<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE JULIO DE 1991. 4 V K Una carta del coronel de la!El septuagsimoquinto aniversario de la batalla de Gettysburg Polica, seor Orbeta Con respecto a una informacin de nuestro redactor en Ponce, Sr. Castro El Coronel de la Polica, leftor Enrique de Orbeta, nos envi ayer la siguiente carta: Muy seor mo y amigo: Con gran sorpresa he ledo en la pajina cuatro del nmero correspondiente al da de hoy de au ledo diario el siguiente prrafo de un articulo intitulado "ORBETA DECLARO EN PONCE QUE LA MUERTE DE IGARAVIDEZ era consecuencia de una conspiracin por parte de toda la polica all": "En fuentes que nos merecen entero crdito nos hemos enterado hoy que poco despus de haber sido matado el capitn Igaravidez, cuando el coronel Orbeta se person en el Cuartel de la Polica de esta ciudad, al ser enterado de todos los detalles de dicha muerte por el fiscal Rodrguez Serra, manifest a distintas personas que la muerte del jefe Igaravidez era consecuencia de una conspiracin por parte de toda la Polica de Ponce. y que por tal motivo, son nuestros informes, la mayor parte de los policas destacados en la ciudad sern trasladados a distintos puestos de la Isla", cuyo articulo fu redactado y enviado a esa oficina central por su redactor en Ponce, seor A. Castro, Jr. Me apresuro a dirigirle las presentes lincas para rectificar en todas sus partes dichas manifestaciones que carecen en absoluto de veracidad, pues en momento alguno no solamente no han sido pronunias por mi sino que ni tan slera han pasado por mi mente. En primer lugar, considero dichas frases como altamente ofensivas a! bupn nombre, prestigio y honor de todos y cada uno de los n .embrns que componen las FuerHe la Polica Insular en Ponen secundo lugar, tienden a ri"m'rar que el suscribiente est completamente falto de tacto y tiene muy poca consideracin para s r subalternos: es todo lo contrario, mi estimado amigo; tenso para todos y cada uno de los miembros de eti Cuerpo la ms alta consideracin y me anima en todo momento el mejor deseo para con f-^os ellos. Los tras'ados ordenados y hechos no t:en n n nada en absoluto que ver con la desgraciada murte del jefe Icaravidez; stos fueron dispuestos mucho antes de la fecha en que o-urri esta desgracia, y asi ordenados debido exclus'.vampnte a exicenras del servicie asi lo demandaban. Isuales traslados se efectan en tqda a casi a diarlo. Vuelvo a repetirle, seor Direcnu en momento alzuno pronunci las frases que se me atribuy mucho he de agradecerle l 0 haja r nrstar haciendo la correspondiente rectificacin en fl 1240 Kc PROGRAMAS PARA HOY Domingo 3 de Julio de 1903. A. M. 8:00—Msica Religiosa. 8:15—Dr. Rodrguez Pastor. 8:30—Educacin Obrera. 9:00—Msica Criolla (Industrias Nativas) 9.45—Trio "Los Gauchos" (San Juan Lumber Yard) 10:00—Paco Rodrguez Torres. 10:15—Msica Espaola. 10:30—Msica de Concierto (Salvador R. Nin) 11:00—Esposos Reines (Los Dos Osos) 11:30—Msica Popular (Zenith) 11:45—Msica Argentina (American Tropical Remedy) 12:00—Msica Popular (Martnez Vela) P. M. 12:15— Msica de Concierto (P. R. Optical Co.) 12:30—Msica Portorrique.. (Alma Borinquea) 12:45—Charlas Femeninas (Gladys de Castro) 1:00—Orquesta Carmelo Daz (West Indies Adv. Co.) 3:00—Carreras de Caballoi (Hipdromo Las Casas) 6:00—"Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30— Margarita Benet (Du Pont) 7 15—Fragancias del Trpico (Rlcomalt) 8:00—Carilln de la U. P. R. 8:15— "II Trovatore" de Verdt. 10:13—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambios sin previo aviso) mismo sitio de su tan ledo diario en que aparecen las mencionadas manifestaciones. Con esta misma fecha he dirigido un telegrama al Jefe de Distrito Interino de Ponce. haciendo la correspondiente aclaracin, copia de cuyo telegrama le incluyo y del cual puede usted hacer el uso que mejor estime. Con el testimonio de mi mayor afecto y estima, crame su Atto. amigo y S. S., Enrique de ORBETA Jefe de la Polica P. D.—Incluyle adems Memorndum que en estos mismos momentos me entrega el Jefe Auxiliar y Ayudante de la Polica Insular, el contenido del cual se explica por si solo. Jefe de la Polica Insular San Juan. 2 de julio 38 Jefe Distrito Rafael Molina, Ponce. En EL MUNDO de hoy he ledo informacin relacionada muerte capitn Igaravidez, en la cual se dice de rumores circulados por esa ciudad de que el suscribiente, al visitar Ponce la noche de la muerte del Capitn hizo manifestaciones de que dicha muerte obedeca a conspiracin por parte Polica de Ponre. Deseo por medio del presente despacho desmentir enfticamente tal Informacin. To slo no dije tal cosa sino que ni siquiera pens un momento en tal barbaridad. Lea el texto este telegrama a toda la Fuerza para desagravio de todos hacindoles saber que los cinco traslados de Ponce dispuestos orden especial reciente hablan sido acordados desde mucho antes de ocurrir lamentable tragedia y que dicha orden traslado no tiene por lo tanto relacin alguna con dicho suceso. CORONEL ORBETA Memorndum para el Coronel P. I. 1—El capitn Rafael Igaravidez. del Distrito de Ponce. en junio 9 pprio. recomend el traslado de ocho policas de su distrito por tener ms de 5 aos de servicios consecutivos en aquel distrito, y tambin porque no tenia suficiente capacidad en el Cuartel para el alojamiento de dicho personal. 2—Por este motivo en Julio 1ro. ya se habla ordenado el traslado de cinco de estos policas para tener efecto 5 das despus de notificados los interesarlos, segn se hizo constar en la Orden Especial No. 24. se. 3—Teniendo en cuenta dicho Jefe que era muy necesario sostener la disciplina de su personal, desde que se hizo cargo del distrito de Ponce en diciembre 10, 1937, hasta junio 29, 1938, formul los siguientes pliegos de cargos: En diciembre 1; en enero 8: en febrero 1; en marzo 5; en abril 5; en mayo 11. Hasta junio 29—9. 4—Todos estos cargos fueron debidamente tramitados en la forma regular, imponindoseles a los culpables castigos administrativos en relacin con la falta com?tida, sin que alguno fuera expulsado. J. J. JUDICE. Jefe Aux. y Ayudante P. I. El presidente Roosevelt vfa* jar por el oeste de la nacin Dar la batalla por los candidato liberales adictos al Nuevo Trato Con motivo de la reciente celebracin del Mptuagalmoqulnto aniversario de la batalla ocurrida en Gettysbtirg. Fensilvanla, durante la guerra civil de Estado* Unidos, loa veteranos de la guerra levantaron este eam pamento en el mismo sitio de la batalla. Barcos de guerra franceses se sitan junto a Hainan £1 cosecho de trigo en Italia ROMA, Julio 2. (P. U.)—La Corporacin de Cereales ha sido informada que la cosecha de trigo ser de cerca de 70,000,000 de quintales. La corporacin, en vista de esta mejora en la cosecha, decidi que el pan italiano contega 90% de trigo y 10% de maz. Decidi tambin la corporacin que los panaderos italianos harn en adelante este ti. po de pan, cuyo precio se fijar cuando se establezcan defintivamente el tota! exacto de la cosecha y la calidad de los cereales. Se casarn ., HOLLYWOOD, julio 2. (P. U.l— Lita Grey, que antes fu esposa de Charles Chaplin. y Arthur F. Day. agente teatral de treinta y nueve aos, presentaron la notificacin de que intentan casarse. Francia le ha hecho saber a Japn que no permitir la ocupacin de esa Isla LA CRUZ DE LA ARMADA FUE IMPUESTA HYDE PARK. N. Y.. Julio 2. (P. U.)—El presidente Roosevelt aprob los detalles para el itinerario de su viaie a la costa del oeste en el cual figuran por lo menos cuatro discursos por los estados entre Washington. D. C. y California, donde las normas del Nuevo Trato sern puestas a prueba en las primarlas. Durante el viaje a travs del pas, que comienza el 7 de Julio, el Presidente tambin aparecer un nmero, de veces desde la plataforma del tren y har breves discursos Improvisados. El Itinerario del viaje que se hizo pblico hoy aqu no deja lugar a dudas de / que el Presidente est dispuesto a defender enrgicamente a los candidatos "liberales" en las primarias, particularmente en el estado de Kentucky, donde el lder de la mayora en el Senado federal. Albn Barkley. tiene como oponente en la nominacin al gobernador A. 3. Chandler. Roosevelt no slo har un discurso fprmal en el Latonla Race Track de Covlngton el 8 de los corrientes sino que tamb'n aparecer desde la plataforma del tren en Loulsvilta y Bowllng Creen (Kentucky) ese mismo dfa. Parece que separen Kentucky donde el PresideBjg se mantendr mas activo duraSU'su viaie que terminar en San tgJ el lfi del actual. All R o ose vek tomar el crucero "Houston**--para un viaie hasta las islas Galpagos. Tambin llegar el Pre*ident#.iasta las Islas Cocos como a SOflk m'llas al sudoeste de la entrada" del Canal de Panam por el Paflfl&o. De regreso Roosevelt tlenRto'anes de. cruzar el Canal de Paria.r V y entrar por lacosta del el \MrlKr'. DK MAR V CAI.LIKKBl) < AKTON K ?rXH\B — flNTl RAS — ESffcQl e> KoliHr* pffcioa: CA. MARTIMA DE E. MORENO & €o S en C. *.il'-<>ii Sea Juan r>-l< fom. :H ¡ •CHEXECTADT. N. Y. 37B.S metros. 790 klloryrlea. Loa programas da la WGT aeran tambin trasmitidos diariamente poi la natacin VVIXAF SMS metro* de 530 P. M. a 11:00 P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin WX2AD, a I9.AO metros dlarlamente excepto los sbado* de 1:00 P. M. a 1:00 P. M. (hora de Nueva York). Las Rstaclones de onda corta de WGT son dedicadas a fomentar el i desarrollo del radio, [ludiendo aua pro-rsms ser combinado* o oprimidos en cualquier momento. Domingo, Julio 3, 1933. W2XAD AM 1 i: i "->—Orquesta si un lea 11:30—Orquesta de concierto dirigida por Walter Logan desde Cleveland 12:00—Cantos ce otros tiempos PM 12:30—Olenn Darwln. bartono y Helen Henry, soprano 1:00—Programa musical variado 1:30—Vocalistas 1:4fl—Vicente Gmez, guitarrista 2:00—Programa musical con Fianes Adatr. cantante 2:30—Vivlsn Delta Chlesa. soprano. Charlea Reara, tenor y orquesta dirigida por Roy Shleld W2XAD Y W2XAP 3:00—Programa musical variado 3:30—Drama 4:00— Marin Talley, soprano, y orquesta—desde Hollywood 4:30—Noticiero radiofnico 5:00—Tpicos catlicos 6:30-Drama—desde Chicago W2XAP 6:00—P r o g r a m a variado con loa (•rateos Jack Benny, Mary Llvlngston y Andy Devine: el tenor Kenny Baker y orquesta Phll Harria —desde Hollywood (1:30—Comentarlos deportivos 7:00—Programa variado con el tenor John Crter; Charlle MeCarthy (ventrlocuo S d g ar Bergen); los artista* de cine Dorothy Lamour. Don Ameche y otroa: cmicos y orquesta—desde Hollywood 8:00—Programa musical con Rache Carlay. cantante. Ple-r* Le Kreun, tenor; trio vocal y orquesta 8:30—Programa musical con la soprano Jean Dlcktnson: el tenor Prank Munn: el coro Amsterdan: do de plano: B. Hlrach. violinista, y orquesta fl:00—Se anunciar 9:30—Tnico* de actualidad—desde Chicago 10:00—Stan Norrls y su orquesta de baile—desde Chicago 10:30—Ultimas noticias 10:33—Rav Klnney y su orquesta hawalana 11:00—Buenaa noches Por Robert Bellaire SHANGHAI. Julio 2. (PU).—Los ciudadanos americanos residentes en Swatow tuvieron que refugiarse en el cartonero estadunidense "Sacramento" durante la desplada Incursin area que hicieron aviones japoneses y en la que result herido un sacerdote americano. Un chino muri y uno fu* herido en un edificio de propiedad americana, frente a las edificios del Gohlerno, que fueron seriamente averiados. Se ca'cula que 400 personas, entre e las muchos estudiantes, murieron. No se men"iona el nmero de bajas extranjeras. La Incursin area fu precedida por un bombardeo por buques de guerra nipones. Despacho recibidos dicen que miles de chinos huyen sobrecogidos de pnico. La agencia Dome! revel que las unidades japonesas que combaten a 30,000 tropas chinas estn divididas en cinco unidades cerca de la frontera de Manchukuo. Agrega que loa chinos son comunistas, guerrillero del ejrcito de la octava ruta. De Peipin Informan que hay rumores sobre "un plan de pa?*' que se formu'ar como base para las negociaciones chlno-janonesas. De acuerdo con este supuesto plan, babr cinco regmenes autonmicos en China, a sab^r: les reas de Peipin. Kweishi'a. Nank'n. Ilankow y Cantn. Centros militares y diplomticos jaooneres negaron tener conocimiento del plan. Informes chinos describen la concentracin naval francesa frente al distrito francs de Kwongchowan, en la costa del sur de China, frente a la isla de Hainan, donde el jueves se celebraron maniobras navales y militares, probndose caones de diez y seis pulgadas. Buques japoneses han estado ltimamente muy activos en las cercanas de Hainan. una de las Islas estratgicas ms importantes del mundo, pues domina las costas del sur de Chipi *•• de la Indo-China francesa. Francia le ha hecho saber a Tokio que no permitir la ocupacin de esa isla. Los chinos alegan haber alcanzado una brillanie victoria en el frente Hofei-Anking, hacia el norte del rio Yangtze, afirmando que rompieron 1 a s lineas japonesas y c,ue detuvieron el avance de 1 a s fuerzas niponas en el rea de Suenen*. Dicen los chinos que ellos capturaron Susheng, que queda a treinta millas hacia el sur de Hofel, asi como el cercano pueblo de Taochlchen, aniquilando las guarniciones japonesas. Informan tambin que loa japoneses pelearos en vano por defender a Susheng. El Padre Willlam Downs. miembro de la misin americana de la Iglesia Catlica, fu el ciudadano estadunidense herido ligeramente cuando una bomba cay en su casa arruinada. Se calcula que mil personas han muerto durante las incursiones japonesas de a ver y hoy. No se ha contado a los heridos. Tienen fe en Franeo HUESCA. Julio 2. (P.U.) — Sidi Elmelalll Pasha hizo en representacin del Califa una Inspeccin por las ruinas de la guerra y dijo: "Los enenvgo* son como ovejas sin pa*tor que duermen donde puedan y andan por donde les place. Van contra la juslicla del pais. Dice en su inifin'o poder no los ayuda. Yo no puedo decir que sean cob ardes porque son espartles. Nosotros tenemos la mayor fe en Franco porque l nos ha prometido que "cuando florezcan la paz y los rosa'es entonces nos dar lo mejor de ellos." &f &f > Sonora sin fondos HERMOSILLO. julio 2. (PU).Empleados del Estado de Sonora fueron al Banco de Mjico a cobrar sus cheques y encontraron que el Estado no tenia fondos. El goberna'dor Yocuplclo sall en avin a conferenciar con el presidente Crdenas. &f &f > Tienen paso seguro LONDRES, julio 2. (PU).-El subsecretario de Asuntos Exteriores, R. A. Butler. dijo en la Cmara de loa Comunes que el Gobierno de Inglaterra estaba satisfecho por el paso seguro de buques ing'eses a travs del estrecho de Glbraltar en t'empos de guerra. Seria situacin huelga* ria en Nueva Orleans NUEVA ORLEANS. Julio 2. (P. U.) — Existe el peligro de graves disturbios y se han llamado al servicio refuerzos de polica, como medida de precaucin, despus de que seiscientos conductores de taxmetro se unieron a la huelga de los conductores de camiones afiliados al CIO. La situacin ha sido agraVada por las amenazas de los funcionarios de la ciudad'de Intensificar la guerra contra lo "Invasores rojos" dentro del CIO. Desde que los empleados de once compartas de acarreo se declararon en huelga la semana pasada, tres huelguistas del CIO han sido heridos de bala en varios motines. El domicilio central del CIO ha •ido objeto de repetidas Incursiones por la polica, y varios organizadores del CIO han sido echados de la ciudad. El Gobierno est investigando. Por herosmo a varios oficiales del "Panay" WASHINGTON, julio 2. (PU).— El Gobierno de Estados Unidos honr a los oficiales y tripulantes del caonero "Panay" por el herosmo demostrado durante el bombardeo Japons que hundi dicho cartonero en el rio Yangtze en diciembre del arto pasado. El Secretarlo de la Marina, Claude A. Swanson. envi una carta de reconocimiento al teniente comandante James J. Hughes, quien ahora est sometido a tratamiento mdico en el hospital naval de San Diego, California. La Cruz de la Armada fu otorgada postumamente a Edgar vVllliam George Hulsebus. contramaestre del cartonero, quien permaneci en su puesto manejando una ametralladora contra los aviones atacante* hasta oue fu sacado de! "Panay" herido mortalmente. Los oficla'es que recibieron tambin la Cruz de la Armada fueron el teniente Arthur AnHers. que sigui dlrig'endo la batera de ametral'adoras del "Panay" a pesar de ha,be sufrido heridas graves, y el teniente Clark Glazier. oficial mdico a cuya pericia se atribuye el que no ocurrieran desgracias adicionales. Otros que recibieron la Cruz de la Armada fueron John Nieho'as Hennessy. Ernest Richard Malilfhann y John Alien Dlrnhofr. .#-. Quem sus records WASHINGTON. D. C. julio 2. > neta, precediendo los tanques n avance d? la infantera. Los nacionalistas capturaron do com aftlas de infantera de lenemlgo.Lo gallegos dominaron la resistencia con granadas de mano. Bechi queda exactamente, a mitad de camino entre Onda y Vll'arreal, y era la secunda lnea de defensa ms importante del enemigo para la carr?tra de TeruV .a Segunto, siendo la primera la,Sierra de Espadan. Los campesinos d? la regjn. %or focaron la sed de los gallegos con enr.rmes melones de agua cultivados entre los naranjales. Huelga sentada de mineros YAP.S"VIA, Jallo ? (P. U)— Ti-csc'entos setenta m'em'ir:;* y otrrs empen^Qs que participan en la hup'^a ienta(*sffnue ha venido lmn'd'en-'o lr tr'hsjis en las minas d? Sr*nr\v'?e duran'• la ltimos en"? o'!-, re r*un>rcn *n un pa:? 5 r snrw e du rauta las 'n"? di-*, re reiinTcn *n s'llo a l'O metros bajo tierra psra protetar de la decisin de una rmpanla polaca de cerrar sus minas de carbn debido a que 1 m'smes no producen ganancias. El lunes, qu? ser el dclmotercer da de la hu''7a, una comisin del G> bierno visitar el lugar „• %  llevar a cabo una investigacin. Los huelguistas anunciaron hoy que si la com'sn sostiene el cierre, iniciarn una huelga de hambre. -> &f | Culpable de traicin ZARAGOZA, julio 2. (PU)—B juez militar Serafn J. Prez encontr cualpable de traicin al marqus de Carvajal, quien segn Informes se halla al presente en la Gran Bretaa, y le orden qu se presente a Zaragoza dentro de quince dias para or la sentencia y entrar a la crcel. Al mismo tiempo la Corte orden la expropiacin de las propiedades que el marqus tiene en Espaa. no-ejtintura ._IBUL es una brillantina dmente perfumada que se apli ca con las manos. No manche ni perjudica a la salud. Cuarenn ta ao de xito contra las za\ as. De venta: Farmacias f pew umeias. Precio: SI.50 estuche.] Representantes: Glez. Padin C] BAOS DE COAMO (COAMO SPR1NUS HOTEL) .El sitio ldnl para sus vacaciones. Aguas callentes naturales sulfurosas, temperatura 4.1 grados, recomendadas para el reuma, rifionea y enfermedades del estmago, •recios razonables por semanaa y meses. Cocina excelente. SK ALQUILA Una casa con cinco habitaciones cmodas en Sant urce. Calle Lclza esquina Taft. Informarn: Tel. 6% Parada 44. Gran Concierto por la Radio DONA LOL1TA LZARO Y SUS DISCPULOS POR LA WKAQ HOV DE 10:30 A 11:00 A. M. PROGRAMA AUSPICIADO POR SALVADOR R. NIN INC. (La Casa de los Planos Tel. 173. Alien 90. San Juan. /



PAGE 1

Kppnw %  *< %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938. t5 > 4 t SAN JUAN SE DIVIERTE EN LA VERBENA DEL PARQUE Por JORGE FELICES Jr. de una falda en revuelo, y doi manos que al azar se encontraban para estrecharse con mucho tiento de que no lar divisaran los ojos escrutadores de mam, o lo que es peor, la comadre charlatana y chismosa que comentaba en la tertulia escondiendo la voz bajo un abanico: —Se han fijado ustedes en Fulanjta? Y aquel traje de Zutana, no es un poco atrevido? Aquellos tiempos de nuestros abuelos ya pasaron, y hoy San Juan se divierte con estrpito, como corresponde a una ciudad que lleva encima largos aos de progreso. La urbe de ahora es totalmente distinta a la ciudad provincial de entonces. Tenemos an el bando de ta primera autoridad municipal; slo que ahora se llama "proclama" y se publica en loe peridicos porque un heraldo hara triste papel recorriendo la ciudad populosa enterando a hay que dudarlo, es un pueblo alegre. Rena usted varias picas, una estrella, un tiovivo y lo damas, y veri como se le llena la casa La Verbena del Parque es algo asi como un refugio para los que estamos cansados del cine y la tertulia del caf, y un nuevo espectculo para loi que no estn cansados de loa modernos salones de expansin. Hay mucha luz, mucho ruido, mucho bullido. Santurce se vierte todo entero en las avenidas de piedra fina de ese oasis del Parque, y se dedica a divertirse como mejor puede, escudrindolo todo, probndolo todo. La estrella giratoria alza su redondel de luz sobre los rboles. H*y que hacer pina para lograr un asiento que nos lleve a las alturas. Desde alia el afortunado que ha logrado ha.arae sitio contempla la multitud caminando de un lado para otro como las hormigas, pero en colorines. Hay una rara sensacin de vrtigo mientras la rueda gira entre los gritos y las exclamaciones. — ;Eh, cariota, que tengas cuidado! ¡Oye, cuidado no te marees! Vemos como nuestro asiento se aupa en el espacio, se alza sobre los dems, dominndolo todo. El ruido va apagndose en lo alto y solamente se perciben hu veces de las chicas en los dems asientos, quienes con un melindre se arreglan la falda demasiado corta, y exclaman asustadas: — ¡Qu alto! ¡Huy. que me caigo! ¡Si esto se zafa nos hacemos papilla! Hay otra rueda junto a la -str? lia. Es una especie de circulo gire torio cuyos asientos parecen jaula*. con cabida para cuatro personas, da* parejas, una frente a la otra Frecuentemente se cruzan las palabras de una rueda a otra: —¡Ya te vi con aqul! Otra vez en el suelo, la cabe'.a Gustavo V de Suecia goza del cario de todo su pueblo Al cumplir sus 80 aos fu objeto de sealadas demostraciones de afecto En las picas ya es otra cesa. Loa rostros siguen angustiados la vuelta de la ruleta* que ha de determinar el curso del dinero apostado. Aqu la diversines afn do lucro, y se hace un medio suenes* entra el ruido que rodea el tenante da fantasa. Porque afuera es k ir y Venir incesante. ¡Qu de voces, do gritos, de llamadas! Por entre el vaivn de mil colores de la multitud abigarrada se oyen las frases como en un receptor de rsdlo que pasara muy ligero por diferentes estaciones. —Mira aqul qu guapo, y este. No, pero aqul otro es feo... —Oye, chico, por all vi a Fulana. Andaba con Zutano, y parecan lo ms entusiasmados... A lo mejor se te casa tu ex... • H: Por k Willen Van Loon (K. de la R.: Van Loon, destacado publicista 'holands-norteamericano, es autor, entre otros, de los libros "Historia de la Humanidad", "Historia de la Biblia" y "Las artes", que han tenido una circulacin sin -precedentes en el mundo de habla inglesa!. ESTOCOLMO, junio 13 de 1938.— (Por correo areo).— He aqui. al fin. un despacho periodstico que contiene una verdadera novedad en este Infeliz ano de gracia de mil noos vecino! de los espectculos que .,„._.. ,..,_,. ., .„ w se presentarn. La procesin, nl vdenlos treinta y ocho, pensarlo. Las carreras de la calle del Escribo estas lineas desde la caCrlsto. ridiculos. Pero hay algo que pital de Suecia. En este momento resulta interesante. La verbena del es medianoche y el sol acaba de Parque Muoz Rivera. San Juan, no' abandonarnos momentneamente CIENCIA MATERIALISTA LLlSi VILLAKONGA Tres diferentes Rspertos de la Verbena del Parque. En la parte superior, i rn>ilUo.: en el renten, un futuro as de h pistas recorriendo en su automvil el veldromo Infantil; ahajo, do* chiquillas se dan linpi!o en uno de los botes que f.-'*n parte de los diversos espectculos de la Verbena. Era una fiesta de bizarra y buen porte. Mucha bestia fina trada de la Isla, para lucirla en la capital: mucho pantaln bien cortado por ti-. jera espaola y miradas de las doncellas para los donceles que de este modo varonil se conquistaban sus favores. Despus la procesin, en que to-' maba parte todo el pueblo, invita-! do por bando especial del alcalde pregonado a los cuatro vientos por; un heraldo municipal, de los de mucha voz ahuecada y poca estatura Y en los salones elegantes de la ciu-, dad. baile de etiqueta con msica de violines para que los jvenes se divirtieran haciendo figuras graciosas ante las damiselas ruborosas. Era aquella la poca feliz en que las faldas de las mujeres llegaban hasta ms abajo del tobillo, y en que daba puro gozo observar en un descuido el arranque garboso de una pantorrilla. —Me hara usted el honor de la prxima danza, seorita? —Con mucho gusto, caballero. La invitacin pausada, con reverencia, y la respuesta envuelta ron una sonrisa. Despus los giros sua\es de los instrumentos, el fru-fru En un discurso de graduacin que pronunci hace unos das en la Academia de San Jorge expres algunas objeciones al cuadro general clasificador de la Historia Natural. Dice la Historia Natural que se dice %  comnmente que los reinog de la Naturaleza son tres: el reino mineral, el vegetal y el animal. Pero no se dice nada ms. Es decir, se dice. Al hombre se le Incluye en el reino animal. Se le Incluye en el reino animal y como tal se le estudia. Esa clasificacin de la ciencia es. en mi concepto, equivocada. No todo es piedras minerales, botnica y zoologa en el mundo. El hombre supera, trasciende la zoologa. E' hombre no cabe en la zoologa. S" ha escapado de ella y abriendo sus alas —alas que no pueden negrsele— ha querido elevarse hasta el cielo. En el vuelo de su espritu ha descubierto una cosa que se llama la verdad; otra que se llama el amor; otra que se llama belleza Ahondando dentro de si y contemplando el mundo ha levantado una estructura grandiosa que se llama Filosofa; ha erigido otra fbrica maravillosa que > llama Religin Somos diferentes a lo especmenes del reino animal. Tenemos una categora ms alta que es preciso telnvlndicar. Yo mantuve que no son tres los reinos de la Naturaleza, sino cinco, a saber: el mineral, el vegetal, el animal, el humano y el divino. El reino humano, es desde luego, el reino del hombre y de todo lo que l ha creado; de su vida psquica y espiritual. El reino divino es el reino de lo suprasensible, el rsino de Dios y de u jerarqua. Lo humano y lo divino tienen su puesto tambin en el cuadro de! Universo como los minerales, 'as plantas y los animales. Lo humano y lo divino se entremezclan con lo natural en el cuadro de la sorprendente y misteriosa Naturaleza. Hay hombres que no pueden aceptar sin protesta la despreocupacin de la ciencia al catalogar al hombre con los animales Inferiores. Semejantes nociones no son las ms adecuadas para educar al hombre y a la sociedad. No son las ms adecuadas para hacerle sentir al hombre su "humanidad". Su naturaleza humana superior a la naturaleza animal. Si semejante catalogacin no la admitirla el hombre plenamente ronsciente de su 'humanidad" mucho menos podra admitirla el que, sobre es? titulo de "humano", ostenta uno ms alto, espiritual y divino como el de "cristiano". Cmo se compagina la humanidad y divinidad de Cristo con la animalidad humana? Es un error de la psicologa "behaviorista" el no reconocer linea divisoria entre el animal y el hombre. Para esta ciencia el hombre no es ms que un animalito altamente educable. Para esta ciencia la conducta del hombre es simplemente funcionamiento de neuronas; estimulo y reaccin. No reconoce, ni le' interesa, el alma, .'a conciencia, la razn, la vida espiritual del hombre. Lo que hasta ahora se habla llamado "inteligencia" no es sino el repertorio total de los "hbitos adquiridos" en virtud de las reacciones del animal-hombre ante los estmulos del exterior. Semejantes nociones me parecen antihumanas. Me parecen extremadamente perniciosas; contrarias al inters y al porvenir del hombre individual y de la sociedad humana. Efectivamente; si somos simples animales Intrascendentes, si no existe el alma, para qu hemos de procurar nuestro perfeccionamiento? Si no valemos ms que un mono o un perro, por qu ha de horrorizarnos el homicidio? Qu importa que la vida humana se destruya por millones en la lucha cainita? Quitarle al hombre su conciencia, su alma, su razn, como quiere esa ciencia, equivale a hundirlo en la tlnlebla y en la muerte. Se condenan las Ideas comunistas por considerrselas perniciosas, pero ms perniciosas que las comunistas son estas nociones cientficas. La ciencia materialista al modo del "behsvlorismo" suprime a Dios y adems al "hombre". Es decir; suprime la "humanidad" del hombre y lo trueca en un animal Intrascendente. Esa palabra —humanidad— que expresa la naturaleza autntica, privativa, del hombre, tiene una enorme significacin. La "humanidad" del hombre es ia base, la causa y el fin de la filosofa y la religin, de la moral y de la justicia. Negarle al hombre su categora humana y espiritual es ponerle en el camino de regreso a la caverna. Hoy hay claras indicaciones de que las soeiedades antes llamadas cultas se preparan para refugiarse en las cavernas. Ser esto el resultado del avance de las ideas materialistas en, economa, ciencia y educacin? Puede que si. para tomarse ese corto descanso en el curso del cual todo el paisaje escandinavo queda baado en una misteriosa luz difusa que, como no viene nl del cielo ni de la tierra, hace creer al visitante que le acaban de transportar a un pas de leyenda, situado a un milln de leguas del resto del Infortunado Viejo Mundo, que queda al otro lado del Bltico. Aqui en este tranquilo rincn de Eacandinavia los corazones de todos parecen contener el mismo impulso: un afecto casi tangible por el anciano caballero que maana celebrar su octogsimo aniversario y cuya vida entera ha estado consagrada al propsito de buscar la felicidad y la prosperidad del pueblo de que no es slo el soberano sino tambin el servidor ms fiel y devoto. Esta noche me ha ocurrido \i pequeo incidente, que carece de importancia intrnseca pero que expresa con ms elocuencia el verdadero sentir del pueblo sueco que los ms largos despachos que pudiera yo confiar al telgrafo. Me hallaba en la oficina principal de telgrafos, que est situada en la Isla que forma la parte ms vieja de la ciudad de Estocolmo, donde Tessin, el famoso arquitecto francs, construy ese vasto palacio que durante los tres siglos ltimos ha sido residencia de los monarcas suecos. Una escena elocuente Habiendo cumplido la diligencia que me llev all, llam un taxmetro e indiqu al conductor que me trasladara a la parte nueva de la ciudad, donde Pagner Oestberg, el Beethoven de la arquitectura moderna, ha erigido esa Novena Sinfona de ladrillo y cemento que todo el mundo conoce como el Ayuntamiento ds Estocolmo. y hacia el cual ser conducido maana, a bordo de una barca de remos, el Rey Gustavo, para recibir el homenaje de su pueblo. Gracias a la buena suerte que a menudo favorece a los de nuestra profesin, me vi sbitamente detrs de un automvil extremadamente sencillo, pintado de negro, que circulaba a muy poca velocidad. A ambos lados de la calzada se hallaban alineados grupos compactos de hombres, mujeres y nios que aparentemente habian acudido all muchas horas antes para presenciar el paso del no muy moderno vehculo negro, que Iba en camino al Ayuntamiento. En el automvil viajaba et rey Gustavo. Recuerdo muy bien otras ocasiones similares, en que me ha cabido en suerte, en cumplimiento de alguna misin periodstica, seguir de cerca el vehculo en que viajaban otros jefes de Estado, incluso el Presidente de los Estados Unidos. Invariablemente en eias ocasiones habla por todas partes un gran despliegue de fuerzas militares, polica y agentes de ia secreta; y en' los pases regidos por gobiernos dictatoriales, completaba la escena un buen nmero de carros blindados provistos de ametralladoras. De todo esto no habla en Estocolmo el menor Indicio en todo el largo del camino que seguimos, a travs de los varios puentes que comunican entre al a las islas que forman esta Venecia del norte. da vueltas y se siente una especie de flojera er. las rodillas, porque el vrtigo todava nos domina. P ro el espritu incansable sigue en su afn de continuar la diversin. Viene entonces la silla voladora, que nos arrastra en circulo mientras el rostro palidece y el estmago nos hace cosquillas. El viento zumba en nuestros oidor y en vano nuestra vista quiere buscar alguna persona conocida entre los mirones. Los ojos slo captan en la retina burlada por la velocidad, una imagen borrosa y fugaz ue desaparece y vuelve a aparecer con rapidez desesperante, sin dar tiempo a que se grabe en los sentidos. Aqui el viento nos f Como en un cuento de hadas o en una leyenda de maravilla, la estrella y las alllas voladoras nos llevan por el aire mientras nos Invade una rara sensacin de vrtigo. azota con mayor ruerza, y los apuros de las ninas para arreglarse la falda son mayores. Desde lejos se ven las piernas bien torneadas luciendo al aire el remate fino del zapato coronando el pie breve. Despus los caballitos, con su msica estrepitosa de pianola. Es el depas en su automvil, hubo algo que conmovi a la muchedumbre. Todos guardaron completo silencio y se inclinaron profundamente. Nada hab ade servil en esa reverencia; era ese un momento de sincera y honda emocin: el anciano Jefe de la familia habla pasado... La multitud le habla visto, y le habla manifestado visiblemente ku afecto y su gratitud. Con eso qued satisfecha y se march a sus hogares. Pocos momentos despus las calles estaban desiertas. Los guardias de trnsito dirigan de nuevo lo que tenan que dirigir, y este vuestro cronista se dirigi a su hotel y se pregunt: SI estas cosas son posibles aqu, por qu no en otras partes? No pude hallar ms que una respuesta. La explicacin radica en el profundo sentido humanitario y en la Innata decencia del anciano seor que maana cumple sus ochenta aftos y que por espacio de treinta slo ha tenido la preocupacin de que su pueblo disfrutara de la paz y de la prosperidad posible. La Guardia de Crops lirio de los intermedios aquellos nios que son demasiado pequeos para montar en la silla, y demasiado grandes para e,] veldromo Infantil, donde solamente tienen entrada —Quiere tomar algo, doa Julia? —...Pero, dnde est Carmen, que hace una hora se me ha desapaf recido del lado?... —...Por esos ojos, nia, darla la vida... Es un constante hablar, un constante decir de mil cosas sin sentido que el oido va percibiendo como dilogos sin ilacin. La vista se pierde por los paseos sombreados,contemplando el desordenado bullir do la gente. Mujeres, nios, jvenes, viejas... Es una fiesta parecida a la feria de abril en Jerez que cantara tan magistralmente el poeta ; andaluz. Desde la dama encopetada que hace un melindre mientras se arregla los quevedos, hasta el Jovencito "fresco" que le echa una or a la nia que pasa. Desde la pizpireta que se arregla el tocado embadurnndose los labios, hasta el soltern empedernido a quien comienza a engrosarle la cintura, y que se sienta filosficamente en una mesa para dar fin a varios vasos de cerveza. -^ ^ Tipos y personas nos pasan por el lado como en un delirio del cinema. Es la fiesta de los sentidos y de la alegra. El espritu castizo.que an no hemosperdido por completo prende en nosotros su trabazn de raices ancestrales. No es ya el San Juan de antes, con sus fiestas al patrn. Es la verbena madrilea de fsCAMBR"^^ RAFAEL MUOZ CARMELO DAZ DINNER. DANCE 82.50 HAN CE ALONE SI. L'd. ver lo contntoa que se ponan sus nlflos al ofrecerles emparedados hechos con al delicioso Val% acta Kraft. VeWeeta es tan fcil da digerir como la misma lacha. Abunda en las sales minerales de la lacha esencisles para al desarrollo normal—y en la Vitamina A. I Deleita a la gen te Joven y lea beneficia! Srvales emparedados da VeWeeta y plato* cocido* con queso Kraft ¡Compra un paquete boy mismo! El pueblo guarda al Rey Ni un solo agente de polica se Interpuso entre el monarca y el pueblo. Los guardias estaban en sus puestos de costumbre y, excepto en el breve momento en que dieron frente al automvil real para saludar a su ocupante, se limitaron a atender sus deberes ordinarios. El pueblo, por u parle, no demostraba exuberancia alguna. Nadie gritaba nl empujaba. Era una multitud compuesta de gentes sencillas — mujeres ancianas, obreros, obreras—. Ninguno de ellos estaba vestido con lujo, pero tampoco ninguno pareca necesitado. Porque A Gobierno sueco se enorgullece de que en su pas no hay pobres. El examen ms minucioso de la dudad me ha convencido de que no hay all arrabales sucios y raidos por la pobreza, y da que al no haberlos no hay tampoco ningn foco de Infeccin donde la miseria abyecta crea ese ambiente ttrico que sigue hoy en da siendo la vergenza de tantas modernas capital**. Suecia ha estado gobernada desde hace muchos aftos por un rgimen socialUta. Muchos de IUS dirigentes serian calificados d "rojos" en otras partes. i* con todo eso,.cuando el Rey, su vecino biep amado, Todo lo que antecede, lo s muy bien, no es la forma en que deberla escribir la crnica que se me ha pedido que escriba acerca de las ceremonias conmemorativas del aniversario real. Pero quiz estas reflexiones no sean una prdida de tiempo. Y ahora, para terminar, una pequea ancdota que ha divertido a Suecia por espacio de medio siglo. Su protagonista es Carlos XV, tio y predecesor del actual monarca sueco. Ocurri que visitara Estocolmo el Zar de Rusia y que, con gran sorpresa, manifestara al monarca del otro lado del Bltico: —Me cuesta dar crdito a mis ojos. ¡Estis vivo, y sin embargo no pa rece que tenis guardia d corps! A lo que respondi Carlos de Suecia, que habla heredado el "esprit" de su* antepasados franceses: —Os equivocis. Tengo una guardia de corps. La Integran todos los hombres, mujeres y nios de mi reino... Actualmente si Rey Gustavo V podrfa decir lo mismo, con toda justicia. Que este estado de cosas sea posible en el afto de 1938 es lo que da valor noticioso a esta crnica sin noticias. ... (Derechos reservados a EL MUNDO por North American Newspaper Al Manee, i ¡Prueben u suerte., damas y cahalleroa! T,a esfera ds loa bolos da vueltas sin cesar y en las miradas de los Jugadores hay una chispa, de emocin mientras el "croupier" canta los nmeros premiados. los muy pequelnes. Por lo regular alrededor del circulo solamente se congregan grupos de padres que siguen con ojos atentos las peripecias de los chiquitines para luego comentarlas entre risotadas de placer. las duquesas manlas, de loa'mantones, de los churros, de los caballeros que se escondan tras un Jardn del Retiro para gustar los labios Jugosos de una modistilla. Es una vuelta a la jarana castiza de 3an Isidro Labrador. ¡Dios te salve! Solicite Puerto Rico Ilustrado La Revista del Hogar TRES COPASEX1-RA • SOBERANO. INSUPERABLE



PAGE 1

%  — EL MUNDO, SAN JUAN, P. H — DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938. Tres yates portorriqueos hicieron una excursin a Santo Domingo UMM. IL. 5 ' ' fcl1 ,l cur * d ,M n ve Nfl obisajos; y luego salieron en automEn el rio Ozama, abundan nicho ,„,_,...,.,. ,...,.,...., ,—. i. J __ _— tanta, lai !ra navaa llacrarnn T. ull nn* '. /.¡nrlait %  cu. %  l l 4.^ n . 1 .ik.ln. ,. -.. toi.. aai 4 ,#*> Fecunda pesca de atunes en aguas de La Mona y el Monilo.-La cordialidad de los nuticos dominicanos.En canoas indias por el ro Ozama trrff Club Nutico de esta capital se celebr una gran regata en la cual a repartieron vario premios y trofeos; se ha anunciado ya otra re* gata auspiciada por el Ponce Yachl Club para el 25 de Julio; y en Mayagilez. balo la direccin del Guanajlbo Yacht Club, aegn se Informa, habr otra interesante regata M para el prx'mo mea de agoto. Lo clubs nuticos aon Indisnensab'es en los centros tursticos costaneros. Puerto Rico tiene ya tres: uno en San Juan, otro en Ponce y otro en Mayagilez. Una Isla inbahltada hasta hace poco tiempo, la Isla de Mona, na despertado la curiosidad de loa amantes del deporte de la pesca y las excurs'ones marinas. All cerca se han establecido rcords de pesca, hasta por nuestro propio gobernador Wlmmlp. Los excursionistas a'U tamb'n pueden dedicarse a la caza de aves, desembarcando en una regin legendaria, donde pueden tras'adarse en avin. El Instituto del Turismo ha comprado una nave area para este menester. Existe el propsito de levantar en la Isla de la Mona un hotel con todas las comodidades modernas. La excursin de los tres yates oortorYiauefios a Santo Domingo ha servido de base para dar a coPtir E. SNCHEZ ORTIZ nocer en aquel pais las facilidades que tenemos en cuanto a las organizaciones de los Clubs Nuticos en Puerto Rico, y de posibles contactos con los clubs establecidos en Santo Domingo. Un hijo del fenecido periodista don Vicente Balbs Cap, el Joven Vicente Balbs Pea, secretario del Club Nutico de San Juan, ha tenido la gentileza de relatarnos sus experiencias y las ventajas del viaje. Tomaron parte en esta excursin ] los seores Luis Santaella. presidente del ,Club Nutico de San Juan. Miguel R. Torres, del GuanaJibo Yacht Club. Vicenta Balbs Pea, Luis Antonio Santaella, Arturo y Jaime Noble, licenciado Antonio Mata, capitn Lula Sierra. Salvador Prez Jr.. Bruno Santos, Carlos Pagan y Fernando Stasaen. Partiendo de San Juan a bordo del yate "Iorano", del seor Santaella, embarcaron en la maana del cuatro de Junio los seores Antonio Mata, Lula' Santaella. Arturo y Jaime Noble y Luis Antonio Santaella; y a bordo del yate "Matla" los seores Salvador Prez Jr., Luis Sierra y Balbs Pea, que era el "fleet" capitn. En Mayagilez se incorpor al .velero "Patria y Cuna" del seor Miguel Torres, g bordo del cual Iban tambin loa seores Bruno Santos. Carlos Pagan y Fernando Stasaen. Los excursionistas partieron al dia slgu'ente para la Iala de Mona. En esta pintoresca Isla estuvieron por espacio de dos das, dedicndose a la pesca de atunes, logrando una buena carga de este pescado. Desembarcaron all siendo atendidos por el capitn A. Muoz McCormlck. Jefe de un Campamento de Reforestacin que ha establecido en la laHta la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico. La noche del da en que desembarcaron bajo un cielo claro y azul, asistieron a una exhibicin de levantamiento de pesas al aire libre, participando emoleadoa del campamento. El espectculo termin con canciones y dcimas regionales. Veinte y seis atunes gigantescos fueron pescados por los eeursionlstas cerca de La Mona y El Monito. al suroeste de Mayagilez. Al dfa siguiente los excursionistas continuaron rumbo a La Romana. Santo Domingo, y al doblar el cabo Saona. las embarcaciones recibieron el fuerte azote de una corriente de mar que hizo algo difcil el curso de las naves. N obstante, las tres naves llegaron a La Romana el mismo dia, a las cuatro de la tarde, sin entorpecimiento alguno. El capitn Balbs Pea, que es sajos; y luego salieron en automvil por la ciudad'y sus alrededores visitando los sitios histricos. En la Cervecera Nacional fueron obsequiados por el seor Jaime Gronos. Tanto el capitn Balbs Pea co* En el rio Ozama, abundan mucho lor sbalos y en "sus mrgepes M interna uno por algunos bosques donde se cazan aves raras y palomas conocidas' por "pechugas blancas". 4 f • • (Este discurso del Juez don Pablo Berga fu pronunciado en los ejercicios de graduacin del Hogar Insular de Nias, celebrados el viernes 24 de Junio.) Luego de presentarse tan bellamente los diversos nmeros del programa de los ejercicios de graduacin, con h entrada alegre del grupo de graduandas; la apertura y salutacin por la inteligente nina Hilda Baeza. valedlctory del curso Arriba: Esta enorme piedra situada en la I-la de la Mona ofrece de' elemental, trabajo leidn por Yolan; noche el aspecto de una caratela, cubierta por el denso follaje de la' da Torres; la entrega de la escala selva, a la lus de la luna. Abajo: En tres cuarto* de hora fueron pea-1 •" a ,a n comenzar por el principio. o sea. haciendo una breve resea histrica de esta casa, hogar y escuela, para luego extenderme en otras consideraciones. Un sagrado deber de humanidad ordena socorrer a los nlftos hurfanos, abandonados y desampara dos. proporcionndoles un hogar, donde adems de ser 'mantenidos sean educados. Hace cerca de un siglo, en el ano 1841. El Gobernador espaol, don Santiago de Mndez VIgo. mand a establecer la Casa de Reclusin y Beneficencia para albergar, entre otros, a los locos y a tos nios hurfanos y desamparados, de uno y otro sexo, esto es, "el ripio de la sociedad y la esperanza del pueblo", como les llamara el doctor Cayetano Col I y Tost, Historiador de Puerto Rico; y se construy un edificio al objeto, en terrenos de ¡os Padres Dominicos, que %  conoci luego como el Manicomio y el que hasta hace poco ocup el Departamento de Sanidad, con sus oficinas en San Juan. Laa Hermanas de a Caridad, esas abnegadas mujeres que por todas partes del mundo cristiano esparcen el bien a manos Menas, se hicieron cargo de la beneficencia. La historia no dice con qu nmero de nia comenz a funcionar la institucin, pero en el ao de 1897 habla 143 asiladas. H->v tiene un promedio anual de 275. En el ao 1899, por decreto del Gobernador Militar George W. Davla. recomandado por el entonces Secretario Civil doctor Coll y Tost, se aument a 200 el nmero de las acogidas y se separaron los locos de los nios, fundndose el Asilo de Nias Hurfanas, en este edificio, que era e! antiguo Colegio de las Madres, de las Hermanas del Corazn de Jess, para seoritas, y las Hermanas de la Caridad siguieron dirigiendo la Casa hasta el ao 1901. cuando hubo un cambio de personal y %  nombr directora a una distinguida profesora continental. Fu una de laa medidas adoptadas como consecuencia del cambio de soberana y la separacin de la iglesia y el estado. El Consejo Ejecutivo efectu tambin en 1901 un cambio en el nombre de la Institucin llamndola Asilo de Caridad para iflas (Girl's Charity School. y ms tarde hace pocos aos, se le cambi otra vez el nombre por el de Hogar Insular de Nias. Pero llmese casa, asilo u hogar, ya que una flor no cambia su perfume porque le' llamen de otro modo. es un hecho pierio que esta hel'a Institucin es el albergue de nlftss quienes por haber tenido la inmensa desgracia de perder a sus progenitores o a alguno de ellos y carecer de medios para vivir, se han visto en ¡a necesidad Imoerlo** re tocar a sus puertas, siempre ah'r comercio en 1921. Los resultados han sido magnficos y no ha sido difcil a las asiladas conseguir ocupaciones lucrativas, no obstante el desempleo existente. Hoy se gradan 23 del curso Elemental y 19 del curso Comercial, o sea 42 nuevas jvenes preparadas, intelectual y moralmente. El Estado como paren patriae debe sentirse orgulloso de esta Casa y su funcionamiento, dentro de la maquinaria gubernamental. Desde luego, que ms, mucho ms, puede y -debe hacerse para la proteccin y custodia de los nlftos hurfanos, desamparados o indigentes, pero realmente el Estado no ha descuidado ese deber, pues en Guaynaho se estn construyendo esplndidos edificios adecuados para albergar a loa nlftos que se encuentran en iguales condiciones que vosotras, y en Ponce se estn terminando los edificios para la reclusin de las nias delincuentes, donde estarn bien atendidas comr los nlftos asilados en la Escuela Industrial Reformatoria, de Mayaguiiez. El .poder legislativo, en su reciente reunin del presente afto, adopt varias medidas tendientes a favorecer y amparar la infancia desvalida, que fueron recomendada por la Junta de Bienestar de la Niez. a la cual me honro en pertenecer, y entre ellas est una muy importante referente a la admisin, gobierno y administracin de los Ho gares Insulares de Nios y Nias. La edad de Ingreso, es ahdra de 5 a 12 aos, y de salida a los 18 Con anterioridad slo poda admitirse al hurfano de padre o madre, o de ambos progenitores, y la medida ha consistido en permitir tambin el ingreso cuando por incapacidad fisica o mental de uno o de ambos padres, el encargado del menor no pudiera proveer para su sostenimiento y educacin. No pueden ser internados en los hogares Insulares los retardados o enfermos mentales, los que por su carcter jf cohducta deban ser ingresados en un reformatorio, y los que tengan defectos fsicos tales que requieran una educacin especial. De.manera pues, que en esta Gran Casa slo pueden ingresar aquellas nias de mente y cuerpo sanos, despus de haberse agotado ios medios y fracasado el empeo de mantenerla* en el seno de su propia Emilia. Y asi la ley tambin provee la baja de los nios de los hogares insulares cuando algn familiar u otra persona deseare tomarlo* a su cuidado, que est en condiciones y se comprometa a educarlo, como fo hara cualquier buen padre de familia; cuando conviniere a la disciplina y buena marcha de la institucin; y cuando las condiciones econmicas y sociales de la faml'la del pupilo mejorasen de tal suerte que pueda de nuevo restaurarse a hogar, sin perjuicio de su bienestar. La Institucin desempea la doble funcin de hogar y de escuela: de esas dos grandes fundaciones que se encuentran a la entrada del caminme la vida para recibir al hombre y prepararlo para la ruda Jornada, y como dij/ra el gran amigo que tuvo l a niez desvalida, don Luis Snchez Morales, desde este mismo sitio, hace algunos aftos. "son como la d


PAGE 1

—— EL MUNDO, SAN JUAN, P. 1 DOMINGO B DE JULIO DE HM. BARBEROS, UNIOS La idea de la organizacin debe estar en el corazn de todos los trabajadores; sin estos sentimientos no puede haber redencin posible. Hemos ledo con sumo palcer en las columnas de EL MUNDO, que algunos companeros barberos se renen y tratan de organizarse. Ese ejemplo deben seguirlo todos losj barberos de la Isla. nanse en sus respectivas localidades, organicen asambleas y auspicien conferencias por todas partes y asi se lograr ganar terreno haciendo germinar la semilla de organizacin esparcida hace mis de treinta o cuarenta aos por la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. La Unin Local de Barberos de San Juan Nm. 602 lleva cerca de treinta aftos de vida y se mantiene firme laborando con la idea de nutrir Su filas con compaAeros que tengan el buen deseo de.ver su oficio fuera de competencias ruinosas y esclavitud en el trabajo. Si tuviramos una unin fuerte, tendramos precios fijos y altos como se est haciendo en todos los Estados Unidos Continentales, que ya un corte de pelo tiene un valor de setenta y cinco centavos y un afeitado treinta y cinco centavos; mientras aqui se est haciendo dicho trabajo por slo quince centavos el corte de pelo y de diez y doce centavos un afeitado. Estamos retrocediendo, hemos vuelto a los tiempos en que un operario se ganaba ocho centavos por un recorte y de cinco a seis centavos el afeitado de barba, y para estar ms nivelados a esa poca pasada se acaba de enmendar el Articulo 553 (Ley del Cierre) para que las barberas estn abiertas al pblico todos los dias del ao con sus noches, pues de acuerdo con esta enmienda no habr descanso posible para el operario barbero, pues el dueo podr irse de pasco cuando le plazca, mientras ste tendr que permanecer en su trabajo sin poder protestar; pues si lo hiciera lo despedirn, y en seguida llegar otro a ocupar su puesto. Qu os parece esta nueva esclavitud del Siglo XX, compaeros? Cmo podremos nosotros evitar todos estas anomalas? Organizndonos y organizndonos. Este debe ser nuestro nico fin, debemos formar un frente nico y estable de organizacin para que el porvenir de nuestros hijos, madres y esposas no sea un desastre en el futuro, y tener que recriminarriDs por nuestra apata e indolencia. No, y mil veces no, compaeros. Recordad siempre que la fraternidad humana tiene que llegar, el Maestro de Galilea la predic hace 20 siglos y sus discpulos la esparcieron por el mundo, pero el hombre en su brbaro egosmo no quiere llegar hasta esa fraternidad que seria la salvacin de todo el g*nero humano. Queremos fraternidad y unin entre todos los trabajadores de Puerto Rico y por eso le pedimos a nuestros amigos barberos que sean ellos los primeros en unirse para asi llevar a cabo esa misma fraternidad que tanto anhelamos. Siempre adelante, amigos. Fraternalmente, Pastor Amrico MALDONADO, Presidente, Unin Local de Barberos de San Juan, Nm. 602. Rufino ANDINO PILLICH, Secretario-Tesorero. agrnoma, tras el — Por RAMIRO BLANCO y el arado Angela Cristina Aponte es una Ingeniera agrnoma de verdad. No importa su dbil condicin de mujer, ni los obstculos que la carrera presenta an a los varones, esta Joven portorriquea, la primera agrnoma del pas, se ha dedicado con celo extraordinario a la tarea ardua de sacarle sus secretos a la tierra, a la entraa feraz del suelo boricua. No hace mucho tiempo EL MUNDO puWic una entrevista que sostuviera este redactor con la seorita Apon'e. y en ella insertamos varias declaraciones de la recin graduada es ludante de Mayagiiez. sobre el porvenir de la mujer portorriquea en el campo, hablndonos sobre todas las posibilidades que el sexo dbil podra aprovechar encaminando sus esfuerzos por esta va, fuera de la labor rutinaria y fuerte que efectan los hombres en nuestras plantaciones de caa, tabaco, caf y otros productos. —Qu de extrao tiene —coment en aquella ocasin Angela Cristina— que una mujer acometa la tarea cientfica dentro del ramo, aplicndose adems a labor de Investigacin y experimentacin en el laboratqrlo? Yo creo que la mujer podra hacerlo con tanta o mayor, eficiencia que los varones. En verdad que las manifestaciones de la seorita Aponte han abierto un nuevo camino a la mujer. Fuera del concepto latino de la superioridad del hombre sobre las hijas de Eva (concepto que no nos atreveramos a discutir ahora) tenemos que reconocer en sus palabras la verdad de su afirmacin: •iJHf. 1 mv.m!&*v Alerta el ojo al cristal, la Ingeniera diligente va tomando notas sobre lo que observa, apuntando aqu y all para ms tarde consultar y volver a apuntar hasta que al fin se desenrede el acertijo de sus frmulas. El dulce mirar del ojo que se ha hecho experto de Angela Cristina examina las hojas de una variedad de caa o se pasa sobre la planta prxima a dar /ruto. Qu cosa nueva vislumbrarn sus ojos en la red intrincada de venillas por donde fluye el Jugo maravilloso de la savia? Qu nuevo misterio, Imposible a nuestra ignorancia de legos. se ha ofrecido ante su vista, sobre el conjunto verde? La olmos mencionar algo asi como clorofila, injertos, pistilo. Las palabras suenan familiarmente a nuestros odos, recordndonos nuestra poca de estudiantes; pero en estos momentos no cobran sentido. Ella se pierde en un mar de explicaciones mientras en su entusiasmo va recorriendo con la vista, una por una, todas las plantas de la granja. —Verdad que es maravilloso? —nos parece oira murmurar. Lo que en realidad nos parece maravilloso es la aplicacin de Angela Cristina a* su trabajo. Parece casi mentira ver a esta mujerclta con unas pinzas en la mano, extrayendo un gusanillo de una hoja, con la misma delicadeza que si se tratara de una fina partcula de cristal. Aprisionado el cabello entre las horquillas —porque el tocado meticuloso nada tiene que ver con la carrera— se inclina suavemente sobre la planta. Arrollada la manga, pronta la mano, la pinza recorre en un vuelo (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento del Interior Negociado de Obra Pbli. ca Divisin de Estudio y Construccin de Carreteras, Caminos y Puentes Una crnica de Bob Davis... (Continuacin de la pgina 1) paa a gobernar sus posesiones de Amrica. Muri a los sesenta aos pero en su vida recogi ms de ochenta aftos de experiencia. Enviado a gobernar Santo Domingo, conquist a los indios y obtuvo sus objetivos sin disparar un tiro. Envenme a mi mujer, mis vacas y mis novillos, —escribi a Puerto Rico. Esta simple peticin define al homhombre. "Fu ms popular con el rey Fernando que Coln, un extremo que pruebo en mi libro, en el que le concedo mucho espacio a las excavaciones recientemente realizadas en Caparra, el lugar de su primera residencia en la Isla. "La mencionada casa, cuya locacin puede determinar gracias a ciertos documentos del siglo XVI, no hubiera sido encontrada sin la cooperacin del gobernador Winship, quien la considera como un monumento nacional de gran Importancia, uno que tendr mucho inters para turistas y arquelogos procedentes de todo el mundo. Los! habitantes de San Agustn tenan la Idea de que los restos de Pone* de Len, descubridor de la Florida, descansaban all. Los portorrlquefioa no lo aceptan, de manera que aqu yace don Juan Ponce de Len, en el lugar que deba estar y bajo el siguiente epitafio: "Nativo del pas de Campos, la nobleza de Ponce de Len quede registrada en*sus hechos de valor* Soldado en Granada, capitn en la isla Espaola, conquistador y gobernador de San Juan del Borinquen, descubridor y primer Adelantado de Florida; soldado de corazn firme, hbil lder, vasallo leal, administrador honesto, amante padre y ciudadano industrioso, dl su alma al Creador'y su cuerpo a la tierra en la Habana (junio, 1521). A su memoria reverenciada y eif honor de la civilizacin cristiana que l impuso con su bro y plant con su valor y con su Incansable esfuerzo en Puerto Rico, dedica este homenaje pi el Casino Espaol da San Juan". ANUNCIO DE SUBASTA San Juan, Puerto Rico 24 de junio de 1938. PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obras de construccin y asfaltado del camino VEGAS ARRIBA. Municipio de Adjuntas, se admitirn en esta oficina hasta las 2:00 P. M. del dia 5 de julio de 1938, en que se abrirn pblicamente. Camino VEGAS ARRIBA, Km. 0.00—Km. 1.40 PRESUPUESTO $21.260.73 Todos los datos necesarios se darn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger los llenadores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito de quince (15> dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal .o cheque certificado, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) das despus de efectuada la subasta. Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por la suma de seiscientos cncuenta (65Q> dlares, pagadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atencin de los Jicitadores a que solamente se darn pliegos hasta cuarentiocho (48) horas antes de la fijada para la subasta y hacia el hecho da que ser rechazada toda t proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no este hecha en los impresos oficiales marcados "Original" y "Duplcate" ylo faltndole la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquellas personas W hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la de precio solamen(f) JOS E. COLOM Comisionado Arriba: La primera Ingeniera agrnoma portorriquea en diferente aapectoa de su trabajo: aqu la vemos, examinando laa hoja de una variedad de rafta. A la izquierda: Extrayendo con una* pfMI el Jimmm m SKf!Planta, eatniyendo la hoja. A la derecha: Despus de un recorrido por s en. %  MBL* muestras dei suelo, trozo de corteza de alrn rbol enfermo* etc. viene la labor aerta de estudiar clentflcaIUUCI mente por el lente del microscopio. la mujer podra efectuar trabajos de laboratorio con tanta o mayor eficiencia que un varn. La mujer que en nuestro pas fu hasta hace poco pulida damisela, arrancar al microscopio detalles ignorados por la vista del hombre. Por lo pronto contamos ya con numerosa mujeres que han obtenido su doctorado en medicina —carreprenden. Comentando los obstculos que se ajtiui'tfl el camino de su trabajo para una mujer, dice que ella est dispuesta a eliminarlos con l esfuerzo de su voluntad y Mayagiiez son contadas las seftoritas que cursan estudios, limitndose a aprobar asignatura sueltas para luego continuar en la Universidad de Rio Piedras. Angela Cristina "se hizo" al ambiente, y en poco tiempo los muchachos eran ya sus compaeros de siempre logrando gozar con ellos de una fraternal camaradera. Y como prueba de su Inters y de su celo, observe el lector las fotografas, donde aparece la joven agrnoma ya en la prctica de su carrera, guiando el arado que tira la mansa yunta de bueyes. En la misma plantacin Angela Cristina escudria el cristal de aumento vislumbrando un (mundo nuevo y extrao que no es visible a simple vista y que sin embargo encierra numerosas formas de vida, desde la bacteria daina que roe la planta y la Impide producir su fruto normalmente, hasta el gusanillo Juguetn que se adentra por las raices dando mordiscos y destruyendo cuanto encuentra a su psso; una especie de triquina royendo los msculos del agro. Lea los clasificados de EL MUNDO La tierra abre en entraa leonada bajo el *•*£*• J2¡S¡J M BUnog buena solamente para un saln elegante, ha sabido elevarse por ciertas cualidades relevantes suyas a un plano casi igual al del hombre en lo que se relaciona al tra-, bajo. Y quiz si hasta el fino espritu de observacin femenina, agudizada hasta el ms alto grado por su naturaleza en si, le permitiera ra que tambin estaba prohibida a la mujer— y que trabajan hoy dia en la prctica de su profesin y en laboratorios de clnicas y hospitales, dedicadas A labore de investigacin. Angela Cristina, nuestra agrnoma, habla de su profesin con un entusiasmo y un fervor que noa sorde la Ingeniera tras la yunta de por el amor que le tiene a la carrera. Creemos sinceramente en sus palabras, porque abemos que bastante esfuerzo le cost ya el estudiar en el Colegio de Agricultura y Arte Mecnicas de Mayagiiez, contra los consejos de su propia familia y venciendo un ambiente eaencialmente matculino, porque en EL COMERCIO DE... (Continuacin de a 1* pgina) Con la excepcin del ron, miele y azcar refinada, otros productos enviados de la Isla a Estados Unidos declinaron. Las venta de tabaco bajaron un 21 por ciento en cantidad y un 9 por ciento en valor en dlares. Los embarques de frutas citrosas bajaron un 34 por ciento, valor en dlares. "Los embarques de azcar crudo demuestran Una baja de un 29.3 por ciento durante los ltimo diez meses. Sin embargo, esta aparente baja considerable se debe al hecho de que los movimientos del mercado azucarero se regulan sobre la base de un ao calendario, en vez de por aftos fiscales. La elaboracin y venta de azcar ocurre dentro del ao calendarle, como resultado de lo cual grandes cantidades de este producto pueden ser embarcadas durante el primer semestre de un afto en vez de en el segundo semestre del afto. "La mayor parte de la produccin azucarera de 1938 er embarcada despus de julio 1, por diferentes razones: Porque hubo una huelga en los muelles a principios de ao y en parte porque las ventas y embarques regularmente estn bajos o quietos en un mercado en declinacin como el que hemos tenido durante el afto. Las ventas de azcar de Puerto Rico a Estados Unidos en 1938 se espera sean un 8 o 10 por ciento ms bajas en cantidad que en el afto 1937, debido a los bajos precios de este producto actualmente. rpido la trayectoria hasta la hoja. Ahora el gusanillo se convertir en objeto de estudio. Ha pasado ya de la categora de gusano comn a la de espcimen de laboratorio, con toda la importancia de su rango, muy bien acomodado entre dos cristales bajo el lente del microscopio. Adems, ha obtenido un nombre. Yo no lo recuerdo bien, porque en latines nunca ful muy ducho, pero s que de golpe y porrazo el ani¡malito ostenta triunfalmente su clasificacin cientfica en la larga lista del reino animal. Le observa con curiosidad. —SI, este mismo —dice luego. Aagela Cristina ha tenido un hallazgo, uno de sus primeros hallazgos de ingeniera agrnoma. UNA AMBICI"N: Al preguntarle sobre sus planes para el futuro, nos dice que piensa seguir estudiando. Ahora no, desde luego. Primero seguir trabajando y adquiriendo prctica, realizando en la prctica lo que tantas veces oy explicar tericamente en el Colegio de Mayagiiez. Despus, el grado de master, y finalmente, su ilusin de pequen!ta: una finca donde ella pueda realizar sus trabajos de investigacin, y hasta quiz si compartir a veces con el buey de ojo mansos y paso tardo de bestia cansada, la tarea de abrir un surco en la tierra para darnos el pan de cada da... CR LAS DlfUSORflS MIIOfflKMICI COflU MCnCHKS (IRC SOnOnO-TCLYISIOO. ta, 4 se aecasJtsN les servicies de les Tnieea competentes, y les oportaaldedea aere ¡ndcpemiam ecoemicameat sea —/ s yaw OlSS en la Ame"rica Hiipaee, €STiBI€ €0 SI CISI esta interesante cetrera por medie de correspondencia, siguiendo el mtodo MSCniMIIZ, practico y fcil per excelencia, y en' corto tiempo podr ser de les e legido • ocupar la brillantes posiciones ejes se les reserve* a alumnos di plomados. PIDA €5T€ LIBRO GRATIS Ql€ CRfl SI PRimCR PASO IL HIT! SJL J. A. OSEMKB. ANZ, %  tasti sstaj MATIOMAl SCHOOU 4000 so. ncuMOA ST, Uepto.70.CL | LOS ANGELES. CALftv LA. | Meetw i. l*ra GtATIf ce eW asm seas eW j —I (Xreccit*. '•efacleV .EeU. I NO *'ii i El refrescante matinal para toda la familia... es ENO, el agradable salino efervescente mundialmente famoso. Inofensivo a las membranas ms delicadas, es un anti-cido agradable y laxante suave pero eficaz. Su uso no forma hbito. •* ENO SAL EFERVESCENTE DE FAMA MUNDIAL Aigradable y refrescante. Despierta las enerva*. LM palabns ENO ". Fruir S.It" r Sil de Frute ton merec reejjtttdee DE VENTA EN TODAS PARTES LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE DEPARTAMENTO DE SANIDAD NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS Campaa Educativa El Departamento de Sanidad tiene Centros Antituberculosos en las ciudades de San Juan, Ponce, Mayagiiez, Arecibo, Guyame, Caguas, Fajardo, Aguadilla y Bayamn. En estos Centros Antituberculosos se aplica el neomatrax artificial a todos los enfermos tuberculosos pobres que lo necesitan, y se hacen exmenes fluoroscpfcos y radiografas del pecho a las personas pobres que tienen sntomas de tuberculosis o que viven con enfermos tuberculosos. % 



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, P. A DOMINGO 3 DE JULIO DE 1991. 11 El derrotero indicado tContinuacin dt la pgina 4) connection wlth the Union la through the Presldent". El Presidente que fu de loa Estado! Unido, Woodrow Wilton, an iu obra "The State", publicada an 1918 (pag. 357) dice asi: "Wlth the acqulaltlon of Porto Rico and the Phillpplnes as a result of the war wlth Spaln. the United Statas acquired non-contl;uous lands. already lnhablted by peoplat differlng from ourselves in ianguage. customs and institutions. Unlika the terrltory prevloualy acquired,—wlth the exceptlon of Alaska and Hawai!,—the Insular posessions are not adaptad for the progressive development from territorial to states. They are dependencias, and wlll remaln as such untll thay reach the stage whcn they may become independent or slf-governing.' (b) SI nuestra organizacin co.no Territorio no incorporado se hH mantenido, y subsiste en Puerto Rico, sin violentar la constitucin norteamericana; por la misma razn, y por iguales fundamentos, se podr mantener la organizacin mmo Estado no incorporado, con slo dar a ste la organizacin interna o> un Estado, que controla sus ramas ejecutivas legislativa y Judicial. ir) La representacin y relaciona internacionales del Estado no incorporad* estaran confiadas al r.obierno de los Estados Unidos en misma forma que lo oitn hoy, siendo Territorio no Incorpoiado, y rn la misma forma que lo estn en los Estados incorporados, sin perjuicio de su aoberania e Independencia local, y an sin perjuicio de la facultad de establear impuestos o derecho de importacin y exportacin y entrar en rrios o convencin? con otros Estado* o con potencias extranjelo cual podra hncer mediante el consentimiento del Congreso da los Estados Unidos tegn el articulo lo, de la Constitucin, que, r. .'irinriose a los Estados incorporados, dlc* asi: "A ningn Estado ser licito establecer sin consentimiento del Congreso, Impuesto alguno o derechos (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento del Interior .Negociado de Obras Pbli. can Divisin de Estudio y Co§lruccin de Carreteras, Caminos y Puentes ANUNCIO DE SUBASTA San Juan. Puerto Rico 24 dt junio dt 1938. PROPOSICIONES en pliegos cerradoa para la adjudicacin en pblica subasta de las obras de construccin y asfaltado del. camino RANCHERAS. Municipio dt Yauco. at admitirn en asta oficina hasta las 2:00 P. M. del da 5 dt julio de 1938, en que se abrirn pblicamente. Camino RANCHERAS, Yauco: Km. 3.91 — Km. 5.1 PRESUPUESTO $13,971. Todos los datos necesarios se darn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han > "a 11 en •' con trato, y podrn recoger loa lidiadores loa planos y modelos de proposiciones que han da presentar, mediante un depsito da quince (15> dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) dias despus d efectuada la subasta. Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por la suma dt quinientos (500) dlares, pagadtra al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atencin de los lidiadores a que eolarrentt se darn pliegos hasta cuar^ntiocho (48) horas antea dt la fnada para la subasta y hacia al hecho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos n letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en los impresos oficiales marcados '•Original" y Duplcate" y;o faltndole la firma del contratisu al pie de cada pgina de la proposicin, ser rechazada. La administraron slo admitir proposiciones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos a su propio nombra y st rtstrva al derecho dt rechazar cualquitra o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la de precio solamente. (f) JOS E. COLOM Comisionado l SE MIENTE DBIL 7 LO QUE UD. NECESITA ES TOMAR Ner-Vita sobre las importaciones y exportaciones" "A ninguno da los Estados ser licito iin el consentimiento del Congreso Imponer tributo alguno de tonelaje.... entrar an acuerdos o convenciones con una potencia con otro Estado o con una potencia extranjera, o en guerra, sino en al caso de invasin positiva, etc.... Y si tal facultad puede concederse a los Estados incorporados, sometidos en un todo a tas restricciones constitucionales, con mayor motivo podia concederse al Estado no Incorporado." (d) Al constituirse Puerto Rico en Estado no incorporado, cesarla Ipsc-facto la soberana que hoy ejerce sobre nosotros el Congreso de los Estados Unidos y la asumirla entonces el propio pueblo de Puerto Rico, del mismo modo que la ostenta el pueblo de cada uno de los estados Incorporados. En otros trminos, esa relacin de subordinacin o dependencia del Congreso Federal en que hoy nos encontramos por nuestra condicin de territorio, se convertirla en relacin de igualdad en categora poltica al asumir la condicin de Estado. (e) El Estado no incorporado no tendra derecho a enviar Representantes ni Senadores al Congreso de los Estados Unidos, ni tomarla parte en las deliberaciones que afectan a la entidad federal; pero tampoco quedarla obligado a contribuir con sus derecho de aduanas, rentas Internas, y otros impuestos para ti Ttsoro Ftdtral: quedarla para esos efectos en las mismas condiciones en que est hoy como territorio no incorporado, por cuanto estarla relacionado con, o asociado a; pero no formarla parte integrante de la federacin en el sentido constitucional: no serla un Estado de la Unin, pero tampoco seria un Estado extranjero (foreign) siguindose la doctrina mantenida por el Tribunal Supremo de Washington: tendramos, como hoy tenemos, un representante o comisionado residente ante el Congreso Federal con una especie de representacin diplomtica ante todas las esferas del Gobierno y ante el Ejecutivo. Federal. (f) La relacin o conexin entre el Ejecutivo Federal y el Estado no incorporado, que ya indic el tratadista Snow. quedarla establecida, de una parte, mediante el nombramiento de un comisionado o delegado del Presidente de los Estados Unidos con residencia en Puerto Rico, y de otra parte, mediante la designacin por el pueblo de Puerto Rico de un comisionado residente en Estados Unidos. Las atribuciones del primero podran ser, con slgunas necesarias modificaciones, las que aparecen enumeradas en la Seccin 12 delProyecto del Bill Campbell; y la* del segundo, tambin con algunas modificaciones, las que hoy tiene el Comisionado residente: Unas y otras serian especficamente determinadas en la Constitucin del Estado no incorporado. (g) Nuestra condicin de ^luadanos norteamericanos subsistira, porque si hoy somos ciudadanos americanos habitantes de un territorio no Incorporado, maana lo seriamos asi mismo de un Estado no incorporado, 1 pero con la diferencia de que hoy esto ciudadanos del territorio no pueden ejercitar todas las prerrogativas de la soberana popular por estar sometidos a la voluntad del Congreso Federal, y despus estos ciudadano* nos constituiramos en pueblo soberano de nueslro Estado no incorporado, ejercitando esa soberana en la misma forma que lo hacen los habitantes de los Estados incorporados. (h) La bandera de los Estados Unidos que hoy es aqu signo de soberana y subordinacin o dependencia poltica, significara en el Estado no Incorporado el lazo de unin y confraternidad en un inters superior y comn a todos los miembros de la familia federal: y seria smbolo de relacin o pacto lo que es hoy emblema de poder y dominio. Creemos sinceramente que con un poco de buena voluntad, y prescindiendo de intransigencias extremas, podramos emprender sin demora la preparacin de un proyecto de Constitucin para someterlo al Congreso Federal, como obra nuestra, teniendo sus lineas generales ya de antemano trazadas en el mencionado Bill Campbell de 1922. Esta deber ser obra inspirada en sentimientos de amistosa comprensin y afecto entre el pueblo de los Estados Unidos y el pueblo de Puerto Rico,para proteccin de mutuos intereses morales y materiales, sin arrogante imposicin de -los unos, ni humillante servilismo de los otros. A ello podremos llegar si descartamos aquellos elemento*, por fortuna escasos. que pretenden resolver nuestra situacin poltica social y econmica a bas de odios, injurias, provocaciones y terrorismo. A ello es preciso llegar para salvar en nuestro pas la verdadera democracia, tan seriamente amenazada hoy an el mundo entero por dos tendencias extremas que, st bien actan an aparente antagonismo, coinciden fatalmente en el ataque a los fundamentales principios democrticos. Luis MUQZ MORALES. CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES Las tribulaciones de Margarita son las de todas las muchachas educadas con una concepcin errnea \ de la vida y del matrimonio ——— Por KATHLEEN NORRIS DESDE AASCO Fu una boda perfecta la de Santiago y yo. Una boda blanca, llena de alegra, elegancia, florea, chequea regalo* como Jams se habla visto por estos contornos. Margarita se ha dado cuenta inmediatamente despus de su luna de miel de que el matrimonio no es la maravills de regocijos que s habla Imaginado. Est desesperada y no sabe qu hacer. Me escribe: "Fu una boda perfecta la de Santiago y yo. Una boda blanca llena de alegra, elegancia, flores, cheques y regalos como jama, se habla visto por estos contornos. Partimos en luna de miel y. luego regresamos a nuestra casa. Yo rto conozco mucha gente aqu y Santiago trabaja demasiado para tener tiempo de hacer nuevas amistades. En el laboratorio donde ayuda a un mdico lo retienen hasta las seis de la tarde con frecuencia. Cuando hemos terminado de comer y yo de lavar loa platos es ya tarde para ir al cine y Santiago tiene demasiado sueno psra pensar en otras diverlones. "No tenemos automvil. Esa es otra cosa que nos separa de la gente. Los domingos damos largos paseos, comemos en algn restaurant barato y volvemos a casa a or la radio una vez ms. Nos amamos; sL pero en estas largas noches de Invierno n tenemos qu decirnos y la verdad nos aburrimos. Santiago est cansado; yo he tenido largo da fastidioso en que no he hablado con nadie. El trabajo de la casa no me ocupa todo mi tiempo. ltimamente me he sentido solitaria, y desgraciada. Mi madre vino a vernos y lo que habl de mis otras hermanas rasadas y de sus paseos en automvil y fiestas me ha llegado al alma. Le dije lo que me pasaba. Me ha Invitado a pasar una temporada en su oasa mientras buscan a Santiago un empleo cerca de donde ellos viven y tambin mis tres hermanas casadas. Santiago resiente profundamente esta sugestin, piensa que el matrimonio ha fracasado por su culpa. Yo lo amo pero me aburro Qu hacer? Lo que le pasa a Margarita como a tantas otras muchachas es que han sido educadas en sus hogares como preciosidades que un da se casarn con el perfecto marido y la vida seguir en continua alegra, fiestas, belleza y amor. Los preparativos de la boda, la boda misma, la Juna de miel, la nueva dignidad de casada resultan para ellas una droga que las enerva. Asi cuando vuelven a la realidad algo spera de la vida creen que se les ha destruido un Ideal porque el sueo no contina. Lo ltimo que Margarita debe hacer es andarle llorando sus penurias imaginarias a su madre. Tiene que madurar, hacerse mujer, aceptar sus responsabilidades y el placer sereno que va con ellas. SI quiere ser feliz ha de constituirse en la verdadera y attynulantf compaera de su trabajador marido. Su felicidad tiene que ganarla con esfuerzo que es la nica manera de que sea slida. Nada ganar con andar vagabundeando de casa de su madre a las de sus hermanas sin tener nada que decirles de si misma. Si le sobra tiempo debe dedicarse a la caridad, trabajar para algn hospital, servir de algo a la comunidad en que vive. Aprenda, a jardlnear, lea, estudie, asi adquirir respeto por si misma y podr Arte precolombino.., 71M Apliques* un paito empapado en Maravilla da Humphreye. Alivia rpidamanu-y apresura la mejora completa. &f Es tambin excelente para ht-y ridas, eonwsiones, hemorragias, y dolores y neuralgia. Tenga siempre en casa la MAipf^HUM PHHEYS NO AOtPTt SUBSTITUTO (Continuacin de la pgina 4) quena, dueo de las colecciones peruanas, efectu las excavaciones en Venezuela, y jos objetos que encontr, aunque muestran ciertas analogas con los de otras culturas americanas, tiene ciertas caractersticas que los distinguen hasta de los de las culturas Chincha y.Maraj, encontrados en las regiones vecinas de Colombia y Brasil. El doctor Requena cree que existen relaciones entre las remotas civilizaciones venezolanas por l descubiertas, y la de Egipto, ya conocida de todos.. Estima tambin que sus hallazgos son vestiglos de la At. lntida y public un interesante libro con ese titulo, cuya versin inglesa ver pronto la luz. En el mencionado volumen el doctor Requena pretende que ese lugar del norte de Venezuela, donde l excav y obtuvo sus tesoros, perteneci; en poca remota, a la perdida Atlntlda, el continente maravilloso y legendario que tanto ha estimulado la fantasa de escritores y artistas. Segn l, los habitantes de la Atlntlda desarrollaron en Amrica aus civilizaciones, que despus llevaron a otros continentes. •* La pieza ms bella y valiosa de la coleccin venezolana del doctor Requena es un dolo da oro, con mezcla de otros metales, que tiene la figura da un hombre en pie con la cabeza exuberantemente adornada. Representa al dios Guar de los indios guajiros, que vivan en el oeste de Venezuela. Slo otros dos ejemplares de esa clase se conocen en el mundo, uno de los cuales asta en posesin del jefe de la tribu y otro en un museo de Berln. Lella Mechlin, crtica de arte de Washington, escribi el siguiente juicio acerca de la exposicin. "o hay elogios suficientes para la exposicin de Arte Precolombino que actualmenteta se celebra en el Museo Nacional (una fotografa de la exposicin acompaa tambin este trabajo) bajo los auspicios da los embajadores de Ecuador y al Fuego termina juego CLEVELAND. (PU) — Mientras Samuel Caprette Jugaba al pingpong con sus hijos en el stano, su casa se Incendi causando daos por valor de $1.500. y poniendo fin a lo que ellos llaman "una interesante partida". Per, y del ministro dt Venezuela. Es una exhibicin de gran inters y alta calidad, que ser muy apreciada por los amantes del arte y por los estudiantes de historia. Los objetos exhibidos son tan extraordinarios en cuanto a su tiempo y carcter, que maravillan al espectador y le abren perspectivas hasta ahora no soadas. Esto sucede, particularmente, con los retratos esculpidos y modelados del Ecuador, que llenan dos grandes vitrinas al final del gran saln. "En medio de todo el Interesante material presentado, hay una gema, una verdadera Joya de arte, un pedazo de cara —frente, ojos, nariz y parte del labio superior — un fragmento que cabe en la palma de la mano, tan magnficamente labrado, que instantneamente evidencia ser la obra de un gran maestro. Tal pedazo de escultura pudo haber sido creado por la mano de uno de los ms grandes maestros griegos de la "Edad de Oro", tal es su perfeccin. Hay ojos en las cuencas que parecen ver — el pequeo fragmento palpita lleno de vida y tiene lo que en arte llamamos "ambiente". Indudablemente, el eacultor volvi los ojos a la principal y perenne fuente de arte a travs de todas las pocas, para su inspiracin: la naturaleza, y rindi su Impresin con profunda al par que contenida emocin. Es ese trabajo realmente la obra de un escultor prehistrico esm.rald.no 7 Ungs ti gtnio de ese modo a sus elegidos en aquella poca tan lejana? O es ese el eslabn que une a dos continentes? Fu la escultura pasada de este a oeste o viceversa?" En su libro "Vestigios de la Atlntlda", el doctor Reqena nos ilumina la senda, para que cada uno llegeme* a nuestra propia conclusin. Escondite original MIAMI, Fia. (PU) —Ya ni el dinero guardado en los gallineros se respeta. Zaginat Howen ha manifestado a la Polica de la ciudad que han desaparecido de su escondite, en un jarro de fruta vacio, cien dlares que l guardaba junto con las gallinas. i ESTUVO ENFERMO? Lo une Ud. n eccaita NER-UlTrl saborear la felicidad que tiene a la mano y quiere cambiar por rondas y charlas insustsnclales que a la larga le dejarn vacia el alma y el corazn. Margarita debe conversar en el mercado, en la vecindad, en la calle con esas mujeres qu* crian muchos hijos, trabajan duro y llevan Operada Hace varios dias fu sometida a una operacin quirrgica la seora Olga Garda de Guzmn. Nuevo instructor atltco En dias pasados fu nombrado instructor atltico para la escuela Isabel Surez de este pueblo el Joven Miguel A. Vega. Enfermo Se encuentra enfermo don Justo Rivera Vlax, comerciante y asamblesta d. este pueblo. Nuevos agentes Estn prestando servidos los nuevos agentes policiacos ngel S. FelJ. placa nmero 362 y Fernando Rodrigues, placa nmero 756. Ingeniero agrnomo En das pasados se gradu de Ingeniero agrnomo el Joven Rafael Prez Diez. Graduados de Escuela Superior En Mayagez obtuvieron sus diplomas de Escuela Superior los Jvenes aasqueflos Jos Gonzlez Casillas, Jos Prez Vlez, Evangellna Delgado, Virginia Iigo. David Gmez Montoya y Dalila Gmez. Enfermo Se encuentra recluido en cama el secretarlo del Partido Unin Republicana de este pueblo, don Gregorie Valentn. una perenne sonrisa de felicidad en su cara. Y sobre todo, sea cual fuere su renta, este matrimonio debe tener un hijo. Esa ser la mejor educacin que ensee a Margarita la diferencia entre lo frivolo y lo profundo, entre las diversiones para pasar el tiempo y la felicidad' de un hogar completo y respetable. %  QUIERE TINIR MAS %  IIIITINCIAP Jr^ Lo que usted necesita Aasqueos triunfantes En los ejercidos de graduacin de la Universidad de Puerto Rico, los jvenes Rafael Arrllaga y Willlam Rodrguez, pertenecientes a esta sociedad, obtuvieron sus ttulos de abogado el primero, y farmacutico el segundo. De paseo A disfrutar de vacaciones hart regresado a sus hogares las seoritas Olga Pifia y Monserrate Hernndez, quienes cursan estudios en la Universidad de Puerto Rico. Frank RAMREZ. %  iQtilf vrt.f A 10 Qt USTED NBLESIU ^ iS TOMAR NERVITA (Anuncio) Cutis Cuidado a Diario Con Cera Mercolizada ge Conserpa Juvenil Su cut, puede lucir todos loa encantos fascinadores que ofrecen la suavidad, la blancura y la losante si usted lo cuida aunque solo **a des minutos diarlos con Cera sro.llsada. Ks la manara mas rpida, segura y econmica para embejucar cualquier cutis. La Cera MereellsaBs rene ella sola un tratamiento eempteto d. hellexa. Esta preparacin contiene ingredientes actltoe que suavlsan, limpian, lubrifican > T.J ,r ?* tegen la piel. La Cera Mercoltzadft. absorbe la capa de piel exterior vieja y marchita y la convierte en linas e invisibles partteulas, haciendo aparecer en su lugar un cutis nuevo, suave v .limpio de impurezas. Descubra* la bellesa oculta de su cutis con Cera Mercollsada. En todas las farmacias. ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F TORRES. Box 15? — Juana Daz. P R. £ \X es tomar NER-VITA es tan mortfero para MOSQUITOS Flit es lo muerte segura de le insectes parque es un* combinacin de patentes ag.ntes extermlnador.s. Hit ha sido semen** • extenssima* pruebas y su peder mortfera es definitiva. Es par sta tjut dtbt Ud. Insistir en ebttntr Flit -y rechazar ttdt* ItS substitutos. Flit nt mancha. Busque .el i.ldodito en la lata. Si la lata no tiene c soldadVo, no es FLIT DONDEQUIERA QUE SE EMPLEA LA ELECTRICIDAD ...se conocen y ensalzan los productos Westinghouse E N todo lugar en que se genere o consuma electricidad es de notar la intervencin de la Westinghouse. Por ms de medio siglo, el nombre de esta compaa ha sido uno de los ms importantes en la industria elctrica. Tanto si se trata de un gigantesco generador para una gran planta elctrica, como de un silencioso ventilador para el hogar, el ingenio tcnico y la alta calidad fabril de la Westinghouse son siempre evidentes. Es por eso que cuando se compra algn utensilio elctrico para 1 hogar, que lleve la marca Westinghouse, se puede estar seguro que es lo mejor que puede obtenerse por el precio. Los detallistas de la Westinghouse tendrn el mayor gusto en demostrarle como tales utensilios pueden aumentar el bienestar domstico con infinitas comodidades modernas. Usted ver prcticamente como se puede economizar dinero con los productos Westinghouse. SINTONICE la Estacin Internacional de la Westinghouse W8XK ...la mejor recenten por onda certa FABRICANTES DE 10 MEJOR EN PRODUCTOS\ELECTRICOS tf*trOADOm RAWORtCEPTORt 5 •"• COCINAS 1 LAVADORAS • CALENTADORES DE AGUA ASPIRADORES VENTILADORES • KANCHAS PIANCHADOEES • ACONMOONAMKMTO DE AH • LAMPARAS Y EQUIPO PARA AlUMMAP" sNTBMUfTOEES Y PORTALMPARAS • MKAETA e EAYOS X • ASCENSORES • APARATOS MEDIDORES RELEVADORES AISLADORES MOTORES EQUIPO PAJA SOLDADURA AUT"GENA TRANSFORMADORES OENEEADOteS INTERRUPTORES AUTOMTICOS • PARARRAYOS EQUIPO DE TRANSPORTE RECTIFICADORES LOS VENDEN EN TODD EL PAS LOE DISTRIBUIDORES DE LA WESTINQHt %  Arf TI.ti* k BSatass*



