos de 1939 en la isla. Las promesas que se nos hablan hecho por el Consejo Nacional en Washington, en la reunin de febrero del pasado aflo. fueron confirmadas por la Convencin de Cleveland-. Al reunirse el "Time and Place Committee" para seleccionar el sifio y la fecha para la celebracin de la prxima Convencin, Puerto Rico obtuvo los siete votos de Ion sie'e "Corp rea" con dos votos en la negativa. El capitn King, de San Francisco. California, asi como tambin el coronel Bright, quienes hablan votado en contra, rectificaron sus votos a favor de Puerto Rico, seleccionndose por unanimidad la ciudad de San Juan para la prxima Convencin. Puerto Riro tendr la oportunidad de ser visitfdo por personalidades tales COTO el Secretario de Guerra, senadores, congresistas, asi romo mieiroros de los comits de Asunto.* I isulares. Militares y Navales d'l Congreso. El Jefe del Estad" Mayor del Ejrcito Americano era Invitado a asistir tamb'en La visita de estos delegados y sus familiares, que alcanzarn a mil aproximadamente, servir para el conocimiento de nuestros productos y iutura propagacin de los mismos en los Estados Unidos. Las relaciones cvicas y comerciales entre los ciudadanos eontlcanos portorrlqueAos. Nuestros conciudadanos del Continente que integran las distintas delegaciones de la Asociacin de la Reserva Nacional, despus de visitar nuestra Isla, volvern a los Estados Unidos a anunciar entre sus amistades la hospitalidad borlnquefla y la belleza de nuestra tierra. Asi ganaremos muchas simpatas. La delegacin de Puerto Rico se siente orguilosa y al mismo tiempo agradecida por las demostraciones de simpata de que fu objeto en Cleveland.Prcticamente la misma, fu una Convencin para Puerto Rico. La noche del banquete de bienvenida, al entrar la delegacin de Puerto Rico al saln donde se celebrara dicho acto, recibi una calurosa ovacin por todos los compaeros all presentes, habiendo sido Puerto Rico la nica delegacin en recibir tales honores. Puerto Rico, que forma parte del "Second Corps rea" ocupaba la mesa nmero uno. frente a la presidencia en el saln del banquete. Los obsequios distribuidos por la delegacin de Puerto Rico entre los dems delegados y sus familiares fueron recibidos con grandes musPiden que Iglesias intervenga la situacin socialista en Eir torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA (Continuacin de la !• pgina) ms adelante, endosando la actitud del Comisionado de Puerto Rico residente en Washington, y declaraciones del Comisionado del Trabajo, fueron aprobadas por el voto unnime de los concurrentes. Adecuando este peridico llegue a vuestras manos, ya estaris todos en pie, porque sin duda alguna las bombas y las dianas os habrn hecho saltar del lecho... ' Adems de conmemorarse hoy el aniversario de la RepblfcVamabajadoras en general, como la ha i bajo, consign pblicamente lo bi-nos deshonre air'te otros pueblos, ¡ ricana, regresa el general Blanton Wlnship... Una legin gubernatenido en el pasado, y que merece j guente: i no queremos la paz y estamos dis¡ mental har acto de presencia en el muelle a recibirle y escoltarla la adhesin y ms estrecha cooperacin de nuestro pueblo para continuar impulsando todas aquellas medidas que tiendan a levantar el "Lo que hemos dicho, y de lo; puestos a sostener una paz honro-] hasta el Palacio... Con su llegada termina el. reinado de Eduardo cual no nos hemos arrepentido, es sa, aunque tuviramos que contriPrimero, pero ste aprovechar ahora para irse tambin, de viaje a que la industria que no pueda pahuir mediante la guerra con la virecibir su doctorado en Ciencias de la Universidad de nivel moral y material de la clase j al progreso y felicidad de nuestro trabajadora. I pueblo, no tienen derecho a existir. gar salarios decentes que ayuden | da de todos nuestros hijos y la nuestra inclusive." Esta gran asamblea, conocidas Presidencia de la asamblea, en la cual %  encuentran, entre otras figuras conocidas del Partido Socialista, lo* seores Prudencio Rivera Martnez, senador Antonio Reyes Delgado, senador Epifanlo Rlz Jimnez, representante Rafael Alonso Torres. Wllllam D. Lopes, Antonio Arroyo, tras de regocijo por los visitantes i B | ag Olivaras, Jos Ferrer y Ferrar, Lula Peras Pena, representante Jos Santos Rodrigues. Jos A. Salva, Nicols Nogueras Rivera, reprasena las habitaciones de la delegacin de Puerto Rico. La Delegacin distribuy muestras del ron de Puerto Rico, maracas, giros, sortijas de corozo. abridores de carta de madera, y cigarros, y Caf Rico; adems de obsequiar debidamente a dichos visitantes. Se mantuvo un registro para visitantes y cerca de 800 personas lo visitaron y prcticamente fu Imposible cogerles la firma a todos ellos, pero el 'bum contiene varios centenares de ellas. La Delegacin de Puerto Rico recib' la distincin de ser Invitada a participar en la parada de los veteranos de la guerra Hispano-Amerlcana. quienes celebraban su Con tante Velsquei Flores, Manuel Alvares, Max Mattel, Jos Menndei, Sandalio E. Alonso, Cirilo Aviles y Felicia Borla. nenales e insulares, a la vez que vencin Anual en esos mismos das el ambiente que se haga con este L Deleitacin fu tambin Invitaintercambio, servirn para conseguir futuras concesiones de los Departamentos de la Guerra y la Marina, en las actividades navales y militares en Puerto Rico. Positivamente, el Departamento del Inteda a una comida en casa del Capitn de Reserva. Walter R. Kreinheder. presidente de "The Mecca Sales Co.'\ y en la cual estaban como Invitados el Alcalde de la ciudad y su seora esposa, el presirior tendr una gran oportunidad Coronel y la ..u programa de reconstruccin -n' ra P.? t f v *i r '. t ? fe" 01 ' ? — la Iia. tan clidamente emprendido por el secretarlo Ickes. el gobernador Wlnship. y el Dr. Gruening. representantes del Presidente de los Estados Unidos, a cuyo gran corazn debe Puerto Rico la envi-, diable posicin poltica y econml-! P"" 1 Rlco contribuyendo de ev ra que actualmente ocupan los [\ m n r • d rl Publicidad a la portorriqueos en la conciencia de ora KIrk C. Schaible. y un coronel del ejrcito regular. Durante el banquete oficial de la Asociacin, la delegacin de Puerto Rico distribuy entre los concurrentes los obsequios que se hablan trado de sus conciudadanos del continente. El gobernador Wlnship. an cuando eran sus deseos asistir a la Convencin y pronunciar un discurso. ae vio obligado a declinar su propsito, por estar recluido en cama Isla. La ceremonia de la dedicacin de una ofrenda floral por nuestra delegacin a los muertos del 4* Regimiento de volutarios de Ohlo. quienes sirvieron en Puerto Rico, enterrados en la ciudad de Clevems se aprob otra resolucin que tambin insertamos ms adelante, solicitando del Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre convoque su Congreso Ordinario, o un Congreso Extraordinario, para estudiar l ley y fijar la poltica que debe seguirse en todo el pas por el Movimiento Obrero Organizado afiliado a la Federacin Libre. Tenemos entendido que otros asuntos relativos al propsito de llevar a' cabo una campaa educacional que despierte en los trabajadores ideas de civismo, fueron tratados, pero no se adoptaron resoluciones especificas, sino la encomienda a todos los presentes de que laboren en todos los casos reAl asi reconocerlo nos place extenderle'este voto de gratitud que hacemos pblico para general conocimiento. RESOLUCI"N Con fecha Junio 25 del corriente aflo. se hicieron declaraciones oficiales por el Departamento del Trabajo expresando las razones que habla tenido el Movimiento Obrero Organizado de Puerto Rico para no oponers/ a que Puerto Rico fuera incluido tambin dehtro de la ley que fija salarios mnimos y horas mximas de trabajo. En tales declaraciones se cit como fundamento partes del prograHubo otros con mayor autoridad que nosotros, y desde los mismos estrados de la Corte en Inglaterra, que dijeron lo que nosotros no hemes hecho otra cosa que repetir. Sostener que las industrias tienen derecho a explotar sin limites 1 que trabaja, a esclavizar a la mujer y al nlfto para que un grupo se enriquezca a costa de la salud y la vida del pueblo, es simplemente salvaje, y ese patriotismo de traer industrias de cualquier manera y a cualquier precio, para llevar a los trabajadores portorriqueos a una condicin peor que la de los 'coolies' y chinos, no fu nunca ni es ahora el patriotismo nuestro. las razones expuestas por el Comisionado del Trabajo, para el Movimiento Obrero de Puerto Rico no haberse opuesto a que nuestra Isla fuera incluida dentro de los efectos de la ley sobre salarios mnimos y horas mximas de trabajo, y conocidas sus declaraciones a que acabamos de referirnos, considera que es. oportuno expresar su adhesin a tales razones y a "tales declaraciones, y resuelve hacer de conocimiento pblico que est de acuerdo con la doctrina y principios envueltos en tales declaraciones, r RESOLUCI"N Al legislar el Congreso de los Esen el Hospital Walter Reed. deiland. fu atendida por un cuerpo Washington. El "Time and Place de 30 personas distinguidas entre Committee" adopt una resolucin i Has. veteranos de la guerra H'sexpresando su pesar por la ausencia y enfermedad del general. Puerto Rico recibir grandes beneficios con motivo del alto honor de que ha sido objeto. La celebracin de la prxima convencin en la Isla ofrecer las caractersticas de una verdadera escuela de eluda danfa para los ciudadanos ameri(Anuncio) Barros, espinillas y tumores Santiago de Cuba.—"Padeca casi desde nio de barros, espinillas y tumores en la cara, habiendo usado centenares de medicamentos, sin resultado. Concurr por fin al Gabinete del doctor Portuondo, quien me recet las Pastillas Digestivas Ebrey. Al poco tiempo de usar esas pastillas desaparecieron los barros, espinillas y tumores". E. Mndez Segarra. pano-Americana y Oficiales de la Reserva, habiendo un peridico, el "Plaln Dealer", tomado y publicado una fotografa del homenaje. El coronel Manuel Font, a nombre de Puerto Rico, deposit la corona e hizo un corto pero muy efectivo discurso, y sus palabras fueron contestadas por el capitn Smudge. de los veteranos de la guerra con Espaa, expresando e agradecimiento de la Asociacin de Veteranos, la simptica demostracin de Puerto Rico. El comandante Riddle, veterano del 4* Regimiento de voluntarios de Ohio. y quien sirvi durante la campan* en Puerto Rico, tambin dio la" gracias a nuestra delegacin y expres que l habfa estado en la ciudad de Guayama en el ao 1923, con la delegacin del 4 Regimiento de Ohlo, que fu a erigir un monumento con una placa de bronce en la plaza de la ciudad de Guayama. Puerto Rico recibi, adems, la distincin de tener uno de los dos vice-presidentes en el Consejo NaLas Pastillas Digestivas Ebrey POna de nue stra Asociacin, cuyo contienen ingredientes especiales digestivos anticidos, tnicos y ligeros laxantes que ayudan a terminar ron las molestias de las malas digestiones y el ex


PAGE 1

r __— ~^*mw*m* I EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938. i: EXTRAORDINARIO ACONTECIMIENTO TEATRAL!!! JACKIE CQQPER NUEVAMENTE EN LA PANTALLA EN 44 !• i EL CHICO DE LA CALLE (THE BOY OF THE STREETS) ^ &f 1 / r • JACKIE COOPER el AS de los Artistas Juveniles. i TEATROS MODERNOS (T. Llamas, nico propietario) ha adquirido, POR COMPRA TODA LA PRODUCCI"N 1938-39 de la gran productora y actualmente reformada compaa MONOGRAM PICTURES CORP. Con sus Estudios en Hollywood, y empieza con el PRIMER CAONAZO estrenando la gran pelcula "EL CHICO DE LA CALLE" "THE BOY OF THE STREETS" por JACKIE COOPER i JUEVES 7 VIERNES 8 SBADO 9 y DOMINGO 10 EN EL TEATRO MARTI PARADA 16i/ 2 SANTURCE % > • TEATROS MODERNOS (T. LLALLAS, nico Propietario) SAN JUAN PUERTO RICO ESTA EMPRESA TRATARA SIEMPRE DE ADQUIRIR LAS MEJORES PELCULAS, Y DE LOS MEJORES PRODUCTORES, TANTO EN INGLES COMO EN ESPAOL PARA SATISFACCI"N DEL PUBLICO EN GENERAL M %  lili I %  "P %  %  III %  — %  — — —I ^. II.. I I % %  %  I I .1 ... I. %  %  %  "" %  " %  I i I % % % % % %  — % %  %  I I %  I II 1.1 ... — .. I M ., „ „ mm M^PM^I^M— ——— %  NOTA: Esta gran pelcula ser exhibida ms tarde en todos los Teatros "MARTI" pertenecientes a esta empresa, "TEATROS MODERNOS". • %  : ; ; —' •



PAGE 1

^~ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938. 4 4 •9 LATINO Organizado por "VINCITOR" GRANDES Primer Premio $150.00 COMERCIAD INDUSTRIAL AMERICANO en SAN JUAN, PUERTO RICO PREMIOS %  n Segundo Premio $100.00 • • Tercer Premio $50.00 6 COMO DEFINE USTED CADA UNA DE LAS PREGUNTAS QUE AQU SE EXPRESAN? EL PUBLICO DE PUERTO RICO ELIGIR SU¡5 CASAS COMERCIALES Y MARCAS DE FABRICA FAVORITAS ¡ Vote usted en los CUPONES que se publican LUNES Y JUEVES en esta pgina, contestando a las siguientes preguntas: 1—Cul di los marcas dt RADIO prefiere usted por IUI adelantos modernos? 2—Qu marca do CERVEZA lo gusta ms a usted? 3—Cul es su marca da CIGARRILLO predilecta? A —Por su duracin y garanta, qu marca do NEUMTICOS poro automviles y cominos profiera ustod? 5—Qu REMEDIO croo ustod os ms oficax para quitar rpidamonto cualquier dolor? 6—Cul os su FARMACIA predilecta? 7—Por su modernidad en lineas, comodidad y resistanci, qu marca de AUTOM"VIL prefiere usted? 8—En LECHE CONDENSADA o EVAPORADA, cul as la marca proferida por usted? 9—Qu REFRIGERADORA ELCTRICA considero usted que es ms moderna y gasta manos corriente? 10—Cul es su marca de RELOJES favorita? 11— Cul es su marca dt CAMISAS proferida? 12—En su opinin, cul as la marca da PLUMA-FUENTE ms moderna? ¡ 13—En qu TIENDA DE CALZADO cree usted puede encontrar los modelos ms alagantes para Damas y Caballeros? 14—A su criterio, cul es la marco de JAB"N PARA LAVAR que por su rendimiento resulta ms barato? 15—Qu COLMADO opina ustod es preferido en lo ciudad, por sus artculos de calidad? 16-Qu marca de ESMALTES, BARNICES y PINTURA EN GENERAL preferira usted? 17—En qu tienda encontrar usted los TRAJES HECHOS que usan los caballeros elegantas? 18—Cul as su marca proferida en PRODUCTOS DE IELLEZA Y TOCADOR? 19—En qu tienda de CINCO Y DIEZ CENTAVOS encontrar ms diversidad de artculos? 20—Cul es su morca favorita on POLVOS PARA LA CARA? 21—EN REFRESCOS GASEOSOS, qu marco prefiero usted? 22—En ACEITES para motoras da outomvilas, qu marca es su preferida? 23—Cul es su marca preferida en MAQUINAS DE ESCRIBIR? 24—Qu marca de GASOLINA prefiere usted para su carro? 25—Dando croa usted puede encontrar el surtido ms completo de MATERIALES Y EFECTOS ELCTRICOS? 26-En PASTAS DENTFRICAS, qu marca prefiere ustod? 27—Qu cosa cree usted que tiene el ms extenso surtido en ARTCULOS PARA REGALOS? 28—Cul es la casa de ARTCULOS PARA CABALLEROS preferida por los hombros do buen gusto? 29—Qu AGENCIA FUNERARIA cree usted que presta las ms excelentes servicios? 30-tn su opinin, cul os el LAXANTE PURGANTE preferido por sus positivos efectos y es ms agradable y eficex? 31— Cul croa usted sea la marco da FRODUCTOS ENLATADOS proferida an Puerto Rico? 32—Qu marca do MATTRESS profiero usted? 33—Cal as sa TIENDA DE ROPA preferido par su divanidad do artculos?, 34—Per su resistencia y duracin, cul os su marca predilecta de CAMIONES? 35—En qu casa comprara ustod sus MUEBLES, por su ostito y presentacin? 36—Qu BANCO considera usted da mayores ventajas para sus operaciones? 37—De cul JOYERA prefiere usted surtirse por su va riacin da artculos? 38—En MAQUINARIA E IMPLEMENTOS AGRCOLAS, o da qu casa croo ustod saan los preferidos? 39—Qu marca da ACEITE PARA COCINAR croa Ud. prefieren las amas da casa? 40—Cul os la PANADERA que por su alta calidad del pan patrocina ustod? 41—Qu casa cree ustod tiene los ms alegantes SOMBREROS PARA DAMAS y ms completo surtida? 42—Cul es la marca da CAFE TOSTADO quo ustod prefiere? 43—Segn su criterio, cul es el T"NICO RECONSTITUYENTE que fortifica a nios y ancianos? 44—Cul as la LIBRERA O EDITORIAL quo representa an Puerto Rico las obras ms importantes an litaroturo? 45—En qu casa croa ustod encontrar un completo surtido en CRISTALERA, LOZA Y PORCELANA y que vendo a buenos precios? 46—Qu casa da "PTICA os su preferida por sus buenos servicios y materiales? 47—-En qu rienda encuentra usted TELAS de todos los estilos, variedad do colores y es su proferida? 48—En ARTCULOS SANITARIOS, LAVABOS, BAADERAS, etc., de qu casa los prefiere ustod? 49—Cul es su morca do RON favorita? 50—Cul croo usted sea la marca da TABACOS quo profieren los buanos fumadoras? 51—Cul es su SAL"N RESTAURANT favorito, por sus comidas y buen servicio? 52—Cul es su marca preferida do JAB"N DE TOCADOR por su delicioso perfume y buena calidad? 53—Cul as su casa favorita en VESTIDOS DE MODAS para damas y por su confeccin "chic"? 54—Qu morca do HARINA DE TRIGO usted prefiere por su insuparabla calidad? 55-Qu COMPAA DE SEGUROS an general crea ustod lo ofrece mayores ventajas y OS SU preferida? 56—Cul as su marca do PERFUME preferida? 57—Qu marca de ALIMENTO con sabor a Chocolata es el preferido por ustod? 58—Con qu marca da WHISKEY obsequiara usted a sus amistades? • 59—Cul es su SAL"N DE BELLEZA favorito? 60—En qu PAPELERA encuentra ustod al mayor surtido on efectos de escritorio, plumas, etc.? 61—Qu REMEDIO considera usted ms eficaz para combatir las afecciones pulmonares y catarrales? 62—Cul es su FERRETERA proferida por su extenso surtido y quo vende a precios ms razonables? 63—Qu IMPRENTA O TIPOGRAFA profiere usted por la buena calidad da sus trabajos? BASES DEL CONCURSO Llene ustod los Cupones quo publica EL MUNDO contestando a las preguntas quo contiene coda uno de elfos y frmelos con sa direccin. .--".• Envo ios Cupones a:CONCURSO COMERCIAL-INDUSTRIAL 'VINCITOR", Apartado 345, Son Juan, P. R. No as vlido votar dos veces par la mismo pro gante, sia antas habar contostado a la totalidad da preguntas dol Concurso. Ganar al premio da $150.00, al primara quo acierte el total da los nombras de las Casas o Marcas comerciales que salgan triunfantes, o al qtta ms sa aproxime al resultodo Anal dal Concursa. El de $100.00, al quo ms se aproxime al primero y al da $50.00, al que queda an torear lagar respectivamente. En caso da empate, los premios sern distribuidos equitotfvomnote entre los favorecidos. Una serie da OCHO CUPONES ai la totalidad da preguntes. Todos los concursan tes consienten y admitan qaa la decisin por el triunfo sar terminante o inapelable. El cmputo total de los votos se efectuar anta Notario Pblico. [¡VOTE USTED EN CONCIENCIA POR QUIEN SEA EL PREFERIDO!! En las preguntas que ustod no pueda definir par desconocer el artculo, pregunte a la familiares o """""AUS CASAS O MARCAS VENCEDORAS. SE LES ENTREGARA UN ARTSTICO DIPLOMA DE OBJETO DE ESTE CONCURSO:— Esto Cancana popular. Htm sor objato domostrar por medio de la votacin, qu casa comercial, industrial a marca cuanta con mayor amare) 4a simpatizadores. El triunfo do este Certamen daba halagar al vencedor, par habar recibido al vola da confianza qaa al pblico consumidor lo baya otorgado. Concurso "VINCITOR" — Juan S. Gracia, responsable. 64—Rosado en su experiencia, qu caso lo sirvo a ustod al ms complato surtido da VINOS Y LICORES? 65—Do qu DESTILERA os su marca da licor favorito fabricado an al pas? 66-En cul ALMACN DE MADERA encontrar ustod los mejores precios y ms completa oxistoncia? 67—En qu casa croo ustod poder encontrar MATERIALES DE CONSTRUCCI"N da superior calidad y es por lo tanto su preferida? 68—Cul as su casa preferida an artculos da TOCA*. DOR, PERFUMERA, NOVEDADES Y FANTASAS? 69—En MAQUINAS DE CALCULAR Y DE SUMAR, qu marca os su favorita? A 70—Cul es su marca da CHAMPAGNE favorita? 71—Qu morca da AGUA MINERAL prefiere ustod por su purera y propiedades curativas? . 72-Cul es su TALLER MECNICO proferido, experto' en la reparacin da maquinaria da todas clases? 73—Indique qu marca de MEDIAS PARA DAMAS creo usted es preferido por su duracin y buena calidad? 74-Do qu FABRICA DE MOSAICOS se surte o surtira ustod por su buena calidad? 75—Por su excelente calidad, qu marca de COGNAC O BRANDY profiero usted? 76—Cul cree usted sea al INSECTICIDA proferido por su eficacia an la exterminacin da insectos? 77—Cul os la marca predilecta da LAPICES PARA LABIOS? 78-En quo COMPAA DE VAPORES prefiere ustod afactuar sus viajas da placar? 79—Qu marca do PELCULAS CINEMATOGRFICAS ustod considera quo goza da mayores simpatas an Puerto Rico? 80—Qu marca de PASTAS PARA SOPA prefiero ustod por su calidad? FUERA DE CONCURSO:Qu obra es de ms urgencia construir en Puerto Rico? CUP"N NUM. 4 XK 31—Cul croa ustod sao la marca da PRODUCTOS ENLATADOS proferida en Puerto Rico? R •'....777 32—Qu morca da MATTRESS prefiere ustod? R m 33—Cul os su TIENDA DE ROPA preferida por su diversidad de artculos? R • '•••••seej 34—Por su resistencia y duracin cul as su marca predilecta da CAMIONES? R % t 35—En qu casa comprara usted sus MUEBLES, por su estilo y presentacin? „ R 36—Qu BANCO considera ustod de mayores ventajas para sus operaciones? R %  37—De cul JOYERA profiere ustod sartirse por su variacin da artculos? R u 31—En MAQUINARIA E IMPLEMENTO} AGRCOLAS, da qu casa croo ustod saan los preferidos? R ..; „ 39—Qu morca do ACEITE PARA COCINAR cree Ud. prefieren les ornes de casas? R 40—Cul es lo PANADERA que por su alto calidad dol pon patrocina usted? R..... •**.FUERA DE CONCURSO: Qu* obra as da ms urgencia construir an Puerto Rico? R Direccin del Votante Tirm* dt i votante NOTA: Nos reservamos el derecho de cambiar las pregunta* que ao hayan sido publicada* es los prximos cupones. • mm — sooooooooooooofluao&oti



PAGE 1

imvi EL MUNDO,' SAN JUAN, f.'t. LUNES 4 DE JULIO DE 1938. H %  n 1 noche nfo del Palacete ARTURO GIGANTE Artu o Gtganfe viernes pudo, dio fin el campeonato de baloncesto femenino •"• %  dado por la Federacin Deportiva del Norte, con el Wm '"Palacete" aobre el "Ciudad Unlveraltarla". y ., mar *fl y a**** *• loa nubei de tormenta que a ultima hora amenazaron la feliz terminacin del memo, el deportismo de los equipos concursantes se impuso sobre toda otra consideracin, y el campeonato lermin como esperaba la aficin: en una magnifica fiesta de puro deportismo, donde vencedores y vencidos estrecharon an ms sus anhelos deportivos, y donde dos equipos de fuerzas completamente equilibrada* lucharon denodadamente por conquistar los honores de la victoria. Al sonar el silbato del arbitro para dar comienzo al partido, se notaba entre las jugadoras de ambos equipos suma nerviosidad. En eate ambiente de emocin e incertidumbre sali el baln a juego, y desde el primer momento, el numeroso pblico que invadi los "stands" del parque.atltico del Escambrn, se puso en pie como movido por un resorte, para presenciar mejor las Incidencias d e 1 partido, que a juzgar por los primeros minutos de juego, prometa el raudal de emociones que ms tarde ofreci a la • amorosa concurrencia. ,Pere si habla nervios en tensin en la cancha, peor nerviosidad existia entre el numeroso pblico! NI un solo momento se mantuvo la numensa concurrencia en sus asientos mientras estuvo el baln en juego, y clmente cuando el silbato del arbitro sonaba, sealando unos minutodedescanso, era que los entusiastas aficionados ocupaban sus asiento, y daban paso a un Inmenso suspiro que aliviaba sus pechos de la reepii acin contenida por las emociones del juego... Asi '•"-min el primer periodo, con la pizarra sealando una anotacin de i a 2 a favor del "Palacete", anotacin lograda gracias a la magnifica confinacin de rpidos e inteligentes pases, entre Ella Garca de la Noceda. Rosa Amrica Martin y Llllan Daz, quienes se situaron casi debajo n>i aro del "Ciudad Universitaria", y por momentos jugaron \erdader" baloncesto profesional. Suena el silbato llamando a juego nuevamente, y a los pocos minutos de bree*. Lilian Diez sufre la toroedura de un tobillo que la imposibilita de continuar prestando su valioso concurso al "Palacete". Lilian es sustituida por Emma Vzquez, y esta sustitucin ofrece oportunidad al "Ciudad "ni ver sitarla" de anotar varios canastos, con gran lucimiento por pai" de Flor Zengotlta. Termina el segundo periodo de juego con anotara n total de 10 a 8, a favor del "Ciudad Universitaria", y al hola a juego, se nota en ambos equipos el espritu combativo • los mismos. Por momentos nos parece estar presenciando 'ia!ompi norteamericano, donde los equipos pelean urlosain cada de terreno. Rpidos pases y violentas jugadas de '-en subir la anotacin total a 15 a 18 a favor del "Clu"* nu< y en estas condiclenes comienza el cuarto final del ra. T mrio (qulen lleva en gu flameante cabellera el alm|*?ad y espritu de combate) sustituyendo a Emma *.fW't amblo en la alineacin del equipo "Ciudad Univer* n te a Ella Garca de la Noceda lucir ampliamente sus enorme espritu combativo. Pasa la bola rpidamente i otro de la cancha, y varias veces la suerte o el azar prohiba a Flor Zengotita encestar limpiamente, al salirse materlalmenle el haln del aro, cada vez que era lanzado por Flor, mientras Toyln Julia, que hasta esos momentos habia estado incierta y errtica en su juego, adquiere nuevo dominio sobre si misma, y acompaada de Ella Garca de la Noceda unas veces, y de Tet Tirado otras, (Tet tambin habla estado jugando con muy mala suerte hasta esos momentos* hace subir la anotacin a 23 a 20 a favor del "Palacete^ en los momentos que el silbato del arbitro suena poniendo fin al partido... ¡Grito de Jbilo!... ¡Exclamaciones de alegra, y general alboroto en la rancha!... Abrazos de vencedoras y vencidas ponen fin a esta simptica fiesta de deportismo femenino, en la que el equipo "Palacete" es proclamado Campen Insular de Baloncesto Femenino... Nuestros parabienes al equipo vencedor, y para los vencidos, las mismas flois con que delicadas manos amigas obsequiaron al equipo "Ciudad Uni\rsitaria", momentos antes de comenzar el partido... ¡Flores para la Flores!... ¡Rosas para las Rosas!... Que ningn tributo es ms nohv y ms delicado para las manos femeninas, que las rosas que milagrosamente brotaron en las faldas de Santa Casilda, al ser sorprendida auxiliando a los prislpneros cristianos de su padre, el Rey Moro de Toledo, porque fueron sas las mismas rosas que florecieron en ,LES ESTOY k •* a i %  DICIENDO Por DAN PARKER Una tirada loca que derrota a los Yankees r> de e\ti vnoble y muy valeroso Rodrigo Daz de Vivar, al estre_ manos del leproso, y porque fueron ellas las que fl "• ""estar 5 d<1 Senor al Mr nerido P r la ,anz de la ,m o. nues'ras-.p rximo aft> T |r "" # 1* osas? o Unp< ..! -¡Rosas para las Rosas...! romo "Las Monjas" CARRF.RAS PARA ESTA NOCHE A LAS 8:30 PRIMERA CARRERA — 300 Mts. 1 AS1-ASI (Just So So) 2 HROE (John Hnry) 3AR1STOCRAT LADY 4 EL REY (Roy M> Boy) 5 CANELA (Blackie Chance 1 6HILDA 7 GRFICO iStar King) 8 TIGRE (Tige r Mitch) SI Rey, Canela. Asl-Asl SEGUNDA CARRERA — gn) mil del a ser mldea en ctiaiqale. Lunes, julio 4^, Locket I TERCERA CARRERA — 300 Mts. 1 TERCIOPELO (Marble'e Vlctory) QUINTA CARRERA — 450 Mts. 1JUICIOSA (Silna) 2 RELMPAGO (Auzzies Flash) 3 MANUEL (Justice Bee) 4 MARTA B. (Golden View) 5T. Is Hal 6 CONDADO (Coupon) 7YOYO (Nimble Kwick) 8DARING STARTER Manuel, Darlng Starter, T'is Hal Avergonzados, aparentemente, loa subalternos de Max Schmellng han retirado la u egacln de que el teutn habia recibido un golpe ilegal en su pelea con Joe Louis. Max en persona' no compareci ante los entrevistadores en ciernes, en su cuarto del Hospital Policllnlco, pero no se habia retractado en su poco deportista y poco hbil acusacin, que fu la nica nota discordante en la serle de elogios que recibi el campen despus de su corta y convincente victoria por la va rpida sobre el germano en e Yankee Stadlum. Quizs el dolor causado por los golpes de Joe, odos los cuales fueron legales y limpios, afect la mente de Max tanto como su cuerpo. Seamos caritativos y pensemos en esa forma porque si la mente del perdedor estaba clara y serena cuando hizo tal manifestacin absurda, entonces Max pasar a la historia como el peor perdedor que se ha conocido. No existe la menor prueba de que Max recibiera un golpe Ilegal. Su declaracin de que el golpe que le propinara, Louis en los tiflones era un golpe Ilegal, lo hace ms ridiculo que cuando estaba destrozado en la lona. En primer lugar, el golpe a los rones es un golpe ilegal sin importancia bajo las reglas de la Comisin del Estado de Nueva York e implica solamente la prdida del asalto. Un golpe a los rlftones es uno que se ?ega en un "cllnch" sobre la regin de los rlftones. La regla dice que el golpe tiene que ser "deliberadamente pegado" para constituir un golpe ilegal. Un golpe que se pega sobre la cintura (incluyendo la regin de los rlftones. cuando los pgiles estn pe" leando frente a frente, es un golpe legal. El golpe que Max alega fu Ilegal, fu una derecha que Joe tir al cuerpo. Instintivamente Max se vir de lado para recibir el golpe en el coatado. Cuando lo recibi, el germano dej oir un grito de dolor que sorprendi a Joe. porque al principio crey que era una mujer del ringslde la que gritaba. Max no mencion en absoluto un golpe Ilegal duendo 'le dl la mano al vencedor despus de la ms corta pelea de campeonato pesado en la historia. Dijo: —"Joe, eres un gran campen". Cuando lleg a su camerino y los periodistas alemanes comenzaron a hacerle preguntas, Max repentinamente aleg haber sido objeto de un foul. Quiz pens en lo que Alemania diria de su humillante derrota. Quizs te"Palacete" gan el campeonato de baloncesto femenino En un sensacional encuentro derrot al "Ciudad Universitaria" En presencia de 70,000 fanticos del bisbol, el sur do l.efty Omex de loa Yankees, libo ana tirada lora al Jugador de tercera. Red Rolfe, en uno de loa juegos reciente* de esta temporada, permitiendo que Lynn Larry y Bruce Campbell anotaran laa carreraa decisivas que dieren el triunfo al equipo 'Cleveland Indiana*. La feto recoge la llegada de Larry a tercera. i ——— Las carreras de ayer en el hipdromo "Las Casas" Cuatro favori tos ganadores.Cariosa venci a Regional Una concurrencia numerosa pre-, candse con cuarenta metros de sencl laa carreras celebradas ayer en el hipdromo Las Casas. Vencieron los favoritos Tere, Barrio Obrero. Celt Prlnce y Cofres!. La pista estaba ligera, y hubo buenas .notaciones de tiempo. • • • En la prueba inicial se impuso con relativa facilidad El Loco. El ganador parti al frente y sostuvo fuerte y prolongada lucha con Juanita hasta la cabeza de la recta final, donde se destac para vencer por dos cuerpos y medio. Hope Loring avanz en la recta para alcanzar el segundo puesto en lo ventaja. Calientlto conserv el segundo puesto fcilmente. Lento lleg tercero rengado. Maco rehus extenderse, llegando cuarto y ltimo distanciado. La ganadora cubri la milla en 1.51 2 5. En la quinta carrera se impuso Barrio Obrero, la cual se mantuvo tercera hasta la milla, donde avanz al segundo, puesto, y entabl lucha con La Bailadora en la ltima curva para dominar cuando faltaban dos cientos metros, terminando cot dos cuerpos de venI laja. La Bailadora marc el paso desde la arrancada, y solamente tramos finales, dominando por el, cedl6 a a g a nadoraf Cenicienta copescuezo a Juanita. Esta se agol luchando con El Loco y qued tercera al final. Margot Ya corri tercera hasta la recta final, donde qued "uarta a dos cuerpos y medie del tercero. Hlguamota lleg I quinta rezagada. El ganador cubri ¡ ios 1000 metros en 1.03 15. La segunda result una prueba j fcil para Muleira, la cual presi¡ dio desde la arrancada y termin i con siete cuerpos de ventaja. Sheila Barrett se coloc segunda a los doscientos cincuenta metros y conserv su posicin hasta el final. Mahoma estuvo segundo al principio, y despus de quedar tercero gan terreno al final para llegar a menos ^e un cuerpo del segundo. SEXTA CARRERA — 300 Mts. 1FERNANDITO (Perfect Boy) 2STUBBY MEADOWS 3WHITE HORSHAM 4 TOO (Juicy Bone) MEDDY (Lawdmasale) LEAL (Dlnty's Lad) 7ROYAL ANN 8 PUERTO RICO Puerto Rico, ToAo, Fernandito 2EL VIEJITO (Sunny Church Hill) ESPADA (Into Here) ."• RADIANTE (Omaha Glen) 4RALTIMORE (Jimmy D) 5 RENE (Patay Rene) 6 BUENA SUERTE (Lucky Pal) 7 HOT DOC, (Frenchle) fe BAR"N VON B. (Lazy Boy) Radiante, Rene, Hot Dog CUARTA CARRERA — 500 Mts. 1 TORBELLINQ^ludc Whirlwind) 2 FAUSTO (RIvajrTolks) •TEpE (D. Dbe) 4IMKRIAL (Llttlf Coin) 3 DORADO (SanaV Hawlce > $SARA (Mary Sahar 7 BANDIDO (Gngster Bill) SLIM FRIEND Dorado, Imperial, Slim Friend SPTIMA CARRERA — 500 Mts. %  SORPRESA (Leslle B.) .< L"PEZ (Gold Crown) CANARIO (Campus Pat) 5CONGA (Boota Mitch) SBALDRICH (Sllver Shein) "NSrtVIOSO (All Nerves) 8NOt,MA (Norma Leah) Conga Nervioso, Sorpresa —\ OCTAVA CARRERA — 450 Mts. 1DON VENE (Inler*s Midget) 2 ADELA G. (Little Sugar) 3 4NANDY (Jealous Beauty) 5AVA 6 7 PANAM (Nigger Mitch) 8 PABLO (Tuffy McCool) Ava. Nandy, Panam nia una pelea de revancha y el ci•**• Stret H* cuarto, y Don Simn quinto y ltimo distanciado. La ganadora anot 1.04 para los 1000 metros. *E1 tercer evento lo "gan fcilmente Cariosa, la cual sostuvo breve lucha con La Gaviota y Regional y luego se fu de puntera, terminando con siete cuerpos 9 de ventaja. Regional presidi en los tramos iniciales y luego se mantuvo segundo, precediendo por poco menos de un cuerpo a La Gaviota, la cual luch con la ganadora al principio y despus de quedarse avanz al final. Ethel Marbe y Premium B. fueron cuarta y quinta rezagadas. L* ganadora corri los 1000 metros en 1.04 3,5. La carrera de Eliminacin fu sencillamente un paseo para Tere. La ganadora cedi la delantera a Callentito a los trescientos cincuenta metros, y volvi al frente al final de la recta lejana, destanema en mente. Pero cualquiera que fuera el motivo, fu una pobre demostracin de deportismo. Muchos crticos deportivos se sorprendieron con el repentino'final de la lucha y se desilusionaron de la pobre demostracin de Max. Louis habia Ido pintado como "aterorrizado del alemn". Pero la realidad fu que Max pareca un fantasma al entrar al ring. Joe estaba aburrido. El doctqr Walker, que examin a Joe para ambas peleas, dijo en la primera que no estaba en buenas condiciones y en la segunda que era el ejemplar ms perfecto de capacidad fsica. Los que seleccionaron a Max como vencedor olvidaron que el alemn tiene 33 aos y Joe tiene nueve aos menos. No importa lo bien que se haya cuidado un hombre, a los 33 aos de edad no debe entrar a un mismo cuadriltero con un pegador de la calidad de Joe. Tan claro como si estuviera escrito en luces brillantes en Broadway. la victoria por la via rpida, de Eddie Phillips sobre Ben Foord, en Londres la noche anterior, el resultado de esa pelea era un mensaje. Foord resisti el limite con Max hace unos meses. Otra indicacin de que Max habla perdido su pegada fue la pelea con Thomu. Max envi a la lona a su adversario en varias ocasiones, pero fu el arbitro quien tuvo que parar la pelea. En otras circunstancias el alemn hubiera acabado la pelea con su famosa derecha. Cuando coment la pelea anterior en 1936, dije: "Joe tiene juventud. Tiene una gran pegada. Tiene un gran maestro en Jack Blackburn. Dentro de dos aos Louis puede darnos la razn a los que vaticinamoa au triunfo en esta ocasin y yo soy uno de los que creo que asi lo har". rrl segunda hasta la milla, quedando luego tercera rezagada. Truillars fu cuarta y ltima. La ganadora hizo el recorrido de 1 1,16 milla en 1.56 2.5. La penltima prueba fu sencillamente un traqueo para C e 11 Prlnce. El ganador se lu de puntero poco despus de arrancar y aument su ventaja a cincuenta metros sin ser exigido al final. Mirasol conserv el segundo puesto fcilmente, terminando refrenada. Sultana ocup el tercer puesto a tres cuerpos y medio del segundo. Guayama lleg cuarto. Galletita fu quinto y ltimo. El ganador cubri la distancia de 1 116 milla en 1.53 3,5, estableciendo nuevo rcord. Cerr la tarde con una fcil victoria de Coresi, el cual se impuso PARTIDOS DE FOOT BALL EN ARECIBO El Olimpic derrot a la Seleccin de San Juan Por Rafael Liquet Lacourt En la liga Las Palmas de Arecibo, tal como se habla anunciado previamente, tuvo lugar el tercer juego de foot ball entre los potentes equipos Olimpic, de Areclbo, y Seleccin, de San Juan. Debido a que en las dos anteriores ocasiones en que se enfrentaron estos dos equipos, la primera en Mayagez y la segunda en San Juan, no pudo vencer ninguno de los dos, terminando empatados, la celebracin de este tercer partido despert gran Inters entre los deportistas de San Juan y Areclbo. Esta vez los muchachos de Jos Antonio Rozas, resueltos a vencer, se lanzaron al campo con sus mayores bros, anotando cuatro bonitos goal, dejando en cero a la oncena de la capital y obteniendo asi una resonante victoria, con lo cual qued demostrada la superioridad de nuestro conjunto. Laureano Prtela anot el primer goal para el "Olimpic", entre los nplausos de la nutrida concurrencia, burlando asi al portero del San Juan, que dicho sea, jug magistralmente. Todos nuestros muchachos jugaron admirablemente. Infanzn, de portero," poco tuvo que hacer; y cuando los de la capital se acercaron una u otra vez a la portera, cape muy bien la situacin. Angele!, Rozas, Justito, Anbal, Colorao, hermanos Prtela. Pepe Rublo, todos se portaron muy bien. Jos Vctor Oliver desde el ala derecha, hizo magnificas combinaciones que terminaron con la anotacin de bonitos goals. La victoria alcanzada por nessin ser exigido. Petee Wrack se coloc segundo a los cuatrocientos cincuenta metros y mantuvo su posicin fcilmente hasta el final. VIIma R. pas al tercer puesto antes de entrar en la secta lejana, y lleg lejos de! segundo. Quique J. estuvo segundo al principio, y luego qued cuarto distanciado. Nevado demente el entusiasmo en Areclbo. Prximamente se enfrentarn por cuarta vez en Cayey estos dos equipos, del deporte de las patadas, ya que los muchachos de San Juan no parecen estar satisfechos de la decisiva derrota que le infligieran en Areclbo el domingo pasado. Para esta vez se ha cruzado un* Por Franciico Soto Respeto Resolucin final La Federacin Deportiva del Norte habla resuelto de antemano, que h>s ernjuntos femeninos de baloncesto, Ciudad UniversAitaria •campen secdonal) y "Palacete", el ma fuerte retador, celebraran un partido final en la cancha del Parque Sixto Escobar, a fin de seleccionar en neflnltiva el campen insular. Ambos conjuntos se haLian derrotadr mutuamente anteriormente, y por lo tanto la rato* iucin final de la FDN fu aplaudida por la aficin insular. Expectacin y temores Durante el da del viernes fueron numerosas las llamadas telefnicas que recibimos, asi como las visitas de "fans" de Santurce y la Capital, indagando sobre rumores circulantes en el sentido de que el partido final de campeonato no se celebrarla puesto que los apoderados de los con;untos participantes no se ponan de acuerdo en cuanto a las dimensiones de la cancha. El Presidente de nuestra Federacin, seor Samuel Badlllo, puso un trmino medio para dejar a ambas partea complacidas. Consult la opinin de los dems miembros por telfono, aceptando todos como buena su proposicin. Inform entonces era esa la tetitud final de los Directores de la Federacin. Qued 1 ues todo solucionado, y a las ocho y media de 'a noche resultaba pec,uea la preferencia del Parque Escobar para acomodar a tanto publico. El "record" de taquilla establecido anteriormente qued destrozado con el dinero que los miles de espectadores pagaron. Una nota simptica Simptica nota la constituy el iesto de algunos "fans" riopadreftos, al entregar antes de empezar el partido, ui. ramo de flores s cada una de las participantes del "Ciudad Universitaria". En laa preciosas catas atadas con datas color de rosa, se lela una inscTtpc'n asi:" Eatas flores son perfumadas mensa ieras de cario, admiracin y lealtad a las nias que integran Ciudad Universitaria,; el ms competerte equipo de baloncesto femenino de 1938." Al ser envegados estos ramos dt floras, el rubrico prorrumpi en un prolongado aplauso. Oficiales \ Los oficiales de la noche fueron seleccionados. Como arbitros actuaron loa jvenes David Pastor y Armando Torres. Como andador de tiempos Emilio E. Huyke, Presidente de la FIB. De anotador de tantos actu el sefior Pedro Vzquez. Por primera vez en. una actividad deportiva estuvieron presentes todos los directores de la Federacin Deportiva del Norte. Comienza el primer curto Cuando los arbitros llamaron a juego, se sucedan loa "cheers" entre los presentes, unos a favor de las universitarios y otros a faVor ce las palaciegas. Loa conjuntos alinearon asi: PALACETE: Toyln Julia (centro), Rosa A. Martin y Tet Tirado (Guards); Llllian Dtax y Ella Garca (forwards). CIUDAD UNIVERSITARIA: Edlth Kohlbe (centro), Gloria Collazo y Nenl(Contlna en la pgina 15, Col. 3) queao cuarto cusianciaao. N evado • *~~." fu quinto > ltimo. El ganador hiKS? P . S Uma ? 52S T* z el recorrido de 1 1,16 milla en 1.53 1,5, mejorando el rcord establecido por Celt Piince en la carrera anterior. • • • El pool ascendi a $8.100. El pool de ayer pag a 8217.70. Resultaron premiados 22 cuadros y 2 papeletas. Resultado de los ltimos partidos de bisbol celebrados en las Grandes Ligas .i &f e* Reto de Barceloneta NOVENA CARRERA — 450 Mta. — (Obstculos) 1 PECADOR (Hot Spicei 2SPORTY 3DON PICHE (Ben Croft) 4POPEYE (Campus M. U.) SDR. ZENGO (Royal Irlsh) PRINCE (Careless Prince) 7 SIERRA (Campus K. U.) 8SULTANA (World Over) Do* Piche, Sultana, Dr. Zengo Hov CARRERAS ESPECIALES Hoy Candromo "LAS MONJAS" HATO REY l 9 CARURAS POOl BANCA 9 CARRERAS lET "pool" eterta a lar •:* i\ U. — ENTRADA: ISe Me 75c T SI Gran Carrera Especial el pr*dmo mircoles en honor a los turistas 3 Iroquois. 12 8 El conjunto Balaguer Bros. d< 1er por Boston. Los partidos de bisbol celebrados sbado y domingo en las ligas mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN BROOKLYN New York g Brooklyn 1 BATERAS Hubbell y Danning por New York. Eitzsimmons, Marrow (9) y Shea por Brooklyn HOMERUNS Danning, del *ew York, en la sexta entrada. Camilli. del Brooklyn, en la. nove. na entrada. EN BOSTON Filadelfia Boston BATERAS Johnson, Siveas (8) y Atwood por Filadelfia. Hutehinson y Muel1 0 I 8 0 2 Barceloneta, que compiti en la Seccin Central de la Liga C por el campeonato de Tercera Categora, siendo derrotado, contina en pie de guerra. Este quinteto perdi su seccin en una forma lnesperada, ya que era considerado como seguro vencedor. La suerte no protegi a nuestros muchachos, pero an no se han dado por vencidos. Retamos desde este momento al que salga campen de la Clase C en el Campeonato Inaulsr que tusCabal]Oi retirados de la pida la Federacin Insular de BaEN PITTSBURGH San Luis 1 Pittsburgh 5 BATERAS McGee, Harrell (7) y Owen por San Luis. Klinger y Todd por Pittsburgh. LIGA AMERICANA EN NEW YORK Waahington 2 5 New York 12 13 I 1 BATERAS W. Ferrell. Krakauskas (5) y R. Ferrell y Giullani (7) por Washington. Pearaon y Dickey por New York. • HOMERUNS Rolfe, del New York, en la cuarta entrada con uno en base. Dickey, del New York, en la quinta entrada. Selklrk, del New York, en la quinta entrada. DI Magglo, del New York, en la stima entrada con uno en base. EN FILADELFIA Boston 6 9 2 Filadelfia 5 8 1 BATERAS Wagner, Dickman (3) y Desentela por Boston. Desn, Potter (9) y Hayea por Filadelfia. HOMERUNS Dickman, del Boston, en la stima entrada con uno en base. Motes, del Filadelfia, en la primera aatrada. Johnson, del Filadelfia, en la primera entrada con uno en bate. (Contina en la pgina 15, Col. 5) Helen Jacobs se fractur un tobillo o cual anticipamos una fiera batalla en la que ambos conjuntos lucharen palmo a palmo desde el primer momento para obtener la victoria. Hacemos un llamamiento a los entusiastas de balompi en la Isla para que se vayan preparando, ya oue dentro de muy poco tiempo ta llevar a cabo el campeonato Insular. Areclbo por supuesto est en pie de guerra. EN EL CAN"DROMO HABR ESTA NOCHE REVOLTOSO, el potro hijo de My Reverle y Santa Teresita, ya est realizando ejercicios fuertes a galopes largos, y se estira sin dificultad. Est' desarrollado y es de buenas apariencias. Lo entrena Ernesto Iglesias. • • • ARROYANO, que recibi un buen tratamiento durante su descanso, el cual le ha aprovechado notablemente, desde hace algunos das empez a efectuar ejercicios de nuevo, galopando corto al lado del pony. • • LYDIA. la cual recibi un tpico simple despus de su ltima carrera, de la que sali resentida, ya se encuentra bien, y desde el sbado empez a efectuar ejercicios suaves al lado del pony. • • • VILLA, la cual ha disfrutado de un prolongado descanso, recibiendo un completo tratamiento en laa extremidades, ya empez a prepararse, realizando ejercicios tuavet al lado del pony en la pltta del Quintana. DONA ADELA sali resentida de su carrera del mircoles, por lo cual no ha sido traqueada desde entonces. Segn Informes la van a descansar algunas semanas. • • • MANHATTAN II, que fu retira-" do de concurso debido a que sa. li muy cojo de su ltima cartera, y recibi un tratamiento en lal extremidades, desde haca algunos diaa empez a prepararse de nuevo, aunque todava no se encuentra completamente bien. El abado galop corto en Quintana, • • • SUZANNE, la potranca hija da Prlnce Pat y Avispa, que pertentce al establo de don Antonio Urrutia, ha recibido tratamientos en las extremidades, los cuales la han aliviado notablemente, y, pronto enw pezar a prepararse de nuevo. • • • VIGILANTE, potro hijo de Apostle y Aetna, que pertenece al ti* tablo de don Manuel Alvarado, y lo entrena Lindoro, ya ett ef^ec-, tuando galopea largot. El sbado fu traqueado por F. Belmont, traqueando con soltura y disposU clon. loncetto. Adems, retamos al "Alvares" de Canvanas, "Hatillo Athletlc Club", "Los Gallitos", "All San Vicente-, "Lucas Palnts", "Comerlo Jr.". 'Coco Rico Jr." y "Hatillo Klds". El conjunto est compuesto por Ramn E. Correo y Rafael MontaAez. dalanteros Jos Luis Pulg y Wllllam Luis Nadal, centros; Juan de la Torre Jr., Antonio Prez. Wl* fredo Vil, Jos Montaftez, Alfontp Ortlz y Eduardo Hemnde*. Cualquier otro equipo d# la Ciato C o Cate B que desee medir sus fuerzas con el Balaguer Bros., puede dirigirse al aeflor Federico P1zarro, Apartado Nm. 109, Barcaloneta. Miguel A. ARMAIZ, Coach "Balaguer Brosl, Agente de f L MUNDO. carreras de hoy A la hora reglamentaria, fueron retirados ayer domingo lot siguientes ejemplares, loa cuales estaban Inscritos en el programa que presenta para hoy si hipdromo Las Casaa.' Gracias. Dona Merce, El Bandido, Gracestlck, Capulllto, Carta Negra, Lon Chaney, Cayeyana. Aga Ray, Lohr G., Black Fox, Nenlto y Mata Harl. Se adundaron loa siguientes cambios de Jockeys y peso: Don Rafia ser corrido por A. Fort con 102 libras; Chlqui Gran por J. Ortlz coa 102 libras; Descreci por J. R. Vzquez; Sllver Cloud por R. Rodrguez; Femanduco por M. A. Coln; Florido por L. Brown con 109 libras; Emma R correr con 106 librai. WIMBLEDON, julio 2. P. U.— —Se ha revelado que Helen Jacobs se fractur un tobillo durante el juego semifinal de tennis con Alies Marble. Su lesin se empeor como resultado de aua carreras. La seora Wightman se dirigi a la cancha y consult ron la Jacobs despus del segundo juego, pero la Jacobs le notific au Intencin de seguir jugando. Alice Marble y Sarah Palfrey ganaron hoy loa Juegos de dobles de toda Inglaterra, frente a lat campeonas Rene Mathlew, de Francia, y Adeline Yorke, de Inglaterra, con anotacin de 8-2 y 8-3. "Gallitos" derrotado Isabela, Julio 3^-"Club Catlicovenci a "Lot Gallitos'' con anotacin da 32 a 27. Ismael ITHIER. Apoderado. Carreras de perros que no sean galgos Por Tim El candromo "Las Monjas" celebrar esta noche la primera eliminacin de perros no galgo, con una carrera en la que se han inscrito lot ejemplar** siguiente: "Bobby", de Csar Costa Mandry. Santurce; "Linotipo", de Mario Rechani, San Juan; "Negro", de Eduardo Just, Santurce; "Whitey", de Zaragoza Bez, Hato Rey; "Argentina", de Domingo Bonilla, Santurce; "Chico", de Pablo Rodrguez. Rio Piedras; "Gaulln". -.le Ivn Bonilla, Hato Rey; "Capitn", de Miguel Valcourt, Hato Rey; "Recia", de Fructuoso Snchez. Santurce; "Tarzn", de Eduardo Rodrguez. Santurce; "Jersey",.de Catalina Ramos, Rio Piedras. "Mack", de Frank Bascarn. Santurce; "Jen-y", de Pedro Lpez. Santurce; "Tap", de Guillermo Cerrin. Rio Piedras; "Jazmn", de Antonio Acevedo, San Juan; "Carcoma", de Marcial Cantry, Ro Piedras, "Heavywelght", de Alfredo Cmara, Santurce. Estos perros, de distintas razas (galgoa exefuidoa), Sern sometidos a varlaa carreras de eliminacin, para decidir cules sern loa ocho ejemplares que tomarn parta en la carrera final para perros no galgos que celebrar el candromo en sus programas semanales. El candromo ruega a los seores dueo de estos ejemplares, que se sirvan tener los mismos este noche a las seis y treinta en si -candromo "La.i Monjas". "Humacao" derrot al "Ciudad Turabo" "San Germn" venci a "Santurce Generis" El jueves por la noche celebraron un reidsimo juego de baloncesto en la cancha de la "Guai" lot aguerridos quintetos "San Germn" y "Santurce Generis". Rafita Martnez, el glorioso veterano de las canchas portorriqueas, luci esplndido. Rafita se destac por aus precisos canastos a distancia. No obstante esto, el "Santurce Generis" sucumbi a fin de cuentat ante el "San Germn", que triunf con anotacin de 34 a 25. Aunque el San Germn en la primera mitad tom la delantera cuatro a tiete, no fu tino haata el final que los muchachos de las gloriosas Lomas lograron acumular su suficiente nmero de puntos de ventaja para sacar de toda duda a los es1 pectadoret que San Germn tenia aaegurado tu juego. Hubo jugadas espectaculares, pa[ ses limpsimos y a pesar de que hubo un poco de brusquedad, puede decirse que el juego te desliz dentro de los cnones ya estilizai dos por los equipos de la FIB. J. M. R. I Ka inimitable por su aroma r su sabor. Deje que au paladar decida, Prubelo ana ras 7 la pre 'erlr. £1 ron Ideal para cocktelea. solo • en hlghbslls. I EXJALO' KLEIX'S SAN TAN, P. B. Naguabo, julio 3.—"Humaeao 8tara" derrot en dos Juegoa sensacionales al "Ciudad Turabo". En el*niantinal. que dur doce Inning, el score fu de cinco a cuatro. Por la tarde. "Humacao" blanque a Caguas. uno a cero. Inmenso pblico asisti a ambos Juegos. Adolfo HANI CARRILLO Corresponsal Sea Precavido! No deja que se le caiga ti caballo. Lo cada dal caballo casi siempre obedece a la CASPA CR"NICA. Combata aira caspa con KONGO-PICOR. t KONGO-PICOR as uno locin alcohlica sumamente agradablt y extermina la CASPA en manos da uno stmono. Slo le cuesta 25 centavos



PAGE 1

7 J 111 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — LUNES 4 DE JULIO DE 1938. %  i' 'i %  % %  %  "T" n AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO — NAVEGACI"N RADI emorndum de Asociacin de Agricultores de Vieques Ahgase por medidas que rehabiliten permanentemente industria azucarera ',!T'7/7/77A La Asociacin de Agricultores no$ enva "para IU publicacin 1 siguiente memorndum dirigido a las autoridades federales e 'limitares por la Asociacin de Agricultores d Vitquea: "La Asociacin de Agricultores d Vieques que representa tcitamente el problema y la evolucin de nuestro pequeo terrateniente local, Quiere a travs de este documento, de una manera clara y terminante, presentar su dolor, su tragedia y su agona, y de seflalar el. re/nedio que cree prooio y posible, a las autoridades que visitan nuestra Isllta y que desde el radio de sus dist ; ntas actividades v responsabilidadea mucho, o todo ello, pueden plasmar en realidad y ronrretar en hechos tangibles. S'.n lu2r a dudas, los problemas -qw confronta el terrateniente local que se ded'c al cultivo de la r-af-s de azcar, y pira ste no otra Industria posible en e*ta isla, a nirs n al azro portorriqueo y al presentados sabemos que sorprendern a todos y comprendern qu afta situacin es insostenib'e, e< ruinosa y trglra y que una inmediata solucin a los miamos es n""ar^amente Impreaclndlble. Haca varias semanas la central me muele nuestras canas termin IR zafra. Tenemoscaa molida desde %  hire' var'os meses, se han hecho %  m uchas ventas, nuestra azocar ya c. vendi en u totalidad y sol etjr factora nos ha Informado rila pr mera venta, y del resto de nuestra produccin hasta este da nsHa sabemos, D acuerdo con la Ley CostlganJonei los colonos tenemos derecho a determinada cantidad de nuestro producto para transacciones domsticas. No obstante ello, al reclamar este dererho y solicitar nuestra azcar, a pesar de que nada, debemo a la central, porque nuactro producto ha cubierto la refTon que se no* adelanto, se nos hs respondido que para obtener esa asacar, es necesario que llevemos y paguemos en dinero el montante producto de tales ventas no slo estaramos salvando nuestra futura tafra. sino tambin dando a comer a cientos da padres de familia qua gimen y ae desesperan acudados por el hambre. Para beneficio comn e| colono y la central, esta ltima supla do semillas al primero, y en cambio de semilla los colonos daban rafia, tina transaccin Justa y razonable. Pero eata actitud, para nuestra sorpresa, fu este afto pasado descontinuada y la central excusndose en argumentos ftiles y tontos a tenor con la "realdad y las circunstancias, nos neg este servicio, amenazando con e'lo una vez ms el levantamiento de nuestras producciones y el rendimiento mayor natural. A tenor ron la ley tan discutida nmero 112. las centrales estn rhllgadas a dar en cambio a nuestro producto por tonelada, un determinado porciento de azcar. A pesar de que la zafra ya termin, an Ignoramos" cmo opina esta corporacin, nada s nos ha Informado, a ninguna consulta se nos ha llamado y todo Indica qua se piensa Ignorar a la ley. atropellar nuestros derechos y continuar atentando contra la vida de nuestros Intereses. Hay diseminados por varios sitios, un Hmero de rtulos Indicando al colono que la cafta llamada "Japonesa" no ser recibida por la central en la zafra correspondiente \\ 1939. No queremos discutir la justicia o la injusticia de tal actitud, no nos interea tampoco la bondad o la maldad de tal disposicin. Pero si nos Interesa el hecho de que tal dlsoosicln no se observa por la central, que cafta "Japonesa" estn cultivando y que sta ser molida en la prxima zafra. Y esto encierra un discrimen toda vez que los colonos tenemos sembrada esta cafta y arrancarla nos trae gastos y perdidas y la conclusin de que nuestra cafts "Japonesa" es la que no sirve, pero la de la factora es buena. Y sarta tambin an atroServicio postal areo Hoy lunes sale correo areo para la Repblica Dominicana Hait, Cuba y Miaml. Tambin para Trinidad. Venezuela, laa Guyanaa, Brasl', Paraguay, .Uruguay y Argentina, y para la Repblica Dominicana, Hait. Cuba, Jamaica. Colombia, Panam, Ecuador y Per. Maana martes llega correo areo de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba, Jamaica. Colombia, Panam, Ecuador y Per. Salidas y llegadas Hoy lunes sale avin para las rutas San Juan-MIam. San JuanPer y San Juan-Argentina. Maana martes l'ega avin de la ruta Per-San Juan. CUARENTENA ANIMAL DECRETADA Figuras de las finanzas conferencian con Morgenthau de la azcar que deseamos. Un pro-1 pello y una injusticia' que si esta ducto que es nuestro, que no se r„ n no produce el porciento de puede exportar porque la ley no lo permite, no hemos podido usarlo para atender nuestros compromisos n&rticulares. Aftadamos a esta tremenda anormalidad e Injusticia, que an en este afto y ya estamos a mitad del mismo. nues 4 ras plantaciones para el prximo afto no se han cultivado porque la central no nos da refaccin, no Importa que tenga nuestros sobrantes de la zafra hecha, que ain cultivo nuestro producto est abocado a la ruina y que nuestro pueblo est consumiendo azcar Importada, cuando tenemos la nuestra almacenada y que con #1 2 General Q Electric SCHEXECTADT. N. T. 871.5 metros. 190 kiloryele*. • Loa programa* da la WOY sern tambin trasmitidos diariamente poi la Eatacln W2XAF 61.46 metros de o P. M a 11:00 P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin WXJAD. a USA metros diariamente excepto lo* s*hados 4* 1:00 1. M a 1:00 P M. (hora da Nueva York). Laa Batallones de onda corta de WOY son dedicadas • fomentar el desarrollo del radio, pudlendo aua programas ser combinado* suprimidos sa cualquier momento. Lunes, julio 4. 1938. All.lS—Bailey Axton. tenor li:30-i-Plt'icss sobre agronoma •12*00—Noticia* mundiales m 12:15—Cuarteto vocal—de*de Chicago .13:50—Programa musical—desda Chicago 1 00—Al Roth y su orquesta 1 30—Banda de la Marina de loa Estado* Unido*—desde Washington 2 00—A travs de los Estados unidos — descripciones an (francs) 2:15— Banda de la Marina de los Estadoa Unidos—desda Washington W2XAD Y W3XAP 8:00—Programa* musical* variados 4:00— K-tiela* da loa Estados Unldoa 4:15—Msica religiosa 4:30—Bosquejos 5 00—Crsig Matheus. tenor 5:1S—Orquesta de batle—desO Plladelfla 8:30—A travs da los astado Unido—descripciones (en Ingls) 5:45—Comentarlos deportivos W2XAP 6 00—"Concierto en el Parque" — (Msica de banda) 6:15—A travs de los atados Unidos — descripciones (en aspa Aol) 0:80—Noticias burstiles y deportiva* 6 50—V^Mclss mundiales en aspaAol 7:00—Msica popular latino-amarleano 7:15— Msica popular rtort-amrleano 7:80—Concierto con 1a soprano Margaras Speaxs: coro mixto. dulce que dan otras, la cantidad En Salinas, Santa Isabel, Juana Daz y Guayama _____ ^ El Departamento de Agricultura y Comercio ha expedido la orden de cuarentena animal que se transcribe a continuacin, relativa a la erradicacin de la tuberculosis bovina: POR CUANTO: El Departamento de Agricultura y" Comercio de Puerto Rico y el Negociado de Induatrla Animal del Departamento de Agricultura de loa Estados Unidos han acordado llevar a cabo en forma cooperativa una campan para la eliminacin de la tuberculosis bovina en la isla de Puerto Rico, de acuerdo con las disposiciones de la Resolucin Conjunta nmero 15 de la legislatura de Puerto Rico, aprobada en 15 de abril de 1936, de los Reglamentos promulgados por el Departamento de Agricultura y Comercio el dia 16 de Julio de 1936 y conforma a loa mtodos y reglas uniformes para el establecimiento y mantenimiento de hatos de ganado acreditados libres de tuberculosis y zonas modificadas acredltadaa, aprobadoa por el Negociado de Industria Animal del Departamento de Agricultura de loa Estados Unidos en diciembre 11 de 1933. POR CUANTO: Es necesario lie. • %  %  %  a* h .Vw m ' 7 ""* — 0* rfjflkfr J _______ ^ %  _! * se-fij* *i %  IV.*" ,_ •_ hviH y cantantes |¡~>H' de ptno por Gerardo ^trate f""neierto con la orquesta de %  Marek ~fe.ber. la aoeran r>tel Graven. cuarteto vocal — dasde Cnleaeo 3uest# Gerdle Randall y .MQ-Orqi ^ §tt OFQtlMIft -i60ft-fteMsraiane PO—*' ""mahue y su orquesta de bella 11:00—Buenas ochas ciento general y que sobre ste se nos liquide. Lo to!ershle, lo Justo, lo normal, lo ecunime, seria, que todos destruyramos dichas plantaciones o que todos las produjramos. Es tambin dispositivo quela central liquide el tonelaje de cafta arrimada, por el peao que d la .romana donde se hace entrega del producto. Esa disposicin la central local la Ignora por completo y el pesaje que observamos ea oficialmente nulo, pues el nico que se toma crdltivamente. es aquel que da el pesador de la romana enclavada en la plaza de l factora, y despus que nuestra cafta ea arraatrsda por trucka primero y luego por mquinas a largas distancias y perdiendo el colono toda aquella que en los distintos movimientos de bultos se ese y que en el transcurso de la zafra equivale a varias toneladas y a prdidas considerables sin que para ello medie ratn ni Justificacin alguna. A tono con la verdad y en honor a la Justicia, esta Asociacin quiere enfatlzar y con ello evitar torcidas Interpretaciones, que estos males, estas anormalidades, estos atropellos y estas Injusticias, no son el producto del cerebro ni el corszn de don Jos J. Benitez, aparentemente duefto de la factora local. Sanemos que tras l se mueven los intereses de hombres que solo buscan la ventaja especulativa, que no 'sienten el dolor y la angustia del terrateniente y la mas de esta arruinada isllta. que slo tienen por inspiracin exportar el dlar que produzca nuestra tierra y el brazo ya extenuado de nuestro obrero. Y dominados por el deseo natural y ferviente de arrancar a nuestra economa de entre los tentculoa del pulpo que nos esflx'a y estrangula inmesericorde. es que pedimos y presentemos el remed'o que creemos salvar la vida y traer la felicidad de un pueblo que tiene derecho a la existencia y a la prosperidad. Ya es algo comn o'rse decir y saberse con determinado viso de resudad, que tanto la Esstern Associates como los acreedores de !a Bsnltes Sugar Comnany t'enen en propsito, los primero* de contlnusr destruvendo la cafta que tienen en cultivo y dedicar estas t!errss a pastos y ]os segundos destruir la factora local, construirla en otros sitio donde tienen Intereses-y vender las tierraa nara dedicarlas a pastos tambin. En otras palabrea, los planas que se ciernen sobre nuestro pueblo y su economa, aon ms que ruinosos, son fata'es y la segura muerte de nuestra ii'a como pueblo. A pesar de que se exprese una qua otra Ootnldn contraria. Vieques por sus esoec'ales condiciones climatolgicas, tiene que de-ender para vlv'r dl cultivo y la produccin de cafta de asurar. Cualquier otro prqgrama ayuda a nuestra economa, ea un sutemente nro la msus derivados. Si V'equ-s es un pueblo de vida propia or su situacin geogrfica, si sus habitantes no tienen -el privilegio de buscar la manutencin de sus hogares en el pueh'e. vecino por' la distancia y .el alto costo de la transportacin, cuando otros en Is Isls Grande lo hacen per 1 nfimo costo da cinco eentsvos: si al' terrateniente no se puede dedicara otras actividades. excapto al eutivo y s'embra da ca(Contina pgina 16 columna 8) NUEVA YORK. Julio 3. (P. U.)— —La sesin del mercado de acciones del sbado ha sido una de laa ms activas del afto. Antes de la apertura, ae acumul un montn conalderable de rdenes, laa cuales se ejecutaron en bloques de mil acciones, a un alza de precio que lleg hasta ms de un punto. Nuevas rdnes llovieron y los indicadores' de cotizaciones ae retrasaron durante algn tiempo. El alza hizo que muchas emisiones registraran'nuevos promedios para el afto. Laa acciones de Chrysler. General Motora. Douglaa Can. American Can y Standard OH Oo. de Nueva Jersey reglatraron nuevas alzas para el afto. i Promedios de Dow Jones: 30. industriales, 138.53, alza 2.00. 15 de servicios pblicos, 22.27, alga .22. 65 acciones, 45.80. alza .7S,,, 40 bonos, 87.99, alza .44, 1240 Kc PROGRAMAS PARA HOY Lunes 4 de Julio de 1938. A. M. 7:00—Diario Hablado Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45—Newi ln Enflish. 6:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa de San Juan. 9:45—Programa de Cumpleaos (Gonzlez Padbl) 10:00—Parada "4 de Julio'. 12:00—Orquesta Carmelo Daz (West Indica Av. Co.) P. M.. 1:30—Peticiones Escogidas. 3 00— Msica Popular (Eno) 3:15—Carrerea de Caballos (Hipdromo Las Caaes) 6:00— "Diario Hablado" (West Indias Adv. Co.) 7:30—Msica de Concierto (Flgueroa Gautler) 8:00—La Caaa del Odio (Quaker) 8:15—Hnas. Martilova (Du Pont) 8:30—Msica Bailable. .9:00—La Hora de la Danza (Colgate-Palmolive-Peet) 9:15—Msica de Concierte. 10:00—Panorama Internacional (Colgate-PalmolivePcet) 10:15—Noticias en Castellano (Rlcomalt) 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a. cambios sin previa avias) cualquier otra forma manejado i transportado dentro del rea de cuarentena por la presente establecida except aquel-ganado c,ue se expresa a continuacin y con sujecin a las reglas siguientes: v Regla nmero 1: Cualquier o cualeaquier ganado procedente de un hato acreditado por el Departamento de Agricultura y Comercio y reconocido por el Negociado de Industria Animal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Regla nmero 2: Todo ganado procedente de una zona modificada acreditada. Regla nmero 3: Cualquier otro ganado que los expresados en las reglas 1 y 2 precedentes, debe estar sujeto a la prueba de la tuberculina antea da permitirse que entre al rea de cuarentena anteriormente expresada. La penalidad por cualquier infraccin de 1 o s anterioras reglamentoa ae considerar un delito menoa grave y se caatigar con multa nb menor de cincuenta (50) dlares ni mayor de doscientos (200) dlares, y en defecto de pago, prisin que no exceda de un mea, segn est prescrito en la Seccin 8 de la Resolucin Conjunta nmero 15 de 15 de abril de 1936. Esta orden de cuarentena estar en pleno vigor y efectividad desde el dia 5 de Julio de 1938 y hasta nueva orden. Dada en San Juan, Puerto Rico, hoy 1* de Julio da 1938. Departamento de Agricultura y Comercio. 10 ferroviarios, primera clase, 89.52. alza .74. 10 ferroviarios, segunda clase, 51.00. alza .87. 10 de servicios pblicos, 105.32, alza .03. 16 industriales. 106.12, alza .13. Ventas totales: 1,470,000 acciones. Air Reductlon 63 12 Alaska Juneau Gold 10 14 Alliad Chem. and Dye 175 14 Allia Chslmers Mfg. 45 314 §Am. Car and Foundry 25 BU Am. Bank Note 19 58 Am. Can 100 3|4 Am. Chicle 111 Am. and For. Power 5 1'8 Am. Locomotiva 21 3|8 Am. Mach. and Foundry 16 Am. Rad. and Std. San. 15 3!8 Am.'Smelt. and Ref. 50 Am. Sugar Ref. -7 1(4 Anv-Tel. and Tel. 143 112 Am. Tobacco (B.) 79 1¡4 Am. Water Wka. and Elect. 12 Anaconda Copper 34 7 8 Atch. T. and S. Fe. 36 li2 Atlantic Refinlng 25 i 2 Atlas Corp. 8 78 Balt. and Ohlo 8 12 Bendix Aviation 13 39 Bethlehem Stel 62 18 Briggs Mfg. 26 18 Calumet and Hecla 8 SJi Canadian Pac. • 7 14 Case (J.I.) 98 3 4 Caterpillar Tractor 55 12 Central Agulrre Asaoc. 22 18 Cerro de Paaco Cop. 45 Ches, and Ohlo 32 tfl Chrysler Corp. 66 5i8 Coca-Cola 136 3 4 Colgate-Palm.-Peet 11 Colum. Gas and Elect. 8 118 Commerclal Sdlvents 8 14 Commonwealth and Southern 153 Por F. A. Lopes Domingues, Comisionado. Congoleum-Nalrn 22 58 Cons. Edison N. Y. 28 3*9 Consolidated Oil 10 VA Cent. Baking "A" 18 7\8 Cont. Cen 47 Cont. 011 (Del) 32 314 Cora Prod. Ra. 67 Crucible Steel 36 1'2 Cuban Am. Sugar 4 5.8 Curtiss-Wright Corp5 1'8 Del. and Hudson Co. 13 5'8 Douglas Aircrsft 50 1¡4 Du Pont da N. 121 112 Eastman Kodak 170 Elect. Auto-Lite 22 Elect. Pwr. and Ligh' .12 518 Erle R. R. . 2 78 Fajardo Sugar 29 78 Freeport Sulphur Co. 29 Gen. Am. Transpon 47 Gen. Asphalt 21 Gen. Electric 313 Gen. Foods 34 Gen. Motors 39 Gen. all Slgnal 20 5'8 Goodrich Co. 8 12 Goodyear T. and R. 24 1 4 G't Northern Rail P. 20 12 Howe Sound Co. 45 112 Hoy lunes Llega el vapor "Coamo", procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la tarde haci la Repblica Dominicana. Llega el vupor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros correspondencia y carga general, aiguiendo viaje por la noche hacia el' puerto de procedencia. Sale el vapor "Maiden Creek" non carga general hada ios puertos de la Isla. Maana martes Sale de Baltimore el vapor "Irene", de la Bull Insular L.ne. con carga general para los puertos de la isla. Llega el vapor "Antiochla", de la Harqburg American I.lne, con pasajeros, siguiendo viaje por la roche hacia Isla Vrgenes Lyl.es Uros. Steamship Co., Inc. "LYKESLINE" (Su Amiga en el Golfo) Son Juan, P. R. CAJIGA PASAJE REFRIliERACIIM La Unta del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKESLINE" e Houston Gal ves ton Beaumont Lake Charles ,M Hudson Motor Car Illinois Central Int. Harvester. Int. Mere. Marine nt. Nickel of Can. Int. Paper and P'wr. Int. Tland Tel. Johna Man villa Corp. Kennecott Copper Kresge (S.H.) and Co. Loew's Inc. Lone Star Cement ', Lorlllard (P.) Co. Mack Trucka, Inc. Magma Copper Co. Math. Alkall Wka McKesson and Robbins Mohawk Carpet Mills MOntgomery Ward Murray Corp. Naah-Kelvinator Co. Nat. Biscult Nat. Cash Reg. Nat. Dalry Prod. Nat. Distill. Prod. Nat. Pwr and Light New York Central Norih American Co. Northern Pacific Pac. Gas and Elect. Packerd Motor Car Paramount Plct. Inc. Pennsylvanla R. R. Phillips Pet. Pub. Serv. of N. J. Pullman Inc. Pitre Ol Co. Radio Corp. of Am. Remington-Rand Republic Steel Corp. Reynolds (R.J.) Tobac. (B) R. K. O. Seaboard Oil of Del. Schenley Dtatlllers Sears Roebuck Shell Union Oil Socony-Vacuum Oil South P. R. Sugar South. Cal. Edison South. Psc. Co. South Rail Standard Branda Stand. Gaa and Elect Standard Oil (Cal.) Standard Oil (Ind.) Standard OH (N. J.) Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Del.) Texas Corp Texas Gulf Sulph. Texas Pac. G.and O. Tlmkin Rollar* Bearlng Twentleth Cen. Fox. Union Carb. and Caro. Union Pac. R. R. United Aircraft Corp. United Corp United Fruot United Gas Improv. U. S. Ind. Alcohol U. S. Rubber Co. U. S. Eteel Co. Vanadium Corp. Wgrnar Bros. Plct. Western Uhion Teleg. Westlnghouse Air Weatlnghouse E'ect. Woolworth (F. W.) .Worthlngton P. arj M. (Del NEW YORK CURB EXCHi Aluminum Co. of Am. v Am. Cyanamid (B) Am. Gaa and Elect. Am. and Gen. Corp. Am. Superponer BrSillian T. L. sdn P. Canadian Marconi Cities Service Coneolidsted Coppermine 9 n 3;a 66 3|4 4 1¡4 50 314 9 3!S 10 1!8 15 1!4 41 112 18 .34 52 12 52 12 17 5 24 5.8 30 71 27 7 1'4 16 314 44 58 7 7 8 9 718 24 14 20 34 15 34 23 38 8 18 17 1,2 23 n i|4 29 5 14 11 12 19 34 43 33 34 3|4 12 314 7 114 14 3,4 20 ) 42 114 2 74 23 5 8 20 1'2 68 3 4 16 34 15 38 20 12 24 14 17 18 12 18 14 4 78 31 78 33 12 55 34 10 10 3 8 6 58 45 3 4 33 78 10 58 46 14 24 81 7i8 82 5 8 28 3 5 8 6b 12 11 14 22 39 14 60 78 18 12 6 34 31 34 24 12 100 78 46 38 19 14 NGE: 93 112 23 34 31 4 7 : 8 L516 13 34 1 12 10 381 Est noche por la ra Programas que an la noche de hoy lunea trasmitirn lis principales estaciones de Europa y Am*rlca: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora da Puerto Rico) 7:30—Ser anunciado. 7:45 — Balley Axton, tenor. 8:00— Burna y Alian, con Tony Martin. 8 30— Margaret Spaaka, soprano, 6:00—Msica Moderna. 9:30—Charlas da loa grandes rloa. 10:00—Orquesta de Marek Weber. 10:80—Ser anunoiado. 11:00—Orquesta de Hay Klnney. n 30—Orquesta de Al Donahue. 13:00—Orquesta da Pletcher Henderson. 12:30—Orquesta de Iaham Jonaa. Radioemisora* da la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7:80—La Msica ea mi aflatn. 7:45—Concierto Variado. 8:00—Bntrevlstas con notabilidades. 8:30—Drama, con Nan Orey. 9:00—Prank Hodak y aexteto mualcal. 9:30—Paul Martin ron orqueeta. 10:80—Verdadero o Falso. 10:80—Foro Nacional da la Radio. 11:00—Orqueeta de Ben Cutler. 11:30—Bailables. 13:00—Orquesta d Klng Jeeter. 13:30—Orquesta de Leng Thompson. Estacin BBC. Londres. (8185 m. Hora de Puerto Rico) 7:20—Banda militar de la BBC. P. S G. O'Donnel (director). Marcha, Palacio de Varledatea (Longateffe). sulte Celta* (1) Loe cianea. (3) Un lamento. (3) Llamado (Foulde). Vala de Mephlato (Llart. arr. R. T. Chuten).. Cuatro dannas de La Doncella rebelde (1) Jig. (3 Oavota. (3) Densa graciosa. (4) Densa aldeana. (Uontaeue Phillips). 8:05—Visita a Escocia. Descripcin de los Highlanda y de laa lela* por Compton Mae_en_le. 8:30—Canelones popularse de Canad. Eve Maxwell-LyU (soprano). Dos canciones Indias: Aguhlee Hagweeyaha (Termina con ea* chachara) (arr. Alfred Le Llbert*). Doa canalones esquimalee: Cancin bailable y Conjuro a la piedad (arr Alfred La Libert*). Doa cantos populares franrocsnsdlensea: Oal Ion la (arr. Douelas Coates) Au bola du Rosslgnolet (arr. Haaley Wlllaln) Dos cantoa populares de Nueva Escocia: CuanPrecios el sbado de producios de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Spring Pats", barril de 196 libras. S5.30. Harina de mais blanca, saco de 100 libras, 61.95. Malt. por fanega, .TIHC. Oleomargarina, por libra, .Mttc. Manteca, por libra, .0905c. Tocino, por barril (export), 627.Jamones de 8 a 10 libras, .20c. a .21c. Jamonea "Picnic", .15*c. a 17c. Jamones "Boston Butts", .18c a ,19Hc Queso fresco de Nueva York, .15 \c. a .16c. Queso fresco da Wisconsln, .144 c. a 15c. Mantequilla, extra de lechera, .26c. Huevos, "standard Mixed", .21* c Papas, "Maine", aecoe de 150 libras. $1.45 a 6150. Habichuelas, "m a r r o w jumbo", sacos da 100 libras, $8.25 a $8.50. Habichuelaa coloradas. $4.25. Habichuelaa "lima" (habas), 55.50. Garbanzos mejicanos; impuesto pagado, $7.00 a $8.00. Guisantes "black eye", $3.75. TloUdeUdaia GUERRA WNEL The Ltnfe ot the Aaertoae" IU* He. PROGRAMAS PARA HOY Lunes julio 4, 1938. 6:45—Chur.ch -of the Air 7:00—Noticias Transradio 8;00—Informaciones Transradio 8:30—Programa de Peticlohea 9:00—Official Weather Report 9:00—Hora Vctor 9:30—Juegos y Pasatiempos 10:00—Parada 4 de Julio 12:00—ProMusical Informativo 1:15—Works Progress Adminis. 1:30—Transradio News 1:45—Informaciones Transradio 1:55—Lydla E. Plnkham Nm. 15 2:00—Msica — Literatura 3:00— Carreras de Caballos 6:00—Rafael MuAoz y su Orquesta 8:00—Amenidades 9:00—Officisl Weather Report 9:00—Kresto 10:00—Ultimas' Noticias 10:30—Lest Minute News Flashes 11:00—S'gn Off, Buenas Noches. Eate programa est sujete a alteraciones." Crele Petrol. Elect. Bond and Share Gulf O Corp. Hudson Bay Mining and S. Imp. Oil Ltd. Newmont Mining Nigara Hudson P'wr Pan American Air. Pantepec Oil of V. Shattuck Denn Unltad Ga Corp. 5 3,4 Vanesuelan Pet (Del.) 23 9 r 8 43 3 8 29 3 4 17 69 3 4 9 14 15 3|4 5 8 314 1.2 1 do yo era Joven, y Galanteo cuquero (arr. M. Oraham). 8:40—Noticias en ingls. Seal horaria del Obier v mtmrio de Oretnwich a laa M 9:—Hora por el Ble Ben. Orquestal Imperial de la BBC. Leoaard Hlrsch (violinista), Erlc Fogg (director), Joan Croas (soprano), Thorpe Batea (bartono). Thorpe Batas y la orquesta: Macjamina (Don Olovanni) (Mozart). Joan Croas y la orquesta: sauce y Ave Mara, de Otello (Verdi). Joan Croas. Thorpe Batea y la orquesta: Do del IV aoecv^B_Mt I ue n Trovatore (Verdl). 9:80—Noticias en caet 0:48—Noticias en 10:00—Pial. Estacin Radio-Colonial. Puerto Rico) L. O. 19 m. 88 15.180 Se. 35 m. 80 11.718 Kc. 7:00—Discos. Oracin del torero (J. Cuarteto Cordn: Plena da to (Henrl Baer), arpa: ne; Introduccin y varlaclc un tema popular (Oabrlel Flern), Cuarteto de Saxfonos de Paria: Vivo y enrgico (C. Tedeaoo), guitarra Segovla; (a) Deapua de un suefio; (b) Otoo (O. Paur), canto: Panrera: Sonatlnu (Stan Oolestan). flauta: Rene Le Roy, plano: Sra. Olnlsty-Brlaaou: Imprealones de Italia i Guata ve Charpentler), (a? A muas, (b) En laa cimas, orq. dlr. el autor. 8:00—Informaciones en francs y cotizaciones. 8:35—Informacionea en espaol. 8:35—Informaciones en portugus. 8:45— Discos. 9:15—Pin de la Emisin. L. O. 35 m. 34 11.885 Kc. 35 m. 80 11.718 Kc. 9:30—Discos. Sonata en re menor (A. Vlvaldl), (b) La Pantomima (Ramean); Rondo en re mayor (Monart), piano: Edwln Plachery au orquesta de cmara: Sonata para clarinete y plano,* op. 120 (Brahms), clarinete: Thurston, plano: Myera Poggln: Boure extravagante lEmm. Chabrler), orq. Meyrowtte. 10:15—Informaciones en franoas j cotizaciones. 11:00—Informaciones en Ingls. 11:30—Palestra por la Sra. Tolto*. 11:35— Discos. 11:45—Informaciones en alemn. 13:00—Pin de la Emisin. Estacione* DJA. DJQ, DJN. Barita. (Hora de Puerto Rico) 8:55—Saludos a nuestros oyentes. 6:00—Concierto maestro: Helmut Zernlck, vlolln, 8:30—Novedades de Alemania' (por* tugues) Ral de Lemoe. 6:45—Noticias y servicio econmico, (alemn). 7:00—Asi ea la Juventud Hitleriana (castellano y portugus). 7:15—Lo que ustedes desean. Pre -rama solicitado por nuestros oyentea. 8:18—Noticias y aervlcio econmico i castellano, portugus). 8:30—Tranamialn espacial par Venezuela (caateTfanO). 9:18— BROS de Alemania. 9:80—¡Od. brasileos de orlgso s lemn 1 9:45—La Crus Alemana. 10:00—Noticias (alemn). 10:15—Tipos de la vida cotidiana t el "experimentador". 10:80—Canciones y msica alegres. Gran concierto ameno. 11:80—Noticias (castellano). 11:48—Saludo* a nuestros oye n te a Pin (alemn, castellano). Mercado de cambio NUEVA YORK, Julio 2. (P).— En la Bolsa de esta ciudad ae registraron hoy sbado las siguientes cotizaciones aobre cambies extranjeros : Esterlina inglesa 4.9587, franco francs 2.7862, lira italiana 5.2625, franco belga 16.95, franco, surto 22.95, marco alemn 40.30, maree registrado 23.00. diar yugoeslavo 2.34, florn holands 55.37. La peseta espaola no fu cotizada. %  -* Progreso Para Puerto Rico lo representa su a enlazamiento con 38 pases. Pasajeros Air Express Correo i'M lrtH-'< % LEA LOS JUEVES •PUERTO RICO ILUSTRADO** La Revieta de Todos 11