PAGE 1

IL MUNDO, SAN JUAN, P. t. DOMINGO 3 Di JULIO DE 1938. £ Mi opinin sobre las carreras de esta tarde en el hipdromo "Las Casas" Por CLOCktR Primera Carrera — 1000 Metroi 1 MARGOT YA 102 2 HIGUAMOTA 102 3 EL LOCO 85 4 FUGITIVA 10¡ 5 HOPE ..ORING 1C3 6 JUANITA n Se clasifica difcil el evento Inicial del programa de hoy. El corto recorrido le brinda oportunidades a la mayor parte de los Inscritos. En mi seleccin recomiendo a Margot Ya, Juanita y El Loco. Margot Ya hizo una buena demostracin en su reaparicin en nncurso. siendo vencida por Dr. Ju en los tramos lnales. La yegua se encuentra ahora en mejores formas, y ha recibido adecuado entrenamiento para el corto recorrido. Juanita luch con Mario Antonio en su ltima carrera, terminando empatados. La yegua ha sido bien, preparada. Aunque sa'l resentida de su traqueo del mircoles, e alivi rpidamente. El Loco ha demostrado mejora en sus ltimos eventos, luciendo velo Se interesan por el estado de Max Schmeling BISBOL EN EL ESCAMBR"N HOY rtftoia, los cuales prometen ofrei-er una bonita carrera. Regional ha sido traqueado suavemente para el corto recorrido. Las ltimas carreras que ha rea lizado este caballo lo recomiendan como el favor to a pesar de que an no ha entrado en su mejor or¡ ma. Cariosa ha demostrado! progreso, segn lo c o m p rob e, ¡ mircoles, obligando a San Jos* a I realizar su mxlrno esfuerzo. Por su N gran veocidad Inicial e hace I peligrosa. Reg'onal. rpido y buen salidor. I se recomienda como el favorito. | pero en verdad lleva un contrin> cante peligroso n Cariosa, por su gran velocidad. Cuarta Carrera — Una Mil'a 1 TERE 1C3 2 MACO 103 S CALIENTITO 95 4 LENTO 95 Tere # clasifica como la gran favorita en la carrera de elimina%  .4 Quaker" contra "Vega Alta Store" Bata semana ha sido tra-' n F, ', A >'*"* n0 Mt n hu ** .Indicativa del aran InteTes demostrado por la aalud del boxeador alemn Max Schmeling, a pesar de> ln In suavempnt ri* mnr* mi n condiciones y no se estira orderrota sufrida por ste frent ai campen mundial Jo* t.ouls, e esta multitud congregada frente al Hossente^ veloz manera que malmcnte en los trqueos, ero sus pltal PolIcHnlco de Nueva York, donde fue recluido el pgil alemn a rali de la pele*. to qu esta carrera est has contrincantes se encuentran en .. ,....M w .-,. im.^.a raa lui!„._, . .. ,, rompllrada para acertar el ,^ '" forvn \ v •"'• la rentaidor. Basndome en las conl."S que demuestran los participantes en los ejercicios y en sus Ja r> otte ha corrido con %  l re! K ,, Irif'nd en las iMt'mas t*nnaa, habiendo rei' *a' o trqueos a gaonaa ltimas, he clasificado : ,on s otariamente, a los ejemplares arriba sealados i los ms probables ganadore. MI favorita es Margot Ya, que oetir uena posicin en el punto de partida y se nota en mejor forma En cuanto a los d<*m*s contendientes se pne'le Informar que Maco estuvo enfermo y a*0n no se ha restablecido, aunque se encuentra aMviado d pats: Callentito es que para su ltima carrera. Pero ¡ tr u#ada junto al pon* poroue sus s.empre reconozco que Juanita y dbiles n *'s n0 resisten elerc'Hog : c0 s ? n !" rinca tes P #li = r ¡ ms fuerte*; y Iento. que bala r-or or'mera ver a la carrera . El cabaHo ha seque poseen los ejemplares ya Indi' %  Barrio Obrero ha demostrado en* u rt0 %  huenas condiciones. El ios, recomiendo como favorita a contrarse floja de condicin en lu m,rcolM tenus ^ traquear, pero e Jueves se port bien, traqueando -lato a Mahoma. Mu;eira es con-; procurarle alivio para, luchar. Pemetros. Mirasol ante por su velocidad y buena ro es una yegua valiente y luchadora, que siempre 7'gu/a. especialmente'en los largos recorridos. SIT OUT. ia cual reaparecer en concurso la semana prxima, ha Baloncesto maana en el Escambrn Como parte de las festividades del cuatro de julio, maana en la noche se celebrarn en el Parque del Escambrn los siguientes partidos de Baloncesto: All Cuarenta de Rio Piedras vs. San Juan Roblns, partido final de na recibido completa preparacin, notndose que ha alcanzado buena* formas. El jueves traque los mil doscientos metros en 1.23 fcilmente sobre pista buena en Quintana. *.* KAROLA fu castigada a veinte dias de suspensin por el "starter" en su ltima carrera, por indocilidad en el punto de partida. En las prcticas se ha portado mejor en esta semana. • • • MARCO ANTONIO ha recibido completa preparacin para su carrera de maana frente a No Diga Ms en Las Casas. El viernes traque los 1.250 metros en 1.28-3 5 muy fcilmente, sobre pista algo pesada. Pas los ltimos doscientos metros en .13-3 5. • • • FLOR DE BORINQUEN ya est realizando galopes largos en su nueeo entrenamiento, demostrando buena disposicin, y notndose completamente bien de la herida que sufri en su ltima carrera. DIAMANTE, que recibi un tramiento de tpico despus de su ltima carrera, empez a efectuar ejercicios en esta semana, galopando corto en la pista del Quintaprepafacin. Tercera Carrera — 1,000 Metros 1 LA GAVIOTA 2 CARIOSA 3 ETHEL MARBE 4 LA CONGA 5 PREMIUM B. 6 REGIONAL 95 102£8 103 100 102 En una prueba de velocidad pa Reconozco que La Bailadora posee las mayores probabilidades a resar de que sta es la segunda carrera de su nueva temporada y la primera de larga distancia. Barro Obrero siempre es temible, aunque est comprobado que ha perd'do condicin. Sus formas y ra criollos lucharn Regional y Caestado fsico han desmerecido. En PRO FOMENTO EDUCACI"N FSICA XII GESTIONES PLAUSIBLES demostrado que ha mejorado de su Indocilidad en el punto.de partida. Sus ltimas actuaciones han sido buenas, lo que la Indica como un fuerte contrincante frente a los mejores criollos. Su preparacin es completa. Para estar a cubierto del posible triunfo de Mirasol o Celt Prince. debemos Incluirlos a ambos en tolda seleccin. Como cuest'n de opinin recomiendo como mi favorito a Mirasol or su notah'e progreso, mejor posicin en el punto de partida y mayor consistencia. Stima Carrera — 1116 Mira 1 QUIQUE J. 95 3 PETEE WRACK 102 4 COFRES I 102 5 NEVADO 95 6 VILMA R. 98 El campen Cofres!, que vene a Petee Wrack en tu reaparicin en concurso cargando 110 libras. * destaca como el superior Indiscutible en la carrera del cierre. El caba'lo ha sido debidamente preparado y demuestra haber alcanzado melores formas con la carrera ya realizada y ltimos trqueos, pof Clase D. Rio Piedras Cardlnals vs. Santurce Generis, partido de campeonato de la Liga Portorrlqueft-. El partido preliminar dar %  > CAYEYANA. contrincante de los reclamos baratos, se mantiene aliviada de patas, y en esta semana ha realizado galopes largos, nomienzo a las 8:15 de la noche, hora I tndose dispuesta. Se ha Paparade la FIB d con esmero P ara com P* tr en su A. D. LANTE 'grupo el jueves prximo. Candromo "Las Monjas" CARRERAS PARA ESTA NOCHE A LAS 8:30 PRIMERA CARRERA-300 lita. 1 TIGRE (Tiger Mltch) 2AMORCITO (Se Se 3 EL REY (Roy My Boy) 4BONNIE CRAG 5MARIANELA (Mlsi Command) 6 TITO (Nutsy Fagan) 7ASI-ASI (Just So So) 8 PALOMA (Raclng Bugger) Marlanela, Amorcito, Tito SEGUNDA CARRERA—450 MtaT QUINTA CARRERA-500 Mti. 1 BANDIDO (Gngster Bill) 2TESSIE (D. Doe) 3 TORBELLINO (Buck Whirlwind) 4 FAUSTO (Rlver Folks) 5 SARA (Mary Sahara) 6 LOCO (Seago R.) 7 VETERANO (Mr. Snlp) 8SANTURCE (Silk Blade) Loco, Bandido, Torbellino SEXTA CARRERA— 300 Mts. Con un juego de exhibicin empate a su haber frente al equipo "PRRA", har su presentacin ante el pblico de la cap:tal el nueve "Vega Alta Stars" hoy domlnzo, cuando ocupe posiciones para competir con el "Quaker", de San Juan. Es pues, Vega Alta, por lo que dejamos apuniado, un eqtiipo que bien merece la pena de que se le tenga en cuenta. Todos sabemos lo que significan esos juegos de exhibicin. La mayora de las veces no se juega otra cosa que amor propio y es por eso que.se ven tantas cosas inesperadas. Se hace la firme determinacin de crecerse y esa autosugetin los hace cumplir m.s all de sus cotidianas aptitudes, el mandato interno que los impele a franquear lo que se ereia infranqueable. Y si eso es asi, qu de partlcqlar tendra que los vegaai teos superaran frente a. "Quaker" lo que no tuvieron Inconveniente en hacer frente a la PRRA? El "Quaker", pues, tiene ante si un temible rival. Quizs no hs.ua sido otro el motivo para presentarlo en un dobl Juego un domingo, en el parque de pelota del Escambrn. "Vega Alta" viene bajo los ms esplndidos augurios a medirse con los de la losa. El "Quaker", no tiene, por lo menos, para los de San Juan, necesidad de presentacin. Es conocido de todos los que han venido observando a los muchachos boricuas arremeter contra la Indiferencia nuestra hacia todo lo que no sea importado. Con esa consistencia de quien, no Importa el vacio que se le hace, contina adelante con ms entusiasmos que nunca, es que habremos de verlo en el diamante del Estadio Sixto Escobar. En estos dos juegos hay que incluir la pimienta que Indudablemente habr de regar el Incansable Ciro Malatrasl que^no abandonar su butaca, a menos que le haga salir de sus casillas algo trg'eocmlco como lo de la semana pasada, que cuando el excelente embajador de la cocina italiana en San Juan esperaba que le trajeran una patente para vender licores sr le present uno de sus subalternos (Contina pgina J5 columna 2) ^ Schmeling regresa a Alemania Las carreras que se celebrarn maaa lunes en el hipdromo 'Las Casas' — NUESTRAS SELECCIONES Para las carreras que ofrece maana lunes el hipdromo Las Casas, damos nuestras selecciones como de costumbre. El orden en que aparecen los caballos corresponde a las probabilidades que les concedemos, y los nmeros en segundo termino indicar las posiciones de los contendientes en el punto de partda. IRA CARRERA 1 316 MILLA 1—CONFUSI"N 5 2—DON RAFA 2 3—SECOND STORY 6 4—WALTZ KING 3 5—DOSA MERCE 8" 6—VALLEY ROSE • 1 7-TROUBLE 7 8—GRACIAS w 4 CONFUSI"N es el favorito lgico en el reclamo de $300. Se mantiene en condiciones regulares y fuerte de patas, y ha tenido la preparacin necesaria. Sus numerosas victorias en los reclamos baratos lo indican como l mejor de este grupo, an cargando el peso mximo. Es ligero, seslstente y luchador. DON RAFA se halla en condiciones regulares, y aliviado de patas. Es ligero y fuerte, y ocupa buena posicin en la raya. Tambin ha figurado con xito entre los chongos ltimamente. Le damos la segunda opcin. SECOND STORY ha sido traqueado suavemente, y se nota en condiciones regulares y aliviado de patas. El ligero y fuerte, y ha hecho buenas demostraciones en este grupo. Lo consideramos en tercer lugar. 2DA CARRERA 1,400 METROS 1—LAJAS 2—MERCEDITA 3—CHIQUI GRAN 4—SILVER CLOUD 5—DESPRECIO 8—PILARICA 7—GRACESTICK 8—FERNANDUCO 9—PORTAMIRA 10—EL BANDIDO 6 7 1 5 2 4 A0 8 9 3 NUEVA YORK, julio 2 (PU) — Max Schmeling fu conducido a bordo del "Bremen" en una camilla, debidamente protegido de sus lesiones, 24 horas antes de salir el vapor a fin de evitar la aglomeracin de gente. Su padrino Jacobs dice que todava desea otro encuentro con Louis y que el Twentieth Century le ofreci una pelea con Tommy Farr para setiembre pero que Schmeling rehus considerarla porque desea tener seis meses de descanso y curar por completo de su lesiones. Los trqueos de ayer sbado A nuestro deporte le ocurre como a un rio que le pon:n un muro de contencin, que inevitablemente le desvian de su curso natural. So( i 0 cua | ] 0 recomiendo como mi nl: que en esta caso, la conveniencia de una comunidad entera obliga a „,. candidato en este evento. la desviacin de las aguas. No puede decirse lo mismo en el primer caen el que el personalismo —muro de contencin de nuestro deport : motivo nico de las mil y tantas desavenencias y de las criticas stas que casi a diario padecemos en nuestro ambiente deportivo. Tefilo Maldonado, Joven y dinmico presidente de la Comisin de e 0 y Deportes Pblicos, se ha propuesto, como primer objetivo de sil gestin ejecutiva oficial, canalizar o normalizar all donde ha habido %  aciones, en un afn de integrar la gran familia de deportistas laleos. Con gian tacto y diplomacia, -como todo buen hombre de go: o v emulando a Job por su paciencia. Maldonado inici conversaciones con los distintos grupos deportivos y sall >por la Isla como un cruzado de la confraternidad que tanta falta hace en nuestro mundo del deporte. Las predicas no fue-on en desierto; no fueron en vano los esfuerzos. El deporte pudo ms jue los hombres y la unin se hizo. Una gran obra la de Tefilo; un bonito triunfo el suyo. MI opinin sincera es que aun cuando Maldonado no tenga xito en ninguna otra gestin (cosa poco probable en ,un Joven talentoso-como l), ms todava, eq la suposicin absurda de que se cruzara ahora de hrazov lo va logrado es labor muy meritoria que le acredita el reconocimiento unnime. ¡Asi de grande estimo.yo la obra de unin y confraternidad que l ha conseguido! ¡Qu no se pierda lo que se ha ganado tan trabajosamente! Slo falta un'poco de cooperacin de todos los sectores para que la vendimia no deje a nadie descontento. El deporte exige un pequeo sacrificio ms y nosotros podemos hacerlo. El deporte es perdurable; los hombres son meros eccidentes en el deporte. ¡Qu sigan, pues, desde ahora los hombres supeditados al deporta: Otra gestin plausible es la llevada a cabo por la Federacin Deportiva del Norte en forma de cruzada de divulgacin deportiva. Esos muchachos ederaclonistaa se han trazado un gran plan de fomento atltico. No contentos con la organizacin de equipos y competencias en la Seccin Norte de >a Isla, ahora se han empeado en orientar a los entusiastas del deporte, mediante una escuela rodante embrionaria. Sin ms pretensiones que las de contribuir humildemente a la realizacin de una obra en la que ellos creen, los de la FDN comenzaron en Corozal su misin divulgadora. El experimento tuvo resultados dignos de los iniciadores, lo que les ha servido de cate para que ya estn pensando en Arecibo. Aguadllla. Caguas, Vega Baja, Bayamn, etc., como prximos sitios donde sentar ctedra para su causa, que es la del deporte. Nos atrevemos a asegurar que no pasarn muchos anos sin que en Puerto Rico se conozca a conciencia la necesidad y la base funcional de las prcticas atltlcas; su valor como mediode enseanza incidental; su eficacia en el control emocional. .El cdigo del verdadero deportismo llegar a ser el cdigo de nuestra conducta social y moral. El tiempo libre ser un acvo ms que un pasivo en la contabilidad de nuestras actuaciones. La tangencia natural que Informan los trminos Incidentales educacin y recreacin, educacin higinica y educacin fsica se har ms intima. Se comprender mejor que el deporte no es meramente un medio para el desarrollo fsico, sino una forma para asegurar el acoplamiento armonioso de lo fsico y lo mental. Como se ve, la tarea que se han echado sobre sus hombros los muchacho amigos de la FDN es fuerte y de proporciones enormes. El deporte por el deporte —las federaciones supeditadas al deporte— ese es el lema de la crazada de divulgador, que va camino de un xito clamoroso. Con la CRDP como mediadora de confraternidad y armona y la FDN en plan de fomento, los horizontes de nuestro deporte se han despejado prometedoramente El tiempo se encargar de decir si la vendimia resulta proporcional a loa esfuerzos. Helen Wills Moody vencedora en Wimbledon WIMBLEDON. Julio 2. (Prensa Unida) — La seora Helen Wills Moody. de Estados Unidos, derrot a su compatriota Helen Jacobs, con anotacin de 6-4 y 6-0, ganando por lo tanto el campeonato femenino de tennis de Wimbledon por octava vez. i Un ron cristalino, de abor delicioso, deaMiado en Puerto Rica Aprobado por loa catadorea mas -xpertoe. (Ca iniiiiiiMiiir por u arome i su sabor. Deja *IM so paladar decida Prubelo una vas y le pre'ertr. SI roa Ideal para cocktelea, o|o o en hlghbalU. ¡EXJALO! KLEIVS MAS JUAN P l 1JACKIE (Jackie Rhea) 2STROMBOLI 3 MAYO (Mayville) 4 BRAVO (Sally's Man) 5MIZ (Wlld Lough) 6 AZUCENA (Helen Henry) 7 ARECIBO (Dark Wave) 8 VICTORIA (La Vonne Lee) Mayo, Maiz, Azucena TERCERA CARRERA—300 Mts. 1PITO (Jiffy Breaker) 2 CARIOCA 3BALTIMORE (Jlmmy D) 4 BAR"N VON B. (Lazy Boy) 3 BORRACHO (Llquor Habit) 6FRISCO SON 7 CESAR, (Jim Bandy) 8 MULATO (Noah's Pride) Pito, Borracho Baltlmore CUARTA CARRERA—450 Mts. 1 HUERFANITA (Joy Laddle) 2 RAMONA (Topsy Glrl) 3 LIBERTY (Mlss Dago) 4 ZORRO (D. Deer) 5SONNY EX 6 PRISIONERO (Good Boy) 7ISABELA (Lae) 8 NENA (Jackie Girl) Liberty, Sonny Ex, Isabela 1GOLDEN CODE 2TILLIE (Tillle Deeper) 3BUCK (He's a Buck) 4 MANUEL (Justlce Bes) 3WHITE HORSHAM 6YOYO (Nimble Kwick) 7 CONDADO (Coupon) 8 GOMA NEGRA (Grand) Golden Gode, W. Horsham, Condado STIMA CARRERA—450 Mts. 1RUBI (Matchless Ruby) 2 TONO (Juicy Bone) 3 DORADO (Sandy Hawke) 4 ESPADA (Into Here) 5CASENAVE (By Grunna) 6ROYAL ANN 7 IMPERIAL (Llttle Coln) 8 LEAL (Dinty's Lad). Casenave, Too, Dorado OCTAVA CARRERA—500 Mts Las Casas, pista buena. Galopes: Premlum B.. Micabal, Portamlra, Florido. Buena Suerte, Regional, Arquiteeta, Confusin, San Juan. Hlguamota, Fernanduco. Second Story. Guayama, La Yuca, Mirasal, Yuyln. Galopes con pony: Tere, Calientito. Colegial, El Loco, La Bailado-a, Cariduro, Celosa. El Gallego. Truiilars. Don Rafia, Sultana. Az. car. Maco, Talleres, Caperuclta. Quintana, pista buena: Galopes: No Diga Ms, Cara Ma, Venezuela. Luda. Pilarica. Cariosa, Cenlciena. Latero. Ceiba. Prince Leila. Condado, Petee Wrack, Lajas. Flor de Borinquen. Lieja. Brook Prince. Joan Crawford. La Gaviota. Paulsv, Mokstam II, Black Fox, Ayarl. Bramn. Princedura. Plerrot. Comodoro. Sllver Cloud, Manhattan II, Cuquero. Vigilante. Galopes con pony: Tato, Hope Loring. Villa, Vampira, Batacln, Cirilin. Doa Merce. Linda, Mae West. Celt Prince, Arrovano. San Jos, Black Witeh. La Conga. Cofre*!, Canillera. Margot Ya, Lydia. LAJAS ha sido debidamente preparada para aprovechar esta gran oportunidad en el grupo de no ganadores. Demuestra hallarse en buenas condiciones. Es ligera y fuerte, y sus actuaciones compitiendo en grupos mejores que ste la recomiendan como gran favorita. MERCEDITA ha demostrado mejora ltimamente, y se encuentra en buenas condiciones con f traqueo suave adecuado. Ea vele y aunque la distancia la perjudi i tenemos que darle la segunda o clon. Va favorecida en peso. CH QUI GRAN se mantiene en buen condiciones. Es veloz, y ocupa ¡ • mejor posicin en la raya. En s ltimas carreras ha sido obstaeu. zado, por lo cual no ha figura 1 mejor. Merece consideracin . tercer lugar. 3RA CARRERA 1 i| MTU 1—DORA M. 4 2—FLORIDO 1 3—VENEZUELA 3 4—EMMA R. 2 %  5-SAN JUAN 8 6—GRUMETE 5 7—CAPULL1TO : 7 8— MAMMY MIA 9 9—MENT" KING 6 DORA M. es nuestra favorita e:este reclamo de $300. Ha teid el traqueo suave adecuado, notar dose en condiciones regulares : aliviada de {.atas. Es ligera y t( ststente, y ai nque sus ltimas cr rreras han sido flojas la acred* ton como la ms probable ganr.ora aqu. FLORIDO est sola mente regular, pero ha sido toqueado suavemente • como de ce tumbre y se nota fuerte de pata Es resistente y luchador, y genr ramente figura entre los prlmerc en reclamos baratos. Sus ultime actuaciones han sido flojas, per an asi tenemos que considerar! como segundo candidato.. VENI ZUELA se halla en condiciones rguiaras y aliviada de patas, ce el traqueo suave adecuado. Es re sistente, y en este grupo -he flgr rsdo bastante bien para que i le considere como tercera. 4TA CARRERA 1 1|16 MILLA Copa 4 de Julio 1—DR. JU 4 2—COLEGIAL 3 3—LUCIA 2 4—JULIO CESAR 1 5—ROSITA P. 5 6—CARTA NEGRA v 6 DR. JU ha hecho. m#y, buenedemostraciones recientemente qu. lo sealan como favorito en est: prueba fuerte. Conserva sus bue as formas no obstante haber Y. brado una prolongada campaa, : (Contina en la pgina 15, Col. 6' LL por Luis Procure3S V La apertura del campeonato del grupo "A"' que auspicia la Federacin del Norte tuvp un xito esplndido... Una gruesa de fanticos se dio cita en el campo de pelota del Escambrn para presenciar los partidos que iban a celebrar los equipos Humacao y la PRRA. El conjunto del Humacao, n nuestra opinin, era superior al presentado por la PRRA y asi cremos que los orientales venceran en los dos partidos anunciados. Y no fu asi... Los que creian como nosotros, que la PRRA iba a ser una "sopa" borracha para el Humacao se llevaron el gran chasco... Los grises vencieron a los de la Rehabilitacin en el partido dominical propinndole una blanqueada sensacional o sea con una anotacin de 3 a 0. El hroe de esta blanqueada fu Carmelito Fernndez quien desde el centro del diamante domin a la gente que comanda Torruellas. dejndola sin aire en los momentos ms culminantes del partido. La PRRA. el domingo por la tarde venci al Humacao en un partido emocionante... Juan Gullbe y Gerardo Rodrguez establecieron un ruidoso duelo saliendo por la puerta ancha el segundo, quien dio a los de la Rehabilitacin el ms brillante triunfo. Heriberto Ramrez, con su poderoso "battlng" decidi el partido anotndose el pitcher victorioso la nica carrera de latarde y que culmin con otra blanqueada para ios grises. El detalle ms consolador para los simpatizadores de la PRRA fu sin embargo, el batazo atronador conectado por Heriberto en el ele rre de la sexta entrada a un pit cher, que al parecer tenia comlen do en sus manos a sus rivales... Y que desarrollaba su tesis en el diamante con amplia facilidad .< al parecer, apareca como el merudito en curvas y control anu lando a los ofensores del club de la PERA. Ese es 1 base ball... Una caja de sorpresas... Un deporte de mil emocionei.. La PRRA venci a uno da los pit chers ms eficientes de la presente serie. Si es seal de que han de con tlnuar atacando con esa frecue* cia, entonces la PRRA ha da set un club difcil de batir en futuro^ encuentros. La contienda inicial se desarroll en condiciones admirables y toda la fanaticda sall entusiasmada. Los juegos ofrecidos por Humacao y l a PRRA en los cuales se dividieron los honores pintndose dr blanco ambos contendientes, ofreciendo jugadas plmentosas, dej predecir que en los prximos partidos concurrirn a presenciarlos legiones de amantes del Emperador de los deportes. Y de ah que los prximos desafios tengan una Importancia enorme para la PRRA, si bien te lgico que lo tenga del mismo modo para el club rival. • • • El club que comanda Jiyee, en mi opinin, es un trabuco formidable. .. Y hasta que no vea en accin otro, es en conjunto el mejor equipo de los que disputa la championabilidad en la contienda organl(Contina-en la pgina 15, Col. 4) 1 NORMA (Norma Leah) 2 L"PEZ (Gold Crown) 3 DON VENE (Inler's Midget) 4 PABLO (Tuffy McCool) 5 PANAM (Nigger Mltch) 6 CANARIO (Campus Pat) 7NANDY (Jealou* Beauty) 8 NERVIOSO 4All Nerves) Panam, Nandy, Lpez NOVENA CARRERA 450 Mts.—(Obstculos) 1 SULTANA (World Over) 5 SIERRA (Campus K. U.) 2SPORTY 6POPEYE (Campus M. U.) 3VEE 7 PRINCIPE (Careles Prince) 4 SORPRESA (Leslie B.) 8 DR. ZENGO (Royal Irllh) Sorpresa, Dr. 2>ngo, Sierra Hoy CARRERAS ESPECIALES Hoy TODOS LOS MARTES Y SBADOS Candromo "LAS MONJAS" HATO REY 9 CARRERAS — POOL — BANCA — 9 CARRERAS El "pool'' cierra • lea 9:30 P. M. ENTRADA. 10c Me 7Sc y 11 HIP"DROMO LAS CASAS ~ LUNES 4 DE JULIO 7 Monumentales Carreras 7 Celebracin de la Tradicional COPA 4 DE JULIO Julio Csar 107 Luca 114 Colegial 111 Dr. Ju 109 Rosita P. 105 Carta Negra 102 NO FALTE a este Gran Da de Carreras,



PAGE 1

48 PAGINAS 5' CENTAVOS EL NDO 48 PAGINAS 5 CENTAVOS DIARIO DE LA MAANA EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938. Notas de Mayagez Recuperando Despus de haber guardado cama por unos diaa aquejada de molesta dolencia, est ya en franca va de recuperacin la seora Amina R de Zapata, tesorera de estado de la Corte Borinquen, de las Hijas Catlicas de Amrica, en esta localidad. Suntuosa boda El da 25 del mes prximo pasado unieron sus destinos, ante el altar de la Iglesia de* la Candelaria, la seorita Milagros Gelpi, maestra de nuestra Escuela Supe• rlor, exreina y miembro del Jadmraal Club, y ex presidenta de la tproridad Mu-Iota-Alpha, con el joven ingeniero Toms Manuel Ramrez, Ingeniero del municipio de esta ciudad. Ofici en el acto el reverendo padre Clemente McCann, siendo los padrinos el Joven Joselin Marn y la seora Emma Gelpi de Nieva, hermana de la contrayente. La recepcin nupcial tuvo lugar en la residencia de los padres de la novia, Ledo. Jos R. Gelpi y dofia Carmen de Gelpi, asistiendo al acto una nutrida representacin de nuestro mundo social, la que fu muy gentilmente obsequiada con finos licores, dulces, bizcochos y espumoso champagne. Despus de la recepcin, la feliz pareja sali rumbo a su nueva residencia, establecida en el pintoresco barrio de Guanajibo. Huspedes El seor Alfredo Carbonell y su seora esposa Georglna Crdova de Carbonell. de San Juan, son huspedes distinguidos del doctor Francisco Sabater y Alda de Sabater, residentes en la calle Mndez Vigo, de esta ciudad. Sr. Gerardo Castrillo y familia Han trasladado su residencia a Santurce, Parada 28. Ave. Fernndez Juncos, el caballero don Gerardo Castrillo y su familia, donde se ofrecen a todas sus amistades. De vacaciones La pasada semana regres a esta poblacin, procedente de Flladelfla, donde cursa estudios en un acreditado colegio, la ifla Mabel Nazario, hija del seflor Francisco Nazarlo y Sara Ramrez de Nazario. Acompaflaba a Mabel su ta, Garita Ramrez Ledesma. SANTIAGO IGLESIAS EN EL COMIT DE AGRICULTURA Dos muchachas misionaras... CnngTPMlKta* que integran ~\ Comit de Agricultura de la Cmara de Representante* de Ratadoa Unido*. El no or Santlaaro lgiealaa. Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington, y quien aparece al extremo derecha de eata foto, fu admitido recientemente al seno de este comit. Los dems miembros del organismo oongreslonal son loa representante* Marvln Jones. Hampton P. Fulmer, Wall Dnxey, John R. Mltchell, John W. Flannagan Jr., Harry P. Beam, Jamea O. Polk, Blrhard M. Klebreg-, Fred Cummlnr*. Walter M. Pierce, Fred Blermann, E. M. Owen. Harold D. Cooley. Wllllam L. Xelson.Frank E. Hook, Harry B. Coffee, Soott W. Lucas, Gerald J. Boileau, ( llfford Hope, J. Roland Klnzer, Fred C. Gchrist, Charles W. Tobey, August H. Andresen, Clare E. Hoffman, Bert Lord, Santiago Iglesias, Anthony Dlmond y Samuel W. Klnc. UN ASPECTO PSICOL"GICO DE' LA RECONSTRUCCI"N CRONISTA (Continuacin da la pgina 2.) mi yerno. El y mi hija han logrado realizar mi sueo. Poseer de nuevo un pedazo de mi tierra, cultivarla, vivirla. Yo naci terrateniente. Pero la ambicin del dinero y la tentacin d los horizontes me hicieron desprenderme de ella cuando era suficientemente joven y fuerte para ponerme al mundo por montera. Mientras el hombre hablaba, la granjera nos ha servido caf. No es la jibara plida y andrajosa de antao, corroda de anemia y maternidad excesiva, remedo d la gitanera trashumante. Es una mujer fuerte y loaana que sabe coser su propia ropa, cocinar con modernos utensilios y acicalar modestamente su persona. El caf que nos sirve no es agua de borra; ha sido pasado en un colador de confeccin sencilla que le han enseado a hacer las muchachas del trabajo social. —He venido a tener en mi vejei. <: prosigue el viejo lo que tuve en mi mocedad jt, perdi en mi Juventud: Tierra y casa. Aqu todos trabajamos la tierra. Yo, sobre todo, que la abandon por irme a corretear por el mundo. ¡Ah, si mi finca hubiera sido asi! Esto tiene todo el encanto y las felicidades de la vida del campo con las comodidades de la vida de ciudad. Los que lo hartan son alegres, vivos y emprendedores, en contraste con aquella jibarada del pasado que se apolillaba de apetencias inalcanzables. En el batey juegan pelota dos chicos de aspecto saludable y a'*1 gre. —Y. no teme usted que tambin! sus nietos abandonen alguna vez| esta nueva tierra y quieran ver; mundo? —No, me contesta el viejo con 'a¡ seguridad de quien conoce la psicologla humana. Nosotros ahanrio-j nbamos el campo no slo porque nos desprendamos de nuestras tierras, sino porque el campo era abu-' rrido y triste. Tenia sus cosas —bailes, jiras, los gallos—, pero era diferente a la ciudad, con las largas distancias que separaban una caa de la otra y los caminos malos y peligrosos. Ahora no. Ahora esos muchachos tienen de todo. Escuelas para aprender letras y oficios, campos atlticos donde practicar deportes, radio, facilidades de comunicaciones para ir al pueblo yj volver cuando quieran... En fin, que no tenemos nada que envidiarle) al muchacho del pueblo que era en I mis tiempos lo que ms nos hacia odiar la tierra. Al contrario. Gozamos todas las ventajas de que silos disfrutan en sus ciudades y ventajas que ellos desconocen: la de poseer un cacho de tierra, al-| hergarnos en casas seguras, tener a la mano alimentos frescos y disponer a nuestra ancha del aire puro do la campias. Yo lo dejaba hablar. Era la voz del campo la que parlaba en su farsanta, la voz que se hace cancin en la rama, rumores en el caaveral, retozo en las aguas del rio y explosin de dolor o de jbilo en la dcima abrupta del Jibaro. Aquel anciano de severo empaque era el portavoz de nas de 240 familias de granjeros que habitan en St. Just y de los otros centenares que habitan La Plata, Castaer. Zalduondo, Lafayette y dems tierras rescatadas al latifundio, y subdivir didas en pequeas fincas. El hombre nuevo que brota como Joven fruto entre las sementeras de tabaco, los fundos de caf, las vegas de caa y los boscajes de frutas. El jibaro que la PRRA ha situado sobre un nuevo nivel fsico, econmico y moral desde el cual la vida adquiere ms belleza y la existencia ms valor. Bastan algunos detalles para darse cuenta de que sus reacciones psicolgicas corren ahora p"r mejores caacw. Despiertan en l '?ndenclas y hbitos que acao no sean enteramente nuevos, sino que se hallaban dentro de su espritu en estado latente, aletargados por un actualismo extrao e incomprensible que surgi con el cambio de dominacin. Sus diversiones son ms consonantes con sus principios de hombre honrado y cristiano No ha abandonado la pelea de gallos, pero ha sustituido el esparcimiento sabatino, por ejemplo, que antes era a base de alcohol y fiesta dudosa, por el deporte en la tarde y la tertulia social en el Centro Comunal durante la noche. Haciendo honor a aquel jibaro abuelo suyo cuya palabra verbal bastaba para garantizar una deuda, el granjero de la PRRA es en trminos generales uno de los ms cumplidores deudores con que se confronta la agencia. Et promedio de quejas por su comportamiento es sumamente bajo y el progreso de sus actividades en la granja y en el trabajo particular sumamente satisfactorio. En esto estbamos cuando son (Continuacin de la pgina 2.) que lo habla conocido en casa de una compaera de aulas y pensaba casarse con l asi que reciotera u diploma. A la querella de sus padf'es respondi rtosemary escapndose al da siguiente cdn Paul, sin


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938. J3 %  DIRECTORIO MEDICO orizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. 1)R. JAIME VILA ESPECIALISTA mago • Via Biliares • Intestinos Recto Tarada 22, Santurce. re. 1980. Rayn X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscopias. I 0 •" IIr.AirrmlnL.Bnu Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos de la piel Parada 21 • Tel. Sant. 632 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA MISCELNEAS Dr. Agustn R. Lauqier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina I'elun Tel San Juan 1031 Residencia. Santurce. 458. zd?5S> VICENTE, garantizada navaja elctrica sin hojas, brocha, crema, etc. De $15.hora a •Buena comisin para agentes. Muestra gratis. W. J. Rodrigues. san Germn. 7.3.R GANGA se vende radio Zenith nu*. vo completamente por ausentarse su duefto. Puede verse en Snchez Radio Shop, Brau 87, San Juan. __!__ 7-3-M BEAVER BOARD: El cartn ideal para divisiones v cielos rasos Fcil de colocar Duracin eterna Evita la humedad Aisla I calor De veni? po f „ Lo J! Muchachos. Sucs de A Mayol Ct Co., San Juan. P. R. HNA-M PARA PUERTAS, ventanas, azulejos, cermica, etc.. a precios baratsimos vase con E. M. Amy A Sons Telfono 2165. Alien Nm. 12. San J "n. 7-19-A DELE ESE toque de refinamiento a su casa empapelndola con "Salubra" un producto Europeo. Colores y disenos variados. Para muestras y precios llame: E. M. Amy A Sons, Tel. 2165. Alien 12. 7-19-A SAGRADO DEBER... DR M. PUJADAS DAZ Mediana general %  -iayoi A Diatermia Laboratorio Clnico especialista Nio v Entetnudades tropicales Consulta* 2 P M a / P M Parad 43W Tel 1737 Sant Ave San Jorge frente Iglesia "TIOGA"-Alimentos para pollitos, gallinas Donadoras, conejos, ganado y perros Recibimos embarques semanales Hacemos ajuste para entregas en la isla A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercados Fciles de ponei. duraderos y econmicos Pida informes y precios %  "Los Muchachos" Sucs. de A Mayol A Co.. San Juan. P-M DK M SOTO RIVERA J1NECU LOGIA CIRUGA RAYOS X Ksp<\ alista Enfermedades propias a* ia mujer v sus Vas Urinarias Consulta de 2 a 7 P M Edificio Pia/a lado uouiez Padin -le 736 Dr.R PINERO FERNANDEZ Medicina General Especialista Pulmones Tubo Digestivo Pneumothrax • Consultas: 5 • / P. M. Altos Farmacia Baldonuty. San Juan Residencia: Tel. 122 A. Rio Piedras NUEVAS RESIDENCIAS estn siendo equipadas con material de plomera y cuartos de bafto en colores de los que vende a precit/s baratsimo la Ferretera Merino. Tambin vendemos muy barato toda clase de material elctrico para instalaciones. Recuerde siempre la Ferretera Merino 7-10-M OFRECEMOS un variado surtido de pastas para sopas y canelones de a famosa casa Buitoni de Italia. Pan y otros productos especiales para diabticos. Colmado Carvajal. Sa n Juan. 7-17-C ABANICOS Y CALENDARIOS con anuncio. Tenemos existencia y vendemos desde 25 en adelante. Necesitamos agentes locales para venderlos. Escriba por proposicin. W. J. Rodrguez. San Germn. 7-3-R III. .lll.UII ll.ll I!/ Especialista en PARIOS i ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE L)R ASHKORU STOP 4b (Frente al Hospital Presbiteriano) Te.. 2660 Santurce. DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn > del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardigrafos Ave de Diego Nm 4 Telfono I62 Santurce. P R (Anuncio) Gobierno le l'uerlo Rico Dt-partariM-nlo le Interior Negociado le Obra* Pblicas Divisin de Estudio y Cons. truccin de Carreteras, Caminos y fyientc AM NCIO L)E SI BASTA DECISIONES de Puerto Rico: Se venden dtH y nueve lomos de los primeros. Informarn en Santa Rosa Nm. 11 (Calle Loiza), Santurce. 7-3-N 1. JSTAURANTES: Rootbeer y agua carbnica se venden siempre y producen mucho preparadas con un equipo Mgico tipo barril, igual a los que tienen "Caf Valds". Muelle 1; "Roxi Bar". ''Bodega de Pancho", Rio Piedras; "La Bodega". Sunoco; "Bar Olga". Parada 23. Compren ahora a precios baratsimos. Pino, Catalua 7, Parada 26 1 2. Tel. 1163 Negro. Santurce^ 7-6^-P VIDRIERAS. MOSTRADORES: Realizamos 20 vidrieras nuevas a precio bajo costo; para mercanca, colmado, farmacia. Venga pronto. S. Roger, Alien 61. San Juan. 7-15-R (Continuacin da la pgina 7) de las asiladas. Estudia las condiciones de cada nina para darle la Instruccin adecuada de acuerdo con su habilidad e inteligencia, sin olvidar la vocacin de la educanda dentro de los estrechos limites en que se desenvuelve la institucin. No slo ella se ocupa del trabajo educativo dentro del establecimiento, si que tambin hace labor social fuera estrechando las relaciones entre las nias y sus familiares y haciendo que stos las visiten con ms frecuencia e Interesndolos en sus problemas; mejorando las condiciones dt vida de esas familias, mediante l bsqueda de empleos, de manera que las nias al salir tengan hogar donde ir; y agenciando a lai educanda* ocupaciones apropiadas en el comercio, oficinas, tiendas, en los que ha ce res domsticos tales como de nifieras y ama da llaves, en los talleres de costura a mano y mquina, en fbricas de ropa, en lo salones de belleza, y en otras ocupaciones de la mujer. "Estamos haciendo", nos ha dicho la seora Vil de Monserrate, "lo ms dentro de los limites econmicos y sociales que existan hace varios aos y esperamos seguir mejorando e¡ esestablecimiento hasta convertirlo en un verdadero hogar temporero, que d albergue y complete la instruccin en el menos tiempo ',o'.ble al mayor nmero de nias". Cuando eso ocurra, la seora Vii de Monserrate se habr coronado de gloria. Esta colegio tiene organizado un club de la Cruz Roja Juvenil, como existe en las dems escuelas superiores de la isla, siendo uno de los ms antiges y conscuentes. Su trabajo de este ao ha Ido esplndido. Y me es grato expresar, como Presidente del Capltuio de Puerto Rico de la Cruz Roja Nacional Americana, que este colegio goza del alto honor y privi'egio de haber sido seleccionado para participar en la confeccin de jna gran colcha Internacional de buena voluntad, que se formar por secciones o cuadros, representando cada uno de los distintos pases del mundo donde funciona la Cruz Roja Juvenil. Alrededor de 60 naciones estarn representadas. Puerto Rico con los Estados Unidos de Amrica. Nuestra seccin llevara el escudo de la Isla, con las banderas nacional y de la institucin, asi como el nombre de esta escuela, y esiar bordada a punto de cruz. La idea de la confeccin de esa colcha naci en el Comit de la Cruz Roja Juvenil de Albany. N. Y., ol trabajo se exhibir, sin duda, en todos ylJJ' cada uno de los paises participantes, quedando finalmente expuesta en el museo de la Cruz Roja Americana, en Washington. El delicado trabajo de bordados que se realiza en este plantel, ser asi conocido mundialmente. Felicito a la escuela por tan sealada distincin. "En los tiempos que corremos, la educacin de los jvenes". Eso dlcompllcada. ms delicada que la UN CUENTO DOMINICAL EL GORILA DEL "RING" Por VCTOR GLILLERMO LAS CARRERAS... (Continuacin de la pgina 13) —Enrique —le habla dicho Jos. —Este muchacho Kid Cencerro, podra ser un peleador. Parece bueno y acta muy bien en el "ring", hasta que lo golpean con la izquierda en la mandbula, pero en cuantn ello ocurre "s. raja" y no quiere'taron con su sangre. Adems, el sa boxear ms. No he visto otro caso como ste en mi vida. Enrique y Jos eran viejos amigos. Mientras Jos habla sentido ambiciones de pugilista y, mj tarde desengaado de sus poslbilldaA"": 1 %  .. %  est debidamente preparado para la distancia larga. Adems recibe ventaja en peso de sus rivales inmediatos. Es el ms velox del grupo, y va bien a la distancia del clsico. COLEGIAL se mantiene I en buenas condiciones, y ha sido -1 debidamente preparado. Es resistente y luchador, y en esta temporada ha figurado eon xito en grupos regulares. Es nuestro segnber solamente que tendr sangre de. d0 ""dato. LUCIA ha seguido gorila en mis venas, ya me causa ¡ en b u f n *ond clones despus de espanto. No me presto. I u victoria en el Clsico PresidenEntonces intervino Enrique: • Ropeevelt, y tiene completa pre-No seas tonto, muchacho. No¡P* r cln P r Mt carrera. Es rete das cuenta de que lo que estoy atenta y luchadora, y su peculiahaclendo es dndote gratis un i*-|rldad es que haca sus mejores deViene a ser como si te vacunaras contra el tifus... —No. no, —insista el — Yo he visto hombres que parecen monos, y no tienen nada dt particular que haya sido que los inyec...en ves de "rajarte" se convirti en una fiera... educacin de los Jvenes". Fs-> dides, se habla hecho "manager" de boxeadores, Enrique habla estudiado por las noches y al cabo se haba graduado de mdico, profesin en la que le iba bien. Segua sintiendo por el deporte de los puos la misma aficin que en los das de colegio, y muchas veces orientaba a su amigo sobre la mejor manera de atender a un boxeador que no se encontraba bien, ya se tratara de heridas, ejercicios o dietas. —Tengo una idea —!e asegur Enrique a su amigo. —Le voy a decir a Cencerro que lo que le ocurre es oue tiene la sangre aguada y que lo que necesita es una inyeccin de sangre de mono. —Pero cmo vamos a conseguir el mono? —le pregunt Jos. —No seas bobo. No necesitamos ningn mono. Yo pondr en un pomo un poco de cualquier cosa que parezca sangre. Luego lo anestesale har un araazo en el bra-| zo. y cuando despierte le asegura-! r que le hice la transfusin. Y devj pues de eso no lo vas a conocer. He' probado el mismo mtodo en otros pacientes, y siempre el resultado ha sido el mismo. Te aseguro que la mitad de las medicinas que mandan! los mdicos producen efectos semejante, puramente psicolgicos y sugestionadores. Jos no estaba muy convencido creto que vale millones de dlares? Lo hago porque ests bajo la direccin d un viejo amigo, al que quiero como a un hermano. Pero es que no querras ser campen del mundo? Pues has de saber que a todos los campeones, lo mismo a Dempsey que a Willlard y a Sullivan, les hicieron tranfusiones con sangre de mono para que pudieran ganar el titulo. El ltimo argumento convenci a Cencerro. El quera tambin ser campen mundial, y, aunque todava temeroso, se prest al experimento. Y pas exactamente lo que habla pronosticado Enrique. Jos, despus de la transfusin pele a Cencerro con la Pantera de Barlovento, un pugilista peligroso que habra de servirle .de magnifico caballo de prue'ba. Y cuando en el cuarto asalto la pantera le solt un izquierdazo que en otras circunstancias hubiera hecho que Cencerro se desplomara en el suelo y se dejara contar 'out', en vez de "rajarse" se convirti en una fiera y de un solo golpe dej al otro ms "noqueado" que una sardina en aceite. S| alguna vez habla dado un hombre la impresin de ser un gorila, ese habla sido Cencerro cuando decidi aniquilar a su oponente. La Pantera, sorprendida, se habla sentido amedrentada y le habla hecho ms fcil l a labor a su oponente peludo. Y asi sigui ocurriendo, cada vez que lo enfrentaron con otro adversario. En cuanto le pegaban en vez de convertirse en una ovejita, como antiguamente, se transformaba en un gorila que empezaba a bramar, como si estuviera en la selva. La noche anles del encuentro con mostraciones en los eventos clsicos. Tenemos que considerarla en tercer lugar, aunque ahora carga el peso mximo. 5TA CARRERA 1,250 METROS 1-MARCO ANTONIO 9 2—NO DIGA MAS 2 3—BLACK WITCH 8 4—CARIDURO 6 5— BLEU NUIT 4 6—LON CHANEY 1 7—AGA RAY 5 8-BUD BROWN 7 9—CAYEYANA 3 MARCO ANTONIO sobresale como favorito lgico. Ha sido bien preparado para la distancia corta, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y sus numerosos triunfos en los grupos altos lo recomiendan. NO DIGA MAS tiene la segunda opcin. Ha seguido en buenas condiciones, es relativamente ligero y adems resistente y luchador, y siempre figura entre los mejores importados. BLACK WITCH es la Indicada como tercera. Est regular, y como preparacin para esta carrera traque una milla en 2.01 fcilmente. Su ltima carrera fu bastante buena. 6TA CARRERA 1 18 MILLA Los expertos estiman que actual competencia naval __________ Probablemente determinar el resultado de la prxima gran guerra 1—CELOSA 2—LATERO 3—LOHR G. 4—MARQUESITA 3 2 1 4 CELOSA baja al reclamo de SLOOO despus de haber competido en grupos ms altos. Se halla en condiciones regulares, y ha sido .traqueada muy suavemente para InMo Malevo, nico adversario que[ # Ila lo separaba ya del campen del de aquel 11ade que el plan de Enrique tuviera Jo en un discurso de raduac.r, en ^ _<,__ Q (uv lnconven|ent Especialidad • Medicinal San Juan. Puerto Rico. 27 de junio de 1938. PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obras de construccin y asfaltado del camino ALGARROBO. Municipio de Vega J-'aia. se admitirn n esta oficina hasta las 2:00 P. M. del dia 7 de julio de 1W8, en que se abrirn pblicamente. Camino ALGARROBO, Vega Baja Km. 0.00 — Km. 1.20 KSL-PLESTO .... $10.260.60. Todos los datos necesarios se darn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger los licitaores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar. rydlante un depsito de quince < 515.00) dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) das despus de efoftuada la subasta. Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por la suma de trescientos cincuenta (330) dlares, pagadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la aten11 de los licitadores a que solamente se darn pliegos hasta cuarentiocho (48) horas antes de la fije da para la subasta y hacia el hecho de que ser rechazada toda \ proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en los impresos oficiales marcados "Original" y "Duplicate" y,o faltndole la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones -de aquellas personas que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condines que la de precio solamente. los, el gorila se fu acercando len-1 tamente a su ''manager", al que le dijo con voz cavernaria: —De manera que me dej meterme en el "ring" con todos esos hombres que me pudieron haber matado, siendo mentira lo de la inyeccin de sangre de mono. Ahora me las va a pagar... Iba adquiriendo el aspecto feroz que tomaba en el "ring" cuando lo golpeaban sus adversarios. De manera que a Jos no le qued m* remedio que salir huyendo y encerrarse en su alcoba, hasta que le lUg ayuda. En cuanto a Cencerro, en cuanto supo que no era un gorila, volvi a ser un cordero. Pero se dice que all en Palo Seco, donde reside ahora, se le oye gruir por las noches a la manen*, de los simios. carrera. Aunc,ue ltimamente se ha aflojado, merece el puesto de favorita aqu. LATERO se mantiene en buenas condiciones. Es lento pero resistente y luchador, por lo cual le conviene la distancia mxima. En la pista de Las Casas ha hecho sus mejores carreras. La damos la segunda opcin. LOHR G. estuvo flojo en su ltima carrera, pero demuestra hallarse en buenas condiciones. Es ligero y fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya. Es el tercero sealado. 7MA CARRERA 1,000 METROS 1-MOKATAM II 2—PRINCE LEILA 3—ALMIRANTE 4—WALLIE !*—DINORAH 8 1 4 10 5 Por Grattan McGroarty WASHINGTON, Junio 25. (Prensa Unida).— La superioridad naval, por la cual estn ahora las potencias navales principales del mundo envueltas en la competencia de rearme ms costosa que registra la historia, probablemente determinar el resultado de la "prxima gran guerra", de acuerdo con la opinin de expertos navales y militares de Estados Unidos. La absoluta necesidad de control de los mares, se ha dicho, ha quedado demostrada en la Jucha de dos anos que se desarrolla en Espaa v en la guerra chinojaponesa, en que la mayora de las operaciones victoriosas en ambos "teatros de guerra" puede atribuirse directamente a la supremaca naval. En Espaa, el general Francisco Franco, generalsimo de las fuerzas nacionalistas, casi ha controlado las aguas espaolas desde el comienzo de las hostilidades. La supremaca naval de ios nacionalistas sobre los leales les permiti tomar la iniciativa desde un principio, despachando tropas desde el Marruecos espaol y cortando las principales lineas de suministro de los leales, poniendo asi en grave situacin al Gobierno de Madrid. No puede determinarse el alcance de la ayuda extranjera a las fuerzas franquistas en su victoriosa dominacin de cerca de tres cuartas partes del territorio espaol, pero los expertos sealan el hecho de que dicha ayuda no pudiera haberse logrado si los leales hubieran controlado las nguas jurisdiccionales de Espaa. En general, aceptan los expertos que Japn calcul mal la fuerza de China y su decidida resistencia en el embrollo del Lejano Oriente, y que trat de hacer mucho de un solo golpe rpido sin la preparacin adecuada. Sin embargo, los expertos alegan que cualquiera que sea el xito a que pueda sealar Japn en esta 6-MONTAftEZ 7—GUAYANEY R—MATA HARI 9—BLACK FOX 10—NENITO B 7 6 2 3 —— (• invasin del continente asitico. T# debe al hecho de que China no taa medios a su disposicin pan evitar un movimiento en masa da buques de guerra a lo largo de su costa, permitiendo asi a Japn desembarcar tropas a su voluntad y obstaculizar la importacin do productos esenciales en China. La guerra de Espaa y la chinojaponesa no ha ofrecido mucho que sea nuevo en materia blica, pero se cree que ha establecido de una vez y para siempre que ninguna guerra de invasin pueda intentarse con xito sin contar con la supremaeia naval o por lo menos hasta que el aeroplano haya sido mejorado mucho mis que lo que es al presente. La fuerza destructora del aeroplano ha quedado ampliamente demostrada en ambos conflictos, pero las conclusiones que puedan hacerse hasta ahora no Justificaran negligencia alguna en las construcciones para el dominio da los mares. Los ataques areos sobre buques de guerra en el Mediterrneo y en Le mar de China han demostrado fuera de toda duda que la fuerza area solamente no es suficiente para contrabalancear la fuersa superior en el mar. Por otro lado, la ayuda Indispensable del avin, tanto en los encuentros navales como militares, ha quedado establecida y las futuras posibilidades de esta poderosa' arma son ilimitadas. La teora de que los ataques areos sobre poblaciones pueden romper la .moral de cualquier enemigo parece haber explotado en Espaa y en China. Las dos guerras en lados opuestos del globo no han cambiado las viejas tcticas militares y slo han probado una vez ms Mal Aliento Dolores de Cabeza Erupciones de la Piel A lla Presin Biliosidad o Nusea Cuando son debidos a Estreimiento. Precio 80c. la botella. Las Sales de Montecatinilodadas son indicadas para Obesidad Gola o Artritis Reumatismo A rteriosclerosis donde el uso del lodo sea necesario. Precio $1.00 la botella. I Itib l



PAGE 1

14. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938. ENADMINISTRACI"N de casas una larga experiencia, remunera con crecei la comisin que percibe. -Ramiro Cardona, pon 19 aAos de prctica, le ofrece IUI servicios er. .Cristo No. 35, Tel. 921 azul. San Juan. 7-7-C ADMINISTRACI"N de fincas urbaas tn San lun. Puerta de Tierra y Santurce. Descanse tie la preocupacin del inquilinato y conservacin de suspropiedades Lucas Gimnez acepta representaciones Luna esquina. Cruz 23. telfono 2175. 7-9-G FOR RENT: Concrete house at Bernab Place. Hato Rey. Four bedrooms with ciosets. color bain and kitchen, lron end washlng tooms. aervants quarters. screens and iron bar* on ali Windows and "poren" A real nome on a big lot. Phone 331. Hato Rey. HNA-B SE' ALQUILA una casa Condado Ave. Lefayette No. 18 con 3 dormitorio, garaje, cuarto servicio. ole. Para informes Telfono 1977. San Juan. HNA-Q d/fAJO Ai A/A* r*u<;e A HAM0VA CAS/ COA/\Z*r//e/~ OA or ai/f os~OAstos /*e/OA0MOS /AAAO #AY att/0SMGU'A XtMACMAA/OO f /^AMOS'AMMOMA?/Mor* AOA/QA9 rA/3f* t A/tOA/ A/O, 3/ */o rsroy rAvsrm../*a at/* CAmm A4/0 OfSAjMW *f rooo /*+s*+ ***'* "VCAAA/OS OTAA vm* AL. A A ^^/o xecwjm. 'ClA+c'.. A9/'A0AA*t v/s/rAA c/Aa/AMAMrr A TU PAAAr y A ru */**/4AA/0 AfM/VO*. /3CO #Ay rAes C/AD*A3O** CASA A i A CAmcmt.' YZC ? HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias Viva en la YMCA Sitio cntrico y recreativo Para una o dos personas Telfono 706 San Juan P-Y OLIMPO COIWT APARTMENTS. Stop 10. Miramar. Santurce Til 13?8 Nicely furnlshed rooms With prvale bath. ReasonaVe rates by day. WPPK or month $20 up. Npar Union Club. 7-7-A SE ADMITEN pupilos casa familia respetable, parada 19, cerca High Srhool. frente Depto. Sanidad e Ielesla Sagrado Corazn. Ponre de Len 174. primer piso (altos). • 7-9-C ALQUILASE para caballero, habitacin fresca con ventana, en casa de familia respetable. 59.00 amueblada. Tetr.n 53. secundo piso, apartamiento nmero 2, San Juan. 7-7-G SE ALQUILA casa dos plantas Amrico Salas* 17, Santurce.Cinco dormitorios, doble servicio sanitario, garaje—865.00 con agua. Infrmese: Telfono 1193 rojo, Santurce." 7-5-V ALQUILASE CASA concreto. Barios No. 12. Dos plantas, tres dormitorios, garaje y servicio separados. Cerca guaguas, cines y baos playa. Informarn: Tel. 808 San Juan. HNA-R ALQUILER APARTAMIENTOS FOR RENT: Furnished apartments, electrlc refrigerator, resldentlal section. rool. -Fiol Apartments. Next to Union Club. Stop 10, Miramar. From $30. up. Telephone 1086 Santurce. 7-19-F ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILASE $.50 piso primero moderno en lo ms cntrico Miramar. Tres habitaciones con ciosets, dos terrazas. Cerca escuelas. Calle Roosevelt 13'... Informarn: Telfono 175 verde, Santurce. 7-8-F EN PUNTA MARAS, Kilmetro 1:3 carretera Carolina alquilase hermosa residencia. Cuatro amplios dormitorios, closets-espejo. patio interior, garaje, cuarto sirvientes. Informarn: Tel. 286 negro. Sant. RESIDENCIAS: SE ALQUILAN dos -buenas residencias. Wilson 47. en el Condado, y Travieso 10, Urbanizacin Vawallo, entrada por De Diego. Ambas co n 4 dormitorios amplios, ciosets en cada uno, techos de ooncreto con sistema moderno de ventilacin para el verano, baos en colores y todas las facilidades modernas. E. M. Vasallo. Tel. 1668, San Juan. 7-12-V GRANADA APARTMENTS, Me Leary Street, near the sea, with splendid views. Newly constructed. in artlatlc Spanlsh style. Very comfortable, each one with nine rooms, Including four bedrooms and two color bathrooms. Garage, terreces and seven ciosets. Information: At the premise*. 7-10-G CONDADO APARTMENTS. F o r rent 4-5 and 7 rooms apartments. Furnlshed or unfurnlshed. electrlc refrigerator, water heater, garage Information on premises or D. P Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L ALQUILASE $35. apartamiento fresco y ventilado. San Justo 38. altos. Fianza nicamente. Informes: V. M. Daz, Administrador de Fincas Urbanas, Cais 28, SantUrce. P. R 7-9-D MODERN APARTMENT for rent. Best residential section at Condado Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q COLOCACIONES SOLICITUDES SE ALQUILA un apartamiento. Calle South Tat Nm. 30. Informarn telfono 497 Santurce. IINA-S APARTMENTS: t-urnishe or unfurnlshed. one or two rooms, sereened. automatlc elevator. running hot water. From $25 up with prvate bath. Olimpo No. 3 Miramar. Phone 388 Santurce. HNA-L UN APARTAMIENTO 2do. piso se alquila. Diez habitaciones, comedor, sala, dos servicios sanitarios, cocina gas-carbn. $65. Cruz 27. Llave en la portera. Tel. 290 11 a 1 P. M. San Juan. 7-9-P SE ALQUILA por $40, en Caleta San Juan nmero 6 piso propio para matrimonio solo. Informarn: Luna 76. Te¡. 193 verde. 7-3-A FOR RENT: Attractive furnished house near beach. Modern. Residential. Large porches. Inquir at Pafific Place 12. Santurce. 7-7-P SE ALQUILA una casa, con tres habitaciones, sala, comedor, cocina* Luz. agua. Renta $12 mensuales. Infrmese Villa San Rafael, Km. .19, Carretera Ro Piedras-Caguas. 7-5-M SE ALQUILA casa moderna. Cuatro habitaciones, garaje! cuarto servicios-servicio sanitario independiente. Cerca High Sehnn:. .30. Calle A Nm. 3, UrbanSacin Hipdromo. Tel. 887 azul, Santurce. 7-5-B SE ALQUILA piso independiente CruziS cerca Plaza Baldorioty. Tres' ddlBiorios inclusive—$35. Informarais Casa Elmenrforf, Tetun ib 156. San Juan. 7-6-E LA mirador acabado de con vista a la Baha. ALQUILO apartamiento dos dormitorios, sala, comedor, rocina, bafin: $2000. Pasaje Olimpo Nm. 3, Parada 19. Informarn: Hipdromo 9 (altos) o telfono 2554 rojo, Santurce. 7-7-G SE ALQUILA apartamiento pequeo para matrimonio solo o con un nio. Radicado Urbanizacin Hipdromo. Parada 21. Informes: Tel. 31 rojo, Santurce. 7-7-P SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calle San Agus'in lado nuevo Cuartel Polica Insular. $18.00 y $2000 mensuales. Informarn Miguel Portell. telfono 290 San Juan. HNA-F MIRADOR: Independiente, muy fresco, edificio concreto recin construido. Cuatro amplios dormitorios con ciosets. sala, comedor, rocina, doble servicio sanitario. Sitio accesible a las guaguas y a un m.'nuto de la Playa del Parque Borinquen. Preciosas vistas a la Urbanizacin y el mar desde las amplias terrazas y azoteas. Anartamientos Monterrey. Informar durante horas laborables: Telfono 1980 Santurce. HNA-V SE ALQUILA: Apartamiento nmero 3, Edificio Victory Garden con cuatro dormitorios, tres cuartos bao, dos porches, ascensor, cofc^*T"el!^T2S 0 r, ..¡r l ""a y calentador agua, pantry.'ga• fluido. Informarn: Luna iono 2174 azul. S. J. 7-6-R SE JGBHTLA casa de conerpto Calle deVBirmen 30 esquina Condado. CttsTtro dormitorios, servicio, mirador, garaje. Tel. 1727 rojo. Santurce. Informarn: San Ramn 1. Santagfcc. %  7J6-M SE ALQUILA por $60 mensuales casa, jeoncreto cuatro dormitorios. garaje, cuarto servicio. Calle Paz Nm. 19. Miramar. Informarn: Telfono 561 rojo', Santurce. 7-6-S i f %  %  %  %  SE ALQUILA en Jefferson, cerca cine San Jos, casa concreto, dos plantas, doble servicio sanitario. Informarn: Lpez Landrn Nm. 7^ (bajtos). Santurc.e. 7-7-B EN $30 se alquila rasa tres dormitorios, sala, comedor, cocina. Bien situada y cmoda. Calle Dauffaut 47. Informar: Luis Esprolini, Dauffaut 47 (altos). 7-7-E SE ALQUILA residencia en la calle Colomer No. 28. Tiene tres dormltores y renta $45 mensuales. Parada 16' Santurce. Informar: Telfono 1746. Santurce. 7-7-C — n SE ALQUILA casa nueva sitio fresco. Tres minutos San Juan. Se alquilan tamben dos habitaciones. Ave. Palma No. 3, Miramar, Parada 10. Tel. 1048 azul. 7-8-L raje y lavadero. Precio $85. Informarn: Tel. 3156 Santurce. 7-14-H SE ALQUILA esplndido apartamiento-con cuatro dormitorios, de lo ms frespo. $42 mensuales en Infanta Luisa 2. Marina, San Juan. Informarn: Joyera Bouret. HNA-B FURNISHED APARTMENT: August, September, October. Valencia Apts.. Third Floor East. Elevator. Phone 2051 Santurce. 7-3-H FOR RENT Pent-house sublet for four months. Ljving room. bedroom. dlnette, kltchinette—completely furnished. Phone Santurce 416. 7-7-C SOLARES COMPRA-VENTA ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gas. Urbanizacin Bouret parada 264 Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B SE VENDE agrupacin tres solares situados Avenida Central esquina Calle Naranjos a una cuadra de Ave. Fernndez Juncos; 34.5 metros de frente cada calle; 1190.25 metros cuadrados de cabida, con casa madera muy buen estado. Informarn: Apartado 443 Guayama. telfono 24 negro. Santurce o San Francisco 81 (bajos). 7-3-B VERDADERA GANGA: Vendo solar 1000 metros o mitad. Sagrado Corazn esquina Magdalena apropiado para apartamientos. Propio para especular. Aproveche. Telfono 1029 rojo, Santurce. 7-23-C ACCOUNTANT GRADATE. Pace Inatitute, N. Y., Porto Rlcan—Diversified experience, partlcularly in Cost Accounting, prlnting, export, merchandising. partnership 4 Corporation accounting. wishes posltion with reliable organization. Best references. D. L. Diez. Telephone 1290 Santurce. 7-5-D MAESTRA CONTINENTAL desea dar clases en ingls. Ofrece cursos elementales y avanzados. Llame despus de las cuatro P. M. al telfono 581 Santurce. Apartamiento Crescionl 205. 7-7-S Empresas Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar aus mueblas. Mdese con Kiko. Francisco Bull Nazarlo. Tel. 1256 verde, Fernndez Juncos 168 Parada' 20. Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudare aus muebles por precio al alcance -le su bolsillo Responsabilidad y seriedad Telfonos 221 y y 261 verde Carretera 82. parada 16. P-S COMPRA-VENTA AUTOM"VILES GUAGUA MARCA "International" pequea, propia para negocios como Panadera, Lechera, Colmados, etc.. en perfectas condiciones, la vendemos. Vistenos para mostrrsela en Rulz Belvis 22 Caguas. 4-0 SE VENDE Oldsmobile Coupe de Luxe 6 cilindros 1934 en magnificas condiciones. Para informes: Dirjase a M. Blrd (Singer Sewing Machine Co.) San Juan. 7-5-B COLOCACIONES OFERTAS YOUNG LADY or young man neat 18-24 to aisist us In oi\r work. Experlenee urtneressary. good pay. Room 700 Padln Bldg., permanent. 7-10-S PROFESIONAL: Habitaciones pro6 las para consultorio u oficina en 'Donell 12 altos. Informar: I el 400. San Juan HNA-V AUTOM"VILES usados: Packard. Bulck. Foro Chevrolet. Studebaker. y otras marcas Precio de que.nazOn y comodidades pago Aguirrt Thillet Ave. Ponce de Len, parada 6Vt. HNA-A SE VENDE barato Chevrolet Coupe del 1934 con rumb.'t seat en magnificas condiciones. Informar: Lutz No. 34. Las Palmas. 7-7-S ESSEX SEDAN, good conditon and good tires. $100 Cash for quick sale. Phone Santurce 2989. 7-5-S SE ALQUILAN dos garajes en la Calle Feria Nm 4. parada 20 Informarn alii mismo. HNA-E HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier sitio Llmenos y le atenderemos a satisfaccin Personal competente, seriedad y esmero Telfono 2120 azul, Prez l. Santurce. P-G MUDANZAS: Quien lo muda es tan importante como dnde se muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles C. W. Slegmund. Condado 27, telfono 497 Santurce. HNA-S BOCINAS PARA AUTOM"VILES elctricas, de aire y para el muffler. desde $1.50 en adelante. Pitos de muffler. Lucas Blanco A Co., Recinto Sur. San Juan 7-11-B CASI NUEVO: Vendo automvil Ford V-8 coupe propio para viajante. Valo en Cocea Battery Service, Avenida de Diego esquina Lofza St. 7-7-A COMPRA VENTA CASAS CASAS, SOLARES. FINCAS. Lo llevaremos a ver las propiedades Vanos o llmenos. Besosa A Murtiz, Edificio Ochoa. 4to piso Teltono 810. San Juan. HNA-B SOLAR SANTA RITA, cerca Universidad, contiguo casa Fernndez Garca, 505 metros, esquina, se vende al costo. Informar: Catedrtico Luis Torres, telfono 225 negro. Rio Piedras. 7-5-B GANADEROS VACANTE APARTAMIENTO Terraza del Parque Nm. 1. Dotado de sala, comedor, pantry, cocina, doble servicio sanitario, cuatro habitaciones. Garaje si se desea. Informarn: Telfono 2928 Santurce. 7-8-R SE ALQUILAN LUJOSOS apartamientos en Puerta de Tierra, reciente construccin (altos). Habitaciones grandes, muy ventiladas por los cuatro lados Doble servicio sanitario. Tel 1871 Santurce. 7-3-K SE ALQUILA en la calle Tetun 38. magnifico y amplio apartamien. to propio para "boarding" o negc : o. Informar: Sr. Vlgo. telfono 397. h oras laborables. H. N. A.-G APARTAMIENTOS MODERNOS y frescos. Tres dormitorios, garage, cuarto servicio, lavaderos y dems comodidades. Informarn: Apartamientos Normandie. Terraza del Parque, tels. 2700 y 2269 Santurce. 7-7-B Cocinas de Petrlen ECON"MICAS RPIDAS HIGINICAS VENDO: Novillos para trabajo, va* cas productoras de leche, ganado de matanza y lefia. Jos Sosa Oliva Carretera Nm. 3. K. 22 H. 8 HNA-S GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, purgantes, vermfugos y toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R Zeno, Alien 16 HNA-Z CASA CONCRETO, 400 metros solar, tres dormitorios, garaje, cuarto servicio, rejas en ventanas, tela metlica bronce en ventanas y porch, ciosets. Broadway 29, Floral Park. Vndese ">arata. Informar: Telfono 317, Hato Rey. HNA-G SE VENDEN varias casas modernas de concreto en Santurce. De contado y tambin a plazos convenientes. Informarn: Insular Mercanille Co.. Tetun No. 23. altos, San Juan. P. R. 7-3-1 SE VENDE la casa en la Avenida Ponce de Len nmero 24. Santurce. Informar: Tel. 1969 Santurce 7-6-M VACAS CRUZADAS: Se venden hasta 20 cabezas, de primero a tercer parto, medio cosecho y horras Es todo ganado saludable y de caiidad. Valas en la granja "La Campana" Km. 5. Carretera de Guaynabo. o comuniqese con E M Vassallo. Tel. 1668. San Juan. 7-18-V VENDO BARATSIMAS a escoger diez vacas cruzadas recin paridas de primer a cuarto parto; de doce, catorce, diecisis, dieciocho litros a prueba. Informar: Calle Coln Nm. 3 Parada 26. telfono 3143 Santurce. 7-12-M FILATLICOS El alivio de las amas de casa. OBSERVE ESTOS PRECIOS Uno Hornillo, pora mesa, con tanque Dos " " %  w ee •• • • • •• Tres • e • e • e Dos Hornillas, con patas y tanque Tres " /; • e • %  %  a • e t • e • e • • $4.50 S6.S0 $8.50 $7.00 $9.00 Hay otros estilos y tamaos mayores y piezas de repuesto para todas. Jb JUiectcAo. SUCS. DE A. MAYOL b CO., San Juan, P. R. SELLOS, miles de buenos sellos del mundo entero, lbumes, accesorios y todo cuanto el coleccionista pueda necesitar. Carlbbeen Sales Co., Box 3241. Santurce. 7-11-C FILATLICOS, sellos, lbumes, catjogos pare profesionales v principiantes Eduque sus hijos en este arte. Martin Schooly Supply Co.. San Francisco 75 San Juan. 4-10-39-M VENDEMOS casa buena, madera, cinco dormitorios, garaje, cerca escuelas Matienzo y Muoz Rivera. Prxima Carretera Nueva. Informes telfono 938-N. Santurce. Coln 21, parada 25, Santurce. 7-11-P SE VENDE casa con cinco habitadores, mirador, tres baos con servir > sanitario, garaje y solar propio. Calle Alianza Nm. 5, Parada 22', Santurce. 7-5-C Oporlunidaileii • Coni*rrialen SE VENDE Colmado Cafetn con buena clientela. Informarn: Sol 63 esquina San Justo. San Juan. 7-9-M SE VENDE Restaurant "El Gallito". Poca existencia. Paga poco de casa. Plaza del Mercado Santurce. Sitio de Porvenir. (Valo). 7-3-G OPORTUNIDAD por tener que ausentarme vendo la acreditada Fuente de Soda y Restaurant "Bar Espaa" en Alien 37, San Juan. 7-5-B EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual con preguntas, respuestas, mecnica, ley. ilustrando seales polica 25 centavos giro, con portallcencla. Chauffeur Mechanlc Press Box 553 Rio Piedras Nota: Esta manual consta de 60 ilustraciones. HNA-B SE VENDE Chevrolet 1933. Sedan 4 puertas, gomas, batera y pintura completamente nuevas. Motor en perfectas condiciones. Valo, prubelo y se convencer. Telfono 284. Santurce. 7-7-H OPORTUNIDAD: Bulck Sedn, Modelo 1936. ocho cilindres, casi nuevo. Vndese mitad precio. Venga hov. Cruz 18. San Juan, P. R. Vea a David W. Rodrguez. 7-3-R TEACHERS—SUdents for summer employment. Room 700, Padln Bidg. 7-10-S GRAN OPORTUNIDAD para jvenes He aspiraciones que deseen trabajar artculos de fcil venta a domicilio. Buena comisin. M. Rodrguez, Victoria No. 150, Ponce, P. R. 7-5-R SE SOLICITA una niera blanca, de buena presencia y saludable para cuidar un solo nio. Buen supldo. Para informes dirijase a': Sra. Quiones, Cruz 23, Mirador izquierdo B; durante la maana. 7-6-Q SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones in agentes. Venda medias garantizadas por escrito contra rotura por uso natural. Damos muestrario de $15.44 y sus propias med'as gratis. Buenas comisiones. Envi su solicitud hoy mismo con 10c. para gastos. Box 1518. San Juan. 7-16-0 ALQUILANSE: Habitaciones y apartdniientos pequeos con servicio Independiente, a 10. 12 y 15 dolares, pisos mosaicos, en Calle Ernesto Cerra 24. Fernndez Juncos esq Carrlrtn Maduro y San Sebastin No. 6. Se exije fianza o buj n fiador y Jaban ser personas reputacin moral y presentar haber pagado tres ltimos recibos Informar: Locas Gimnez, Administrador. Tel 2175. Luna esq. Cruz '3 2do. piso. San Juan. 7-10-G SEMILLA DE PLTANO: Buena calidad. Plantacin nueva. Preparada contra gorgojo o sin prearar. Precios razonables por millar. ;.fs v £ rse en J a GranJa u Cam pana Km. 5. Carretera Guaynabc. 7-o c Va iia 0 Telfono 166a Box s.y3. San Juan. 7-11V f^ IC f a ,precios razonables las siguientes fincas: Ro Piedras:. 100 cuerdas Bo. Calmito. Bayamrtn: 124 n.erdas Bo. Nuevo. Ro Grande: 100 cuerdas Bo. Mameyes. Caguas: 50 cuerdas Bo. Rio Caas Caguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz Caguas: 37 cuerdas Bo. San Salvador. Caguas: 13 cuerdas Bo. Borinquen Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas. Cayey: 85 cuerdas Bn. Cercadillo. Gurahn: 60 cuerdas Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas. Bo. Doa Elena. Puede adquirirlas pagando parte de r-ontado y parte a plazos. Insular Merrantile Co., Tetun No. 23. altos, San Juan. 7-3.T SE ALQUILA habitacin amplia, muy fresca, ron muphles nuevos. Informarn: Calle Lolza esq. Diez de Andino, frente escuela OoycO, altos "Andrs Store". Parada guaguas. Santurce. 7-10-P ALQUILER LOCALES SE VENDE Cadlllae 1930. siete pasajeros, con gomas nuevas, en perfectas condiciones, por $250. Informarn telfono 681 Santurce. HNA-J TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Garaje de E Sol A Co.. S en C. parad 10 Carretera Nueva Miramar. frente Aeropuerto. Tels 3140-1-2. Santurce. HNA-S GUAGUA DELIVERY: Dos y media toneladas. General Motors, por no necesitarse. Se vende barata. Martin School Supply Co.. Brau 75. San Juan. H. N. A.-M RADIOS MOTOROLA: el mejor radio para automvil. Seis y ocho tubos, desde 840 Instalado. Servicio gratis por tres meses. Lucas Blanco A Co.. San Juan. 7-11-B CAPOTAS PARA AUTOM"VIL: Cuando necesite una capota vistenos. Material desde 90c. yarda. Trabajo rpido y garantizado. Lucas Blanco A Co.. San Juan. 7-11-B AVICULTURA LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon" para aves. G. Garca Ginarl. frente al Correo. San Juan. Puerto Rico HNA-G GRANJA PRIMAVERA: Incubamos diariamente huevos seleccionados New Hampshire, White Leghorn. Plymouth Rock. Pollitos, pollonas para crianza. Broilers todos tamaos. Huevos para incubar garantizados y frescos pera consumo. Empalme Carretera. Santurce-Carollna con Ro Piedras-Carolina. Direccin postal: Frent e Soda Dentn. Calle Loiza. Santurce. HNA-R POLLITOS BEBES —tedas las ra zas americanas importados va area -especiales para crianza, machos y hembras Garantizamos entregas en la Isla. A R. Zeno. Alien 16. HNA-Z VENDO PLANTA powermorter 1500 watts. 110 volts. 12 smperes, motor gasolina, brlgg> strantton. arranque automtico. Cost S700 ae da por 8200. por ausentarse su dueo. Informar: Ortiz Prez, Apartado 28, Lajas. 7-7-0 COMPRA • VENTA MOSAICOS EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior Cercirese. Ms de 130 pginas ilustradas.' Preguntas y respuestas para tomar exmenes y obtener placa. Pdalo C.O.D. Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" c/o Imprenta Padilla. Cristo 20. Apartado 945. San Juan. 7-18-P EN RIO PIEDRAS se arrienda el mejor y ms moderno local para tienda Para informes: Camisas Borinquen M. Rodrguez A Co. Sucrs.. Santurce. HNA-R OFICINAS: Frescas, claras, ventiladas, propias para comisionistas, en el mejor punto comercial de la ciudad, desde $25 en adelante. Servicio de ascensor. Edificio Padln. 7-17-G ESPLENDIDO ALMACN de concreto. 300 metros cuadrados y primero y segundo piso de 300 metros cada uno con entrada independiente, situados en el Malecn, frente al muelle nmero 3. edificio nuevo alquilase. H. V. Grosch Co.. Comercio nmero 21, Tel. 453, San Juan. 7-6-G ALQUILANSE dos almacenes contiguos, concreto, modernos — Isabel 2da. 14, esquina Infanta Luisa — Marina. Disponibles mediales prximo Julio. Informar: Tel. 116 azul, Sa n Juan. Alien 47 (Altos). 7-7-V SE ADMITEN abonados y se alquilan habitaciones. Precios razr>nables. Telfono 275 rojo. Brau 64, San Juan. Procure a Mrs. Lloren*. VENDO 5'i cuerdas Km. 1, Hm. 7. carretera Toms Castro, proniaa para vacas y buena residencia. Tienen rancho, casa agregado nueva, malojillo. rboles frutales. Informes: Modesto Rivera, Padilla 62. Caguas. 7-5-R SE VENDE finca 2 kilmetros Rio Piedras Carretera Ro Piedras Carolina. Dos cuerdas malojillo. establo-gallinero. Casa moderna nennea. Dirllase apartado 3452 o telfono 2880 Santurce. 7-6-U VENDO FINCA Santa Brbara. Magnifico jardn fres cuerdas en produccin. Magnifico chalet. Garaje mnerpto. cuarto de servicio Maeniflco pesebre y 5 cuerdas malojillo. Informar: Pe-lro D. Correa. Jos de Diego No. 7D, Ro Piedras. 7-7-C FOR RENT: Furnished room with prvate bath and porch. Best section at th P Condado. Only boarder. No children. Cali 767 Sanlurce. U-M P. M. or 7:00 P. M. 7-7-B SE VENDE finca diez cuerdas. Ori. 7-5-L ai rarn?,f r Caguas-Gurabo, propia para ntrnta, terrenos evcp'ntes para caa, tabaco, malojillo. Tipne agua. Dirjase a Box 64. Gura bo. 7-7-Q HOSPEDAJE en Barranquitas ofrece familia respetable. El mejor sitio para pasar sus vacaciones fuera del pueblo. Comodidad, limpieza, confort. Informar: Miguelinn Figueroa, Apartado 86, Barranquitas. 7-10-F MISCELNEAS J. M AMADEO. D Ph. C. Hotel Captol, telfono 1620. Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca Mdica y Ortopdica. Trece aos de prctica profesional. HNA-A RETRTESE en su casa y adquiera artsticas fotografas usando mtodos ms modernos. El artista seor Jirn de temporada en Puerto Rico le atender. Telfono 796. San Jusn. 7-6-B CARMELO PREZ ALVAREZ. Arquitecto. Proyectos y Construcciones. Box 1585. telfono 1774 negro. General Contreras 89 San Juan. 7-15-P SE VENDE local bien situado con sus decoraciones y aparadores, propio tienda u oficina. Informarn: Alien 53, Telfono 69, San Juan. 7-3-L COMPRA VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldevila Vendemos muebies nuevos y reconstruidos Tomamos los suyos como abono Reparamos, almacenamos y mudamos muebles Ponce de Len 82. Tels 221 y 261 verde. Santurce. p-S VNDESE FINCA 914 cuerdas llanas, sembradas caa. Cuota 180 toneladas. Riego, diez minutos pueblo. Camino pmhreado; entrada p ; eza. Precio $200 cuerda. Informar: Guillermo Chaves, Isabela. 7-7-Ch VENDO QUINTA concreto con tres cuerdas. Sahana Llana. Tambin 3 casas con solar. Hato Rev. $700 hasta S2000. M. Caballero, Box 11. Hato Rey. 7-8-C SE VENDE o arrienda finca rstica de 138 cuerdas cruzada por rio y al lado Carretera Central, con cuota de caa. Para informes: Ledo. Jo?* Ramrez Santibez, San Juan. P. R. 7-8-R VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce. seora Isabel Vda. de Andino si Treceslta ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales Cintas con inscripciones artsticas. Calle Hoare Nm. 16 Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en toda clase de trabajos Se Imprimen cintas nar coronas Llame al telfono 825. arada 14 Calle Hernndez Nm 6 Encarnacin Hernndez. HNA-H OFICINISTAS Y TAQUGRAFOS aspiren a mejores plazas. El Sr. Florencio Pagan Cruz, Profesor de la Universidad y taqugrafo de mucha experiencia, les prepara. Cursos de Taquigrafa, Maquinilla, Archivo. Prctica de Oficina. Preparatoria para Exmenes del Servicio Civil, Federal o Insular. Pida informes al Sr. Pagan Cruz, Edificio Ochoa, telfono 674, San Juan. 7-5-W LORENZA DE MORENO: SI neceMONTAMOS DIPLOMAS y haceslta R Kn trahf ,, 0 Pn flores natura moa marcos ji la_ medida. Predoe ]p ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho Garanta y puntualidad Hato Rey. Parada 31. HNA-M DGALO CON FLORES Pilar G. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas Haga una ordpn y me preferir siempre. Parada 35H. telfono 26 Hato Rey. HNA-V NEVERAS ELCTRICAS usadas. en buenas condiciones. Vendo distintos tamaos y marcas Aprovchese Tel. Santurce 1096 Calla Taft 10. HNA-S GANGA se vende Nash convertible Sedan. Perfectas condiciones. Precio $110.00 cash. Informar: J. Hofmann. Tel. 1792 Santurce. Ponce de Len 51H, Parada 134, Santurce. _^ 7 5 H FOR SALE Essex 6 cylinder, fojr doors. Sedan, good condltion $125. To be seen at: Harry Brown's Garage, La Marina, San Juan. 7-6-B FUNERARIAS MOSAICOS MERINO: los mosaicos ms cuadrados, ma resistente, de dibujos ms onginales. los pisos de mosaicos resultan ms econmi eos que toa de madera, no se apolillan, no se pudren; use Mosaicos MERINO oara us pisos HNA-M MOSAICOS MERINO: siguen teniendo te oreterencia del pblico por su atta calidad por su resistencia. por sus diseos originales; cambie sus pisos de madera apelillada por los modernos Mosaicos MERINO HNA-M JIMNEZ DEL VALLE CO. oajot Teatro Mart Stop 17 Apartado 3352 Santuice Cuando vaya a fabricar o reparar su casa, exjale • su contratista nuestras losetas, si deses calidad, elegancia y duracin en sus ( lisos 200.000 losas secas en 80 dlbuos distintos HNA-J MOSAICOS FIOL: Los mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos No. 100. frente al Cine Deliciai, Parada 23, Santurce. 7-31-A SE VENDEN: juego alcoba, comedor, nevera, ropero, radio, cuadros y otros muebles. Todos nuevos. Informarn: Tel. Santurce 1853. 7-9-B PARA MUEBLES del pas Julio Daz & Compaa. Juegos de cuar5fiMH. d m V& P, 0 M „ cao0a telfono 674 San Juan, slida dos por $35.00. Calle Parque — 2. telfono 1671 negro, 7-10-D razonables. Martin School Supply Co. San Francisco 75. San Juan. McKInley 31, Mayagez. 4-10-39 M CLASES PARTICULARES escuela elemental y superior, especialmente Ingls y matemticas. Mr. y Mrs. Antn Lukas. Tel. 2226 Verde, Jefferson 12, Santurce. 7-3-L DOCTORES. CLNICAS, dentistas, profesionales de todas clases, puedo llevar sus libros, e inspeccionar sus cobros por un cargo mdico. Muchos aos experiencia. Mis credenciales a quien las Interese Apartado 538, San Juan. 7-8-C SEOR COMERCIANTE para redactar y pasar artsticamente en maquinilla las circulares y cartas a sus clientes, use los servido! de la Oficina Profesional de Taquigrafa v Traducciones. Edificio Ochoa. 7-5-W COMPRA • VENTA MISCELNEAS SE VENDEN dos neveras para familias marca General Elc-tric. en muy buenas condiciones. Funcionamiento hermti.-o. Venga valas: Calle II Nm, 9. Urbanizacin Hipdromo, Parada 20. 7-7-C BODAS BAUTIZOS y fiestas Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera. Aquarium o Fuente Padln Establecimientos Puig Abraharr & Co. HNA-P EL BU)QUfcu: Modernamente equl pada, Ange> Fernndez Precio bajos Servicio rpido da y noche Ca rretera Nueve. Parada 23 Teltono 180 Santurce; Puerta de Tierra Ser Agustn. Parada 5. Telfono 598 tiNA-1 USE LOS PERI"DICOS EL MUNDO TEL. 2222 SE VENDEN baratos muebles re casa, radio y nevera electrolux en perfectas condiciones. Dirjase *: Lutz Nm. 9, Las Palmas, Santurce. 7-8-C SE VENDEN lo? muebles de una casa. Informarn: Tel. 497 Santurce. HNA-S OPORTUNIDAD VENDO dos neveras; una Frigidalre para Lindberghs, y una Coolerator con Instalacin para agua fra. Infrmese con: Francisco O'Neill Carrasquillo, De Diego 9, Ro Piedras. 7-10-O SE VENDE juego de sala de caoba, juego dormitorio y comedor. Adems otros muebles. Todos en buenas condiciones y baratos. Informarn: Calle Unin 22, Miramar. 7-14-D FOR SALE: Antique furnlture, two samovar.*, candelabra, antique hansing lamps. numerous other articles including laces, mantillas, dishes, etc. For Information* Telephone 2080 negro. Santurce. 7-7-M SI SU RADIO no funciona bien, llame a Echevarra. Te!. Santurce 1066. Trabajo garantizado. New York Radio Shop, Ponce de Len 82, Parada 16, Santurce. 8-2-E Efectos de Oficina SE VENDE nevera elctrica nequea. juego desayuno y varios muebles ms. todo barato. Valo en Roosevelt 3 1 2. Miramar o llame al telfono 563 verde, Santurce. 7-7-D PARA VENDER o comprar o repara su maquinilla de escribir Underuood o de otras marcas, visite Blanco & Compaa, frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvado! Brau Nm. 71 "DIFUSO" avisamos a las personas que tengan los aparatos elctricos "Difusor" que tenemos este liquido en latas de un galn. Colmado Carvajal. San Juan. 7-17-C SE COMPRA un curso de francs en discos para fongrafo. Diriianse a J.R.R., cuarto No. 24 en Y.M.C.A. 7-5-R SE VENDE un juego muebles de sala americano, un radio de gabinete, un ropero y una cocina elctrica. Avenida Fernndez Juncos No. 14. Psrada 26'-i. 7-7-M MOTORES ELCTRICOS, marca Centuiy. trifsicos y monofsicos, HNA-B los tenemos en existencia desde 116 ~;: — IIP hasta 15 IIP. Los Centurv rln. CAJAS DE CAUDALES a prueba I de fuego tamao de hogar y ofici na. a precios ceducidisimos y mag PIANO de afamada fbrica americana y en excelentes condiciones. se vende muy brato. Conservacin, sonoridad y buena madera. Informarn: Villa Verde 10. Sant. 7-7-R FOR SALE an antique mahogany four posts bed. Excellent cond'tion. Waldrops, Tetun 7, San Juan. 7-10-W nlfica calidad Tenemos en existencia. Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble Casa Elmendorf Tetun 9 Telfono 156 San ji.n HNA-fc. CAJAS DE CAUDALES fabriendas por THE MOSLER SAFE CO Tenemos existencia de cajas a prueba de fuego nuevas v reconstruidas en fbrica Abrimos v reparamos cajas de caudales de cualquier marca Cambiamos conminaciones. C J LAVERGNE Representante Exclusivo Edificio Tobacco Palace Tel 7?9 Box 259. San Juan Puerto Rico HNA-L SE ALQUILAN mquinas de escribir Albert L Lee & Son. lnc La Marina, San Juan. Telfono 505 San Juan HNA-L VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas* de todas marcas Albert E Lee & Son Inc.. La Marina San Juan, telfono WS San Juan. HNA-L den servicio eficiente. Pida "catlogos y precios a sus agentes. Ferretera Merino. Alien nmero 64. San Juan. P. R. 7-10-M PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 y 8 mm. silenciosas y parlantes, nuevas y usadas. Alquilamos pelculas. Caribbean Sales Co.. Box 3241 Santurce. 7-11-C DISFRUTE del fresco que proporconan los abanicos elctricos Century Los tenemos desde $4.50 hasta 818.no para oficinas, residencias y tiendas. Vea nuestras vidrieras. Ferretera Merino. Alien No. 64. San Juan. P. R. 7-10-M SE DESEA comprar una Registradora que est buena y sea barata para tienda de zapatos. Diga estilo, color y precio a: L. Vargas. Ave. Ponce de Len 168, Parada 19. Sanlur( *' 7-8-V RAYOS DE AUSUBO y otras maneras preparadas de venta a precios sin compet-ncla. Informar: Mani-el Surez. Barrio San Antonio, Aguadilla, P. R. 7-8-V >>