PAGE 1

Ai .' Bate EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938. TALLER RAMOS de RAFAEL RAMOS (Calle Cruz Ndm. 11 altos) 20 aos dt experiencia, con certificados do aprendizaje y comparando, da Undarwood Typewriter Compony, y Comisin da Servicio Civil Federal, respectivamente, me autorizan o ocaptor cualquier clasa da trabajo da macnica relacionodo con mquinas da escribir, tumor, calcular, ate. Telfono 1026 San Juan, P. R. • Box 1379 (Planta de Niquelar) Memorndum de Asociacin de... DOLORES REUMTICOS M doblegan pronto con AbeorMne Ir. porque penetra directamente huta ti interno sitio dl dolor. Su aceites esenciales obran pronto y bien, calman al dolor, trian agradable unu clon-de bienestar. No mancha. UKod puede confiar an ai eficaz AbtorMna Jr. Tanga alanv pro a mano un f rateo. A8SOR8INE R. Por mucho* ano al alivio daContusiones, Quemadura, Heridas, Pkaduraa da Inaactoa a Irritaclona da la pial. Los Grmenes En Los Rones Son Causa Frecuente De Sntomas Peligrosos i La Receta Dada por un Mdico Combato loi Ormenea quo Ocasionan Miccin* Nocturnal, Prdida do Enorgai. Acidez Excesiva, Debilidad do la Vejiga, oto. Tea usted loa antoms* anotadoa en la Ilustracin grfica a la derecha y a. quedar aaombrado dtl numero de traatornoa qua puede cauaar la preaencla de Oermanes en loa Rones, Vejiga y 8Utepa Urinario. Loa Grmenes llegan a loa Rones cuando a* tlana Catarro o por medio da otraa nfeeelonea como laa da loa Diente, o Am!idalaa Inflamada, o durante anfermedadea da eauaa Bacterial. Asi es qua no ea da sorprender* da qua easl todaa laa rentes tenpan a vece qua arroatrar loa peligros da CMrmanes en loa Rones. Las medicinas ordinarias no son da gran ayuda puea no pueden combatir los Ormea.s qua ion la verdadera causa da todos loa trastorno* que tlena y de todos los sntomas como Micciones Nocturnas, Acides Xxceslva, Dolores de Piernas, Vrtigo, Dolores da Cabal* y Catarros frecuentes, Dolores da Espalda. Dolores Reumticos, Hinchazn de loa Tobillos, Oleras. Piel Seca y Manchada, Perdida da Energas, y Ardor y ComeaOn en laa Via* Urinarias. Ayuda a la Naturaleza de Trae Modos Por fortuna, para loa qua sufren da tras torno dabldoa, a Oermonos en el Sistema Urinario, los droguistas y boticario es.n prevls.os sn la actualidad de un tratamiento r >r medio de tableta gemelas llamadas gatas qua aon receta da un mdico. Cretas acta d. tre* modo* para combatir astea trastornos: 1. Ataca a roa Ormenes qua frecuentemente aon loe culpables de los trastornos funcionales de los Rones y Vejiga, o Impida el deaarrollc de dichos Ormenes. 3. Alivia y tonlflct las membranas Irritadas y mitiga el dolor. S. Estimula suavemente a los Rones y contribuye a que sempeften su funcin de eliminar el exceso Acido rico y otro desecho* qu* envenenaran al organismo al aa dejaaaa acumular. Les Deeieres lo Elogian M de cinco millonea da hombros y mujeres de todaa partes del mundo qua han uado Cyatex, y expertos an trabajo da esta clase, consideran Cyatex da xito muy notable. Millares d. doctorea han recetado Cyatex y mucho* da ello* aa dan tiempo para escribir aus elogio sobre asta producto. Por ejemplo, el Dr. C. raa Straubensea, notable mdico europeo, ha dicho: %  C omidero Cyatex una de las frmulas mas meritorias que jams he examinado y la recomiendo muy enfticamente." Y el Dr. O. J. Roberts. anteriormente conectado con el Hospital General de Filadelfla dice: "Durante loa ano* de mi prctica he empleado muchas medicina* y recetas para mejorar laa funciones da loa rlflone, pero ea mi opinin no hay ninguna preparacin qua aea auperlor a la conocida coa el nombra da Cyatex." Haga Esta Prueba Garantizada de 8 Daa Consiga hoy mismo Cyatex con su boticario o droguista. Ensyelo, y vea exactamente que ayuda le puede dar. Cyatex debe hacer que aa atenta usted ms Joven y ms fuerte, lleno da vida y de actividad, debe aatlsfacerlo en todo respectos y darla pruebas de que ea la medicina que usted necesita. SI no es asi, devuelva la cala vacia y ae le reembolsar su dinero. Usted mismo ea el nico Juez de au satisfaccin. Tal vea note que su condicin mejora notablemente en el primero o segundo da, pero deseamos que tome toda la cantidad que ae proporciona para los ocho dias. y que se convena por al mismo del gran beneficio qu. 1. traer el tratamiento completo con laa tabletea gemelas. Telefonee a su droguista o boticario hoy mismo y pdale Cystu. La garanta protege a usted. Ataques de Asma Dominados Desde El 1ER Da Duerma Sueo Tranquilo, Deje de Toser, de Ahogarse, de Asfixiarse, Aumente su Vitalidad y Mejore su Salud II sufro Usted de Toa y Ahogoa Asmticos, al no puede respirar bien, ai no puede dormir en laa noches, al alent que el corasAn lo late muy de prisa, golpendola laa costilla.-!, y al eato ea ^ %  a de que padexca de indlfeatlonea, n fyeyidad., Jaqueca*, prdida do la vitalidad y energa, encontrara muy de au Int.ree eata nueva prescripcin de un eminente Mdico norteamericano. Disuelva la Causa del Asmo Tn Mdico norteamericano despuea da *** a experiencias ha. creado una Brejanpeloa qu. combina las mas puraa semencinas para que actuando en tres ameraos dominen rpidamente los mas tenacea y obatlnadoa ataques de asma, to.prescripcin, conocida ahora con •Sombre de Mendaco, ae ofrece n Ikmataa o pastlllaa agradables y facllea do tomarse. Acta tan rpidamente que acelera la circulacin de la sangre a lea tros minutos. Lo primero que hace Mendato ea aflojar y poner en descanso mUaa de pequeos msculos que estai contrados en la garganta y uboe -Duialea. En secundo lugar, afloja, vs y ayuda a remover Tos mocos ks que eran la rauta de la asfixia y ttaquea de tima. Kn tercer lugar purifica y crea nueva sangro aumentando •ste modo la vitalidad y energa. Duerma lueo Tranquile Como Mendaco est preparado cien&f rucamente para combatir ion ataques de asma et velos en tu accin pero no ei daino. Al poner en descanso los Xanas de pequeos meculo* en la farsanta y tubos bronquiales y al disolver Os este modo el moco y flema* abre los pasajes de tire de modo que pueda aspirases profunda y libremente. Asi el tire le devuerve el visor, eato a au ves aslsna toa nervios y consecuentemente producf sueflo tranquilo y reparador y eonsecuentemente se adquiere nueva fuersa, vlg-or y energa. Ayuda a Millones Millones de personas qua hablan sufrido anteo de asma sotan ahora de sueno tranquilo y reparador gracia* a afstdf Paclentesque por mucho tiempo M hablan tenido que pasar las noches en vela, que no nodian trabajar dicen que esta prescripcin ha detenido BUS ataques y que ahora duermen tranquilamente, eomen lo que desean y se alenten mas fuertes y mas jovenos que lo qua se hablan sentido en muchos ano*. Mendaco no contiene narctico* al drogas que formen hbitos aino que produce eue benflcoa reaultadoa •Implemento haciendo descansar loe msculos de la garganta y bronquioe que estaban eontrados, removiendo las flemas versando nueva ssnfre. Me Mas Injeccionei Faolentee de todas partes del mundo rtbee acerca de eus maravillosas ex•atiendas con Mendaco. Por ejemplo, el 8r. W. O. D. Wllklnaon, de Toronto, Canad noa escribi recientemente: "Casi no poda respirar y tenia que aplicarme Inyecciones de adrenalina cada trea horas a fin de poder seguir adelante. Me debilite tanto quo a duras penas poda tenerme de pie. MI peso se habla reducido a 90 libras y mis trajes parecan pertenecer a otra persona. Al fin prob Mendaco y ahora me alent mejor que en cuatro aflos. Desde que comen* a tomar Mendaco no he perdido ni un da de trabaj." T la Reflora Archle Ward, de I^akefleld, Ontario. Canad escribe: "Habla autrldo de asma por 22 aflos. Desde que comens a uaar Mendaco pude dormir toda la noche y no he vuelto a aufrlr de ataques. M. alent mucho mejor y soy capas de haif r JS l i rabtJo da rnl c "*" Y el Doctor N. O. Olannlnl, notable Mdico y Cirujano de Londres, Inglaterra tambin noa escribid recientemente: "Considero que Mendaco ea una medicina excelente para todoa aquellos que sufren de ataques de asma." Buenos Resultados ea 24 Moras Como Mendaco ea preparado cientficamente para dleolver y remover la flema y aflojar los msculos de la garganta y aparato bronquial au accin ee muy velos. En trea mlnutoa comiensa a circular a travs de la sansre, en una hora, aproximadamente, uno ss da cuenta de qus se esta libertando de loa ataques de asma La mayor parte de qulenea lo uaan dicen que pudieron dormir bien desds la primera noche y que deede el alguiente da comensaron a sentirse como nuevos. No Importa por cuanto tiempo haya aufrldo ni cuantas medicinas haya probado, Usted se deba a st mismo el probar Mendaco. Haga Sata Prueba Mendaco se ofrece al pblico bajo garanta eacrlta de que debe detener eus ataques de asma y hacerlo aentlrsa mas Joven, mas fuerte v lleno de vida o usted simplemente devuelve el paquete vacio y le ea retornado su dinero Inmediatamente. Su palabra es final. Usted no debe perder tiempo. Cuanto mas tiempo pase mayor aera el da A o que el asma har a su cuerpo. Obtenga ds su farmacutico hov mismo Mendaco. la K escrlpcin mdica garantizada. Debe *•?• sentirse como nuevo y dejarlo satisfecho por completo o no le costar nada bajo nueetra sarn ta de devolverle su dinero., TAL DA COMO HOY Tal dia como hoy, Julio 4. ocurrieron loa siguientes hechos histricos : Julio 4.—En 1832 fu elegido rector del Seminario Conciliar el ilustre portorriqueo Fray ngel de la Concepcin Vzquez. Habla nacido en Juncos el ano 1790. Hizo sus estudios en la ciudad de Caracas y san mismo Ingres en la Institucin de Regulares de San Francisco. Despus pag a ste su psls, figurando en primera linea entre los representantes de su Orden. Cuando el da 16 de abril de 1821 te suprimieron en Puerto Rico las Ordenes Religiosas de San Francisco y San Domingo, el padre fray ngel se atuvo a tu congrua de cien petos anuales, secularizndose, visti de clrigo y se qued en el pas fijando su residencia en la capital. El pblico sigui llamndole fray ngel. La Sociedad Econmica de Amigos del Pas quiso utilizar las luces y facultades extraordinarias del aabio sacerdote y le nombr socio de nmero, Secretarlo de dicha corporacin, Regente de Estudios y Catedrtlcp de Filosofa, cargos que desempe con aplauso de todos los socios. Habiendo terminado el seor Obispo Gutirrez de Cos la fbrica del Seminarlo Concillar y abierto al pblico el ano de 1832, fu elegido Fray ngel para rector del nuevo plantel de enseanza. El ao 1834 te hizo cargo en el mismo seminario de la Ctedra de Filosofa y la estuvo desempeando hasta el ano 1840. Entre tus discpulos ge contaban don Manuel A. Alonso y don Jos Julin Acosta. El gran educador se templ en la escuela del sufrimiento; y su Ingenio reflexivo y excepcional le dio la suficiente flexibilidad de carcter, dentro de la augterldad de la Orden para armonizar au amor a la libertad y el terruo con los prestigios del hbito que habla llevado y la doctrina de Cristo que predic hasta su muerte. Pag el tributo a la ma* dre tierra el ao de 1841. Julio 4.—En 1336 muri Santa Isabel de Aragn, llamada la Santa Reina, habla nacido en Zaragoza en 1274 y era hija de Pedro III Rev de Aragn y de Constanza de Sicilia, y nieta de Jaime el Conquistador. A los 12 aos se cas con Dionisio, Rey de Portugal. Fu canonizada por Urbano VI en 1625. Julio 4.—En 1848 muri Francisco Rene Viiconde de Chateaubriand, una de laa ms destacadas figuras de la literatura francesa. Julio 4.—En 1610 naci Paul Searron. poeta y dramaturgo francs. En 1652 y cuando ya llevaba 16 aos casi paralitico se cas con Francisca de Aubigne, la que fu Madame de Maintenon. Sea rron muri el de octubre de 1660. Julio 4.—En 1794 naci en Sanlcar de Barrameda Jos Mara Fasdo. militar y poltico espaol. Fu compaero de armas del general Espartero en sus campaas en el norte de Espaa, pasando despus al Rio de la Plata donde tom parte en diversos hechoa de armas, entre ellos en la famosa Batalla de Ayacurho. La labor realizada por Jos Mara Fascio, en la Argentina, fu por dems meritoria, y a l se debe la autonoma de Jujuy. Julio 4.—Se cumple el 162 aniversario de la Independencia americana. El 4 de Julio de 1776 se proclam la Independencia de los Estados Unidos. Graduacin de adultos UN MITIN NACIONALISTA EN SU NOCO Habl el presidente interino Medina Ramrez Auspiciado por la subjunta nacionalista de Sunoco se celebr en dicho barrio n acto patritico Ue verdadera orientacin libertarla. A la hora sealada subi a la tribuna el presidente de la subjunta de Sunoco, don Carlos Lpez, haciendo una clara exposicin del acto cuya celebracin daba principio, anunciando los oradores. El primer orador, don Luis Bermdez, fogosamente se dirigi a la muchedumbre congregada alrededor de la tribuna nacionalista con prrafos contundentes. El orador don Rafael Segura Vizcarrondo hizo gala de la oratoria que posee cautivando la multitud que le escuchaba entusiasmada. Toc diversos puntos del derecho de Puerto Rico a su independencia. Inmediatamente despus fu anunciando el Ledo. Gaspar Encarnacin Santana. Este detall histricamente el desarrollo de la poltica en Puerto Rico y el fracaso de los partidos de gobierno, sin resolver ni uerer resolver el caso poltico de la Isla. demostrando que slo hay ambiente para la independencia. Luego escal la tribuna el presidente del Partido Nacionalista, don Ramn Medina Ramrez. Su oratoria reposada, serena, analtica y clara convenci a la concurrencia provocando los comentarlos ms halagadores en pro del idesl de redencin patria. Clausur el acto de manera elocuente el secretario general del Partido Nacionalista, don Luis Castro Quesada. Su verbo fcil, bello, conceptuoso y candente, patritico y convincente, subyug al pblico que le escuch fervorosamente. Una crecida multitud de portorriqueos, damat y caballeros, inmediata a la tribuna; ati como desde los balcones y aceras oyeron con uncin religiosa la palabra libertadora del apostolado nacionalista. En medio de gran entusiasmo popular termin el mitin a altas horas de la noche. Francisco de Jess TORRES Por Lebrn Ortis Corresponsal En muy pocos pueblos hubo tanto inters por las ciases nocturnas de adultos como en Salinas. Tan pronto fu anunciado que el Departamento de Instruccin a travs del Negociado de Estudios Libres darla oportunidad a los adultos de cursar estudios de octavo grado, numerosas personas se matricularon llevndose a cabo las clases nocturnas bajo la direccin de la activa y competente profesora, seorita Palmira Mrquez. Como reaultado de este curso 35 personas obtuvieron diplomas de octavo grado. La graduacin qued muy lucida, llevndose a cabo el siguiente programa: 1. Marcha — Entrada de los graduandos; 2 seleccin musical; 3. Saludo, seor Virgilio Coln; 4. Seleccin musical; 5. Ensayo, Regina Aponte; 6. Seleccin musical; 7. Despedida, Susana Morelll; 8. Entrega de diplomas, Sr. Pablo L. Sosa; 9. Entrega de medallas; 10. Seleccin musical; 11. Discurso de Graduacin por el seor Pablo L. Sosa; 12. Msica. Las siguientes personas recibieron diplomas de octavo grado: Cecilia M. Agosto, Narciso Aponte, Regina Aponte, Vicente Campos, Virgilio Coln, Julio Famanla. Epifanio Gonzlez, Luz M. Gonzlez, Elsie C. de Losada, Joaqun Martnez, Juana de Dios Melndez, Julia M. Mercado, Eustaquia B. de Mictil, Felipe Montaftez, Susana Morelll, Delfina R. de Ocasio, Eduvigis Prez, Jorge Luii Prez, Rosarlo, Cruz Romero, Alejandrino gelio Prez, Mara D. Pomales, Alejandro Reyes, Juan F. Reyes, Carmen Rivera, Francisca Rivera, Francisca Rodrguez, Maria T. RoSnchez, Clemente Snchez, Epifana Santiago, Francisco Santiago, Ana M. Srrant y Maria Soto. %  ee> Graduado en Rutgers NEW BRUNSWICK, N. J., Julio 2. (PU).—Webster E. Pullen, de la Divisin que tiene en San Juan, Puerto Rico, el National City Bank, figura entre los 149 funcionarlos de bancos de 29 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico, que se graduaron esta noche en el colegio de bancos de la Universidad de Rutgers despus de completar 180 horas de trabajo en clase aqui y 23 meses de trabajo de extensin en sus hogares. Conduce este colegio de bancos la Asociacin de Banqueros Americanos. Se trata de un curso avanzado para funcionarios de bancos. (Continuacin de la pgina 13) a; al no hay una sola industria que invierta brazos y proporcione sustento, por qu hemot de ter tratados Igual a cualquier otro pueblo de Puerto Rico? No tenemos acaso problemas propios y especiales? S'endo nuestra aseveracin verdad, y lo es. de que la prosperidad de nuestro pueblo est en et cultivo de la caa, conseguir expansin *n esta industria debe ser nuestro empeo y todos nuettrot esfuerzos. Vlequet necetlta y pide que tu problema tea considerado romo uno especial, que se convenza de esto a lat autoridades federales y que se nos asigne una cuota que equivalga a la reconstruccin de nuestra economa. Actualmente is Benitez Sugar Corapany tiene una asignacin de alrededor de sesenta mil toneladas de caa y la Eastern cerca de cuarenta mil. Nosotros solicitamos 1e las autoridades presentes, que tomando en consideracin las razones ya expuestas, pongan a nuestro servicio y esto representa el clamor de once mil portorriqueos, todo el apoyo moral que por sus posiciones oficiales ostentan, para que el secretario de Agricultura, Mr. Wallace, por disposicin especial aumente la cuota de la Benitez Sugar Company a cien mil toneladas y a setenta mil la de 'a Eastern, sealando especficamente que dicho tonelale corresponder a las tierras de Vlequet y qua si una de las corporaciones locales nopudiera en una zafra cubrirla, la deficiencia fuera prorrateada entre la otra central y los colonos de la localidad. Estas cuotas conseguidas acabaran, destruiran la incertidumbre que martiriza a nuestros agricultores y a nuestra masa en general. Ello'slgnlftcarla que dentro de una perspectiva de mejoramiento general, se zanjaran y liquidaran sin lugar a dudas, los atropellos de que hoy somos victimas; el crdito, y las oportunidades de que la Benitez reconquistara sus heredades serian grandes; el colono conseguirla su emancipacin econmica, log derivados de la caa, o sea el bagazo y las mieles, podran ser utilizados en industrias que podra auspiciar la PRRA y las plantaciones hoy abandonadas por la Eastern volveran a cultivarse y con ello s# Invertira el brazo de nuestro obrero, desesperado por no encontrar donde ganarse el sustento de sus hijos. Adicionalmente es necesario gestionar cerca de las autoridades federales, que los beneficios dadot por terreno abonado a los colonos. debe enmendarse y excluirnos de dicho requisito, dndonos ese beneficio abnese o no ge abone, ya que las condiciones climatolgicas la mayora de las veces lo impide por la falta de lluvias como sucedi el pasado ao y en la primera mitad del presente. Es adems necesario, que la "Agreultural Extensin Service", haga justicia a este pueblo, pues nos encontramos con la enorme anormalidad de que todos los pueblos de Puerto Rico tienen agentes para Supervisin y recomendacin de utilidad aercola, y la nica excepcin et Vlequet. Para nosotros no hay esa proteccin tan necesaria, un hombre que aconseje laa prcticas modernas con sus grandes beneficios para el agricultor. E nuestra obligacin solicitar de la citada divisin que se asigne un agente especial para esta pobreclta Cenicienta y se nos ofrezca la debida justicia. Esta peticin nuestra de aumento de cuotas, refleja lo que primeramente analamot y desearnos conseguir, pero si a pesar del esfuerzo encaminado a crittallzar estos propsitos, continan las gestiones por liquidar la central aue tenemos, entenderamos llegado el momento en que medldat de emergencia habran de ser tomadas para hacer posible la vida de este pueblo, algo que seria mandatorlo para el Gobierno constituido de Puerto Rico y solicitaramos como nuestra segunda solucin al espantoso problema, que con el fondo de emergencia que cuenta alrededor de dos millones de dlares, se levantara en esta Isla una cooperativa azucarera con la ayuda de todos los colonos y de la PRRA para Implantar un molino moderno siguiendo el sistema desarrollado en la central "Lafayette", aunque naturalmente que en menos escala y volumen. Reconocemos plenamente que la solucin a nuestro problema para realizarte y plasmarse en la bella realidad que ansiamos, significa gigantescos esfuerzos y gestiones largas y persisten tes, pero tambin sabemos y ello nos llena de esperanzas y de fe, que los representantes aqu presentes de las distintas esferas gubernamentales, se Identifican con el dolor y la tragedia que siente y que se cierne sobre la vida futura de este pueblo, que es tolerante, generoso y bueno y que aportando en un frente unido los entusiasmos y el peso de una causa justa y razonable, las autoridades competentes harn debida justicia a un pueblo que vivir si triunfan estos propsitos o se exterminar si desgraciadamente fracasan." ¡Las dentaduras postizas suelen causa r el peor ma l aliento! "Se necesita algo ms que un enjuague" dicen los higienistas... Recomiendan el POLI DE NT CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F. TORRES. Box 157 — Juana Daz, P. R l Laa dentaduras postizas y loe puentes absorben olores e impurezascomo una esponja 1 Se les acumula un sarro oscuro, en el que fructifican loe microbios y las bacterias putrefaclentea. A pesar de su poca espesura, este sarro as adhiere tan fuertemente que no basta el cepillar las planchas del modo corriente peo desprenderlo. Y ss introduce hasta en los menores intersticios, donde no llega el cepillo. Casi siempre el resultado es el "olor de dientes postizos"—acaso el peor ds loa malos olores del aliento. Afortunadamente hay un medio perfecto de limpiar y purificar los dientes postizos sin necesidad de cepillo, cidos u otras substancias peligrosas. Ese medio nos lo ofrece el POLIDENT—dentfrico en polvo para dientes postizos que disuelve enteramente las acumulaciones, lasi manchas, el sarro y el olor. Purificad el aliento—y las planchas y los puentes lucen mejor, as ajustan mejor y ss sienten ms cmodos. Decenas' de millares de personas satisfechas aclaman el POLIDENT como una bendicin de comodidad, conveniencia e higiene. Una lata dura semanas enteras y no cuesta ms que 30 centavos en todaa las farmacias. El POLIDENT goza de la aprobacin de las dentistas de todas partes del mundo. Limpii y aurifiei eco por encanto Poeura.la plancha o el puente en medio vaso de ama. POLIDEST. Dej minutos — enjuaguen — j eutdarsn limparaeohrersea poaerJ un poco 4 all dt 10 a 15 fStm^KUmmmgmr (Anuncio) MTODO RPIDO E INOFENSIVO DE LAVAR LOS RONES DE ACID0S1VENEN0S Minttitfa la vejiga libra da irritacin y penga fin a lai levan tada! de neche Sintale mil joven-Luica mojor-Consrvoso activa 35 csntavoo lo demuestran para qu pagar ms? Cuando as eliminan los desperdicios orgnicos y los cidos nocivos que obstruyen loa millones de delicados tubos urniferos de los rones se da un gran paso para ayudar a la Naturalesa a purificar la sangre —lo cual significa una vida ms larga, ms sana 7 ms feliz. Ayude a la Naturaleta y la Naturaleaa lo recompensar dndole ms energa y acometividad — realzando sus atractivos personales — hacindolo sentirse ms Joven y activo. Le vejiga Irritada cauta nerviosidad • Insomnio T no slo esto, sino que la religa Irritada comenzar a funcionar debidamente y dormir d. mejor toda la noebe. Asi podr d. ponerle fin a las levantadas de noche. Pero recuerde esto: cuando se decida a comenzar a lavar los tiflones de cidos y venenos, restablecerles su actividad normal y darla alivio a la vejiga irritada, obtenga un verdadero diurtico y estimulante de loe rones como laa Cpsulas Medalla de Oro de Acert de Haariem, qus obran de un modo eflcaa e Inofensivo, en ves de recurrir a drogas de accin drstica y violenta como esas que prometen realizar milagros en pocos das — ms vale precaver que tener que lamentar. UN gran diurtico—dsclaran le farmacutico! flu farmacutico conoce bien las notables propiedades de las Cpsulas Medalla de oro de Aceite de Haariem — l sabe que millares de personas insisten en ellas cuando quieren un buen diurtico y estimulante de los riflones. eficaz, inofensivo y econmico —un diurtico de resultados siempre ciertos. Las afecciones de 100,1100061 presentan tambin otros slntomae que nos hacen miserable la exlstenica y noa ponan descontentos s irritables. Los dolores ds cintura, por ejemplo: y los desvanec men toa— la nerrlosldid y loo terribles calambres en laa piernas — la orina escasa, frecuente y ardorosa. Ud. so descuidara le obitrscclon Isttseei No ee igualmente claro que loa riflones obstruidos por los desperdicios orgnicos y los cidos nocivos necesitan, al igual que loa Intestinos, de un buepa lavada? y ahora que puede d. hacerlo afleas e inofensivamente, y mejorar al mismo tiempo au salud en general, .•or au no procura en au farmacia un frasco de 36o. de Ctpeulae Medalla de Oro de Aceite de Haariem y comlensa a deshacerse (Q cido rico que le est envenenando el sistema? Citica—Neuritis— Lumbago No. no ae equivocar d. al Insistir en este excelente remedio que durante ms de dos siglos ha venido ayudando a millares de personas a corregir sus achaques y dolencias y a combatir loa trastornos motivados por el cido rico — que tanto exacerba los dolores de la dtica. laa neuritis, las neuralgias, el lumbago y el reumatismo. OBTENGA US GENUINAS INSISTA IN LA MARCA MEDALLA DI ORO Otros de los sntomas que Indican obstruccin ds los riflones son si abotagamiento deles ojos, las ojeras y las manca sudorosas. Pero recuerde el nombre e insista en las Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haariem — del original f B oulno Aceite de Haariem de Holanda. s venta sn todas las farmacias. I Distribuidores: Cattagnet & Castillo Co., San Juan, P. R. RICOMALT Es el Preferido • CONTRA CONTAGIO AL BEBER VASOS SANITARIOS *\preoc —No te lo bebas todo —Pues si. Mama me dijo fue Ricomalt me hact hermosa, sana y bonita. RICOMALT es una bebida tan deKciosa que los nios se lo disputan. Y les nutre y fortalece tanto que los padres deben hacerse el proposito de darle Ricomalt a sus nios durante el desayuno, despus del almuerzo y„en_las comidas., Lo que hice Ricomaft\ Ayuda t formar huesos sanos, los tejidos, contiene los elementos pea formar dientes firmes y sanos, estimula el sueo; es un reconstituyente de los nerrios. Ayuda al desarrollo robusto de loe ninos. Fafcil de digerir aun por los estomagoe caat dclicados.Nutre y fortifica. > k l CUESTAN MENOS POR MILLAR QUE LAVAR BIEN MIL VECES EL VASO COMN. Es una necesidad Imperiosa para la jnujer moderna, al lucir siempre lo mejor posible. En la Calle ds la Cruz Nm. 4. al lado del Hotel Palace, est situado el saln de belleza ms moderno de Puerto Rico, el sitio Ideal para esta dase de trabajos —si saln ds belleza de ftf& CHACE LINE Vapor "MAYAN" SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA entre Son Juan, P. R. • Lo Guayro, Curocoo y Morocoibo. Har los otelos de Puerto Cabello y Arabo, A. H., cuando lo cargo o el poso ja la a morir. Aceptamos cargo coa trasbordo en Curocoo pora puertos do Colombia y poro Coln (Panam). MNDEZ & CO. Aoontos. Oficina: Deposito I Telfono 1751 S. J. I -• %  Muelle: Parado 2Vi Tal. 1199 S.J1. Trigo & Co. Stjcr.. San Juan, Distribuidores Generales; PoMi-D. Sern & C¡*; Miyaguez-F. Carrera l Hno.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 4 DE JULIO DE 1938. > 15 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA AUTOM"VILES SE VENDE Ford Sedan de Lux. Modelo 1938 completamente nuevo. <-*> en el Garage Popular. San Juan. 7-18-B GUAGUA MARCA •'International" ;luefta, propia para negocios coro Panadera, Lechera, Colmados, ele., en perfectas condiciones, la \ndemos. Vistenos para mostrri en Ruiz Belvis 22 Caguas. 4-0 SE VENDE Oldsmoblle Coupe de Lux 6 cilindros 1934 en magnificas condicione. Para Informes: Dirjase a M. Bird (Singer Sewing Machine Co.) San Juan. 7-5-B AUTOM"VILES usados: Packard, Buictc Foro. Chevrolet Studebaker, y otras marcas Precio de quemazn v comodidades pago. Aguirrt 6 Thlllet, Ava. Pone* de Len, parada 6't. HNA-A SE VENDE barato Chevrolet Coup* del 1934 con rumb.et seat en I magnificas condiciones. Informar: Lutl No. 34. Las Palmas. T-7-S ESSEX SEDAN, good condtion and good tires, S100 Cash for qulek sale. Phone Santurce 2989. 7-5-S SE ALQUILAN dos garajes en la Calle Feria Nm. 4. parada 20 Informarn all mismo. HNA-E BOCINAS PARA AUTOM"VILES elctricas, de aire y para el muffler. desde $1.50 en adelante. Pitos de muffler. Lucas Blanco A Co„ Recinto Sur. San Juan. 7-11-B CASI NUEVO: Vendo automvil (Ford V-8 roupe propio para viajan\\p. V<*n¡n en Cocea Battery Service, Avenida de Diego esquina Lolza fs. 7 ? A ¡EXAMNESE CHAUFFEUR, conI ductor, etc Manual con preguntas, | respuestas, mecnica, ley. Ilustrando seales polica. 25 centavos giro, con [portallcencta Chauffeur Mechante Press Box 553. Rio Piedra* Nota: Este manual consta de 60 IlustradoHNA-B por fpank Will.rcl SALVADOS POR CASUALIDAD r C RES Wf MIL GRACIAS^ TU,LORO WAMIGO POR SU PLUSH?? j? GRATA COMPARA. AL FIN1..A\ YA LLEGAMOS. Editor i'r 478 PELIGRO EN LA .NOCHE r VRECE 0L MAV \mBLlNA-DrSTINGUffS LASjiFMELUCE6 DEL5ARCO K 7 SE, I BRONC E ESTA VIRANDO, Y SE DIRIGE NAC/fc NOSOTROS VES LAS LUCES ? /PRONTOVI AA A BABOR!/VAMOS ACHOCAR; ^..s^ %  i RAYOS /<{*// I ESE BANDIDO CAMBIO'LAS LUCES DE SU BARCO-MIENTRAS HUA APRECIA COMO SI NAVEGARA HAGA AC! /AHORA .EN LO QUE ENDEREZAMOS NUESTRO RUMBO, NOS SACARA' BUENA DELANTERA../ DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rfco. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago Vas Billares • Intestinos Recto ~ Parada 22, Santurce. le. 1980, Rayos X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplas, Dr. Alfredo L Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos de la piel. Parada 21 • Tel. Sant 633 ~.^ ISE VENDE Chevrolet 1933, Sedan [4 puertas, gomas, hatera y pintura completamente nuevas. Motor en perfecta condiciones. Valo, prubelo y *e convencer. Telfono 2R4.1 |Sntrcg "-"-H |SE VENDE Cadillae 193a siete pasa 1er os. con somas nuevas, en perfectas condiciones, por $250. lnforfinarn telfono 681 S anturce. HNA-1 'TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Garaje de E Sol & Co. S en C. parada 10 Carretera Nueva Mlramar. frente Aeropuerto. Tels. 3140-1-2 Santurce. IINA-S | GUAGUA DELIVERY: Dos y media icladas. General Motors, por no necesitarse. Se venda barata. Martin School Supply Co.. Brau 75, lan Juan. H. N. A.-M l ADI"S MOTOROLA: el mejor idio para automvil. Seis y ocho tubos, desde 140 instalado. Servicio [gratis por tres meses. Lucas BlanIco A Co.. San Ju*n. 7-11-B CAPOTAS PARA AUTOM"VIL: [Cuando necesite una capota vlslteos. Material desde 90c. yarda. Trabajo rpido y garantizado. Lucas Blanco A Co.. San Juan. 7-11-B EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra que j ha merecido elogios del Departamento del Interior. Cercirese. Ms de 130 pginas ¡lustradas. Preguntas y respuestas para tomar exmenes y obtener placa. Pdalo C.O.D. Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" c/o Imprenta Padilla, Cristo 20, Apartado 945, San Juan. 7-18-P AVICULTURA LA CASA DEL AVICULTOR, Completo surtido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon" para aves. G. Garca Ginart, frente al Correo, San Juan, Puerto Rico. HNA-G "Palacete" gan el campeonato... GANGA se vende Nash convertible Sedan. Perfectas condiciones. Precio $110.00 cash. Informar: J. Hofmann. Tel. 1792 Santurce. Ponce de Len 51'*, Parada 134. _Santurce. 7-5-H FOR SALE Easex 6 rylinder, fojr doors. Sedan, good ronditlon $125. To be seen at: Harry Brown's Garage, La Marina, San Juan. MISCELNEAS -6-B J M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel Captol, telfono 1620. Santurce, Especialista en masajes y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece anos de orctlca profesional. HNA-A RETRTESE en su casa y adquiera artsticas fotografas usando mtodos ms modernos. El artista Beflor Jirn de temporada en Puerto Rico le atender. Telfono 796. San • Juan. 7-6-B CARMELO PREZ ALVAREZ, AT qultexto. Provectos y Construcciones. Box 1585. telfono 1774 negro. General Contreras 89. San Juan. 7-15-P OFICINISTAS Y TAQUGRAFOS aspiren a mejores plaza. El Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor de la Universidad y taqugrafo de mucha experiencia, les prepara. Cursos de Taquigrafa, Maquinilla, Ar. chivo, "Prctica de Oficina, Preparatoria para Exmenes del Servicio Civil, Federal o Insular. Pida informes al Sr. Pagan Cruz. Edificio Ochoa, telfono 674, San Juan. GRANJA PRIMAVERA: Incubamos diariamente huevos seleccionados New Hampshire, White Leghorn. Plymouth Rock. Pollitos, pollonas para crianza. Broers todos tamafio. Huevo para incubar garantizados y frescos para consumo. Empalme Carretera Santurce-Carollna con Rio Piedras-Carolina. Direccin postal: Frente Soda Dentn. Calle Lolza. Santurce. HNA-R POLLITOS BEBES —todas las razas americanas — Importados va area —especiales para crian*, machos y hembras Garantizamos entregas en la Isla. A. R, Zeno, Alien 16. HNA-Z COMPRA • VENTA MISCELNEAS BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera, Aquarlum o Fuente Padln. Establecimientos Pulg AbrahanA Co. HNA-P SE VENDE nevera elctrica oequeAa, juego desayuno y varios muebles ms. todo barato. Valo en Roosevelt 3 12. Mlramar o llame al telfono 563 verde, Santurce. 7-7-D "DIFUSO" avisamos a las personas que tengan los aparatos elctricos "Difusor" que tenemos este liquido en latas de un galn. Colmado Carvajal. San Juan. 7-17-C SE COMPRA un curso de francs en discos para fongrafo. Dirlfanse a J.R.R., cuarto No. 24 en Y.M.C.A. 7-5-R MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos merco* a la medida. Precies razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75, San Juan, Mc Klnley 31. Mayagua*. 4-10-39 M DOCTORES. CLNICAS, dentistas, profesionales de todas clases, puedo llevar sus libros, e Inspecclonsr sus cobros por un cargo mdico. [Muchos aos experiencia. Mis creIdenciales a quien las Interese, apartado 538, San Juan. 7-8-C 1E1*0R COMERCIANTE para reJactar v pasar artsticamente en ^maqulnlla las circulares y cartas a sus clientes, use los servicios de L la Oficina Profesional de Taqulgra. fia y Traducciones. Edificio Ochoa. telfono 674 San Jusn. T-S-W SU RADIO no funciona bien. Mame a Echevarra. Tel. Santurce KM. Trabajo garantizado. New York Ka dio Shop. Ponce de Len 82, Patada 18, Santurce. 8-2-E 11 ?a los clasificados de EL MUNDO MOTORES ELCTRICOS, marca Centuiy. trifsicos y monofsicos, lo tenemos en existencia desde 16 HP. hasta 15 HP. Los Century rinden servicio eficiente. Pida catalogos y precios a sus agentes. Ferretera Merino, Alien nmero 64. San Juan, P. R. 7-10-M PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 y 8 mm. silenciosas y parlantes, nuevas y usadas. Alquilamos pelculas. Caonean Sales Co., Box 3241, Santurce. 7-11-C DISFRUTE del fresco que proporclonan los abanicos elctricos Century. Los tenemos desde 54.50 hasta 818.00 para oficinas, residencias y tiendas. Vea nuestras vidrieras. Ferretera Merino, Alien No. 64. San Juan. P. R. 7-10-M SE DESEA comprar una Registradora que est buena y sea barata para tienda de zapatos. Diga estilo, color y precio aL. Vargas. Ave. Ponce de Len 168, Parada 19, Santurce. 7-8-V RAYOS DE AUSUBO y otras maderas preparadas de venta a precios sin competencia. Informar: Manuel Surez. Barrio San Antonio, Aguadilla, P. R. 7-8-V I. JSTAURANTES: Rootbeer y agua carbnica ae venden siempre y producen, mucho preparadas con un equipo Mgico tipo barril, igual a los que tienen "Caf Valds". Muelle 1; "Roxi Bar", "Bodega de Pancho". Ro Piedras; "La Bodega", Sunoco; "Bar Olga", Parada 23. Compren ahora a precios baratsimos. Pino, Catalua 7. Parada 28 1 2. Tel. 1163 Negro, Santurce. 7-8-P (Continuacin de la pgina 11.) ta Garca (guarda), Flor Zengotita y Pepita Ponsa (forwards). Se juega un minuto muy rpido, con mucho "guarding". Ella Garca Intenta tirar al canasto, pero Kohlbe le priva del privilegio de hacer la primera anotacin; el arbitro canta falta personal a Kohlbe, tira Ella, pero falla. Llllian Daz comete una falta personal. Nenlta Garca tira, y anota el primer punto para las universitaria.. Rosa Martin comete otra falta personal, tira Pepita Ponsa. pero falla el tiro. Nenlta devuelve la falta personal, a Lillian Daz, tira sta y falla. Las muchachas entran en calor. Rosa Martin viola la guardia universitaria, y anota el primer canasto de la noche. El pblico se levanta al comps, y tal parece que un resorte tocado al entrar la bola al canasto los movi a todos. El pblico sigue de-pie vociferando. Tet Tirado, que viene a jugar con su gente un poco enferma, est realizando una labor formidable como defensa. Tet Tirado comete una falta personal, tira Flor y anota el segundo punto, y empatando el "score". Llllian lleva un "dribble". y al tirar al canasto es atacada por Kohlbe, fallando Lillian, y cometiendo falta personal Kohlbe. Dos oportunidades de tirar tiene Llllian. y falla ambas. Toyin lleva un "dribble" desde medio campo, y anota dos puntos para poner la puntuacin a favor del "Palacete". Kohlbe y Toyin luchan la hola, cuando suena el silbato terminando el cuarto. La puntuacin est 4 a 2 a favor del "Palacete". Segundo cuarto Entra Iris Zengotita por Nanita. Ella lleva un rpido "drihhle", evade los ataques, tira al canasto, y Empresas • Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. "Mdese con Kiko. Francisco Bull Nazarior Tel. 1256 verde. Fernndez Juncos 168 Parada 20, Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar sus muebles por precio al alcance de su bolsillo. Responsabilidad y seriedad Telfonos 221 y y 261 verde Carretera 82. parada 16. P-S HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier sitio Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero Telfono 2120 azul. Prez 7. Santurce. P-G MUDANZAS: Quien lo muda es tan importante como dnde se muda Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles C W Stegmund. Condado 27. telfono 497 Santurce. HNA-S COMPRA-VENTA MISCELNEAS VIDRIERAS, MOSTRADORES: Realizamos 20 vidrieras nuevas a precio bajo costo; para mercanca, colmado, farmacia. Venga pronto. S. Roger, Alien 61, San Juan. 7-15-R NUEVAS RESIDENCIAS estn siendo equipadas con material de plomarla y cuartos de bao en colores de los qut vende a precios baratsimos la Ferretera Merino. Tambin vendemos muy barato toda clase de material elctrico para Instalaciones. Recuerde siempre la Ferretera Merino. 7-10-M OFRECEMOS un variado surtido de pastas para sopas y canelones de la famosa casa Buitoni de Italia. Pan y otros productos especiales para diabticos. Colmado Carvajal. San Juan. 7-17-C "TIOGA" -Alimento* para pollitos, 5 alunas ponedoras, conejos, ganao y perros Recibimos embarques semanalea Hacemos ajuste para entregas en la isla A. R. ZENO, Alien 18 HNA-Z POSTES ANGULARES, esquinaros y terminales dt hierro para verjas y cercados Fcil*** de poner, dura-' deroa y econmicos Pida Informes y precios a "Los Muchachos" Sucs. de A Mayol A Ce San Juan. P-M ASSC US WHY P.IU Vanaban Blinde ARE DimjUtNT A QjmeMtr Fi iai il B*a* to Yw le t U l MMHH. TI iMt • Usataaw A3K US FOR PltlCEJ Tel. 712 Azul. Box 3371, Sant falla. Lilliam coge la hola, tira tambin al canasto, y falla. Martin lleva un rpido "dribble", lanza al canasto, y falla un precioso "overhead". Ella Garca comete una falta, tira Iris, y anota el tiro libre. Toyin no permite que se I adelanten a su "team" y anota un canasto "overhead". Tet comete falta personal, tira Flor y falla. Pepita Ponsa anota canasto. Con un pase rpido y un tiro mucho ms rpido que el pase, anota Ella un canasto. Llllian Daz, la muchacha del "Palacete" que juega con toda el alma convirtindose en "forward y "guard", sufri la dislocacin de un tobillo, yendo a parar al suelo. "Palacete" se privS asi de sus servicios. Emma Vzquez entr por Llllian. Julia Melndez entra por Edlth .Kohlbe. Martin comete falta personal 'quo da dos tiro* a Iris, falla uno y ano. ta el otro. Flor acomoda fcilmente un canasto. Toyin est "guardeando" muy bien, y el pblico le aplaude cada vez que rompe las conhinaciones contrarias. Julia anota canasto cuando Ella Garca, al fallar pega la hola y la atrasa. El pblico se para nuevamente de sus asientos, y de aquf en' adelante no se sent nada ms que en los descansos. Tal era la expectacin reinante. "Palacete" pide tiempo. Se reanuda el juego, y suena •! silbato del anotador de tiempo finalizando el segundo cuarto que marc ocho puntos a cuatro a fa-' vor de "Ciudad Universitaria". primer cuarto Como a los tre segundos de comenzar este cuarto, el arbitro canta doble falta personal a Martin e Iris. Ambas anotan sus tiros libres. Sale Martin con cuatro faltas personales y entra Nazarlo. La Nazarlo se destapa Inmediatamente con un canasto, empatando la puntuacin. La tristeza nue abata minutos ante a Mar Seln ha desaparecido por complejo. Ha reaccionado ante el empuje arrollador de sus muchachas, y bate palmas en medio de un nerviosismo lleno de alegra. Carrasqulllo se cruza de brazos, confiando en que sus muchachas que con tanto corazn juegan hoy, salgan al fin victoriosas. -Ponsa acomoda bonito canasto "overhead", y vuelve a ponerse la puntuacin a favor de las universitarias. Con un punto ms reafirma su delantera el Ciudad Universitaria, anotado por Iris Zengollta con un tiro libre ocasionado por una falta personal de Emma Vzquez. La pelirroja Nazarlo encesta nuevamente la bola. Flor anota canasto, pero no se cuenta. Flor recoge la bola, lanza al canasto, y anota dos puntos ms para su equino. Entra Olga Rodrguez por Emma Vzquez. Tos/in hurla el "gardeo" de tres universitarias y anota canasto que nosotros describimos como fenomenal. Irla comete falta personal, tira Olga pero falla. Julia comete falta personal y Ella falla. Flor falla un tiro, recoge la ho!s rpidamente Iris, y anota. Nenlta entra por Gloria Collazo. Suena el silbato del anotador de tiempo, y termina el cuarto con puntuacin de 8 a 7 a favor de Ciudad Universitaria. Cuarto final Al empezar el cuarto final el Ciudad Universitaria tenia una mayora de 3 puntos. Edith Kohlbe entra por Nenlta. Flor anota canasto. Ella anota con "overhead". Toyin comet falta, tira Kohlbe, y falla. Toyin anota un bonito canasto. El Ciudad* Universitaria pide tiempo. %  La puntuacin est 20 a 19 a su favor. Julia cmate falta personal, tira Ella y falla. Ella comete falta personal, y falla Kohlbe. Con un canasto anotado por Ella se coloca la puntuacin con un punto a favor de Palacete. Ciudad Universitaria pide tiempo. Entra Gloria por Resultado de los ltimos partidos... (Continuacin de la pgina 11. EN SAN LUIS Detroit 5 6 0 San Luis 13 14 0 BATERAS Lawson y York por Detroit. Mills y Heath por San Luis. HOMERUNS Walker. del Detroit, en la tercera entrada. I PARTIDOS DEL DOMINGO NACIONAL EN PITTSBURGH San Luis 5 13 2 Pittsburgh 6 13 0 BATERAS Davls y Owen por San Luis. Tobln, Brown (9) y Todd por Pittsburgh,. EN PITTSBURGH San Luis 001 000 1—2 5 0 Pittsburgh 000 420 0—6 6 1 EN CINCINNATI Chicago 000 102 010—4 11 2 Cinclnnatt 100 000 002—3 10 4 BATERAS Lee y Harnett por Chicago. Vander Meer y Lombardl por Cincinnati. EN BROOKLYN Filadelfia 000 100 000—1 4 0 Brooklyn 000 030 000—3 7 0 Edith. En descomunal lucha. Gloria y Ella van al suelo. Se levantan, contina el juego, y Toyin anota otro canasto. Tres puntos de mayora tiene el Palacete. Los que defienden los colores deportivos del Ciudad Universitaria parece han perdido las esperanzas, pues slo falta un minuto de Juego. Hay un "guardeo" formidable de parte del "Palacete", las universitarias ponen en prctica todos los recursos a su alcance para ganar, pero no es posible. Suena el silbato final. El "Palacete" acaba de ser proclamado campen insular de baloncesto femenino, con el ms sensacional partido que registra la historia deportiva femenina de nuestro pueblo. Las universitarias realizaron el mayor esfuerzo por vencer. Gan el mejor conjunto de la noche, en buena lid. Asi lo reconocen las universitarias, y por medio de su apoderado Carrasqulllo, felicitan a las del "Palacete". Dice don Tefilo Maldonado Don Tefilo Maldonado. Presidente de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, al terminar el partido se expres asi: "He estado nervioso hasta este momento. No fenla preferencia entre los dos participantes, pero es de emociones en un momento asi. Esto es lo ms grande que puede verse en Puerto Rico. Yo felicito de todo corazn a la Fe racin Deportiva del Norte. por este triunfo resonante obtenido. El trofeo lo entregar oportunamente a los campeones, que lo ganaron en franca lid. Nuestra felicitacin La Federacin Deportiva del Norte extlente su felicitacin ms cordial a las campeonas del "Palacete", a su apoderada Mar Seln, y a los Jvenes*que con ellas compartieron la labor de entrenar a estas muchachas, seores Georgfe Pizarro y Roberto Martnez. Felicita tambin a las del Ciudad Universitaria por su brillante actuacin, asi como al seor Carrasqui11o por su gran deportismo. BATERAS Hollinsworth y Atwood por Filadelfia. Tamulis y Shea por Brooklyn. ROMERUNS Rosen, del Brooklyn, en la quinta entrada con uno en base. EN BROOKLYN Filadelfia 000 000 000-0 7 0 Brooklyn 000 011 000—2 6 0 BATERAS Hallahan, Sivess (8) y Clark por Filadelfia. Rosedel y Shea por Brooklyn. EN BOSTON New York 100 211 000—5 9 1 Boston 100 000 020—3 9 1 BATERAS Lohrman, Coffman (8) y Dsnning por New York. Turner y Mueller por Boston. EN BOSTON New York 000 000 000—0 9 2 1 Boston 120 000 000-3 11 4 BATERAS Mel'on. Brown (7) y Mancuso por New York. Fette y Rlddle por Boston. EN FILADELFIA Washington 000 000 000—0 4 Filadelfia 030 000 OOx—8 5 BATERAS Leonard. Appleton (8) y Guillianl y R. Ferrell (8) por Washington. Caster y Hayes por Filadelfia. LIGA AMERICANA EN FILADELFIA Washington Filadelfia 040 000 901-14 19 002 000 000—2 4 BATERAS Weaver y R. Ferrell por Washington. Wilson y Haye por Filadelfia. EN NEW YORK Boston 120 000 000— 11 4 New York 000 400 41x—9 11 4 BATERAS Wilson. McKain (4), Dlckman y Rogers y Desantels por Boston. Gmez y Dickey por New York. HOMERUNS Dickey, del New York, en cuarta entrada con dos en base. EN CHICAGO Cleveland 010 100 000—2 10 0 Chicago 000 001 000—1 7 1 BATERAS Alien y Pytlak por Cleveland. Lyons y Sewell por Chicago. EN CHICAGO Cleveland 000 000 000—0 4 1 Chicago 030 000 OOx—3 4 1 BATERAS Humph res. Galehouse (2) y Hemsley por Cleveland. Lee y Rensa por Chicago. EN SAN LUIS Detroit 000 000 100 4—5 9 1 San Luis 001 000 000 5—8 8 2 BATERAS Kennedy, Bridges y York por Detroit. Hildebrand y Sulllvan por San Luis. PARTIDOS PARA HOY NACIONAL Pittsburgh en Clncinnatl Brooklyn en New York T"PICOS MDICOS (Continuacin de la pgina 12) tratar esta enfermedad: Los rayos X, el radium y la ciruga, pueden usarse Individualmente o en combinacin. Hace algunos aos, la Sociedad Americana para el Control del Cncer, trat de obtener algunos aspirantes para un premio que habr de concederle, al primero que descubra, o desarrolle una curacin para el cncer. El asombro fu grande cuando se recibieron 2,500 frmulas de s u p u e stos sueros, pildoras, jarabes, ungentos, emplastos, vacunas, Inyecciones, etc., que segn sus distintos autores, hablan producido curaciones maravillosas en infinidad de enfermos. Todos fueron rechazados como intiles, pues ni uno solamente servia para empezar alguna investigacin aislada. Hace dos meses, mientras proseguamos estudios avanzados en Filadelfia, la Prensa local (y de toda la nacin) dio informacin sobre la muerte de 12 pacientes en la ciudad de Orlando en Florida y a los cuales se les habla Inyectado cierto suero, para curarles del cncer de que estaban sufriendo. Repetimos que an no se conoce dro. ga alguna que produzca una cura21 clon de un caso de cncer, previo diagnstico cientfico del mismo. X. Se cura el cncer? Las estadsticas de 42 naciones que llevan una campaa activa para el control del cncer, demuestran que en sus comienzos el" cncer es curable. Hay ms casos de cncer porque el cncer es principalmente una enfermedad del individuo de mediana y avanzada edad. Y se ha comprobado que el promedio de vida de un individuo que era de 49 aos, es ahora de 61. Adems se observan ms casos de cnceres porque los diagnsticos son ms exactos y ms precoces. La campaa de publicidad sobre el cncer hace al Individuo ms consciente sobre la enfermedad, y al sentir los sntomas iniciales, acude donde el mdico con ms rapidez. Los casos de cncer ms fciles de curar y de diagnosticar son los quo se hallan en la superficie exterior del cuerpo, como la boca. labios, piel, pechos: luego estn el recto, la vejiga, el esfago, el estmago, el Intestino grueso, los pulmones, los rones, la prstata, el pancreas, la vescula billar, etc., etc. Prximamente hablaremos sobre cmo se hace un diagnstico de cncer, y finalmente sobre el tratamiento de dicha enfermedad. Dr. Agustn 11. Lauqier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos San Justo esquina l'etuin Tel San Juan 1031 Residencia Santurce, 458, DR M. PUJADAS DAZ Medicina general ttayos X Diatermia Laboratorio Clnico especialista Nios y Enfermedades Tropicales Consultas 2 P. M. a 1 P M. Parada 43H Tel. 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAVOS X Especialista Enfermedades propia* de la mujer v su* Via* Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza lado Gonzlez Padln • Tel. 738 Dr. R. PINERO FERNANDEZ Medicina General • Especialista Pulmones • Tubo Digestivo Pneumothrax. • Consulta*: 5 • / P. M. • Alto* Farmacia Baldoriuty. San Juan. Residencia: Tel. 122 A. Rio Piedras. Dr. Jenaro Surez Especialista en PARTOS /ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE R ASHKORU STOP 46 (Frent* al Hospital Presbiteriano) fe.. 2660 Santurce. DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedad** del Corazn y del Sistern* Circulatoria Estudios Electrocardiografa Av d* Diego Nm 4 Telfono 1062 Santurce. P R ¡A COMER! la (Continuar) Parada 22, Santurce. Chicago en San Luis Boston en Filadelfia AMERICANA New York en Washington Filadelfia en Boston Cleveland en Detroit San Luis en Chicago NOTA:— Dos partidos en una en ambas ligas. cada & ACB090U& LOS NIOS CRECEN SANOS Y FUERTES TOMANDO WELCM Los nios que toman el Jugo de Uva* Welch crecen ialu d bl e. Welch nutre, a I i. menta lo* tejidos del cuerpo, enriquece la sangre, y fortalece los huesos y msculos. Su azcar natural no requiere digestin— da nueva energa rpidamente y conserva la salud. Dele el Jugo de Uvas Welch a sus nios diariamente pera que estn en salud. IQUE DELICIOSO ISI I Ya no hay temor do quo nos atormente el esto mago I BiSoDoL — el *nt¡cido-digestivo rpido y moderno-— combate eficazmente la indigestin, dolores gstricos, acidez y niuseas, que son consecuencia inevitable de loe trastornos estomacales. Los mdicos recetan BiSoDoL porque basta ana cucharada en un vaso de agua para que se sienta alivio casi imtsntneo. |Es el alcalizante ideal y da efecto comprobado I... BiSoDoL rtaaima parque aliria al ambetamiaatojfatiga 4a loiaxcasoa; tatOM a! sistema ypuriSea el tlitmto. *t* n M BiSoDoL El anticido d igestivo moderno y comprobado Distribuidores: Castagnet it Castillo, Co.. San Juan. JUGO, WAT fl f fi U UVAS TT Li Li%s MI FOR SALE" Att i active residence with lot of 2400 so. meter*. Dr. Ashford Avenue, Stop 48. Condado. For particulars spply to Conrad, Royal Bank.



PAGE 1

1 esa T U EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 4 DE JULIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA casa Floral Park, Betancei 8, cerca carretera, $40. mensuales. Apartamiento Duffaut 30, Santurce; doa dormitorios, patio Independiente, $20 menauales. Informarn: Tel. 2763, Santurce. / 7-9-R EN ADMINISTRACI"N de caas una larga experiencia, remunera con creces la comliin que percibe. Ramiro Cardona* con 19 aos da prctica, le ofrece sus servicios er. Cralo No. 35, Tel. 921 azul. San Juan. 7-7-C ADMINISTRACI"N de finca urbenaa en San lun. Puerta de Tierra y Santurce Descansa de la preocupacin del inquilinato y conservacin de aus propiedades Lucas Gimnez aceptavrepresentaciones. Luna esquina Cruz 23. telfono 2175. 7-9-G • ee EDUCANDO A PAPA • •• fAA 04* P+-A/A/ FOR RENT: Concrete houseat Bernab Place. Hato Rey. Four bedroomewith closets. color batn and kltchen, iron and washing rooms. servants quarters. screens and Iron bar ton all Windows and "poren" A real nome on a blg lot. Phone 331. Hato Rey. HNA-B SE ALQUILA una caaa Condado Ave. Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servico. etc. Para Informes Telfono 1977. San Juan. HNA-Q SE ALQUILA caa dos plantai Amrlco Salas 17, Santurce. Cinco dormitorios, doble servicio sanitario, garaje—65.00 con agua. Informis: Telfono 1193 rojo, Santurce. 7.5. V ALQUILASE CASA concreto. Banos No. 12. Dos plantas, tres" dormitorios, garaje y servicio separados. Cerca guaguas, cines y baos laya. Informarn: Tel. 808 San usn. H N A-R ALQUILASE $50 piso primero moderno en lo ms cntrico Miramar. Tres habitaciones con closets, dos terrazas. Cerca escuelas. Calle Roosevelt 13'4. Informarn: Telfono 175 verde, Santurce. 7-8-F f *fij*m at/*' SO <*mAAJOOA/A3 rt/ I o/a A MAHA'* ac/m A/OS /V6V#M0j P '*3* */*/* %  QUW ff(/0A*VOS MAMAMA. OOS.' Popeye (Espinaca) el Marino "N J^ -c^z* < Vi ^ -J* As ir 0 JA **^^S5^ ^ T T^~1 r.if^ --ivi Z-- — y—— i ALQUILER APARTAMIENTOS EN PUNTA MARAS. Kilmetro 1:3 carretera Carolina alquilase hermosa residencia. Cuatro amplio* dormitorios, closets-espejo. patio 'nterior. garaje, cuarto sirvientes. Informarn: Tel. 286 negro, Sant. 7-5-W RESIDENCIAS: SE ALQUILAN dos buenas residencias. Wllson 47. en el Condado, y Travieso 10. Urbanizacin Vassallo, entrada por De Diego. Ambas con 4 dormitorios amplios, cloiets en cada uno, techos de concreto con sistema moderno de ventilacin para el verano, baos en colores y todas las facilidades modernas. E. M. Vasallo. Tel. 1668. San Juan. 7-12-V FOR RENT: Attractive furnished house near beach. Modern. Residential. Large porches. Jnquire at Pafiflc Place 12. Santurce. 7-7-P SE ALQUILA una casa, con tres habitaciones, sala, comedor, cocina. Luz. agua. Renta $12 mensual-i. Infrmese Villa San Rafael, Km. 19, Carretera Rio Piedras-Caguas. 7-5-M SE ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente al Este de $23 y $30 mensuales en el Edificio Bouret; Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L ATLANTIC APARTMENTS: Apar ment "A" unfurnished. Three bedrooms, servants room, etc. Equipped wlth lamps, electrlc water heater, gasstove. Location on Atlantic Ave., crner of Ocean Walk, facing ocean. Rent $55 a month. Apply to: A. Slmonpletrl, Tels. 1964 or 1949 Santurce. 7-9-S ALQUILER APARTAMIENTOS FOR RENT: Furnished apartmants. electrlc refrlgerator. residentlal sectlon. cool. Fiol Apartments. Ne • £>.QUILA casa de concreto 'Callarle 1 Carmen 30 esquina Condado. ;„ Cuatro dormitorios, servicio, njBBlw. gsraje. Tel. 1727 rojo. SantorP. Informarn: San Ramn 1. San\urce. 7-6-M SE ALQUILA por $60 mensuales caa concreto cuatro dormitorios, paraje, cuarto servicio. Calle Paz Nm. 19. Miramar. Informarn: Telfono 561 rojo. Santurce. 7-6-S SE ALQUILA en Jefferson. cerca cine £an Jos, casa concreto, doa planta, doble servido sanitario. Informarn: Lpez Landrn Nm. 7'^ ftaajog). Ssnturc e, 7-7-B ETPSS) se alquila casa tres dormitorios, aala, comedor, cocina. Bien situada y cmoda. Calle Daufftut 47. Informar: Luis Esparolini, Dauffaut 47 (altos). 7-7-E SE ALQUILA residencia en la calle Colamer No. 28. Tiene tres dormterios y renta $45 mensuales. Parada 164 Santurce. Informar: Telfono 1746. Santurce. 7-7-C CONDADO APARTMKNTS. For rent 4-5 and 7 rooms apartmants. Furnished or unfurnlihtd. electric refrigerator. water hea ter. garage Information on premises or D P Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L SE ALQUIL/ un apartamiento. Calle South Taft Nm 30 Informarn telfono 497 Santurce. HNA-S ALQUILER HABITACIONES Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY ALQUILANSE HABITACIONES frescas, una puerta de calle. Admteme abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informarn: Tel. 583, Alien 45, 2do. o'so. San Juan. 7-9-R ALQUILASE $35. apartamiento freaco y ventilado. San Juato 38, altos. Fianza nicamente. Informes: V. M. Diaz. Administrador de Fincas, Urbanas, Cais28. Santurce. P. R 7-9-D ALQUILO apartamiento dos dorm, torios, sala, comedor, cocina, bao: S20O0. Pasaje Olimpo Nm. 3. Parada 19. Infoomarn: Hipdromo 9 (altos) o telfono 2554 rojo. Santurce. 7-7-G SE ALQUILA casa nueva sitio fres00. Tras minutos San Juan. Se al ullan tambin dos habitaciones, ve. Palma No. 3, Miramar,. Parada 10. Tel. 1048 azul. 7-8-L ALQUILER LOCALES EN RIO PIEDRAS ae arrienda el mejor y ms moderno local oara tienda. Para Informes: Camisas Borinquen M. Rodrguez A Co Sucrt.. Santurce. HNA-R OFICINAS: Frescas, ciaras, ventlHaUsK propias para comisionistas. en el mejor punto comercial de :* ciudad, deade $25 en adelante. Servicio de ascensor. Edificio Padln. 7-17-G ESPLENDIDO ALMACN da concreto, 300 metros cuadrados y prlro y segundo piso da 300 metros %  tono con entrada independienuados en ti Malecn, frente elle nmero 3. edificio nuevo ^ise. H. V. Groach Co.. Comercio nmero 21. Tel. 453. San Juan 7-6-G ALQUILANSE doa almacenea contiguos, concreto, modernos — Isabal 9da. 14. esquina Infanta Luisa — Marina. Disponibles mediados prximo JulioInformar! Tal. 116 Sa n Juan. Alien 47'(Altos 7-7-V SE ALQUILA apartamiento pequeo para matrimonio solo o con un nio. Radicado Urbanizacin Hipdromo. Parada 21. Informes: Tel. 31 rojo. Santurce. 7-7-P SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calle San Agus'ln lado nuevo Cuartel Polica Insular $18.00 y $20.00 mensuales Informarn Miguel Por tel L telfono 290 San Juan. HNA-F HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias Viva en la YMCA Sitio cen rico y recreativo Para una o dos personas Telfono 798 San Juan p.y OLIMPO COUP.T "APARTMENTS Stop 10. Miramar. Santurce Tel 1328 Nlcely furnished rooms with prvate bath. Reasonable ratea b.v day. week or month. $20 up. Near Union Club. 7-7-A SE ADMITEN pupilos casa familia respetable, parada 19, cerca Hlgh School. frente Depto. Sanidad e Iglesia Sagrado Corazn. Ponce de Len 174. primer piso (altos). 7.9-C MIRADOR: Independiente, muy fresco, edificio concreto recin construido. Cuatro amplios dormitorios con closets. sala, comedor, cocina, doble servicio sanitario. Sitio accesible a las guaguas y a un minuto de la Playa del Parque Borlnquen. Preciosas vistas a la Urbanizacin y el mar desde laa amplias terrazas y azoteas. Apartamientos Monterrey. Informar durante horai laborables; Telfono 1980 Santurce. HNA-V SE ALQUILA: Apartamiento nmero 3, Edificio Vlctory Carden con cuatro dormitorios, tres cuartoa bao, dos porches, ascensor, cocina y calentador agua, pantry. garaje y lavadero. Precio $85. Informarn: Tel. 3156 Santurce. 7-14-H SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo mt fresco. $42 mensuales en Infanta Luisa 2, Marina. San Juan. Informarn: Joyera Bouret. HNA-B VACANTE APARTAMIENTO Terraza del Parque Nm. 1. Dotado de sala, comedor, pantry, cocina. doble servido sanitario, cuatro habitaciones. Garaje si se desea. Informarn: Telfono 9928 Santurce. 7-8-R SE ALQUILA en la calle Tetun 38, magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio. Informar: Sr. VIgo. telfono 397. ho ras laborables. H. N. A.-G APARTAMIENTOS MODERNOS y frescos. Tres dormitorios, garage, cuarto servicio, lavaderos y dems comodidades. Informarn: Apartamientos Normandle. Terraza del Parque, tela. 2700 y 2269 Santurce. 7-7-B MODERN APARTMENT for rant Beat residentlal section at Condado Ward. Cervantes No. 12 Cali Tal. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q APARTMENTS: Kurnlshei or unfurnished. one or two rooms. acreened. automatlc elevator. running hoi waer From $25 up with prvate bath Olimpo No. 3 Miramar. Phone 388 Santurce. HNA-L %  i I %  5M ALQUILASE para caballero, habitacin fresca con ventana, en casa de familia respetable. $9.00 amueblada. Tetun 53, segundo piso, apartamiento nmero 2, Sari Juan. 7-7-G PROFESIONAL: Habltaclonea pro8 laa para consultorio u ofldna en "DoneH 12 altos. Informar: I el 400. San Juan HNA-V ALQUILANSE: Habitaciones v apartamientos pequeos con servicio independiente, a 10. 12 y 15 dlares, pisos mosaicos, en Calle Ernesto Cerra 24. Fernndez Juncos esq Camn Maduro y San Sebastin No. 6. Se exije fianza o buen fiador y Jeben ser persdnu reputacin moral y presentar haber pagado tres ltimos recibos Informar: Lucas Gimnez. Administrador. Tel 2175. Luna esq. Cruz '3 2do. pise. San Juan. 7-10-G SE ALQUILA habitacin amplia, muy fresca, con muebles nuevos. Informarn: Calle Loiza esq. Diez de Andino, frente escuela Goyco, altos "Andrs Store". Parada guaguas. Santurce. %  7-10-P SE ADMITEN abonadoa y ae alquilan habitaciones. Precios razonables. Telfono 275 rojo. Brau 64. San Juan. Procure a Mrs. Lloren*. 7-5-L FOR RENT: Furnished room wlth prvate bath and porch. Best section at th^ Condado. Only boarder. No chlldren. Cali 767 Santurce. L<:30 P. M. or 7:00 P. M. 7-7-B HOSPEDAJE en Barranqueas ofrece familia respetable. El mejor sitio para pasar aus vacaciones fuera del oueblo. Comodidad. Hmoeza. confort. Informar: Miguellna Figueroa, Apartado 88, Brranoslas. 7-10 F $E VISTE, /WCJAAUmVtl-. PESCA CON CANA, Nr\DA,ESCH6E.tt. LOS ftfs-AW* TEJEDORES SOCIALES A APPICA .CONSTWVtN WRrV3U*S SOMT SUS N10OS. Ceff I9J?, Ring Futura SyaAoU, Inc. World riiM Km*. COLOCACIONES SOLICITUDES ACCOUNTANT GRADATE. Pace Institute, N. Y.. Porto Rican—Divenlfled experlence, particularly in Cost Accountlng. prlntlng. export, merchandlslng. partnership corporation accountlng, wlshes posltlon with reliante organizatlon. Best references. D. L. Diez. Telephone 1290 Santurce. 7-5-D COMPR\ VFNT\ MISCELNEAS MAESTRA CONTINENTAL desea dar clases en ingls. Ofrece cursos elementales y avanzados. Llame despus de las cuatro P. M. ai telfono 581 Santurce. Apartamento Cresdoai 205. 7-7-S SOLARES COMPRA-VENTA VENTA DE SOLARES a precios razonables en Punta Las Maras, 'Santurce y Catafto. Zonas Urbanizadas. Apartado 1409 Tel. 1677. San Juan, P. R. 7-18-B COLOCACIONES OFERTAS YOUNG LADz* or young man neat 18-24 to ahsist us In oi\r work. Experience unnecessary, good pay. Room 700 Padln Bldg., permanent. 7.-10-S TEACHERS—Sudents for summer employment Room 700, Padln Bidg. 7-10-S GRAN OPORTUNIDAD para jvenes de aspiraciones que deseen trabajar artculos de fcil venta a domicilio. Buena comisin. M. Rodrguez, Victoria No. 150, Ponce, P. R. 7-5-R SE SOLICITA una niera blanca, de buena presencia y saludable para cuidar un solo nlno. Buen sueldo. Para Informes dirjase a: Sra. Quiones, Cruz 23, M'rador izquierdo B; durante la maana. 7-6-Q COMPRA VENTA CASAS „ SE VENDE barata, por ausencia, a media cuadisi de Las Delicias, una de laa mejores residencias de mampoaterla, muy fresca, cmoda e higinica, con bajos que producen buena renta ; muebles antiguos, casas de madera y almacenes detamao mediano. Informacin: Cristina Nm. 9, (altoa) Ponce. 7-18-C CASAS. SOI .ARES. FINCAS Lo lie varemos a ver las propiedades Vanos o llmenos Besosa & Murtlz. Edificio Orhoa. 4to piso Telfono 810. San 3uan HNA-B COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOI.SA. Mueblera de R. L. Soldevila Vendemos muebiea nuevos y reconstruidos Tomamos los suyos como abono Reparamos, almacenamos y mudamos muebiea Ponce de Len 82. Tela. 221 y 261 verde. Santurce. P^S NEVERAS ELCTRICAS usadas, en buenaa condiciones Vendo distintos tamaos y marcas Aprovchese le. Santurce 1096. Calle laft 10. HNA-S FINCAS POR SESENTICINCO dlares mensuales alquilase quinta conr seis dormitorios, 2 cuartos bao closets y dems dependencia, r ; nco cuerdas. Carretera Guaynaho Informar: Osear Reyes, Tei. Rojo, Santurce. 7-0-R SE VENDEN: juego alcoba, comedor, ntvera, ropero, radio, cuadros y otros muebles. Todos nuevos. Informarn: Tel. Santurce 1853. 7-9-B PARA MUEBLES del pas Julio Diaz 8t Compaa. Juegos de cuarto y sala. De contado y a plazos. Especial: camas de postes caoba slida dos por $35.00. Calle Parque 2. telfono 1671 negro. 7-10-D SEMILLA DE PLTANO: Buena calidad. Plantacin nueva. Preparada contra gorgojo o sin preoarar. Precios razonables por millar Puede verse en la Granja "La Campana" Km. 5. Carretera Guaynabc. E M. Vassailo.. Telfono 1668. Box 359. San Juan. 7-11-V VENDO 5Vi cuerdas Km. 1. Hm. 7, carretera Toms Castro, propias •para vacas y buena residencia. Tienen rancho, casa agregado nueva, malojlllo. rboles frutales. Informes: Modesto Rivera, Padilla R2 Caguas. 7-5-R SE VENDEN baratos muebles de casa, radio y nevera eleptrolux en perfectas condiciones. Dirjase 1: Lutz Nm. 9, Las Palmas, Santurce. 7-8-C SE VENDEN los muebles de una casa. Iaformarn: Tel. 497 Santurce. HNA-S OPORTUNIDAD VENDO dos neveras; una Frigidaire para Lindberghs, y una Coolerator con Instalacin para agua fra. Infrmese con: Francisco O'Neill Carrasquillo, De Diego 9, Rio Piedras. T-IO-O SE .VENDE juego de sala de caoba. Juego dormitorio y comedor. Adems otros muebles. Todos en buenas condiciones y baratos. Informarn: Calle Unin 22, Miramar. 7-14-D 1 FOR SALE: Antique furniture. two samovars. candelabra, antique hansing lamps. numerous other articles inrludlnjj laces, mantilla*, dlshes, etc. For Information: Telephone 2080 negro. Santurce. 7-7-M SE VENDE un juego muebles de sala americano, un radio de gabinete, un ropero y una cocina elctrica. Avenida Fernndez Juncos No. 14. Parada 26',. 7-7-M PIANO de afamada fbrica americana y en excelentes condiciones, se vende muy brato. Conservacin, sonoridad y buena madera. Informarn: Villa Verde 10. Sant. 7-7-R SE 'ENDE finca 2 kilmetros Rio Piedras. Carretera Rio Piedras Carolina. Dos cuerdas malojlllo, establo-gallinero. Casa moderna pequea. Dirjase apartado 3452 o telfono 2880 Santurce. 7-6-U VENDO FINCA Santa Brbara. Magnifico Jardn tres cuerdas en produccin. Magnifico chalet. Gnraje concreto, cuarto de servicio Maenlflco ngsebre y 5 cuerdas malojlllo. Informar: Pedro D. Correa. Jos de Diego No. 70. Rio Piedras. 7-7-C SE VENDE finca diez cuerdas. Orillas carretera Caguas-Gurabo, propia para qu'nfa. terrenos exce'entes para caa, tabaco, malojillo. Tiene agua. Dirjase a Box 64/ Gura bo. • 7-7-Q FOR SALE an antique mahogany four posts hed. Excellent condition. Waldrops, Tetun 7, San Juan. 7-lo-W SE VENDEN dos neveras para familias marca General Electric, en muy buenas condiciones. Funcionamiento hermtico. Venga valas: Calle H Nm. 9. Urbanizacin Hipdromo, Parada 20. 7-7-C Oportunidades Comerciales SE VENDE Colmado Cafetn con buena clientela. Informarn; Sol 63 esquina San Justo, San Juan. 7-9-M OPORTUNIDAD por tener que ausentarme vendo la acreditada Fuente de Soda y Restaurant "Bar Espaa" en Alien 37, San Juan. 7-5-B VENDO PLANTA powermorter 1500 watts. 110 volts. 12 amperes, motor gasolina, hrigg* strantton. arranque automtico. Cost $700 se da por $200. por ausentarse u duefto. Informar: Ortiz Prez, Apartado 28, Lajas. 7-7-0 VNDESE FINCA 9.14 cuerdas Ulnas, sembradas caa. Cuota 180 toneladas. Riezo. diez minutos pueblo. Camino embreado: entrada p¡eza. Precio SDO cuerda. Informar: Guillermo Chaves, Isabe'a. \ 7-7-Ch VENDO QUINTA concreto con trp* cuerdas, Sabana Llana. Tambin 3 casas con solar. Hato Rey. $700 hasta S2000. M. Caballero, Box 11. Hato Rey. 7-8-C SE VENDE o arrienda finca rstica de 138 cuerdas cruzada por rio y al lado Carretera Central, con cuota de caa. Para informes: Ledo. Jos Ramrez Santibez, San Juan, P. R. 7-8-R VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce. seora Isabel Vda. de Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales. Cintas con Inscripciones artsticas. Calle Hoare Nm. 16. Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en toda clase de trabajos Se Imprimen cintas pare coronas Llame al telfono 825. parada 14 Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H Especialidad • Medicinal ATLAS CA 1*1 LE DIP: Poderoao exterminador de garrapataa en el ganado y otros animales Constantemente en xistencia. Weat India Machinery A Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto Rico. PjV KILTIK D: Una preparacin araenical para el completo exterminio de las garrapatas Garantizados de producir un efecto eficaz y rpido. Pida informes a Los Muchachos. Suca, da A Mayol & Co., San Juan. JARABE PINOSAN expectorante de primer orden. Blsamo de los pulmones. Pinosn, nico en su clase, para catarros, gripe y dems enfermedades de las vas respiratorias. No pida un "jarablto", exija que le den Pinosn. En farmacias—25 centavos. 7-5-R MENTOLOL—ALCOHOLADO Madlcinal. Excepcional para el tratamiento de grippe, catarros, neuralgia, reumatismo, dolores de cabeza, afecciones de las vas respiratorias y cuerpo quebrantado o febril. Usando este alcoholado se evita usted molestias de los emplastos grasosos. Solictelo en las farmacias. 7-23-Q Efectos de Oficina DGALO CON FLORES. Pilar G. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas Haga una orden y me preferir siempre. Parada 35**, telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necesita algn trabpjo en flores naturales, ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho Garanta y puntualidad Hato Rey. Parada 3L HNA-M COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: los mosaicos ms cuadrados, ms resistentes, de dibujos ms originales: los pisos de mosaicos resultan ms econmicos que los de madera, no se apelillan, no se pudren; usa Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M MOSAICOS MERINO: siguen teniendo la preferencia del publico por su alta calidad por su resistencia, por sus diseos originales; cambie sus pisos de madera apolillada por los modernos Mosaicos MERINO HNA-M JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Teatro Marti, Stop 17. Apartado 3352 Santurce Cuando vaya a fabricar o reparar su casa, exjale a su contratista nuestras losetas, ai desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos 200 000 losas secas en 80 dibujos distintos HNA-J MOSAICOS FIOL: Los mejores y de resistencia. Tintes slidos, pre' dos econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos No. 00. frente al Cine Delicias, Parada 23, Santurce. 7-31-A GANADEROS BEAVER BOARD: El cartn Ideal 1 — -g— para divisiones v cielos rasos Fcil LSPLENDllKW SOLARES, con al de colocar Duracin eterna Evita. cantarlllado agua y gas Urbaniza la humedao Aisla el calor De ven ta por Loa Muchachos. Sucs de A Mayol Co. *Un Juan. P. R HNA-M PARA PUERTAS, ventanas, azulejos, cermica, etc., a precios baratsimos vase con E. M. Amy k Sons Telfono 2185. Alien Nm. 12. San Juan. 7-19 A DELE ESE toque de refinamiento a su casa empapelndola con "Salubra" un productp Europeo. Colores y diseos variados. Para muestras y precios Mame: E. M. Amy Son, Tel. 2165. Alien 12. 7-19-A clon Bouret. parada 26 %  Sitio alto, seco vmuj fresco Lo mejor de Santures Informarn Joyera Bouret HNA-s VERDADERA GANGA: Vendo solar 1000 metros o mitad. Sagrado Corazn esquina Magdalena apropiado para apartamientos. Propio para especular. Aproveche. Telfono 1029 rojo. Santurce. 7-23-C SOLAR SANTA RITA, cerca Universidad, contiguo casa Fernndez Garca, 505 metros, esquina, se vende al costo. Informar: Catedrtico Luis Torres, telfono 225 nerro. Ro Piedras. 7-5-B SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones sin agentes. Venda medias garantizadas por escrito contra rotura por uso natural. Damos muestrario de $15.44 y sus propias medias gratis. Buenas comisiones. Envi a solicitud hoy mismo con 10c. para gastos. Box 1518. San Juan. 7-16-0 FILATLICOS SELLOS, miles de buenos sellos del mundo entero, lbumes, accesorios y todo cuanto el coleccionista pueda necesitar. Caribbeen Sales Co.. Box 3241. Santurce. 7-11-C FILATLICOS, sellos, lbumes catlogos parp profesionales v principiantes Eduque sus hijos en este arte. Martin Schooly Supplv Co.. San Franciaco 75. San .lun. •,• 4-10-39-M CASA CONCRETO. 400 metros solar, tres dormitorios, garaje, cuarto servido, rejas en ventanas. tsJa metlica bronce en ventanas y oorch. closets. Broadway 29,. Floral Park. Vndese barata. Informara: Telfono 317. Hato Rey. HNA-G SE VENDE !a casa en la Avenlda Ponce de Len nmero 24. Santurce. Informar: Tel. 1969 Santurce 7-6-M VENDEMOS casa buena, madera, cinco dormitorios, garaje, cerca escuelas Matlenzo y Muoz Rivera. Prxima Carretera Nueva. Informes telfono 938-N. Santurce C> ln 21. parada 25, Santurce. 7-11-P SE VENDE casa con cinco habitaclones, mirador, tres baos ron servido sanitar'o. garaje y solar prop'o. C"e Alianza Nm. 5. Pirada 22>4. Santurce. 7-5-C OJO A NUESTROS CLASIFICADOS PARA VENDER o comprar o reparar su maquinilla de escribir Underwood o de otras marcas, visite Blanco & Compaa, frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvadm Brau Nm. 71. H NA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao-de hogar y oficina a precios reducidsimos y magnifica calidad Tenemoa en existencia Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble Casa Elmendorf Tetun 9. Telfono 156. San Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO Tenemos existencia de cajas s pruebe de fuego nuevas v reconstruidas en fbrica Abrimos y reparamos cajas de caudales de cualquier marca Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edif.do Tobacco Palace Tel 729, Box 259. San Juan Puerto Rico HNA-H SE ALQUILAN mquinas de escrtblr Albert b Lee & Son., lnc La Marina. San Juan Telfono 505 San Juan HNA-I VENDEMOS mquinas 'de escrlbTf "reconstruidas' y "usadas' de todas marcas Albert E i,ee g, Son Inc. La Marine San Juan, telfono Vtf. San Jjian. HNA-L VENDO: Novillos para trabajo, vacas productoras de lecha, ganado de matanza y lea. Joa Sosa Oliva Carretera Nm. 3. K. 22 H. 8. HNA-S GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, Inyecciones, purrantea. vermfugos y toda clase medicinas para el ganado i 0 .. en "ntrar donde A. R. Zeno, Ailen 1& HNA-Z VACAS CRUZADAS: Se venden hasta 20 cabezas, da prnsro a tercer parto, medio cosecho y horraa. u2 odo r f an d0 aaludable y de calidad. Valas en la granja "La Campana Km. 5. Carretera de ouaynabo. o comuniqese con E. M Vassallo, TeL 1668. San Juan. 7-18-V' VENDO BARATSIMAS a escoger diez vacaa cruzadas recin paridaa e.rl?"¡¡i* C . art0 Pl,rt0; de d0C6 catorce, dieciseis, dieciocho litros a &*••.. I n,ormir: Calle Coln Nm. 3 Parada 26, telfono 3143 Santurce. 7-12-l FUNERARIAS pada Ange> remande* Prados barretera rV N l rD J> d d V^och Cal fi £n,l u#v ''J* r,ds Telfono HNA-F A r



PAGE 1

— -^ 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938. PAGINA DEL I 1—, TrUlKcLa J&iaAa HYDE PARK — Como ItS haba dicho, ayer por la maana fui en avin hoita Arthurdolt. Lo Asociacin Editorial Nocional haba astado realizando uno excursin por Virginia dal Oeste, y un grupo pens que paro terminar ol viajo ogradablomtnto deban colobrar un almuerzo on ol auditorium de la escuela. So mo dijo que mi presencia ora esencial y ol doctor Adams, joto de la Corporacin do Avinos Tri-State, so ofreci o ir a buscarme on su aeroplano pora llevarme all y traeme el mismo da. Yo quera regresar inmediatamente paro posar lo velada del sobado junto a Ana y John, quienes salen esto semana para Seattle. Al mismo tiempo deseaba estar en l n renlo breve Femeninamente Por Francisco Monlerde SU SILUETA, SEORA Por IDA JEAN K.4IN Lela con lentitud, arqueado el Hyde Pork poro recibir o varios omigos invitados a jlfl|f fl—. %  ooteihaMo las hojas comer. Hace algn tiempo me haban pedido que visitara un proyecto de alfarera en Blacksville, Virginia del Oeste, y decidimos que saliendo temprano en la maana podra efectuar esta visita y tambin asistir ol .almuerzo. Intervalos, esto es, en determinados periodos, pero su men balani ceado de 1,200 caloras puede e~Jil P ltbT com P* At eulrlo siempre o por lo menos hasra Menac*. 'te que su peso tea normal. Hay La compaera Mndez se Irgulu, buenu razones por las cuales *•y tras una leve Inclinacin de cabeza, dedicada a la seflora, gorda y zrave, que ocupaba —por completo— le presidencia del congrego femenino, comenz a leer el trabajo que "respetuosamente", dijo, se permita someter a le consideracin de la "honorable asamblea." Usted puede ponerse a dieta ai usted necesita exactamente esa cantidad de tales alimentos mientras reduce ms que efe periodos normales. Se ha asegurado quei -, ~j\~e*~ nuestro cuerpo necesita de 10 a 1 mirto Urao tiel ConCaballeros de Coln de Mr*. Fmnklln D. RooMV*lt escritas a mquina —;y con qu cuidado, con cunta escrupulosa correccin, en el fondo y en la forma!— con las dos manos, que secudian el papel, de cuando en cuan; do, para acentuar la intencin de las frases. A cada pausa, al pasar de un asunto a otro, la compaAera Man! dez consultaba al auditorio, lanzndple una mirada exploradora por encima de sus lentes, para dar-1 se cuenta del efecto qu producan El doctor Adoms y su piloto posaron la noche del sbado con nosotros. Nos desayunamos a los siete de la maana y partamos en avin o las siete y cuarenta y cinco. A causa da la direccin del viento, sin embargo, tuvimos algn retraso, llegando a Arthurdale o los once. Me acompaaba una amiga que nunca haba estado en {sus frases, otto porta del pas, y afortunadamente a pesar dal cielo gris hito Le interesaba, sobre todo, la opibuen tiempo duronte todo el da. ,rtn rte In compaera Tliez y ha.,,,,. Ha •"" ,,,r, *• *• fon mayor frecuenNo obstante nuestra tardanza, visit el proyecto de Blacksville, r> sus miradas. Le compaera Tinteresndome la ingenuidad con que han comenzado este trabajo.! ,#r —' cabeza metida en el cueUn* dieta bien balanceada Incluye Lo maquinaria esto construido con partes de outomviles viejos y "" d ? ar0, ca m 0, l,n como todo sSjl i m m ui,. wmm P romquina, de lavar. Todo lo que podan hacer ellos mismos, lo hall !' n a tortM "- !" *' -*+ 1 TW tWn 7 Ylt ,dtd< I 15 por ciento del nmero normal de caloras en forma de protenas, y si se eliminan estas comidas del men, puede ser que perjudique su salud. SI una dielisia Inspeccionara y supervisara su dieta en una clinca, le darla un mnimo de 75 gramos, o sea 300 caloras de proteina diariamente para mantenerla fuer 1e y proteger su salud. Probablemente se ocupar de que usted tuviera un promedio de carne o pescado de un tercio de libra, y consejo nmero 1543 de San Juan El lunes de la semana pasada f-fu electa la directiva que ha de regir los destinos de los Caballeros de Coln de Cuarto Grado, del Consejo Nm. 1543 de San Juan, durante el ao 1938-39. El siguiente fu* el resultado de la eleccin: Fiel Navegante, ngel Rengel Dvila (reelecto): Fiel Capitn, Dr. Jos Justo; Fiel Almirante. Ledo. Rafael Daz Cintrn; Fiel Piloto. Luis teniendo aproximadamente €5 graRodrguez Boneta; Fiel Contralor. hecho. El seor Tennont, bajo cuya direccin se realiza la labor, es ciertamente una inspiracin. Me regalaron un juego da te hecho baba, a veces. Jiaclendo ms perceptible al bajar la cabeza, la papada que la madurez habla puesto g'".'*.'"* -jsr S lin 1S*S3 "\TZT.. especialmente para m, el cual tendr mucho gusto en usar siempre.] b *J u barba, para acentuar su tenga deficiencia Luego viojomos o travs de las montaas relativamente a nM . —Jr 1 *— ._—1 qu necesite pan %  i, % %  i J-I *•" aeree expiraciones. la com-1 ,IMH so, pero conseguimos llegar a Arthurdale primero que los editores, panera Mndez no perda el hio P¡ra'reducir d El seor Boruch, quien se uni o nosotros o nuestra llegada, expres de su discurso. tomar menos cal que le permiten reducir sin que en los alimentos pera conservar sil vimos de proteina; un huevo. 6 gra mog y medio; dos vasos de leche desnatada, 16 gramos de proteina; un trozo de queso, 16 gramos. Tambin le darla raciones variadas pero sustanciales de'protelnas. en forma de cereales, pan, habichuelas, y lentejas. SI usted personalmente prefiere la carne, media libra diaria no es demasiado. Aada a esto un huevo y un vaso de lecbe desnatada para suplir los requisitos de proteina. Adems de hacer sustanciosa su dieta de reduccin, las comidas ricas en protenas ejercen una accin dinmica especifica que se traduce en ventajas para la persone que treta dt reducir. Estas comidas ayudan a consumir mayor cantidad de caloras. Tambin usted necesita la mlsEl seor Boruch, quien se uni o nosotros o nuestra llegada, expres lo que desde haca tiempo estaba sintiendo yo. Es decir, que hay mayor solidaridad y seguridad que nunca entre las personas que habitan los proyectos. Slo tengo la esperanza de que el trabajo realizado en Arthurdale, o pesor de los errores cometidos, brinde a esas 200 familias una verdadera seguridad y ms valor a los habitantes de otros proyectos de la nacin. Nuestro viaje de regreso fu bastante movido. Tuvimos mal tiempo, teniendo que viajar bajo algunas nubes negros y finalmente aterrizamos en Lancaster, donde se nos dijo que podramos continuar. As* pues, cuatro de nosotros fuimos enviados en el coche del coronal Stinemon hostq Filadelfia, bajo un aguacaro torrancial y lo que pareca como una pequea inundacin en varios tugaras. de su discurso (omar menos palorl „ que ,„ ne Volva a atrapar, a atravs de ce ,itadas por su cuerpo. Esas casus lentes ovales, la mayscula melorlas d# menos qu Mled provw canograflada que habla abandona| a su organismo, hacen que el misdo momentneamente, despus de | mo comience a reducir la grasa ma cantidad de fruta fresca y vegetales que en una dieta normal, brindndole a la vez una oportunlde peso debe usled dad de reducir en lo que respecta a comidas grasosas, que contienen el doble ms de caloras que tas protenas o carbohidratos. Debe hacer alguna restriccin tambin en los carbohidratos, desde luego. un punto y aparte, para pasear su ¡ balanceando la diferencia. Mientras I pero las grasas principalmente son m centrar. Uno de loi triunfos 4*1 muerto serla aoeetarte ea un emente dade aera filiar a trbol. Lo* etroi ao traan tutee precie**. T ra ea maJ no ao naced tata ninguno. Psete u n* ¡et ae**ettaee. Oad decid* ao arrleeeart* intilmente, hm ademarlo* tenan triunfo* coa las cuele* podan eeuaar diftoe. ea c adoloo Bud ao tala nada que perder j taaba *m oegurtead. eifulendo e*ta linee de Jaego ol declarante dio perdi el tt de plano y •1 rey de eertsn. Ol hiM***n antay*. d d* lamedlato la fia*** de eoraan. l*t id reir lo* hubieran b**b* an fa3e rosado a lot psJot rojas, derrotaada al contrito. *6tee rada fetl a* en la merorla do lo* eaioa determinar ti lo* triunfo* •aa ao aooasazlaa per* fla*i ass•lalaa. La regla araeral para lo* triunfo* aab* t*r: ilensaii tamas los trinate* iaetOet. SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAR chado. fuera de lugar. Se hubiera atrevido a todo eso: y an a volver las hojas, invinindolas, con el nmero de la pgina hacia ahajo: a ponerlas de revs. romo si fueran transparentes y pudiera Jeer al trasluz —como loa tipgrafos, de derecha a Izquierda — ; a doblar lae hojas por la mlted. y volverles a doblar, y an e pertirlas en fragmentos y dispersarlos en el aire, com-> si fueran plumas de paloma. Podra hacer todo eso con las hojas de su discurso, y seguirla diciendo, sin turbarse, las palabras que all estaban escritas, porque despus de repetir muchas veces la lectura de su discurso, durante los das que precedieron al Congreso, habla acabado por saberlo, Integro, de memoria. Solamente conservaba el pape! entre las manos, por precaucin ror g| la memoria flaqueaba. para no exponerse a un titubeo ante la honorable samblea. y. tambin habla observado que las dems compaeras hablan hecho lo mismo: leerlo. Eso le daba carcter: ms an por tratarse de un discurso fundado sobre razones tan firmes y tan lleno de citas como e! suvo; citaba a Mlchelet, a Taine, e Fenelnn... • Trataba en su discurso, naturalmente, de la emancipacin "positivf" de la mujer moderna. ¡No ms trabas lega'es para retenerla, antes de cumplir la mayora de edad, cuando su modo de pensar fuera opuesto a los de sus padrea, ni ms sujecin a la voluntad del marido, que quisiera pesar, como plomo, sobre sus espaldas... En su exaltacin, las pa'abras sallan roncas de entre sus labios; los lentes, agitados, brillaban con el reflejo de las luces y sus dientes brillaban tambin, enrgicos, casi varoniles. Pareca Imposible que en un cuerpo tan menudo, tan dbil, se escondiera una dnamo tan poderosa, animadora de un cerebro dominador, de macho. La compaera Mndez, al escribir su trabajo para el Congreso, habla repasado —para que su recuerdo le sirviera de excitante, como el legendario alacrn de Ibsen— todas las injusticias que la vida acumul a su paso: primero, le hogar en que no era sino una mujer entre otras mujeres: le hija nmero ocho o nueve re una pareja fecunda y egofita; despus el matrimonio, hecho contra la voluntad paterna, cuando se escap con el novio; por ltimo, el abandono del marido, el mismo ao de la boda. Desde entonces, sola n el mundo, trabajaba en una Secretarla pere hesterse e si misma. Durante mucho tiempo habla esperado el -egreso del marido que la abandon. Crey que volverla, arrepentido. Pas el tiemno. No volvi. Entonces, ella empez a odiar' a ,>os hombrea, comenzando por el Jefe de su oficina . Cuando la compaera Mndez ¡ acebo de leer su. trebejo, fu e sentarse, escoltada por el palmoteo corts y reiterado de las dems compaeras. Se levant;' dio las gracias; volvi a sentarse. e Al salir del aaln; concluida la sesin de la tarde, la compaera Mndez, ue pisaba gil y menuda las losas del patio, oy que la llamaban: —iConcha! Era una voz masculina. Se volvi, detenindose. —No me conoces? Era l: el marido que la habla abandonado. La compaera Mndez titube. Deberla responderle? Humillartaja de la dieta balanceada de 1.200 caloras es que se basa en las comidas esenciales. Usted debe tratar que su men na A. Es fcil seguir los mens balanceados Indefinidamente. No slo ofrecen variedad en les comidas, diarlo siempre contenga comidas sino que gradualmente operan un rica* en protenas. Las porciones cambio en sus hbitos de alimende carne, pescado, huevos y leche, puede que le parezcan demasiado para una dieta de reduccin, pero tacin. ayudndole a reducir su peso hasta lo normal, y mantenindole asi reducido. Sllvlno Daz Gorda (reelecto); Fiel Centinela Interior, Jos Garrido Taboad (reelecto); Fiel Centinela Exterior. Jos M. Rivera; y Fiel CapeMn, Rvdo. Jordn Raemakers, O. P. De regreso Hoy por la maana retornaron a Puerto Rico despus de una estancia de un ao en los Estados Unidos la ..eora Paquita Fernndez viuda de Bolvar, sus hijos Miguel Ferrer y Conchita Bolvar de Ferrer, y su monsima nletecita, ra (Contina en la pgina 15. Col. .t res de cese de Ane Matilde en "Mlss Beard's School for Glrls". Las tres seoritas visitantes pasarn le temporada veraniega en unin de au prima y amiga en la residencia campestre de los seores Manolin del Valle y Matilde Gonzlez de Del Valle, padres de Ana Matilde, matrimonio distinguido de> nuestra "lite". JJna celebracin El dia 25 del pasado mes de junio se celebr una animada fiesteclta en la residencia del Condado de los seores Andrs Justicia y Paquita Martnez de Justicia. Un doble acontecimiento se festejaba: la graduacin de Irma Justicia Martnez —hija de los esposos Justicia-Martnez, quien obtuvo recientemente su ululo de Bachiller en Educacin, especializada en Comercio, en la Universidad de Puerto Rico; y la graduacin tambin de Bachiller en Edudkcin, en nuestro ms alto centro docente, del prometido de Irma, el joven* CU. ro Gutirrez. t Gisela Divila de Ros En das pasados fu operada de apend'cltls, con todo xito, la seora Gisela Dvila de Rloa. esposa Graduacin del "Modera Business College" En la noche del martes 28 de junio, en el Teatro Broadway, se celebraron los ejercicios de graduacin del "Modern Business College" de Ponce. Fu un acto brillante. Los graduandos, que fueron ciento catorce, estaban muy bien trajeados. Las seoritas en tafeta blanca con ramo de capullos de rosas radiantes y los jvenes con traje blanco. La concurrencia muy nutrida, estando el teatro de bote en bote. El reverendo P. Hermosllla pronunci uno de los mejores discursos que-la sociedad poncefta ha odo siendo aplaudido por verlos minutos y obligndole el numeroso pblico a ponerse de pie varias veces mientras segua aplaudiendo le delirantements. Hizo la entrega de medallas, premios y diplomas el seor Menuel Hernndez, Supervisor General del Negociado de Educacin de Rehabilitacin Vocacional del Departamento de Instruccin. El seor Hernndez estuvo muy acertado. Explic admirablemente los fines de la Instruccin de Rehabilitacin Vocacional invitando al pblico a cooperar para cambiar a incapacitados que serian cargas seguras para la sociedad en un futuro no ejano en personas preparadas en oficios y profesiones que formaran parte de la fuerza productiva de la comunidad. El primer honor de la clase de 1938 de Modern Business College le correspondi al estudiante Reinaldo Pacheco, de Guayanilla, quien curs ios estudios con una beca otorgada por la Rehabilitacin Vocacional. El joven Pacheco es una promesa por su inteligencia y aplicacin. Pblicamente el seor Manuel Hernndez anunci la concesin de una nueva beca a Reinaldo Pacheco pare seguir estudios avanzados de comercio en premio a su aplicacin. Este rasgo del Negociado de Rehabilitacin Vocacional fu acogido con sumo beneplcito por la telena y numerosa concurrencia que llenaba el Teatro Broadway. . CRONISTA del seor Emilio Ros, de esta capital. Josefina X Ferrer y sii| Moraima En el vapoi hoy e Puertc fina Kearney da Yerfil seor Augusto Ferrer, Moraima. La seora Kearney de Ferrer viene de realizar un extenso viaje da >' estudios y recreo por el Continente. %  Isidoro Soto Gras El Club Internacional de Leones, de Chicago, acaba de obsequiar el seor Isidoro Soto Gras, de esta capital, con un diploma y una meda'la. por su brillante labor en el "leonlamo" portorriqueo. El seor Soto Gras contribuy podernaamente a la formacin del Club de Leones, de Fajardo. £1 "cocktail party voF-ajglAteneo P queo e I %  * Casari y de Espaa X. .iones del , ave sometido,. Se nos Inform, pequ ftog M .. party a benefl otrM #lta lorr 5 ueft . %  "\-oiwegulr estes e cabo el da ^ ^ Casa de Esp dia 30 del m sitio. roe cosas que afta, ^ ismo i^„ f> ,j no Fiesta en honor de Julie Martnez A fines del pasado mes de jun se celebr una alegre fiesta n la residencia de los esposos MartnezCordero, en el Condado, con motivo del triunfo estudiantil obtenido este ao por le seorita Julie Martnez. La fiesta tuvo carcter Intimo y a ella asistieron: Mercedita y Carmen Zeno, Ana Teresa Blanco, Toe ^ a Rodrguez, Allce Navarro. Amparo Rodrguez. Monslta Mndez, Eva y Elsa Castro, Luisa O. de Rodrguez, Luisa de Rodrguez; esposos Zeno-Portell. Navarro-Coln, Dlaz-Buss Mndez; Carlos Blanco, Willlam Lpez, hijo, Paqulto Beta ncourt, Csar J a* w, nt, >' n-WUo man Wlrtj tlr ron un Bernarddtv^, pedlrle lef *2 Prensa 1 abia ani Cmo cjjff3 Por PhyllutStmont se novia,._ rfrfencia. ir demande.^BVraso el novio d nicas lineas, yas; de del todo cortadas y menta, I se lanza por ellat puede ve. ra inforroiebrar. pjgtanos vio deben sentarse en I la derecha; los de la novia""! la izquierda. lo? Crey dar una ameba de su i sorprendido. Permteme que te carcter —de su NUEVO carcter tratndole atentamente, pero con frialdad. —Si. Fu un si cortante, rotundo. El "Infiel" sonri. El lo de la respuesta no le habla cortado la lengua. —¡Te felicito por tu discurso. Concha! ¡Has estado muy bien! Eres admirable; asi. erguida valente, llena de aliento. ¡De veras me admiras! ¡Cremelo! La profunda arruga de la compaera Mndet se fu borrando en su frente. Murmur: —De veras? No te burlas? Hab'as en serlo? —I Muy en serlo! Me has dejado abrace. La abraz. Ella no se atrevi a rechazarlo. Todos sus anteriores propsitos, su odio a los hmbres. desaparecieron, esfumndose, convertidos en nubes. El cuello antes erguido, se fu doblegando. Detrs d los lentes ovales, enrojecan los ojos. Sin embargo, volvi a erguirse y pregunt: • —Has venido por mi? Nos iremos juntos? El. turbado, tosi tembin. —No. concha. Imposible. —He venido equi, porque soy seVESTIDO DE CASA PARA TALLAS GRANDES Este vestido de casa tiene unas lineas excelentes y est gradsemente adornado, por lo cual puede usarse pere ir de compres, etc. Otro etributo digno de tener en cuenta es que au corte hace lucir la figura ms delgada. Para su confeccin elija gingl.am. percal, etc., de estampados pequeos, o de un solo color, adornado con ric-rac u otra trencilla, si lo prefiere. Para la talla 38 se necesitarn 4 yardas y 38 de una tela de 35 pulgadas de ancho con mangas cortas. ms 3 yardas y 13 de trencilla para el adorno. El Tinte Francs' para el cabello ms antiguo en el mercado ha afrontado los pruebas dt los tiempos. Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado ees. verdad? Yo le he hablado mucho de ti... La seora Mndez, sorprendida, retrocedi un paso, como en las comedias. Despus, con una mirada de ira, lanzada de arriba abajo, fulmin a a aquel hombre, al "Infiel" —¡tan insignificante, tan ridiculo— y dijo secamente: —¡Esta bien! D media vuelta, y se alej pisando firmemente las loses. • • €an Sublime COLORANTE INSTANTANkJ Contiene aproximadamente 4% afl PESO NETO 2 ONZA*^^ PRECIO $1.00 Le compaera Mndez no volvi cretario de una de las delegadas a aparecer en el Congreso Femde le seflora Tllez... T le cononlno. THE OUILMA1D CO. Usted ha probado los otros p Sal o agua solada no podran dast Puede usarse coa la parma



PAGE 1

%  % % % % %  %  %  m*m 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -LUNES 4 DE JULIO DE 193S. %  EL NDO VERDAD Y JUSTICIA diteras: PUIRTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jos Coll Tidal. Administrador: ngel tamos. Oficinas: DIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Correo 345 Prado da suscripcin Estados unidos y palPara al Extranjero: Incluyendo sabatino y aat dentro del Tratadominical. do Postal: Ano $ 17 00 So Puerto Rico: -mnastre M 00 o .._ — 1000 Ano — — 1400 Ano... Semsstrs Trimestre — 900 — 471 Dirjase la correspondencia informativa y literaria c. la direccin. snunelos. comunicados, ete. dirjase al Administrador. PLAUSIBLE INICIATIVA EL INSTITUTO PARA MAESTROS DE INGLES v~ Un reportero en el Vaticano La aficin del Santo Padre a la mecnica Martnez Nadal reafirma... Bajo los auspicios del Departamento de Instruccin Pblica de Puerto Rico, se celebrar un Instituto de Ingls en •1 curso de verano, con el propsito de que unos tresciento maestros portorriqueos adquieran la necesaria especialibacin para la enseanza del idioma ingls. El Corrsiahado de Instruccin, doctor Jos M. Gallardo, ha llegado a la conclusin de que se hacs necesario organizar en Puerto* Rico un personal permanente pira la enseanza del ingls y que ese personal debe escogerse preferentemente del cuerpo de profesores de Puerto Rico, siempre que stos adquieran la indispensable experiencia para el eficaz desempeo de su cometido. • Es de conocimiento pblico que el cuerpo de maestros continentales que ensea el idioma ingls en Puerto Rico no es estable. Todos los aos vienen nuevos maestro contratados por el Departamento. La mayor parte de estos profesores regresa al Norte o abandona el magisterio y se dedica a otras actividades en la Isla. El Instituto de Ingls propende a adiestrar convenientemente en el uso y prctica de este idioma a un cuerpo de maestros portorriqueos, que luego han de formar el personal docente encargado de la enseanza de esta asignatura en las escuelas del pas. "Nos parece plausible la nueva poltica del Departamento de Instruccin de dar preferencia a los maestros portorriqueos para la n$eanza' del ingl$. Es indudable, que concurren poderosas razones pedaggicas para establecer esta norma. Adems de los motivos de orden didctico, estn otros de no menos importancia por su naturaleza prctica. Ya hemos apuntado uno de estos fundamentos al referirnos al hecho de que la inmensa mayoria de los maestros norteamericanos que vienen a ensear a Pto. Rico se ausenta de la Isla al cabo de unos dos aos de estar aqu. La verdad es que generalmente aceptan el contrato que les ofrece el Departamento de Instruccin, no por inters de ejercer el magisterio en nuestro pas ni precisamente porque el sueldo sea altamente remunerativo. Como cuestin de hecho, si comparamos los sueldos que aqu se pagan con los que se acostumbran en el continente, la compensacin nuestra no es muy halagea. Al venir a Puerto Rico lo hacen ms bien con el propsito de conocer el pas, o por la aventura de convivir durante algn tiempo en una tierra tropical, o animados del deseo de adquirir nuestro idioma, lo cual les permite valiosos ascensos a su regreso a Estados Unidos. El resultado de esta situacin es que no seha logrado formar hasta ahora un cuerpo de maestros de 'ingls, que est verdaderamente compenetrado de nuestros problemas y de nuestro ambiente, y que tenga positivo inters en identificarse con nuestro movimiento educativo y en contribuir al fomento de la instruccin pblica en Puerto Rico. Todos los aos es preciso hacer la importacin de nuevos maestros continentales, quienes regresan al Norte, como los anteriores, al cabo de uno o dos aos de permanencia en la Isla. Ante esta realidad innegable, el Departamento de Instruccin se dispone a facilitar medios para la preparacin de un cuerpo de maestros portorriqueos que pueda encargarse de la enseanza del ingls, desempeando su encomienda a entera satisfaccin, no slo por el conocimiento y ia destreza en el^manejo de dicha lengua y la capacidad pedaggica, sino tambin por la identificacin con el ambiente educativo y el grado de permanencia que ha de teir el personal docente. El Instituto de Ingls va encaminado a lograr ese plausible objetivo. Los maestros portorriqueos tendrn usa buena oportunidad de especializarse para la enseanza del ingls y as obtener ventajosas promociones en su profesin. Aprovechamos esta circunstancia para llamar la atencin del Departamento hacia el hecho de que en Puerto Rico hay un crecido grqpo de profesores que dominan a perfeccin el idioma ingls, que han hecho estudios especiales en Estados Unidos, y a quienes no se ha dado una oportunidad para ensear esta asignatura en las escuelas pblicas del pas, por razn de la preferencia que se ha venido dando a loa maestros continentales. Ahora que el Departamento se orienta hacia esta nueva poltica, procede que se les d una .oportunidad a estos profesores que tan provechosa labor podran realizar en favor de nuestra juventud estudiosa. -La verdad es que un gran nmero de los maestros que %  e acostumbra traer del continente no rene calificaciones especiales para la enseanza del ingls. En su propio pas no se les dara esa encomienda. No basta tener un conocimiento general del idioma ingls para poder ensear eficientemente esa lengua a estudiantes cuyo vernculo no es el ingls. Este importante aspecto pedaggico de la cuestin lo han sealado repetidas veces los tcnicos que han eatudiado nuestro sistema escolar. La enseanza del idioma mgles en Puerto Rico requiere maestros especialmente preparados para esa labor. Por eso aplaudimos la celebracin del Instituto de Ingls. Su propsito de estimular la formacin de un personal permanente, apto para la enseanza del ingls en la Isla, merece el reconocimiento de nuestro pueblo ... ...... Por THOMAS B. MORCAN CAPITULO XXV Tras un largo dia de. constante trabajo Po XI M retira entre 8 P M. y 9 P. M. a su apartamiento privado. A esa hora toma su segundo refrigerio diario —sus comidas no pasan nunca de simples colaciones— y siendo entonces la primera ocasin en que se encuentra solo en todo el dia, da rienla suelta a su amor por los libros. No, pasa una sola noche sin que el Santo Padre lea en algunas de las ltimas obras de filosofa y ciencias. Su mesa siempre est llena de los mejores trabajos en casi todos los idiomas. Lee perfectamente Italiano. alemAn, francs. Ingls y espaol, para trarselos, de los mis recientes y ms profundos de estudios del penamiento moderno. Es como si estuviera, todava en la Biblioteca Ambroslana donde 'se tenfan rdenes de medrarle todos loa libros nuevo* que llegaran. Aqui en su biblioteca privada por lo menos examina todas las obras y cuando una de ellas le parece de verdadera importancia la lee en su totalidad. Asi es que sus lecturas son siempre de las mis profundas. Frecuentemente examina tambin documentos y manuscritos en latn eclesistico que siguen siendo para l verdadero trabajo d arte y por lo tanto del me-! ro manejo de ellos deriva el placer que experimenta el artista al tocar y palpar una obra maestra, j Corrientemente Su Santidad se acuesta a las 10:30 P. M.; pero no siempre. Con frecuencia se puede ver desde la Plaza de San Pedro la luz encendida en su biblioteca hasta media noche. Cuando diriga las negociaciones de los Pactos Lateranenses, Po XI permaneca a veces hasta la* dos de la madrugada conferen ciando con el cardenal Gasparrl sobre loa intrincados asuntos que habran de incluirse en los extensos documentos. Cuando hay trabajo que hacer y cuando tiene ante si cuestiones de Inmediata urgencia, el Papa sigue trabajando en su escritorio hasta bien entrada la noche. Los sirvientes papales tienen que permanecer en sus puestos hasta que el Papa se acueste. Malvestlti, su ayuda de cimara privado, espera hasta que el Papa est finalmente ac s t a d o. Dos asistentes (sediarl) hacen guardia en el apartamiento. Antes de retirarse, Malvestiti tiene que notificarle a los "sediarl" que ya el Papa esta en la cama. Estos proceden entonces a cerrar todas las puertas del apartamiento en forma alzo ceremoniosa Aunque ya hay luces elctricas por todos sltloa, los "sediarl" van de puerta en puerta con un farol de escasa luz siguiendo la tradicin de los dias antes del gas y la electricidad. Resplandecientes en sus rojas libreas, Inspeccionan al estilo de los llaveros medioevales todos los rincones de la lujos, residencia. Despus de este recorrido se retiran al aaln de espera que les esti reservado durante el dia. Sus camas son plegadizas y en las horas oficiales quedan dobladas y colocadas dentro de ios bajos guarda-ropas donde los prelados y seglares visitantes ponen sus sombreros y sobretodos. Los dos "sediarl" en servicio nocturno tienen que estar al alcance del Papa. Desde la alcoba papal el Santo Padre puede llamarlos en cualquier momento oprimiendo un bo-i ton que hace sonar un timbre en el saln de espera. %  I (Continuacin de la Oh pigina) recibimiento de la mquina no I tibie y el Pontfice la considera ¡ jante al del Mercedes, pero mucho j^ llderato republicano estuvo asign a ningn principe romano o prelado pontifical para que asistiera en su nombre a la entrega de la misma, sino que fu personalmente al Patid de Belvedere donde los donantes la hablan parado. Entr' en el automvil e hizo que le dieran una vuelta por. los jardines del Vaticano. Al regresar acept el regalo y dl las gracias a los donantes. En todos los Palacios del Vaticano no se. encontraba un garaje. Pi XI orden que pusieran el carro junto con las carrozas papales, cerca de los establos, donde se cuidaban diecisis caballos negros para los carruajes del Vaticano. Esta ntis cmoda que las otras mqulras. Se dice que sus sopandas son Un elsticas que el Santo Padre ha podido hasta quedarse dormido-en un viaje. De color negro, esti tapizado con seda gris y lleva el escudo de armas del Papa tcbre'las puertas de airas. Los partes de metal del interior estn enchapadas en oro y los tiradores fe las puertas son de plata slida. Tiene dos asientos plegadizos para l"s secretarles del Santo Padre vejas berlinas oficiales que esn su lado en el garage. Las berliras son obrar maestras del arte t'e la construccin de coches,lustrosas y elaboradamente embellecidas". Generalmente las tiraban seis caballos negros montados por postillones. Un cochero con peluca ocupaba el pescante y dos lacajos iban en >a parte de atrs. La quien no ha roto la tradicin de i o leccin de berlinas en el Vatj lis dias de las carrozas y siem-ano representa los otros tlempre se sienta solo en el asiento pos. mientras que los cincos autotrasero. Fu esta limosina la que l-.a pintoresco le distingue su carepresentado por casi todos los i cter papal. Es un carro de gala miembros del Comit Territorial, ajnque no se acerca en lujo a las don Alfonso Valds, el Dr. Leopoldo Flgueroa, el senador Celestino Irlarte, don Juan Planellas. don Juan B. Hulke. don Justo Rivera Cabrera, el Juez don Francisco Navarro Ortlz. el Dr. Nstor Vlncenty, don Juan Pedrosa, el representante Padr Pares, el City Minager, Dr. Carlos M. de Castro y muchos otros lderes de la Unin Republicana estrecharon efusivamente la mano del seor Martnez Nadal y le expresaron su alegra al recibir de l informacin en al sentido de que los 'diagnsticos sobre su enfermedad eran excesivamente opt mistas. Don Rafael demostr sentirse muy bien de salud. A pesar de haber estrechado la mano a unas mil personas y de haber recibido fuertes abrazos de sus amigos ms ntimos, en ningn momento se agot su resistencia. Por el contrario, cuando fu rodeado a bordo de Infinidad de am'gos alguien le ofreci un si.Ion de extensin para que estuviese ms reposado, y l lo rechaz, man'festando que aunque viejo todava estaba fuerte y resistente. Dijo adems en ese momento que si se sentaba vendran las especulaciones en torno a su salud cuando la verdad era que regresaba ms confiado que nunca en su total restablecimiento. En el Capitolio don Rafael dinpos, mientras que los cinco autotroduclda por Po XI. El Pontifl-e usa los carros alternativamente con cuidadosa Imparcialidad p^ra concederle a cada donante una participacin del favor panal. Le sirve de chfer Glovannl Polltl ru fu su cochero en Miln. Al Pspa le gusta la velocidad; pero mientras se mantuvo limitado a los terrenos del Vaticano nunca tuvo la oportunidad de i na carrera -eloz. Desde que pasa los veranos en la villa papal de Castelgandolfp. en el Monte Albano, sie traslada all frecuentementea sesenta millas por hora por las rectas "erreteras de la Via Apla. Pi XI ha tenido tamben que detenerse debido a reventones en las gomas. Usualmente en eos casos se anea y da un paseo por los alrededores en lo que el! gl al pueblo breves palabras deschfer monta la goma de respues-1 pues de una cordial presentacin to. | por el*Admlnlstrador de la Capital. Adems de los cinco automviles Fueron sus palabras una reafirmadel Pontfice, hay otros quince cai elai de sus 'deales de siempre resven a Puerto Rico, noble y generosamente, no como quien haca la caridad sino como quien imparta Justicia a un pueblo dbil y peque* flo. "Gracias a las gestiones del Comisionado Residente y del Gobernador de Puerto Rico, y algo con que yo pude contribuir, durante mi corta estada en Washington. Puerto Rico no ha sido olvidado y ha sido incluido en todas las leyes da espritu liberal, humano y Justo' que este ltimo Congreso acaba de aprobar. "Habr dinero federal para lo que llaman all el "Housing Authorlty", o sea. para la construccin de hogares modestos para aquellos ciudadanos que estn en condiciones de poderlos adquirir. Se ha asignado dinero para la llmp'eza de arrabales y que desaparezcan de San Juan y de las demis ciudades de importancia de la Isla estas manchas "que oscurecen y' opacan nuestro timbre de pueble civilizado y culto. "En suma, portorriqueos, llenad el corazn de esperanza, llenad el pensamiento de optimismo, que estamos cobijados por una gloriosabandera y dirigidos por un magistrado que slo piensa en el bienestar de todo el pueblo, principalmente de aquellas clases que han sufrido' hasta ahora de privaciones y necesidades. Quiero dar las gracias a la generosidad y al corazn del magistrado que "reside la nacon porque Puerto Rico puede ver sus dias endulzados por esperanzas halageas. "No voy a ser ms extenso porque para la Prensa har un "statement" de mis actividades en los Estados Unidos, haciendo lo que I rros oficiales entre los que estn i pecio al norvenlr de Puerto R¡co pude ro bando tiempo a mi descanl del Secretario de Estado y otros unido a Estados Unidos de Amrifuncionarios del Vaticano. En el ca. territorio del Papa hay ms de ¡ ren corros con tablillas. Todos han llegado a partir del 1929. No menos imponente que la trasformaclo en lo relacionado con los vehculos es la adoodn del rsf'o. El rad'o entr a la Cfudad del Vaticano el 16 de febrero del 1931 eradas a la munificencia del marNo sabe* mi corazn —comenz diciendo— hacer florecer en mis labios palabras suficientes con las cua'es pueda yo demostrar )a> gratitud de mi alma por esta nueva demostracin de afecto que este pueblo de Puerto Rico, sin diferencias de clases ni matices polticos, ha tenido la bondad de ofrecerme Escena de la Inauguracin de la estacin de radio del Vaticano, una de , rmA "' „ / en •" %  '"*"• lss ms poderosas del mundo, regalo del Inventor Guillermo Nirconl, |¡"" , , ./"l. ; q ; p '¡ "Regreso bastante res|ablecld e. p. d.) a Su Santidad Po XI. Eate acto tuvo lugar el If de feh del 1931. Rodean al Santo Padre Marroni y el Cardenal Pacelli. so, a pesar de mi enfermedad y dlas molestias de las reacciones del tratamiento a que estuve sometido,, para ayudar con mis pequeos esfuerzos al esfuerzo que otros estaban haciendo por conseguir estas grandes y prometedoras cosas que se han conseguido. "Portorr'queos: esperanza, fe en el presente y esperanza en el fu-, turo, q. el futuro de Puerto Rico no ha de ser malo siempre que sepao • l eTp. r.j cto tensa hwraY L at J. fakee* ¡ ¡ & L ^"^J*'&*¡" g mi" "enfermedad"; gjl^ ¡ Z* fSSSSS ."r^doT^la" •e don al Papa una de las esta,| cot excesivamente optimistas de dones ms poderosas en el mundo. Pocos de los nuevos aparatos cientficos y mecnicos instalados en la Ciudad del Vaticano interesaron tanto a Po XI m'entras se construa la -stacin el Santo Palu un comienzo. En abril del 1927 los caballos fueron substituidos por nuevos automviles. La cochera se convirti en el -garage privado del Santo Padre. Cinco relucientes llmosinas para el uso exclusivo del Papa comparten el garage con los carruajes oficiales del papado. us el Sumo Pontfice cuando sali por primera vez del Vaticano en automvil para, en su calidad de Obispo de Roma, tomar posesin riel Templo de Ssm Juan de Letrn el 20 de diciembre de 1929. El carro que tiene la tablilla nmero 2 es un Isotta-Fraschlnl de ocho cilindros, regalo del Royal Aunque el Papa tuvo el primer. Hallan Automobile Club. Es hasta automvil en el primer ao de sutirs lujoso que el Orahsm-Pai.ee. ascensin al trono, le daba muy j est tapizado de damasco rojo y poco uso porque en aquellos dias an no se habla reconciliado el Gobierno de Italia con la Santa Sed y el Pontfice slo transitaba por los caminos de su dominio de 120 acres. No fu hasta despus de la firma de los pactos Lateranenses que se pudo usar los automviles papales para viajes largos. Para eia fecha se aument la flota de automviles oel Papa a cinco, cada uno'regalado por alguna organizacin o' por los manufactureros. <\I* escribir ste libro los cinco automviles del Papa son los slguientfs: dos italianos, uno francs, uno alemn y jro amerlano. Con la alemn y uno' americano. Con la el 1929, cuando se los regalaron, >a estos carros-se ven algo anticuados, pero todava siguen siendo En "los Paladee "del Vaticano re-! 'ujosos. El Pspa no es persona de na el orgullo d la perpetuidad. Tal KM un nuevo carro todos los es la atmsfera del Vaticano. Fres-'•os. Guarda los viejos carros cocos, uniformes, vestimentas eclesisticas, costumbres petrificadas por el tiempo, todo igual a travs n> los siglos y el milenio, imponen su derecho de dominio eminente. Cualquier cosa que perturbe el derecho a perpetuidad sufre una repulsa. Esta edad de progreso mecnico y cientfico se ha abalanzado contra les inexpugnables murallas de fijeza y permanencia siendo rechazada una y otra vez. Pero llega un momento en que la resistencia se debilita y aunque de mala gana, V a los nuevos artefactos d! les permite un sitio al lado de los frescos, los uniformes, las vestimentas eclesisticas y las antiqusimas costumbres. La llegada de Po XI da comienzo a una era de modernizacin en el Vaticano. El Vaticano no posey un automvil hasta el 1922. No tuvo maqulnlllas de esegibir hasta despus de la Gran Guerra. No se permiti la entrada de una cmara cinematogrfica hasta el 1922 y entonces slo para lanzarla fuera con Ignominiosas consecuencias y no volverla a admitir ms. El camin del cine parlante entr en el 1929 y nicamente ae le permiti una visita. La voz del Papa slo se ha registrado una vez en el cine hablado. No fu hasta muy recientemente que se han sumado a la modernizacin del lunar los limpiadores elctricos de vacio (vacuum). los dictfonos, lo* transmisores de escritos en maqinilla. los transmisores .de fotografas, los aln.o guardarla un escritorio o un ropero de familia. Aunque se le ofrezcan carros nuevos como pare de alguna cf-mpaa de venta, l tiene suficiente fuerza de voluntad I ara mantener los carros viejos n ¡entras den buen servido. Slo tendra que dar a entender que f'.csea un carro nuevo y le presentaran una ilota de ellos. De la actual flota* del Papa, el r;raham- ,i, mpre ios ojos del primer guno hablara a travs de un aparato elctrico o mecnico. Fu la rriemera vez que la voz de un Pana se oyera ms all del alcance humano. No hubo ms de cincuenta personas presentes en el acto Hebldo a que la estacin, no contando con u estudio de trasmisin, no tenm trate completo de etiqueta aunque la ceremonia tera lugar a mediados de la tarea. Varconi gu' al Papa a travs de los varios salones y despus 16 ayud a subirse al trono en ' pequeo saln de transmisin. El' w constituye en mercado para ofrepermanencla eterna de las Instituciones democrticas que representa la, bandera americana en la isla de Puerto Rico. Gracias.'* Pronunciadas estas palabras el seor Martnez Nadal sali hacia su residencia de Guaynabo acompaado del licenciado Bolvar Pagan. Mientras hablaba el Presidente del Senado alguien del pblico grit "Abajo Bolvar Pagan", pero la frase no tuvo repercusiones ni alter la atencin del pueblo a las palabras del seor Martnez Nadal. En su residencia el seor Martnez Nadal cambi su traje de casimir oscuro por un traje blanco y se sent a departir con un grupo de amigos. Al pedirle los representantes de la Prensa-las declaraciones que haba anunciado en su discurso dijo que durante la tarde y la noche refrescarla su memoria para conversar con los periodistas en el dia de hoy. •>' (Continuadn de la 4* pgina) l grfica insular se la podra suponer en los aledaos, de Washington. abrigo, seguridad, organizacin, en fin, de una sociedad que constituye un mercado de consumo preparado y Hato para que lo disfrute el importador sin que le haya costado nada. (b) El productor local de un articulo de comercio similar /al que se trata de introducir, ha contribuido con sus expensas a la organizacin de los servicios que ha de disfrutar el importador y tambin Una reaccin defensiva y conservadora por parte de los poderes pblicos no puede retardarse ms, porque el mal econmico ha llegado al extremo resistible. Prueba de ello el afa de extender la siembra de caa e n las alturas, no importa la caida del precio del azcar y la cuota restringulda: es la ltima carta a jugar. Prueba de ello tambin la cosecha excesiva de tabaco fuera de demanda. Claro: a la formacin de la sociedad que ,„ do n|caJ ]fneag ue an ~& i.AMati*!!.!an mait'iaJ A HA*a At v 1 Una visita a la Sra. Kahiuann (Continuacin de la pg. 5) pitulos, la novelista presenta a Lupe'y a Teresa, dos nias de Puerto Rico entre las cuales hay un mundo de diferencias. Lupe es la nia del boho, amante de la tradicin. apasionada de las cosas de su tierra. Teresa, educada en Estados Unidos, ha olvidado "temporalmente*' sus cosas y la autora describe los trastornos que en la vida de Teresa produce su actitud. Cuando termine de leer esta novela dar mi impresin final. En ella encuentro las cosas que ya elogi al estudiar toparlantes y finalmente el aerogu|1 anter i orM libros. A IOS INTERESADOS EN FABRICA*. CON EL PLAN DE LA F. H. A. E | .Y! ,t */M u entidades .ainstitucin*, en Puerto Rico estn solicitando datos de las personas interesadas en hacer prstamos para la construccin de Hogares con el fin de suministrarle, informes al representante de la Administracin de la F. H. A. tendientes a demostrar la necesidad de establecer una oficina > la' administracin en la isla, deseamos avisarle a las personas que deseen fabricar en El Condado que podemos ayudarles en este aentido si se sirven pasar por esta offdn a la brevedad "oslble. IEHN BROTHERS Edificio del Telfono— Son Juan. X SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAR plano. El radio asalt y entr al Vaticano envuelto en una aureola de magnificencia. .Pi. XI. amigo de estas Intromisiones mecnicas, ha revolucionadolos instrumentos materiales de la Santa Sede. El siempre ha sido patrocinador de las invenciones y dsl progreso cientfico. Su inclinacin por las Investigaciones no termin en los manuscritos latinos. Sus descubrimientos en los anlisis de la fsica aeronutica de Leonardo de Vinel demuestran sus inclinaciones mecnicas. Ya hemos visto que se entusiasm como un nina cuando vio en Miln el primer aeroplano. Entonces acababa ic empezar la aviacin moderna. Como jefe supremo de la Ciudad de' Vaflc ano y en contraste con su personal placidez, ha abierto 1 a s puertas a res generadores, los motores diese'., las imprentas, las prensas de moler, los elevadores elctricos y los estridentes talleres de mquinas. Su primer flirteo con los aparatos modernos ocurri cuando acept el automvil que la regalaron sus admiradoras de Miln en el primer aflo de sa reinado. Para el Y escribir usted mi, sobre nuestra isla?, pregunto. "¡Oh, si, Puerto Rico es una mina inagotable!", contesta. En seguida aade: "Me gustarla presentar en un nuevo libro a alguna estudiante de la Residenda Carlota Matlenzo. La escritora pas all algunas semanaa mientras recoga datos para escribir "Lupe and the Seorita". Serla tambin una novela juvenil. Me gustarla adems estudiar la vida portorriquea en Nueva York, produdr luego una novela para adultos que fuese el resultado de mi oBservadn. Es viendo cosas Resolucin en Cuba en honor de Roosevelt HABANA, Cuba, julio 3. (Prensa Unida).—El senador liberal Manuel Capestany present una resolucin en el Senado confirindole al presidente Roosevelt el titulo toj reciprocar laVvislta volver" a la como surgen las Ideas que nos dan la armazn de las novelas. Vivo las mas al escribirlas y gozo el deleite de crear personajes para presentarlos a mis lectores adecuadamente. La visita que hago a la seora Kahmann es una continua conversacin sobre la Isla. Hablamos largamente de ella. Noto que cualquier detalle Insignificante le interesa y como que lo anota en seguida en su memoria para hacer uso de l en cualquier ocasin. Junto a nosotros su esposo y mi esposa, su nia y un hijo. Y tal parece que estn tambin sus amadas creaciones. La interesante Raquel, la dulce Felita, la emprendedora Carmen y esta Lupe, guardadora de la tradicin portorriquea que Mrs. Kahmann desea que se conserve integra. Desearla que nuestro Departamento de Instruccin adoptase estos libros para que nuestros jvenes tuviesen la oportunidad de apreciarlos con su lectura. Lectura sana, pura, llena de buena intendn y enaltecedora de nuestro pas. Creo yo que deberamos hacer algo en Puerto Rico en honor de estos amigos desinteresados y sinceros que tenemos en el continente que nos ayudan con su propaganda constante, reconocedora de los valores portorriqueos. Se me inforjiia que se ha escrito recientemente un buen libro sobre nuestra Isla. Trumbull Whl.e es su autor. Ha sido muy solicitado. La seora Kahmann ha escrito ya cuatro novelas sobre Puerto Rico y esta labor es digna de nuestra consideracin y de nuestra gratitud. Al despedirnos de ella'nos ofrece inventor supervis personalmente al mundo. El discurso dur media hora y prcticamente en todos los pases Ira sistemas de transmisin cancele! en sva programas corrientes pera retransmitirlo completo. El discurso fu en latn; pero dentro Ce unos pocos minutos los traductores estaban listos nara leer las varias versiones desde cada pas ror separado. La traduccin Inglesa la hizo monseor Francls J. Spellman, el influyente prelado de cer ocasin de venta del producir* importado: (c) Luego es un fraude que comete el Estado contra el productor local si deja pasar libremente la Importacin de un articulo de comercio extranjero, si ese articulo lo produce tambin el Industriar o el agricultor local. (d) El productor local, adems de haber contribuido a costear los servicios pblicos que hacen apetecible al importador el disfrute del mercado, emplea para el desenvolvimiento de su produccin . ,, _. i brazos del pais, capital del pas, lieEoston cuya voz fu Befada da> | gw> J t b en P ft , s rmente a 'os oyentes americanos, locomodon deI „. todo lo rual a travs de todos los sistemas de transmisin. Se habla arreglado una transmisin en ambas direcciones con la National Broadcasting Company y cuand) monseor Spellman se retiro del micrfono se. llev un receptor a los odos. En el otro extremo estaba monseor Stephen J. Donarme. Qbispo Auxiliar de Nueva York. Creyendo que todava no hablan hecho la conexin pera la transmisin al pblico, lo dos prelados hicieron una conversacin personal. "Qu hay. Steve? "dijo monseor Spellman. "Qu hay Frank?" replic monfior Donahue. "Steve, me puedes or bien?** •SI. Frank. te oigo bien. Di." contribuye a levantar las cargas del Estado y el dinero circulante no emigra. No reconocer y sancionar esos mritos mediante una di/erenciacin de trato, es friude que daa al productor local. (f) Es elemental que toda inversin acredita y necesita estimulo; no se lanza capital sin perspectiva de beneficios y sta es la mayor razn del estancamiento de nuestra agricultura, la falta de e.tlmulo, l competencia forzosa de los productos de nuestra tierra ya agotada por varias generaciones con %  os productos de tierras vrgenes y ms feraces por consiguiente. El Estado previsor debe, por medio de barreras aduanales, corregir esas diferencias dejando al productor local algn margen de beneficio "Dlme cuando es que me van m ," t,mul tra reallzar in conectar par. 1. transmisin .1 V TXo que Puerto Rico, no sien"ciudadano eminente de Amrica por su poltica de buena vecindad y su defensa de los principios democrticos. la algn dia para estudiar un nuevo asunto y continuar su obra de dlvulgadn a travs de alguna nueva trama novelesca. pblico." "Espera un momento," dijo monseor Donahue, detenindose para preguntarle a los Ingenieros de la r.BC. Al enterarse que hablan estado en el aire" vrio el tiempo los dos obispos suspendieron su conversaSafa informal y Spellman dio comienzo a la lectura de la traducr¡daj del discurso del Papa. \A la compaa transmisora le agrad el acdente que le habla prestado a ia transmisin el inters humano fe una cqn/eisacin privada, desprovista de compostura eclesistica, entre dos* altos prelados. (Copyright en 1938 por Thomas no han sido del todo cortadas y toda actividad se lanza por ellas, i lo que saliere. A qu sembrar pltanos (qu darla ocupacin a no menos 10,000 trabajadores en los tiempos muertos) I de Santo Domingo pueden introducirse a la mitad de lo qut costara producirlos en Puerto Rico? Qu se hicieron aquellos buenos tiempos de las frutas? Seguramente no se perdi ese negocio por Incompetencia del nativo, puesto que estaba en manos de continentales, Se perdi porque Puerto Rico es de la cola; primero son Cuba, qu est en las goteras y en estado de merecer; Florida y California, que son de casa. Aqui estamos lejos de Nueva York para "llevar", aunque para "traer" loa teamos metido hasta el alma. Y qu diremos de las hortalizas? De eso pueden hablar los sembradores de pepinillos con su experiencia reciente. Pltanos, guineos y yautas; de enorme consumo local con perfecta adaptacin al clima, no debieran sacar un centavo de Puerto Rico; no debieran salir de nuestras manos; deben dar Integralmente ocupacin aqui, al brazo del pais y a la tierra portorriquea. Si no puede haber proteccin para estos productos nativos, qua tienen perfecto derecho de preferencia en su propio mercado, que no nos vengan con cuentos de diversificacin de cultivos con que pretenden snestesiar el dolor de la tierra ofendida. .," Miguel MORELL Funciones del Comit para ayuda a Espaa metrpoli, se acerque ya al agro dei pais n ues a juzgar por el estat. Morgan, distribucin por King do d COfas preva-ecientes, ms Features Syndicate, Ine.) %  J qu# dosada a la estructura geodo un estado soberano, carece de facultades para legislar sobra, relaciones comercialea con el exterior; pero tiene su legislatura para encauzar su problemas Internos, y da tiene e derecho natural de reclamar de los poderes legislativos, y administrativos de la nacin fBARCELONA, Julio 8. (Prensa cultade* para adoptar aquellas meUnida)— El Gobierno ha expedido didas que. no afectando a las reun deereto detallando las funcioladones comerciales de la colonia nM del Comit Nacional para Ayiw con su mstrpoll sean necesarias d Espaa. En el futuro 1 copara garantizar la vida agrcola del pas en' los aspectos de su pec.'ilar^ produccin. Es razn que nuestra ciudad capital, centrode conexin con It mit ser el nico encargado" de a distribucin de todos los comes. bles donados por entidades del extranjero, sustituyendo a las organizaciones individuales que realizan esa labor. El comit tambin e encargar de todo el trabajo de organizacin en ultramar para ayuda a Espaa. f\ I



PAGE 1

1 a mma, sm JUAI*, t t LUNES BE JBUO K im Hogares escribe a la FHA de ella m aeepUvia la PRRA o itfWK %  hurte en la Ida RAREZAS^CINE iLEMXSES 4ME54. ZA* OW msnAZAt 4H%rtr hl CjUJliaUl EaFi C. flpnwtvT> ftri< omhtf ¡Prn-Aan(CMUinn Hv Hlijpai'eF hr tlfurctir p. altor >Wm 11 WrTmnarti Anminwtfcwflnr tir .te F. H A., hniuirmnnr %  rinthe genna etterail tiv hiupcw gair auaptai Di Aflminwrraeuir a* IHmiiimii unniifrn tir ¡Puerta 3Iim ¡parra mipr iiMUitBiltB r tata pato., Brtuanflr. cnmo aancia BeepurnrtnrB da fhtpntacHF enbrr h miii rone%  rutar ha.ro ta* rtinimninna rte 1 H* F e d e ; ai oe Ensarna. El aaba PP 'te tira diHf er po*p lo tpuRmtr: 'IR* isffarhnoB a u atante 'del US dp •naryn or ir cor-imita* diriqite Q eehnr Ksdtee' cRnrtrpues:. prepAnitp tie ta IraPnranior. rtp Cmws ntnnK inriicandr OUP ta 1FEA %  •TeAROU Bnusinr Atimmwtra-ior %  tro autorizada B Rnonoaar er e ^anintiEt! ¡Htpmenar ofrascc t' uwrrBttr y qur pnr Ir tantn. ka 'UniCB c.ueatidr penfliemp e* OU*!IB OSH1GS A3UEUEK, jjuiro 2. <&. EJ> —¡Hliawartl 39upbeJi. CHTpnrtmtB miImnarro aficirniario e ira vuernF %  ti*%  IMMriL rie apatau a unrttr asta ciudad con flwtrnr uw Tin*, desde 'donde iniciar* un viren anhee F incalr* a ihacre*ii n c eata E vim ttr Tliipho* a uno r lo* vimiei de transporte mas ranitii fu p tmr -tnnmtmuioo, it fiuiijiutii III itim>-avi nmntaww 'pHr inii rx)Htrhnentail. y ha irir> wwten w n iB i i tp prnuatir pnr IOF wt Sl&t5T1Dn9l3 SaloAatS 'tBISIX r 9nansaieiD ESPECTCULOS TTIJ" SSSDTSU'Q htuftitcilia r JIT >gnp | Qh*naBfaB' 111 mil 11 r I aar fAKBR. juiir 2 CP. !!.' % —(Los mu*vvro •twnrtrtoF til" 1 jinniaimaj xa mrortaniqn -6/e jiflliauaw n Tteanoav '^¡¡¡¡^ Bftfirt'ti ni titu ttr hT.';. imiitmimt 1 TT3HB latm mi n mw M "Tuna SJanhin i a.TDKa.: ' dnavonlUe •' gartwrt Wai h il ll cnB Jainua taBB. ttlltama Ca' MAH33J.: ((Matata SUC a¡i '"laa Mujaw on al" r.Wma a lilka -flaav) mi 2*) aaiMtn. too*>3Ktaa. SDB Busm, J t e wu o w Ota: (aduana UP Twm..i TLa tt*l im o, anaarnT. ron iaa winaioinimc mi !" "^ %  %  • tranairam1" .CtelMtqg t\p *wfi a ahaanutt^. (Oaar ttaanfc. >VaOS> tOQft: g taa ra Al,/ '"San ¡Byuoa JKtw' ov aanaata MaBonaic Ose C JUIMMU. jwjllllll lli .(Patada JOi) ii"f • -'cutnimi i>f ha m MI ttn m-, iiattB ltw hura* 0> a Xii A.iata UP OUP vuaatra Dr^nmi^""^ m tm mrt eavahlnoina r -B! pmffinmitp nara n n w rav anbrr una HMP • %  ••imnnii"!'. mripjM?ntlifme ap m* ha nnurrtHn 7n>neuntar ai umn*ftm .jint-Br BtHjjUHr IB twi(muniiir np otra airnnan anarai. omno UF wnrTaanrtan; mi Purnto IRirro. UUP Hr-uara ni nnatD aipiiin para iuag ai wH B-ormiwntn ih une Jkanniaaibr ( \mtitm aao{!UTr la+ hipr>flpur au -nrHHntaaoir rannr aumr nvrraa nunmtp -^41 iHmjjir CIIIP nana#uatr *>r. rmuatir-ar le cuentir th yvlH ni gii tp "fhmp nup nnaar antea irm tranKarta* -an funrtr 'Eirm. unamwnw nuantir una inatiiurinn 1*manriara r^rivatta rtp -watr TJBW pupfla itamnatra* ai: Itanlliriaci para anTrmwr a taiaifl IB: hipnwiHB ta? amuarttr nnr ¡h rraquatt rtp au jUanH'^n 3Buaar-i Cimitulia tutu haliamtr rtunrwnf rturantp li Oltian inww fnr n fir ti< oiw ar haI j(BT BW imai ivna a 7*urtr Hinn IDP "illimian rtai nnpnoiT) laha wnittp "pxltr en lia napnrm! :;imn tinH(niir ,v prnnuVnOP p*'"li ukaa. tTienp -ai aaVnorti tir veni-I nti vara vinne* tt> tiarra. Sf ha atwtanith) UP ianutir w mane, Previamente HuiJhw *habre -namrin ka* hitancionas tuvniar airanpfoor tttaM .mundo;: JB^. aua amurre Ihan \uiatn unanmr ta -avManola OUP ai Imaa ¡h> auficlmiu rjum r aaa> ¡i) ah euato a ¡Tara-nansa a' npnrtunioati ida OUP tratp tir nmvpnr e' j"noMi 0> valacMatl nal muniii OUP %  efitataMtoiP '.Wllef ffaaa. Ulutfhe* rfiallzB au vuain -traaaitunuitri p hanaiicn d> w KPBHmor mundial dr TJuava Tm* J uiiuop ouiara OUP ata^rioa .811 Hura1 pe m wm -nualuuier aiip lanw iTH'iiBRionw aera Ira alma ¡lunMaHBrita ttf le lnnalidati. la teipu-; III'IIII f* pviiir ie i'nmpnnnr anam* tt> ffiuilhw ni tanianir TThnma Thurinv | % %  BQV Coinim, navapaniaK: liOaani Lunti nujanam np Ua a O—, • T'.iimrti BuMtan, qpaBtdOOHBWBDP a l*av JSaoii. na rtp Ftuou~af> didha hmtltuciiiti pnrt"ie aiiapiar a a AnminiatrB''nii • Tif>i'niHitruf?f!iihi ttp Puartn T.i-i '•nmr ur rapraaantantra n aaca Haa. IBP matmifiimH* hnfTn-lB^ • '%  awnrtrcfra rtr a la' narenna np hnnanniara* linmilaf m ap pvan'irHr 4arK nup npa 1 ^ BOI una ajaniRia 1 hacr nnpncin tif ewta naturaaHa a T:. ainuaine Autlinri-' pata m „ manos OUP ni> tmwan a aaTatnr rtr radio. Iftnmar BrrahaiBR r OUP P antapu-ittnt 1 rtp nup la* hipntawa har Hancna una eurBnnie fc 7'^tmminf ? (H ^ mmourartaa pnr a' Onhanrra (pimatruirnimiatrtp Humirw PU,P las Fatiaral 7>ir — %  iatp n hilmma •hapoaininnw da la mencionada abadba tu la ?*&*, ha notlfinartr a! g*miar fartarril. Cnmi> "nauiltatti. CnmlM i;tn "np puk nnnBirtn"Bn #p SKW mntmnaR. al nrimar %  pnaf a! twunhi >> anuihiawr mu AlMr >hanip ai antiiniaaimamrr IIP una Hia -an unr Beai haata na -a' aa a mn oia Irnml ta a Awnniaenm Fnrtp turnan ta>i naaticm Inoa! .iuallioup %  la khorroF v Trratamw nnrp inB ^MHOF MP ahrntni nfinina an ini .Tiiar" T.\ anftor TT-*-i*nni iKnr-ajmB-fi nn^iltP -rtp la "RKT ha HwiBraHr nur au inatltuoinr UP he hwtruirtp OUP 111 iKinr Binnten IB* nparaniinaF dp nmnune aanniamri hipnrafrn ,, iB nhrp hnoaras. roste OUP IIP rmipa ir^ purinuti tip mu "talaa nratamw a. -ai aaacurartw por tf Artmmwtradir II> IB HaV!. 3Fmalmantp ni Onmiip pregunta I nafiOT nloTmnalti. a' nr le auaan"ii ii' une afeannia inna n au M>mmwraciDi. aatarie € rimpuaann n ama inorar y examinar Inf p-*a;aniw na" ap n~n<*rtBTi tiai^tr piir a uiflinma hantron rommrnalw m> r iMortiacir T>rtn-a ^a-.mm' lipn/ff/|f nuafrr NIO*O / nufi 11 "h> iroTMina-at au.nrtarta* rpara hanar n^ane ar Pimrtr T.im. -diraitram^nam< ^ tnTffr tols f;|< „, 7rainto „ M1 aC *5D BWfflWZS SU BXUL 4 t pSnaJJEUA'LWn^<0 tSS^ iM-aU^ESaVP OUE ETA&k r -( CimrnBa q aan w n> f 7 rn 2iM} OCUSBIC 9a) OttUfcS* -narn IB* rrompRins amar mana* fe-i mw a pardirte OP au nasrockr rtah1 tu a .p-ar nmarr na irnpiaa rtp mmrn Mawur" nr dmauaip -pdlioutaf ahmianaf OUP ha?' ar. P un. marcado ¡lo* (tannatof pn-nr "i .1 aUMBOtt: (frutam 3W nnpia* OP QQIP a nuauaittm iX:a>anawp BUP)>* Ktranjatia* RORntada* ai banda<> tmn apvaiU Rotoana, ffaatiC* Iranaas. miantre* :a* vara.iroas nr^jgarosa. l|#taJaTair aaaDanp n aSrtnUBOE ano) STDBSmeVC OairaifnD, calUa .aaaffttrailt, ihta> oa OaOIUBl. 1!IUa r .aBa jon Baarjomae. rjoaumUaK: '(flaaMi W. <0aneeaaa iuami TU ¡Homtap .auathiaro' os anafaa iftattaatt y •apaouta ( f | Kaab Crorttoc n ataste. O fta a tta S>) -vwx\m o nnap %  an Rhmr pelicua aata aNhltiMa ai ra p-imara ic*hliii"iin nunlioa r.uvr iluaar me* iip OF afn* •antea -rte olntitatap ai pamiian. 1 nanmir MIRP OUP al T-omnnwtr a (palinula ap mforme el aiin (ta nripan. efl ¡atudir OUP a ihiam j ln* nnmhrw OP ata fiiiuhnrattD'^a t"nirna. EBP ve riiricirtp a MBjaSi IIUP hip uiemitueF eNnlhar. ttimn . niBF plhu IHR OUP han aMn lachar -en Aleniniiie cor. tlin>in> ramiea a itnnure lar cimi* ha.' numanaof OUejofi Fea Odiannan 'tabtfattn del .*> m". Miela mmw ano art Whaear I Rnttem. 'Wmiae.v. PAKA LO TnHSTAS oMamoiaaTouadonoa* Oali Prn-tto*. jtuito tEammrt nma DEL Se ka 1:1 li Hv '.wat. H W : can Jtataoi 'VB 'Untar ^a mino" UBaiiatw (Gaap -af Mimar BOU JM.wai t> IMhinaon. MMaUaV 0aHBQ0 (OOraroi *V '.T.smp ¡Bautlrtif' '!Th* t IH> %  11 *HH 1 ar I1111 tiarii .va Int |iiii C tpavamoF oentrn da hrov pin 41 parmmr nficia! para or^anraHr una an'irtai m fwra -nnr. tira tosa or. P u enr? Tiicr) aumrizBrte nir i FV '*ra! iromp Loar Bank Bnorn. omita r-a .prBramw anniT tnuiuiia TTamniat Mtmw F : ti 1 mfn-martra n.' mirp'rrtv tu '¡a tfii*%  putanduti. atf imqurtiiv hv tc aoi nm EBB ip i w niu tadn mi ronunca m> ts al fin OUP *r dMtnu. Rtaaiapam> Utafltnr ta Onraa S>nltnBF rtol riiHiractoueF pura untai e, adlioiw %  • %  m^'tuivw v Iwtif rtl *tal di Bunictptn fta AwBclhn. para tener ttp ta* cnrnutiiuuttiaKorreBpnndffln0'^ iwnr iiifm ni dmnn, l-,%. ntiu#fcnrtr al vaneara? un TOOF tr 1H utti rapidamenu j oaOi el •antujiruatr otre ocfimdutf oriainra. tm'< ew rtWi. ff/f fiimihir qur ar vtlttfir aimtrv niniiniurr tinumm 'ii v r tir uimptr nrmw lm nirim-e* *ti? ii"n.\. h muU CP IMI rrmidintnti pui UMH tnttw tii nnrvupri. pMHBHfe -a* ni yntrp pur dtm pui unv mim mmtrn nm* pttr ¡ttm. Wttnihiv on ipi*MUir pur una ium*t00 metmudu o mfun ¡i tii'ii"' *f 0 1 nuaiputnpnramii pur annhv m l umn oai. tinI,II. , tvatt tu numiumm dr ti^ %  daa. ma ttommin er, ai. BJttuanmo niu= "in"iKnciB er au %  mirarta. mas *''.*1.CK 5O>*A". OUP actuBlmentp %  at atend' exhltioe en tf BtattB 'ffieartr T.inr" rtp ie pararte 21 itnntuntamentp non 3eemesp ?HacT>inatti trahH.iaii Ira atenuna cimiicra 3np •£. B"nv.Ti r Za^.u IPtta. oua^ ne, cor m chwieF r UF peatoa omii'oa cmiouatau e diartn a tmIH. '.u T .al aplatan tip IOF cineasta* UUP Baatman u VUBUUU Bted* 1 1 ver w n' r I* ^^ miperprntluccmi. n f aya jnniCE "Nonua". .TIIP !E. Brnvm y Zmtn ^tt n" !" nua^niF en te eacena. pura ha?re 'n wriiP unoF riiaa 3OP T. arnvr h artn rte li-an temen tp aplBinitln pnr tne phlicw nnrtorriniiaftoF en au D-iiOiircin "TTES" BW OcMU'ns" • nuien en ese nelicilie ir titt W "* RPeauriS tm 3mrt> 18jB ttp vera v anhuitihia n 'iCS!VQk. HUL.CS: "TC^VIA". rtmittp. enr ^nijF -rmtiioMertl nnmanea, cm mw nsnlennnr nie •en ouBlnuiere nt-e prnrtiucinr suya v ^100100110 mea ale-orie or au aa ttp le isa tei mimsB.11 cinemntnBrffufi me* primiinen tip a temporaria, r emi elha hw innUilaa BfiBB "CA.1VTA. DtILC3: .Ticwa* cruswrar, P WlB OP UPT I n.-i m> fin priiiiiamemrtp ia "tuiistn-ii (*• ie vov ta* .leanorwTHaiiImtiait' f la aiepria nrnweroia. tu? 3IH %  li-nvi I Biemiuiah limiun a limltadr n1 Ltizi: ri:ik. El mirtmieF llHjpira 'ia isa ol > ctwwd %  otittaou. 0 tujoan hfBBT 'mMiuaia". oanw ¡mim ^^ ^^^ atatm) -Un li-del niml pjan nunariaaa jajraw^g^oM,.olnwnanowii onwiiuluiat6 inorietimoriuana. } %  m >imU)l ^^ sototea -, J'Mio lOtttcaKO' Oin OW 'Cinean 11 le en ^1 lacuntiiriin eactt 'Ctuti. ttop Jaaa, lnn Aaaohe. ITTTOT* uasai.en uutonmvll pare visitar ai (Poaat. Monm. f n-taiesH. le Catedral .' VFtlh Mitiraa> '! taoalan litara? punuiF meveeautra de le ia*el J¡Bcanttalo•• ^on fiama laminan .liiUti.. ** r uo" t1 Otnvet,. • iiif mi.', (i11 nu'Mi. s. aa> KES. tataPiM Tin -Mllim jxr m .hura uta i-muiilinii nitormdl 1 im^ atetino" 'Tttnp IOIP for R^oanor :nnlaeranm Je inttiwttha rtp n JorM !" ;' te}l ,n$ w lB mt t M trtl w leienraran tmareraa n fl. MliCAZrAR: lOapuort 'TPodc par? ¡ti' cliinitiiimi' LM* 'CaaaK. A tac moho C3a all •Bounv noii atteatn* Vmt< niadie dr le nuche, carrera* rte %  ">". J*tauoae ladwat. Kulpus en l !La* .minae Kennei VJHPWKO: tOwuaai ala -an al la Club £r -el 'Castni' Jispuol. w caottr .OhnW'inm fDtatDfSWtn. Jt. bu tentar uo Baltr rtr CmtfiutKW,. troim **• *>lia,. menstandi a IB? nuew-dP la tmciip nmHMMk: iua^anai) '"lav ta 1* tivatun p puta* de: ^ratitu„•• .enw iBearaa a ooiar SPonv artin. Ri-.; El temor rt> ha rmmnahie ama"i"tina* rt> OUP Ira Bianinne* te* .tiuitren 1 me'UHtii se liaee en IIUP nii-p peliciilat alemana* tiar situ • %  ••Eistrada* "^TI con le nenstira tiu'ati.p i pataae %  aaaMIai M afn %  "nnt)ii:"n"nit; con otait BMHMM nuil' e ai nimatti) En Bfnss recienle^ *P he eMhlMMr an Francia un irnmeriin dp 3W> capias n> iielicilia* americanas, pen a p"enentp aiiln taj ~••v^w.-iunu %  IOF repatriv har .oesan icniun e ni ha oun'.11; estn '.'iiiii'V.u:. Li wmmammm BB estn -nmiio-% %  i "ini pertler ' -mercadu. esjM^ cmimnntp pomup Itarm lias to? mi' es la* 11H1H— IIP pelcula* en a"t?ancm. *p i"ii. en tem trio OUP ti Gnhiomo ia Francia est tratanrin de prnte%  BT ie industrie americana jien m ta-* miiiiwi s pudra vitar ie tmntn" "ii:ie tip IB* cnntiHihiaF inglesas mera ta visa* OUP liar Pra BF t„ fl a tiramn estar til sarhuoda con Hato 3Mva aqpta t pelcula* e.vtrai'tera. unriM'.iiipuitiMvaltatite*. anu(tna 'ffor a rtei Alcultto: jieri> %  !%*tmn mnvtmwntn 3nttaai> a ultime tita ta a PV-'. 1' tambin uitctu> 'OUP aclarare OUP el jnsuimr aonuadiui put la* uiituuitata :laa>rule* tu, euna "horenaia del ena>cttii ipHrtttip Llneial" jiorque le *il puesta lar liirvi'iir ii Obra* iiciiut: Itaciie poi a uuiertot uuni>ItiltilinaF an Araolhn ,perteimra> a la uatrucim lia tamepaca jiof tu LrntWn Itepblanna, ,pen> aeputi tota uuuaiontN.* uta lu* concteditti mponairnaa que he racnpini entra|,pastami> e IIUSI &f%  une nueve 01vaamrtn a vario* tortera* dr tltciu cmit; jare e. ucueducta xinumeiparttoto. puettn aaapurat mu la r*tr OUP toletera a actual uUniniujtunra de ^ton Oulu m c-eu-t untracinn niuiuciiw. "Prueba ta -eattrrnma *• rtl imruidrnnw o ,Y,mnmt¡, purnttnn, tthnfliillfi nurrritir r rrowicrrTtottff paa 't# lahvarmr -una attuunum -mu* brtlitnttr:. de la* OUP enpitee en di traimn B Homiclliij irasiattoira au nojmcn para iMirn: habrentloap reclbidn ye curte* HP ata oficina* an %  O "Nortp ^i ;obe ta! rteierminacton fta su* ri^bn cama, la altuactoi. polttua ea oaei *p ha parttoo* cnlmatu en eairticiate* -* cturtati e* cnrriiH. Imcaintinam* re ie* aura* ui provento'., na diju. am eii l w ltnnBrmentp ya OUP ti 1mmm oare* oua asuman un poca atolejBi vanme* w tactarn en vaaaoutat ne. -muntctpip han aun llamama u 111 naaas. purpup -a* .iuata tt para tntervenit en ti pana ma? • oasoanap ueapuea ttp luuaai y tjrroyeatm de la admiuatraatun. *c aiteoradD un numero crecitu tto> mmm costa civite* y crinunutos, a. Cor iaDistrito amama da ae - 1 lta m m ,CnBte ,un t ^ %  l an m' prniaiiin iMttcii eatauyectoreB la .rcar ipare el trastarii a* a nueva le\ farteral ohrr.aalii-uw g tiora* tfr trbalo. >p ponfirmarar en te practiua eaHlinra he reclotdn carta* * nnttoa. Arador nmdr en te raquireaittta ti piauua pe"P na* rtp aill murara* -mn ,fi^ tRttr an WbMSiJd) cnrrespuiulamiina 1 loa frmrtor th' Jtatruccioi SIJHKJW mina esimciul .otadurar* ito 'do* naaie* tte wanactonea. en cuya itr-, miin eapacutl OUP rturur la ttua r piwlni mmm Ei nueva Teatro Oiiver cnntruni rtemra SI vtojio Teatro Olivorentav termtnato irora fin** rtei tnv rrientp mes fecha pava te eurtl ae .proponen au* em pr eaa rii to* searfe* "NB'.-HS v fian mu maupurnvu. AIP etepTi pnniifp asi el amura fian•toni ipnov tratar aohrp mroa memCOB. Kron ffl a l fl en ** ctiiate* f m* peciilin-iiian' or su expresin, cautive v rtOlelta a IOF nup concinrren P "• a v nplaitritrip I*F dJtaW mipuaUUaa momeo to* rtp nl-pne y rt* Bmn 0 ii')l. Har v tlia F. Urnwoi f a 1— 7lra on esta pelfauihl es nuini'Mi"' \mg .er mnstnntp lilla-itlBrt: r r tv prenutnn"Dio t. luis onin-n-ciiii tonto cor e ltimo beso %  j Wianattp -alanDonactr" A lo cun rneiimtdin o' Biuriirtn: 'Tii ( m nu! mr ta iii tntilo fon 3IP T. %  R-nwi'. 9 Vitvxu ¡Pita, OUP me toan tie-bo llo-af'*. Li Homirartore* ibP • %  e u %  *> i'* -IlBtlPonatt. 1te 3HP F. Urnwr | fe 7.07.U Pla. cnncu-riwn ain rturta ilu-antp *stoa cm"p ritas ,a! teatro '!Pirertr TSteo" n ver ^ or "CAWTa. ¡EKHOE sow!ll^\•:. Cinco prende* tile* oram •Tuerto Bted" or ''CA^TA HUV i.OT .nm*lA". Torta une tospntn dp cineastas cruaar UF puertas > muy esiHtcmlmentp a F peranna* OUP valtarn a *an auem iturantp esto* to* rtte fiaste, pur tendrn ta oportunidad rte pora'rte las prrtncta* de 'tCATrA, TUIlnF. wmi".! anta* rtp que te -peltnute Itepue a j -su* pueblos, para as tmv portada' LA MUJER QUE YO AMO cus c iv i te* 5 criminaba Querr yo airar ahora 1 en realidad 'te Curtest tevacian** o nu Si -aa yaB^irjfOa Ira ontt .ordinario. me !" ife__wneioiie. aa ctitebrarn ifc tt Rate* a75.lV) ni dp .te nm %  tita rte :te Parto IBien Talephoia Cu.' 911 Attalrtr con nmen naantrava al vaeraa ipor te maana mp • %  -* walwjundo no asta de vacaottdfo pue ase tafficl^ VIBIH a-raatrn,H 8 %  " ""* %  " vaoaotonaa. rm> doar rte te anterior atmmatraoam ** mt trataijuiirtu. De*oe 'te afilio ^ -el imutMI jeteHtbnimdo i.oire-, Astua han trio 'trastertaHo* a 1; nuevi *ri &f fHdto an te apuna atora Freae-Cra tttm: CMl'on. El vtemaF por te imanana cuanto me paraora* en el nuevr (acal an uto atabe hecha te mutbrrra. y oa piiia notar que no eastan terminada te haaitoioin efetrree -.y otro* rteuileSF tte construeiMi 1* plana baja aov ocuparte par tea nfiatna* .y el muaao 5 a peana la rpnr ha I teaalqiaaa cania ta bllltan 4to rpara *il (Darttm Arttettoro Aran^rn an proyatto. El adtftto 'p a y uan 'tte 'ta "letuasKoa arttfltouaiia fnr lia aaa .Itam (Qo. twwa *r ca otanaa. taattto trtttaa ailanar-mu>-aapa i i m iei ^ Libertad La marque %  1 ^ %  i La Ley Que Olvidaron sttivnnno col inianuo taiupu pue oro un JIBW an ¡COY ihuiliuB MAVAS ur >\ ((Jimnoihrt) DBW' W WHH M UIB 't2 rlklHWW ufe t tSOtnifJivVB* afOHTttC SiDItUD w (CoB< -^-" IMO femnO Coi IOS tSNRBI. t.



PAGE 1

" —— Tw EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. —LUNES *£S JULIO DE 1^8. -t"La Mujer que yo Amo" .Louts Hayward y Miriam *Hopkins sostienen "amores culpables" an la dramtica produccin "La lujer que yo Amo", cuyo principal papel est a cargo de Paul MUnl. Miriam es la esposa infiel, y Hay* ijard es el amigo traidor, en este 4 trgico relato adaptado de la novela francesa "L'Equlpage". "La Mujer qu yo Amo" ser estrenada en el Teatro Fox el prximo Jueves, continuando sus exhibiciones hasta el domingo. IVoltar WlncheU jjleunin de reparadores' La investigacin de los de automviles I El martes 28 de junio, en el local de la. Unin de Tabajadores de Muelles de Tierra se llev a efecto una gran asamblea de la Unin de Mecnicos y Ramas Anexas de Reparacin de Automviles de Puerto Rico. ,A las 8:30 P. M. se abri el acto tejo 1* presidencia del seor Emnianulli y estuvieron presentes todps lo oficiales, con excepcin de los compaeros Salvador Rivera y Jorge Careado. Se discutieron importantes asuntos en bien de la Unin. Esperamos que nuestros compaeros que deseen ingresar en nuestra unin y que no pueden asistir a las asambleas Jos martes, lo hagan dirigindose por escrito a Antonio Emmahuelli, Cortijo Nm. 20. Barrio Cerero. Santurce, o Ray Santana, San Agustn Nm. 45, Puerta de Tierra. | Se 4 cordo Por orden del presidente convocar a todos los miembros yk oficiales para una asamblea extraordinaria que se llevar a efecto ¡el prximo marte 5 de Julio a f l as ?:30 P. M. en el saln de actos d la Unin de Trabajadores de Muelles, Parada 5, Puerta de Tjierrai Antonio EMMANUELLI, Presidente. bombardeos LONDRES, julio 2. (P. U.)—En contestacin a la nota solicitando el despacho de la comisin internacional que investigar los bombardeos areos, el Gobierno ingls inform al de Barcelona que la comisin todava no ha quedado constituida y que tiene que recibir el consentimiento de ambe bandos espaoles. La interpretacin que ha dado el Gobierno ingls a la respuesta holandesa es que los holandeses desean que ambos bandos en guerra estn de acuerdo con la comisin y que no es necesario que "inviten" especficamente a Holanda a participar. %  &f&f : Ray SANTANA, Secretario General. Ascensos en Agricultura • El seor Rafael Glgel ha sido ascendido a Jefe del Servicio de Organizaciones Agrcolas del Departamento de Agricultura y Comercio. El seor Gigel estaba actuando como segundo jefe de d^lcha divisin, y para sustituirle ha ido ascendido el seor Florentino Laguna, quien ha venido trabajando en dicha divisin durante varios aos. Canta, Dulce Novia" ¡El ms vibrante romance junto a la ms espectacular tragedia de amor! ¡Msica eterna del sublime RUDOLPH FRIML, dando vida y calor a las ms sordas pasiones y al fuego inexplicable de los celos! ¡El ms grandioso conjunto de estrellas que jamos it junt para hacer una pelcula! i SUS ACTORES FAVORITOS: JEANETTE MacOMLD JOE E. BHOWN ZAZU P1TTS JOHN GAHH1CK i HOBEHT CHJSHOLM JOSEPH MACAULAY HAHRY liHIBBOA CARBOL INYE ¡Grandiosa! ¡Espectacular! ¡Eterna! ¡Romntica! ¡Impresionante! ¡Sorprendente! Teatro PUERTO RICO (PARADA 21) HOY — HOY Distribuidores: BORINQUEN FILM CO. — Box 1225 San Juan. Walter Wiiichell En Broadway ALGO SOBRE PERIODISMO: Alguien deberla recoser las frases brillantes de los peridicos, que han sobrevivido a travs de los aos... Las frases y palabras usadas en los titulares y en las historias, que a pesar de haber pasado stas, todava subsisten. Seguramente que este serla algo interesante. Quin fu ei editoria lista que bautiz a la gente rica con el nombre de "intereses creades"? Todava, esta frase es para las corporaciones, como un paiio rojo agitado lenle a un loro bravo, y miles de d'>lares se han gastado en pagar agentes de publicidad que escriben a los editores protestando de la misma. • • • Los cronistas deportivos tambin han acunado infinidad de frases clebres. Damon Runyon es. quin sabe, el oue mayor nmero de ellas ha originado, ya que siempre ha gustado de bautizar a lo* jugadores de pelota y a los pugilistas con nombres onomatopyicos. A Jack Dempsey lo bautiz con el nombre de "Mannassas Mauler", y aun Jack es llamado asi. Otro frase clebre fu la que se cre cuando nos visit Phil Scott, pugilista Ingls que se tumbaba en la lona a la primera oportunidad. Don Skene lo bautiz con el nombre de "El Ciea jnoribundo de Soho" y an es llamado asi. Multitud de frases fueron acunadas en las redar* clones de los peridicos durante la poca de feudos de "gangas", en la prohibicin, entre ellas "Koaher". Pero an nmero mayor fu originado por los pandilleros mismos. Dion O'Bannlon, un Jefe de "gangas" que mes tarde fu'asesinado en su propio establecimiento de flores, origin la frase de "Llevrselo a dar un paseo", debido solamente a que la necesitaba usar en sus actividades. Y fu un pandillero de Capone quien llam por primera vez, "Mi Maquinilla" a au ametralladora. Pero volvamos a los periodistas. Fu uno de ellos el que llamo a la casa de un prominente poltico. "El hogar que construy el robo", y de ahi en adelante, esta casa ha sido conocida por este nombre a travs de toda la nacin. * "Variety" se llev los honores, cuando la clebre bomba de Wall Street, pues al resear el suceso dijo: "Wall Street pona un huevo". •' • Uno de los mejores recuerdos periodsticos fu la maana qu Bill McGeehan se gan $100 por acunar una nueva frase. El "Herald Trlbune" habla estado llamando a los tres comisionados de boxeo de Nueva York, "Los, tres idiotas pugllisticos". McGeehan acun la frase de •Los tres falsos faraones", y la direccin del peridico lo regal $100 de bono. • • • • Sin embargo, es raro que los periodistas no podemos acuar nombres para nosotros mismos. La major parte odiamos la palabra "escriba* y la de 'sabuesos', y 'Variety' una vez nos llam 'Cara-de-malos*. Cuando los peridicos estaban en Park Row. se trat de llamamos "Park-Rowgues" pero no qued. A menudo se nos llama "Los desgraciados a quienes manch la tinta". • • Pogler tiene una verdadera coleccin de frases. Para describir el ao de los millones deca. "La era de tonteras maravillosas". Otra que frecuentemente usa es, "La segunda compra de Lulsiana", describiendo el arreglo del Gobierno, cuando la muerte de Huey P. Long dej a los herederos de ste en el poder. El nombre que ms le gusta, para designar la esposa de alguien, es "Su Departamento de la Guerra". Asi llama l a la suya. • * Serla interesante averiguar quin llam por primera vez a la* mujeres-reporteras "Las hermanas lloronas". Su origen no puede ser muy antiguo, porque Edmund Pearson, en su libro "More studies in Murder", asegura que stas no hablan nacido hasta 1935. Yo creo que se origin el nombre cuando Marta Barnberi asesin a su amante con una navaja, cuando ste le dijo que solamente los cerdos contraan esponsales. En el juicio contra sta, fu la primera vez que una mujer-reprter llor, y de ah el nombre. • Los propagandistas tambin acuan innumerables palabras. Si usted revisara los archivos de un peridico durante la Guerra Mundial, encontrarla que una gran mayora de las batallas que se hablan perdido, eran denominadas, "retiradas estratgicas", por los propagandistas. Y si quiere algo ms reciente, busque el significado de la palabra "Anschluss" Este es el nombre que Adolph Schickelgruber da al robo cometido con Austria. • • • Los juicios por divorcio han sido fuente de muchas otras expresiones, ya que naturalmente, el reprter no puede llamar, en el peridico, las cosas por su verdadero nombre. Asi es como a veces uno lee: "Fu acusado de actuar demasiado amigablemente" (¡Como si esto fuese al-. gn delito!) o "La esposa admiti que l era su pretendiente" (¡El muy sinvergenza fu sorprendido en la alcoba de ella!) * • Loa editores, en su odio a las frases vulgares, caen a veces en el uso de frases anticuadas. Los otros das uno de ellos escribi: "La esposa, al derribar la puerta, encontr a su marido participando de una cena caliente y una botella fria, en compaa de otra mujer" (Eso de cena callente y botella fria era en tiempo de nuestros abuelos. Ahora es otra cosa) • • • Tambin se usa a menudo la substitucin de una palabra por otra, si el peridico no encuentra una frase ms suave, o ms siniestra, pa' ra expresar lo que desea. Un ejemplo es la reciente substitucin hecha en el "Herald-Tribune" de "Control de la Juventud" por "Nios que trabajan". • • • Ms elstica an, es la frase "nio-bien". Antes, la misma quera decir un muchacho joven con dinero, que no se ocupaba en nada, y cuyas acciones eran ms Inocentes que malvadas. Ahora no. Ahora la frase es un insulto, ya que significa algo asi como una mezcla de loco, Idiota y bandido, si la persona es rica, y un fugitivo de la Justicia, si no lo es. • • • Los polticos tambin acunan sus frases. F. D. R. populariz la palabra "formonero", ai indicar alguien que se conforma con ir sacanflo pequeas partes de algo, y llam "Realeza Econmica" a los potentados de Wall St.. Al Smith estuvo acertado cuando llam "Dlar globo" al peso americano, cuando ste solamente valla 59 centavos. • • • A veces, una palabra cae tan bien al odo, que sigue usndose, aunque no signifique nada. Por ejemp:a. al hablar de los directores de pelculas, se dice todava, "Fulano us el megfono" para Indicar que l fu el director, cuando los megfonos no se usan ya hace ms de diez aos. Tambin se sigue usando la palabra "pelcula-hablada", cuando la generacin nueva no ha visto nunca una pelcula silenciosa. (Copyright i38 Klng Features Syndicate. Inc • Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) EL 'BOYS CAMP" CERCA DE LA SIERRA DE LUQIILLO Dasde hace, diez aos y en gran parte debido a los esfuerzos de %  Y. M. C A. y del Club Rotario de San Juan, est funcionando y desarrollndose una institucin que est ofreciendo gran provecho a la juventud de Puerto Rito: el Boya. Camp de Puerto Rico. A ia or'lla del rio Mameyes, cerca de k la Sierra de Luqulljo. en 38 cuerdas de terreno a'aro quehrado. colinas y llanos, est situado nuestro campamento. Primeramente fu construida la cabana del Club Rotarlo y alrededor de sta se construyeron caseta* donadas por uno de nuestros fl'ntropos, don Manuel Gonzlez. Tres de las Logias Masnicas construyeron una caseta y un pequeo honitaltllo fu edificado en memoria de¡ doctor Santiago Veve Calzada, de Fajardo. El cicln de San Ciprin destruy los edificios. Temporalmente se construyeron casetas con la made\ ra que qued de los edificios destruidos. En el 1933 se celebro el campamento con lo que se pudo salvar. Los muchachos ^trabajaron mucho sembrando rboles de nuevo, haciendo casetas y tratando de rehabilitar el campamento. Primero la viuda del doctor Veve. gran benefactor de Puerto Floo. reconstruy el hosnitalillo que ahora es de concreto. A esto le sigui el Rotary Club de San Juan, construyendo una nueva rabana a prueba de los elementos. La P. R. R. A., Reconociendo la gran labor del campamento, edific un esplndido saln para comedor y recreo que. junto con las otras casetas de madera que habla antes, lea antiguos edificios de concreto que. resistieron el temporal y los tres bohos: uno donado por Mr. Frederick C. | Holmes. otro por el Comit de! ¡ Boys Camp y el tercero por don Jorge Blrd Arlas, hacen de este campamento el principio de uno de los movimientos de ms valor para el desarrollo integral de nuestra Juventud. • Durante esta temporada que comenz en junio 21 participan de los beneficios del campamento los siguientes grupos: Nias Escuchas, Junio 21—julio 5, seorita Colberg; Y. M. C. A.. Julio 6—Julio 20, Julio 21—Julio 31. seor R. Vales: nios de la Central Fajardo, agosto 1—agosto 8, seor R. Vales; vendedores de peridicos, limpiabotas, etc., agosto 8—agosto 20, seor R. Vales. • Todos los gsupos que vgrt al cajfnpamento se proporcionan su propia direccin en lo que respecta al programa; Adems tienen la ayuda del seor Bueno, el seor Vales y otros "empleados de la Asociacin Cr'stlana de Jvenes. Para ayudar a la conservacin •de edificios y camines, alojamiento y. manutencin, de los nio no pudientes, a! pago 'le sueldo del encargado de la propiedad, a los gastos generales, en fin. de la institucin, sta recibe todos los aos a ayuda material de las asociacion?i que le dieron vida, a saber el Rotary Club y la Y. M. C. A. y los donativos de personas generosas que e dsn cuenta de lo Importante qu? es tratar de formar una juventud Interesada en actividades sanas, exrurs'ones e investigaciones; una Juventud fuerte >• despierta que confie en si m'sma, que se acostumbre a poner en prftct'ra estas dos palabras que sin la llave para el xito, "team work". El Boys Camp de Puerto Rico rada da ofrece a los Jvenes m< oportunidades. Ofrece salud y seguridad. Est dirigido por personas competentes, con programas adecuados para la edad y las condiciones de los nios, abarca' y ofrece oportunidad a los nios de todas ¡as clases sociales sin distincin de ninguna especie, organlzndolos en grupos y haciendo una labor cuyos beneficios en buena ciudadana y en carcter son grandes y verdaderos. COMIT DEL BOYS CAMP I I Marco Polo, el hroe de mil aventura galantee, encuentra por fin la mujer que aupo Inspirarle el verdadero amor, la princesa Kukachin. Garv Cooper y Slgrid Gurle encarnan loa ppele* principales en U estupenda produccin "Marco Polo", que vuelve a la pantalla en el Teatro Paramount, eate fin de semana empezando el juevea y terminando el domingo. Contra las construcciones navales americanas TOKIO, julio 2. (P. U.)—El peridico "Asahshimbun"' informa que la Marina del Japn considera que Estados Unidos recurri a la Clusula de Escape del Tratado Naval para poder construir barcos de 45.000 toneladas con los cuales cruzar el ocano en operaciones contra Japn. El mencionado peridico representa a la Marina nipona opinando que Estados Unidos desea mayor tonelaje que la Gran Bretaa y est muy interesado en el nmero de barcos. Agrega la publicacin: Japn est ya preparado para hacerle frente a la situacin que surge de las construcciones navales de Estados Unidos y de la Gran Bretaa." Estados Unidos tendr 232 0 avi ones WASHINGTON. Julio 2. (Prensa Unida) — Prensa Unida ha sabido que el Gobierno aceler la construccin de aviones de combate en un esfuerzo para llegar a la terminacin del plan mediante el cual Estados Unidos tendr dos mil trescientos veinte aviones para el da 1 de julio de 1039. o sea. un ano antes de la fecha sealada originalmente. Se ha averiguado que el Departamento de la Guerra, dando gran importancia a la coordinacin de la velocidad con la accin de las ametralladoras, tiene el propsito de construir en el futuro los aviones de bombardeo y aeroplanos de persecucin ms rpidos del mundo. Nombrado secretario de Lpez Domnguez El seor Ventura Piflot ha sidu nombrado secretario del .Comisionado de Agricultura y Conjercio. en sustitucin del seor Carlos J. Ruiz, quien pasar a ocupar el cario de Primer Oficinista de la oficina el Comisionado. El seor Plftot fu secretarlo del seor Lpez Domnguez en la Administracin de Reconstruccin. %  # Japoneses y comunistas libran batalla PEIPIN, Julio 2. (Prensa Unida) —Un despacho de la Agencia Dome! procedente de Kalgan informa que unidades japonesas estn librando una batalla con cinco unidades comunistas integradas por mis de treinta mil hombres, cerca de la frontera de Manchukuo. — VENGA TEMPRANO PARA QUE PUEDA ENCONTRAR ASIENTO — RIALTO DESDE LAS 10 DE LA MAANA HOY — HOY — HOY LA LEY QUE OLVIDARON LOS HOMBRES ESCRIBIR EN LOS C"DIGOS — LA LEY DEL CORAZ"N ¡¡MAS BELLA!! ¡¡MAS ACTRIZ!! ¡.MAS MUJER QUE NUNCA!! En su ms brillante actuacin cinematogrfica. Teatro PARAMOUNT Martes 5 de Julio (Por la Noche) PRESENTA UNA GRAN FUNCI"N A BENEFICIO DE LA LIGA PUERTORRIQUEA CONTRA EL CNCER con lo divertido y amano produccin "SORPRESAS DE 1938" Toman parta tambin las artistas EUGENIA ZUFFOLI RUTH VERA LOLITA TIRADO El teatro tar atendido por distinguidos seoritas da la sociedad da San Juan. 2 TANDAS 75 LUNETA Coopara a asta noble causa y divirtase con un gran espectculo. i "LA LEY QUE OLVIDARON PUERTO RICO 99 DESDE X EL 6 HASTA EL 12 — SIETE DAS CONSECUTIVOS — Distribuid}? por VICENTE BLANCO. & CA, ~ LA FIRMA DE LOS IX I TOS.



PAGE 1

: "^ %  —— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 4 DE JULIO DE 1938. BEL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON • • -La otra noche nos sentamos en un restorn no muy lejos del se• %  • er -Sernard Glmb.ll, i principe comerciante de Nueva York y Filadelfia. Nos mir a travs de una hilera de mesas, pero no pareca real. .mente habernos visto. Pareca perdido en Intrincados pensamientos. .. .Nos dijimos: He aqu un aran hombre de negocios pensando en , asuetos mu >' itrios; es ms que probable est pensando en cundo ELHISTORIADOR ADOLFO DE HOSTOS Dice que Bob Davis no lo cita correctamente vendr el alza. Nos dijimos tambin que debe ser bastante duro ser un gran hombre de negocios en estos tiempos y tener que pensar en sus problemas an ante un plato de chuletas de ternera a la "saute niclse". Entonces el seor Gimb.ll nos llam: —Dgame, —pregunt— Usted obtuvo alguna vez un grado de colegio? —No, —contestamos— por qu? —Pues bien —dijo— he estado ah pensando lo gracioso que se verla con la toga. Tratamos de arreglarlo con un ja-ja no muy divertido, porque la frase realmente noa toc en el punto dbil. Durante anos hemos soado secretamente con un grado universitario. A vece, nos hemos dicho que si alguna vez llegamos a ser ricos lo primero que haramos sera comprar un titulo. Hemos oido decir Purpon Runyon por ahi que puede comprarse en algunos colegios tan r barato como un nuevo gimnasio o un estadio de balompi. Para ser francos, no sabramos qul hacer con Un titulo. Entendemos < que ( no dan por ellos ni diez centavos en el establecimiento de prestamos de MacAleenan y es facilsimo comprender que no pueden comerse',. A* pesar de todo, nos gustarla poder escribir XYZ al final de nuestro nombre, bajo la autoridad de una de estas instituciones de saber. Tr lo menos esta era la situacin hasta el momento en que el se' flor OImbell hizo su comentarlo. Ahora estamos un poco en duda. Nunca '" antes hablamos pensado en nuestra apariencia luciendo la toga y blI rrete. Casi dbamos por descontado que nos veramos muy bien. &f s Sin embargo, si el sear Gimbell nos visualiza como una figura cmica n esta indumentaria seria bueno que abandonramos nuestra am• Meln-de hombres universitarios y contentarnos con el grado que hemos • obtenido en el Instituto Keeley, de Colorado, aunque es slo un grado -4. Ligas Menores y no para ser clasificado Junto a los de Harvard, Yale o Prncton, ni an Vassar. El viejo Instituto Keeley de Colorado tenia un estudiantado peque. fia..pero selecto, y una facultad relativamente limitada. No sabemos si todava existe, aunque cuenta con alumnos en todas partes del pais. En a^quel tiempo no tenamos ni siquiera un equipo de balompi, paro si una. cancin cuya letra era asi: No ms brandy, no ms ron. ¡Whisky, whisky! rr Bum-bum-bum. ,. £] antiguo Instituto Keeley se hallaba en la calle Curts en una vieja residencia con un patio enorme que servia de campus. Era ce-educatlvo pero no atraa muchos estudiantes del bello sexo en aquellos das. Se"dedicaba a instruir a los ciudadanos meritorios de Jas Rocallosas en trabajos de Investigacin sobre "apirits fermentl", incluyendo el licor. La idea bsica era ensear a los estudiantes cmo no beber. Los estudiantes casi siempre se matriculaban con vastos conocimientos de cmo beber "splritis fermenti", pero no de cmo no beber siempre los mismos. > Nosotros entramos despus de obtener una beca del Club Barflies a.' Pueblo, Colorado. Parece que todos los jefes de barra del pueblo amenazaron con renunciar y largarse si no se nos enseaba cmo no • beber loa mencionados espritus, y la amenaza de una comunidad sin cantineros alarm tanto a loa ciudadanos que el Club Berflles nos con. cedi la beca. El sistema educativo en el I. K. era sencillo por dems. Se liml__ taba, a inyectar a los estudiantes a intervalos un extracto de relojes de pro y cadenas que destruan, o por lo menos Igualaban, el conoci' "miento de los alumnos de cmo beber y cmo no beber "splrits fermen Rafael Muoz Ramos, para que stos presenten la querella ante la Comisin de Servicio Pblico. El Ledo. Font present una mocin para que la Asamblea Municipal de este pueblo adopte una-ordenanza o resolucin, solicitando elacin de Agricultores. Escrutinio de Seorita Socialista sus partes la Informacin relativa al Incld.nt. entre el coronel Orbeta y el setiador Moiss Echevarra en l Cuartel de la' Polica, cuando el segundo le dijo al primero: "Usted lo va Coronel, yo se lo advert." (Se refera a la muerta de Igaravidez.) El Cdronblse molest con estas manifestaciones, y diJo "que pareca' mentira que un hombre como el senador Echevarra se expresara en esa forma''. Dijo adems "que la disciplina y el orden tienen que ser mantenidos a toda costa, aunque para conseguirlo tengamos que perder nuestras vidas." Ratifico asi mismo que como dos meses antes de ocurrida; la' tragedia; el senador Moiss Echevarra, hombre que est en estrecho contacto con el pueblo, y cuya Integridad no 'se puede poner en duda, solicit del coronel Orbeta, el traslado del" Jefe Rafael Molina, "porque tenia conocimiento de que exista un hondo y grave malestar ntre loa miembros de la fuerza y los jefes de polica en Ponce; que el cnronel Orbeta en aquel entonces ro dl Importancia' a las manifestaciones del senador Echevarra a pesar de que ste le anticip una tragedia entre la polica de Ponce. Ratifico y aado que la noche de la tragedla el pblico que conoca de la situacin prevaleciente entre la polica crey que el herido era el jefeMolina, para quien muchos han dicho estaban destinados los disparos que mataron al capitn Iparavldez. Ratifico y aado tambin, que la noticia original en cuanto a la muerte del capitn Igaravidez, se le atribula al polica ngel Maldonado con quien se aseguraba habla habido fuerte friccin. Ese fu el nombre que nos dio originalmen te el propio Cuartel de Polica. Yo no tengo Inters personal en hacerle Imputaciones' gratuitas al coronel Orbeta o a los' jefer de polica de Ponce. de qtilehea siempre he tenido el ms alto concepto, y de quienes siempre he recibido toda clase de consideraciones; pero es un hecho innegable que entre Jefes y policas de Ponre, ya bien por exceso de rigidez en el implantamiento de los Reglamentos o por indisciplina de algunos subalternos, lo cierto es que e.esta ciudad ha prevalecido una difcil situacin entre ,Ia fuerza del'orden pblico, cuyo desenlaee todos lamentamos. En cuanto al traslado de policas y del propio jefe Rafael Molina,, al puesto de Guay.nl.jila, a raz de la tragedia, no tengo nada que aadir, ya que lo dejo al ."lector para que establezca sus propias conclusiones. Arturo CASTRO Jr, El escrutinio parcial celebrado el domingo 3 de julio por el Comit de Actos Sociales de la Juventud Socialista de Puerto Rico, para la eleccin d la Seorita Socialista de' 1938,' arroj ef tado: La higiene bocal es necesaria. Por la boca penetran i eff*Wo millones da microbios. Por esto, danameirte—usa usted MU COL, al antisptico eficaz y de be eios resultados. MU -COL d estruya lo. g> nenes nocivos. Pida |f|| A AI •y en so farmacia. RIU'UUL siguiente resulPaquita Sotomayor, seccin de de fuentes fluviales extienda su p^, de Tierr(li 6 .555'votos; Esserviclo de luz elctrica a la zona tn#r RW „ K¡ gcr in de Santurce, Herida de bala por un desconocido A las tres y media de la tarde de ayer, en el sitio El Monte, de la parada 37 de Hato Rey, Un desconocido le hizo un disparo de revlver a FaUstina Romero, hirindola en el hombro izquierdo, por lo que fu recluida en elqHospita! Municipal de Rio Piedras. Anoche Ja Polica de dicha ciudad todava practicaba la investigacin del caso. Dos ciudadano, fueron detenido, y oficiales del Negociado de Huellas Digitales e Identificacin les aplicaron a ambos el procedimiento de la paraflna. Uno de sto., de nombre Gregorio Burgos Coln, dl reaccin positiva muy copiosa. urbana de este pueblo. Tambin se acord que a fin de conocer la actitud de la corporacin que presta el servicio de luz elctrica, se convoque una nueva asamblea para tener debidamente Informado al pblico. La asamblea termin como a la una de la tarde. La asamblea confirm a los actuales miembros que forman el Comit Cvico Social y adems hizo consejeros y miembros de honor de este comit a los licenciados Agustn E. Font y Rafael Muoz Ramos. M. ECHEVARRA, Senador. $400,000 en tablillas cen todos lo esfuerzos imaginables por sobresalir, tanto en las cabanas, como en las mesas. Qu diremos del manejo del comedor ron la dletlsta seora Warner y sus ayudantes seorita HUva Lavergne y Rosa Ponce de L*5n? Cumplen, estrictamente con sus deberes y se esmeran por complacer, al grupo*que en recompensa les canta alegres "Cheers". Despus de la comida se organiza el "camp fire" a'rededor del cual s sientan las nias y sus lderes, y. comienza la representacin. Pura Ceclle LAMOUTTE Hasta Junio 30 del corriente ao. se cobr la cantidad de S4O0.Q00 por el Negociado de Automviles del Departamento del Interior, por concepto de la venta de tablillas para vehculos de motor. Esto no incluye las cantidades cobradas despus de jun verificar el domingo 10 de los corrientes a las cuatro de la tarde, en la oficina del Presidente de la Juventud Socialista de Puerto Rico, compaero Walter Rivera Daz. Hemoa continuado sirviendo lo* boletos de los votos a medida que los mlsmso son solicitado* por los diferentes compaeros da las diferentes Juntas Locales Juveniles. Vieoat. Rey? Fittpatrick Presidente Comit de Actos Sociales Dr. R. Bernab Mdico • Cirujano Se dedica exclusivom.ntt o su especialidad. OPERACIONES Y ENFERMEDADES EN LOS OJOSPRESCRIPCI"N DE CRISTALES. Tal. 705 Dr. A. Bernab Mdico • Cirujano ALERGIA • NARIZ GARGANTA Y ODOS Til. 211 Dr. P. Bernab DENTISTA Ttl. 1022 Salvador Brau 61 IPE$ DEAJM • Pan prevenirse d. las consecuencias dsl "golpe.d al^ ,, — traicionero 9 peligroso— frtese con ACEITE DE SAN JACOB0..1 linimento penetrante y calmante. SAN JACOBO %  st.i Distribuidoras: Castagnet c Castillo. Co., San Juan. Aftti< Tratamiento de fas ENFERMEDADES de las VAS URINARIA Alfombras Auto D. todas clases. Laa confeccionamos a Instalamos mientras usted espera. Lucas Blanco & Co. Reo Sur. 35, -San Juan. PIQUIAS en el" cuerpo ocasionadas por hongos desaparecen con fricciones de *• Untidol 25. n r— %  ".