PAGE 1

13 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938. Cuadro demostrativo de los convenios que se aplican al comercio extranjero de los principales pases del mundo. ARGENTINA AUSTRALIA BLGICA T LUX. BRASIL BULGARIA ARGENTINA AUSTRALIA BLGICA Y LUX. BRASIL BULGARIA CANAD CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CUBA CHECOESLOVAQUIA DINAMARCA REP. DOMINICANA ECUADOR EGIPTO ESTONIA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRAN BRETAA GRECIA GUATEMALA HAIT HOLANDA HONDURAS HUNGRA IRN IRLANDA ITALIA JAP"N LIVIA LITUANIA NUEVA ZELANDIA NICARAGUA NORUEGA PORTUGAL PER POLONIA RUMANIA SALVADOR UNION D S. FRICA VENEZUELA YUGOESLAVIA ESTADOS UNIDOS portancia para los hombres de negocios dedicados al comercio extranjero, numn irauuu uc npswiirr ei acuerdo con sus disposiciones, y de designar el tipo o los tipos que de ellos existen entre las naciones del mundo. El lector, usando este cuadro en igual forma que una tabla de multiplicar, podr determinar al momento los convenios principales existentes entre cualesquiera dos naciones. Los distintos convenios pueden clasificarse as: CONVENIO GENERAL, que dispone el mantenimiento del comercio y, en muchos casos, reducciones tarifarias. La llamada clusula de "trato de nacin ms favorecida" con frecuencia se incluye en esta clase de convenio. -CLAUSULA TARIFARIA, que regula las tarifas e los productos en que trafican ambos pases. -CLAUSULA SOBRE CUOTAS, que regula el intercambio de productos en cantidades especficas y por perodos de tiempo estipulados. -CLAUSULA SOBRE LIQUIDACI"N, que requiere de importadores y exportadores el uso de ciertas facilidades de liquidacin para el arreglo de valores en sus respectivas monedas. -CLAUSULA SOBRE COMPENSACI"N, que regula las importaciones y exportaciones entre dos pases, igualando en todo o posible el comercio de cada una sobre una base de cantidad o valor. -CLAUSULA SOBRE PAGOS, que cubre no solamente el trfico sino que tambin el pago de deudas, gastos de viaje, inversiones de capital y cargos de seguro y embarque. -CONVENIO DE RECIPROCIDAD COMERCIAL, que tiende a fomentar el comercio mediante recprocas concesiones tarifarias. (Estados Unidos tiene convenios de reciprocidad comercial con 17 pases. Las concesiones tarifarias en el caso de Nicaragua cesaron el 10 de marzo de 1938; el resto del convenio sigue en vigor). %  LEYENDA: T—Convenio general — qut tn muchos casos dispone reduccin tarifaria. X— Clusula tarifaria. Q—Clusula sobra cuo* C—Clsula sobra llquid a cin relacionada con el uso de facilidades y arreglos da liquidacin, etc. k—Clusula sobre compensacin — relacionada con el balance de ciertas importaciones con las exportaciones por cier tos pases. P—Clusula sobre pagos —Disposiciones relativas a los mtodos para efectuar pagos. R—Convenio de reciprocidad comercial •fc—Pendiente un convenio de re<*nrocidad comercial NOTA Este cuadro ha sido preparado como gula para el estudio de las regulaciones comerciales de los distintos pases. No debe considerrsele como un anlisis completo de cualquier situacin en particular. Es demostrativo de los tipos de convenios que existen a la fecha de su preparacin y los datos usados han sido obtenidos de fuentes de Informacin pblica consideradas confiables, pero que no podemos garantizar. (Preparado 1 dfa 1 de mayo de 1938) NOTA En el caso de los Estados Unidos, hemos injluido solamente los convenios de reciprocidad comercial creados por el programa del honorable Cordell Hull, Secretario de Estado, y los tres muy recientes convenios generales. The Chase National Bank of The City of New York



PAGE 1

V m MAJESTUOSAMENTE, el irifantesco Lusitania leva anclas con rombo a un puerto extranjero. Lejos estaban de sospechar sos innumerables pasajero el trfico fin que les esperaba. 'l Por el Teniente Weisbach M/L 8BMARINO U-20 se baianceaba suavemente en las rizada aguas del ro Eras, en el Mar del Norte. Estaba anclado Junto a muelle del puerto de Emden, centro de operaciones de la flota risue*tarde de primavera del mes de abril de 1915, mientras inspeccionaba la carga de los torpedos, que en menos de una quincena aquellos mortferos proyectiles haban de despertar la Indignacin y furia del mundo entero. Pero estaba dispuesto que asi fuese. La guerra submarina contra el enemigo estaba en su apogeo Dos meses antes, en represalia del bloqueo del Canal por los ingleses. Alemania ha ola declarado guerra submarina sin restriccin. En las primeras horas de la maana siguiente, hablamos de salir de Emden con rumbo a la Gran Bretaa. Tenamos instrucciones de llegar a la boca del rio Mersey, que desemboca en el Mar de Irlanda, y all acechar un transporte, que. segn noticias secretas recibidas por el "departamento de Informacin ""e Alemania, habla de salir, cargado de tropas, del puerto de Liverpool. A las siete de la maana del 30 de abril, el U-20, con su tripulacin de 26. bajo el mando del capitn Schweiger, sali de Borkum Roads en su peligroso viaje. Llegamos al Mersey sin ningn contratiempo. No encontramos ninguna patrulla enemiga que hiciera fuego contra nosotros o que perturbase nuestra tranquilidad, lanzando al agua bombas submarinos, mientras nosotros nos deslizbamos suavemente a una profundidad de 40 pies. Tuvimos, desde luego, despus de haber entrado en aguas inglesas, que navegar la mayor parte del tiempo bajo la superficie del mar. Slo de noche osbamos salir a la superficie, protegidos por el manto de la obscuridad. Llegamos al Mersey a las primeras horas del S de mayo, pero el mar estaba cubierto por una densa neblina, que imposibilitaba por completo la visibilidad. Pasamos casi todo el da cerca del estero, unas veces navegando lentamente por la superficie, y otras sumergindonos tan pronto como la sirena de nieblas nos adverta que haba barcos enemigos en los alrededores. A intervalos se disipaba la niebla, y pudimos torpedear tres barcos ingleses, uno un buque de vela, y los otros dos de carga. El da siguiente, la niebla segua envolviendo el mar, como pao mortuorio, aunque el manto no era tan tupido Sin embargo, la neblina era lo suficientemente densa para obligar a nuestro comandante que abandonara su proyecto original. Tratamos de acercarnos ms a la baha de Liverpool, pero tuvimos que desistir del empeo. Mientras ms / I I I I I M I fl I J/ Esto fu lo que los oficiales del submarino alemn vieron por el periscopio. El hundimiento del gigantesco trasatlntico, dibujado por el clebre artista Luis Riedermann. ¡Nosotros Hundimos el Lusitania! nos adelantbamos por el ro Mersey, mayor era el nmero de barcos hostiles. Nos metimos en el canal de San Jorge, donde en vano buscamos algunos barcos mercantes que hundir. El dia siguiente salimos para la rosta sur de Irlanda. Y aqu* comenz a desarrollarse el drama que haba de conmover al mundo entero. La suerte comenzaba a sernos propicia. Poco despus del medioda, se disip la niebla que hasta entonces haba sido un obstculo. Sali el sol. y el mar pareca un enorme monto cubierto de rutilantes diamantes. En el horizonte apareci un tiznn de humo. Esabamos navegando por la superficie, pero cuando el comandante Schweiger, que estaba conmigo en el puente, vio la seal de una nueva presa. Inmediatamente dio la orden: "Bajo el agua inmediatamente, y cada hombre a su puesto". Antes de bajar, pudimos darnos cuenta de que se La Tragedia Ms Grande de la Guerra Vista a Travs del Periscopio por un Oficial del Submarino Alemn U-20 "Jams podr elvidar aquella trgica escena. Humo y fuego. El gran trasatlntico se hunda. El enorme casco y las macizas chimeneas se hablan bandeado pesadamente 'hacia estribor". trataba de un barco gigantesco de cuatro chimeneas. Pocos segundos despus el mar se cerraba sobre el U-20. Con los ojos pegados al periscopio, el comandante Schweiger observaba atentamente, sus laglos fruncidos en un gesto de decisin, sus manos movindose nerviosamente. Pocos minutos despus anunci que estando nosotros en la zona de guerra. bamos a atacar el barco. Sin embargo, como quiera que la velocidad del barco era de unos diez a doce nudos ms que la del submarino, se decidi no darle la seal de que se detuviese. Era evidente que un barco tan enorme y tan valioso tenia que es-' tar armado, y si a pesar de su mayor rapidez no lograba escaprsenos, poda hundirnos con sus caones. Tenamos instrucciones del Cuartel General, al efecto de que en circunstancias como sta, el submarino no deba exponerse a riesgos Innecesarios, saliendo a la superficie. Jams podr borrar de m mente los acontecimientos que comenzaron con el sumergimiento del U-20 y terminaron con una de las tragedias ms grandes de la guerra. Primeramente, el profundo silencio, interrumpido solo por el apagado zumbido de los motores elctricos, y los gemidos lastimeros de Nelly, la perrlta que habamos salvado el hundir un buque mercante en el viaje anterior Severas y lacnicas eran las rdenes del capin. Haba izado el periscopio y vigilaba el progreso del barco predestinado a la destruccin. El tiempo se arrastraba lentamente. Cada minuto pareca una eternidad. 'Estmabos maniobrando hacia el barco, que zlg-* zagucaba hacia el Mar del Norte Evidentemente sabia que era presa fcil para el emboscado enemigo. Hubo un momento en que pareci que se alejaba pero cambi de rumbo y se dirigi hacia nosotros. De no haber estado navegando en zigzags, seguramente se nos hubiera escapado, ya que su velocidad era mucho mayor que la nuestra. Por fin vino la orden: "Preparad los torpedos. Listos para hacer fuego". Este era mi trabajo. "Preparada los torpedos. Listos para hacer fuego", repet a la tripulacin. Silencio profundo. Oran tensin en todos los rostros. Con la familiar sacudida que sigue siempre al disparo de un torpedo el submarino cabece ligeramente Esperamos. El comandante 8chweiger corri hacia el periscopio. Pasaron cinco segundos. Diez. Quince. Veinte. Treinta. El barco estaba a ms de un cuarto de milla de distancia. Mir el reloj. Eran las dos y cuarto. Cuarenta segundos. Cincuenta. Sesenta. Habla fallado la puntera? Pas un minuto, y entonces omos la detonacin atronadora del acero al chocar con el acero, terminando en un estruendo prolongado y ensordecedor. De nuevo, un silencio profundo. Un suspiro se escap de nuestros pechos. Y, casi inmediatamente, una segunda detonacin, tan atronadora como la primera. Perplejos, miramos a nuestro comandante, pero ste estaba tan perplejo como nosotros, pues habamos disparado un slo torpedo. Pocos momentos despus se dirigi de nuevo al periscopio. De pronto, se puso plido como un muerto. 'Dios mo", exclam "Es el Lusitania". Dej caer los brazos, como si las fuerzas le hubieran abandonado por completo. Nunca le haba \isto tan conmovido. Me llam y con un gesto me indic el periscopio. Jams podr olvidar lo quo vi por aquel pequeo ojo de vidrio. El barco se hunda rpidamente. Pude ver llamas y humo. El enorme casco y las gigantescas chimeneas se haban inclinado hacia estribor. Pareca haber gran confusin en la cubierta superior. La gente corra de un lau a otro. Aqu y all, gran nmero de personas estaban agrupadas alrededor de los botes salvavidas. Algunas de las lanchas colgaban perpendicularmente del pescante. En la febricitante prisa por botarlas al agua, las sogas de un %  slo lado hablan sido desatadas, y los botes salvavidas no podan ser usados. Las lanches de haber no pocian ser descolgadas, debido a la inclinacin del barco. Lo que ms me espantaba era la rapidez con que el barco se iba a pique. Me volv hacia Schweiger y le pregunt cmo se explicaba esto. Movi la cabeza tristemente. "Es como me lo imaginaba", me respondi. "El Lusitania llevaba municiones, las cuales, al 29 . El Capitn Schweiger, del submarino alemn 1-2(1. quien lanz el torpedo que hundi el Lusitania cerca de las costas de Irlanda. estallar, han roto sus compartimientos hermticos. As se explica segunda explosin que omos". Vrlvi a mirar por el periscopio' El gran barco iba a dar su Ultimo cabeceo. Las lanchas salvavidas, repletas de gente, cuan en el mar, algunas de proa, otras de popa. Los pasajeros y la tripulacin se lanzaban al agua, nadando frenticamente hacia los botes que se mantenan a flote. Horrorizado, cerr los ojos. Una mancha de humo que i pareci en el horizonte nos ndico que venan a auxiliar el barco desgraciado, pues la costa estaba a slo pocos millas de distancia. El comandante Schweiger dio la orden, y el U-20 cambi de rumbo, alejndose del debacle. Veinte minutos despus el submarino detuvo su marcha, y Schweiger mir de nuevo por •] periscopio. "El Lusitania ha desaparecido", dijo. Mir mi reloj. Eran las dos y tretntcinco de la tarde. El gigantesto barco se haba hundido en poco ms de un cuarto de hora. af % H (PrnplMU Itterarto ratfrtraa por RIMO FESTtRES BYNDICATE, loe. Prohibid, la reproarelon lo ful • parcial) JJH lu i %  **>* aa



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938. ELA^NDO ** 23L VERDAD Y JUSTICIA Idltorta: PBRTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jote Coll Vidal. Administrador: Aagtl Ramos. Oficina*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Correos 8* Prteio di suscripcin astados Unidos y p¡Para ti Extranjero: incluyendo sabatino y M* dentro del Trata do Portal: Trlmeetre 1 4.00 Aflo._ — — 117.00 Bemtrtrt — — 9.00 dominical, la Puerto Rico: Trlmertra — — S8O0 „ 8tma.tr* 5 .80 nartr 7 .50 Ao — __ — 1040 Ano .____ 14.00 Trlmeetre _ 4.71 Dirjase la correspondencia informatlra y literaria c la direccin. Para anuncios, comunicados, ate, dirjase al Administrador. XA SITUACI"N VERDADERA Proteccin para el Sur, no para Puerto Rico La ciencia contra la ciencia en el espionaje moderno Por el Dr. JULIO CNTALA Respondiendo a los cablegramas que la Cmara de Comer* ci y la Asociacin de Industriales de Puerto Rico dirigieron recientemente al Presidente de Estados Unidos, protestando de la inclusin de la isla en la ley federal de hora y salarios, el Procurador del Departamento del Interior seor Gererd D. Reilley, a quien fueron remitidos estos despachos, ha acusado recibo de los mismos, informando que el Departamento se da cuenta de la dificultad de fijar por precepto legal un tipo uniforme de salario minimo que sea justo y razonable tanto pan los Estados Unidos continentales como para Pto. Rico. Agrega que la ley no comenzar a regir hasta principios de noviembre y que a partir da esa fecha y por el perodo de un ao el tipo minimo de salario para las industrias de Puerto Rico no tendr que exceder de 25 centavos la hora. Finalmente sugiere que si este tipo de salario tiene el efecto de disminuir apreciablemente las oportunidades de empleo en las industrias insulares, el hecho debe ponerse en conocimiento del Departamento del Interior y del Congreso, que se reunir en enero, de modo que se den los pasos necesarios para enmendar la ley, a fin de que Puerto Rico sea excluido de aquellas disposiciones que prescriben tipos fijos de salario minimo. Es pertinente aclarar que de lo que se ha venido protestando en Puerto Rico no es de que la ley sea uniforme en su vigencia en Estados Unidos y en nuestra isla, porque, como cuestin de hecho, no existe tal uniformidad desde el momento en que se ha establecido una exencin en favor de los estados del Sur, al efecto de que aquellas industrias que puedan probar que la aplicacin del estatuto menoscaba sus negocios queden relevadas de la obligacin de acogerse a sus trminos. Tampoco se protesta del propsito de mejorar las condiciones de las clases trabajadoras mediante el pago de salarios equitativos y la reduccin de la jornada de labor. De lo que protesta nuestro pas fundamentalmente es de que se haya aprobado una ley que establece un evidente discrimen contra nuestras industrias. Si la situacin especial de los estados del Sur fu objeto de la cuidadosa consideracin del Congreso y, animado ste del deseo de no ocasionar perjuicio a su desarrollo industrial, facilit medios para que quedaran exentas de laa disposiciones del estatuto federal las industrias de estos estados que podran sufrir dificultades bajo la nueva legislacin, por qu no se aplic a nuestra isla el mismo principio de equidad, la misma norma de proteccin, la %  misma medida de justicia? Concurran poderosas razones para que, en el caso de estatuirse alguna exencin, lo fuera en favor de Puerto Rico, que no puede compararse en modo alguno con los estados del Sur en lo que respecta a su desarrollo industrial, y mucho menos equipararse a los dems estados de la Unin, donde la industria ha alcanzado porporciones gigantescas. El discrimen es evidente. A los estados del Sur, que han estado recibiendo todos los beneficios del programa rehabilitador que han sido favorecidos con cuantiosas asignaciones para propulsar su desenvolvimiento econmico, que han sido objeto de un trato, no ya de igualdad, sino preferente, en numerosos proyectos de auxilio de la Administracin Federal, que cuentan con una industria bastante poderosa, se concede una exencin en la ley de horas y salarios, que garantiza el progresivo desarrollo de sus plantas industriales. A Puerto Rico, que comparativamente slo ha recibido beneficios insignificantes, que apenas cuenta con pequeas industrias, que soporta las durezas de una economa de tipo colonial, se obliga a acogerse a los trminos de una ley especialmente redactada para los estados intensamente industrializados del continente; se le compele a elevar sus nminas de salarios a los mismos tipos que se fijan para los grandes centros industriales dt Estados Unidos; se le fuerza a crear artificialmente altos niveles de vida, que no guardan proporcin con la estructura econmica de la isla y que sta no puede resistir en modo alguno. En estas condiciones, la exencin concedida a los estados del Sur se convierte en privilegio, en irritante privilegio, cuando la consideramos a la luz del trato discriminatorio que se impone a Puerto Rico. Ms irritante an resulta el discrimen de que se nos hace objeto cuando comprobamos que no ha ocurrido por inadvertencia, sino con cabal conocimiento de causa, porque es lo cierto que tanto a la Administracin como al Congreso consta la deplorable condicin de nuestra economa y el efecto perjudicial que la nueva legislacin habr de causar en un gran nmero de nuestras industrias. Corrobora este aserto la declaracin que hace el Secretario Interino del Departamento del Interior, seor E. K. Bowlen, en carta recientemente dirigida al Presidente de la Cmara de Comercio, en el sentido de que dicha dependencia "se daba perfecta cuenta del efecto que esa legislacin habra de tener sobre muchas de las industrias de Puerto Rico." Agrega el seor Bowlen que "exista una gran corriente favorable al establecimiento de diferencialee, pero la mayora de los legisladores insista en que, cualquiera que fuese la ley que se aprobase, sta deba de ser aplicable a toda la nacin, incluyendo sus territorios y posesiones". Lo que no dice en su carta el Secretario Interino del Departamento del Interior es que, a pesar de ser ese el criterio de la mayora de los legisladores, se aprob el estatuto incorporndole un diferencial privilegiado en favor de los estados del Sur, mientras los territorios, y entre stos Puerto Rico, quedaron sujetos a las disposiciones generales da la ley. Es decir, se pudo romper el principio de igualdad y uniformidad en cuanto a los estados del Sur. A Puerto Rico era menester imponerle todo el rigor de la ley, sin que preocupara en lo ms minimo la ruina de sus industrias. Es indudable, pues, que al no hacerse aplicable la exencin a nuaatra isla —que tan fundado derecho tena a ella— se estaban sacrificando deliberadamente las industrias nativas. La buena voluntad que se puso de manifiesto para proteger las industrias del Sur no se quito hacer extensiva a nuestro pas. Esa as la olorosa 1 situacin que plantea a Puerto Rico la ley federal da horas y salarios. Decia el gran Federico dt Pruala: "Con los ejrcitos franceses viajan cien cocineros, con las huestes alemanes van cien espas..." Y en aquellos tiempos la "profesin" del espionaje estaba encomendada a villanos que en forma de mendigos o disfrazados de gitanos, se internaban dentro de los ejrcitos o en laa plazas fuertes, para olfatear lo poco "tspiable" que habla que observar. Hoy los ojos y las orejas misteriosas de los "espiones" necesitan una educacin superior. Mdicos, ingenieros, qumicos, industriales, militares y marinos, cientficos de todos los campos y damas de iodos los pesos forman la red internacional que hace temblar a los gobiernos y mueve con nerviosidad de sabueso a todos los cuerpos policiales del mundo. El espionaje moderno coment en los negocios Los ms importantes secretos que como los tesoros guardan laa naciones estn en los laboratorios dt investigacin. Explosivos, proyectos de aeroplanos, gases asfixiantes, bacterias mortferas y frmulas Intrincadas que gobiernan la valistlea. son los tesoros que busca el espionaje. Para conseguir estos secretos, estos laboratorios preparan frmulas e instrumentos especiales, y entrenan hombres a fin de sutraer tales arcanos. Es una lucha de la ciencia contra la ciencia. En los trabajos histricos de Inglaterra por M. G. Rlchings se dice que el primero que cre el espionaje (Secret Service jof the Crown) fu Eduardo III, el cual por el aAo 1330 organiz en Flandes un servicio de informacin de todo lo que se relacionaba con la poltica del continente. Los servicios principales de este cuerpo informativo no eran militares, sino ms bien dedicados a vigilar el comercio y la navegacin. En el ano 1434 se cre oficialmente el puesto titulado State Informer el cual se pagaba con veinte libras esterlinas por cada "soplo" que daba a laa autoridades y la mitad de los bienes del traidor a la patria. Enrique VII protegi a estas gentes que formaban siempre parte de su squito y llegaron a ser conocidas como las "moscas familiares del Rey". Los "escuchas" de Cromwell y la reina Isabel Cromwell dl una nueva organizacin al servicio secreto de Inglaterra. Adopt los mtodos italianos, hasta colocar en cada esquina del Reino unas orejas secretas que para l escuchaban. "Un inglese Italianato e diablico incarnato", dice Asham al hablar de Cromwell, "Los espias escuchan en todas las puertas y las gentes repetan con Erasmo: "Un escorpin en cada piedra..." Luego, durante los dias de la Reina Isabel, con la ascensin del poderlo britnico, Inglaterra supo colocar en cada punto estratgico europio un "informador secreto" que comunicaba a Londres los asuntos navales ms importantes dt la nadan vigilada. Los franceses atrados por esta clase de literatura novelesca han traducido un libro de Rlchings bajo el titulo de "El Servido Secreto de la Corona Inglesa desde la Edad Media hasta nosotros". (Payot Editor.*). De esta manera Francia ha colocado sobre Inglaterra la cuna de tan "gloriosa" profesin. Tipos: el enciclopdico, el patriota, el profesional sin amor. Cuando una persona est desprovista de estas irregularidades es cuando est en condiciones de ser un nmero secreto que obtiene toda clase dt informacin de un enemigo. Cuando por primera vez me present a mi trabajo, me di cuenta de lo importante que es el conocimiento de la geografa militar. Tres msea me dediqu con ardor a estudiar todos los puntos estratgicos de Europa. Nada de apuntes. Todo debe ser guardado en la me mora..." Fisiologa y psicologa del espa "Tuve que cultivar la parte fsica —sigue el relato— y ser capaz dt guiar un auto, un aeroplano, un bot dt motor, montar un caballo, saber caer de una altura y poder trepar un picacho. He aprendido la lucha greco-romana y las llaves complicadas del jiut-Jltsu. Tuve que aprender el significado de los rasgos faciales de los humanos y asi estoy seguro de que no se puede cambiar la forma de la base dt la nariz y las arrugas del entrecejo. He sabido dominar mis nervios, per* der el miedo y siempre guardar si* lencio... Con estas caractersticas empec como agente provocador. Ln un caf, por ejemplo, se inicia una conversacin trivial que conduce a temas militares que hacen hablar a mi interlocutor. Siempre he llevado la mquina fotogrfica, diminuto aparato en forma de botn tn ti ojal dt mi solapa. Un adorno Insignificante, rodeado de brillantes, que ms pareca un objeto de vanidad humana. Entiendo dt explosivos, y cuando un golpe sobre el crneo de mi victima no hacia efecto, la jeringa hlpodrmlca cargada de narctico o un aguijn impregnado del curar (veneno que paraliza) han jugado parte en mis contiendas. He espiado el control de unodique misterioso que da paso a un puerto importantsimo de Europa. He comprado planos militares a un coronel. He robado el cdigo secreto de una potencia europea, y, por fin, en compaa de un colega, he podido fotografiar las fortificaciones dt un importante puerto del Oriente... Lucha que las autoridades no pudieron explicar, al encontrar al dfa siguiente de mi actuacin un centinela con ellos 278 mujeres. El sitio sodal esel trax fraccionado. Inconsciente y | taba en Lieja, y su funcionamiento con el fusil unos metros separado! era una mezcla de orden religiosa del soldado..." "Los secretos de ¡a dama blanca" que oper en Blgica Muchas fbulas y cuentos circulan a propsito del trabajo de los espias. Quiz los libros ms realisUna paloma •nermajer del servicio del Ejrcito alemn con su equipo fotogrfico. Laa palomas se usan an en grande eorala por loa tapia*. Edlth Cayell, la enfermera fusilada por lot alemanes fu en realidad tapia. I'n alto, funcionario Ingle* dijo en discurso reciento que Edlth era culpable y por eao mereca los ms altos homenajea dt tu patria, Inglaterra. ticos y sinceros y que pueden informar acerca de la psicologa de estas gentes son loa que ha publicado el capitn del Ejrcito belga Henry Landau. La primera obra se titula en Ingls "AU's Falr". Su ltima lleva por titulo "Secrets of the White Lady". Esta "dama blanca" fu el nombre de una agrupacin que oper en Blgica durante la ocupacin alemana. Su ejrcito se compuso de 1,084 miembros y entre y batalln militar. El capitn Landau que estaba en el "Intelllgence Service" en Inglaterra, fu el lazo de unin entre el Gobierno britnico y este grupo de patriotas que diariamente ponan en peligro su vidas por enviar a Francia o a Londres, una informacin acerca del movimiento de las tropas alemanas. En el libro estn los nombres de varios hroes muertos en esta epopeya. Len Trulin, por ejemplo, un joven de 18 aos que fu ejecutado al ser descubierto en sus trabajos. Al parecer la mayora de los miembros de esta asociacin se acogan a las instituciones filantrpicas que funcionaban en Blgica en aquellos dias fatales Hospitales, asilos, iglesias, sanatorios... all se agrupaban ios patrioats belgas, para ms tarde, al caer la noche, repartirse por distintos parajes de las ciudades y observar el movimiento del enemigo... Al leer este libro, se llega a la conclusin de que en la prxima guerra las primeras victimas de los ejrcitos invasores sern los mdicos, enfermeras, monjas, sacerdotes y dems gentes entregadas a la noble labor de apaciguar sufrimientos. .. Al comentar la fiebre de espionaje que hoy invade a todos los pueblos, es interesante recordar este dilema: En dnde empieza y en qu lugar acaba la moral de un espa?... Pregunta que no puede ser aplicada "a los que investigan secretos para salvar a su patria, porque en estos casos merece la gloria lo mismo el que cae en el campo de batalla que el que muere como esos muchachos que se reunan en las noches en las Iglesias de Blgica y con palomas mensajeras indicaban al Havre el movimiento de los ejrcitos del Kromprltz. El espionaje es un producto ancestralmente humano. Espa la madre el movimiento de sus hijos y espa la esposa (¡y cmo;) todos los pasos de su -marido. La humanidad tiene sabuesos (servicio secreto), como el hombre primitivo domestic el gato, el perro, la pantera y otros animales al objeto de que olfatearan la carne que tenia en su cueva el vecino. TEMAS Y HORIZONTES Un gran cirujano portorriqueo rPnr Evaristo Ribera Chevremoiit S ^^..Tuo^ al que disfraza su Unos 40.000 espas han sido detenidos y condenados en diferentes naciones desde el fin de la Gran Guerra Europea, a ms de todos los que actuaron en esa guerra. La crisis econmica Internacional ha impulsado dentro de estos trabajos diablicos a gentes de exquisita educacin. Hoy el espa es un "enciclopdico" con algo de atleta olmpico. La interpretacin de planos y fortificaciones, el conocimiento dt frmulas qumicas, ti dominio dt la fotografa, la emisin Inalmbrica, el aeroplano, la navegacin marina, la artillera y otras ciencias semejantes, tienen que ser olfateadas por el espa. Su percepcin dt las cosas tiene que ser rpida, la elaboracin dt su tcnicas debe hacerse tn corto tiempo. Necesita, adems un conocimiento profundo dt la psicologa de cada pais y lgicamente un dominio del idioma. Le son menester lo mismo el conocimiento de un golpe "boxer" que la aplicacin dt un vtntno o un narctico con la jeringa hipodrmica. La red internacional del espionaje est formada por diferentes tipos psicolgicos: El "patriota" que corre los peligros a fin dt conseguir sin remuneracin alguna informadn militar para su patria. El "profesional" qut lo mismo trabaja para un pas qut para el otro. Y ti "amateur" o "pichn" qut no es espia profesional, pero qut a cambio dt cierta cantidad de dinero, "peca" una vez y da pequeas informaciones qut son aprovechadas por los profesionales. Entre unos y otros hay un factor que juega un papel importante en estos "affaires": la mujer. Durante 25 aos "he mentido, robado, asesinado y traicionado" M. Moitesiser, director general de la "Suret National" en Francia, public un artculo tn "Vu" tn noviembre del ao pasado en ti qut describe el movimiento dt sus hombres a objeto de trabajar un servicio dt contra-espionaje qut vigilt ti movimiento dt los espias que operan en Francia. Para los franceses todos loa alemanas son espias y para los alemanes todos los franceses tambin lo son. Sin duda qut dene existir una psicologa especial propia de estas gentes qut jutgan su vida en tan arriesgada y reptiles*:* profesin. "La Vida secreta dt un Agento secreto" se titula un trabajo qut public "Harpers Magazine" de Nueva York tn agosto dt 1636. Es un relato hecho por Henry Wyaham Lanitr en donde se describen lo "trabajos" y los rasgos psicolgico.* dt un "espin": "Durante ms ae un cuarto dt siglo —comienza ti articulo— ha mentido, robado, matado y traicionado. Nunca mi conciencia me reproch por un minuto. Sin duda que tengo un alma con tendencias solitarias, sin amigos y TAL DA COMO HOY Tal dia como hoy, julio 3, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Julio 3.—En 1900 el Conde Zeppelin hizo su primer vuelo sobre el Lago Constanza/ y pudo desarrollar una vetoelded de ocho millas por hora, qut en aquella poca constitua un ruidoso xito. Julio 3.—En 1423 naci en Bourges Luis XI dt Francia. Era hijo de Carlos VII y de Mara de Anjou. Fu coronado en Relms el 15 de agosto dt 1461 y muri el 30 de agosto de 1483. Julio 3.—En 1898. a la entrada del puerto dt Santiago dt Cuba fu hundida la Escuadra Espaola mandada por el Almirante don Pascual Cervera. Ese combate entre una escuadra americana superior en artillera y en nmero contra seis naves de poca potencialidad, fu grande en todos sus detalles porque en ella se dio el ejemplo de valor estoico. Con el glorioso hundimiento de U escuadra de Cervera, acab el dominio de Espaa en el mundo descubierto por Coln. El Gobierno de Madrid, ignorante quiz de lo que significaba el poderlo naval de lo Estados Unidos, orden al almirante Cervera que diera el frente a la escuadra americana estacionada frente al puerto de Santiago. El almirante comunic a Madrid y a la Capitana General de Cubg sus impresiones sobre la Invistas de carbn y de municiones, encendieron sus fuegos, se dispusieron en zafarrancho de combate y enfilaron el canal, llevando a bordo, en cada uno de los tripulantes, el sereno espritu de los tripulantes de Lepanto y Trafalgar. No bien salieron a mar abierta. se inici el soberbio espectculo de ver desaparecer bajo las olas del mar a toda una escuadra, sin que utilidad de combatir contra una de los labios de los marinos hispafuerza inmensamente superior a la nos desapareciese la amarga sonrlque l mandaba. Adems expona al Gobierno varios planes con los que quedaba a la escuadra espaola una posibilidad de salvarse con honor. El Gobierno no atendi los consejos del viejo marino y orden la salida de las naves espaolas. Cervera comunic la orden a la escuadra y todas las dotaciones, desde el oficial ms alto hasta el ms humilde, acogieron la orden con entereza espartana. Sabia qut iba a una muerte segura y no temblaron. Las frgiles naves, casi desprosa del sacrificio aceptado conscientemente. Asi se explica que despus del desastre, acogieran con todos los ms altos honores a los pocos hroes supervivientes de la honrosa catstrofe, y sobre todo al anciano almirante Cervera, rememorador de aquel Gravlna que, con las piernas amputadas por un bote de metralla, contestaba a los que le sugeran la Idea de renunciar el mando de la escuadra: —Yo no he mandado nunca una batalla con los pies, sino con la cabeza. GRAN CONCURSO TRADt ROrALTYFIWRITIR MARK COMPANY.INC Esta Porttil ROYAL DeLuxe GRATIS pora el que escriba la mejor carta de no ms de una pgina dando las razones por las cuales prefiere la maquinilla ROYAL. Slo se admitirn cartas recibidas en o antes del medioda der sbado, 23 de julio da 1938. Pora detalles sobre el concurto ROYAL, escuche nuestro programa de radio por la Estacin W. K. A. Q. todos los sbados de 8 a 8:30 P. M. COMPARE EL TRABAJO EL TRABAJO DE LA ROYAL NO PUEDE DUPLICARSE EN NINGUNA OTRA MAQUINILLA nace* justicia a foa hombra que son dueo, de un. personalidad herCUl K:Vto%Tconom n olo b ,a dems pases del planeta t. g-Ug^j un grupo de hombres que no alardean dt ser^hombres dt nota. Entre tos hambres, que son pocos, figura el doctor MX JtJiSftt %n su Hartsimo de aauellos que han ahondado, intellgentementt, tn su ami 8 'y en su cerebro, tillante profesional, Jombr. de recitud Y de probidad, amigo de veras, arquetipo dt raza, honra del pueblo. P Se tragan apologas exaltada, del poeta *ue mPon%verso, dt acabada tcnica, del pintor que pinta cuadro, al pastel, **g* _"J£ del periodista que luce sus facultades soberbias do polemista o esboza doctrina, de enjundia en lo social y en'lo f Wco. P" ""^ muestra en la ctedra relevantes condicione, de critico, dt filsofo, de ensayista, del poltico con aptltudt. dt reformador, del cientfico que en el laboratorio analiza, descubre y corrige, de todos estos elegidos se habla y es justo que se hable. Y si es justo que se hable dt tales hombres, tambin es justo qut se hable del profesional honesto, capaz, caritativo, ornado de las ms viriles prendas. He de hablar, aunque Ka sucintamente, del doctor Manuel Diaz Garda. Yo s que l no es partidario de qut su nombre salga en letras de molde a brillar con vocea de reconocimiento a sus gala, como mdico y como individuo. Lo s humilde, sobrio, distante dtl reclamo y dt la notoriedad. S qut lo qut hace lo hace porque l t. como es y nada m*s. Por mi parte, no soy hombre que guste de envolver a nadie en humareda, de incienso. Si produzco este articulo es porque considero que Diaz Garca es acreedor a l. Esta es la verdad. En Barceloneta, y en el barrio de Palmas Altas, nace el doctor Manuel Daz Garca: treinta de enerd de 1895. Su. padre, son don Jos Diaz Acoita y doa Teodora Garca. Su. abuelos son canarios. Buena sangre. Los primeros estudios los hace en Barceloneta. Tiene catorce aos y es el 1908. Dt Barceloneta, —caas, sol, juegos— el Joven estudiante pasa a Arecibo —playas, palmeras, Vctor Rojas. Uno de su. maestros en la famosa cuidad de Pachln Marn e. don Domingo Rubio, hombre ilustrado, el cual le influye grandemente, Don Domingo Rubio es compaero de don Felipe Janer, quien es recordado no slo con respeto sino con amor por sus discpulos, entrt los qut st tncuentra el autor de este escrito. Don Domingo Rublo no e. adicto a lo. norteamericanos, por la razn de que es un puertorriqueo Integral, un puertorriqueo que' quiere a Puerto Rico para lo. puertorriqueos y no para lo. exticos. Esto le acarrea dificultades en el desempeo de sus funcione, como profesional, segn suele ocurrir en estas tierras de la libertad. No hay que dudar que la naturaleza moral de este hombre es admirable y que los discpulos de tal hombre han de Imprecnarse de sus virtudes. No es difcil advertir en Daz/Jarcia rasgos espirituales en conformidad con un carcter como el que acabo de describir. La sangre canaria, tan vivaz, tan decidida, es fecunda virilmente por actitudes ejemplares de civismo. • De Arecibo pasa Manuel a Filadelfia, ciudad de 1,850,000 habitantes. En Filadelfia empieza a estudiar medicina en la Universidad de Temple, una universidad cuya cuota era baja y que hoy.es una de las mejores universidades de los Estados Unidos. En la Universidad de Temple obtiene el titulo de mdico. Actualmente est Invitado por esta Universidad a recibir una medalla de honor, medalla slo concedida a aquellos graduados que ms hayan sobresalido en el ejercicio de su profesin. Por voluntad de su seor padre, abandona Manuel los Estados Unidos y establece su residencia en Puerto Rico. Aqu trabaja al lado del doctor Antongiorgl, uno de nuestros mejores cirujanos. Es el 1914. Estalla la guerra mundial, la mayor conflagracin de todos los siglos. El doctor Diaz Garca figura como teniente del Ejrcito de los Estados Unidos. Sirve tn Puerto Rico, y en los Estados Unidos. El armisticio que aclaman con tanto jbilo los combatientes aliados, no lo deja llegar a Francia. Regresa a Puerto Rico, y, ayudado por dos amigos: Enrique A costa y Octavio Garca Salgado, trabaja en Rio Piedras. Cuando se ganan las elecciones del 1920, adquiere el puesto de cirujano del Hospital Municipal de San Juan, que mantiene durante cuatro aos. Su cuchilla ha ido perfeccionndose y su fama corteo cirujano se extiende por la Isla. Como coronacin a sus nobles esfuerzos, unos amigos bondadosos fundan, para l, la clnica que lleva su nombre. En 1925 vuelve a actuar como cirujano en el Hos. pital Municipal. En 1934 renuncia para entregarse, por entero, a la clnica, que l ha prestigiado, no slo con el valor nico de su cuchilla, sino tambin con las bellezas de su corazn. Para tener una idea de la labor realizada por Daz en su clnica, doy el nmero de personas operada, por l en uno de lo. ao. anterio. re*: 1,085. ¡1,085 operaclone. en un ao! Hay que advtrtir qut ti pro. medio de los hospitales organizados da Puerto Rico, tn lo qut a mortandad y xito st refiere, es igual al de los ms clebres hospitales del globo, Incluyendo la renombrada organizacin de los hermano. Mayo. Este hombre (dice Federico Amlel que lo. hombre, dignos de ser llamados hombres son los hroes, los genios, lo. santos, los seres armoniosos, poderosos y completos), este hombre, repito, que tanto bien hace a la comunidad, ha sufrido, como sufren todos los que en el mundo son hombres. El doctor Daz Garda se siente complacido de ser miembro activo de la Asociacin Mdica de Puerto Rico, de la cual fu Presidente. Cuando alcanza, por sus mritos, tal honor, slo recibe una felicitacin: un compaero mdico le pide que renuncie como drujano de los hospitales de San Juan, por poltica. Pero no todo es dolor en la vida del hombre de valer. El Munldpio de Rio Piedras le hace, en cierta ocasin, multitud de distinciones. Es hoy miembro del Colegio Americano de Ciruga de lo* Estado. Unidos y secretario del mismo en Puerto Rico. Las decepciones polticas lo sostienen alejado del campo donde los puertorriqueos absorben el veneno de la desunin y del odio. Desde su apartamiento, desde su soledad fecunda, el doctor Diaz Garca efecta eficaz obra. Diaz es gran cirujano y gran mdico. El autor de este trabajo lo ha visto operar una vez y puede decir que Daz Garda juega con la ciruga. Tal es el dominio que l tiene del bistur. Sus manos se hacen tan sutiles entre-la blancura de las telas y el fulgor de los instrumentos de nquel, que pierden su carnalidad para tornarse espritu. Son las manos de un mago que bordasen sobre el cuerpo del hombre El altruismo de Diaz Garca es cosa sabida de los" necesita. dos. de los que padecen, pero no poseen riquezas para curar sus dolelas Con los pobres honrados y laboriosos Diaz Garca es de una VSSSTtm* debe er p r0pa ? ,,da por l0 1 ue no envidiamos las La figura de Da* Garda es figura de simpata. Su persona irradia el poder que slo poseen los que estn hechos de amor. Abierto, valiente, sin doblez, difano en su sentir .y en u pensar, amable, educado, varonil, caballeroso, como corresponde a todo ser bien nacido. La cuna dice mucho en la vida del hombre. _ ¡T! ra t0 del n *' 0 1 D '* e u sencillez. Lo. galardones logrados a tan alto precio, no lo han mareado, no lo han envaneddo. Jams se envanece el que tst colmado del infinito don dt la legitima excelencia. La Clnica Daz Garda es modernsima, con todos los adelantos dla asepsia y todas las comodidades del momento. El personal es idneo ^ C 2 X "**w*w^ ipet *" t slTT10 *' de responsabilidad; nurses conscientes de i misin, hbiles, serlas y dt muy exquisito trato. Yo estoy orgulloso de qut en Puerto Rico halla una clnica como la del doctor Daz Garca y qut esta clnica sea puertorriquea. Satisfechos han de estar, lo mismo en al vida que en la muerte, los padrea que engendraron a un varon Un cabal como Diaz, lustre de su casa y de Puerto Rico Cmo se organiz el Colegio... ALBERT E. LEE & SON, INC. NUEVA 4 — LA MARINA — SAN JUAN TELEFONO 503 SAN JUAN (Continuacin de la pg. 6) marcha dol recin creado templo de cultura, al cual habla dado mi energa, mi entusiasmo, y mi ft. Hoy veo la obra en su culminacin, y quiero consignar mi loa y mi felicitacin ms ferviente a las Juntas qut sutedieron a la que yo Sali encantado... (Continuacin de la pgina 1) bamos los felices momentos que pasamos mi esposa y yo en esa bella isla. Nunca podamos imaginar tanta atencin y cortesa. Descanse usted en la seguridad de que todos nuestros amigos que contraigan matrimonio en el curso dt e.t verano, estarn muy interesado, en visitar Puerto Rico y asi nos lo han manifestado comprometindose ponernos .obre viso para que mi esposa y yo nos conectemos con usted a fin de tenerle al tanto de todo. Permtame una vez m. testimoniarlo nuestra gratitud por todos lo. momentos gratos que nos dispensaron y puede usted estar seguro de que pronto volveremos a vipresidiera, con especlaUsima mencin dt la actual, qut con tanto acierto, y con Un brlllanU actuacin, ha sido presidida en lo. ltimos aos por mi querida amiga Mara B. de dtl Vallo; a Carmen Goenaga do Piz, Directora del Plantel exponento ptrteto dt la mujer fuertt de l a Biblia, enrgica, virtuosa, preparada en la lucha y en os ramos del saber, sin menoscable dt su feminidad, dt su nogar modelo y dt su ternura de mujer; a e.ta Sociedad do Antiguas Alumnos, amantes de su escuda a la que dan su entusiasmo vivo. Para vosotras debe ser timbro dt orgullo el naber--pasado por su. aulas. Que vue.tra fe no decaiga, qut la labor *ea para toda la vida, que la obra comenzada hace 25 fio* siga en p ro r 80 y r, mi fo lo asegura, ei colegio como e, un alto expoT n v*. d lm cultu * patria, y un smbolo de lo que puede hacer la mujer do esta tierra con voluntad y perse verancia.* —~" %  '—'—* •itar esa isla donde homo, pasado tan alegre luna de miel. De usted, muy sinceramente. 1*^ . Fierre BORN 'II t< i r r • % %  ' 4



PAGE 1

i / EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938. Cmo se organiz el Colegio Portorriqueo de Nias n discurso de su primera presidenta ESPECTCULOS Domingo 3 de Julio de 1938. 8AN JUAW RIALTO: "MC par mi Dama" ¡ iMuic or Midimei con Nno Mar\ un y Joan Fontalne. RAREZAS^CINE Por al Capitn Roscoe Fawcett la Sra. Celia C. Vda. de Ruiz Arnau I MARTI.¡ Mujer Heroica i con Henry WUcoxon y Msrlan Marsh. El siguiente dlacurto fu pronunciado por la aeora Calla C. viuda de Rula Arnau en al almuerzo celabrado recientemente en el Escambrn Beach Club por la Asociacin %  de Ex-Alumna del Colegio Portorriqueo da iflas: 'Es para mi motivo de honda satisfaccin el verme rodeada de este hermoso grupo de seoras y seoritas que constituyen la Sociedad de Antiguas Alumnas el Colegio Portorriqueo de Nias. Alejada desde hace cuatro aos de toda actividad social, dud, al ser cortsmante invitada por su digna Presidenta, la seora P. Sisea de Garca Cabrera, si aceptai o no. Loa lazos que me unen a la querida Institucin pudieron ms qua mi desgano de comparecer en pblico, y aqui astoy, mia queridas ex-aluranas del Colegio, dispuesta a departir *un rato con vosotras. Para las que desconzcala la gneaii de vuestra Alma Mater voy a haceros un poquito de historia. Corra el ao 1913. La idea de es tablecer en San Juan de Puerto* Rico un plantel educativo de nios bullJjfy en mi mente desde hacia tieApo. Creyndolo oportuno pens convertirla en realidad, para lo cual ped cooperacin a un grupo de amigas de mi predileccin, las qu# acudieron al llamamiento que hiciera a mi casa de Alien 46, el 9 dt Junio del ya citado ao. Pas tal y cmo lo habla pensado. Exponerles la idea y acogerla con entusiasmo todo fu uno. Slo tres semanas bastaron para que celebradas varias aeslonet previas, se constituyera nuestra Institucin el da 30 de jupio de 1913, fecha an que se determin llamarla Colegio Portorriqueo de Nias, y, en que fu aprobado su reglamento cuyo texto redact a perfeccin el doctor Manuel : del Valle Atiles. a quien debe el Colegio innumerables servicios en sui 25 aos de vida. • El Colegio abri sus piertas el 33 de septiembre del citado ao 1913, con 25 soclas fundadoras y bajo la direccin de la siguiente Junta Directiva: Presidenta, Cecilia C. de Rfflz Arnau: vlceprealdenta Mara B. del Valla; tesorera, Sarah M. de Belaval; Secretaria. Eduarda M. de Urrtl; vocal, Mara Luisa B. de Gonzlez Martnez. Designadas por dicha Junta, la Presidenta y la Tesorera hallaron LTJNA: "La Muera Negra' 1 (flla-li la cooperacin generosa de distinDol) con Nan Grey y Donald Woods. guldas personalidades y corpora ¡ T R£S BANM aA6: •'Ti.n" con Ray clones. >aa que con valioaos donnMUUn d y Trance* Farmer. tlvos contribuyeron a la realizacin del propsito. SURERA: (Puerta de Tierra) "H UlL. seorita Josefa Noel. profeso£*?d¡ £&£? Gwgater, ra de competencia" reconocida. con M,,re ' ' n n acept la direccin tcnica del MARTI: (Pue;U de Tierra) "El Unplantel, cargo que desempe con co Camino" (A clignt Casa of Murexcepclonal maestra, secundada ] der) con Edward O. Robinaon. por* un grupo de profesoras que contribuyeron grandemente al xito en el curso inicial. No puede hacerse la historia del principio del Colegio sin mencionar a Celina Serbia. Angeles Daudn. Edna La Ross, Joaquina Martnez. Agustina Musa y Maria Fernndez Garda Y no puede, asimismo haber historia sin citar los nombres de aquellas 14 muchachltas que creyeron sin ver y que se matricularon y graduaron del primer octavo grado en lo dias difciles de! principio de la obra cuando sta era un sueo por realizar. Estas 14 muchachltas merecen el aplauso y la gratitud de todas". Sus nombres son: • Cndida Igaravldez. Mercedes Arajo, Irene Gelpi, Clotilde Rodrguez, Clotilde Boneta. Patria Moreno, Rosa Irlarte. Genoveva Salgado, Salvadora Pieras, Adela Martnez, Josefina Lubriel, Ins Lpez Cepero, Rita Ruiz y Alejandrina Galllgnanl. Volaban los aos e bamos venciendo escollos y dificultades, ya casi palpando la hermosa realidad cuando tuvimos que ausentaran* para los Estados Unidos. Quise renunciar un ao antes para cerciorarme de que el Colegio viva con vida propia, y no se nutria de mi entusiasmo y el de mis amigas. Se eligi para substituirme a la Vlcepresidenta, seora Buz de del Valle, quien por razones poderosas, seguramente, pero que no dejaban de sorprendernos, renunci con carcter irrevocable, siendo substituida por la seora Encarnacin Molina de Rodrguez Serra, una de las en5ANTUr.CS. RIO PIEDRAS, CATAffO. CAGUAS. OUATAMA. ARECIBO FOX: (Mlramar) "Mi Marido es un Artista" (She Married an Artlst) con John Bolos y Lull Deste. UBERTY: (Parada 15) "Romanza Oriental? (Romance ln the Dark) ron Gladya 8warthout y John Bolea. ENCANTO: (Pda 13. Carr. Nueva) "En el Viejo Chicago" (ln Od Chicago) con Den Ameche, Tyrone Power y Alisa Paye. MARTI: (Parata 16 1 3) "Las Mujeres ion Asi" (Women are Mee That) con Ka y Pranria y Pat O'Brlen. PARAMOUNT: (Pavada IB) "Domando al Beb" (Brlnglng Up Baby) con Katherlne Hepburn y Cary Orant. PUERTO RICO: (Parada 21) "Canta Dulce Novia" con Jeanette MacDonald. POPULAR: (Parada 31) "Loca por la Msica" (Mad About Mualc) ron Deanna Durbln y Herbert Marahall. DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva) "El Sacrificio del Dr. Ballet" con Ralph Bellamy. Barba Read Jotephlne Hutchinaon y Wtlliam Oargan. / : V • R3?n LOS eneres PS JOS PEttiJEB LOS WACC" Utt fc MINISTRO EPISCOPAL (FQ&MAH 6<>S0eti) (CHAQLCS GDUXU) f*PA kWA£ GUE PUb-QW SDB&lR aPECEMC AS EHVBS CLL05 O* KM£U A P6CDEB SUS FAMOSOS DIAL060S f&? IA PAPO, MUUa CSTA'M JLiMTQS TRABAJO... LOS LTIMC6 lO CDttCICRTDS DIQ6IPOS f\3B ACTURO T05CAWMI Cp5TABOM $ SOO, OOO . CAPTOL: (Parada 34) "La Vuelta de Pimplnella Escarlata" (The Return of Scarlett Plmpernel) con Barry Barneas y Margarett Scott. Esta noche por la radio MARTI: (8an Mateo) "Suprema Ley" con Gloria Moiell. Andrea Soler y y Antonio Llceaga. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Una Nacin en Marcha" (Wella Pargo) tuaast T*B£mX JE** ** ^cCrea. y Ftanre, Dee. quien lleg al puesto llena de losjg A N JOS: (Calle Loza) "Zona lnmejores deseos. Al ao siguiente, o sea en 1918. me trasladaba al Norte, y no cesaba desde, all de ocuparme, de preocuparme y de interesarais per la (Contina en la pgina 8, col. 7) "Canta, Dulce Novia" i %  ¡El ms vibrante romance junto a la ms espectacular tragedia de amor! ¡Msica eterna del sublime RUDOLPH FRIML, dando vida y calor a las ms.sordas pasiones y al fuego inexplicable de los celos! ¡El ms grandioso conjunto do estrellas qua jornal so junt para hacer una pelcula! SUS ACTORES FAVORITOS: JEANETTE MacDONALD JOE E. BHOWN ZAZU P1TTS JOHN ARRICK HOBERT CHISHOLM JOSEPH MACAULAY i HARRY uHIHHUX GAHROL NYE ¡Grandiosa! ¡Espectacular! ¡Eterna! ¡Romntica! ¡Impresionante! ¡Sorprendente! I0Y Teatro PIEHTO HIC HY (PARADA 21) HOY v MAANA Distribuidores: BORINQUEN FILM CO. — Box 1225 San Juan. -i_ — ternacional" (International Settle' ment) con Doiorea del Ro. June Lang y Oeorge Bandera. 8AVOY: (Calle Lo2a) "El Bucanero" (The Buccaneer) con Fredrlc March y Franclaka Oaal. MARTI: (Barrio Obrero) "El Derecho a la Vida" (Oold la Where Tou Find It) con Oeorge Brent y Olivia de Havilland. ESTRELLA: (Hato Rey) "La Ventanea de Taran" (Tartana Revenga) con Olenn Morrla y Eleenor Holm. VICTORIA: (Ro Piedra*) "En el Viejo Chicago) (ln Od Chlre.go) con Allce raye, Don Ameche y Tyrone Poirer. MARTI: (Ro Piedras) "El Caballero de Escndalo" con Carola Lombar y Fernand Oravet. REX: (Catafio) "El Ruiseor del Cabaret" (Hlttlng a New Hlgh) con Llly Pons y Jack Oakle. ALCZAR: (Caguaa) "ntre Bastidorea" (Stsgre Door) con Glng-er Rogers %  Katherlne Hepburn. AMPARO: (CaTuaa) "All en el Rancho Chico" con Chato Ortln. Jr. y Lucha Ma. Avila. CALTMAHO: (Ouayama) "Tuyo ee mi Querer" (You're My Sweetheart) con Allce Faye y Oeorge Murphy. NAVAS: Areclbo) "Boda por Partida Doble" (Double Weddlng) ron Wllllam Powell y Myrna Loy. TEATRO DELICIAS Parada 23 Avo. Fernndez Juncos. HOY — HOY Estreno da la monumental produccin "El Sacrificio del Dr. Hallet" Programas que en la noche de hoy domingo trasmitirn las principales estaciones de Europa y Amanea Radioemisora de la NBC (Circuito Rojo, hora de "Puerto Rico) 7:30—Veclnai Interesantes. 8:00—Don Ameche. Dorothy Lamour. 9:00— Tiovivo de Manhattan. 9:30—lbum Familiar de Msica Americana. 10:00—Hora del Encanto. 10:30—Proprama de la Universidad de Chicago. 11:00—Orqueta de Fletchsr Henaerlon. 11:35—Ray Klnnty, rvm su orquesU. 12:00—Orquesta de Larry Clinton. 13:30—Orquesta de Loul Pnico. Radioemisoras de la NBC. (Circuito Aml. hora de Puerto Rico) 7:30—Ser anunciado. A :00— Dramatlzacln. 8:30—Canclonea ma recordamos. 9:00—Dramatlzacln 9:30— Walter Winohell. 9:45—Irene Rleb. 10:00—Orquesta de Norman Cloutler. 10:30—Charla y Msica,11:30—Orquesta de Lou Brese. 11-os—Orquesta de Blue Barran. 13:00—Orquesta d" Harry Owens. 12:30—orquesta de'Oary Oordon. Estacin "B1JC. Londres, (31.56 m. H que es victima dicha ciudad oriental como consecuencia de la guerra chino-japoneaa. Dolores del Ro. la gentil artista mejicana e fama mundial, renresenta el papel principal femenino, el de una cantante de cabaret. Otra vez ms. Pedrito Gelabert. el popular empresario del simptico Teatro "San Jos", ha sabido escoger el programa para presentarle a sus numerosos y asiduos concurrentes. A clientes satisfechos debe el "San Jos" su xito. T. V. C. "20.000 Aos en Sing Sing". Nadie como l tiene derecho a eacribir sobre estos temas da tanta Importancia, relacionados con el hombre y con la ly. y que Lawet ha sido muchos aos Alcaide de la prisin de Sing Sing. Ahora, vuelve la Warner Bros, a presentar en ti cine otra obra del Alcalde) Lawes. protegida por su sello Cosmopolita* y titulada: "Vidas Rotas" an que l describe con realismo Inimitable otro caso, tan lamentable como el que vimos en su primera creacin para el cine. A reserva de decirles maana algo en relacin con el argumento de "Vidas Rotas" vamos hoy a mencionar los protagonistas: Dlck Foran. que es 1 condenado Injustamente; Juna Travla, qua s la muchacha que lo ama; John L>tel. el Capelln da la crcel, Dick Purcell, el villano... y con ellos otros igualmente conocidos. La Empresa del Teatro Mart de Santuree avisa que estrenar aita drama el dia 5 de julio, martes, y asegura que tanto la actuacin como la trama dejarn complacido al pblico. MAD. Una campaa di anuncio en un buen peridico pueda rebajar considerablemente su gasto de vente. EL MUNDO Telfono 2222 S. J. Teatro PARAMOUNT Martes 5 de Julio (Por la Noche) PRESENTA UNA GRAN FUNCI"N A BENEFICIO DE LA LIGA PUERTORRIQUEA CONTRA EL CNCER con la divertido y amena produccin "SORPRESAS DE 1938" Toman parte tambin las artistas EUGENIA ZUFFOLI RUTH VERA LOLITA TIRADO El teatro estar atendido por distinguidas seoritas de la sociedad de San Juan. 2 TANDAS 75 LUNETA Coopere a esta noble causa y divirtase con un gran espectculo. RIALTO MAANA Desde las 10 de la Maana Triunfal Reaparicin de la Reina del Tango Secundada por Santiago ARR1ETA y Herminia FRANCO En su Ms Brillante Actuacin Cinematogrfica Es ma, solo ma, toda ma. El hija da una falta Que tuvo asa mujer Y si entonces como madre Fu una Indigna, Yo tango mis "derecho Que slo por su vida Puse en juego mi honradez. Yo la cri, yo la cri, Y me la roban, seor, (sin razn, Sin piedad y a traicin. LOS TANGOS MAS DRAMA TIC 0 S CANTADOS POR LA GARGANTA PRODIGIOSA DE LIBERTAD LAMARQUE. Si usted lo admir como esposo en AYDAME A VIVIR, como novia en BESOS BRUJOS, Vala ahora como MADRE en LA LEY QUE OLVIDARON ¡MEJOR QUE "AYDAME A VIVIR"! ( ¡SUPERIOR A "BESOS BRUJOS"! RIALTO — JULIO 4 5 y 6 PUERTO RICO — DESDE EL 6 HASTA EL 12 Distribuidos por VICENTE BLANCO b CA, LA FIRMA DE LOS XITOS. TEATRO SAN JOS HOY y MAANA 66 INTERNACIONAL (INTERNATIONAL SETTLEMENT) 99 DOLORES DEL RIO JUNE LANG GEORGE SANDERS La tragedlo y aventuras • dos seres an una dudad oriental bajo una Huvla da fuego. % 