PAGE 1

—— EL MUNDO/SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938. loto el frente republicano en Puebla de Valverde l>: Garca Valios sigue ganando terreno, amenazando a Sagunto por el oeste.—Los leales resisten tenazmente Sali soltero, regresa casado Por Ralph Heinzen PARS, julio 3. (PU) — Suspendiendo 'la principal ofensiva para darle un corto descanso a las can sadas tropas, el general Franco ctWp" el punto de ataque y en m lubha de ayer y hoy adentr una nueva '•abolladura" en 1 a s lineas republicanas al sur de Teruel, peca Valios tn Sierra de Espadan aumenta la amenaza da otro movimiento envolvente que haga posible caer sobre Sagunto desde el oeste forzando otra trampa como la que se tendi alrededor de Castelln da la Plana. Los observadores militares que se encuentran con las fuerzas de Valios hacen hincapi hoy en la ZARAGOZA. Unida).— En 1 nafrando cinco millas por las monsignificacin tctica da la captura taas en un avance sobre Valaclode BechI. Los Informes completos che; que es un importante centro de comunicaciones en el rio Regajo de Camarena, en direccin al dominante monta Javalambre. Eat,* nuevo avance es mis una que llegan hoy a la frontera demuestran que el pueblo fu en realidad tomado dos veces por lo nacionalistas que despus de la primera ocupacin lo perdieron ante mera maniobra para obligar a Ma-, un vigoroso contraataque de los reJa, a sacar d e 1 sector de Sardn tropas, con que contener la nueva amenaza. Con el empuje hasta Clibia, .18 .kilmetros mis abajo de Teruel, Franco ha echado las linea* ji mis de diez millas de Teruel y ha iniciado la formacin de un nuevo "bolsillo" que puede llegara envolver a Villastar y ganar la* posiciones de defensa de los lale* en la carretera de Cuenca, qu* son. laltima amenaza que queda an contra la seguridad de Teruel. Los nacionalistas volvieron a entrar-en Aldehuela (que fu conquistada el mea pasado y dejada detrs mientras la columna avanzaba a romper las posiciones gobiernistas en laa montanas de La Otavela para consolidar all las posiciones nacionalistas. Al mismo tiempo, n el ala opuesta del frente del este los nacionalistas dieron seales de actividad por el sector de Lhivorsi. al norte de Sort y al oeste da Andorra. Este sector de los Altos Pirineos habla estado en clima desde la frustrada ofensiva da Rojo hace un mes, hasta que ahora los nacionalistas en una Maniobra, de sorpresa asaltaron Sierra *-d*> Menlgo, evidentemente en un esfuerzo para obligar la evacuacin le los republicanos que retienen los altos valles a lo largo de teda la frontera occidental de Andorra., El frente de Castelln Fu poca la actividad en el frente" de' Castelln con excepcin de la lenta penetracin en Sierra Es, padn %  por el avance nacionalista desde Tales h a s t Benicanduz y las alturas de Carture alrededor de esas aldeas. Este avance continu durante todo el dia hacia Alcudia d Veo', que queda en las altas monttffM en la confluencia de carreteras que llevan directamente a los dos picos mis altos de toda la Sierra de Espadan: Pastora, de 1,400 metros, y Hapita. de 1,100 metros. Despus de estos dos picos la sierra empieza a bajar hacia Segorbe y Vivar, pueblos de Importancia sobre la carretera de Teruel a Sagunto. Bechi y de Tales 1 i nacionalistas quedan ahora en posicin de hacer un rpido progreso hacia el sur donde el prximo objetivo de importancia seri tal vez Nules. No obstante, posiblemente la lucha decisiva tendri lugar en Sierra de Espadan, donde los leales sostienen poderosas posiciones en las elevadas alturas. Tambin se esti formando un nuevo frente al sur de Teruel sobre la carretera de Cubla. donde los leales estin haciendo esfuerzos para detener el avance nacionalista hacia Sarrin. • • • %  Julio 2. (Prea lector da Puabla Valverde los nacionalistas capturaron distintas posiciones importante mas en las alturas, destrozando completamente la resistencia de -tos gobiernistas. A ltima hora da esta tarde el avance contiuaba. En al sector de Onda las tropas del general Garca Vallflos avanzaron •por la carretera que conducea Alcudia de Veo, llegando a Masslf y Benicanduz y tambin a las colines al sureste, donde estin las minas de lignito y bauxita. En aquel sector los nacionalistas han avanzado un total de cuatro kilmetros. • • • Por Edward G. DEPURTY TERUEL Julio 3. (P. U.)—Todo el frente de Teruel al sur de esta ciudad ha estado muy activo en las ltimas cuarenta y ocho horas y al avance nacionalista contina. El sbado los nacionalistas avanzaron doce kilmetros en parta da este frente sobra una extensin da quince kilmetros. Hoy domingo avanzaron nueve kilmetros sobra todo el frente. Numerosos picos en asta zona, que comprenda la regin montaosa a la derecha da la carretera de Teruel a Sagunto, tienen alturaa promedio de mil cuatrocientos a mil quinientos metros, lo que demuestra la escabrosidad de la topografa. Hay muy pocos caminos a lo largo de los cuales se pueda retirar el enemigo. Hasta ahora el nfasis de las campanas al sur de Teruel era a la Izquierda de la carretera de Sagunto, donde el enemigo ha concentrado tropas escogidas. El actual avance es a una zona que apenas ha conocido la guerra desde el comienzo del conflicto y donde el enemigo consideraba inexpugnables sus defensas construidas desde hace mucho tiempo. Las tropas de Franco rompieron el frente a la derecha de la carretera de Sagunto en varios puntos a peaar de la resistencia. Los nacionalistas avanzaron ayudados por un Intenso fuego da artillera mientras los aviones rugian bombardeande y ametrallando todas las posiciones leales. Debido a la naturaleza del terreno las operaciones de los aviones son particularmente difciles para distinguir al enemigo en retirada y para evadir las crestas da las montanas en el momento de ametrallarlo. FIRMADO EL CONVENIO FANCOTURCO Cuando el secretario del Interior, Harold L. Ickea, sall hacia Irlanda hace unas semanas, iba solo, no asi a au regreso, puea durante au catada en Erfn, contrajo nupcias con.la seorita Jane Dahlman, de Mllwaukee, Wisconsln. Aqu lea vemos a su regreso a Nueva York. Chinos y japoneses libran una batalla desesperada Pelean en los pantanos a orillas del Yangtze, a 125 millas de Hankow (Anuncio) Cure Las Almorranas No'fgiztita Que laa almorrana* ya %  • %  .a sangrantes, prurlginosaa, internas q protuberantes, minan su vitalidad y-acaben por someterlo a una operacin doloroaa y costosa. En 15 minutas puede nacer cesar ei dolor y desvanecer rpidamente tos tejidos nflamados, con ia nueva frmula mlica.; ¡Chlnarold, g-arantlsada que lo msjojriir en 10 das o se le devolver si dttsro. Pida en laa boticas China•oldWu-antliado. ood r i c h ltima palabra en SATERAS Lo iuper Elecrropak' Es la mis potente en la linea Goodrich y la da mis duracin. La nica balarla sellada con economizadora da ptenle entra polvo o agua nado al corto-circuito! BATERA LLEVA UNA IA VERDADERA MAYOR POTENCIA A MAS RAJO COSTO %  fr BATERA PAR* CADA gPIPO DE AUTOM"VIL iSBFventa en todos loa establecimientos del ramo. BURGOS, julio 3. (PU)— La ciudad de Teruel esti hoy completamente liberada de la amenaza de la artillera republicana despus de los avances nacionalistas de ayer y hoy hacia el sur de la ciudad con los cuales se empuj el frente mis de veinte kilmetros. • • • TERUEL julio 3. (PU) — En los ltimos quince dias los nacionalistas han capturado 200 kilmetros cuadrados de zona montaosa a la derecha de la carretera que va hacia Sagunto. Los nacionalistas rompieron hoy el frente republicano en el sector de Puebla de Valverde entre las colinaa de La Cleva y Sierra Manzanera mis arriba del pueblo del mismo nombre, que constituye uno de los puertos de avanzada hacia la formidable Sierra de Javalambre. Esta zona contiene numerosas posiciones fortificadas desde el comienzo de la guerra las cuales son fciles defender por abundar las bolinas y montaas y carecerse prcticamente de caminos. Sin embargo, la artillera nacionalista respaldada por numerosos tanques ha cc'.ocado ametralad o r a s estratgicas para castigar las lineas del enemigo. • • • ZARAGOZA, julio 3. (PU)— Los cuarteles generales anuncian: "El avance nacionalista contina en los mismos sectores de ayer. Hasta el presente se desconoce la extensin de los avances." En esta zona los nacionalistas capturaron las defensas que el enemigo tenia como base para los ataques contra Teruel" Las tropas avanzaron en medio de un terrible calor y vertindose pOr las hondonadas y las vertientes de las montanas. Los nacionalistas mantuvieron la iniciativa durante todo el tiempo causndole enormes bajas a los leales. Segn dice un comunicado, "ste ea el terreno ma escabroso en que se ha peleado desde el principio de la guerra." En las primeras horas del domingo por la tarde los nacionalistas capturaron todo un sistema de trincheras en la linea original de defensa del enemigo. Las trincheras estaban llenas de cadveres. Se han capturado varias aldeas, asi tambin como importantes posiciones en las montanas y en laa colinaa. Aparte de las armas pequeas tambin han caldo en manos de los nacionalistas grandes nmeros de ametralladoras y alguna artillera. Demueatra la rapidez del avance el hecho que el enemigo se vio obligado acantonar la artillarla, que es una de las armas que ms notab le falta le hace. Sentenciados a muerte en Barcelona BARCELONA, julio 3. (P. U.)— —El peridico "La Vanguardia" informa que tres sentencias de muerte fueron cumplidas en los stanos de la prisin de Mont Juschaste el mircoles ltimo. Aade que en rus deliberaciones recientes el Gabinete confirm cinco nuevas sentencias de muerte por espionaje, figurando entre los condenados algunos soldados. Por Robert Bellaire SHANGHAI, julio 3. (Prensa Unida).—Las fuerzas de China y el Japn estin librando hoy una de laa mis desesperadas batallas de toda la guerra en el pantanoso distrito de loa lagos a lo largo del rio Yangtze, 125 millas al suroeste de Hankow. Ambos lados afirman haber tenido victorias. Despus que el general Chiang Kai Shek hizo un llamamiento de ltimo momento desde los cuarteles en Wuchang pidiendo que se defienda a la capital hasta la ltima trinchera, los despachos chinos dicen que las fuerzas areas de la China han realizado durante la ltima quincena la mayor serie de ataques areos desde la de los alrededores de Shanghai el verano pasado. Dicen los despachos que los aviones chinos han Inutilizado doce barcos de guerra del Japn y hundido veintitrs barcos ms pequeos, adems de haber derribado veintisiete aviones Japoneses. Los Japoneses niegan las afirmadones chinas y sostienen por su parte que a pesar de la accin de los chinos cortando los diqueg del rio Yangtze, las fuerzas niponas siempre capturarn dentro de treinta y seis horas la ciudad de Hukow, que es la llave de las defensas por el suroeste de Hankow. Informan los despachos japoneses que el sbado los escuadrones areos de los chinos bombardearon cuatro veces las posiciones japonesas en la zona de Anklng y Hukow. Agregan que el domingo diez aviones chinos intentaron realizar nuevas operaclones de bombardeo, pero que fueron repelidos despus de perder siete de sus mquinas derribadas por ios aviones de persecucin de los japoneses. Alegan loa japoneses que todos los aviones chinos eran de marca rusa y que se cree que algunos eran pilotados por aviadores rusos. Otros aviones chinos intentaron bombardear la gran base japonesa en Anking, pero fueron rechazados perdiendo tres. En desquite a las operaciones de la aviacin china, los japoneses bombardearon y ametrallaron todas las posiciones chinas en la zona de Anklng y Hukow e inutilizaron un caonero chino treinta millas al oeste de Hukow. Dijo un portavoz Japons: "Los cuarteles chlnoa en Tsingyang quedaron casi aniquilados." Dijo tambin que el pueblo de Wankiang (entre Anklng y HukoW) se inund parcialmente con los desbordamientos del Yangtze, y que la divisin • china da la provincia • da Szechugn se amotin en protesta contra los destrozos de los diques. Que garantiza su integridad a Sanjak Por R. H. Handler PARS. Julio 3. (PU).—El convenio francoturco que garantiza a la regin de Sanjak au Integridad territorial fu firmado a laa 7:30 A. M. en Antloqula, por el general Kuntzinger y Hasslm Gunduz, Jefes de las delegaciones de Francia y Turqua, respectivamente. El protocolo que establece la cooperacin militar francorurca fu firmado tambin. Dicha cooperacin militar ser efectiva al Iniciarse el tratado francoturco de amistad, que se espera sea pronto, en Ankara. Un tercer acuerdo que garantiza las fronteras turco-sirias y que contiene clusulas de buen vecino, est ya muy ade'antado. Los tres convenios sern firmados y sella dos definitivamente durante la prxima visita del Ministro de Rotaciones Exteriores de Francia, Georges Bonnet, a Ankara, en septiembre. El objetivo definitivo de estos pactos es estabilizar el "statu quo" territorial y del Mediterrneo oriental contra cualquier agresin. De acuerdo con aus distintos trminos, Francia y Turqua asumen responsabilidad conjunta para la proteccin naval y militar, al igual que area, en Sanjak y Siria. Los nuevos convenios crean prcticamente un bloque entre Francia, Inglaterra y Turqua para proteger el "statu quo" territorial en todo el este del Mediterrneo, en vista de las relaciones de amistad entre Turqua a Inglaterra, selladas recientemente con un prstamo substancial. Se dice que los Ingleses estimularon a los franceses en sus negociaciones con Turqua. Gestion su prisin %  l Los judos esperan que eft conferencia de Evian Se les busque en los pases de ultramar salida a los refugiados Por Harold Ettinger PARS. Julio 3. (Prensa Unida). La delegacin francesa a la con ferenela sobre los refugiados, presidida por el senador Henry Berenguer, saldri hacia Evian a principios de semana para cooperar con los Estados Unidos y otros pases en la creacin de una comisin Internacional permanente pro ayuda a los refugiados, pero no para abrir sus propias fronteras a otra avalancha de expatriados. Luego de la constante afluencia de refugiados a Francia desde 1933. aumentada por la anexin de Austria a Alemania y por la guerra espaola, se ha registrado un cierre estricto de la frontera en meses recientes, asi como la vigilancia Interna, lo cual hare difcil, si no imposible, que los refugiados se ganen su subsistencia. De acuerdo con Indicaciones oficiales, la actual poltica es la de que Francia no puede al presente absorber mis refugiados. Se ha hecho la sugestin de que Francia ponga a la disposicin de los refugiados reas agrcolas poco pobladas o que asigne para ellos territorio colonial pero hasta ahora no se ha dado ningn paso substancial en esa eentido. El consejo nacional de la Federacin da Sociedades Judias de Francia aprob una resolucin, en vsperas del congreso, basada aparentemente en su conviccin de que poco puede esperarse del Gobierno. La resolucin expresa la esperanza de los judos da qua la conferencia de Evian busque "salida, especialmente en pases ultramarinos, para los refugiados da Alemania y Austria y qua considere la posibilidad da instalar en ellos otros refugiados qua se ven obligados a abandonar sus pases". Tambin urge la resolucin que la conferencia, de acuerdo con el poder de mandato de Inglaterra. Inicie en Palestina una inmigracin en grande escala, de judos, pues todava quedan all "amplias posibilidades de absorcin". Myron C. Taylor. principal delegado de Estados Unidos a la conferencia de Evian y quien asumir el principal papel en la misma, pas la semana en su oficina provisional en la embajada americana en Pars. S espera que salga hacia Evian el martes (maana), al mismo tiempo que la delegacin francesa. Chiang Kai Shek reitera que no habr paz en China Mientras las tropas japonesas no sean arrojadas de su territorio Henlein rompi anoche su silencio de varias semanas Para decirle a 100,000 alemanes de Sudeten (rae deben luchar hasta lo ltimo HANKOW, julio 3. (P U) El general Chiang Kai Shek. jefe del Gobern central chino, escribi el siguiente "statement" para Prensa Unida: "Esta semana finaliza el primer ao de guerra contra los Invasores japoneses. La oportunidad parece propicia para reiterar la posicin del Gobierno nacional de China. Han pasado doce meses desde el Incidente de Lukouchlao. Desde entonces se han visto a las lesiones armadas del Japn llevando la guerra a todos los puntos de nuz-stra nacin. Los crmenes de los soldados japoneses cometidos contra nuestros combatientes, mujeres y nlftos Inclusive, han despertado el horror y la Indignacin de todo el mundo civilizado. "Sin embargo, el Intenso sufrir de nuestro pueblo slo ha servido para vigorizar el propsito de resistir ante el Invasor hasta lo ltimo. La despiadada* Invasin del Japn le ha prestado nueva fuerza a la solidaridad y a la conciencia nacional del pueblo chino. Y aunque CIUDAD DE MJICO, Julio 2. armados Inadecuadamente, nues(Prensa Unida).—Se informa que tros soldados han peleado de una el Gobierno mejicano Intenta des-' _._,' „„. .. u. _,„,J I, J.I valorizar el peso a un nivel de l qUe ,e ha ,nado la admi cinco por. dlar, beneficiando asi a los exportadores, especialmente a las compaas mineras, pero mismo tiempo proyecta poner vigor una nueva contribucin r.a seora Joaephlne Plrlgyl, de Los Angeles, California, quien luego da varias semanas de gestione* ha torrado que se le sentencie a cumplir condena con su marido en una prisin de aquel Estado, Mjico intenta desvaloru zar su moneda Por Reynolds Packard KOMOTAU, Checoeslovaquia, Julio 3. (P. U.—Konrad Henlein rompi esta noche su prolongado silencia al decir a cerca de 100,000 alemanea de Sudeln que tienen que seguir Juchando por sus derechos como minora hasta que logren la victoria total.. Dirigindose a miles de partidarios reunidos en el estadio de Komotau, luego de una manifestacin que dur tres horas y que rivaliz con la demostracin que hicieron los chocos en Praga, Henlein declar que el pueblo alemin de Sudetn ha surgido del olvido poltico a sitio prominente en la poltica europea. Elogi su valor al saber resistir la persecucin. Henlein pronunci su discurso inesperado cuando el reverendo Gottfrled Whernpfenlg, jefe de la Liga Cultural Alemana, le entreg una aguja de oro como smbolo deciderato espiritual y prctico. Cuando Henlein comenzaba a hablar, una | bandera nacional checa lo envolvi i en la tribuna. La multitud grit: "Abajo esa bandera. Queremos ver a nuestro Fuehrer. Quiten esa bandera." Mientras Henlein pronunciaba au discurso, sus oyentes gritaban y saludaban .en forma nazista, diciendd: "Damos las gracias a nuestro Fuehrer." Henlein dijo, entra otras cosas: "Podrn esclavizarnos y debilitarnos, pero no nos destruirn. Podrin oprimirnos y perseguirnos, pero nosotros seguiremos fieles y valientes, y yo creo, que hemos conquistado el derecho a la verdadera paz. Conscientes de nuestra fuerza, lucharemos hasta que logremos la victoria." LAXANTE? LAS FAMOSAS PILDORAS SANATIVAS Distribuidores; Castagnet A Castillo, Co., San Juan. AVISAMOS A nuestros clientes haber terminado lo instalacin del equipo com-* plato do nuestros productos, lo que nos pono en condiciones do poder suministrar cualquier cantidad,* en cualquier momento: BOLSAS DE PAPEL PAPEL KRAFT DE RESMAS PAPEL MANILA PAPEL DE PERI"DICO • Todo o precios do compotencia. a Nuestros productos too garontigados, superiores y completos. Puerto Rico Paper Bag Company Pirado 2 Vi, Puerto do Tierra. voc una sesin especial de la al i Asamblea Legislativa con el propen *¡'o "mantener el orden constltuso-jcional en el Estado de Aguas Cabr exportaciones de 12 por cien1 lentes". Senadores y diputados auto a. fin de pagar subsidios a lo* penles —que de acuerdo con el sisimportadores cuando el balance en'tema mejicano son electos como los arreglos Internacionales sea favorable a Mjico. • • • AGUAS CALIENTES, julio 3. (P. U.)—El gobernador Alvarado consubstitutos en casos de vacantes— se reunieron y reconocieron la autoridad de Alvarado. Enemigos del gobernador protestaron, alegando que la acc|on es anticonstitucional. racin de todos los observadores militares neutrales. En la determinacin del pueblo a ver nuestro territorio protegido y nuestro honor y sentido de la Justicia vindicado, radica la confianza en la victoria final. "El pueblo chino no encuentra demasiado alto ningn precio para acelerar el fin de la era de la fuerza bruta que se ha desatado sobre el mundo. Este pueblo est dispuesto a pagsr ms que la parte que le toca en el aplastamiento de las tendencias hacia la anarqua internacional. El pueblo chino cree conmigo que nicamente restableciendo el respeto a los compromisos internacionales encontrarn las naciones del mundo una paz duradera, y la civilizacin que la humanidad cre a travs de loa siglos una seguridad estable y permanente. "Nuestra nica aspiracin es consolidar la unidad nacional que se ha logrado y que se nos permita emprender sin entorpecimiento la tremenda labor de reconstruccin nacional que confrontamos. Estamos librando una lucha a vida o muerte con el propsito de preservar el derecho a vivir en paz y en armona con los dems. Nuestro caso contra los japoneses cuyas fuerzas de tierra, navales y areas estn matando a nuestro pueblo y destruyendo todo lo que es vital y valioso en nuestro pas, es claro. "No habr fin para las hostilidades mientras los japoneses no comprendan su desatino, o mientras sus tropas no sean arrojadas de nuestra tierra." The MMdWvB ¡s SOLD ALL OVER THI WORLD SJn anu (zounttu THE BEST NIGHT'S SLEEP YOU CAN BUY! BeautyrestMq by SIMM0N MANTENGA SU SALUD EN EL YUNQUE DEL TRABAJO CON Zangrol T"NICO DE LA SANGRE HAY RAZ"N PARA LA POPULARIDAD MUNDIAL DEL MATTRESS' BEAUTYREST Proporciona:— Comodidad... Sueo Profundo... f la clase de descanso que construya energa y trae consigo buena salud. Ma de 3.000,000 de personas en todas partea del mundo duermen en Beautyroat y aseguran qua aa —la mejor prescripcin para un buen descanso. Hay otros mattresses SIMMONS de fama mundial THE SLUMBER KING... THE DEEPSLEEP y oa. ra aquellos que lo prefieren al Beantyreat de ¡Cerda po 0 r d0 SiMMONS CUl * n • ,p,ndld,>, *ductao hacheo uf. ^ ,,n tSu?A ,MONS en ,u n"*>laria favorita o visita la exhibicin permanente de: "*• SIMMONS COMPANY Frente al Capitolio San Juan, Puerto Rico. Muebles de Acero Studio Couches Springs Mattresses Sillas Plegadlaas. op n "" LEA LOS JUEVES PUERTO RICO ILUSTRADO v



PAGE 1

EL DIARIO DE NDO LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlshed and dlttrlbuted under permit No 801 autbortsed oy tbt Act ol Octobet 1917 os file at tba Pon Oic tt San Juan. Puerto Rico By arder of tba Presidente A 8. Bufieaon. Pottmaster General Enterad as sacona clsea matter Pabmary 31. 1910 t tha Post Offlea at San Juan Puerto Rico (United State* of America* under da Act of Mareh 8. 1879. LUNES 4 DE JULIO DE 1938. NUMERO 7895. Piden que Iglesias intervenga en la situacin socialista Ir a verle a Estados Unidos una comisin portadora de un memorial de protesta contra las actuaciones de Bolvar Pagan Los Netos le pedirn a Bareel que convoque asamblea Si se niega procedern a una "nueva inscripcin" de su partido *4 Centenares de partidarios de don Prudencio Rivera Martnez se reunieron ayer en asamblea en la escuela Baldorioty de Castro de esta capital. Las deliberaciones e desarrollaron dentro del mayor secreto y no ae dio entrada en ningn momento a loa representantes de la Prensa. No habiendo sido permitida la entrada a los periodistas a esta asamblea que presidi el Comisionado del Trabajo, seor Prudenci Rivera Martnez, y en la CUHI actu de Secretarlo el seor Alonso Torres, se han hecho especulaciones pblicamente sobre lo all tra tado y discutido, varias de las cua les han sido negadas por los mil destacados personajes que concurrieron a la misma. Durante las deliberaciones, de acuerdo con la informacin recogida por uno de nuestros redactores. varios destacados lderes federacionlstas y socialistas hicieron uso de la palabra, habiendo centrado el tema da sus discursos en las actuaciones del senador Bolvar Pagan durante la interinidad de su presidencia, en distintos rdenes de la poltica insular asi como la actitud adoptada en diferentes ocasiones, segn se aleg, ante los problemas del obrero. La asamblea estuvo muy animada a juzgar por la forma en que eran aplaudidos los oradores, dando la Impresin de prevalecer unanimidad abseluta en los sentimientos de los asistentes, y se prometi por los directores de la misma que hoy lunes haran mas extensos los detalles de la reunin. (ANUNCIO) Corte de Distrito del Distrito Judicial de Arecibo, Puerto Rico ASUNTO: Trmino Especial ( ORjffifi fi POR CUANTO: En el dia de hoy comienza el periodo regular da vacaciones de esta Corte, hasta ti primero da septiembre da 1938; POR CUANTO: La congestin de trabajo demanda que e convoque a un termino especial, durante el cual puedan verse y resolverse los asuntos mas urgentes; POR TANTO: Se ordena y sefta1 un trmino especial de esta Corte, durante el cual se celebrarn vistas los viernes 8, 15, 22 y 29 de julio y 5, 12, 19 y 28 de agosto de 1938, en cuyos das podrn verte y resolverse asuntos ex-partes, juicios en rebelda, desahucios, ejecutivos hipotecarios, recursos civiles y criminales extraordinarios, lecturas de sentencias, apelaciones criminales urgentes, y cualquier otro asunto civil o criminal contencioso qut no pueda dilatarse hasta el termino ordinario. Publiquese esta orden para conocimiento de las partes y abogados. Dada en cortt en la ciudad de Arecibo, Puerto Rico, a 1 da Julio d 1938. (Fdo.) R. AGRAIT ALDEA. Juez Cprte dt Distrito. CERTIFICO: Fdo. J. Ramirtz Vega, Secretario. Conversando con uno de los lderes de la asamblea pudimos llegar a la conclusin de que se redactar un memorial por los socialistas descontentos con las actuaciones y la conducta seguida por el Presidente interino de la colectividad, en el cual se har copiosa anotacin de todas las actuaciones consideradas antipo'tlcas y antisocialistas cometidas a juicio de los que firmen por el senador Bolvar Pagan, y entonces se nombrar una comisin para que se traslade a Washington a conferenciar con el Comisionado Residente y Presidente en propiedad del Partido Socialista, seor Santiago Iglesias, y hacerle entrega de ese memorial, al cual se agregarn por los delegados las explicaciones que fueren necesarias para el mejor esclarecimiento de cualquier detalle. Concluir el mencionado memorial solicitando de' seftor Iglesias Intervenga inmediatamente en la situacin creada en el seno de la colectividad para evitar el malestar reinante y que se alega va en aumento dentro de las filas socialistas. Estiman los lderes con quienes hablamos que "el* seftor Santiago Iglesias est capacitado para conocer el malestar existente en las filas del Partido y esperan de l su ms pronta Intervencin para bien de todos los afiliados al socialismo portorrlquefto." Uno de los lderes con quienes hablamos nos neg enfticamente que existiera el propsito de crear un nuevo partido en caso de que Directora Mdica Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. Pgina 15. SOLO 1.00 Jo>m.i FLIX L"PEZ cualquier composicin de re lojes. Se Alquila En San Juan, local dt 500 metros cuadrados, planta alta, propio para' almacn, oficina o Industria. Informar Gregorio Vzquez, telfono 302, San Juan. Willrd Sales and Servtce BAILEY'S Motor Service Co. no se lograra el restablecimiento absoluto de la cordialidad y, confianza entre los socialistas en general. "Nosotros, nos dijo el lder en cuestin, somos socialistas y no tenemos ms partido que el Socialista, sin apellidos ni adjetivaciones de ninguna ndole." A pesar de esta negativa sabemos que si el problema no se arregla satisfactoriamente se darn los pasos para formar un nuevo partido obrero. Al terminar la asamblea ayer tarde sus directores autorizaron la siguiente nota oficial: "Una gran asamblea convocada por un comit provisional depresen'tativo., Interesado e:. las cuestionen* principales del trabajo, se reuni ayer en el Saln de Actos de la Escuela Baldorioty de Castro, con ms de 600 delegados representando todos los pueblos de Puerto Rico. Por acuerdo unnime la asamblea design para presidir el acto el seftor P; Rivera Martnez y como Secretario ar seftor Rafael Alonso Torres. En breves palabras el seftor Rivera Martnez explic el propsito de la reunin, reinando el mayor orden por la unianlmldad del pensamiento de. todas las personas all el mayor entusiasmo. reunidas y en las cuales rebosaba La ley ltimamente aprobada por el Congreso de los Estados Unidos, y recientemente firmada por el Presidente, fijando salarios mnimos y horas mximas de trabajo, fu objeto de comentarios por parte de numerosos representantes en esta asamblea, e importantes declaraciones se hicieron sobre esta legislacin. Dos resoluciones que insertamos (Contina en la pgina 5, Col. 3) Anoche, hasta horas avanzadas, estuvo reunido en el Hotel Condado el Comit Ejecutivo del "Partido Liberal Neto". Presidi don Luis Muoz Marn. Despus de prolonpidas deliberaciones se acord dar hoy a la Prensa un documento en el cual el partido habr de definir su actitud ante el momento poltico. En sntesis, el Comit de referencia acord reconocer "las buenas intenciones" que entiende animan al seftor Muoz Marn al iniciar un movimiento pro consolidacin de las alas del Partido Liberal Portorrlquefto. Entiende, no obstante, el Comit Ejecutivo que estas gestiones a la postre resultarn ^intiles por tener la creencia de que el seftor Barcel no se avendr a secundar este movimiento. Sin emVALDES VISITA A BOLVAR PAGAN Hemos tenido informes de que el sbado por la maana el presidente pro tmpore de la .Unin Republicana, senador don Alfonso Valds, visit al presidente del Partido Socialista, senador don Bolvar Pagan, para expresarle su desagrado por las declaraciones del administrador de San Juan, doctor De Castro, en el sentido de que estaba dispuesto a destituir al senador Pagan del puesto de tesorero de la capital tan pronto como recibiera instrucciones de la Unin Republicana en ese sentido. Tambin hemos sabido que ayer por la, maana, a las seis y media, el senador Valds fu a buscar a su residencia al seftor Bolvar Pagan y juntos se dirigieron al muelle a darle la bienvenida al jefe de la Unin Republicana, don Rafael Martnez Nadal. bargo, resuelve dar "una oportunidad ms" en favor de la unin del partido y a tales efectos se dirigir al seftor Barcel pidindole que convoque una asamblea general del partido a base de los comits que hicieron las elecciones del afto 1936. SI dentro de un plazo que ha de especificarse en la carta el seftor Barcel no ha contestado o bien lo hace en la negativa, fu acuerdo del Comit Ejecutivo proceder a la "nueva Inscripcin" del "Partido Liberal Neto". L"PEZ DE AZUA Y MONTESERIN Trasladados a Ponce y Arecibo respectivamente Para tener efecto al cabo de los cinco dias siguientes, el sbado el Jefe de la Polica coronel Enrique de Orbeta, orden una serie de traslados de Jefes de distritos con motivo de la muerte del capitn Rafael Igaravidez. Para el distrito de Ponce ha sido asignado el capitn Salvador Lpez de Aza, trasladado de Arecibo. Y a la Villa del Capitn Correa ha sido asignado el capitn Antonio Montesern, trasladado del distrito de Bayamn. Para cubrir vacantes de Jefes de primera clase, han sido ascendidos los oficiales de segunda clase Antonio Monteserin y Domingo Beniamlno. Este ltimo presta servicio en el distrito de Mayagez. Numerosos traslados de guardias de Ponce han sido ordenados por el cuartel general siguiendo la peticin que hizo el capitn Igaravidez antes de morir de que se trasladasen diecisis policas. Con tal motivo, seis guardias del distrito de San Juan irn a prestar servicios a Ponce. Martnez Nadal reafirma su confianza en el trato americano "El. futuro de Puerto Rico no ha de ser malo siempre que sepamos mantenernos leales, aferrados a la permanencia de las instituciones democrticas", dice Fotografa tomada en la reaidencia de don Rafael Martnez Nadal poco deapua del regreeo del Jefe unlorrepubllcano. De liquierda a derecha: don Alfonso Valds, don Rafael Martnez Nadal, doctor E. Garrido Morales, doctor Leopoldo Flgueroa y Ledo. Bolvar Pagan, quienes fueron a darle la bienvenida. El presidente del Senado y de la Unin Republicana, don Rafael Martnez Nadal, regres ayer a Puerto Rico despus de varias semanas de ausencia en Estados UniTOME HORTQN, que se acaba. Dist. MANUEL OL VER ARECIBO, P. R. OPORTUNIDAD para experto fabricacin chocolate, escriba indicando experiencia. Dirjase a: Nueva Industria, EL MUNDO. Mme. PARSI Siempre la preferida en trabaloa de florea naturales. Parada 39 Tal. 130 Hato Rey. Doa Ins Lienza de Margarida HA FALLECIDO Despus de recibir los Sontos Sacramentos. Su poso, Rafael Margarida Apaltanix; MI madre, Ana Cobrara Vda. dt Lianza; tus hijos, Rafael, Carmen, Ana, Guillermo, a Ins Irma; sus hijos polticos, Dr. L. Garca Vtve, Ana Ma. da la Haba, Nicols Iturragui, Angeles Bolasquide, y Julio Vigoreaux; sus nietos; su hermana, Monserrate Lianza Vda. da Fernndez; sus sobrinos y damas familiares y la Mercantil Rafael Margarida b Co., al participar tan infousta nueva invitan a sus amigos y relacionados para al acto dal sepelio qua sa verificar hoy a las 10:00 A. M., partiendo la comitiva fnebre da su residencia Muoz Rivera Nm. 5 hacia al comentario da Ro Piedras; favor qua agradeceremos eternamente. Ro Piedras, P. R., 4 da julio da 193S. i se debe a su sabor delicioso y a su calidad inmejorable. En la fabricacin de LEONA empleamos el mejor lpulo Europeo y la mejor malta obtenible en los Estados Unidos. Cerveceros alemanes y holandeses han hecho de LEONA una cerveza QUE ES CERVEZA. Una cerveza Para un hombre dos. El vapor Brbara, de la Bull Insular Llne, atrac al Muelle N 3 a las siete de la maana, tal y como se habla anunciado. A esa hora ya la ciudad estaba despierta y centenares de ciudadanos de San Juan y de la Isla congregados en la explanada de la linea de muelles para dar la bienvenida al querido hombre pblico asi como a su distinguida espota e hijos. Por medio de hojas sueltas, tetetramas, cartas, banderas, letreros colocados en todas las calles y una Incesante salva de cohetes-bombas, el Comit de Recibimiento presidido por el Dr. Carlos M. de Castro, habla dado aviso de la llegada del jefe de las huestes uniorrepublicanas. Desde las primeras horas de la madrugada comenz a sentirse el estallido de los cohetes que trasmitieron la ltima llamada al pueblo para acudir al muelle. El resultado fu una nutrida concentracin popular que aclam y vitore a don Rafael desde que baj del navio hasta que hizo uso de la palabra desde el templete levantado en las escaleras del Capitolio para la celebra* cin de las fiestas del cuatro de julio. La rama ejecutiva del Gobierno estuvo representada por el Gobernador interino, Dr. Garrido Morales y otros altos funcionarlos. Estuvieron presentes tambin los lderes ms destacados de nuestra poltica, especialmente del Partido* Socialista y de la Unin Republicana. El senador Bolvar Pagan, presidente del Partido Socialista, fu uno de los primeros en saludar al tenor Martnez Nadal, permaneciendo a su lado en todo momento. El jefe uniorrepubllcano invit al jefe socialista a su residencia y all se desayunaron ambos en compaa de otros amigos. Tambin subi a bordo a taludar al Presidente del Senado el senador Eplfanlo Fiz Jimnez, acompaado de su seora esposa. (Contina en la pgina 10, Col. 7) Digiere usted mal? Le DuelB el Eslrimaqo? Sufro do estreimiento? Dr. Franceschi Caballero. Tetun 60. Liceo Puertorriqueo, Inc. Avenida Ponce da Len Nm. 201, Parada 22 Esquina a Europa. Desea informar al pblico qua ha comprado al equipo dal COLEGIO CORDOVA y qua ofrecer para al nuevo ao escolar los siguientes cursos acreditado! por al Departamento da Instruccin: Escuela Elemental desda Kindergarten a Octavo Grada; Curso Cientfico de Escuela Superior; Cursos Comercial y Secretoriol; Clases da Religin y Urbanidad; Cursos Electivos da Artes. Incorpora doras: Pepita Gutirrez da Julia Felicia Luchetti da Parra Sara M. Arroyo Ros Mara del Pilar Acost da Lagrand Conchita Gutirrez da Garca Emilia Muoz Uncin Informacin: Telfonos 1565 y 1325, Verde, Santurce. X BESTOV PRODUCTS, INC. NEW YORK. Solicite IXUNA en su establecimiento favorito JUAN I. RORREA Contabilidad Contribuciones Ra*ujtm*dones de Seguros C P A y Auditor Edificio Padln Sao Juan Ttl 1511 Boa 1319 Sa alquila para oficina: San Justo eso. Recinto Sur, tercer pise edificio moderno. Man van diado, elevador, espado aproximado 2.776 pie. Informes: American Colonial Bank k Trust Co.. San Juan JUAN ENRIQUE GEIGEL & GUILLERMO SILVA Abosados y Notarios. Calle retun Nm 3 Alto? Chase Natlon.il Bank Ttl 1095 Apartado 371 8. J. MIIilIFL \. MlleOZ ABOADO Especializado en asuntos civi les Servicio Publico v FranI ulclat Oficina:Salvador rtu Ib. Tal. 1394. San Juan ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS MNDEZ & CA, Deposito Nm. 8 — Telfono 885 S. J. — San Juan. Sr. Comerciante Anuncindose en los peridicos usted da a sa mercanca la mayor y mejor propaganda por su diare, redundando an beneficios para su negocio. Consulta nuestro Departamento da Anuncios sin obligacin da su parta. EL MUNDO El peridico da circulocin productiva • y espontnea. ___ ^..


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00188
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Monday, July 04, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00188

Downloads
Full Text
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlttrlbuted under permit No 801 autbortsed oy tbt Act ol Octobet 1917 os file at tba Pon Oic tt
San Juan. Puerto Rico By arder of tba Presidente A 8. Bufieaon. Pottmaster General Enterad as sacona clsea matter
Pabmary 31. 1910 t tha Post Offlea at San Juan Puerto Rico (United State* of America* under da Act of Mareh 8. 1879.
LUNES 4 DE JULIO DE 1938.
NUMERO 7895.
Piden que Iglesias intervenga
en la situacin socialista
Ir a verle a Estados Unidos una comisin portadora de un
memorial de protesta contra las actuaciones de Bolvar Pagan
Los Netos le pedirn a Baree-
l que convoque asamblea
Si se niega procedern a una "nueva
inscripcin" de su partido
*4
Centenares de partidarios de don
Prudencio Rivera Martnez se reu-
nieron ayer en asamblea en la es-
cuela Baldorioty de Castro de es-
ta capital.
Las deliberaciones e desarrolla-
ron dentro del mayor secreto y no
ae dio entrada en ningn momento
a loa representantes de la Prensa.
No habiendo sido permitida la
entrada a los periodistas a esta
asamblea que presidi el Comisio-
nado del Trabajo, seor Prudenci
Rivera Martnez, y en la cuhI ac-
tu de Secretarlo el seor Alonso
Torres, se han hecho especulacio-
nes pblicamente sobre lo all tra
tado y discutido, varias de las cua
les han sido negadas por los mil
destacados personajes que concu-
rrieron a la misma.
Durante las deliberaciones, de
acuerdo con la informacin recogi-
da por uno de nuestros redactores.
' varios destacados lderes federacio-
nlstas y socialistas hicieron uso de
la palabra, habiendo centrado el
tema da sus discursos en las ac-
tuaciones del senador Bolvar Pa-
gan durante la interinidad de su
presidencia, en distintos rdenes de
la poltica insular asi como la ac-
titud adoptada en diferentes oca-
siones, segn se aleg, ante los pro-
blemas del obrero. La asamblea
estuvo muy animada a juzgar por
la forma en que eran aplaudidos
los oradores, dando la Impresin
de prevalecer unanimidad abselu-
ta en los sentimientos de los asis-
tentes, y se prometi por los di-
rectores de la misma que hoy lu-
nes haran mas extensos los deta-
lles de la reunin.
(ANUNCIO)
Corte de Distrito del Distrito
Judicial de Arecibo,
Puerto Rico
ASUNTO:
Trmino Especial (
ORjffififi
POR CUANTO: En el dia de hoy
comienza el periodo regular da va-
caciones de esta Corte, hasta ti
primero da septiembre da 1938;
POR CUANTO: La congestin de
trabajo demanda que e convoque
a un termino especial, durante el
cual puedan verse y resolverse los
asuntos mas urgentes;
POR TANTO: Se ordena y sefta-
1 un trmino especial de esta Cor-
te, durante el cual se celebrarn
vistas los viernes 8, 15, 22 y 29 de
julio y 5, 12, 19 y 28 de agosto de
1938, en cuyos das podrn verte
y resolverse asuntos ex-partes, jui-
cios en rebelda, desahucios, ejecu-
tivos hipotecarios, recursos civiles
y criminales extraordinarios, lectu-
ras de sentencias, apelaciones cri-
minales urgentes, y cualquier otro
asunto civil o criminal contencioso
qut no pueda dilatarse hasta el
termino ordinario.
Publiquese esta orden para co-
nocimiento de las partes y aboga-
dos.
Dada en cortt en la ciudad de
Arecibo, Puerto Rico, a 1 da Julio
d 1938.
(Fdo.) R. AGRAIT ALDEA.
Juez Cprte dt Distrito.
CERTIFICO:
Fdo. J. Ramirtz Vega,
Secretario.
Conversando con uno de los l-
deres de la asamblea pudimos lle-
gar a la conclusin de que se re-
dactar un memorial por los socia-
listas descontentos con las actua-
ciones y la conducta seguida por
el Presidente interino de la colec-
tividad, en el cual se har copiosa
anotacin de todas las actuaciones
consideradas antipo'tlcas y antiso-
cialistas cometidas a juicio de los
que firmen por el senador Bolvar
Pagan, y entonces se nombrar
una comisin para que se traslade
a Washington a conferenciar con
el Comisionado Residente y Presi-
dente en propiedad del Partido So-
cialista, seor Santiago Iglesias, y
hacerle entrega de ese memorial,
al cual se agregarn por los dele-
gados las explicaciones que fueren
necesarias para el mejor esclareci-
miento de cualquier detalle. Con-
cluir el mencionado memorial so-
licitando de' seftor Iglesias Inter-
venga inmediatamente en la situa-
cin creada en el seno de la colec-
tividad para evitar el malestar rei-
nante y que se alega va en aumen-
to dentro de las filas socialistas.
Estiman los lderes con quienes
hablamos que "el* seftor Santiago
Iglesias est capacitado para co-
nocer el malestar existente en las
filas del Partido y esperan de l
su ms pronta Intervencin para
bien de todos los afiliados al socia-
lismo portorrlquefto."
Uno de los lderes con quienes
hablamos nos neg enfticamente
que existiera el propsito de crear
un nuevo partido en caso de que
Directora Mdica
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Pgina 15.
SOLO
1.00
Jo>m.i FLIX LPEZ
cualquier com-
posicin de re
lojes.
Se Alquila
En San Juan, local dt 500 me-
tros cuadrados, planta alta,
propio para' almacn, oficina
o Industria. Informar Grego-
rio Vzquez, telfono 302, San
Juan.
Willrd
Sales and Servtce
BAILEY'S
Motor Service Co.
no se lograra el restablecimiento
absoluto de la cordialidad y, con-
fianza entre los socialistas en ge-
neral. "Nosotros, nos dijo el lder
en cuestin, somos socialistas y no
tenemos ms partido que el Socia-
lista, sin apellidos ni adjetivacio-
nes de ninguna ndole." A pesar
de esta negativa sabemos que si el
problema no se arregla satisfacto-
riamente se darn los pasos para
formar un nuevo partido obrero.
Al terminar la asamblea ayer
tarde sus directores autorizaron la
siguiente nota oficial:
"Una gran asamblea convocada
por un comit provisional depresen-
'tativo., Interesado e:. las cuestionen*
principales del trabajo, se reuni
ayer en el Saln de Actos de la
Escuela Baldorioty de Castro, con
ms de 600 delegados representan-
do todos los pueblos de Puerto Ri-
co.
Por acuerdo unnime la asam-
blea design para presidir el acto
el seftor P; Rivera Martnez y como
Secretario ar seftor Rafael Alonso
Torres.
En breves palabras el seftor Ri-
vera Martnez explic el propsito
de la reunin, reinando el mayor
orden por la unianlmldad del pen-
samiento de. todas las personas all
el mayor entusiasmo.
reunidas y en las cuales rebosaba
La ley ltimamente aprobada
por el Congreso de los Estados Uni-
dos, y recientemente firmada por
el Presidente, fijando salarios m-
nimos y horas mximas de traba-
jo, fu objeto de comentarios por
parte de numerosos representantes
en esta asamblea, e importantes
declaraciones se hicieron sobre es-
ta legislacin.
Dos resoluciones que insertamos
(Contina en la pgina 5, Col. 3)
Anoche, hasta horas avanzadas,
estuvo reunido en el Hotel Conda-
do el Comit Ejecutivo del "Par-
tido Liberal Neto". Presidi don
Luis Muoz Marn.
Despus de prolonpidas delibe-
raciones se acord dar hoy a la
Prensa un documento en el cual
el partido habr de definir su ac-
titud ante el momento poltico. En
sntesis, el Comit de referencia
acord reconocer "las buenas in-
tenciones" que entiende animan al
seftor Muoz Marn al iniciar un
movimiento pro consolidacin de
las alas del Partido Liberal Porto-
rrlquefto. Entiende, no obstante, el
Comit Ejecutivo que estas gestio-
nes a la postre resultarn ^intiles
por tener la creencia de que el se-
ftor Barcel no se avendr a se-
cundar este movimiento. Sin em-
VALDES VISITA A
BOLVAR PAGAN
Hemos tenido informes de que el
sbado por la maana el presidente
pro tmpore de la .Unin Republi-
cana, senador don Alfonso Valds,
visit al presidente del Partido So-
cialista, senador don Bolvar Pa-
gan, para expresarle su desagrado
por las declaraciones del adminis-
trador de San Juan, doctor De Cas-
tro, en el sentido de que estaba
dispuesto a destituir al senador Pa-
gan del puesto de tesorero de la ca-
pital tan pronto como recibiera ins-
trucciones de la Unin Republica-
na en ese sentido.
Tambin hemos sabido que ayer
por la, maana, a las seis y media,
el senador Valds fu a buscar a
su residencia al seftor Bolvar Pa-
gan y juntos se dirigieron al mue-
lle a darle la bienvenida al jefe de
la Unin Republicana, don Rafael
Martnez Nadal.
bargo, resuelve dar "una oportuni-
dad ms" en favor de la unin del
partido y a tales efectos se dirigi-
r al seftor Barcel pidindole que
convoque una asamblea general del
partido a base de los comits que
hicieron las elecciones del afto 1936.
SI dentro de un plazo que ha de
especificarse en la carta el seftor
Barcel no ha contestado o bien
lo hace en la negativa, fu acuer-
do del Comit Ejecutivo proceder
a la "nueva Inscripcin" del "Par-
tido Liberal Neto".
LPEZ DE AZUA Y
MONTESERIN
Trasladados a Ponce y
Arecibo respectivamente
Para tener efecto al cabo de los
cinco dias siguientes, el sbado el
Jefe de la Polica coronel Enrique
de Orbeta, orden una serie de tras-
lados de Jefes de distritos con mo-
tivo de la muerte del capitn Ra-
fael Igaravidez.
Para el distrito de Ponce ha sido
asignado el capitn Salvador Lpez
de Aza, trasladado de Arecibo. Y
a la Villa del Capitn Correa ha
sido asignado el capitn Antonio
Montesern, trasladado del distrito
de Bayamn.
Para cubrir vacantes de Jefes de
primera clase, han sido ascendidos
los oficiales de segunda clase An-
tonio Monteserin y Domingo Be-
niamlno. Este ltimo presta servi-
cio en el distrito de Mayagez.
Numerosos traslados de guardias
de Ponce han sido ordenados por el
cuartel general siguiendo la peti-
cin que hizo el capitn Igaravidez
antes de morir de que se traslada-
sen diecisis policas. Con tal mo-
tivo, seis guardias del distrito de
San Juan irn a prestar servicios
a Ponce.
Martnez Nadal reafirma su
confianza en el trato americano
"El. futuro de Puerto Rico no ha de ser malo siempre que
sepamos mantenernos leales, aferrados a la permanencia
de las instituciones democrticas", dice
Fotografa tomada en la reaidencia de don Rafael Martnez Nadal poco deapua del regreeo del Jefe unlorre-
publlcano. De liquierda a derecha: don Alfonso Valds, don Rafael Martnez Nadal, doctor E. Garrido Mo-
rales, doctor Leopoldo Flgueroa y Ledo. Bolvar Pagan, quienes fueron a darle la bienvenida.
El presidente del Senado y de la
Unin Republicana, don Rafael
Martnez Nadal, regres ayer a
Puerto Rico despus de varias se-
manas de ausencia en Estados Uni-
TOME HORTQN, que se acaba.
Dist. MANUEL OL VER
ARECIBO, P. R.
OPORTUNIDAD
para experto fabricacin cho-
colate, escriba indicando ex-
periencia.
Dirjase a:
Nueva Industria, EL MUNDO.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en traba-
loa de florea naturales.
Parada 39 Tal. 130 Hato Rey.
Doa Ins Lienza de Margarida
HA FALLECIDO
Despus de recibir los Sontos Sacramentos.
Su poso, Rafael Margarida Apaltanix; mi madre,
Ana Cobrara Vda. dt Lianza; tus hijos, Rafael, Carmen,
Ana, Guillermo, a Ins Irma; sus hijos polticos, Dr. L.
Garca Vtve, Ana Ma. da la Haba, Nicols Iturragui,
Angeles Bolasquide, y Julio Vigoreaux; sus nietos; su
hermana, Monserrate Lianza Vda. da Fernndez; sus
sobrinos y damas familiares y la Mercantil Rafael Mar-
garida b Co., al participar tan infousta nueva invitan
a sus amigos y relacionados para al acto dal sepelio qua
sa verificar hoy a las 10:00 A. M., partiendo la comi-
tiva fnebre da su residencia Muoz Rivera Nm. 5 ha-
cia al comentario da Ro Piedras; favor qua agradeceremos
eternamente.
Ro Piedras, P. R., 4 da julio da 193S.
i
se debe a su sabor delicioso y a su calidad inmejorable.
En la fabricacin de LEONA empleamos el mejor lpulo Europeo
y la mejor malta obtenible en los Estados Unidos.
Cerveceros alemanes y holandeses han hecho de LEONA una cer-
veza QUE ES CERVEZA. Una cerveza
Para un hombre
dos. El vapor Brbara, de la Bull
Insular Llne, atrac al Muelle N
3 a las siete de la maana, tal y co-
mo se habla anunciado. A esa ho-
ra ya la ciudad estaba despierta y
centenares de ciudadanos de San
Juan y de la Isla congregados en
la explanada de la linea de mue-
lles para dar la bienvenida al que-
rido hombre pblico asi como a su
distinguida espota e hijos.
Por medio de hojas sueltas, tete-
tramas, cartas, banderas, letreros
colocados en todas las calles y una
Incesante salva de cohetes-bombas,
el Comit de Recibimiento presidi-
do por el Dr. Carlos M. de Cas-
tro, habla dado aviso de la llega-
da del jefe de las huestes uniorre-
publicanas. Desde las primeras ho-
ras de la madrugada comenz a
sentirse el estallido de los cohe-
tes que trasmitieron la ltima lla-
mada al pueblo para acudir al
muelle. El resultado fu una nu-
trida concentracin popular que
aclam y vitore a don Rafael des-
de que baj del navio hasta que
hizo uso de la palabra desde el
templete levantado en las escale-
ras del Capitolio para la celebra*
cin de las fiestas del cuatro de
julio. La rama ejecutiva del Go-
bierno estuvo representada por el
Gobernador interino, Dr. Garrido
Morales y otros altos funcionarlos.
Estuvieron presentes tambin los
lderes ms destacados de nuestra
poltica, especialmente del Partido*
Socialista y de la Unin Republica-
na. El senador Bolvar Pagan,
presidente del Partido Socialista,
fu uno de los primeros en saludar
al tenor Martnez Nadal, perma-
neciendo a su lado en todo momen-
to. El jefe uniorrepubllcano invit
al jefe socialista a su residencia
y all se desayunaron ambos en
compaa de otros amigos. Tam-
bin subi a bordo a taludar al
Presidente del Senado el senador
Eplfanlo Fiz Jimnez, acompaado
de su seora esposa.
(Contina en la pgina 10, Col. 7)
Digiere usted mal?
Le DuelB el Eslrimaqo?
Sufro do estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero.
Tetun 60.
Liceo Puertorriqueo, Inc.
Avenida Ponce da Len Nm. 201,
Parada 22 Esquina a Europa.
Desea informar al pblico qua ha comprado al equi-
po dal COLEGIO CORDOVA y qua ofrecer para al nue-
vo ao escolar los siguientes cursos acreditado! por al
Departamento da Instruccin:
Escuela Elemental desda Kindergarten a Octavo Grada;
Curso Cientfico de Escuela Superior; Cursos Comercial y
Secretoriol; Clases da Religin y Urbanidad; Cursos Elec-
tivos da Artes.
Incorporadoras:
Pepita Gutirrez da Julia
Felicia Luchetti da Parra
Sara M. Arroyo Ros
Mara del Pilar Acost da Lagrand
Conchita Gutirrez da Garca
Emilia Muoz Uncin
Informacin: Telfonos 1565 y 1325, Verde, Santurce.
X


BESTOV PRODUCTS, INC.
NEW YORK.
Solicite IxUNA en su establecimiento favorito
JUAN I. RORREA
Contabilidad Contribuciones
Ra*ujtm*dones de Seguros
C P A y Auditor
Edificio Padln Sao Juan
Ttl 1511 Boa 1319
Sa alquila para oficina:
San Justo eso. Recinto Sur,
tercer pise edificio moderno.
Man van diado, elevador, espa-
do aproximado 2.776 pie. In-
formes: American Colonial
Bank k Trust Co.. San Juan
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abosados y Notarios.
Calle retun Nm 3
Alto? Chase Natlon.il Bank
Ttl 1095 Apartado 371 8. J.
MIIilIFL \. MlleOZ
ABOADO
Especializado en asuntos civi
les Servicio Publico v Fran-
Iulclat Oficina:- Salvador
rtu Ib. Tal. 1394. San Juan
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS
MNDEZ & CA,
Deposito Nm. 8 Telfono 885 S. J. San Juan.
Sr. Comerciante
Anuncindose en los peridicos usted da a sa
mercanca la mayor y mejor propaganda por
su diare, redundando an beneficios para su
negocio.
Consulta nuestro Departamento da Anuncios
sin obligacin da su parta.
EL MUNDO
El peridico da circulocin productiva
y espontnea.
___
^..
.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938.

4
)
Si es necesario Ingla-
trra pelear otra vez
As lo hizo constar ayer el premier
Chamberlain al explicar su poltica
KETTERING, Condado de North-
ampton. Inglaterra, julio 3. (P U)
El premier Neville Chamberlain.
en un dlscurao que pronunci el
sbado ante 15,000 partidario* de!
Gobierno nadrnal que participaron
en una demostracin, declar que
no hay vencedores en la guerra, pe-
ro advirti que Inglaterra pelear
otra vez k. fuere necesario para
conservar sus libertades. Dijo
Chamberlain: "Cuando tiendo mi
vista alrededor del mundo, tengo
que decir que me siento espanta-
do con la perspectiva. La guerra,
acompaada de horribles barbari-
dades infligidas a propsito o sin
saberlo contra poblaciones civiles,
se desarrolla en China, o todava
ms cerra de nosotros, en Espaa".
Agreg Chamberlain que cuando
la guerra mundial, Inglaterra con-
serv sus libertades y manifest:
"SI creyramos que ellas estn otra
vez en peligro y que no hay otro
medio de mantenerlas, entonces pe-
learamos una vez ms".
Al declarar que la guerra mun-
dial result en 21.000.000 de hom-
bres muertos y heridos, Chamber-
lain fu dellrantemente aclamado
cuando dijo: "Debo decir otra vez
lo que ya dije antes y que dir aho-
ra no slo a ustedes, sino que a
todo el mundo en una guerra, a
pesar de que cualquiera de ambos
bandos se llame vencedor, no hay
vencedores: todos son perdedores".
Acto seguido dijo lo siguiente:
"Fueron esos pensamientos los que
me hicieron considerar como mi
primer deber dominar todos los
nervios para evitar la repeticin
de una can guerra en Europa. No
puedo creer que alguien que no es-
, t ciego por los prejuicios de par-
tido alguien que piense lo que
significarla otra guerra no est
EL PARTIDO LABORIS
TA AMERICANO
da acuerdo conmigo ni data* qut
yo contine mis esfuerzos. Desde
el comienzo de la guerra en Espa-
a, mis colegas y yo nos dimos
cuenta del peligro que Implicaba
la situacin que podra llevar a
una guaira europea y fu* debido
a eaa consideracin que se decidi
la conjuncin anglofrancesa desde
un principio sobre la poltica de no
intervencin y con el expreso pro-
psito de limitar la guerra civil a
los mismos espaolea, impidiendo
asi que el conflicto se convirtiera
en una conflagracin general".
Aleg Chamberlain que esa poli*
tica ha tenido xito haata ahora y
que "recientemente la situacin se
ha agravado por los bombardeos
nacionalistas a buques ingleses que
entran n la zona de hostilidades"
y afirm: "El 'Gobierno ha ido
atacado fuertemente por. esos gran-
des patriotas que se sientan frente
a nosotros en la Cmara de los Co-
munes, por permitir que la bande-
ra Inglesa haya sido insultada".
A la vez que declar que a los
barcos Ingleses se les ha advertido
que eviten entrar en puertoa espa-
oles, Chamberlain arranc un ce-
rrado aplauso cuando agreg: "Es
razonable acaso que se nos pida
que tomemos accin que al presen-
te pueda envolverlos no solamente
a ellos sino que tambin a ustedes
en los sinsabores que acabo de des-
cribir a ustedes que no estn de-
rivando beneficio alguno? En lo
que a mi concierne, considero que
si damos odo a las demandas de
esa ndole, estaremos defraudando
la confianza del pueblo de esta na-
cin, pero esto no quiere decir que
nosotros damos por aceptado el
bombardeo areo de los barcos o
que reconocemos el bloqueo de los
puertos".
Se est librando otra batalla
por la libertad
Dijo ayer el presidente Roosevelt al de-
dicar un monumento en Gettysburgh
GETTYSBURG. Pensllvanla, Julio
3. (Prensa Unida.Enormes mu-
chedumbres se congregaron en es-
ta localidad a presenciar la cere-
monia del presidente Roosevelt de-
dicando un monumento conmemo-
rativo en el campo de batalla de
Gettysburg. que muchos historia-
dores consideran como el punto de-
cisivo de la Guerra Civil.
El Presidente advirti que la na-
cin est librando otra lucha tan
fundamental como la de Gettys-
burg "para salvar para nuestro
pas la oportunidad y la seguridad
de los ciudadanos en una sociedad
libre". Numerosos veteranos de los
que participaron en la sangrienta
batalla de tres das hace hoy 75
anos, figuraban entre los especta-
dores que presenciaron la ceremo-
nia Inaugurando la columna de
cuarenta piea de alto erigida a un
costo de $60.000 y coronada por
una urna de bronce de la cual se
levanta una llama de gas destina-
da a arder para siempre como
smbolo de la inscripcin del mo-
numento que dice: "Paz eterna en
una nacin unida."
El Presidente dijo que la batalla
de hoy no se est peleando con
qcero sino con llamamientos a I*
justicia "para lograr y conservar
el mayor bienestar para la mayo-
ra, bienestar que este Gobierno
del pueblo cre para salvaguardar."
Agreg que "los hechos mortales y
las palabras inmortales han crea-
do aqu un santuario para el pa-
triotismo. Estamos nimbados por
'la ltima y cabal medida de devo-
cin' de mucho hombres y por las
palabras con las cuales Abraham
Lincoln expres la fe sencilla por
la cual murieron. Muy raramente
ayuda en algo preguntarse cmo
los estadistas de una generacin
hubieran resuelto la crisis de otra.
Los estadistas manejan dificulta-
des concretas: cosaa que tienen
que hacerse dia tras dia. Frecuen-
temente no pueden determinar ac-
titudes para el futuro lejano. Pero
la plenitud de la figura de Lincoln
y la naturaleza y los fundamento
del conflicto que gravitaron sobre
su presidencia, nos invitan cons-
tantemente a mirar hacia l en
busca de ayuda. Pues el "isaue"
que l reiter en este lugar hace
75 anos, continuar siendo el
"issue" ante la nacin siem-
pre que sta siga re al propsi-
to para la cual fu creada; preser-
var bajo las cambiante* condicio-
nes de rada generacin el Gobier-
no para bien del pueblo.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
"La misin asume diferentes for-
mas en las distintas pocas. Algu-
nas veces la amenaza contra el
gobierno popular parte de los In-
tereses polticos, algunas veces de
los intereses econmicos, y nosotros
tenemos que repeler ambos. Pero
el desafio es siempre .el mismo; si
puede o no cada generacin ante
sus propias circunstancias convocar
una devocin prctica para lograr
y retener el mayor bienestar pan.
el mayor nmero de personas. Lin-
coln habl para todos los que pe-
learon en este campo y los aftos
han cicatrizado sus heridas. Hom-
bres que usaban el uniforme azul
y hombres que usaban el uniforme
gris se juntaron aqu. Trajeron los
recuerdos de viejas lealtades divi-
didas, pero se juntaron en lealtad
unida para una causa unida que
los aftos han hecho ms fcil de
comprender. Nosotros los honramos
a todos sin preguntarles bajo qu
bandera pelearon y agradecidos de
que hoy estamos bajo una sola ban-
dera.
"Lincoln fu el comandante en
jefe de la vieja batalla que queria
sobre todas las cosas ser coman-
dante en jefe de la nueva paz. El
comprenda que tenia que haber
batalla; que cuando se lanza un
reto al gobierno constituido el pue-
blo tiene que aceptarlo en defensa
propia.
'Pero Lincoln comprenda que
despus de tai decisin la democra-
cia tenia que buscar la paz a tra-
vs de' la nueva unidad. Pues la
democracia slo puede mantenerse
viva si el arreglo de las antiguas
dificultades limpia el terreno y
transfiere las energas a confron-
tar las nuevas responsabilidades.
"Aqu, en ste lugar, damos las
graciai de que mientras evadimos
la guerra buscamos nuestros obje-
tivos a travs del proceso pacifico
de un gobierno popular bajo una
constitucin. Este es otro conflic-
to tan fundamental como el que
libr Lincoln pero que nosotros no
libramos con acero sino con llama-
mientos a la razn y a la Justicia
y sobre un millar de frentes, per-
siguiendo la salvacin del pas. Es-
tamos a punto de ganar la batalla.
En su victoria y a travs da los
aftos, ojal que vivamos en la sa-
bidura de la humanidad que tuvo
el corazn de Abraham Lincoln."
Presenta candidatos in-
dependientes en Nueva
York
NUEVA yORK, N. T., Julio 1 (P.
U.>Los oficiales del American La-
bor Party le presentaron al Comit
Ejecutivo una lista tentativa de
candidatos independientes para el
"ticket" estatal. Esta accin fu to-
mada bajo autorizacin del Comit
Ejecutivo del estado y culmina dos
semanas de negociaciones sin xito
con los lderes republicanos y de-
mcratas en busca de una fusin.
Los funcionarlos del American La-
bor Party han hecho hincapi en
que el "ticket" Independiente es
tentativo y que est sujeto a alte-
raciones con cualquier cambio en
la actitud de las dems agrupa-
clones polticas, principalmente las
decisiones de los dos partidos prin-
cipales.
El "ticket" redactado despus de
una serle de conferencias que die-
ron comienzo poco despus de la
muerte del senador Roya! S. Cope-
>nd Incluye los siguientes cand'
datos al presente: para gobernador,
Joseph McGoldrlck. contralor de la
ciudad, de afiliacin demcrata In-
dependiente; para senador federal
(trmino completo), el senador Ro-
ben Wagner. demcrata: para se-
nador federal (trmino corto para
suceder a Copeland). Sldnev Hul-
mn, vicepresidente de la Organi-
zacin Industrial; para vicegober-
nador, la seftora Ellnore Herrlck.
directora regional de la Junta Na-
cional de Relaciones Obreras en
Nueva York.
' *> ----------
Mjico suspende cons-
truccin carreteras
La AFL urge resistencia con?
tra reducciones de salarios
Sostiene que la produccin no aumen-
ta con poder adquisitivo reducido
_
CIUDAD DE MJICO, Julio 3.
P. U.)Veintids mil hombres han
sido privados de sus empleos como
resultado de la suspensin. por el
Departamento de Comunicaciones
de las obras de construccin de las
carreteras de GuadalaJara, Suchal-
te y otras que se hablan comenza-
do.
Al mismo tiempo que el peso se
desplomaba, las rentas fiscales de-
crecan y la crisis de las industria-
les textiles y otras se Intensifica-
ba, ocurrieron los siguientes nuevos
acontecimientos: Primero, el Depar-
tamento de Comunicaciones anun-
ci la suspensin de las obras de la
seccin de la carretera Interamerl-
cana entre mjlco y Suchlate, en la
frontera de Guatemala, asi como las
carreteras de Mjico a GuadalaJara,
causando asi la prdida de empleo
cerca de 5.000 trabajadores regula-
rea y 17,000 temporales; segundo, el
Gobierno Jel Distrito Federal dej
cesantes sin aviso a 800 empleados;
tercero, representantes de mineros
desempleados se reunieron en Pa-
chuca y propusieron la ayuda del
Gobierno en forma de diez coope-
rativas de trabajo en 85 minas, pa-
ra aliviar la situacin.
Todo esto, unido a la crisis agr-
cola, al problema del petrleo y al
alto coste de vida, que afecta seria-
mente a las clases pobres, da una
idea del barmetro econmico de
Mjico.
WASHINGTON, Julio 7. (PU>.
La Federacin Americana del Tra-
bajo realiz un "survey" durante
tos primeros seis meses del ano.
urgiendo a todos loa trabajadores
que hagan res stencla a las reduc-
ciones de salarios y que procuren
obtener aumentos de loa mismos
en todo lo posible. Dice la Fede-
racin: "Es claro que el aumento
de la produccin industrial es l
principal necesidad econmica de
la nacin y la produccin no pue-
de aumentarse si el poder adquisi-
tivo se reduce."
El estudio de la Federacin es-
tablece un clculo de 11.400.000
desempleados actualmente, un au-
mento de 3.500,000 sobre el 1937, y
declara: "Probablemente pasar
algn tiempo antes que el progra-
ma de gastos del Gobierno coloque
a la Industria en niveles ms al-
tos."
Muchos observadores autorizados,
de acuerdo con la Federacin,
creen que el retroceso comercial
se acerca a su fin, afirmando: "Po-
demos esperar una mejora para
el otoo. El repentino cambio fa-
vorable en s perspectivas de los
negocios durante las dos ltimas
semanas puede significar la culmi-
nacin de la actual crisis."
Dice la Federacin que con ma-
yor produccin se esfumar el pe-
ligro de las reducciones generales
de los salarlos, y afirma: "Pero
queda todava la posibilidad de qu*
alguna Industria que emplee gran
nmero de trabajadores reduzca
los salarlos o inicie una serie de
rebajas. SI esto sucede, tendra
igual efecto desinflacloniata como
contrarrestar los comienzos de la
mejora y encauzar loa negocios
en nuevas bajas." Se cree que es-
ta declaracin se refiere a las
compaas ferroviarias, en que una
reduccin de 15 por ciento en los
salarlos ha sido demandada por loa
ejecutivos y combatida por loa l-
deres del trabajo.
.Declara tambin en su estudio la
Federacin: "Por fortuna para los
negocios, sin embargo, el nivel de
salarlos se ha mantenido firme y
casi no ha habido reduccin excep-
to en casos de necesidad o entre
unos pocos de patronos que preten-
dieron establecer dicha necesidad
para Imponer injustificables reduc-
ciones de balarlos. Los altos sala-
rio! no han producido menos bene-
ficios. Las principales s?orporacio-
nes del pas hicieron mayores ga-
nancias en 1937, cuando el prome-
dio de salario era de 63'i centa-
vos la hora oue en 1936, ruando el
tipo era de 58 centavos. De acuer-
do con cifras del Departamento del
Trabajo el aalario promedio en
la industria ha sido eate ano 64
centavos por hora, en comparacin
con 60 en 1937. Y calculado con-
servadoramente, este aumento de
cuatro centavos la hora agreg
bastante ms de S400.000.000 al po-
der adquialtivo da la nacin duran-
te los primeros cinco meses del
ano. No hay duda de que la ga-
nancia obtenida manteniendo estos
salarlos en esta primera mitad del
ano ha pasado de $500,000,000, in-
cluyendo todas las industrias."
Motivo de divorcio;Francia insiste en la evacas
cin de los voluntarios'**
El conde y la condesa Haugwlti
Von Reventlow andan envueltos en
trmites de divorcio all por In-
glaterra. Se dice que loa motivos
giran en torno a la Instruccin de
u hijo Lance, pues la condesa quie-
re que el chiquillo sea educado en
Inglaterra y el conde Insiste en que
lo sea en Dinamarca. No obstante,
la demanda presentada por la con-
desa incluye otra rautas, como la
supuesta amenasa de "dao corpo-
ral" hchale por au esposo.
Por mediacin del embajador Phipps
le informa a Inglaterra su actitud
Estados Unidos acelera el re-
fuerzo de su aviacin
Se est tratando de darles a las nuevas
mquinas la mayor velocidad
Uno campaa de anuncio en
un buen peridico pueda re-
bajar considerablemente su
gasto da venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
Los bombardeos areos
en Espaa
BARCELONA, Julio 7. (PU).El
peridico "Las Noticias" le reco-
mienda "d llgencia" al Comit que
habr de investigar loa bombardeos
nacionalistas contra las ciudades
abierta*. Agrega que: "Londres es-
t muy distante de las escenas de
sangre de los bombardeos. Musso-
linl no ha tardado en reaccionar
ante la creacin de la Comisin
que ahora podr probar que no hay
concentraciones militares y facto-
ras de gnerra en Badalon* ni en
Blanes, teatro de intensos bombar-
deos. La Comisin tendr por l">
tanto mucho que hacer, m es que
va a realizar sus fines, deber ve-
nir lo ms pronto posible. Nos-
otros estamos seguros de que la
aviacin italiana le dar bastante
que hacer. Es difcil cree" que
Mussollnl contenga au arrogancia;
por lo tanto le urgimos a la Comi-
sin que acelere y que empiece a
trabajar".
"El Diluvio" dice: "Tenemos que
recurrir a todos los medios pan
precavemos contra, las incursiones
areas, en lo que llega la hora
del castigo."
^ ?> i
Medidas contra los ju-
dos en Austria
WASHINGTON. D. C. Julio 2.
(PU).El deseo del Departamento
de la Guerra de lograr mayores ve-
locidades en su aviacin nace de
los Informes sobre las velocidades
de los ltimos aviones de comba-
te europeos. Los aviones aceptados
recientemente por el Departamento
teen velocidades mximas de ca-
si 300 millas por hora.
Los cuerpos de aviacin quieren
que se aceleren las entregas aun-
que ya hay diez manufactureros
entregando de cinco a diez avio-
nes de combate a la emana. A
medida que se reciben los nuevos
aviones se van entrenando nuevos
pilotee de manera que la nacin
est preparada para cualquier
emergencia.
Los oficiales de los cuerpos de
aviacin dijeron a Prensa Unida
que la defensa ms efectiva contra
los aviones de bombardeo, segn
demuestran los detalles de la gue-
EL FISCAL FEDERAL
LMAR HARDY
Dice que va a Londres a
perseguir espas
LONDRES, Julio 3. (P. U.> El
Fiscal federal de Nueva York. La-
mar Hardy, que entiende en el ca-
so de los espas, declar por telefo-
na desde el "Normandie" al "Sun-
day Dispatch" que quiza descubra
en Londres uno de los sindicatos
mayores de espas en el mundo.
"Por el momento no seria pru-
dente revelar la informacin sobre
el asunto", dijo Lmar Hardy. que
va por el Atlntico llegando a In-
glaterra. "E: hecho de que yo es-
toy aqu ya habr llamado la aten-
cin de la organizacin que sospe-
chamos existe en Londres. Quizs
se trata de uno de ios mayores sin-
dicatos le espas en el mundo. Yo
tango varias pistas Importantes
que seguir.-Tal vez las investiga-
ciones me neven a varios pases.
Estar en Europa como cuatro se-
nanas".
Tiene entendido el "Sunday Dis-
patch" que las fuentes de informa-
cin de Hardy revelan evidencia
definitiva de un sistema de espio-
naje que ha estado desde hace anos
funcionando en Europa.
rra area en Espaa, son los avio-
nes de persecucin. Por lo tanto,
Estados Unidos tiene planes para
construir aviones de persecucin
oua puedan alcanzar a cualquier
avin manufacturado en el exte-
rior. Se ha sealado tambin que
la mejor defensa de los lanzabom-
bas contra los aviones de persecu-
cin es la velocidad y el fuego de
las ametralladoras, por lo cual el
Departamento de la Guerra est
concentrndose ahora en las velo-
cidades de los lanzabombas de mo-
do que puedan alejarse suficiente-
mente hasta de los ms rpidos
aviones de persecucin extranjeros.
Se estn haciendo mejoras en las
hlices y su montaje para aumen-
tar las velocidades de los nuevos
aviones.
En conexin con los Informes da
velocidad de ciertos aviones de pe-
lea producidos en Europa, los ex-
pertos de los cuerpos de aviacin
de Estados Unidos opinan que los
aviones que han alcanzado las ve-
locidades publicadas han sido cons-
truidos especialmente para veloci-
dad nada- ms, estableciendo asi
rcords destinados a surtir efectos
psicolgicos. En opinin de los ex-
pertos americanos, los aviones ex-
tranjeros no podran aostener en
servicio los rcords anunciados.
Dos nuevos consejeros
de Falange Espaola
BURGOS, Julio 2. (P. U.)Para
cubrir dos vacantes exlatentes en
el Congreso Nacional de la Falan-
ge, el general Franco nombr co-
mo consejeros al general Jos Mos-
card, el hroe >1 Alczar, y al
comandante y as de la aviacin na-
cionalista Joaqun Moreto.
Inundacin en Cavite
LA VEZ QUE EL GENE-
RAL PERSHING
Goz de unas vacaciones
inesperadas en la Isla
Por RDFORD MOBLEY
WASHINGTON. Julio 2. (WPS).
El hecho de que el Gobernador
de Puerto Rico, general Blanlon
Wlnship, y el general John J. Per-
shing estuvieron recluidos reciente-
mente en el hospital Walter Reed
hace recordar* la vez que el fa-
moso "Black Jack" Pershlng fu un
"nufrago" en Puerto Rico, poco
despus de la gran guerra, y, de
acuerdo con amigos suyos, tuvo
una de sus ms gratas experiencias
en su vida.
Acompaado del general Andre
Brewster, el jefe del ejrcito esta-
ba en aquellas aguas a bordo del
"Great Northern" cuando la em-
barcacin choc con un escollo en
e> canal de la baha. El general
baj a tierra y disfrut, segn lo
declar ms tarde, de las prime-
ras vacaciones que tuvo durante
algn tiempo. Amigos de Pershlng
dijeron que l pareca "un mucha-
cho cuando falta a la escuela" y
que nunca olvidarla esta experien-
cia como "nufrago" en la Isla.
Con el general Pershing, estaba
tambin su hijo, entonces un nio,
que hace poco se cas en Nueva
York. El sargento del ejrcito que
recientemente asisti al General n
su enfermedad formaba tambin
parte de la partida, pasando gran
parte del tiempo en pasear al hi-
jo del General laguna arriba, la-
guna abajo.
Nada se ha dicho pblicamente
acerca de estas conversaciones re-
miniscentes entre el general Per-
shing y el general Wlnship. pero
no hay duda de que uno de los t-
picos que trataron fu ste del via-
je Inesperado de "Black Jack" a
Puerto Rico.
Howard Hughes en vuelo
transcontinental
MANILA. Julio 2. (PU).Hay
veintenas de familias sin hogar y
con el agua a la rodilla en muchos
de los distritos de las Inmediacio-
nes de la ciudad despus de las llu-
vias torrencia'es caldas en Cavit.
Los daos suben a $100,000. El Ne-
gociado del Tiempo anunci la cal-
da de 25 pulgadas de lluvia en 24
horas.
-*
Es un Deber Proteger los Suyos
Protaja productos puertorriqueo! hachos con al sudor da nues-
tros obreros y con capital netamente nativo.
OCHOA FERTILIZKR CORPORATION
HATO REY
PONCE
Compara nuestros abonos con los mejoras importados.
VIENA, julio 3. (P. U.)-E1 Go-
bernador Von Seyss-Inquart expidi
un decreto que dispone lo siguien-
te: 1el Comisario de Estado pa-
ra Negocios Privados, Walter Ra-
felsberger, queda facultado para
destituir a cualquier comisarlo que
est en funciones en negocios de ju-
dos, en o antes del lo. de agosto
prximo; 2 "arianlzar" los coml-
sarloa que permanezcan en nego-
cios de .ludios despus del lo. de
agosto, solamente si son confirma-
dos por RafeJaberger; y 3 los suel-
dos de loa comisario tienen que ser
adecuados a la situacin financie-
ra de la firma que ellos adminis-
tran, y en ningn caso excedern
de mil marcos mensuales
El peridico "Newsweiner Tage-
blatt" informa que el nmero de
escuelas superiores de judioa ser
reducido de ooho a una. y el n-
mero de alumnos de seis mil a qui-
nientos. Aftade que en conexin con
la reforma escolar hasta ahora han
sido destituidos doscientos setenta
y cinco maestros no judos y cien-
to ochenta y tres judos.
LOS ANGELES, Julio 3. (PU).
El millonario aviador Howard
Hughes se elev con rumbo a Nue-
va York a las 11:29 de la maana.
Lleva una tripulacin de 5 hom-
bres. Esprase que el vuelo le to-
me toda la noche. Hughes proyec-
ta un vuelo sin escala desde Nueva
York hasta Paris, despus del cual
quitas realice un vuelo alrededor
del mundo.
La Lenglen muy grave
PARS, julio 3. (PU).Los alle-
gados a Suzanne Lenglen, la famo-
sa excampeona de tennis francesa,
considera que el estado ^le la Leng-
len es desesperado. Hay poca espe-
ranza de que se restablezca.
Por Ralph Heinzen
PARS, Julio 3. (P. U.)En vH-
peras de la declaracin que har
el premier Neville Chamberlain, de
Inglaterra, en la Cmara de los
Comunes, en respuesta a la nota
de Franco relacionada con las pro-
testas de Inglaterra por el bombar-
deo, de barcos extranjeros, y de la
sesin plenaria que el martes (ma-
ana) celebrar el Comit de No
Intervencin, para aprobar el plan
ingls sobre el retiro de volunta-
rios extranjeros de modo que "los
espaoles mismos hagan su guerra",
el embajador .ingls Phipps sale
hoy (ayer) de Pars, rumbo a Lon-
dres, luego de celebrar una' confe-
rencia con el Ministro de Relacio-
nes Exteriores, George Bonnet, lle-
vando a Chamberlain la reafirma-
cin de la poltica francesa con
respecto a Espaa y Checoeslova-
quia.
Phips lleva, especialmente, la afir-
macin del Gobierno francs de que
el acuerdo francoturco va dirigido
a mantener el stattia quo en el es-
te del Mediterrneo, un ruego a
Inglaterra en sentido de que a pe-
sar de verse absorbida por otros
problemas no abandone su atencin
constante a las negociaciones de
Praga con la minora de Sudetn,
y los tres puntos principales de la
poltica francesa en cuanto a Es-
paa, a saber: Primero, que la de-
cisin de Mussollnl de disolver las
brigadas que componen los volun-
tarlos Italianos de la flecha negra
no debe permitirse que retarde o
influya en la determinacin de las
potencias no intervencionistas a
realizar la total evacuacin de to-
dos los soldados extranjeros que
hay en Espaa; segundo, que la
proposicin de Franco sobre la
creacin de un puerto neutralizado
en Almera es insuficiente porque
i be haber tambin otro puerto
neutralizado en Catalua Rosas
o Tarragona son los pueblos ms
mencionados aqu y tercero, Fran-
cia contina opuesta al bombardeo
de pueblos Indefensos y a la matan-
za Innecesaria de poblaciones civi-
les, en inters de las futuras posi-
bilidades de una paz permanente en
Espaa, asi como en beneficio de la
humanizacin de la guerra.
La decisin de Mussollnl de des-
bandar la divisin de flechas ne-
gras se ha interpretado aqu como
otro gesto dirigido a apresurar la
aplicacin del acuerdo italobritni-
co y el restablecimiento de las re-
laciones econmica y financieras
entre Roma y Londres. Indican los
franceses que no hay promesa de
evacuar los 18.000 oficiales y solda-
dos de la divisin de las flechas
negras, y que, por el contrario, son
puestos ~a disposicin del coman
dante de voluntarios extranjeros.
Los franceses no estn interesados
en la desaparicin de la bandera
italiana del frente espaol, pero in-
sisten en que las potencias sigan
sus esfuerzos para apresurar la par-
tida de voluntarios e- tranjeros. in-
1 cluyendo, por supuc / >, los italia-
nos.
Despachos oficiales han demos-
trado que no hay tropas italianas
peleando en la actual campaa de
Sagunto. Durante la marcha hacia
el mar, la divisin italiana de las
fechas negras pele en Gandesa y
Tortosa, pero despus de llegar a
Vlnaroz, los Italianos slo tomaron
parte en una subsiguiente batalla,
siendo lanzados a las lineas cerca
de Lucena del Cid cuando el gene-
ral Garca Vallftos apresur su
avance a travs de las abruptas
hondonadas que tuvo que cruzar en
su ataque contra Castelln, va Al-
cora y Borriol. Toda la ofensiva de
Castelln, Teruel y Sagunto se es-
t peleando en el lado nacionalis-
tas con tropas espaolas briga-
das de Castilla, Navarra, Aragn y
Galicia. Los moros y los legiona-
rios extranjeros estn en el frente
cataln, defendiendo el sector de
Tremp-Balaguer-Lrida. Sin embar-
go, Ife aviacin nacionalista incluye
pilotos italianos y alemanes, asi co-
mo espaoles. Los ingleses, por con-
ducto de su embajador en Roma,
Lord Perth, estn tratando de eli-
minar las actividades de estos avla-
, s x.T.r
dores obligando la descontinuacin
de los bombardeos a buques ingle-
ses. Los franceses estn deseosos
de hacer otro tanto con las incur-
siones en territorio civil do Catalu-
a y Valencia. Pero los esfuerzos
franceses tienen que ser realizados
a travs del Gobierno de Londres
debido a la ausencia de embajada
francesa en Roma. Esta situacin
oblig a la seccin francesa de, la
FIDAC (Federacin Internacional
de Veteranos de la Guerra) a ,en
vlar una delegacin al Quai D'Or-
say ayer, solicitando la designacin
de un embajador francs en Roma
y el restablecimiento de relacio-
nes diplomticas normales. Tambin
urgieron la total no intervencin en
Espaa, y representacin ante t
Gobierno de Burgos, al igual que
ante el de Barcelona.
Bonnet sall hoy hacia Deauville,
para presidir el banquete del con-
sejo de comercio extranjero, sin
contestar la representacin de la
FIDAC, pero se informa en circu-
ios oficiales que el Gabinete sigua
opuesto a que se nombre un emba-
jador en Roma hasta que se rau-"
den las conversaciones y las mis-
mas den seales de xito. Por otro
lado, no es posible que Francia
nombre agente en Burgos. Hay 18,-
000 ciudadanos franceses cuyo dine-
ro est bloqueado en bancos espa-
oles de ambos bandos y 2.500 da
ellos ya han apelado al Quai D'Or--
say para que les ayude a recupe-
rarlo. Los hombres de negocio*
franceses estn clamando tambin
por la reanudacin de las relacio-
nes comerciales, sealando el he-
cho de que durante el ao bueno
que antecedi al comienzo de la
guerra espaola ellos vendieron 1,-
500.000.000 de francos en producto
exportados a Espaa, mientras que
al presente todo el movimiento ha
quedado interrumpido con las dos
terceras parte de territorio espa-
ol que domina Franco, limitndo-
se al despacho de alimentos para
Catalua. Sin embargo, circuios
oficiales dicen que el Gabinete no
ha tomado decisin alguna.
LA CONFERENCIA DEL
CHACO
Se hace un esfuerzo fi-
nal para un arreglo
BUENOS AIRES, Julio 2. (P U.)
Las negociaciones vitales de fin
de aemana para lograr la pac- en
El Chaco comenzaron en un am-
biente de incertidumbre, con un
plan en el cual loa mediadores han
puesto 'odas sus ltimas esperan-
zas. Aunque los detalles del plan
no han sid, revelados, abese que
el mismo tiende a un rpido-arre-
glo y que de no llegarse al -arreglo
sobrevendra el completo recato
de la Conferencia de Paz de El
Chaco, con consecuencias Imprevis-
tas. El plan no ha sido todava,
aceptado por ambos pases belige-
rantes (Bolivia y Paraguay), j>ero
en caso de ser aceptado seguirla
inmediatamente la firma de un tra-
tado de paz .definitivo. Los media-
dores que representan seis poten-
cias conversaron entre si y con'los
delegados Je los pases en disputa
durante todo el dia de hoy.
??
El cuatro de julio dia de
fiesta en Cuba
HABANA. Cuba, julio 2.
sa Unida).El presidente .{SlEtSo
Bru declar el 4 de julio dia de
fiesta nacional en toda CW*-sn
homenaje a los Estados Unidos. La
nota principal de la celebracin'se-
r una parada que se celebrar ba-
jo los auspicios de organizaciones
patriticas, culturales, sociales. y
econmicas. En su decreto- dice
La redo Bru: "El i de julio no slo
es fecha trascendental para la
Amrica del Norte, sino que tam-
bin para todo el continente. Es un
verdadero ejemplo y gula para las
naciones libres de esta parte del
universo."
*j**i
AFEITADORA ELCTRICA
SCHICK
EN SECO
No ms'Navajos, Lociones, Brocha, Espuma ai Cortaduras.
Con satisfaccin anunciamos a nuestros clientes y ami-
gos que hemos sido honrados con la representacin de
"Schick Dry Shaver (Nassau) Limited" y que habien-
do recibido instruccin tcnica ofrecemos servicio lo-
cal para cualquier emergencia a los muchos poseedo-
res de Afeitadoras Elctricas Schlck en Puerto Rico.
CESAR RAMREZ PALMER
Bourel Bldg. Suitea 16 17 .
San Juan, Puerto Rico.
PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
especialista en Exmenes
de la vista
Calle Comercio.
Ponce. P. R.
BAOS DE COAMQ
(COAMO SI'RINS HOTEL)
1 sitio Ideal para sos vacaciones Aguas silentes naturales sul-
furosas, temperatura 46 gradea, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precio* razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
SE ALQUILA
Una casa con cinco habitacio-
nes cmodas en Santurce, Ca-
lle .oza esquina Taft. Infor-
marn: fel. 638, Parada 44.
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
" pequeo $1.75 rollo
JOAQUN CAMPOS
I NCERADOS
Al \MHMf II ti l'l As \ r.Ai.LINCRO
. \K1'I'. "> MH\K IMM-IKAS ESPLO,!
3 Solicite predo:
CA. M MU JMA DE JE. MORENO & Co..->
Malecn "Hfl 'lu tVl.-foiM TSi
_


IVMH I '.MPT .-'.-
\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938.
* i
Distinciones d i s p e n sadas a
Puerto Rico en Cleveland
Fu seleccionado unnimemente para
la Convencin de Oficiales de Reserva
NUEVA YORK, Junio 30. (SEM)
-A su llegada a esta ciudad pro-
. (dente de Cleveland, la delega-
clon de Puerto Rico que asisti a
la Convencin Nacional de Oficia-
les de la Reserva sintetiz sus ges-
tiones en dicha convencin en los
siguientes trminos:
"Nos sentimos complacidos del
honroso xito obtenido por Puerto
Rico, al conseguir la celebracin
de la Convencin Nacional de Ofi-
ciales de la Reserva de los Esta-
dos Unidos de 1939 en la isla. Las
promesas que se nos hablan hecho
por el Consejo Nacional en Wash-
ington, en la reunin de febrero
, del pasado aflo. fueron confirma-
das por la Convencin de Cleve-
land-.
Al reunirse el "Time and Place
Committee" para seleccionar el si-
fio y la fecha para la celebracin
de la prxima Convencin, Puer-
to Rico obtuvo los siete votos de
Ion sie'e "Corp rea" con dos
votos en la negativa. El capitn
King, de San Francisco. Califor-
nia, asi como tambin el coronel
Bright, quienes hablan votado en
contra, rectificaron sus votos a fa-
vor de Puerto Rico, seleccionndo-
se por unanimidad la ciudad de
San Juan para la prxima Con-
vencin.
Puerto Riro tendr la oportuni-
dad de ser visitfdo por personali-
dades tales coto el Secretario de
Guerra, senadores, congresistas, asi
romo mieiroros de los comits de
Asunto.* I isulares. Militares y Na-
vales d'l Congreso. El Jefe del
Estad" Mayor del Ejrcito Ameri-
cano era Invitado a asistir tam-
b'en La visita de estos delegados
y sus familiares, que alcanzarn a
mil aproximadamente, servir pa-
ra el conocimiento de nuestros pro-
ductos y iutura propagacin de los
mismos en los Estados Unidos.
Las relaciones cvicas y comer-
ciales entre los ciudadanos eontl-
canos portorrlqueAos. Nuestros con-
ciudadanos del Continente que in-
tegran las distintas delegaciones de
la Asociacin de la Reserva Nacio-
nal, despus de visitar nuestra Is-
la, volvern a los Estados Unidos
a anunciar entre sus amistades la
hospitalidad borlnquefla y la belle-
za de nuestra tierra. Asi ganare-
mos muchas simpatas.
La delegacin de Puerto Rico se
siente orguilosa y al mismo tiem-
po agradecida por las demostracio-
nes de simpata de que fu obje-
to en Cleveland.- Prcticamente la
misma, fu una Convencin para
Puerto Rico. La noche del banque-
te de bienvenida, al entrar la de-
legacin de Puerto Rico al saln
donde se celebrara dicho acto, re-
cibi una calurosa ovacin por to-
dos los compaeros all presentes,
habiendo sido Puerto Rico la ni-
ca delegacin en recibir tales ho-
nores.
Puerto Rico, que forma parte del
"Second Corps rea" ocupaba la
mesa nmero uno. frente a la pre-
sidencia en el saln del banquete.
Los obsequios distribuidos por la
delegacin de Puerto Rico entre los
dems delegados y sus familiares
fueron recibidos con grandes mus-
Piden que Iglesias intervenga
la situacin socialista
en
*
Eir torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
(Continuacin de la ! pgina)
ms adelante, endosando la actitud
del Comisionado de Puerto Rico
residente en Washington, y decla-
raciones del Comisionado del Tra-
bajo, fueron aprobadas por el voto
unnime de los concurrentes. Ade-
cuando este peridico llegue a vuestras manos, ya estaris todos
en pie, porque sin duda alguna las bombas y las dianas os habrn
hecho saltar del lecho... '
Adems de conmemorarse hoy el aniversario de la RepblfcVama-
bajadoras en general, como la ha i bajo, consign pblicamente lo bi-nos deshonre air'te otros pueblos, ricana, regresa el general Blanton Wlnship... Una legin guberna-
tenido en el pasado, y que merece j guente: i no queremos la paz y estamos dis- mental har acto de presencia en el muelle a recibirle y escoltarla
la adhesin y ms estrecha coope-
racin de nuestro pueblo para con-
tinuar impulsando todas aquellas
medidas que tiendan a levantar el
"Lo que hemos dicho, y de lo; puestos a sostener una paz honro-] hasta el Palacio... Con su llegada termina el. reinado de Eduardo
cual no nos hemos arrepentido, es sa, aunque tuviramos que contri- Primero, pero ste aprovechar ahora para irse tambin, de viaje a
que la industria que no pueda pa- huir mediante la guerra con la vi- recibir su doctorado en Ciencias de la Universidad de
nivel moral y material de la clase j al progreso y felicidad de nuestro
trabajadora. I pueblo, no tienen derecho a existir.
gar salarios decentes que ayuden | da de todos nuestros hijos y la
nuestra inclusive."
Esta gran asamblea, conocidas
Presidencia de la asamblea, en la cual * encuentran, entre otras figuras conocidas del Partido Socialista, lo* seores Prudencio Rivera Mart-
nez, senador Antonio Reyes Delgado, senador Epifanlo Rlz Jimnez, representante Rafael Alonso Torres. Wllllam D. Lopes, Antonio Arroyo,
tras de regocijo por los visitantes i B|ag Olivaras, Jos Ferrer y Ferrar, Lula Peras Pena, representante Jos Santos Rodrigues. Jos A. Salva, Nicols Nogueras Rivera, reprasen-
a las habitaciones de la delegacin
de Puerto Rico.
La Delegacin distribuy mues-
tras del ron de Puerto Rico, mara-
cas, giros, sortijas de corozo. abri-
dores de carta de madera, y ciga-
rros, y Caf Rico; adems de obse-
quiar debidamente a dichos visi-
tantes. Se mantuvo un registro pa-
ra visitantes y cerca de 800 perso-
nas lo visitaron y prcticamente
fu Imposible cogerles la firma a
todos ellos, pero el 'bum contie-
ne varios centenares de ellas. La
Delegacin de Puerto Rico recib'
la distincin de ser Invitada a par-
ticipar en la parada de los vetera-
nos de la guerra Hispano-Amerl-
cana. quienes celebraban su Con
tante Velsquei Flores, Manuel Alvares, Max Mattel, Jos Menndei, Sandalio E. Alonso, Cirilo Aviles y Felicia Borla.
nenales e insulares, a la vez que vencin Anual en esos mismos das
el ambiente que se haga con este L Deleitacin fu tambin Invita-
intercambio, servirn para conse-
guir futuras concesiones de los De-
partamentos de la Guerra y la Ma-
rina, en las actividades navales y
militares en Puerto Rico. Positiva-
mente, el Departamento del Inte-
da a una comida en casa del Ca-
pitn de Reserva. Walter R. Krein-
heder. presidente de "The Mecca
Sales Co.'\ y en la cual estaban
como Invitados el Alcalde de la ciu-
dad y su seora esposa, el presi-
rior tendr una gran oportunidad ms para el despliegue efectivo de,1?* '"'"' f> Coronel y la -
..u programa de reconstruccin -n'ra P.?tfv*ir'.t? fe"01' ?
la Iia. tan clidamente emprendi-
do por el secretarlo Ickes. el go-
bernador Wlnship. y el Dr. Gruen-
ing. representantes del Presidente
de los Estados Unidos, a cuyo gran
corazn debe Puerto Rico la envi-, ,
diable posicin poltica y econml-! P""1 Rlco- contribuyendo de ev
ra que actualmente ocupan los [\ mn'r drl Publicidad a la
portorriqueos en la conciencia de
ora KIrk C. Schaible. y un coro-
nel del ejrcito regular. Durante el
banquete oficial de la Asociacin,
la delegacin de Puerto Rico dis-
tribuy entre los concurrentes los
obsequios que se hablan trado de
sus conciudadanos del continente.
El gobernador Wlnship. an cuan-
do eran sus deseos asistir a la Con-
vencin y pronunciar un discurso.
ae vio obligado a declinar su pro-
psito, por estar recluido en cama
Isla.
La ceremonia de la dedicacin de
una ofrenda floral por nuestra de-
legacin a los muertos del 4* Re-
gimiento de volutarios de Ohlo.
quienes sirvieron en Puerto Rico,
enterrados en la ciudad de Cleve-
ms se aprob otra resolucin que
tambin insertamos ms adelante,
solicitando del Consejo Ejecutivo
de la Federacin Libre convoque
su Congreso Ordinario, o un Con-
greso Extraordinario, para estu-
diar l ley y fijar la poltica que
debe seguirse en todo el pas por
el Movimiento Obrero Organiza-
do afiliado a la Federacin Libre.
Tenemos entendido que otros
asuntos relativos al propsito de
llevar a' cabo una campaa educa-
cional que despierte en los trabaja-
dores ideas de civismo, fueron tra-
tados, pero no se adoptaron reso-
luciones especificas, sino la enco-
mienda a todos los presentes de
que laboren en todos los casos re-
Al asi reconocerlo nos place ex-
tenderle'este voto de gratitud que
hacemos pblico para general co-
nocimiento.
RESOLUCIN
Con fecha Junio 25 del corriente
aflo. se hicieron declaraciones ofi-
ciales por el Departamento del Tra-
bajo expresando las razones que
habla tenido el Movimiento Obre-
ro Organizado de Puerto Rico pa-
ra no oponers/ a que Puerto Rico
fuera incluido tambin dehtro de
la ley que fija salarios mnimos y
horas mximas de trabajo.
En tales declaraciones se cit co-
mo fundamento partes del progra-
Hubo otros con mayor autoridad
que nosotros, y desde los mismos
estrados de la Corte en Inglaterra,
que dijeron lo que nosotros no he-
mes hecho otra cosa que repetir.
Sostener que las industrias tienen
derecho a explotar sin limites 1
que trabaja, a esclavizar a la mu-
jer y al nlfto para que un grupo se
enriquezca a costa de la salud y la
vida del pueblo, es simplemente
salvaje, y ese patriotismo de traer
industrias de cualquier manera y
a cualquier precio, para llevar a
los trabajadores portorriqueos a
una condicin peor que la de los
'coolies' y chinos, no fu nunca ni
es ahora el patriotismo nuestro.
las razones expuestas por el Comi-
sionado del Trabajo, para el Movi-
miento Obrero de Puerto Rico no
haberse opuesto a que nuestra Isla
fuera incluida dentro de los efec-
tos de la ley sobre salarios mni-
mos y horas mximas de trabajo, y
conocidas sus declaraciones a que
acabamos de referirnos, considera
que es. oportuno expresar su ad-
hesin a tales razones y a "tales de-
claraciones, y resuelve hacer de co-
nocimiento pblico que est de
acuerdo con la doctrina y princi-
pios envueltos en tales declaracio-
nes, r
RESOLUCIN
Al legislar el Congreso de los Es-
en el Hospital Walter Reed. deiland. fu atendida por un cuerpo
Washington. El "Time and Place de 30 personas distinguidas entre
Committee" adopt una resolucin i Has. veteranos de la guerra H's-
expresando su pesar por la ausen-
cia y enfermedad del general.
Puerto Rico recibir grandes be-
neficios con motivo del alto honor
de que ha sido objeto. La celebra-
cin de la prxima convencin en
la Isla ofrecer las caractersticas
de una verdadera escuela de eluda
danfa para los ciudadanos ameri-
(Anuncio)
Barros, espinillas y
tumores
Santiago de Cuba."Padeca casi
desde nio de barros, espinillas y
tumores en la cara, habiendo usado
centenares de medicamentos, sin re-
sultado. Concurr por fin al Gabine-
te del doctor Portuondo, quien me
recet las Pastillas Digestivas Ebrey.
Al poco tiempo de usar esas pasti-
llas desaparecieron los barros, espi-
nillas y tumores". E. Mndez Sega-
rra.
pano-Americana y Oficiales de la
Reserva, habiendo un peridico, el
"Plaln Dealer", tomado y publica-
do una fotografa del homenaje.
El coronel Manuel Font, a nom-
bre de Puerto Rico, deposit la co-
rona e hizo un corto pero muy efec-
tivo discurso, y sus palabras fue-
ron contestadas por el capitn
Smudge. de los veteranos de la
guerra con Espaa, expresando e
agradecimiento de la Asociacin de
Veteranos, la simptica demostra-
cin de Puerto Rico. El comandan-
te Riddle, veterano del 4* Regi-
miento de voluntarios de Ohio. y
quien sirvi durante la campan*
en Puerto Rico, tambin dio la"
gracias a nuestra delegacin y ex-
pres que l habfa estado en la
ciudad de Guayama en el ao 1923,
con la delegacin del 4 Regimien-
to de Ohlo, que fu a erigir un
monumento con una placa de bron-
ce en la plaza de la ciudad de
Guayama.
Puerto Rico recibi, adems, la
distincin de tener uno de los dos
vice-presidentes en el Consejo Na-
Las Pastillas Digestivas Ebrey POna, de nuestra Asociacin, cuyo
contienen ingredientes especiales di-
gestivos anticidos, tnicos y ligeros
laxantes que ayudan a terminar ron
las molestias de las malas digestio-
nes y el ex ban con ios retortijones de estma-
go, libran de gases desagradables.
terminan con el mal aliento y per- de 0hlo por ,u, multiplM atenclo-
honor recay en el capitn Gus
como apreciacin de su labor den-
tro de la asociacin durante 'os
ltimos tres aftos. La delegacin
desea hacer constar su reconoci-
miento y tiene una deuda de gra-
titud con la delegacin del estado
mitlr a usted comer con placer j
digerir los alimentos. Contribuyen
a que goce usted de los placeres y
de un sueo reparador. Las seoras
deben llevar siempre consigo las
Pastillas Digestivas Ebrey y de ese
modo se librern de los desagrada-
bles desrdenes digestivos. Haga una
prueba y notar mejora inmediata
en sus padecimientos estomacales
con las Pastillas Digestivas Ebrey.
HIPOTECAS
A DIEZ AflOb PLAZO in tersas*
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan Santurce y Rio Pie-
dras No consideramos proposiciones
ds menos de 2.000. Para informas,
dirijas* a.
VICTUH BHAEGUEH
Agente General
Tetun St Num. 3
Chas* National Bank Bullding
San Juan. P. R
nes, y especialmente al corone1
Schaible y esposa, al capitn Kre'n-
heder y esposa, al comandante
Jamieson. presidente del Capitulo
de la Asociacin en Cleveland."
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Rodamientos
Enrique \. Castillo
Distribuidor Exclusivo
R. Sur 63 San Juan.
EXISTENCIAS COMPLETAS
EN TIPOS INDUSTRIALES.
DESCUENTOS DE FABRICA
Freira Bao*. C*.
Agentas
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
El saln e aetoa de la escuela Baldorloty en ocasin de la asamblea celebrada ayer por loa partidarios de don Prudencio Rivera Martines.
En psta materia, tenemos las tados Unidos de Amrica sobre sa-
mismas ideas que siempre hemos larios mnimos y horas mximas de
la ti vos al trabajo en forma que re-
sulte beneficiosa a este plan de
educacin que tanto necesita el
obrero.
Todos los representantes pare-
clan estar muy satisfechos al aban-
donar el local en que se celebr el
acto que termin en horas de la
tarde.
RESOLUCIN
El Congreso de los Estados Uni-
dos de Amrica, nacin de la cual
forma parte Puerto Rico, con la
aspiracin de disfrutar de los mis-
mos derechos, prerrogativos. y asu-
mir los mismos deberes que asu-
men todos los ciudadanos america-
nos, aprob recientemente una ley
estableciendo salarios mnimos y
fijando horas mximas de traba-
jo, sallarlos que comenzarn a ra-
zn del pago de venticinco (25 cts.)
centavos por hora al ponerse en vi-
gor la ley, y que sern elevados
progresivamente durante los pri-
meros siete sftos en que est en
vigor la mencionada ley. y las ho-
ras de trabajo reducidas en tal pe-
riodo, hasta un mximo deacuaren-
ta (40).
Esta ley fu firmada por el Pre-
sidente de los Estados Unidos re-
cientemente y entrera en vigor
ciento veinte (120) das despus de
haberse firmado por el Presidente
de la Nacin.
La misma ha sido objeto de co-
mentarios contradictorios lo mismo,
en Estados Unidos que en Puerto
Rico.
El Movimiento Obrero Organiza-
do de Puerto Rico ha explicado de
manera franca y comprensible el
por qu nuestro movimiento no po-
da oponerse en forma alguna a
que Puerto Rico fuera sujeto tam-
bin a los efectos de esta ley.
La actitud del Comisionado Re-
sidente de Puerto Rico en Wash-
ington, quien es la ves Presiden-
te de la Federacin Libre de los
Trabajadores d Puerto Rico, ha si-
do objeto de critica por los intere-
ses que le consideraban obligado a
oponerse a la accin del Congreso,
y quienes han alegado pblicamen-
te que el Comisionado Residente no
prest la debida atencin a tan im-
portante asunto.
Esta asamblea representativa de
Tos obreros de Puerto Rico, afiliada
y no afiliados a la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico, declara pblicamente que el
Comisionado Residente en Wash-J
ington y Presidente de la Federa-
cin Libre cumpli sus deberes a
satisfaccin del pueblo trabajador
d* la Isla al no oponerse a que la
ley fijando salarios mnimos y .i-
mltando el nmero de horas de
dos y territorios.
Declaramos que nuestra repre-
sentacin en el Congreso de los Es-
tados Unidos tiene la confianza del
Movimiento Obrero Organizado
ma de la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico y de
las aspiraciones de este gran mo-
vimiento.
Adems el Comisionado del Tra-
bajo, respondiendo a comunicacio-
nes que se le remitieran relativas
a dicha legislacin sobre salarios
mnimos y horas mximas de tra-
tenido en cuanto al salvajismo de
la guerra. Queremos la paz. De-
bemos laborar por" la paz y por la
hermandad de todos 1 o s pueblos.
trabajo, legislacin que ha de en-
trar en vigor dentro de algunos
meses, el Movimiento Obrero Or-
ganizado de Puerto Rico tiene el
pero no queremos la paz a cual- deber, no slo de estudiar esta le-
quler precio. Al precio que nos de-
grade y nos destruya, al precio que
Una visita a la Sra. Kahmann
Por JUAN B. HIAKE
En la calle 116 nmero 600 oes- tos de nuestra vida y de-ella se ha
trabajo cubriera a nuestra isla
igual o.ue'a todos los dm*s est-
te, est la residencia de esta ilus-
tre novelista americana, cuyas in-
teresantes novelas dan a conocer a
Puerto Rico en el continente.
Primero escribi "Fellta", niego
apareci "Carmen", en seguida
"Raquel" y ahora... la novelista
nos ha revelado una sorpresa. Tan
pronto cambiamos las primeras im-
presiones sobre la isla, ella misma
me entrega un volumen, la nueva
novela que acaba de producir y de
la cual se ha ocupado- ya la critica
americana: "Lupe and the Seori-
ta". El libro est elegantemente
impreso por la casa Random y al
hojearlo ligeramente observo que
tiene magnificas ilustraciones con
paisajes y cosas de nuestro pais.
Mis lectores recordarn segura-
mente a la seflora Kahmann, de
quien he venido ocupndome cada
vez que ha publicado una novela.
Esta (Lupe and the Seorita) es la
cuarta. Al escribirla vino ella a
Puerto Rico y permaneci aqu por
espacio de un mes estudiando el
ambiente y los tipos que habra de
presentar en su novela. Esta visita
se refleja en la obra que ofrece un
mayor conocimiento de la realidad
portorriquea. La ve la seora
Kabmann siempre con ojos bonda-
dosos. Ella conoci al pais cuando
por primera vez vino a ensenar a
nuestros nios desde su lejana resi-
dencia de Iowa. Era yo a la sazn
Comisionado de Instruccin. Per-
maneci entre nosotros dos aos.
Trabaj en la Escuela Superior de
Ponce e hizo buena amistad alli con
las mejores familias de la 'dudad.
Al volver nuevamente en el 1937
visit la ciudad del sur para recor-
dar los viejos/tiempos y saludar a
sus antiguos conocidos. La rida
tranquila de la ciudad aparece des-
crita en alguno de sus libros.
Al regresar a Estados Unidos des-
pus de su experiencia en nuestras
escuelas, coatrajo matrimonio con
el seor George A. Kahmann, pro-
minente ejecutivo de la General
Motors y entonces fu a vivir a
New York donde public su prime-
ra novela portorriquea "Felita".
Ya antes se habla dado a conocer
con su novela 'Tara" que es un es-
tudio acabado de la vida gitana ati
los Estados Unidos. ltimamente
ha publicado otra novela de la mis-
ma ndole "Gipsy Luck". "Lupe and
the Seorita" es. pues, la sexta no-
vela de la seflora Kahmann en el
orden de ^\x publicacin. Como di-
Portorriquefio y de las masas tra-' je antes, en ella se estudian aspee-
ocupado ya la critica americana en
trminos encomisticos. He ledo
los artculos que aparecen en el
"New York Times" y en el "New
York Herald-Trlbune". Son muy sa-
tisfactorios. En ellos se considera a
la escritora como a una de las dis-
tinguidas novelistas del gnero que
ellos llaman "juvenil". Escritas es-
tas novelas para ser ledas por la
Juventud todo en ellas responde al
propsito. De "Lupe and the Seo-
rita" dicen los editores.lo siguien-
te: "Est escrita no slo para aqu-
llos que gozan la lectura de una
bien narrada historia, sino tambin
para los que tienen inters en sa-
ber algo de una isla que vive bajo
nuestra misma bandera, cuya indi-
vidualidad y encanto deben ser pre-
servados".
En el hogar de la seora Kah-
mann' ntase en seguida el inters
que tiene en nuestras cosas. Abun-
dan all las cosas de Puerto Rico.
No faltan libros y peridicos. Alli
encontr a "Puerto Rico Ilustrado",
la revista que tanto nos prestigia
en el exterior. En "Lupe" (pgina
20) la autora la menciona. Habla la
novelista con entusiasmo de su l-
tima novela. Ella cree en un Puer-
to Rico que no olvide ni abandone
sus cosas peculiares, las que cons-
tituyen el alma de su personalidad.
Bien que se d a todos la oportuni-
dad de instruirse, dice, que se me-
jore la personalidad, si es posible,
con la adquisicin de cosas nuevas,
que se estudie el idioma de la na-
cin, pero todo esto sin que se des-
truya el alma portorriquea, su mo-
do especial de ser, sus costumbres,
sus tradiciones y su idioma. La no-
velista sostiene su punto de vista
con calor y muestra la sinceridad
de sus ideas. En esta novela, como
en todas las anteriores, las pginas
estn llenas de expresiones porto-
rriqueas, de las que se utilizan en
el lenguaje familiar: Adis, ay mi
madre, verdad?, etc. Contribuyen
en el libro a darle sabor portorri-
queo. Al final aparece la explica-
cin de las palabras usadas para be-
gislacin. sino el de cooperar en la
forma ms efectiva a su aplicacin
y cumplimiento.
Esto debe hacerse en forma que
resulte de beneficio prctico para
los trabajadores sin que se cause
trastornos innecesarios a las indus-
trias, ni a aquellos patronos de es-
pritu humano que reconocen la
necesidad de mejorar en forma
sustancial las condiciones de vida
y de trabajo en Puerto Rico.
Para estudiar esa situacin, y pa-
ra trazar la poltica ms conve-
niente al Movimiento Obrero y que
responda al propsito constructivo
que nos anima, proponemos que es-
ta gran asamblea se dirija al Con-
sejo Ejecutivo de la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico solicitando se estudie a la ma-
yor brevedad la conveniencia de ci-
tar el Congreso Obrero Ordinario
acordado en el anterior, o un Con-
greso Extraordinario de la Fede-
racin Libre de 1 o s Trabajadores
de Puerto Rico, para los fines aqu
r-iresados. segn mejor convenga
a los Intereses del trabajo.
Que de acederse a esta solicitud,
se seale la fecha y ciudad en que
tal Congreso Ordinario o Extraor-
dinario deba celebrarse, y se lleve
a cabo a la mayor brevedad la pre-
paracin y organizacin del mismo.
Al hacer esta solicitud al Conse-
jo Ejecutivo de la Federacin Li-
bre ratificamos nuestra dema n d a
de que en toda agencia oficial o no
oficial que se organice para discu-
tir trminos de trabajo, para el es-
tudio de la ley de salarios mnimos
o para determinar sobre su aplica-
cin y cumplimiento, el trabajo or-
ganizado debe estar debidamente
representado."
neflclo del lector americano.
Presta la seora Kahmann aten-
cin especial al estudio de los ca-
racteres. Los argumentos de sus li-
bros son sencillos, son la vida dia-
ria de nuestros jvenes, exenta de
complicaciones. A sus personajes
los presenta de cuerpo entero, sin
omitir detalle alguno. Su estilo es
claro, preciso. Utiliza con predilec-
cin el dilogo, que maneja admi-
rablemente. Entre los dilogos las
descripciones que ella cuida de no
alargar demasiado.
En esta ltima novela de la cual
slo he leido los tres primeros ca-
(Contlna en la pgina 10, Col. 4)
Luego, en setiembre, tendr oportunidad de seguir almorzan<
taleza, cuando el Generalsimo vuelva al Continent*j <
clones... De ecuerdo con nuestra informacin, el Genes "
va a permanecer todo su tiempo en Fortaleza, sino que tq
de hacer frecuentes viajes a la isla, durante los dias labor*
ponerse en mejor contacto con el pueblo y compenetrarse
blemas ms intensamente... Sus declaraciones para los^
versarn sobre asignaciones de la PWA para construccin de varias
obras pblicas, tales como dique de carena, dragado del puerto, carre-
teras; y sobre turismo... Recordlng!
* *
Don Rafael Martnez Nadal, "el gallo", como se lela en varios ear-
telones, fu ayer objeto de una bienvenida muy afectuosa y tan clida,
que por poco lo atropcllan... Habla quienes se agarraron por loa bra-
zos y por los hombros en tal forma que casi le impedan moverse...
Antes de salir del muelle la Polica tuvo que intervenir para que lo
dejaran tomar alientos por unos segundos... Se vela muy repuesto y
optimista, vistiendo traje primaveral... Cmo se conoce que don Ra-
fael tiene la sartn por el mango!... Si don Rafael llegas* a perder
el poder ya puede ir y regresar a Estados Unidos, que solamente acu-
dirn a decirle adis y a recibirlo un reducido grupo de amigo* sin-
ceros... Asi mismo reciban antes a Barcel... Y muchos de loa qu*
ayer fueron a recibir a don Rafael, fueron antes a tributarle igual
homenaje a don Barce... El recibimiento estuvo mal organizado..^
El pueblo entero quiso meterse en el "Brbara", porque todos se crean
ron igual derecho a pasar la escala... Es natural, todos queran qu*
don Rafael Jes viera... Hubo quienes le sugirieron que tomara asien-
to en un silln de descanso del barco, pero l lo rechaz diciendo, que,
en primer lugar, l no era un invlido, y porque adems eso podra
prestarse a especulaciones... Lpez Tlzol estaba all ms americano
que nunca, pues adems de una moa en la solapa, llevaba un* ban-
derita americana... Su Majestad Eduardo Primero, en su calidad de
Gobernador interino, de Comisionado de Sanidad y mdico del Presi-
dente del Senado, estuvo de los primeros a recibir a tlon Rafael...
Vimos tambin varias parejas famosas en el recibimiento... Bolvar.
Pagan y Rivera Martnez; el doctor De Castro y don Rafael Landrn;
los senadores Valds e Iriarte; don Tito y don Teo; Gelp y Navarro
Ortlz... Haba una porfa entre Bolvar, Cantellopa y Gastn por
aparecer en todas las fotografas Junto a don Rafa... Don Rafael
tuvo el privilegio de estrenar el templete preparado en la escalinata
del Capitolio para las fiestas de hoy... All Cantellops s apoder
del micrfono, por su cuenta... Martnez Nadal fu saludado con una
gran salva de aplausos cuando se adelant a hablar al pblico, y al
comenzar su discurso, cuando se diriga al pueblo como "amigos co-
ligados", uno grit: Abajo Bolvar Pagan!..., Hubo un gran murmu-
llo, y se oy otra voz que replic: No sea bruto!... Si hubieran gri-
tado: Abajo el Gallego! o Abajo Martnez Uadal!, qu 1* hubiera
sucedido a ese individuo?... En su discurso breve don Rafael di-
Jo que tenia dos motivos fundamentales para conservar su salud: la
familia-y su pais... Y tambin por la Coalicin, agregara'yo.-..
Despus de su discurso en el" Capitolio, don Rafael se dirigi inmedia-
tamente a su residencia en Guaynabo, hasta donde le siguieron mu-
chos amigos, y, como la Fortaleza, su casa se convirti en un. restau-
rante___ A todos se le sirvi desayuno, inclusive a Eduardo Prime-
ro... Y Garca Soriano ayudaba* en la cocina... A bordo de) "Br-
bara", el Presidente uniorrepublicano recibi como una docena de ca-
blegramas relacionados con la vacante de la Corte de Distrito... En-
tre los candidatos que fueron a saludar a don Rafael vimos al Jua*
Todd, al fiscal Massarl y al juez Gaetn Barbosa.;. A bordo -salu-
damos a don Rafael Landrn. y al preguntarle cmo iba la lucha mu-
nicipal, respondi: "Ahi estamos, peleando tapao"... Y cuando regre-
sbamos de la residencia de don Rafael en Guaynabo. vimos al mismo
Landrn en cuerpo de camisa. Rentado en la baranda del balcn de
una residencia a orillas de la cerretera, luciendo el seor ministro ta-
mao revlver...
* *
En ocasin de nuestra visita ayer por la maana a la residencia
del Presidente del Senado, saludamos a la popular alcaldesa de Guay-
nabo, seora Lola Valdivieso, quien se encontraba adornada con' una
medalla que le regalara el Pequeo Csar de la Capital, con motivo
de une visita de cortesa que dispensara a la olla de grillos de San
Juan... No* dijo la Alcaldesa <;ue ya haba adquirido su automvil,
el cual fu pagado "cash", lo cual demuestra que las arcas del Tesoro
municipal se encuentran saludables... Valds le ofreci la construc-
cin de un garaje para la ambulancia que regalara Serralhtj. y la
Alcaldesa espera que el ofrecimiento se convierta lo ms pronto po-
sible en realidad...
* *
Rivera Martnez y William Delano estuvieron el sbado en. For-
taleza discutiendo el presupuesto de la Divisin de Hogares del Depar-
tamento del Trabajo, logrando su aprobacin...

Fabricantes de botones del Barrio Obrero fueron llamados a For-
taleza para conocer los motivos que ellos pudieran tener para anun-
ciar el retiro de sus negocios en Puerto Rico... Los botoneros alega-
ron ciertos inconvenientes de administracin e interrupciones en las
labores debido a cierto nmero del personal... Garrido Morales, Ri-
vera, Martnez y Wiliam D. Lpez usaron la persuasin y argumen-
taciones razonadas para posponer sus propsitos hasta aclarar la si-
tuacin... Dijeron los manufactureros que la ley de salarios mni-
mo? no les afectaba en lo ms minimo y que sta no era excusa para
ellos... s

Un confidente de Luquillo me dijo que Muoz Marn hacia como
una semana se haba ido al Yunque a preparar, con dos taqugrafos,
unos alegatos o manifiestos para las autoridades- federales y -para el
pais, y que cierto funcionario socialista le haba visitado all en el
ostracismo... Al preguntarle cmo era ese funcionario socialista que
nos mencionaba, contest que era un seor de regular estatura y que
hablaba muy despacio... Pues, Prudencio!, nos supusimos nosotros...
Y buscamos a don Prudo... Yo no he visto a Muoz Marn hace
tiempo!, nos contest sorprendido... Pero, no ha estado usted en el
Yunque?... SI, estuve alli un domingo con mi familia, pero no vi
a Muoz Marin ni sabia que l estuviera alli. Y.si lo hubiera visto,
nada de particular hubiera tenido que le hablase... Entone** le con-
tamos la descripcin que nos habla dado nuestro confidente, y don
Prudo exclam:
Ah!; pues ese ha sido Bolivar Pagan...
SJ
El vate del retraimiento se ha pasado la vida diciendo: "Unin,
unin y unin"... Hace un concurso pro unin y fracasa... Luego
aparece Ramrez Santibflez diciendo: "La Unin de todos los porte-
rriqueos para salvar el pais"...
En qu quedamos? preguntaba un neto, y uno de les cua-
renta y seis le contesta:
Es que no es lo mismo la unin de alli para ac qoe de ac
para all. *
Entonces interviene uno de eros liberales que se ha quedado en
el limbo, y dice: ' 1
Eso de Unin es una cosa muy vieja que debe sustituirse por
otra; la Unin la hizo Matienzo y la acab Barcel...

Cerca del medio dia Eduardo Primero sali el sbado de incg-
nito en el Ford GI-44... Y Llorns. el Jefe de la Secreta Voces,
y el obelisco del Departamento de Instruccin, que ya saban qua la
hora del almuerzo era la mejor para ir a Fortaleza, quedaron defrau-
dados en sus pretensiones...
Estos dos caballero* se encontraron en Fortaleza, y el doctor Ga-
llardo le dijo a Llorns que agradecerla a la Detective practicas* una
investigacin en una escuela de Ponce, en donde habian estado usan-
do el taller de carpintera durante el sbado y 1 domingo de la se-
mana pasada... #
Me importa poco caiga quien caiga, le deca Gallardo a Llorns.

Leche de vaca en bloques est siendo importada a la isla desde
Wisronsin... La Asociacin de Agricultores plantear* el caso a Sa-
nidad para que se tomen las providencias legales que sean neceseres..

Sabia usted que la caa de azcar fu trada a Puerto Rico da
Santo Domingo hace cerca de cuatrocientos veinte y cinco aos? Que
la Comisin de Boxeo de Nueva York ha pedido a Escobar .que de-
fienda su titulo en agosto?
*
Tendremos un museo en Ponce?... S, tendremos un rtus*o en
la ciudad de Ponce, Puerto Rico... El capitn Lpez de Aza ser
trasladado de Areclbo a los dominios de Don Q...
/
PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO
U. . CASIOUC EDIFICIO 0CH0A m. /2T/,SA#JI/AK.
.


r '
__

~^*mw*m*

I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938.
i:
EXTRAORDINARIO ACONTECIMIENTO TEATRAL!!!
JACKIE CQQPER
NUEVAMENTE EN LA PANTALLA
EN
44
!
i
EL CHICO de la CALLE
(THE BOY OF THE STREETS)

^ ?
1
/
r *


JACKIE COOPER el AS de los Artistas Juveniles. i
TEATROS MODERNOS (T. Llamas, nico propietario) ha adquirido, POR COMPRA TODA LA PRODUCCIN
1938-39 de la gran productora y actualmente reformada compaa
MONOGRAM PICTURES CORP.
Con sus Estudios en Hollywood, y empieza con el PRIMER CAONAZO estrenando la gran pelcula
"EL CHICO DE LA CALLE"
"THE BOY OF THE STREETS"
por
JACKIE COOPER
i
JUEVES 7 VIERNES 8 SBADO 9 y DOMINGO 10
EN EL

TEATRO MARTI
PARADA 16i/2.
SANTURCE
?

>
TEATROS MODERNOS (T. LLALLAS, nico Propietario)
SAN JUAN PUERTO RICO
ESTA EMPRESA TRATARA SIEMPRE DE ADQUIRIR LAS MEJORES PELCULAS, Y DE LOS MEJORES PRODUCTORES, TANTO EN
INGLES COMO EN ESPAOL PARA SATISFACCIN DEL PUBLICO EN GENERAL
M lili I "P " III I ^. II.. I I I I .1 ... I. "" I i I I I - I II 1.1 ... .. I _M ., . mm m^pm^i^m
NOTA: Esta gran pelcula ser exhibida ms tarde en todos los Teatros "MARTI" pertenecientes a esta empresa, "TEATROS MODERNOS".
.
________________________________________________________:______,______________________;________________________________;_________________________________________________________________________________________________________________


'

______________


^~
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938.
4
4
9
LATINO
Organizado por "VINCITOR"
GRANDES
Primer
Premio
$150.00
COMERCIAD
INDUSTRIAL
AMERICANO
en SAN JUAN, PUERTO RICO
PREMIOS
n
Segundo
Premio
$100.00

Tercer
Premio
$50.00
6
COMO DEFINE USTED CADA UNA DE LAS PREGUNTAS QUE AQU SE EXPRESAN?
EL PUBLICO DE PUERTO RICO ELIGIR SU5 CASAS COMERCIALES Y MARCAS DE FABRICA FAVORITAS
Vote usted en los CUPONES que se publican LUNES Y JUEVES en esta pgina, contestando a las siguientes preguntas:
1Cul di los marcas dt RADIO prefiere usted por
iui adelantos modernos?
2Qu marca do CERVEZA lo gusta ms a usted?
3Cul es su marca da CIGARRILLO predilecta?
APor su duracin y garanta, qu marca do NEU-
MTICOS poro automviles y cominos profiera
ustod?
5Qu REMEDIO croo ustod os ms oficax para qui-
tar rpidamonto cualquier dolor?
6Cul os su FARMACIA predilecta?
7Por su modernidad en lineas, comodidad y resistan-
ci, qu marca de AUTOMVIL prefiere usted?
8En LECHE CONDENSADA o EVAPORADA, cul
as la marca proferida por usted?
9Qu REFRIGERADORA ELCTRICA considero usted
que es ms moderna y gasta manos corriente?
10Cul es su marca de RELOJES favorita?
11Cul es su marca dt CAMISAS proferida?
12En su opinin, cul as la marca da PLUMA-FUENTE
ms moderna?
13En qu TIENDA DE CALZADO cree usted puede
encontrar los modelos ms alagantes para Damas
y Caballeros?
14A su criterio, cul es la marco de JABN PARA
LAVAR que por su rendimiento resulta ms barato?
15Qu COLMADO opina ustod es preferido en lo ciu-
dad, por sus artculos de calidad? .
16-Qu marca de ESMALTES, BARNICES y PINTURA
EN GENERAL preferira usted?
17En qu tienda encontrar usted los TRAJES HE-
CHOS que usan los caballeros elegantas?
18Cul as su marca proferida en PRODUCTOS DE
IELLEZA Y TOCADOR?
19En qu tienda de CINCO Y DIEZ CENTAVOS en-
contrar ms diversidad de artculos?
20Cul es su morca favorita on POLVOS PARA LA
CARA?
21EN REFRESCOS GASEOSOS, qu marco prefiero
usted?
22En ACEITES para motoras da outomvilas, qu mar-
ca es su preferida?
23Cul es su marca preferida en MAQUINAS DE
ESCRIBIR?
24Qu marca de GASOLINA prefiere usted para su
carro?
25Dando croa usted puede encontrar el surtido ms
completo de MATERIALES Y EFECTOS ELC-
TRICOS?
26-En PASTAS DENTFRICAS, qu marca prefiere
ustod? .
27Qu cosa cree usted que tiene el ms extenso sur-
tido en ARTCULOS PARA REGALOS?
28Cul es la casa de ARTCULOS PARA CABALLE-
ROS preferida por los hombros do buen gusto?
29Qu AGENCIA FUNERARIA cree usted que presta
las ms excelentes servicios?
30-tn su opinin, cul os el LAXANTE PURGANTE
preferido por sus positivos efectos y es ms agrada-
ble y eficex?
31Cul croa usted sea la marco da FRODUCTOS
ENLATADOS proferida an Puerto Rico?
32Qu marca do MATTRESS profiero usted?
33Cal as sa TIENDA DE ROPA preferido par su di-
vanidad do artculos?,
34Per su resistencia y duracin, cul os su marca
predilecta de CAMIONES?
35En qu casa comprara ustod sus MUEBLES, por su
ostito y presentacin?
36Qu BANCO considera usted da mayores ventajas
para sus operaciones?
37De cul JOYERA prefiere usted surtirse por su va
riacin da artculos?
38En MAQUINARIA E IMPLEMENTOS AGRCOLAS,
o
da qu casa croo ustod saan los preferidos?
39Qu marca da ACEITE PARA COCINAR croa Ud.
prefieren las amas da casa?
40Cul os la PANADERA que por su alta calidad del
pan patrocina ustod?
41Qu casa cree ustod tiene los ms alegantes SOM-
BREROS PARA DAMAS y ms completo surtida?
42Cul es la marca da CAFE TOSTADO quo ustod
prefiere?
43Segn su criterio, cul es el TNICO RECONSTI-
TUYENTE que fortifica a nios y ancianos?
44Cul as la LIBRERA O EDITORIAL quo representa
an Puerto Rico las obras ms importantes an lita-
roturo?
45En qu casa croa ustod encontrar un completo sur-
tido en CRISTALERA, LOZA Y PORCELANA y que
vendo a buenos precios?
46Qu casa da PTICA os su preferida por sus bue-
nos servicios y materiales?
47-En qu rienda encuentra usted TELAS de todos los
estilos, variedad do colores y es su proferida?
48En ARTCULOS SANITARIOS, LAVABOS, BAA-
DERAS, etc., de qu casa los prefiere ustod?
49Cul es su morca do RON favorita?
50Cul croo usted sea la marca da TABACOS quo
profieren los buanos fumadoras?
51Cul es su SALN RESTAURANT favorito, por sus
comidas y buen servicio?
52Cul es su marca preferida do JABN DE TOCA-
DOR por su delicioso perfume y buena calidad?
53Cul as su casa favorita en VESTIDOS DE MODAS
para damas y por su confeccin "chic"?
54Qu morca do HARINA DE TRIGO usted prefiere
por su insuparabla calidad?
55-Qu COMPAA DE SEGUROS an general crea
ustod lo ofrece mayores ventajas y OS SU preferida?
56Cul as su marca do PERFUME preferida?
57Qu marca de ALIMENTO con sabor a Chocolata
es el preferido por ustod?
58Con qu marca da WHISKEY obsequiara usted a
' sus amistades?
59Cul es su SALN DE BELLEZA favorito?
60En qu PAPELERA encuentra ustod al mayor sur-
tido on efectos de escritorio, plumas, etc.?
61Qu REMEDIO considera usted ms eficaz para
combatir las afecciones pulmonares y catarrales?
62Cul es su FERRETERA proferida por su extenso
surtido y quo vende a precios ms razonables?
63Qu IMPRENTA O TIPOGRAFA profiere usted por
la buena calidad da sus trabajos?
BASES DEL CONCURSO
Llene ustod los Cupones quo publica EL MUNDO contestando a las preguntas quo contiene coda
uno de elfos y frmelos con sa direccin. .--".
Envo ios Cupones a:- CONCURSO COMERCIAL-INDUSTRIAL 'VINCITOR",
Apartado 345, Son Juan, P. R.
No as vlido votar dos veces par la mismo pro gante, sia antas habar contostado a la totalidad da
preguntas dol Concurso.
Ganar al premio da $150.00, al primara quo acierte el total da los nombras de las Casas o Marcas
comerciales que salgan triunfantes, o al qtta ms sa aproxime al resultodo Anal dal Concursa.
El de $100.00, al quo ms se aproxime al primero y al da $50.00, al que queda an torear lagar res-
pectivamente. En caso da empate, los premios sern distribuidos equitotfvomnote entre los favorecidos.
Una serie da OCHO CUPONES ai la totalidad da preguntes.
Todos los concursan tes consienten y admitan qaa la decisin por el triunfo sar terminante o inapela-
ble. El cmputo total de los votos se efectuar anta Notario Pblico.
[VOTE USTED EN CONCIENCIA POR QUIEN SEA EL PREFERIDO!!
En las preguntas que ustod no pueda definir par desconocer el artculo, pregunte a la familiares o
"""""aUS CASAS O MARCAS VENCEDORAS. SE LES ENTREGARA UN ARTSTICO DIPLOMA DE
OBJETO DE ESTE CONCURSO: Esto Cancana popular. Htm sor objato domostrar por medio de
la votacin, qu casa comercial, industrial a marca cuanta con mayor amare) 4a simpatizadores. El triunfo do
este Certamen daba halagar al vencedor, par habar recibido al vola da confianza qaa al pblico consumi-
dor lo baya otorgado.
Concurso "VINCITOR" Juan S. Gracia, responsable.
64Rosado en su experiencia, qu caso lo sirvo a ustod
al ms complato surtido da VINOS Y LICORES?
65Do qu DESTILERA os su marca da licor favorito
fabricado an al pas?
66-En cul ALMACN DE MADERA encontrar ustod
los mejores precios y ms completa oxistoncia?
67En qu casa croo ustod poder encontrar MATERIA-
LES DE CONSTRUCCIN da superior calidad y es
por lo tanto su preferida?
68Cul as su casa preferida an artculos da TOCA*.
DOR, PERFUMERA, NOVEDADES Y FANTASAS?
69En MAQUINAS DE CALCULAR Y DE SUMAR, qu
marca os su favorita? a
70Cul es su marca da CHAMPAGNE favorita?
71Qu morca da AGUA MINERAL prefiere ustod por
su purera y propiedades curativas? .
72-Cul es su TALLER MECNICO proferido, experto'
en la reparacin da maquinaria da todas clases?
73Indique qu marca de MEDIAS PARA DAMAS creo
usted es preferido por su duracin y buena calidad?
74-Do qu FABRICA DE MOSAICOS se surte o surtira ,
ustod por su buena calidad?
75Por su excelente calidad, qu marca de COGNAC
O BRANDY profiero usted?
76Cul cree usted sea al INSECTICIDA proferido por
su eficacia an la exterminacin da insectos?
77Cul os la marca predilecta da LAPICES PARA
LABIOS?
78-En quo COMPAA DE VAPORES prefiere ustod
afactuar sus viajas da placar?
79Qu marca do PELCULAS CINEMATOGRFICAS
ustod considera quo goza da mayores simpatas an
Puerto Rico?
80Qu marca de PASTAS PARA SOPA prefiero ustod
por su calidad?
FUERA DE CONCURSO:-
Qu obra es de ms urgencia
construir en Puerto Rico?
CUPN NUM. 4
XK
31Cul croa ustod sao la marca da PRODUCTOS ENLATADOS proferida en Puerto Rico?.............. R............'....777
32Qu morca da MATTRESS prefiere ustod?............ ............................................ R..........................m
33Cul os su TIENDA DE ROPA preferida por su diversidad de artculos?.............................. R................'seej
34Por su resistencia y duracin cul as su marca predilecta da CAMIONES?.........,.................. R..........................%t
35En qu casa comprara usted sus MUEBLES, por su estilo y presentacin? ........................... R...........................
36Qu BANCO considera ustod de mayores ventajas para sus operaciones?............................ R..................,........
37De cul JOYERA profiere ustod sartirse por su variacin da artculos?.............................. R...........................u
31En MAQUINARIA E IMPLEMENTO} AGRCOLAS, da qu casa croo ustod saan los preferidos?.......... R ..;.......................
39Qu morca do ACEITE PARA COCINAR cree Ud. prefieren les ornes de casas?....................... R...........................
40Cul es lo PANADERA que por su alto calidad dol pon patrocina usted?.............................. R.......................**.-

FUERA DE CONCURSO: Qu* obra as da ms urgencia construir an Puerto Rico?....... R

Direccin del Votante Tirm* dti votante
NOTA: Nos reservamos el derecho de cambiar las pregunta* que ao hayan sido publicada* es los prximos cupones.


mm

sooooooooooooofluao&oti


_



imvi
EL MUNDO,' SAN JUAN, f.'t. LUNES 4 DE JULIO DE 1938.
H

n 1 noche
nfo del Palacete
ARTURO GIGANTE
Artu o Gtganfe
viernes pudo, dio fin el campeonato de balonces-
to femenino "dado por la Federacin Deportiva del Norte, con el
Wm '"Palacete" aobre el "Ciudad Unlveraltarla".
y.,mar*fl y a**** * loa nubei de tormenta que a
ultima hora amenazaron la feliz terminacin del me-
mo, el deportismo de los equipos concursantes se im-
puso sobre toda otra consideracin, y el campeonato
lermin como esperaba la aficin: en una magnifica
fiesta de puro deportismo, donde vencedores y ven-
cidos estrecharon an ms sus anhelos deportivos,
y donde dos equipos de fuerzas completamente equi-
librada* lucharon denodadamente por conquistar los
honores de la victoria.
Al sonar el silbato del arbitro para dar comien-
zo al partido, se notaba entre las jugadoras de am-
bos equipos suma nerviosidad. En eate ambiente de
emocin e incertidumbre sali el baln a juego, y
desde el primer momento, el numeroso pblico que
invadi los "stands" del parque.atltico del Escam-
brn, se puso en pie como movido por un resorte,
para presenciar mejor las Incidencias d e 1 partido,
que a juzgar por los primeros minutos de juego, pro-
meta el raudal de emociones que ms tarde ofreci
a la amorosa concurrencia.
,Pere si habla nervios en tensin en la cancha, peor nerviosidad
existia entre el numeroso pblico! NI un solo momento se mantuvo la
numensa concurrencia en sus asientos mientras estuvo el baln en jue-
go, y clmente cuando el silbato del arbitro sonaba, sealando unos
minuto- de- descanso, era que los entusiastas aficionados ocupaban sus
asiento, y daban paso a un Inmenso suspiro que aliviaba sus pechos de
la reepii acin contenida por las emociones del juego...
Asi '"-min el primer periodo, con la pizarra sealando una anota-
cin de i a 2 a favor del "Palacete", anotacin lograda gracias a la mag-
nifica confinacin de rpidos e inteligentes pases, entre Ella Garca de
la Noceda. Rosa Amrica Martin y Llllan Daz, quienes se situaron ca-
si debajo n>i aro del "Ciudad Universitaria", y por momentos jugaron
\erdader" baloncesto profesional.
Suena el silbato llamando a juego nuevamente, y a los pocos minu-
tos de bree*. Lilian Diez sufre la toroedura de un tobillo que la imposi-
bilita de continuar prestando su valioso concurso al "Palacete". Lilian
es sustituida por Emma Vzquez, y esta sustitucin ofrece oportunidad
al "Ciudad "ni ver sitarla" de anotar varios canastos, con gran lucimien-
to por pai" de Flor Zengotlta. Termina el segundo periodo de juego
con anotara n total de 10 a 8, a favor del "Ciudad Universitaria", y al
hola a juego, se nota en ambos equipos el espritu combativo
los mismos. Por momentos nos parece estar presenciando
* 'ia!ompi norteamericano, donde los equipos pelean urlosa-
in cada de terreno. Rpidos pases y violentas jugadas de
'-en subir la anotacin total a 15 a 18 a favor del "Clu-
"* nu< y en estas condiclenes comienza el cuarto final del
ra. T m- rio (qulen lleva en gu flameante cabellera el alm-
|*?ad y espritu de combate) sustituyendo a Emma
*.fW'tamblo en la alineacin del equipo "Ciudad Univer-
*n te a Ella Garca de la Noceda lucir ampliamente sus
enorme espritu combativo. Pasa la bola rpidamente
i otro de la cancha, y varias veces la suerte o el azar
prohiba a Flor Zengotita encestar limpiamente, al salirse materlalmen-
le el haln del aro, cada vez que era lanzado por Flor, mientras Toyln
Julia, que hasta esos momentos habia estado incierta y errtica en su
juego, adquiere nuevo dominio sobre si misma, y acompaada de Ella
Garca de la Noceda unas veces, y de Tet Tirado otras, (Tet tambin
habla estado jugando con muy mala suerte hasta esos momentos* ha-
ce subir la anotacin a 23 a 20 a favor del "Palacete^ en los momentos
que el silbato del arbitro suena poniendo fin al partido...
Grito de Jbilo!... Exclamaciones de alegra, y general alboroto
en la rancha!... Abrazos de vencedoras y vencidas ponen fin a esta sim-
ptica fiesta de deportismo femenino, en la que el equipo "Palacete" es
proclamado Campen Insular de Baloncesto Femenino...
Nuestros parabienes al equipo vencedor, y para los vencidos, las
mismas flois con que delicadas manos amigas obsequiaron al equipo
"Ciudad Uni\rsitaria", momentos antes de comenzar el partido... Flo-
res para la Flores!... Rosas para las Rosas!... Que ningn tributo
es ms nohv y ms delicado para las manos femeninas, que las rosas
que milagrosamente brotaron en las faldas de Santa Casilda, al ser sor-
prendida auxiliando a los prislpneros cristianos de su padre, el Rey Mo-
ro de Toledo, porque fueron sas las mismas rosas que florecieron en
,LES ESTOY
k * a i
DICIENDO
Por
DAN
PARKER
Una tirada loca que derrota a los Yankees
r>
de
e\ti
v- noble y muy valeroso Rodrigo Daz de Vivar, al estre-
_ manos del leproso, y porque fueron ellas las que
fl " ""estar5* d<1 Senor' al Mr nerido Pr la ,anz* de la ,m*
o. nues'ras-.p
rximo aft>T- |r""#*
1* osas?
o Unp<
..! -Rosas para las Rosas...!
romo "Las Monjas"
CARRF.RAS PARA ESTA NOCHE A LAS 8:30
PRIMERA CARRERA 300 Mts.
1 AS1-ASI (Just So So)
2 HROE (John Hnry)
3AR1STOCRAT LADY
4 EL REY (Roy M> Boy)
5 CANELA (Blackie Chance1
6HILDA
7 GRFICO iStar King)
8 TIGRE (Tiger Mitch)
SI Rey, Canela. Asl-Asl
SEGUNDA CARRERA
gn)
mil
del
a ser
mldea en ctiaiqale.
Lunes, julio 4^,
Locket
I
TERCERA CARRERA 300 Mts.
1 TERCIOPELO (Marble'e Vlctory)
QUINTA CARRERA 450 Mts.
1JUICIOSA (Silna)
2 RELMPAGO (Auzzies Flash)
3 MANUEL (Justice Bee)
4 MARTA B. (Golden View)
5T. Is Hal
6 CONDADO (Coupon)
7YOYO (Nimble Kwick)
8DARING STARTER
Manuel, Darlng Starter, T'is Hal
Avergonzados, aparentemente, loa
subalternos de Max Schmellng han
retirado la u egacln de que el teu-
tn habia recibido un golpe ilegal
en su pelea con Joe Louis. Max en
persona' no compareci ante los en-
trevistadores en ciernes, en su
cuarto del Hospital Policllnlco, pe-
ro no se habia retractado en su po-
co deportista y poco hbil acusa-
cin, que fu la nica nota discor-
dante en la serle de elogios que re-
cibi el campen despus de su
corta y convincente victoria por la
va rpida sobre el germano en e
Yankee Stadlum.
Quizs el dolor causado por los
golpes de Joe, odos los cuales fue-
ron legales y limpios, afect la
mente de Max tanto como su cuer-
po. Seamos caritativos y pensemos
en esa forma porque si la mente
del perdedor estaba clara y serena
cuando hizo tal manifestacin ab-
surda, entonces Max pasar a la
historia como el peor perdedor que
se ha conocido.
No existe la menor prueba de
que Max recibiera un golpe Ilegal.
Su declaracin de que el golpe que
le propinara, Louis en los tiflones
era un golpe Ilegal, lo hace ms
ridiculo que cuando estaba destro-
zado en la lona.
En primer lugar, el golpe a los
rones es un golpe ilegal sin im-
portancia bajo las reglas de la Co-
misin del Estado de Nueva York
e implica solamente la prdida del
asalto. Un golpe a los rlftones es
uno que se ?ega en un "cllnch" so-
bre la regin de los rlftones. La re-
gla dice que el golpe tiene que ser
"deliberadamente pegado" para
constituir un golpe ilegal. Un gol-
pe que se pega sobre la cintura
(incluyendo la regin de los rlfto-
nes. cuando los pgiles estn pe"
leando frente a frente, es un golpe
legal.
El golpe que Max alega fu Ile-
gal, fu una derecha que Joe tir
al cuerpo. Instintivamente Max se
vir de lado para recibir el golpe
en el coatado. Cuando lo recibi, el
germano dej oir un grito de do-
lor que sorprendi a Joe. porque
al principio crey que era una mu-
jer del ringslde la que gritaba.
Max no mencion en absoluto un
golpe Ilegal duendo 'le dl la mano
al vencedor despus de la ms cor-
ta pelea de campeonato pesado en
la historia. Dijo: "Joe, eres un
gran campen". Cuando lleg a su
camerino y los periodistas alema-
nes comenzaron a hacerle pregun-
tas, Max repentinamente aleg ha-
ber sido objeto de un foul. Quiz
pens en lo que Alemania diria de
su humillante derrota. Quizs te-
"Palacete" gan el campeo-
nato de baloncesto femenino
______________
En un sensacional encuentro derrot
al "Ciudad Universitaria"
En presencia de 70,000 fanticos del bisbol, el sur do l.efty Omex de loa Yankees, libo ana tirada lora al
Jugador de tercera. Red Rolfe, en uno de loa juegos reciente* de esta temporada, permitiendo que Lynn
Larry y Bruce Campbell anotaran laa carreraa decisivas que dieren el triunfo al equipo 'Cleveland Indiana*.
La feto recoge la llegada de Larry a tercera.
i ----------------------------------------*
Las carreras de ayer en el hi-
pdromo "Las Casas"
Cuatro favori tos ganadores.- Cariosa
venci a Regional
Una concurrencia numerosa pre-, candse con cuarenta metros de
sencl laa carreras celebradas ayer
en el hipdromo Las Casas.
Vencieron los favoritos Tere, Ba-
rrio Obrero. Celt Prlnce y Cofres!.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas .notaciones de tiempo.

En la prueba inicial se impuso
con relativa facilidad El Loco. El
ganador parti al frente y sostuvo
fuerte y prolongada lucha con Jua-
nita hasta la cabeza de la recta fi-
nal, donde se destac para vencer
por dos cuerpos y medio. Hope Lo-
ring avanz en la recta para al-
canzar el segundo puesto en lo
ventaja. Calientlto conserv el se-
gundo puesto fcilmente. Lento lle-
g tercero rengado. Maco rehus
extenderse, llegando cuarto y l-
timo distanciado. La ganadora cu-
bri la milla en 1.51 2 5.
En la quinta carrera se impuso
Barrio Obrero, la cual se mantu-
vo tercera hasta la milla, donde
avanz al segundo, puesto, y enta-
bl lucha con La Bailadora en la
ltima curva para dominar cuan-
do faltaban dos cientos metros, ter-
minando cot dos cuerpos de ven-
I laja. La Bailadora marc el paso
desde la arrancada, y solamente
tramos finales, dominando por el, cedl6 a ,a ganadoraf Cenicienta co-
pescuezo a Juanita. Esta se agol
luchando con El Loco y qued ter-
cera al final. Margot Ya corri ter-
cera hasta la recta final, donde
qued "uarta a dos cuerpos y me-
die del tercero. Hlguamota lleg
I quinta rezagada. El ganador cubri
ios 1000 metros en 1.03 15.
La segunda result una prueba
j fcil para Muleira, la cual presi-
dio desde la arrancada y termin
i con siete cuerpos de ventaja. Shei-
la Barrett se coloc segunda a los
doscientos cincuenta metros y con-
serv su posicin hasta el final.
Mahoma estuvo segundo al princi-
pio, y despus de quedar tercero
gan terreno al final para llegar a
menos ^e un cuerpo del segundo.
SEXTA CARRERA 300 Mts.
1FERNANDITO (Perfect Boy)
2STUBBY MEADOWS
3WHITE HORSHAM
4 TOO (Juicy Bone)
MEDDY (Lawdmasale)
LEAL (Dlnty's Lad)
7ROYAL ANN
8 PUERTO RICO
Puerto Rico, ToAo, Fernandito
2EL VIEJITO (Sunny Church Hill) ESPADA (Into Here)
." RADIANTE (Omaha Glen)
4RALTIMORE (Jimmy D)
5 RENE (Patay Rene)
6 BUENA SUERTE (Lucky Pal)
7 HOT DOC, (Frenchle)
fe BARN VON B. (Lazy Boy)
Radiante, Rene, Hot Dog
CUARTA CARRERA 500 Mts.
1 TORBELLINQ^ludc Whirlwind)
2 FAUSTO (RIvajrTolks)
TEpE (D. Dbe)
4IMKRIAL (Llttlf Coin)
3 DORADO (SanaV Hawlce >
$SARA (Mary Sahar
7 BANDIDO (Gngster Bill)
SLIM FRIEND
Dorado, Imperial, Slim Friend
SPTIMA CARRERA 500 Mts.
SORPRESA (Leslle B.)
.< LPEZ (Gold Crown)
CANARIO (Campus Pat)
5CONGA (Boota Mitch)
SBALDRICH (Sllver Shein)
"NSrtVIOSO (All Nerves)
8NOt,MA (Norma Leah)
Conga Nervioso, Sorpresa
\-------------_-------------------
OCTAVA CARRERA 450 Mts.
1DON VENE (Inler*s Midget)
2 ADELA G. (Little Sugar)
3
4NANDY (Jealous Beauty)
5AVA
6
7 PANAM (Nigger Mitch)
8 PABLO (Tuffy McCool)
Ava. Nandy, Panam
nia una pelea de revancha y el ci- ** Stret H* cuarto, y Don Si-
mn quinto y ltimo distanciado.
La ganadora anot 1.04 para los
1000 metros.
*E1 tercer evento lo "gan fcil-
mente Cariosa, la cual sostuvo
breve lucha con La Gaviota y Re-
gional y luego se fu de puntera,
terminando con siete cuerpos9 de
ventaja. Regional presidi en los
tramos iniciales y luego se mantu-
vo segundo, precediendo por poco
menos de un cuerpo a La Gaviota,
la cual luch con la ganadora al
principio y despus de quedarse
avanz al final. Ethel Marbe y Pre-
mium B. fueron cuarta y quinta
rezagadas. L* ganadora corri los
1000 metros en 1.04 3,5.
La carrera de Eliminacin fu
sencillamente un paseo para Tere.
La ganadora cedi la delantera a
Callentito a los trescientos cin-
cuenta metros, y volvi al frente
al final de la recta lejana, desta-
nema en mente. Pero cualquiera
que fuera el motivo, fu una pobre
demostracin de deportismo.
Muchos crticos deportivos se
sorprendieron con el repentino'final
de la lucha y se desilusionaron de
la pobre demostracin de Max.
Louis habia Ido pintado como "ate-
rorrizado del alemn". Pero la rea-
lidad fu que Max pareca un fan-
tasma al entrar al ring. Joe esta-
ba aburrido. El doctqr Walker,
que examin a Joe para ambas pe-
leas, dijo en la primera que no es-
taba en buenas condiciones y en
la segunda que era el ejemplar
ms perfecto de capacidad fsica.
Los que seleccionaron a Max como
vencedor olvidaron que el alemn
tiene 33 aos y Joe tiene nueve
aos menos. No importa lo bien
que se haya cuidado un hombre, a
los 33 aos de edad no debe entrar
a un mismo cuadriltero con un pe-
gador de la calidad de Joe.
Tan claro como si estuviera es-
crito en luces brillantes en Broad-
way. la victoria por la via rpida,
de Eddie Phillips sobre Ben Foord,
en Londres la noche anterior, el
resultado de esa pelea era un men-
saje. Foord resisti el limite con
Max hace unos meses. Otra indi-
cacin de que Max habla perdido
su pegada fue la pelea con Tho-
mu. Max envi a la lona a su ad-
versario en varias ocasiones, pero
fu el arbitro quien tuvo que parar
la pelea. En otras circunstancias el
alemn hubiera acabado la pelea
con su famosa derecha.
Cuando coment la pelea ante-
rior en 1936, dije: "Joe tiene ju-
ventud. Tiene una gran pegada.
Tiene un gran maestro en Jack
Blackburn.
Dentro de dos aos Louis puede
darnos la razn a los que vaticina-
moa au triunfo en esta ocasin y
yo soy uno de los que creo que asi
lo har".
rrl segunda hasta la milla, que-
dando luego tercera rezagada.
Truillars fu cuarta y ltima. La
ganadora hizo el recorrido de 1 1,16
milla en 1.56 2.5.
La penltima prueba fu senci-
llamente un traqueo para C e 11
Prlnce. El ganador se lu de pun-
tero poco despus de arrancar y
aument su ventaja a cincuenta
metros sin ser exigido al final. Mi-
rasol conserv el segundo puesto
fcilmente, terminando refrenada.
Sultana ocup el tercer puesto a
tres cuerpos y medio del segundo.
Guayama lleg cuarto. Galletita
fu quinto y ltimo. El ganador
cubri la distancia de 1 116 milla
en 1.53 3,5, estableciendo nuevo r-
cord.
Cerr la tarde con una fcil vic-
toria de Coresi, el cual se impuso
PARTIDOS DE FOOT
BALL EN ARECIBO
El Olimpic derrot a la
Seleccin de San Juan
Por Rafael Liquet Lacourt
En la liga Las Palmas de Areci-
bo, tal como se habla anunciado
previamente, tuvo lugar el tercer
juego de foot ball entre los poten-
tes equipos Olimpic, de Areclbo, y
Seleccin, de San Juan.
Debido a que en las dos anterio-
res ocasiones en que se enfrentaron
estos dos equipos, la primera en
Mayagez y la segunda en San
Juan, no pudo vencer ninguno de
los dos, terminando empatados, la
celebracin de este tercer partido
despert gran Inters entre los de-
portistas de San Juan y Areclbo.
Esta vez los muchachos de Jos
Antonio Rozas, resueltos a vencer,
se lanzaron al campo con sus ma-
yores bros, anotando cuatro boni-
tos goal, dejando en cero a la on-
cena de la capital y obteniendo asi
una resonante victoria, con lo cual
qued demostrada la superioridad
de nuestro conjunto.
Laureano Prtela anot el primer
goal para el "Olimpic", entre los
nplausos de la nutrida concurren-
cia, burlando asi al portero del San
Juan, que dicho sea, jug magistral-
mente.
Todos nuestros muchachos juga-
ron admirablemente. Infanzn, de
portero," poco tuvo que hacer; y
cuando los de la capital se acer-
caron una u otra vez a la portera,
cape muy bien la situacin. Ange-
le!, Rozas, Justito, Anbal, Colorao,
hermanos Prtela. Pepe Rublo, to-
dos se portaron muy bien. Jos Vc-
tor Oliver desde el ala derecha, hi-
zo magnificas combinaciones que
terminaron con la anotacin de bo-
nitos goals.
La victoria alcanzada por nes-
sin ser exigido. Petee Wrack se co-
loc segundo a los cuatrocientos
cincuenta metros y mantuvo su po-
sicin fcilmente hasta el final. VII-
ma R. pas al tercer puesto antes
de entrar en la secta lejana, y lle-
g lejos de! segundo. Quique J. es-
tuvo segundo al principio, y luego
qued cuarto distanciado. Nevado
demente el entusiasmo en Areclbo.
Prximamente se enfrentarn por
cuarta vez en Cayey estos dos equi-
pos, del deporte de las patadas, ya
que los muchachos de San Juan no
parecen estar satisfechos de la de-
cisiva derrota que le infligieran en
Areclbo el domingo pasado.
Para esta vez se ha cruzado un*
Por Franciico Soto Respeto
Resolucin final
La Federacin Deportiva del
Norte habla resuelto de antema-
no, que h>s ernjuntos femeninos de
baloncesto, Ciudad UniversAitaria
campen secdonal) y "Palacete",
el ma fuerte retador, celebraran
un partido final en la cancha del
Parque Sixto Escobar, a fin de se-
leccionar en neflnltiva el campen
insular. Ambos conjuntos se ha-
Lian derrotadr mutuamente ante-
riormente, y por lo tanto la rato*
iucin final de la FDN fu aplau-
dida por la aficin insular.
Expectacin y temores
Durante el da del viernes fue-
ron numerosas las llamadas tele-
fnicas que recibimos, asi co-
mo las visitas de "fans" de San-
turce y la Capital, indagando so-
bre rumores circulantes en el sen-
tido de que el partido final de
campeonato no se celebrarla pues-
to que los apoderados de los con-
;untos participantes no se ponan
de acuerdo en cuanto a las dimen-
siones de la cancha. El Presidente
de nuestra Federacin, seor Sa-
muel Badlllo, puso un trmino me-
dio para dejar a ambas partea
complacidas. Consult la opinin
de los dems miembros por telfo-
no, aceptando todos como buena
su proposicin. Inform entonces
era esa la tetitud final de los Di-
rectores de la Federacin. Qued
1 ues todo solucionado, y a las ocho
y media de 'a noche resultaba pe-
c,uea la preferencia del Parque
Escobar para acomodar a tanto
publico. El "record" de taquilla es-
tablecido anteriormente qued
destrozado con el dinero que los
miles de espectadores pagaron.
Una nota simptica
Simptica nota la constituy el
iesto de algunos "fans" riopadre-
ftos, al entregar antes de empezar
el partido, ui. ramo de flores s
cada una de las participantes del
"Ciudad Universitaria". En laa
preciosas catas atadas con datas
color de rosa, se lela una inscTtp-
c'n asi:" Eatas flores son perfu-
madas mensa ieras de cario, ad-
miracin y lealtad a las nias que
integran Ciudad Universitaria,; el
ms competerte equipo de balon-
cesto femenino de 1938." Al ser en-
vegados estos ramos dt floras, el
rubrico prorrumpi en un prolon-
gado aplauso.
Oficiales \
Los oficiales de la noche fueron
seleccionados. Como arbitros ac-
tuaron loa jvenes David Pastor y
Armando Torres. Como andador
de tiempos Emilio E. Huyke, Presi-
dente de la FIB. De ano-
tador de tantos actu el sefior Pe-
dro Vzquez. Por primera vez en.
una actividad deportiva estuvie-
ron presentes todos los directores
de la Federacin Deportiva del
Norte.
Comienza el
primer curto
Cuando los arbitros llamaron a
juego, se sucedan loa "cheers" en-
tre los presentes, unos a favor de
las universitarios y otros a faVor
ce las palaciegas. Loa conjuntos
alinearon asi: PALACETE: Toyln
Julia (centro), Rosa A. Martin y
Tet Tirado (Guards); Llllian Dtax
y Ella Garca (forwards). CIUDAD
UNIVERSITARIA: Edlth Kohlbe
(centro), Gloria Collazo y Nenl-
(Contlna en la pgina 15, Col. 3)
queao cuarto cusianciaao. nevado ----, *~~."-----
fu quinto > ltimo. El ganador hi- KS? P . S "Uma ? 52S T*
z el recorrido de 1 1,16 milla en
1.53 1,5, mejorando el rcord esta-
blecido por Celt Piince en la carre-
ra anterior.

El pool ascendi a $8.100.
El pool de ayer pag a 8217.70.
Resultaron premiados 22 cuadros y
2 papeletas.
Resultado de los ltimos partidos de
bisbol celebrados en las Grandes Ligas
.i
?e*
Reto de Barceloneta
NOVENA CARRERA 450 Mta. (Obstculos)
1 PECADOR (Hot Spicei
2SPORTY
3DON PICHE (Ben Croft)
4POPEYE (Campus M. U.)
SDR. ZENGO (Royal Irlsh)
PRINCE (Careless Prince)
7 SIERRA (Campus K. U.)
8SULTANA (World Over)
Do* Piche, Sultana, Dr. Zengo
Hov CARRERAS ESPECIALES Hoy
Candromo "LAS MONJAS"
HATO REY
l
9 CARURAS POOl BANCA 9 CARRERAS
lET "pool" eterta a lar :* i\ U. ENTRADA: ISe Me 75c t SI
Gran Carrera Especial el pr*dmo mircoles en honor a los turistas
3 Iroquois.
12
8
El conjunto Balaguer Bros. d< 1er por Boston.
Los partidos de bisbol celebra-
dos sbado y domingo en las ligas
mayores de los Estados Unidos tu-
vieron los resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN BROOKLYN
New York g
Brooklyn 1
BATERAS
Hubbell y Danning por New
York. Eitzsimmons, Marrow (9) y
Shea por Brooklyn .
HOMERUNS
Danning, del *ew York, en la
sexta entrada.
Camilli. del Brooklyn, en la. nove.
na entrada.
EN BOSTON
Filadelfia
Boston
BATERAS
Johnson, Siveas (8) y Atwood
por Filadelfia. Hutehinson y Muel-
1
0
I
8
0
2
Barceloneta, que compiti en la
Seccin Central de la Liga C por
el campeonato de Tercera Catego-
ra, siendo derrotado, contina en
pie de guerra. Este quinteto per-
di su seccin en una forma lnes-
perada, ya que era considerado co-
mo seguro vencedor. La suerte no
protegi a nuestros muchachos, pe-
ro an no se han dado por venci-
dos.
Retamos desde este momento al
que salga campen de la Clase C
en el Campeonato Inaulsr que tus- Cabal]Oi retirados de la
pida la Federacin Insular de Ba-
EN PITTSBURGH
San Luis 1
Pittsburgh 5
BATERAS
McGee, Harrell (7) y Owen por
San Luis. Klinger y Todd por Pitts-
burgh.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
Waahington 2 5
New York 12 13
I
1
BATERAS
W. Ferrell. Krakauskas (5) y R.
Ferrell y Giullani (7) por Washing-
ton. Pearaon y Dickey por New
York.
HOMERUNS
Rolfe, del New York, en la cuar-
ta entrada con uno en base.
Dickey, del New York, en la quin-
ta entrada.
Selklrk, del New York, en la
quinta entrada.
DI Magglo, del New York, en la
stima entrada con uno en base.
EN FILADELFIA
Boston 6 9 2
Filadelfia 5 8 1
BATERAS
Wagner, Dickman (3) y Desen-
tela por Boston. Desn, Potter (9) y
Hayea por Filadelfia.
HOMERUNS
Dickman, del Boston, en la sti-
ma entrada con uno en base.
Motes, del Filadelfia, en la pri-
mera aatrada.
Johnson, del Filadelfia, en la pri-
mera entrada con uno en bate.
(Contina en la pgina 15, Col. 5)
Helen Jacobs se fractu-
r un tobillo
o cual anticipamos una fiera bata-
lla en la que ambos conjuntos lu-
charen palmo a palmo desde el pri-
mer momento para obtener la vic-
toria.
Hacemos un llamamiento a los
entusiastas de balompi en la Isla
para que se vayan preparando, ya
oue dentro de muy poco tiempo ta
llevar a cabo el campeonato Insu-
lar.
Areclbo por supuesto est en pie
de guerra.
EN EL CANDROMO
HABR ESTA NOCHE
REVOLTOSO, el potro hijo de
My Reverle y Santa Teresita, ya
est realizando ejercicios fuertes
a galopes largos, y se estira sin di-
ficultad. Est' desarrollado y es de
buenas apariencias. Lo entrena Er-
nesto Iglesias.

ARROYANO, que recibi un buen
tratamiento durante su descanso,
el cual le ha aprovechado notable-
mente, desde hace algunos das em-
pez a efectuar ejercicios de nue-
vo, galopando corto al lado del po-
ny.

LYDIA. la cual recibi un tpi-
co simple despus de su ltima
carrera, de la que sali resentida,
ya se encuentra bien, y desde el s-
bado empez a efectuar ejercicios
suaves al lado del pony.

VILLA, la cual ha disfrutado de
un prolongado descanso, recibiendo
un completo tratamiento en laa ex-
tremidades, ya empez a preparar-
se, realizando ejercicios tuavet al
lado del pony en la pltta del Quin-
tana.
DONA ADELA sali resentida de
su carrera del mircoles, por lo
cual no ha sido traqueada desde
entonces. Segn Informes la van a
descansar algunas semanas.

MANHATTAN II, que fu retira-"
do de concurso debido a que sa.
li muy cojo de su ltima cartera,
y recibi un tratamiento en lal
extremidades, desde haca algunos
diaa empez a prepararse de nue-
vo, aunque todava no se encuen-
tra completamente bien. El aba-
do galop corto en Quintana,

SUZANNE, la potranca hija da
Prlnce Pat y Avispa, que pertentce
al establo de don Antonio Urrutia,
ha recibido tratamientos en las ex-
tremidades, los cuales la han ali-
viado notablemente, y, pronto enw
pezar a prepararse de nuevo.

VIGILANTE, potro hijo de Apos-
tle y Aetna, que pertenece al ti*
tablo de don Manuel Alvarado, y
lo entrena Lindoro, ya ett ef^ec-,
tuando galopea largot. El sbado
fu traqueado por F. Belmont,
traqueando con soltura y disposU
clon.
loncetto. Adems, retamos al "Al-
vares" de Canvanas, "Hatillo
Athletlc Club", "Los Gallitos", "All
San Vicente-, "Lucas Palnts", "Co-
merlo Jr.". 'Coco Rico Jr." y "Ha-
tillo Klds".
El conjunto est compuesto por
Ramn E. Correo y Rafael Monta-
Aez. dalanteros Jos Luis Pulg y
Wllllam Luis Nadal, centros; Juan
de la Torre Jr., Antonio Prez. Wl*
fredo Vil, Jos Montaftez, Alfon-
tp Ortlz y Eduardo Hemnde*.
Cualquier otro equipo d# la Cia-
to C o Cate B que desee medir sus
fuerzas con el Balaguer Bros., pue-
de dirigirse al aeflor Federico P1-
zarro, Apartado Nm. 109, Barca-
loneta.
Miguel A. ARMAIZ,
Coach "Balaguer Brosl,
Agente de f L MUNDO.
carreras de hoy
A la hora reglamentaria, fueron
retirados ayer domingo lot siguien-
tes ejemplares, loa cuales estaban
Inscritos en el programa que pre-
senta para hoy si hipdromo Las
Casaa.'
Gracias. Dona Merce, El Bandi-
do, Gracestlck, Capulllto, Carta Ne-
gra, Lon Chaney, Cayeyana. Aga
Ray, Lohr G., Black Fox, Nenlto y
Mata Harl.
Se adundaron loa siguientes cam-
bios de Jockeys y peso:
Don Rafia ser corrido por A.
Fort con 102 libras; Chlqui Gran
por J. Ortlz coa 102 libras; Des-
creci por J. R. Vzquez; Sllver
Cloud por R. Rodrguez; Femandu-
co por M. A. Coln; Florido por
L. Brown con 109 libras; Emma R
correr con 106 librai.
WIMBLEDON, julio 2. P. U.
Se ha revelado que Helen Jacobs
se fractur un tobillo durante el
juego semifinal de tennis con Alies
Marble. Su lesin se empeor como
resultado de aua carreras. La se-
ora Wightman se dirigi a la can-
cha y consult ron la Jacobs des-
pus del segundo juego, pero la
Jacobs le notific au Intencin de
seguir jugando.
Alice Marble y Sarah Palfrey ga-
naron hoy loa Juegos de dobles de
toda Inglaterra, frente a lat cam-
peonas Rene Mathlew, de Francia,
y Adeline Yorke, de Inglaterra, con
anotacin de 8-2 y 8-3.
"Gallitos" derrotado
Isabela, Julio 3^-"Club Catlico-
venci a "Lot Gallitos'' con ano-
tacin da 32 a 27. .
Ismael ITHIER.
Apoderado.
Carreras de perros que
no sean galgos
Por Tim
El candromo "Las Monjas" ce-
lebrar esta noche la primera eli-
minacin de perros no galgo, con
una carrera en la que se han ins-
crito lot ejemplar** siguiente:
"Bobby", de Csar Costa Mandry.
Santurce; "Linotipo", de Mario Re-
chani, San Juan; "Negro", de
Eduardo Just, Santurce; "Whitey",
de Zaragoza Bez, Hato Rey; "Ar-
gentina", de Domingo Bonilla, San-
turce; "Chico", de Pablo Rodr-
guez. Rio Piedras; "Gaulln". -.le
Ivn Bonilla, Hato Rey; "Capitn",
de Miguel Valcourt, Hato Rey; "Re-
cia", de Fructuoso Snchez. San-
turce; "Tarzn", de Eduardo Ro-
drguez. Santurce; "Jersey",.de Ca-
talina Ramos, Rio Piedras. "Mack",
de Frank Bascarn. Santurce; "Je-
n-y", de Pedro Lpez. Santurce;
"Tap", de Guillermo Cerrin. Rio
Piedras; "Jazmn", de Antonio Ace-
vedo, San Juan; "Carcoma", de
Marcial Cantry, Ro Piedras, "Hea-
vywelght", de Alfredo Cmara, San-
turce.
Estos perros, de distintas razas
(galgoa exefuidoa), Sern sometidos
a varlaa carreras de eliminacin,
para decidir cules sern loa ocho
ejemplares que tomarn parta en
la carrera final para perros no gal-
gos que celebrar el candromo en
sus programas semanales.
El candromo ruega a los seo-
res dueo de estos ejemplares, que
se sirvan tener los mismos este no-
che a las seis y treinta en si -ca-
ndromo "La.i Monjas".
"Humacao" derrot al
"Ciudad Turabo"
"San Germn" venci a
"Santurce Generis"
El jueves por la noche celebra-
ron un reidsimo juego de balon-
cesto en la cancha de la "Guai" lot
aguerridos quintetos "San Germn"
y "Santurce Generis". Rafita Mar-
tnez, el glorioso veterano de las
canchas portorriqueas, luci es-
plndido. Rafita se destac por aus
precisos canastos a distancia. No
obstante esto, el "Santurce Gene-
ris" sucumbi a fin de cuentat
ante el "San Germn", que triun-
f con anotacin de 34 a 25. Aun-
que el San Germn en la primera
mitad tom la delantera cuatro a
tiete, no fu tino haata el final que
los muchachos de las gloriosas Lo-
mas lograron acumular su suficien-
te nmero de puntos de ventaja
para sacar de toda duda a los es- 1
pectadoret que San Germn tenia
aaegurado tu juego.
Hubo jugadas espectaculares, pa- [
ses limpsimos y a pesar de que
hubo un poco de brusquedad, pue-
de decirse que el juego te desliz '
dentro de los cnones ya estiliza- i
dos por los equipos de la FIB.
J. M. R. I
Ka inimitable
por su aroma
r su sabor.
Deje que au paladar decida, -
Prubelo ana ras 7 la pre
'erlr. 1 ron Ideal para
cocktelea. solo en
hlghbslls.
I EXJALO'
KLEIX'S SAN TAN, P. B.
Naguabo, julio 3."Humaeao
8tara" derrot en dos Juegoa sen-
sacionales al "Ciudad Turabo". En
el*niantinal. que dur doce Inning,
el score fu de cinco a cuatro. Por
la tarde. "Humacao" blanque a
Caguas. uno a cero. Inmenso pbli-
co asisti a ambos Juegos.
Adolfo HANI CARRILLO
Corresponsal

Sea Precavido!
No deja que se le caiga ti caballo.
Lo cada dal caballo casi siempre obe-
dece a la CASPA CRNICA. Combata
aira caspa con KONGO-PICOR.
t KONGO-PICOR as uno locin
alcohlica sumamente agradablt y ex-
termina la CASPA en manos da uno
stmono.
Slo le cuesta 25 centavos


7
j
111
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938.
i' 'i _
"T"
n

AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADI

emorndum de Asociacin
de Agricultores de Vieques
------------------------'
Ahgase por medidas que rehabiliten
permanentemente industria azucarera
',!T'7/7/77a

La Asociacin de Agricultores no$
enva "para iu publicacin 1 si-
guiente memorndum dirigido a las
autoridades federales e 'limitares
por la Asociacin de Agricultores
d Vitquea:
"La Asociacin de Agricultores
d Vieques que representa tcita-
mente el problema y la evolucin
de nuestro pequeo terrateniente
local, Quiere a travs de este do-
cumento, de una manera clara y
terminante, presentar su dolor, su
tragedia y su agona, y de seflalar
el. re/nedio que cree prooio y posi-
ble, a las autoridades que visitan
nuestra Isllta y que desde el ra-
dio de sus dist;ntas actividades v
responsabilidadea mucho, o todo
ello, pueden plasmar en realidad
y ronrretar en hechos tangibles.
S'.n lu2r a dudas, los problemas
-qw confronta el terrateniente lo-
cal que se ded'c al cultivo de la
r-af-s de azcar, y pira ste no otra
Industria posible en e*ta isla, a
nirs n al azro portorriqueo y
al presentados sabemos que sor-
prendern a todos y comprendern
qu afta situacin es insostenib'e,
e< ruinosa y trglra y que una in-
mediata solucin a los miamos es
n""ar^amente Impreaclndlble.
Haca varias semanas la central
me muele nuestras canas termin
Ir zafra. Tenemos- caa molida des-
de hire' var'os meses, se han hecho
muchas ventas, nuestra azocar ya
c. vendi en u totalidad y sol
etjr factora nos ha Informado ri-
la pr mera venta, y del resto de
nuestra produccin hasta este da
nsHa sabemos,
D acuerdo con la Ley Costlgan-
Jonei los colonos tenemos derecho
a determinada cantidad de nues-
tro producto para transacciones do-
msticas. No obstante ello, al re-
clamar este dererho y solicitar
nuestra azcar, a pesar de que na-
da, debemo a la central, porque
nuactro producto ha cubierto la re-
fTon que se no* adelanto, se nos
hs respondido que para obtener esa
asacar, es necesario que llevemos
y paguemos en dinero el montante
producto de tales ventas no slo
estaramos salvando nuestra futu-
ra tafra. sino tambin dando a co-
mer a cientos da padres de familia
qua gimen y ae desesperan acuda-
dos por el hambre.
Para beneficio comn e| colono
y la central, esta ltima supla do
semillas al primero, y en cambio
de semilla los colonos daban rafia,
tina transaccin Justa y razonable.
Pero eata actitud, para nuestra
sorpresa, fu este afto pasado des-
continuada y la central excusn-
dose en argumentos ftiles y ton-
tos a tenor con la "realdad y las
circunstancias, nos neg este ser-
vicio, amenazando con e'lo una vez
ms el levantamiento de nuestras
producciones y el rendimiento ma-
yor natural.
A tenor ron la ley tan discutida
nmero 112. las centrales estn
rhllgadas a dar en cambio a nues-
tro producto por tonelada, un de-
terminado porciento de azcar. A
pesar de que la zafra ya termin,
an Ignoramos" cmo opina esta
corporacin, nada s nos ha Infor-
mado, a ninguna consulta se nos
ha llamado y todo Indica qua se
piensa Ignorar a la ley. atropellar
nuestros derechos y continuar aten-
tando contra la vida de nuestros
Intereses.
Hay diseminados por varios sitios,
un Hmero de rtulos Indicando al
colono que la cafta llamada "Japo-
nesa" no ser recibida por la cen-
tral en la zafra correspondiente \\
1939. No queremos discutir la jus-
ticia o la injusticia de tal actitud,
no nos interea tampoco la bondad
o la maldad de tal disposicin. Pe-
ro si nos Interesa el hecho de que
tal dlsoosicln no se observa por
la central, que cafta "Japonesa"
estn cultivando y que sta ser
molida en la prxima zafra. Y esto
encierra un discrimen toda vez que
los colonos tenemos sembrada esta
cafta y arrancarla nos trae gastos
y perdidas y la conclusin de que
nuestra cafts "Japonesa" es la que
no sirve, pero la de la factora es
buena. Y sarta tambin an atro-
Servicio postal areo
Hoy lunes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana Hait,
Cuba y Miaml. Tambin para Tri-
nidad. Venezuela, laa Guyanaa,
Brasl', Paraguay, .Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repblica Domi-
nicana, Hait. Cuba, Jamaica. Co-
lombia, Panam, Ecuador y Per.
Maana martes llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba, Jamaica. Colombia,
Panam, Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Hoy lunes sale avin para las
rutas San Juan-MIam. San Juan-
Per y San Juan-Argentina.
Maana martes l'ega avin de la
ruta Per-San Juan.
CUARENTENA ANI-
MAL DECRETADA
Figuras de las finanzas conferencian con Morgenthau
de la azcar que deseamos. Un pro-1 pello y una injusticia' que si esta
ducto que es nuestro, que no se rn* no produce el porciento de
puede exportar porque la ley no lo
permite, no hemos podido usarlo
para atender nuestros compromi-
sos n&rticulares.
Aftadamos a esta tremenda anor-
malidad e Injusticia, que an en
este afto y ya estamos a mitad del
mismo. nues4ras plantaciones para
el prximo afto no se han cultivado
porque la central no nos da refac-
cin, no Importa que tenga nues-
tros sobrantes de la zafra hecha,
que ain cultivo nuestro producto
est abocado a la ruina y que nues-
tro pueblo est consumiendo az-
car Importada, cuando tenemos la
nuestra almacenada y que con #1
' 2
General Q Electric
SCHEXECTADT. N. T.
871.5 metros.
190 kiloryele*.

Loa programa* da la WOY sern
tambin trasmitidos diariamente poi
la Eatacln W2XAF 61.46 metros de
o P. M a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estacin
WXJAD. a USA metros diariamen-
te excepto lo* s*hados 4* 1:00 1. M
a 1:00 P M. (hora da Nueva York).
Laa Batallones de onda corta de
WOY son dedicadas fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo aua
programas ser combinado* supri-
midos sa cualquier momento.
Lunes, julio 4. 1938.
Al-
l.lSBailey Axton. tenor
li:30-i-Plt'icss sobre agronoma
12*00Noticia* mundiales
m
12:15Cuarteto vocalde*de Chica-
go
.13:50Programa musicaldesda Chi-
cago
1 00Al Roth y su orquesta
1 30Banda de la Marina de loa
Estado* Unido*desde Wash-
ington
2 00A travs de los Estados uni-
dos descripciones an (fran-
cs)
2:15 Banda de la Marina de los
Estadoa Unidosdesda Wash-
ington
W2XAD Y W3XAP
8:00Programa* musical* varia-
dos
4:00 K-tiela* da loa Estados Unl-
doa
4:15Msica religiosa .
4:30Bosquejos
5 00Crsig Matheus. tenor
5:1SOrquesta de batledesO Pl-
ladelfla
8:30A travs da los astado Uni-
dodescripciones (en Ingls)
5:45Comentarlos deportivos
W2XAP
6 00"Concierto en el Parque"
(Msica de banda)
6:15A travs de los atados Uni-
dos descripciones (en as-
pa Aol) .
0:80Noticias burstiles y deporti-
va*
6 50V^Mclss mundiales en aspa-
Aol
7:00Msica popular latino-ama-
rleano
7:15 Msica popular rtort-amrl-
eano
7:80Concierto con 1a soprano
Margaras Speaxs: coro mixto.
dulce que dan otras, la cantidad
En Salinas, Santa Isabel,
Juana Daz y Guayama
_____ ^
El Departamento de Agricultura
y Comercio ha expedido la orden
de cuarentena animal que se trans-
cribe a continuacin, relativa a la
erradicacin de la tuberculosis bo-
vina:
POR CUANTO: El Departamen-
to de Agricultura y" Comercio de
Puerto Rico y el Negociado de In-
duatrla Animal del Departamento
de Agricultura de loa Estados Uni-
dos han acordado llevar a cabo en
forma cooperativa una campan
para la eliminacin de la tuber-
culosis bovina en la isla de Puer-
to Rico, de acuerdo con las dis-
posiciones de la Resolucin Con-
junta nmero 15 de la legislatura
de Puerto Rico, aprobada en 15 de
abril de 1936, de los Reglamentos
promulgados por el Departamento
de Agricultura y Comercio el dia
16 de Julio de 1936 y conforma a
loa mtodos y reglas uniformes pa-
ra el establecimiento y manteni-
miento de hatos de ganado acre-
ditados libres de tuberculosis y zo-
nas modificadas acredltadaa, apro-
badoa por el Negociado de Indus-
tria Animal del Departamento de
Agricultura de loa Estados Unidos
en diciembre 11 de 1933.
POR CUANTO: Es necesario lie.
_________

a* h
.Vw m'
7 ""* 0* rfjflkfr j

_______ ^ '_! *- se-fij* *i

IV.*" ,_ _
1 _^_k _hT_fl 4 fl M
M
KJ \ Ag ~^ 1 _e' y
1
l w ^_c
f
T

1 a
|
_L
atMiaaamim

US _^
1

^a a
^e
1 ^
1 M

*, 1


i * 'fi^B i
** lirin
Recientemente hubo en Washington, D. C, una conferencia entre el Secretario del Tesoro, Henry Morgen-
thau, j varios lderes del mundo de laa fl nansas sobre laa prcticas relacionadas con la inspeccin banca
ria. He aqu a lea financieros a au salida de la, conferencia. De liqulerda a derecha: J. K. MeKee, M. S.
Sxymsak, Marrlner reles, Ronald Ransom y Krnest Draper.
La sesin del sbado de la
Bolsa de Nueva York
movimienTo^-o
kPORTUAPIoT;
Fv una de las ms activas del ao
registrndose un alza
que muela i a central bajo el por-1 var a c_bo la campsfta para la
eliminacin de la tuberculosis bo-
vina con la mayor efectividad po-
sible, en atencin a que la tuber-
culosis en el ganado vacuno cons-
tituye una seria amenaza a la sa-
lud pblica y a la industria fa-
aadeea-as-pUr% Misa: r*vr*
POR TANTO: El Departamento
de Agricultura y Comercio da Pto.
Rico, de acuerdo con las disposi-
ciones de la Resolucin Conjunta
nmero 15, de 15 de abril de 1936,
por Is presente establece Is cua-
rentena en los municipios da Gu-
yame, Juana Daz. Salinas y San-
ta Isabel, y se adoptan laa siguien-
tes reglas relacionadas con dicha
cuarentena:
Reglamento nmero 1: Por ra
presente se ordena que todos los
duefloa de ganado de loe munici-
pios de Guyame, Juana Daz, Sa-
linas y Santa Isabel hagan arre-
glos, en el periodo comprendido en-
tre los das 5 de Julio y agosto 3,
con el veterinario doctor Irvlng
Grodin en el municipio de Guaya-
ma, y con el veterinario doctor W.
C. Logan en los municipios i Jua-
na Daz. Salinas y Santa Isabel.
El ganadero encargado o dueo,
recoger, en el $itio y hora que te
designe, todo el ganado que va a
aet- objeto de la prueba de la tu-
berculina, haciendo* arreglo asi-
miento con respecto a loa dems
pormenores de la campaa que se
realiza para la erradicacin de la
tuberculosis bovina en Puerto Rico. {
Reglamento nmero 2: Ningn
ganado podr ser embarcado, im-
portado, conducido, permitrsele
que ande descarriado o suelto o en
- ortrueata mrlgtda por Alfrad dula ha de ser cafta de azcar y
Wallenateln
g.DOOrquesta dirigida por Jan
J $>hviH y cantantes
|~>h' de ptno por Gerardo
^trate
f""neierto con la orquesta de
Marek ~fe.ber. la aoeran r>tel
Graven. cuarteto vocal
dasde Cnleaeo ,
3uest# Gerdle Randall y
.MQ-Orqi
^ tt OFQtlMIft
-i60ft-fte-
Msraiane
PO*' ""mahue y su orquesta de
bella
11:00Buenas ochas .
ciento general y que sobre ste se
nos liquide. Lo to!ershle, lo Justo,
lo normal, lo ecunime, seria, que
todos destruyramos dichas plan-
taciones o que todos las produjra-
mos.
Es tambin dispositivo que- la
central liquide el tonelaje de cafta
arrimada, por el peao que d la
.romana donde se hace entrega del
producto. Esa disposicin la cen-
tral local la Ignora por completo y
el pesaje que observamos ea ofi-
cialmente nulo, pues el nico que
se toma crdltivamente. es aquel
que da el pesador de la romana
enclavada en la plaza de l facto-
ra, y despus que nuestra cafta
ea arraatrsda por trucka primero
y luego por mquinas a largas dis-
tancias y perdiendo el colono toda
aquella que en los distintos movi-
mientos de bultos se ese y que en
el transcurso de la zafra equivale
a varias toneladas y a prdidas
considerables sin que para ello me-
die ratn ni Justificacin alguna.
A tono con la verdad y en honor
a la Justicia, esta Asociacin quie-
re enfatlzar y con ello evitar tor-
cidas Interpretaciones, que estos
males, estas anormalidades, estos
atropellos y estas Injusticias, no son
el producto del cerebro ni el co-
rszn de don Jos J. Benitez, apa-
rentemente duefto de la factora
local. Sanemos que tras l se mue-
ven los intereses de hombres que
solo buscan la ventaja especulati-
va, que no 'sienten el dolor y la
angustia del terrateniente y la ma-
s de esta arruinada isllta. que
slo tienen por inspiracin expor-
tar el dlar que produzca nuestra
tierra y el brazo ya extenuado de
nuestro obrero. Y dominados por el
deseo natural y ferviente de arran-
car a nuestra economa de entre
los tentculoa del pulpo que nos
esflx'a y estrangula inmesericorde.
es que pedimos y presentemos el
remed'o que creemos salvar la
vida y traer la felicidad de un
pueblo que tiene derecho a la exis-
tencia y a la prosperidad.
Ya es algo comn o'rse decir y
saberse con determinado viso de
resudad, que tanto la Esstern Asso-
ciates como los acreedores de !a
Bsnltes Sugar Comnany t'enen en
propsito, los primero* de contl-
nusr destruvendo la cafta que tie-
nen en cultivo y dedicar estas t!e-
rrss a pastos y ]os segundos des-
truir la factora local, construirla
en otros sitio donde tienen Intere-
ses-- y vender las tierraa nara de-
dicarlas a pastos tambin. En otras
palabrea, los planas que se ciernen
sobre nuestro pueblo y su econo-
ma, aon ms que ruinosos, son fa-
ta'es y la segura muerte de nues-
tra ii'a como pueblo.
A pesar de que se exprese una
qua otra Ootnldn contraria. Vieques
por sus esoec'ales condiciones cli-
matolgicas, tiene que de-ender pa-
ra vlv'r dl cultivo y la produccin
de cafta de asurar. Cualquier otro
prqgrama ayuda a nuestra econo-
ma, ea un sutemente nro la m-
sus derivados.
Si V'equ-s es un pueblo de vida
propia or su situacin geogrfi-
ca, si sus habitantes no tienen -el
privilegio de buscar la manuten-
cin de sus hogares en el pueh'e.
vecino por' la distancia y .el alto
costo de la transportacin, cuando
otros en Is Isls Grande lo hacen
per 1 nfimo costo da cinco een-
tsvos: si al' terrateniente no se
puede dedicar- a otras actividades.
excapto al eutivo y s'embra da ca-
(Contina pgina 16 columna 8)
NUEVA YORK. Julio 3. (P. U.)
La sesin del mercado de accio-
nes del sbado ha sido una de laa
ms activas del afto. Antes de la
apertura, ae acumul un montn
conalderable de rdenes, laa cuales
se ejecutaron en bloques de mil ac-
ciones, a un alza de precio que lle-
g hasta ms de un punto. Nue-
vas rdnes llovieron y los indica-
dores' de cotizaciones ae retrasaron
durante algn tiempo. El alza hi-
zo que muchas emisiones registra-
ran'nuevos promedios para el afto.
Laa acciones de Chrysler. General
Motora. Douglaa Can. American
Can y Standard OH Oo. de Nueva
Jersey reglatraron nuevas alzas pa-
ra el afto. i
Promedios de Dow Jones:
30. industriales, 138.53, alza 2.00.
15 de servicios pblicos, 22.27, al-
ga .22.
65 acciones, 45.80. alza .7S,,,
40 bonos, 87.99, alza .44,
1240 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 4 de Julio de 1938.
A. M.
7:00Diario Hablado Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45Newi ln Enflish.
6:00Concierto del Aire.
8:30Programa de San Juan.
9:45Programa de Cumpleaos
(Gonzlez Padbl)
10:00Parada "4 de Julio'.
12:00Orquesta Carmelo Daz
(West Indica Av. Co.)
P. M..
1:30Peticiones Escogidas.
3 00 Msica Popular (Eno)
3:15Carrerea de Caballos
(Hipdromo Las Caaes)
6:00 "Diario Hablado"
(West Indias Adv. Co.)
7:30Msica de Concierto
(Flgueroa Gautler)
8:00La Caaa del Odio (Quaker)
8:15Hnas. Martilova (Du Pont)
8:30Msica Bailable.
.9:00La Hora de la Danza
(Colgate-Palmolive-Peet) .
9:15Msica de Concierte. -
10:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive- Pcet)
10:15Noticias en Castellano
(Rlcomalt) .
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
, (Sujeto a. cambios sin pre-
via avias)
cualquier otra forma manejado i
transportado dentro del rea de
cuarentena por la presente esta-
blecida, except aquel-ganado c,ue
se expresa a continuacin y con
sujecin a las reglas siguientes:
v Regla nmero 1: Cualquier o
cualeaquier ganado procedente de
un hato acreditado por el Depar-
tamento de Agricultura y Comer-
cio y reconocido por el Negociado
de Industria Animal del Departa-
mento de Agricultura de los Esta-
dos Unidos.
Regla nmero 2: Todo ganado
procedente de una zona modifica-
da acreditada.
Regla nmero 3: Cualquier otro
ganado que los expresados en las
reglas 1 y 2 precedentes, debe es-
tar sujeto a la prueba de la tu-
berculina antea da permitirse que
entre al rea de cuarentena ante-
riormente expresada.
La penalidad por cualquier in-
fraccin de 1 o s anterioras regla-
mentoa ae considerar un delito
menoa grave y se caatigar con
multa nb menor de cincuenta (50)
dlares ni mayor de doscientos
(200) dlares, y en defecto de pa-
go, prisin que no exceda de un
mea, segn est prescrito en la
Seccin 8 de la Resolucin Con-
junta nmero 15 de 15 de abril de
1936.
Esta orden de cuarentena estar
en pleno vigor y efectividad des-
de el dia 5 de Julio de 1938 y has-
ta nueva orden. ,
Dada en San Juan, Puerto Rico,
hoy 1* de Julio da 1938.
Departamento de Agricultura
y Comercio.
10 ferroviarios, primera clase, 89.-
52. alza .74.
10 ferroviarios, segunda clase, 51.-
00. alza .87.
10 de servicios pblicos, 105.32,
alza .03.
16 industriales. 106.12, alza .13.
Ventas totales: 1,470,000 acciones.
Air Reductlon 63 12
Alaska Juneau Gold 10 14
Alliad Chem. and Dye 175 14
Allia Chslmers Mfg. 45 314
Am. Car and Foundry 25 BU
Am. Bank Note 19 58
Am. Can 100 3|4
Am. Chicle 111
Am. and For. Power 5 1'8
Am. Locomotiva 21 3|8
Am. Mach. and Foundry 16
Am. Rad. and Std. San. 15 3!8
Am.'Smelt. and Ref. 50
Am. Sugar Ref. -7 1(4
Anv-Tel. and Tel. 143 112
Am. Tobacco (B.) 79 14
Am. Water Wka. and Elect. 12
Anaconda Copper 34 7 8
Atch. T. and S. Fe. 36 li2
Atlantic Refinlng 25 i 2
Atlas Corp. 8 78
Balt. and Ohlo 8 12
Bendix Aviation 13 39
Bethlehem Stel 62 18
Briggs Mfg. 26 18
Calumet and Hecla 8 SJi
Canadian Pac. 7 14
Case (J.I.) 98 3 4
Caterpillar Tractor 55 12
Central Agulrre Asaoc. 22 18
Cerro de Paaco Cop. 45
Ches, and Ohlo 32 tfl
Chrysler Corp. 66 5i8
Coca-Cola 136 3 4
Colgate-Palm.-Peet 11
Colum. Gas and Elect. 8 118
Commerclal Sdlvents 8 14
Commonwealth and Southern 153
Por F. A.
Lopes Domingues,
Comisionado.
Congoleum-Nalrn 22 58
Cons. Edison N. Y. 28 3*9
Consolidated Oil 10 VA
Cent. Baking "A" 18 7\8
Cont. Cen 47
Cont. 011 (Del) 32 314
Cora Prod. Ra. 67
Crucible Steel 36 1'2
Cuban Am. Sugar 4 5.8
Curtiss-Wright Corp- 5 1'8
Del. and Hudson Co. 13 5'8
Douglas Aircrsft 50 14
Du Pont da N. 121 112
Eastman Kodak 170
Elect. Auto-Lite 22
Elect. Pwr. and Ligh' .12 518
Erle R. R. 2 78
Fajardo Sugar 29 78
Freeport Sulphur Co. 29
Gen. Am. Transpon 47
Gen. Asphalt 21
Gen. Electric 313
Gen. Foods 34
Gen. Motors 39
Gen. all Slgnal 20 5'8
Goodrich Co. 8 12
Goodyear T. and R. 24 1 4
G't Northern Rail P. 20 12
Howe Sound Co. 45 112
Hoy lunes
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde ha-
ci la Repblica Dominicana. Lle-
ga el vupor "Catherine", proceden-
te de Islas Vrgenes, con pasajeros
correspondencia y carga general, ai-
guiendo viaje por la noche hacia el'
puerto de procedencia. Sale el va-
por "Maiden Creek" non carga ge-
neral hada ios puertos de la Isla.
Maana martes
Sale de Baltimore el vapor "Ire-
ne", de la Bull Insular L.ne. con
carga general para los puertos de
la isla. Llega el vapor "Antiochla",
de la Harqburg American I.lne, con
pasajeros, siguiendo viaje por la ro-
che hacia Isla Vrgenes
Lyl.es Uros. Steamship Co., Inc.
"LYKESLINE"
(Su Amiga en el Golfo)
Son Juan, P. R.
CAJIGA PASAJE REFRIliERACIIM
La Unta del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKESLINE"
e
Houston Gal ves ton
Beaumont Lake Charles
,m Hudson Motor Car
Illinois Central
Int. Harvester.
Int. Mere. Marine
nt. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tl- and Tel.
Johna Man villa Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement ',
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trucka, Inc.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wka
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
MOntgomery Ward
Murray Corp.
Naah-Kelvinator Co.
Nat. Biscult
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Pwr and Light
New York Central
Norih American Co.
Northern Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packerd Motor Car
Paramount Plct. Inc.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pitre Ol Co.
Radio Corp. of Am.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (R.J.) Tobac. (B)
R. K. O.
Seaboard Oil of Del.
Schenley Dtatlllers
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Psc. Co.
South Rail
Standard Branda
Stand. Gaa and Elect
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard OH (N. J.) .
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Texas Corp
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. G.and O.
Tlmkin Rollar* Bearlng
Twentleth Cen. Fox.
Union Carb. and Caro. .
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp
United Fruot
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Eteel Co.
Vanadium Corp.
Wgrnar Bros. Plct.
Western Uhion Teleg.
Westlnghouse Air
Weatlnghouse E'ect.
Woolworth (F. W.)
.Worthlngton P. arj M. (Del
NEW YORK CURB EXCHi
Aluminum Co. of Am. v
Am. Cyanamid (B)
Am. Gaa and Elect. ,
Am. and Gen. Corp.
Am. Superponer
BrSillian T. L. sdn P.
Canadian Marconi .
Cities Service
Coneolidsted Coppermine
9
n 3;a
66 3|4
4 14
50 314
9 3!S
10 1!8
15 1!4
41 112
18 .34
52 12
52 12
17 5
24 5.8
30 71
27
7 1'4
16 314
44 58
7 7 8
9 718
24 14
20 34
15 34
23 38
8 18
17 1,2
23
n i|4
29
5 14
11 12
19 34
43
33
34 3|4
12 314
7 114
14 3,4
20
) 42 114
2 74
23 5 8
20 1'2
68 3 4
16 34
15 38
20 12
24 14
17 18
12
18 14
4 78
31 78
33 12
55 34
10
10 3 8
6 58
45 3 4
33 78
10 58
46 14
24
81 7i8
82 5 8
28
3 5 8
6b 12
11 14
22
39 14
60 78
18 12
6 34
31 34
24 12
100 78
46 38
19 14
NGE: 93 112
23 34
31
4 7:8
L516
13 34
1 12
10 381
Est noche por la ra
Programas que an la noche de hoy
lunea trasmitirn lis principales es-
taciones de Europa y Am*rlca:
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora da Puerto Rico)
7:30Ser anunciado.
7:45 Balley Axton, tenor.
8:00 Burna y Alian, con Tony Mar-
tin.
8 30 Margaret Spaaka, soprano,
6:00Msica Moderna.
9:30Charlas da loa grandes rloa.
10:00Orquesta de Marek Weber.
10:80Ser anunoiado.
11:00Orquesta de Hay Klnney.
n 30Orquesta de Al Donahue.
13:00Orquesta da Pletcher Hen-
derson.
12:30Orquesta de Iaham Jonaa.
Radioemisora* da la NBC. (Circuito
Azul, hora de Puerto Rico)
7:80La Msica ea mi aflatn.
7:45Concierto Variado.
8:00Bntrevlstas con notabilidades.
8:30Drama, con Nan Orey.
9:00Prank Hodak y aexteto mu-
alcal.
9:30Paul Martin ron orqueeta.
10:80Verdadero o Falso.
10:80Foro Nacional da la Radio.
11:00Orqueeta de Ben Cutler.
11:30Bailables.
13:00Orquesta d Klng Jeeter.
13:30Orquesta de Leng Thomp-
son.
Estacin BBC. Londres. (8185 m.
Hora de Puerto Rico)
7:20Banda militar de la BBC. P.
S G. O'Donnel (director). Marcha,
Palacio de Varledatea (Longateffe).
sulte Celta* (1) Loe cianea. (3) Un
lamento. (3) Llamado (Foulde). Vala
de Mephlato (Llart. arr. R. T. Chu-
ten)..Cuatro dannas de La Doncella
rebelde (1) Jig. (3 Oavota. (3) Den-
sa graciosa. (4) Densa aldeana. (Uon-
taeue Phillips).
8:05Visita a Escocia. Descripcin
de los Highlanda y de laa lela* por
Compton Mae_en_le.
8:30Canelones popularse de Ca-
nad. Eve Maxwell-LyU (soprano).
Dos canciones Indias: Aguhlee Hag-
weeyaha (Termina con ea* chachara)
(arr. Alfred Le Llbert*). Doa canalo-
nes esquimalee: Cancin bailable y
Conjuro a la piedad (arr Alfred La
Libert*). Doa cantos populares fran-
rocsnsdlensea: Oal Ion la (arr. Dou-
elas Coates) Au bola du Rosslgno-
let (arr. Haaley Wlllaln) Dos can-
toa populares de Nueva Escocia: Cuan-
Precios el sbado de pro-
ducios de primera nece-
sidad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras. S5.30.
Harina de mais blanca, saco de
100 libras, 61.95.
Malt. por fanega, .TIhc.
Oleomargarina, por libra, .Mttc.
Manteca, por libra, .0905c.
Tocino, por barril (export), 627.-
Jamones de 8 a 10 libras, .20c.
a .21c.
Jamonea "Picnic", .15*c. a 17c.
Jamones "Boston Butts", .18c a
,19Hc
Queso fresco de Nueva York,
.15 \c. a .16c.
Queso fresco da Wisconsln, .144
c. a 15c.
Mantequilla, extra de lechera,
.26c.
Huevos, "standard Mixed", .21*
c
Papas, "Maine", aecoe de 150 li-
bras. $1.45 a 6150.
Habichuelas, "m a r r o w jumbo",
sacos da 100 libras, $8.25 a $8.50.
Habichuelaa coloradas. $4.25.
Habichuelaa "lima" (habas), 55.-
50.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.00.
Guisantes "black eye", $3.75.
TloUdeUdaia
GUERRA
WNEL
The Ltnfe ot
the Aaertoae"
IU* He.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes julio 4, 1938.
6:45Chur.ch -of the Air
7:00Noticias Transradio
8;00Informaciones Transradio
8:30Programa de Peticlohea
9:00Official Weather Report
. 9:00Hora Vctor
9:30Juegos y Pasatiempos
10:00Parada 4 de Julio
12:00Pro- Musical Informativo
1:15Works Progress Adminis.
1:30Transradio News
1:45Informaciones Transradio
1:55Lydla E. Plnkham Nm. 15
2:00Msica Literatura
3:00 Carreras de Caballos
6:00Rafael MuAoz y su Orquesta
8:00Amenidades
9:00Officisl Weather Report
9:00Kresto
10:00Ultimas' Noticias
10:30Lest Minute News Flashes .
11:00S'gn Off, Buenas Noches.
Eate programa est sujete a
alteraciones."
Crele Petrol.
Elect. Bond and Share
Gulf O Corp.
Hudson Bay Mining and S.
Imp. Oil Ltd.
Newmont Mining
Nigara Hudson P'wr
Pan American Air.
Pantepec Oil of V.
Shattuck Denn
Unltad Ga Corp.
5 3,4 Vanesuelan Pet (Del.)
23
9 r 8
43 3 8
29 3 4
17
69 3 4
9 14
15 3|4
5
8 314
* 1.2
1
do yo era Joven, y Galanteo cuque-
ro (arr. M. Oraham).
8:40Noticias en ingls.
Seal horaria del Obiervmtmrio
de Oretnwich a laa M
9:Hora por el Ble Ben. Orques-
tal Imperial de la BBC. Leoaard
Hlrsch (violinista), Erlc Fogg (direc-
tor), Joan Croas (soprano), Thorpe
Batea (bartono). Thorpe Batas y la
orquesta: Macjamina (Don Olovanni)
(Mozart). Joan Croas y la orquesta:
sauce y Ave Mara, de Otello (Ver-
di). Joan Croas. Thorpe Batea y la
orquesta: Do del IV aoecv^B_Mt I
ue n Trovatore (Verdl).
9:80Noticias en caet
0:48Noticias en
10:00Pial.
Estacin Radio-Colonial.
Puerto Rico)
L. O. 19 m. 88 15.180 Se.
35 m. 80 11.718 Kc.
7:00Discos.
Oracin del torero (J.
Cuarteto Cordn: Plena da
to (Henrl Baer), arpa:
ne; Introduccin y varlaclc
un tema popular (Oabrlel Flern),
Cuarteto de Saxfonos de Paria: Vi-
vo y enrgico (C. Tedeaoo), guitarra
Segovla; (a) Deapua de un suefio;
(b) Otoo (O. Paur), canto: Pan-
rera: Sonatlnu (Stan Oolestan). flau-
ta: Rene Le Roy, plano: Sra. Olnls-
ty-Brlaaou: Imprealones de Italia
i Guata ve Charpentler), (a? A muas,
(b) En laa cimas, orq. dlr. el autor.
8:00Informaciones en francs y
cotizaciones.
8:35Informacionea en espaol.
8:35Informaciones en portugus.
8:45 Discos.
9:15Pin de la Emisin.
L. O. 35 m. 34 11.885 Kc.
35 m. 80 11.718 Kc.
9:30Discos.
Sonata en re menor (A. Vlvaldl),
(b) La Pantomima (Ramean); Ron-
do en re mayor (Monart), piano: Ed-
wln Plachery au orquesta de cmara:
Sonata para clarinete y plano,* op.
120 (Brahms), clarinete: Thurston,
plano: Myera Poggln: Boure extrava-
gante lEmm. Chabrler), orq. Meyro-
wtte.
10:15Informaciones en franoas j
cotizaciones.
11:00Informaciones en Ingls.
11:30Palestra por la Sra. Tolto*.
11:35 Discos.
11:45Informaciones en alemn.
13:00Pin de la Emisin.
Estacione* DJA. DJQ, DJN. Barita.
(Hora de Puerto Rico)
8:55Saludos a nuestros oyentes.
6:00Concierto maestro: Helmut Zer-
nlck, vlolln,
8:30Novedades de Alemania' (por*
tugues) Ral de Lemoe.
6:45Noticias y servicio econmi-
co, (alemn).
7:00Asi ea la Juventud Hitleria-
na (castellano y portugus).
7:15Lo que ustedes desean. Pre
-rama solicitado por nuestros oyen-
tea.
8:18Noticias y aervlcio econmi-
co i castellano, portugus).
8:30Tranamialn espacial par
Venezuela (caateTfanO).
9:18Bros de Alemania.
9:80Od. brasileos de orlgso
s lemn 1
9:45La Crus Alemana.
10:00Noticias (alemn).
10:15Tipos de la vida cotidiana t
el "experimentador".
10:80Canciones y msica alegres.
Gran concierto ameno.
11:80Noticias (castellano).
11:48Saludo* a nuestros oyen tea.
Pin (alemn, castellano).
Mercado de cambio
NUEVA YORK, Julio 2. (P).
En la Bolsa de esta ciudad ae re-
gistraron hoy sbado las siguien-
tes cotizaciones aobre cambies ex-
tranjeros :
Esterlina inglesa 4.9587, franco
francs 2.7862, lira italiana 5.2625,
franco belga 16.95, franco, surto
22.95, marco alemn 40.30, maree
registrado 23.00. diar yugoeslavo
2.34, florn holands 55.37.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
*-*
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
a
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
i'M lrtH-'< '%
LEA LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO**
La Revieta de Todos