PAGE 1

^ EL MUNDO, SAN-JUAN, 1 R. H DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938. PERSONAJES MUNDIALES Paul Muni, violinista, actor de cine y hombre de hogar Munl se niega terminantemente a interpretar personajes que no siente, con loa que no ie identifica. Y nunca ha dudado aceptar un pape] de importancia secundara, cuando el principal no le ha parecido digno de l. Ha dicho no hace mucho que ms que el premio de la Academia de Arte y Ciencias Cinematogrficas, que le fu concedido con motivo de su triunfo en "La Tragedla de Luis Pasteur", lo complacieron los millares de cartas que le escribieron ios espectadores de todo el mundo, que fueron a ver la gran pelcula, y salieron complacidos de sus extraordinaria actuacin. Paul Muni no oculta la preferencia que siente por el teatro sobre el cine, la cual explica en el sentido de que en el teatro el verdadero artista tiene mayor campo en que ex teriorizar su valia. Paul Muni se hace su propio maHal Miuil rato por el caricaturista ^ l V* !" t ?^ !" l^i !" Sebastin Robles. • ¡¡¡ h rM "te 1 espejo. Y no se ocupa para nada de las cuestiones Paul Mu, el actor laureado de financieras, que, deja compietamen"El Infierno Negro", "La Madre Tie] te en manos de su mujer. Por derrr", "La vida de Emilio Zola" y to se asegura que la seora Munl tantas otras grandes pelculas or¡ es una excelente administradora de leamerlcanas, naci en Vlena el 22 ¡ las grandes sumas que gana el arda, setiembre de 1897, hijo de una I tista. En cuanto a ste, asevera que familia de artistas que poco despus: con una casa bien amueblada, un del advenimiento del nio a este va-¡ automvil y una biblioteca, ae siente 'lia.de lgrima., cambi su residensatisfecho y no ambiciona ms. da a los Estados Unidos. Sus hermanos son msicos y f es, tambin, un excelente violinista, que pudle ra ganarse la vida dando conciertos si un da determinara retirarse del do*. La mayor parte de la Infancia de Munl transcurri en Nueva York, donde asisti a la escuela, si bien la estudios quedaban interrumpido! continuamente por los viajes da la familia primero, y despus por las actuaciones teatrales del muchacho. Munl sinti siempre una gran aficin por el teatro, aficin que se vio colmada cuando, teniendo once anos. Cuando Munl se entrega a la tarea de estudiar a uno d loi >ersonajea que tiene que interpretar, los nervios lo aniquilan y baja considerablemente de peo, por cuyo metivo se somete a una sobrealimentacin. El gran actor no se somete nunca a dietas para adelgazar, sino que realiza ciertos ejercidos que io¡ mantienen en el peso de 165 libra, que estima Ideal. Su estatura es de cinco pies rile* pulgadas. A Munl le agrada extraordinariamente el boxeo, el tennis y el "go.t" Y lee mucho, preferentemente obraa clsicas. Tiene el pelo y los ojos negros, adora a su mujer y hace de ECOS DE PEGELAS RECOLOMBINO AMERICANO que ha maravillado a la crtica "Esta exposicin %  la mejor que ha presentado hasta ahora la Smlthsonian Institution". Tal fu la Impresin que el director del Muaeo Nacional da Washington expres a un reportero de un peridico de la capital federal, el da de la apertura de la exposicin de Arte Precolombino, presentada por los doctores Ernes'.o Franco y Rafael Requena, y celebrada bajo los auspicios de los embajadores de Ecuador y Per y del tuvo que hacer un papel de viejo ¡ 8 U h0 gar un santuario. Cuando pue-| ministro de Venezuela, en la comparta de su padre. La co-, de nac vla j M m Europa, siempre sa ocurri asi: hablan llegado a un acompaado de su esposa, y buena pueblecito, y el actor que deba reparte de u tiempo se lo pasa en presentar el personaje del anciano. e ] campo. se habla enfermado. No encontraron en el lugar, tampoco, ninguna! La obra cinematogrfica en que %  persona que pudiera desempearlo, triunf Muni fu "Cara Cortada" No hubo ms remedio que conceder• Posteriormente entre sus gram s le al juvenil Paul la respons*bill-' xitos se cuentan "Soy un fugitivo" dad del encargo. Y lo hizo tan bien que a partir de entonces se le encargaron papeles de ancianos cada vez que se deparaba la ocasin. A los 16 artos, afiliado a la Asociacin de Artistas de Nueva York, a Muni se le concede el papel principal de la obra "Nosotros los Americanos", y obtiene en ella su primer gran xito. "El mundo cambia", "Barreras infranqueables", "El Infierno negro" "El Dr. Scrates", 'La tragedla de Luis Pasteur", "La Madre Tierra" y "La Vida de Emilio Zola". Actualmente se dispone a filmar "La vida de Benito Jurez", el patriota mejicano que, como presidente de su pas, firm la sentencia de muerte contra el emperador Maximiliano. Influencia de la Alemania nazi en la Amrica del Sur Estmase que ha crecido como una ola poderosa en Brasil, Chile y Argentina \JJPOT Henty W. Frantz WASHINGTON. D. C, Junio (P. UJ.— jurante los ltimos artos se haventldo una poderosa ola de Influencia alemana nazi en el Brasil, ,1a Argentina >; Chile donde desd hace un siglo han venido afianzndose profundos vnculos de comercio, ascendencia y sentimientos. Paro la reaccin de estos pases, conocidos como las naciones del ABC, ha sido un robustecimiento del espritu nacional contra la aceptacin de una teora poltica nacida in Europa y contraria a las haseg jradJcionales de las repblicas americanas. Sin embargo, cada pas tiene consideraciones locales de comercio y poblacin que tienden a moderar el antagonismo Internacional que surgira si se tratara exclusivamente de un problema de Ideqloglas conflictlvai. Brasil, que tiene mayor poblacin alemana que cualquier otro pas de la Amrica del Sur, se encontr el arto pasado ante una alternativa histrica. Pas de un sistema federal relativamente flojo a un grado mayor de centralizacin nacional y acept ciertos mtodos 'del sistema totalitario a IU propia economa; pero reafirm al mismo tiempo su espritu nacional, sus propsitos y su deseo de continuar dentro de la fraternidad de las repblicas sudamericanas. Argentina, despus de absorber una vaiteinmlgradn desde la Gr~ Guerra haita ahora, ha experimentado una evidente Intensificacin da la opinin pblica contra, las ideas nazis alemanas. Piensan algunas autoridades aqu en Washington que, lo mismo que sucedi primeramente en Estadoa Unidos, Argentina, ae confronta hoy con un periodo de asimilacin ante una gran poblacin extranjera, especlalmente en las reglones agrcolas, todo lo cual puede constituir un motivo de particular Inters nacional. I El notable robustecimiento de la cooperacin naval y aeronutica entre Estados. Unidos y la Argentina en los sftos recientes, demuestra la existencia de un inters paralelo de parte de ambas naciones en al sistema democrtico y repuBICICLETAS Para nlflos y mayores, colmados, farmadaa, 1 a u ndriea. 530 en adelanta. Tomamoa las usadaa a cuenta. Ventas a plazos cmodos. Lucas Blanco &Co. Rae. Sur. 35. San Juan. hllcano de Gobierno. En realidad, la Prensa de la Argentina ha sido un paladn continental en defensa de la libertad y la democracia. Chile est tambin considerado como un pas donde la filosofa nazi caer antiptica a pesarle la presencia de una considerable poblacin alemana en las reglones del sur de la nacin. Los alemanes llegados a Chile pertenecen especialmente a la clase media y a los agricultores. Tamb'n gran parte de ellos acuden a lai dudades. Brasil fu el primer pas en la Amrica del Sur que presenci una Inmigracin en grande escala procedente de Alemania. Esta inmigracin coment como a mellarlos del siglo XIX alentada por el emperador don Pedro. Uno de los primeros grupos en llegar consisti da 200 alemanes oue Iban en un barco de vela rumbo a Australia, pero que al tocar en Brasil prefirieron el lugar y se quedaron. Se dice que algunos de dlchoe alemanes participaron en la fundacin de Petrpolle. Una nueva ota de Inmigracin alemana lleg al Brasil dsns de la guerra frsneo-prua'ana. El movimiento fu fomentado en el 1*9 por la Soc'edad Colonizadora de Hamburgo. Los alemanes se han dlrlaido con predileccin a las regiones del sur del Brasil donde el clima es relativamente templado. La emigracin total de Alemania desde el 1S71 fel arto de la unlf'cadon del lm*erln> hasta el arto 1*>4. sum 2.818.731. De esta cifra 2.*.792 emigraron hada Estados Unidos, 100.011 hada la Norteamrica britnica, 4.719 hada el Brasil. 31R14 hada la Argentina. Chile y otros pataea de la Amrica del S'T. y 13 012 hacia frica. En el periodo del 18M al 14 los emigrantes alemanes a Estados Unidos vln'emn en un promedio anual de l&nno a Pf non. Ya para esta poca los Informes de la creciente Inmigracin alemana v de la actividad poltica Internacional de Alemania crearon un sentimiento de desasosiego en el extranjero, que culmin en una agltac'n n*ialemana comparable a la de ahora en contra de los naris. Esa agitacin fu contrarrestada entonces por el harn Speck von SUernbTg, embalador Imperial alemn en Estadoa Unidos, y otros rflolomAMros alemanes oue en el 1906 aletaron oue la Prensa Internacional e habla Inventado la Idea del "peligro alemn en la Amrta del Sur". Af'rmaron los diplomticos alemanes que el sentimiento antlgertmno era producto de loa esfuerto* de riva'es europeos para crear dea. confianza contra Alemania. A fines del siglo XIX y a principios del actual, Chile recibi una considerable inmigracin alemana. Las ciudades de Concepcin y ValLas obras de arte presentsdas en la exposicin proceden de esos mismos pases y son de la pertenencia de los mencionados doctores, Requena y Franco. Este, en una conferencia pronunciada en loa salones de la Unin Panamericana de Washington, explic loe propsitos de los expositores del siguiente modo: "Tuvimos tres motivos principa* les para realizar la exposicin: Primero, hacer conocer mejor nuestras cultura* prehistricas y la Inmensa herencia artstica que poseemos los habitantes de las tre Amarices. Segundo, demostrar las aplicaciones que podemos derivar de dichas civilizacionesen beneficio de las artes e Industrias modernas. Y tercero, conseguidos ios anteriores objetivos,, lograr que ello* sirvan de base para una unin ms estrecha entre los americanos. Los pueblos, como los Individuos, para unirse necesitan conocerse". t Existen varias teoras que tratan de explicar l origen y movimiento de las civilizaciones prehistricas americanas, y todos los arquelogos e Investigadores estn acordes *n que. desde su Iniciacin, en las diversas etapas de los periodos neoltico y arcaico, y en su mayor desarrollo, existieron grandes analogas en las civilizaciones americanas, a tal punto que muchos sabios opinan hue todas las culturas avanzadas de Amrica fueron, ms o menos, derivaciones de la gran civilizacin Maya. De cualquier modo, se puede afirmar que, a pesar de la enorme dificultad de las comunicaciones, existi desde los prW meros tiempos una especie de unin espiritual entre todos los pueblos del continente. Toda las civilizaciones americanas del norte y el sur, siguieron el mismo ritmo histrico. Tanto loa artculos ecuatorianos como loi peruanos de la exposicin, proceden de lo que en arqueologa se conoce con el nombre de "regln andina'", que se extiende a lo largo del Pacifico, desde la parte sur de Colombia hasta la central de Chile, incluyendo parte de Bollvia y el noroeste de la Argentina. *La ms avanzada de las culturas de esa regln fu la que el Dr. Franco denomina "Protoesmeraldena" o primera Se Esmeraldas. Cronolgicamente la siguen la Protnazca, o Nazca primera, en la custa sur. y la Prochim, o Chim primera, en la costa norte del Per. Esas tres civilizaciones fueron, aproximadamente, coetneas de la del antiguo imperio de los Mayas. Los objetoi del Ecuador proceden casi en su totalidad de ls provincia de Esmeraldas, situada en el norte de la costa ecuatoriana y pertenecen ai doctor Franco, quien estima que representan un periodo cultural de ms de mil doscientos artos, que comienza ms de doscientos artos antes de Jesucristo. Algunas de las esculturas son de gran belleza y han aldo comparadas por Philip Alnsworth Means con las ms bellas Tanagras. El sabio doetor Max Uhle cree que esas esculturas "representan el pinculo del arte precolombino americano, mientras que el norteamericano doctr.r Herbert J. Splnden califica dicha coleccin como "la clave de la historia antigua de Amrica". Una magnifica cabeza correspondiente a esta coleccin Ilustra el presente articulo. Entre los objetos procedentes del Per figuran magnificas cermicas pertenecientes a.los tres periodos de culturas Chim, caracterizadas, especialmente la Protochlm, por un realismo brillante que llega a tal grado que se ha dicho que los primitivos chim dejaron su historia escrita en pinturas, cntaros, Jarrones y otros objetos esculpidos. La celedn de Venezuela procede de las riberas del Lago de Valencia o Tacariaua. El doctor Rafael Re(Contina ne la 11, Col. 3) Dentro de un marco de completa sencillez, efecturonse el viernes 18 del mea en curso, los ejercicios de graduacin del octavo grado de la escuela Webster de Peftuelas. Ya a las nueve de la maana, el saln de actos del citado plantel se encontraba lleno de bote en bote por una concurrencia vida de presenciar el acto en que cuarenta y tres educandos recibiran sus correspondientes diplomas. Aparte de que desde hace algunos artos existe la 'enrienda de simplificar las graduaciones en la Webster, ha habido este arto un motivo ms para hacerlo de una manera ms radical: el sensible fallecimiento del seor padre de una de las profesoras de la mencionada escuela, luctuoso suceso que casi coincida con el ltimo festival de la clase de odavo grado de 19.18. Aunque hubo de omitirse todos loa nmeros de nanto y msica, no merm la Intrnseca robustez del programa. Antei de proceder a la entrega de los diplomas, el superintendente de escuelas, don Francisco Quiones, dio lectura a un hermoso discurso que redbl clidos aplausos del nutrido auditorio. El seor Antonio Rivera, catedrtico de la Universidad de Puerto Rico, fu el orador de la ocasin. En su sesuda conferencia el seftor Rivera, hijo de Peftuelas, puso de relieve su capacidad Intelectual al dominar en todas sus fases el tema que puso bajo su consideracin. Al terminar el conferenciante su luminoso trabajo, fu ovacionado por los concurrentes. El primer honor de la dase recay en la seorita Ramona Lpez que une a sus excelentes cualidades de estudiante sus Inapreciables prendas morales; el segundo le fu otorgado al aprovechado Jovenclto Pedro J. Prez y el tercero al Joven Luis Jaime Rodrfguez quien, despus de estar ausente un arto de las aulas escolares, volvi con [.renovados bros para conquistar el tercer puesto entre los mejores estudiantes de este arto. Se distinguieron tambin en sus estudios, siendo objeto de menciones honorficas, las seoritas Matilde Rodrguez, Angela Casanova y Raquel Ortlz. Los esfuerzos realizados por estos jvenes jieron premiados mediante la concesin de variados obsequios donados por la Sucesin Valdivieso, don Gablno Balasqulde. la Asodacln de Padres y Maestros y la clase graduanda. ARTISTAS HISPANOAMERICANOS Leopoldo Santiago Lavandero, declamador portorriqueo Por ANT"N CABALLERO J. V. RODRGUEZ OLIVERA. EL DERROTERO INDICADO Por LOS MISOZ MORALES dlvla en particular atrajeron loa comerciantes y loa pobladores alemanes. En el 1814 se Inform que Chile tenia como 30,000 personas nacidas en Aleman'a. Loa alemanes hablan sido influyentes en la instruccin militar de la nacin antes de la Gran Guerra. De 1891 a 1930 Argentina absorbi un total de como 5.000,000 inmigrantes. El movimiento de la post guerra Incluy a muchos alemanes que ae encontraban en difciles condiciones econmicas en su patria. Miles de elloa Invirtieron sus desvalorizados marcos en-mercancas y se dirigieron a la Argentina. Ya para esa fecha loi alemanes ocupaban un lugar de .mportanda en la vida comercial da Buenos Aires y en otrss ciudades grandes de la Repblica. Pero numricamente los alemanes son una minora en Argentina y su inmigracin ha decaldo en los artos recientes hasta ser menos que la de los polacos, los espartles y los Italianos. El censo de Buenos Aires del 1914 clasifica la poblacin extranjera de la ciudad demostrando que contena ms da 300,000 italianos e igual nmero de .espartles, seguidos en orden de Importancia, numrica por loa rusos, uruguayos, franceses, turcos y alemanes. La poblacin alemana en loa varios pases de la Amrica Latina es una ayuda directa al comercio de estos pases con Alemania: pero las Inversiones de capital alemn en Sudamrica nunca han podido compararse con las de la Gran Bretafla o Estados Unidos. Segn recuerda ahora nuestro distinguido compatriota seftor C. Martnez Aceita en Interesante articulo que acaba de publicar bajo el rubro: "Indicacin de un Derrotero", hace ya 22 artos, en 5 de mv yo de 1918, el honorable Juez H. M. Towner. ms tarde Gobernador de Puerto Rico, dijo en la Cmara de Representantes de los Estados Unidos las siguientes palabras:' "Me aventuro a pronosticar que la prximaConatRuln de Gobierno que haya de formularse para Puerto Rico, no se redactar en Washington, sino que ser formulada en San Juan por el pueblo, y sancionada por el Congreso de los Estados. Asi como la Constitucin actual del Canad se redact en Melbourn; y asi como las Constituciones respectivas de esos grandes Estados Autnomos fueron aprobadas Integras por el Parlamento de Londres, asi tamb'n la futura Constitucin de Puerto Rico ser escrita por su pueblo y aprobada sin enmiendas por el Congreso de los, Estados Unidos". No obstante ese bien intencionado pronstico, nuestra prxima Carta Orgnica, o sea el Bill Jones, aprobado en 2 de marzo de 1917, fu redactada en Washington sin intervencin del pueblo de Puerto Rico; y. aunque signific un paso de avance con relacin .al Bill Foraker, hasta entonces s/lgente, no satisfizo las aspiraciones de los republicanos, mantenedores de la estadidad, esperaban una declaracin de incorporacin como consecuencia de la concesin de la ciudadana norteamericana; y los propulsores de una Independencia absoluta, esperaban mayor descentralizacin poltica, sin la ciudadana, que consideraban obstculo para nuestra final constitucin en Repblica Independiente. Cinco artos despus, en 19 de enero de 1922, se radic en la Cmara de Representantes de los Estados Unidos por el honorable Phillip P.Campbell, un proyecto de ley titulado: "Para declarar el propsito del Pueblo de Puerto Rico, y para proveer de un gobierno autonmico a dicha Isla, creando el Estado libre asociado de Puerto Rico". El texto integro de ese proyecto fu* publicado por la Prensa de Puerto Rico y aparece en el nmero 9285 de "La Democracia" correspondiente al Jueves, 26 de enero de dicho arto 1922; y aunque tambin se publicaron algunos comentarios, no se logr la unidad da criterio que hubiera aldo deseable en aquellos momentos para Instar una medida que a todas luces significaba un positivo avance en nuestra condicin poltica; y surgi la desavenencia de siempre entre estadistas e independentistas, enfrascndose en una estril controversia, que al cabo de los artos subsiste, sobre el significado y alcance del concepto autonoma; pues mientras unos lo Interpretan en sentido separatista e Incompatible con la Constitucin norteamericana, otros lo juzgan equivalente a subordinacin ,o coloniaje, impropia de un sistema democrtico. Coincide ese proyecto, en sus lineas fundamentales, de lo que denomina "Ettado Libre Asociado", con la solucin que antes hablamos estudiado en nuestras conferencias del Ateneo de Puerto Rico publicadas en 1921 bajo el titulo: "El Status Poltico de Puerto Rico"; y dnde estudiamos una forma de Constitucin como "Etatdo no incorporarlo". Como los artos transcurridos no han variado sustanclalmente nuestra situacin, y como subsisten an las mismas tendencias extremas que al parecer no quieren o no pueden, por razones partidistas, uscar el trmino coincidente de conciliacin; y como por otra parte, acontecimientos reclentlslmo* estn demostrando que nuestra estructura econmica no puede asimilarse exactamente a la de los Estado* Unidos continentales; al mismo tiempo que no podemos de ellos desligarnos en absoluto sin provocar nuestra ruina; creemos que es necesario Insistir e Insistimos en la Internacicnal norteamericana y con Intervencin en loi tratadoi de comercio que especialmete puedan afectarnos. Cuando a la luz de los principios constitucionales e 1 n t ernaciona.es, en relacin a la vida de un Estado, consideramos los trminos de Soberana, libertad, autonoma, o independencia, podemos observar que, segn las teoras Jurdicas modernas, tales conceptos han perdido el sentido absoluto que antiguamente se les atribula, para convertirse en postulados de una relatividad cada vez ms limitada, a nrtaida que los adelantos modernos estrechan cada da en tiempo y espacio, las relaciones de los pueblos civilizados; de tal modo que en realidad po pued hablarse hoy de Estados absolutamente soberanos, en cuanto tal soberana se entiende como autoridad uprema e Ilimitada; ni absolutamente libres, si por ello se entiende ¡a facultad de hacer su omnmoda voluntad; ni absolutamente independientes, ni se pretende qu e no hayan de someterse a compromisos y limitaciones Impuestas por los tratados y convenios Internacionales. En cuanto al concepto autonoma, hln perder su sentido relativo, adquiere en cambio mayor extensin equiparndolo a una soberana limitada. (SI alguien deseara estudiar ms detenidamente este punto, podramos recomendarle, entre otras mu-'has, la lectura de las siguientes obras muy recientes: 1. "La Autonoma n la Integra Leopoldo Santiago Lavandero ha obtenido ya un lugar prominente entre los virtuosos del nuevo arte de la declamacin, que tuviere su primer exponente masculino -en *1 espaol Gonzlez Marn, y femenino en Berta Slngerman. la recitadora uruguaya nacida en Rusia. La primera presentacin de Lavandero en Nueva York, tuvo lu gar en la Caaa de las Espartas de la Universidad de Columbla, donde el artista portorrlquefto, recin llegado de su.patria, dl un recital que alcanz mucho xito. Lo present el doctor Jorge Maftach, Intelectual cubano de grandes prestigios, quien, posteriormente, hizo las siguientes manifestaciones acerca de Lavandero y su arte: "La presentacin la hice yo a titulo de director de la Seccin Hispanoamericana. El hacia su revelacin, la revelacin de un temperamento artstico de primer rango — un Instinto, una voz, una mascara, capaces de sustanciar las ms evasivas esencias poticas. Gust enormemente a todos. Incluso a mi. que desconfiaba un poco de este dcimo arte de ltima hora, a pesar de que he vlito a todos loa profesores ms eminentes de l: la Slngerman, Gonzlez Marn, La Iftlguez. la Cosme, etc. Lavandero se -ha atrevido a hacer lo que ninguno de ellos: a Interpretar un poeta actual, — actual en su eternidad de gran poeta — a Neruda. Y lo hizo tan maglstralmente, que para mi eso fu piedra de toque. Los portorriqueos se deben sentir orgullosos de Leopoldo Santiago Lavandero. y eso que tleae todava toda la vida por delante. Santiago Lavandero es alto, delgado, guapo. Su pelo, abundoso, es claro, y en sus ojos hay siempre resplandores de lejana. Desde muy nlrto senta la Inquietud del arte, que se revel en l desde sus primeros pasos en el colegio. Luego en el instituto y la universidad, esas cualidades artsticas se exteriorizaron plenamente, logrando el muchacho triunfar cada vez que asomaba su simptica figura a la escena de los festivales estudiantiles. El temperamento artstico de Lavandero. parece que es cosa de familia. Su to el doctor Lavandero. eminente autoridad en medicina tropical, es un artista de corazn q. propicia en su tierra todo lo que tienda a mejorar la cultura artstica de los portorriqueos. Y en el caso de su sobrino, el doctor Lavandero se siente obligado a superarse y toma bajo su tulelaje al muchacho, que de l recibe Inapreciables enseanzas. Fu Gonzlez Marn, el eximio recitador andaluz, quien encendi en Lavandero la llama inspiradora de su declamacin soberbia. Pero deJemos que sea un escritor portorrlquefto, quien nos cuente esta fase de la carrera del afamado muchacho: "De estudiante. Leopoldo Santiago Lavandero escucha y ve laa Innovaciones personalisimas de! recitador espaftol Gontlez Marn. y empieza a imitarlo con pasmoso acierto. Los condiscpulos lo Jalean. Otroi tambin lo aplauden, descubre en si mlimo facultadei y acaba por entusiasmarse. Del mero ju-I.eopoldo Santiago Lavandero, el notable declamador portorriqueo. go pasa casi insensiblemente al estudio, de la aficin a la profeslonalidad. Por fin, bajo la tutela y guia del culto y dinmico doctor Lavandero, logra nuevas aportaclonaa al arte del recitador". Posteriormente tuvo oportunidad de admirar el arte de esas tres lumbreras de la recitacin que se llaman Berta Slngerman, Dalia Iigiiez y Eusebia Cosme, y provisto del reglo bagaje de sus enaeftanzas. Lavandero abandona su patria en busca de nuevos mundos. En Nueva York acta en centros culturales y teatros, y en todas partes recibe el aplauso unnime de la multitud. Pero para triunfar plenamente en la tierra de Sinclair Lewis, necesita hablar en ingls. Lavandero quiere declamar tambin en el Idioma de Shakespeare, y a ese efecto se hace mimbro del New Theatre School neoyorquino. —No piensa visitar nueatros palsea hispanos? —le preguntamos a Santiago Lavandero en ung reciente entrevista. Y nos coa tasto: —Me encantara .ese viaje, pero de momento no creo qua rae sea posible realizarlo. No pierdo, sin embargo, la esperanza da /recorrer uno por uno los. pases donde se habla nuestra lengua, ya qua es en elloa —slo en ellos— donde mi temperamento y mi coratn se sentiran satisfechos. i y] *eW Una Liga Cvicarpro clase media Por J. D. Borgos Mlln necesidad de estudiar serenamente; cin Poltica" por Eduardo L. Liorens (Profesor de la Universidad de una solucin que por d momento, y tal vez en definitiva, satisfaga las aspiraciones Inmediatas de unos y otros obteniendo todas las ventajas posibles para loa Intereses generales de nuestra comunidad. El "Estado no incorporado" tal como lo concebimos, de a c u e r do con la autorizada opinin ,del conocido constituclonalista norteamericano Mr. Alpheus H. Snow, expuesta en su obra "The Administraron of "dependencles"; no es una mera dependencia, posesin ni pertenecenca de los Estados Unidos, ni tampoco un Estado Incorporado a ¡a federacin sometido en un todo a las restricciones de la Constitucin federal; ni es una repblica soberana e Independiente desligada de la entidad federativa. Lo conrolmos y estudiamos en su organizacin Interna, con las caractersticas de un Estado que rige sus destinos en la forma de gobierno republicano democrtico al Igual que los Estados Incorporados %  la federacin, controlando sus tres ramas de gobierno legislativo, ej??ut'vo y Judicial. En su aspecto extremo, lo concebimos en plan anlogo al de los llamados dominios inglej, con bandera, ciudadana y personalidad Frtsburgo) Por espacio de largos artos ha venido agitndose en nuestro ambiente la idea de constituir en Puerto Rico, una Asociacin que responda a las necesidades de una de las clases ms sufridas de nuestro conglomerado social como lo es la llamada CLASE MEDIA. Bien conocido es el hecho de que la clase proletarlada. la clase trabajadora o sea. 1 obrero, en este pas, est debidamente protegida, en virtud de las muchas leyes que la favorecen por. cuyo motivo ha sabido hacerse respetar en sus derechos. Tiene en sus manoa la formidable arma de la huelga y a ella se lanza cuando asi lo cree conveniente y lo demandan las circunstancias poniendo en Jaque a sus patronos cuando stos quieren atropellados o vulnerar esos derechos. Esta clase obrera est bien or2. "Teora Jurdica del Estado Fe? an, ?* da n nuestro pas, tanto en NINGUNA MEJOR PROFESI"N — HGASE UN PERITO — CONTABLE GANE 12,500. A $10.000 ANUALMENTE. CURSOS POR CORRESPONDENCIA C. P. A. CONTABILIDAD DE COSTO. CONTROLLER. PUBLIC ACCOUNTANT OFFICE MANAGER PIDA INFORMES ENVI EL CUP"N INTERNATIONAL AOCOUNTANTS SOCIETY A DIVISI"N OF ALEXANDER HAMILTON INST. Co JULIN W. BLANCO. Box 933 — Salvador Brau Nm. 71 — San Juan, P. R. Rugale enviarme sin compromiso de mi parte el panfleto BUSINESS SUCCESS THROUGH ACCOUNTING Nombra E dad Calle N mero Pueblo O cupacin deral" por M. Mouskneli. 3. "Concepto Clsico de la Soberana" por Nicols Prez Serrano. (Profesor de la Universidad,de Madrid). Apartndonos de esa pequea digresin, creemos que esta frmula de Estado no incorporado o Estado Ubre asociado, puede satisfacer en principio la aspiracin de los Estadistas, por cuanto mantiene la bandera y ciudadana norteamericana y una relacin con los Estados Unidos que no es de inferioridad o dependencia, sin tener ninguna de las restricciones que constltuclonalmente limitan a los Estados incorporados. Por su parte los mantenedores de la Independencia, tendran todo cuanto la independencia pudiera darnos, y acaso ms, en la organizacin y vida interna con el absoluto control de nuestro Gobierno Insular, aunque careciramos de la representacin internacional. Una vez ms debemos salir al paso de las principales objedones que se hacen a esta forma de gobierno, y brevemente sostenemos! (a) En primer lugas, esta organizacin ha sido ya estudiada y propuesta por autorizados estadistas y constItuciona listas norteamericanos siendo de notar entre stas ltimas la obra especialmente dedicada a estas cuestiones por el tratadista Alpheus H. Snow titulada: "The Administration of Dependencles" las fbricas como en los campos y talleres. Ha aprendido a luchar para protegerse mutuamente y sus medloa de vida han mejorado bastante. El trabajo organizado habr de continuar sus lucha* hasta alcanzar par los obreros un "standard" de vida ms en armona con el siglo que corremos. La clase capitalista en Puerto Rico, tiene en su favor los medios econmicos de que dispone para una vida ms regalada, adems del cmulo de leyes que protegen sus Intereses. Sus medloa de fortuna le proporcionan buenas facilidades para su defensa y a pesar de esto, no dejan de estar organizados constituyendo poderosas asociaciones que gozan del respeto y de la consideracin del pueblo y que el Gobierno tambin les ofrece. Todos hemos sido testigos de las grandes batallas sostenidas aqu entre el Capital y el Trabajo durante estas ltimas cuatro dcadas y casi todas eilas han culminado en un triunfo completo a favor de la clase obrera por su tenacidad y por el gran espritu de asociacin que existe en dicha clase. Pero adems de la clase obrera y la clase capitalista, existe /'pertenecer a la mencionada clase, pan que alguien se tome la Iniciativa y se convoque para una magna asamblea donde se echen las bases de una organizacin que responda a los deseos de todos ya que el ambiente es hoy ms propicio que nunca. Lanzamos la idea. Habr quin la recoja? Gunlca. ESTA USTED LISTO EN CASO DE INCENDIO Los extinguidores que no funcionan eficazmente rtsultan INTILES. Proteja sus propiedades cumpliendo con los requisitos de las compaas da seguro. Podamos inspeccionar su axtinguidor y cargarlo con material seguro y efectivo. CARLOS R. R0SSI San Jos 7 Sal Juan, P. R. — %  % 



PAGE 1

— — ^ i-—— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, DOMINGO 3 DE JULIO DE 1931. Jis acusaciones contra espas alemanes en Estad os Unidos Abiertamente se acusa al Gobierno alemn de haber participado en el espionaje.-La amiga del fugitivo Dr. Griebl fu enfermera del presidente Roosevelt • NUEVA YORK.—(E. P.)—El sen. sadonat y nico procMo contra eipiaa. nico porque por primera vtx dller. ra una espa nazista". "Y i desaparicin en las que los aleas! fu posible, —sirue diciendo manea son Un expertos, borre todo "The Nation" que altos funciona* I el rastro de 41". UN ASPECTO PSICOL"GICO DE LA RECONSTRUCCI"N "-* ;— Por Anlonio Cruz y Nieves en la historia se acusa abiertamente a un Gobierno, el alemn, y sensacional porque ha causado ms revuelo y agitacin que la toma de Austria, se inicia en Nueva York gracias a unos pequeos y dbiles Indicies que el Scotland Yard recogi al tomar prisionera a Jesaie Jordn, en Dundee, Escocia, en los primeros das de enero pesada Los sabuesos legendarios del Seotlend Ysrd supieron por la saltara Jordn, dama de aspecto de duquesa y SI anos de edad, que •Ufe era el "correo" del circulo de capias que trasmita y restrasmltla cartas e informaciones entre el cuartel general de Berln y los operadores slemanes en Estados Unidos. Jessie Jordn cumple shora ns sentencia de 4 anos impuesta por los tribunales Ingleses. Desde esa fecha, los G-Men (Detectives federales) empezaron a juntar rastros, nombres, ciudades y operaciones hasta llegar a romper l formidable "anillo" que cercaba los secretos militares de Norteamrica. De este modo y bajo la experta direccin de Len G. Turrou., "agente federal, la justicia de Estados Unidos, ha podido acusar con pruebas Irrefutables a 18 personas, entre ellos altos funcionarlos del Gobierno de Hltler. "de conspirar, %  .'y de haber sustrado documentos que pertenecan a la seguridad nacional de Estados Unidos. Un alto Jefe de la Oficina del Ministerio de Relaciones .Exteriores de Berlin, ha calificado de "fantstica e imaginarla" la acusacindel poder Judicial de Norteamrica. Agreg: "Nosotros estimamos que las acusaciones son he. chas para crear una sensacin cuya razn no podemos comprender. Da todos modos el caso no es tan importante en lo que se refiere a los espas apresados sino a loa espas-que se Imaginan. jessU Jordn, amiga de • Hindenburg, centro del ctreulo de espita: De los 18 acusados. Jessie Jordn, nacida en Escocia y casada con Karl Jordn de Hamburgo (muerto en la guerra el ano 1918) ofrece todo un drama de espionaje. La' familia de su marido, amiga de la del mariscal Hindemburg, e visitaba a menudo con el famoso estratega. Margarete. hija de Jessie y>Kari. cuando pequefta se sent en las faldas del Mariscal y le tiraba las barbas mientras ste exclamaba 'Uiebschen "(mi queridlta'). Despus de la muerte de Karl, Jessie abri unsaln de belleza para mujeres que prosper hasta que Hltler empez la persecucin de Judos. Ev tos, que formaban la mayora de la c lientela, se vieron obligados a dejar de patrocinar au establecimiento. Tiempo despus, Herr Otto es como Zalduondo, Castafter y St. Just. Una de ellas es el manifiesto progreso que la obra reconstructiva ha' imprimido a la agricultura en general, y, especialmente, a a agricultura dlveraiicada. Puede decirse con certidumbre que >n breve tiempo nuestro mercado se ver suplido localmenta por hermosos tomates, ftames y yautias limpios y sanos, pltanos de excelente calidad y, en, trminos generales, frutos menores y hortalizas en cantlandes cada da mayores. Otro dato que salta a la vista del visitante "S el Inteligente aprovechamiento que harn los nuevo grlcultQres, asesorados por el personal tcnico de la Divisin de Rehabilitacin Rurn\, de sus tierras de labranto que se cultivan cientficamente harta la ltima fraccin de pulgada. Imprime ello una apariencia Inspiradora de trabajo y rendimiento a aquellas comarcas que aparecen asi ms ricas y prspera*. Existen otros varios detalles que el observador mediano capta fcilmente. Pero hay una cosa honda, diferen'* a las dems y que expresa mejor el resultado obtenido por la reconstruccin en nuestro campesinado: lo que ha surgido en el alma y en la mente de la nueva liberada al conjuro de un conjunto de Innovaciones que les han sorprendido con oportunidades imprevistas, deberes desconocidos y derechos inesperados. Cmo reacciona el jibaro portorriqueo ante las insospechadas responsabilidades que demandan de l severo cumplimiento? Han cambiado, a tenor con ello, sus costumbres sociales, su* medios de vida, su concepto d las cosas? %  nicamente ellos, los jibaros mismos, a travs de sus actos y sus palabras, nos lo pueden decir. Y fuen plan de averiguarlo que una tnaftana aceptamos del seftor Ramn S. Forastlerl, Jefe de la Seccin de Fomento Agrcola de la PRRA y a cargo del proyecto St. Just su invitacin para visitar aquella hermosa finca que, al Igual que La Plata. Lafayette, y otra* tierras de la PRRA constituye hoy uno d# los distritos ms ricos y bellos de la Isla. Sitio digno de ser visitado por los turistas para que deleiten sus ojos ron las maravillas del paisaje y aprendan objetivamente que nuestros compatriotas saben labrarse un porvenir decoroso cuando se les da honradamente una ooortunldad de Intentarlo con xito. St. Just es una demostracin palpable y grfica de que los portorriqueos estn en condiciones rie fomentar en el pas las mejores condiciones econmicas, con las armas dignas del trabajo puestas en sus manos por la dillKencia y el desinters del Nuevo Trato a travs de la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico. Impresiona encontrarse en el corazn del agro portorriqueo con aqueUa extensa urbanizacin rural, apiario de seres humanos ajetreados siempre por la inquietud creadora del trabajo. Visto desde la altura, el casero tendido en la verde sabana, con sus floridos huertos y sus verdegueantes cuadros, evoca tanto los versos de Francs Jammes como los cuadros de Millet y hace 1 pensar en la felicidad que proporciona a la poblacin rural de Francia la poltica agraria de aquel gobierno basada fundamentalmente, como la de la PRRA, en la pequefta propiedad de la tierra. Una vez en St. Just, y entregado nuestro compaero de viaje, seftor Forastlerl, a la discusin de asuntos administrativos con sus subalternos de aquella regin, nos dimos nosotros a deambular solos y lentamente por la vasta y poblada comarca. A nueetro lado pasaban en galopantes caballitos criollos, a pie y hasta en automvil, —St. Just tiene muy buenos cmlnos y modernas carreteras—, campesinos do tocias las edades y en todas las direcciones. A veces se piensa que no se est en el campo, sino en una pequefta cluaad. Por momentos, hay ms peatones que en las ivenidas de Floral Park. El campo d la PRRA. diferente al campo anterior a la agenda, tiende hacia la agrupacin del Jibaro y au familia en aldeas que despiertan en ellos el lnstitqto gregario y social. A medida que nos vamos encontrando con los granjeros, se nos va revelando el nuevo hombre que crean estos proyectos de la PRRA con sus concomitancias de entrenamiento de campamento, atencin fsica del centro mdico y los instrumentos deportivos; atencin moral de la trabajadora social y atesoramiento de la granja central de servicio. Es un hombre de mirada segura y confiada qu ha reemplazado al Jibaro maula, tmido y escurridizo. Tiene la firmeza y la expresin del que posee un oedazo de tierra y sabe que slo de 1 depende un puesto decoroso en la vida. Calza zapatos humildes, viste como el trabajador promedio de la ciudad y practica hbitos y maneras d persona sociable. Antes este mismo hombre rehua la mirada y escamoteaba loa palabras cuando le hablbamos. Ahora nos escucha sonriente, alerta a nuestro pensamiento, a sabiendas de que no podemos "tomarle el pelo" porque La ceremonia nupcial ms anunciada en Estados Unidos De cmo el reverendo Endicott Peabody, que cas a Frdnklin D. Roosevelt, termin con John su tarea de bendecir los enlaces de toda la familia NUEVA YORK.-(E. P.)— En la i el descendan unoa cuanto* agentes casa de Anne Lindsay Clark, las! del Servicio Secreto. Esta llegada ocho modistas que durante seis! anunci a los espectadores que el semanas trabajaron bajo la diree-l Presidente no demorarla. Tres micln de Miss Jennle O'Calahan. esutos despus, con lu clsica sontilista de Boston, en el vestido nup-1 risa, sombrero en mano y saludanel Alcalde de Burdeos, en Francia, incidente que nunca se aclar pen en el cual, el Alcalde acus a John de haberle arrojado una copa de champagne a la cara. Anne, estuvo comprometida para 1—John y Anne, los novios ms populares del pas. z—El traje de novia de Anne Lindsay Clark, 8—El traje que llev la seora Rooaevelt en la ceremonia. cial, prepararon a la novia y la deJaron "linda, perfecta en sus lineas y como una Ilusin" al decir de l en el campo ha aprendido y pite-1 Nancy Randolph, famosa escritode aprender tantas cosas como las est en relaciones de paz, aparece en el banquillo de los acusados ante el mundo entero. Oficialmente se acusa a Alemania de espionaje. que haya aprendido el ciudadano de pueblo grande. A su caaa llega por la maana la Prensa de la ciudad y en la sa'a tiene un radio. Hay varios radios en la localidad. Y quincenalmente, la PRRA les remite "El Granjero y Su Casa'.', boletn por el cual se van enterando de los ltimos adelantos y los ms recientes descubrimientos realizados en la agricultura, que es su vida. —Muy buenas tardes, saludamos desde el batey de una de las casas. —Buenas las de Dios, responde un anciano de rostro nfeltado. cetrino y grave, d cuerpo largo y enjuto como los tronn? de los rboles de zonas clidas que crecen en los altos aledaftot del Yunque —Suba usted, seor. Y sintese. Es la tpica cortesa de nuestro paisanaje, tradlclonalmente hospltalarlo. Y subimos y not sentamos. — Es suya esta granja? le preguntamos. —No. contesta el hombre. Es de Contina n la pg. lfi col. 2) ra de vida social neoyorquina. do para agradecer los aplausos y gritos de entusiasmo, Franklin Delao Roosevelt, acompaado de su esposa, Eleanor de Roosevelt y de sus pequeos nietos "Sistie" de 11 Los 800 invitados a la boda a. aftos y "Buzzle" de 7 llegaba a la quienes se lea deba preparar hospedaje, hablan colmado las facilidades del puebllto de Nahant, al cual slo tiene un hotel con capacidad para 25 personas. La polica, reforzada con tropas de Boston, se prepar para dirigir un trfico de 100.000 automviles. Sin embargo, estas medidas fueron innecesarias. Slo 35.000 espectadores de los 250, 000 que se esperaban, asistieron a la ltima boda "Presidencial Roosevelt lana". Cerca de las doce del da, bajo un cielo despejado y azul y con una temperatura "extremadamente agradable" como dijo el mismo presidente Roosevelt, los primeros invitados, damas de honor y pajes del novio, empezaron a llegar a la vieja Iglesia Union. Todas las calles de Nahant estaban embanderadas y repletas de un gento curioso que deseaba ver a la familia del Presidente, a la novia y a los otros distinguidos invitados. A las 11:45 un primer automvil se detena frente a la Iglesia y de Dos muchachas millonarias que se casan con jvenes pobres Andrea Luckenbach afronta las iras de su padre y la prdida de tres millones en lierencia.-Roseniary Webster toma por marido a un empleatfjo de 22 dlares semanales, despus de la amenaza de que ser despojada de su herencia de un milln capilla. John, el novio, y su* pajes, hablan llegado por la parte norte del edificio y esperaban a la novia en una pieza contigua a la nav de la Iglesia. Pasados cinco minutos del medioda, la novia en su vestido de valor de 10.000 dlares, en la confeccin del cual se necesitaron 20 metros de organd francs, 620 metros de cinta de satn y 10 metros de velo de novia "Ilusin", entraba como "un sueo blanco". La descripcin del vestido hecha por su novio John a los reportera fu la siguiente: "Va a llevar unas sandalias que se amarran por todos lados — El vestido es de un material parecido a la gasa de vendas para heridas con un forro pegado que le da ms color". A pesar de esta prosaica definicin de au futuro marido. Anne, fu, sin duda, la novia mejor vestida del fio. Con mangas cortas y levantadas en los hombros, el vestido era bordado con cintas angostas que formaban figuras de hojas desde la cintura hasla la orilla de la ancha y .larga falda y cola. Llevaba corona de azahares y un ramo nupcial compuesto de orqudeas blancas y lirios del valle. Y, para cumplir con la tradicin rt> las bodas norteamericanas, llevaba tambin "un algo viejo", "un algo prestado", y "un algo nuevo". El "algo viejo" eran las perlas que le regal la esposa del Presidente, perlas que le fueron regaladas a la seftora Roosevelt hace .33 aftos. por la madre de su esposo en casarse con Samuel Sands, nieto del multimillonario WiUlam K. Vanderbilt, en el afto 1936, pero en marzo de 1937, este compromiso fu roto. Los dos novios se conocieron cuando pequeftos en Campobello, una de las varias residencias de verano de la familia Roosevelt y en la cual los Clark posean una propiedad. Asi la boda del sbado 18, fu la culminacin de un amor de infancia. A pesar de que durante algunos aftos se separaron y ambos estuvieron comprometidos con diferentes personas, al final, el amor veraniego e infantil triunf. Despus de una Luna de Miel que los llevar al Canad, Bermuda y a Europ a por dos meses, los novios, (pareja No. 1 de Norte Amrica como la llaman los diarlo) irn a vivir a Boston, donde John trabajar en una oficina de publicidad. En Boston', vivirn qn un apartamiento y tendrn slo una empleada de todo servicio. Anne no sabe cocinar y segn declar "no piensa aprender". La boda fu perfecta, el mismo presidente Roosevelt, durante la recepcin en el Tennis Club, sonriendo volvise a su esposa y le dijo: "Perfecta, no es asi?" y la seftora contest: "Tan perfecta y a punto que no parece el matrimonio de John, quien siempre lleg atrasado y llovido a todas partes a donde fu." Pero si el padre de la novia, Franklin Haven Clark, hubiera estado vivo no habra encontrado la boda tan perfecta. Hombre que odiaba la publicidad, se habra desesperado con los 50 fotgrafos que durante 6 das sacaron ms de mil fotografas de su casa, hija, futuro NUEVA YORK (E. P.)Que hay todava hombres cuyo amor vale millones de dlares qued demostrado por la sociedad neoyorquina en la semana del 12 al 18 de junio reciente. Los preciados jvenes fueron Billy Dobbs, agente comisionista en la venta de manteca y huevos que ganaba unos treinta dlares a la semana en Nueva York, y Paul Gilson, ayudante del contador del Asilo de Pobres de Cantn (Estado de Nueva York) con un sueldo de 22 dlares a la semana. El primero de 22 aftos y e'. segundo de 23. El lunes 19 de junio los dos tenan que preOtro de los espias a quien se lo-1 tentarse a sus trabajos respectivos suelto casarse con Billy Dobbs. El %  afto pasado muri la madre de Ansevero armador sabia ya de esos r?drea, dejndole un milln de dlavuelos de Andrea; su respuesta fu res, fortuna de la cual entrar en gr apresar antes de huir a Alemania es Otto Hermn Voss. de 36 aftos. empleado como tcnico en aviacin por la Seversky Alretaft Corporation, situada en Farmlngdale, Long Island y donde todos loa aeroplanos de caza para el ejrcito y armada son construidos. Voss viva lujosamente en Jerlcho Turnplke, en el aristocrtico Floral Park. La amiga del doctor Griebl fu enfermera de Roosevelt: De los escapados a Alemania y prominentes en el proceso, ei doctor Ignatz T. Griebl exlder nazista en Estados Unidos y hasta el momento de la acusacin, oficial ton el grado de Capitn de Reserva de Estados Unidos ha causado 'a sensacin no slo por au huida en el transatlntico Bremen, sin pasaporte y despus de haber sido puesto en libertad bajo fianza, sino tambin porque su amiga, ahora detenida como testigo del Gobierno, seftora Kate Moog Bush. fu en un tiempo enfermera del presidente Roosevelt. Griebl fu detenido en Alemania el 21 de junio, y segn las autoridades berlinesas ser deportado para los Estados Unidos, pero loe G-Men estn seguros de que no suceder. "Lo ms probable es que Griebl permanezca en Alemania" dice Turrou, "o que unjj a fin de empezar la tarea de mantener sus hogares con sus esposas, ambas hijas de millonarios de la crema de la sociedad metropolitana. La historia fulminante de estos dos "Cenicientos" al revs, difiere substandalmente aunque en ambos casos la Princesa Encantada lleg a ellos desdeando millones y feliz de compartir con sus consortes la magra renta que les dar apenas pan y cebollas. Andrea Federica Luckenbach acaba de cumplir dieciocho aftos: en el hecho obtuvo su licencia matrimonial a los dos dias de haber llegado a la edad legal que le permita tomar decisiones por su cuenta en estas materias Andrea fu el alma de la fiesta siempre en las residencias de Long Island y en los suntuosos departamentos de Park Avenue. Su padre, el Comodoro Edgard Luckenbach es virtual mente un adorno de los salones de la gente millonada de Nueva York. Su Imponente figura rosada, maciza, con su bigote y barba gris y su siempre elegantsimo atavio se destaca en sociedad como se impone en los circuios de Wall Street. Luckenbach es el presidente y propietario de la linea de vapores que lleva su nombre, hombre que amas l mismo sus millones acostumbrado a hacerse obedecer dondequiera que sienta su planta. En un da de la semana de cenicientos. Andrea tom el telfono y una reconvencin de sus superiores". Los invitados hablan llegado a la Iglesia; salieron anotando un round a favor del viejo Luckenbach en el "match" con su voluntariosa hija. Pero al dia siguiente oficiaba en !A ceremonia el Reverendo Richard Hegarty en su Iglesia Metodista df la aristocrtica Port Washington. A los novios parece no hacerles dlf* renda el credo, si hay quln ios declare casados conforme a algn ritj religioso. De la iglesia marcharon los invitados al Manhasset Club, y mientras corra, el champagne, Andrea y edil se escaparon a esconder su Mina de miel en el yatch Isla Monada de propiedad de Luis, medio hermano de Andrea, que se ha casado >a tres veces, y slo aguarda el Jm quito de su tercer divorcio para con traer cuartas nupcias con una o'ls aunque algo madura actriz de Broadway. Su traviesa hermana Andrea em-1 pieza temprano; el severo armalor de su padre no debe perder la esperanza de que algunos de ios metidos por venir sea ms de su agrtdo que Billy, el vendedor de hu* os y manteca. Hay ms compostura en el nutr monio Gilson-Webster. Ella, Rosemary, la nica hija del doctor David Webster, cirujano jefe del Hospital de Odos y Cargan la de Manhattan. Rosemary estudiaba en St Lawrence Unlverslty cerca de Cantn; termin su curso en la primera semana de Junio e iba a recibir i> diArriba: Andrea, Luckenbach, con su novio Billy Dobbs, vendedor de* ploma de bachiller en la -.-eremonia manteca y huevos por el cual ha sacrificado una herencia que puede [ anual del lunes 23 de junio. Sus pasubir a tres millonea. Abajo: Rosemary Webster que acept ra prdida i dres llegaron a St Lawrence el vier1 Inmenso collar ha sido repartido por la esposa del Presidente entre las novias de sus hijos y tambin para su hija divorciada de un corredor de Wall Street y ahora casada por segunda vez con John Boettiger. un periodista. El collar que le regal a Anne eran las ltiIsland; el Reverendo William Grlme. mas perlas que le quedaban del orlse neg a actuar declarando que.ginal. "habla demasiado diferencia de forEl "algo prestado" era un bratuna y posicin social entre los con-1 ralete de plata con zafiros de su 'trayentes y no quera exponerse a madre, la viuda de un rico banque!¡ ff* J W *?**• .***** — *P?*' yerno y esposa. Se hubiera'enfurecido con los periodistas que preguntaron todo, lo averiguaron todo y lo miraron todo para despus contrselo a miles de millones de lectores. Este odio de Franklin Haven Clark, hizo que su esposa, respetando sus sentimientos cubriera con de un milln de herencia para casarse con Pawl Gllaon que gana veintids dolare* a la semana. la de un capitn de barco: jamas. Si Andrea se casaba la borrarla de su testamento, lo que significaba una merma de unos tres millones comunic a su padre que habla repara la vivaracha Andrea. Pero 1 posesin asi que cumpla 21 aftos de edad en 1941. Luckenbach se manej de manera de impedir el matrimonio en la Iglesia Episcopal de San Pablo en Long nes para estar presentes en Ja 4*4 duacin. Rosemary les prsenlo al joven Gllson, hijo de un mod-t>. sastre de Cantn y empleado ne' Asilo de Peores. A lar primeras indagaciones de esa amistad. Rosemary respondi que hadatres meses (Contina en la pg. 16 col. 7> ro Franklin Haven Clark. Y el "algo nuevo" su vestido de novia. Al entrar la novia a la iglesia, el viejo rgano movido a mano sopl la mar-ha nupcial de Lohengrln Era la primera vez, en los 107 aftos de existencia de la Iglesia Unin que el hijo de un Presidente contraa matrimonio en ella. Mucha* otras ho-las de altos funcionarios de Estado se hablan efectuado, pero el honor de esta ocasin, se debi a la Intervencin del Capelln, reverendo doctor Endicott Peabodv del Colegio Grotton, quien en sus 81 aftos de vida ha casado a todos los miembros de la familia Roose velt. Incluso el Presidente. Con voz firme y trannulla. el a'fo y delegado John, de 22 aftos, lt'mo hijo soltero del Presidente y el menor de ellos, respondi: "SI juro" a la pregunta de si promeffa "amar, honrar y mantener" a Anne Lindsay Clark. La novia, con voz sg\ira, pero apenas perceptible afirm a su vez ante el altar, su amor al hombre a quien debe de ser fiel ''venga lo que venea. mal o bien, rico o pobre y hasta que la muerte la separe". Despus de la ceremonia, en la que fu* padrino del novio su hermano Franklin Delano Jr. (el mejor parecido de la familia) y por parte de la novia. Sally Clark, la pareja sali de la Iglesia al comps A" la marcha nuoclal de Mendelhson. De ah partieron al Nahant Tennis Club, donde se sirvi un almuerro y sigui ms tarde un, t danzante. John, fu p\ hijo de Roosevelt que ms anireci en los peridicos de Estados Unidos y del mundo entero Norte AmHca. durante los aftos 1934. 1935. 1936 y 1937. vio en muchas ocasiones ( la publicidad que tratan les multas por veloddad en %  utomvll nue oa*aba e' Bniamln *• 1 Roosevelt. Tambin (turante esa poca sucedi el Incidente con un pao morado, el retrato al oleo tamao natural que cuelga del hall en la casa ancestral de los Clark, donde se llevaron a efecto todos los preparativos del matrimonio. "Los ojos del retrato," dijo un mayordomo "ponan nerviosa a la seora siguindola por todas partes". Good r i c h Lo ms moderno en BATERAS La batera Goodrich "SIL VER SPARK" mantiene su supremaca en el campo de las bateras de bajo preda Tiene caractersticas difciles de encontrar en las llamadas "batera* baratas" muchas de las cuales tienen cajas de pasta compuesta que no soportan el uso para el cual estn diseadas las de Goma Madza Legitima CADA BATERA LLEVA UNA GARANTA VERDADERA Una Dataria para cade .automvil. De venta en todos los establecimientos del ramo. 4



PAGE 1

2 Secciones48 pginas 5 Centavos Oficia*: Edificio EL MUNDO. Tal. ana s. j.' EL EDICI"N NDO DOMINICAL SUSCRIPCI"N DIARIA, SABATINA Y DOMINICAL Pases i Dentro Pare Tratado P. R Portal 1 AflO 10.50 14.00 1 Semestre 8.60 7.50 1 Trimestre 8.00 4.00 tranjero 17.00 0.00 4.76 : AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Pubilaad and dlstrtbuted undar permlt No. 801 autborlzed by tha Aet o October 8, 1017 on fila at the Poet Office at San Juan. Puerto Rico. By order of tha x'realdente A. 8. Bur.eson. Poatmaatar General Botered ae tacond clase matter rebruary ai. 1910 t the Poat Offlca at San Juan. Puerto Rico (United Statea of America) under da Act of llarch 8. 1870. DOMINGO S DE JULIO DE 193S. NUMERO 7894. Texto del tratado de Estados Unidos con Venezuela En que se exime a Puerto Rico del arancel adicional de 30 por ciento Habiendo quedado incluido Puerto Rico dentro de loe trminos del tratado do reciprocidad acordado entre Estado Unidos y Venezuela (en vigor desde el 12 de mayo del corriente ano) a virtud del cual %  e ha eliminado el impueato adicional del treinta por ciento que tenan que pagar en Venezuela toa articulo que exportaba Puerto Rico a dicho pala, el Departamento de Agricultura y Comercio informa a loa manufacturare de Puerto Rico que en aua archivo obran liataa de lmportadorea y comerciantes de dlveraaa ciudadea de Vene zuela que trafican en loa artculos que ae relacionan a continuacin. Bebldaa alcohlica; mercanca secaa: ropa hecha: preparaclon medicinales y de tocador; dulce; provialones en general; pape! y obre y efectos de escritorio. Las referida listas hab'an aldn conseguida en previsin de que M lograra finalmente la eliminacin del impueato adicional que dificultaba el Intercambio comercial entre Venezuela y Puerto Rico y el Departamento informa que aumlnlatrar guatusamente cualquier informacin que Interesen nueatro manufacturero de loa producto arriba relacionados, y aalmismo dar toda otra cooperacin que pueda fomentar el Intercambio comercial entre Venezuela y Puerto Rico Se hace constar que solamente lo articulo producidos o manufacturados en Puerto Rico disfrutarn da la exencin establero en el convenio provisional concertado entre Etado Unido y Venezuela. Loa articulo que se originen en otras partes del territorio de Estados Unidos o en pases extranjeros, seguirn aujetos al impuesto adicional del treinta por r!ento cuando sean transbordados a travs de Puerto Rico o de la* lilas Virsene. de acuerdo con la interpretaran que el Departam-nto de Estado le da al prrafo 3 del ari'culo II del convenio. A continuacin publleamot el texto completo del convenio comercial proviaional enlre Eatados Unidos y Venezuela, tal como fu concertado por el seor Daniel F. Braddock. encargado de negocios interino de Eatadoa Unido en Caraca, en comunicacin dirigida por 1 al doctor JE. GU Borges. Mlnis'ro, tTt* "Relacione Exterlorea de Vene-' t zuela el 12 de mayo: "Excelencia: Con el propsito de formalizar el resultado de laa conversaciones que yo he sostenido con tu Excelencia, tango el honor de informarle que el fGobierno de loa Eatados Unidos de Amrica, en lo que ae concluye el tratado de reciprocidad comercial que ambos gobiernos tienen bajo consideracin, est dispueato a regular laa relaciones comerciales entre lo dos paisea por medio de un roodua vivenii basado en la aplicacin del principio de nacin ms favorecida, de conformidad con los siguiente articulo*: Articulo I—Ambo gobierno convienen en concederae reciprocamente trato Incondicional e ilimitado de nacin ms favorecida en todo aquello que ae relacione con derecho de aduana e impuestos accesorios, la manera de aplicar los impuestos asi como las reglas y formalidades a que se puedan someter la operaclone de aduanas. Articulo II— Las disposiciones del precedente articulo no se aplicarn: 1—A las venfaja concedidas actualmente o que ms adelante puedan concederse por los Eatados Unido de Amrica o por los Estados Unidos de Venezuela a pases contiguos, con el objeto de facilitar el trfico fronterizo; ni ae aplicarn a ventajas resultantes de uniones aduaneras de que puedan hacerse parte los Estados Unidos de Amrica o loa Eatadoa Unidos de Venszuela; 2—A la ventajas concedida actualmente o que ms adelante puedan concedere por loa Eatados Unidos de Amrica, us territorios o posesin* o la 7.ona del Canal de Panam enlre si o a la Repblica de Juba. La disposiciones de cs? prrafo continuarn aplicndose con respecto a cualesquiera ventajas concedidas actualmente o en ertclante po loa EsCSMtOa Unidos de Amrlea. sin territorios o raeslonea o la 7on del Canal r> P^ncm entre al. an cuando nru* rr"ri rnad

El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00187
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, July 03, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00187

Downloads
Full Text

2 Secciones- 48 pginas
5 Centavos
Oficia*: Edificio EL MUNDO.
Tal. ana s. j.'
EL
EDICIN
NDO
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Pases
i Dentro
Pare Tratado
P. R Portal
1 AflO 10.50 14.00
1 Semestre 8.60 7.50
1 Trimestre 8.00 4.00
tran-
jero
17.00
0.00
4.76


:
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubilaad and dlstrtbuted undar permlt No. 801 autborlzed by tha Aet o October 8, 1017 on fila at the Poet Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of tha x'realdente A. 8. Bur.eson. Poatmaatar General Botered ae tacond clase matter
rebruary ai. 1910 t the Poat Offlca at San Juan. Puerto Rico (United Statea of America) under da Act of llarch 8. 1870.
DOMINGO S DE JULIO DE 193S.
NUMERO 7894.
Texto del tratado de Estados
Unidos con Venezuela
En que se exime a Puerto Rico del
arancel adicional de 30 por ciento
Habiendo quedado incluido Puer-
to Rico dentro de loe trminos del
tratado do reciprocidad acordado
entre Estado Unidos y Venezuela
(en vigor desde el 12 de mayo del
corriente ano) a virtud del cual
e ha eliminado el impueato adi-
cional del treinta por ciento que te-
nan que pagar en Venezuela toa
articulo que exportaba Puerto Ri-
co a dicho pala, el Departamento
de Agricultura y Comercio infor-
ma a loa manufacturare de Puer-
to Rico que en aua archivo obran
liataa de lmportadorea y comercian-
tes de dlveraaa ciudadea de Vene
zuela que trafican en loa artcu-
los que ae relacionan a continua-
cin. Bebldaa alcohlica; mercan-
ca secaa: ropa hecha: preparaclo-
n medicinales y de tocador; dul-
ce; provialones en general; pape!
y obre y efectos de escritorio.
Las referida listas hab'an aldn
conseguida en previsin de que
M lograra finalmente la elimina-
cin del impueato adicional que di-
ficultaba el Intercambio comercial
entre Venezuela y Puerto Rico y
el Departamento informa que au-
mlnlatrar guatusamente cualquier
informacin que Interesen nueatro
manufacturero de loa producto
arriba relacionados, y aalmismo da-
r toda otra cooperacin que pue-
da fomentar el Intercambio comer-
cial entre Venezuela y Puerto Ri-
co
Se hace constar que solamente
lo articulo producidos o manu-
facturados en Puerto Rico disfru-
tarn da la exencin establero
en el convenio provisional concer-
tado entre Etado Unido y Vene-
zuela. Loa articulo que se origi-
nen en otras partes del territorio
de Estados Unidos o en pases ex-
tranjeros, seguirn aujetos al im-
puesto adicional del treinta por
r!ento cuando sean transbordados
a travs de Puerto Rico o de la*
lilas Virsene. de acuerdo con la
interpretaran que el Departam-n-
to de Estado le da al prrafo 3 del
ari'culo II del convenio.
A continuacin publleamot el tex-
to completo del convenio comer-
cial proviaional enlre Eatados Uni-
dos y Venezuela, tal como fu con-
certado por el seor Daniel F.
Braddock. encargado de negocios
interino de Eatadoa Unido en Ca-
raca, en comunicacin dirigida por
1 al doctor JE. GU Borges. Mlnis'ro,
tTt* "Relacione Exterlorea de Vene-'
t zuela el 12 de mayo:
"Excelencia:
Con el propsito de formalizar el
resultado de laa conversaciones que
yo he sostenido con tu Excelencia,
tango el honor de informarle que
el fGobierno de loa Eatados Unidos
de Amrica, en lo que ae concluye
el tratado de reciprocidad comer-
cial que ambos gobiernos tienen ba-
jo consideracin, est dispueato a
regular laa relaciones comerciales
entre lo dos paisea por medio de
un roodua vivenii basado en la
aplicacin del principio de nacin
ms favorecida, de conformidad con
los siguiente articulo*:
Articulo IAmbo gobierno con-
vienen en concederae reciprocamen-
te trato Incondicional e ilimitado
de nacin ms favorecida en todo
aquello que ae relacione con dere-
cho de aduana e impuestos acce-
sorios, la manera de aplicar los
impuestos asi como las reglas y
formalidades a que se puedan so-
meter la operaclone de aduanas.
Articulo IILas disposiciones del
precedente articulo no se aplica-
rn:
1A las venfaja concedidas ac-
tualmente o que ms adelante pue-
dan concederse por los Eatados
Unido de Amrica o por los Esta-
dos Unidos de Venezuela a pases
contiguos, con el objeto de facili-
tar el trfico fronterizo; ni ae apli-
carn a ventajas resultantes de
uniones aduaneras de que puedan
hacerse parte los Estados Unidos
de Amrica o loa Eatadoa Unidos
de Venszuela;
2A la ventajas concedida ac-
tualmente o que ms adelante pue-
dan concedere por loa Eatados
Unidos de Amrica, us territorios
o posesin* o la 7.ona del Canal
de Panam enlre si o a la Rep-
blica de Juba. La disposiciones de
cs? prrafo continuarn aplicn-
dose con respecto a cualesquiera
ventajas concedidas actualmente o
en ertclante po loa EsCSMtOa Unidos
de Amrlea. sin territorios o r-
aeslonea o la 7on del Canal r>
P^ncm entre al. an cuando nru*
rr"ri rnad tu pot'co d ctia'ou'er territorio
o posesin de los Estados Unidos
de Amrica.
3A arHculoa transbordadoa a
travs de Puerto Rico y de laa Is-
laa Virgenea e Importado en Ve-
nezuela.
Articulo IIIEl presente conve-
nio entrar en vigor en esta fecha
y e mantendr vigente por el pe-
riodo de un ao o hasta que aea
invalidada por un convenio comer-
cial de m alcance o haU ante
sea denunciado por cualquier**'***
a,mbos paisea. mediante notificacin
por escrito con no meno de 30 da*
de anticipacin.
Acepte, Excelencia, la reiterada
exprealn de mi m alta conside-
racin.
Lleg a la Isla el famoso
buzo John D. Craig
Realizar investigaciones submarinas en aguas de Puerto
Rico.-Cree que a las afueras de Fajardo hay
preciosos jardines de coral
m iiinii,iiiinii<,iiiiwiiwi
*- J"
VIENEN PERIODISTAS
Y CONGRESISTAS
En la excursin del "Iro-
quois" a Puerto Rico
Por Isabel Locke
WASHINGTON, julio 2. (Especial
para EL MUNDO). Dentro del ma-
yor entusiasmo salieron hacia Nueva
York numerosas personalidades qu*
tomaron el vapor "Iroquola" rum-
bo a Puerto Rico, hoy (ayer) a-
bado. Entre loa ltimos nombrea
afregados a la Hita de pasajeros
de esta excursin, figuran los si-
guientes: Representante James M.
Fttzpatrick y seora; representante
Jamea G. Scrugham, y seora; re-
presentante J. W. Bltter, de Pen-
sil vania; Elton J. Layton, del Ser-
vicio Exterior Interestatal; capitn
York Dale, de la oficina de secre-
tarla, Departamento del Interior;
D. T. Van Valem, del Departamen-
to de Estado; seorita Alies Har-
vey, secretaria del representante
Short; seorita Jeaais Taylor, se-
cretaria del senador Holt; seora
W. J. George, aecretaria del repre-
sentante Thomason, y seorita Do-
rothy Alien, secretaria del senador
Glass.

WASHINGTON. 2. (WPS).En-
tre los pasajeros del vapor "Iro-
quols", que sall ayer sbado hacia
Puerto Rico, del puerto de Nueva
York, figuran los congresistas James
M. Fltzpatrick, de Nueva York y
Jamea G. Scrugham, de Nevada.
Adems, van loa siguientes perio-
distas: Scott Hart, del Washington
Post; Wllllam Shlppln, del Wash-
ington Star, y Hudson Gruenwald.
editor dominical del Waahington
Star. Todos vienen acompaados
de aua respectivas esposa. Tam-
bin figuran en la lista de pasa-
jeros los nombrea de la seorita
Roberta Harrlaon, de "Folger
Shakespeare Llbrary". y Mllford
Loomls. director del "U. S. Travel
Bureau". Las oficinas del Capitolio
nacional tienen su representacin
en los siguientes: Seorita Jessle
Taylor. secretaria del senador Rush
Holt. de Virginia del Oeste; seora
W. G. George, secretarla del repre-
sentante Thomaaon, de Tejas, y la
seora Dorothy Alien, secretarla
auxiliar del sensdor Glass, de Vir-
ginia.
?
Una crnica de Bob Davls so-
bre Juan Ponce de Len
Informa que De Hostos est escribien-
do la biografa del gran conquistador
El espitan John D. Cralg. Isquierda, y el doctor Edgar M. F.nd, quienes provistos de un equipo moderno, ae
proponen realizar Importante* descubrimientos cientficos en laa profundidades marinas.
Por Bob Davis
(Especial para EL MUNDO)
PUERTO RICO.Diez y seis aos
despus de que Cristbal Coln de-
clar esta Isla pertenencia del rey
y la reina de Espaa, una colonia
espaola llegada en carabela, se
puso a trabajar en la construccin
de fuertes, deporte militar Indispen-
sable como proteccin contra los pi-
ratas que con frecuencia interrum-
pan la siesta de loa bravo con-
quistadores, adicto a ese lujo.
El espritu de lder a que ms
frecuentemente se refieren laa cr-
nica! de esa primera parte de la
historia del Caribe, era el de don
Juan Ponce de Len, caballero ea-
paftol muy dlatlnguido quien, ade-
ms de sus buenas condiciones de
administrador de la cosa pblica,
dl pruebas de poseer el sentido de
la publicidad. Siendo el Goberna-
dor de la Iala y, por decirlo asi. el
director de los boletines que se co-
locaban a la vista del pblico. Pon-
ce supo siempre mantenerse en la
primera pgina. Hombre de recur-
sos e imaginacin, compenetrado
del deseo de la humanidad de te-
ner salud, vivir mucho y hasta lle-
gar a la Inmortalidad. Ponce ae hizo
clebre como el hombre que perse-
gus la fuente de la eterna juven-
tud, un manantial que slo pareca
esperar al afortunado que lo encon-
trara y ae encargara de embotellar
y distribuir su liquido maravilloso.
La leyenda pretende que la fuen-
te, que se deca situada en un lugar
de la costa sur conocido solamente
por los Indios caribes, llen la ima-
ginacin del conquistador que bus-
caba aquella especie de juventud
liquida. Parece que un aborigen de
tez cobriza,,hablndoae enterado de
la ambicin del gobernador, ae pre-
sent en San Juan, la capital, y de-
j eaer unas cuantas Insinuaciones.
Desconociendo el espaol como me-
dio de comunicacin, pero siendo
perito en el arte de hablar por se-
as, el caribe, aeslsndo si gober-
nador general, hizo el gesto de be-
ber, pusb los ojos en xtssls, co-
menz a dar saltos de alegra y se-
al deapua a un muchacho que
cataba cerca de l. Aquello se In-
terpret como que un hombre he-
cho y derecho, que bebiera aquella
agua milagrosa, volverla a la edad
juvenil. Nada poda estar ms cla-
ro. Pero Ponce de Len interpret
mal las gesticulaciones, entendien-
do que el que bebiera de aquella
agua se reduela en proporciones f-
sicas en lugar de estimular sus am-
biciones juveniles. Y el seor Cari-
be se fu con viento fresco.
Indudablemente el indio estaba
glorificando las excelencias de lo
que actualmente se conoce con el
nombre de Baos de Coamo, ma-
nantial de aguas sulfurosas calien-
tes que se encuentra situado a 60
millas de San Juan. Como corrien-
te de valor curativo, la clara y cris-
talina fuente es un magneto para
loa turistas que van a Puerto Rico,
pero no era de esperar que trans-
formaran la madurez humanar en
juventud florida. Y Ponce, que bus-
caba la Inmortalidad, las pas por
alto.
Pero otros rumores de aquella
naturaleza llegaron a aua odos, has-
ta el punto de tener que organizar
una legin entre aua caballeros que
fuera capaz de comprobar por al
misma la bondad de los productos
que se le ofreclsn. Todo lo que l
pedia eran datos acerca de lo que
poda esperar de laa aguas milagro-
sas.
Determinado a buscar hasta el
fin el retorno de la juventud y con
ella la vida que se le escapaba, pa-
ra que la historia no pudiera cali-
ficarlo de inconstante, Ponce de
Len organiz en 1512 una expedi-
cin que descubri l Florida, des-
tinada tambin a aumentar todo lo
posible los dominios de su rey y se-
or. La aventura, como tdoa loa
colegiales ssben, termin en un fra-
caso. Los puntos s que lleg, las
escenas de sus batallas, el lugar
donde fu derrotado por los Indios
seminles y recibi el flechazo que
le caus la muerte en ruta hacia
la Habana, se hallan todos marca-
dos con placas y monumentoa. Sus
restos descansan en Puerto Rico,
pero el milagro que lo llev a su
deatino, todava cuelga del cielo,
vago e Impenetrable.
Sin embargo, de aquel hombre
extraordinario a quien la muerte
le dio la Inmortalidad, va a saber
mucho el mundo dentro de poco de-
bido a la biografa escrita por Adol-
fo de Hostos, historiador oficial de
Puerto Rico. He aqu lo que el se-
or Hostos dice acerca de aquel
hombre tomado por muchos como
un soador mal dirigido:
"Fu, indudablemente, el admi-
nistrador ms hbil enviado por Es-
(Contina en la pg. 9 col. 7)
Por E. Combas Guerra
El capitn John D. Cralg, famo-
ro buzo cientfico, nos visita nue-
vamente, pero esta vez sus Inves-
tigaciones estn auspicladaa por
una sociedad conocida por el "Club
de Aventureros", de Chicago, y una
universidad y un muaeo cuyos
nombres desea conservar ignora-
doa. En la fotografa aparece el
capitn Cralg junto al doctor Ed-
gar M. End, catedrtico de la es-
cuela de M?dlclna de la Universi-
dad de Markette, Wlseonsin, y con
siderado como una de las primeras
autoridades en la restauracin de
la respiracin en personas que han
estado a punto de ahogarse. El
doctor End tiene un mtodo que
considera bueno para la curacin
d ciertas enfermedades tales co-
mo el asma. El capitn Cralg, co-
mo ya saben ustedes, es el autor
del libro "El Peligro es mi Nego-
cio", lleno de Interesantes relatos.
y es tambin considerado como el
mejor d? los buzos y de los ot-f
grafos de las profundidades mari-
nas. Craig tiene contratos para
tomar fotografas del trasatlnti-
co "Lusltanla", cuya trgica his-
toria es de todo el mundo cono-
cida, y tambin del "Miranda", que
naufrag en las costaa de Virginia
all para el 1911. De acuerdo con
la historia el 'Miranda" llevaba a
su bordo un gran tesoro en el cual
figuraban las joyas del desventu-
rado Emperador Maximlli ano de
Mjico. Cralg visit Puerto Rico
en enero pasado, y durante su es-
tada en U Isla realiz varios via-
jes de inspeccin por nuestras cos-
tea a bordo del avin del popular
Moore, director de una escuela de
aviacin. Desde lo alto el capitn
Craig pudo observar la presencia
de algunas embarcaciones hund-
das por las afueras de las coatas
de Fajardo y tambin en la Isla
Mona, en donde descubri la pre-
sencia de un antiguo galen espa-
ol. A su regreso a los Estados
Unidos estuvo ante el "Club de
Aventureros" y c o m p arecl tam-
bin ante otras sociedades cienM-
flcss, haciendo un relato mlnucio-
ao de sus observado n e a por las
costaa de Puerto Rico y tambin
por la de Santo Domingo y Hai-
t. Ahora regresa, alendo au viaje,
como dijimos sntes patrocinado por
el antes mencionado Club y una
universidad cuyos nombres l de-
sea no revelar, porque asi se lo
hsn exigido.
Antes de lanzarse a hacer nada.
Cralg volver a realizar un viaje
de observacin desde el aire por
nuestras costas. Su viaje, nos di-
ce, no est dedicado excluslvamen
le a la bsqueda de tesoros, sino
ms bien tiene fines cientficos. En
su equipo tiene una moderna c-
mara fotogrfica para tomar pel-
culas en colores a grandes profun-
didades Las formaciones co-
ralinas sern llevadas al lienzo
en todos sus preciosos detalles.
Se muestra e n t usa sm a d islmo
Cralg con el descubrimiento
que hiciera fuera de la costa nor-
teas de Santo Domingo, en don-
de asegura habr de encontrar
plantas cora linas que miden de
treinta a ochenta pie de altura.
Explica que en esto puntos exis-
ten unas corrientes clidas y fuer-
tes que han producido canalizacio-
nes que alcanzan a alrededor de
veinte y siete mil pies de profun-
didad. Considera el capitn Cralg
que en slo do* partes del mundo
existen Jardines de coral en don-
de puedan encontrarse plantas tan
enormes, y que son en la costa
norte de Santo Domingo y en Bor-
neo. Estima el capitn Craig que
en las afueras de Fajardo existen
tambin preciosos jardinea de co-
ral porque dice pasan por aquellas
aguas corrientea aimilares a las de
Gestiones del Alcalde
de Ponce
WASHINGTON, Julio 2. (WPS)
El Alcalde de Ponce, Joa Tor-
moa Diego, est celebrando confe-
rencias y desenmaraando la ma-
deja de procedimientos legales c,ue
conducen al programa de hogares
para Ponce. Tiene esperanzas de
una pronta accin aobre el asun-
to, y ha manifestado que su soli-
citud est recibiendo atenta con-
sideracin. El Alcalde ha demora-
do la tramitacin de nuevos pro-
yectos de la PWA para Ponce, por-
que no han llegado las solicitudes.
la costa norte de Santo Domingo.
Nos cuenta el capitn Cralg que
el ao 1853. Greene, un famoso bu-
so de aquella poca, descubri las
gigantescas plantas de coral fue-
ra de las costas de Santo Domin-
go mientras se dedicaba a la bus-
queda de tesoros. Y todo el teso-
ro que pudo rescatar fueron cien
pesos plata. Pero hasta la fecha
nadie ha podido fotografiar estas
formaciones de coral, las cuales se
consideran de gran inters cient-
fico. Craig dice que las aguas en
ese,lugar son cristalinas y que la
fotografa se hade fcil, disponin-
dose, como dispone l, de cmaras
modernas. En este lugar existen
tambin especmenes de peces de
tremendo valor cientfico, que has-
ta la fecha no han sido retratados,
y viven tiburones enormes, para
combatir y defenderse de lo cua-
les utilizar un arma especialmen-
te diseada que tiene un alcance
en las profundidades d e l mar de
cincuenta pies. Tambin se utili-
zarn en esta peligrosa explora-
cin anzuelos con dinamita y un
nuevo traje de buz, al cual llama
el capitn Craig "monkey ault", di-
seado por l y Max Gene Nohl.
Este traje de buzo lleva un tanque
de gas en la espalda. El gaa ea co-
nocido por helio-oxigeno y tiene
una presin de 2500 libras por pul-
gada cuadrada, conteniendo s u f i-
ciente cantidad para poder perma-
necer en el agua por espacio de
quince horas, sin necesidad de usar
trajes pesados ni bombas de aire.
Forman tambin parte de esta
expedicin del capitn Cralg. el se-
or Max Gene Nohl, buzo cam-
pen, y Rene Dussag. de Buenos Ai-
res, figura muy conocida en Holly-
wood.
Los cuatro cientfico esperan
confiados en el xito de sus Inves-
tigaciones submarinas y en que
aportarn nuevo material de in-
vestigacin para museos y univer-
sidades.
Digiere usted mal?
Le UiihIb hI KsfMiaiiB?
Sufre de es tren, miento?
Dr. Franceachi Cabal tero.
Tetun 60.
Don Pedro Ochoa Berestain
HA FALLECIDO.
Sus hijos Jos y Petra, su hilo poltico el Dr. don Jaime
T. Bravo, au hermano don Joaqun Ochoa, sus hermanas do-
a Jesusa, dona Martina y doa Manuela (ausentes), su her-
mano poltico don Darlo Pedrajo (ausente), el Almacn El
Cielo de Caguas. Mueblera El Cometa y la firma Ochoa de
Juncos, participan su muerte e invitan para el acto del se-
pelio hoy domingo a las 10 y media de la maana en el Ce-
menterio de Juncos.
La comitiva fnebre partir de su- residencia en la calle
Mmodvar, Juncos.
Juncos, P. R., 3 de julio 1938.
"EL ANCORA" NO SE
REINCORPORARA
Considera lesiva una ley
vigente
f' SrTTocTo'^ Gumermo Saladar, di-
rector de "El Ancora", nos enva
para su publicacin lo siguiente:
La lectura de una nota, autori-
zada por el seor Hctor R. Ball,
Superintendente de Seguros de
Puerto Rico, en relacin con la re-
incorporacin de las Asociaciones
Mutuas Portorriqueas dedicadas a
. Seguros, nos obliga a hacer los si-
guientes comentarios:
La Asamblea de Suscritnre* cele-
brada el 28 de Junio acord secun-
dar la Iniciativa de la directiva de
no reincorporar la Asociacin,
mientras subsista* vigente la Ley
109 de 1937.
Dejando aparte los defe.'os se-
cundario de la misma, que no son
oco, la vigencia de la citada lev
ha dado un golpe de muerte defi-
nitivo a las Asociaciones Mutuas
Incorporadas bsjo la Ley de Cor-
poraciones sin beneficio pecunia-
rio y que on en u mayora por-
torriqueas, beneficiando asi direc-
tamente, a las compaa capita-
listas norteamericanas i extrsnie-
ras que aqu trabajan. La razn
primordial para no reincorporar-
nos, es que la citada ley no pres-
cribe en qu condicione podr en
el futuro la Legislatura de Puer-
to Rico modificar, enmendar y has-
ta disolver tales asociaciones, que-
dando, como lo estaban hasta aho-
ra, a mercedad del arbitrio de los
leglaladore*. la vida de dichos or-
ganismos.
Y otra razn, no menos Impor-
tante, son las atribuciones nue le
han brotado al Hon. Superinten-
dente, de meterse las susodichas
corporaciones en el bolsillo, al te-
ner que aprobar laa colizas y de-
ms paneles de las mismas, pasan-
do quizs por encima de los acuer-
dos de la asamblea de suscrito-
res, que son y deberan seguir sien-
do los nicos dueos de tales aso-
ciaciones.
Es oue a nosotros a quienes to-
ca advertir al pblico que acos-
tumbra colocar Seguro de Vida
en estas asociaciones, que no se
delen sornrende- por las oue se
reincorporen u organicen de nue-
vo bajo la Lev 109, si no ouleren
perder su dineros al arbitrio de
cualouier Legislatura y adems, co-
mo si eso fuera poco, convertir a
aus miembros en subditos de la au-
nerintendencia del ramo en Puerto
Rico.
No pase. pues, cuidado el Hon.
Superintendente, ni por el obllco
ni por nosofro. "El Ancora" no ae
reincorporar haata que nosotros
lo creamos conveniente a nuestros
Infrete. Tiempo hay para ello.
ya que afortunadamente para el
pala, ni las Legislatura ni los su-
perintendentes son eternos."
Puerto Rico en Washington
Por ISABEL LOCKE
Nsda hay ms interesante que un grupo de periodistas. Son distin-
tos a cualesquiera otras clases de profesionales. Loa mdicos pueden ha-
blar acerca de au ultima operacin; los abogados de au batalla legal
ma Interesante; loa agricultores, de la lluvia. Pero los periodistas ha-
blan de todo. El periodista de Washington tiene una oportunidad de
que muy poco disfrutan todo el mundo est a aua pies, pero como ha
dicho Arthur Hennlng, del "Chicago Trlbune", lo ms Importante ea
conseguir la noticia primero. Dice tambin Hennlng que nuestros ofi-
ciales son loa ma fciles de ver en el mundo entero.
Teodoro Roosevelt reciba a los periodistas cuando se afeitaba. Taft
era ms formal. Las conferencias actuales de Prensa, con nuestro pro-
pio Roosevelt F.D.R. aon una dellda. Como ustedei saben, la ae-
ora Roosevelt recibe a las mujeres periodistas. Estas le hacen toda
clase de preguntas, algunas muy personales. Al menos, eao me parece
a mi. pero ella siempre la contesta, o al no dice: "Lo siento".
Stephen Early, uno de loa secretarlos del Presidente, que tambin
ha sido periodista, inspecciona todas las credenciales de Prensa cuan-
do hay conferencias con el Presidente o con la seora Roosevelt. Otro
representante de la Prensa, Willlam Neal, dice que uno tendra que
aer un ciempia para poder cubrir todas las noticias de Washington y
es verdad.
Con el receso del Congreso parece que uno ha de tener algn dea-
canso pero no -sigue la lucha igual que antea, especialmente tratn-
dose de que este ao hay elecciones. Todos los portorriqueos estn
Interesados en las elecciones de Nueva York y con la muerte del sena-
dor Copeland parece que laa cosas van a ser ms interesantes.

El seor Antonio Vzquez Bruno ha estado en Washington con au
hijo. Me dijeron que en Washington todava no hace calor. Empero, ya
hace ms que en Puerto Rico. Y a propsito, cerca de 300 turistas estn
locos pOr que llegue el dia 8 de Julio, en que saldrn en excursin hada
Puerto Rico. No hay duda de que regresarn con laa mejorea impre-
siones. No he sabido de nadie que haya ido a Puerto Rico que no habla
bien de las bellezas de la Isla. El senador Millard Tydlnga, de Maryland,
me dijo un da: "Puerto Rico tiene algunos panoramas de los ms her-
mosos del mundo, muy preciosas montaas y valle de un verde encan-
tador. Laa personas que admiran las bellezas de la naturaleza deben
siempre recordar a Puerto Rico como uno de los parajes ms llndoa
del mundo".

El teniente coronel Pedro del Valle y su esposa viven en Alexan-
dra. Recuerdan ustedes a su encantadora hija Katherine, que el mea
pasado ae cas con John Wesley Jones, del servicio extranjero? Estn
ahora en Roma. Katherine volvi a la costumbre espaola de usar man-
tilla blanca y fu una de las novias ms bonltaa de Annapolla la pri-
mavera pasada. La mantilla es herencia de nuestros antepasados y de-
berla usarse por nuestras muchachea con ma frecuencia.

Las ltimas semanas del Congreso son agotadoras para todoa loa
miembros. La seora Mary Norton, presidenta del poderoso Comit del
Trabajo de la Cmara de Representantea y timn del proyecto da horaa
y salarlos, trabaj tanto por conciliar todas las acclonea de au comit
y en la Cmara, durante la lucha, que tuvo que guardar cama por una
semana o diez das. La forma lgica en que ella trat la altuacln
creada por sus colegas varones hace sentir orgullo a toda mujer.