'
11


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938. >
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE Ford Sedan de Lux.
Modelo 1938 completamente nuevo.
' <-*> en el Garage Popular. San
Juan. 7-18-B
GUAGUA MARCA 'International"
;- luefta, propia para negocios co-
ro Panadera, Lechera, Colmados,
ele., en perfectas condiciones, la
\ndemos. Vistenos para mostrr-
i en Ruiz Belvis 22 Caguas. 4-0
SE VENDE Oldsmoblle Coupe de
Lux 6 cilindros 1934 en magnificas
condicione. Para Informes: Dirja-
se a M. Bird (Singer Sewing Ma-
chine Co.) San Juan. 7-5-B
AUTOMVILES usados: Packard,
Buictc Foro. Chevrolet Studebaker,
y otras marcas Precio de quemazn
v comodidades pago. Aguirrt 6
Thlllet, Ava. Pone* de Len, parada
6't. HNA-A
SE VENDE barato Chevrolet Cou-
p* del 1934 con rumb.et seat en
I magnificas condiciones. Informar:
Lutl No. 34. Las Palmas. T-7-S
ESSEX SEDAN, good condtion
and good tires, S100 Cash for qulek
sale. Phone Santurce 2989. 7-5-S
SE ALQUILAN dos garajes en la
Calle Feria Nm. 4. parada 20 In-
formarn all mismo. HNA-E
BOCINAS PARA AUTOMVILES
elctricas, de aire y para el muffler.
desde $1.50 en adelante. Pitos de
muffler. Lucas Blanco A Co Re-
cinto Sur. San Juan. 7-11-B
CASI NUEVO: Vendo automvil
(Ford V-8 roupe propio para viajan-
\\p. V<*nn en Cocea Battery Service,
Avenida de Diego esquina Lolza
fs. 7-?-A
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
I ductor, etc Manual con preguntas,
| respuestas, mecnica, ley. Ilustrando
seales polica. 25 centavos giro, con
[portallcencta Chauffeur Mechante
Press Box 553. Rio Piedra* Nota:
Este manual consta de 60 Ilustrado-
HNA-B
por fpank
* Will.rcl
SALVADOS POR
CASUALIDAD

rCRES Wf MIL GRACIAS^
TU,LORO WAMIGO POR SU
PLUSH?? j? grata COMPARA.
Al fin1..A\ ya llegamos.
Editor i'r 478
PELIGRO EN
LA .NOCHE
r VRECE 0L MAV \m-
BLlNA-DrSTINGUffS LASjiFME-
LUCE6 DEL5ARCO K 7 SE,
I BRONC E ESTA VIRANDO,
Y SE DIRIGE NAC/fc
NOSOTROS! VES
LAS LUCES ?
/pronto-viaa
a babor!/vamos
achocar;
^..- s^
.*

i RAYOS /<{*//
i ese bandido cambio'las lu-
ces de su barco-mientras
hua aprecia como si nave-
gara HAGA AC! /AHORA .EN LO
QUE ENDEREZAMOS NUESTRO
RUMBO, NOS SACARA' BUE-
NA DELANTERA../
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rfco.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Billares
Intestinos - Recto ~
Parada 22, Santurce. le. 1980,
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplas,
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant 633

~.^

ISE VENDE Chevrolet 1933, Sedan
[4 puertas, gomas, hatera y pintura
completamente nuevas. Motor en
perfecta condiciones. Valo, pru-
belo y *e convencer. Telfono 2R4.1
|Sntrcg. "-"-H
|SE VENDE Cadillae 193a siete pa-
sa 1er os. con somas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. lnfor-
finarn telfono 681 Santurce. HNA-1
'TRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en el Garaje de E
Sol & Co. S en C. parada 10 Ca-
rretera Nueva Mlramar. frente Ae-
ropuerto. Tels. 3140-1-2 Santurce.
IINA-S
| GUAGUA DELIVERY: Dos y media
icladas. General Motors, por no
necesitarse. Se venda barata. Mar-
tin School Supply Co.. Brau 75,
lan Juan. H. N. A.-M
l ADIS MOTOROLA: el mejor
idio para automvil. Seis y ocho
tubos, desde 140 instalado. Servicio
[gratis por tres meses. Lucas Blan-
Ico A Co.. San Ju*n. 7-11-B
CAPOTAS PARA AUTOMVIL:
[Cuando necesite una capota vlsl-
teos. Material desde 90c. yarda.
Trabajo rpido y garantizado. Lu-
cas Blanco A Co.. San Juan. 7-11-B
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
j ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
de 130 pginas lustradas. Pregun-
tas y respuestas para tomar exme-
nes y obtener placa. Pdalo C.O.D.
Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" c/o Imprenta Padilla,
Cristo 20, Apartado 945, San Juan.
7-18-P
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR, Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garca Ginart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
"Palacete" gan el campeonato...
GANGA se vende Nash convertible
Sedan. Perfectas condiciones. Pre-
cio $110.00 cash. Informar: J. Hof-
mann. Tel. 1792 Santurce. Ponce
de Len 51'*, Parada 134. _San-
turce. 7-5-H
FOR SALE Easex 6 rylinder, fojr
doors. Sedan, good ronditlon $125.
To be seen at: Harry Brown's
Garage, La Marina, San Juan.
MISCELNEAS
-6-B
J M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce, Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece
anos de orctlca profesional.
HNA-A
RETRTESE en su casa y adquie-
ra artsticas fotografas usando m-
todos ms modernos. El artista Be-
flor Jirn de temporada en Puerto
Rico le atender. Telfono 796. San
Juan._______________________7-6-B
CARMELO PREZ ALVAREZ, aT
qultexto. Provectos y Construccio-
nes. Box 1585. telfono 1774 negro.
General Contreras 89. San Juan.
7-15-P
OFICINISTAS Y TAQUGRAFOS
aspiren a mejores plaza. El Sr.
' Florencio Pagan Cruz. Profesor de
la Universidad y taqugrafo de mu-
cha experiencia, les prepara. Cur-
sos de Taquigrafa, Maquinilla, Ar.
chivo, "Prctica de Oficina, Prepa-
ratoria para Exmenes del Servicio
Civil, Federal o Insular. Pida infor-
mes al Sr. Pagan Cruz. Edificio
Ochoa, telfono 674, San Juan.
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
diariamente huevos seleccionados
New Hampshire, White Leghorn.
Plymouth Rock. Pollitos, pollonas
para crianza. Broers todos tama-
fio. Huevo para incubar garanti-
zados y frescos para consumo. Em-
palme Carretera Santurce-Carollna
con Rio Piedras-Carolina. Direccin
postal: Frente Soda Dentn. Calle
Lolza. Santurce. HNA-R
POLLITOS BEBES todas las ra-
zas americanas Importados va
area especiales para crian*, ma-
chos y hembras Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R, Zeno, Alien
16. HNA-Z
COMPRA VENTA
__________MISCELNEAS_________
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda o
fiesta a La Bombonera, Aquarlum o
Fuente Padln. Establecimientos
Pulg Abrahan- A Co. HNA-P
SE VENDE nevera elctrica oe-
queAa, juego desayuno y varios
muebles ms. todo barato. Valo
en Roosevelt 3 12. Mlramar o lla-
me al telfono 563 verde, Santur-
ce. 7-7-D
"DIFUSO" avisamos a las personas
que tengan los aparatos elctricos
"Difusor" que tenemos este liquido
en latas de un galn. Colmado
Carvajal. San Juan. 7-17-C
SE COMPRA un curso de francs
en discos para fongrafo. Dirlfanse
a J.R.R., cuarto No. 24 en Y.M.C.A.
7-5-R
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos merco* a la medida. Precies
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKlnley 31. Mayagua*. 4-10-39 M
DOCTORES. CLNICAS, dentistas,
profesionales de todas clases, pue-
do llevar sus libros, e Inspecclonsr
sus cobros por un cargo mdico.
[Muchos aos experiencia. Mis cre-
Idenciales a quien las Interese,
apartado 538, San Juan. 7-8-C
1E1*0R COMERCIANTE para re-
Jactar v pasar artsticamente en
^maqulnlla las circulares y cartas
a sus clientes, use los servicios de
Lla Oficina Profesional de Taqulgra.
fia y Traducciones. Edificio Ochoa.
telfono 674 San Jusn. T-S-W
SU RADIO no funciona bien.
Mame a Echevarra. Tel. Santurce
Km. Trabajo garantizado. New York
Ka dio Shop. Ponce de Len 82, Pa-
tada 18, Santurce. 8-2-E
11
?a los clasificados de
EL MUNDO
MOTORES ELCTRICOS, marca
Centuiy. trifsicos y monofsicos,
lo tenemos en existencia desde 16
HP. hasta 15 HP. Los Century rin-
den servicio eficiente. Pida cata-
logos y precios a sus agentes. Fe-
rretera Merino, Alien nmero 64.
San Juan, P. R. 7-10-M
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm. silenciosas y
parlantes, nuevas y usadas. Alqui-
lamos pelculas. Caonean Sales
Co., Box 3241, Santurce. 7-11-C
DISFRUTE del fresco que propor-
clonan los abanicos elctricos Cen-
tury. Los tenemos desde 54.50 has-
ta 818.00 para oficinas, residencias
y tiendas. Vea nuestras vidrieras.
Ferretera Merino, Alien No. 64.
San Juan. P. R. 7-10-M
SE DESEA comprar una Registra-
dora que est buena y sea barata
para tienda de zapatos. Diga estilo,
color y precio a- L. Vargas. Ave.
Ponce de Len 168, Parada 19, San-
turce. 7-8-V
RAYOS DE AUSUBO y otras ma-
deras preparadas de venta a pre-
cios sin competencia. Informar:
Manuel Surez. Barrio San Anto-
nio, Aguadilla, P. R. 7-8-V
I. JSTAURANTES: Rootbeer y agua
carbnica ae venden siempre y pro-
ducen, mucho preparadas con un
equipo Mgico tipo barril, igual
a los que tienen "Caf Valds".
Muelle 1; "Roxi Bar", "Bodega de
Pancho". Ro Piedras; "La Bode-
ga", Sunoco; "Bar Olga", Parada
23. Compren ahora a precios ba-
ratsimos. Pino, Catalua 7. Para-
da 28 1 2. Tel. 1163 Negro, Santur-
ce. 7-8-P
(Continuacin de la pgina 11.)
ta Garca (guarda), Flor Zengotita
y Pepita Ponsa (forwards).
Se juega un minuto muy rpido,
con mucho "guarding". Ella Garca
Intenta tirar al canasto, pero Kohl-
be le priva del privilegio de hacer
la primera anotacin; el arbitro
canta falta personal a Kohlbe, ti-
ra Ella, pero falla. Llllian Daz co-
mete una falta personal. Nenlta
Garca tira, y anota el primer pun-
to para las universitaria.. Rosa
Martin comete otra falta perso-
nal, tira Pepita Ponsa. pero falla
el tiro. Nenlta devuelve la falta
personal, a Lillian Daz, tira sta
y falla. Las muchachas entran en
calor. Rosa Martin viola la guar-
dia universitaria, y anota el pri-
mer canasto de la noche. El pbli-
co se levanta al comps, y tal pa-
rece que un resorte tocado al en-
trar la bola al canasto los mo-
vi a todos. El pblico sigue de-pie
vociferando. Tet Tirado, que vie-
ne a jugar con su gente un poco
enferma, est realizando una labor
formidable como defensa. Tet Ti-
rado comete una falta personal, ti-
ra Flor y anota el segundo punto,
y empatando el "score". Llllian lle-
va un "dribble". y al tirar al ca-
nasto es atacada por Kohlbe, fa-
llando Lillian, y cometiendo falta
personal Kohlbe. Dos oportunida-
des de tirar tiene Llllian. y falla
ambas. Toyin lleva un "dribble"
desde medio campo, y anota dos
puntos para poner la puntuacin a
favor del "Palacete". Kohlbe y To-
yin luchan la hola, cuando sue-
na el silbato terminando el cuarto.
La puntuacin est 4 a 2 a favor
del "Palacete".
Segundo cuarto
Entra Iris Zengotita por Nanita.
Ella lleva un rpido "drihhle", eva-
de los ataques, tira al canasto, y
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. "Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nazarior Tel.
1256 verde. Fernndez Juncos 168
Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 221 y
y 261 verde Carretera 82. parada
16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier
sitio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Prez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C W
Stegmund. Condado 27. telfono 497
Santurce. HNA-S
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
VIDRIERAS, MOSTRADORES: Rea-
lizamos 20 vidrieras nuevas a pre-
cio bajo costo; para mercanca, col-
mado, farmacia. Venga pronto. S.
Roger, Alien 61, San Juan. 7-15-R
NUEVAS RESIDENCIAS estn
siendo equipadas con material de
plomarla y cuartos de bao en co-
lores de los qut vende a precios ba-
ratsimos la Ferretera Merino.
Tambin vendemos muy barato to-
da clase de material elctrico para
Instalaciones. Recuerde siempre la
Ferretera Merino. 7-10-M
OFRECEMOS un variado surtido de
pastas para sopas y canelones de
la famosa casa Buitoni de Italia.
Pan y otros productos especiales
para diabticos. Colmado Carvajal.
San Juan. 7-17-C
"TIOGA" -Alimento* para pollitos,
5alunas ponedoras, conejos, gana-
o y perros Recibimos embarques
semanalea Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R. ZENO, Alien
18 HNA-Z
POSTES ANGULARES, esquinaros
y terminales dt hierro para verjas
y cercados Fcil*** de poner, dura-'
deroa y econmicos Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A Mayol A Ce San Juan. P-M
ASSC US WHY
P.IU Vanaban Blinde
ARE DimjUtNT
A QjmeMtr Fiiaiil B*a* to Yw
let.Ul Mmhh. Ti iMt
Usataaw
. A3K US FOR PltlCEJ
Tel. 712 Azul. Box 3371, Sant
falla. Lilliam coge la hola, tira
tambin al canasto, y falla. Marti-
n lleva un rpido "dribble", lan-
za al canasto, y falla un precioso
"overhead". Ella Garca comete
una falta, tira Iris, y anota el tiro
libre. Toyin no permite que se I
adelanten a su "team" y anota un
canasto "overhead". Tet comete
falta personal, tira Flor y falla.
Pepita Ponsa anota canasto. Con
un pase rpido y un tiro mucho
ms rpido que el pase, anota Ella
un canasto. Llllian Daz, la mucha-
cha del "Palacete" que juega con
toda el alma convirtindose en
"forward y "guard", sufri la dis-
locacin de un tobillo, yendo a pa-
rar al suelo. "Palacete" se privS
asi de sus servicios. Emma Vz-
quez entr por Llllian. Julia Me-
lndez entra por Edlth .Kohlbe.
Martin comete falta personal 'quo
da dos tiro* a Iris, falla uno y ano.
ta el otro. Flor acomoda fcilmen-
te un canasto. Toyin est "guar-
deando" muy bien, y el pblico le
aplaude cada vez que rompe las
conhinaciones contrarias. Julia
anota canasto cuando Ella Garca,
al fallar pega la hola y la atrasa.
El pblico se para nuevamente de
sus asientos, y de aquf en' adelante
no se sent nada ms que en los
descansos. Tal era la expectacin
reinante. "Palacete" pide tiempo.
Se reanuda el juego, y suena !
silbato del anotador de tiempo fi-
nalizando el segundo cuarto que
marc ocho puntos a cuatro a fa-'
vor de "Ciudad Universitaria".
primer cuarto
Como a los tre segundos de co-
menzar este cuarto, el arbitro can-
ta doble falta personal a Martin
e Iris. Ambas anotan sus tiros li-
bres. Sale Martin con cuatro fal-
tas personales y entra Nazarlo. La
Nazarlo se destapa Inmediatamen-
te con un canasto, empatando la
puntuacin. La tristeza nue abata
minutos ante a Mar Seln ha des-
aparecido por complejo. Ha reac-
cionado ante el empuje arrollador
de sus muchachas, y bate palmas
en medio de un nerviosismo lleno
de alegra. Carrasqulllo se cruza de
brazos, confiando en que sus mu-
chachas que con tanto corazn
juegan hoy, salgan al fin victorio-
sas. -Ponsa acomoda bonito canas-
to "overhead", y vuelve a ponerse
la puntuacin a favor de las uni-
versitarias. Con un punto ms rea-
firma su delantera el Ciudad Uni-
versitaria, anotado por Iris Zengo-
llta con un tiro libre ocasionado
por una falta personal de Emma
Vzquez. La pelirroja Nazarlo en-
cesta nuevamente la bola. Flor
anota canasto, pero no se cuenta.
Flor recoge la bola, lanza al ca-
nasto, y anota dos puntos ms pa-
ra su equino. Entra Olga Rodr-
guez por Emma Vzquez. Tos/in
hurla el "gardeo" de tres universi-
tarias y anota canasto que nos-
otros describimos como fenomenal.
Irla comete falta personal, tira
Olga pero falla. Julia comete fal-
ta personal y Ella falla. Flor falla
un tiro, recoge la ho!s rpidamen-
te Iris, y anota. Nenlta entra por
Gloria Collazo. Suena el silbato del
anotador de tiempo, y termina el
cuarto con puntuacin de 8 a 7 a
favor de Ciudad Universitaria.
Cuarto final
Al empezar el cuarto final el
Ciudad Universitaria tenia una ma-
yora de 3 puntos. Edith Kohlbe en-
tra por Nenlta. Flor anota canasto.
Ella anota con "overhead". Toyin
comet falta, tira Kohlbe, y falla.
Toyin anota un bonito canasto. El
Ciudad* Universitaria pide tiempo.
La puntuacin est 20 a 19 a su
favor. Julia cmate falta personal,
tira Ella y falla. Ella comete fal-
ta personal, y falla Kohlbe. Con
un canasto anotado por Ella se co-
loca la puntuacin con un punto a
favor de Palacete. Ciudad Universi-
taria pide tiempo. Entra Gloria por
Resultado de los ltimos partidos...
(Continuacin de la pgina 11.
EN SAN LUIS
Detroit 5 6 0
San Luis 13 14 0
BATERAS
Lawson y York por Detroit. Mills
y Heath por San Luis.
HOMERUNS
Walker. del Detroit, en la tercera
entrada.
I
PARTIDOS DEL DOMINGO
NACIONAL
EN PITTSBURGH
San Luis 5 13 2
Pittsburgh 6 13 0
BATERAS
Davls y Owen por San Luis. To-
bln, Brown (9) y Todd por Pitts-
burgh,.
EN PITTSBURGH
San Luis 001 000 12 5 0
Pittsburgh 000 420 06 6 1
EN CINCINNATI
Chicago 000 102 0104 11 2
Cinclnnatt 100 000 0023 10 4
BATERAS
Lee y Harnett por Chicago. Van-
der Meer y Lombardl por Cincinna-
ti.
EN BROOKLYN
Filadelfia 000 100 0001 4 0
Brooklyn 000 030 0003 7 0
Edith. En descomunal lucha. Glo-
ria y Ella van al suelo. Se levan-
tan, contina el juego, y Toyin
anota otro canasto. Tres puntos de
mayora tiene el Palacete. Los que
defienden los colores deportivos del
Ciudad Universitaria parece han
perdido las esperanzas, pues slo
falta un minuto de Juego. Hay un
"guardeo" formidable de parte del
"Palacete", las universitarias po-
nen en prctica todos los recursos
a su alcance para ganar, pero no
es posible. Suena el silbato final.
El "Palacete" acaba de ser pro-
clamado campen insular de balon-
cesto femenino, con el ms sensa-
cional partido que registra la his-
toria deportiva femenina de nues-
tro pueblo. Las universitarias rea-
lizaron el mayor esfuerzo por ven-
cer. Gan el mejor conjunto de la
noche, en buena lid. Asi lo recono-
cen las universitarias, y por medio
de su apoderado Carrasqulllo, feli-
citan a las del "Palacete".
Dice don Tefilo
Maldonado
Don Tefilo Maldonado. Presi-
dente de la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos, al terminar el
partido se expres asi: "He estado
nervioso hasta este momento. No
fenla preferencia entre los dos par-
ticipantes, pero es de emociones
en un momento asi. Esto es lo ms
grande que puede verse en Puerto
Rico. Yo felicito de todo corazn a
la Fe-" racin Deportiva del Norte.
por este triunfo resonante obteni-
do. El trofeo lo entregar oportu-
namente a los campeones, que lo
ganaron en franca lid.
Nuestra felicitacin
La Federacin Deportiva del
Norte extlente su felicitacin ms
cordial a las campeonas del "Pala-
cete", a su apoderada Mar Seln,
y a los Jvenes*que con ellas com-
partieron la labor de entrenar a
estas muchachas, seores Georgfe
Pizarro y Roberto Martnez. Felici-
ta tambin a las del Ciudad Uni-
versitaria por su brillante actua-
cin, asi como al seor Carrasqui-
11o por su gran deportismo.
BATERAS
Hollinsworth y Atwood por Fila-
delfia. Tamulis y Shea por Brook-
lyn.
ROMERUNS
Rosen, del Brooklyn, en la quin-
ta entrada con uno en base.
EN BROOKLYN
Filadelfia 000 000 000-0 7 0
Brooklyn 000 011 0002 6 0
BATERAS
Hallahan, Sivess (8) y Clark por
Filadelfia. Rosedel y Shea por
Brooklyn.
EN BOSTON
New York 100 211 0005 9 1
Boston 100 000 0203 9 1
BATERAS
Lohrman, Coffman (8) y Dsnn-
ing por New York. Turner y Muel-
ler por Boston.
EN BOSTON
New York 000 000 0000 9 2
1 Boston 120 000 000-3 11 4
BATERAS
Mel'on. Brown (7) y Mancuso
por New York. Fette y Rlddle por
Boston.
EN FILADELFIA
Washington 000 000 0000 4
Filadelfia 030 000 OOx8 5
BATERAS
Leonard. Appleton (8) y Guillia-
nl y R. Ferrell (8) por Washing-
ton. Caster y Hayes por Filadelfia.
LIGA AMERICANA
EN FILADELFIA
Washington
Filadelfia
040 000 901-14 19
002 000 0002 4
BATERAS
Weaver y R. Ferrell por Wash-
ington. Wilson y Haye por Filadel-
fia.
EN NEW YORK
Boston 120 000 000 11 4
New York 000 400 41x9 11 4
BATERAS
Wilson. McKain (4), Dlckman y
Rogers y Desantels por Boston.
Gmez y Dickey por New York.
HOMERUNS
Dickey, del New York, en
cuarta entrada con dos en base.
EN CHICAGO
Cleveland 010 100 0002 10 0
Chicago 000 001 0001 7 1
BATERAS
Alien y Pytlak por Cleveland.
Lyons y Sewell por Chicago.
EN CHICAGO
Cleveland 000 000 0000 4 1
Chicago 030 000 OOx3 4 1
BATERAS
Humph res. Galehouse (2) y
Hemsley por Cleveland. Lee y Ren-
sa por Chicago.
EN SAN LUIS
Detroit 000 000 100 45 9 1
San Luis 001 000 000 58 8 2
BATERAS
Kennedy, Bridges y York por De-
troit. Hildebrand y Sulllvan por
San Luis.
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Pittsburgh en Clncinnatl
Brooklyn en New York
TPICOS MDICOS
(Continuacin de la pgina 12)
tratar esta enfermedad: Los rayos
X, el radium y la ciruga, pueden
usarse Individualmente o en com-
binacin. Hace algunos aos, la
Sociedad Americana para el Con-
trol del Cncer, trat de obtener
algunos aspirantes para un premio
que habr de concederle, al prime-
ro que descubra, o desarrolle una
curacin para el cncer. El asom-
bro fu grande cuando se recibie-
ron 2,500 frmulas de s u p u e stos
sueros, pildoras, jarabes, ungen-
tos, emplastos, vacunas, Inyeccio-
nes, etc., que segn sus distintos
autores, hablan producido curacio-
nes maravillosas en infinidad de
enfermos. Todos fueron rechazados
como intiles, pues ni uno sola-
mente servia para empezar alguna
investigacin aislada.
Hace dos meses, mientras prose-
guamos estudios avanzados en Fi-
ladelfia, la Prensa local (y de toda
la nacin) dio informacin sobre
la muerte de 12 pacientes en la
ciudad de Orlando en Florida y a
los cuales se les habla Inyectado
cierto suero, para curarles del cn-
cer de que estaban sufriendo. Re-
petimos que an no se conoce dro-
. ga alguna que produzca una cura-
21 clon de un caso de cncer, previo
diagnstico cientfico del mismo.
X. Se cura el cncer? Las es-
tadsticas de 42 naciones que lle-
van una campaa activa para el
control del cncer, demuestran que
en sus comienzos el" cncer es cu-
rable. Hay ms casos de cncer
porque el cncer es principalmen-
te una enfermedad del individuo de
mediana y avanzada edad. Y se ha
comprobado que el promedio de vi-
da de un individuo que era de 49
aos, es ahora de 61. Adems se
observan ms casos de cnceres
porque los diagnsticos son ms
exactos y ms precoces. La cam-
paa de publicidad sobre el cncer
hace al Individuo ms consciente
sobre la enfermedad, y al sentir
los sntomas iniciales, acude don-
de el mdico con ms rapidez. Los
casos de cncer ms fciles de cu-
rar y de diagnosticar son los quo
se hallan en la superficie exterior
del cuerpo, como la boca. labios,
piel, pechos: luego estn el recto,
la vejiga, el esfago, el estmago,
el Intestino grueso, los pulmones,
los rones, la prstata, el pan-
creas, la vescula billar, etc., etc.
Prximamente hablaremos sobre
cmo se hace un diagnstico de
cncer, y finalmente sobre el tra-
tamiento de dicha enfermedad.
Dr. Agustn 11. Lauqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos
San Justo esquina l'etuin
Tel San Juan 1031
Residencia Santurce, 458,
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina general ttayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico especialista Nios y
Enfermedades Tropicales
Consultas 2 P. M. a 1 P M.
Parada 43H Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAVOS X .
Especialista Enfermedades
propia* de la mujer v su*
Via* Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padln Tel. 738
Dr. R. PINERO FERNANDEZ
Medicina General Especialis-
ta Pulmones Tubo Digestivo
- Pneumothrax. Consulta*:
5 / P. M. Alto* Farmacia
Baldoriuty. San Juan. Resi-
dencia: Tel. 122 A. Rio Pie-
dras.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS /ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE R ASHKORU STOP 46
(Frent* al Hospital
Presbiteriano)
fe.. 2660 Santurce.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedad** del Corazn y
del Sistern* Circulatoria
Estudios
Electrocardiografa
Av d* Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurce. P R
A COMER!
la
(Continuar)
Parada 22, Santurce.
Chicago en San Luis
Boston en Filadelfia
AMERICANA
New York en Washington
Filadelfia en Boston
Cleveland en Detroit
San Luis en Chicago
NOTA: Dos partidos en
una en ambas ligas.
cada
& ACB090U&
LOS NIOS CRECEN
SANOS Y FUERTES
TOMANDO WELCM
Los nios que toman el Jugo de Uva*
Welch crecen ialu d bl e. Welch nutre, a I i.
menta lo* tejidos del cuerpo, enriquece la
sangre, y fortalece los huesos y msculos.
Su azcar natural no requiere digestin
da nueva energa rpidamente y conserva
la salud. Dele el Jugo de Uvas Welch a sus
nios diariamente pera que estn en salud.
IQUE DELICIOSO ISI
I Ya no hay temor do quo nos
atormente el esto mago I
BiSoDoL el *ntcido-di-
gestivo rpido y moderno-
combate eficazmente la indi-
gestin, dolores gstricos,
acidez y niuseas, que son con-
secuencia inevitable de loe
trastornos estomacales. Los
mdicos recetan BiSoDoL
porque basta ana cucharada en
un vaso de agua para que se
sienta alivio casi imtsnt-
neo. |Es el alcalizante ideal
y da efecto comprobado I...
BiSoDoL rtaaima parque aliria al
ambetamiaatojfatiga 4a loiaxcasoa;
tatOM a! sistema ypuriSea el tlitmto.
*t*
n'M
BiSoDoL
El anticido-digestivo
moderno y comprobado
Distribuidores:
Castagnet it Castillo, Co.. San Juan.
JUGO, WAT fl f fi U
UVAS TT Li Li%s MI
FOR SALE"
Att i active residence with lot
of 2400 so. meter*. Dr. Ashford
Avenue, Stop 48. Condado. For
particulars spply to Conrad,
Royal Bank.

*

___,


Ai
.'
Bate
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938.
TALLER RAMOS
' de RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz Ndm. 11 altos)
20 aos dt experiencia, con certificados do aprendizaje
y comparando, da Undarwood Typewriter Compony, y
Comisin da Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan o ocaptor cualquier clasa da trabajo da mac-
nica relacionodo con mquinas da escribir, tumor, cal-
cular, ate.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
Memorndum de Asociacin de...
DOLORES REUMTICOS
M doblegan pronto con AbeorMne Ir. porque
penetra directamente huta ti interno sitio dl
dolor. Su aceites esenciales obran pronto y
bien, calman al dolor, trian agradable unu
clon-de bienestar. No mancha. UKod puede
confiar an ai eficaz AbtorMna Jr. Tanga alanv
pro a mano un f rateo.
A8SOR8INE R.
Por mucho* ano al alivio daContusiones, Quemadura,
Heridas, Pkaduraa da Inaactoa a Irritaclona da la pial.
Los Grmenes En Los Rones
Son Causa
Frecuente De
Sntomas Peligrosos
i
La Receta Dada por un
Mdico Combato loi
Ormenea quo Ocasio-
nan Miccin* Noctur-
nal, Prdida do Enor-
gai. Acidez Excesiva,
Debilidad do la Vejiga,
oto.
Tea usted loa antoms* anotadoa en la
Ilustracin grfica a la derecha y a. que-
dar aaombrado dtl numero de traatornoa
qua puede cauaar la preaencla de Oermanes
en loa Rones, Vejiga y 8Utepa Urinario.
Loa Grmenes llegan a loa Rones cuando
a* tlana Catarro o por medio da otraa n-
feeelonea como laa da loa Diente, o Am!i-
dalaa Inflamada, o durante anfermedadea
da eauaa Bacterial. Asi es qua no ea da sor-
prender* da qua easl todaa laa rentes ten-
pan a vece qua arroatrar loa peligros da
CMrmanes en loa Rones.
Las medicinas ordinarias no son da gran
ayuda puea no pueden combatir los Orme-
a.s qua ion la verdadera causa da todos loa
trastorno* que tlena y de todos los sntomas
como Micciones Nocturnas, Acides Xxceslva,
Dolores de Piernas, Vrtigo, Dolores da Ca-
bal* y Catarros frecuentes, Dolores da
Espalda. Dolores Reumticos, Hinchazn de
loa Tobillos, Oleras. Piel Seca y Manchada,
Perdida da Energas, y Ardor y ComeaOn en
laa Via* Urinarias.
Ayuda a la Naturaleza de
Trae Modos
Por fortuna, para loa qua sufren da tras
torno dabldoa, a Oermonos en el Sistema
Urinario, los droguistas y boticario es.n
prevls.os sn la actualidad de un tratamiento
r>r medio de tableta gemelas llamadas
gatas qua aon receta da un mdico.
Cretas acta d. tre* modo* para combatir
astea trastornos: 1. Ataca a roa Ormenes
qua frecuentemente aon loe culpables de los
trastornos funcionales de los Rones y Ve-
jiga, o Impida el deaarrollc de dichos Or-
menes. 3. Alivia y tonlflct las membranas
Irritadas y mitiga el dolor. S. Estimula sua-
vemente a los Rones y contribuye a que
sempeften su funcin de eliminar el exceso
Acido rico y otro desecho* qu* enve-
nenaran al organismo al aa dejaaaa acu-
mular.
Les Deeieres lo Elogian
M de cinco millonea da hombros y mu-
jeres de todaa partes del mundo qua han
uado Cyatex, y expertos an trabajo da esta
clase, consideran Cyatex da xito muy no-
table. Millares d. doctorea han recetado
Cyatex y mucho* da ello* aa dan tiempo
para escribir aus elogio sobre asta pro-
ducto. Por ejemplo, el Dr. C. raa Strauben-
sea, notable mdico europeo, ha dicho:
Comidero Cyatex una de las frmulas mas
meritorias que jams he examinado y la
recomiendo muy enfticamente." Y el Dr. O.
J. Roberts. anteriormente conectado con el
Hospital General de Filadelfla dice: "Du-
rante loa ano* de mi prctica he empleado
muchas medicina* y recetas para mejorar
laa funciones da loa rlflone, pero ea mi
opinin no hay ninguna preparacin qua
aea auperlor a la conocida coa el nombra da
Cyatex."
Haga Esta Prueba
Garantizada de 8 Daa
Consiga hoy mismo Cyatex con su boti-
cario o droguista. Ensyelo, y vea exacta-
mente que ayuda le puede dar. Cyatex debe
hacer que aa atenta usted ms Joven y ms
fuerte, lleno da vida y de actividad, debe
aatlsfacerlo en todo respectos y darla prue-
bas de que ea la medicina que usted nece-
sita. SI no es asi, devuelva la cala vacia y
ae le reembolsar su dinero. Usted mismo ea
el nico Juez de au satisfaccin. Tal vea
note que su condicin mejora notablemente
en el primero o segundo da, pero deseamos
que tome toda la cantidad que ae propor-
ciona para los ocho dias. y que se convena
por al mismo del gran beneficio qu. 1.
traer el tratamiento completo con laa ta-
bletea gemelas. Telefonee a su droguista o
boticario hoy mismo y pdale Cystu. La
garanta protege a usted.
Ataques de Asma
Dominados Desde El 1er Da
Duerma Sueo Tranquilo,
Deje de Toser, de Ahogarse,
de Asfixiarse, Aumente su
Vitalidad y Mejore su Salud
II sufro Usted de Toa y Ahogoa As-
mticos, al no puede respirar bien, ai no
puede dormir en laa noches, al alent
que el corasAn lo late muy de prisa,
golpendola laa costilla.-!, y al eato ea
^a de que padexca de indlfeatlonea,
nfyeyidad., Jaqueca*, prdida do la vi-
talidad y energa, encontrara muy de
au Int.ree eata nueva prescripcin de
un eminente Mdico norteamericano.
Disuelva la Causa
del Asmo
Tn Mdico norteamericano despuea da
* *** a* experiencias ha. creado una
Brejanpeloa qu. combina las mas puraa
semencinas para que actuando en tres
ameraos dominen rpidamente los mas
tenacea y obatlnadoa ataques de asma,
to.prescripcin, conocida ahora con
Sombre de Mendaco, ae ofrece n
Ikmataa o pastlllaa agradables y facllea
do tomarse. Acta tan rpidamente que
acelera la circulacin de la sangre a lea
tros minutos. Lo primero que hace Men-
dato ea aflojar y poner en descanso
mUaa de pequeos msculos que esta-
i contrados en la garganta y uboe
-Duialea. En secundo lugar, afloja,
vs y ayuda a remover Tos mocos
ks que eran la rauta de la asfixia
y ttaquea de tima. Kn tercer lugar pu-
rifica y crea nueva sangro aumentando
ste modo la vitalidad y energa.
Duerma lueo Tranquile
Como Mendaco est preparado cien-
?rucamente para combatir ion ataques
de asma et velos en tu accin pero no
ei daino. Al poner en descanso los
Xanas de pequeos meculo* en la far-
santa y tubos bronquiales y al disolver
Os este modo el moco y flema* abre los
pasajes de tire de modo que pueda as-
pirases profunda y libremente. Asi el
tire le devuerve el visor, eato a au ves
aslsna toa nervios y consecuentemente
producf sueflo tranquilo y reparador y
eonsecuentemente se adquiere nueva
fuersa, vlg-or y energa.
Ayuda a Millones
Millones de personas qua hablan su-
frido anteo de asma sotan ahora de
sueno tranquilo y reparador gracia* a
afstdf Paclentesque por mucho tiem-
po M hablan tenido que pasar las no-
ches en vela, que no nodian trabajar
dicen que esta prescripcin ha detenido
bus ataques y que ahora duermen tran-
quilamente, eomen lo que desean y se
alenten mas fuertes y mas jovenos que
lo qua se hablan sentido en muchos
ano*. Mendaco no contiene narctico*
al drogas que formen hbitos aino que
produce eue benflcoa reaultadoa Im-
plemento haciendo descansar loe ms-
culos de la garganta y bronquioe que
estaban eontrados, removiendo las fle-
mas versando nueva ssnfre.
Me Mas Injeccionei
Faolentee de todas partes del mundo
rtbee acerca de eus maravillosas ex-
atiendas con Mendaco. Por ejemplo, el
8r. W. O. D. Wllklnaon, de Toronto,
Canad noa escribi recientemente:
"Casi no poda respirar y tenia que apli-
carme Inyecciones de adrenalina cada
trea horas a fin de poder seguir ade-
lante. Me debilite tanto quo a duras
penas poda tenerme de pie. MI peso se
habla reducido a 90 libras y mis trajes
parecan pertenecer a otra persona. Al
fin prob Mendaco y ahora me alent
mejor que en cuatro aflos. Desde que
comen* a tomar Mendaco no he perdi-
do ni un da de trabaj." T la Reflora
Archle Ward, de I^akefleld, Ontario. Ca-
nad escribe: "Habla autrldo de asma
por 22 aflos. Desde que comens a uaar
Mendaco pude dormir toda la noche y
no he vuelto a aufrlr de ataques. M.
alent mucho mejor y soy capas de ha-
ifrJSl irabtJo da rnl c"*" Y el Doctor
N. O. Olannlnl, notable Mdico y Ciru-
jano de Londres, Inglaterra tambin noa
escribid recientemente: "Considero que
Mendaco ea una medicina excelente pa-
ra todoa aquellos que sufren de ataques
de asma."
Buenos Resultados ea
24 Moras
Como Mendaco ea preparado cientfi-
camente para dleolver y remover la fle-
ma y aflojar los msculos de la gar-
ganta y aparato bronquial au accin ee
muy velos. En trea mlnutoa comiensa a
circular a travs de la sansre, en una
hora, aproximadamente, uno ss da
cuenta de qus se esta libertando de loa
ataques de asma La mayor parte de
qulenea lo uaan dicen que pudieron dor-
mir bien desds la primera noche y que
deede el alguiente da comensaron a
sentirse como nuevos. No Importa por
cuanto tiempo haya aufrldo ni cuantas
medicinas haya probado, Usted se deba
a st mismo el probar Mendaco.
Haga Sata Prueba
Mendaco se ofrece al pblico bajo ga-
ranta eacrlta de que debe detener eus
ataques de asma y hacerlo aentlrsa mas
Joven, mas fuerte v lleno de vida o
usted simplemente devuelve el paquete
vacio y le ea retornado su dinero Inme-
diatamente. Su palabra es final. Usted
no debe perder tiempo. Cuanto mas
tiempo pase mayor aera el da A o que el
asma har a su cuerpo. Obtenga ds su
farmacutico hov mismo Mendaco. la
Kescrlpcin mdica garantizada. Debe
*? sentirse como nuevo y dejarlo
satisfecho por completo o no le costar
nada bajo nueetra sarn ta de devol-
verle su dinero.,
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy, Julio 4. ocu-
rrieron loa siguientes hechos hist-
ricos :
Julio 4.En 1832 fu elegido rec-
tor del Seminario Conciliar el ilus-
tre portorriqueo Fray ngel de la
Concepcin Vzquez. Habla nacido
en Juncos el ano 1790. Hizo sus es-
tudios en la ciudad de Caracas y
san mismo Ingres en la Institu-
cin de Regulares de San Francis-
co. Despus pag a ste su psls, fi-
gurando en primera linea entre los
representantes de su Orden.
Cuando el da 16 de abril de 1821
te suprimieron en Puerto Rico las
Ordenes Religiosas de San Francis-
co y San Domingo, el padre fray
ngel se atuvo a tu congrua de
cien petos anuales, secularizndo-
se, visti de clrigo y se qued en
el pas fijando su residencia en la
capital. El pblico sigui llamndo-
le fray ngel.
La Sociedad Econmica de Ami-
gos del Pas quiso utilizar las lu-
ces y facultades extraordinarias del
aabio sacerdote y le nombr so-
cio de nmero, Secretarlo de di-
cha corporacin, Regente de Estu-
dios y Catedrtlcp de Filosofa, car-
gos que desempe con aplauso de
todos los socios.
Habiendo terminado el seor Obis-
po Gutirrez de Cos la fbrica del
Seminarlo Concillar y abierto al p-
blico el ano de 1832, fu elegido
Fray ngel para rector del nuevo
plantel de enseanza. El ao 1834
te hizo cargo en el mismo semina-
rio de la Ctedra de Filosofa y la
estuvo desempeando hasta el ano
1840. Entre tus discpulos ge conta-
ban don Manuel A. Alonso y don
Jos Julin Acosta. El gran educa-
dor se templ en la escuela del su-
frimiento; y su Ingenio reflexivo y
excepcional le dio la suficiente fle-
xibilidad de carcter, dentro de la
augterldad de la Orden para armo-
nizar au amor a la libertad y el
terruo con los prestigios del h-
bito que habla llevado y la doctri-
na de Cristo que predic hasta su
muerte. Pag el tributo a la ma*
dre tierra el ao de 1841.
Julio 4.En 1336 muri Santa
Isabel de Aragn, llamada la San-
ta Reina, habla nacido en Zarago-
za en 1274 y era hija de Pedro III
Rev de Aragn y de Constanza de
Sicilia, y nieta de Jaime el Conquis-
tador. A los 12 aos se cas con
Dionisio, Rey de Portugal. Fu ca-
nonizada por Urbano VI en 1625.
Julio 4.En 1848 muri Francis-
co Rene Viiconde de Chateaubriand,
una de laa ms destacadas figuras
de la literatura francesa.
Julio 4.En 1610 naci Paul Sea-
rron. poeta y dramaturgo francs.
En 1652 y cuando ya llevaba 16
aos casi paralitico se cas con
Francisca de Aubigne, la que fu
Madame de Maintenon. Sea rron mu-
ri el de octubre de 1660.
Julio 4.En 1794 naci en San-
lcar de Barrameda Jos Mara Fas-
do. militar y poltico espaol. Fu
compaero de armas del general
Espartero en sus campaas en el
norte de Espaa, pasando despus
al Rio de la Plata donde tom par-
te en diversos hechoa de armas,
entre ellos en la famosa Batalla de
Ayacurho. La labor realizada por
Jos Mara Fascio, en la Argenti-
na, fu por dems meritoria, y a l
se debe la autonoma de Jujuy.
Julio 4.Se cumple el 162 ani-
versario de la Independencia ame-
ricana. El 4 de Julio de 1776 se
proclam la Independencia de los
Estados Unidos.
Graduacin de adultos
UN MITIN NACIONA-
LISTA EN SUNOCO
Habl el presidente inte-
rino Medina Ramrez
Auspiciado por la subjunta na-
cionalista de Sunoco se celebr en
dicho barrio n acto patritico Ue
verdadera orientacin libertarla.
A la hora sealada subi a la
tribuna el presidente de la subjun-
ta de Sunoco, don Carlos Lpez,
haciendo una clara exposicin del
acto cuya celebracin daba prin-
cipio, anunciando los oradores.
El primer orador, don Luis Ber-
mdez, fogosamente se dirigi a
la muchedumbre congregada alre-
dedor de la tribuna nacionalista
con prrafos contundentes. El ora-
dor don Rafael Segura Vizcarrondo
hizo gala de la oratoria que posee
cautivando la multitud que le es-
cuchaba entusiasmada. Toc diver-
sos puntos del derecho de Puerto
Rico a su independencia. Inmedia-
tamente despus fu anunciando el
Ledo. Gaspar Encarnacin Santa-
na. Este detall histricamente el
desarrollo de la poltica en Puerto
Rico y el fracaso de los partidos de
gobierno, sin resolver ni uerer
resolver el caso poltico de la Isla.
demostrando que slo hay ambiente
para la independencia.
Luego escal la tribuna el pre-
sidente del Partido Nacionalista,
don Ramn Medina Ramrez. Su
oratoria reposada, serena, analti-
ca y clara convenci a la concu-
rrencia provocando los comentarlos
ms halagadores en pro del idesl
de redencin patria.
Clausur el acto de manera elo-
cuente el secretario general del
Partido Nacionalista, don Luis Cas-
tro Quesada. Su verbo fcil, bello,
conceptuoso y candente, patritico
y convincente, subyug al pblico
que le escuch fervorosamente.
Una crecida multitud de porto-
rriqueos, damat y caballeros, in-
mediata a la tribuna; ati como des-
de los balcones y aceras oyeron
con uncin religiosa la palabra li-
bertadora del apostolado naciona-
lista.
En medio de gran entusiasmo po-
pular termin el mitin a altas ho-
ras de la noche.
Francisco de Jess TORRES
Por Lebrn Ortis
Corresponsal
En muy pocos pueblos hubo tan-
to inters por las ciases nocturnas
de adultos como en Salinas. Tan
pronto fu anunciado que el De-
partamento de Instruccin a tra-
vs del Negociado de Estudios Li-
bres darla oportunidad a los adul-
tos de cursar estudios de octavo
grado, numerosas personas se ma-
tricularon llevndose a cabo las
clases nocturnas bajo la direccin
de la activa y competente profe-
sora, seorita Palmira Mrquez.
Como reaultado de este curso 35
personas obtuvieron diplomas de
octavo grado. La graduacin qued
muy lucida, llevndose a cabo el
siguiente programa:
1. Marcha Entrada de los gra-
duandos; 2 seleccin musical; 3. Sa-
ludo, seor Virgilio Coln; 4. Selec-
cin musical; 5. Ensayo, Regina
Aponte; 6. Seleccin musical; 7.
Despedida, Susana Morelll; 8. En-
trega de diplomas, Sr. Pablo L. So-
sa; 9. Entrega de medallas; 10.
Seleccin musical; 11. Discurso de
Graduacin por el seor Pablo L.
Sosa; 12. Msica.
Las siguientes personas recibie-
ron diplomas de octavo grado: Ce-
cilia M. Agosto, Narciso Aponte,
Regina Aponte, Vicente Campos,
Virgilio Coln, Julio Famanla. Epi-
fanio Gonzlez, Luz M. Gonzlez,
Elsie C. de Losada, Joaqun Mar-
tnez, Juana de Dios Melndez, Ju-
lia M. Mercado, Eustaquia B. de
Mictil, Felipe Montaftez, Susana
Morelll, Delfina R. de Ocasio, Edu-
vigis Prez, Jorge Luii Prez, Ro-
sarlo, Cruz Romero, Alejandrino
gelio Prez, Mara D. Pomales,
Alejandro Reyes, Juan F. Reyes,
Carmen Rivera, Francisca Rivera,
Francisca Rodrguez, Maria T. Ro-
Snchez, Clemente Snchez, Epifa-
na Santiago, Francisco Santiago,
Ana M. Srrant y Maria Soto.
ee>
Graduado en Rutgers
NEW BRUNSWICK, N. J., Julio
2. (PU).Webster E. Pullen, de
la Divisin que tiene en San Juan,
Puerto Rico, el National City Bank,
figura entre los 149 funcionarlos de
bancos de 29 estados, el Distrito de
Columbia y Puerto Rico, que se
graduaron esta noche en el colegio
de bancos de la Universidad de
Rutgers despus de completar 180
horas de trabajo en clase aqui y
23 meses de trabajo de extensin
en sus hogares.
Conduce este colegio de bancos
la Asociacin de Banqueros Ameri-
canos. Se trata de un curso avan-
zado para funcionarios de bancos.
(Continuacin de la pgina 13)
a; al no hay una sola industria
que invierta brazos y proporcione
sustento, por qu hemot de ter
tratados Igual a cualquier otro pue-
blo de Puerto Rico? No tenemos
acaso problemas propios y espe-
ciales?
S'endo nuestra aseveracin verdad,
y lo es. de que la prosperidad de
nuestro pueblo est en et cultivo
de la caa, conseguir expansin *n
esta industria debe ser nuestro em-
peo y todos nuettrot esfuerzos.
Vlequet necetlta y pide que tu pro-
blema tea considerado romo uno
especial, que se convenza de esto
a lat autoridades federales y que
se nos asigne una cuota que equi-
valga a la reconstruccin de nues-
tra economa.
Actualmente is Benitez Sugar
Corapany tiene una asignacin de
alrededor de sesenta mil toneladas
de caa y la Eastern cerca de cua-
renta mil. Nosotros solicitamos 1e
las autoridades presentes, que to-
mando en consideracin las razo-
nes ya expuestas, pongan a nuestro
servicio y esto representa el cla-
mor de once mil portorriqueos,
todo el apoyo moral que por sus
posiciones oficiales ostentan, para
que el secretario de Agricultura,
Mr. Wallace, por disposicin espe-
cial aumente la cuota de la Beni-
tez Sugar Company a cien mil to-
neladas y a setenta mil la de 'a
Eastern, sealando especficamen-
te que dicho tonelale correspon-
der a las tierras de Vlequet y qua
si una de las corporaciones locales
no- pudiera en una zafra cubrirla,
la deficiencia fuera prorrateada en-
tre la otra central y los colonos
de la localidad.
Estas cuotas conseguidas acaba-
ran, destruiran la incertidumbre
que martiriza a nuestros agriculto-
res y a nuestra masa en general.
Ello'slgnlftcarla que dentro de una
perspectiva de mejoramiento ge-
neral, se zanjaran y liquidaran
sin lugar a dudas, los atropellos de
que hoy somos victimas; el crdito,
y las oportunidades de que la Be-
nitez reconquistara sus heredades
serian grandes; el colono consegui-
rla su emancipacin econmica,
log derivados de la caa, o sea el
bagazo y las mieles, podran ser
utilizados en industrias que podra
auspiciar la PRRA y las plantacio-
nes hoy abandonadas por la Eastern
volveran a cultivarse y con ello
s# Invertira el brazo de nuestro
obrero, desesperado por no encon-
trar donde ganarse el sustento de
sus hijos.
, Adicionalmente es necesario ges-
tionar cerca de las autoridades fe-
derales, que los beneficios dadot
por terreno abonado a los colonos.
debe enmendarse y excluirnos de
dicho requisito, dndonos ese bene-
ficio abnese o no ge abone, ya
que las condiciones climatolgicas
la mayora de las veces lo impide
por la falta de lluvias como suce-
di el pasado ao y en la primera
mitad del presente.
Es adems necesario, que la
"Agreultural Extensin Service",
haga justicia a este pueblo, pues
nos encontramos con la enorme
anormalidad de que todos los pue-
blos de Puerto Rico tienen agentes
para Supervisin y recomendacin
de utilidad aercola, y la nica ex-
cepcin et Vlequet. Para nosotros
no hay esa proteccin tan necesa-
ria, un hombre que aconseje laa
prcticas modernas con sus grandes
beneficios para el agricultor. E
nuestra obligacin solicitar de la
citada divisin que se asigne un
agente especial para esta pobreclta
Cenicienta y se nos ofrezca la de-
bida justicia.
Esta peticin nuestra de aumen-
to de cuotas, refleja lo que prime-
ramente analamot y desearnos con-
seguir, pero si a pesar del esfuer-
zo encaminado a crittallzar estos
propsitos, continan las gestiones
por liquidar la central aue tene-
mos, entenderamos llegado el mo-
mento en que medldat de emergen-
cia habran de ser tomadas para
hacer posible la vida de este pue-
blo, algo que seria mandatorlo pa-
ra el Gobierno constituido de Puer-
to Rico y solicitaramos como nues-
tra segunda solucin al espantoso
problema, que con el fondo de emer-
gencia que cuenta alrededor de dos
millones de dlares, se levantara
en esta Isla una cooperativa azu-
carera con la ayuda de todos los
colonos y de la PRRA para Implan-
tar un molino moderno siguiendo
el sistema desarrollado en la cen-
tral "Lafayette", aunque natural-
mente que en menos escala y vo-
lumen.
Reconocemos plenamente que la
solucin a nuestro problema para
realizarte y plasmarse en la bella
realidad que ansiamos, significa gi-
gantescos esfuerzos y gestiones lar-
gas y persisten tes, pero tambin sa-
bemos y ello nos llena de esperan-
zas y de fe, que los representantes
aqu presentes de las distintas es-
feras gubernamentales, se Identi-
fican con el dolor y la tragedia
que siente y que se cierne sobre
la vida futura de este pueblo, que
es tolerante, generoso y bueno y
que aportando en un frente unido
los entusiasmos y el peso de una
causa justa y razonable, las autori-
dades competentes harn debida
justicia a un pueblo que vivir si
triunfan estos propsitos o se ex-
terminar si desgraciadamente fra-
casan."
Las dentaduras postizas suelen
causar el peor mal aliento!
"Se necesita algo ms que un enjuague" dicen
los higienistas... Recomiendan el POLI DE NT

CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Daz, P. R
l Laa dentaduras postizas y loe pu-
entes absorben olores e impurezas-
como una esponja 1 Se les acumula
un sarro oscuro, en el que fructifi-
can loe microbios y las bacterias
putrefaclentea. A pesar de su poca
espesura, este sarro as adhiere tan
fuertemente que no basta el cepillar
las planchas del modo corriente
peo desprenderlo. Y ss introduce
hasta en los menores intersticios,
donde no llega el cepillo. Casi siem-
pre el resultado es el "olor de dien-
tes postizos"acaso el peor ds loa
malos olores del aliento.
Afortunadamente hay un medio
perfecto de limpiar y purificar los
dientes postizos sin necesidad de
cepillo, cidos u otras substancias
peligrosas. Ese medio nos lo ofrece
el POLIDENTdentfrico en polvo
para dientes postizos que disuelve
enteramente las acumulaciones, lasi
manchas, el sarro y el olor. Purificad
el alientoy las planchas y los pu-
entes lucen mejor, as ajustan mejor
y ss sienten ms cmodos. Decenas'
de millares de personas satisfechas
aclaman el POLIDENT como una
bendicin de comodidad, convenien-
cia e higiene. Una lata dura sema-
nas enteras y no cuesta ms que
30 centavos en todaa las farmacias.
El POLIDENT goza de la aproba-
cin de las dentistas de todas partes
del mundo.
Limpii y aurifiei eco por encanto
Poeura.la plancha o el puente en medio
vaso de ama.
POLIDEST. Dej
minutos en-
juaguen j
eutdarsn lim-
paraeohrersea
poaerJ
_ un poco 4
all dt 10 a 15
fStm^KUmmmgmr
(Anuncio)
MTODO RPIDO E INOFENSIVO
DE LAVAR LOS RONES DE
ACID0S1VENEN0S
Minttitfa la vejiga libra da irritacin y
penga fin a lai levantada! de neche
Sintale mil joven-Luica mojor-Consrvoso activa
35 csntavoo lo demuestran
para qu pagar ms?
Cuando as eliminan los desperdicios
orgnicos y los cidos nocivos que
obstruyen loa millones de delicados
tubos urniferos de los rones se da
un gran paso para ayudar a la Naturale-
sa a purificar la sangre lo cual
significa una vida ms larga, ms sana
7 ms feliz.
Ayude a la Naturaleta y la Naturale-
aa lo recompensar dndole ms
energa y acometividad realzando
sus atractivos personales hacindolo
sentirse ms Joven y activo.
Le vejiga Irritada cauta nervio-
sidad Insomnio
T no slo esto, sino que la religa
Irritada comenzar a funcionar debida-
mente y dormir d. mejor toda la
noebe.
Asi podr d. ponerle fin a las
levantadas de noche.
Pero recuerde esto: cuando se decida
a comenzar a lavar los tiflones de
cidos y venenos, restablecerles su
actividad normal y darla alivio a la
vejiga irritada, obtenga un verdadero
diurtico y estimulante de loe rones
como laa Cpsulas Medalla de Oro de
Acert de Haariem, qus obran de un
modo eflcaa e Inofensivo, en ves de
recurrir a drogas de accin drstica
y violenta como esas que prometen
realizar milagros en pocos das ms
vale precaver que tener que lamentar.
Un gran diurticodsclaran
le farmacutico!
flu farmacutico conoce bien las
notables propiedades de las Cpsulas
Medalla de oro de Aceite de Haariem
l sabe que millares de personas
insisten en ellas cuando quieren un
buen diurtico y estimulante de los
riflones. eficaz, inofensivo y econmico
un diurtico de resultados siempre
ciertos.
Las afecciones de 100,1100061 pre-
sentan tambin otros slntomae que
nos hacen miserable la exlstenica y noa
ponan descontentos s irritables.
Los dolores ds cintura, por ejemplo:
y los desvanec men toa la nerrlosldid
y loo terribles calambres en laa piernas
la orina escasa, frecuente y ardorosa.
Ud. so descuidara le obitrsc-
clon Isttseei
No ee igualmente claro que loa
riflones obstruidos por los desperdicios
orgnicos y los cidos nocivos necesi-
tan, al igual que loa Intestinos, de un
buepa lavada?
y ahora que puede d. hacerlo afl-
eas e inofensivamente, y mejorar al
mismo tiempo au salud en general,
.or au no procura en au farmacia
un frasco de 36o. de Ctpeulae Meda-
lla de Oro de Aceite de Haariem y co-
mlensa a deshacerse (Q cido rico
que le est envenenando el sistema?
CiticaNeuritis Lumbago
No. no ae equivocar d. al Insistir
en este excelente remedio que durante
ms de dos siglos ha venido ayudando a
millares de personas a corregir sus
achaques y dolencias y a combatir loa
trastornos motivados por el cido rico
que tanto exacerba los dolores de la
dtica. laa neuritis, las neuralgias, el
lumbago y el reumatismo.
OBTENGA US GENUINAS -
INSISTA IN LA MARCA
MEDALLA DI ORO
Otros de los sntomas que Indican
obstruccin ds los riflones son si
abotagamiento deles ojos, las ojeras y
las manca sudorosas.
Pero recuerde el nombre e insista
en las Cpsulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haariem del original f
Boulno Aceite de Haariem de Holanda.
s venta sn todas las farmacias.
I
Distribuidores: Cattagnet & Castillo Co., San Juan, P. R.
RICOMALT
Es el Preferido


CONTRA CONTAGIO AL BEBER
VASOS SANITARIOS
*\preoc
No te lo bebas todo
Pues si. Mama me dijo fue Ricomalt me hact
hermosa, sana y bonita.
RICOMALT es una bebida tan deKciosa
que los nios se lo disputan. Y les nutre
y fortalece tanto que los padres deben
hacerse el proposito de darle Ricomalt a
sus nios durante el desayuno, despus del
almuerzo yen_las comidas.,
Lo que hice Ricomaft\
Ayuda t formar huesos sanos,
los tejidos, contiene los elementos pea
formar dientes firmes y sanos, estimula el
sueo; es un reconstituyente de los nerrios.
Ayuda al desarrollo robusto de loe ninos.
Fafcil de digerir aun por los estomagoe caat
dclicados.Nutre y fortifica.
> k
l
CUESTAN MENOS POR MILLAR QUE LAVAR BIEN MIL VECES EL VASO COMN.
Es una necesidad Imperiosa
para la jnujer moderna, al lu-
cir siempre lo mejor posible.
En la Calle ds la Cruz Nm.
4. al lado del Hotel Palace,
est situado el saln de belle-
za ms moderno de Puerto Ri-
co, el sitio Ideal para esta da-
se de trabajos si saln ds
belleza de
ftf&
CHACE LINE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entre Son Juan, P. R. Lo Guayro, Curocoo y Morocoibo.
Har los otelos de Puerto Cabello y Arabo, A. H., cuando lo cargo o
el poso ja la a morir.
Aceptamos cargo coa trasbordo en Curocoo pora puertos do Colombia
y poro Coln (Panam).
MNDEZ & CO.
Aoontos.
Oficina: Deposito I
Telfono 1751 S. J.
I
-
Muelle: Parado 2Vi
Tal. 1199 S.J-
1. Trigo & Co. Stjcr.. San Juan, Distribuidores Generales;
PoMi-D. Sern & C*; Miyaguez-F. Carrera l Hno.



1
esa
T
U
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA casa Floral Park,
Betancei 8, cerca carretera, $40.
mensuales. Apartamiento Duffaut
30, Santurce; doa dormitorios, pa-
tio Independiente, $20 menauales.
Informarn: Tel. 2763, Santurce.
/_______________________7-9-R
EN ADMINISTRACIN de caas
una larga experiencia, remunera
con creces la comliin que perci-
be. Ramiro Cardona* con 19 aos
da prctica, le ofrece sus servicios
er. Cralo No. 35, Tel. 921 azul. San
Juan. 7-7-C
ADMINISTRACIN de finca urbe-
naa en San lun. Puerta de Tierra y
Santurce Descansa de la preocupa-
cin del inquilinato y conservacin
de aus propiedades Lucas Gimnez
aceptavrepresentaciones. Luna esqui-
na Cruz 23. telfono 2175. 7-9-G
ee
EDUCANDO A PAPA


fAA 04* P+-A/A/
FOR RENT: Concrete houseat Ber-
nab Place. Hato Rey. Four bed-
roomewith closets. color batn and
kltchen, iron and washing rooms.
servants quarters. screens and Iron
bar ton all Windows and "poren"
A real nome on a blg lot. Phone
331. Hato Rey. _________HNA-B
SE ALQUILA una caaa Condado
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servico.
etc. Para Informes Telfono 1977.
San Juan.__________________HNA-Q
SE ALQUILA caa dos plantai
Amrlco Salas 17, Santurce. Cinco
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, garaje65.00 con agua. In-
formis: Telfono 1193 rojo, San-
turce. 7.5. V
ALQUILASE CASA concreto. Ba-
nos No. 12. Dos plantas, tres" dor-
mitorios, garaje y servicio separa-
dos. Cerca guaguas, cines y baos
laya. Informarn: Tel. 808 San
usn.___________HNA-R
ALQUILASE $50 piso primero mo-
derno en lo ms cntrico Miramar.
Tres habitaciones con closets, dos
terrazas. Cerca escuelas. Calle Ro-
osevelt 13'4. Informarn: Telfono
175 verde, Santurce. 7-8-F
f *fij*m at/*'
SO <*mAAJOOA/A3 rt/
I o/a a maha'* ac/m
A/OS /V6V#M0j P
'*3* */*/*-
QUW ff(/0A*-
VOS MAMAMA.
OOS.'
Popeye (Espinaca)
el Marino
paoac LaCAac&L,
rnwtwaoy

$
>"N J^ -c^z*
< Vi
^ -J* A-
s ir
0 JA
**^^S5^
^TT^~1
r.if^
--iviZ- -------- yi'
ALQUILER
APARTAMIENTOS
EN PUNTA MARAS. Kilmetro
1:3 carretera Carolina alquilase
hermosa residencia. Cuatro amplio*
dormitorios, closets-espejo. patio 'n-
terior. garaje, cuarto sirvientes. In-
formarn: Tel. 286 negro, Sant.
_____________________________7-5-W
RESIDENCIAS: SE ALQUILAN
dos buenas residencias. Wllson 47.
en el Condado, y Travieso 10. Urba-
nizacin Vassallo, entrada por De
Diego. Ambas con 4 dormitorios
amplios, cloiets en cada uno, techos
de concreto con sistema moderno
de ventilacin para el verano, ba-
os en colores y todas las facilida-
des modernas. E. M. Vasallo. Tel.
1668. San Juan. 7-12-V
FOR RENT: Attractive furnished
house near beach. Modern. Residen-
tial. Large porches. Jnquire at Pa-
fiflc Place 12. Santurce. 7-7-P
SE ALQUILA una casa, con tres
habitaciones, sala, comedor, coci-
na. Luz. agua. Renta $12 mensua-
l-i. Infrmese Villa San Rafael,
Km. 19, Carretera Rio Piedras-Ca-
guas. 7-5-M
SE ALQUILAN dos oficinas exte-
riores contiguas muy frescas, fren-
te al Este de $23 y $30 mensuales
en el Edificio Bouret; Informar
"La Previsora" en el mismo edifi-
cio.____ HNA-L
ATLANTIC APARTMENTS: Apar
ment "A" unfurnished. Three bed-
rooms, servants room, etc. Equip-
ped wlth lamps, electrlc water hea-
ter, gasstove. Location on Atlantic
Ave., crner of Ocean Walk, facing
ocean. Rent $55 a month. Apply to:
A. Slmonpletrl, Tels. 1964 or 1949
Santurce. 7-9-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished apartmants.
electrlc refrlgerator. residentlal sec-
tlon. cool. Fiol Apartments. Ne to Union Club. Stop 10. Miramar.
From $30. up. Telephont 1086 San-
turce. 7-19-F
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento moderno Fernndez Junco3
4, Miramar. Cuatro dormitorios, dos
baos, garaje, cuarto servicio, lava-
deros y otras comodidades. Infor-
mes: Tel. 3127 azul. Santurce. 7-9-A
UN APARTAMIENTO 2do.- piso se
alquila. Diez habitaciones, comedor,
sala, dos servicios sanitarios, coci-
na gas-carbn. $65. Cruz 27. Llave
en la portera. Tel. 290 11 a 1 P. M.
San Juan. 7-9-P
FOR RENT Penf-houae sublet for
four months. Living room. bedroom.
dlnette, kltchinettecomplefely fur-
nished. Phone Santurce 416. 7-7-C
GRANADA APARTMENTS. Me
Leary Street, near the sea. wlth
splendld views. Newly constructedH
In artistlc Spanlsh style. Very com-
fortable, each one with nlne rooms,
including four bedrooma and two
color bath room. Garage, terraess
and seven closets. Information: At
the premises. 7-10-G
SE ALQUILA casa moderna. Cua-
tro habitaciones, garaje, cuarto ser-
vicioervlclo sanitario Indepen-
diente. Cerca High School. $50. Ca-
lle A Nm. 3. Urbanizacin Hip-
dromo. Tel. 887 azul. Santurce.
7-5-B
SE ALQUILA piso independiente
Cruz K cerca Plaza Baldorloty.
Tre dormlorlos Inclusive$35. In-
formarn: Casa Elmendorf, Tetun
9. Telfono 156. San Juan. 7-6-E
SE ALQUILA mirador acabado de
construir, con vista a la Baha.
trea habitaciones, sala, comedor, te-
resjaavgas fluido. Informarn: Luna
lOMkVtelfono 2174 azul. S. J. 7-6-R
**>*.----------------------------------
>.QUILA casa de concreto 'Ca-
llarle 1 Carmen 30 esquina Conda-
do. ; Cuatro dormitorios, servicio,
njBBlw. gsraje. Tel. 1727 rojo. San-
torP. Informarn: San Ramn 1.
San\urce. 7-6-M
SE ALQUILA por $60 mensuales
caa concreto cuatro dormitorios,
paraje, cuarto servicio. Calle Paz
Nm. 19. Miramar. Informarn:
Telfono 561 rojo. Santurce. 7-6-S
SE ALQUILA en Jefferson. cerca
cine an Jos, casa concreto, doa
planta, doble servido sanitario. In-
formarn: Lpez Landrn Nm.
7'^ ftaajog). Ssnturce, 7-7-B
ETPSS) se alquila casa tres dor-
mitorios, aala, comedor, cocina.
Bien situada y cmoda. Calle
Daufftut 47. Informar: Luis Es-
parolini, Dauffaut 47 (altos). 7-7-E
SE ALQUILA residencia en la calle
Colamer No. 28. Tiene tres dorm-
terios y renta $45 mensuales. Pa-
rada 164 Santurce. Informar:
Telfono 1746. Santurce. 7-7-C
CONDADO APARTMKNTS. For
rent 4-5 and 7 rooms apartmants.
Furnished or unfurnlihtd. electric
refrigerator. water hea ter. garage
Information on premises or D P
Campbell. National City Bank. San
Juan. HNA-L
SE ALQUIL/ un apartamiento. Ca-
lle South Taft Nm 30 Informarn
telfono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ALQUILANSE HABITACIONES
frescas, una puerta de calle. Adm-
teme abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente familiar. Infor-
marn: Tel. 583, Alien 45, 2do. o'-
so. San Juan. 7-9-R
ALQUILASE $35. apartamiento
freaco y ventilado. San Juato 38,
altos. Fianza nicamente. Informes:
V. M. Diaz. Administrador de Fin-
cas, Urbanas, Cais- 28. Santurce.
P. R 7-9-D
ALQUILO apartamiento dos dorm,
torios, sala, comedor, cocina, bao:
S20O0. Pasaje Olimpo Nm. 3. Pa-
rada 19. Infoomarn: Hipdromo 9
(altos) o telfono 2554 rojo. San-
turce. 7-7-G
SE ALQUILA casa nueva sitio fres-
00. Tras minutos San Juan. Se al-
ullan tambin dos habitaciones,
ve. Palma No. 3, Miramar,. Para-
da 10. Tel. 1048 azul. 7-8-L
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS ae arrienda el
mejor y ms moderno local oara
tienda. Para Informes: Camisas Bo-
rinquen M. Rodrguez A Co Sucrt..
Santurce. HNA-R
OFICINAS: Frescas, ciaras, ventl-
HaUsK propias para comisionistas.
en el mejor punto comercial de :*
ciudad, deade $25 en adelante. Servi-
cio de ascensor. Edificio Padln.
7-17-G
,--------------------------------------------------
ESPLENDIDO ALMACN da con-
creto, 300 metros cuadrados y prl-
ro y segundo piso da 300 metros
tono con entrada independien-
uados en ti Malecn, frente
elle nmero 3. edificio nuevo
^ise. H. V. Groach Co.. Comer-
cio nmero 21. Tel. 453. San Juan
7-6-G
ALQUILANSE doa almacenea con-
tiguos, concreto, modernos Isa-
bal 9da. 14. esquina Infanta Luisa
Marina. Disponibles mediados
prximo Julio- Informar! Tal. 116
San Juan. Alien 47'(Altos
7-7-V
SE ALQUILA apartamiento peque-
o para matrimonio solo o con un
nio. Radicado Urbanizacin Hip-
dromo. Parada 21. Informes: Tel.
31 rojo. Santurce. 7-7-P
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agus'ln lado nuevo Cuartel Polica
Insular $18.00 y $20.00 mensuales
Informarn Miguel Por tel L telfo-
no 290 San Juan. HNA-F
HABITACIONES CMODAS, venti-
ladas y limpias Viva en la YMCA
Sitio cen rico y recreativo Para una
o dos personas Telfono 798 San
Juan p.y
OLIMPO COUP.T "APARTMENTS
Stop 10. Miramar. Santurce Tel
1328 Nlcely furnished rooms with
prvate bath. Reasonable ratea b.v
day. week or month. $20 up. Near
Union Club. 7-7-A
SE ADMITEN pupilos casa fami-
lia respetable, parada 19, cerca
Hlgh School. frente Depto. Sani-
dad e Iglesia Sagrado Corazn.
Ponce de Len 174. primer piso (al-
tos). 7.9-C
MIRADOR: Independiente, muy
fresco, edificio concreto recin cons-
truido. Cuatro amplios dormitorios
con closets. sala, comedor, cocina,
doble servicio sanitario. Sitio accesi-
ble a las guaguas y a un minuto de
la Playa del Parque Borlnquen.
Preciosas vistas a la Urbanizacin
y el mar desde laa amplias terra-
zas y azoteas. Apartamientos Mon-
terrey. Informar durante horai la-
borables; Telfono 1980 Santurce.
HNA-V
SE ALQUILA: Apartamiento n-
mero 3, Edificio Vlctory Carden
con cuatro dormitorios, tres cuar-
toa bao, dos porches, ascensor, co-
cina y calentador agua, pantry. ga-
raje y lavadero. Precio $85. Infor-
marn: Tel. 3156 Santurce. 7-14-H
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento con cuatro dormitorios, de
lo mt fresco. $42 mensuales en
Infanta Luisa 2, Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Bouret.
HNA-B
VACANTE APARTAMIENTO Te-
rraza del Parque Nm. 1. Dotado
de sala, comedor, pantry, cocina.
doble servido sanitario, cuatro ha-
bitaciones. Garaje si se desea. In-
formarn: Telfono 9928 Santurce.
7-8-R
SE ALQUILA en la calle Tetun
38, magnifico y amplio apartamien-
to propio para "boardlng" o nego-
cio. Informar: Sr. VIgo. telfono
397. horas laborables. H. N. A.-G
APARTAMIENTOS MODERNOS y
frescos. Tres dormitorios, garage,
cuarto servicio, lavaderos y dems
comodidades. Informarn: Aparta-
mientos Normandle. Terraza del
Parque, tela. 2700 y 2269 Santurce.
7-7-B
MODERN APARTMENT for rant
Beat residentlal section at Condado
Ward. Cervantes No. 12 Cali Tal.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
APARTMENTS: Kurnlshei or un-
furnished. one or two rooms. acre-
ened. automatlc elevator. running
hoi waer From $25 up with pr-
vate bath Olimpo No. 3 Miramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
i I 5m
ALQUILASE para caballero, habi-
tacin fresca con ventana, en casa
de familia respetable. $9.00 amue-
blada. Tetun 53, segundo piso,
apartamiento nmero 2, Sari Juan.
_____________________________7-7-G
PROFESIONAL: Habltaclonea pro-
8laa para consultorio u ofldna en
"DoneH 12 altos. Informar: I el
400. San Juan HNA-V
ALQUILANSE: Habitaciones v
apartamientos pequeos con servi-
cio independiente, a 10. 12 y 15 d-
lares, pisos mosaicos, en Calle Er-
nesto Cerra 24. Fernndez Juncos
esq Camn Maduro y San Sebas-
tin No. 6. Se exije fianza o buen
fiador y Jeben ser persdnu repu-
tacin moral y presentar haber
pagado tres ltimos recibos Infor-
mar: Lucas Gimnez. Administra-
dor. Tel 2175. Luna esq. Cruz '3
2do. pise. San Juan. 7-10-G
SE ALQUILA habitacin amplia,
muy fresca, con muebles nuevos. In-
formarn: Calle Loiza esq. Diez
de Andino, frente escuela Goyco,
altos "Andrs Store". Parada gua-
guas. Santurce. 7-10-P
SE ADMITEN abonadoa y ae al-
quilan habitaciones. Precios razo-
nables. Telfono 275 rojo. Brau 64.
San Juan. Procure a Mrs. Lloren*.
7-5-L
FOR RENT: Furnished room wlth
prvate bath and porch. Best sec-
tion at th^ Condado. Only boarder.
No chlldren. Cali 767 Santurce.
L<:30 P. M. or 7:00 P. M. 7-7-B
HOSPEDAJE en Barranqueas ofre-
ce familia respetable. El mejor si-
tio para pasar aus vacaciones fue-
ra del oueblo. Comodidad. Hmoe-
za. confort. Informar: Miguellna
Figueroa, Apartado 88, Brranos-
las. 7-10 F
$E VISTE, /WCJAAUmVtl-.
PESCA CON CANA,
Nr\DA,ESCH6E.tt.
LOS ftfs-AW* TEJEDORES SOCIALES
A APPICA .CONSTWVtN WRrV3U*S SOMT
SUS N10OS. _
Ceff I9J?, Ring Futura SyaAoU, Inc. World riiM Km*.
COLOCACIONES
SOLICITUDES
ACCOUNTANT GRADATE. Pace
Institute, N. Y.. Porto RicanDi-
venlfled experlence, particularly in
Cost Accountlng. prlntlng. export,
merchandlslng. partnership cor-
poration accountlng, wlshes posltlon
with reliante organizatlon. Best re-
ferences. D. L. Diez. Telephone 1290
Santurce. 7-5-D
COMPR\ VFNT\
MISCELNEAS
MAESTRA CONTINENTAL desea
dar clases en ingls. Ofrece cursos
elementales y avanzados. Llame
despus de las cuatro P. M. ai tel-
fono 581 Santurce. Apartamento
Cresdoai 205. 7-7-S
SOLARES
COMPRA-VENTA
VENTA DE SOLARES a precios
razonables en Punta Las Maras,
'Santurce y Catafto. Zonas Urbani-
zadas. Apartado 1409 Tel. 1677. San
Juan, P. R. 7-18-B
COLOCACIONES
OFERTAS
YOUNG LADz* or young man neat
18-24 to ahsist us In oi\r work. Ex-
perience unnecessary, good pay.
Room 700 Padln Bldg., permanent.
7.-10-S
TEACHERSSudents for summer
employment Room 700, Padln Bidg.
7-10-S
GRAN OPORTUNIDAD para jve-
nes de aspiraciones que deseen tra-
bajar artculos de fcil venta a do-
micilio. Buena comisin. M. Rodr-
guez, Victoria No. 150, Ponce, P. R.
7-5-R
SE SOLICITA una niera blanca,
de buena presencia y saludable pa-
ra cuidar un solo nlno. Buen sueldo.
Para Informes dirjase a: Sra. Qui-
ones, Cruz 23, M'rador izquierdo
B; durante la maana. 7-6-Q
COMPRA VENTA
______________CASAS________
SE VENDE barata, por ausencia, a
media cuadisi de Las Delicias, una
de laa mejores residencias de mam-
poaterla, muy fresca, cmoda e hi-
ginica, con bajos que producen
buena renta; muebles antiguos, ca-
sas de madera y almacenes de- ta-
mao mediano. Informacin: Cris-
tina Nm. 9, (altoa) Ponce. 7-18-C
CASAS. SOI .ARES. FINCAS Lo lie
varemos a ver las propiedades
Vanos o llmenos Besosa & Murtlz.
Edificio Orhoa. 4to piso Telfono
810. San 3uan HNA-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOI.SA. Mueblera de R. L. Sol-
devila Vendemos muebiea nuevos y
reconstruidos Tomamos los suyos
como abono Reparamos, almacena-
mos y mudamos muebiea Ponce de
Len 82. Tela. 221 y 261 verde. San-
turce. ________p^s
NEVERAS ELCTRICAS usadas,
en buenaa condiciones Vendo distin-
tos tamaos y marcas Aprovchese
le. Santurce 1096. Calle laft 10.
HNA-S
FINCAS
POR SESENTICINCO dlares men-
suales alquilase quinta conr
seis dormitorios, 2 cuartos bao
closets y dems dependencia, r;n-
co cuerdas. Carretera Guaynaho
Informar: Osear Reyes, Tei.
Rojo, Santurce. 7-0-R
SE VENDEN: juego alcoba, come-
dor, ntvera, ropero, radio, cuadros
y otros muebles. Todos nuevos. In-
formarn: Tel. Santurce 1853.
7-9-B
PARA MUEBLES del pas Julio
Diaz 8t Compaa. Juegos de cuar-
to y sala. De contado y a plazos.
Especial: camas de postes caoba
slida dos por $35.00. Calle Parque
2. telfono 1671 negro. 7-10-D
SEMILLA DE PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin preoa-
rar. Precios razonables por millar
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana" Km. 5. Carretera Guaynabc.
E M. Vassailo.. Telfono 1668. Box
359. San Juan. 7-11-V
VENDO 5Vi cuerdas Km. 1. Hm.
7, carretera Toms Castro, propias
para vacas y buena residencia. Tie-
nen rancho, casa agregado nueva,
malojlllo. rboles frutales. Infor-
mes: Modesto Rivera, Padilla R2
Caguas. 7-5-R
SE VENDEN baratos muebles de
casa, radio y nevera eleptrolux en
perfectas condiciones. Dirjase 1:
Lutz Nm. 9, Las Palmas, Santur-
ce. '____________7-8-C
SE VENDEN los muebles de una
casa. Iaformarn: Tel. 497 Santurce.
HNA-S
OPORTUNIDAD VENDO dos neve-
ras; una Frigidaire para Lind-
berghs, y una Coolerator con Ins-
talacin para agua fra. Infrmese
con: Francisco O'Neill Carrasquillo,
De Diego 9, Rio Piedras. T-IO-O
SE .VENDE juego de sala de caoba.
Juego dormitorio y comedor. Ade-
ms otros muebles. Todos en bue-
nas condiciones y baratos. Informa-
rn: Calle Unin 22, Miramar.
7-14-D
------------------------------------------------------1--------
FOR SALE: Antique furniture. two
samovars. candelabra, antique hans-
ing lamps. numerous other articles
inrludlnjj laces, mantilla*, dlshes,
etc. For Information: Telephone
2080 negro. Santurce. 7-7-M
SE VENDE un juego muebles de
sala americano, un radio de gabi-
nete, un ropero y una cocina elc-
trica. Avenida Fernndez Juncos
No. 14. Parada 26',. 7-7-M
PIANO de afamada fbrica ame-
ricana y en excelentes condiciones,
se vende muy brato. Conservacin,
sonoridad y buena madera. Infor-
marn: Villa Verde 10. Sant. 7-7-R
SE 'ENDE finca 2 kilmetros Rio
Piedras. Carretera Rio Piedras Ca-
rolina. Dos cuerdas malojlllo, es-
tablo-gallinero. Casa moderna pe-
quea. Dirjase apartado 3452 o te-
lfono 2880 Santurce. 7-6-U
VENDO FINCA Santa Brbara.
Magnifico Jardn tres cuerdas en
produccin. Magnifico chalet. Gn-
raje concreto, cuarto de servicio
Maenlflco ngsebre y 5 cuerdas ma-
lojlllo. Informar: Pedro D. Co-
rrea. Jos de Diego No. 70. Rio
Piedras. 7-7-C
SE VENDE finca diez cuerdas. Ori-
llas carretera Caguas-Gurabo, pro-
pia para qu'nfa. terrenos exce'en-
tes para caa, tabaco, malojillo.
Tiene agua. Dirjase a Box 64/ Gu-
ra bo. 7-7-Q
FOR SALE an antique mahogany
four posts hed. Excellent condition.
Waldrops, Tetun 7, San Juan.
7-lo-W
SE VENDEN dos neveras para fa-
milias marca General Electric, en
muy buenas condiciones. Funciona-
miento hermtico. Venga valas:
Calle H Nm. 9. Urbanizacin Hi-
pdromo, Parada 20. 7-7-C
Oportunidades Comerciales
SE VENDE Colmado Cafetn con
buena clientela. Informarn; Sol
63 esquina San Justo, San Juan.
7-9-M
OPORTUNIDAD por tener que au-
sentarme vendo la acreditada Fuen-
te de Soda y Restaurant "Bar Es-
paa" en Alien 37, San Juan.
7-5-B
VENDO PLANTA powermorter 1500
watts. 110 volts. 12 amperes, motor
gasolina, hrigg* strantton. arran-
que automtico. Cost $700 se da
por $200. por ausentarse u duefto.
Informar: Ortiz Prez, Apartado
28, Lajas. 7-7-0
VNDESE FINCA 9.14 cuerdas Ul-
nas, sembradas caa. Cuota 180 to-
neladas. Riezo. diez minutos pue-
blo. Camino embreado: entrada
peza. Precio SDO cuerda. Informa-
r: Guillermo Chaves, Isabe'a.
\ 7-7-Ch
VENDO QUINTA concreto con trp*
cuerdas, Sabana Llana. Tambin 3
casas con solar. Hato Rey. $700
hasta S2000. M. Caballero, Box 11.
Hato Rey. 7-8-C
SE VENDE o arrienda finca rs-
tica de 138 cuerdas cruzada por rio
y al lado Carretera Central, con
cuota de caa. Para informes: Ledo.
Jos Ramrez Santibez, San Juan,
P. R. 7-8-R
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seora Isabel Vda. de Andino
si necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm.
16. Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabajos Se Imprimen
cintas pare coronas Llame al tel- -
fono 825. parada 14 Calle Hernn-
dez Nm. 6. Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
Especialidad Medicinal
ATLAS CA 1*1 LE DIP: Poderoao ex-
terminador de garrapataa en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en xistencia. Weat India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto
Rico.___________________________PjV
KILTIK D: Una preparacin arae-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos.
Suca, da A Mayol & Co., San Juan.
JARABE PINOSAN expectoran-
te de primer orden. Blsamo de
los pulmones. Pinosn, nico en su
clase, para catarros, gripe y de-
ms enfermedades de las vas res-
piratorias. No pida un "jarablto",
exija que le den Pinosn. En far-
macias25 centavos. 7-5-R
MENTOLOLALCOHOLADO Ma-
dlcinal. Excepcional para el trata-
miento de grippe, catarros, neural-
gia, reumatismo, dolores de cabe-
za, afecciones de las vas respirato-
rias y cuerpo quebrantado o febril.
Usando este alcoholado se evita us-
ted molestias de los emplastos gra-
sosos. Solictelo en las farmacias.
7-23-Q
Efectos de Oficina
DGALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir lo que quiera ex-
presar con ellas Haga una orden y
me preferir siempre. Parada 35**,
telfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI nece-
sita algn trabpjo en flores natura-
les, ordnelo al telfono 66 y queda-
r satisfecho Garanta y puntuali-
dad Hato Rey. Parada 3L HNA-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ms cuadrados, ms resistentes, de
dibujos ms originales: los pisos
de mosaicos resultan ms econmi-
cos que los de madera, no se ape-
lillan, no se pudren; usa Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del publico por
su alta calidad por su resistencia,
por sus diseos originales; cambie
sus pisos de madera apolillada por
los modernos Mosaicos MERINO
_____________ HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fabri-
car o reparar su casa, exjale a su
contratista nuestras losetas, ai desea
calidad, elegancia y duracin en sus
pisos 200 000 losas secas en 80 dibu-
jos distintos HNA-J
MOSAICOS FIOL: Los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre- '
dos econmicos. Gran existencia en
mosaicos secos. Avenida Fernndez
Juncos No. 00. frente al Cine De-
licias, Parada 23, Santurce. 7-31-A
GANADEROS
BEAVER BOARD: El cartn Ideal 1 -g
para divisiones v cielos rasos Fcil LSPLENDllKW SOLARES, con al
de colocar Duracin eterna Evita. cantarlllado agua y gas Urbaniza
la humedao Aisla el calor De ven
ta por Loa Muchachos. Sucs de A
Mayol Co. *Un Juan. P. R
HNA-M
PARA PUERTAS, ventanas, azule-
jos, cermica, etc., a precios bara-
tsimos vase con E. M. Amy k Sons
Telfono 2185. Alien Nm. 12. San
Juan. 7-19 A
DELE ESE toque de refinamiento a
su casa empapelndola con "Salu-
bra" un productp Europeo. Colores
y diseos variados. Para muestras
y precios Mame: E. M. Amy Son,
Tel. 2165. Alien 12. 7-19-A
clon Bouret. parada 26* Sitio alto,
seco vmuj fresco Lo mejor de San-
tures Informarn Joyera Bouret
___________________________HNA-s
VERDADERA GANGA: Vendo solar
1000 metros o mitad. Sagrado Co-
razn esquina Magdalena apropia-
do para apartamientos. Propio pa-
ra especular. Aproveche. Telfono
1029 rojo. Santurce. 7-23-C
SOLAR SANTA RITA, cerca Uni-
versidad, contiguo casa Fernndez
Garca, 505 metros, esquina, se ven-
de al costo. Informar: Catedrti-
co Luis Torres, telfono 225 nerro.
Ro Piedras. 7-5-B
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentes. Venda me-
dias garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $15.44 y sus propias
medias gratis. Buenas comisiones.
Envi a solicitud hoy mismo con
10c. para gastos. Box 1518. San
Juan. 7-16-0
FILATLICOS
SELLOS, miles de buenos sellos del
mundo entero, lbumes, accesorios
y todo cuanto el coleccionista pue-
da necesitar. Caribbeen Sales Co..
Box 3241. Santurce. 7-11-C
FILATLICOS, sellos, lbumes ca-
tlogos parp profesionales v prin-
cipiantes Eduque sus hijos en es-
te arte. Martin Schooly Supplv Co..
San Franciaco 75. San .lun.
,- 4-10-39-M
CASA CONCRETO. 400 metros so-
lar, tres dormitorios, garaje, cuar-
to servido, rejas en ventanas. tsJa
metlica bronce en ventanas y
oorch. closets. Broadway 29,. Floral
Park. Vndese barata. Informara:
Telfono 317. Hato Rey. HNA-G
SE VENDE !a casa en la Avenl-
da Ponce de Len nmero 24. San-
turce. Informar: Tel. 1969 Santur-
ce 7-6-M
VENDEMOS casa buena, madera,
cinco dormitorios, garaje, cerca es-
cuelas Matlenzo y Muoz Rivera.
Prxima Carretera Nueva. Infor-
mes telfono 938-N. Santurce C>
ln 21. parada 25, Santurce. 7-11-P
SE VENDE casa con cinco habita-
clones, mirador, tres baos ron ser-
vido sanitar'o. garaje y solar pro-
p'o. C"e Alianza Nm. 5. Pirada
22>4. Santurce. 7-5-C
OJO A NUESTROS
CLASIFICADOS
PARA VENDER o comprar o repa-
rar su maquinilla de escribir Under-
wood o de otras marcas, visite Blan-
co & Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvadm
Brau Nm. 71. __________HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamao-de hogar y ofici-
na a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad Tenemoa en existen-
cia Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble Casa Elmendorf
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de cajas s pruebe
de fuego nuevas v reconstruidas en
fbrica Abrimos y reparamos cajas
de caudales de cualquier marca
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edif.do
Tobacco Palace Tel 729, Box 259.
San Juan Puerto Rico
HNA-H
SE ALQUILAN mquinas de escrt-
blr Albert b Lee & Son., lnc La
Marina. San Juan Telfono 505 San
Juan HNA-I
VENDEMOS mquinas 'de escrlbTf
"reconstruidas' y "usadas' de todas
marcas Albert E i,ee g, Son Inc.
La Marine San Juan, telfono Vtf.
San Jjian. HNA-L
VENDO: Novillos para trabajo, va-
cas productoras de lecha, ganado
de matanza y lea. Joa Sosa Oliva
Carretera Nm. 3. K. 22 H. 8.
HNA-S
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, Inyec-
ciones, purrantea. vermfugos y to-
da clase medicinas para el ganado
i0.. en"ntrar donde A. R. Zeno,
Ailen 1& HNA-Z
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabezas, da prnsro a ter-
cer parto, medio cosecho y horraa.
u2 odo,rfan*d0 aaludable y de ca-
lidad. Valas en la granja "La
Campana Km. 5. Carretera de
ouaynabo. o comuniqese con E.
M Vassallo, TeL 1668. San Juan.
___________ 7-18-V'
VENDO BARATSIMAS a escoger
diez vacaa cruzadas recin paridaa
e.rl?"i* .C.art0 Pl,rt0; de d0C6'
catorce, dieciseis, dieciocho litros a
&*.. In,ormir: Calle Coln
Nm. 3 Parada 26, telfono 3143
Santurce. 7-12-l
FUNERARIAS
-
pada Ange> remande* Prados ba-
rreterarVNl rDJ>d d" V^och Cal
fi n,lu#v''J*r,ds Telfono
HNA-F

A
r



-^
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938.


PAGINA DEL
I
------------------------------------------------1,
TrUlKcLa J&iaAa
HYDE PARK Como ItS haba dicho, ayer por la maana fui en
avin hoita Arthurdolt. Lo Asociacin Editorial Nocional haba as-
tado realizando uno excursin por Virginia dal
Oeste, y un grupo pens que paro terminar ol
viajo ogradablomtnto deban colobrar un almuer-
zo on ol auditorium de la escuela. So mo dijo que
mi presencia ora esencial y ol doctor Adams, joto
de la Corporacin do Avinos Tri-State, so ofreci
o ir a buscarme on su aeroplano pora llevarme
all y traeme el mismo da. Yo quera regresar in-
mediatamente paro posar lo velada del sobado
junto a Ana y John, quienes salen esto semana pa-
ra Seattle. Al mismo tiempo deseaba estar en
l n renlo breve
Femeninamente
Por Francisco Monlerde
SU SILUETA, SEORA
Por IDA JEAN K.4IN
Lela con lentitud, arqueado el
Hyde Pork poro recibir o varios omigos invitados a jlfl|f fl. ooteihaMo las hojas
comer.
Hace algn tiempo me haban pedido que vi-
sitara un proyecto de alfarera en Blacksville,
Virginia del Oeste, y decidimos que saliendo tem-
prano en la maana podra efectuar esta visita y tambin asistir ol
.almuerzo.
Intervalos, esto es, en determina-
dos periodos, pero su men balan-
i ceado de 1,200 caloras puede e-
~Jil P*ltbT* comP*At- eulrlo siempre o por lo menos has-
ra Menac*. 'te que su peso tea normal. Hay
La compaera Mndez se Irgulu, buenu razones por las cuales *-
y tras una leve Inclinacin de ca-
beza, dedicada a la seflora, gorda
y zrave, que ocupaba por com-
pleto le presidencia del congre-
go femenino, comenz a leer el tra-
bajo que "respetuosamente", dijo,
se permita someter a le conside-
racin de la "honorable asamblea."
Usted puede ponerse a dieta ai usted necesita exactamente esa

cantidad de tales alimentos mien-
tras reduce ms que efe periodos
normales. Se ha asegurado quei -, ~j\~e*~
nuestro cuerpo necesita de 10 a1 mirto Urao tiel Con-
Caballeros de Coln de
Mr*. Fmnklln
D. RooMV*lt
escritas a mquina ;y con qu
cuidado, con cunta escrupulosa
correccin, en el fondo y en la for-
ma! con las dos manos, que se-
cudian el papel, de cuando en cuan- ;
do, para acentuar la intencin de '
las frases.
A cada pausa, al pasar de un
asunto a otro, la compaAera Man- !
dez consultaba al auditorio, lan-
zndple una mirada exploradora '
por encima de sus lentes, para dar-1
se cuenta del efecto qu producan
El doctor Adoms y su piloto posaron la noche del sbado con
nosotros. Nos desayunamos a los siete de la maana y partamos en
avin o las siete y cuarenta y cinco. A causa da la direccin del
viento, sin embargo, tuvimos algn retraso, llegando a Arthurdale
o los once. Me acompaaba una amiga que nunca haba estado en {sus frases,
otto porta del pas, y afortunadamente a pesar dal cielo gris hito Le interesaba, sobre todo, la opi-
buen tiempo duronte todo el da. ",rtn rte In compaera Tliez y ha-
.,,,,. Ha "" ,,,r,*,* fon mayor frecuen-
No obstante nuestra tardanza, visit el proyecto de Blacksville, r> sus miradas. Le compaera T-
interesndome la ingenuidad con que han comenzado este trabajo.!,,#r ' cabeza metida en el cue- Un* dieta bien balanceada Incluye
Lo maquinaria esto construido con partes de outomviles viejos y "" d? "ar0, ca" m"0,'l,n como todo sSjl i mmui,. wmm Pro-
mquina, de lavar. Todo lo que podan hacer ellos mismos, lo hall !'n.a tortM "- *' -*+1 TW tWn* 7 Ylt",dtd< I
15 por ciento del nmero normal
de caloras en forma de protenas,
y si se eliminan estas comidas del
men, puede ser que perjudique su
salud.
SI una dielisia Inspeccionara y
supervisara su dieta en una clin-
ca, le darla un mnimo de 75 gra-
mos, o sea 300 caloras de proteina
diariamente para mantenerla fuer
1e y proteger su salud. Probable-
mente se ocupar de que usted tu-
viera un promedio de carne o pes-
cado de un tercio de libra, y con-
sejo nmero 1543 de San
Juan
El lunes de la semana pasada
f-fu electa la directiva que ha de
regir los destinos de los Caballeros
de Coln de Cuarto Grado, del
Consejo Nm. 1543 de San Juan,
durante el ao 1938-39. El siguiente
fu* el resultado de la eleccin: Fiel
Navegante, ngel Rengel Dvila
(reelecto): Fiel Capitn, Dr. Jos
Justo; Fiel Almirante. Ledo. Ra-
fael Daz Cintrn; Fiel Piloto. Luis
teniendo aproximadamente 5 gra- Rodrguez Boneta; Fiel Contralor.
hecho. El seor Tennont, bajo cuya direccin se realiza la labor,
es ciertamente una inspiracin. Me regalaron un juego da te hecho
baba, a veces. Jiaclendo ms per-
ceptible al bajar la cabeza, la pa-
pada que la madurez habla puesto
g'".'*.'"* "-jsr.Slin 1S*S3 "\TZT..
especialmente para m, el cual tendr mucho gusto en usar siempre.] b*J u barba, para acentuar su tenga deficiencia
Luego viojomos o travs de las montaas relativamente a nM . Jr1*.___._1 qu necesite pan
i, i j-i *" aeree expiraciones. la com-1 ,imh
so, pero conseguimos llegar a Arthurdale primero que los editores, panera Mndez no perda el hio Pra'reducir d
El seor Boruch, quien se uni o nosotros o nuestra llegada, expres de su discurso. tomar menos cal
que le permiten reducir sin que
en los alimentos
pera conservar sil vi-
mos de proteina; un huevo. 6 gra
mog y medio; dos vasos de leche
desnatada, 16 gramos de proteina;
un trozo de queso, 16 gramos.
Tambin le darla raciones varia-
das pero sustanciales de'protelnas.
en forma de cereales, pan, habi-
chuelas, y lentejas. SI usted per-
sonalmente prefiere la carne, me-
dia libra diaria no es demasiado.
Aada a esto un huevo y un vaso
de lecbe desnatada para suplir los
requisitos de proteina.
Adems de hacer sustanciosa su
dieta de reduccin, las comidas ri-
cas en protenas ejercen una ac-
cin dinmica especifica que se
traduce en ventajas para la per-
sone que treta dt reducir. Estas
comidas ayudan a consumir mayor
cantidad de caloras.
Tambin usted necesita la mls-
El seor Boruch, quien se uni o nosotros o nuestra llegada, expres
lo que desde haca tiempo estaba sintiendo yo. Es decir, que hay
mayor solidaridad y seguridad que nunca entre las personas que ha-
bitan los proyectos. Slo tengo la esperanza de que el trabajo rea-
lizado en Arthurdale, o pesor de los errores cometidos, brinde a esas
200 familias una verdadera seguridad y ms valor a los habitantes
de otros proyectos de la nacin.
Nuestro viaje de regreso fu bastante movido. Tuvimos mal
tiempo, teniendo que viajar bajo algunas nubes negros y finalmente
aterrizamos en Lancaster, donde se nos dijo que podramos conti-
nuar. As* pues, cuatro de nosotros fuimos enviados en el coche del
coronal Stinemon hostq Filadelfia, bajo un aguacaro torrancial y lo
que pareca como una pequea inundacin en varios tugaras.
de su discurso (omar menos palorl que , ne.
Volva a atrapar, a atravs de ce,itadas por su cuerpo. Esas ca-
sus lentes ovales, la mayscula me- lorlas d# menos qu Mled provw
canograflada que habla abandona- | a su organismo, hacen que el mis-
do momentneamente, despus de | mo comience a reducir la grasa
ma cantidad de fruta fresca y ve-
getales que en una dieta normal,
brindndole a la vez una oportunl-
de peso debe usled dad de reducir en lo que respecta
a comidas grasosas, que contienen
el doble ms de caloras que tas
protenas o carbohidratos. Debe
hacer alguna restriccin tambin
en los carbohidratos, desde luego.
un punto y aparte, para pasear su balanceando la diferencia. Mientras I pero las grasas principalmente son
m Se hubiera atrevido a levantar-
la hasta e' techo, en una actitud
nspirada. si esto no le pareciese de
reduzca en grasa solamente todoj la* que debe eliminar por comple-
ve bien, pero he de tener cuidado to del men. La pequea cantidad
extremo en que su dieta conten-1 de grasa que usted pudiera comer
ga otros elemento de Importancia! debe ser en forma de mantequilla.
mal gusto, de un misticismo tresno-| para sus tejidos vitales. La ven-, excelente porque provee la vltaml-
No olvidemos a los muchachos
Los muchachos se hallan entre
las cosas terrestres que con mayor
rapidez se desarrollan. La energa
y capacidad de algn muchacho
ser le que lleve e nuestro pueblo
" la felicidad en el dia de maana,
l se har cargo de nuestra labor
. y ,1a continuar, aquilatar torio
" cunto hayamos hecho y lo enco-
mendar a la basura; o lo conver-
tir en base para la fabricacin de
algo superior a lo ideado por nos-
otros ahora, de acuerdo con lo que
le -enseftamos en el momento ac-
. tual. Los mayores que se encuen-
tran descartados por los jvenes de
. hoy., son los que dejaron de poner-
se a tono con stos, cuando eran
muchachos. Lo que ms influye
en la vida del hombre, con frecuen-
. ca, es la inspiracin que reciba y
3ue los animaba y ayudaba cuan-
o era muchacho.
Qu podemos proporcionar a los
muchachos? Nosotros mismos: lo
qu sepamos, lo que seamos, dando
buenos ejemplos. Miles de mucha-
chos estn deseosos de saber y
aprender lo que ignoran. Hay que
darle tiempo necesario, el que po-
damos disponer a este gran movi-
miento que tantas ventajas pued^
los hombres con los muchachos. Me-
diante el programa del "Merit
Badge", (premios para conocer di-
ferentes oficios), a los muchachos.
se les ofrece la oportunidad de in-
ternarse en un campo vastsimo de
actividades, aficiones, vocaciones y
oficios. Se necesitan hombres de
carcter como maestros, examina-
dores y consejeros. El consejero
debe lucir el uniforme oficial y la
insignia de los muchachos escuchas
de Amrica; la direccin de ste,
es de valor incalculable pere le
Organizacin y los muchachos de
la comunidad.
Log padres, maestros y todo hom-
bre de buena voluntad, deben ha-
cer un gran esfuerzo, por ayudar
a los nios escuchas, nios de aho-
ra y que sern los hombres del
porvenir; las lecciones que reciban
de nosotros, sern de gran prove-
cho para la comunidad. Las ven-
tajas de que su nio sea un buen
hijo y un ciudadano ejemplar en
el futuro, es por ser un nio es-
cucha, donde se aprenden tantas
lecciones beneficiosas para la tran-
quilidad de sus padres. Muchos ho-
gares en Puerto Rico, estn pal-
pando en estos momentos esta rea
traernos. En alguna parte cerca dej lidad, ellos, saben comportarse co-
nosotros, hay algn muchacho que mo buenos hijos con sus padres y
necesita nuestra ayuda y quizs he-
mos hecho caso omiso de l. La la-
bor del escucha es la base funda-
mental para este objeto, rene a
respetan todas las leyes que nos
rigen.
ngel RENGEL,
Scout Commlssioner.
CONTRACT c-.j-s
BRIDGE *s=S
CaUt-s-------------
H-
Cundo te deb tacar triunfo
LA mayora do le* jusidere na
labe cundo dtoe ucir triun-
fa. Alguno* coa 1 trror de la-
sarlo* ra i!*uni oeaeloneo y
o otra* 4* Jarlo* tln ninguna ba-
n rada. rerulted h qut ta el
w oo da lo* ene* atara le tu* no
debeni
I* Bueno tM)or eumde na aa aatt
itfuro, itesr les triunf-i itsapr*. Por
le aunas aniones* aa hiera bache le
correcto, mi de la mitad d* Ui t.
*et. Lo mejor de tade a* aaaer per qn
te tacan fot triunfe. Ooneideroae l
ino de hoy:
am, dador.
Waga ledo ralaerabw.
e Q-1S-T-I
* V.1S-*
? A4C-OT-4
Id
e A-s
V X-T-i-M
e s
* J-T-l-l-l
e jt.j-i.j
A-Q-I-*
-*-!
A-l
e f-M
*f
* J10-I.I
e
OTO
l e
e
tU:
rae l *
Pseo rasa
Oeate inicie el Meso coa *a lnl-
tdn de diamante el muerto gan era
la reina. 8ud retiid si impulse *
enterar da inmediata la fineta* da eo-
razOo. Ib lucer de eato conatder loe
triunfos j as pregunt: 'Cut es l*
fundn 4* etda tr.nno taato ta si
muerto eoaao ea mi propia nSa.noT"
U reioueita na fui dif.eil de *t>
centrar. Uno de loi triunfos 4*1 muer-
to serla aoeetarte ea un emente da-
de aera filiar a trbol. Lo* etroi
ao traan tutee precie**. T ra ea ma- J
no ao naced tata ninguno.
Psete u n* et ae**ettaee. Oad de-
cid* ao arrleeeart* intilmente, hm
ademarlo* tenan triunfo* coa las
cuele* podan eeuaar diftoe. eacadoloo
Bud ao tala nada que perder j ta-
aba *m oegurtead.
eifulendo e*ta linee de Jaego ol de-
clarante dio perdi el tt de plano y
1 rey de eertsn. Ol hiM***n antay*.
d d* lamedlato la fia*** de eoraan.
l*t id reir lo* hubieran b**b* an fa-
3e rosado a lot psJot rojas, derro-
taada al contrito.
*6tee rada fetl a* en la merorla
do lo* eaioa determinar ti lo* triunfo*
aa ao aooasazlaa per* fla*i ass-
lalaa. La regla araeral para lo* triun-
fo* aab* t*r: ilensaii tamas los trina-
te* iaetOet.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
chado. fuera de lugar.
Se hubiera atrevido a todo eso:
y an a volver las hojas, invinin-
dolas, con el nmero de la pgina
hacia ahajo: a ponerlas de revs.
romo si fueran transparentes y pu-
diera Jeer al trasluz como loa ti-
pgrafos, de derecha a Izquierda ;
a doblar lae hojas por la mlted. y
volverles a doblar, y an e pertir-
las en fragmentos y dispersarlos en
el aire, com-> si fueran plumas de
paloma.
Podra hacer todo eso con las
hojas de su discurso, y seguirla di-
ciendo, sin turbarse, las palabras
que all estaban escritas, porque
despus de repetir muchas veces la
lectura de su discurso, durante los
das que precedieron al Congreso,
habla acabado por saberlo, Integro,
de memoria.
Solamente conservaba el pape!
entre las manos, por precaucin
ror g| la memoria flaqueaba. para
no exponerse a un titubeo ante la
honorable samblea. y. tambin ha-
bla observado que las dems com-
paeras hablan hecho lo mismo:
leerlo. Eso le daba carcter: ms
an por tratarse de un discurso
fundado sobre razones tan firmes
y tan lleno de citas como e! suvo;
citaba a Mlchelet, a Taine, e Fe-
nelnn...
Trataba en su discurso, natural-
mente, de la emancipacin "positi-
vf" de la mujer moderna. No ms
trabas lega'es para retenerla, an-
tes de cumplir la mayora de edad,
cuando su modo de pensar fuera
opuesto a los de sus padrea, ni ms
sujecin a la voluntad del marido,
que quisiera pesar, como plomo, so-
bre sus espaldas...
En su exaltacin, las pa'abras
sallan roncas de entre sus labios;
los lentes, agitados, brillaban con
el reflejo de las luces y sus dien-
tes brillaban tambin, enrgicos,
casi varoniles.
Pareca Imposible que en un
cuerpo tan menudo, tan dbil, se
escondiera una dnamo tan pode-
rosa, animadora de un cerebro do-
minador, de macho.
La compaera Mndez, al escri-
bir su trabajo para el Congreso,
habla repasado para que su re-
cuerdo le sirviera de excitante, co-
mo el legendario alacrn de Ib-
sen todas las injusticias que la
vida acumul a su paso: primero,
le hogar en que no era sino una
mujer entre otras mujeres: le hi-
ja nmero ocho o nueve re una
pareja fecunda y egofita; despus
el matrimonio, hecho contra la vo-
luntad paterna, cuando se escap
con el novio; por ltimo, el aban-
dono del marido, el mismo ao de
la boda. Desde entonces, sola n
el mundo, trabajaba en una Secre-
tarla pere hesterse e si misma.
Durante mucho tiempo habla es-
perado el -egreso del marido que
la abandon. Crey que volverla,
arrepentido. Pas el tiemno. No
volvi. Entonces, ella empez a
odiar' a ,>os hombrea, comenzando
por el Jefe de su oficina...
Cuando la compaera Mndez
acebo de leer su. trebejo, fu e
sentarse, escoltada por el palmo-
teo corts y reiterado de las de-
ms compaeras. Se levant;' dio
las gracias; volvi a sentarse.
* e *
Al salir del aaln; concluida la
sesin de la tarde, la compaera
Mndez, ue pisaba gil y menuda
las losas del patio, oy que la lla-
maban:
iConcha!
Era una voz masculina. Se vol-
vi, detenindose.
No me conoces?
Era l: el marido que la habla
abandonado.
La compaera Mndez titube.
Deberla responderle? Humillar-
taja de la dieta balanceada de 1.-
200 caloras es que se basa en las
comidas esenciales.
Usted debe tratar que su men
na A.
Es fcil seguir los mens balan-
ceados Indefinidamente. No slo
ofrecen variedad en les comidas,
diarlo siempre contenga comidas sino que gradualmente operan un
rica* en protenas. Las porciones cambio en sus hbitos de alimen-
de carne, pescado, huevos y leche,
puede que le parezcan demasiado
para una dieta de reduccin, pero
tacin. ayudndole a reducir su pe-
so hasta lo normal, y mantenin-
dole asi reducido.
Sllvlno Daz Gorda (reelecto); Fiel
Centinela Interior, Jos Garrido
Taboad (reelecto); Fiel Centinela
Exterior. Jos M. Rivera; y Fiel
CapeMn, Rvdo. Jordn Raema-
kers, O. P.
De regreso
Hoy por la maana retornaron
a Puerto Rico despus de una es-
tancia de un ao en los Estados
Unidos la ..eora Paquita Fernn-
dez viuda de Bolvar, sus hijos Mi-
guel Ferrer y Conchita Bolvar de
Ferrer, y su monsima nletecita, primognita de los jvenes esposos
Ferrer-Bolvar.
El Joven Ferrer acaba de obte-
ner en la Universidad de Cornell.
con notas brillantsimas, un Bachi-
llerato en Arquitectura, alcanzan-
do, en la tesis final que tuvo que
presentar, le ms elte clasificacin
d su clase, siendo premiado, asi-
mismo, con una medalla de honor
por su excelente trabajo en diseo.
Nuestro inteligente compatriota
forma parte de la Sociedad Hono-
raria "Gargoyle"'. integrada exclu-
sivamente por miembros de la fa-
cultad y algunos alumnos distin-
guios del Colegio de Arquitectura
de la reputada universidad.
Temporadistas
En avin lleg el viernes pasa-
do a nuestra isla la seorita Amy
Schneider, de Coral Gables. Flori-
da, prime de le seorita Ane Ma-
tilde del Valle Gonzlez. Y hoy lle-
gan en el Coamo las seoritas Ruth
Beard y Phoeby Smith, compaa-
TPICOS MDICOS
La ltima hora sobre el cncer
-------------Por rl Dr. JAIME V1LA----------------
La Moda al Da
(Continuacin)
VII. Por qu mueren de cn-
cer ms mujeres
que hombres?
Esto se debe a
la freci.rnria del
rnoer en 'os r-
ganos peculiares
de su ae.io, esto
es, en la matriz
y en los pechos.
Y lo ms curioso
del raso es, que
a pesar de que el
SO por ciento de
las mujeres que
sucumoen a esta
nferm edad su-
~i de ella ertVs-
Dr. Jaime Vild
tos sitios, el ..Vr
de ellas se podran curar, al se
atendiesen a tiempo. Por esta ra-
zn es que la campaa de publici-
dad sobre el cncer es de una .ni-
pn ancla tan prctica, ya que en-
sea a cada individuo, aun de me-
diana cultura, cules son las seas
y los sntomas iniciales de peligro.
Otro dato curioso, es que la mayo-
ra de los casos de cncer de los
pechos los vemos en mujeres sol-
teras, o casadas sin hijos, o casa-
das que nunca han Jactado a sus
hijos.
VIII. Cules son los llamados
signos o seales de peligro del cn-
cer? El que un individuo sufra de
cualquiera de los sntomas e con-
tinuacin, no quiere decir que es-
t sufriendo de un cncer, pero si
es una Indicacin para que visite
al especialista lo antes posible.
(A) El mayor peligro que con-
lleve el cncer, es que no es dolo-
roso en sus comienzos. Esto es ne-
cesario recordarlo bien. Todo no-
dulo o recrecimiento en un pecho
de una mujer de ms de 3S aos,
debe considerarse de origen ,-an-
ceroso, hasta que no se pruebe lo
contraro, pues aunque vemos mu-
chas Jvenes, de 2S a 30 aos su-
friendo de esta enfermedad y en
este sitio, es ms frecuente des-
pus de los 35 aos. El peligro au-
menta si existen pequeas prdi-
das de sangre o liquido sanguino-
lento a travs de la pane ternVnnl
del pecho, si hay retraccin de es-
ta regin, o si la piel est adheri-
da a le masa y peor an si sts re
halla en el cuadrante extremo su-
perior .
(B) Toda prdida sanguinolenta a
travs del recto, en la orina o flu-
jo uterino, despus del cambio de
vida, o un menopauslp demesiedo
ardi y prolongado. Periodos muy
prolongados, cuando existen ulcera-
ciones cervicales o cando se deben
al menor traumatismo.
(C) Toda dificultad progresiva
al tragar los alimentos. Para evi-
tar el cncer del esfago no se de-
be comer los alimentos muy ca-
llentes ni se deben tragar sin la
debida masticacin.
(D) Toda lcera que no tiende a
sanar despus de un periodo de
tiempo razonable y bajo tratamien-
to eficiente, sobre todo si el exa-
men de la sangre del enfermo no
Indica la presencia de sfilis Es-
tas ulceritss lo mismo pueden ob-
servarse en la lengua, el Interior
de las mejillas, labios, etc.
(E) Toda ronquera persistente
que dura ms de 15 dias despus
de ser tratada debidamente y ha-
bindose excluido una Infeccin ba-
cilar especifica de los pulmones.
Es muy fcil para el especialista
transiluminar un pecho o exami-
nar la laringe de un enfermo por
medio de espejos adecuados.
(F) Cualquier cambio rpido en
el aspecto de un lunar velloso o de
un papilama (verruga) sobre todo
si hay endurecimiento o si existe
inflamacin con descamacin.
fG) Finalmente (y ya que vemo?
enfermos con cnceres del apara-
to digestivo con tanta frecuencia
toda indigestin persistente y de
rpido comienzo en un individuo
que siempre se senta bien, y ha
cia alardea de que nada le hacia
dao, o un cambio rpido en el au-
mento de los sntomas digestivos
de un individuo quien siempre se
quejaba de anomalas disppticas,
pero no lo suficientemente inten-
sas para que le Indujeran prdida
de peso, estreimiento progresivo
o diarreas con ms de dos semanas
de duracin a pessr de recibir tra-
tamiento mdico adecuado
IX. Qu mtodos se usan para
tratar el cncer? Existen nica-
mente tres medios aceptados, p>ra
(Contina en la pgina 15. Col. .t
res de cese de Ane Matilde en
"Mlss Beard's School for Glrls".
Las tres seoritas visitantes pa-
sarn le temporada veraniega en
unin de au prima y amiga en la
residencia campestre de los seo-
res Manolin del Valle y Matilde
Gonzlez de Del Valle, padres de
Ana Matilde, matrimonio distingui-
do de> nuestra "lite".
JJna celebracin
El dia 25 del pasado mes de ju-
nio se celebr una animada fieste-
clta en la residencia del Condado
de los seores Andrs Justicia y
Paquita Martnez de Justicia.
Un doble acontecimiento se fes-
tejaba: la graduacin de Irma Jus-
ticia Martnez hija de los espo-
sos Justicia-Martnez, quien obtuvo
recientemente su ululo de Bachi-
ller en Educacin, especializada en
Comercio, en la Universidad de
Puerto Rico; y la graduacin tam-
bin de Bachiller en Edudkcin, en
nuestro ms alto centro docente,
del prometido de Irma, el joven* CU.
ro Gutirrez.
t
Gisela Divila de Ros
En das pasados fu operada de
apend'cltls, con todo xito, la se-
ora Gisela Dvila de Rloa. esposa
Graduacin del "Modera
Business College"
En la noche del martes 28 de ju-
nio, en el Teatro Broadway, se ce-
lebraron los ejercicios de gradua-
cin del "Modern Business Colle-
ge" de Ponce.
Fu un acto brillante. Los gra-
duandos, que fueron ciento catorce,
estaban muy bien trajeados. Las
seoritas en tafeta blanca con ra-
mo de capullos de rosas radiantes
y los jvenes con traje blanco. La
concurrencia muy nutrida, estando
el teatro de bote en bote.
El reverendo P. Hermosllla pro-
nunci uno de los mejores discur-
sos que-la sociedad poncefta ha o-
do siendo aplaudido por verlos mi-
nutos y obligndole el numeroso
pblico a ponerse de pie varias ve-
ces mientras segua aplaudiendo
le delirantements.
Hizo la entrega de medallas, pre-
mios y diplomas el seor Menuel
Hernndez, Supervisor General del
Negociado de Educacin de Reha-
bilitacin Vocacional del Departa-
mento de Instruccin. El seor
Hernndez estuvo muy acertado.
Explic admirablemente los fines
de la Instruccin de Rehabilitacin
Vocacional invitando al pblico a
cooperar para cambiar a incapa-
citados que serian cargas seguras
para la sociedad en un futuro no
ejano en personas preparadas en
oficios y profesiones que formaran
parte de la fuerza productiva de
la comunidad.
El primer honor de la clase de
1938 de Modern Business College le
correspondi al estudiante Reinal-
do Pacheco, de Guayanilla, quien
curs ios estudios con una beca
otorgada por la Rehabilitacin Vo-
cacional. El joven Pacheco es una
promesa por su inteligencia y apli-
cacin. Pblicamente el seor Ma-
nuel Hernndez anunci la conce-
sin de una nueva beca a Reinal-
do Pacheco pare seguir estudios
avanzados de comercio en premio
a su aplicacin. Este rasgo del Ne-
gociado de Rehabilitacin Vocacio-
nal fu acogido con sumo benepl-
cito por la telena y numerosa con-
currencia que llenaba el Teatro
Broadway. .
CRONISTA '
del seor Emilio Ros, de esta ca-
pital.
Josefina X
Ferrer y sii|
Moraima
En el vapoi
hoy e Puertc
fina Kearney da Yerfil
seor Augusto Ferrer,
Moraima.
La seora Kearney de Ferrer vie-
ne de realizar un extenso viaje da >'
estudios y recreo por el Continente.
Isidoro Soto Gras
El Club Internacional de Leones,
de Chicago, acaba de obsequiar el
seor Isidoro Soto Gras, de esta
capital, con un diploma y una me-
da'la. por su brillante labor en el
"leonlamo" portorriqueo. El se-
or Soto Gras contribuy podern-
aamente a la formacin del Club
de Leones, de Fajardo.
1 "cocktail party
voF-ajglAteneo P
queo eI * Casari y de
Espaa X. .iones del
_ , ave sometido,.
Se nos Inform, pequ,ftog M..
party a benefl otrM #lta.
lorr5ueft. "\-oiwegulr estes
e cabo el da ^ ^ "........
Casa de Esp
dia 30 del m
sitio.
. roe cosas que
afta, ^
ismo i^ f> ,j
no
Fiesta en honor de
Julie Martnez
A fines del pasado mes de jun
se celebr una alegre fiesta n la
residencia de los esposos Martnez-
Cordero, en el Condado, con moti-
vo del triunfo estudiantil obtenido
este ao por le seorita Julie Mar-
tnez.
La fiesta tuvo carcter Intimo y
a ella asistieron: Mercedita y Car-
men Zeno, Ana Teresa Blanco, To- e ^
a Rodrguez, Allce Navarro. Am-
paro Rodrguez. Monslta Mndez,
Eva y Elsa Castro, Luisa O. de Ro-
drguez, Luisa de Rodrguez; espo-
sos Zeno-Portell. Navarro-Coln,
Dlaz-Buss Mndez; Carlos Blanco,
Willlam Lpez, hijo, Paqulto Be-
ta ncourt, Csar
Ja* w,nt,>' n-WUo .
man Wlrtj tlr ron un
Bernarddtv^, pedlrle lef
*2 Prensa 1
abia
ani
Cmo cjjff3
------Por PhyllutStmont
se
*
novia,._
rfrfencia.
ir demande.^BVraso el
novio dnicas lineas,
yas; de del todo cortadas y
menta, I se lanza por ellat
puede ve.
ra inforroiebrar. pjgtanos
vio deben sentarse en i
la derecha; los de la novia""! la iz-
quierda.
lo? Crey dar una ameba de su i sorprendido. Permteme que te
carcter de su NUEVO carcter
tratndole atentamente, pero con
frialdad.
Si.
Fu un si cortante, rotundo.
El "Infiel" sonri. El lo de la
respuesta no le habla cortado la
lengua.
Te felicito por tu discurso.
Concha! Has estado muy bien!
Eres admirable; asi. erguida va-
lente, llena de aliento. De veras
me admiras! Cremelo!
La profunda arruga de la com-
paera Mndet se fu borrando
en su frente. Murmur:
De veras? No te burlas?
Hab'as en serlo?
I Muy en serlo! Me has dejado
abrace.
La abraz. Ella no se atrevi a
rechazarlo. Todos sus anteriores
propsitos, su odio a los hmbres.
desaparecieron, esfumndose, con-
vertidos en nubes.
El cuello antes erguido, se fu
doblegando. Detrs d los lentes
ovales, enrojecan los ojos.
Sin embargo, volvi a erguirse y
pregunt:
Has venido por mi? Nos ire-
mos juntos?
El. turbado, tosi tembin.
No. concha. Imposible.
He venido equi, porque soy se-
VESTIDO DE CASA PARA
TALLAS GRANDES
Este vestido de casa tiene unas
lineas excelentes y est gradse-
mente adornado, por lo cual pue-
de usarse pere ir de compres, etc.
Otro etributo digno de tener en
cuenta es que au corte hace lucir
la figura ms delgada.
Para su confeccin elija ging-
l.am. percal, etc., de estampados
pequeos, o de un solo color, ador-
nado con ric-rac u otra trencilla,
si lo prefiere.
Para la talla 38 se necesitarn 4
yardas y 38 de una tela de 35 pul-
gadas de ancho con mangas cortas.
ms 3 yardas y 13 de trencilla pa-
ra el adorno.
El Tinte Francs' para el cabello ms
antiguo en el mercado
ha afrontado los pruebas dt los tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado
ees. verdad? Yo le he hablado
mucho de ti...
La seora Mndez, sorprendida,
retrocedi un paso, como en las co-
medias.
Despus, con una mirada de ira,
lanzada de arriba abajo, fulmin a
a aquel hombre, al "Infiel" tan
insignificante, tan ridiculo y dijo
secamente:
Esta bien!
D media vuelta, y se alej pi-
sando firmemente las loses.
*
an Sublime
COLORANTE INSTANTANkJ
Contiene aproximadamente 4% afl
PESO NETO 2 ONZA*^^
PRECIO $1.00
*
Le compaera Mndez no volvi
cretario de una de las delegadas a aparecer en el Congreso Fem-
de le seflora Tllez... T le cono- nlno.
THE OUILMA1D CO.
Usted ha probado los otros p
Sal o agua solada no podran dast
Puede usarse coa la parma




""
m*m

10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -LUNES 4 DE JULIO DE 193S.

*-
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
diteras: PUIRTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Tidal. Administrador: ngel tamos.
Oficinas: DIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo 345
Prado da suscripcin Estados unidos y pal- Para al Extranjero:
Incluyendo sabatino y aat dentro del Trata-
dominical. do Postal: Ano__________$17 00
So Puerto Rico: -mnastre____M 00
o .._ 1000 Ano____ 1400
Ano...
Semsstrs
Trimestre
900
471
Dirjase la correspondencia informativa y literaria c. la direccin.
snunelos. comunicados, ete. dirjase al Administrador.
PLAUSIBLE INICIATIVA
EL INSTITUTO PARA MAES-
TROS DE INGLES
---------.----------------------------------------------v~
Un reportero en el Vaticano
La aficin del Santo Padre a la mecnica
Martnez Nadal reafirma...
Bajo los auspicios del Departamento de Instruccin P-
blica de Puerto Rico, se celebrar un Instituto de Ingls en
1 curso de verano, con el propsito de que unos trescien-
to maestros portorriqueos adquieran la necesaria especia-
libacin para la enseanza del idioma ingls. El Corrsia-
hado de Instruccin, doctor Jos M. Gallardo, ha llegado
a la conclusin de que se hacs necesario organizar en Puer-
to* Rico un personal permanente pira la enseanza del in-
gls y que ese personal debe escogerse preferentemente del
cuerpo de profesores de Puerto Rico, siempre que stos ad-
quieran la indispensable experiencia para el eficaz desem-
peo de su cometido.
Es de conocimiento pblico que el cuerpo de maestros
continentales que ensea el idioma ingls en Puerto Rico
no es estable. Todos los aos vienen nuevos maestro con-
tratados por el Departamento. La mayor parte de estos pro-
fesores regresa al Norte o abandona el magisterio y se de-
dica a otras actividades en la Isla. ,
El Instituto de Ingls propende a adiestrar convenien-
temente en el uso y prctica de este idioma a un cuerpo de
maestros portorriqueos, que luego han de formar el perso-
nal docente encargado de la enseanza de esta asignatura
en las escuelas del pas.
"Nos parece plausible la nueva poltica del Departamen-
to de Instruccin de dar preferencia a los maestros porto-
rriqueos para la n$eanza' del ingl$. Es indudable, que
concurren poderosas razones pedaggicas para establecer es-
ta norma. Adems de los motivos de orden didctico, estn
otros de no menos importancia por su naturaleza prctica.
Ya hemos apuntado uno de estos fundamentos al referirnos
al hecho de que la inmensa mayoria de los maestros norte-
americanos que vienen a ensear a Pto. Rico se ausenta de la
Isla al cabo de unos dos aos de estar aqu. La verdad es que
generalmente aceptan el contrato que les ofrece el Departa-
mento de Instruccin, no por inters de ejercer el magisterio
en nuestro pas ni precisamente porque el sueldo sea altamen-
te remunerativo. Como cuestin de hecho, si comparamos
los sueldos que aqu se pagan con los que se acostumbran
en el continente, la compensacin nuestra no es muy hala-
gea. Al venir a Puerto Rico lo hacen ms bien con el
propsito de conocer el pas, o por la aventura de convivir
durante algn tiempo en una tierra tropical, o animados del
deseo de adquirir nuestro idioma, lo cual les permite va-
liosos ascensos a su regreso a Estados Unidos.
El resultado de esta situacin es que no seha logrado
formar hasta ahora un cuerpo de maestros de 'ingls, que
est verdaderamente compenetrado de nuestros problemas y
de nuestro ambiente, y que tenga positivo inters en iden-
tificarse con nuestro movimiento educativo y en contribuir
al fomento de la instruccin pblica en Puerto Rico. To-
dos los aos es preciso hacer la importacin de nuevos maes-
tros continentales, quienes regresan al Norte, como los an-
teriores, al cabo de uno o dos aos de permanencia en la Isla.
Ante esta realidad innegable, el Departamento de Ins-
truccin se dispone a facilitar medios para la preparacin
de un cuerpo de maestros portorriqueos que pueda encar-
garse de la enseanza del ingls, desempeando su enco-
mienda a entera satisfaccin, no slo por el conocimiento
y ia destreza en el^manejo de dicha lengua y la capacidad
pedaggica, sino tambin por la identificacin con el am-
biente educativo y el grado de permanencia que ha de te-
ir el personal docente. El Instituto de Ingls va encami-
nado a lograr ese plausible objetivo. Los maestros porto-
rriqueos tendrn usa buena oportunidad de especializarse
para la enseanza del ingls y as obtener ventajosas pro-
mociones en su profesin.
Aprovechamos esta circunstancia para llamar la aten-
cin del Departamento hacia el hecho de que en Puerto Ri-
co hay un crecido grqpo de profesores que dominan a per-
feccin el idioma ingls, que han hecho estudios especiales
en Estados Unidos, y a quienes no se ha dado una oportu-
nidad para ensear esta asignatura en las escuelas pblicas
del pas, por razn de la preferencia que se ha venido dando
a loa maestros continentales. Ahora que el Departamento
se orienta hacia esta nueva poltica, procede que se les d
una .oportunidad a estos profesores que tan provechosa la-
bor podran realizar en favor de nuestra juventud estudio-
sa. -La verdad es que un gran nmero de los maestros que
e acostumbra traer del continente no rene calificaciones
especiales para la enseanza del ingls. En su propio pas
no se les dara esa encomienda. No basta tener un conoci-
miento general del idioma ingls para poder ensear efi-
cientemente esa lengua a estudiantes cuyo vernculo no es
el ingls. Este importante aspecto pedaggico de la cues-
tin lo han sealado repetidas veces los tcnicos que han
eatudiado nuestro sistema escolar. La enseanza del idio-
ma mgles en Puerto Rico requiere maestros especialmente
preparados para esa labor. Por eso aplaudimos la celebra-
cin del Instituto de Ingls. Su propsito de estimular la
formacin de un personal permanente, apto para la ensean-
za del ingls en la Isla, merece el reconocimiento de nues-
tro pueblo......... ... ......
Por THOMAS B. MORCAN
CAPITULO XXV
Tras un largo dia de. constante
trabajo Po XI m retira entre 8 P
M. y 9 P. M. a su apartamiento
privado. A esa hora toma su se-
gundo refrigerio diario sus comi-
das no pasan nunca de simples co-
laciones y siendo entonces la pri-
mera ocasin en que se encuentra
solo en todo el dia, da rienla suel-
ta a su amor por los libros.
No, pasa una sola noche sin que
el Santo Padre lea en algunas de
las ltimas obras de filosofa y
ciencias. Su mesa siempre est lle-
na de los mejores trabajos en ca-
si todos los idiomas. Lee perfecta-
mente Italiano. alemAn, francs. In-
gls y espaol, para trarselos, de
los mis recientes y ms profundos
de estudios del penamiento moder-
no. Es como si estuviera, todava
en la Biblioteca Ambroslana don-
de 'se tenfan rdenes de medrarle
todos loa libros nuevo* que llega-
ran. Aqui en su biblioteca priva-
da por lo menos examina todas las
obras y cuando una de ellas le pa-
rece de verdadera importancia la
lee en su totalidad. Asi es que sus
lecturas son siempre de las mis
profundas. Frecuentemente exami-
na tambin documentos y manus-
critos en latn eclesistico que si-
guen siendo para l verdadero tra-
bajo d arte y por lo tanto del me-!
ro manejo de ellos deriva el pla-
cer que experimenta el artista al
tocar y palpar una obra maestra, j
Corrientemente Su Santidad se
acuesta a las 10:30 P. M.; pero no
siempre. Con frecuencia se puede
ver desde la Plaza de San Pedro
la luz encendida en su biblioteca
hasta media noche. Cuando diri-
ga las negociaciones de los Pac-
tos Lateranenses, Po XI permane-
ca a veces hasta la* dos de la ma-
drugada conferen ciando con el
cardenal Gasparrl sobre loa intrin-
cados asuntos que habran de in-
cluirse en los extensos documen-
tos. Cuando hay trabajo que ha-
cer y cuando tiene ante si cuestio-
nes de Inmediata urgencia, el Pa-
pa sigue trabajando en su escrito-
rio hasta bien entrada la noche.
Los sirvientes papales tienen que
permanecer en sus puestos hasta
que el Papa se acueste. Malvestlti,
su ayuda de cimara privado, espe-
ra hasta que el Papa est final-
mente ac s t a d o. Dos asistentes
(sediarl) hacen guardia en el apar-
tamiento. Antes de retirarse, Mal-
vestiti tiene que notificarle a los
"sediarl" que ya el Papa esta en
la cama. Estos proceden entonces
a cerrar todas las puertas del
apartamiento en forma alzo cere-
moniosa Aunque ya hay luces
elctricas por todos sltloa, los "se-
diarl" van de puerta en puerta con
un farol de escasa luz siguiendo la
tradicin de los dias antes del gas
y la electricidad. Resplandecientes
en sus rojas libreas, Inspeccionan
al estilo de los llaveros medioeva-
les todos los rincones de la lujos,
residencia. Despus de este reco-
rrido se retiran al aaln de espe-
ra que les esti reservado durante
el dia. Sus camas son plegadizas y
en las horas oficiales quedan do-
bladas y colocadas dentro de ios
bajos guarda-ropas donde los pre-
lados y seglares visitantes ponen
sus sombreros y sobretodos. Los
dos "sediarl" en servicio nocturno
tienen que estar al alcance del Pa-
pa. Desde la alcoba papal el San-
to Padre puede llamarlos en cual-
quier momento oprimiendo un bo-i
ton que hace sonar un timbre en
el saln de espera.
I (Continuacin de la Oh pigina)
recibimiento de la mquina no I tibie y el Pontfice la considera jante al del Mercedes, pero mucho j^ llderato republicano estuvo
asign a ningn principe romano o
prelado pontifical para que asistie-
ra en su nombre a la entrega de
la misma, sino que fu personal-
mente al Patid de Belvedere donde
los donantes la hablan parado.
Entr' en el automvil e hizo que
le dieran una vuelta por. los jardi-
nes del Vaticano. Al regresar acep-
t el regalo y dl las gracias a los
donantes.
En todos los Palacios del Vatica-
no no se. encontraba un garaje. Pi
XI orden que pusieran el carro
junto con las carrozas papales, cer-
ca de los establos, donde se cuida-
ban diecisis caballos negros para
los carruajes del Vaticano. Esta
ntis cmoda que las otras mqul-
ras. Se dice que sus sopandas son
Un elsticas que el Santo Padre
ha podido hasta quedarse dormi-
do-en un viaje. De color negro,
esti tapizado con seda gris y lle-
va el escudo de armas del Papa
tcbre'las puertas de airas. Los
partes de metal del interior estn
enchapadas en oro y los tiradores
fe las puertas son de plata slida.
Tiene dos asientos plegadizos para
l"s secretarles del Santo Padre
vejas berlinas oficiales que esn
su lado en el garage. Las ber-
liras son obrar maestras del arte
t'e la construccin de coches,- lus-
trosas y elaboradamente embelle-
cidas". Generalmente las tiraban
seis caballos negros montados por
postillones. Un cochero con peluca
ocupaba el pescante y dos laca-
jos iban en >a parte de atrs. La
quien no ha roto la tradicin de i o leccin de berlinas en el Vatj
lis dias de las carrozas y siem- -ano representa los otros tlem-
pre se sienta solo en el asiento pos. mientras que los cincos auto-
trasero. Fu esta limosina la que
l-.a pintoresco le distingue su ca- representado por casi todos los
i cter papal. Es un carro de gala miembros del Comit Territorial,
ajnque no se acerca en lujo a las don Alfonso Valds, el Dr. Leopol-
do Flgueroa, el senador Celestino
Irlarte, don Juan Planellas. don
Juan B. Hulke. don Justo Rivera
Cabrera, el Juez don Francisco Na-
varro Ortlz. el Dr. Nstor Vlncen-
ty, don Juan Pedrosa, el represen-
tante Padr Pares, el City Mina-
ger, Dr. Carlos M. de Castro y
muchos otros lderes de la Unin
Republicana estrecharon efusiva-
mente la mano del seor Martnez
Nadal y le expresaron su alegra
al recibir de l informacin en al
sentido de que los 'diagnsticos so-
bre su enfermedad eran excesiva-
mente opt mistas.
Don Rafael demostr sentirse
muy bien de salud. A pesar de ha-
ber estrechado la mano a unas mil
personas y de haber recibido fuer-
tes abrazos de sus amigos ms n-
timos, en ningn momento se ago-
t su resistencia. Por el contrario,
cuando fu rodeado a bordo de In-
finidad de am'gos alguien le ofre-
ci un si.Ion de extensin para que
estuviese ms reposado, y l lo re-
chaz, man'festando que aunque
viejo todava estaba fuerte y re-
sistente. Dijo adems en ese mo-
mento que si se sentaba vendran
las especulaciones en torno a su
salud cuando la verdad era que re-
gresaba ms confiado que nunca en
su total restablecimiento.
En el Capitolio don Rafael din-
pos, mientras que los cinco auto-
troduclda por Po XI.
El Pontifl-e usa los carros al-
ternativamente con cuidadosa Im-
parcialidad p^ra concederle a cada
donante una participacin del fa-
vor panal. Le sirve de chfer Glo-
vannl Polltl ru fu su cochero en
Miln. Al Pspa le gusta la veloci-
dad; pero mientras se mantuvo li-
mitado a los terrenos del Vatica-
no nunca tuvo la oportunidad de
i na carrera -eloz. Desde que pasa
los veranos en la villa papal de
Castelgandolfp. en el Monte Alba-
no, sie traslada all frecuentemen-
te- a sesenta millas por hora por
las rectas "erreteras de la Via
Apla. Pi XI ha tenido tamben
que detenerse debido a revento-
nes en las gomas. Usualmente en
eos casos se anea y da un paseo
por los alrededores en lo que el! gl al pueblo breves palabras des-
chfer monta la goma de respues-1 pues de una cordial presentacin
to. | por el*Admlnlstrador de la Capital.
Adems de los cinco automviles Fueron sus palabras una reafirma-
del Pontfice, hay otros quince ca- i elai de sus 'deales de siempre res-
ven a Puerto Rico, noble y gene-
rosamente, no como quien haca la
caridad sino como quien imparta
Justicia a un pueblo dbil y peque*
flo.
"Gracias a las gestiones del Co-
misionado Residente y del Gober-
nador de Puerto Rico, y algo con
que yo pude contribuir, durante mi
corta estada en Washington. Puer-
to Rico no ha sido olvidado y ha
sido incluido en todas las leyes da
espritu liberal, humano y Justo'
que este ltimo Congreso acaba de
aprobar.
"Habr dinero federal para lo
que llaman all el "Housing Au-
thorlty", o sea. para la construc-
cin de hogares modestos para
aquellos ciudadanos que estn en
condiciones de poderlos adquirir.
Se ha asignado dinero para la llm-
p'eza de arrabales y que desapa-
rezcan de San Juan y de las demis
ciudades de importancia de la Is-
la estas manchas "que oscurecen y'
opacan nuestro timbre de pueble
civilizado y culto.
"En suma, portorriqueos, llenad
el corazn de esperanza, llenad el
pensamiento de optimismo, que es-
tamos cobijados por una gloriosa-
bandera y dirigidos por un magis-
trado que slo piensa en el bien-
estar de todo el pueblo, principal-
mente de aquellas clases que han
sufrido' hasta ahora de privaciones
y necesidades. Quiero dar las gra-
cias a la generosidad y al corazn
del magistrado que "reside la na-
con porque Puerto Rico puede ver
sus dias endulzados por esperanzas
halageas.
"No voy a ser ms extenso por-
que para la Prensa har un "sta-
tement" de mis actividades en los
Estados Unidos, haciendo lo que
I
rros oficiales entre los que estn i pecio al norvenlr de Puerto Rco pude robando tiempo a mi descan-
l del Secretario de Estado y otros unido a Estados Unidos de Amri-
funcionarios del Vaticano. En el ca.
territorio del Papa hay ms de
ren corros con tablillas. Todos han
llegado a partir del 1929.
No menos imponente que la
trasformaclo en lo relacionado con
los vehculos es la adoodn del rs-
f'o. El rad'o entr a la Cfudad del
Vaticano el 16 de febrero del 1931
eradas a la munificencia del mar-
No sabe* mi corazn comenz
diciendo hacer florecer en mis
labios palabras suficientes con las
cua'es pueda yo demostrar )a> gra-
titud de mi alma por esta nueva
demostracin de afecto que este
pueblo de Puerto Rico, sin diferen-
cias de clases ni matices polticos,
ha tenido la bondad de ofrecerme
Escena de la Inauguracin de la estacin de radio del Vaticano, una de , rmA "' / en " '"*"
lss ms poderosas del mundo, regalo del Inventor Guillermo Nirconl, |"" , , ./"l. ;q; p' "Regreso bastante res|ablecld
e. p. d.) a Su Santidad Po XI. Eate acto tuvo lugar el If de feh
del 1931. Rodean al Santo Padre Marroni y el Cardenal Pacelli.
so, a pesar de mi enfermedad y d-
las molestias de las reacciones del
tratamiento a que estuve sometido,,
para ayudar con mis pequeos es-
fuerzos al esfuerzo que otros esta-
ban haciendo por conseguir estas
grandes y prometedoras cosas que
se han conseguido.
"Portorr'queos: esperanza, fe en
el presente y esperanza en el fu-,
turo, q. el futuro de Puerto Rico no
ha de ser malo siempre que sepa-
o '

l eTp. r.j cto tensa hwraYLat J. fakee* &L^"^J*'&*" g mi" "enfermedad"; gjl^ Z* fSSSSS ."r^doT^la"
e don al Papa una de las esta- ,|cot excesivamente optimistas de
dones ms poderosas en el mun-
do. Pocos de los nuevos aparatos
cientficos y mecnicos instalados
en la Ciudad del Vaticano intere-
saron tanto a Po XI m'entras se
construa la -stacin el Santo Pa-
lu un comienzo. En abril del 1927
los caballos fueron substituidos
por nuevos automviles. La coche-
ra se convirti en el -garage pri-
vado del Santo Padre. Cinco re-
lucientes llmosinas para el uso ex-
clusivo del Papa comparten el ga-
rage con los carruajes oficiales del
papado.
us el Sumo Pontfice cuando sali
por primera vez del Vaticano en
automvil para, en su calidad de
Obispo de Roma, tomar posesin
riel Templo de Ssm Juan de Letrn
el 20 de diciembre de 1929.
El carro que tiene la tablilla n-
mero 2 es un Isotta-Fraschlnl de
ocho cilindros, regalo del Royal
Aunque el Papa tuvo el primer. Hallan Automobile Club. Es hasta
automvil en el primer ao de sutirs lujoso que el Orahsm-Pai.ee.
ascensin al trono, le daba muy j est tapizado de damasco rojo y
poco uso porque en aquellos dias
an no se habla reconciliado el Go-
bierno de Italia con la Santa Sed
y el Pontfice slo transitaba por
los caminos de su dominio de 120
acres. No fu hasta despus de la
firma de los pactos Lateranenses
que se pudo usar los automviles
papales para viajes largos. Para
eia fecha se aument la flota de
automviles oel Papa a cinco, ca-
da uno'regalado por alguna orga-
nizacin o' por los manufactureros.
<\I* escribir ste libro los cinco au-
tomviles del Papa son los slguien-
tfs: dos italianos, uno francs, uno
alemn y jro amerlano. Con la
alemn y uno' americano. Con la
el 1929, cuando se los regalaron,
>a estos carros-se ven algo anti-
cuados, pero todava siguen siendo
En "los Paladee "del Vaticano re-! 'ujosos. El Pspa no es persona de
na el orgullo d la perpetuidad. Tal KM un nuevo carro todos los
es la atmsfera del Vaticano. Fres-'os. Guarda los viejos carros co-
cos, uniformes, vestimentas eclesis-
ticas, costumbres petrificadas por
el tiempo, todo igual a travs n>
los siglos y el milenio, imponen su
derecho de dominio eminente. Cual-
quier cosa que perturbe el derecho
a perpetuidad sufre una repulsa.
Esta edad de progreso mecnico y
cientfico se ha abalanzado contra
les inexpugnables murallas de fi-
jeza y permanencia siendo rechaza-
da una y otra vez. Pero llega un
momento en que la resistencia se
debilita y aunque de mala gana,
V
a los nuevos artefactos d! les per-
mite un sitio al lado de los fres-
cos, los uniformes, las vestimentas
eclesisticas y las antiqusimas cos-
tumbres.
La llegada de Po XI da comien-
zo a una era de modernizacin en
el Vaticano. El Vaticano no pose-
y un automvil hasta el 1922. No
tuvo maqulnlllas de esegibir hasta
despus de la Gran Guerra. No se
permiti la entrada de una cma-
ra cinematogrfica hasta el 1922 y
entonces slo para lanzarla fuera
con Ignominiosas consecuencias y
no volverla a admitir ms. El ca-
min del cine parlante entr en el
1929 y nicamente ae le permiti
una visita. La voz del Papa slo
se ha registrado una vez en el ci-
ne hablado. No fu hasta muy re-
cientemente que se han sumado a
la modernizacin del lunar los lim-
piadores elctricos de vacio (va-
cuum). los dictfonos, lo* transmi-
sores de escritos en maqinilla. los
transmisores .de fotografas, los al-
n.o guardarla un escritorio o un
ropero de familia. Aunque se le
ofrezcan carros nuevos como pare
de alguna cf-mpaa de venta, l
tiene suficiente fuerza de voluntad
I ara mantener los carros viejos
n entras den buen servido. Slo
tendra que dar a entender que
f'.csea un carro nuevo y le presen-
taran una ilota de ellos.
De la actual flota* del Papa, el
r;raham- t'el 1928 ha sido su favorito desde
hace largo tiempo. Lleva la tabli-
lla nmero 1. Fu el primer vehi- ,
culO con tablillas en la Ciudad del r.esorlos de oro slido adornan el
\ aticano. Es una limosina conver-1 interior. Un trono central seme-
friornado con accesorios enchapa-
dos en oro. La caja es de color
cernesi ohscuio. Los tiradores de
las puertas son.de plata slida y
el escudo de armas de oro slido.
El tercer automvil se lo regal
le Compaa Fiat de Turin. La ca-
1 a es de color castao y la tapice-
ra de terciopelo rojo. Los acceso-
r os siguen el estilo del Graham-
'aige y el Isotta-Fraschlnl con en-
chape de oro en el interior y pla-
tt en el exterior.
El nmero 4, * un Mercedes de
ocho cilindros, regalo 'de la com-
paa alemana. Es rojo obscuro ta-
pizado con terciopelo multicolor de
V necia. Los accesorios de metal
son similares a los de los dems
carros pero distinto a todos los
otros, el asiento trasero forma
ur.a silla de brazo en el centro.
I'ste arreglo corresponde a la
etiqueta papal pues el Papa debe
sentarse solo. A los lados de este
asiento hay espacio para libros,
cigarros, lpices, mapas y fadlida-
des para otros objetos para uso del
Santo Padre.
Un Citroen de seis cilindros es
el carro nmero 5. regalo de la su-
cursal italiana de la compaa
francesa. La compaa don las
t,artes que fueron montadas en
Miln por trabajadores Italianos,
cuienes sirvieron sin cobrar. Lu-
josos emblemas papales decoran
m caja castaa y dorada. La ta-
picera es de terciopelo rojo y ac-
los mdicos que me asistieron. S-
lo deseo conservar la salud por dos
motivos fundamentales: por mi fa-
milia y por mi pas. Por la fami-
lia es que uno a veces desearla
prolongar la vida aunque sea a tra-
er visit el lugar varias veces en vs de hondos sufrimientos fsicos
compaa de Marrn i quien le ex- y morales.
plica ha el ifontaje de los apara-
tos. El Pontfice deseaba conocer
todos los detalles y se considera-
ba muy favorecido con la presen-
ca del hombre cuyos trabajos con-
tribuyeron a la Invencin del ra-
"Qulera el cielo que yo todava
pueda eontrlbu'r en algo con mis
modestos esfuerzos a procurar eJ
bienestar de este pueblo y garan-
tizar su felicidad po'itica bajo los
gloriosos pliegues de la bandera
dto. Esta estacin incluye un sa-' americana. Ella es garanta de la
Ion de maquinarla, un saln de I permanencia eterna de las institu-
emplificadn. uno de trfico, uno' clones democrticas y prenda se-
de bateras v uno para los recep- *"ur d* un futuro bienestar para
tores y los trsnsmlsores.
En la historia del Vaticano, lle-
ra como est de acontecimientos
nuestro pueblo.
"No debemos ser los portorrique-
os Injustos con el pueblo ameri-
cano en ningn momento. En es-
magistrado de la nacin se vuel-
La ltima razn, la necesidad
ftmosos. breaeJe d da de u i (os dfag amarRM de crlil8 por que
nafuracln oficial de la estacin, i atravieS.n todos los pueblos del
Fu la primera vez que Papa al- mimdo> ,i,mpre ios ojos del primer
guno hablara a travs de un apa-
rato elctrico o mecnico. Fu la
rriemera vez que la voz de un Pa-
na se oyera ms all del alcance
humano. No hubo ms de cincuen-
ta personas presentes en el acto
Hebldo a que la estacin, no con-
tando con u estudio de trasmi-
sin, no ten .an multitud. Pero lo oue se ha-
ll all fu odo por veintenas de
r-ilones de personas en todo el
mundo.. #
Po XI y los miembros de su
Corte fueron recibidos a la entra-
da por el inventor del inalmbrico
oue lucia >m trate completo de
etiqueta aunque la ceremonia te-
ra lugar a mediados de la tarea.
Varconi gu' al Papa a travs de
los varios salones y despus 16
ayud a subirse al trono en '
pequeo saln de transmisin. El' w constituye en mercado para ofre-
permanencla eterna de las Institu-
ciones democrticas que represen-
ta la, bandera americana en la is-
la de Puerto Rico. Gracias.'*
Pronunciadas estas palabras el
seor Martnez Nadal sali hacia
su residencia de Guaynabo acom-
paado del licenciado Bolvar Pa-
gan. Mientras hablaba el Presi-
dente del Senado alguien del p-
blico grit "Abajo Bolvar Pagan",
pero la frase no tuvo repercusio-
nes ni alter la atencin del pue-
blo a las palabras del seor Mar-
tnez Nadal.
En su residencia el seor Mart-
nez Nadal cambi su traje de ca-
simir oscuro por un traje blanco
y se sent a departir con un gru-
po de amigos. Al pedirle los re-
presentantes de la Prensa-las de-
claraciones que haba anunciado
en su discurso dijo que durante la
tarde y la noche refrescarla su me-
moria para conversar con los pe-
riodistas en el dia de hoy.
>'
(Continuadn de la 4* pgina) l grfica insular se la podra supo-
ner en los aledaos, de Washington.
abrigo, seguridad, organizacin, en
fin, de una sociedad que constituye
un mercado de consumo preparado
y Hato para que lo disfrute el im-
portador sin que le haya costado
nada. *
(b) El productor local de un ar-
ticulo de comercio similar /al que
se trata de introducir, ha contri-
buido con sus expensas a la orga-
nizacin de los servicios que ha de
disfrutar el importador y tambin
Una reaccin defensiva y con-
servadora por parte de los poderes
pblicos no puede retardarse ms,
porque el mal econmico ha llega-
do al extremo resistible. Prueba de
ello el afa de extender la siem-
bra de caa en las alturas, no im-
porta la caida del precio del az-
car y la cuota restringulda: es la
ltima carta a jugar. Prueba de
ello tambin la cosecha excesiva
de tabaco fuera de demanda. Claro:
a la formacin de la sociedad que , do, n|caJ ]fneag ue an
~& i.AMati*!!.!- an mait'iaJ a ha*-a At v 1
Una visita a la Sra. Kahiuann
(Continuacin de la pg. 5)
pitulos, la novelista presenta a Lu-
pe'y a Teresa, dos nias de Puerto
Rico entre las cuales hay un mun-
do de diferencias. Lupe es la nia
del boho, amante de la tradicin.
apasionada de las cosas de su tie-
rra. Teresa, educada en Estados
Unidos, ha olvidado "temporalmen-
te*' sus cosas y la autora describe
los trastornos que en la vida de Te-
resa produce su actitud. Cuando
termine de leer esta novela dar mi
impresin final. En ella encuentro
las cosas que ya elogi al estudiar
toparlantes y finalmente el aero- gu|1 anteriorM libros.
A IOS INTERESADOS EN FABRICA*.
CON EL PLAN DE LA F. H. A.
E|.Y!,t*/Mu- entidades .a- institucin*, en Puerto Rico estn
solicitando datos de las personas interesadas en hacer prstamos
para la construccin de Hogares con el fin de suministrarle, in-
formes al representante de la Administracin de la F. H. A.
tendientes a demostrar la necesidad de establecer una oficina >
la' administracin en la isla, deseamos avisarle a las personas
que deseen fabricar en El Condado que podemos ayudarles en
este aentido si se sirven pasar por esta offdn a la brevedad
"oslble.
IEHN BROTHERS
Edificio del Telfono Son Juan.
X
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
plano. El radio asalt y entr al
Vaticano envuelto en una aureola
de magnificencia.
. .Pi. XI. amigo de estas Intromi-
siones mecnicas, ha revoluciona-
do- los instrumentos materiales de
la Santa Sede. El siempre ha si-
do patrocinador de las invencio-
nes y dsl progreso cientfico. Su
inclinacin por las Investigaciones
no termin en los manuscritos la-
tinos. Sus descubrimientos en los
anlisis de la fsica aeronutica de
Leonardo de Vinel demuestran sus
inclinaciones mecnicas. Ya hemos
visto que se entusiasm como un
nina cuando vio en Miln el primer
aeroplano. Entonces acababa ic
empezar la aviacin moderna. Co-
mo jefe supremo de la Ciudad de'
Vaflc ano y en contraste con su
personal placidez, ha abierto 1 a s
puertas a res generadores, los mo-
tores diese'., las imprentas, las pren-
sas de moler, los elevadores elc-
tricos y los estridentes talleres de
mquinas.
Su primer flirteo con los apara-
tos modernos ocurri cuando acep-
t el automvil que la regalaron
sus admiradoras de Miln en el
primer aflo de sa reinado. Para el

Y escribir usted mi, sobre
nuestra isla?, pregunto.
"Oh, si, Puerto Rico es una mi-
na inagotable!", contesta. En se-
guida aade: "Me gustarla presen-
tar en un nuevo libro a alguna es-
tudiante de la Residenda Carlota
Matlenzo. La escritora pas all al-
gunas semanaa mientras recoga da-
tos para escribir "Lupe and the Se-
orita". Serla tambin una novela
juvenil. Me gustarla adems estu-
diar la vida portorriquea en Nue-
va York, produdr luego una novela
para adultos que fuese el resultado
de mi oBservadn. Es viendo cosas
Resolucin en Cuba en
honor de Roosevelt
HABANA, Cuba, julio 3. (Prensa
Unida).El senador liberal Ma-
nuel Capestany present una reso-
lucin en el Senado confirindole
al presidente Roosevelt el titulo toj reciprocar laVvislta volver" a la -
como surgen las Ideas que nos dan
la armazn de las novelas. Vivo las
mas al escribirlas y gozo el deleite
de crear personajes para presentar-
los a mis lectores adecuadamente.
La visita que hago a la seora
Kahmann es una continua conver-
sacin sobre la Isla. Hablamos lar-
gamente de ella. Noto que cual-
quier detalle Insignificante le inte-
resa y como que lo anota en segui-
da en su memoria para hacer uso
de l en cualquier ocasin. Junto
a nosotros su esposo y mi esposa,
su nia y un hijo. Y tal parece que
estn tambin sus amadas creacio-
nes. La interesante Raquel, la dul-
ce Felita, la emprendedora Carmen
y esta Lupe, guardadora de la tra-
dicin portorriquea que Mrs. Kah-
mann desea que se conserve inte-
gra. Desearla que nuestro Departa-
mento de Instruccin adoptase es-
tos libros para que nuestros jve-
nes tuviesen la oportunidad de
apreciarlos con su lectura. Lectura
sana, pura, llena de buena inten-
dn y enaltecedora de nuestro pas.
Creo yo que deberamos hacer al-
go en Puerto Rico en honor de es-
tos amigos desinteresados y since-
ros que tenemos en el continente
que nos ayudan con su propaganda
constante, reconocedora de los va-
lores portorriqueos. Se me infor-
jiia que se ha escrito recientemente
un buen libro sobre nuestra Isla.
Trumbull Whl.e es su autor. Ha si-
do muy solicitado. La seora Kah-
mann ha escrito ya cuatro novelas
sobre Puerto Rico y esta labor es
digna de nuestra consideracin y
de nuestra gratitud.
Al despedirnos de ella'nos ofrece
inventor supervis personalmente
Po XT>al mundo.
El discurso dur media hora y
prcticamente en todos los pases
Ira sistemas de transmisin cance-
le! en sva programas corrientes
pera retransmitirlo completo. El
discurso fu en latn; pero dentro
Ce unos pocos minutos los traduc-
tores estaban listos nara leer las
varias versiones desde cada pas
ror separado. La traduccin Ingle-
sa la hizo monseor Francls J.
Spellman, el influyente prelado de
cer ocasin de venta del producir*
importado:
(c) Luego es un fraude que come-
te el Estado contra el productor
local si deja pasar libremente la
Importacin de un articulo de co-
mercio extranjero, si ese articulo
lo produce tambin el Industriar o
el agricultor local.
(d) El productor local, adems
de haber contribuido a costear los
servicios pblicos que hacen ape-
tecible al importador el disfrute
del mercado, emplea para el des-
envolvimiento de su produccin
. ,, _. i brazos del pais, capital del pas, lie-
Eoston cuya voz fu Befada da>| gw> J t*b enPft, ,s
rmente a 'os oyentes americanos, locomodon deI . todo lo rual
a travs de todos los sistemas de
transmisin.
Se habla arreglado una trans-
misin en ambas direcciones con
la National Broadcasting Compa-
ny y cuand) monseor Spellman
se retiro del micrfono se. llev
un receptor a los odos. En el otro
extremo estaba monseor Stephen
J. Donarme. Qbispo Auxiliar de
Nueva York. Creyendo que toda-
va no hablan hecho la conexin
pera la transmisin al pblico, lo
dos prelados hicieron una conversa-
cin personal.
"Qu hay. Steve? "dijo monse-
or Spellman.
"Qu hay Frank?" replic mon-
fior Donahue.
"Steve, me puedes or bien?**
SI. Frank. te oigo bien. Di."
contribuye a levantar las cargas
del Estado y el dinero circulante
no emigra. No reconocer y sancio-
nar esos mritos mediante una di-
/erenciacin de trato, es friude que
daa al productor local.
(f) Es elemental que toda inver-
sin acredita y necesita estimulo;
no se lanza capital sin perspectiva
de beneficios y sta es la mayor
razn del estancamiento de nuestra
agricultura, la falta de e.tlmulo,
l competencia forzosa de los pro-
ductos de nuestra tierra ya ago-
tada por varias generaciones con
os productos de tierras vrgenes y
ms feraces por consiguiente. El
Estado previsor debe, por medio de
barreras aduanales, corregir esas
diferencias dejando al productor
local algn margen de beneficio
"Dlme cuando es que me van "m," "t,mul tra reallzar in-
. conectar par. 1. transmisin .1 V TXo que Puerto Rico, no sien-
"ciudadano eminente de Amrica
por su poltica de buena vecindad
y su defensa de los principios de-
mocrticos.
la algn dia para estudiar un nue-
vo asunto y continuar su obra de
dlvulgadn a travs de alguna nue-
va trama novelesca.
pblico."
"Espera un momento," dijo mon-
seor Donahue, detenindose para
preguntarle a los Ingenieros de la
r.BC.
Al enterarse que hablan estado
en el aire" vrio el tiempo los dos
obispos suspendieron su conversa-
Safa informal y Spellman dio co-
mienzo a la lectura de la traduc-
rdaj del discurso del Papa. \A la
compaa transmisora le agrad el
acdente que le habla prestado a
ia transmisin el inters humano
fe una cqn/eisacin privada, des-
provista de compostura eclesisti-
ca, entre dos* altos prelados.
(Copyright en 1938 por Thomas
no han sido del todo cortadas y to-
da actividad se lanza por ellas, i
lo que saliere.
A qu sembrar pltanos (qu
darla ocupacin a no menos 10,000
trabajadores en los tiempos muer-
tos) I de Santo Domingo pueden
introducirse a la mitad de lo qut
costara producirlos en Puerto Ri-
co?
Qu se hicieron aquellos buenos
tiempos de las frutas? Seguramen-
te no se perdi ese negocio por In-
competencia del nativo, puesto que
estaba en manos de continentales,
Se perdi porque Puerto Rico es
de la cola; primero son Cuba, qu
est en las goteras y en estado de
merecer; Florida y California, que
son de casa. Aqui estamos lejos
de Nueva York para "llevar", aun-
que para "traer" loa teamos me-
tido hasta el alma.
Y qu diremos de las hortalizas?
De eso pueden hablar los sembra-
dores de pepinillos con su experien-
cia reciente.
Pltanos, guineos y yautas; de
enorme consumo local con perfecta
adaptacin al clima, no debieran
sacar un centavo de Puerto Rico;
no debieran salir de nuestras ma-
nos; deben dar Integralmente ocu-
pacin aqui, al brazo del pais y a
la tierra portorriquea.
Si no puede haber proteccin pa-
ra estos productos nativos, qua tie-
nen perfecto derecho de preferen-
cia en su propio mercado, que no
nos vengan con cuentos de diversi-
ficacin de cultivos con que pre-
tenden snestesiar el dolor de la
tierra ofendida.
.," Miguel MORELL
*
Funciones del Comit
para ayuda a Espaa
metrpoli, se acerque ya al agro
dei pais nues a juzgar por el esta-
t. Morgan, distribucin por King do d. COfas preva-ecientes, ms
Features Syndicate, Ine.) J qu# dosada a la estructura geo-
do un estado soberano, carece de
facultades para legislar sobra, re-
laciones comercialea con el exte-
rior; pero tiene su legislatura para
encauzar su problemas Internos, y
da tiene e' derecho natural de re-
clamar de los poderes legislativos,
y administrativos de la nacin f- BARCELONA, Julio 8. (Prensa
cultade* para adoptar aquellas me- Unida) El Gobierno ha expedido
didas que. no afectando a las re- un deereto detallando las funcio-
ladones comerciales de la colonia nM del Comit Nacional para Ayiw
con su mstrpoll sean necesarias d* Espaa. En el futuro 1 co-
para garantizar la vida agrcola ------
del pas en' los aspectos de su pe-
c.'ilar^ produccin.
Es razn que nuestra ciudad ca-
pital, centro- de conexin con It
mit ser el nico encargado" de
a distribucin de todos los comes.
bles donados por entidades del
extranjero, sustituyendo a las or-
ganizaciones individuales que rea-
lizan esa labor. El comit tambin
e encargar de todo el trabajo de
organizacin en ultramar para
ayuda a Espaa. f\
I


1

a mma, sm juai*, t t lunes be jbuo k im
Hogares escribe a la FHA
de ella m aeepUvia la PRRA
o itfWK hurte en la Ida
RAREZAS^CINE
iLEMXSES 4ME54.
za* ow msnAZAt
4H%rtr
hl CjUJliaUl
EaFi
C. flpnwtvT> ftri< omhtf Prn-Aan-
(CMUinn Hv Hlijpai'eF hr tlfurctir p.
altor >Wm 11 WrTmnarti Anminw-
tfcwflnr tir .te F. H A., hniuirmnnr
rinthe genna etterail tiv hiupcw
gair auaptai Di Aflminwrraeuir
a* IHmiiimii unniifrn tir Puerta 3Iim
parra mipr iiMUitBiltB r tata pato., b-
rtuanflr. cnmo aancia BeepurnrtnrB
da fhtpntacHF enbrr hmiii rone-
rutar ha.ro ta* rtinimninna rte 1
H* Fe de; ai oe Ensarna.
El aaba Pp 'te tira diHf er po*-
p lo tpuRmtr:
'IR* isffarhnoB a u atante 'del US
dp naryn or ir cor-imita* diriqite
Q eehnr Ksdtee' cRnrtrpues:. prep-
Anitp tie ta IraPnranior. rtp Cmws
ntnnK inriicandr oup ta 1FEA Te-
AroU Bnusinr Atimmwtra-ior tro
autorizada b Rnonoaar er e
^anintiEt! Htpmenar ofrascc t'
uwrrBttr y qur pnr Ir tantn. ka 'Uni-
cb c.ueatidr penfliemp e* ou*!ib os-
H1GS A3UEUEK, jjuiro 2. <&. EJ>
Hliawartl 39upbeJi. CHTpnrtmtB mi-
Imnarro aficirniario e ira vuernF ti*-
IMMriL rieapataua un- rttr asta
ciudad con flwtrnr uw Tin*,
desde 'donde iniciar* un viren an-
hee
hlamentF atraoadnr '(M! muiitii an
arito* a; mpuramimitr de to* Mi.!jnimqptanp tte rd mrrtrrm
pnca* -anbrr IhTimi'a*.
?mmiuiob por ir 'tanta ow a' ea-
.ahlertmiento Be une apenca inna,
Pe la Papara! Bniwin* Aommiatren-
inr eatbnutorrta a loa acraetinreF h-
pn*ecarir>F incalr* a ihacre*- iinceata-
E vim ttr Tliipho* a uno r
lo* vimiei de transporte mas ra-
nitii fu p tmr -tnnmtmuioo, it
fiuiijiutii iii itim>-avi nmntaww
'pHr,inii rx)Htrhnentail. y ha
irir> wwtenwniBiitp prnuatir pnr Iof
wt
Sl&t5T1Dn9l3
SaloAatS
'tBISIX
r9nansaieiD
ESPECTCULOS
ttij" SSsdtsu'q htuftitciliarjit

>gnp |Qh*naBfaB'
111 mil 11 r i el CUant" 'OUMnv *.*** *t>
aar
fAKBR. juiir 2 CP. !!.'?(Los mu*-
vvro twnrtrtoF til"1 jinniaimaj xa m-
rortaniqn -6/e jiflliauaw n Tteanoav '^^
Bftfirt'ti ni titu ttr hT.';. imiitmimt1 TT3HB latmminmwM-- "Tuna SJanhin i mhmimUT narntii inaitmAmanta, 'j^noba" rxwilr a^uam toib .Onll Ittr-
b saigr ^otM. JMk (QaWn-
atama,) -lUao *w a* alttaMa*' *ta
IMB11 rnon Mna TJ5n. ffl* itaaa. aamtf Muucu Jtanj UPntt >
a.TDKa.: ' dnavonlUe ' gartwrt Waihilll.
cnB Jainua taBB. ttlltama Ca- '
MAH33J.: ((Matata SUC ai '"laa Muja-
w on al" r.Wma a lilka -flaav)
mi 2*) aaiMtn. too- *>3Ktaa.
Sdb Busm, Jtewuow Ota:
(aduana Up Twm..i
TLa
tt*l
im o, anaarnT. ron iaa winaioin- imc'mi "^ tranairam-
1" .CtelMtqg t\p *wfi a
ahaanutt^. (Oaar ttaanfc.
>VaOS> tOQft: gtaara Al,/ '"San
Byuoa JKtw' ov aanaata MaBonaic
Ose C JUimmu.
jwjllllll lli .(Patada JOi)
ii"f -'cutnimi i>f ha m MI
ttn m-, iiattB ltw hura* 0> a
Xii A.iata Up oup vuaatra Dr^nmi- ^""^ m , zai;iiit> tm mrt eavahlnoina r -B!
pmffinmitp nara nnwrav anbrr una
hmp imnnii"!'. mripjM?ntlifme ap
m* ha nnurrtHn 7n>neuntar ai umn*-
ftm .jint-Br BtHjjUHr Ib twi(muniiir
np otra airnnan anarai. omno uf
wnrTaanrtan; mi Purnto IRirro. uup
Hr-uara ni nnatD aipiiin para iua-
gaiwHB-ormiwntn ih une Jkanniaaibr ( \mtitm 4p IPiftaainina y Cmwtrur'nimwf w npnranmneF tt> aao{!UTr la+ hipr>-
flpur au -nrHHntaaoir rannr aumr nvrraa nunmtp -^41 iHmjjir ciiip nana-
#uatr *>r. rmuatir-ar le cuentir th yvlHnigiitp "fhmp nup nnaar antea
irm tranKarta* -an funrtr 'Eirm. un-
amwnw nuantir una inatiiurinn 1*-
manriara r^rivatta rtp -watr Tjbw pup-
fla itamnatra* ai: Itanlliriaci para an-
Trmwr a taiaifl ib: hipnwiHB ta?
amuarttr nnr h rraquatt rtp au -
jUanH'^n
3Buaar-i Cimitu- lia tutu ha-
liamtr rtunrwnf rturantp li Olti-
an inww fnr n fir ti< oiw ar ha- I
j(BT BWimaiivna a 7*urtr Hinn Idp
" "illimian rtai nnpnoiT) la-
ha wnittp "pxltr en lia napnrm!
:;imn tinH(niir ,v prnnuVn- op p*-
'"li ukaa. tTienp -ai aaVnorti tir veni--
I nti vara vinne* tt> tiarra. Sf ha
atwtanith) up ianutir w mane,
Previamente HuiJhw *habre -nam-
rin ka* hitancionas tu- vniar airanp-
foor tttaM .mundo;: jb^. aua amurre
Ihan \uiatn unanmr ta -avManola oup
ai Imaa h> auficlmiu rjum r aaa>
i) ah euato a Tara- -nansa a'
npnrtunioati ida oup tratp tir nmv-
pnr e' j"noMi 0> valacMatl nal mun-
iii oup efitataMtoiP '.Wllef ffaaa.
Ulutfhe* rfiallzB au vuain -traaait-
unuitri p hanaiicn d> w kpbh-
mor mundial dr TJuava Tm* J
uiiuop ouiara oup ata^rioa .811 Hura-1
pe m wm -nualuuier aiip lanw
iTH'iiBRionw aera Ira alma lun-
MaHBrita ttf le lnnalidati. la teipu-;
iii'iiii f* pviiir ie i'nmpnnnr ana-
m* tt> ffiuilhw ni tanianir TThn-
ma Thurinv | BQV Coinim, na-
vapaniaK: liOaani Lunti nujanam
np UaaO, T'.iimrti BuMtan, qpa-
BtdOOHBWBDP mes. oomos., vuo fW^w^^iL-^
99150? SBBHWEmE .-808 *D58IE
SlTOIOIOaSSIlO JICOM9TS txtiaS
"1^
SuDbno
ra' juatHmup Iw aaaiaa dp manta.
ti- une nfhima Inrall ^an nata 3aa"'.
T.: Cmnlt hTwwnin, ,; Artmimt-
tradnr rtp le FHtt. a: Mp anuerdn
f*np b *fniihi 1. tt> a l*av JSaoii.
na rtp Ftuou~af> didha hmtltuciiiti
pnrt"ie aiiapiar a a AnminiatrB''nii
Tif>i'niHitruf?f!iihi ttp Puartn T.i-i
'nmr ur rapraaantantra n aaca Ha-
a.
IBP matmifiimH* hnfTn-lB^ '-
awnrtrcfra rtr a la' narenna np hn- nanniara* linmilaf m ap pvan'irHr
4arK nup npa1^ boI una ajaniRia 1 hacr nnpncin tif ewta naturaa-
Ha a T:. ainuaine Autlinri-' pata m manos oup ni> tmwan a aa- Tatnr rtr radio.
Iftnmar BrrahaiBR r oup p anta- pu-ittnt1 rtp nup la* hipntawa har '_________________
Hancna una eurBnnie fc 7'^tmminf ? (H. ^ mmourartaa pnr a' Onhanrra
(pimatruirnimiat- rtp Humirw pu,p las Fatiaral 7>ir iatp n hilmma
hapoaininnw da la mencionada a- badba tu la ?*&*, ha notlfinartr a!
g*miar fartarril. Cnmi> "nauiltatti. CnmlM i;tn "np puk nnnBirtn"Bn
#p skw mntmnaR. al nrimar pnaf a! twunhi >> anuihiawr mu AlMr
>hanip ai antiiniaaimamrr iip una Hia -an unr Beai haata na -a' a-
aamnoia Irnml ta a Awnniaenm Fnrtp turnan ta>i naaticm Inoa! .iuallioup
! la khorroF v Trratamw nnrp inB ^mhof Mp ahrn- tni nfinina an
ini .Tiiar"
T.\ anftor TT-*-i*nni iKnr-ajmB-fi
nn^iltP -rtp la "RKT ha HwiBraHr nur
au inatltuoinr Up he hwtruirtp oup
111 iKinr Binnten Ib* nparaniinaF dp
nmnune aanniamri hipnrafrn,,iB n-
hrp hnoaras. roste oup iip rmipa ir^
purinuti tip mu "talaa nratamw a.
-ai aaacurartw por tf Artmmwtra-
dir ii> ib HaV!.
3Fmalmantp ni Onmiip pregunta
I nafiOT nloTmnalti. a' nr le auaan-
"ii ii' une afeannia inna n au M>-
mmwraciDi. aatarie rimpuaann n
ama inorar y examinar Inf p-*a;a-
niw na" ap n~n<*rtBTi tiai^tr piir a
uiflinma hantron rommrnalw m> r iMortiacir T>rtn-a ^a-.mm' lipn- /ff/|f nuafrr nio*o / nufi 11 "h>
iroTMina-at au.nrtarta* rpara hanar n^ane ar Pimrtr T.im. -diraitram^n- am< ^ tnTffr.tols f;|<, , 7raintoM1
aC *5D BWfflWZS SU _
BXUL 4tpSnaJJEUA'LWn^<0
tSS^ iM-aU^ESaVP OUE ETA&k
- r -(CimrnBa qaanwn>f7rn.
2iM} OCUSBIC 9a) OttUfcS*

-narn ib* rrompRins amar mana* fe-i
mw a pardirte Op au nasrockr rtah-1
tu a .p-ar nmarr na irnpiaa rtp mmrn Mawur" nr dmauaip
-pdlioutaf ahmianaf oup ha?' ar. p un.
marcado lo* (tannatof pn-nr "i .1 aUMBOtt: (frutam impnrtaRiip anua! n> 3W nnpia* Op qqip anuauaittm" iX:a>anawp Bup-
)>* Ktranjatia* RORntada* ai banda<> tmn apvaiU Rotoana, ffaatiC*
Iranaas. miantre* :a* vara.iroas nr^jgarosa. l|#taJaTair aaaDanp
n" aSrtnUBOE ano) STDBSmeVC OairaifnD, calUa .aaaffttrailt, ihta> oa
OaOIUBl. 1!IUar.aBa jon Baarjomae.
rjoaumUaK: '(flaaMi W. <0aneeaaa
iuami TU Homtap .auathiaro' os
anafaa iftattaatt y apaouta ( f |
Kaab Crorttoc n ataste.
Oftaatta S>) -vwx\m o
nnap an Rhmr rtapaittHmnntP -tWi Sana ?* ar fdiar
Op *] aaatn dr Francta.
997
l.i* aasaatai incluyan un camnn
lliryjiftn a alhninar ni nmero crp-
lonh (de vipia* paiicuia uup op
fttInaTi 'an fflrancnx, riapnnianrtr
oup nmeima oppa n> pelicua aata
aNhltiMa ai ra p-imara ic*hliii"iin
nunlioa r.uvr iluaar me* iip of afn*
antea -rte olntitatap ai pamiian.
1 nanmir mirp oup al T-omnnwtr
a (palinula ap mforme el aiin (ta
nripan. efl atudir oup a ihiam j ln*
nnmhrw op ata fiiiuhnrattD'^a t"-
nirna. Ebp ve riiricirtp a MBjaSi
iiup hip uiemitueF eNnlhar. ttimn .
niBF plhu ihr oup han aMn lachar
-en Aleniniiie cor. tlin>in> ramiea a
itnnure lar cimi* ha.' numanaof
OUejofi
Fea Odiannan 'tabtfattn del .*>
m". Miela mmw ano art Whaear
I Rnttem. 'Wmiae.v.
PAKA LO TnHSTAS oMamo- iaaTouadonoa- *
Oali Prn-tto*. jtuito tEammrt nma
DEL
Se ka
1:1 li

Hv '.wat.
HW: can Jtataoi 'VB 'Untar ^a
mino" ub- aiiatw (Gaap -af Mimar
bou JM.wai t> IMhinaon.
MMaUaV 0aHBQ0 (OOraroi *V '.T.-
smp Bautlrtif' '!Th* t
IH>
11 *hh 1
ar I1111 tiarii .va Int |iiii
C tpavamoF oentrn da hrov pin
41 parmmr nficia! para or^anraHr
una an'irtai m fwra -nnr. tira tosa or.
Puenr? Tiicr) aumrizBrte nir i FV
'*ra! iromp Loar Bank Bnorn. om-
ita r-a .prBramw anniT tnuiuiia
TTamniat Mtmw f : ti 1 mfn-martra
oara eapere eKtenrtor ara nporaoin-
mr aatB 3sib ;por madacnm rtp Ib
WC
TTambai turnio* intentaiti enti-
muir a m* nacitunomoF twuuarta
tnratF par-B oup prestan rimero m-
ha tin(fB"iJh. porp atonrip aeta* na-
El-Puerto Riro"* gue exhi-
breodo ~anla- DiuVe \o\ia~
Ea fia ^raa prodacria Joe EL Broma
vZasi Piaa^haeea llorar d** ri*a
amWgnj- Jtarriv Ohrami 'T1 Dervom
.a a wtta" oon ai*a -ta ataviant.
Crutai Xt aa
-CASCE-T
W-' riMB pw* ti< 'ai '<(/ iKUha.
km aawrprf nttnUtr't Umvu uv
p-imflvwi (!iu> n.' mirp'rrtv tu 'a tfii*-
putanduti. atf imqurtiiv hv tc aoi
nm 111 h"/it< 1 pvimt aai rtuuc nahrv
lahvw tm ipnriHttw hriUmttc.
H 1 ii.itMl Tiiuan- 7/ -mi/ iiuiittin ti!
. tu nthi. pvnhuhinmmtir oa 0e-
iahlt. jrfupYtmMtv y mpwimu. ltr
ip ta pracioaa pelicie "ffMWIfl.Mn w .haata Ira m escimriitioF rmen-
t p p e
ar.
nasmciBCioneF e tarp-p plasm annrp tr rteartp au nficme
hpmrw"B p menoF nup ma: rtncu- ^Tahmistnr"
enentoa aear. BMfjsurartna hajn a l liav 'Nacmna rtr Hosaras v ap ctbp rftnr tkrtrianp Gonaatoz pMMkMli
ur mwnarir para ttia mvaraionaK "rt: 'Oomltp 7*m,iftanciHniihi ta 7*"*-
ap aaua a aiienia oup la aancacim tamop antr^r Ttnpares
De lo que pasa ea Arecibo
i\
T
EBb ipiwniutadn mi ronunca m> ts al fin oup *r dMtnu. Rtaaiap-
am> Utafltnr ta Onraa S>nltnBF rtol riiHiractoueF pura untai e, adlioiw ' m^'tuivw v Iwtif rtl *tal di
Bunictptn fta AwBclhn. para tener ttp ta* cnrnutiiuuttia- KorreBpnndffln- 0'^ iwnr iiifm ni dmnn, l-,%. ntiu-
#fcnrtr al vaneara? un toof tr 1h utti rapidamenu j oaOi el antu- jiruatr otre ocfimdutf oriainra. tm'<
ew rtWi. ff/f fiimihir qur ar vtlttfir
aimtrv niniiniurr tinumm 'ii v r tir
uimptr nrmw lm nirim-e* *ti? ii"n.\.
h muU cp imi rrmidintnti pui UMh
tnttw tii nnrvupri. pMHBHfe -a* ni
yntrp pur dtm pui unv mim mm-
trn nm* pttr ttm. Wttnihiv on ipi*-
MUir pur una ium*t00 metmudu o
mfun i tii'ii"' *f 01 nuaiputn-
pnramii pur annhv m lumnoai. tin-
i,ii. , tvatt tu numiumm dr ti^
daa. ma ttommin er, ai. BJttuanmo
niu= "in"iKnciB er au mirarta. mas
*''.*1.CK 5o>*A". oup actuBlmentp
at atend' exhltioe en tf BtattB
'ffieartr T.inr" rtp ie pararte 21 itnn-
tuntamentp non 3eemesp ?HacT>i-
natti trahH.iaii Ira atenuna cimiicra
3np . B"nv.Ti r Za^.u IPtta. oua^
ne, cor m chwieF r uf peatoa o-
mii'oa cmiouatau e diartn a tm-
ih. '.u t .al aplatan tip Iof cineasta*
uup Baatman u VUbuUu Bted*1 1
ver w n'r I* ^^ miperprntluccmi.
nf aya, jnniCE "Nonua".
.Tiip !E. Brnvm y Zmtn ^tt n" *
nua^niF en te eacena. pura ha?re 'n
wriiP unoF riiaa 3op T. arnvr h a-
rtn rte li-an temen tp aplBinitln pnr
tne phlicw nnrtorriniiaftoF en au
D-iiOiircin "TTES" BW OcMU'ns"
nuien en ese nelicilie ir titt W "*
RPeauriS tm 3mrt> 18jB ttp vera
v anhuitihia n 'iCS!VQk. HUL.CS:
"TC^VIA". rtmittp. enr ^nijF -rmtiioMertl
nn- manea, cm mw nsnlennnr nie
en ouBlnuiere nt-e prnrtiucinr su-
ya v ^100100110 mea ale-orie or au
aa ttp le isa tei mimsB.11 cinemn-
tnBrffufi me* primiinen tip a
temporaria, r emi elha hw innUilaa
BfiBB "CA.1VTA. DtILC3: .Ticwa*
cruswrar, ,P WlB op upt i n.-i m>
fin priiiiiamemrtp ia "tuiistn-ii (* ie
vov ta* .leanorw- THaiiImtiait' f la
aiepria nrnweroia. tu? 3ih li-nvi I Biemiuiah limiun a limltadr n-
1 Ltizi: ri:ik.
El mirtmieF llHjpira 'ia isa ol > ctwwd * otittaou. 0
tujoan hfBBT 'mMiuaia". oanw mim ^^ ^^^ atatm) -Un li-
-del niml pjan nunariaaa jajraw- ^g^oM,.- olnwnanowii onw-
iiuluiat6 inorietimoriuana. } m >imU)l ^^ sototea liatituku del Turamu na .pveptit;- nnuerc.
m 111 priisruna n KCtuteto y tAMW:. tflla Oaiaa) 'fOapMhw ne
ihi'-.h* pare na viailuitiea. : uai- .jamouu" .(ata il^oae li timar coi
tm antvar B jni-irtn a loe atots tf Bae lava.
te niuiHiit 1 air saludado IM I liimiiwF. In toanta del
Mpyur inna lu up JMii* 'iwcuteu.-
'.'HfutF jnozttF b te lieKtide del ihiv-
"ii .v o! Cimim a- Heulliiimemu su- MFTMBIj'.-A. Cin osm "Mi *Te-ro
iiri 1 iivtiP jmi.-e liBtiewa: uinjii' uel Vea1 cRiattaa 'niw- jmf Vi.-
de! renii 11 un iic:i\'i(tudeK. Imm StviHtitm Lmnr i ^fimiiw f
l-i!.a; Inuluyei. una exuumnm al *nama tal *UM.
yuuiiia: '11 i- 1, Ireusura JslHtttl. larSIKlA: CRr J'wthaai 'Wt e
11 ( e la Ciultera Hunnuiuen tm>-, J'Mio lOtttcaKO' Oin OW 'Cinean 11
le en ^1 lacuntiiriin eactt 'Ctuti. ttop Jaaa, lnn Aaaohe. ITttot*
uasai- .en uutonmvll pare visitar ai (Poaat.
Monm. f n-taiesH. le Catedral .' VF- tlh Mitiraa> '! taoalan
litara? punuiF meveeautra de le ia*- el JBcanttalo ^on fiama laminan
.liiUti.. **ruo"t1 Otnvet,.
iiif mi.', (i- 11 nu'Mi. s. aa> KES. tataPiM Tin -Mllim jxr m
.hura uta i-muiilinii nitormdl 1 im^ atetino" 'Tttnp iOip for R^oanor
:nnlaeranm Je inttiwttha rtp n" JorM;' te}l ,n$ w lB _mt_ t_M
trtl w leienraran tmareraa n fl. MliCAZrAR: lOapuort 'TPodc par? ti'
cliinitiiimi' Lm* 'CaaaK. A tac moho C3a all Bounv noii atteatn* Vmt-
< niadie dr le nuche, carrera* rte ">". J*tauoae ladwat.
Kulpus en l !La* .minae Kennei VJHPWKO: tOwuaai ala -an al la
Club r -el 'Castni' Jispuol. w ca- ottr .OhnW'inm fDtatDfSWtn. Jt. bu
tentar uo Baltr rtr CmtfiutKW,. tro- im ** *>lia,.
menstandi a ib? nuew-dP la tmciip nmHMMk: iua^anai) '"lav ta
1* tivatun p puta* de: ^ratitu- .enw iBearaa a ooiar
SPonv artin. Ri-.;
El temor rt> ha rmmnahie ama-
"i"tina* rt> oup Ira Bianinne* te*
.tiuitren 1 me'UHtii se liaee en iiup
nii-p peliciilat alemana* tiar situ
Eistrada* "^ti con le nenstira tiu-
'ati.p i pataae aaaMIai M afn
"nnt)ii:"n"nit; con otait BmHMM
nuil' e ai nimatti) En Bfnss recien-
le^ *p he eMhlMMr an Francia un
irnmeriin dp 3W> capias n> iielicilia*
americanas, pen a p"enentp aiiln
taj ~- v^w.-iunu iof repatriv
har .oesan icniun e ni ha oun-
'.11; estn '.'iiiii'V.u:.
Li wmmammm bb estn -nmiio--
i "ini pertler ' -mercadu. esjM^
cmimnntp pomup Itarm lias to?
mi' es
la* 11H1H iip pelcula* en a"t?ancm.
*p i"ii. en tem trio oup ti Gnhiomo
ia Francia est tratanrin de prnte-
BT ie industrie americana jien m
ta-* miiiiwi s pudra vitar ie tmnt-
n" "ii:ie tip Ib* cnntiHihiaF inglesas
mera ta visa* oup liar Pra bf t fl a tiramn estar til sarhuoda con Hato 3Mva
aqpta t pelcula* e.vtrai'tera. un- riM'.iiipuitiM- valtatite*. anu mu rtl div nimii imuxttdi ar piif-
* iaonr lo prttp atrrprwr, f* (/*-
canoa tiib ha snlicttartn el aefior man aol prnpuam rtp oan toalla
Hm- Hultn T. larttnez. la licencia uta*., ttonm tu a a dr crea! an Are-
"Ja 1ta concedi 9 a renuitcu. clin ur. naniro artattao na rtuteu
Baratada oup pronta esw ae convertir en
El aaftor atartnur. abandone au une elle rtralicuui.
anate, aacn me tnfnrm, por riee-
avenancBBF nur ha tenttn con Iof I.i nu vatu el varia e a'Cuse
ritommatradoraa municipal** Com. Atauldie tton .iuui. nu uuuirui a
mformaranira an ata muta, anua oup diare mu mu .uiiu T. .Mu-
tt miuuara e paeaupuesti) de ea- tinoi un teme niiifiuia reapuinuuit-
tf arnr fwru tuiho le mtencum tte htiui m a u:iuiui ta ti ptunae m-
para de a ArtminatifaoiOn alunto- irnniiiiou n le snlicliutt dp empt
rpll -Ha olrnimn'- a jila dp Tttrap-
to- rt* f)o-BF Pnlica* cnnsnlult>-
(tna 'ffor a rtei Alcultto: jieri> !%*-
tmn mnvtmwntn 3nttaai> a ultime
tita ta a PV-'. 1' tambin uitc-
tu> 'oup aclarare oup el jnsuimr
aonuadiui put la* uiituuitata :laa>-
rule* tu, e- una "horenaia del ena-
>cttii ipHrtttip Llneial" jiorque le *i-
l puesta lar liirvi'iir ii Obra* iiciiut: Itaciie poi a uuiertot uuni>-
ItiltilinaF an Araolhn ,perteimra> a la uatrucim lia tamepaca jiof tu
LrntWn Itepblanna, ,pen> aeputi tota uuuaiontN- .* uta lu* concteditti
mponairnaa que he racnpini entra- |,pastami> e iiusi- ? une nueve 01-
vaamrtn a vario* tortera* dr tltciu cmit; jare e. ucueducta xinumei-
parttoto. puettn aaapurat mu la r*- tr oup toletera a actual uUniniu-
jtunra de ^ton Oulu m c-eu-t un- tracinn niuiuciiw. "Prueba ta -eatt-
rrnma * rtl imruidrnnw o ixn. .pndro ipyupriMiv muttlw /. 11-
rtiaunin. /- u.itHO di cija ti* nn<-
ftrr pin nuntuti m iumv flia /ta-
er I/ imnihvnn nanitm c 111 ja-
lu itnmti It' nuiuritiKiv 1/ *nn -m-
rtlmuiwp a tan tra/iRO de rnvtia-
or i twtif.-p 11 miicmuri, C a ai n
ipfinutii, tKi>,Y,mnmt, purnttnn, tthn-
fliillfi nurrritir r rrowicrrTtottff paa
't# lahvarmr -una attuunum -mu* brt-
litnttr:.
de la* oup enpitee en di traimn
b Homiclliij irasiattoira au nojmcn
para iMirn: habrentloap reclbidn ye
curte* Hp ata oficina* an O "Nortp
^i ;obe ta! rteierminacton fta su* ri-
^bn cama, la altuactoi. polttua ea oa-
ei*p ha parttoo* cnlmatu en ea- irticiate*
-* cturtati e* cnrriiH. Imcaintina- m* re ie* aura* ui provento'., na diju.
ameiilw ltnnBrmentp ya oup ti 1- mmm
oare* oua asuman un poca atole- jBi vanme* w tactarn en vaaaou-
tat ne. -muntctpip han aun llama- ma u 111 naaas. purpup -a* .iuata
tt para tntervenit en ti pana ma? oasoanap ueapuea ttp luuaai
y tjrroyeatm de la admiuatraatun. *c aiteoradD un numero crecitu tto>
mmm costa civite* y crinunutos, a. Cor
ia- Distrito a- mama da ae SI aluntcipir. cerrar a! a. la- *> -1 lta 'm"m- ,CnBte ,un t^
l an m' prniaiiin iMttcii eatau-
yectoreB la .rcar ipare el trasta-
rii a* a nueva le\ farteral ohrr.aa-
lii-uw g tiora* tfr trbalo.
>p ponfirmarar en te practiua ea-
Hlinra he reclotdn carta* !* nnttoa. Arador nmdr en te
raquireaittta ti piauua pe- "p na* rtp aill murara* -mn ,fi^
tRttr an WbMSiJd) cnrrespuiulamiina
1 loa frmrtor th' Jtatruccioi SIJHKJW
mina esimciul .ota- durar* ito 'do*
naaie* tte wanactonea. en cuya itr-,
miin eapacutl oup rturur la ttua
r piwlni '
mmm
Ei nueva Teatro Oiiver cnntru-
ni rtemra SI vtojio Teatro Olivor-
entav termtnato irora fin** rtei tnv
rrientp mes fecha pava te eurtl ae
.proponen au* empreaarii to* sea-
rfe* "Nb'.-hs v fian mu maupurnvu.
AIp etepTi pnniifp asi el amura fian-
toni ipnov tratar aohrp mroa mem-
COB.
Kronfflalfl en ** ctiiate* f m* pe-
ciilin-iiian' or su expresin, cautive
v rtOlelta a Iof nup concinrren p "
a v nplaitritrip i*f dJtaW mipua-
UUaa momeo to* rtp nl-pne y rt*
Bmn0ii')l.
Har v tlia F. Urnwoi f a 1
7lra on esta pelfauihl es nuini'Mi"'
\mg .er mnstnntp lilla-itlBrt: r r tv <-
psito -nV esto ocurTtij'' un iiicosi til
chama a launJluaaa le "n-enu"-'
i rtp aale nup d" *:n pattttuat p M
; ra en e Teatro T.lultn tir. esiwcta-
rtnr sala del teatro Iimoindos. Ira <
nio* r ^' afompnonte asombra-
dn. o> prenutnn- "Dio t. luis on-
in-n-ciiii tonto cor e ltimo beso
j Wianattp -alanDonactr" A lo cun
rneiimtdin o' Biuriirtn: 'Tii(. m nu-
! mr, ta iii tntilo fon 3ip T.
R-nwi'. 9 Vitvxu Pita, oup me toan
tie-bo llo-af'*.
Li Homirartore* ib- P e u*> i'*
-IlBtlPonatt. 1te 3hp F. Urnwr | fe
7.07.U Pla. cnncu-riwn ain rturta
ilu-antp *stoa cm"p ritas ,a! teatro
'!Pirertr TSteo" n ver ^ or "CAWTa.
ekhoe sow!ll^\:.
Cinco prende* tile* oram
Tuerto Bted" or ''CA^TA HUV
i.OT .nm*lA". Torta une tospntn dp
cineastas cruaar uf puertas >
muy esiHtcmlmentp a f peranna*
oup valtarn a *an auem iturantp
esto* to* rtte fiaste, pur tendrn ta
oportunidad rte pora'- rte las prrtn-
cta* de 'tCATrA, TUIlnF. wmi".!
anta* rtp que te -peltnute Itepue a j
-su* pueblos, para as tmv portada- '
LA MUJER QUE YO AMO
cus c iv i te* 5 criminaba Querr
yo airar ahora 1 en realidad 'te
Curt- est te- vacian** o nu Si -aa
yaB^irjfOa Ira ontt .ordinario. me* ife__wneioiie. aa ctitebrarn
ifc tt Rate* a75.lV) ni dp .te nm
tita rte :te Parto IBien Talephoia Cu.'
911 Attalrtr con nmen na- antra-
va al vaeraa ipor te maana mp -* walwjundo no asta de vacaott-
dfo pue ase tafficl^ vibih a-raatrn- ,H* 8 ' " ""* " vaoaotonaa. rm>
doar rte te anterior atmmatraoam ** mt* trataijuiirtu. De* me afto sr propmtp lleva- "" twner vacactonea aon Ira jura-
pero ma
a cabo una estre a amiiioma pa-
na enluimvtp, ai nr intalmentt an
rjtavai.
El cuartel >oe 'te afilio ^ -el imu-
tMI jeteHtbnimdo i.oire-, Astua
han trio 'trastertaHo* a 1; nuevi *ri?-
fHdto an te apuna atora Freae-Cra
tttm: CMl'on. El vtemaF por te ima-
nana cuanto me paraora* en el nue-
vr (acal an uto atabe hecha te
mutbrrra. y oa piiia notar que no
eastan terminada te haaitoioin efe-
trree -.y otro* rteuileSF tte construe-
iMi 1* plana baja aov ocuparte
par tea nfiatna* .y el muaao 5 a
peana la rpnr ha la Yuersa poltcaca SI edifica mu-
tua ironsrruiitr rpor la PVa rtonan
dr all muntctpu di oiot * mn\
[Ptrr to 'pue el atajimdn-
ltnra muj eomnto em all.
dos, o a* acusado* o quiana*'?
Ha luana mi tortada la ido u
in-nif que e "Tae". casa que e
dedica an Araiiltai a 'te aoranratn
na -rqpa .pena expormeion gr oup
su tu Iaa nte -tle -mil muar* ademffa
rmvtatrto por Ihaa K Olivar
-atr to pa 'ha trahto te
nuaea p te TtepMltoa appandte va-
ttfa> I teaalqiaaa cania tabllltan-
4to rpara *il (Darttm Arttettoro Aran-
^rn an proyatto. El adtftto 'pa y
uan 'tte 'ta "letuasKoa arttfltouaiia
fnr lia aaa .Itam (Qo. twwa
*r ca otanaa. taattto trtttaa ailan-
ar-mu>-aapa iimiei ^
Libertad La marque
1
^




i
La Ley
Que
Olvidaron
sttivnnno col inianuo taiupu pue oro un jibw
an coy ihuiliuB
MAVAS
ur
>\ ((Jimnoihrt) dbW' w Whhmuib
't2 rlklHWW ufe t
tSOtnifJivVB* afOHTttC SiDItUD w (CoB< -^-" ImO femnO Coi IOS tSNRBI.
t.