Al repasar lo que he escrito, mi atendn se fija en la frase de que
"nuetro oficale aon loa ma fciles de ver en todo el mundo". Me
pregunto si ser verdad el seor A. Pickua ha estado dando vueltas
por el Capitolio tratando de ver distinto congresistas. El es el hombre
que logr fama internacional al Iniciar una campaa telefnica trasat-
lntica para resolver el problema europeo. Piekus llam a Hltler, a
Mussollnl, a Franco, y los "rega" gentilmente por sua normas pol-
ticas. Lo sorprendente de esto es que l logr hablar con ellos por te-
lfono. Slo Hltler le colg el audfono.
El comercio de Puerto Rico
con Estados Unidos
- i.
Estadsticas'sobre las principales ex-
portaciones e importaciones
Las condiciones econmlcaa de
Puerto Rico, segn laa conclusio-
nes que en torno a las estadsticas
de Importaciones y exportaciones
pblica "The Puerto Rico Trade
Councll", de Waahington, en su
ltimo boletn Informativo, se con-
sideran satisfactorias, no obstante
la depresin que existe en el mer-
cado de Estados Unido.
"Laa importacionea de Puerto Ri-
co directamente de Estados Unidos
continentales ae han mantenido a
un nivel satisfactorio dice "The
Puerto Rico Trade Revlew" de Ju-f
nio tomando en cuenta la altua-
cln general de lo negocios en el
continente y el prolongado paro que
hubo en los muelles de San Juan.
"Los embarque a la isla durante
los primero cuatro mese de 1938
fueron olamente 11.8 por ciento
m bajo que lo embarques du-
SALI ENCANTADO
DE PUERTO RICO
'EL MUNDO" DE MAANA
Contestando pregunta de
varios agentes nuestros en la
isla, les Informamos por atas
lineas nue EL MUNDO co-
rrespondiente a maana lunes
lo recibirn a la hora de cos-
tumbre.
El hijo del alcalde de
Quebec, Pierre Borne
El seor Frsnk J. Rlchardson,
oficial del Instituto del Turismo, ha
recibido la siguiente carta del se-
or Pierre Borne, hijo del alcalde
de Quebec, quien acompaado de
su espoaa, pas su luna de miel
recientemente en la isla, regresan-
do luego al Canad:
Estimado Sr. Rlchardson:
Mra. Borne y yo hemos sentido
gran aatisfaccln al recibir su car-
ta y la fotografa que apareci pu-
blicada en una revista local. An
no hemos recibido el ejemplar de
la revista pero esperamos recibirla
pronto.
Desde que regresamos a sta, he-
mos sido muy visitados y solicita-
dos por nuestras amistades, vidas
de obtener Informacin aobre nues-
tras experienclaa durante la visi-
ta que giramos a eaa y desde luego,
uated comprender lo difcil que se
no hace relatarles algo sobre las
mltiple bellezas de ese pala, asi
como de laa atenciones y cortesiaa
rante el mismo periodo de 1937.
Considerando que eate periodo in-
cluye las cinco (emanas de huelga
en los muelles, y en vista de la re-
duccin en los precio al por ma-
yor, aparece que el poder adquisi-
tivo de Puerto Rico, ayudado pon
salarios substancialmente ma al-
tos en la industria azucarera, se
ha mantenido a un nivel considera-
blemente alto.
Aumentaron las compras
de comestibles:
"Aunque se hace difcil predech
la tendencia del poder adquialtlvo
de Ja isla durante loa prximos me-
ses, es Interesante observar que,
las ventas de Estados Unidos a la
isla durante la ltima depresin
declinaron mucho meno qu laa
venta de exportacin y menos que
el comercio domstico en el conti-
nente.
"Durante los ltimos diez mesas,
la cantidad de comestibles enviadoa
a la isla del continente estuvo por
encima de la cantidad del ao pa-
gado, aunque en dlares hubo una
reduccin de un S.3 por ciento de-
bido a un promedio ms bajo de
precios. Las ventas de productos de
cerdo y vaquera fueron ms bajas
que las ventas de esos produetoi
durante el mismo periodo del ao
pasado, pero los embarques de
manteca, arroz, habichuelas y ha-
rina de trigo, aubleron considera-
blemente.
"Los embarques de textiles a .la
isla fueron un 18 por ciento ma
bajoa en dlares, aunque los em-
barques de trabajos de la industria
de la aguja de Puerto Rico a Ea-
tadoa Unidos declinaron un 51 pot
ciento en comparacin con loa mis-
mos diez meses del ao "anterior,
(Contina en la pgina 9, CoL 5)j
de que fuimos objeto por parte do
usted y dems oficiales del Gobier-
no.
El precioso ramo de florea que se
nos ofrend, lo conservamos duran-
te la travesa de regreso y cada
vez que le admirbamos record-
(Contina en la pgina 8, col. 7);
SU SALUD ES LO MAS IMPORTANTE
PROTJALA TOMANDO EL AGUA MINERAL
Apollinaris
"Lo Reino de los Agua de Meso"
Pdalo en todos los colmados.
I. FERNANDEZ b HNOS., SUCS., Son Juan.
_

assssssssaeaea


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE JULIO DE 1991.
4

V
K
Una carta del coronel de la!El septuagsimoquinto aniversario de la batalla de Gettysburg
Polica, seor Orbeta ,
Con respecto a una informacin de
nuestro redactor en Ponce, Sr. Castro
El Coronel de la Polica, leftor
Enrique de Orbeta, nos envi ayer
la siguiente carta:
Muy seor mo y amigo:
Con gran sorpresa he ledo en la
pajina cuatro del nmero corres-
pondiente al da de hoy de au ledo
diario el siguiente prrafo de un
articulo intitulado "ORBETA DE-
CLARO EN PONCE QUE LA
MUERTE DE IGARAVIDEZ era
consecuencia de una conspiracin
por parte de toda la polica all":
"En fuentes que nos merecen en-
tero crdito nos hemos enterado
hoy que poco despus de haber si-
do matado el capitn Igaravidez,
cuando el coronel Orbeta se perso-
n en el Cuartel de la Polica de
esta ciudad, al ser enterado de to-
dos los detalles de dicha muerte
por el fiscal Rodrguez Serra, ma-
nifest a distintas personas que la
muerte del jefe Igaravidez era con-
secuencia de una conspiracin por
parte de toda la Polica de Pon-
ce. y que por tal motivo, son nues-
tros informes, la mayor parte de
los policas destacados en la ciu-
dad sern trasladados a distintos
puestos de la Isla", cuyo articulo
fu redactado y enviado a esa ofi-
cina central por su redactor en
Ponce, seor A. Castro, Jr.
Me apresuro a dirigirle las pre-
sentes lincas para rectificar en to-
das sus partes dichas manifestacio-
nes que carecen en absoluto de ve-
racidad, pues en momento alguno
no solamente no han sido pronun-
ias por mi sino que ni tan sl-
era han pasado por mi mente.
En primer lugar, considero di-
chas frases como altamente ofen-
sivas a! bupn nombre, prestigio y
honor de todos y cada uno de los
n .embrns que componen las Fuer-
He la Polica Insular en Pon-
en secundo lugar, tienden a
ri"m'rar que el suscribiente est
completamente falto de tacto y tie-
ne muy poca consideracin para
s r subalternos: es todo lo con-
trario, mi estimado amigo; tenso
para todos y cada uno de los miem-
bros de eti Cuerpo la ms alta
consideracin y me anima en todo
momento el mejor deseo para con
f-^os ellos.
Los tras'ados ordenados y hechos
no t:ennn nada en absoluto que ver
con la desgraciada murte del je-
fe Icaravidez; stos fueron dis-
puestos mucho antes de la fecha
en que o-urri esta desgracia, y
asi ordenados debido exclu-
s'.vampnte a exicenras del servi-
cie asi lo demandaban. Isua-
les traslados se efectan en tqda
a casi a diarlo.
Vuelvo a repetirle, seor Direc-
nu en momento alzuno pro-
nunci las frases que se me atribu-
y mucho he de agradecerle
l0 haja r.nrstar haciendo la co-
rrespondiente rectificacin en fl
1240 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 3 de Julio de 1903.
A. M.
8:00Msica Religiosa.
8:15Dr. Rodrguez Pastor.
8:30Educacin Obrera.
9:00Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9.45Trio "Los Gauchos"
(San Juan Lumber Yard)
10:00Paco Rodrguez Torres.
10:15Msica Espaola.
10:30Msica de Concierto
(Salvador R. Nin)
11:00Esposos Reines
(Los Dos Osos)
11:30Msica Popular (Zenith)
11:45Msica Argentina (Ame-
rican Tropical Remedy)
12:00Msica Popular
(Martnez Vela)
P. M.
12:15 Msica de Concierto
(P. R. Optical Co.)
12:30Msica Portorrique..
(Alma Borinquea)
12:45Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00Orquesta Carmelo Daz
(West Indies Adv. Co.)
3:00Carreras de Caballoi
(Hipdromo Las Casas)
6:00"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30 Margarita Benet (Du Pont)
7 15Fragancias del Trpico
(Rlcomalt)
8:00Carilln de la U. P. R.
8:15 "II Trovatore" de Verdt.
10:13Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambios sin pre-
vio aviso)
mismo sitio de su tan ledo diario
en que aparecen las mencionadas
manifestaciones.
Con esta misma fecha he diri-
gido un telegrama al Jefe de Dis-
trito Interino de Ponce. haciendo
la correspondiente aclaracin, co-
pia de cuyo telegrama le incluyo y
del cual puede usted hacer el uso
que mejor estime.
Con el testimonio de mi mayor
afecto y estima, crame su
Atto. amigo y S. S.,
Enrique de ORBETA
Jefe de la Polica
P. D.Incluyle adems Memo-
rndum que en estos mismos mo-
mentos me entrega el Jefe Auxi-
liar y Ayudante de la Polica Insu-
lar, el contenido del cual se expli-
ca por si solo.
Jefe de la Po-
lica Insular
San Juan. 2 de julio 38
Jefe Distrito Rafael Molina,
Ponce.
En EL MUNDO de hoy he ledo
informacin relacionada muerte ca-
pitn Igaravidez, en la cual se di-
ce de rumores circulados por esa
ciudad de que el suscribiente, al vi-
sitar Ponce la noche de la muerte
del Capitn hizo manifestaciones de
que dicha muerte obedeca a cons-
piracin por parte Polica de Pon-
re. Deseo por medio del presente
despacho desmentir enfticamente
tal Informacin. To slo no dije tal
cosa sino que ni siquiera pens un
momento en tal barbaridad. Lea
el texto este telegrama a toda la
Fuerza para desagravio de todos
hacindoles saber que los cinco
traslados de Ponce dispuestos or-
den especial reciente hablan sido
acordados desde mucho antes de
ocurrir lamentable tragedia y que
dicha orden traslado no tiene por
lo tanto relacin alguna con dicho
suceso.
CORONEL ORBETA
Memorndum para
el Coronel P. I.
1El capitn Rafael Igaravidez.
del Distrito de Ponce. en junio 9
pprio. recomend el traslado de ocho
policas de su distrito por tener
ms de 5 aos de servicios consecu-
tivos en aquel distrito, y tambin
porque no tenia suficiente capaci-
dad en el Cuartel para el aloja-
miento de dicho personal.
2Por este motivo en Julio 1ro.
ya se habla ordenado el traslado
de cinco de estos policas para te-
ner efecto 5 das despus de notifi-
cados los interesarlos, segn se hi-
zo constar en la Orden Especial No.
24. se.
3Teniendo en cuenta dicho Je-
fe que era muy necesario sostener
la disciplina de su personal, desde
que se hizo cargo del distrito de
Ponce en diciembre 10, 1937, hasta
junio 29, 1938, formul los siguien-
tes pliegos de cargos:
En diciembre 1; en enero 8: en
febrero 1; en marzo 5; en abril 5;
en mayo 11. Hasta junio 299.
4Todos estos cargos fueron de-
bidamente tramitados en la forma
regular, imponindoseles a los cul-
pables castigos administrativos en
relacin con la falta com?tida, sin
que alguno fuera expulsado.
J. J. JUDICE.
Jefe Aux. y Ayudante P. I.
El presidente Roosevelt vfa*
jar por el oeste de la nacin
Dar la batalla por los candidato li-
berales adictos al Nuevo Trato
Con motivo de la reciente celebracin del Mptuagalmoqulnto aniversario de la batalla ocurrida en Gettysbtirg. Fensilvanla, durante la guerra
civil de Estado* Unidos, loa veteranos de la guerra levantaron este eam pamento en el mismo sitio de la batalla.
Barcos de guerra franceses
se sitan junto a Hainan
1 cosecho de trigo en
Italia
ROMA, Julio 2. (P. U.)La Cor-
poracin de Cereales ha sido infor-
mada que la cosecha de trigo ser
de cerca de 70,000,000 de quintales.
La corporacin, en vista de esta
mejora en la cosecha, decidi que
el pan italiano contega 90% de tri-
go y 10% de maz. Decidi tambin
la corporacin que los panaderos
italianos harn en adelante este ti.
po de pan, cuyo precio se fijar
cuando se establezcan defintiva-
mente el tota! exacto de la cose-
cha y la calidad de los cereales.
Se casarn
., HOLLYWOOD, julio 2. (P. U.l
Lita Grey, que antes fu esposa de
Charles Chaplin. y Arthur F. Day.
agente teatral de treinta y nueve
aos, presentaron la notificacin de
que intentan casarse.
Francia le ha hecho saber a Japn que
no permitir la ocupacin de esa Isla
LA CRUZ DE LA ARMA-
DA FUE IMPUESTA
HYDE PARK. N. Y.. Julio 2. (P.
U.)El presidente Roosevelt apro-
b los detalles para el itinerario de
su viaie a la costa del oeste en el
cual figuran por lo menos cuatro
discursos por los estados entre
Washington. D. C. y California,
donde las normas del Nuevo Trato
sern puestas a prueba en las pri-
marlas.
Durante el viaje a travs del
pas, que comienza el 7 de Julio,
el Presidente tambin aparecer
un nmero, de veces desde la plata-
forma del tren y har breves dis-
cursos Improvisados. El Itinerario
del viaje que se hizo pblico hoy
aqu no deja lugar a dudas de/ que
el Presidente est dispuesto a de-
fender enrgicamente a los candi-
datos "liberales" en las primarias,
particularmente en el estado de
Kentucky, donde el lder de la ma-
yora en el Senado federal. Albn
Barkley. tiene como oponente en
la nominacin al gobernador A. 3.
Chandler.
Roosevelt no slo har un discur-
so fprmal en el Latonla Race Track
de Covlngton el 8 de los corrientes
sino que tamb'n aparecer desde
la plataforma del tren en Loulsvilta
y Bowllng Creen (Kentucky) ese
mismo dfa. Parece que separen
Kentucky donde el PresideBjg se
mantendr mas activo duraSU'su
viaie que terminar en San tgJ
el lfi del actual. All R o ose vek to-
mar el crucero "Houston**--para
un viaie hasta las islas Galpagos.
Tambin llegar el Pre*ident#.ias-
ta las Islas Cocos como a SOflk m'-
llas al sudoeste de la entrada" del
Canal de Panam por el Paflfl&o.
De regreso Roosevelt tlenRto'a-
nes de. cruzar el Canal de Paria.r V
y entrar por la- costa del e detendr en la Ciudad de Panam,
donde ser husped del Prestante
de Panam. Insoecclonar alalinos
de los establecimientos militares.
Todava no se ha anunciado el
puerto del Atlntico donde aeni-
nar el viaje a principios d3ries
de agosto.
-------------------------------------------UV
General ^ Electric
INFORMASE QUE ALE-
MANA NO DESEA
Entrar en competencia
de armamento* navales
BERLN. Julio 2. (PU).Fuen-
tes polticas y diplomticas allega-
das al Ministerio de Relaciones Ex-
teriores expresan pesar por el au-
mento del tonelaje de los buques
capitales a 45.000 toneladas, de
acuerdo con el nuevo convenio en-
tre Inglaterra. Francia y Estados
Unidos. Declaran que Alemania
considera "lamentable que en un
campo donde la limitacin inter-
nacional de armamentos ha sido
lograda, se abra otra vez el cami-
no a la competencia armamentis-
ta", y agregan: "Aparentemente,
hay esfuerzos para introducir re-
gulaciones diferentes nara las dis-
tintas regiones geogrficas.'aunque
regulaciones uniformes para todas
las potencias navales parecen ser
la nica soluc'n razonable. La
confusin que esto crea la lamen-
ta Alemania, cuya poltica naval,
segn lo ilustr el acuerdo naval
de 1935 entre Ing'aterra y Alema-
nia, est dirigida a asegurar un
arreglo claro e Inequvoco. El
Reich en verdad no desea partici-
par en una nueva competencia de
armamentos navales que se vea
obligado. Sin embargo, considera
que debe observar cuidadosamente
la evolue'n iniciada por otras po-
tencias."
Avude a Levantar Industrias
*
Itee productos hechos en Puerro Rico con captol y direccin
puertorriqueo.
OCHOA FERTILIZER CORPORATION
HATO REY
PONCE
Un buen abono es el mejor seguro de ricos cosechas.
ENCERADOS
>l \MrlKr'. DK MAR V CAI.LIKKBl)
< AKTON K ?rXH\B flNTl RAS ESffcQl e>
KoliHr* pffcioa:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & o S en C.
*.il'-<>ii - Sea Juan r>-l< fom. :h
CHEXECTADT. N. Y.
37B.S metros.
790 klloryrlea.
Loa programas da la WGT aeran
tambin trasmitidos diariamente poi '
la natacin VVIXAF SMS metro* de
530 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estacin
WX2AD, a I9.AO metros dlarlamen-
te excepto los sbado* de 1:00 P. M.
a 1:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Rstaclones de onda corta de '
WGT son dedicadas a fomentar el i
desarrollo del radio, [ludiendo aua !
pro-rsms ser combinado* o opri-
midos en cualquier momento.
Domingo, Julio 3, 1933.
W2XAD
AM
1 i: i "->Orquesta si un lea
11:30Orquesta de concierto dirigi-
da por Walter Logan desde
Cleveland
12:00Cantos ce otros tiempos
PM
12:30Olenn Darwln. bartono y
Helen Henry, soprano
1:00Programa musical variado
1:30Vocalistas
1:4flVicente Gmez, guitarrista
2:00Programa musical con Fian-
es Adatr. cantante
2:30Vivlsn Delta Chlesa. soprano.
Charlea Reara, tenor y orques-
ta dirigida por Roy Shleld
W2XAD Y W2XAP
3:00Programa musical variado
3:30Drama
4:00 Marin Talley, soprano, y or-
questadesde Hollywood
4:30Noticiero radiofnico
5:00Tpicos catlicos
6:30-Dramadesde Chicago
W2XAP '
6:00P r o g r a m a variado con
loa (rateos Jack Benny, Ma-
ry Llvlngston y Andy De-
vine: el tenor Kenny Baker y
orquesta Phll Harria desde
Hollywood
(1:30Comentarlos deportivos
7:00Programa variado con el te-
nor John Crter; Charlle Me-
Carthy (ventrlocuo S d g ar
Bergen); los artista* de cine
Dorothy Lamour. Don Ame-
che y otroa: cmicos y or-
questadesde Hollywood
8:00Programa musical con Ra-
che Carlay. cantante. Ple-r*
Le Kreun, tenor; trio vocal y
orquesta
8:30Programa musical con la so-
prano Jean Dlcktnson: el te-
nor Prank Munn: el coro
Amsterdan: do de plano: B.
Hlrach. violinista, y orquesta
fl:00Se anunciar
9:30Tnico* de actualidaddesde
Chicago
10:00Stan Norrls y su orquesta de
bailedesde Chicago
10:30Ultimas noticias
10:33Rav Klnney y su orquesta
hawalana
11:00Buenaa noches
Por Robert Bellaire
SHANGHAI. Julio 2. (PU).Los
ciudadanos americanos residentes
en Swatow tuvieron que refugiarse
en el cartonero estadunidense "Sa-
cramento" durante la desplada In-
cursin area que hicieron aviones
japoneses y en la que result heri-
do un sacerdote americano. Un chi-
no muri y uno fu* herido en un
edificio de propiedad americana,
frente a las edificios del Gohlerno,
que fueron seriamente averiados.
Se ca'cula que 400 personas, entre
e las muchos estudiantes, murieron.
No se men"iona el nmero de bajas
extranjeras.
La Incursin area fu precedida
por un bombardeo por buques de
guerra nipones. Despacho recibi-
dos dicen que miles de chinos hu-
yen sobrecogidos de pnico. La
agencia Dome! revel que las uni-
dades japonesas que combaten a
30,000 tropas chinas estn divididas
en cinco unidades cerca de la fron-
tera de Manchukuo. Agrega que
loa chinos son comunistas, guerri-
llero del ejrcito de la octava ru-
ta.
De Peipin Informan que hay ru-
mores sobre "un plan de pa?*' que
se formu'ar como base para las
negociaciones chlno-janonesas. De
acuerdo con este supuesto plan,
babr cinco regmenes autonmi-
cos en China, a sab^r: les reas
de Peipin. Kweishi'a. Nank'n. Ilan-
kow y Cantn. Centros militares y
diplomticos jaooneres negaron te-
ner conocimiento del plan.
Informes chinos describen la con-
centracin naval francesa frente
al distrito francs de Kwongcho-
wan, en la costa del sur de Chi-
na, frente a la isla de Hainan, don-
de el jueves se celebraron mani-
obras navales y militares, probn-
dose caones de diez y seis pulga-
das. Buques japoneses han esta-
do ltimamente muy activos en
las cercanas de Hainan. una de
las Islas estratgicas ms impor-
tantes del mundo, pues domina las
costas del sur de Chipi * de la
Indo-China francesa. Francia le
ha hecho saber a Tokio que no
permitir la ocupacin de esa isla.
Los chinos alegan haber alcan-
zado una brillanie victoria en el
frente Hofei-Anking, hacia el nor-
te del rio Yangtze, afirmando que
rompieron 1 a s lineas japonesas y
c,ue detuvieron el avance de 1 a s
fuerzas niponas en el rea de Su-
enen*. Dicen los chinos que ellos
capturaron Susheng, que queda a
treinta millas hacia el sur de Ho-
fel, asi como el cercano pueblo de
Taochlchen, aniquilando las guar-
niciones japonesas. Informan tam-
bin que loa japoneses pelearos en
vano por defender a Susheng.
El Padre Willlam Downs. miem-
bro de la misin americana de la
Iglesia Catlica, fu el ciudadano
estadunidense herido ligeramente
cuando una bomba cay en su ca-
sa arruinada. Se calcula que mil
personas han muerto durante las
incursiones japonesas de a ver y
hoy. No se ha contado a los he-
ridos.
Tienen fe en Franeo
HUESCA. Julio 2. (P.U.) Sidi
Elmelalll Pasha hizo en represen-
tacin del Califa una Inspeccin
por las ruinas de la guerra y dijo:
"Los enenvgo* son como ovejas
sin pa*tor que duermen donde pue-
dan y andan por donde les place.
Van contra la juslicla del pais.
Dice en su inifin'o poder no los
ayuda. Yo no puedo decir que sean
cob ardes porque son espartles.
Nosotros tenemos la mayor fe en
Franco porque l nos ha prometi-
do que "cuando florezcan la paz y
los rosa'es entonces nos dar lo
mejor de ellos."
??>
Sonora sin fondos
HERMOSILLO. julio 2. (PU).-
Empleados del Estado de Sonora
fueron al Banco de Mjico a co-
brar sus cheques y encontraron
que el Estado no tenia fondos. El
goberna'dor Yocuplclo sall en
avin a conferenciar con el presi-
dente Crdenas.
??>
Tienen paso seguro
LONDRES, julio 2. (PU).-El
subsecretario de Asuntos Exterio-
res, R. A. Butler. dijo en la C-
mara de loa Comunes que el Go-
bierno de Inglaterra estaba satis-
fecho por el paso seguro de buques
ing'eses a travs del estrecho de
Glbraltar en t'empos de guerra.
Seria situacin huelga*
ria en Nueva Orleans
NUEVA ORLEANS. Julio 2. (P.
U.) Existe el peligro de graves
disturbios y se han llamado al ser-
vicio refuerzos de polica, como
medida de precaucin, despus de
que seiscientos conductores de ta-
xmetro se unieron a la huelga
de los conductores de camiones
afiliados al CIO. La situacin ha
sido agraVada por las amenazas
de los funcionarios de la ciudad'de
Intensificar la guerra contra lo
"Invasores rojos" dentro del CIO.
Desde que los empleados de once
compartas de acarreo se declara-
ron en huelga la semana pasada,
tres huelguistas del CIO han sido
heridos de bala en varios motines.
El domicilio central del CIO ha
ido objeto de repetidas Incursio-
nes por la polica, y varios orga-
nizadores del CIO han sido echa-
dos de la ciudad. El Gobierno es-
t investigando.
Por herosmo a varios
oficiales del "Panay"
WASHINGTON, julio 2. (PU).
El Gobierno de Estados Unidos hon-
r a los oficiales y tripulantes del
caonero "Panay" por el herosmo
demostrado durante el bombardeo
Japons que hundi dicho cartone-
ro en el rio Yangtze en diciembre
del arto pasado. El Secretarlo de
la Marina, Claude A. Swanson. en-
vi una carta de reconocimiento al
teniente comandante James J. Hu-
ghes, quien ahora est sometido a
tratamiento mdico en el hospital
naval de San Diego, California.
La Cruz de la Armada fu otor-
gada postumamente a Edgar vVll-
liam George Hulsebus. contramaes-
tre del cartonero, quien permaneci
en su puesto manejando una ame-
tralladora contra los aviones ata-
cante* hasta oue fu sacado de!
"Panay" herido mortalmente. Los
oficla'es que recibieron tambin la
Cruz de la Armada fueron el te-
niente Arthur AnHers. que sigui
dlrig'endo la batera de ametral'a-
doras del "Panay" a pesar de ha,-
be sufrido heridas graves, y el te-
niente Clark Glazier. oficial mdi-
co a cuya pericia se atribuye el
que no ocurrieran desgracias adi-
cionales.
Otros que recibieron la Cruz de
la Armada fueron John Nieho'as
Hennessy. Ernest Richard Malil-
fhann y John Alien Dlrnhofr.
-----------------.#-.-----------------
Quem sus records
WASHINGTON. D. C. julio 2. U.)El representante Martin Dles.
presidente del Comit de la Cma-
ra encargado de investigar las ac-
tividades antiamericanas de varias
organizaciones, declar poseer evi-
dencia de que una asociacin, cuyo
nombre no dijo, quem sus records
poco antes de que los agentes del
Comit llegaran a las oficinas.
Republicanos en retirada ha-
cia las Montaas de Espadan
Las tropas navarras de Garca Valios
capturan nuevas posiciones
TltcLoUoUia
GUERRA
*-*
i Mary Ellis se cas
LONDRES, julio 2. (P. U.)Mary
Ellis. artista del cine y de las ta-
blas nacida en Estados Unidos, se
cas en la oficina de registro de
Wetmlnter City eta noche con
Stewart Robert, manufacturero de
lana de Escocia.
Los nicos invitados fueron la
madre de Elli y do amigo.
WNEL
RADIO
(LA SAMAKITANA)
Le arregla au radio oor
solamente %
Miguel Nieves. Me< graduado
Tel 22?* S J 351 V Sant
Luna quina San los
CEDRO
OLOROSO PARA CLOShTS
.PHILIPP1NE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
CONSTRUCCIN DE HOGARES
AVISO
Con el propsito de levantar un censo aproximado de
las obras que podran realizarse en la isla bajo los trminos
y condiciones de la vigente legislacin federal de hogares,
la CMARA DE COMERCIO DE PUERTO RICO solicita
de todas las persona interesada se sirvan escribirle sumi-
nistrando la siguiente informacin :
(a) Valor de la casa que se proyecta construir.
(h) Suma de dinero disponible Inmediatamente con que
cuenta el Interesado para hacer frente al pago Inicial.
(c) SI el interesado posee ya el solar y, caso afirmativo,
sitio donde radica.
(d) Profesin u ocupacin del interesado y monto de sus
cntradc.s anuales.
Toda la correspondencia deber dirigirse a la CMARA
DE COMERCIO DE PUERTO RICO. San Juan. Puerto Rico.
y la Informacin contenida en la misma ser tenida en abso-
luta reserva. ..............
"The l.lnk ol
the Amrica"
1390 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 3 de julio de 1938.
A. M.
7:30Religlous Hour.
8:00Melodas Matinales.
9:00Official Weather Report.
9:00 Msica. Poesa.
9:30Canciones Antillanas.
10:30Cuarteto Marceno.
11:00Conjunto Criollo.
11:30Informaciones Hpicas.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Seis con Dcimas.
1:45Soatre y Cardenal.
2:15Malca Americana.
2:45Voz del Pueblo.
3:15Carrera de Caballo.
6:15Cuarteto Marcano.
Elena Estrada.
7:45 Hora Selecta.
8.-(aV-Af clonados.
9:00Official Weather Report.
9:00Kresto.
10:00Lat Minute News Flashes.
10:30Sign Off. Buena Noche.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
" pequeo $1.75 rollo
JOAQUN CAMPOS
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, julio 2. (Prensa Unida). Lue-
go de romper la resistencia gobier-
nista en la regin de Bechl. y ocu-
par el pueblo, los nacionalistas se-
gn informan, avanzaron hacia VI-
Uarreal para reducir la presin ene-
miga en aquella ciudad. A la vez
informan varias conquistas impor-
tantes en el sector de Onda, frente
de Castelln. Al este de Bechl, los
I nacionalistas cruzaron el rio Seco y
i ocuparon posiciones al oeste de la
Ermita de San Antonio. En el sec-
tor de Onda ocuparon nuevas posi-
ciones, incluyendo Santa Brbara,
. La Fuente y Mayn, y varias altu-
; ras importantes al este de Artana.
Los nacionalistas alegan tambin
i haber realizado nuevo avance en la
, regin de Lucena del Cid, donde
i sus columnas cruzaron la carretera
I de Artana y llegaron a Dudas, en
, el cruce de las carreteras de Arta-
, na y VlllavieJa.
En sus informes de hoy, los re-
, publcanos no mencionan la lucha
: en las regiones de Onda y Bechl,
! pero alegan, sin embargo, que re-
i chazaron fuertes ataques naclona-
I listas en la regin de Puebla de
| Valverde. causando a los franquis-
tas fuertes bajas.

BARCELONA, julio 2. (Prensa
Unida). De.'pua de ocho das de
continua lucha en todo el frente de
Levante las lineas estn prctica-
mente en ei mismo sitio que una
semaha despus de la calda de Cas-
telln. Los principales ataques na-
cionalistas estn dirigidos hacia el
sur y hacia el oeste por la zona eos-;
taera, donde han avanzado un to-
tal de cinco millas ante la tenaz!
resistencia republicana.
D espaldas a la cordillera de Es-
padan, los republicanos confian en I
sostener sus posiciones y frustrar I
las tentativas nacionalistas de.
avanzar hacia el llano de Sagunto.
Ayudando a la resistencia de los
republicanos en la costa, la otras
fuerzas republicanas han pasado
una quincena contraatacando en los
sectores occidentales de Levante
por los alrededores de Puebla de
Valverde.
Estos ataques diarlos en pequefta
escala por los diferentes sectores
han obligado a los nacionalistas a
permanecer constantemente en la
defensiva y mantener sus fuerzas
en loa distintos sectores. De no ha-
ber sido por estos ataques, lo na-
cionalistas hubieran usado toda las
tropas en los sectores de la costa.
Hace tres das que en los Altos
Pirineos, al oeste de Andorra, los
republicanos han estado sostenin-
dose ante la presin nacionalista.

ZARAGOZA, julio 2. (PU) El
enemigo est actualmente en com-
pleta retirada a las posiciones pre-
parada en las montaas de Espa-
dan, en el frente de Onda, segn
informes recibidos. Anunciase que
las tropas navarras del general
Garca Valirtos capturaron la al-
dea de Tales y el villorrio de Ar-
tesa, situadas en la encrucijada de
la carretera que conducen hacia
-1 norte haata Villamalur, pasando
or la aldea de Sueras. y hacia el
ur hasta Alcudia de Veo. pasan-
o por Benicandez. Los nacionaliz-
as llegaron a las afueras de Sue-
ras. La carretera del ur conduce i
a las montanas de Espadan hacia'
el norte, mientras que la carrete-
ra de Artana llega hasta las mon-
taas al sur. Se anuncia q u e el
enemigo est retirndose por esas
carreteras.
ZARAGOZA. Julio 2. (PU)- Loa
nacionalistas cruraron 1 rio Seco,
que Intercepta la carretera d# B*
chi a Nules a mitad de camino en-
tre el cruce de carreteras que con-
ducen a Artana y a Nules y Villa-
vieja. Dos columnas de gallegos
comandadas por Ara n d a captura-
ron a Bechl. luego de rechazar cua-
tro contrataques enemigo. Por
espacio de treinta minutos, la ar
tilleria nacionalista bombarde las
posiciones enem'gas, especlailmenfe
la altura al este de Bechl, que -fu
ocupada con una carga a la ba>>
neta, precediendo los tanques n
avance d? la infantera. Los na-
cionalistas capturaron do com a-
ftlas de infantera de lenemlgo.Lo
gallegos dominaron la resistencia
con granadas de mano.
Bechi queda exactamente, a mi-
tad de camino entre Onda y Vll'a-
rreal, y era la secunda lnea de
defensa ms importante del enemi-
go para la carr?tra de TeruV .a
Segunto, siendo la primera la,Sie-
rra de Espadan.
Los campesinos d? la regjn. %or
focaron la sed de los gallegos con
enr.rmes melones de agua cultiva-
dos entre los naranjales.
Huelga sentada de
mineros

YAP.SVIA, Jallo ? (P. U)
Ti-csc'entos setenta m'em'ir:;* y
otrrs empen^Qs que participan en
la hup'^a ienta(*sffnue ha venido lm-
n'd'en-'o lr tr'hsjis en las minas
d? Sr*nr\v'?e duran' la ltimos
en"? o'!-, re r*un>rcn *n un pa-
:? 5rsnrw e du rauta las
'n"? di-*, re reiinTcn *n
s'llo a l'O metros bajo tierra psra
protetar de la decisin de una
rmpanla polaca de cerrar sus mi-
nas de carbn debido a que 1
m'smes no producen ganancias. El
lunes, qu? ser el dclmotercer da
de la hu''7a, una comisin del G>
bierno visitar el lugar llevar
a cabo una investigacin. Los huel-
guistas anunciaron hoy que si la
com'sn sostiene el cierre, inicia-
rn una huelga de hambre.
->?---------------- |
Culpable de traicin
ZARAGOZA, julio 2. (PU)B
juez militar Serafn J. Prez en-
contr cualpable de traicin al
marqus de Carvajal, quien segn
Informes se halla al presente en la
Gran Bretaa, y le orden qu se
presente a Zaragoza dentro de quin-
ce dias para or la sentencia y en-
trar a la crcel.
Al mismo tiempo la Corte orde-
n la expropiacin de las propie-
dades que el marqus tiene en Es-
paa.
no-ejtintura
._IBUL es una brillantina
dmente perfumada que se apli
ca con las manos. No manche
ni perjudica a la salud. Cuarenn
ta ao de xito contra las za\
as. De venta: Farmacias f pew
umeias. Precio: SI.50 estuche.]
Representantes: Glez. Padin C]
BAOS DE COAMO
(COAMO SPR1NUS HOTEL)
.El sitio ldnl para sus vacaciones. Aguas callentes naturales sul-
furosas, temperatura 4.1 grados, recomendadas para el reuma, rifio-
nea y enfermedades del estmago,
recios razonables por semanaa y meses. Cocina excelente.
SK ALQUILA
Una casa con cinco habitacio-
nes cmodas en Sant urce. Ca-
lle Lclza esquina Taft. Infor-
marn: Tel. 6% Parada 44.
Gran Concierto por la Radio
DONA LOL1TA LZARO
Y SUS DISCPULOS
POR LA WKAQ
HOV DE 10:30 A 11:00 A. M.
PROGRAMA AUSPICIADO POR
SALVADOR R. NIN INC.
(La Casa de los Planos
Tel. 173. Alien 90. San Juan.
/


Kppnw
**<*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938.
t- 5
>
4
t
SAN JUAN SE DIVIERTE EN LA VERBENA DEL PARQUE
Por JORGE FELICES Jr.
de una falda en revuelo, y doi ma-
nos que al azar se encontraban pa-
ra estrecharse con mucho tiento de
que no lar divisaran los ojos es-
crutadores de mam, o lo que es
peor, la comadre charlatana y chis-
mosa que comentaba en la tertulia
escondiendo la voz bajo un aba-
nico:
Se han fijado ustedes en Fula-
njta? Y aquel traje de Zutana, no
es un poco atrevido?
Aquellos tiempos de nuestros
abuelos ya pasaron, y hoy San Juan
se divierte con estrpito, como co-
rresponde a una ciudad que lleva
encima largos aos de progreso. La
urbe de ahora es totalmente distin-
ta a la ciudad provincial de enton-
ces.
Tenemos an el bando de ta pri-
mera autoridad municipal; slo que
ahora se llama "proclama" y se pu-
blica en loe peridicos porque un
heraldo hara triste papel recorrien-
do la ciudad populosa enterando a
hay que dudarlo, es un pueblo ale-
gre. Rena usted varias picas, una
estrella, un tiovivo y lo damas, y
veri como se le llena la casa La
Verbena del Parque es algo asi co-
mo un refugio para los que estamos
cansados del cine y la tertulia del
caf, y un nuevo espectculo para
loi que no estn cansados de loa mo-
dernos salones de expansin.
Hay mucha luz, mucho ruido, mu-
cho bullido. Santurce se vierte todo
entero en las avenidas de piedra fi-
na de ese oasis del Parque, y se de-
dica a divertirse como mejor puede,
escudrindolo todo, probndolo to-
do. La estrella giratoria alza su re-
dondel de luz sobre los rboles. H*y
que hacer pina para lograr un asien-
to que nos lleve a las alturas. Des-
de alia el afortunado que ha logra-
do ha.arae sitio contempla la multi-
tud caminando de un lado para otro
como las hormigas, pero en colori-
nes. Hay una rara sensacin de vr-
tigo mientras la rueda gira entre
los gritos y las exclamaciones.
;Eh, cariota, que tengas cuida-
do! Oye, cuidado no te marees!
Vemos como nuestro asiento se
aupa en el espacio, se alza sobre los
dems, dominndolo todo. El ruido
va apagndose en lo alto y solamen-
te se perciben hu veces de las chi-
cas en los dems asientos, quienes
con un melindre se arreglan la falda
demasiado corta, y exclaman asus-
tadas:
Qu alto! Huy. que me caigo!
Si esto se zafa nos hacemos pa-
pilla!
Hay otra rueda junto a la -str?
lia. Es una especie de circulo gire
torio cuyos asientos parecen jaula*.
con cabida para cuatro personas, da*
parejas, una frente a la otra Fre-
cuentemente se cruzan las palabras
de una rueda a otra:
Ya te vi con aqul!
Otra vez en el suelo, la cabe'.a
Gustavo V de Suecia goza del
cario de todo su pueblo
Al cumplir sus 80 aos fu objeto de se-
aladas demostraciones de afecto
En las picas ya es otra cesa. Loa
rostros siguen angustiados la vuel-
ta de la ruleta* que ha de determi-
nar el curso del dinero apostado.
Aqu la diversin- es afn do lucro,
y se hace un medio suenes* entra
el ruido que rodea el tenante da
fantasa. Porque afuera es k ir y
Venir incesante.
Qu de voces, do gritos, de lla-
madas!
Por entre el vaivn de mil colo-
res de la multitud abigarrada se
oyen las frases como en un recep-
tor de rsdlo que pasara muy ligero
por diferentes estaciones.
Mira aqul qu guapo, y este.
No, pero aqul otro es feo...
Oye, chico, por all vi a Fulana.
Andaba con Zutano, y parecan lo
ms entusiasmados... A lo mejor
se te casa tu ex...
H:
Por
k Willen Van Loon
(K. de la R.: Van Loon, desta-
cado publicista 'holands-norte-
americano, es autor, entre
otros, de los libros "Historia de
la Humanidad", "Historia de la
Biblia" y "Las artes", que han
tenido una circulacin sin -pre-
cedentes en el mundo de habla
inglesa!.
ESTOCOLMO, junio 13 de 1938.
(Por correo areo). He aqui. al
fin. un despacho periodstico que
contiene una verdadera novedad en
. este Infeliz ano de gracia de mil no-
os vecino! de los espectculos que .,._.. ,..,_,. ., .w-
se presentarn. La procesin, nl vdenlos treinta y ocho,
pensarlo. Las carreras de la calle del Escribo estas lineas desde la ca-
Crlsto. ridiculos. Pero hay algo que pital de Suecia. En este momento
resulta interesante. La verbena del es medianoche y el sol acaba de
Parque Muoz Rivera. San Juan, no' abandonarnos momentneamente
CIENCIA MATERIALISTA
LLlSi VILLAKONGA
Tres diferentes Rspertos de la Verbena del Parque. En la parte supe-
rior, i rn>ilUo.: en el renten, un futuro as de h pistas recorriendo
en su automvil el veldromo Infantil; ahajo, do* chiquillas se dan lin-
pi!o en uno de los botes que f.-'*n parte de los diversos espectculos
de la Verbena.
Era una fiesta de bizarra y buen
porte. Mucha bestia fina trada de
la Isla, para lucirla en la capital:
mucho pantaln bien cortado por ti-.
jera espaola y miradas de las don-
cellas para los donceles que de este
modo varonil se conquistaban sus
favores.
Despus la procesin, en que to-'
maba parte todo el pueblo, invita-!
do por bando especial del alcalde
pregonado a los cuatro vientos por;
un heraldo municipal, de los de mu-
cha voz ahuecada y poca estatura ,
Y en los salones elegantes de la ciu-,
dad. baile de etiqueta con msica
de violines para que los jvenes se
divirtieran haciendo figuras gracio-
sas ante las damiselas ruborosas.
Era aquella la poca feliz en que
las faldas de las mujeres llegaban
hasta ms abajo del tobillo, y en
que daba puro gozo observar en un
descuido el arranque garboso de
una pantorrilla.
Me hara usted el honor de la
prxima danza, seorita?
Con mucho gusto, caballero.
La invitacin pausada, con reve-
rencia, y la respuesta envuelta ron
una sonrisa. Despus los giros sua-
\es de los instrumentos, el fru-fru
En un discurso de graduacin que
pronunci hace unos das en la
Academia de San Jorge expres al-
gunas objeciones al cuadro general
clasificador de la Historia Natural.
Dice la Historia Natural que se dice
comnmente que los reinog de la
Naturaleza son tres: el reino mi-
neral, el vegetal y el animal. Pero
no se dice nada ms. Es decir, se
dice. Al hombre se le Incluye en el
reino animal. Se le Incluye en el
reino animal y como tal se le estu-
dia.
Esa clasificacin de la ciencia es.
en mi concepto, equivocada. No to-
do es piedras minerales, botnica y
zoologa en el mundo. El hombre
supera, trasciende la zoologa. E'
hombre no cabe en la zoologa. S"
ha escapado de ella y abriendo sus
alas alas que no pueden negrse-
le ha querido elevarse hasta el
cielo. En el vuelo de su espritu
ha descubierto una cosa que se lla-
ma la verdad; otra que se llama el
amor; otra que se llama belleza
Ahondando dentro de si y contem-
plando el mundo ha levantado una
estructura grandiosa que se llama
Filosofa; ha erigido otra fbrica
maravillosa que > llama Religin
Somos diferentes a lo especme-
nes del reino animal. Tenemos una
categora ms alta que es preciso
telnvlndicar. Yo mantuve que no son
tres los reinos de la Naturaleza,
sino cinco, a saber: el mineral, el
vegetal, el animal, el humano y el
divino. El reino humano, es desde
luego, el reino del hombre y de
todo lo que l ha creado; de su vi-
da psquica y espiritual. El reino
divino es el reino de lo suprasensi-
ble, el rsino de Dios y de u jerar-
qua. Lo humano y lo divino tienen
su puesto tambin en el cuadro de!
Universo como los minerales, 'as
plantas y los animales. Lo humano
y lo divino se entremezclan con lo
natural en el cuadro de la sorpren-
dente y misteriosa Naturaleza.
Hay hombres que no pueden
aceptar sin protesta la despreocu-
pacin de la ciencia al catalogar al
hombre con los animales Inferiores.
Semejantes nociones no son las
ms adecuadas para educar al
hombre y a la sociedad. No son las
ms adecuadas para hacerle sentir
al hombre su "humanidad". Su na-
turaleza humana superior a la na-
turaleza animal. Si semejante ca-
talogacin no la admitirla el hom-
bre plenamente ronsciente de su
'humanidad" mucho menos podra
admitirla el que, sobre es? titulo
de "humano", ostenta uno ms al-
to, espiritual y divino como el de
"cristiano". Cmo se compagina
la humanidad y divinidad de Cristo
con la animalidad humana?
Es un error de la psicologa "be-
haviorista" el no reconocer linea
divisoria entre el animal y el hom-
bre. Para esta ciencia el hombre
no es ms que un animalito alta-
mente educable. Para esta ciencia
la conducta del hombre es simple-
mente funcionamiento de neuro-
nas; estimulo y reaccin. No re-
conoce, ni le' interesa, el alma, .'a
conciencia, la razn, la vida espiri-
tual del hombre. Lo que hasta aho-
ra se habla llamado "inteligencia"
no es sino el repertorio total de los
"hbitos adquiridos" en virtud de
las reacciones del animal-hombre
ante los estmulos del exterior.
Semejantes nociones me parecen
antihumanas. Me parecen extrema-
damente perniciosas; contrarias al
inters y al porvenir del hombre
individual y de la sociedad huma-
na. Efectivamente; si somos sim-
ples animales Intrascendentes, si no
existe el alma, para qu hemos de
procurar nuestro perfeccionamien-
to? Si no valemos ms que un mo-
no o un perro, por qu ha de ho-
rrorizarnos el homicidio? Qu im-
porta que la vida humana se des-
truya por millones en la lucha cai-
nita? Quitarle al hombre su con-
ciencia, su alma, su razn, como
quiere esa ciencia, equivale a hun-
dirlo en la tlnlebla y en la muer-
te.
Se condenan las Ideas comunistas
por considerrselas perniciosas, pe-
ro ms perniciosas que las comu-
nistas son estas nociones cientfi-
cas. La ciencia materialista al mo-
do del "behsvlorismo" suprime a
Dios y adems al "hombre". Es de-
cir; suprime la "humanidad" del
hombre y lo trueca en un animal
Intrascendente. Esa palabra hu-
manidad que expresa la natura-
leza autntica, privativa, del hom-
bre, tiene una enorme significacin.
La "humanidad" del hombre es ia
base, la causa y el fin de la filoso-
fa y la religin, de la moral y de
la justicia. Negarle al hombre su
categora humana y espiritual es
ponerle en el camino de regreso a
la caverna. Hoy hay claras indica-
ciones de que las soeiedades antes
llamadas cultas se preparan para
refugiarse en las cavernas. Ser
esto el resultado del avance de las
ideas materialistas en, economa,
ciencia y educacin? Puede que si.
para tomarse ese corto descanso en
el curso del cual todo el paisaje es-
candinavo queda baado en una
misteriosa luz difusa que, como no
viene nl del cielo ni de la tierra, ha-
ce creer al visitante que le acaban
de transportar a un pas de leyen-
da, situado a un milln de leguas
del resto del Infortunado Viejo Mun-
do, que queda al otro lado del Bl-
tico.
Aqui en este tranquilo rincn de
Eacandinavia los corazones de to-
dos parecen contener el mismo im-
pulso: un afecto casi tangible por
el anciano caballero que maana
celebrar su octogsimo aniversa-
rio y cuya vida entera ha estado
consagrada al propsito de buscar
la felicidad y la prosperidad del pue-
blo de que no es slo el soberano
sino tambin el servidor ms fiel y
devoto.
Esta noche me ha ocurrido \i pe-
queo incidente, que carece de im-
portancia intrnseca pero que ex-
presa con ms elocuencia el verda-
dero sentir del pueblo sueco que los
ms largos despachos que pudiera
yo confiar al telgrafo.
Me hallaba en la oficina principal
de telgrafos, que est situada en
la Isla que forma la parte ms vie-
ja de la ciudad de Estocolmo, don-
de Tessin, el famoso arquitecto
francs, construy ese vasto palacio
que durante los tres siglos ltimos
ha sido residencia de los monarcas
suecos.
Una escena elocuente
Habiendo cumplido la diligencia
que me llev all, llam un taxme-
tro e indiqu al conductor que me
trasladara a la parte nueva de la
ciudad, donde Pagner Oestberg, el
Beethoven de la arquitectura mo-
derna, ha erigido esa Novena Sin-
fona de ladrillo y cemento que to-
do el mundo conoce como el Ayun-
tamiento ds Estocolmo. y hacia el
cual ser conducido maana, a bor-
do de una barca de remos, el Rey
Gustavo, para recibir el homenaje
de su pueblo.
Gracias a la buena suerte que a
menudo favorece a los de nuestra
profesin, me vi sbitamente de-
trs de un automvil extremada-
mente sencillo, pintado de negro,
que circulaba a muy poca veloci-
dad. A ambos lados de la calzada
se hallaban alineados grupos com-
pactos de hombres, mujeres y ni-
os que aparentemente habian acu-
dido all muchas horas antes para
presenciar el paso del no muy mo-
derno vehculo negro, que Iba en
camino al Ayuntamiento.
En el automvil viajaba et rey
Gustavo.
Recuerdo muy bien otras ocasio-
nes similares, en que me ha cabido
en suerte, en cumplimiento de algu-
na misin periodstica, seguir de
cerca el vehculo en que viajaban
otros jefes de Estado, incluso el
Presidente de los Estados Unidos.
Invariablemente en eias ocasiones
habla por todas partes un gran des-
pliegue de fuerzas militares, polica
y agentes de ia secreta; y en' los
pases regidos por gobiernos dicta-
toriales, completaba la escena un
buen nmero de carros blindados
provistos de ametralladoras.
De todo esto no habla en Esto-
colmo el menor Indicio en todo el
largo del camino que seguimos, a
travs de los varios puentes que co-
munican entre al a las islas que for-
man esta Venecia del norte.
da vueltas y se siente una especie
de flojera er. las rodillas, porque
el vrtigo todava nos domina. P
ro el espritu incansable sigue en su
afn de continuar la diversin. Vie-
ne entonces la silla voladora, que
nos arrastra en circulo mientras el
rostro palidece y el estmago nos
hace cosquillas. El viento zumba en
nuestros oidor y en vano nuestra
vista quiere buscar alguna persona
conocida entre los mirones. Los ojos
slo captan en la retina burlada
por la velocidad, una imagen borro-
sa y fugaz ue desaparece y vuelve
a aparecer con rapidez desesperan-
te, sin dar tiempo a que se grabe
en los sentidos. Aqui el viento nos
f
Como en un cuento de hadas o en una leyenda de maravilla, la estrella
y las alllas voladoras nos llevan por el aire mientras nos Invade una
rara sensacin de vrtigo.
azota con mayor ruerza, y los apu-
ros de las ninas para arreglarse la
falda son mayores. Desde lejos se
ven las piernas bien torneadas lu-
ciendo al aire el remate fino del za-
pato coronando el pie breve.
Despus los caballitos, con su m-
sica estrepitosa de pianola. Es el de-
pas en su automvil, hubo algo
que conmovi a la muchedumbre.
Todos guardaron completo silencio
y se inclinaron profundamente. Na-
da hab ade servil en esa reveren-
cia; era ese un momento de since-
ra y honda emocin: el anciano Je-
fe de la familia habla pasado...
La multitud le habla visto, y le
habla manifestado visiblemente ku
afecto y su gratitud. Con eso que-
d satisfecha y se march a sus ho-
gares. Pocos momentos despus las
calles estaban desiertas. Los guar-
dias de trnsito dirigan de nuevo
lo que tenan que dirigir, y este
vuestro cronista se dirigi a su ho-
tel y se pregunt: SI estas cosas
son posibles aqu, por qu no en
otras partes?
No pude hallar ms que una res-
puesta. La explicacin radica en el
profundo sentido humanitario y en
la Innata decencia del anciano se-
or que maana cumple sus ochen-
ta aftos y que por espacio de trein-
ta slo ha tenido la preocupacin
de que su pueblo disfrutara de la
paz y de la prosperidad posible.
La Guardia de Crops
lirio de los intermedios aquellos ni-
os que son demasiado pequeos
para montar en la silla, y demasia-
do grandes para e,] veldromo Infan-
til, donde solamente tienen entrada
Quiere tomar algo, doa Julia?
...Pero, dnde est Carmen,
que hace una hora se me ha desapa-
f recido del lado?...
...Por esos ojos, nia, darla la
vida...
Es un constante hablar, un cons-
tante decir de mil cosas sin sentido
que el oido va percibiendo como di-
logos sin ilacin. La vista se pier-
de por los paseos sombreados,- con-
templando el desordenado bullir do
la gente. Mujeres, nios, jvenes,
viejas... Es una fiesta parecida a
la feria de abril en Jerez que can-
tara tan magistralmente el poeta
; andaluz. Desde la dama encopetada
que hace un melindre mientras se
arregla los quevedos, hasta el Joven-
cito "fresco" que le echa una or
a la nia que pasa. Desde la pizpi-
reta que se arregla el tocado em-
badurnndose los labios, hasta el
soltern empedernido a quien co-
mienza a engrosarle la cintura, y
que se sienta filosficamente en una
mesa para dar fin a varios vasos de
cerveza. -^ ^
Tipos y personas nos pasan por el
lado como en un delirio del cinema.
Es la fiesta de los sentidos y de la
alegra. El espritu castizo.que an
no hemos- perdido por completo
prende en nosotros su trabazn de
raices ancestrales. No es ya el San
Juan de antes, con sus fiestas al
patrn. Es la verbena madrilea de
fsCAMBR^^
RAFAEL MUOZ
CARMELO DAZ
DINNER. DANCE
82.50
HAN CE ALONE
SI.
L'd. ver lo contntoa que se ponan
sus nlflos al ofrecerles empareda-
dos hechos con al delicioso Val-
?acta Kraft. VeWeeta es tan fcil da digerir como la
misma lacha. Abunda en las sales minerales de la lacha
esencisles para al desa-
rrollo normaly en la
Vitamina A.
I Deleita a la gen te Joven
y lea beneficia! Srvales
emparedados da VeWeeta
y plato* cocido* con queso
Kraft Compra un pa-
quete boy mismo!
El pueblo guarda al Rey
Ni un solo agente de polica se
Interpuso entre el monarca y el
pueblo. Los guardias estaban en sus
puestos de costumbre y, excepto en
el breve momento en que dieron
frente al automvil real para salu-
dar a su ocupante, se limitaron a
atender sus deberes ordinarios.
El pueblo, por u parle, no de-
mostraba exuberancia alguna. Na-
die gritaba nl empujaba. Era una
multitud compuesta de gentes sen-
cillas mujeres ancianas, obreros,
obreras. Ninguno de ellos estaba
vestido con lujo, pero tampoco nin-
guno pareca necesitado. Porque A
Gobierno sueco se enorgullece de
que en su pas no hay pobres. El
examen ms minucioso de la dudad
me ha convencido de que no hay all
arrabales sucios y raidos por la po-
breza, y da que al no haberlos no
hay tampoco ningn foco de Infec-
cin donde la miseria abyecta crea
ese ambiente ttrico que sigue hoy
en da siendo la vergenza de tan-
tas modernas capital**.
Suecia ha estado gobernada des-
de hace muchos aftos por un rgimen
socialUta. Muchos de ius dirigen-
tes serian calificados d "rojos" en
otras partes. i* con todo eso,.cuan-
do el Rey, su vecino biep amado,
Todo lo que antecede, lo s muy
bien, no es la forma en que debe-
rla escribir la crnica que se me
ha pedido que escriba acerca de
las ceremonias conmemorativas del
aniversario real. Pero quiz estas
reflexiones no sean una prdida de
tiempo.
Y ahora, para terminar, una pe-
quea ancdota que ha divertido a
Suecia por espacio de medio siglo.
Su protagonista es Carlos XV, tio
y predecesor del actual monarca
sueco. Ocurri que visitara Esto-
colmo el Zar de Rusia y que, con
gran sorpresa, manifestara al mo-
narca del otro lado del Bltico:
Me cuesta dar crdito a mis ojos.
Estis vivo, y sin embargo no pa
rece que tenis guardia d corps!
A lo que respondi Carlos de Sue-
cia, que habla heredado el "esprit"
de su* antepasados franceses: Os
equivocis. Tengo una guardia de
corps. La Integran todos los hom-
bres, mujeres y nios de mi rei-
no...
Actualmente si Rey Gustavo V
podrfa decir lo mismo, con toda
justicia. Que este estado de cosas
sea posible en el afto de 1938 es lo
que da valor noticioso a esta crni-
ca sin noticias.
...
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Al Manee, i
Prueben u suerte., damas y cahalleroa! T,a esfera ds loa bolos da vuel-
tas sin cesar y en las miradas de los Jugadores hay una chispa, de emo-
cin mientras el "croupier" canta los nmeros premiados.
los muy pequelnes. Por lo regular
alrededor del circulo solamente se
congregan grupos de padres que si-
guen con ojos atentos las peripe-
cias de los chiquitines para luego
comentarlas entre risotadas de pla-
cer.
las duquesas manlas, de loa'man-
tones, de los churros, de los caballe-
ros que se escondan tras un Jardn
del Retiro para gustar los labios Ju-
gosos de una modistilla. Es una
vuelta a la jarana castiza de 3an
Isidro Labrador. Dios te salve!
Solicite
Puerto Rico Ilustrado
La Revista del Hogar
TRES COPAS- EX1-RA SOBERANO. INSUPERABLE



----------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938.
Tres yates portorriqueos hicieron una excursin a Santo Domingo
umm. il. 5 ' '-----! fcl1 ,l cur* d* ,M n*ve- Nfl obi- sajos; y luego salieron en autom- En el rio Ozama, abundan nicho
,,_,...,.,.-----,...,.,....,......,.-----i. J __ _ tanta, lai !ra navaa llacrarnn T. ull nn* '. /.nrlait , cu. ll4.^n. 1 .ik.ln. ,. -.. toi.. aai
4
,#*>


Fecunda pesca de atunes en aguas de La Mona y el Moni-
lo.-La cordialidad de los nuticos dominicanos.-
En canoas indias por el ro Ozama


trrff
Club Nutico de esta capital se ce-
lebr una gran regata en la cual a
repartieron vario premios y tro-
feos; se ha anunciado ya otra re*
gata auspiciada por el Ponce Yachl
Club para el 25 de Julio; y en Ma-
yagilez. balo la direccin del Gua-
najlbo Yacht Club, aegn se Infor-
ma, habr otra interesante regata
M para el prx'mo mea de ago-
to.
Lo clubs nuticos aon Indisnen-
sab'es en los centros tursticos cos-
taneros. Puerto Rico tiene ya tres:
uno en San Juan, otro en Ponce y
otro en Mayagilez.
Una Isla inbahltada hasta hace
poco tiempo, la Isla de Mona, na
despertado la curiosidad de loa
amantes del deporte de la pesca y
las excurs'ones marinas. All cerca
se han establecido rcords de pes-
ca, hasta por nuestro propio gober-
nador Wlmmlp. Los excursionistas
a'U tamb'n pueden dedicarse a la
caza de aves, desembarcando en
una regin legendaria, donde pue-
den tras'adarse en avin. El Insti-
tuto del Turismo ha comprado una
nave area para este menester.
Existe el propsito de levantar en
la Isla de la Mona un hotel con
todas las comodidades modernas.
La excursin de los tres yates
oortorYiauefios a Santo Domingo
ha servido de base para dar a co-
Ptir E. SNCHEZ ORTIZ
nocer en aquel pais las facilidades
que tenemos en cuanto a las orga-
nizaciones de los Clubs Nuticos en
Puerto Rico, y de posibles contac-
tos con los clubs establecidos en
Santo Domingo.
Un hijo del fenecido periodista
don Vicente Balbs Cap, el Joven
Vicente Balbs Pea, secretario del
Club Nutico de San Juan, ha te-
nido la gentileza de relatarnos sus
experiencias y las ventajas del via-
je.
Tomaron parte en esta excursin ]
los seores Luis Santaella. presi-
dente del ,Club Nutico de San
Juan. Miguel R. Torres, del Guana-
Jibo Yacht Club. Vicenta Balbs
Pea, Luis Antonio Santaella, Ar-
turo y Jaime Noble, licenciado An-
tonio Mata, capitn Lula Sierra.
Salvador Prez Jr.. Bruno Santos,
Carlos Pagan y Fernando Stasaen.
Partiendo de San Juan a bordo
del yate "Iorano", del seor San-
taella, embarcaron en la maana
del cuatro de Junio los seores An-
tonio Mata, Lula' Santaella. Artu-
ro y Jaime Noble y Luis Antonio
Santaella; y a bordo del yate "Ma-
tla" los seores Salvador Prez
Jr., Luis Sierra y Balbs Pea, que
era el "fleet" capitn. En Maya-
gilez se incorpor al .velero "Pa-
tria y Cuna" del seor Miguel To-
rres, g bordo del cual Iban tam-
bin loa seores Bruno Santos. Car-
los Pagan y Fernando Stasaen. Los
excursionistas partieron al dia sl-
gu'ente para la Iala de Mona.
En esta pintoresca Isla estuvie-
ron por espacio de dos das, dedi-
cndose a la pesca de atunes, lo-
grando una buena carga de este
pescado. Desembarcaron all siendo
atendidos por el capitn A. Muoz
McCormlck. Jefe de un Campamen-
to de Reforestacin que ha estable-
cido en la laHta la Administracin
de Reconstruccin de Puerto Rico.
La noche del da en que desem-
barcaron bajo un cielo claro y azul,
asistieron a una exhibicin de le-
vantamiento de pesas al aire libre,
participando emoleadoa del campa-
mento. El espectculo termin con
canciones y dcimas regionales.
Veinte y seis atunes gigantescos
fueron pescados por los eeursionls-
tas cerca de La Mona y El Moni-
to. al suroeste de Mayagilez.
Al dfa siguiente los excursionis-
tas continuaron rumbo a La Ro-
mana. Santo Domingo, y al doblar
el cabo Saona. las embarcaciones
recibieron el fuerte azote de una
corriente de mar que hizo algo di-
fcil el curso de las naves. N obs-
tante, las tres naves llegaron a La
Romana el mismo dia, a las cuatro
de la tarde, sin entorpecimiento al-
guno.
El capitn Balbs Pea, que es
sajos; y luego salieron en autom-
vil por la ciudad'y sus alrededores
visitando los sitios histricos. En la
Cervecera Nacional fueron obse-
quiados por el seor Jaime Gronos.
Tanto el capitn Balbs Pea co*
En el rio Ozama, abundan mucho
lor sbalos y en "sus mrgepes m
interna uno por algunos bosques
donde se cazan aves raras y palo-
mas conocidas' por "pechugas blan-
cas". .
4
f

(Este discurso del Juez don
Pablo Berga fu pronunciado
en los ejercicios de graduacin
del Hogar Insular de Nias,
celebrados el viernes 24 de Ju-
nio.)
Luego de presentarse tan bella-
mente los diversos nmeros del pro-
grama de los ejercicios de gradua-
cin, con h entrada alegre del gru-
po de graduandas; la apertura y
salutacin por la inteligente nina
Hilda Baeza. valedlctory del curso
Arriba: Esta enorme piedra situada en la I-la de la Mona ofrece de' elemental, trabajo leidn por Yolan;
noche el aspecto de una caratela, cubierta por el denso follaje de la' da Torres; la entrega de la escala
selva, a la lus de la luna. Abajo: En tres cuarto* de hora fueron pea-1 " a ,a n rados estos 26 atunes por la tripulacin del yate "Malola" cerca de las
Islas de "Mona" y "Monlto", al suroeste de Mayagra.
-
SAGRADO DEBER DE HUMANIDAD
Un discurso del juez Berga en el Hogar Insular de Nias
La visita reciente de trea ele-
gantes yates de matricula portorri-
quea a la vecina Repblica Do-
minicana, en misin de acercamien-
to deportivo Interantillano, desper-
t considerable atencin en .os cen-
tros sociales, deportivos y guberna*
mntales de aquel pas.
La excursin fu or^an'zaia por
: comodoro y capitn don Luis
Santa-;:a. presidente del Club Nu-
tico de San Juan, y secundada por
el comodoro don Miguel R. Torres,
presidente def Guanajlbo Yacht
Club, y otros deportistas de la Sul-
tana del Oeste.
Demostrando que-Puerto Rico je
va convirtiendo en un' 'rendezvous"
interesante para los amantes dei
contacto con el mar Infinito y 47ui
que nos rodea, y ofrece verdad-ras
atracciones para ios turistas visi-
tantes, las actividades de estos cen-
tros deportivos han dado gran im-
pulso, a la temporada de varan i.
En mayo 29, bajo lo* auspicios del
mo la mejor estudiante del sexto
ao B; las palabras de Virginia
Arenas. Valedlctory del curso co-
mercial: tas selecciones musicales
deleitantes de la banda del Hogar
Insular de Nios, muy bien dirigi-
da por el maestro Tizol, y cancio-
nes de la clase por las graduandas;
y ms an. despus de la entrega
de los diplomas a' las graduandas
por el Sub-Coms!onado de Sanidad
doctor Pedro Malaret y reparticin
de los premios, que correspondieron
a Virginia Arenas, Selenia Arena*
y Carmen Maria Benitez, graduan-
das con honores del curso comer-
cial y Maria Gabriela Fernndez,
ESTA CANTIDAD de Aceito
Disolvente f efusivo est pra-
unii, aunque invisible, en
cada DIK galones da la nueva
v aun majar ESSOLENE. Ei da
una Acacia casi mgica para
conservar la potencio del
motar.
NO CUESTA MAS
t t
PERO DA MAS
r
NO paga usted ms por la nueva
ESSOLENE que lo que pag por
la antigua ... ni ms de lo que cuestan
las otras gasolinas que hay en Puerto
Rico actualmente.
Pero recibe usted ms por su dinero.
Por lo pronto, obtiene una gasolina pro-
ducida por los mejores refinadores de
petrleo del mundo y famosa ya por su
potencia y kilometraje. Y, adems, como
parte integrante de ella, obtiene usted
Aceite Disolvente.
El Aceite Disolvente es amigo de la
vlvulas y anillos de mbolo limpio^ ..
un enemigo de los depsitos pegajosos
de la combustin. Manteniendo ti in-
terior del motor en juego libre, lo con-
serva poderoso, nuevo, joven.
ESSOLENE es la nica gasolina en
Puerto Rico que contiene Aceite Disol-
vente. Es la nica gasolina que podr
tener este Aceite Disolvente exclusivo.
I Porque la Nueva Essolene est poten-
fado/ Comience usted a economizar
con ella hoy mismo.
Fi|ee usted en el color distintivo de
luolene. SI no ANARANJADA, no
OS ESSOLENE.
%
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice usted los martes WKAQ a las b;30 P. M.. los sbados,
WPRP y WPRA a las 8:30 P. M.
La Hora ESSO qua ofrece las mejores orquestaa de Puerto Rico.
de mejor conducta en el hogar, el
acto debiera terminar, porque en
tiendo que es el deseo natural de
las graduandas unirse con sus fa-
miliares y amigos que han concu-
rrido a loa ejercicios en eatoa mo-
mentos felices para todos; pero el
discurso en las graduaciones es cos-
tumbre Inveterada, que el pblico
espera y no puede faltar. Sin em-
bargo, este ano, aunque usted no
lo crea, como dira Ripley, la selec-
cin del orador ha sido desacerta-
da al escogerme a mi, habiendo
tantos y tantos que pueden disertar
brillantemente, cpn palabras gaia-
as. No obstante, tratar de hacer-
lo lo mejor posible, contando con
vuestra benevolencia. Como es lgi-
co, he o> comenzar por el principio.
o sea. haciendo una breve resea
histrica de esta casa, hogar y es-
cuela, para luego extenderme en
otras consideraciones.
Un sagrado deber de humanidad
ordena socorrer a los nlftos hur-
fanos, abandonados y desampara
dos. proporcionndoles un hogar,
donde adems de ser 'mantenidos
sean educados.
Hace cerca de un siglo, en el ano
1841. El Gobernador espaol, don
Santiago de Mndez VIgo. mand
a establecer la Casa de Reclusin
y Beneficencia para albergar, en-
tre otros, a los locos y a tos nios
hurfanos y desamparados, de uno
y otro sexo, esto es, "el ripio de la
sociedad y la esperanza del pueblo",
como les llamara el doctor Caye-
tano Col I y Tost, Historiador de
Puerto Rico; y se construy un edi-
ficio al objeto, en terrenos de os
Padres Dominicos, que conoci
luego como el Manicomio y el que
hasta hace poco ocup el Departa-
mento de Sanidad, con sus oficinas
en San Juan. Laa Hermanas de a
Caridad, esas abnegadas mujeres que
por todas partes del mundo cris-
tiano esparcen el bien a manos Me-
nas, se hicieron cargo de la bene-
ficencia. La historia no dice con
qu nmero de nia comenz a
funcionar la institucin, pero en el
ao de 1897 habla 143 asiladas. H->v
tiene un promedio anual de 275. En
el ao 1899, por decreto del Gober-
nador Militar George W. Davla. re-
comandado por el entonces Secre-
tario Civil doctor Coll y Tost, se
aument a 200 el nmero de las
acogidas y se separaron los locos
de los nios, fundndose el Asilo
de Nias Hurfanas, en este edifi-
cio, que era e! antiguo Colegio de
las Madres, de las Hermanas del
Corazn de Jess, para seoritas, y
las Hermanas de la Caridad siguie-
ron dirigiendo la Casa hasta el ao
1901. cuando hubo un cambio de
personal y nombr directora a
una distinguida profesora continen-
tal. Fu una de laa medidas adopta-
das como consecuencia del cambio
de soberana y la separacin de la
iglesia y el estado. El Consejo Eje-
cutivo efectu tambin en 1901 un
cambio en el nombre de la Institu-
cin llamndola Asilo de Caridad
para iflas (Girl's Charity School.
y ms tarde hace pocos aos, se
le cambi otra vez el nombre por
el de Hogar Insular de Nias. Pe-
ro llmese casa, asilo u hogar, ya
que una flor no cambia su perfume
porque le' llamen de otro modo.
es un hecho pierio que esta hel'a
Institucin es el albergue de nlftss
quienes por haber tenido la inmen-
sa desgracia de perder a sus pro-
genitores o a alguno de ellos y ca-
recer de medios para vivir, se han
visto en a necesidad Imoerlo** re
tocar a sus puertas, siempre ah'r
comercio en 1921. Los resultados
han sido magnficos y no ha sido
difcil a las asiladas conseguir ocu-
paciones lucrativas, no obstante el
desempleo existente. Hoy se gra-
dan 23 del curso Elemental y 19
del curso Comercial, o sea 42 nue-
vas jvenes preparadas, intelectual
y moralmente.
El Estado como paren patriae
debe sentirse orgulloso de esta Ca-
sa y su funcionamiento, dentro de
la maquinaria gubernamental. Des-
de luego, que ms, mucho ms, pue-
de y -debe hacerse para la protec-
cin y custodia de los nlftos hur-
fanos, desamparados o indigentes,
pero realmente el Estado no ha
descuidado ese deber, pues en
Guaynaho se estn construyendo
esplndidos edificios adecuados pa-
ra albergar a loa nlftos que se en-
cuentran en iguales condiciones que
vosotras, y en Ponce se estn ter-
minando los edificios para la re-
clusin de las nias delincuentes,
donde estarn bien atendidas comr
los nlftos asilados en la Escuela In-
dustrial Reformatoria, de Maya-
guiiez.
El .poder legislativo, en su recien-
te reunin del presente afto, adopt
varias medidas tendientes a favo-
recer y amparar la infancia desva-
lida, que fueron recomendada por
la Junta de Bienestar de la Niez.
a la cual me honro en pertenecer,
y entre ellas est una muy impor-
tante referente a la admisin, go-
bierno y administracin de los Ho
gares Insulares de Nios y Nias.
La edad de Ingreso, es ahdra de 5 a
12 aos, y de salida a los 18 Con
anterioridad slo poda admitirse
al hurfano de padre o madre, o
de ambos progenitores, y la me-
dida ha consistido en permitir tam-
bin el ingreso cuando por incapa-
cidad fisica o mental de uno o de
ambos padres, el encargado del me-
nor no pudiera proveer para su
sostenimiento y educacin. No pue-
den ser internados en los hogares
Insulares los retardados o enfermos
mentales, los que por su carcter
jf cohducta deban ser ingresados en
un reformatorio, y los que tengan
defectos fsicos tales que requieran
una educacin especial. De.manera
pues, que en esta Gran Casa slo
pueden ingresar aquellas nias de
mente y cuerpo sanos, despus de
haberse agotado ios medios y fra-
casado el empeo de mantenerla*
en el seno de su propia Emilia. Y
asi la ley tambin provee la baja
de los nios de los hogares insula-
res cuando algn familiar u otra
persona deseare tomarlo* a su cui-
dado, que est en condiciones y se
comprometa a educarlo, como fo
hara cualquier buen padre de fa-
milia; cuando conviniere a la dis-
ciplina y buena marcha de la ins-
titucin; y cuando las condiciones
econmicas y sociales de la faml'la
del pupilo mejorasen de tal suerte
que pueda de nuevo restaurarse a
hogar, sin perjuicio de su bienes-
tar.
La Institucin desempea la do-
ble funcin de hogar y de escue-
la: de esas dos grandes fundacio-
nes que se encuentran a la entrada
del caminme la vida para recibir
al hombre y prepararlo para la ru-
da Jornada, y como dij/ra el gran
amigo que tuvo la niez desvalida,
don Luis Snchez Morales, desde
este mismo sitio, hace algunos aftos.
"son como la d de la funcin .central del humano
organismo, que la una recoge la
sangre en el corazn y la otra la
m-rime direccin y fuerza, llevan-
do la vida y la act'vidad a todo e
Arriba: Conocidos miembros del Club Nutico de San Juan que estuvie-
ron en Santo Domingo, en un viaje de 5S6 millas, a bordo de tres yate*
portorriqueos. En la vecina Repblica estos deportistas fueron objeto
de mucha atenclonea de parto de laa autoridades gubernamentales y
de sus compaero del Club Ozama. De Izquierda a derecha: Arturo
Noble, Salvador Peres, Luis Antonio Santaella, Lula Santaella (comodo-
ro), Vicente Balbs Pea, capitn de excursin, Antonio Matta, Jaime
Noble y Lula Sierra. Abajo: Por laa alrededores de la Iala Saona, en
Santo Domingo, cuatro de loa nautas portorriqueo que e apartaron
para dedicarse a la casa de ave de distinta clave antea de regresar
a Puerto Rico. Ntese la canoa India, hecha de una sola pieza, de las
que usan loa campesinos dominicanos que viven en laa orilla del Ozama.
un gran aficionado a las excursio-
nes marinas, y sabe luchar con los
embates de las olas, nos cuenta de
la gran satisfaccin que recibieron
todos los excursionistas por el re-
cibimiento esplndido y las aten-
ciones exquisitas que le dispensa-
ron los dominicanos y portorrique-
os en La Romana y otros sitios
de la vecina repblica. De La Ro-
mana partieron para San Pedro de
mo el comodoro Santaella se han
expresado en los trminos ms en-
comiosos para la hospitalidad do-
minicana, de la cual quedaron al-
tamente satisfechos. Dicen, entre
otras cosas, lo siguiente:
"Las autoridades nos atendieron
muy fina y cordialmente. Recibi-
mos un telegrama del ex-presiden-
te Trujillo. All estuvimos por es-
pacio de cuatro das, placenteros! San Juan, de Ponce y Mayagiiez,
Entre los agasajos que recibieron
nuestros excursionistas figuran un
gran baile celebrado en el Club Ca-
ribe, auspiciado por el Club Nu-
tico Ozama, al cual asistid una nu-
trida y selecta concurrencia. Al do-
mingo siguiente fueron huspedes
del seor Gronos, en su Campamen-
to Beln, donde fueron tambin
atendidos cordialmente. Por la no-
che fueron a la residencia del seor
Panlagua, donde conocieron a dos
sobrinos del general Trujillo y a
un hijo del presidente electo, doctor
Peynado.
De regreso, los excursionistas
volvieron a visitar La Romana..
Cuando se disponan a abandonar
aquellas playas hospitalarias, fue-
ron huspedes de honor del Club
Puerto Rico, la casa de los portorri-
queos en aquella ciudad, donde
tambin fueron objeto de mltiples
atenciones.
El recorrido total fu de unas 5341
millas, despus de una excursin
de quince dias. Cuando se acerca-
ban a la Boca del Morro fueron
sorprendidos loa intrpidos nave-
gantes por un recibimiento espln-
dido que le dispensaron sus com-
pafieos del Club Nutico de San
Juan. Muchos yate y veleros fue-
ron mar afuera a recibirlos. Algu-
nos nuticos se elevaron en avionej.
para saludarlos desde el espacio,
tambin infinito y azul...
Las grandes mejoras al puerto ds
rtf.
tas para recibirlas, como madre cuerpo; son como dos msculos en
amantisima del bien.
El progreso y adelanto alcanza-
pa.anca que movieron el brazo del
carcter para levantar el peso de
do por la institucin, afto tras ao | la inmensa gravedad del vivir". No
debido al esfuerzo incansable de. puede idearse, pues, nada ms pro-
sus distintas directoras y- del cuer
po de profesoras, ha sido realmen-
te extraordinario. En su comien-
zo, se enseaba a las asiladas a
leer, escribir y nociones de las aig-
naturas esenciales, como aritmtica
y gramtica, y trsbajos manuales,
de calados, bordados y costura: y
en el 1909 se Inici l enseanza
por grados, reconocida por el De-
partamento de Instruccin, re'*-
brndose la primera graduacin de
octavo grado en 1914 Para enton-
ce* se Instalaron las clases de di-
bujo y pintura y la ciencia doms-
tica. Y en el afto 1919. se estaSlecl
el Curso Comercial de dos aftos.
que incluye tenedura de libros, ta-
quigrafa en ingls y espaol y me-
canografa, habiendo tenido 'ngr
fundamente humano, nada con fi-
nes ms altamente spela'es. que es-
tas fundaciones que ofrecen a
nifter desamparada hogar y escue-
la. De ah la gran resoonsahllldad
que gravita sobre los dirigente de
l Casa, y la labor ardua, dura y
de'lcaria oue deben realizar.
Gozo del nrlvileglo de conocer, y
d honrarme con su amistad, a la
directora de enseanza la'seora
Mara Luisa VH de Monserrate.
mujer b'en preparada para el alto
ministerio que ejerce, porque ade-
ms de ser notable educacin, es
tambin madre que saHe cul es el
tratamiento que debe dar a las i-
flas cuyo cuidado y educacin le
ha ^encomendado la sociedad. EMa
es realmente la madre espiritual
Arriba: El velero "Patria y Cuna" propiciad del ranltn Miguel R. Torres de Maysgec. que se incorpor
a la ereur.tln con otros entusiastas deportistas de la Sultana del Oeate r miembro del Ouanajlbo Yacht
Club. Abajo: Lo yates "Iorano". del comodoro Lu canaella. y M-.ioia". del capitn Luis Sierra, bando
la bandera dominicana al llegar a aquella Repblica.
la primera colacin de grados d | (Contina en la pgina 15 Col. 2)
Macorls, donde fueron recibidos a
su arribo por el seor A.bcrto Cr-
dova, alto empleado de la Bu.l
Lines, y por otras amistades porto,
rrlqueftas. De San Pedro de "Maco-
ra partieron para Ciudad Truji-
llo. donde una comisin compuesta
por los comodoros Iglesias y Chif-
fins, de la directiva del C!ub Nu-
tico Ozama, fu a darles la bien-
venida. Representantes del Gobier-
na y del comercio Sis'stieron a es-
te acto.
Les visitantes portorriqueftos fue-
ron colmados de atenciones y aga-
en extremo. Fuimos en excursin
per e! Rio Ozama, penetrando en
un trecho de veinte silmetros, a
bordo de varas canoas Indias.
"La nota pintoresca de este via-
je fu la excursin a bordo de las
tipleas canoas indias, que son cons-
truidas por los campesinos domini-
canos que viven en las orillas del
rio Ozama, y que utilizan para
transportar rrfercancias, hierba y
lefta para sus hogares. Estas ca-
noas son construidas de una sois
pieza, y sen muy livianas y cmo-
das para viajar por estas aguai turismo.
asi como al puerto de Areclbo. que
se iniciarn dentro de breve plazo,
sin duda alguna que contribuirn
a extender el radio de accin de es-
tas actividades en beneficio del tu-
rismo, ofreciendo mayores atrcelo
nes a nuestros visitantes.
La obra de acercamiento espiri-
tual, de fomento de is salud moral
de nuestro pueblo y nuestras cla-
ses sociales, que s realiza con es-
tas actividades, merece gran esti-
mulo de nuestro Gobierno que aho-
ra se interesa por el desarrollo del
-*-*" ^




EL MUNDO, SAN JUAN, P. 1 DOMINGO B DE JULIO DE HM.
BARBEROS, UNIOS
La idea de la organizacin debe
estar en el corazn de todos los tra-
bajadores; sin estos sentimientos no
puede haber redencin posible.
Hemos ledo con sumo palcer en
las columnas de EL MUNDO, que
algunos companeros barberos se
renen y tratan de organizarse. Ese
ejemplo deben seguirlo todos losj
barberos de la Isla. nanse en sus
respectivas localidades, organicen
asambleas y auspicien conferencias
por todas partes y asi se lograr
ganar terreno haciendo germinar la
semilla de organizacin esparcida
hace mis de treinta o cuarenta aos
por la Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico.
La Unin Local de Barberos de
San Juan Nm. 602 lleva cerca de
treinta aftos de vida y se mantiene
firme laborando con la idea de nu-
trir Su filas con compaAeros que ten-
gan el buen deseo de.ver su oficio
fuera de competencias ruinosas y
esclavitud en el trabajo.
Si tuviramos una unin fuerte,
tendramos precios fijos y altos co-
mo se est haciendo en todos los
Estados Unidos Continentales, que
ya un corte de pelo tiene un valor
de setenta y cinco centavos y un
afeitado treinta y cinco centavos;
mientras aqui se est haciendo di-
cho trabajo por slo quince centavos
el corte de pelo y de diez y doce
centavos un afeitado.
Estamos retrocediendo, hemos
vuelto a los tiempos en que un ope-
rario se ganaba ocho centavos por
un recorte y de cinco a seis centa-
vos el afeitado de barba, y para es-
tar ms nivelados a esa poca pa-
sada se acaba de enmendar el Ar-
ticulo 553 (Ley del Cierre) para que
las barberas estn abiertas al p-
blico todos los dias del ao con sus
noches, pues de acuerdo con esta en-
mienda no habr descanso posible
para el operario barbero, pues el
dueo podr irse de pasco cuando
le plazca, mientras ste tendr que
permanecer en su trabajo sin poder
protestar; pues si lo hiciera lo des-
pedirn, y en seguida llegar otro
a ocupar su puesto.
Qu os parece esta nueva escla-
vitud del Siglo XX, compaeros?
Cmo podremos nosotros evitar to-
dos estas anomalas? Organizndo-
nos y organizndonos.
Este debe ser nuestro nico fin,
debemos formar un frente nico y
estable de organizacin para que el
porvenir de nuestros hijos, madres
y esposas no sea un desastre en el
futuro, y tener que recriminarriDs
por nuestra apata e indolencia.
No, y mil veces no, compaeros.
Recordad siempre que la fraterni-
dad humana tiene que llegar, el
Maestro de Galilea la predic hace
20 siglos y sus discpulos la espar-
cieron por el mundo, pero el hom-
bre en su brbaro egosmo no quie-
re llegar hasta esa fraternidad que
seria la salvacin de todo el g*nero
humano.
Queremos fraternidad y unin en-
tre todos los trabajadores de Puerto
Rico y por eso le pedimos a nues-
tros amigos barberos que sean ellos
los primeros en unirse para asi lle-
var a cabo esa misma fraternidad
que tanto anhelamos.
Siempre adelante, amigos.
Fraternalmente,
Pastor Amrico MALDONADO,
Presidente, Unin Local de Barberos
de San Juan, Nm. 602.
Rufino ANDINO PILLICH,
Secretario-Tesorero.
agrnoma, tras el
------------- Por RAMIRO BLANCO
y el arado
Angela Cristina Aponte es una
Ingeniera agrnoma de verdad. No
importa su dbil condicin de mu-
jer, ni los obstculos que la carre-
ra presenta an a los varones, es-
ta Joven portorriquea, la prime-
ra agrnoma del pas, se ha de-
dicado con celo extraordinario a
la tarea ardua de sacarle sus se-
cretos a la tierra, a la entraa fe-
raz del suelo boricua. No hace mu-
cho tiempo EL MUNDO puWic
una entrevista que sostuviera este
redactor con la seorita Apon'e.
y en ella insertamos varias decla-
raciones de la recin graduada es
ludante de Mayagiiez. sobre el
porvenir de la mujer portorrique-
a en el campo, hablndonos sobre
todas las posibilidades que el sexo
dbil podra aprovechar encaminan-
do sus esfuerzos por esta va, fuera
de la labor rutinaria y fuerte que
efectan los hombres en nuestras
plantaciones de caa, tabaco, ca-
f y otros productos.
Qu de extrao tiene co-
ment en aquella ocasin Angela
Cristina que una mujer acome-
ta la tarea cientfica dentro del
ramo, aplicndose adems a la-
bor de Investigacin y experimen-
tacin en el laboratqrlo? Yo creo
que la mujer podra hacerlo con tan-
ta o mayor, eficiencia que los va-
rones.
En verdad que las manifestacio-
nes de la seorita Aponte han
abierto un nuevo camino a la mu-
jer. Fuera del concepto latino de
la superioridad del hombre sobre
las hijas de Eva (concepto que no
nos atreveramos a discutir ahora)
tenemos que reconocer en sus pala-
bras la verdad de su afirmacin:
iJHf.1 mv.m!&*v
Alerta el ojo al cristal, la Inge-
niera diligente va tomando notas
sobre lo que observa, apuntando
aqu y all para ms tarde consul-
tar y volver a apuntar hasta que al
fin se desenrede el acertijo de sus
frmulas.
El dulce mirar del ojo que se ha
hecho experto de Angela Cristina
examina las hojas de una variedad
de caa o se pasa sobre la planta
prxima a dar /ruto. Qu cosa
nueva vislumbrarn sus ojos en la
red intrincada de venillas por don-
de fluye el Jugo maravilloso de la
savia? Qu nuevo misterio, Impo-
sible a nuestra ignorancia de legos.
se ha ofrecido ante su vista, sobre
el conjunto verde?
La olmos mencionar algo asi co-
mo clorofila, injertos, pistilo. Las
palabras suenan familiarmente a
nuestros odos, recordndonos
nuestra poca de estudiantes; pero
en estos momentos no cobran sen-
tido. Ella se pierde en un mar de
explicaciones mientras en su entu-
siasmo va recorriendo con la vis-
ta, una por una, todas las plantas
de la granja.
Verdad que es maravilloso?
nos parece oira murmurar.
Lo que en realidad nos parece
maravilloso es la aplicacin de An-
gela Cristina a* su trabajo. Parece
casi mentira ver a esta mujerclta
con unas pinzas en la mano, ex-
trayendo un gusanillo de una hoja,
con la misma delicadeza que si se
tratara de una fina partcula de
cristal. Aprisionado el cabello en-
tre las horquillas porque el to-
cado meticuloso nada tiene que ver
con la carrera se inclina suave-
mente sobre la planta.
Arrollada la manga, pronta la
mano, la pinza recorre en un vuelo
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
Negociado de Obra Pbli.
ca Divisin de Estudio y
Construccin de Carreteras,
Caminos y Puentes
Una crnica de Bob Davis...
(Continuacin de la pgina 1)
paa a gobernar sus posesiones de
Amrica. Muri a los sesenta aos
pero en su vida recogi ms de
ochenta aftos de experiencia. En-
viado a gobernar Santo Domingo,
conquist a los indios y obtuvo sus
objetivos sin disparar un tiro. En-
venme a mi mujer, mis vacas y mis
novillos, escribi a Puerto Rico.
Esta simple peticin define al hom-
hombre.
"Fu ms popular con el rey Fer-
nando que Coln, un extremo que
pruebo en mi libro, en el que le
concedo mucho espacio a las exca-
vaciones recientemente realizadas
en Caparra, el lugar de su primera
residencia en la Isla.
"La mencionada casa, cuya loca-
cin puede determinar gracias a
ciertos documentos del siglo XVI,
no hubiera sido encontrada sin la
cooperacin del gobernador Win-
ship, quien la considera como un
monumento nacional de gran Im-
portancia, uno que tendr mucho
inters para turistas y arquelogos
procedentes de todo el mundo. Los!
habitantes de San Agustn tenan
la Idea de que los restos de Pone*
de Len, descubridor de la Florida,
descansaban all. Los portorrlquefioa
no lo aceptan, de manera que aqu
yace don Juan Ponce de Len, en
el lugar que deba estar y bajo el
siguiente epitafio:
"Nativo del pas de Campos, la
nobleza de Ponce de Len quede
registrada en*sus hechos de valor*
Soldado en Granada, capitn en la
isla Espaola, conquistador y go-
bernador de San Juan del Borin-
quen, descubridor y primer Adelan-
tado de Florida; soldado de cora-
zn firme, hbil lder, vasallo leal,
administrador honesto, amante pa-
dre y ciudadano industrioso, dl su
alma al Creador'y su cuerpo a la
tierra en la Habana (junio, 1521).
A su memoria reverenciada y eif
honor de la civilizacin cristiana
que l impuso con su bro y plant
con su valor y con su Incansable es-
fuerzo en Puerto Rico, dedica este
homenaje pi el Casino Espaol da
San Juan".
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico
24 de junio de 1938.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obras de cons-
truccin y asfaltado del camino
VEGAS ARRIBA. Municipio de Ad-
juntas, se admitirn en esta ofici-
na hasta las 2:00 P. M. del dia 5
de julio de 1938, en que se abrirn
pblicamente.
Camino VEGAS ARRIBA,
Km. 0.00Km. 1.40
PRESUPUESTO.......$21.260.73
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrn recoger los llena-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un depsito de quince
(15> dlares por cada uno de los
proyectos, en efectivo, giro postal
.o cheque certificado, que sern re-
embolsados al ser devueltos dichos
documentos en buen estado en el
plazo de veinte (20) das despus
de efectuada la subasta.
Toda proposicin vendr acom-
paada de una fianza en metlico,
cheque certificado o por compaa
de seguro por la suma de seiscien-
tos cncuenta (65Q> dlares, paga-
dera al Comisionado del Interior.
Se llama especialmente la aten-
cin de los Jicitadores a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentiocho (48) horas antes de la
fijada para la subasta y hacia el
hecho da que ser rechazada toda
t proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y
nmeros.
Toda proposicin que no este he-
cha en los impresos oficiales mar-
cados "Original" y "Duplcate" ylo
faltndole la firma del contratista
al pie de cada pgina de la propo-
sicin, ser rechazada.
La administracin slo admitir
proposiciones de aquellas personas
W hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otras con-
diciones que la de precio solamen-
(f) JOS E. COLOM
Comisionado
Arriba: La primera Ingeniera agrnoma porto-
rriquea en diferente aapectoa de su trabajo: aqu la vemos,
examinando laa hoja de una variedad de rafta. A la izquierda: Extrayendo con una* pfMI el Jimmmm
SKf!Planta, eatniyendo la hoja. A la derecha: Despus de un recorrido por s en. MBL*
muestras dei suelo, trozo de corteza de alrn rbol enfermo* etc. viene la labor aerta de estudiar clentflca-
iuuci mente por el lente del microscopio.
la mujer podra efectuar trabajos
de laboratorio con tanta o mayor
eficiencia que un varn.
La mujer que en nuestro pas fu
hasta hace poco pulida damisela,
arrancar al microscopio detalles ig-
norados por la vista del hombre.
Por lo pronto contamos ya con nu-
merosa mujeres que han obtenido
su doctorado en medicina carre-
prenden. Comentando los obstcu-
los que se ajtiui'tfl el camino de su
trabajo para una mujer, dice que
ella est dispuesta a eliminarlos
con l esfuerzo de su voluntad y
Mayagiiez son contadas las seftori-
tas que cursan estudios, limitndo-
se a aprobar asignatura sueltas
para luego continuar en la Univer-
sidad de Rio Piedras.
Angela Cristina "se hizo" al am-
biente, y en poco tiempo los mu-
chachos eran ya sus compaeros
de siempre logrando gozar con ellos
de una fraternal camaradera. Y
como prueba de su Inters y de su
celo, observe el lector las fotogra-
fas, donde aparece la joven agr-
noma ya en la prctica de su ca-
rrera, guiando el arado que tira la
mansa yunta de bueyes.
En la misma plantacin Angela
Cristina escudria el cristal de au-
mento vislumbrando un (mundo
nuevo y extrao que no es visible a
simple vista y que sin embargo en-
cierra numerosas formas de vida,
desde la bacteria daina que roe la
planta y la Impide producir su fru-
to normalmente, hasta el gusani-
llo Juguetn que se adentra por las
raices dando mordiscos y destru-
yendo cuanto encuentra a su psso;
una especie de triquina royendo los
msculos del agro.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
La tierra abre en entraa leonada bajo el *** J2SJM BUnog
buena solamente para un saln
elegante, ha sabido elevarse por
ciertas cualidades relevantes suyas
a un plano casi igual al del hom-
bre en lo que se relaciona al tra-,
bajo. Y quiz si hasta el fino esp-
ritu de observacin femenina, agu-
dizada hasta el ms alto grado por
su naturaleza en si, le permitiera
ra que tambin estaba prohibida
a la mujer y que trabajan hoy
dia en la prctica de su profesin
y en laboratorios de clnicas y hos-
pitales, dedicadas a labore de in-
vestigacin. .
Angela Cristina, nuestra agrno-
ma, habla de su profesin con un
entusiasmo y un fervor que noa sor-
de la Ingeniera tras la yunta de
por el amor que le tiene a la ca-
rrera. Creemos sinceramente en sus
palabras, porque abemos que bas-
tante esfuerzo le cost ya el es-
tudiar en el Colegio de Agricultu-
ra y Arte Mecnicas de Mayagiiez,
contra los consejos de su propia fa-
milia y venciendo un ambiente
eaencialmente matculino, porque en
EL COMERCIO DE...
(Continuacin de a 1* pgina)
Con la excepcin del ron, miele y
azcar refinada, otros productos
enviados de la Isla a Estados Uni-
dos declinaron. Las venta de taba-
co bajaron un 21 por ciento en can-
tidad y un 9 por ciento en valor en
dlares. Los embarques de frutas
citrosas bajaron un 34 por ciento,
valor en dlares.
"Los embarques de azcar crudo
demuestran Una baja de un 29.3 por
ciento durante los ltimo diez
meses. Sin embargo, esta aparen-
te baja considerable se debe al
hecho de que los movimientos del
mercado azucarero se regulan so-
bre la base de un ao calendario,
en vez de por aftos fiscales. La ela-
boracin y venta de azcar ocurre
dentro del ao calendarle, como re-
sultado de lo cual grandes cantida-
des de este producto pueden ser
embarcadas durante el primer se-
mestre de un afto en vez de en el
segundo semestre del afto.
"La mayor parte de la produc-
cin azucarera de 1938 er embar-
cada despus de julio 1, por dife-
rentes razones: Porque hubo una
huelga en los muelles a principios
de ao y en parte porque las ven-
tas y embarques regularmente es-
tn bajos o quietos en un mercado
en declinacin como el que hemos
tenido durante el afto. Las ventas
de azcar de Puerto Rico a Esta-
dos Unidos en 1938 se espera sean
un 8 o 10 por ciento ms bajas en
cantidad que en el afto 1937, de-
bido a los bajos precios de este
producto actualmente.
rpido la trayectoria hasta la ho-
ja. Ahora el gusanillo se converti-
r en objeto de estudio. Ha pasado
ya de la categora de gusano co-
mn a la de espcimen de labora-
torio, con toda la importancia de
su rango, muy bien acomodado en-
tre dos cristales bajo el lente del
microscopio.
Adems, ha obtenido un nombre.
Yo no lo recuerdo bien, porque en
latines nunca ful muy ducho, pero
s que de golpe y porrazo el ani-
malito ostenta triunfalmente su
clasificacin cientfica en la larga
lista del reino animal. Le observa
con curiosidad.
SI, este mismo dice luego.
Aagela Cristina ha tenido un ha-
llazgo, uno de sus primeros hallaz-
gos de ingeniera agrnoma.
UNA AMBICIN:
Al preguntarle sobre sus planes
para el futuro, nos dice que pien-
sa seguir estudiando. Ahora no, des-
de luego. Primero seguir traba-
jando y adquiriendo prctica, rea-
lizando en la prctica lo que tantas
veces oy explicar tericamente en
el Colegio de Mayagiiez. Despus,
el grado de master, y finalmente,
su ilusin de pequen!ta: una fin-
ca donde ella pueda realizar sus
trabajos de investigacin, y hasta
quiz si compartir a veces con el
buey de ojo mansos y paso tardo
de bestia cansada, la tarea de abrir
un surco en la tierra para darnos
el pan de cada da...
CR LAS DlfUSORflS
MIIOfflKMICI COflU MCnCHKS
(IRC SOnOnO-TCLYISIOO. ta,4
se aecasJtsN les servicies de les Tnieea
competentes, y les oportaaldedea aere
ndcpemiam ecoemicameat sea / syawOlSS
en la Ame"rica Hiipaee,
STiBI 0 SI CISI esta interesante cetrera por
medie de correspondencia, siguiendo el mtodo
MSCniMIIZ, practico y fcil per excelencia, y en'
corto tiempo podr ser de les elegido ocupar la
brillantes posiciones ejes se les reserve* a
alumnos diplomados.
PIDA 5T LIBRO GRATIS Ql
CRfl SI PRimCR PASO IL HIT!
SJL J. A. OSEMKB.anz, tastisstaj
MATIOMAl SCHOOU .
4000 so. ncuMOA st, Uepto.70.CL |
LOS ANGELES. CALftv LA. |
Meetw i. l*ra GtATIf ce eW asm seas eW j
I
(Xreccit*.
'efacleV
.EeU.
I NO
. *'ii i
El refrescante matinal
para toda la familia...
es ENO, el agradable salino efervescente mun-
dialmente famoso. Inofensivo a las membranas
ms delicadas, es un anti-cido agradable y laxan-
te suave pero eficaz. Su uso no forma hbito.
*
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Aigradable y refrescante. Despierta las enerva*.
Lm palabns ENO ". Fruir S.It" r Sil de Frute ton merec reejjtttdee
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
El Departamento de Sanidad tiene Centros Anti-
tuberculosos en las ciudades de San Juan, Ponce,
Mayagiiez, Arecibo, Guyame, Caguas, Fajardo,
Aguadilla y Bayamn. En estos Centros Antitu-
berculosos se aplica el neomatrax artificial a
todos los enfermos tuberculosos pobres que lo
necesitan, y se hacen exmenes fluoroscpfcos
y radiografas del pecho a las personas pobres
que tienen sntomas de tuberculosis o que viven
con enfermos tuberculosos.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. A DOMINGO 3 DE JULIO DE 1991.
11
El derrotero indicado
tContinuacin dt la pgina 4)
connection wlth the Union la
through the Presldent".
El Presidente que fu de loa Es-
tado! Unido, Woodrow Wilton, an
iu obra "The State", publicada an
1918 (pag. 357) dice asi:
"Wlth the acqulaltlon of Porto
Rico and the Phillpplnes as a re-
sult of the war wlth Spaln. the
United Statas acquired non-contl-
;uous lands. already lnhablted by
peoplat differlng from ourselves in
ianguage. customs and institutions.
Unlika the terrltory prevloualy ac-
quired,wlth the exceptlon of Alas-
ka and Hawai!,the Insular pos-
essions are not adaptad for the
progressive development from ter-
ritorial to states. They are depen-
dencias, and wlll remaln as such
untll thay reach the stage whcn
they may become independent or
slf-governing.'
(b) SI nuestra organizacin co.no
Territorio no incorporado se hH
mantenido, y subsiste en Puerto
Rico, sin violentar la constitucin
norteamericana; por la misma ra-
zn, y por iguales fundamentos, se
podr mantener la organizacin
mmo Estado no incorporado, con
slo dar a ste la organizacin
interna o> un Estado, que contro-
la sus ramas ejecutivas legislati-
va y Judicial.
ir) La representacin y relacio-
na internacionales del Estado no
incorporad* estaran confiadas al
r.obierno de los Estados Unidos en
misma forma que lo oitn hoy,
siendo Territorio no Incorpoiado, y
rn la misma forma que lo estn
en los Estados incorporados, sin
perjuicio de su aoberania e Inde-
pendencia local, y an sin per-
juicio de la facultad de estable-
ar impuestos o derecho de impor-
tacin y exportacin y entrar en
. rrios o convencin? con otros
Estado* o con potencias extranje-
lo cual podra hncer median-
te el consentimiento del Congreso
da los Estados Unidos tegn el ar-
ticulo lo, de la Constitucin, que,
r. .'irinriose a los Estados incorpo-
rados, dlc* asi:
"A ningn Estado ser licito es-
tablecer sin consentimiento del Con-
greso, Impuesto alguno o derechos
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
.Negociado de Obras Pbli.
can Divisin de Estudio y
Colruccin de Carreteras,
Caminos y Puentes
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan. Puerto Rico
24 dt junio dt 1938.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rradoa para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obras de cons-
truccin y asfaltado del. camino
RANCHERAS. Municipio dt Yau-
co. at admitirn en asta oficina
hasta las 2:00 P. M. del da 5 dt
julio de 1938, en que se abrirn
pblicamente.
Camino RANCHERAS, Yauco:
Km. 3.91 Km. 5.1
PRESUPUESTO .......$13,971.
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han > "a11" en ' con"
trato, y podrn recoger loa lidia-
dores loa planos y modelos de pro-
posiciones que han da presentar,
mediante un depsito da quince
(15> dlares por cada uno de los
proyectos, en efectivo, giro postal
o cheque certificado, que sern re-
embolsados al ser devueltos dichos
documentos en buen estado en el
plazo de veinte (20) dias despus
d efectuada la subasta.
Toda proposicin vendr acom-
paada de una fianza en metlico,
cheque certificado o por compaa
de seguro por la suma dt quinien-
tos (500) dlares, pagadtra al Co-
misionado del Interior.
Se llama especialmente la aten-
cin de los lidiadores a que eola-
rrentt se darn pliegos hasta cua-
r^ntiocho (48) horas antea dt la
fnada para la subasta y hacia al
hecho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos n letras y
nmeros.
Toda proposicin que no est he-
cha en los impresos oficiales mar-
cados 'Original" y Duplcate" y;o
faltndole la firma del contratis-
u al pie de cada pgina de la pro-
posicin, ser rechazada.
La administraron slo admitir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombra y st rtstrva al de-
recho dt rechazar cualquitra o to-
das las proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otras con-
diciones que la de precio solamen-
te.
(f) JOS E. COLOM
Comisionado
l SE MIENTE DBIL 7
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner-Vita
sobre las importaciones y exporta-
ciones"......
"A ninguno da los Estados ser
licito iin el consentimiento del Con-
greso Imponer tributo alguno de
tonelaje.... entrar an acuerdos o
convenciones con una potencia con
otro Estado o con una potencia ex-
tranjera, o en guerra, sino en al
caso de invasin positiva, etc....
Y si tal facultad puede conceder-
se a los Estados incorporados, so-
metidos en un todo a tas restriccio-
nes constitucionales, con mayor
motivo podia concederse al Estado
no Incorporado."
(d) Al constituirse Puerto Rico
en Estado no incorporado, cesarla
Ipsc-facto la soberana que hoy
ejerce sobre nosotros el Congreso
de los Estados Unidos y la asumi-
rla entonces el propio pueblo de
Puerto Rico, del mismo modo que
la ostenta el pueblo de cada uno
de los estados Incorporados. En
otros trminos, esa relacin de su-
bordinacin o dependencia del Con-
greso Federal en que hoy nos en-
contramos por nuestra condicin
de territorio, se convertirla en re-
lacin de igualdad en categora po-
ltica al asumir la condicin de Es-
tado.
(e) El Estado no incorporado no
tendra derecho a enviar Represen-
tantes ni Senadores al Congreso de
los Estados Unidos, ni tomarla par-
te en las deliberaciones que afec-
tan a la entidad federal; pero tam-
poco quedarla obligado a contri-
buir con sus derecho de aduanas,
rentas Internas, y otros impuestos
para ti Ttsoro Ftdtral: quedarla
para esos efectos en las mismas
condiciones en que est hoy como
territorio no incorporado, por cuan-
to estarla relacionado con, o aso-
ciado a; pero no formarla parte in-
tegrante de la federacin en el
sentido constitucional: no serla un
Estado de la Unin, pero tampoco
seria un Estado extranjero (for-
eign) siguindose la doctrina man-
tenida por el Tribunal Supremo de
Washington: tendramos, como hoy
tenemos, un representante o comi-
sionado residente ante el Congreso
Federal con una especie de repre-
sentacin diplomtica ante todas
las esferas del Gobierno y ante el
Ejecutivo. Federal.
(f) La relacin o conexin entre
el Ejecutivo Federal y el Estado
no incorporado, que ya indic el
tratadista Snow. quedarla estable-
cida, de una parte, mediante el
nombramiento de un comisionado o
delegado del Presidente de los Es-
tados Unidos con residencia en
Puerto Rico, y de otra parte, me-
diante la designacin por el pue-
blo de Puerto Rico de un comisio-
nado residente en Estados Unidos.
Las atribuciones del primero po-
dran ser, con slgunas necesarias
modificaciones, las que aparecen
enumeradas en la Seccin 12 del-
Proyecto del Bill Campbell; y la*
del segundo, tambin con algunas
modificaciones, las que hoy tiene
el Comisionado residente: Unas y
otras serian especficamente deter-
minadas en la Constitucin del Es-
tado no incorporado.
(g) Nuestra condicin de ^luada-
nos norteamericanos subsistira, por-
que si hoy somos ciudadanos ameri-
canos habitantes de un territorio no
Incorporado, maana lo seriamos asi
mismo de un Estado no incorpo-
rado,1 pero con la diferencia de que
hoy esto ciudadanos del territorio
no pueden ejercitar todas las pre-
rrogativas de la soberana popu-
lar por estar sometidos a la volun-
tad del Congreso Federal, y despus
estos ciudadano* nos constituira-
mos en pueblo soberano de nueslro
Estado no incorporado, ejercitando
esa soberana en la misma forma
que lo hacen los habitantes de los
Estados incorporados.
(h) La bandera de los Estados
Unidos que hoy es aqu signo de
soberana y subordinacin o depen-
dencia poltica, significara en el
Estado no Incorporado el lazo de
unin y confraternidad en un inte-
rs superior y comn a todos los
miembros de la familia federal: y
seria smbolo de relacin o pacto
lo que es hoy emblema de poder y
dominio.
Creemos sinceramente que con
un poco de buena voluntad, y pres-
cindiendo de intransigencias extre-
mas, podramos emprender sin de-
mora la preparacin de un proyec-
to de Constitucin para someterlo
al Congreso Federal, como obra
nuestra, teniendo sus lineas gene-
rales ya de antemano trazadas en
el mencionado Bill Campbell de
1922. Esta deber ser obra inspira-
da en sentimientos de amistosa
comprensin y afecto entre el pue-
blo de los Estados Unidos y el pue-
blo de Puerto Rico,- para protec-
cin de mutuos intereses morales
y materiales, sin arrogante imposi-
cin de-los unos, ni humillante ser-
vilismo de los otros. A ello podre-
mos llegar si descartamos aquellos
elemento*, por fortuna escasos.
que pretenden resolver nuestra si-
tuacin poltica social y econmica
a bas de odios, injurias, provoca-
ciones y terrorismo. A ello es pre-
ciso llegar para salvar en nuestro
pas la verdadera democracia, tan
seriamente amenazada hoy an el
mundo entero por dos tendencias
extremas que, st bien actan an
aparente antagonismo, coinciden
fatalmente en el ataque a los fun-
damentales principios democrticos.
Luis MUQZ MORALES.
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Las tribulaciones de Margarita son las de todas las mu-
chachas educadas con una concepcin errnea \
de la vida y del matrimonio
-------------------------- Por KATHLEEN NORRIS ------------------------------"
DESDE AASCO
Fu una boda perfecta la de Santiago y yo. Una boda blanca, llena de alegra, elegancia, florea, chequea
regalo* como Jams se habla visto por estos contornos.
Margarita se ha dado cuenta in-
mediatamente despus de su luna
de miel de que el matrimonio no es
la maravills de regocijos que s ha-
bla Imaginado. Est desesperada y
no sabe qu hacer. Me escribe:
"Fu una boda perfecta la de
Santiago y yo. Una boda blanca lle-
na de alegra, elegancia, flores, che-
ques y regalos como jama, se habla
visto por estos contornos. Partimos
en luna de miel y. luego regresa-
mos a nuestra casa. Yo rto conozco
mucha gente aqu y Santiago tra-
baja demasiado para tener tiempo
de hacer nuevas amistades. En el
laboratorio donde ayuda a un m-
dico lo retienen hasta las seis de la
tarde con frecuencia. Cuando he-
mos terminado de comer y yo de
lavar loa platos es ya tarde para ir
al cine y Santiago tiene demasiado
sueno psra pensar en otras diver-
lones.
"No tenemos automvil. Esa es
otra cosa que nos separa de la gen-
te. Los domingos damos largos pa-
seos, comemos en algn restaurant
barato y volvemos a casa a or la
radio una vez ms. Nos amamos;
sL pero en estas largas noches de
Invierno n tenemos qu decirnos
y la verdad nos aburrimos. Santia-
go est cansado; yo he tenido lar-
go da fastidioso en que no he ha-
blado con nadie. El trabajo de la
casa no me ocupa todo mi tiempo.
ltimamente me he sentido solita-
ria, y desgraciada. Mi madre vino a
vernos y lo que habl de mis otras
hermanas rasadas y de sus paseos
en automvil y fiestas me ha lle-
gado al alma. Le dije lo que me
pasaba. Me ha Invitado a pasar una
temporada en su oasa mientras
buscan a Santiago un empleo cerca
de donde ellos viven y tambin mis
tres hermanas casadas. Santiago
resiente profundamente esta suges-
tin, piensa que el matrimonio ha
fracasado por su culpa. Yo lo amo
pero me aburro Qu hacer?
Lo que le pasa a Margarita como
a tantas otras muchachas es que
han sido educadas en sus hogares
como preciosidades que un da se
casarn con el perfecto marido y
la vida seguir en continua alegra,
fiestas, belleza y amor. Los prepa-
rativos de la boda, la boda misma,
la Juna de miel, la nueva dignidad
de casada resultan para ellas una
droga que las enerva. Asi cuando
vuelven a la realidad algo spera
de la vida creen que se les ha des-
truido un Ideal porque el sueo no
contina.
Lo ltimo que Margarita debe
hacer es andarle llorando sus penu-
rias imaginarias a su madre. Tiene
que madurar, hacerse mujer, acep-
tar sus responsabilidades y el pla-
cer sereno que va con ellas. SI quie-
re ser feliz ha de constituirse en la
verdadera y attynulantf compae-
ra de su trabajador marido. Su fe-
licidad tiene que ganarla con es-
fuerzo que es la nica manera de
que sea slida. Nada ganar con
andar vagabundeando de casa de
su madre a las de sus hermanas sin
tener nada que decirles de si mis-
ma. Si le sobra tiempo debe dedi-
carse a la caridad, trabajar para
algn hospital, servir de algo a la
comunidad en que vive. Aprenda, a
jardlnear, lea, estudie, asi adquiri-
r respeto por si misma y podr
Arte precolombino..,
71M
Apliques* un paito empapado en Maravilla
da Humphreye. Alivia rpidamanu-y apre-
sura la mejora completa.
? Es tambin excelente para ht-y
ridas, eonwsiones, hemorragias, y
dolores y neuralgia. Tenga
siempre en casa la
MAip-f^HUM PHHEYS
NO AOtPTt SUBSTITUTO
(Continuacin de la pgina 4)
quena, dueo de las colecciones pe-
ruanas, efectu las excavaciones en
Venezuela, y jos objetos que encon-
tr, aunque muestran ciertas ana-
logas con los de otras culturas
americanas, tiene ciertas caracte-
rsticas que los distinguen hasta de
los de las culturas Chincha y.Ma-
raj, encontrados en las regiones
vecinas de Colombia y Brasil. El
doctor Requena cree que existen
relaciones entre las remotas civili-
zaciones venezolanas por l descu-
biertas, y la de Egipto, ya conoci-
da de todos.. Estima tambin que
sus hallazgos son vestiglos de la At.
lntida y public un interesante li-
bro con ese titulo, cuya versin in-
glesa ver pronto la luz.
En el mencionado volumen el doc-
tor Requena pretende que ese lugar
del norte de Venezuela, donde l
excav y obtuvo sus tesoros, perte-
neci; en poca remota, a la perdi-
da Atlntlda, el continente mara-
villoso y legendario que tanto ha
estimulado la fantasa de escrito-
res y artistas. Segn l, los habi-
tantes de la Atlntlda desarrolla-
ron en Amrica aus civilizaciones,
que despus llevaron a otros conti-
nentes. *
La pieza ms bella y valiosa de
la coleccin venezolana del doctor
Requena es un dolo da oro, con
mezcla de otros metales, que tiene
la figura da un hombre en pie con
la cabeza exuberantemente adorna-
da. Representa al dios Guar de los
indios guajiros, que vivan en el oes-
te de Venezuela. Slo otros dos
ejemplares de esa clase se conocen
en el mundo, uno de los cuales as-
ta en posesin del jefe de la tribu y
otro en un museo de Berln.
Lella Mechlin, crtica de arte de
Washington, escribi el siguiente
juicio acerca de la exposicin.
"o hay elogios suficientes para
la exposicin de Arte Precolombi-
no que actualmenteta se celebra en
el Museo Nacional (una fotografa
de la exposicin acompaa tambin
este trabajo) bajo los auspicios da
los embajadores de Ecuador y al
Fuego termina juego
CLEVELAND. (PU) Mientras
Samuel Caprette Jugaba al ping-
pong con sus hijos en el stano, su
casa se Incendi causando daos
por valor de $1.500. y poniendo fin
a lo que ellos llaman "una intere-
sante partida".
Per, y del ministro dt Venezuela.
Es una exhibicin de gran inters y
alta calidad, que ser muy apre-
ciada por los amantes del arte y
por los estudiantes de historia. Los
objetos exhibidos son tan extraor-
dinarios en cuanto a su tiempo y
carcter, que maravillan al espec-
tador y le abren perspectivas hasta
ahora no soadas. Esto sucede, par-
ticularmente, con los retratos es-
culpidos y modelados del Ecuador,
que llenan dos grandes vitrinas al
final del gran saln.
"En medio de todo el Interesante
material presentado, hay una gema,
una verdadera Joya de arte, un pe-
dazo de cara frente, ojos, nariz y
parte del labio superior un frag-
mento que cabe en la palma de la
mano, tan magnficamente labra-
do, que instantneamente evidencia
ser la obra de un gran maestro.
Tal pedazo de escultura pudo haber
sido creado por la mano de uno de
los ms grandes maestros griegos
de la "Edad de Oro", tal es su per-
feccin. Hay ojos en las cuencas
que parecen ver el pequeo frag-
mento palpita lleno de vida y tiene
lo que en arte llamamos "ambien-
te". Indudablemente, el eacultor
volvi los ojos a la principal y pe-
renne fuente de arte a travs de to-
das las pocas, para su inspira-
cin: la naturaleza, y rindi su Im-
presin con profunda al par que
contenida emocin. Es ese trabajo
realmente la obra de un escultor
prehistrico esm.rald.no 7 Ungs
ti gtnio de ese modo a sus elegidos
en aquella poca tan lejana? O es
ese el eslabn que une a dos con-
tinentes? Fu la escultura pasada
de este a oeste o viceversa?"
En su libro "Vestigios de la At-
lntlda", el doctor Reqena nos ilu-
mina la senda, para que cada uno
llegeme* a nuestra propia conclu-
sin.
Escondite original
MIAMI, Fia. (PU) Ya ni el di-
nero guardado en los gallineros se
respeta. Zaginat Howen ha mani-
festado a la Polica de la ciudad
que han desaparecido de su escon-
dite, en un jarro de fruta vacio,
cien dlares que l guardaba jun-
to con las gallinas.
i ESTUVO ENFERMO?
Lo une Ud. n eccaita
NER-UlTrl
saborear la felicidad que tiene a
la mano y quiere cambiar por ron-
das y charlas insustsnclales que a
la larga le dejarn vacia el alma
y el corazn.
Margarita debe conversar en el
mercado, en la vecindad, en la ca-
lle con esas mujeres qu* crian mu-
chos hijos, trabajan duro y llevan
Operada
Hace varios dias fu sometida a
una operacin quirrgica la seora
Olga Garda de Guzmn.
Nuevo instructor atltco
En dias pasados fu nombrado
instructor atltico para la escuela
Isabel Surez de este pueblo el Jo-
ven Miguel A. Vega.
Enfermo
Se encuentra enfermo don Justo
Rivera Vlax, comerciante y asam-
blesta d. este pueblo.
Nuevos agentes
Estn prestando servidos los nue-
vos agentes policiacos ngel S. Fel-
J. placa nmero 362 y Fernando
Rodrigues, placa nmero 756.
Ingeniero agrnomo
En das pasados se gradu de In-
geniero agrnomo el Joven Rafael
Prez Diez.
Graduados de Escuela
Superior
En Mayagez obtuvieron sus di-
plomas de Escuela Superior los J-
venes aasqueflos Jos Gonzlez Ca-
sillas, Jos Prez Vlez, Evangellna
Delgado, Virginia Iigo. David G-
mez Montoya y Dalila Gmez.
Enfermo
Se encuentra recluido en cama el
secretarlo del Partido Unin Repu-
blicana de este pueblo, don Gre-
gorie Valentn.
una perenne sonrisa de felicidad en
su cara. Y sobre todo, sea cual fue-
re su renta, este matrimonio debe
tener un hijo. Esa ser la mejor
educacin que ensee a Margarita
la diferencia entre lo frivolo y lo
profundo, entre las diversiones para
pasar el tiempo y la felicidad' de
un hogar completo y respetable.
QUIERE TINIR MAS iIIITINCIAp
Jr^ Lo que usted necesita
Aasqueos triunfantes
En los ejercidos de graduacin
de la Universidad de Puerto Rico,
los jvenes Rafael Arrllaga y Wil-
llam Rodrguez, pertenecientes a es-
ta sociedad, obtuvieron sus ttulos
de abogado el primero, y farma-
cutico el segundo.
De paseo
A disfrutar de vacaciones hart re-
gresado a sus hogares las seoritas
Olga Pifia y Monserrate Hernndez,
quienes cursan estudios en la Uni-
versidad de Puerto Rico.
Frank RAMREZ.
iQtilf vrt.f
A 10 Qt USTED NBLESIU
^ iS TOMAR NERVITA
(Anuncio)
Cutis Cuidado a Diario
Con Cera Mercolizada
ge Conserpa Juvenil
Su cut, puede lucir todos loa encan-
tos fascinadores que ofrecen la sua-
vidad, la blancura y la losante si
usted lo cuida aunque solo **a des
minutos diarlos con Cera sro.ll-
sada. Ks la manara mas rpida,
segura y econmica para embejucar
cualquier cutis. La Cera MereellsaBs
rene ella sola un tratamiento eem-
pteto d. hellexa. Esta preparacin
contiene ingredientes actltoe que
suavlsan, limpian, lubrifican >T.J,r?*
tegen la piel. La Cera Mercoltzadft.
absorbe la capa de piel exterior vieja
y marchita y la convierte en linas e
invisibles partteulas, haciendo apare-
cer en su lugar un cutis nuevo, suave
v .limpio de impurezas. Descubra* la
bellesa oculta de su cutis con Cera
Mercollsada. En todas las farmacias.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F TORRES.
Box 15? Juana Daz. P R.

\X
es tomar NER-VITA
es tan mortfero para
MOSQUITOS
Flit es lo muerte segura de
le insectes parque es un*
combinacin de patentes
ag.ntes extermlnador.s.
Hit ha sido semen** ex-
tenssima* pruebas y su pe-
der mortfera es definitiva.
Es par sta tjut dtbt Ud.
Insistir en ebttntr Flit -y
rechazar ttdt* ItS substitu-
tos. Flit nt mancha. Busque
.el i.ldodito en la lata.
Si la lata
no tiene c
soldadVo,
no es FLIT
DONDEQUIERA QUE SE EMPLEA
LA ELECTRICIDAD

...se conocen y ensalzan los productos Westinghouse
EN todo lugar en que se genere o con-
suma electricidad es de notar la inter-
vencin de la Westinghouse. Por ms de
medio siglo, el nombre de esta compaa
ha sido uno de los ms importantes en
la industria elctrica.
Tanto si se trata de un gigantesco gene-
rador para una gran planta elctrica, como
de un silencioso ventilador para el hogar,
el ingenio tcnico y la alta calidad fabril
de la Westinghouse son siempre evidentes.
Es por eso que cuando se compra algn
utensilio elctrico para 1 hogar, que lleve
la marca Westinghouse, se puede estar
seguro que es lo mejor que puede obte-
nerse por el precio.
Los detallistas de la Westinghouse ten-
drn el mayor gusto en demostrarle como
tales utensilios pueden aumentar el bienes-
tar domstico con infinitas comodidades
modernas. Usted ver prcticamente como
se puede economizar dinero con los pro-
ductos Westinghouse.
SINTONICE la Estacin Internacional de la Westinghouse W8XK
...la mejor recenten por onda certa
FABRICANTES DE 10 MEJOR EN PRODUCTOS\ELECTRICOS
tf*trOADOm RAWORtCEPTORt 5 " COCINAS 1 LAVADORAS CALENTADORES DE AGUA ASPIRADORES
VENTILADORES KANCHAS PIANCHADOEES ACONMOONAMKMTO DE AH LAMPARAS Y EQUIPO PARA
AlUMMAP sNTBMUfTOEES Y PORTALMPARAS MKAETA e EAYOS X ASCENSORES APARATOS MEDIDORES
RELEVADORES AISLADORES MOTORES EQUIPO PAJA SOLDADURA AUTGENA TRANSFORMADORES
OENEEADOteS INTERRUPTORES AUTOMTICOS PARARRAYOS EQUIPO DE TRANSPORTE RECTIFICADORES
LOS VENDEN EN TODD EL PAS LOE DISTRIBUIDORES DE LA WESTINQHt

Arf
TI.ti*
k BSatass*


IL MUNDO, SAN JUAN, P. t. DOMINGO 3 Di JULIO DE 1938.

Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Las Casas"
---------------------------Por CLOCktR----------------------------
Primera Carrera 1000 Metroi
1 MARGOT YA 102
2 HIGUAMOTA 102
3 EL LOCO 85
4 FUGITIVA 10
5 HOPE ..ORING 1C3
6 JUANITA n
Se clasifica difcil el evento Ini-
cial del programa de hoy. El cor-
to recorrido le brinda oportunida-
des a la mayor parte de los Inscri-
tos. En mi seleccin recomiendo a
Margot Ya, Juanita y El Loco.
Margot Ya hizo una buena de-
mostracin en su reaparicin en
nncurso. siendo vencida por Dr.
Ju en los tramos lnales. La ye-
gua se encuentra ahora en mejo-
res formas, y ha recibido adecua-
do entrenamiento para el corto
recorrido. Juanita luch con Mar-
io Antonio en su ltima carrera,
terminando empatados. La yegua
ha sido bien, preparada. Aunque
sa'l resentida de su traqueo del
mircoles, e alivi rpidamente.
El Loco ha demostrado mejora en
sus ltimos eventos, luciendo velo
Se interesan por el estado de Max Schmeling
BISBOL EN EL ES-
CAMBRN HOY
rtftoia, los cuales prometen ofrei-er
una bonita carrera.
Regional ha sido traqueado sua-
vemente para el corto recorrido.
Las ltimas carreras que ha rea
lizado este caballo lo recomiendan
como el favor to a pesar de que
an no ha entrado en su mejor or-
ma. Cariosa ha demostrado!
progreso, segn lo c o m p rob e,
mircoles, obligando a San Jos* a I
realizar su mxlrno esfuerzo. Por
suN gran veocidad Inicial e hace I
peligrosa.
Reg'onal. rpido y buen salidor. I
se recomienda como el favorito. |
pero en verdad lleva un contrin- >
cante peligroso n Cariosa, por su
gran velocidad.
Cuarta Carrera Una Mil'a
1 TERE 1C3
2 MACO 103
S CALIENTITO 95
4 LENTO 95
Tere # clasifica como la gran
favorita en la carrera de elimina-
.4
Quaker" contra "Vega
Alta Store"
Bata semana ha sido tra-' n F,',A >'*"* n0 Mt *n hu** .Indicativa del aran InteTes demostrado por la aalud del boxeador alemn Max Schmeling, a pesar de> ln
In suavempnt ri* mnr* mi n" condiciones y no se estira or- derrota sufrida por ste frent ai campen mundial Jo* t.ouls, e esta multitud congregada frente al Hos-
sente^ veloz manera que malmcnte en los trqueos, ero sus pltal PolIcHnlco de Nueva York, donde fue recluido el pgil alemn a rali de la pele*._________
to qu esta carrera est has
contrincantes se encuentran en
.. ,....- Mw .-,. im.^.a raa lui- !._, . .. ,, .
rompllrada para acertar el ,^'", forvn\ v "' la renta-
idor. Basndome en las conl-
."S que demuestran los partici-
pantes en los ejercicios y en sus
Ja r> otte ha corrido con l re- !
K,,Irif'nd en las iMt'mas t*nnaa,
habiendo rei',*a',o trqueos a ga-
onaa ltimas, he clasificado : ,on*s otariamente,
a los ejemplares arriba sealados
i los ms probables ganadore.
MI favorita es Margot Ya, que oetir
uena posicin en el punto de
partida y se nota en mejor forma
En cuanto a los d<*m*s conten-
dientes se pne'le Informar que Ma-
co estuvo enfermo y a*0n no se ha
restablecido, aunque se encuentra
aMviado d pats: Callentito es
que para su ltima carrera. Pero tru#ada junto al pon* poroue sus
s.empre reconozco que Juanita y dbiles n*'s n0 resisten elerc'Hog
:c0. s?n *rinca"tes P#li=r- ms fuerte*; y Iento. que bala
r-or or'mera ver a la carrera eiltninae'n. est muy mal de ex-
en todo el recorrido.
la Carrera 1000 Metros
MIOMA 110
HEILA BARRETT 102
3 DON SIMN 98
4 RACE STREET 102
6 MUI?:EIRA 102
es otro evento que se rre
tremlda^es. or lo cul sus tr-
queos han sido moderados.
En esta s'tuaeln no podemos
predecir firmemente cul ha de s*r
e' ganador aunque he clasificado
como ei pri'ner eend'dntn a la y-
g"a Tere, qu por sus formas y
Caballos retirados de
las carreras de hoy
i complicarlo para acerlar e i con^V'^n e li ove demuestra en
ganador, pues tenemos base para | rnnrre inni me| de los nartt-
uconofer como posibles ganadores i r'^antes pero r-'fl qye no me
. Barrstt, Muieira y Ma- norm-en-""^ ru*i"ul*ra oue fuera
Los caballos siguientes, los cua-
les figuraban Inscritos en el pro-
grama que presenta para hoy do-
mingo el hipdromo Las Casas, fue-
ron retirados ayer sbado dentro
de la hora reglamentaria:
Rizo C; Clrilin; Micabil; San Jo-
s; India y Yuyln.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y peso:
Fugitiva ser corrida por E. Ver-
dejo; Juanita y Guyame por J.
Domlnlece con 102 libras; Ethel
Marbe por S. Rivera con 100 li-
bras; Premlum B. por J. Rosarlo
ce.n 102 lihras; Tere por J. C. Gon-
zlez; Lento por E. Q."Santiago con
100 libras; Mirasol correr con
10.V Hbras; Galletita por J. M.
Marcano.
fVOLTILL'
., m a.
el resultado de esta carrera.
Q-iinta Carrera MU MlUa
Sheila Barrett cambi de esta- !
io ha seguido en buenas
condiciones y debidamente prepara-
rla. Muieira ha demostrado
mejora en sus ltimas carre-
rai y trqueos, y por su velo-
d siempre es peligrosa en es-
; Rrupos. Mahoma ha competido
.lamente frente a superiores, '"K* distancia 'a componen La
Hoy vuelve a bajar al reclamo de Bailadora y Barrio Obrero. La prl-
1 rKNIClENTA
2 LA PATI.AHORA
.7 TRUILLARS
4 BARRIO OBRERO
102
in?
"5
105
Mi seleccin en esta carrera de
LOS CABALLOS del pas que en-
cabezan la lista de ganadores en
las carreras celebradas desde el 1
de enero hasta el 30 de junio del
corriente ao son los siguientes:
Celosa 17; Celt Prince 15; Joan
Crawford 12; Condado 12; Moka-
tam II, 11: Barrio Obrero 11; Ca-
peruclta 10; Yuyln 10; Regional 7;
Petee Wraolc 8; Grovlch 6: Cofre-
si 6; Mirasol 6; y Azcar 6.
De los jabalos importados los
que han ganado mayor nmero de
carreras durante los primeros seis
meses del ao han sido los siguien-
tes: No D'ga Ms 13; Marco An-
tonio 12; Lleja 11: Comentarlo 8;
Confusin 8: Dr. Ju 7; Colegial 7;
Mleahil 7: Comerlo 7; El Sordo 6
una pls'a blanda se le aumentaran | y She"a Barre,.t },
sus probabilidades.
Sexta Carrera 1116 Mi'la
1 MIRASOL 102
2 GALLETITA 100
3 CELT PRINCE 102
4 SULTANA 98
5 GUAYAMA 99
Este evento se compone de un
"match" entre Celt Prince y Mira-
asa debido a oue sali muv resen- m"ra na mejorado notablemente de : '""" **" ""/ mrmm
leoicio a que sano muymn form., -nrontr*nrtose fuerte de 8l- los cuales han recibido com-
de su ultima carrera. El ca- 'orm"' uT'^0 compila m ** preparacin para r.llz.r un.
bs lo ha sido traqueado suavemen- J n.r. resSir -T i.ro e- I buna demostracin.
preparacin que se adapta al paredn nara resistir el largo re- p-i B- .,,?* ... takm
corto recorrido a oue va a luchar corrido. Es la ms veloz del lote. l nc' ** apunto un triun-
to recorrido a que va a "cnar ^ ^ brindar ventaja en loa fo, Klcnado "" R onl el do-
Reconociendo las probabilidades' primeros mil m-tros de recorrido. mln/ P"<">. El cabaHo ha se-
que poseen los ejemplares ya Indi- ' Barrio Obrero ha demostrado en- *u'rt0 * huenas condiciones. El
ios, recomiendo como favorita a contrarse floja de condicin en lu m,rcolM tenus^ traquear, pero e
Jueves se port bien, traqueando
-lato a Mahoma. Mu;eira es con-; procurarle alivio para, luchar. Pe- metros. Mirasol
ante por su velocidad y buena ro es una yegua valiente y lucha-
dora, que siempre 7'gu/a. especial-
mente'en los largos recorridos.
SIT OUT. ia cual reaparecer en
concurso la semana prxima, ha
Baloncesto maana en el
Escambrn
Como parte de las festividades del
cuatro de julio, maana en la no-
che se celebrarn en el Parque del
Escambrn los siguientes partidos
de Baloncesto:
All Cuarenta de Rio Piedras vs.
San Juan Roblns, partido final de na
recibido completa preparacin, no-
tndose que ha alcanzado buena*
formas. El jueves traque los mil
doscientos metros en 1.23 fcilmen-
te sobre pista buena en Quintana.
*.* *
KAROLA fu castigada a veinte
dias de suspensin por el "starter"
en su ltima carrera, por indocili-
dad en el punto de partida. En las
prcticas se ha portado mejor en
esta semana.

MARCO ANTONIO ha recibido
completa preparacin para su ca-
rrera de maana frente a No Diga
Ms en Las Casas. El viernes tra-
que los 1.250 metros en 1.28-3 5
muy fcilmente, sobre pista algo
pesada. Pas los ltimos doscien-
tos metros en .13-3 5.

FLOR DE BORINQUEN ya est
realizando galopes largos en su
nueeo entrenamiento, demostrando
buena disposicin, y notndose com-
pletamente bien de la herida que
sufri en su ltima carrera.
DIAMANTE, que recibi un tra-
miento de tpico despus de su l-
tima carrera, empez a efectuar
ejercicios en esta semana, galopan-
do corto en la pista del Quinta-
prepafacin.
Tercera Carrera 1,000 Metros
1 LA GAVIOTA
2 CARIOSA
3 ETHEL MARBE
4 LA CONGA
5 PREMIUM B.
6 REGIONAL
95
102-
8
103
100
102
En una prueba de velocidad pa
Reconozco que La Bailadora po-
see las mayores probabilidades a
resar de que sta es la segunda
carrera de su nueva temporada y
la primera de larga distancia. Ba-
rro Obrero siempre es temible,
aunque est comprobado que ha
perd'do condicin. Sus formas y
ra criollos lucharn Regional y Ca- estado fsico han desmerecido. En
PRO FOMENTO EDUCACIN FSICA
XII
GESTIONES PLAUSIBLES
demostrado que ha mejorado de su
Indocilidad en el punto.de partida.
Sus ltimas actuaciones han sido
buenas, lo que la Indica como un
fuerte contrincante frente a los
mejores criollos. Su preparacin
es completa.
Para estar a cubierto del posi-
ble triunfo de Mirasol o Celt Prin-
ce. debemos Incluirlos a ambos en
tolda seleccin. Como cuest'n de
opinin recomiendo como mi favo-
rito a Mirasol or su notah'e pro-
greso, mejor posicin en el punto
de partida y mayor consistencia.
Stima Carrera 1116 Mira
1 QUIQUE J. 95
3 PETEE WRACK 102
4 COFRES I 102
5 NEVADO 95
6 VILMA R. 98
El campen Cofres!, que vene
a Petee Wrack en tu reaparicin
en concurso cargando 110 libras. *
destaca como el superior Indiscuti-
ble en la carrera del cierre. El ca-
ba'lo ha sido debidamente prepara-
do y demuestra haber alcanzado
melores formas con la carrera ya
realizada y ltimos trqueos, pof
Clase D.
Rio Piedras Cardlnals vs. San-
turce Generis, partido de campeo-
nato de la Liga Portorrlqueft-.
El partido preliminar dar >
CAYEYANA. contrincante de los
reclamos baratos, se mantiene ali-
viada de patas, y en esta semana
ha realizado galopes largos, no-
mienzo a las 8:15 de la noche, hora I tndose dispuesta. Se ha Papara-
de la FIB d con esmero Para comP*tr en su
A. D. LANTE 'grupo el jueves prximo.
Candromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA ESTA NOCHE A LAS 8:30
PRIMERA CARRERA-300 lita.
1 TIGRE (Tiger Mltch)
2AMORCITO (Se Se
3 EL REY (Roy My Boy)
4BONNIE CRAG
5MARIANELA (Mlsi Command)
6 TITO (Nutsy Fagan)
7ASI-ASI (Just So So)
8 PALOMA (Raclng Bugger)
Marlanela, Amorcito, Tito
SEGUNDA CARRERA450 MtaT
QUINTA CARRERA-500 Mti.
1 BANDIDO (Gngster Bill)
2TESSIE (D. Doe)
3 TORBELLINO (Buck Whirlwind)
4 FAUSTO (Rlver Folks)
5 SARA (Mary Sahara)
6 LOCO (Seago R.)
7 VETERANO (Mr. Snlp)
8SANTURCE (Silk Blade)
Loco, Bandido, Torbellino
SEXTA CARRERA 300 Mts.
Con un juego de exhibicin em-
pate a su haber frente al equipo
"PRRA", har su presentacin an-
te el pblico de la cap:tal el nueve
"Vega Alta Stars" hoy domlnzo,
cuando ocupe posiciones para com-
petir con el "Quaker", de San Juan.
Es pues, Vega Alta, por lo que
dejamos apuniado, un eqtiipo que
bien merece la pena de que se le
tenga en cuenta. Todos sabemos lo
que significan esos juegos de ex-
hibicin. La mayora de las veces
no se juega otra cosa que amor
propio y es por eso que.se ven tan-
tas cosas inesperadas. Se hace la
firme determinacin de crecerse y
esa autosugetin los hace cumplir
m.s all de sus cotidianas aptitu-
des, el mandato interno que los im-
pele a franquear lo que se ereia
infranqueable. Y si eso es asi, qu
de partlcqlar tendra que los vega-
ai teos superaran frente a. "Quak-
er" lo que no tuvieron Inconve-
niente en hacer frente a la PRRA?
El "Quaker", pues, tiene ante si
un temible rival. Quizs no hs.ua
sido otro el motivo para presen-
tarlo en un dobl Juego un domin-
go, en el parque de pelota del Es-
cambrn. "Vega Alta" viene bajo
los ms esplndidos augurios a me-
dirse con los de la losa.
El "Quaker", no tiene, por lo me-
nos, para los de San Juan, nece-
sidad de presentacin. Es conocido
de todos los que han venido obser-
vando a los muchachos boricuas
arremeter contra la Indiferencia
nuestra hacia todo lo que no sea
importado. Con esa consistencia de
quien, no Importa el vacio que se
le hace, contina adelante con ms
entusiasmos que nunca, es que ha-
bremos de verlo en el diamante del
Estadio Sixto Escobar.
En estos dos juegos hay que in-
cluir la pimienta que Indudable-
mente habr de regar el Incansable
Ciro Malatrasl que^no abandonar
su butaca, a menos que le haga
salir de sus casillas algo trg'eo-
cmlco como lo de la semana pasa-
da, que cuando el excelente em-
bajador de la cocina italiana en
San Juan esperaba que le trajeran
una patente para vender licores sr
le present uno de sus subalternos
(Contina pgina J5 columna 2)
^
Schmeling regresa a
Alemania
Las carreras que se celebrarn maa-
a lunes en el hipdromo 'Las Casas'
-------- NUESTRAS SELECCIONES -----------
Para las carreras que ofrece ma-
ana lunes el hipdromo Las Ca-
sas, damos nuestras selecciones co-
mo de costumbre. El orden en que
aparecen los caballos corresponde
a las probabilidades que les conce-
demos, y los nmeros en segundo
termino indicar las posiciones de los
contendientes en el punto de part-
da. .
IRA CARRERA 1 316 MILLA
1CONFUSIN 5
2DON RAFA 2
3SECOND STORY 6
4WALTZ KING 3
5DOSA MERCE 8"
6VALLEY ROSE 1
7-TROUBLE 7
8GRACIAS w 4
CONFUSIN es el favorito lgi-
co en el reclamo de $300. Se man-
tiene en condiciones regulares y
fuerte de patas, y ha tenido la pre-
paracin necesaria. Sus numerosas
victorias en los reclamos baratos
lo indican como l mejor de este
grupo, an cargando el peso m-
ximo. Es ligero, seslstente y lu-
chador. DON RAFA se halla en
condiciones regulares, y aliviado de
patas. Es ligero y fuerte, y ocupa
buena posicin en la raya. Tam-
bin ha figurado con xito entre
los chongos ltimamente. Le damos
la segunda opcin. SECOND STO-
RY ha sido traqueado suavemente,
y se nota en condiciones regulares
y aliviado de patas. El ligero y
fuerte, y ha hecho buenas demos-
traciones en este grupo. Lo consi-
deramos en tercer lugar.
2DA CARRERA 1,400 METROS
1LAJAS
2MERCEDITA
3CHIQUI GRAN
4SILVER CLOUD
5DESPRECIO
8PILARICA
7GRACESTICK
8FERNANDUCO
9PORTAMIRA
10EL BANDIDO
6
7
1
5
2
4
A0
8
9
3
NUEVA YORK, julio 2 (PU)
Max Schmeling fu conducido a
bordo del "Bremen" en una cami-
lla, debidamente protegido de sus
lesiones, 24 horas antes de salir el
vapor a fin de evitar la aglomera-
cin de gente. Su padrino Jacobs
dice que todava desea otro en-
cuentro con Louis y que el Twen-
tieth Century le ofreci una pelea
con Tommy Farr para setiembre
pero que Schmeling rehus consi-
derarla porque desea tener seis
meses de descanso y curar por com-
pleto de su lesiones.
Los trqueos de
ayer sbado
A nuestro deporte le ocurre como a un rio que le pon:n un muro
de contencin, que inevitablemente le desvian de su curso natural. So- (i0 cua| ]0 recomiendo como mi nl-
: que en esta caso, la conveniencia de una comunidad entera obliga a ,. candidato en este evento.
la desviacin de las aguas. No puede decirse lo mismo en el primer ca-
en el que el personalismo muro de contencin de nuestro deport
: motivo nico de las mil y tantas desavenencias y de las criticas
stas que casi a diario padecemos en nuestro ambiente deportivo.
Tefilo Maldonado, Joven y dinmico presidente de la Comisin de
e0 y Deportes Pblicos, se ha propuesto, como primer objetivo de
sil gestin ejecutiva oficial, canalizar o normalizar all donde ha habido
aciones, en un afn de integrar la gran familia de deportistas la-
leos. Con gian tacto y diplomacia, -como todo buen hombre de go-
: o v emulando a Job por su paciencia. Maldonado inici conversa-
ciones con los distintos grupos deportivos y sall >por la Isla como un
cruzado de la confraternidad que tanta falta hace en nuestro mundo
del deporte. Las predicas no fue-on en desierto; no fueron en vano los
esfuerzos. El deporte pudo ms jue los hombres y la unin se hizo. Una
gran obra la de Tefilo; un bonito triunfo el suyo.
MI opinin sincera es que aun cuando Maldonado no tenga xito en
ninguna otra gestin (cosa poco probable en ,un Joven talentoso-como
l), ms todava, eq la suposicin absurda de que se cruzara ahora de
hrazov lo va logrado es labor muy meritoria que le acredita el recono-
cimiento unnime. Asi de grande estimo.yo la obra de unin y con-
fraternidad que l ha conseguido! Qu no se pierda lo que se ha ga-
nado tan trabajosamente! Slo falta un'poco de cooperacin de todos los
sectores para que la vendimia no deje a nadie descontento. El deporte
exige un pequeo sacrificio ms y nosotros podemos hacerlo. El deporte
es perdurable; los hombres son meros eccidentes en el deporte. Qu
sigan, pues, desde ahora los hombres supeditados al deporta:
Otra gestin plausible es la llevada a cabo por la Federacin De-
portiva del Norte en forma de cruzada de divulgacin deportiva. Esos
muchachos ederaclonistaa se han trazado un gran plan de fomento
atltico. No contentos con la organizacin de equipos y competencias
en la Seccin Norte de >a Isla, ahora se han empeado en orientar a
los entusiastas del deporte, mediante una escuela rodante embriona-
ria. Sin ms pretensiones que las de contribuir humildemente a la re-
alizacin de una obra en la que ellos creen, los de la FDN comenza-
ron en Corozal su misin divulgadora. El experimento tuvo resultados
dignos de los iniciadores, lo que les ha servido de cate para que ya
estn pensando en Arecibo. Aguadllla. Caguas, Vega Baja, Bayamn,
etc., como prximos sitios donde sentar ctedra para su causa, que es
la del deporte.
Nos atrevemos a asegurar que no pasarn muchos anos sin que en
Puerto Rico se conozca a conciencia la necesidad y la base funcional
de las prcticas atltlcas; su valor como medio- de enseanza inciden-
tal; su eficacia en el control emocional. .El cdigo del verdadero depor-
tismo llegar a ser el cdigo de nuestra conducta social y moral. El
tiempo libre ser un acvo ms que un pasivo en la contabilidad de
nuestras actuaciones. La tangencia natural que Informan los trmi-
nos Incidentales educacin y recreacin, educacin higinica y edu-
cacin fsica se har ms intima. Se comprender mejor que el de-
porte no es meramente un medio para el desarrollo fsico, sino una
forma para asegurar el acoplamiento armonioso de lo fsico y lo mental.
Como se ve, la tarea que se han echado sobre sus hombros los mu-
chacho amigos de la FDN es fuerte y de proporciones enormes. El de-
porte por el deporte las federaciones supeditadas al deporte ese es
el lema de la crazada de divulgador, que va camino de un xito clamo-
roso. Con la CRDP como mediadora de confraternidad y armona y la
FDN en plan de fomento, los horizontes de nuestro deporte se han des-
pejado prometedoramente El tiempo se encargar de decir si la vendi-
mia resulta proporcional a loa esfuerzos.
Helen Wills Moody ven-
cedora en Wimbledon
WIMBLEDON. Julio 2. (Prensa
Unida) La seora Helen Wills
Moody. de Estados Unidos, derrot
a su compatriota Helen Jacobs, con
anotacin de 6-4 y 6-0, ganando por
lo tanto el campeonato femenino
de tennis de Wimbledon por octa-
va vez. i

Un ron cristalino, de
abor delicioso, dea-
Miado en Puerto Rica
Aprobado
por loa ca-
tadorea mas
-xpertoe.
(Ca iniiiiiiMiiir
por u arome
i su sabor.
Deja *im so paladar decida
Prubelo una vas y le pre-
'ertr. SI roa Ideal para
cocktelea, o|o o en
hlghbalU.
EXJALO!
KLEIVS MAS JUAN P l
1JACKIE (Jackie Rhea)
2STROMBOLI
3 MAYO (Mayville)
4 BRAVO (Sally's Man)
5MIZ (Wlld Lough)
6 AZUCENA (Helen Henry)
7 ARECIBO (Dark Wave)
8 VICTORIA (La Vonne Lee)
Mayo, Maiz, Azucena
TERCERA CARRERA300 Mts.
1PITO (Jiffy Breaker)
2 CARIOCA
3BALTIMORE (Jlmmy D)
4 BARN VON B. (Lazy Boy)
3 BORRACHO (Llquor Habit)
6FRISCO SON
7 CESAR, (Jim Bandy)
8 MULATO (Noah's Pride)
Pito, Borracho Baltlmore
CUARTA CARRERA450 Mts.
1 HUERFANITA (Joy Laddle)
2 RAMONA (Topsy Glrl)
3 LIBERTY (Mlss Dago)
4 ZORRO (D. Deer)
5SONNY EX
6 PRISIONERO (Good Boy)
7ISABELA (Lae)
8 NENA (Jackie Girl)
Liberty, Sonny Ex, Isabela
1GOLDEN CODE
2TILLIE (Tillle Deeper)
3BUCK (He's a Buck)
4 MANUEL (Justlce Bes)
3WHITE HORSHAM
6YOYO (Nimble Kwick)
7 CONDADO (Coupon)
8 GOMA NEGRA (Grand)
Golden Gode, W. Horsham, Condado
STIMA CARRERA450 Mts.
1RUBI (Matchless Ruby)
2 TONO (Juicy Bone)
3 DORADO (Sandy Hawke)
4 ESPADA (Into Here)
5CASENAVE (By Grunna)
6ROYAL ANN
7 IMPERIAL (Llttle Coln)
8 LEAL (Dinty's Lad).
Casenave, Too, Dorado
OCTAVA CARRERA500 Mts
Las Casas, pista buena.
Galopes: Premlum B.. Micabal,
Portamlra, Florido. Buena Suerte,
Regional, Arquiteeta, Confusin,
San Juan. Hlguamota, Fernanduco.
Second Story. Guayama, La Yuca,
Mirasal, Yuyln.
Galopes con pony: Tere, Calien-
tito. Colegial, El Loco, La Bailado-
-a, Cariduro, Celosa. El Gallego.
Truiilars. Don Rafia, Sultana. Az.
car. Maco, Talleres, Caperuclta.
Quintana, pista buena:
Galopes: No Diga Ms, Cara Ma,
Venezuela. Luda. Pilarica. Cario-
sa, Cenlciena. Latero. Ceiba. Prin-
ce Leila. Condado, Petee Wrack,
Lajas. Flor de Borinquen. Lieja.
Brook Prince. Joan Crawford. La
Gaviota. Paulsv, Mokstam II, Black
Fox, Ayarl. Bramn. Princedura.
Plerrot. Comodoro. Sllver Cloud,
Manhattan II, Cuquero. Vigilante.
Galopes con pony: Tato, Hope
Loring. Villa, Vampira, Batacln,
Cirilin. Doa Merce. Linda, Mae
West. Celt Prince, Arrovano. San
Jos, Black Witeh. La Conga. Co-
fre*!, Canillera. Margot Ya, Lydia.
LAJAS ha sido debidamente pre-
parada para aprovechar esta gran
oportunidad en el grupo de no ga-
nadores. Demuestra hallarse en
buenas condiciones. Es ligera y
fuerte, y sus actuaciones compi-
tiendo en grupos mejores que ste
la recomiendan como gran favori-
ta. MERCEDITA ha demostrado
mejora ltimamente, y se encuen-
tra en buenas condiciones con f
traqueo suave adecuado. Ea vele
y aunque la distancia la perjudi i
tenemos que darle la segunda o
clon. Va favorecida en peso. CH
QUI GRAN se mantiene en buen
condiciones. Es veloz, y ocupa
mejor posicin en la raya. En s
ltimas carreras ha sido obstaeu.
zado, por lo cual no ha figura1'
mejor. Merece consideracin .
tercer lugar.
3RA CARRERA 1 i| MTU
. 1DORA M. 4
2FLORIDO 1
3VENEZUELA 3
4EMMA R. 2
5-SAN JUAN 8
6GRUMETE 5
7CAPULL1TO : 7
8 MAMMY MIA 9
9MENT KING 6
DORA M. es nuestra favorita e:-
este reclamo de $300. Ha teid
el traqueo suave adecuado, notar
dose en condiciones regulares :
aliviada de {.atas. Es ligera y t(
ststente, y ai nque sus ltimas cr
rreras han sido flojas la acred*
ton como la ms probable gan-
r.ora aqu. FLORIDO est sola
mente regular, pero ha sido to-
queado suavemente como de ce
tumbre y se nota fuerte de pata
Es resistente y luchador, y genr
ramente figura entre los prlmerc
en reclamos baratos. Sus ultime
actuaciones han sido flojas, per
an asi tenemos que considerar!
como segundo candidato.. VENI
ZUELA se halla en condiciones r-
guiaras y aliviada de patas, ce .
el traqueo suave adecuado. Es re
sistente, y en este grupo -he flgr
rsdo bastante bien para que i
le considere como tercera.
4TA CARRERA 1 1|16 MILLA
Copa 4 de Julio
1DR. JU 4
2COLEGIAL 3
3LUCIA 2
4JULIO CESAR 1
5ROSITA P. 5
6CARTA NEGRA v 6
DR. JU ha hecho. m#y, buene-
demostraciones recientemente qu.
lo sealan como favorito en est:
prueba fuerte. Conserva sus bue
as formas no obstante haber Y.
brado una prolongada campaa, :
(Contina en la pgina 15, Col. 6'
Ll por Luis Procure3S ______* V
La apertura del campeonato del
grupo "A"' que auspicia la Federa-
cin del Norte tuvp un xito es-
plndido...
Una gruesa de fanticos se dio
cita en el campo de pelota del Es-
cambrn para presenciar los parti-
dos que iban a celebrar los equi-
pos Humacao y la PRRA.
El conjunto del Humacao, n
nuestra opinin, era superior al
presentado por la PRRA y asi cre-
mos que los orientales venceran
en los dos partidos anunciados.
Y no fu asi...
Los que creian como nosotros,
que la PRRA iba a ser una "sopa"
borracha para el Humacao se lle-
varon el gran chasco...
Los grises vencieron a los de la
Rehabilitacin en el partido domi-
nical propinndole una blanqueada
sensacional o sea con una anotacin
de 3 a 0.
El hroe de esta blanqueada fu
Carmelito Fernndez quien desde
el centro del diamante domin a
la gente que comanda Torruellas.
dejndola sin aire en los momentos
ms culminantes del partido.
La PRRA. el domingo por la tar-
de venci al Humacao en un parti-
do emocionante...
Juan Gullbe y Gerardo Rodrguez
establecieron un ruidoso duelo sa-
liendo por la puerta ancha el se-
gundo, quien dio a los de la Reha-
bilitacin el ms brillante triunfo.
Heriberto Ramrez, con su pode-
roso "battlng" decidi el partido
anotndose el pitcher victorioso la
nica carrera de la- tarde y que
culmin con otra blanqueada para
ios grises.
El detalle ms consolador para
los simpatizadores de la PRRA fu
sin embargo, el batazo atronador
conectado por Heriberto en el ele
rre de la sexta entrada a un pit
cher, que al parecer tenia comlen
do en sus manos a sus rivales...
Y que desarrollaba su tesis en
el diamante con amplia facilidad .<
al parecer, apareca como el m-
erudito en curvas y control anu
lando a los ofensores del club de
la PERA.
Ese es 1 base ball...
Una caja de sorpresas...
Un deporte de mil emocionei..
La PRRA venci a uno da los pit
chers ms eficientes de la presen-
te serie.
Si es seal de que han de con
tlnuar atacando con esa frecue*
cia, entonces la PRRA ha da set
un club difcil de batir en futuro^
encuentros.
La contienda inicial se desarroll
en condiciones admirables y toda
la fanaticda sall entusiasmada.
Los juegos ofrecidos por Huma-
cao y la PRRA en los cuales se di-
vidieron los honores pintndose dr
blanco ambos contendientes, ofre-
ciendo jugadas plmentosas, dej
predecir que en los prximos parti-
dos concurrirn a presenciarlos le-
giones de amantes del Emperador
de los deportes.
Y de ah que los prximos de-
safios tengan una Importancia
enorme para la PRRA, si bien te
lgico que lo tenga del mismo mo-
do para el club rival.

El club que comanda Jiyee, en
mi opinin, es un trabuco formi-
dable. ..
Y hasta que no vea en accin
otro, es en conjunto el mejor equi-
po de los que disputa la champio-
nabilidad en la contienda organl-
(Contina-en la pgina 15, Col. 4)
1 NORMA (Norma Leah)
2 LPEZ (Gold Crown)
3 DON VENE (Inler's Midget)
4 PABLO (Tuffy McCool)
5 PANAM (Nigger Mltch)
6 CANARIO (Campus Pat)
7NANDY (Jealou* Beauty)
8 NERVIOSO 4All Nerves)
Panam, Nandy, Lpez
NOVENA CARRERA 450 Mts.(Obstculos)
1 SULTANA (World Over) 5 SIERRA (Campus K. U.)
2SPORTY 6POPEYE (Campus M. U.)
3VEE 7 PRINCIPE (Careles Prince)
4 SORPRESA (Leslie B.) 8 DR. ZENGO (Royal Irllh)
Sorpresa, Dr. 2>ngo, Sierra
Hoy CARRERAS ESPECIALES Hoy
TODOS LOS MARTES Y SBADOS
Candromo "LAS MONJAS"
HATO REY
9 CARRERAS POOL BANCA 9 CARRERAS
El "pool'' cierra lea 9:30 P. M. ENTRADA. 10c Me 7Sc y 11
HIPDROMO LAS CASAS
~ LUNES 4 DE JULIO
7 Monumentales Carreras 7
Celebracin de la Tradicional
COPA 4 DE JULIO
Julio Csar 107
Luca 114
Colegial 111
Dr. Ju 109
Rosita P. 105
Carta Negra 102
NO FALTE a este Gran Da de Carreras,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938.
J3
*
DIRECTORIO
MEDICO
orizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
1)R. JAIME VILA
ESPECIALISTA
mago Via Biliares
Intestinos - Recto
Tarada 22, Santurce. re. 1980.
Rayn X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopias.
I
0

"
IIr.AirrmlnL.Bnu
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel
Parada 21 Tel. Sant. 632
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
Dr. Agustn R. Lauqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina I'elun
Tel San Juan 1031
Residencia. Santurce. 458.
zd?5S> VICENTE, garanti-
zada navaja elctrica sin hojas, bro-
cha, crema, etc. De $15.- hora a
- Buena comisin para agentes.
Muestra gratis. W. J. Rodrigues.
san Germn. 7.3.R
GANGA se vende radio Zenith nu*.
vo completamente por ausentarse
su duefto. Puede verse en Snchez
Radio Shop, Brau 87, San Juan.
____________!_______________7-3-M
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos Fcil
de colocar Duracin eterna Evita
la humedad Aisla I calor De ven-
i? pof LoJ! Muchachos. Sucs de A
Mayol Ct Co., San Juan. P. R.
_________HNA-M
PARA PUERTAS, ventanas, azule-
jos, cermica, etc.. a precios bara-
tsimos vase con E. M. Amy A Sons
Telfono 2165. Alien Nm. 12. San
J"n.__________,______________7-19-A
DELE ESE toque de refinamiento a
su casa empapelndola con "Salu-
bra" un producto Europeo. Colores
y disenos variados. Para muestras
y precios llame: E. M. Amy A Sons,
Tel. 2165. Alien 12. 7-19-A
SAGRADO DEBER...
DR M. PUJADAS DAZ
Mediana general -iayoi A
Diatermia Laboratorio Cl-
nico especialista Nio v
Entetnudades tropicales
Consulta* 2 P M a / P M
Parad 43W Tel 1737 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia
"TIOGA"-Alimentos para pollitos,
gallinas Donadoras, conejos, gana-
do y perros Recibimos embarques
semanales Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla A. R. ZENO. Alien
16. HNA-Z
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de ponei. dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios "Los Muchachos" Sucs.
de A Mayol A Co.. San Juan. P-M
DK M SOTO RIVERA
J1NECU LOGIA
CIRUGA RAYOS X
Ksp<\alista Enfermedades
propias a* ia mujer v sus
Vas Urinarias
Consulta de 2 a 7 P M
Edificio Pia/a
lado uouiez Padin -le 736
Dr.R PINERO FERNANDEZ
Medicina General Especialis-
ta Pulmones Tubo Digestivo
Pneumothrax Consultas:
5 / P. M. Altos Farmacia
Baldonuty. San Juan Resi-
dencia: Tel. 122 A. Rio Pie-
dras
NUEVAS RESIDENCIAS estn
siendo equipadas con material de
plomera y cuartos de bafto en co-
lores de los que vende a precit/s ba-
ratsimo la Ferretera Merino.
Tambin vendemos muy barato to-
da clase de material elctrico para
instalaciones. Recuerde siempre la
Ferretera Merino 7-10-M
OFRECEMOS un variado surtido de
pastas para sopas y canelones de
a famosa casa Buitoni de Italia.
Pan y otros productos especiales
para diabticos. Colmado Carvajal.
San Juan. 7-17-C
ABANICOS Y CALENDARIOS con
anuncio. Tenemos existencia y ven-
demos desde 25 en adelante. Nece-
sitamos agentes locales para ven-
derlos. Escriba por proposicin. W.
J. Rodrguez. San Germn. 7-3-R
III. .lll.UII ll.ll I!/
Especialista en
PARIOS i ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE L)R ASHKORU STOP 4b
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Te.. 2660 Santurce.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn >
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardigrafos
Ave de Diego Nm 4
Telfono I62 Santurce. P R
(Anuncio)
Gobierno le l'uerlo Rico
Dt-partariM-nlo le Interior
Negociado le Obra* Pblicas
Divisin de Estudio y Cons.
truccin de Carreteras,
Caminos y fyientc
AM NCIO L)E SI BASTA
DECISIONES de Puerto Rico: Se
venden dtH y nueve lomos de los
primeros. Informarn en Santa Ro-
sa Nm. 11 (Calle Loiza), Santur-
ce. 7-3-N
1. JSTAURANTES: Rootbeer y agua
carbnica se venden siempre y pro-
ducen mucho preparadas con un
equipo Mgico tipo barril, igual
a los que tienen "Caf Valds".
Muelle 1; "Roxi Bar". ''Bodega de
Pancho", Rio Piedras; "La Bode-
ga". Sunoco; "Bar Olga". Parada
23. Compren ahora a precios ba-
ratsimos. Pino, Catalua 7, Para-
da 26 1 2. Tel. 1163 Negro. Santur-
ce^______________._____________7-6^-P
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Rea-
lizamos 20 vidrieras nuevas a pre-
cio bajo costo; para mercanca, col-
mado, farmacia. Venga pronto. S.
Roger, Alien 61. San Juan. 7-15-R
(Continuacin da la pgina 7)
de las asiladas. Estudia las condi-
ciones de cada nina para darle la
Instruccin adecuada de acuerdo
con su habilidad e inteligencia, sin
olvidar la vocacin de la educan-
da dentro de los estrechos limites
en que se desenvuelve la institu-
cin. No slo ella se ocupa del tra-
bajo educativo dentro del estable-
cimiento, si que tambin hace la-
bor social fuera estrechando las
relaciones entre las nias y sus
familiares y haciendo que stos las
visiten con ms frecuencia e Inte-
resndolos en sus problemas; me-
jorando las condiciones dt vida de
esas familias, mediante l bsque-
da de empleos, de manera que las
nias al salir tengan hogar donde
ir; y agenciando a lai educanda*
ocupaciones apropiadas en el co-
mercio, oficinas, tiendas, en los que
ha ce res domsticos tales como de
nifieras y ama da llaves, en los ta-
lleres de costura a mano y mqui-
na, en fbricas de ropa, en lo sa-
lones de belleza, y en otras ocupa-
ciones de la mujer. "Estamos ha-
ciendo", nos ha dicho la seora Vil
de Monserrate, "lo ms dentro de
los limites econmicos y sociales
que existan hace varios aos y es-
peramos seguir mejorando e es-
establecimiento hasta convertirlo en
un verdadero hogar temporero, que
d albergue y complete la instruc-
cin en el menos tiempo ',o'.ble al
mayor nmero de nias". Cuando
eso ocurra, la seora Vii de Mon-
serrate se habr coronado de glo-
ria.
Esta colegio tiene organizado un
club de la Cruz Roja Juvenil, co-
mo existe en las dems escuelas
superiores de la isla, siendo uno de
los ms antiges y conscuentes.
Su trabajo de este ao ha Ido es-
plndido. Y me es grato expresar,
como Presidente del Capltuio de
Puerto Rico de la Cruz Roja Nacio-
nal Americana, que este colegio
goza del alto honor y privi'egio de
haber sido seleccionado para parti-
cipar en la confeccin de jna gran
colcha Internacional de buena vo-
luntad, que se formar por secciones
o cuadros, representando cada uno
de los distintos pases del mundo
donde funciona la Cruz Roja Juve-
nil. Alrededor de 60 naciones esta-
rn representadas. Puerto Rico con
los Estados Unidos de Amrica.
Nuestra seccin llevara el escudo
de la Isla, con las banderas nacio-
nal y de la institucin, asi como el
nombre de esta escuela, y esiar
bordada a punto de cruz. La idea
de la confeccin de esa colcha na-
ci en el Comit de la Cruz Roja
Juvenil de Albany. N. Y., ol trabajo
se exhibir, sin duda, en todos ylJJ'
cada uno de los paises participan-
tes, quedando finalmente expuesta
en el museo de la Cruz Roja Ame-
ricana, en Washington. El delicado
trabajo de bordados que se realiza
en este plantel, ser asi conocido
mundialmente. Felicito a la escue-
la por tan sealada distincin.
"En los tiempos que corremos, la
educacin de los jvenes". Eso dl-
compllcada. ms delicada que la
UN CUENTO DOMINICAL
EL GORILA DEL "RING"
Por VCTOR GLILLERMO
LAS CARRERAS...
(Continuacin de la pgina 13)
Enrique le habla dicho Jos.
Este muchacho Kid Cencerro, po-
dra ser un peleador. Parece bueno
y acta muy bien en el "ring", has-
ta que lo golpean con la izquierda
en la mandbula, pero en cuantn
ello ocurre "s. raja" y no quiere'taron con su sangre. Adems, el sa
boxear ms. No he visto otro caso
como ste en mi vida.
Enrique y Jos eran viejos ami-
gos. Mientras Jos habla sentido
ambiciones de pugilista y, mj tar-
de desengaado de sus poslbillda-
..... A"":1, ..----------"

est debidamente preparado para
la distancia larga. Adems reci-
be ventaja en peso de sus rivales
inmediatos. Es el ms velox del
grupo, y va bien a la distancia del
clsico. COLEGIAL se mantiene
I en buenas condiciones, y ha sido
-1 debidamente preparado. Es resis-
tente y luchador, y en esta tempo-
rada ha figurado eon xito en gru-
pos regulares. Es nuestro segn-
ber solamente que tendr sangre de. d0 ""dato. LUCIA ha seguido
gorila en mis venas, ya me causa en b,ufn" *ond clones despus de
espanto. No me presto. I u victoria en el Clsico Presiden-
Entonces intervino Enrique: Ropeevelt, y tiene completa pre-
-No seas tonto, muchacho. NoP*r*cln Pr* Mt* carrera. Es re-
te das cuenta de que lo que estoy atenta y luchadora, y su peculia-
haclendo es dndote gratis un i*-|rldad es que haca sus mejores de-
Viene a ser como si te vacunaras
contra el tifus... .
No. no, insista el
Yo he visto hombres que parecen
monos, y no tienen nada dt parti-
cular que haya sido que los inyec-
...en ves de "rajarte" se convirti
en una fiera...
educacin de los Jvenes". Fs-> di-
des, se habla hecho "manager" de
boxeadores, Enrique habla estudia-
do por las noches y al cabo se ha-
ba graduado de mdico, profesin
en la que le iba bien. Segua sin-
tiendo por el deporte de los puos
la misma aficin que en los das de
colegio, y muchas veces orientaba
a su amigo sobre la mejor manera
de atender a un boxeador que no
se encontraba bien, ya se tratara de
heridas, ejercicios o dietas.
Tengo una idea !e asegur
Enrique a su amigo. Le voy a de-
cir a Cencerro que lo que le ocurre
es oue tiene la sangre aguada y
que lo que necesita es una inyec-
cin de sangre de mono.
Pero cmo vamos a conse-
guir el mono? le pregunt Jos.
No seas bobo. No necesitamos
ningn mono. Yo pondr en un po-
mo un poco de cualquier cosa que
parezca sangre. Luego lo anestesa-
le har un araazo en el bra-|
zo. y cuando despierte le asegura-!
r que le hice la transfusin. Y devj
pues de eso no lo vas a conocer. He'
probado el mismo mtodo en otros
pacientes, y siempre el resultado ha
sido el mismo. Te aseguro que la
mitad de las medicinas que mandan!
los mdicos producen efectos seme-
jante, puramente psicolgicos y
sugestionadores.
Jos no estaba muy convencido
creto que vale millones de dlares?
Lo hago porque ests bajo la direc-
cin d un viejo amigo, al que quie-
ro como a un hermano. Pero es
que no querras ser campen del
mundo? Pues has de saber que a
todos los campeones, lo mismo a
Dempsey que a Willlard y a Sul-
livan, les hicieron tranfusiones con
sangre de mono para que pudieran
ganar el titulo.
El ltimo argumento convenci a
Cencerro. El quera tambin ser
campen mundial, y, aunque toda-
va temeroso, se prest al experi-
mento.
Y pas exactamente lo que habla
pronosticado Enrique. Jos, despus
de la transfusin pele a Cencerro
con la Pantera de Barlovento, un
pugilista peligroso que habra de
! servirle .de magnifico caballo de
prue'ba. Y cuando en el cuarto asal-
to la pantera le solt un izquierda-
zo que en otras circunstancias hu-
biera hecho que Cencerro se des-
plomara en el suelo y se dejara
contar 'out', en vez de "rajarse"
se convirti en una fiera y de un
solo golpe dej al otro ms "no-
queado" que una sardina en acei-
te.
S| alguna vez habla dado un
hombre la impresin de ser un go-
rila, ese habla sido Cencerro cuan-
do decidi aniquilar a su oponente.
La Pantera, sorprendida, se habla
sentido amedrentada y le habla
hecho ms fcil la labor a su opo-
nente peludo.
Y asi sigui ocurriendo, cada vez
que lo enfrentaron con otro adver-
sario. En cuanto le pegaban en vez
de convertirse en una ovejita, como
antiguamente, se transformaba en
un gorila que empezaba a bramar,
como si estuviera en la selva.
La noche anles del encuentro con
mostraciones en los eventos cl-
sicos. Tenemos que considerarla
en tercer lugar, aunque ahora car-
ga el peso mximo.
5TA CARRERA 1,250 METROS
1-MARCO ANTONIO 9
2NO DIGA MAS 2
3BLACK WITCH 8
4CARIDURO 6
5 BLEU NUIT 4
6LON CHANEY 1
7AGA RAY 5
8-BUD BROWN 7
9CAYEYANA 3
MARCO ANTONIO sobresale
como favorito lgico. Ha sido bien
preparado para la distancia corta,
y demuestra hallarse en buenas
condiciones. Es veloz y fuerte, y
sus numerosos triunfos en los
grupos altos lo recomiendan. NO
DIGA MAS tiene la segunda op-
cin. Ha seguido en buenas condi-
ciones, es relativamente ligero y
adems resistente y luchador, y
siempre figura entre los mejores
importados. BLACK WITCH es la
Indicada como tercera. Est regu-
lar, y como preparacin para es-
ta carrera traque una milla en
2.01 fcilmente. Su ltima carre-
ra fu bastante buena.
6TA CARRERA 1 18 MILLA
Los expertos estiman que
actual competencia naval
__________
Probablemente determinar el resulta-
do de la prxima gran guerra
1CELOSA
2LATERO
3LOHR G.
4MARQUESITA
3
2
1
4
CELOSA baja al reclamo de
SLOOO despus de haber competido
en grupos ms altos. Se halla en
condiciones regulares, y ha sido
.traqueada muy suavemente para
InMo Malevo, nico adversario que[#Ila
lo separaba ya del campen
del
de aquel 11a-
de que el plan de Enrique tuviera
Jo en un discurso de raduac.r, en ^ _<,__ _Q (uv_ lnconven|ent
Especialidad Medicinal
San Juan. Puerto Rico.
27 de junio de 1938.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obras de cons-
truccin y asfaltado del camino
ALGARROBO. Municipio de Vega
J-'aia. se admitirn n esta ofici-
na hasta las 2:00 P. M. del dia 7 de
julio de 1W8, en que se abrirn p-
blicamente.
Camino ALGARROBO, Vega Baja
Km. 0.00 Km. 1.20
KSL-PLESTO .... $10.260.60.
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrn recoger los licita-
ores los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar.
rydlante un depsito de quince
< 515.00) dlares por cada uno de
los proyectos, en efectivo, giro pos-
tal o cheque certificado, que sern
reembolsados al ser devueltos di-
chos documentos en buen estado en
el plazo de veinte (20) das des-
pus de efoftuada la subasta.
Toda proposicin vendr acom-
paada de una fianza en metli-
co, cheque certificado o por com-
paa de seguro por la suma de
trescientos cincuenta (330) dlares,
pagadera al Comisionado del Inte-
rior.
Se llama especialmente la aten-
11 de los licitadores a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentiocho (48) horas antes de la fi-
je da para la subasta y hacia el he-
cho de que ser rechazada toda
\ proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y
nmeros.
Toda proposicin que no est he-
cha en los impresos oficiales mar-
cados "Original" y "Duplicate" y,o
faltndole la firma del contratista
al pie de cada pgina de la propo-
sicin, ser rechazada.
La administracin slo admitir
proposiciones -de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras condi-
nes que la de precio solamente.
Comisionado.
ATLAS CAj-iLE DIP: Poderoso ex-
terminado!' de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia West india
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto
Rico. __________P-V
KILTIK D: Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs de A Mayol A Co.. San Juan.
JARABE PINOSAN expectoran-
te de 'primer orden. Blsamo de
ios pulmones. Pinosn, nico en u
clase, para catarros, gripe y de-
ms enfermedades de las vas res-
piratorias. No pida un "Jarabito".
exija que le den Pinosn. En far-
macias25 centavos. 7-5-R
V.ENTOLOLALCOHOLADO Ms-
dicinil. Excepcional para el trata-
miento de grippe, catarros, neural-
gia, reumatismo, dolores de cabe-
za, afecciones de las vas respirato-
rias y cuerpo quebrantado o febril.
Usando este alcoholado se evita us-
ted molestias de los emplastos gra-
sosos. Solictelo en las farmacias.
7-23-Q
Bisbol <*n el Escambrn hoy
(Continuacin
de la pgina
vender
13)
con una para venaer cigarrillos.
Pitillo tenemos, en?, don Ciro?
Pero asi es la vida, y Ciro, como
el "Quaker" y el "Vega Alta", no
se deja amillnar por tan poca co-
sa. Y si l acepta tan resignada-
damente ese golpetazo de cambiar-
le cigarrillos por botellas. "Vega
Baja" y "Quaker" se dejan de cuen-
tos y se enfrascan en una pimen-
tosa contienda y de todo esto el que
sale ganando es el soberano que
despus de presenciar el desafio, no
est contento hasta que. con el
pie encaramado en la barra del
bar americano, despelleja a buenos
y malos en el partido y hasta sa-
lindose de la esfera peloteril se
habla de poltica Internacional, co-
mo Vlez. por ejemplo. Y tal es
la maraa que se forma que todo
un Manolo el Leero tiene que sa-
lir de huidas ante las embestidas
de Vele que desde la barra le gri-
ta con su voz vibrante a Carlos:
Leero, no te escondas! Pero es
que Leero no se esconde, sino que
huye en direccin a la guagua.
enemigo que huye, puente de
plata, verdad Vlez?
Y despus de dicho todo esto,
no creen que bien vale la pena
acudir a un sitio en donde, ade-
ms de pelota, se salcochan chis-
mecitos interesantes e Inofensivos
como los que dejamo' apuntados?
Al Escambrn, pues, hoy domin-
go, maana y tarde a ver al
"Quaker" y al "Vega Alta Stars"
medirse en dos juegos, maana y
tarde, y ver si pescamos para
nutrir nuestra conversacin, una se-
rle, doa o tres nuevas ancdotas del
ambiente neloteril, que nunca son
despreciadas.
J. M. R.
el Liceo Pnnceflo. un grande hom
bre hoy extinto: don Jos Pous So-
to. En otros tiempos, la educacin
femenina consista simplemente en
ensear a las nias a leer y s blr. algo de gramtica, las c latro
reglas, o sea sumar, restar, multi-
plicar y dividir, y cocer calar y bor-
dar, ms algo de canto y plano las
pudientes. La carrera de la mujer
era el martimonlo. Buscar un buen
companero, al que deba obedecer y
seguir. En el magisterio haba po-
cas mujeres. Ahora la educacin
femenina es ms amplia y las Prn-
feslones todas son campo abierto a
la mujer: la medicina, la aboea-
cia, la ingeniera (ahora se acaba
de graduar la primera en Mava-
.giiez) la contabilidad, el servicio
social, y especialmente el profeso-
rado,, siendo mayor el nmero de
mujeres que lo ejercen que de hom-
bres. La razn es obvia. La mu|er
por su sensibilidad^ religiosidad y
altruismo, y adems como madre,
aunque no los tenga de su carne,
le hace considerar hijos suyos to-
dos los nios que a ella acuden en
solicitud de proteccin.
La mujer goza de la prerrogativa
del voto y del ejercicio de funcio-
nes .pblicas, en las tres ramas del
poder: ejecutivo, legislativo y ju-
dicial. La emancipacin femenina
y los derecho* individuales asi lo
han demandado. No existe superio-
ridad ni Inferioridad de un sexo res-
pecto del otro. Esto requiere de la
mujer mayor preparacin intelec-
tual y grandes sacrificios, ya que
asi participa en la solucin de los
problemas pblicos. Su interven-
cin en la vida pblica es beneficio-
sa y saludable. Pero no obstante,
en modo alguno debe perder su fe-
minidad, ni dejar de ejercer Jams
su influencia poderosa como ma-
dre en el hogar, purificndolo, ele-
vndolo y ennoblecindolo. El ho-
gar no es la casa material, no es el
mero local en que viven los hijos;
es ms, mucho ms. es la compaft'a.
la asociacin, la Intima unin de
o* esposos y ellos con los hijos.
Y para terminar, permitidme
unas" palabras ms que dirijo a es-
tas amlguitas nuestras que reciben
sus diplomas en este da memora-
ble para ellas: esta casa os ha didj
todo lo que poda ofrecer, hogar
y escuela y aunque ha terminado
su labor educativa, seguir no obs-
tante su influencia sobre vosotras,
ayudndoos en lo posible, no sola'
mente en su sentido espiritual si
que tambin de una manera prcti-
ca, buscndoos sitio en el engrana-
je de la, vida. Eso serla Indudable-
mente lo que vuesfros padres hu-
bieran hecho. Saldris o no ahora
del hogar, segn disponga el re-
glamento, al hacerlo no os apartis
nunca del camino recto, de la senda
del honor y del bien que conduce
la felicidad, y donde quiera que os
encontris no olvidis jams a este,
bendito hogar, que seguir siendo
el vuestro esplritualmente. y el que
os trajo a su seno en los momentos
ms aciagos de vuestra vida, y os
ha asistido con verdadero cuidado
y amor de subidos quilates.
en probar, toda vez que no se per-
da nada en cambio se poda ga-
nar mucho. Los dos amigos fueron
al gimnasio a ver a Cencerro, un
peso pesado que tenia un cuerpo
enorme y una cabeza muy pequea.
Cuando peleaba, si tenia tiempo de
dscargar un golpe slido sobre
cualquier lugar vulnerable de la
anatoma del oponente, casi siem-
pre el encuentro se terminaba all
mismo. Pero cuando era el otro
quien le pegaba a l con la izquier-
da, el arbitro tena que dar por ter-
minado el encuentro por superiori-
dad manifiesta de Cencerro.
Estaba el boxeador golpeando el
saco de arena, cuando Jos y Enri-
que se acercaron a l y le explica-
ron la situacin,
Qu es lo que dice? dijo
Cencerro dando un salto Qu
van a hacer de m un gorila? Qu
dirian de mi mis amigos de Palo
Seco? No, seor, no me dejo.
No seas Idiota Insisti su
"manager". Quien te hizo mono
fu tu ltimo oponente, pero Enri-
que te dejar tal cual eres, que no
es poco. Lo nico que har la In-
yeccin ser dotar a tu sangre de
ciertos ingredientes que necesita.
mundo, el "mapager
m a Jos y le dijo:
Qu es eso que estn dicien-
do por ahi de que su peleador es
un gorila? No puedo consentir que
mi apadrinado boxee con un ani-
ma!.
No tea bobo. Le han estado to-
mando el pelo.
Nada de eso. Su amigo el doc-
tor Enrique parece que tom ano-
che ms de lo conveniente y dej
escapar el gato del saco. Ya ver lo
que dicen los peridicos maana...
Y colg el receptor.
Los peridicos, al dia siguiente,
contaron el suceso, y a Jos no le
qued ms remedio que decirles
la verdad a los reporteros que vi-
nieron a entrevistarle. .Se habla
tratado de una broma, ya que no
era posible que con una simple In-
yeccin un hombre se convirtiera
en un gorila.
Cuando los periodistas se fueron!
y Cencerro y Jos se quedaron gS>
los, el gorila se fu acercando len-1
tamente a su ''manager", al que le
dijo con voz cavernaria:
De manera que me dej meter-
me en el "ring" con todos esos hom-
bres que me pudieron haber mata-
do, siendo mentira lo de la inyec-
cin de sangre de mono. Ahora me
las va a pagar...
Iba adquiriendo el aspecto feroz
que tomaba en el "ring" cuando lo
golpeaban sus adversarios. De ma-
nera que a Jos no le qued m*
remedio que salir huyendo y en-
cerrarse en su alcoba, hasta que le
lUg ayuda.
En cuanto a Cencerro, en cuan-
to supo que no era un gorila, vol-
vi a ser un cordero. Pero se dice
que all en Palo Seco, donde resi-
de ahora, se le oye gruir por las
noches a la manen*, de los simios.
carrera. Aunc,ue ltimamen-
te se ha aflojado, merece el pues-
to de favorita aqu. LATERO se
mantiene en buenas condiciones.
Es lento pero resistente y lucha-
dor, por lo cual le conviene la
distancia mxima. En la pista de
Las Casas ha hecho sus mejores
carreras. La damos la segunda
opcin. LOHR G. estuvo flojo en
su ltima carrera, pero demues-
tra hallarse en buenas condicio-
nes. Es ligero y fuerte, y ocupa
la mejor posicin en la raya. Es
el tercero sealado.
7MA CARRERA 1,000 METROS
1-MOKATAM II
2PRINCE LEILA
3ALMIRANTE
4WALLIE
!*DINORAH
8
1
4
10
5
Por Grattan McGroarty
WASHINGTON, Junio 25. (Pren-
sa Unida). La superioridad na-
val, por la cual estn ahora las po-
tencias navales principales del mun-
do envueltas en la competencia de
rearme ms costosa que registra la
historia, probablemente determina-
r el resultado de la "prxima
gran guerra", de acuerdo con la
opinin de expertos navales y mi-
litares de Estados Unidos.
La absoluta necesidad de con-
trol de los mares, se ha dicho, ha
quedado demostrada en la Jucha
de dos anos que se desarrolla en
Espaa v en la guerra chinojapo-
nesa, en que la mayora de las ope-
raciones victoriosas en ambos "tea-
tros de guerra" puede atribuirse
directamente a la supremaca na-
val.
En Espaa, el general Francisco
Franco, generalsimo de las fuer-
zas nacionalistas, casi ha contro-
lado las aguas espaolas desde el
comienzo de las hostilidades. La
supremaca naval de ios naciona-
listas sobre los leales les permiti
tomar la iniciativa desde un prin-
cipio, despachando tropas desde el
Marruecos espaol y cortando las
principales lineas de suministro de
los leales, poniendo asi en grave
situacin al Gobierno de Madrid.
No puede determinarse el alcan-
ce de la ayuda extranjera a las
fuerzas franquistas en su victorio-
sa dominacin de cerca de tres
cuartas partes del territorio espa-
ol, pero los expertos sealan el
hecho de que dicha ayuda no pu-
diera haberse logrado si los lea-
les hubieran controlado las nguas
jurisdiccionales de Espaa.
En general, aceptan los exper-
tos que Japn calcul mal la fuer-
za de China y su decidida resisten-
cia en el embrollo del Lejano
Oriente, y que trat de hacer mu-
cho de un solo golpe rpido sin la
preparacin adecuada.
Sin embargo, los expertos alegan
que cualquiera que sea el xito a
que pueda sealar Japn en esta
6-MONTAftEZ
7GUAYANEY
RMATA HARI
9BLACK FOX
10NENITO
B
7
6
2
3
( .
invasin del continente asitico. T#
debe al hecho de que China no ta-
a medios a su disposicin pan
evitar un movimiento en masa da
buques de guerra a lo largo de su
costa, permitiendo asi a Japn
desembarcar tropas a su voluntad
y obstaculizar la importacin do
productos esenciales en China.
La guerra de Espaa y la chino-
japonesa no ha ofrecido mucho
que sea nuevo en materia blica,
pero se cree que ha establecido
de una vez y para siempre que
ninguna guerra de invasin pueda
intentarse con xito sin contar
con la supremaeia naval o por
lo menos hasta que el aeroplano
haya sido mejorado mucho mis
que lo que es al presente. .
La fuerza destructora del aero-
plano ha quedado ampliamente de-
mostrada en ambos conflictos, pe-
ro las conclusiones que puedan ha-
cerse hasta ahora no Justificaran
negligencia alguna en las cons-
trucciones para el dominio da los
mares.
Los ataques areos sobre buques
de guerra en el Mediterrneo y en
Le mar de China han demostrado
fuera de toda duda que la fuerza
area solamente no es suficiente
para contrabalancear la fuersa su-
perior en el mar.
Por otro lado, la ayuda Indis-
pensable del avin, tanto en los en-
cuentros navales como militares,
ha quedado establecida y las futu-
ras posibilidades de esta poderosa'
arma son ilimitadas. La teora de
que los ataques areos sobre po-
blaciones pueden romper la .mo-
ral de cualquier enemigo parece
haber explotado en Espaa y en
China. Las dos guerras en lados
opuestos del globo no han cambia-
do las viejas tcticas militares y
slo han probado una vez ms la defensa es todava ms fuerte
que la ofensiva y que la Infantera
y la caballera no pueden ser des-
plazadas.
MOKATAM II conserva sus bue-
nas formas, y ha sido traqueado
para la distancia mnima. Es ve-
loz y fuerte, y ya ha demostrado
superioridad sobre el lote que le
acompaa. Se destaca como gran
favorito. PRINCE LEILA es el
nico contrincante de mrito. Se
halla en buenas condiciones, ea
veloz, ocupa una posicin favora-
ble en la raya, y recibe ventaja en
peso del favorito. ALMIRANTE
est corriendo mejor que los res-
tantes, y" debe llegar tercero.
Los bonos austracos
LONDRES, julio 2. (Prensa .UnU
da)Sir John Simn, canciller del
Tesoro Ingls, declar en la C-
mara de los Comunes qua Alema-
na garantiza el pago completo dt
lof Intereses de los bonos austra-
cos que poseen los subditos Ingle-
ses.
La Gran Bretaa concert ya
una revisin del acuerdo sobre los
pagos del comercio anglo-germano
destinado a mantener las exporta-
ciones britnicas en el nivel pre-
vio, y negociar un acuerdo para el
aumento mutuo del comercio y me-
joras en las relaciones comerciales
anglo-germanas.
4&

QUEMANDO PLVORA...
(Continuacin de la pgina 13)
zada admirablemente por la Fede-
racin del Norte que preside el
distinguido cronista Samuel E. Ba-
dillo, destacado sportsman del ac-
tual ambiente y a cuyo xito con-
tribuyen decididamente deportistas
como Charlie Quevedo, Antonio
Arias (Foul Ball) y otros.
Naturalmente, no se puede en-
trar ahora en detalles finales de
campeonato...
Se ha dado comienzo...
Existen otros equipos con train-
ing excelente...
Con magnificas reservas y un
coachlng denodado e Inteligente
que pueden alcanzar el pinculo
conquistando el triunfo de una ma-
nera emocionante...
t
Slo queda ahora sugerir a aque-
llos que no asistieron a los parti-
dos celebrados el domingo pasado,
que concurran a los prximos jue-
gos.
Hay que levantar nuestro base
ball y todos le- players de la is-
la estn con jyendo con sus me-
jores esfuerzos, dando todo lo que
saben...
Hace falta ^hora el estimulo de
la fanaticada y nosotros creemos
que se obtendr ya que los,juegos
un gran contingente de admirado-
res del animado pasatiempo que
salieron bien impresionados por
las exhibiciones ofrecidas.
Felicitamos a los jugadores del
Humacao y la PRRA; todos juga-
ron con el mayor deseo de ofrecer
algo bueno...
Y lo consiguieron...

La cartelera basebolera de esta
semana anuncia los siguientes de-
safios'
En San Juan: sbado, dos desa-
fos: U. T. M. Vs. PRRA. El pri-
mer juego empezar a la 1:30 P. M.
Domingo: A las 10 A M. y a las
3 P. M.: "Quaker", de San Juan.
Vs. "Vega Alta".
En Humacao: Double header en-
tre los equipos Humacao y Ciudad
Turabo.
La poblacin de Arroyo tendr;
dos sensacionales de.'afio* en los
que competirn las novenas Yabu-
coa Stars y "AACL".
1 Y en Vega Alta: "Mlramar" Vs. |
! "Glbraltar".
Como puede ver el fanatismo, el
movimiento basebolero de esta se-
mana ser tan interesante como el
de la semana anterior y llevar
a los terrenos de actividades a le-




iniciales fueron presenciados por. giones de aficionados
FOR SALE
Attractlve residence wlth lot
of 2400 sq. meters. Dr. Ashford'
Avenue. Stop 48. Condado. For
irticulars appiy to Conrad,
oval Bank,
So* sus Hhs utusios?
Aydelos a resistir las enfermedades comunes de
la niez. Dles Emulsin de Scott, el tnico mo-
derno de aceite de hgado de bacalao. Es cuatr
vtets mis fcil de digerir que el aceite no emulsio-
nado, aprovecha mejor que las emulsiones infe-
riores, es de buen sabor y resulta mis econmico.
Para su pTouccwn, acepte *o la legitima
Emulsin de Seoa eon la famosa marca
del pescador, en relie*.* en cada fraseo.
EMULSIN df S(OT

\ ?
0
\*
traen por
consecuencia el
ESTREIMIENTO
y tras de esto una larga cadena de enfermedades que
nos debilitan y nos roban la energa y vitalidad.
Tengan cuidado de no usar purgantes drsticos que empeoren
sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan el organismo.
El remedio ms seguro y eficaz pora
corregir el ESTREIMIENTO son
Las Sales Naturales de
MONTECATINI
extrados de los famosos Fuentes de Montecotini, Italia.
Estas sales no son una droga, sino un estimulante NATU-
RAL. Son recetadas y usadas por miles de mdicos en
todas las Amrica* porque: 1) ejercen su accin laxante
suave y eficazmente, sin perjudicar los rones; 2) lim-
pian y desinfectan los Intestinos sin provocar dolores ni
punzadas agudas: 3) estimulan el hfgado a producir ms
bilis, indispensable para la digestin.
Las Sales Naturales de Montecatini no son desagradables
al paladar y se toman siempre por la
maana, en ayunas. Dosis: de media a
una cucharadita diluida en caf calien-
te, con o sin leche.
Pdase siempre:
SALES DE MONTECATINI
LAS NICAS SALES NATURALES
DEL MUNDO
De venta en
------?------------------
todas las farmacias.
Agente: J. D. Yordn,
Box 1492, Ponce, P. R.
Las Sales de Montecatini-
Simples
son indicadas para Jt*
Estreimiento
Hemorroides
Acidez >
Mal Aliento
Dolores de Cabeza
Erupciones de la Piel
A lla Presin
Biliosidad o Nusea
Cuando son debidos a
Estreimiento.
Precio 80c. la botella.
Las Sales de Montecatini-
lodadas
son indicadas para
Obesidad
Gola o Artritis
Reumatismo
A rteriosclerosis
donde el uso del lodo sea
necesario.
Precio $1.00 la botella.
I
'
Itib

l


48 PAGINAS 5' CENTAVOS
EL
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
*
DIARIO DE
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938.
Notas de Mayagez
Recuperando
Despus de haber guardado ca-
ma por unos diaa aquejada de mo-
lesta dolencia, est ya en franca
va de recuperacin la seora Ami-
na R de Zapata, tesorera de esta-
do de la Corte Borinquen, de las
Hijas Catlicas de Amrica, en es-
ta localidad.
Suntuosa boda
El da 25 del mes prximo pa-
sado unieron sus destinos, ante el
altar de la Iglesia de* la Candela-
ria, la seorita Milagros Gelpi,
maestra de nuestra Escuela Supe-
rlor, exreina y miembro del Jadm-
raal Club, y ex presidenta de la
tproridad Mu-Iota-Alpha, con el jo-
ven ingeniero Toms Manuel Ra-
mrez, Ingeniero del municipio de
esta ciudad. Ofici en el acto el
reverendo padre Clemente McCann,
siendo los padrinos el Joven Joselin
Marn y la seora Emma Gelpi de
Nieva, hermana de la contrayente.
La recepcin nupcial tuvo lugar
en la residencia de los padres de
la novia, Ledo. Jos R. Gelpi y do-
fia Carmen de Gelpi, asistiendo al
acto una nutrida representacin de
nuestro mundo social, la que fu
muy gentilmente obsequiada con
finos licores, dulces, bizcochos y
espumoso champagne.
Despus de la recepcin, la fe-
liz pareja sali rumbo a su nueva
residencia, establecida en el pin-
toresco barrio de Guanajibo.
Huspedes
El seor Alfredo Carbonell y su
seora esposa Georglna Crdova
de Carbonell. de San Juan, son
huspedes distinguidos del doctor
Francisco Sabater y Alda de Sa-
bater, residentes en la calle Mn-
dez Vigo, de esta ciudad.
Sr. Gerardo Castrillo
y familia
Han trasladado su residencia a
Santurce, Parada 28. Ave. Fernn-
dez Juncos, el caballero don Ge-
rardo Castrillo y su familia, donde
se ofrecen a todas sus amistades.
De vacaciones
La pasada semana regres a esta
poblacin, procedente de Flladel-
fla, donde cursa estudios en un
acreditado colegio, la ifla Mabel
Nazario, hija del seflor Francisco
Nazarlo y Sara Ramrez de Naza-
rio. Acompaflaba a Mabel su ta,
Garita Ramrez Ledesma. *
SANTIAGO IGLESIAS EN EL COMIT DE AGRICULTURA
Dos muchachas misionaras...
CnngTPMlKta* que integran ~\ Comit de Agricultura de la Cmara de Representante* de Ratadoa Unido*. El no or Santlaaro lgiealaa. Comisionado Residente de Puerto Rico en
Washington, y quien aparece al extremo derecha de eata foto, fu admitido recientemente al seno de este comit. Los dems miembros del organismo oongreslonal son loa re-
presentante* Marvln Jones. Hampton P. Fulmer, Wall Dnxey, John R. Mltchell, John W. Flannagan Jr., Harry P. Beam, Jamea O. Polk, Blrhard M. Klebreg-, Fred Cummlnr*.
Walter M. Pierce, Fred Blermann, E. M. Owen. Harold D. Cooley. Wllllam L. Xelson.Frank E. Hook, Harry B. Coffee, Soott W. Lucas, Gerald J. Boileau, ( llfford Hope, J.
Roland Klnzer, Fred C. Gchrist, Charles W. Tobey, August H. Andresen, Clare E. Hoffman, Bert Lord, Santiago Iglesias, Anthony Dlmond y Samuel W. Klnc.
UN ASPECTO PSICOLGICO DE' LA RECONSTRUCCIN
CRONISTA
(Continuacin da la pgina 2.)
mi yerno. El y mi hija han logra-
do realizar mi sueo. Poseer de
nuevo un pedazo de mi tierra, cul-
tivarla, vivirla. Yo naci terrate-
niente. Pero la ambicin del dine-
ro y la tentacin d los horizontes
me hicieron desprenderme de ella
cuando era suficientemente joven y
fuerte para ponerme al mundo por
montera.
Mientras el hombre hablaba, la
granjera nos ha servido caf. No
es la jibara plida y andrajosa de
antao, corroda de anemia y ma-
ternidad excesiva, remedo d la gi-
tanera trashumante. Es una mujer
fuerte y loaana que sabe coser su
propia ropa, cocinar con modernos
utensilios y acicalar modestamen-
te su persona. El caf que nos sir-
ve no es agua de borra; ha sido
pasado en un colador de confeccin
sencilla que le han enseado a ha-
cer las muchachas del trabajo so-
cial.
He venido a tener en mi vejei.
-------------------<:---------------------------------
prosigue el viejo lo que tuve en mi
mocedad jt, perdi en mi Juventud:
Tierra y casa. Aqu todos trabaja-
mos la tierra. Yo, sobre todo, que
la abandon por irme a corretear
por el mundo. Ah, si mi finca hu-
biera sido asi! Esto tiene todo el
encanto y las felicidades de la vida
del campo con las comodidades de
la vida de ciudad. Los que lo har-
tan son alegres, vivos y emprende-
dores, en contraste con aquella ji-
barada del pasado que se apolilla-
ba de apetencias inalcanzables.
En el batey juegan pelota dos
chicos de aspecto saludable y a'*-1
gre.
Y. no teme usted que tambin!
sus nietos abandonen alguna vez|
esta nueva tierra y quieran ver;
mundo?
No, me contesta el viejo con 'a
seguridad de quien conoce la psi-
cologla humana. Nosotros ahanrio-j
nbamos el campo no slo porque
nos desprendamos de nuestras tie-
rras, sino porque el campo era abu-'
rrido y triste. Tenia sus cosas bai-
les, jiras, los gallos, pero era di-
ferente a la ciudad, con las largas
distancias que separaban una caa
de la otra y los caminos malos y
peligrosos. Ahora no. Ahora esos
muchachos tienen de todo. Escue-
las para aprender letras y oficios,
campos atlticos donde practicar
deportes, radio, facilidades de co-
municaciones para ir al pueblo yj
volver cuando quieran... En fin,
que no tenemos nada que envidiarle)
al muchacho del pueblo que era en I
mis tiempos lo que ms nos hacia
odiar la tierra. Al contrario. Go-
zamos todas las ventajas de que
silos disfrutan en sus ciudades y
ventajas que ellos desconocen: la
de poseer un cacho de tierra, al-|
hergarnos en casas seguras, tener
a la mano alimentos frescos y dispo-
ner a nuestra ancha del aire puro
do la campias.
Yo lo dejaba hablar. Era la voz
del campo la que parlaba en su
farsanta, la voz que se hace can-
cin en la rama, rumores en el ca-
averal, retozo en las aguas del
rio y explosin de dolor o de jbi-
lo en la dcima abrupta del Jibaro.
Aquel anciano de severo empaque
era el portavoz de nas de 240 fami-
lias de granjeros que habitan en St.
Just y de los otros centenares que
habitan La Plata, Castaer. Zal-
duondo, Lafayette y dems tierras
rescatadas al latifundio, y subdivir
didas en pequeas fincas. El hom-
bre nuevo que brota como Joven
fruto entre las sementeras de ta-
baco, los fundos de caf, las ve-
gas de caa y los boscajes de fru-
tas. El jibaro que la PRRA ha si-
tuado sobre un nuevo nivel fsico,
econmico y moral desde el cual
la vida adquiere ms belleza y la
existencia ms valor.
Bastan algunos detalles para dar-
se cuenta de que sus reacciones
psicolgicas corren ahora p"r me-
jores caacw. Despiertan en l '?n-
denclas y hbitos que acao no
sean enteramente nuevos, sino que
se hallaban dentro de su espritu
en estado latente, aletargados por
un actualismo extrao e incompren-
sible que surgi con el cambio de
dominacin. Sus diversiones son
ms consonantes con sus princi-
pios de hombre honrado y cristia-
no No ha abandonado la pelea de
gallos, pero ha sustituido el espar-
cimiento sabatino, por ejemplo, que
antes era a base de alcohol y fies-
ta dudosa, por el deporte en la tar-
de y la tertulia social en el Centro
Comunal durante la noche. Hacien-
do honor a aquel jibaro abuelo su-
yo cuya palabra verbal bastaba
para garantizar una deuda, el gran-
jero de la PRRA es en trminos ge-
nerales uno de los ms cumplido-
res deudores con que se confronta
la agencia. Et promedio de quejas
por su comportamiento es suma-
mente bajo y el progreso de sus ac-
tividades en la granja y en el tra-
bajo particular sumamente satis-
factorio.
En esto estbamos cuando son
(Continuacin de la pgina 2.)
que lo habla conocido en casa de
una compaera de aulas y pensaba
casarse con l asi que reciotera u
diploma. A la querella de sus padf'es
respondi rtosemary escapndose al
da siguiente cdn Paul, sin siquiera su codiciado diploma * ca-
saron dos das despus. Las llama-
das telefnicas a la casa de los Gil-
son quedaron sin respuesta por la
razn muy sencilla de que los Gilson
son demasiado pobres para permi-
tirse el lujo de un telfono.
Webster, padre y madre, los dos
ricos, han declarado que deshereda-
rn a Rosemary; la propia seora
Webster dijo que esto significara
para ella la prdida de un milln
de dlares a cambio de su Paul.
Los Dobbs han alquilado una ca-
sita en Long Island. Billy espera ga-
nar un poco ms vendiendo huevos
y manteca merced a la publicidad
que le ha dado su matrimonio. De
todas maneras no faltar quien les
anticipe algn dinerillo a cuente del
milln que Andrea recibir dentro
de tres aos por ms que sean tres
lo que pierda si la furia deshere-
dadora de su padre persiste.
Los Gllson es,tn en ms difcil
predicamento, pero toman las cosas
con ms serenidad y compostura.
Rosemary ha estudiado bien el pre-
supuesto domstico y est segura de
que podr manejarse con los 22 d-
lares semanales de su marido.
Mientras pap Luckenbach masca
su furia en su inmensa oficina de
120 Broadway y pap Webv ?i en su
suntuoso hospital, otros padres 1?
casaderas en la alta sociedad neo-
yorquina meditan sobre esta epide-
mia de matrimonios volanderos. Y
hasta han salido damas de coturno
en defensa de Andrea y de P.r.se-
mary; los muchachos de la alta so-
ciedad no ofrecen perspectivas de
buenos maridos. Las muchachas qu?
tienen dinero bien pueden pagarse
la satisfaccin de elegir consol te a
su gusto, lejos de los "cocktail*" y
del "swlng" de Park Avenue o de
la Quinta Avenida.
Apuntan estas damas el ejemplo
de Beatriz Balckwell, la ms bella
y una de las ricas debutantes de
1935 que st cas con Sam Wechsler,
soldado de la Polica rural de una
comuna de Long Island. Periodistas
y fotgrafos llegaron a la casita
de los Wechsler en Long Island;
queran saber lo que pensaba Bea-
triz ,de la aventura de Rosemary
y de Andrea. Los hallaron feli-
csimos: tienen una hija y cada
uno de los tres aos transcurri-
dos desde su e n 1 a c e los ha con-
vencido ms del acierto. Los padres
de Beatriz se han reconciliado con
Sam. Eso si que Beatriz no est tan
segura de que su caso sea aplicable
al de la vivaz Andrea que apenas
habla conocido a su bailarn Billy
cuando ya marchaba al altar con l.
Piensa mejor de la unin reposada
de Rosemary con Paul. Ella y Sam
se conocieron dos aos antes de
casarse; se trataron a pesar de *u
enorme diferencia social y slo se
unieron en matrimonio cuando se
convencieron de que congeniaban
aparte de amarse.
Cada cual saca sus propias con-
clusiones en los animados corrillos
de la aristocracia adinerada de Nue-
va York. Pero la epidemia de "ceni-
cientos" parece que no mermar.

el claxon del automvil de Foras-
tieri.
Chico, donde te hablas meti-
do? me pregunt el jefe agrnomo
mientras suba al carro.
Buceaba en el alma nueva de
nuestros campesinos, le contest.
El diestro tcnico me mir son-
riente.
Es un aspecto que hay que co-
nocerlo a fondo para comprender
la verdadedra amplitud de la obra j
reconstructiva. contest. Nuestro,
granjero no slo vive de manera
diferente al jibaro de antes sino
que piensa y acta de distinto mo-
do. Es el complemento mental y
espiritual de la obra fsica.
HOY DOMINGO
A la uno menos cuarto dt
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ

Hablar sobre
"EN DEFENSA DE
LOS PIES"
NUEVO GRAN CONCURSO
DE
LAHOUD
INC.
*
4 FORMIDABLES PREMIOS
UN LUJOSO AUTOMVIL
UNA GRAN NEVERA ELCTRICA
UNA LUJOSA RADIO-ELECTROLA
UNA PRECIOSA MAQUINAGABINETE DE COSER

Ni

Pronto se anunciarn las respectivas marcas de dichos artculos*
Compre los afamados Productos
LAHOUD BEBATI PARATI
y guarde sus correspondientes envases.
Oportunamente daremos a conocer los detalles de este interesante Concurso.
*

*
LAHOUD

INC.

J



14.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938.
EN- ADMINISTRACIN de casas
una larga experiencia, remunera
con crecei la comisin que perci-
be. -Ramiro Cardona, pon 19 aAos
de prctica, le ofrece iui servicios
er. .Cristo No. 35, Tel. 921 azul. San
Juan. 7-7-C
ADMINISTRACIN de fincas urba-
as tn San lun. Puerta de Tierra y
Santurce. Descanse tie la preocupa-
cin del inquilinato y conservacin
de sus- propiedades Lucas Gimnez
acepta representaciones Luna esqui-
na. Cruz 23. telfono 2175. 7-9-G
FOR RENT: Concrete house at Ber-
nab Place. Hato Rey. Four bed-
rooms with ciosets. color bain and
kitchen, lron end washlng tooms.
aervants quarters. screens and iron
bar* on ali Windows and "poren"
A real nome on a big lot. Phone
331. Hato Rey._____________HNA-B
SE' ALQUILA una casa Condado
Ave. Lefayette No. 18 con 3 dor-
mitorio, garaje, cuarto servicio.
ole. Para informes Telfono 1977.
San Juan. HNA-Q
d/fAJO Ai A/A* r*u<;e A
HAM0VA CAS/ COA/\Z*r//e/~
Oa or ai/f os~OAstos /*e/-
OA0MOS /Aaao #ay att/0-
SMGU'A XtMACMAA/OO f
/^AMOS'AM-
MOMA?/Mor*
AOA/QA9 rA/3-
f*t A/tOA/
a/o, 3/ */o rsroy
rAvsrm../*a at/*
CAmm A4/0 OfSAjMW
*f rooo /*+s*+
***'* "VCAAA/OS
OTAA vm* al.
a a ^^/o xecwjm.
_ 'ClA+c'.. A9/'A0AA*t
v/s/rAA c/Aa/AMAMrr
A TU PAAAr y A ru */**-
/4AA/0 AfM/VO*. /3CO
#Ay rAes c/ad*a3o**
CASA A i a CAmcmt.'
YZC
?
HABITACIONES CMODAS, venti-
ladas y limpias Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo Para una
o dos personas Telfono 706 San
Juan___________________________P-Y
OLIMPO COIWT APARTMENTS.
Stop 10. Miramar. Santurce Til
13?8 Nicely furnlshed rooms With
prvale bath. ReasonaVe rates by
day. wppk or month $20 up. Npar
Union Club. 7-7-A
SE ADMITEN pupilos casa fami-
lia respetable, parada 19, cerca
High Srhool. frente Depto. Sani-
dad e Ielesla Sagrado Corazn.
Ponre de Len 174. primer piso (al-
tos). 7-9-C
ALQUILASE para caballero, habi-
tacin fresca con ventana, en casa
de familia respetable. 59.00 amue-
blada. Tetr.n 53. secundo piso,
apartamiento nmero 2, San Juan.
7-7-G
SE ALQUILA casa dos plantas
Amrico Salas* 17, Santurce.- Cinco
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, garaje865.00 con agua. In-
frmese: Telfono 1193 rojo, San-
turce." 7-5-V
ALQUILASE CASA concreto. Ba-
rios No. 12. Dos plantas, tres dor-
mitorios, garaje y servicio separa-
dos. Cerca guaguas, cines y baos
playa. Informarn: Tel. 808 San
Juan. HNA-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished apartments,
electrlc refrigerator, resldentlal sec-
tion. rool. -Fiol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10, Miramar.
From $30. up. Telephone 1086 San-
turce. 7-19-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE $.50 piso primero mo-
derno en lo ms cntrico Miramar.
Tres habitaciones con ciosets, dos
terrazas. Cerca escuelas. Calle Ro-
osevelt 13'... Informarn: Telfono
175 verde, Santurce. 7-8-F
EN PUNTA MARAS, Kilmetro
1:3 carretera Carolina alquilase
hermosa residencia. Cuatro amplios
dormitorios, closets-espejo. patio in-
terior, garaje, cuarto sirvientes. In-
formarn: Tel. 286 negro. Sant.
RESIDENCIAS: SE ALQUILAN
dos -buenas residencias. Wilson 47.
en el Condado, y Travieso 10, Urba-
nizacin Vawallo, entrada por De
Diego. Ambas con 4 dormitorios
amplios, ciosets en cada uno, techos
de ooncreto con sistema moderno
de ventilacin para el verano, ba-
os en colores y todas las facilida-
des modernas. E. M. Vasallo. Tel.
1668, San Juan. 7-12-V
GRANADA APARTMENTS, Me
Leary Street, near the sea, with
splendid views. Newly constructed.
in artlatlc Spanlsh style. Very com-
fortable, each one with nine rooms,
Including four bedrooms and two
color bathrooms. Garage, terreces
and seven ciosets. Information: At
the premise*. 7-10-G
CONDADO APARTMENTS. F o r
rent 4-5 and 7 rooms apartments.
Furnlshed or unfurnlshed. electrlc
refrigerator, water heater, garage
Information on premises or D. P
Campbell. National City Bank. San
Juan. HNA-L
ALQUILASE $35. apartamiento
fresco y ventilado. San Justo 38.
altos. Fianza nicamente. Informes:
V. M. Daz, Administrador de Fin-
cas Urbanas, Cais 28, SantUrce.
P. R 7-9-D
MODERN APARTMENT for rent.
Best residential section at Condado
Ward. Cervantes No. 12 Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE ALQUILA un apartamiento. Ca-
lle South Tat Nm. 30. Informarn
telfono 497 Santurce. IINA-S
APARTMENTS: t-urnishe or un-
furnlshed. one or two rooms, sere-
ened. automatlc elevator. running
hot water. From $25 up with pr-
vate bath. Olimpo No. 3 Miramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
UN APARTAMIENTO 2do. piso se
alquila. Diez habitaciones, comedor,
sala, dos servicios sanitarios, coci-
na gas-carbn. $65. Cruz 27. Llave
en la portera. Tel. 290 11 a 1 P. M.
San Juan. 7-9-P
SE ALQUILA por $40, en Caleta
San Juan nmero 6 piso propio pa-
ra matrimonio solo. Informarn:
Luna 76. Te. 193 verde. 7-3-A
FOR RENT: Attractive furnished
house near beach. Modern. Residen-
tial. Large porches. Inquir at Pa-
fific Place 12. Santurce. 7-7-P
SE ALQUILA una casa, con tres
habitaciones, sala, comedor, coci-
na* Luz. agua. Renta $12 mensua-
les. Infrmese Villa San Rafael,
Km. .19, Carretera Ro Piedras-Ca-
guas. 7-5-M
SE ALQUILA casa moderna. Cua-
tro habitaciones, garaje! cuarto ser-
vicios-servicio sanitario indepen-
diente. Cerca High Sehnn:. .30. Ca-
lle A Nm. 3, UrbanSacin Hip-
dromo. Tel. 887 azul, Santurce.
7-5-B
SE ALQUILA piso independiente
CruziS cerca Plaza Baldorioty.
Tres' ddlBiorios inclusive$35. In-
formarais Casa Elmenrforf, Tetun
ib 156. San Juan. 7-6-E
LA mirador acabado de
con vista a la Baha.
ALQUILO apartamiento dos dormi-
torios, sala, comedor, rocina, bafin:
$2000. Pasaje Olimpo Nm. 3, Pa-
rada 19. Informarn: Hipdromo 9
(altos) o telfono 2554 rojo, San-
turce. 7-7-G
SE ALQUILA apartamiento peque-
o para matrimonio solo o con un
nio. Radicado Urbanizacin Hip-
dromo. Parada 21. Informes: Tel.
31 rojo, Santurce. 7-7-P
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agus'in lado nuevo Cuartel Polica
Insular. $18.00 y $2000 mensuales.
Informarn Miguel Portell. telfo-
no 290 San Juan. HNA-F
MIRADOR: Independiente, muy
fresco, edificio concreto recin cons-
truido. Cuatro amplios dormitorios
con ciosets. sala, comedor, rocina,
doble servicio sanitario. Sitio accesi-
ble a las guaguas y a un m.'nuto de
la Playa del Parque Borinquen.
Preciosas vistas a la Urbanizacin
y el mar desde las amplias terra-
zas y azoteas. Anartamientos Mon-
terrey. Informar durante horas la-
borables: Telfono 1980 Santurce.
HNA-V
SE ALQUILA: Apartamiento n-
mero 3, Edificio Victory Garden
con cuatro dormitorios, tres cuar-
tos bao, dos porches, ascensor, co-
fc^*T"el!^T2S0,r,..rl ""a y calentador agua, pantry.'ga-
fluido. Informarn: Luna
iono 2174 azul. S. J. 7-6-R
SE jGBhTLA casa de conerpto Ca-
lle deVBirmen 30 esquina Conda-
do. CttsTtro dormitorios, servicio,
mirador, garaje. Tel. 1727 rojo. San-
turce. Informarn: San Ramn 1.
Santagfcc._______ ________7J6-M
SE ALQUILA por $60 mensuales
casa, jeoncreto cuatro dormitorios.
garaje, cuarto servicio. Calle Paz
Nm. 19. Miramar. Informarn:
Telfono 561 rojo', Santurce. 7-6-S
if '
SE ALQUILA en Jefferson, cerca
cine San Jos, casa concreto, dos
plantas, doble servicio sanitario. In-
formarn: Lpez Landrn Nm.
7^ (bajtos). Santurc.e. 7-7-B
EN $30 se alquila rasa tres dor-
mitorios, sala, comedor, cocina.
Bien situada y cmoda. Calle
Dauffaut 47. Informar: Luis Es-
prolini, Dauffaut 47 (altos). 7-7-E
SE ALQUILA residencia en la calle
Colomer No. 28. Tiene tres dorml-
tores y renta $45 mensuales. Pa-
rada 16' Santurce. Informar:
Telfono 1746. Santurce. 7-7-C
n
SE ALQUILA casa nueva sitio fres-
co. Tres minutos San Juan. Se al-
quilan tamben dos habitaciones.
Ave. Palma No. 3, Miramar, Para-
da 10. Tel. 1048 azul. 7-8-L
raje y lavadero. Precio $85. Infor-
marn: Tel. 3156 Santurce. 7-14-H
SE ALQUILA esplndido aparta-
miento-con cuatro dormitorios, de
lo ms frespo. $42 mensuales en
Infanta Luisa 2. Marina, San Juan.
Informarn: Joyera Bouret.
HNA-B
FURNISHED APARTMENT: Au-
gust, September, October. Valencia
Apts.. Third Floor East. Elevator.
Phone 2051 Santurce. 7-3-H
FOR RENT Pent-house sublet for
four months. Ljving room. bedroom.
dlnette, kltchinettecompletely fur-
nished. Phone Santurce 416. 7-7-C
SOLARES
_________COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado agua y gas. Urbaniza-
cin Bouret parada 264 Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informarn Joyera Bouret
'_______________________HNA-B
SE VENDE agrupacin tres solares
situados Avenida Central esquina
Calle Naranjos a una cuadra de
Ave. Fernndez Juncos; 34.5 metros
de frente cada calle; 1190.25 metros
cuadrados de cabida, con casa ma-
dera muy buen estado. Informarn:
Apartado 443 Guayama. telfono 24
negro. Santurce o San Francisco 81
(bajos). 7-3-B
VERDADERA GANGA: Vendo solar
1000 metros o mitad. Sagrado Co-
razn esquina Magdalena apropia-
do para apartamientos. Propio pa-
ra especular. Aproveche. Telfono
1029 rojo, Santurce. 7-23-C
ACCOUNTANT GRADATE. Pace
Inatitute, N. Y., Porto RlcanDi-
versified experience, partlcularly in
Cost Accounting, prlnting, export,
merchandising. partnership 4 Cor-
poration accounting. wishes posltion
with reliable organization. Best re-
ferences. D. L. Diez. Telephone 1290
Santurce. 7-5-D
MAESTRA CONTINENTAL desea
dar clases en ingls. Ofrece cursos
elementales y avanzados. Llame
despus de las cuatro P. M. al tel-
fono 581 Santurce. Apartamiento
Crescionl 205. 7-7-S
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar aus mueblas. Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nazarlo. Tel.
1256 verde, Fernndez Juncos 168
Parada' 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudare aus muebles por precio
al alcance -le su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 221 y
y 261 verde Carretera 82. parada
16. P-S
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
GUAGUA MARCA "International"
pequea, propia para negocios co-
mo Panadera, Lechera, Colmados,
etc.. en perfectas condiciones, la
vendemos. Vistenos para mostrr-
sela en Rulz Belvis 22 Caguas. 4-0
SE VENDE Oldsmobile Coupe de
Luxe 6 cilindros 1934 en magnificas
condiciones. Para informes: Dirja-
se a M. Blrd (Singer Sewing Ma-
chine Co.) San Juan. 7-5-B
COLOCACIONES
____________OFERTAS
YOUNG LADY or young man neat
18-24 to aisist us In oi\r work. Ex-
perlenee urtneressary. good pay.
Room 700 Padln Bldg., permanent.
7-10-S
PROFESIONAL: Habitaciones pro-
6las para consultorio u oficina en
'Donell 12 altos. Informar: I el
400. San Juan
HNA-V
AUTOMVILES usados: Packard.
Bulck. Foro Chevrolet. Studebaker.
y otras marcas Precio de que.nazOn
y comodidades pago Aguirrt
Thillet Ave. Ponce de Len, parada
6Vt. HNA-A
SE VENDE barato Chevrolet Cou-
pe del 1934 con rumb.'t seat en
magnificas condiciones. Informar:
Lutz No. 34. Las Palmas. 7-7-S
ESSEX SEDAN, good conditon
and good tires. $100 Cash for quick
sale. Phone Santurce 2989. 7-5-S
SE ALQUILAN dos garajes en la
Calle Feria Nm 4. parada 20 In-
formarn alii mismo. HNA-E
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier
sitio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul, Prez l. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Slegmund. Condado 27, telfono 497
Santurce. HNA-S
BOCINAS PARA AUTOMVILES
elctricas, de aire y para el muffler.
desde $1.50 en adelante. Pitos de
muffler. Lucas Blanco A Co., Re-
cinto Sur. San Juan 7-11-B
CASI NUEVO: Vendo automvil
Ford V-8 coupe propio para viajan-
te. Valo en Cocea Battery Service,
Avenida de Diego esquina Lofza
St. 7-7-A
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES. FINCAS. Lo lle-
varemos a ver las propiedades
Vanos o llmenos. Besosa A Murtiz,
Edificio Ochoa. 4to piso Teltono
810. San Juan. HNA-B
SOLAR SANTA RITA, cerca Uni-
versidad, contiguo casa Fernndez
Garca, 505 metros, esquina, se ven-
de al costo. Informar: Catedrti-
co Luis Torres, telfono 225 negro.
Rio Piedras. 7-5-B
GANADEROS
VACANTE APARTAMIENTO Te-
rraza del Parque Nm. 1. Dotado
de sala, comedor, pantry, cocina,
doble servicio sanitario, cuatro ha-
bitaciones. Garaje si se desea. In-
formarn: Telfono 2928 Santurce.
* 7-8-R
SE ALQUILAN LUJOSOS aparta-
mientos en Puerta de Tierra, re-
ciente construccin (altos). Habi-
taciones grandes, muy ventiladas
por los cuatro lados Doble servicio
sanitario. Tel 1871 Santurce. 7-3-K
SE ALQUILA en la calle Tetun
38. magnifico y amplio apartamien.
to propio para "boarding" o neg-
c:o. Informar: Sr. Vlgo. telfono
397. horas laborables. H. N. A.-G
APARTAMIENTOS MODERNOS y
frescos. Tres dormitorios, garage,
cuarto servicio, lavaderos y dems
comodidades. Informarn: Aparta-
mientos Normandie. Terraza del
Parque, tels. 2700 y 2269 Santurce.
7-7-B
Cocinas de Petrlen
ECONMICAS RPIDAS HIGINICAS
VENDO: Novillos para trabajo, va*
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lefia. Jos Sosa Oliva
Carretera Nm. 3. K. 22 H. 8
HNA-S
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y to-
da clase medicinas para el ganado
lo encontrar donde A. R Zeno,
Alien 16 HNA-Z
CASA CONCRETO, 400 metros so-
lar, tres dormitorios, garaje, cuar-
to servicio, rejas en ventanas, tela
metlica bronce en ventanas y
porch, ciosets. Broadway 29, Floral
Park. Vndese ">arata. Informar:
Telfono 317, Hato Rey. HNA-G
SE VENDEN varias casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
canille Co.. Tetun No. 23. altos,
San Juan. P. R. 7-3-1
SE VENDE la casa en la Aveni-
da Ponce de Len nmero 24. San-
turce. Informar: Tel. 1969 Santur-
ce 7-6-M
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabezas, de primero a ter-
cer parto, medio cosecho y horras
Es todo ganado saludable y de ca-
iidad. Valas en la granja "La
Campana" Km. 5. Carretera de
Guaynabo. o comuniqese con E
M Vassallo. Tel. 1668. San Juan.
7-18-V
VENDO BARATSIMAS a escoger
diez vacas cruzadas recin paridas
de primer a cuarto parto; de doce,
catorce, diecisis, dieciocho litros a
prueba. Informar: Calle Coln
Nm. 3 Parada 26. telfono 3143
Santurce. 7-12-M
FILATLICOS
El alivio de las
amas de casa.
OBSERVE ESTOS PRECIOS
Uno Hornillo, pora mesa, con tanque..........
Dos "
*w* ee
Tres
e e e
Dos Hornillas, con patas y tanque
Tres /; "
e a
e t e e
$4.50
S6.S0
$8.50
$7.00
$9.00
Hay otros estilos y tamaos mayores y piezas de
repuesto para todas.
Jb JUiectcAo.
SUCS. DE A. MAYOL b CO., San Juan, P. R.
SELLOS, miles de buenos sellos del
mundo entero, lbumes, accesorios
y todo cuanto el coleccionista pue-
da necesitar. Carlbbeen Sales Co.,
Box 3241. Santurce. 7-11-C
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tjogos pare profesionales v prin-
cipiantes Eduque sus hijos en es-
te arte. Martin Schooly Supply Co..
San Francisco 75 San Juan.
4-10-39-M
VENDEMOS casa buena, madera,
cinco dormitorios, garaje, cerca es-
cuelas Matienzo y Muoz Rivera.
Prxima Carretera Nueva. Infor-
mes telfono 938-N. Santurce. Co-
ln 21, parada 25, Santurce. 7-11-P
SE VENDE casa con cinco habita-
dores, mirador, tres baos con ser-
vir > sanitario, garaje y solar pro-
pio. Calle Alianza Nm. 5, Parada
22', Santurce. 7-5-C
Oporlunidaileii Coni*rrialen
SE VENDE Colmado Cafetn con
buena clientela. Informarn: Sol
63 esquina San Justo. San Juan.
7-9-M
SE VENDE Restaurant "El Galli-
to". Poca existencia. Paga poco de
casa. Plaza del Mercado Santurce.
Sitio de Porvenir. (Valo).
7-3-G
OPORTUNIDAD por tener que au-
sentarme vendo la acreditada Fuen-
te de Soda y Restaurant "Bar Es-
paa" en Alien 37, San Juan.
7-5-B
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc Manual con preguntas,
respuestas, mecnica, ley. ilustrando
seales polica 25 centavos giro, con
portallcencla. Chauffeur Mechanlc
Press Box 553 Rio Piedras Nota:
Esta manual consta de 60 ilustracio-
nes. HNA-B
SE VENDE Chevrolet 1933. Sedan
4 puertas, gomas, batera y pintura
completamente nuevas. Motor en
perfectas condiciones. Valo, pru-
belo y se convencer. Telfono 284.
Santurce. 7-7-H
OPORTUNIDAD: Bulck Sedn, Mo-
delo 1936. ocho cilindres, casi nue-
vo. Vndese mitad precio. Venga
hov. Cruz 18. San Juan, P. R. Vea
a David W. Rodrguez. 7-3-R
TEACHERSSUdents for summer
employment. Room 700, Padln Bidg.
7-10-S
GRAN OPORTUNIDAD para jve-
nes He aspiraciones que deseen tra-
bajar artculos de fcil venta a do-
micilio. Buena comisin. M. Rodr-
guez, Victoria No. 150, Ponce, P. R.
7-5-R
SE SOLICITA una niera blanca,
de buena presencia y saludable pa-
ra cuidar un solo nio. Buen supldo.
Para informes dirijase a': Sra. Qui-
ones, Cruz 23, Mirador izquierdo
B; durante la maana. 7-6-Q
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones in agentes. Venda me-
dias garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $15.44 y sus propias
med'as gratis. Buenas comisiones.
Envi su solicitud hoy mismo con
10c. para gastos. Box 1518. San
Juan. 7-16-0
ALQUILANSE: Habitaciones y
apartdniientos pequeos con servi-
cio Independiente, a 10. 12 y 15 do-
lares, pisos mosaicos, en Calle Er-
nesto Cerra 24. Fernndez Juncos
esq Carrlrtn Maduro y San Sebas-
tin No. 6. Se exije fianza o bu-jn
fiador y Jaban ser personas repu-
tacin moral y presentar haber
pagado tres ltimos recibos Infor-
mar: Locas Gimnez, Administra-
dor. Tel 2175. Luna esq. Cruz '3
2do. piso. San Juan. 7-10-G
SEMILLA DE PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prea-
rar. Precios razonables por millar.
;.fs vrse enJa GranJa "u Cam-
pana Km. 5. Carretera Guaynabc.
7-o c Va,iia"0- Telfono 166a Box
s.y3. San Juan. 7-11-V
f^ICf a,- precios razonables
las siguientes fincas:
Ro Piedras:. 100 cuerdas Bo. Cal-
mito.
Bayamrtn: 124 n.erdas Bo. Nuevo.
Ro Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 50 cuerdas Bo. Rio Caas
Caguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz
Caguas: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo. Borinquen
Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bn. Cercadillo.
Gurahn: 60 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas. Bo. Doa Ele-
na.
Puede adquirirlas pagando parte de
r-ontado y parte a plazos. Insular
Merrantile Co., Tetun No. 23. al-
tos, San Juan. 7-3.T
SE ALQUILA habitacin amplia,
muy fresca, ron muphles nuevos. In-
formarn: Calle Lolza esq. Diez
de Andino, frente escuela OoycO,
altos "Andrs Store". Parada gua-
guas. Santurce. 7-10-P
ALQUILER
LOCALES
SE VENDE Cadlllae 1930. siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
marn telfono 681 Santurce. HNA-J
TRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en el Garaje de E
Sol A Co.. S en C. parad 10 Ca-
rretera Nueva Miramar. frente Ae-
ropuerto. Tels 3140-1-2. Santurce.
________ HNA-S
GUAGUA DELIVERY: Dos y media
toneladas. General Motors, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar-
tin School Supply Co.. Brau 75.
San Juan. H. N. A.-M
RADIOS MOTOROLA: el mejor
radio para automvil. Seis y ocho
tubos, desde 840 Instalado. Servicio
gratis por tres meses. Lucas Blan-
co A Co.. San Juan. 7-11-B
CAPOTAS PARA AUTOMVIL:
Cuando necesite una capota vis-
tenos. Material desde 90c. yarda.
Trabajo rpido y garantizado. Lu-
cas Blanco A Co.. San Juan. 7-11-B
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garca Ginarl. frente
al Correo. San Juan. Puerto Rico
HNA-G
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
diariamente huevos seleccionados
New Hampshire, White Leghorn.
Plymouth Rock. Pollitos, pollonas
para crianza. Broilers todos tama-
os. Huevos para incubar garanti-
zados y frescos pera consumo. Em-
palme Carretera. Santurce-Carollna
con Ro Piedras-Carolina. Direccin
postal: Frente Soda Dentn. Calle
Loiza. Santurce. HNA-R
POLLITOS BEBES tedas las ra
zas americanas importados va
area -especiales para crianza, ma-
chos y hembras Garantizamos en-
tregas en la Isla. A R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
VENDO PLANTA powermorter 1500
watts. 110 volts. 12 smperes, motor
gasolina, brlgg> strantton. arran-
que automtico. Cost S700 ae da
por 8200. por ausentarse su dueo.
Informar: Ortiz Prez, Apartado
28, Lajas. 7-7-0
COMPRA VENTA
MOSAICOS
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior Cercirese. Ms
de 130 pginas ilustradas.' Pregun-
tas y respuestas para tomar exme-
nes y obtener placa. Pdalo C.O.D.
Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" c/o Imprenta Padilla.
Cristo 20. Apartado 945. San Juan.
7-18-P
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y ms moderno local para
tienda Para informes: Camisas Bo-
rinquen M. Rodrguez A Co. Sucrs..
Santurce. HNA-R
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de la
ciudad, desde $25 en adelante. Servi-
cio de ascensor. Edificio Padln.
____________________________7-17-G
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto. 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
cada uno con entrada independien-
te, situados en el Malecn, frente
al muelle nmero 3. edificio nuevo
alquilase. H. V. Grosch Co.. Comer-
cio nmero 21, Tel. 453, San Juan.
______________________________7-6-G
ALQUILANSE dos almacenes con-
tiguos, concreto, modernos Isa-
bel 2da. 14, esquina Infanta Luisa
Marina. Disponibles mediales
prximo Julio. Informar: Tel. 116
azul, San Juan. Alien 47 (Altos).
7-7-V
SE ADMITEN abonados y se al-
quilan habitaciones. Precios razr>-
nables. Telfono 275 rojo. Brau 64,
San Juan. Procure a Mrs. Lloren*.
VENDO 5'i cuerdas Km. 1, Hm.
7. carretera Toms Castro, proniaa
para vacas y buena residencia. Tie-
nen rancho, casa agregado nueva,
malojillo. rboles frutales. Infor-
mes: Modesto Rivera, Padilla 62.
Caguas. 7-5-R
SE VENDE finca 2 kilmetros Rio
Piedras Carretera Ro Piedras Ca-
rolina. Dos cuerdas malojillo. es-
tablo-gallinero. Casa moderna ne-
nnea. Dirllase apartado 3452 o te-
lfono 2880 Santurce. 7-6-U
VENDO FINCA Santa Brbara.
Magnifico jardn fres cuerdas en
produccin. Magnifico chalet. Ga-
raje mnerpto. cuarto de servicio
Maeniflco pesebre y 5 cuerdas ma-
lojillo. Informar: Pe-lro D. Co-
rrea. Jos de Diego No. 7D, Ro
Piedras. 7-7-C
FOR RENT: Furnished room with
prvate bath and porch. Best sec-
tion at thP Condado. Only boarder.
No children. Cali 767 Sanlurce.
U-M P. M. or 7:00 P. M. 7-7-B
SE VENDE finca diez cuerdas. Ori.
7-5-L "ai rarn?,f'r Caguas-Gurabo, pro-
pia para ntrnta, terrenos evcp'n-
tes para caa, tabaco, malojillo.
Tipne agua. Dirjase a Box 64. Gu-
ra bo. 7-7-Q
HOSPEDAJE en Barranquitas ofre-
ce familia respetable. El mejor si-
tio para pasar sus vacaciones fue-
ra del pueblo. Comodidad, limpie-
za, confort. Informar: Miguelinn
Figueroa, Apartado 86, Barranqui-
tas. 7-10-F
MISCELNEAS
J. M AMADEO. D Ph. C. Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca Mdica y Ortopdica. Trece
aos de prctica profesional.
HNA-A
RETRTESE en su casa y adquie-
ra artsticas fotografas usando m-
todos ms modernos. El artista se-
or Jirn de temporada en Puerto
Rico le atender. Telfono 796. San
Jusn. 7-6-B
CARMELO PREZ ALVAREZ. Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585. telfono 1774 negro.
General Contreras 89 San Juan.
7-15-P
SE VENDE local bien situado con
sus decoraciones y aparadores, pro-
pio tienda u oficina. Informarn:
Alien 53, Telfono 69, San Juan.
7-3-L
COMPRA VENTA
__________DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sol-
devila Vendemos muebies nuevos y
reconstruidos Tomamos los suyos
como abono Reparamos, almacena-
mos y mudamos muebles Ponce de
Len 82. Tels 221 y 261 verde. San-
turce. p-S
VNDESE FINCA 914 cuerdas lla-
nas, sembradas caa. Cuota 180 to-
neladas. Riego, diez minutos pue-
blo. Camino pmhreado; entrada
p;eza. Precio $200 cuerda. Informa-
r: Guillermo Chaves, Isabela.
7-7-Ch
VENDO QUINTA concreto con tres
cuerdas. Sahana Llana. Tambin 3
casas con solar. Hato Rev. $700
hasta S2000. M. Caballero, Box 11.
Hato Rey. 7-8-C
SE VENDE o arrienda finca rs-
tica de 138 cuerdas cruzada por rio
y al lado Carretera Central, con
cuota de caa. Para informes: Ledo.
Jo?* Ramrez Santibez, San Juan.
P. R. 7-8-R
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seora Isabel Vda. de Andino
si Treceslta ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cintas con inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm.
16 Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabajos Se Imprimen
cintas nar coronas Llame al tel-
fono 825. arada 14 Calle Hernn-
dez Nm 6 Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
OFICINISTAS Y TAQUGRAFOS
aspiren a mejores plazas. El Sr.
Florencio Pagan Cruz, Profesor de
la Universidad y taqugrafo de mu-
cha experiencia, les prepara. Cur-
sos de Taquigrafa, Maquinilla, Ar-
chivo. Prctica de Oficina. Prepa-
ratoria para Exmenes del Servicio
Civil, Federal o Insular. Pida infor-
mes al Sr. Pagan Cruz, Edificio
Ochoa, telfono 674, San Juan.
7-5-W
LORENZA DE MORENO: SI nece-
MONTAMOS DIPLOMAS y hace- slta R,Kn trahf,,0 Pn flores natura.
moa marcos ji la_ medida. Predoe ]p, ordnelo al telfono 66 y queda-
r satisfecho Garanta y puntuali-
dad Hato Rey. Parada 31. HNA-M
DGALO CON FLORES Pilar G.
de Vela le servir lo que quiera ex-
presar con ellas Haga una ordpn y
me preferir siempre. Parada 35H.
telfono 26 Hato Rey. HNA-V
NEVERAS ELCTRICAS usadas.
en buenas condiciones. Vendo distin-
tos tamaos y marcas Aprovchese
Tel. Santurce 1096 Calla Taft 10.
HNA-S
GANGA se vende Nash convertible
Sedan. Perfectas condiciones. Pre-
cio $110.00 cash. Informar: J. Hof-
mann. Tel. 1792 Santurce. Ponce
de Len 51H, Parada 134, San-
turce. _________^______7'5'H
FOR SALE Essex 6 cylinder, fojr
doors. Sedan, good condltion $125.
To be seen at: Harry Brown's
Garage, La Marina, San Juan.
7-6-B
FUNERARIAS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ms cuadrados, ma resistente, de
dibujos ms onginales. los pisos
de mosaicos resultan ms econmi
eos que toa de madera, no se apo-
lillan, no se pudren; use Mosaicos
MERINO oara us pisos HNA-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo te oreterencia del pblico por
su atta calidad por su resistencia.
por sus diseos originales; cambie
sus pisos de madera apelillada por
los modernos Mosaicos MERINO
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. oajot
Teatro Mart Stop 17 Apartado
3352 Santuice Cuando vaya a fabri-
car o reparar su casa, exjale su
contratista nuestras losetas, si deses
calidad, elegancia y duracin en sus
(lisos 200.000 losas secas en 80 dlbu-
os distintos HNA-J
MOSAICOS FIOL: Los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia en
mosaicos secos. Avenida Fernndez
Juncos No. 100. frente al Cine De-
liciai, Parada 23, Santurce. 7-31-A
SE VENDEN: juego alcoba, come-
dor, nevera, ropero, radio, cuadros
y otros muebles. Todos nuevos. In-
formarn: Tel. Santurce 1853.
7-9-B
PARA MUEBLES del pas Julio
Daz & Compaa. Juegos de cuar-
5fiM- h. dmV& P,0* M cao0a telfono 674 San Juan,
slida dos por $35.00. Calle Parque ._______________-------
2. telfono 1671 negro, 7-10-D
razonables. Martin School Supply
Co. San Francisco 75. San Juan.
McKInley 31, Mayagez. 4-10-39 M
CLASES PARTICULARES escuela
elemental y superior, especialmente
Ingls y matemticas. Mr. y Mrs.
Antn Lukas. Tel. 2226 Verde, Jef-
ferson 12, Santurce. 7-3-L
DOCTORES. CLNICAS, dentistas,
profesionales de todas clases, pue-
do llevar sus libros, e inspeccionar
sus cobros por un cargo mdico.
Muchos aos experiencia. Mis cre-
denciales a quien las Interese
Apartado 538, San Juan. 7-8-C
SEOR COMERCIANTE para re-
dactar y pasar artsticamente en
maquinilla las circulares y cartas
a sus clientes, use los servido! de
la Oficina Profesional de Taquigra-
fa v Traducciones. Edificio Ochoa.
7-5-W
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDEN dos neveras para fa-
milias marca General Elc-tric. en
muy buenas condiciones. Funciona-
miento hermti.-o. Venga valas:
Calle II Nm, 9. Urbanizacin Hi-
pdromo, Parada 20. 7-7-C
BODAS BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda o
fiesta a La Bombonera. Aquarium o
Fuente Padln Establecimientos
Puig Abraharr & Co. HNA-P
EL BU)QUfcu: Modernamente equl
pada, Ange> Fernndez Precio ba-
jos Servicio rpido da y noche Ca
rretera Nueve. Parada 23 Teltono
180 Santurce; Puerta de Tierra Ser
Agustn. Parada 5. Telfono 598
tiNA-1
USE LOS
PERIDICOS
EL MUNDO
TEL. 2222
SE VENDEN baratos muebles re
casa, radio y nevera electrolux en
perfectas condiciones. Dirjase *:
Lutz Nm. 9, Las Palmas, Santur-
ce. 7-8-C
SE VENDEN lo? muebles de una
casa. Informarn: Tel. 497 Santurce.
_______________HNA-S
OPORTUNIDAD VENDO dos neve-
ras; una Frigidalre para Lind-
berghs, y una Coolerator con Ins-
talacin para agua fra. Infrmese
con: Francisco O'Neill Carrasquillo,
De Diego 9, Ro Piedras. 7-10-O
SE VENDE juego de sala de caoba,
juego dormitorio y comedor. Ade-
ms otros muebles. Todos en bue-
nas condiciones y baratos. Informa-
rn: Calle Unin 22, Miramar.
__________________________ 7-14-D
FOR SALE: Antique furnlture, two
samovar.*, candelabra, antique hans-
ing lamps. numerous other articles
including laces, mantillas, dishes,
etc. For Information* Telephone
2080 negro. Santurce. 7-7-M
SI SU RADIO no funciona bien,
llame a Echevarra. Te!. Santurce
1066. Trabajo garantizado. New York
Radio Shop, Ponce de Len 82, Pa-
rada 16, Santurce. 8-2-E
Efectos de Oficina
SE VENDE nevera elctrica ne-
quea. juego desayuno y varios
muebles ms. todo barato. Valo
en Roosevelt 3 1 2. Miramar o lla-
me al telfono 563 verde, Santur-
ce. 7-7-D
PARA VENDER o comprar o repa-
ra su maquinilla de escribir Under-
uood o de otras marcas, visite Blan-
co & Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvado!
Brau Nm. 71
"DIFUSO" avisamos a las personas
que tengan los aparatos elctricos
"Difusor" que tenemos este liquido
en latas de un galn. Colmado
Carvajal. San Juan. 7-17-C
SE COMPRA un curso de francs
en discos para fongrafo. Diriianse
a J.R.R., cuarto No. 24 en Y.M.C.A.
7-5-R
SE VENDE un juego muebles de
sala americano, un radio de gabi-
nete, un ropero y una cocina elc-
trica. Avenida Fernndez Juncos
No. 14. Psrada 26'-i. 7-7-M
MOTORES ELCTRICOS, marca
Centuiy. trifsicos y monofsicos,
HNA-B los tenemos en existencia desde 116
~;:--------- IIP- hasta 15 IIP. Los Centurv rln.
CAJAS DE CAUDALES a prueba I
de fuego tamao de hogar y ofici
na. a precios ceducidisimos y mag
PIANO de afamada fbrica ame-
ricana y en excelentes condiciones.
se vende muy brato. Conservacin,
sonoridad y buena madera. Infor-
marn: Villa Verde 10. Sant. 7-7-R
FOR SALE an antique mahogany
four posts bed. Excellent cond'tion.
Waldrops, Tetun 7, San Juan.
7-10-W
nlfica calidad Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble Casa Elmendorf
Tetun 9 Telfono 156 San ji.n
HNA-fc.
CAJAS DE CAUDALES fabriendas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas v reconstruidas en
fbrica Abrimos v reparamos cajas
de caudales de cualquier marca
Cambiamos conminaciones.
C J LAVERGNE
Representante Exclusivo Edificio
Tobacco Palace Tel 7?9 Box 259.
San Juan Puerto Rico
HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert L Lee & Son. lnc La
Marina, San Juan. Telfono 505 San
Juan HNA-L
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas* de todas
marcas Albert E Lee & Son Inc..
La Marina San Juan, telfono WS
San Juan. HNA-L
den servicio eficiente. Pida "cat-
logos y precios a sus agentes. Fe-
rretera Merino. Alien nmero 64.
San Juan. P. R. 7-10-M
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm. silenciosas y
parlantes, nuevas y usadas. Alqui-
lamos pelculas. Caribbean Sales
Co.. Box 3241. Santurce. 7-11-C
DISFRUTE del fresco que propor-
conan los abanicos elctricos Cen-
tury Los tenemos desde $4.50 has-
ta 818.no para oficinas, residencias
y tiendas. Vea nuestras vidrieras.
Ferretera Merino. Alien No. 64.
San Juan. P. R. 7-10-M
SE DESEA comprar una Registra-
dora que est buena y sea barata
para tienda de zapatos. Diga estilo,
color y precio a: L. Vargas. Ave.
Ponce de Len 168, Parada 19. San-
lur(*-____________'________ 7-8-V
RAYOS DE AUSUBO y otras ma-
neras preparadas de venta a pre-
cios sin compet-ncla. Informar:
Mani-el Surez. Barrio San Anto-
nio, Aguadilla, P. R. 7-8-V

>>


13
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938.
Cuadro demostrativo de los convenios que se aplican al comercio
extranjero de los principales pases del mundo.
ARGENTINA
AUSTRALIA
BLGICA T LUX.
BRASIL
BULGARIA
ARGENTINA
AUSTRALIA
BLGICA Y LUX.
BRASIL
BULGARIA
CANAD
CHILE
CHINA
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
CHECOESLOVAQUIA
DINAMARCA
REP. DOMINICANA
ECUADOR
EGIPTO
ESTONIA
FINLANDIA
FRANCIA
ALEMANIA
GRAN BRETAA
GRECIA
GUATEMALA
HAIT
HOLANDA
HONDURAS
HUNGRA
IRN
IRLANDA
ITALIA
JAPN
LIVIA
LITUANIA
NUEVA ZELANDIA
NICARAGUA
NORUEGA
PORTUGAL
PER
POLONIA
RUMANIA
SALVADOR
UNION D S. FRICA
VENEZUELA
YUGOESLAVIA '
ESTADOS UNIDOS

portancia para los hombres de negocios dedicados al comercio extranjero, numn irauuu uc npswiirr ei
acuerdo con sus disposiciones, y de designar el tipo o los tipos que de ellos existen entre las naciones del mundo. El lector, usando este cuadro
en igual forma que una tabla de multiplicar, podr determinar al momento los convenios principales existentes entre cualesquiera dos naciones.
Los distintos convenios pueden clasificarse as: CONVENIO GENERAL, que dispone el mantenimiento del comercio y, en muchos casos, reduc-
ciones tarifarias. La llamada clusula de "trato de nacin ms favorecida" con frecuencia se incluye en esta clase de convenio. -CLAUSULA
TARIFARIA, que regula las tarifas e los productos en que trafican ambos pases. -CLAUSULA SOBRE CUOTAS, que regula el intercambio de
productos en cantidades especficas y por perodos de tiempo estipulados. -CLAUSULA SOBRE LIQUIDACIN, que requiere de importadores
y exportadores el uso de ciertas facilidades de liquidacin para el arreglo de valores en sus respectivas monedas. -CLAUSULA SOBRE COM-
PENSACIN, que regula las importaciones y exportaciones entre dos pases, igualando en todo o posible el comercio de cada una
sobre una base de cantidad o valor. -CLAUSULA SOBRE PAGOS, que cubre no solamente el trfico sino que tambin el pago de deudas, gastos
de viaje, inversiones de capital y cargos de seguro y embarque. -CONVENIO DE RECIPROCIDAD COMERCIAL, que tiende a fomentar el co-
mercio mediante recprocas concesiones tarifarias. (Estados Unidos tiene convenios de reciprocidad comercial con 17 pases. Las concesiones
tarifarias en el caso de Nicaragua cesaron el 10 de marzo de 1938; el resto del convenio sigue en vigor).
.
LEYENDA:
TConvenio general
qut tn muchos casos
dispone reduccin ta-
rifaria.
XClusula tarifaria.
QClusula sobra cuo-
*
CClsula sobra llqui-
dacin relacionada
con el uso de facili-
dades y arreglos da
liquidacin, etc.
kClusula sobre com-
pensacin relacio-
nada con el balance
de ciertas importacio-
nes con las exporta-
ciones por cier tos
pases.
PClusula sobre pagos
Disposiciones rela-
tivas a los mtodos *
para efectuar pagos.
RConvenio de recipro-
cidad comercial
fcPendiente un conve-
nio de re<*nrocidad
comercial

NOTA
Este cuadro ha sido pre-
parado como gula para
el estudio de las regu-
laciones comerciales de
los distintos pases. No
debe considerrsele co-
mo un anlisis completo
de cualquier situacin
en particular. Es demos-
trativo de los tipos de
convenios que existen a
la fecha de su prepara-
cin y los datos usados
han sido obtenidos de
fuentes de Informacin
pblica consideradas
confiables, pero que no
podemos garantizar.
(Preparado 1 dfa 1 de
mayo de 1938)
NOTA
En el caso de los Esta-
dos Unidos, hemos in-
jluido solamente los
convenios de reciproci-
dad comercial creados
por el programa del ho-
norable Cordell Hull, Se-
cretario de Estado, y los
tres muy recientes con-
venios generales.
The Chase National Bank of The City of New York



V
m

MAJESTUOSAMENTE, el irifantesco Lusitania leva anclas con rombo a un
puerto extranjero. Lejos estaban de sospechar sos innumerables pasajero
el trfico fin que les esperaba.
'l
Por el Teniente Weisbach
M/L 8BMARINO U-20 se baianceaba suavemente en las rizada
aguas del ro Eras, en el Mar del Norte. Estaba anclado Junto a
muelle del puerto de Emden, centro de operaciones de la flota risue*-
tarde de primavera del mes de abril de 1915, mientras ins-
peccionaba la carga de los torpedos, que en menos de una quin-
cena aquellos mortferos proyectiles haban de despertar la
Indignacin y furia del mundo entero.
Pero estaba dispuesto que asi fuese.
La guerra submarina contra el enemigo estaba en su apogeo
Dos meses antes, en represalia del bloqueo del Canal por los
ingleses. Alemania ha ola declarado guerra submarina sin
restriccin.
En las primeras horas de la maana siguiente, habla-
mos de salir de Emden con rumbo a la Gran Bretaa. Te-
namos instrucciones de llegar a la boca del rio Mersey,
que desemboca en el Mar de Irlanda, y all acechar un
transporte, que. segn noticias secretas recibi-
das por el "departamento de Informacin "e
Alemania, habla de salir, cargado de tropas, del
puerto de Liverpool.
A las siete de la maana del 30 de abril, el
U-20, con su tripulacin de 26. bajo el mando
del capitn Schweiger, sali de Borkum Roads
en su peligroso viaje.
Llegamos al Mersey sin ningn contratiem-
po. No encontramos ninguna patrulla enemiga
que hiciera fuego contra nosotros o que per-
turbase nuestra tranquilidad, lanzando
al agua bombas submarinos, mientras
nosotros nos deslizbamos suavemente
a una profundidad de 40 pies. Tuvimos,
desde luego, despus de haber entrado
en aguas inglesas, que navegar la ma-
yor parte del tiempo bajo la superficie
del mar. Slo de noche osbamos salir
a la superficie, protegidos por el manto
de la obscuridad.
Llegamos al Mersey a las primeras
horas del S de mayo, pero el mar estaba
cubierto por una densa neblina, que im-
posibilitaba por completo la visibilidad.
Pasamos casi todo el da cerca del
estero, unas veces navegando lentamente
por la superficie, y otras sumergindo-
nos tan pronto como la sirena de nie-
blas nos adverta que haba barcos ene-
migos en los alrededores. A intervalos
se disipaba la niebla, y pudimos torpe-
dear tres barcos ingleses, uno un buque
de vela, y los otros dos de carga.
El da siguiente, la niebla segua en-
volviendo el mar, como pao mortuorio,
aunque el manto no era tan tupido Sin
embargo, la neblina era lo suficiente-
mente densa para obligar a nuestro co-
mandante que abandonara su proyecto
original. Tratamos de acercarnos ms
a la baha de Liverpool, pero tuvimos
que desistir del empeo. Mientras ms
/
I
I
I
I
I
M
I
fl
I
*

J/

Esto fu lo que los ofi-
ciales del submarino ale-
mn vieron por el peris-
copio. El hundimiento del gigan-
tesco trasatlntico, dibujado por el
clebre artista Luis Riedermann.
Nosotros Hundimos el Lusitania!
nos adelantbamos por el
ro Mersey, mayor era el
nmero de barcos hostiles.
Nos metimos en el canal
de San Jorge, donde en va-
no buscamos algunos barcos
mercantes que hundir. El
dia siguiente salimos para
la rosta sur de Irlanda. Y
aqu* comenz a desarrollar-
se el drama que haba de
conmover al mundo entero.
La suerte comenzaba a sernos propicia.
Poco despus del medioda, se disip la
niebla que hasta entonces haba sido un
obstculo. Sali el sol. y el mar pareca
un enorme monto cubierto de rutilantes
diamantes. En el horizonte apareci
un tiznn de humo. Esabamos navegan-
do por la superficie, pero cuando el co-
mandante Schweiger, que estaba con-
migo en el puente, vio la seal de una
nueva presa. Inmediatamente dio la or-
den: "Bajo el agua inmediatamente, y
cada hombre a su puesto". Antes de ba-
jar, pudimos darnos cuenta de que se
La Tragedia Ms Grande de la Guerra
Vista a Travs del Periscopio por un
Oficial del Submarino Alemn U-20
"Jams podr el-
vidar aquella tr-
gica escena. Hu-
mo y fuego. El
gran trasatlntico
se hunda. El
enorme casco y
las macizas chi-
meneas se hablan
bandeado pesada-
mente 'hacia es-
tribor".
trataba de un barco gigantesco de cua-
tro chimeneas. Pocos segundos despus
el mar se cerraba sobre el U-20.
Con los ojos pegados al periscopio,
el comandante Schweiger observaba
atentamente, sus laglos fruncidos en un
gesto de decisin, sus manos movindo-
se nerviosamente. Pocos minutos des-
pus anunci que estando nosotros en la
zona de guerra. bamos a atacar el bar-
co. Sin embargo, como quiera que la
velocidad del barco era de unos diez a
doce nudos ms que la del submarino,
se decidi no darle la seal de que se
detuviese. Era evidente que un barco
tan enorme y tan valioso tenia que es-'
tar armado, y si a pesar de su mayor
rapidez no lograba escaprsenos, poda
hundirnos con sus caones. Tenamos
instrucciones del Cuartel General, al
efecto de que en circunstancias como
sta, el submarino no deba exponerse
a riesgos Innecesarios, saliendo a la su-
perficie.
Jams podr borrar de m mente
los acontecimientos que comenzaron con
el sumergimiento del U-20 y termina-
ron con una de las tragedias ms gran-
des de la guerra. Primeramente, el pro-
fundo silencio, interrumpido solo por el
apagado zumbido de los motores elc-
tricos, y los gemidos lastimeros de Nelly,
la perrlta que habamos salvado el hun-
dir un buque mercante en el viaje an-
terior
Severas y lacnicas eran las rde-
nes del capin. Haba izado el perisco-
pio y vigilaba el progreso del barco pre-
destinado a la destruccin. El tiempo
se arrastraba lentamente. Cada minu-
to pareca una eternidad. 'Estmabos
maniobrando hacia el barco, que zlg-*
zagucaba hacia el Mar del Norte Evi-
dentemente sabia que era presa fcil
para el emboscado enemigo. Hubo un
momento en que pareci que se alejaba
pero cambi de rumbo y se dirigi hacia
nosotros. De no haber estado navegan-
do en zigzags, seguramente se nos hu-
biera escapado, ya que su velocidad era
mucho mayor que la nuestra.
Por fin vino la orden: "Preparad los
torpedos. Listos para hacer fuego".
Este era mi trabajo. "Preparada los
torpedos. Listos para hacer fuego",
repet a la tripulacin.
Silencio profundo. Oran tensin en
todos los rostros. Con la familiar sa-
cudida que sigue siempre al disparo de
un torpedo el submarino cabece lige-
ramente Esperamos. El co-
mandante 8chweiger corri ha-
cia el periscopio.
Pasaron cinco segundos.
Diez. Quince. Veinte. Treinta.
El barco estaba a ms de un
cuarto de milla de distancia.
Mir el reloj. Eran las dos y
cuarto. Cuarenta segundos.
Cincuenta. Sesenta. Habla
fallado la puntera? Pas un
minuto, y entonces omos la
detonacin atronadora del
acero al chocar con el acero,
terminando en un estruendo
prolongado y ensordecedor. De
nuevo, un silencio profundo.
Un suspiro se escap de nues-
tros pechos. Y, casi inmedia-
tamente, una segunda detona-
cin, tan atronadora como la
primera. Perplejos, miramos a
nuestro comandante, pero ste
estaba tan perplejo como nosotros, pues
habamos disparado un slo torpedo.
Pocos momentos despus se dirigi de
nuevo al periscopio. De pronto, se puso
plido como un muerto. 'Dios mo", ex-
clam "Es el Lusitania".
Dej caer los brazos, como si las
fuerzas le hubieran abandonado por
completo. Nunca le haba \isto tan con-
movido. Me llam y con un gesto me
indic el periscopio. Jams podr olvi-
dar lo quo vi por aquel pequeo ojo de
vidrio.
El barco se hunda rpidamente.
Pude ver llamas y humo. El enorme
casco y las gigantescas chimeneas se ha-
ban inclinado hacia estribor. Pareca
haber gran confusin en la cubierta su-
perior. La gente corra de un lau a
otro. Aqu y all, gran nmero de per-
sonas estaban agrupadas alrededor de
los botes salvavidas. Algunas de las
lanchas colgaban perpendicularmente
del pescante. En la febricitante prisa
por botarlas al agua, las sogas de un
slo lado hablan sido desatadas, y los
botes salvavidas no podan ser usados.
Las lanches de haber no pocian ser
descolgadas, debido a la inclinacin del
barco. '
Lo que ms me espantaba era la
rapidez con que el barco se iba a pique.
Me volv hacia Schweiger y le pregun-
t cmo se explicaba esto. Movi la
cabeza tristemente. "Es como me lo
imaginaba", me respondi. "El Lusi-
tania llevaba municiones, las cuales, al
29
.
El Capitn Schweiger, del submarino alemn
1-2(1. quien lanz el torpedo que hundi el
Lusitania cerca de las costas de Irlanda.
estallar, han roto sus compartimientos
hermticos. As se explica segunda ex-
plosin que omos".
Vrlvi a mirar por el periscopio' El
gran barco iba a dar su Ultimo cabeceo.
Las lanchas salvavidas, repletas de gen-
te, cuan en el mar, algunas de proa,
otras de popa. Los pasajeros y la tri-
pulacin se lanzaban al agua, nadando
frenticamente hacia los botes que se
mantenan a flote. Horrorizado, cerr
los ojos. Una mancha de humo que
i pareci en el horizonte nos ndico que
venan a auxiliar el barco desgraciado,
pues la costa estaba a slo pocos millas
de distancia.
El comandante Schweiger dio la or-
den, y el U-20 cambi de rumbo, ale-
jndose del debacle. Veinte minutos
despus el submarino detuvo su marcha,
y Schweiger mir de nuevo por ] pe-
riscopio.
"El Lusitania ha desaparecido", dijo.
Mir mi reloj. Eran las dos y tretnt-
cinco de la tarde. El gigantesto barco
se haba hundido en poco ms de un
cuarto de hora.
af
%
H
(PrnplMU Itterarto ratfrtraa por RIMO FESTtRES BYNDICATE, loe. Prohibid, la reproarelon lo ful parcial)
jjh
lu
i

**>*
aa


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938.
ELA^NDO
**
23L
VERDAD Y JUSTICIA
Idltorta: PBRTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jote Coll Vidal. Administrador: Aagtl Ramos.
Oficina*: edificio puerto rico ilustrado
Apartado da Correos 8*
Prteio di suscripcin astados Unidos y p- Para ti Extranjero:
incluyendo sabatino y m* dentro del Trata
do Portal:
Trlmeetre_____14.00
Aflo._ 117.00
Bemtrtrt 9.00
dominical,
la Puerto Rico:
Trlmertra S8O0
8tma.tr*_____5.80 nartr-------7.50
Ao __ 1040 Ano .____ 14.00 Trlmeetre _ 4.71
Dirjase la correspondencia informatlra y literaria c la direccin.
Para anuncios, comunicados, ate, dirjase al Administrador.
XA SITUACIN VERDADERA
Proteccin para el Sur, no para
Puerto Rico
La ciencia contra la ciencia en el espionaje moderno
------------------------------------------------Por el Dr. JULIO CNTALA ----------------------------------------------
Respondiendo a los cablegramas que la Cmara de Comer*
ci y la Asociacin de Industriales de Puerto Rico dirigie-
ron recientemente al Presidente de Estados Unidos, pro-
testando de la inclusin de la isla en la ley federal de ho-
ra y salarios, el Procurador del Departamento del Interior
seor Gererd D. Reilley, a quien fueron remitidos estos
despachos, ha acusado recibo de los mismos, informando
que el Departamento se da cuenta de la dificultad de fijar
por precepto legal un tipo uniforme de salario minimo que
sea justo y razonable tanto pan los Estados Unidos conti-
nentales como para Pto. Rico. Agrega que la ley no comen-
zar a regir hasta principios de noviembre y que a partir
da esa fecha y por el perodo de un ao el tipo minimo de
salario para las industrias de Puerto Rico no tendr que
exceder de 25 centavos la hora.
Finalmente sugiere que si este tipo de salario tiene el
efecto de disminuir apreciablemente las oportunidades de
empleo en las industrias insulares, el hecho debe ponerse
en conocimiento del Departamento del Interior y del Con-
greso, que se reunir en enero, de modo que se den los pa-
sos necesarios para enmendar la ley, a fin de que Puerto
Rico sea excluido de aquellas disposiciones que prescriben
tipos fijos de salario minimo.
Es pertinente aclarar que de lo que se ha venido pro-
testando en Puerto Rico no es de que la ley sea uniforme
en su vigencia en Estados Unidos y en nuestra isla, por-
que, como cuestin de hecho, no existe tal uniformidad des-
de el momento en que se ha establecido una exencin en
favor de los estados del Sur, al efecto de que aquellas in-
dustrias que puedan probar que la aplicacin del estatuto
menoscaba sus negocios queden relevadas de la obliga-
cin de acogerse a sus trminos. Tampoco se protesta del
propsito de mejorar las condiciones de las clases traba-
jadoras mediante el pago de salarios equitativos y la re-
duccin de la jornada de labor. De lo que protesta nuestro
pas fundamentalmente es de que se haya aprobado una ley
que establece un evidente discrimen contra nuestras indus-
trias.
Si la situacin especial de los estados del Sur fu ob-
jeto de la cuidadosa consideracin del Congreso y, anima-
do ste del deseo de no ocasionar perjuicio a su desarrollo
industrial, facilit medios para que quedaran exentas de
laa disposiciones del estatuto federal las industrias de es-
tos estados que podran sufrir dificultades bajo la nueva
legislacin, por qu no se aplic a nuestra isla el mismo
principio de equidad, la misma norma de proteccin, la
misma medida de justicia? Concurran poderosas razones
para que, en el caso de estatuirse alguna exencin, lo fuera
en favor de Puerto Rico, que no puede compararse en mo-
do alguno con los estados del Sur en lo que respecta a su
desarrollo industrial, y mucho menos equipararse a los de-
ms estados de la Unin, donde la industria ha alcanzado
porporciones gigantescas.
El discrimen es evidente. A los estados del Sur, que
han estado recibiendo todos los beneficios del programa
rehabilitador que han sido favorecidos con cuantiosas asig-
naciones para propulsar su desenvolvimiento econmico,
que han sido objeto de un trato, no ya de igualdad, sino
preferente, en numerosos proyectos de auxilio de la Admi-
nistracin Federal, que cuentan con una industria bastante
poderosa, se concede una exencin en la ley de horas y sa-
larios, que garantiza el progresivo desarrollo de sus plan-
tas industriales. A Puerto Rico, que comparativamente s-
lo ha recibido beneficios insignificantes, que apenas cuen-
ta con pequeas industrias, que soporta las durezas de
una economa de tipo colonial, se obliga a acogerse a los
trminos de una ley especialmente redactada para los es-
tados intensamente industrializados del continente; se le
compele a elevar sus nminas de salarios a los mismos ti-
pos que se fijan para los grandes centros industriales dt
Estados Unidos; se le fuerza a crear artificialmente altos
niveles de vida, que no guardan proporcin con la estructu-
ra econmica de la isla y que sta no puede resistir en mo-
do alguno.
En estas condiciones, la exencin concedida a los esta-
dos del Sur se convierte en privilegio, en irritante privi-
legio, cuando la consideramos a la luz del trato discrimina-
torio que se impone a Puerto Rico. Ms irritante an resul-
ta el discrimen de que se nos hace objeto cuando compro-
bamos que no ha ocurrido por inadvertencia, sino con cabal
conocimiento de causa, porque es lo cierto que tanto a la
Administracin como al Congreso consta la deplorable
condicin de nuestra economa y el efecto perjudicial que
la nueva legislacin habr de causar en un gran nmero de
nuestras industrias.
Corrobora este aserto la declaracin que hace el Se-
cretario Interino del Departamento del Interior, seor E. K.
Bowlen, en carta recientemente dirigida al Presidente de
la Cmara de Comercio, en el sentido de que dicha depen-
dencia "se daba perfecta cuenta del efecto que esa legisla-
cin habra de tener sobre muchas de las industrias de
Puerto Rico." Agrega el seor Bowlen que "exista una
gran corriente favorable al establecimiento de diferencia-
lee, pero la mayora de los legisladores insista en que,
cualquiera que fuese la ley que se aprobase, sta deba de
ser aplicable a toda la nacin, incluyendo sus territorios y
posesiones".
Lo que no dice en su carta el Secretario Interino del
Departamento del Interior es que, a pesar de ser ese el cri-
terio de la mayora de los legisladores, se aprob el estatu-
to incorporndole un diferencial privilegiado en favor de
los estados del Sur, mientras los territorios, y entre stos
Puerto Rico, quedaron sujetos a las disposiciones genera-
les da la ley. Es decir, se pudo romper el principio de igual-
dad y uniformidad en cuanto a los estados del Sur. A Puer-
to Rico era menester imponerle todo el rigor de la ley, sin
que preocupara en lo ms minimo la ruina de sus industrias.
Es indudable, pues, que al no hacerse aplicable la exencin
a nuaatra isla que tan fundado derecho tena a ella se
estaban sacrificando deliberadamente las industrias nati-
vas. La buena voluntad que se puso de manifiesto para pro-
teger las industrias del Sur no se quito hacer extensiva a
nuestro pas. Esa as la olorosa1 situacin que plantea a
Puerto Rico la ley federal da horas y salarios.
Decia el gran Federico dt Pruala:
"Con los ejrcitos franceses viajan
cien cocineros, con las huestes ale-
manes van cien espas..." Y en aque-
llos tiempos la "profesin" del es-
pionaje estaba encomendada a vi-
llanos que en forma de mendigos
o disfrazados de gitanos, se inter-
naban dentro de los ejrcitos o en
laa plazas fuertes, para olfatear lo
poco "tspiable" que habla que ob-
servar. Hoy los ojos y las orejas
misteriosas de los "espiones" nece-
sitan una educacin superior. Mdi-
cos, ingenieros, qumicos, industria-
les, militares y marinos, cientficos
de todos los campos y damas de io-
dos los pesos forman la red interna-
cional que hace temblar a los go-
biernos y mueve con nerviosidad de
sabueso a todos los cuerpos policia-
les del mundo.
El espionaje moderno
coment en los
negocios
Los ms importantes secretos que
como los tesoros guardan laa nacio-
nes estn en los laboratorios dt in-
vestigacin. Explosivos, proyectos de
aeroplanos, gases asfixiantes, bacte-
rias mortferas y frmulas Intrinca-
das que gobiernan la valistlea. son
los tesoros que busca el espionaje.
Para conseguir estos secretos, estos
laboratorios preparan frmulas e
instrumentos especiales, y entrenan
hombres a fin de sutraer tales ar-
canos. Es una lucha de la ciencia
contra la ciencia. En los trabajos
histricos de Inglaterra por M. G.
Rlchings se dice que el primero que
cre el espionaje (Secret Service jof
the Crown) fu Eduardo III, el cual
por el aAo 1330 organiz en Flandes
un servicio de informacin de todo
lo que se relacionaba con la pol-
tica del continente. Los servicios
principales de este cuerpo informa-
tivo no eran militares, sino ms bien
dedicados a vigilar el comercio y la
navegacin. En el ano 1434 se cre
oficialmente el puesto titulado State
Informer el cual se pagaba con vein-
te libras esterlinas por cada "soplo"
que daba a laa autoridades y la mi-
tad de los bienes del traidor a la
patria. Enrique VII protegi a estas
gentes que formaban siempre parte
de su squito y llegaron a ser cono-
cidas como las "moscas familiares
del Rey".
Los "escuchas" de Cromwell
y la reina Isabel
Cromwell dl una nueva organi-
zacin al servicio secreto de Ingla-
terra. Adopt los mtodos italianos,
hasta colocar en cada esquina del
Reino unas orejas secretas que para
l escuchaban. "Un inglese Italia-
nato e diablico incarnato", dice
Asham al hablar de Cromwell, "Los
espias escuchan en todas las puer-
tas y las gentes repetan con Eras-
mo: "Un escorpin en cada piedra..."
Luego, durante los dias de la Reina
Isabel, con la ascensin del poderlo
britnico, Inglaterra supo colocar
en cada punto estratgico europio
un "informador secreto" que comu-
nicaba a Londres los asuntos nava-
les ms importantes dt la nadan vi-
gilada. Los franceses atrados por
esta clase de literatura novelesca
han traducido un libro de Rlchings
bajo el titulo de "El Servido Se-
creto de la Corona Inglesa desde la
Edad Media hasta nosotros". (Payot
Editor.*). De esta manera Francia
ha colocado sobre Inglaterra la cuna
de tan "gloriosa" profesin.
Tipos: el enciclopdico,
el patriota, el profesional
sin amor. Cuando una persona est
desprovista de estas irregularidades
es cuando est en condiciones de ser
un nmero secreto que obtiene to-
da clase dt informacin de un ene-
migo. Cuando por primera vez me
present a mi trabajo, me di cuen-
ta de lo importante que es el cono-
cimiento de la geografa militar.
Tres msea me dediqu con ardor a
estudiar todos los puntos estratgi-
cos de Europa. Nada de apuntes.
Todo debe ser guardado en la me
mora..."
Fisiologa y psicologa
del espa
"Tuve que cultivar la parte fsi-
ca sigue el relato y ser capaz dt
guiar un auto, un aeroplano, un bo-
t dt motor, montar un caballo, sa-
ber caer de una altura y poder tre-
par un picacho. He aprendido la lu-
cha greco-romana y las llaves com-
plicadas del jiut-Jltsu. Tuve que
aprender el significado de los ras-
gos faciales de los humanos y asi
estoy seguro de que no se puede
cambiar la forma de la base dt la
nariz y las arrugas del entrecejo.
He sabido dominar mis nervios, per*
der el miedo y siempre guardar si*
lencio... Con estas caractersticas
empec como agente provocador. Ln
un caf, por ejemplo, se inicia una
conversacin trivial que conduce a
temas militares que hacen hablar
a mi interlocutor. Siempre he lleva-
do la mquina fotogrfica, diminuto
aparato en forma de botn tn ti ojal
dt mi solapa. Un adorno Insignifi-
cante, rodeado de brillantes, que
ms pareca un objeto de vanidad
humana. Entiendo dt explosivos, y
cuando un golpe sobre el crneo de
mi victima no hacia efecto, la jerin-
ga hlpodrmlca cargada de narcti-
co o un aguijn impregnado del
curar (veneno que paraliza) han
jugado parte en mis contiendas. He
espiado el control de unodique mis-
terioso que da paso a un puerto im-
portantsimo de Europa. He compra-
do planos militares a un coronel.
He robado el cdigo secreto de una
potencia europea, y, por fin, en com-
paa de un colega, he podido foto-
grafiar las fortificaciones dt un im-
portante puerto del Oriente... Lu-
cha que las autoridades no pudieron
explicar, al encontrar al dfa siguien-
te de mi actuacin un centinela con ellos 278 mujeres. El sitio sodal es-
el trax fraccionado. Inconsciente y | taba en Lieja, y su funcionamiento
con el fusil unos metros separado! era una mezcla de orden religiosa
del soldado..."
"Los secretos de a dama
blanca" que oper en
Blgica
Muchas fbulas y cuentos circu-
lan a propsito del trabajo de los
espias. Quiz los libros ms realis-
Una paloma nermajer del servicio
del Ejrcito alemn con su equipo
fotogrfico. Laa palomas se usan
an en grande eorala por loa ta-
pia*. Edlth Cayell, la enfermera fu-
silada por lot alemanes fu en rea-
lidad tapia. I'n alto, funcionario In-
gle* dijo en discurso reciento que
Edlth era culpable y por eao mere-
ca los ms altos homenajea dt tu
patria, Inglaterra.
ticos y sinceros y que pueden in-
formar acerca de la psicologa de
estas gentes son loa que ha publi-
cado el capitn del Ejrcito belga
Henry Landau. La primera obra se
titula en Ingls "AU's Falr". Su l-
tima lleva por titulo "Secrets of
the White Lady". Esta "dama blan-
ca" fu el nombre de una agrupa-
cin que oper en Blgica durante
la ocupacin alemana. Su ejrcito se
compuso de 1,084 miembros y entre
y batalln militar. El capitn Lan-
dau que estaba en el "Intelllgence
Service" en Inglaterra, fu el lazo
de unin entre el Gobierno britni-
co y este grupo de patriotas que dia-
riamente ponan en peligro su vi-
das por enviar a Francia o a Lon-
dres, una informacin acerca del
movimiento de las tropas alemanas.
En el libro estn los nombres de
varios hroes muertos en esta epo-
peya. Len Trulin, por ejemplo, un
joven de 18 aos que fu ejecutado
al ser descubierto en sus trabajos.
Al parecer la mayora de los miem-
bros de esta asociacin se acogan a
las instituciones filantrpicas que
funcionaban en Blgica en aquellos
dias fatales Hospitales, asilos, igle-
sias, sanatorios... all se agrupa-
ban ios patrioats belgas, para ms
tarde, al caer la noche, repartirse
por distintos parajes de las ciudades
y observar el movimiento del ene-
migo... Al leer este libro, se llega
a la conclusin de que en la prxi-
ma guerra las primeras victimas de
los ejrcitos invasores sern los m-
dicos, enfermeras, monjas, sacerdo-
tes y dems gentes entregadas a la
noble labor de apaciguar sufrimien-
tos. ..
Al comentar la fiebre de espionaje
que hoy invade a todos los pueblos,
es interesante recordar este dilema:
En dnde empieza y en qu lugar
acaba la moral de un espa?... Pre-
gunta que no puede ser aplicada "a
los que investigan secretos para sal-
var a su patria, porque en estos ca-
sos merece la gloria lo mismo el que
cae en el campo de batalla que el
que muere como esos muchachos
que se reunan en las noches en las
Iglesias de Blgica y con palomas
mensajeras indicaban al Havre el
movimiento de los ejrcitos del
Kromprltz.
El espionaje es un producto an-
cestralmente humano. Espa la ma-
dre el movimiento de sus hijos y
espa la esposa (y cmo;) todos los
pasos de su -marido. La humanidad
tiene sabuesos (servicio secreto), co-
mo el hombre primitivo domestic
el gato, el perro, la pantera y otros
animales al objeto de que olfatea-
ran la carne que tenia en su cueva
el vecino.
TEMAS Y HORIZONTES
Un gran cirujano portorriqueo
r------- Pnr Evaristo Ribera Chevremoiit
S ^^..Tuo^
, al que
disfraza su
Unos 40.000 espas han sido dete-
nidos y condenados en diferentes
naciones desde el fin de la Gran
Guerra Europea, a ms de todos los
que actuaron en esa guerra. La
crisis econmica Internacional ha
impulsado dentro de estos trabajos
diablicos a gentes de exquisita edu-
cacin. Hoy el espa es un "enciclo-
pdico" con algo de atleta olmpico.
La interpretacin de planos y for-
tificaciones, el conocimiento dt fr-
mulas qumicas, ti dominio dt la
fotografa, la emisin Inalmbrica,
el aeroplano, la navegacin marina,
la artillera y otras ciencias seme-
jantes, tienen que ser olfateadas por
el espa. Su percepcin dt las cosas
tiene que ser rpida, la elaboracin
dt su tcnicas debe hacerse tn cor-
to tiempo. Necesita, adems un co-
nocimiento profundo dt la psicolo-
ga de cada pais y lgicamente un
dominio del idioma. Le son menes-
ter lo mismo el conocimiento de
un golpe "boxer" que la aplicacin
dt un vtntno o un narctico con
la jeringa hipodrmica. La red in-
ternacional del espionaje est for-
mada por diferentes tipos psicol-
gicos: El "patriota" que corre los
peligros a fin dt conseguir sin re-
muneracin alguna informadn mi-
litar para su patria. El "profesional"
qut lo mismo trabaja para un pas
qut para el otro. Y ti "amateur" o
"pichn" qut no es espia profesio-
nal, pero qut a cambio dt cierta
cantidad de dinero, "peca" una vez
y da pequeas informaciones qut
son aprovechadas por los profesio-
nales. Entre unos y otros hay un
factor que juega un papel impor-
tante en estos "affaires": la mujer.
Durante 25 aos "he men-
tido, robado, asesinado y
traicionado"
M. Moitesiser, director general de
la "Suret National" en Francia, pu-
blic un artculo tn "Vu" tn no-
viembre del ao pasado en ti qut
describe el movimiento dt sus hom-
bres a objeto de trabajar un servi-
cio dt contra-espionaje qut vigilt ti
movimiento dt los espias que operan
en Francia. Para los franceses to-
dos loa alemanas son espias y para
los alemanes todos los franceses
tambin lo son. Sin duda qut dene
existir una psicologa especial pro-
pia de estas gentes qut jutgan su
vida en tan arriesgada y reptiles*:*
profesin. "La Vida secreta dt un
Agento secreto" se titula un traba-
jo qut public "Harpers Magazine"
de Nueva York tn agosto dt 1636. Es
un relato hecho por Henry Wyaham
Lanitr en donde se describen lo
"trabajos" y los rasgos psicolgico.*
dt un "espin": "Durante ms ae
un cuarto dt siglo comienza ti
articulo ha mentido, robado, ma-
tado y traicionado. Nunca mi con-
ciencia me reproch por un minuto.
Sin duda que tengo un alma con
tendencias solitarias, sin amigos y
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy, julio 3, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Julio 3.En 1900 el Conde Zeppe-
lin hizo su primer vuelo sobre el
Lago Constanza/ y pudo desarro-
llar una vetoelded de ocho millas
por hora, qut en aquella poca
constitua un ruidoso xito.
Julio 3.En 1423 naci en Bour-
ges Luis XI dt Francia. Era hijo
de Carlos VII y de Mara de Anjou.
Fu coronado en Relms el 15 de
agosto dt 1461 y muri el 30 de
agosto de 1483.
Julio 3.En 1898. a la entrada
del puerto dt Santiago dt Cuba fu
hundida la Escuadra Espaola
mandada por el Almirante don Pas-
cual Cervera. Ese combate entre
una escuadra americana superior en
artillera y en nmero contra seis
naves de poca potencialidad, fu
grande en todos sus detalles por-
que en ella se dio el ejemplo de va-
lor estoico. Con el glorioso hundi-
miento de U escuadra de Cervera,
acab el dominio de Espaa en el
mundo descubierto por Coln. El
Gobierno de Madrid, ignorante qui-
z de lo que significaba el poderlo
naval de lo Estados Unidos, orde-
n al almirante Cervera que diera
el frente a la escuadra americana
estacionada frente al puerto de
Santiago. El almirante comunic a
Madrid y a la Capitana General de
Cubg sus impresiones sobre la In-
vistas de carbn y de municiones,
encendieron sus fuegos, se dispusie-
ron en zafarrancho de combate y
enfilaron el canal, llevando a bor-
do, en cada uno de los tripulantes,
el sereno espritu de los tripulan-
tes de Lepanto y Trafalgar.
No bien salieron a mar abierta.
se inici el soberbio espectculo de
ver desaparecer bajo las olas del
mar a toda una escuadra, sin que
utilidad de combatir contra una de los labios de los marinos hispa-
fuerza inmensamente superior a la nos desapareciese la amarga sonrl-
que l mandaba. Adems expona
al Gobierno varios planes con los
que quedaba a la escuadra espa-
ola una posibilidad de salvarse con
honor.
El Gobierno no atendi los con-
sejos del viejo marino y orden la
salida de las naves espaolas. Cer-
vera comunic la orden a la es-
cuadra y todas las dotaciones, des-
de el oficial ms alto hasta el ms
humilde, acogieron la orden con
entereza espartana. Sabia qut iba
a una muerte segura y no tem-
blaron.
Las frgiles naves, casi despro-
sa del sacrificio aceptado conscien-
temente.
Asi se explica que despus del
desastre, acogieran con todos los
ms altos honores a los pocos h-
roes supervivientes de la honrosa
catstrofe, y sobre todo al anciano
almirante Cervera, rememorador
de aquel Gravlna que, con las pier-
nas amputadas por un bote de
metralla, contestaba a los que le
sugeran la Idea de renunciar el
mando de la escuadra:
Yo no he mandado nunca una
batalla con los pies, sino con la
cabeza.
GRAN CONCURSO
TRADt
ROrALTYFIWRITIR
MARK
COMPANY.INC
Esta Porttil ROYAL DeLuxe
GRATIS
pora el que escriba la mejor carta de no ms de una
pgina dando las razones por las cuales prefiere la
maquinilla ROYAL. Slo se admitirn cartas recibidas
en o antes del medioda der sbado, 23 de julio da 1938.
Pora detalles sobre el concurto ROYAL, escu-
che nuestro programa de radio por la Estacin
W. K. A. Q. todos los sbados de 8 a 8:30 P. M.
COMPARE EL TRABAJO
EL TRABAJO DE LA ROYAL NO PUEDE
DUPLICARSE EN NINGUNA OTRA
MAQUINILLA
nace* justicia a foa hombra que son dueo, de un. personalidad her-
CUlK:Vto%Tconomnolob,,adems pases del planeta t. g-Ug^j
un grupo de hombres que no alardean dt ser^hombres dt nota. Entre
tos hambres, que son pocos, figura el doctor MX JtJiSftt %n su
Hartsimo de aauellos que han ahondado, intellgentementt, tn su
ami8'y en su cerebro, tillante profesional, Jombr. de recitud Y de
probidad, amigo de veras, arquetipo dt raza, honra del pueblo.
P Se tragan apologas exaltada, del poeta *ue mPon%verso, dt aca-
bada tcnica, del pintor que pinta cuadro, al pastel, **g* _"J
del periodista que luce sus facultades soberbias do polemista o esboza
doctrina, de enjundia en lo social y en'lo f Wco. P" ""^
muestra en la ctedra relevantes condicione, de critico, dt filsofo, de
ensayista, del poltico con aptltudt. dt reformador, del cientfico que
en el laboratorio analiza, descubre y corrige, de todos estos elegidos se
habla y es justo que se hable. Y si es justo que se hable dt tales hom-
bres, tambin es justo qut se hable del profesional honesto, capaz, ca-
ritativo, ornado de las ms viriles prendas.
He de hablar, aunque Ka sucintamente, del doctor Manuel
Diaz Garda. Yo s que l no es partidario de qut su nombre salga en
letras de molde a brillar con vocea de reconocimiento a sus gala, como
mdico y como individuo. Lo s humilde, sobrio, distante dtl reclamo
y dt la notoriedad. S qut lo qut hace lo hace porque l t. como es y
nada m*s. Por mi parte, no soy hombre que guste de envolver a nadie
en humareda, de incienso. Si produzco este articulo es porque conside-
ro que Diaz Garca es acreedor a l. Esta es la verdad.
En Barceloneta, y en el barrio de Palmas Altas, nace el doctor Ma-
nuel Daz Garca: treinta de enerd de 1895. Su. padre, son don Jos
Diaz Acoita y doa Teodora Garca. Su. abuelos son canarios. Buena
sangre.
Los primeros estudios los hace en Barceloneta. Tiene catorce aos
y es el 1908. Dt Barceloneta, caas, sol, juegos el Joven estudiante
pasa a Arecibo playas, palmeras, Vctor Rojas. Uno de su. maestros
en la famosa cuidad de Pachln Marn e. don Domingo Rubio, hombre
ilustrado, el cual le influye grandemente, Don Domingo Rubio es com-
paero de don Felipe Janer, quien es recordado no slo con respeto
sino con amor por sus discpulos, entrt los qut st tncuentra el
autor de este escrito. Don Domingo Rublo no e. adicto a lo. norte-
americanos, por la razn de que es un puertorriqueo Integral, un
puertorriqueo que' quiere a Puerto Rico para lo. puertorriqueos y
no para lo. exticos. Esto le acarrea dificultades en el desempeo de
sus funcione, como profesional, segn suele ocurrir en estas tierras de
la libertad. No hay que dudar que la naturaleza moral de este hom-
bre es admirable y que los discpulos de tal hombre han de Imprec-
narse de sus virtudes. No es difcil advertir en Daz/Jarcia rasgos es-
pirituales en conformidad con un carcter como el que acabo de des-
cribir. La sangre canaria, tan vivaz, tan decidida, es fecunda viril-
mente por actitudes ejemplares de civismo.
De Arecibo pasa Manuel a Filadelfia, ciudad de 1,850,000 habitan-
tes. En Filadelfia empieza a estudiar medicina en la Universidad de
Temple, una universidad cuya cuota era baja y que hoy.es una de las
mejores universidades de los Estados Unidos. En la Universidad de
Temple obtiene el titulo de mdico. Actualmente est Invitado por esta
Universidad a recibir una medalla de honor, medalla slo concedida a
aquellos graduados que ms hayan sobresalido en el ejercicio de su
profesin.
Por voluntad de su seor padre, abandona Manuel los Estados Uni-
dos y establece su residencia en Puerto Rico. Aqu trabaja al lado del
doctor Antongiorgl, uno de nuestros mejores cirujanos.
Es el 1914. Estalla la guerra mundial, la mayor conflagracin
de todos los siglos. El doctor Diaz Garca figura como teniente
del Ejrcito de los Estados Unidos. Sirve tn Puerto Rico, y en los
Estados Unidos. El armisticio que aclaman con tanto jbilo los com-
batientes aliados, no lo deja llegar a Francia. Regresa a Puerto Rico,
y, ayudado por dos amigos: Enrique A costa y Octavio Garca Salgado,
trabaja en Rio Piedras. Cuando se ganan las elecciones del 1920, ad-
quiere el puesto de cirujano del Hospital Municipal de San Juan, que
mantiene durante cuatro aos. Su cuchilla ha ido perfeccionndose y
su fama corteo cirujano se extiende por la Isla. Como coronacin a sus
nobles esfuerzos, unos amigos bondadosos fundan, para l, la clnica
que lleva su nombre. En 1925 vuelve a actuar como cirujano en el Hos.
pital Municipal. En 1934 renuncia para entregarse, por entero, a la cl-
nica, que l ha prestigiado, no slo con el valor nico de su cuchilla,
sino tambin con las bellezas de su corazn.
Para tener una idea de la labor realizada por Daz en su clnica,
doy el nmero de personas operada, por l en uno de lo. ao. anterio.
re*: 1,085. 1,085 operaclone. en un ao! Hay que advtrtir qut ti pro.
medio de los hospitales organizados da Puerto Rico, tn lo qut a mor-
tandad y xito st refiere, es igual al de los ms clebres hospitales del
globo, Incluyendo la renombrada organizacin de los hermano. Mayo.
Este hombre (dice Federico Amlel que lo. hombre, dignos de ser
llamados hombres son los hroes, los genios, lo. santos, los seres ar-
moniosos, poderosos y completos), este hombre, repito, que tanto bien
hace a la comunidad, ha sufrido, como sufren todos los que en el mun-
do son hombres. El doctor Daz Garda se siente complacido de ser
miembro activo de la Asociacin Mdica de Puerto Rico, de la cual fu
Presidente. Cuando alcanza, por sus mritos, tal honor, slo recibe una
felicitacin: un compaero mdico le pide que renuncie como drujano
de los hospitales de San Juan, por poltica. Pero no todo es dolor en la
vida del hombre de valer. El Munldpio de Rio Piedras le hace, en cier-
ta ocasin, multitud de distinciones. Es hoy miembro del Colegio Ame-
ricano de Ciruga de lo* Estado. Unidos y secretario del mismo en
Puerto Rico.
Las decepciones polticas lo sostienen alejado del campo donde los
puertorriqueos absorben el veneno de la desunin y del odio. Desde su
apartamiento, desde su soledad fecunda, el doctor Diaz Garca efecta
eficaz obra.
Diaz es gran cirujano y gran mdico. El autor de este trabajo lo
ha visto operar una vez y puede decir que Daz Garda juega con la ci-
ruga. Tal es el dominio que l tiene del bistur. Sus manos se hacen
tan sutiles entre-la blancura de las telas y el fulgor de los instrumen-
tos de nquel, que pierden su carnalidad para tornarse espritu. Son las
manos de un mago que bordasen sobre el cuerpo del hombre
El altruismo de Diaz Garca es cosa sabida de los" necesita.
dos. de los que padecen, pero no poseen riquezas para curar sus do-
lelas Con los pobres honrados y laboriosos Diaz Garca es de una
VSSSTtm* debe *er.pr0pa?,,da por l0 1ue no envidiamos las
La figura de Da* Garda es figura de simpata. Su persona irra-
dia el poder que slo poseen los que estn hechos de amor. Abierto,
valiente, sin doblez, difano en su sentir .y en u pensar, amable, edu-
cado, varonil, caballeroso, como corresponde a todo ser bien nacido. La
cuna dice mucho en la vida del hombre.
_ T! ra.t0 del *n*'01 D'* e u sencillez. Lo. galardones lo-
grados a tan alto precio, no lo han mareado, no lo han envaneddo. Ja-
ms se envanece el que tst colmado del infinito don dt la legitima
excelencia. "
La Clnica Daz Garda es modernsima, con todos los adelantos d-
la asepsia y todas las comodidades del momento. El personal es idneo
^C2X"**w*w^ipet*"tslTT10*' de responsabilidad; nurses conscientes de i
misin, hbiles, serlas y dt muy exquisito trato. Yo estoy orgulloso de
qut en Puerto Rico halla una clnica como la del doctor Daz Garca
y qut esta clnica sea puertorriquea. Satisfechos han de estar, lo mis-
mo en al vida que en la muerte, los padrea que engendraron a un va-
ron Un cabal como Diaz, lustre de su casa y de Puerto Rico
Cmo se organiz el Colegio...
ALBERT E. LEE & SON, INC.
NUEVA 4 LA MARINA SAN JUAN
TELEFONO 503 SAN JUAN
(Continuacin de la pg. 6)
marcha dol recin creado templo de
cultura, al cual habla dado mi
energa, mi entusiasmo, y mi ft. '
Hoy veo la obra en su culmina-
cin, y quiero consignar mi loa y
mi felicitacin ms ferviente a las
Juntas qut sutedieron a la que yo
Sali encantado...
(Continuacin de la pgina 1)
bamos los felices momentos que pa-
samos mi esposa y yo en esa bella
isla. Nunca podamos imaginar tan-
ta atencin y cortesa.
Descanse usted en la seguridad
de que todos nuestros amigos que
contraigan matrimonio en el cur-
so dt e.t verano, estarn muy in-
teresado, en visitar Puerto Rico y
asi nos lo han manifestado com-
prometindose ponernos .obre viso
para que mi esposa y yo nos conec-
temos con usted a fin de tenerle
al tanto de todo.
Permtame una vez m. testimo-
niarlo nuestra gratitud por todos
lo. momentos gratos que nos dis-
pensaron y puede usted estar segu-
ro de que pronto volveremos a vi-
presidiera, con especlaUsima men-
cin dt la actual, qut con tanto
acierto, y con Un brlllanU actua-
cin, ha sido presidida en lo. lti-
mos aos por mi querida amiga
Mara B. de dtl Vallo; a Carmen
Goenaga do Piz, Directora del
Plantel exponento ptrteto dt la
mujer fuertt de la Biblia, enrgica,
virtuosa, preparada en la lucha y
en os ramos del saber, sin menos-
cable dt su feminidad, dt su nogar
modelo y dt su ternura de mujer;
a e.ta Sociedad do Antiguas Alum-
nos, amantes de su escuda a la que
dan su entusiasmo vivo. Para vos-
otras debe ser timbro dt orgullo el
naber--pasado por su. aulas. Que
vue.tra fe no decaiga, qut la labor
*ea para toda la vida, que la obra
comenzada hace 25 fio* siga en
p.ro*r80 y r, mi fo lo asegura,
ei colegio como e, un alto expo-
Tnv*. d* lm cultu* patria, y un
smbolo de lo que puede hacer la
mujer do esta tierra con voluntad
y perseverancia.*
~"----------------- ''*----------------------------------
itar esa isla donde homo, pasado
tan alegre luna de miel.
De usted, muy sinceramente.
1*^ . Fierre BORN
'II
t<
i
r
r
'
4


i
/
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938.
Cmo se organiz el Colegio
Portorriqueo de Nias
n discurso de su primera presidenta
ESPECTCULOS
Domingo 3 de Julio de 1938.
8AN JUAW
RIALTO: "Mc par mi Dama"
iMuic or Midimei con Nno Mar- \
un y Joan Fontalne.
RAREZAS^CINE
Por al Capitn Roscoe Fawcett
la Sra. Celia C. Vda. de Ruiz Arnau I marti.-
Mujer Heroica i con Henry WUcoxon
y Msrlan Marsh.
El siguiente dlacurto fu pronun-
ciado por la aeora Calla C. viuda
de Rula Arnau en al almuerzo ce-
labrado recientemente en el Escam-
brn Beach Club por la Asociacin
de Ex-Alumna del Colegio Porto-
rriqueo da iflas:
'Es para mi motivo de honda sa-
tisfaccin el verme rodeada de es-
te hermoso grupo de seoras y se-
oritas que constituyen la Sociedad
de Antiguas Alumnas el Colegio
Portorriqueo de Nias.
Alejada desde hace cuatro aos
de toda actividad social, dud, al
ser cortsmante invitada por su
digna Presidenta, la seora P. Sis-
ea de Garca Cabrera, si aceptai
o no. Loa lazos que me unen a la
querida Institucin pudieron ms
qua mi desgano de comparecer en
pblico, y aqui astoy, mia queridas
ex-aluranas del Colegio, dispuesta a
departir *un rato con vosotras.
Para las que desconzcala la g-
neaii de vuestra Alma Mater voy a
haceros un poquito de historia.
Corra el ao 1913. La idea de es
tablecer en San Juan de Puerto* Ri-
co un plantel educativo de nios
bullJjfy en mi mente desde hacia
tieApo. Creyndolo oportuno pen-
s convertirla en realidad, para lo
cual ped cooperacin a un grupo
de amigas de mi predileccin, las
qu# acudieron al llamamiento que
hiciera a mi casa de Alien 46, el 9
dt Junio del ya citado ao. Pas tal
y cmo lo habla pensado. Exponer-
les la idea y acogerla con entusias-
mo todo fu uno. Slo tres sema-
nas bastaron para que celebradas
varias aeslonet previas, se constitu-
yera nuestra Institucin el da 30
de jupio de 1913, fecha an que se
determin llamarla Colegio Porto-
rriqueo de Nias, y, en que fu
aprobado su reglamento cuyo texto
redact a perfeccin el doctor Ma-
nuel :del Valle Atiles. a quien debe
el Colegio innumerables servicios
en sui 25 aos de vida.
El Colegio abri sus piertas el
33 de septiembre del citado ao
1913, con 25 soclas fundadoras y
bajo la direccin de la siguiente
Junta Directiva:
Presidenta, Cecilia C. de Rfflz Ar-
nau: vlceprealdenta Mara B. del
Valla; tesorera, Sarah M. de Bela-
val; Secretaria. Eduarda M. de
Urrtl; vocal, Mara Luisa B. de
Gonzlez Martnez.
Designadas por dicha Junta, la
Presidenta y la Tesorera hallaron LTJNA: "La Muera Negra'1 (flla-li
la cooperacin generosa de distin- Dol) con Nan Grey y Donald Woods.
guldas personalidades y corpora TRS BANMaA6: 'Ti.n" con Ray
clones. >aa que con valioaos donn- MUUnd y Trance* Farmer.
tlvos contribuyeron a la realizacin
del propsito. SURERA: (Puerta de Tierra) "H Ul-
L. seorita Josefa Noel. profeso- *?d &? Gwgater,
ra de competencia" reconocida. con M,,re ' 'nn-
acept la direccin tcnica del MARTI: (Pue;U de Tierra) "El Un-
plantel, cargo que desempe con co Camino" (A clignt Casa of Mur-
excepclonal maestra, secundada ] der) con Edward O. Robinaon.
por* un grupo de profesoras que
contribuyeron grandemente al xi-
to en el curso inicial. No puede ha-
cerse la historia del principio del
Colegio sin mencionar a Celina
Serbia. Angeles Daudn. Edna La
Ross, Joaquina Martnez. Agustina
Musa y Maria Fernndez Garda Y
no puede, asimismo haber historia
sin citar los nombres de aquellas
14 muchachltas que creyeron sin
ver y que se matricularon y gradua-
ron del primer octavo grado en lo
dias difciles de! principio de la
obra cuando sta era un sueo por
realizar. Estas 14 muchachltas me-
recen el aplauso y la gratitud de
todas". Sus nombres son:
Cndida Igaravldez. Mercedes
Arajo, Irene Gelpi, Clotilde Rodr-
guez, Clotilde Boneta. Patria Mo-
reno, Rosa Irlarte. Genoveva Sal-
gado, Salvadora Pieras, Adela Mar-
tnez, Josefina Lubriel, Ins Lpez
Cepero, Rita Ruiz y Alejandrina
Galllgnanl.
Volaban los aos e bamos ven-
ciendo escollos y dificultades, ya
casi palpando la hermosa realidad
cuando tuvimos que ausentaran*
para los Estados Unidos. Quise re-
nunciar un ao antes para cercio-
rarme de que el Colegio viva con
vida propia, y no se nutria de mi
entusiasmo y el de mis amigas. Se
eligi para substituirme a la Vlce-
presidenta, seora Buz de del Va-
lle, quien por razones poderosas, se-
guramente, pero que no dejaban de
sorprendernos, renunci con carc-
ter irrevocable, siendo substituida
por la seora Encarnacin Molina
de Rodrguez Serra, una de las en-
5ANTUr.CS. RIO PIEDRAS, CATAffO.
CAGUAS. OUATAMA. ARECIBO
FOX: (Mlramar) "Mi Marido es un
Artista" (She Married an Artlst) con
John Bolos y Lull Deste.
UBERTY: (Parada 15) "Romanza
Oriental? (Romance ln the Dark) ron
Gladya 8warthout y John Bolea.
ENCANTO: (Pda 13. Carr. Nueva)
"En el Viejo Chicago" (ln Od Chi-
cago) con Den Ameche, Tyrone Power
y Alisa Paye.
MARTI: (Parata 16 1 3) "Las Muje-
res ion Asi" (Women are Mee That)
con Ka y Pranria y Pat O'Brlen.
PARAMOUNT: (Pavada IB) "Doman-
do al Beb" (Brlnglng Up Baby) con
Katherlne Hepburn y Cary Orant.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Canta
Dulce Novia" con Jeanette MacDo-
nald.
POPULAR: (Parada 31) "Loca por la
Msica" (Mad About Mualc) ron
Deanna Durbln y Herbert Marahall.
DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva)
"El Sacrificio del Dr. Ballet" con
Ralph Bellamy. Barba Read Jote-
phlne Hutchinaon y Wtlliam Oargan.
/ :
V

R3?n
los eneres
PS JOS PEttiJEB
LOS WACC"
Utt___fc
MINISTRO
EPISCOPAL
(FQ&MAH 6<>S0eti) (CHAQLCS GDUXU)
f*PA kWA GUE PUb-QW SDB&lR aPECEMC AS
EHVBS CLL05 O* KMU A P6CDEB SUS FAMOSOS
DIAL060S f&? IA PAPO, MUUa CSTA'M JLiMTQS
TRABAJO...
LOS LTIMC6 lO CDttCICRTDS
DIQ6IPOS f\3B ACTURO T05CAWMI
Cp5TABOM $ SOO, OOO .

CAPTOL: (Parada 34) "La Vuelta de
Pimplnella Escarlata" (The Return
of Scarlett Plmpernel) con Barry
Barneas y Margarett Scott.
Esta noche por la radio
MARTI: (8an Mateo) "Suprema Ley"
con Gloria Moiell. Andrea Soler y
y Antonio Llceaga.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Una
Nacin en Marcha" (Wella Pargo)
tuaast T*BmX JE** ** ^cCrea. y Ftanre, Dee.
quien lleg al puesto llena de losjgAN JOS: (Calle Loza) "Zona ln-
mejores deseos.
Al ao siguiente, o sea en 1918.
me trasladaba al Norte, y no cesa-
ba desde, all de ocuparme, de pre-
ocuparme y de interesarais per la
(Contina en la pgina 8, col. 7)
"Canta, Dulce Novia"
i
El ms vibrante romance junto a
la ms espectacular tragedia de
amor!
Msica eterna del sublime
RUDOLPH FRIML,
dando vida y calor a las ms.sordas
pasiones y al fuego inexplicable de
los celos!
El ms grandioso conjunto do estrellas qua jornal so junt
" para hacer una pelcula!
SUS ACTORES FAVORITOS:
JEANETTE MacDONALD
JOE E. BHOWN
ZAZU P1TTS
JOHN ARRICK
HOBERT CHISHOLM
JOSEPH MACAULAY
i HARRY uHIHHUX
GAHROL NYE
Grandiosa! Espectacular! Eterna!
Romntica! Impresionante!
Sorprendente!
I0Y' Teatro PIEHTO HIC HY
(PARADA 21)
HOY v MAANA
Distribuidores: BORINQUEN FILM CO. Box 1225 San Juan.
-i_------------------------------------.------------------------------------------------------------.-------------
ternacional" (International Settle'
ment) con Doiorea del Ro. June
Lang y Oeorge Bandera.
8AVOY: (Calle Lo2a) "El Bucane-
ro" (The Buccaneer) con Fredrlc
March y Franclaka Oaal.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Dere-
cho a la Vida" (Oold la Where Tou
Find It) con Oeorge Brent y Olivia
de Havilland.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Ventan-
ea de Taran" (Tartana Revenga) con
Olenn Morrla y Eleenor Holm.
VICTORIA: (Ro Piedra*) "En el Vie-
jo Chicago) (ln Od Chlre.go) con
Allce raye, Don Ameche y Tyrone
Poirer.
MARTI: (Ro Piedras) "El Caballe-
ro de Escndalo" con Carola Lom-
bar y Fernand Oravet.
REX: (Catafio) "El Ruiseor del Ca-
baret" (Hlttlng a New Hlgh) con Llly
Pons y Jack Oakle.
ALCZAR: (Caguaa) "ntre Bastido-
rea" (Stsgre Door) con Glng-er Rogers
Katherlne Hepburn.
AMPARO: (CaTuaa) "All en el Ran-
cho Chico" con Chato Ortln. Jr. y
Lucha Ma. Avila.
CALTMAHO: (Ouayama) "Tuyo ee mi
Querer" (You're My Sweetheart) con
Allce Faye y Oeorge Murphy.
NAVAS: Areclbo) "Boda por Partida
Doble" (Double Weddlng) ron Wll-
llam Powell y Myrna Loy.
TEATRO
DELICIAS
Parada 23
Avo. Fernndez Juncos.
HOY HOY
Estreno da la
monumental produccin
"El Sacrificio
del
Dr. Hallet"
Programas que en la noche de hoy
domingo trasmitirn las principales
estaciones de Europa y Amanea
Radioemisora de la NBC (Circui-
to Rojo, hora de "Puerto Rico)
7:30Veclnai Interesantes.
8:00Don Ameche. Dorothy La-
mour.
9:00 Tiovivo de Manhattan.
9:30lbum Familiar de Msica
Americana.
10:00Hora del Encanto.
10:30Proprama de la Universidad
de Chicago.
11:00Orqueta de Fletchsr Hen-
aerlon.
11:35Ray Klnnty, rvm su orques-
U.
12:00Orquesta de Larry Clinton.
13:30Orquesta de Loul Pnico.
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Aml. hora de Puerto Rico)
7:30Ser anunciado.
A :00 Dramatlzacln.
8:30Canclonea ma recordamos.
9:00Dramatlzacln
9:30 Walter Winohell.
9:45Irene Rleb.
10:00Orquesta de Norman Clou-
tler.
10:30Charla y Msica,-
11:30Orquesta de Lou Brese.
11-osOrquesta de Blue Barran.
13:00Orquesta d" Harry Owens.
12:30orquesta de'Oary Oordon.
Estacin "B1JC. Londres, (31.56 m.
H 7:30Servido relialoao de la 1*1*-
Ma protestante. Desde el estudio de
Broar'caatlng House.
8:05Mi\slo% de cmara de Men-
delssohn2. Trio Pougnet-Mo-"son-
Plni. Jean Pouanet (violn). Morri-
inn (plano), FTederlck Rlddle (vio-
la).
8:40N"ttena y resumen deporti-
vo en Ingls.
Sefiot hetrnrin del Ohtervntorio
de Qreenvich a Uu 045
9 00- Hora por el Blg Ben del ca-
rilln de Weatmlnater. Banda del re-
gimiento Gales de la Guardia Real.
(Con autorlaacln del coronel W. A.
P. L. Fox-Pitt. M. V C. M. C. co-
mandante de' regimiento Ba.lo la
direccin del "fte. T. fl. Chandler. di-
rector de msica de loa Guardias 0)a-
lees.
9:30Noticias en caatellano
9:45Noticias en portugus.
10:00Final.
Extaclh Rad'o-Celonlal. Pars. (Ho-
ra de Puerto RIoo)
L. O. 19 m. 83 15.130 Kc.
25 m. 0 11.718 Kc.
7:00Dlscoa.
8D0Inormaclonea en francs y
cotizaciones v crnica deportiva.
8:35 Informaciones en espaol
8:35 Informaciones en portugus.
B:4* Diseca.
8:15Pin de la Emisin
L. O. 35- m. 94 11.883 Kc.
35 m. 60 11.718 Kc.
v'
XITO XITO
9.30--D1SOOS.
(a) Marcha del regimiento de los
cazadores ardeneses (Wilmet), (b)
Marcha del 14ab de linea belga (Leo-
nard). msicas militaras reunidas:
(a) La bandera federal, (b) En el
Rin (Bourol); la) Pampan l'Arbi.
(b) La galleta (arreglado por Du-
ponti. canto: Camllle Rouquetty: (a)
Gloria a laa alaa de Francia, (b )Mar-
cha de los legionarios fVlsciano). M-
sica del Aire: Canto del trbalo (Sr.
Leyv); Francia, madre querida (V.
Dvck): la) Marcha del 151 R. I. de
Meet: boa bravos de Lorette (Boher),
(b) Marcha de las escuadras (Hel-
mer). msica de las Trlpulanlonea de
la FloU.
10:15Informaclonea en ranca y
rotlzaclonea.
11:00Info-mactones en ingls.
11:30Discos.
11:45Informacin 19:00Fin de la Emlaln.
Eataclonea DJA. OJO. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura I (alemn, caatella-
no). Cancin popular alemana.
H:MPaludos a nuestros oyentes.
fl:0PiLletraron las grandes vaca-
ctfNMal Radio infantil.
6:15Baladas de Cari Loewe. El
cantor de omara Wllhelm Rod.
8:45 Noticias mundiales y alema-
nas alemn).
7:00Pensamientos dominicales.
7:15^Nuestro concierto de tfomlrt-
KG.
|:jgNoticia mundiales y alema-
nas (castellano).
8:80 "iHay que alegrarse de to-
do!" Audicin dedicada a Peter Ro-
aeger.
9:15Eco del deporte.
9:30Sonata Kreutrer de Beettio-
ven. Maria Neuas. violln: Bruno Hln-
ol-Relnhold. plano.
10:00Noticias (alemn).
10:15-Concierto alnfn'co. entre
otras, concierto de violln de Paul
Juon sinfona en fe mayor (sin
minu) de Mowrt Toca la orques-
ta d la Eatacln balo la direccin
de Karl Prldr|ch. Solista: Oustav
Tnewskl. violin.
11:30Noticias (castellano).
J1:4BSaludo* a nn*t.ros oyentes
(Fin (alemn, caatellano).
Su desuno JX9
|JAl^CER,,
Julio 3^
Loa nios del S de julio, por rr-
gla general son inteligente j/ en-
i-ioaos, y al '.legar a la poca de
los diez n.los (ffMofan una inclina-
cin que habr de llevarlo leja,
cuando tengan que hacerle frente
a la vida por s mismos. '
Las mujeres que han nacido -n
la fecha del S de julio son, por re-
gla general, corajudas y aptas va-
ra la lucha por la existencia. De-
BOU piocitrar especializarse en una
sola linea de actividad, en lugar de
encaminar sus .nao hoy por un
sendero y maana por otro. Casi
siempre son curiosas y tienen ra-
pacidad para asimilar una gran
dosii de conocimientos. Cuando
realicen operaciones comerciales
no admitan convenios verbales, que
les sern peligrosos, sino escritos.
Como tnodelo, directora de tiendas
'< mrtfculos femeninos, escritora,
artista o misionera, tiene muchas
posibilidades. La ruta riel matrimo-
nio no le ser propicia a menos
que coloque *n felicidad conyugal
por encima de todo, y sea capai
de realizar por ella toda clase rie
sacrificios.
El hombre nacido rl .1 de julio
tiene, por regla general, imagina-
cin y facilidad de palabra. Como
comedigrafo, constructor, ms'co,
abogado, politico o mdico, puede
hacerse de reputacin y fortuna.
"ZONA INTERNACIO-
NAL" HOY Y MAANA
Dramtico argumento escri-
to por el Alcalde de Sing Sing
Sirvi de base para la pelcula "Vidas
Rotas" que estrenar el "Mart"
John LlteJ, June Travla y Dlek Foran, protaganlstaa de "Vldaa Rotas".
En el "Teatro San Jos"
de la calle Loza
Para hoy domingo y maana lu-j
nes nos anuncia el dinmico empre-
sario del Teatro "San Jos" la l-
tima super produccin de la enig-
mtica Dolores del Rio, la gran
cinta "Zona Internacional" (Inter-
national Settlement). Acompaan a
Dolores del Rio en esta extraordi-
naria produccin la encantadora
June Lang y *i apuesto George
Sanders. Tambin toman parte
Keye Luke. que tan popular se ha
hecho en las pelculas de la pro-
ductora 20th Century-Fox, Ruth
Terry. y Pedro de Crdoba.
"Zona Internacional" e% de lo
ms emocionante que nos ha dado
en cinema. Su argumento tiene
Cada vez que desde la pantalla
del cine se discute un asunto de
importancia .vital para la humani-
dad, el pblico corresponde al es-
fuerzo de la casa productora y lle-
na loa teatros cuando la obra se(
exhibe. Esto sucedi hace cinco
aos cuando Lewls E. Lawes ea-
rrlbi para el cine aquella novela
sobre la cual los Hermanos War-
ner basaron su pelcula titulada:
como base la tragedla humana, y
las aventuras de sus protagonistas,
que viven en Shanghai durante los
bombardeos > que es victima di-
cha ciudad oriental como conse-
cuencia de la guerra chino-japone-
aa. Dolores del Ro. la gentil ar-
tista mejicana e fama mundial,
renresenta el papel principal feme-
nino, el de una cantante de caba-
ret.
Otra vez ms. Pedrito Gelabert.
el popular empresario del simpti-
co Teatro "San Jos", ha sabido
escoger el programa para presen-
tarle a sus numerosos y asiduos
concurrentes. A clientes satisfechos
debe el "San Jos" su xito.
T. V. C.
"20.000 Aos en Sing Sing". Nadie
como l tiene derecho a eacribir
sobre estos temas da tanta Impor-
tancia, relacionados con el hombre
y con la ly. y que Lawet ha si-
do muchos aos Alcaide de la pri-
sin de Sing Sing. Ahora, vuelve
la Warner Bros, a presentar en ti
cine otra obra del Alcalde) Lawes.
protegida por su sello Cosmopolita*
y titulada: "Vidas Rotas" an que
l describe con realismo Inimitable
otro caso, tan lamentable como el
que vimos en su primera creacin
para el cine. A reserva de decirles
maana algo en relacin con el
argumento de "Vidas Rotas" vamos
hoy a mencionar los protagonistas:
Dlck Foran. que es 1 condenado
Injustamente; Juna Travla, qua s
la muchacha que lo ama; John L>-
tel. el Capelln da la crcel, Dick
Purcell, el villano... y con ellos
otros igualmente conocidos. La
Empresa del Teatro Mart de San-
turee avisa que estrenar aita dra-
ma el dia 5 de julio, martes, y ase-
gura que tanto la actuacin como
la trama dejarn complacido al
pblico.
MAD.
Una campaa di anuncio en
un buen peridico pueda re-
bajar considerablemente su
gasto de vente.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
Teatro PARAMOUNT
Martes 5 de Julio (Por la Noche)
PRESENTA UNA GRAN FUNCIN A
BENEFICIO DE LA LIGA PUERTORRIQUEA
CONTRA EL CNCER
con la divertido y amena produccin
"SORPRESAS DE 1938"
Toman parte tambin las artistas
EUGENIA ZUFFOLI
RUTH VERA
LOLITA TIRADO
El teatro estar atendido por distinguidas seoritas
de la sociedad de San Juan.
2 TANDAS
75 LUNETA
Coopere a esta noble causa y di-
virtase con un gran espectculo.
RIALTO
MAANA
Desde las 10 de la Maana
Triunfal Reaparicin de la Reina del Tango
Secundada por Santiago ARR1ETA y Herminia FRANCO
En su Ms Brillante Actuacin Cinematogrfica
Es ma, solo ma, toda ma.
El hija da una falta
Que tuvo asa mujer
Y si entonces como madre
Fu una Indigna,
Yo tango mis "derecho
Que slo por su vida
Puse en juego mi honradez.
Yo la cri, yo la cri,
Y me la roban, seor,
(sin razn,
Sin piedad y a traicin.
LOS TANGOS MAS DRA-
MA TIC 0 S CANTADOS
POR LA GARGANTA PRO-
DIGIOSA DE
LIBERTAD LAMARQUE.
Si usted lo admir como
esposo en
AYDAME A VIVIR,
como novia en
BESOS BRUJOS,
Vala ahora como
MADRE en
LA LEY QUE OLVIDARON
MEJOR QUE "AYDAME A VIVIR"!
( SUPERIOR A "BESOS BRUJOS"!
RIALTO JULIO 4 5 y 6
PUERTO RICO DESDE EL 6 HASTA EL 12
Distribuidos por VICENTE BLANCO b CA, LA FIRMA DE LOS XITOS.
TEATRO
SAN JOS
HOY y
MAANA
66
INTERNACIONAL
(INTERNATIONAL SETTLEMENT)

99
DOLORES DEL RIO
JUNE LANG
GEORGE SANDERS
La tragedlo y aventuras
dos seres an una du-
dad oriental bajo una
, Huvla da fuego.


^
EL MUNDO, SAN-JUAN, 1 R. h DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938.
PERSONAJES MUNDIALES
Paul Muni, violinista, actor de cine
y hombre de hogar
Munl se niega terminantemente a
interpretar personajes que no sien-
te, con loa que no ie identifica. Y
nunca ha dudado aceptar un pape]
de importancia secundara, cuando
el principal no le ha parecido dig-
no de l.
Ha dicho no hace mucho que ms
que el premio de la Academia de
Arte y Ciencias Cinematogrficas,
que le fu concedido con motivo de
su triunfo en "La Tragedla de Luis
Pasteur", lo complacieron los milla-
res de cartas que le escribieron ios
espectadores de todo el mundo, que
fueron a ver la gran pelcula, y sa-
lieron complacidos de sus extraordi-
naria actuacin. .
Paul Muni no oculta la preferen-
cia que siente por el teatro sobre el
cine, la cual explica en el sentido
de que en el teatro el verdadero ar-
tista tiene mayor campo en que ex
teriorizar su valia.
Paul Muni se hace su propio ma-
Hal Miuil rato por el caricaturista ^lV*t?^l^i
Sebastin Robles. hrM "te 1 espejo. Y no se
ocupa para nada de las cuestiones
Paul Mu, el actor laureado de financieras, que, deja compietamen-
"El Infierno Negro", "La Madre Tie- ] te en manos de su mujer. Por der-
rr", "La vida de Emilio Zola" y to se asegura que la seora Munl
tantas otras grandes pelculas or- es una excelente administradora de
leamerlcanas, naci en Vlena el 22 las grandes sumas que gana el ar-
da, setiembre de 1897, hijo de una I tista. En cuanto a ste, asevera que
familia de artistas que poco despus: con una casa bien amueblada, un
del advenimiento del nio a este va- automvil y una biblioteca, ae siente
'lia.de lgrima., cambi su residen- satisfecho y no ambiciona ms.
da a los Estados Unidos. Sus herma-

nos son msicos y f es, tambin,
un excelente violinista, que pudle
ra ganarse la vida dando conciertos
si un da determinara retirarse del
do*.
La mayor parte de la Infancia de
Munl transcurri en Nueva York,
donde asisti a la escuela, si bien
la estudios quedaban interrumpi-
do! continuamente por los viajes
da la familia primero, y despus por
las actuaciones teatrales del mucha-
cho.
Munl sinti siempre una gran afi-
cin por el teatro, aficin que se vio
colmada cuando, teniendo once anos.
Cuando Munl se entrega a la ta-
rea de estudiar a uno d loi >erso-
najea que tiene que interpretar, los
nervios lo aniquilan y baja conside-
rablemente de peo, por cuyo me-
tivo se somete a una sobrealimen-
tacin. El gran actor no se somete
nunca a dietas para adelgazar, sino
que realiza ciertos ejercidos que io
mantienen en el peso de 165 libra,
que estima Ideal. Su estatura es de
cinco pies rile* pulgadas.
A Munl le agrada extraordinaria-
mente el boxeo, el tennis y el "go.t"
Y lee mucho, preferentemente obraa
clsicas. Tiene el pelo y los ojos ne-
gros, adora a su mujer y hace de
ECOS DE PEGELAS
RECOLOMBINO
AMERICANO
que ha maravillado
* a la crtica
"Esta exposicin * la mejor que
ha presentado hasta ahora la
Smlthsonian Institution".
Tal fu la Impresin que el direc-
tor del Muaeo Nacional da Wa-
shington expres a un reportero de
un peridico de la capital federal,
el da de la apertura de la exposi-
cin de Arte Precolombino, presen-
tada por los doctores Ernes'.o
Franco y Rafael Requena, y cele-
brada bajo los auspicios de los em-
bajadores de Ecuador y Per y del
tuvo que hacer un papel de viejo 8U h0gar un santuario. Cuando pue-| ministro de Venezuela,
en la comparta de su padre. La co-, de nac vlajM m Europa, siempre
sa ocurri asi: hablan llegado a un acompaado de su esposa, y buena
pueblecito, y el actor que deba re- parte de ,u tiempo se lo pasa en
presentar el personaje del anciano. e] campo.
se habla enfermado. No encontra-
ron en el lugar, tampoco, ninguna! La obra cinematogrfica en que
persona que pudiera desempearlo, triunf Muni fu "Cara Cortada"
No hubo ms remedio que conceder- Posteriormente entre sus gram s
le al juvenil Paul la respons*bill-' xitos se cuentan "Soy un fugitivo"
dad del encargo. Y lo hizo tan bien
que a partir de entonces se le en-
cargaron papeles de ancianos cada
vez que se deparaba la ocasin.
A los 16 artos, afiliado a la Asocia-
cin de Artistas de Nueva York, a
Muni se le concede el papel princi-
pal de la obra "Nosotros los Ameri-
canos", y obtiene en ella su primer
gran xito.
"El mundo cambia", "Barreras in-
franqueables", "El Infierno negro"
"El Dr. Scrates", 'La tragedla de
Luis Pasteur", "La Madre Tierra" y
"La Vida de Emilio Zola". Actual-
mente se dispone a filmar "La vida
de Benito Jurez", el patriota meji-
cano que, como presidente de su
pas, firm la sentencia de muerte
contra el emperador Maximiliano.
Influencia de la Alemania
nazi en la Amrica del Sur
Estmase que ha crecido como una ola
poderosa en Brasil, Chile y Argentina
\jJPot Henty W. Frantz
WASHINGTON. D. C, Junio (P.
UJ. jurante los ltimos artos se
haventldo una poderosa ola de In-
fluencia alemana nazi en el Bra-
sil, ,1a Argentina >; Chile donde des-
d hace un siglo han venido afian-
zndose profundos vnculos de co-
mercio, ascendencia y sentimientos.
Paro la reaccin de estos pases,
conocidos como las naciones del
ABC, ha sido un robustecimiento
del espritu nacional contra la acep-
tacin de una teora poltica naci-
da in Europa y contraria a las ha-
seg jradJcionales de las repblicas
americanas. Sin embargo, cada pas
tiene consideraciones locales de co-
mercio y poblacin que tienden a
moderar el antagonismo Internacio-
nal que surgira si se tratara ex-
clusivamente de un problema de
Ideqloglas conflictlvai.
Brasil, que tiene mayor poblacin
alemana que cualquier otro pas
de la Amrica del Sur, se encon-
tr el arto pasado ante una alter-
nativa histrica. Pas de un siste-
ma federal relativamente flojo a
un grado mayor de centralizacin
nacional y acept ciertos mtodos
'del sistema totalitario a iu propia
economa; pero reafirm al mismo
tiempo su espritu nacional, sus
propsitos y su deseo de continuar
dentro de la fraternidad de las
repblicas sudamericanas.
Argentina, despus de absorber
una vaiteinmlgradn desde la Gr~
Guerra haita ahora, ha experimen-
tado una evidente Intensificacin
da la opinin pblica contra, las
ideas nazis alemanas. Piensan al-
gunas autoridades aqu en Wa-
shington que, lo mismo que suce-
di primeramente en Estadoa Uni-
dos, Argentina, ae confronta hoy
con un periodo de asimilacin ante
una gran poblacin extranjera, es-
peclalmente en las reglones agr-
colas, todo lo cual puede consti-
tuir un motivo de particular Inte-
rs nacional. I
El notable robustecimiento de
la cooperacin naval y aeronutica
entre Estados. Unidos y la Argen-
tina en los sftos recientes, demues-
tra la existencia de un inters pa-
ralelo de parte de ambas naciones
en al sistema democrtico y repu-
BICICLETAS
Para nlflos y mayores, col-
mados, farmadaa, 1 a u n-
driea. 530 en adelanta. To-
mamoa las usadaa a cuenta.
Ventas a plazos cmodos.
Lucas Blanco &Co.
Rae. Sur. 35. San Juan.
hllcano de Gobierno. En realidad,
la Prensa de la Argentina ha sido
un paladn continental en defensa
de la libertad y la democracia.
Chile est tambin considerado
como un pas donde la filosofa na-
zi caer antiptica a pesarle la
presencia de una considerable po-
blacin alemana en las reglones
del sur de la nacin. Los alemanes
llegados a Chile pertenecen espe-
cialmente a la clase media y a
los agricultores. Tamb'n gran
parte de ellos acuden a lai duda-
des.
Brasil fu el primer pas en la
Amrica del Sur que presenci una
Inmigracin en grande escala pro-
cedente de Alemania. Esta inmi-
gracin coment como a mellarlos
del siglo XIX alentada por el em-
perador don Pedro. Uno de los pri-
meros grupos en llegar consisti
da 200 alemanes oue Iban en un
barco de vela rumbo a Australia,
pero que al tocar en Brasil prefi-
rieron el lugar y se quedaron. Se
dice que algunos de dlchoe alema-
nes participaron en la fundacin
de Petrpolle. '
Una nueva ota de Inmigracin
alemana lleg al Brasil dsns de
la guerra frsneo-prua'ana. El mo-
vimiento fu fomentado en el 1*9
por la Soc'edad Colonizadora de
Hamburgo. Los alemanes se han
dlrlaido con predileccin a las re-
giones del sur del Brasil donde el
clima es relativamente templado.
La emigracin total de Alemania
desde el 1S71 fel arto de la unlf'ca-
don del lm*erln> hasta el arto 1*>4.
sum 2.818.731. De esta cifra 2.*.-
792 emigraron hada Estados Uni-
dos, 100.011 hada la Norteamrica
britnica, 4.719 hada el Brasil.
31R14 hada la Argentina. Chile
y otros pataea de la Amrica del
S't. y 13 012 hacia frica.
En el periodo del 18M al 14
los emigrantes alemanes a Estados
Unidos vln'emn en un promedio
anual de l&nno a Pf non. Ya para
esta poca los Informes de la cre-
ciente Inmigracin alemana v de
la actividad poltica Internacional
de Alemania crearon un sentimien-
to de desasosiego en el extranjero,
que culmin en una agltac'n n*i-
alemana comparable a la de ahora
en contra de los naris. Esa agita-
cin fu contrarrestada entonces
por el harn Speck von SUernbTg,
embalador Imperial alemn en Es-
tadoa Unidos, y otros rflolomAMros
alemanes oue en el 1906 aletaron
oue la Prensa Internacional e ha-
bla Inventado la Idea del "peligro
alemn en la Amrta del Sur".
Af'rmaron los diplomticos alema-
nes que el sentimiento antlgertm-
no era producto de loa esfuerto* de
riva'es europeos para crear dea.
confianza contra Alemania.
A fines del siglo XIX y a prin-
cipios del actual, Chile recibi una
considerable inmigracin alemana.
Las ciudades de Concepcin y Val-
Las obras de arte presentsdas
en la exposicin proceden de esos
mismos pases y son de la pertenen-
cia de los mencionados doctores,
Requena y Franco. Este, en una
conferencia pronunciada en loa sa-
lones de la Unin Panamericana de
Washington, explic loe propsitos
de los expositores del siguiente mo-
do:
"Tuvimos tres motivos principa*
les para realizar la exposicin: Pri-
mero, hacer conocer mejor nues-
tras cultura* prehistricas y la In-
mensa herencia artstica que posee-
mos los habitantes de las tre Ama-
rices. Segundo, demostrar las apli-
caciones que podemos derivar de di-
chas civilizaciones- en beneficio de
las artes e Industrias modernas. Y
tercero, conseguidos ios anteriores
objetivos,, lograr que ello* sirvan
de base para una unin ms estre-
cha entre los americanos. Los pue-
blos, como los Individuos, para unir-
se necesitan conocerse". t
Existen varias teoras que tratan
de explicar l origen y movimiento
de las civilizaciones prehistricas
americanas, y todos los arquelogos
e Investigadores estn acordes *n
que. desde su Iniciacin, en las di-
versas etapas de los periodos neo-
ltico y arcaico, y en su mayor des-
arrollo, existieron grandes analo-
gas en las civilizaciones america-
nas, a tal punto que muchos sabios
opinan hue todas las culturas avan-
zadas de Amrica fueron, ms o
menos, derivaciones de la gran ci-
vilizacin Maya. De cualquier mo-
do, se puede afirmar que, a pesar
de la enorme dificultad de las co-
municaciones, existi desde los prW
meros tiempos una especie de unin
espiritual entre todos los pueblos
del continente. Toda las civiliza-
ciones americanas del norte y el
sur, siguieron el mismo ritmo hist-
rico.
Tanto loa artculos ecuatorianos
como loi peruanos de la exposicin,
proceden de lo que en arqueologa
se conoce con el nombre de "regln
andina'", que se extiende a lo lar-
go del Pacifico, desde la parte sur
de Colombia hasta la central de
Chile, incluyendo parte de Bollvia
y el noroeste de la Argentina. *La
ms avanzada de las culturas de
esa regln fu la que el Dr. Franco
denomina "Protoesmeraldena" o
primera Se Esmeraldas. Cronolgi-
camente la siguen la Protnazca, o
Nazca primera, en la custa sur. y la
Prochim, o Chim primera, en la
costa norte del Per. Esas tres ci-
vilizaciones fueron, aproximada-
mente, coetneas de la del antiguo
imperio de los Mayas.
Los objetoi del Ecuador proceden
casi en su totalidad de ls provincia
de Esmeraldas, situada en el norte
de la costa ecuatoriana y pertene-
cen ai doctor Franco, quien esti-
ma que representan un periodo cul-
tural de ms de mil doscientos
artos, que comienza ms de doscien-
tos artos antes de Jesucristo. Algu-
nas de las esculturas son de gran
belleza y han aldo comparadas por
Philip Alnsworth Means con las
ms bellas Tanagras. El sabio doe-
tor Max Uhle cree que esas escul-
turas "representan el pinculo del
arte precolombino americano, mien-
tras que el norteamericano doctr.r
Herbert J. Splnden califica dicha
coleccin como "la clave de la his-
toria antigua de Amrica". Una
magnifica cabeza correspondiente a
esta coleccin Ilustra el presente
articulo.
Entre los objetos procedentes del
Per figuran magnificas cermicas
pertenecientes a.los tres periodos
de culturas Chim, caracterizadas,
especialmente la Protochlm, por
un realismo brillante que llega a
tal grado que se ha dicho que los
primitivos chim dejaron su histo-
ria escrita en pinturas, cntaros,
Jarrones y otros objetos esculpidos.
La celedn de Venezuela procede
de las riberas del Lago de Valencia
o Tacariaua. El doctor Rafael Re-
(Contina ne la 11, Col. 3)
Dentro de un marco de completa
sencillez, efecturonse el viernes 18
del mea en curso, los ejercicios de
graduacin del octavo grado de la
escuela Webster de Peftuelas. Ya a
las nueve de la maana, el saln
de actos del citado plantel se en-
contraba lleno de bote en bote por
una concurrencia vida de presen-
ciar el acto en que cuarenta y tres
educandos recibiran sus correspon-
dientes diplomas.
Aparte de que desde hace algu-
nos artos existe la 'enrienda de sim-
plificar las graduaciones en la
Webster, ha habido este arto un
motivo ms para hacerlo de una
manera ms radical: el sensible fa-
llecimiento del seor padre de una
de las profesoras de la mencionada
escuela, luctuoso suceso que casi
coincida con el ltimo festival de
la clase de odavo grado de 19.18.
Aunque hubo de omitirse todos loa
nmeros de nanto y msica, no
merm la Intrnseca robustez del
programa.
Antei de proceder a la entrega de
los diplomas, el superintendente de
escuelas, don Francisco Quiones,
dio lectura a un hermoso discurso
que redbl clidos aplausos del
nutrido auditorio. El seor Antonio
Rivera, catedrtico de la Universi-
dad de Puerto Rico, fu el orador
de la ocasin. En su sesuda confe-
rencia el seftor Rivera, hijo de Pe-
ftuelas, puso de relieve su capaci-
dad Intelectual al dominar en todas
sus fases el tema que puso bajo su
consideracin. Al terminar el con-
ferenciante su luminoso trabajo, fu
ovacionado por los concurrentes.
El primer honor de la dase re-
cay en la seorita Ramona Lpez
que une a sus excelentes cualidades
de estudiante sus Inapreciables
prendas morales; el segundo le fu
otorgado al aprovechado Jovenclto
Pedro J. Prez y el tercero al Jo-
ven Luis Jaime Rodrfguez quien,
despus de estar ausente un arto
de las aulas escolares, volvi con
[.renovados bros para conquistar el
tercer puesto entre los mejores es-
tudiantes de este arto. Se distinguie-
ron tambin en sus estudios, siendo
objeto de menciones honorficas, las
seoritas Matilde Rodrguez, Ange-
la Casanova y Raquel Ortlz. Los es-
fuerzos realizados por estos jve-
nes jieron premiados mediante la
concesin de variados obsequios do-
nados por la Sucesin Valdivieso,
don Gablno Balasqulde. la Asoda-
cln de Padres y Maestros y la cla-
se graduanda.
ARTISTAS HISPANOAMERICANOS
Leopoldo Santiago Lavandero, decla-
mador portorriqueo
-----------------Por ANTN CABALLERO-----------------
J. V. RODRGUEZ OLIVERA.
EL DERROTERO INDICADO
-------------------------Por LOS MISOZ MORALES -------------------------
dlvla en particular atrajeron loa
comerciantes y loa pobladores ale-
manes. En el 1814 se Inform que
Chile tenia como 30,000 personas
nacidas en Aleman'a. Loa alema-
nes hablan sido influyentes en la
instruccin militar de la nacin
antes de la Gran Guerra.
De 1891 a 1930 Argentina absor-
bi un total de como 5.000,000 in-
migrantes. El movimiento de la
post guerra Incluy a muchos ale-
manes que ae encontraban en di-
fciles condiciones econmicas en su
patria. Miles de elloa Invirtieron
sus desvalorizados marcos en-mer-
cancas y se dirigieron a la Argen-
tina. Ya para esa fecha loi ale-
manes ocupaban un lugar de .m-
portanda en la vida comercial da
Buenos Aires y en otrss ciudades
grandes de la Repblica. Pero nu-
mricamente los alemanes son una
minora en Argentina y su inmi-
gracin ha decaldo en los artos re-
cientes hasta ser menos que la de
los polacos, los espartles y los Ita-
lianos.
El censo de Buenos Aires del
1914 clasifica la poblacin extran-
jera de la ciudad demostrando que
contena ms da 300,000 italianos
e igual nmero de .espartles, se-
guidos en orden de Importancia,
numrica por loa rusos, urugua-
yos, franceses, turcos y alemanes.
La poblacin alemana en loa va-
rios pases de la Amrica Latina es
una ayuda directa al comercio de
estos pases con Alemania: pero
las Inversiones de capital alemn
en Sudamrica nunca han podido
compararse con las de la Gran
Bretafla o Estados Unidos.
Segn recuerda ahora nuestro
distinguido compatriota seftor C.
Martnez Aceita en Interesante ar-
ticulo que acaba de publicar bajo
el rubro: "Indicacin de un Derro-
tero", hace ya 22 artos, en 5 de mv
yo de 1918, el honorable Juez H. M.
Towner. ms tarde Gobernador de
Puerto Rico, dijo en la Cmara de
Representantes de los Estados Uni-
dos las siguientes palabras:'
"Me aventuro a pronosticar que
la prxima- ConatRuln de Gobier-
no que haya de formularse para
Puerto Rico, no se redactar en
Washington, sino que ser formula-
da en San Juan por el pueblo, y
sancionada por el Congreso de los
Estados. Asi como la Constitucin
actual del Canad se redact en
Melbourn; y asi como las Consti-
tuciones respectivas de esos gran-
des Estados Autnomos fueron
aprobadas Integras por el Parla-
mento de Londres, asi tamb'n la
futura Constitucin de Puerto Ri-
co ser escrita por su pueblo y
aprobada sin enmiendas por el Con-
greso de los, Estados Unidos".
No obstante ese bien intenciona-
do pronstico, nuestra prxima
Carta Orgnica, o sea el Bill Jones,
aprobado en 2 de marzo de 1917,
fu redactada en Washington sin
intervencin del pueblo de Puerto
Rico; y. aunque signific un paso
de avance con relacin .al Bill Fo-
raker, hasta entonces s/lgente, no
satisfizo las aspiraciones de los re-
publicanos, mantenedores de la es-
tadidad, esperaban una declaracin
de incorporacin como consecuen-
cia de la concesin de la ciudadana
norteamericana; y los propulsores
de una Independencia absoluta, es-
peraban mayor descentralizacin
poltica, sin la ciudadana, que con-
sideraban obstculo para nuestra
final constitucin en Repblica In-
dependiente.
Cinco artos despus, en 19 de ene-
ro de 1922, se radic en la Cmara
de Representantes de los Estados
Unidos por el honorable Phillip P.-
Campbell, un proyecto de ley titu-
lado:
"Para declarar el propsito del
Pueblo de Puerto Rico, y para pro-
veer de un gobierno autonmico a
dicha Isla, creando el Estado libre
asociado de Puerto Rico".
El texto integro de ese proyecto
fu* publicado por la Prensa de
Puerto Rico y aparece en el nmero
9285 de "La Democracia" corres-
pondiente al Jueves, 26 de enero de
dicho arto 1922; y aunque tambin
se publicaron algunos comentarios,
no se logr la unidad da criterio
que hubiera aldo deseable en aque-
llos momentos para Instar una me-
dida que a todas luces significaba
un positivo avance en nuestra con-
dicin poltica; y surgi la desa-
venencia de siempre entre estadis-
tas e independentistas, enfrascn-
dose en una estril controversia,
que al cabo de los artos subsiste,
sobre el significado y alcance del
concepto autonoma; pues mientras
unos lo Interpretan en sentido se-
paratista e Incompatible con la
Constitucin norteamericana, otros
lo juzgan equivalente a subordina-
cin ,o coloniaje, impropia de un
sistema democrtico.
Coincide ese proyecto, en sus li-
neas fundamentales, de lo que de-
nomina "Ettado Libre Asociado",
con la solucin que antes hablamos
estudiado en nuestras conferencias
del Ateneo de Puerto Rico publica-
das en 1921 bajo el titulo: "El Sta-
tus Poltico de Puerto Rico"; y
dnde estudiamos una forma de
Constitucin como "Etatdo no in-
corporarlo".
Como los artos transcurridos no
han variado sustanclalmente nues-
tra situacin, y como subsisten an
las mismas tendencias extremas
que al parecer no quieren o no pue-
den, por razones partidistas, us-
car el trmino coincidente de con-
ciliacin; y como por otra parte,
acontecimientos reclentlslmo* estn
demostrando que nuestra estructu-
ra econmica no puede asimilarse
exactamente a la de los Estado*
Unidos continentales; al mismo
tiempo que no podemos de ellos des-
ligarnos en absoluto sin provocar
nuestra ruina; creemos que es ne-
cesario Insistir e Insistimos en la
Internacicnal norteamericana y con
Intervencin en loi tratadoi de co-
mercio que especialmete puedan
afectarnos.
Cuando a la luz de los principios
constitucionales e 1 n t ernaciona.es,
en relacin a la vida de un Estado,
consideramos los trminos de So-
berana, libertad, autonoma, o in-
dependencia, podemos observar que,
segn las teoras Jurdicas moder-
nas, tales conceptos han perdido el
sentido absoluto que antiguamen-
te se les atribula, para convertirse
en postulados de una relatividad
cada vez ms limitada, a nrtaida
que los adelantos modernos estre-
chan cada da en tiempo y espa-
cio, las relaciones de los pueblos
civilizados; de tal modo que en re-
alidad po pued hablarse hoy de
Estados absolutamente soberanos,
en cuanto tal soberana se entien-
de como autoridad uprema e Ili-
mitada; ni absolutamente libres, si
por ello se entiende a facultad de
hacer su omnmoda voluntad; ni
absolutamente independientes, ni se
pretende que no hayan de someter-
se a compromisos y limitaciones
Impuestas por los tratados y con-
venios Internacionales. En cuanto
al concepto autonoma, hln perder
su sentido relativo, adquiere en
cambio mayor extensin equiparn-
dolo a una soberana limitada. (SI
alguien deseara estudiar ms dete-
nidamente este punto, podramos
recomendarle, entre otras mu-'has,
la lectura de las siguientes obras
muy recientes:
1. "La Autonoma n la Integra
Leopoldo Santiago Lavandero ha
obtenido ya un lugar prominente
entre los virtuosos del nuevo arte
de la declamacin, que tuviere su
primer exponente masculino -en *1
espaol Gonzlez Marn, y feme-
nino en Berta Slngerman. la recita-
dora uruguaya nacida en Rusia.
La primera presentacin de La-
vandero en Nueva York, tuvo lu
gar en la Caaa de las Espartas de
la Universidad de Columbla, don-
de el artista portorrlquefto, recin
llegado de su.patria, dl un recital
que alcanz mucho xito. Lo pre-
sent el doctor Jorge Maftach, Inte-
lectual cubano de grandes presti-
gios, quien, posteriormente, hizo las
siguientes manifestaciones acerca
de Lavandero y su arte:
"La presentacin la hice yo a ti-
tulo de director de la Seccin His-
panoamericana. El hacia su reve-
lacin, la revelacin de un tempe-
ramento artstico de primer rango
un Instinto, una voz, una masca-
ra, capaces de sustanciar las ms
evasivas esencias poticas. Gust
enormemente a todos. Incluso a mi.
que desconfiaba un poco de este
dcimo arte de ltima hora, a pe-
sar de que he vlito a todos loa pro-
fesores ms eminentes de l: la
Slngerman, Gonzlez Marn, La Iftl-
guez. la Cosme, etc. Lavandero se
-ha atrevido a hacer lo que ninguno
de ellos: a Interpretar un poeta ac-
tual, actual en su eternidad de
gran poeta a Neruda. Y lo hizo
tan maglstralmente, que para mi
eso fu piedra de toque. Los porto-
rriqueos se deben sentir orgullo-
sos de Leopoldo Santiago Lavande-
ro. y eso que tleae todava toda la
vida por delante.
Santiago Lavandero es alto, del-
gado, guapo. Su pelo, abundoso, es
claro, y en sus ojos hay siempre
resplandores de lejana. Desde muy
nlrto senta la Inquietud del arte,
que se revel en l desde sus pri-
meros pasos en el colegio. Luego en
el instituto y la universidad, esas
cualidades artsticas se exterioriza-
ron plenamente, logrando el mucha-
cho triunfar cada vez que asomaba
su simptica figura a la escena de
los festivales estudiantiles.
El temperamento artstico de La-
vandero. parece que es cosa de fa-
milia. Su to el doctor Lavandero.
eminente autoridad en medicina
tropical, es un artista de corazn
q. propicia en su tierra todo lo que
tienda a mejorar la cultura arts-
tica de los portorriqueos. Y en el
caso de su sobrino, el doctor Lavan-
dero se siente obligado a superar-
se y toma bajo su tulelaje al mu-
chacho, que de l recibe Inaprecia-
bles enseanzas.
Fu Gonzlez Marn, el eximio
recitador andaluz, quien encendi
en Lavandero la llama inspiradora de
su declamacin soberbia. Pero de-
Jemos que sea un escritor portorrl-
quefto, quien nos cuente esta fase
de la carrera del afamado mucha-
cho:
"De estudiante. Leopoldo San-
tiago Lavandero escucha y ve laa
Innovaciones personalisimas de!
recitador espaftol Gontlez Marn.
y empieza a imitarlo con pasmoso
acierto. Los condiscpulos lo Jalean.
Otroi tambin lo aplauden, descu-
bre en si mlimo facultadei y acaba
por entusiasmarse. Del mero ju--
I.eopoldo Santiago Lavandero, el no-
table declamador portorriqueo.
go pasa casi insensiblemente al es-
tudio, de la aficin a la profeslona-
lidad. Por fin, bajo la tutela y guia
del culto y dinmico doctor Lavan-
dero, logra nuevas aportaclonaa al
arte del recitador".
Posteriormente tuvo oportunidad
de admirar el arte de esas tres lum-
breras de la recitacin que se lla-
man Berta Slngerman, Dalia Ii-
giiez y Eusebia Cosme, y provisto
del reglo bagaje de sus enaeftanzas.
Lavandero abandona su patria en
busca de nuevos mundos.
En Nueva York acta en centros
culturales y teatros, y en todas par-
tes recibe el aplauso unnime de
la multitud. Pero para triunfar
plenamente en la tierra de Sin-
clair Lewis, necesita hablar en in-
gls. Lavandero quiere declamar
tambin en el Idioma de Shakes-
peare, y a ese efecto se hace mim-
bro del New Theatre School neo-
yorquino.
No piensa visitar nueatros pal-
sea hispanos? le preguntamos a
Santiago Lavandero en ung recien-
te entrevista. Y nos coa tasto:
Me encantara .ese viaje, pero
de momento no creo qua rae sea po-
sible realizarlo. No pierdo, sin em-
bargo, la esperanza da /recorrer
uno por uno los. pases donde se ha-
bla nuestra lengua, ya qua es en
elloa slo en ellos donde mi
temperamento y mi coratn se sen-
tiran satisfechos.
i
y]
*e-
W
Una Liga Cvicarpro clase media
Por J. D. Borgos Mlln -------------
necesidad de estudiar serenamente; cin Poltica" por Eduardo L. Lio-
rens (Profesor de la Universidad de
una solucin que por d momento,
y tal vez en definitiva, satisfaga
las aspiraciones Inmediatas de unos
y otros obteniendo todas las venta-
jas posibles para loa Intereses ge-
nerales de nuestra comunidad.
El "Estado no incorporado" tal
como lo concebimos, de a c u e r do
con la autorizada opinin ,del cono-
cido constituclonalista norteameri-
cano Mr. Alpheus H. Snow, expues-
ta en su obra "The Administraron
of "dependencles"; no es una mera
dependencia, posesin ni pertenecen-
ca de los Estados Unidos, ni tam-
poco un Estado Incorporado a a
federacin sometido en un todo a
las restricciones de la Constitucin
federal; ni es una repblica sobe-
rana e Independiente desligada de
la entidad federativa. Lo conrol-
mos y estudiamos en su organiza-
cin Interna, con las caractersti-
cas de un Estado que rige sus des-
tinos en la forma de gobierno re-
publicano democrtico al Igual que
los Estados Incorporados la fede-
racin, controlando sus tres ramas
de gobierno legislativo, ej??ut'vo y
Judicial. En su aspecto extremo, lo
concebimos en plan anlogo al de
los llamados dominios inglej, con
bandera, ciudadana y personalidad
Frtsburgo)
Por espacio de largos artos ha
venido agitndose en nuestro am-
biente la idea de constituir en
Puerto Rico, una Asociacin que
responda a las necesidades de una
de las clases ms sufridas de nues-
tro conglomerado social como lo es
la llamada CLASE MEDIA.
Bien conocido es el hecho de que
la clase proletarlada. la clase tra-
bajadora o sea. 1 obrero, en este
pas, est debidamente protegida,
en virtud de las muchas leyes que
la favorecen por. cuyo motivo ha
sabido hacerse respetar en sus de-
rechos. Tiene en sus manoa la for-
midable arma de la huelga y a ella
se lanza cuando asi lo cree conve-
niente y lo demandan las circuns-
tancias poniendo en Jaque a sus pa-
tronos cuando stos quieren atro-
pellados o vulnerar esos derechos.
Esta clase obrera est bien or-
2. "Teora Jurdica del Estado Fe- ?an,?*da. *n nuestro pas, tanto en
NINGUNA MEJOR PROFESIN
HGASE UN PERITO
CONTABLE
GANE 12,500. A $10.000 ANUALMENTE.
CURSOS POR CORRESPONDENCIA C. P. A.
CONTABILIDAD DE COSTO. CONTROLLER.
PUBLIC ACCOUNTANT OFFICE MANAGER
PIDA INFORMES ENVI EL CUPN
INTERNATIONAL AOCOUNTANTS SOCIETY
A DIVISIN OF ALEXANDER HAMILTON INST.
Co JULIN W. BLANCO.
Box 933 Salvador Brau Nm. 71 San Juan, P. R.
Rugale enviarme sin compromiso de mi parte el panfleto
BUSINESS SUCCESS THROUGH ACCOUNTING
Nombra..............................Edad.....
Calle..............................Nmero.....
Pueblo......................Ocupacin...........
deral" por M. Mouskneli.
3. "Concepto Clsico de la Sobe-
rana" por Nicols Prez Serrano.
(Profesor de la Universidad,de Ma-
drid).
Apartndonos de esa pequea di-
gresin, creemos que esta frmula
de Estado no incorporado o Estado
Ubre asociado, puede satisfacer en
principio la aspiracin de los Esta-
distas, por cuanto mantiene la
bandera y ciudadana norteameri-
cana y una relacin con los Esta-
dos Unidos que no es de inferiori-
dad o dependencia, sin tener ningu-
na de las restricciones que constl-
tuclonalmente limitan a los Esta-
dos incorporados.
Por su parte los mantenedores de
la Independencia, tendran todo
cuanto la independencia pudiera
darnos, y acaso ms, en la organi-
zacin y vida interna con el abso-
luto control de nuestro Gobierno
Insular, aunque careciramos de la
representacin internacional.
Una vez ms debemos salir al pa-
so de las principales objedones que
se hacen a esta forma de gobier-
no, y brevemente sostenemos!
(a) En primer lugas, esta orga-
nizacin ha sido ya estudiada y pro-
puesta por autorizados estadistas y
constItucionalistas norteamericanos
siendo de notar entre stas ltimas
la obra especialmente dedicada a
estas cuestiones por el tratadista
Alpheus H. Snow titulada: "The
Administration of Dependencles"
1902), que en su pgina 594 dice
asi:