"

T-
w EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. LUNES *S JULIO DE 1^8.
-t-
"La Mujer que yo Amo"

.Louts Hayward y Miriam *Hop-
kins sostienen "amores culpables"
an la dramtica produccin "La
lujer que yo Amo", cuyo principal
papel est a cargo de Paul MUnl.
Miriam es la esposa infiel, y Hay*
ijard es el amigo traidor, en este
4---------------------,------------------------
trgico relato adaptado de la no-
vela francesa "L'Equlpage". "La
Mujer qu yo Amo" ser estrena-
da en el Teatro Fox el prximo Jue-
ves, continuando sus exhibiciones
hasta el domingo.
IVoltar WlncheU
jjleunin de reparadores' La investigacin de los
de automviles
I
El martes 28 de junio, en el local
de la. Unin de Tabajadores de
Muelles de Tierra se llev a efecto
una gran asamblea de la Unin de
Mecnicos y Ramas Anexas de Re-
paracin de Automviles de Puerto
Rico.
,A las 8:30 P. M. se abri el acto
tejo 1* presidencia del seor Em-
nianulli y estuvieron presentes to-
dps lo oficiales, con excepcin de
los compaeros Salvador Rivera y
Jorge Careado.
Se discutieron importantes asun-
tos en bien de la Unin. Esperamos
que nuestros compaeros que de-
seen ingresar en nuestra unin y
que no pueden asistir a las asam-
bleas Jos martes, lo hagan diri-
gindose por escrito a Antonio
Emmahuelli, Cortijo Nm. 20. Ba-
rrio Cerero. Santurce, o Ray San-
tana, San Agustn Nm. 45, Puer-
ta de Tierra.
| Se 4cordo Por orden del presi-
dente convocar a todos los miem-
bros yk oficiales para una asamblea
extraordinaria que se llevar a
efecto el prximo marte 5 de Julio
aflas ?:30 P. M. en el saln de ac-
tos d la Unin de Trabajadores
de Muelles, Parada 5, Puerta de
Tjierrai
Antonio EMMANUELLI,
Presidente.
bombardeos
LONDRES, julio 2. (P. U.)En
contestacin a la nota solicitando
el despacho de la comisin inter-
nacional que investigar los bom-
bardeos areos, el Gobierno ingls
inform al de Barcelona que la co-
misin todava no ha quedado cons-
tituida y que tiene que recibir el
consentimiento de ambe bandos
espaoles. La interpretacin que ha
dado el Gobierno ingls a la res-
puesta holandesa es que los holan-
deses desean que ambos bandos en
guerra estn de acuerdo con la co-
misin y que no es necesario que
"inviten" especficamente a Holan-
da a participar.
??
:
Ray SANTANA,
Secretario General.
Ascensos en Agricultura
El seor Rafael Glgel ha sido
ascendido a Jefe del Servicio de
Organizaciones Agrcolas del De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio. El seor Gigel estaba ac-
tuando como segundo jefe de d^l-
cha divisin, y para sustituirle ha
ido ascendido el seor Florentino
Laguna, quien ha venido trabajan-
do en dicha divisin durante va-
rios aos.

Canta, Dulce Novia"
El ms vibrante romance junto a
la ms espectacular tragedia de
amor!
Msica eterna del sublime
RUDOLPH FRIML,
dando vida y calor a las ms sordas
pasiones y al fuego inexplicable de
los celos!
El ms grandioso conjunto de estrellas que jamos it junt
. para hacer una pelcula! i
SUS ACTORES FAVORITOS:
JEANETTE MacOMLD
JOE E. BHOWN
ZAZU P1TTS
JOHN GAHH1CK
i HOBEHT CHJSHOLM
JOSEPH MACAULAY
HAHRY liHIBBOA
CARBOL INYE

Grandiosa! Espectacular! Eterna!
Romntica! Impresionante!
Sorprendente!
Teatro PUERTO RICO
(PARADA 21)
HOY HOY
Distribuidores: BORINQUEN FILM CO. Box 1225 San Juan.
Walter Wiiichell
En Broadway
ALGO SOBRE PERIODISMO:
Alguien deberla recoser las frases brillantes de los peridicos, que
han sobrevivido a travs de los aos... Las frases y palabras usadas en
los titulares y en las historias, que a pesar de haber pasado stas, toda-
va subsisten. Seguramente que este serla algo interesante.
Quin fu ei editorialista que bautiz a la gente rica con el nom-
bre de "intereses creades"? Todava, esta frase es para las corporacio-
nes, como un paiio rojo agitado lenle a un loro bravo, y miles de d'>-
lares se han gastado en pagar agentes de publicidad que escriben a los
editores protestando de la misma.

Los cronistas deportivos tambin han acunado in-
finidad de frases clebres. Damon Runyon es. quin
sabe, el oue mayor nmero de ellas ha originado, ya
que siempre ha gustado de bautizar a lo* jugadores
de pelota y a los pugilistas con nombres onomatop-
yicos. A Jack Dempsey lo bautiz con el nombre de
"Mannassas Mauler", y aun Jack es llamado asi.
Otro frase clebre fu la que se cre cuando nos
visit Phil Scott, pugilista Ingls que se tumbaba en
la lona a la primera oportunidad. Don Skene lo bau-
tiz con el nombre de "El Ciea jnoribundo de Soho"
y an es llamado asi.
Multitud de frases fueron acunadas en las redar*
clones de los peridicos durante la poca de feudos
de "gangas", en la prohibicin, entre ellas "Koaher". Pero an nmero
mayor fu originado por los pandilleros mismos. Dion O'Bannlon, un
Jefe de "gangas" que mes tarde fu'asesinado en su propio estableci-
miento de flores, origin la frase de "Llevrselo a dar un paseo", debi-
do solamente a que la necesitaba usar en sus actividades. Y fu un pan-
dillero de Capone quien llam por primera vez, "Mi Maquinilla" a au
ametralladora.
Pero volvamos a los periodistas. Fu uno de ellos el que llamo a la
casa de un prominente poltico. "El hogar que construy el robo", y de
ahi en adelante, esta casa ha sido conocida por este nombre a travs de
toda la nacin.
* *
"Variety" se llev los honores, cuando la clebre bomba de Wall
Street, pues al resear el suceso dijo: "Wall Street pona un huevo".
' ' *
Uno de los mejores recuerdos periodsticos fu la maana qu Bill
McGeehan se gan $100 por acunar una nueva frase. El "Herald Trl-
bune" habla estado llamando a los tres comisionados de boxeo de Nue-
va York, "Los, tres idiotas pugllisticos". McGeehan acun la frase de
Los tres falsos faraones", y la direccin del peridico lo regal $100 de
bono.

Sin embargo, es raro que los periodistas no podemos acuar nom-
bres para nosotros mismos. La major parte odiamos la palabra "escri-
ba* y la de 'sabuesos', y 'Variety' una vez nos llam 'Cara-de-malos*.
Cuando los peridicos estaban en Park Row. se trat de llamamos
"Park-Rowgues" pero no qued. A menudo se nos llama "Los desgra-
ciados a quienes manch la tinta".

Pogler tiene una verdadera coleccin de frases. Para describir el
ao de los millones deca. "La era de tonteras maravillosas". Otra que
frecuentemente usa es, "La segunda compra de Lulsiana", describiendo
el arreglo del Gobierno, cuando la muerte de Huey P. Long dej a los
herederos de ste en el poder. El nombre que ms le gusta, para desig-
nar la esposa de alguien, es "Su Departamento de la Guerra". Asi llama
l a la suya.
*
Serla interesante averiguar quin llam por primera vez a la* mu-
jeres-reporteras "Las hermanas lloronas". Su origen no puede ser muy
antiguo, porque Edmund Pearson, en su libro "More studies in Murder",
asegura que stas no hablan nacido hasta 1935. Yo creo que se origin
el nombre cuando Marta Barnberi asesin a su amante con una nava-
ja, cuando ste le dijo que solamente los cerdos contraan esponsales.
En el juicio contra sta, fu la primera vez que una mujer-reprter llo-
r, y de ah el nombre.

Los propagandistas tambin acuan innumerables palabras. Si us-
ted revisara los archivos de un peridico durante la Guerra Mundial,
encontrarla que una gran mayora de las batallas que se hablan perdido,
eran denominadas, "retiradas estratgicas", por los propagandistas. Y
si quiere algo ms reciente, busque el significado de la palabra "Ansch-
luss" Este es el nombre que Adolph Schickelgruber da al robo cometi-
do con Austria.
.
Los juicios por divorcio han sido fuente de muchas otras expresio-
nes, ya que naturalmente, el reprter no puede llamar, en el peridico,
las cosas por su verdadero nombre. Asi es como a veces uno lee: "Fu
acusado de actuar demasiado amigablemente" (Como si esto fuese al-.
gn delito!) o "La esposa admiti que l era su pretendiente" (El muy
sinvergenza fu sorprendido en la alcoba de ella!)
*
Loa editores, en su odio a las frases vulgares, caen a veces en el
uso de frases anticuadas. Los otros das uno de ellos escribi: "La es-
posa, al derribar la puerta, encontr a su marido participando de una
cena caliente y una botella fria, en compaa de otra mujer" (Eso de
cena callente y botella fria era en tiempo de nuestros abuelos. Ahora es
otra cosa)

Tambin se usa a menudo la substitucin de una palabra por otra,
si el peridico no encuentra una frase ms suave, o ms siniestra, pa- '
ra expresar lo que desea. Un ejemplo es la reciente substitucin hecha
en el "Herald-Tribune" de "Control de la Juventud" por "Nios que tra-
bajan".

Ms elstica an, es la frase "nio-bien". Antes, la misma quera
decir un muchacho joven con dinero, que no se ocupaba en nada, y cu-
yas acciones eran ms Inocentes que malvadas. Ahora no. Ahora la
frase es un insulto, ya que significa algo asi como una mezcla de loco,
Idiota y bandido, si la persona es rica, y un fugitivo de la Justicia, si
no lo es.

Los polticos tambin acunan sus frases. F. D. R. populariz la pa-
labra "formonero", ai indicar alguien que se conforma con ir sacanflo
pequeas partes de algo, y llam "Realeza Econmica" a los potentados
de Wall St.. Al Smith estuvo acertado cuando llam "Dlar globo" al
peso americano, cuando ste solamente valla 59 centavos.

A veces, una palabra cae tan bien al odo, que sigue usndose, aun-
que no signifique nada. Por ejemp:a. al hablar de los directores de pe-
lculas, se dice todava, "Fulano us el megfono" para Indicar que l
fu el director, cuando los megfonos no se usan ya hace ms de diez
aos. Tambin se sigue usando la palabra "pelcula-hablada", cuando
la generacin nueva no ha visto nunca una pelcula silenciosa.
(Copyright i38 Klng Features Syndicate. Inc Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
EL 'BOYS CAMP" CERCA DE LA
SIERRA DE LUQIILLO
Dasde hace, diez aos y en gran
parte debido a los esfuerzos de !
Y. M. C A. y del Club Rotario de
San Juan, est funcionando y des-
arrollndose una institucin que es-
t ofreciendo gran provecho a la
juventud de Puerto Rito: el Boya.
Camp de Puerto Rico. A ia or'lla
del rio Mameyes, cerca de kla Sie-
rra de Luqulljo. en 38 cuerdas de
terreno a'aro quehrado. colinas y
llanos, est situado nuestro campa-
mento.
Primeramente fu construida la
cabana del Club Rotarlo y alrede-
dor de sta se construyeron caseta*
donadas por uno de nuestros fl'n-
tropos, don Manuel Gonzlez. Tres
de las Logias Masnicas construye-
ron una caseta y un pequeo honi-
taltllo fu edificado en memoria de
doctor Santiago Veve Calzada, de
Fajardo.
El cicln de San Ciprin destruy
los edificios. Temporalmente se
construyeron casetas con la made-
\ ra que qued de los edificios des-
truidos. En el 1933 se celebro el
campamento con lo que se pudo
salvar. Los muchachos ^trabajaron
mucho sembrando rboles de nue-
vo, haciendo casetas y tratando de
rehabilitar el campamento. Prime-
ro la viuda del doctor Veve. gran
benefactor de Puerto Floo. recons-
truy el hosnitalillo que ahora es
de concreto. A esto le sigui el Ro-
tary Club de San Juan, construyen-
do una nueva rabana a prueba de
los elementos. La P. R. R. A., Re-
conociendo la gran labor del cam-
pamento, edific un esplndido sa-
ln para comedor y recreo que.
junto con las otras casetas de ma-
dera que habla antes, lea antiguos
edificios de concreto que. resistie-
ron el temporal y los tres bohos:
uno donado por Mr. Frederick C. |
Holmes. otro por el Comit de!
Boys Camp y el tercero por don
Jorge Blrd Arlas, hacen de este
campamento el principio de uno de
los movimientos de ms valor para
el desarrollo integral de nuestra Ju-
ventud.
Durante esta temporada que co-
menz en junio 21 participan de los
beneficios del campamento los si-
guientes grupos:
Nias Escuchas, Junio 21julio
5, seorita Colberg; Y. M. C. A..
Julio 6Julio 20, Julio 21Julio 31.
seor R. Vales: nios de la Central
Fajardo, agosto 1agosto 8, seor
R. Vales; vendedores de peridicos,
limpiabotas, etc., agosto 8agosto
20, seor R. Vales.

Todos los gsupos que vgrt al cajfn-
pamento se proporcionan su propia
direccin en lo que respecta al pro-
grama; Adems tienen la ayuda
del seor Bueno, el seor Vales y
otros "empleados de la Asociacin
Cr'stlana de Jvenes.
Para ayudar a la conservacin
de edificios y camines, alojamiento
y. manutencin, de los nio no pu-
dientes, a! pago 'le sueldo del en-
cargado de la propiedad, a los gas-
tos generales, en fin. de la institu-
cin, sta recibe todos los aos a
ayuda material de las asociacion?i
que le dieron vida, a saber el Rota-
ry Club y la Y. M. C. A. y los dona-
tivos de personas generosas que e
dsn cuenta de lo Importante qu?
es tratar de formar una juventud
Interesada en actividades sanas, ex-
rurs'ones e investigaciones; una Ju-
ventud fuerte > despierta que con-
fie en si m'sma, que se acostumbre
a poner en prftct'ra estas dos pala-
bras que sin la llave para el xito,
"team work".
El Boys Camp de Puerto Rico ra-
da da ofrece a los Jvenes m<
oportunidades. Ofrece salud y segu-
ridad. Est dirigido por personas
competentes, con programas ade-
cuados para la edad y las condicio-
nes de los nios, abarca' y ofrece
oportunidad a los nios de todas
as clases sociales sin distincin de
ninguna especie, organlzndolos en
grupos y haciendo una labor cuyos
beneficios en buena ciudadana y
en carcter son grandes y verdade-
ros.
COMIT DEL BOYS CAMP
I
I
Marco Polo, el hroe de mil aventura galantee, encuentra por fin la
mujer que aupo Inspirarle el verdadero amor, la princesa Kukachin.
Garv Cooper y Slgrid Gurle encarnan loa ppele* principales en U estu-
penda produccin "Marco Polo", que vuelve a la pantalla en el Teatro
Paramount, eate fin de semana empezando el juevea y terminando el
domingo.
Contra las construccio-
nes navales americanas
TOKIO, julio 2. (P. U.)El peri-
dico "Asahshimbun"' informa que la
Marina del Japn considera que Es-
tados Unidos recurri a la Clusu-
la de Escape del Tratado Naval pa-
ra poder construir barcos de 45.000
toneladas con los cuales cruzar el
ocano en operaciones contra Ja-
pn. El mencionado peridico re-
presenta a la Marina nipona opi-
nando que Estados Unidos desea
mayor tonelaje que la Gran Bre-
taa y est muy interesado en el
nmero de barcos.
Agrega la publicacin: Japn es-
t ya preparado para hacerle fren-
te a la situacin que surge de las
construcciones navales de Estados
Unidos y de la Gran Bretaa."
Estados Unidos tendr
2320 aviones
WASHINGTON. Julio 2. (Prensa
Unida) Prensa Unida ha sabido
que el Gobierno aceler la cons-
truccin de aviones de combate en
un esfuerzo para llegar a la ter-
minacin del plan mediante el cual
Estados Unidos tendr dos mil
trescientos veinte aviones para el
da 1 de julio de 1039. o sea. un
ano antes de la fecha sealada
originalmente. Se ha averiguado
que el Departamento de la Guerra,
dando gran importancia a la coor-
dinacin de la velocidad con la ac-
cin de las ametralladoras, tiene
el propsito de construir en el fu-
turo los aviones de bombardeo y
aeroplanos de persecucin ms r-
pidos del mundo.
Nombrado secretario de
Lpez Domnguez
El seor Ventura Piflot ha sidu
nombrado secretario del .Comisiona-
do de Agricultura y Conjercio. en
sustitucin del seor Carlos J. Ruiz,
quien pasar a ocupar el cario de
Primer Oficinista de la oficina el
Comisionado. El seor Plftot fu
secretarlo del seor Lpez Domn-
guez en la Administracin de Re-
construccin.
-----------------------------#
Japoneses y comunistas
libran batalla
PEIPIN, Julio 2. (Prensa Unida)
Un despacho de la Agencia Do-
me! procedente de Kalgan informa
que unidades japonesas estn li-
brando una batalla con cinco uni-
dades comunistas integradas por
mis de treinta mil hombres, cerca
de la frontera de Manchukuo.

VENGA TEMPRANO PARA QUE PUEDA ENCONTRAR ASIENTO
RIALTO DESDE LAS 10 DE LA MAANA
HOY HOY HOY
LA LEY QUE OLVIDARON LOS HOMBRES ESCRIBIR EN LOS CDIGOS LA LEY DEL CORAZN
MAS BELLA!!
MAS ACTRIZ!! .MAS MUJER QUE NUNCA!!
En su ms brillante actuacin cinematogrfica.
Teatro PARAMOUNT
Martes 5 de Julio (Por la Noche)
PRESENTA UNA GRAN FUNCIN A
BENEFICIO DE LA LIGA PUERTORRIQUEA
CONTRA EL CNCER
con lo divertido y amano produccin
"SORPRESAS DE 1938"
Toman parta tambin las artistas
EUGENIA ZUFFOLI
RUTH VERA
LOLITA TIRADO
El teatro tar atendido por distinguidos seoritas
da la sociedad da San Juan.
2 TANDAS
75 LUNETA
Coopara a asta noble causa y di-
virtase con un gran espectculo.
i
"LA LEY que OLVIDARON
PUERTO RICO
99
DESDE XEL 6 HASTA EL 12
SIETE DAS CONSECUTIVOS
Distribuid}? por VICENTE BLANCO. & CA, ~ LA FIRMA DE LOS IXI TOS.


:
"^
"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938.
bEL lado bueno...
Por DAMON RUNYON
-La otra noche nos sentamos en un restorn no muy lejos del se-
er -Sernard Glmb.ll, i principe comerciante de Nueva York y Fila-
delfia. Nos mir a travs de una hilera de mesas, pero no pareca real-
. .mente habernos visto. Pareca perdido en Intrincados pensamientos.
.. .Nos dijimos: He aqu un aran hombre de negocios pensando en
, asuetos mu>' itrios; es ms que probable est pensando en cundo
ELHISTORIADOR
ADOLFO DE HOSTOS
Dice que Bob Davis no
lo cita correctamente

vendr el alza. Nos dijimos tambin que debe ser bas-
tante duro ser un gran hombre de negocios en estos
tiempos y tener que pensar en sus problemas an
ante un plato de chuletas de ternera a la "saute ni-
clse". Entonces el seor Gimb.ll nos llam:
Dgame, pregunt Usted obtuvo alguna vez
un grado de colegio?
No, contestamos por qu?
Pues bien dijo he estado ah pensando lo
gracioso que se verla con la toga.
Tratamos de arreglarlo con un ja-ja no muy di-
vertido, porque la frase realmente noa toc en el pun-
to dbil. Durante anos hemos soado secretamente
con un grado universitario. A vece, nos hemos dicho
que si alguna vez llegamos a ser ricos lo primero que
haramos sera comprar un titulo. Hemos oido decir
Purpon Runyon por ahi que puede comprarse en algunos colegios tan
r. barato como un nuevo gimnasio o un estadio de balompi.
, Para ser francos, no sabramos qul hacer con Un titulo. Entendemos
mos de MacAleenan y es facilsimo comprender que no pueden comer-
se',. A* pesar de todo, nos gustarla poder escribir XYZ al final de nues-
tro nombre, bajo la autoridad de una de estas instituciones de saber.
Tr lo menos esta era la situacin hasta el momento en que el se-
' flor OImbell hizo su comentarlo. Ahora estamos un poco en duda. Nunca
'" antes hablamos pensado en nuestra apariencia luciendo la toga y bl-
I rrete. Casi dbamos por descontado que nos veramos muy bien.
? s Sin embargo, si el sear Gimbell nos visualiza como una figura c-
mica n esta indumentaria seria bueno que abandonramos nuestra am-
Meln-de hombres universitarios y contentarnos con el grado que hemos
obtenido en el Instituto Keeley, de Colorado, aunque es slo un grado
- -4. Ligas Menores y no para ser clasificado Junto a los de Harvard, Yale
o Prncton, ni an Vassar.
, El viejo Instituto Keeley de Colorado tenia un estudiantado peque-
. fia..pero selecto, y una facultad relativamente limitada. No sabemos si
todava existe, aunque cuenta con alumnos en todas partes del pais. En
a^quel tiempo no tenamos ni siquiera un equipo de balompi, paro si
' una. cancin cuya letra era asi:
No ms brandy,
no ms ron.
Whisky, whisky!
rr Bum-bum-bum. ,.
] antiguo Instituto Keeley se hallaba en la calle Curts en una vie-
ja residencia con un patio enorme que servia de campus. Era ce-educa-
tlvo pero no atraa muchos estudiantes del bello sexo en aquellos das.
Se"dedicaba a instruir a los ciudadanos meritorios de Jas Rocallosas en
trabajos de Investigacin sobre "apirits fermentl", incluyendo el licor.
La idea bsica era ensear a los estudiantes cmo no beber. Los estu-
diantes casi siempre se matriculaban con vastos conocimientos de c-
mo beber "splritis fermenti", pero no de cmo no beber siempre los
* mismos.
> Nosotros entramos despus de obtener una beca del Club Barflies
- a.' Pueblo, Colorado. Parece que todos los jefes de barra del pueblo
amenazaron con renunciar y largarse si no se nos enseaba cmo no
beber loa mencionados espritus, y la amenaza de una comunidad sin
cantineros alarm tanto a loa ciudadanos que el Club Berflles nos con-
. cedi la beca.
El sistema educativo en el I. K. era sencillo por dems. Se liml-
__ taba, a inyectar a los estudiantes a intervalos un extracto de relojes
. de pro y cadenas que destruan, o por lo menos Igualaban, el conoci-
' "miento de los alumnos de cmo beber y cmo no beber "splrits fermen-
ma ie conoca a veces como el de la cura "de oro'-. Era muy. famoso
ante de la prohibicin, pero ya no sonaba tanto durante la prohi-
* bidn. Parece que ya entonces nadie estaba interesado .n aprender
cmo no beber.
'La cuestin es que pasamos dias muy felices en el campus del
* I. K El guarda judicial del condado se quejaba algunas veces de los
frescos que se escapaban saltando la verja y corriendo por toda la calle
Curts dando alaridos que alarmaban al vecindario pero en general
todos los estudiantes se portaban bien y eran devotos de sus clases.
El da que nos graduamos un chusco nos envi de regalo una ca-
ja de whisky. Sin embargo, para aquel entonces estbamos tan bien
i educados, que le endosamos el presente i un estudiante de segundo
i ao,-y corrimos a la taberna de la esquina donde dejamos sorprendido
ai -tabernero desde entonces inseparable nuestro pidindole a boca
da Jarro:
Un vaso de soda, viejlto...
(Copjrlfht 1938.' King Pastures Syndleat. me. Derechos da publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rlob.)

Para Martnez Nadal

Ponce.Querido Jefe: Motivos de
salud me impiden ir a recibirle, pe-
ro Dios es bueno, su llegada a
nuestra querida isla es enhorabuen-
as, ya que con sus sabios y sanos
consejos quedarn zanjadas dificul-
tades en la Coalicin, para que s-
. -ta, termine su obra de emancipa-
cin portorriquea, a la vez que al-
ga .siendo acreedora del respeto y
Azcrate en Pars
PARS, julio a (Prensa Unida.)
El embajador espaol en Londres,
Pablo de Azcrate y Flores, lleg
procedente de la capital Inglesa y
conferenci con el embajador es-
paol en Paris, Pascua.
Ayer recibimos- la siguiente car-
ta del tenor Adolfo de Hostos, his-
toriador oficial de Puerto Rico:
Mi distinguido amigo:
Rugole publicar la siguiente rec-
tificacin del articulo qu. apare-
ci en la edicin de ayer bajo el
epgrafe "Una Crnica de Bob Davis
sobre Juan Ponce d. Len".
El mismo da que el seor Davl
regresaba a los Estados Unidos, mo-
mentos antes de embarcar, tuve .1
gusto de saludarle, a instancias de
mi amigo el seor Dorathy en sus
habitaciones del hotel Condado.
Encontramos al genial trotamun-
dos acaloradamente entregado a la
tarea de hacer aua maletas. Pero
como' an mi clrcunstanciae como
stas el viejo columnlsta del "New
York Sun" sabe atraer, seguimos
el curso de su chispeante charla,
repentinamente Interrumpida? mien-
tras embulla nuevas piezas de ves-
tir en tu maletn, por su urgente
demanda: "; Dgame algo de Pon-
ce de Len.'"
El seor Davis, amablemente, sin
duda, ha .querido dejar constancia
en la crnica aludida, de la verti-
ginosa conversacin qu. emprendi-
mos. Por desgracia, las cuestiones
de hecho y aun algunas de opinin,
a que l se refiere, han sido narra-
das equivocadamente. Yo no le di-
je qu. estaba escribiendo una bio-
grafiar de Ponce de Len, ni que s-
te hubiera sido enviado a la Espa-
ola a gobernar, ni que habla al-
canzado su objetivo (la conquista
de Puerto Rico) sin disparar un
tiro, ni que escribiera a este pais
pidiendo embarcaran a su mujer
(quien estaba en la Espaola). La
aseveracin de que Ponce habla
realizado ciertas gestiones paclfi-.
cas aqui se referia a la explora-
cin de la isla que culmin con la
fundacin de Caparra.
Se comprende, a desde luego, que
en la festinacin con que todo esto
fu dicho, al tomar el seor Davia
brevsima nota en su minscula li-
breta, mientras comparta su aten-
cin con el reloj, equivocara total-
menta mis palabrea.
El aeftor Dorathy y yo abando-
namos precipitadamente laa habi-
tacionea del periodista. El vapor iba
a salir.
La bien conocida columna del se-
or Davis se titula "Bob Davis Re-
veis". Revelaciones de Bob Davis,
pudiramos decir en castellano.
Ciertamente, en este caso, el se-
or Davis revela el hecho de que
es quiz imposible hacer maletas y
escribir con exactitud, al mismo
tiempo, acerca de un tema histri-
co cualquiera.
Con gracias anticipadas por au
atencin, quedo de usted,
Suyo afectsimo.
Figuras sociales presencian partida anual de caza
i
En la Polica de P o n c e ha
existido una situacin dijfcil
El pblico temja trgicos sucesos.-Eche-
varra previno al coronel Orbpta
Ante una multitud de rerra de 5,000 personas, el Rockaway Hunt Club club de cacera celebr en Cedar-
hurst, L. I., su programa usual, que romo en ao* anterlore*. result muy brillante. Entre la destacada,
figura, de sociedad que vieron a Harold K. Talhot con u caballo "Big Rebel" carrar con el triunfo, flmi-
raron Audrey Ivfaon, laqulerda, Katherine Hnmmlll y Joan Martin, derecha.
El Gobierno leal ofrece a In-
glaterra y Francia
La isla de Menorca para establecer
una base naval y area
Adolfo DE HOSTOS
Historiador Oficial d.
Puerto Rico
consideracin, del gran pueblo ame-
ricano.
Jos ROS MALDONADO.
-
Progrese con Puerto Rico
Durante el futuro progreso de Puerto Rico ciertos hombres
4t destacarn como "leaders" stos y los negocios con que
estuvieren tilos relacionados, so llevarn la "flor y nato" do la
prosperidad que so aproximo, y os just quo as sao, osos
. leaders" habrn contrbiudo mucho ms al desarrollo de la
isla, que a que los menos preparados.
El "liderato" en los negocios (como en cualquiera otra
actividad) salo se le concede a hombres que dominen con maes-
tra el engranaje que mueve las distintas fagos de sus activi-
dades:- intercambio, finamos, produccin y a aquellos
hombres que saben lo que deben hacer y que se proponen a
hacer y hacen lo que sus ambiciones demandan.
El futuro desarrollo do Puerto Rico depende principalmen-
te del intercambio comercial con Estados Unidos. Es de sentido
comn aceptar, por consiguiente, que los "leaders" de la n-
'_'_-' quedos hombros que se hubieren familiarizado a conciencia
..con los mtodos mercantiles usados con xito en los Estados
Unidos, y con el lenguaje que se utilixa en las transaccio-
nes comerciales de Norte Amrica.
Para los hombres que se don cuenta de estos hechos y
estuvieren decididos a aprovecharse de las grandes oportuni-
dades que el porvenir ofrece: la ALEXANDER HAMILTON
INSTlTUTE tiene algo de vital inters que decirlos.
"Durante ms de un cuarto de siglo esta Institucin se
Re dedicado a recopilar datos contentivos de las enseanzas
. y.experiencias de los ms destocados "leaders" en los negocios
en todos portes del mundo. Ha organizado estos conoci-
mientos y los ofrece a las personas interesadas en aumentar su
peder adquisitivo y en desarrollar y FOMENTAR sus actividades
pdr medio de un PLAN estudiado y usado por ms do 400,000
nombres de negocios en todos partes del universo".
i

.

SOLICITE QUE LE ENVIEMOS ESTE LIBRO
"GRATIS"
El PLAN d. referencia ta
explica en un libreto Intitu-
lado 'TORGING AHEAD IN
BUSINESS".
-Bata libreto ha sealado a
denlos de milaa d. hombres al
camino del xito. A hombrea
con legitimas ambiciones, re-
sueltos a seguir ADELANTE,
y qu. sapah iaar al Ingles, so
lea ofrece cate libre*, sin cos-
to alguno y sin que nada les
obligue para con nosotros.
Para conseguirte un ejemplar'
recrtese- y envese el copn
que se inserta.
To the
Alexander Harallton Instltute,
New York, N. Y.
co J. W. Blanco,
Box 933, San Juan. P. K
Pleaae mal me, without coat
or obllgation, a copy. of "For-
going Ahead in Business".
Neme .....,.
guarnes Adoris
Posltlpa-........

Velada en Humacao
i *
Tit y como se hab'la anunciado,
la noche del sbado ltimo se lle-
v a efecto en el Teatro" San Luis
de Humacao la anunciada velada
llrlco-literaria auspiciada por el
Centro Comunal de Bordalaise. El
xito de la misma sobrepas lo
que se habla esperado, ya que sir-
vi para descubrir que dicho cen-
tro cuenta con verdaderos artistas,
qu. en todo momento estuvieron
a la altura del papel que se les
habia encomendado.
De San Juan tomaron parte
tambin Jvenes y seoritas que
cooperaron de manera decisiva al
xito de la actividad. La seorita
Ana Mara Roseo magistral en su
papel de Josefina; Sara del Rlve-
ro, magnifica en su interpretacin
de Clara y el aenor Eloy Santiago
en. el papel de Ramn, hicieron
de la obra "Lo Que t Quieras-
una verdadera representacin tea-
tral.
La seorita Snchez y el seor
Laboy, ambos del Centro Comunal,
estuvieron magnficos en sus pape-
les de Carlos y Helena en el paso
de Comedia" A la Lus de la Luna".
Del mismo modo el aefior Nieves
Daz y el recitador seor Machar-
go del Ro, magistrales en aus de-
clamaciones. La seorita Morales,
de la Central Lafayette, muy bue-
na en sus. Interpretaciones de mo-
dernos cantos. 7 el Trio de San Lo-
renzo, compuesto por los Herma-
nos Daz, arranc de la concurren-
cia muchos y clidos aplausos.
El Centro Comunal puede sentir*
(Por Richard D. McMILLAN'
LONDRES, julio 3. (P. U.)Tl-
nese entendido que el Gobierno es-
paol leal ha estado sondeando a
Londres a ver si la Gran BretaAa
en colaboracin con Francia desea
utilizar la Isla de Menorca como
base naval y area. No se ha reve-
lado st Barcelona est dispuesta a
ceder aus derechos sobre la isla,
lo cual se cree muy improbable;
pero la oferta indica la preocupa-
cin que aienten los leales por la
isla mientras los nacionalistas am-
plan su agarro en la costa da
Levante, lo cual le permite a Fran-
co usar sus fuerzas navales ms
efectivamente.
Tlnese. entendido tambin quo
tanto Inglaterra como Francia han
rechazado la sugestin: Inglaterra
en conformidad con la poltica de
Chamberlain de evitar compromi-
sos que puedan interpretarse como
una violacin a la promesa de la
no intervencin exponindose a com-
licaciones con los nacionalistaa y
sus .aliados, y Francia adoptando
la misma actitud que los ingleses,
a pesar de que la oferta es parti-
cularmente tentadora para los fran-
ceses, ya que su reocupacin por
la defensa de las comunlcacionea
con el norte de frica serla aun
ms grave si Menorca cae en ma-
nos de Franco.
Menorca, que es una de las ba-
ses ms fortificadas en el Medite-
rrneo, ha repelido a los naciona-
listas desde el principio de la gue-
rra civil pues sua cartones navales
son de suficiente tamao para man-
tener alejados a los barcos de gue-
rra nacionalistas y sus bateras an-
tiareas han presentado efectiva
proteccin contra los ataques des-
de el aire.
Aparentemente el Gobierno leal
teme ahora que Franco realice ma-
yores tentativas por apoderarse de
la isla ya sea mediante un ataque
directo o atacando loa convoyes de
comestibles y municiones que van
corrientemente de Barcelona a la
Isla bajo la proteccin de la flqta
republicana. Parece que Barcelona
les ha subrayado a Inglaterra y
Francia particularmente es(a
ltima la ventaja de establecer
bases navales y areas en la Isla
durante la emergencia del periodo
de la guerra espaola. En las es-
feras inglesas se considera la idea
como una sugestin de que se in-
tenta asegurar una Inmunidad con-
tra los ataques a travs de la pre-
sencia constante de una poderosa,
fuerza de aviones y barcos de gue-
rra ingleses y franceses.
Tlnese entendido adems que los
republicanos espaoles sugirieron el
envi de observadores militares de
Francia y la Gran Bretaa a los
compos de batalla espaoles para
estudiar la tcnica de la guerra;
pero Londres contest desfavora-
blemente. %
*' "'."i11 "J ""
ASAMBLEA DE PRO-
TESTA EN ADJUNTAS
Contra el servicio de luz
elctrica
La ltima razn, la necesidad
.-
No puede mantenerse la pobla- cual lo suyo, excepto nosotros, que
clon rural de Puerto Rico con lal llevamos con mansedumbre nues-
ocupacin deficiente qu. ofrece su tra carga de inferioridad, valga es-
ADJUNTAS, Julio 3 Hoy por
la maana celebrse una magna
asamblea en el teatro "Esperanza"
convocada por un comit cvico so-
cial para considerar la situacin
relacionada con el servicio de luz
elctrica, que se alega es deficien-
te y a precio excesivo. La concu-
rrencia pasaba de quinientas per-
sonas. En esta asamblea pronuncia-
ron discursos los seores Mariano
Gautler, presidente del Comit C-
vico; Francisco Romero, licenciado
Agustn E. Font, licenciado Rafael
Muoz Ramos y el suscribiente.
Oradoras estuvieron contestes en el
principio de que efectivamente) el
servicio de luz que se presta en
Adjuntas es psimo\y excesivamen-
te caro.
El Ledo. Font declar que sus
servicios como abogado estaban a
la orden del pueblo de Adjuntas
sin cobrar un centavo, para compa-
recer a nombre del pueblo ante la
Comisin de Servicio Pblico a fin
de que dicho organismo revise la
franquicia y haga justicia a este
pueblo. El suscribiente declar que
si Ja Comisin de Servicio Pblico
no actuaba, y la corporacin que
tales servicios presta no atenda a
las justas demandas, que en ese ca-
so, no habra otro camino que de-
clararse una huelga en contra de
la corporacin. El Ledo. Muoz Ra-
mos pronunci un vibrante discur-
so condenando acremente el servi-
cio de lu que se presta en este
pueblo por considerarlo sumamen-
te deficiente. El pblico aplaudi
dellrantemente a los oradores por
entender que estuvieron ajustados
en sus exposiciones.
Se. aprob upa resolucin para
qu. el Comit Cvica te dirija a
los administradores de la Corpora-
cin, demandando rebaja de tari
PONCE. Julio 3.He ledo con
gran Inters la carta pblica que
el coronel Enrique de Orbeta diri-
ge a nuestro Director, negando la
Informacin que publicamos en la
edicin de ayer sbado, en el sen-
tido de haber sido' Informados de
que la noche de la muerte del ca-
pitn. Igdravidez, ste habia mani-
festado que "ello era el resultado
de una conspiracin por parta de
la polica de Ponce."
Es una cosa muy sabida cuan di-
fcil es para un reportero el que
personas que dicen haber "odo"
manifestaciones que Implican res-
ponsabilidades, cuando se .llega el
momento de ratificarlas "escurre.i
tranquilamente el bulto."
Las manifestaciones atribuidas
al coronel Orbeta no fueron odas
por mi directamente, y naturalmen-
te al dar la Informacin* la pasa-
mos como una versin obtenida en
la ciudad. El coronel Orbeta nie-
ga ahora estas manifestaciones y
yo soy el primero en decir que
cuando l lo niega es porque efec-
tivamente no hizo las manifesta-
ciones que aqui se le han atribui-
do.
"Por otra parle el fiscal Rodr-
guez Serra tambin nos dice que
en ningn momento la rtoche de la
muerte del capitn Igaravidez, y
mientras estuvo con el coronel Or-
beta lo oy hacer tales manifesta-
ciones. Este redactor nunca ha for-
jado Informaciones ni ha buscado
sensacionallsmo escandaloso, pri-
mero, porque la poljlica de, nuestro
peridico es completamente contra-
ria a este procedimiento, y segun-
do, porque mi poltica y conducta
personal por lodos conocida, es ab-
solutamente contraria tambin a
esta norma de actuaciones.
Ahora bien, yo ratifico en lodas
LPEZ DOMNGUEZ
ESPERA
La pronta solucin del
problema del tabaco
El comisionado de Agricultura y
Comercio, don Francisco Lpez Do-
mnguez, espera lograr dentro de
breves dias, la solucin del pro-
blema del excedente del tabaco,
con la Cooperacin de la Corpora-
cin de Reconstruccin Financiera,
a la que el Departamento envi
en das pasados, por correo areo
una documentacin por ella solici-
tada.
Tambin el Departamento reali-
z un estudio sobre la prxima co-
secha, como parte del trabajo pa-
ra pignorar el excedente.
El comisionado Lpez Domnguez
se "viene ocupando personalmente
de'ests gestiones,* en las que tam-
bin'ha venido cooperando el se-
fas y que preste mejor servicio de ftor Gonzlez Quiones"de la Aso*
y luz elctrica
agricultura.compuesta de un es-
caso nmero de renglones explota-
dos. Y lejos de haber aliciente para
aumentar ese nmero, *s lo cierto
que todo contribuye a limitarlo
ms, siendo la ms grave de las
causas la falta de un siatema aran-
celarlo adecuado a las necesidades
de la Isla.
Los Estados Unidos tienen leyes
fiscales para proteger todos los ar-
tculos que en su suelo se producen.
La importacin extranjera de cual-
quier producto que vaya a crnipe-
tir con similares americanos del
continente est fuertemente vrava-
do por el arancel y asi sucede en
todas las naciones.
Todas se defienden d la compe-
tencia extranjera no Botamente con
los respectivos aranceles de adua-
na sino, adems, con el nuevo sis-
tema de cuotas. Para que se vea
con cunto cuidado defiende cada
El campamento de Nias
Escuchas
Cunto hemos gozado en este
"Campamento de las Nias Escu-
chas de Puerto Rico" que por el
se orgulloso "de'su primer" triunfo periodo de VS sUaa ha sido Instala-
artstico. Esperamos nuevas activi
dadas en el futuro. Felicitamos muy
efusivamente al seor Eloy Santia-
go, director de dicho centro, por el
xito obtenido.
CRONISTA.
(Anuncio)
CONSEJOS MDICOS A
LOS RECIN CASADOS
Termin la pomposa boda Loa re-
cin casados corrieron hacia au au-
tomvil, escapando del arroz jr los
eapatazo. de sua amlgoa y se diri-
gan hacia su luna da miel. Laa da-
mas permanecieron para cambiar -
ludo* r alabanza, sobre la brillan tea
d* la ceremonia, la belleza de la no-
via, y el porvenir risueo que astpe-
ra a los recin casados.
B padre del novio, un prominente
mdico. m .p por el pasillo da 1
Iglesia y se encuentra a un coleas,,
un antiguo amigo d. la fam'lla.
"Buena Doctor, su hijo a. cas y
al l y su esposa mantienen todos
lea rotos qu. le prometieron al mi-
nistro, vivirn eternamente felice*.
pos. laa bise prometer todo".
"Pero", contest el antiguo gale-
no, ".1 ministro olvid la ma im-
portante promesa". "Cul fu. Doc-.
tor?" "Debi hacerles promet que
cuando cualquiera de loa dos est
airado, malhumorado, y biuoeo, el
otro debe admlnistrarl. Caltabs In-
mediatamente, puta la BUlostdad es
ms causa de muchos contratiempos
familiares, malos entendidos, peleas
y rtlrorcloe qu. cualquiera otra fac-
tor".
Tot.a: gata ea nna conversacin
real entra dea mdico, n al pasillo
Btr la elegante tflala en la Calla
Peaehtre.; aa- Atlanta, (MorgU. Pu-
blicado come anmelo por lee produc-
toras d. Calotabs).
do en la Sierra Luqulllo. Todo
cuanto digamos resultarla plido
ante la realidad.
A lasaseis y media de la maa-
na, el nio Jlmmy Falrbank toca
la corneta, y como por un resorte
se levantan de sus catrecltos mili-
tares todas las nias, se asean, vis-
ten sus uniformes y despus de ju-
rar la bandera se sientan en sus
respectivas mesas, despus de can-
tar, saludando al nuevo dia y dan
las gracias al Creador por los be-
neficios recibidos. Toman el desa-
yuno, limpian sus cabanas que me-
dia hora despus son revisadas por
una consejera (Mas Ray). y tras
un descanso van al rio a tomar
clases de natacin, bajo la super-
visin de tres salvavidas de la Y.
M. C. A. El programa del dia ea
variado e incluye clases de correr
a caballo, primeros auxilios, depor-
tes, tales como tiro al blanco con
arco y flecha, volley y basket ball,
caminatas, fogatas, dramatizacie-
r.es, estudio de la Naturaleza, can-
clonas, juegos de ruedaa, cocina al
aire libre, etc.
A las horas del "lunch" y del
desayuno y comida las iflas vis-
ten aus verdea uniforme, y sus cor-
batas rojas, y se pasan todo el
tiempo dando "vitores* a sus "l-
deres"; a las nias que ma se
destacan, al cocinero por haberles
trado excelente comida, .te. To-
do es motivo de alegra y de con-
tento!
Al terminar, dos de cada mesa se
ocupan en fregar los platos, d. co-
locar todas las vasijas en su lugar,
y en buscar flora, frescas para qu.
la mesa luzca Ip ms atractiva po-
sible.
A las mejore* escuchas se les
condecora y esto as un honor del
cual todas quieran participar y ba-
te ejemplo: en la poca en que Es-
tados Unidos no producen pepini-
llos, Cuba disfruta de una tarifa
reducida; pn la poca que Estados
Unidos producen esa hortaliza Cu-
ba paga una tarifa elevada.
Son varias las razones que abo-
na el sistema fiscal defensivo, tan
necesario como la defensa arma-
da puesto que se trata de una con-
tienda, de una lucha por la vida
que, siendo meramente comercial
es siempre el gnesis de la guerra
cruenta:
(#) El estado necesita resarcirse
de costosos servicios de que se oe-
neficla el importador: muelles, vas.
(Contina en la pgina 10, Col. 7)
Obrero se cae de un ter-
cer piso
De un tercer piso de un edificio
en construccin en la calle Lpez
Landrn de Santurce, se cay a me-
dioda del sbado Luciano Jimnez
Rivera, de 23 aos, natural de San-
turca y residente en el barrio Juru-
tungo de Hato Rey. Jimnez Rivera
trabajaba en el edificio y en la caa-
da recibi fuertes golpes en la ca-
beza, pecho, espaldas, ambos bra-
zos y piernas, siendo conducido in-
mediatamente a la Clnica Indus-
trial, donde qued recluido en es-
tado de gravedad. El polica Hora-
cio Nieves del puesto de Santurce
realiz la Investigacin del caso so-
metindolo a las autoridades co-
rrespondientes.
fuerza y luz elctrica a )a comu
nldad de Adjuntas. En dicha reso-
lucin se le da a la corporacin
una semana de trmino para que
conteste al Comit Cvico Social,
y que en caso de que la corpora-
cin conteste negativamente, el co-
mit se entreviste con los licencia-
dos Agustn E. Font> Rafael Mu-
oz Ramos, para que stos presen-
ten la querella ante la Comisin
de Servicio Pblico.
El Ledo. Font present una mo-
cin para que la Asamblea Muni-
cipal de este pueblo adopte una-or-
denanza o resolucin, solicitando
elacin de Agricultores.
Escrutinio de Seorita
- Socialista
sus partes la Informacin relativa
al Incld.nt. entre el coronel Orbe-
ta y el setiador Moiss Echevarra
en l Cuartel de la' Polica, cuando
el segundo le dijo al primero: "Us-
ted lo va Coronel, yo se lo adver-
t." (Se refera a la muerta de
Igaravidez.) El Cdronblse moles-
t con estas manifestaciones, y di-
Jo "que pareca' mentira que un
hombre como el senador Echeva-
rra se expresara en esa forma''.
Dijo adems "que la disciplina y el
orden tienen que ser mantenidos a
toda costa, aunque para conseguir-
lo tengamos que perder nuestras vi-
das."
Ratifico asi mismo que como dos
meses antes de ocurrida; la' trage-
dia; el senador Moiss Echevarra,
hombre que est en estrecho con-
tacto con el pueblo, y cuya Integri-
dad no 'se puede poner en duda,
solicit del coronel Orbeta, el tras-
lado del" Jefe Rafael Molina, "porque
tenia conocimiento de que exista
un hondo y grave malestar ntre
loa miembros de la fuerza y los je-
fes de polica en Ponce; que el cn-
ronel Orbeta en aquel entonces ro
dl Importancia' a las manifesta-
ciones del senador Echevarra a pe-
sar de que ste le anticip una tra-
gedia entre la polica de Ponce.
Ratifico y aado que la noche de
la tragedla el pblico que conoca
de la situacin prevaleciente entre
la polica crey que el herido era
el jefe- Molina, para quien muchos
han dicho estaban destinados los
disparos que mataron al capitn
Iparavldez.
Ratifico y aado tambin, que la
noticia original en cuanto a la
muerte del capitn Igaravidez, se
le atribula al polica ngel Maldo-
nado con quien se aseguraba ha-
bla habido fuerte friccin. Ese fu
el nombre que nos dio originalmen
te el propio Cuartel de Polica.
Yo no tengo Inters personal en
hacerle Imputaciones' gratuitas al
coronel Orbeta o a los' jefer de po-
lica de Ponce. de qtilehea siempre
he tenido el ms alto concepto, y
de quienes siempre he recibido to-
da clase de consideraciones; pero
es un hecho innegable que entre
Jefes y policas de Ponre, ya bien
por exceso de rigidez en el implan-
tamiento de los Reglamentos o por
indisciplina de algunos subalter-
nos, lo cierto es que e.esta ciu-
dad ha prevalecido una difcil si-
tuacin entre ,Ia fuerza del'orden
pblico, cuyo desenlaee todos la-
mentamos.
En cuanto al traslado de poli-
cas y del propio jefe Rafael Moli-
na,, al puesto de Guay.nl.jila, a raz
de la tragedia, no tengo nada que
aadir, ya que lo dejo al ."lector
para que establezca sus propias
conclusiones.
Arturo CASTRO Jr,
*
El escrutinio parcial celebrado el
domingo 3 de julio por el Comit de
Actos Sociales de la Juventud So-
cialista de Puerto Rico, para la
eleccin d la Seorita Socialista
de' 1938,' arroj ef
tado:
La higiene bocal es necesaria.
Por la boca penetran i eff*Wo
millones da microbios. Por
esto, danameirteusa usted
MU COL, al antisptico eficaz y de bee-
ios resultados. MU -COLdestruya lo. g>
nenes nocivos. Pida |f|| A AI
y en so farmacia. RIU'UUL
siguiente resul-
Paquita Sotomayor, seccin de
de fuentes fluviales extienda su p^, de Tierr(li 6.555'votos; Es-
serviclo de luz elctrica a la zona tn#r RWK gcrin de Santurce,
Herida de bala por un
desconocido
A las tres y media de la tarde
de ayer, en el sitio El Monte, de
la parada 37 de Hato Rey, Un des-
conocido le hizo un disparo de re-
vlver a FaUstina Romero, hirin-
dola en el hombro izquierdo, por lo
que fu recluida en elqHospita! Mu-
nicipal de Rio Piedras.
Anoche Ja Polica de dicha ciu-
dad todava practicaba la investi-
gacin del caso. Dos ciudadano,
fueron detenido, y oficiales del Ne-
gociado de Huellas Digitales e Iden-
tificacin les aplicaron a ambos el
procedimiento de la paraflna. Uno
de sto., de nombre Gregorio Bur-
gos Coln, dl reaccin positiva muy
copiosa.
urbana de este pueblo.
Tambin se acord que a fin de
conocer la actitud de la corpora-
cin que presta el servicio de luz
elctrica, se convoque una nueva
asamblea para tener debidamente
Informado al pblico.
La asamblea termin como a la
una de la tarde. La asamblea con-
firm a los actuales miembros que
forman el Comit Cvico Social y
adems hizo consejeros y miembros
de honor de este comit a los li-
cenciados Agustn E. Font y Ra-
fael Muoz Ramos.
M. ECHEVARRA,
Senador.
$400,000 en tablillas
cen todos lo esfuerzos imaginables
por sobresalir, tanto en las caba-
nas, como en las mesas.
Qu diremos del manejo del co-
medor ron la dletlsta seora War-
ner y sus ayudantes seorita HUva
Lavergne y Rosa Ponce de L*5n?
Cumplen, estrictamente con sus
deberes y se esmeran por compla-
cer, al grupo*que en recompensa
les canta alegres "Cheers".
Despus de la comida se organi-
za el "camp fire" a'rededor del
cual s sientan las nias y sus l-
deres, y. comienza la representa-
cin.
Pura Ceclle LAMOUTTE
Hasta Junio 30 del corriente ao.
se cobr la cantidad de S4O0.Q00 por
el Negociado de Automviles del
Departamento del Interior, por con-
cepto de la venta de tablillas para
vehculos de motor. Esto no inclu-
ye las cantidades cobradas despus
de jun Durante el pasado ao fiscal,
hasta junio 30* se hablan cobrado
1752,759.D4 por 1. venta de licen-
cia para automviles, lo que in-
dica que h. habido una reduccin
de $300,000 aproximadamente en lo
cobrado este ao hasta esa fecha,
en comparacin con lo cobrado du-
rante el pasado ejercicio econmi-
co. Centenares de dueos de au-*
tomviles cont'nuaban hasta, ayer
pagando los arbitrios para sacar
sus licencias.
El Instituto de Ingles de
San Germn
Los maestros que habiendo soli-
citado admisin al Instituto de In-
gls qu. se llevar a cabo en San
Germn, todava no han remitido
los dos dlares de derecho de ma-
tricula o terminado con los requi-
sito, de la misma, d.ben proceder
a hacerlo Inmediatamente.
Loa nombres de aquellos maes-
tros que solicitaron por telegrama,
carta o personalmente que su "sta-
tus" fuera verificado por el Depar-
tamento de Instruccin, han sido
remitidos a San Germn. Algunos
da estos candidato* no se han pues-
to en comunicacin con el Director
del Int!tuto en San Germn y de-
bern hacerlo inmediatamente.
K. M VALLE.
Inspector.
3,000 votos- Mara Reyes, seccin
de Santurce, 4.500 votos;' Leonor
San Martin, seccin de Florida,
1.500 votog.
El prximo escrutinio parcial se>
verificar el domingo 10 de los co-
rrientes a las cuatro de la tarde,
en la oficina del Presidente de la
Juventud Socialista de Puerto Ri-
co, compaero Walter Rivera Daz.
Hemoa continuado sirviendo lo*
boletos de los votos a medida que
los mlsmso son solicitado* por los
diferentes compaeros da las dife-
rentes Juntas Locales Juveniles.
Vieoat. Rey? Fittpatrick
Presidente
Comit de Actos Sociales
Dr. R. Bernab
Mdico Cirujano
Se dedica exclusivom.ntt o
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCIN DE
CRISTALES.
Tal. 705
Dr. A. Bernab
Mdico Cirujano
ALERGIA NARIZ
GARGANTA Y ODOS
Til. 211
Dr. P. Bernab
DENTISTA
Ttl. 1022
Salvador Brau 61
IPE$
DEAJM
Pan prevenirse
d. las consecuencias
dsl "golpe.d al^,,
traicionero 9 peligroso
frtese con ACEITE DE
SAN JACOB0..1 linimen-
to penetrante y calmante.
SAN JACOBO
st.i
Distribuidoras:
Castagnet c Castillo. Co., San Juan.
Aftti<
Tratamiento de fas
ENFERMEDADES
de las
VAS
URINARIA
Alfombras Auto
D. todas clases. Laa confeccio-
namos a Instalamos mientras
usted espera.
Lucas Blanco & Co.
Reo Sur. 35, -San Juan.
PIQUIAS en el" cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
* Untidol
25.
n
r
". -
-



EL MUNDO/SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE JULIO DE 1938.
loto el frente republicano
en Puebla de Valverde
l>:
Garca Valios sigue ganando terreno, amena-
zando a Sagunto por el oeste.Los
leales resisten tenazmente

Sali soltero, regresa casado
Por Ralph Heinzen
PARS, julio 3. (PU) Suspen-
diendo 'la principal ofensiva para
darle un corto descanso a las can
sadas tropas, el general Franco
ctWp" el punto de ataque y en m
lubha de ayer y hoy adentr una
nueva 'abolladura" en 1 a s lineas
republicanas al sur de Teruel, pe-
ca Valios tn Sierra de Espadan
aumenta la amenaza da otro movi-
miento envolvente que haga posi-
ble caer sobre Sagunto desde el
oeste forzando otra trampa como
la que se tendi alrededor de Cas-
telln da la Plana.
Los observadores militares que
se encuentran con las fuerzas de
Valios hacen hincapi hoy en la
ZARAGOZA.
Unida).En 1
nafrando cinco millas por las mon- significacin tctica da la captura
taas en un avance sobre Valaclo- de BechI. Los Informes completos
che; que es un importante centro
de comunicaciones en el rio Rega-
jo de Camarena, en direccin al do-
minante monta Javalambre.
Eat,* nuevo avance es mis una
que llegan hoy a la frontera de-
muestran que el pueblo fu en re-
alidad tomado dos veces por lo
nacionalistas que despus de la pri-
mera ocupacin lo perdieron ante
mera maniobra para obligar a Ma-, un vigoroso contraataque de los re-
Ja, a sacar d e 1 sector de Sardn
tropas, con que contener la nueva
amenaza. Con el empuje hasta Cli-
bia, .18 .kilmetros mis abajo de
Teruel, Franco ha echado las li-
nea* ji mis de diez millas de Te-
ruel y ha iniciado la formacin de
un nuevo "bolsillo" que puede lle-
gar- a envolver a Villastar y ganar
la* posiciones de defensa de los l-
ale* en la carretera de Cuenca, qu*
son. la- ltima amenaza que queda
an contra la seguridad de Teruel.
Los nacionalistas volvieron a en-
trar-en Aldehuela (que fu con-
quistada el mea pasado y dejada
detrs mientras la columna avan-
zaba a romper las posiciones go-
biernistas en laa montanas de La
Otavela para consolidar all las
posiciones nacionalistas. Al mismo
tiempo, n el ala opuesta del fren-
te del este los nacionalistas dieron
seales de actividad por el sector
de Lhivorsi. al norte de Sort y al
oeste da Andorra. Este sector de
los Altos Pirineos habla estado en
clima desde la frustrada ofensiva
da Rojo hace un mes, hasta que
ahora los nacionalistas en una Ma-
niobra, de sorpresa asaltaron Sie-
rra *-d*> Menlgo, evidentemente en
un esfuerzo para obligar la evacua-
cin le los republicanos que retie-
nen los altos valles a lo largo de
teda la frontera occidental de An-
dorra.,
El frente de Castelln
Fu poca la actividad en el fren-
te" de' Castelln con excepcin de
la lenta penetracin en Sierra Es-
, padn por el avance nacionalista
desde Tales h a s t Benicanduz y
las alturas de Carture alrededor de
esas aldeas. Este avance continu
durante todo el dia hacia Alcudia
d Veo', que queda en las altas
monttffM en la confluencia de ca-
rreteras que llevan directamente a
los dos picos mis altos de toda la
Sierra de Espadan: Pastora, de 1,-
400 metros, y Hapita. de 1,100 me-
tros. Despus de estos dos picos
la sierra empieza a bajar hacia Se-
gorbe y Vivar, pueblos de Impor-
tancia sobre la carretera de Teruel
a Sagunto.
avanzan los nacionalistas de Car-
NUCftM *uw mu jU gomias
Mif* M onidu un uhrnaa* gomo -t
loa [co chafa qua uaan Anfnatura orno
oadiMtato favorito para urnnir ! eomidai.
Solicita ubi eopia (rint dal libro da cocina
conteniendo reectai delieioaaa par* nlaeot
fiSviiifoe
B. PtRNANDEZ HNOI.. SUCS.
ArSa 4 SOS, San Jom, P. n.
publcanos. Se considera que ia
captura de Bechi tiene una gran
Importancia para la ofensiva por
el norte de Sagunto.
Es tenaz la resis-
tencia republicana
La defensa leal ha estado basa-
da en dos lineas convergentes: una
a lo largo del rio Mijares y gtra
desde Artana hasta Tules a travs
de las alturas que protegen a Sa-
gunto. Los nacionalistas han Ido
conquistando sucesiva mente una
posicin despus de la otra pero
todas las ocupaciones han sido pre-
ced das de sangrientos combates
muy costosos para loa atacantes,
puea las posiciones de las monta-
as cuentan con excelentes facili-
dades defensivas.
El movimiento que llev a los
nacionalistas a la captura final de
Bechi fu seguida por un contra-
ataque da los republicanos que ya
exhaustos no tuvieron xito. Ha-
ce dos tifas que la Divisin 84 de ga-
llegos logr entrar a Bechi por
primera vez ocupando la aldea; pe-
ro los leales rodearon rpidamente
a la columna nacionalista por la
derecha y por la izquierda. Los
nacionalistas no tuvieron tiempo
para defender los flancos. El co-
mandante gallego dicen los in-
formes nacionalistas tenia a d e-
ms de sus propias tropas 200 mi-
licianos que se hablan rendido
I cuando la toma de la villa; pero
la fuerza total era de todos modos
demasiado pequefla para resistir el
ataque que venia de varios puntos.
Sin embargo se decidi tratar de
retener el pueblo y se enviaron
tropas a varias esquinas. Los lea-
les atacaron y la batalla dur tres
horas. Finalmente los gallegos
abrieron una brecha a travs de
las lineas lalas y abandonaron la
plaza despus de haberla posedo
varias horas.
La segunda captura de Bechi
por los nacionalistas fu decisiva,
informan los nacionalistas, y el pa*
ble, al Igual que la regin circun-
dante, ha sido ya bien fortificado
contra los contraataques. Estando
en posesin n> Bechi y de Tales
1 i nacionalistas quedan ahora en
posicin de hacer un rpido pro-
greso hacia el sur donde el prxi-
mo objetivo de importancia seri
tal vez Nules. No obstante, posible-
mente la lucha decisiva tendri lu-
gar en Sierra de Espadan, donde
los leales sostienen poderosas posi-
ciones en las elevadas alturas.
Tambin se esti formando un
nuevo frente al sur de Teruel so-
bre la carretera de Cubla. donde
los leales estin haciendo esfuerzos
para detener el avance nacionalis-
ta hacia Sarrin.
'
Julio 2. (Prea
lector da Puabla
Valverde los nacionalistas captura-
ron distintas posiciones importante
mas en las alturas, destrozando
completamente la resistencia de -tos
gobiernistas. A ltima hora da es-
ta tarde el avance contiuaba. En
al sector de Onda las tropas del
general Garca Vallflos avanzaron
por la carretera que conduce- a Al-
cudia de Veo, llegando a Masslf y
Benicanduz y tambin a las colines
al sureste, donde estin las minas
de lignito y bauxita. En aquel sec-
tor los nacionalistas han avanzado
un total de cuatro kilmetros.

Por Edward G. DEPURTY
TERUEL Julio 3. (P. U.)Todo
el frente de Teruel al sur de esta
ciudad ha estado muy activo en
las ltimas cuarenta y ocho ho-
ras y al avance nacionalista con-
tina. El sbado los nacionalistas
avanzaron doce kilmetros en par-
ta da este frente sobra una ex-
tensin da quince kilmetros. Hoy
domingo avanzaron nueve kilme-
tros sobra todo el frente.
Numerosos picos en asta zona,
que comprenda la regin montao-
sa a la derecha da la carretera de
Teruel a Sagunto, tienen alturaa
promedio de mil cuatrocientos a
mil quinientos metros, lo que de-
muestra la escabrosidad de la to-
pografa. Hay muy pocos caminos a
lo largo de los cuales se pueda re-
tirar el enemigo. Hasta ahora el
nfasis de las campanas al sur de
Teruel era a la Izquierda de la ca-
rretera de Sagunto, donde el ene-
migo ha concentrado tropas esco-
gidas. El actual avance es a una
zona que apenas ha conocido la
guerra desde el comienzo del con-
flicto y donde el enemigo conside-
raba inexpugnables sus defensas
construidas desde hace mucho tiem-
po.
Las tropas de Franco rompieron
el frente a la derecha de la carre-
tera de Sagunto en varios puntos
a peaar de la resistencia. Los na-
cionalistas avanzaron ayudados por
un Intenso fuego da artillera mien-
tras los aviones rugian bombardean-
de y ametrallando todas las posi-
ciones leales. Debido a la natura-
leza del terreno las operaciones de
los aviones son particularmente di-
fciles para distinguir al enemigo
en retirada y para evadir las cres-
tas da las montanas en el momen-
to de ametrallarlo.
FIRMADO EL CONVE-
NIO FANCOTURCO
Cuando el secretario del Interior, Harold L. Ickea, sall hacia Irlanda
hace unas semanas, iba solo, no asi a au regreso, puea durante au cata-
da en Erfn, contrajo nupcias con.la seorita Jane Dahlman, de Mllwau-
kee, Wisconsln. Aqu lea vemos a su regreso a Nueva York.
Chinos y japoneses libran
una batalla desesperada
Pelean en los pantanos a orillas del
Yangtze, a 125 millas de Hankow
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No'fgiztita Que laa almorrana* ya
.a sangrantes, prurlginosaa, inter-
nas q protuberantes, minan su vitali-
dad y-acaben por someterlo a una
operacin doloroaa y costosa. En 15
minutas puede nacer cesar ei dolor y
desvanecer rpidamente tos tejidos
nflamados, con ia nueva frmula m-
lica.; Chlnarold, g-arantlsada que lo
msjojriir en 10 das o se le devolver
si dttsro. Pida en laa boticas China-
oldWu-antliado.
oodrich
ltima palabra en
SATERAS Lo
iuper Elecrropak'
Es la mis potente en la linea
Goodrich y la da mis dura-
cin.
La nica balarla sellada con
economizadora da pten-
le entra polvo o agua
nado al corto-circuito!
BATERA LLEVA UNA
IA VERDADERA
MAYOR POTENCIA A MAS
RAJO COSTO
fr BATERA PAR* CADA
gPIPO DE AUTOMVIL
iSBFventa en todos loa estable-
cimientos del ramo.
BURGOS, julio 3. (PU) La ciu-
dad de Teruel esti hoy completa-
mente liberada de la amenaza de
la artillera republicana despus de
los avances nacionalistas de ayer
y hoy hacia el sur de la ciudad con
los cuales se empuj el frente mis
de veinte kilmetros.

TERUEL julio 3. (PU) En
los ltimos quince dias los nacio-
nalistas han capturado 200 kilme-
tros cuadrados de zona montaosa
a la derecha de la carretera que
va hacia Sagunto.
Los nacionalistas rompieron hoy
el frente republicano en el sector
de Puebla de Valverde entre las
colinaa de La Cleva y Sierra Man-
zanera mis arriba del pueblo del
mismo nombre, que constituye uno
de los puertos de avanzada hacia
la formidable Sierra de Javalam-
bre.
Esta zona contiene numerosas po-
siciones fortificadas desde el co-
mienzo de la guerra las cuales son
fciles defender por abundar las
bolinas y montaas y carecerse
prcticamente de caminos. Sin em-
bargo, la artillera nacionalista res-
paldada por numerosos tanques ha
cc'.ocado ametralad o r a s estratgi-
cas para castigar las lineas del ene-
migo.

ZARAGOZA, julio 3. (PU) Los
cuarteles generales anuncian: "El
avance nacionalista contina en los
mismos sectores de ayer. Hasta el
presente se desconoce la extensin
de los avances."
En esta zona los nacionalistas
capturaron las defensas que el ene-
migo tenia como base para los ata-
ques contra Teruel" Las tropas
avanzaron en medio de un terrible
calor y vertindose pOr las hondo-
nadas y las vertientes de las mon-
tanas. Los nacionalistas mantuvie-
ron la iniciativa durante todo el
tiempo causndole enormes bajas
a los leales. Segn dice un comu-
nicado, "ste ea el terreno ma es-
cabroso en que se ha peleado des-
de el principio de la guerra."
En las primeras horas del do-
mingo por la tarde los naciona-
listas capturaron todo un sistema
de trincheras en la linea original
de defensa del enemigo. Las trin-
cheras estaban llenas de cadveres.
Se han capturado varias aldeas, asi
tambin como importantes posicio-
nes en las montanas y en laa co-
linaa. Aparte de las armas peque-
as tambin han caldo en manos
de los nacionalistas grandes nme-
ros de ametralladoras y alguna ar-
tillera. Demueatra la rapidez del
avance el hecho que el enemigo se
vio obligado acantonar la artilla-
rla, que es una de las armas que
ms notable falta le hace.
Sentenciados a muerte
en Barcelona
BARCELONA, julio 3. (P. U.)
El peridico "La Vanguardia" in-
forma que tres sentencias de muer-
te fueron cumplidas en los stanos
de la prisin de Mont Juschaste el
mircoles ltimo. Aade que en rus
deliberaciones recientes el Gabinete
confirm cinco nuevas sentencias de
muerte por espionaje, figurando en-
tre los condenados algunos solda-
dos.
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, julio 3. (Prensa
Unida).Las fuerzas de China y
el Japn estin librando hoy una
de laa mis desesperadas batallas
de toda la guerra en el pantanoso
distrito de loa lagos a lo largo del
rio Yangtze, 125 millas al suroeste
de Hankow. Ambos lados afirman
haber tenido victorias.
Despus que el general Chiang
Kai Shek hizo un llamamiento de
ltimo momento desde los cuarte-
les en Wuchang pidiendo que se
defienda a la capital hasta la l-
tima trinchera, los despachos chi-
nos dicen que las fuerzas areas
de la China han realizado duran-
te la ltima quincena la mayor
serie de ataques areos desde la de
los alrededores de Shanghai el ve-
rano pasado. Dicen los despachos
que los aviones chinos han Inuti-
lizado doce barcos de guerra del
Japn y hundido veintitrs barcos
ms pequeos, adems de haber
derribado veintisiete aviones Japo-
neses.
Los Japoneses niegan las afirma-
dones chinas y sostienen por su
parte que a pesar de la accin de
los chinos cortando los diqueg del
rio Yangtze, las fuerzas niponas
siempre capturarn dentro de trein-
ta y seis horas la ciudad de Hukow,
que es la llave de las defensas por
el suroeste de Hankow. Informan
los despachos japoneses que el s-
bado los escuadrones areos de los
chinos bombardearon cuatro veces
las posiciones japonesas en la zo-
na de Anklng y Hukow. Agregan
que el domingo diez aviones chinos
intentaron realizar nuevas opera-
clones de bombardeo, pero que fue-
ron repelidos despus de perder
siete de sus mquinas derribadas
por ios aviones de persecucin de
los japoneses.
Alegan loa japoneses que todos
los aviones chinos eran de marca
rusa y que se cree que algunos eran
pilotados por aviadores rusos. Otros
aviones chinos intentaron bombar-
dear la gran base japonesa en An-
king, pero fueron rechazados per-
diendo tres. En desquite a las ope-
raciones de la aviacin china, los
japoneses bombardearon y ametra-
llaron todas las posiciones chinas
en la zona de Anklng y Hukow e
inutilizaron un caonero chino
treinta millas al oeste de Hukow.
Dijo un portavoz Japons: "Los
cuarteles chlnoa en Tsingyang que-
daron casi aniquilados." Dijo tam-
bin que el pueblo de Wankiang
(entre Anklng y HukoW) se inun-
d parcialmente con los desborda-
mientos del Yangtze, y que la di-
visin china da la provincia da
Szechugn se amotin en protesta
contra los destrozos de los diques.
Que garantiza su integri-
dad a Sanjak
Por R. H. Handler
PARS. Julio 3. (PU).El conve-
nio francoturco que garantiza a la
regin de Sanjak au Integridad te-
rritorial fu firmado a laa 7:30 A.
M. en Antloqula, por el general
Kuntzinger y Hasslm Gunduz, Je-
fes de las delegaciones de Francia
y Turqua, respectivamente. El
protocolo que establece la coopera-
cin militar francorurca fu firma-
do tambin. Dicha cooperacin mi-
litar ser efectiva al Iniciarse el
tratado francoturco de amistad,
que se espera sea pronto, en Anka-
ra. Un tercer acuerdo que garan-
tiza las fronteras turco-sirias y que
contiene clusulas de buen vecino,
est ya muy ade'antado. Los tres
convenios sern firmados y sella
dos definitivamente durante la
prxima visita del Ministro de Ro-
taciones Exteriores de Francia,
Georges Bonnet, a Ankara, en sep-
tiembre. El objetivo definitivo de
estos pactos es estabilizar el "sta-
tu quo" territorial y del Medite-
rrneo oriental contra cualquier
agresin. De acuerdo con aus dis-
tintos trminos, Francia y Turqua
asumen responsabilidad conjunta
para la proteccin naval y militar,
al igual que area, en Sanjak y Si-
ria. Los nuevos convenios crean
prcticamente un bloque entre
Francia, Inglaterra y Turqua pa-
ra proteger el "statu quo" territo-
rial en todo el este del Mediterr-
neo, en vista de las relaciones de
amistad entre Turqua a Inglaterra,
selladas recientemente con un
prstamo substancial. Se dice que
los Ingleses estimularon a los fran-
ceses en sus negociaciones con
Turqua.
Gestion su prisin
l
Los judos esperan que eft
conferencia de Evian
Se les busque en los pases de ultramar
salida a los refugiados
Por Harold Ettinger
PARS. Julio 3. (Prensa Unida).
La delegacin francesa a la con
ferenela sobre los refugiados, pre-
sidida por el senador Henry Be-
renguer, saldri hacia Evian a
principios de semana para coope-
rar con los Estados Unidos y otros
pases en la creacin de una co-
misin Internacional permanente
pro ayuda a los refugiados, pero
no para abrir sus propias fronte-
ras a otra avalancha de expa-
triados. Luego de la constante
afluencia de refugiados a Fran-
cia desde 1933. aumentada por la
anexin de Austria a Alemania y
por la guerra espaola, se ha regis-
trado un cierre estricto de la fron-
tera en meses recientes, asi como
la vigilancia Interna, lo cual ha-
re difcil, si no imposible, que los
refugiados se ganen su subsisten-
cia.
De acuerdo con Indicaciones ofi-
ciales, la actual poltica es la de
que Francia no puede al presente
absorber mis refugiados. Se ha
hecho la sugestin de que Fran-
cia ponga a la disposicin de los
refugiados reas agrcolas poco po-
bladas o que asigne para ellos te-
rritorio colonial pero hasta ahora
no se ha dado ningn paso subs-
tancial en esa eentido.
El consejo nacional de la Fe-
deracin da Sociedades Judias de
Francia aprob una resolucin, en
vsperas del congreso, basada apa-
rentemente en su conviccin de
que poco puede esperarse del Go-
bierno. La resolucin expresa la
esperanza de los judos da qua la
conferencia de Evian busque "sali-
da, especialmente en pases ultra-
marinos, para los refugiados da
Alemania y Austria y qua conside-
re la posibilidad da instalar en
ellos otros refugiados qua se ven
obligados a abandonar sus pases".
Tambin urge la resolucin que
la conferencia, de acuerdo con el
poder de mandato de Inglaterra.
Inicie en Palestina una inmigracin
en grande escala, de judos, pues
todava quedan all "amplias posi-
bilidades de absorcin".
Myron C. Taylor. principal dele-
gado de Estados Unidos a la con-
ferencia de Evian y quien asumi-
r el principal papel en la misma,
pas la semana en su oficina pro-
visional en la embajada america-
na en Pars. S espera que salga
hacia Evian el martes (maana),
al mismo tiempo que la delega-
cin francesa.
Chiang Kai Shek reitera que
no habr paz en China

Mientras las tropas japonesas no sean
arrojadas de su territorio
Henlein rompi anoche su si-
lencio de varias semanas
Para decirle a 100,000 alemanes de Su-
deten (rae deben luchar hasta lo ltimo
HANKOW, julio 3. (P U) El ge-
neral Chiang Kai Shek. jefe del
Gobern central chino, escribi el
siguiente "statement" para Prensa
Unida:
"Esta semana finaliza el primer
ao de guerra contra los Invasores
japoneses. La oportunidad parece
propicia para reiterar la posicin
del Gobierno nacional de China.
Han pasado doce meses desde el
Incidente de Lukouchlao. Desde en-
tonces se han visto a las lesiones
armadas del Japn llevando la gue-
rra a todos los puntos de nuz-stra
nacin. Los crmenes de los solda-
dos japoneses cometidos contra
nuestros combatientes, mujeres y
nlftos Inclusive, han despertado el
horror y la Indignacin de todo el
mundo civilizado.
"Sin embargo, el Intenso sufrir
de nuestro pueblo slo ha servido
para vigorizar el propsito de resis-
tir ante el Invasor hasta lo ltimo.
La despiadada* Invasin del Japn
le ha prestado nueva fuerza a la
solidaridad y a la conciencia na-
cional del pueblo chino. Y aunque
CIUDAD DE MJICO, Julio 2. armados Inadecuadamente, nues-
(Prensa Unida).Se informa que tros soldados han peleado de una
el Gobierno mejicano Intenta des-' _._,' . .. u. _,,j i, j.i
valorizar el peso a un nivel de l qUe ,e ha *,nado la admi"
cinco por. dlar, beneficiando asi a
los exportadores, especialmente a
las compaas mineras, pero
mismo tiempo proyecta poner
vigor una nueva contribucin
r.a seora Joaephlne Plrlgyl, de Los
Angeles, California, quien luego da
varias semanas de gestione* ha to-
rrado que se le sentencie a cum-
plir condena con su marido en una
prisin de aquel Estado,
Mjico intenta desvaloru
zar su moneda

Por Reynolds Packard
KOMOTAU, Checoeslovaquia, Ju-
lio 3. (P. U.Konrad Henlein rom-
pi esta noche su prolongado si-
lencia al decir a cerca de 100,000
alemanea de Sudeln que tienen que
seguir Juchando por sus derechos
como minora hasta que logren la
victoria total.. Dirigindose a miles
de partidarios reunidos en el esta-
dio de Komotau, luego de una ma-
nifestacin que dur tres horas y
que rivaliz con la demostracin
que hicieron los chocos en Praga,
Henlein declar que el pueblo ale-
min de Sudetn ha surgido del ol-
vido poltico a sitio prominente en
la poltica europea. Elogi su va-
lor al saber resistir la persecucin.
Henlein pronunci su discurso ines-
perado cuando el reverendo Gott-
frled Whernpfenlg, jefe de la Liga
Cultural Alemana, le entreg una
aguja de oro como smbolo decide-
rato espiritual y prctico. Cuando
Henlein comenzaba a hablar, una
| bandera nacional checa lo envolvi
i en la tribuna. La multitud grit:
"Abajo esa bandera. Queremos ver
a nuestro Fuehrer. Quiten esa ban-
dera."
Mientras Henlein pronunciaba au
discurso, sus oyentes gritaban y
saludaban .en forma nazista, dicien-
dd: "Damos las gracias a nuestro
Fuehrer." Henlein dijo, entra otras
cosas: "Podrn esclavizarnos y de-
bilitarnos, pero no nos destruirn.
Podrin oprimirnos y perseguirnos,
pero nosotros seguiremos fieles y
valientes, y yo creo, que hemos con-
quistado el derecho a la verdadera
paz. Conscientes de nuestra fuerza,
lucharemos hasta que logremos la
victoria."
LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
Distribuidores;
Castagnet A Castillo, Co., San Juan.
AVISAMOS
A nuestros clientes haber termi-
nado lo instalacin del equipo com-*
plato do nuestros productos, lo que
nos pono en condiciones do poder
suministrar cualquier cantidad,* en
cualquier momento:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERIDICO
Todo o precios do compotencia.
a Nuestros productos too garontiga-
dos, superiores y completos.
Puerto Rico Paper Bag Company
Pirado 2 Vi, Puerto do Tierra.
voc una sesin especial de la
al i Asamblea Legislativa con el prop-
en *'o "mantener el orden constltu-
so-jcional en el Estado de Aguas Ca-
br exportaciones de 12 por cien- 1 lentes". Senadores y diputados au-
to a. fin de pagar subsidios a lo* penles que de acuerdo con el sis-
importadores cuando el balance en'tema mejicano son electos como
los arreglos Internacionales sea fa-
vorable a Mjico.

AGUAS CALIENTES, julio 3. (P.
U.)El gobernador Alvarado con-
substitutos en casos de vacantes
se reunieron y reconocieron la au-
toridad de Alvarado. Enemigos del
gobernador protestaron, alegando
que la acc|on es anticonstitucional.
racin de todos los observadores
militares neutrales. En la determi-
nacin del pueblo a ver nuestro te-
rritorio protegido y nuestro honor
y sentido de la Justicia vindicado,
radica la confianza en la victoria
final.
"El pueblo chino no encuentra
demasiado alto ningn precio pa-
ra acelerar el fin de la era de la
fuerza bruta que se ha desatado
sobre el mundo. Este pueblo est
dispuesto a pagsr ms que la parte
que le toca en el aplastamiento de
las tendencias hacia la anarqua
internacional. El pueblo chino cree
conmigo que nicamente restable-
ciendo el respeto a los compromi-
sos internacionales encontrarn las
naciones del mundo una paz dura-
dera, y la civilizacin que la hu-
manidad cre a travs de loa siglos
una seguridad estable y permanen-
te.
"Nuestra nica aspiracin es
consolidar la unidad nacional que
se ha logrado y que se nos permita
emprender sin entorpecimiento la
tremenda labor de reconstruccin
nacional que confrontamos. Esta-
mos librando una lucha a vida o
muerte con el propsito de preser-
var el derecho a vivir en paz y en
armona con los dems. Nuestro
caso contra los japoneses cuyas
fuerzas de tierra, navales y areas
estn matando a nuestro pueblo y
destruyendo todo lo que es vital y
valioso en nuestro pas, es claro.
"No habr fin para las hostilida-
des mientras los japoneses no com-
prendan su desatino, o mientras
sus tropas no sean arrojadas de
nuestra tierra."
The MMdWvB s
SOLD ALL OVER THI WORLD
SJn anu (zounttu
THE BEST NIGHT'S SLEEP
YOU CAN BUY!
BeautyrestMq
by SIMM0N
MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRABAJO CON
Zangrol
TNICO DE LA SANGRE
HAY RAZN PARA LA POPULARIDAD MUNDIAL
DEL MATTRESS'
* BEAUTYREST
Proporciona: Comodidad... Sueo Profundo... f la
clase de descanso que construya energa y trae consigo
buena salud.
Ma de 3.000,000 de personas en todas partea del mun-
do duermen en Beautyroat y aseguran qua aa la me-
jor prescripcin para un buen descanso.
Hay otros mattresses SIMMONS de fama mundial _
THE SLUMBER KING... THE DEEPSLEEP y oa.
ra aquellos que lo prefieren al Beantyreat de Cerda
po0rd0SiMMONSCUl* *n ,p,ndld,>, *ductao hacheo
uf. ^ ,,ntSu?A,MONS en ,u n"*>laria favorita o
visita la exhibicin permanente de: "*
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan, Puerto Rico.
Muebles de Acero Studio Couches Springs -
Mattresses Sillas Plegadlaas. op"n""
LEA LOS JUEVES
PUERTO RICO ILUSTRADO
v


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM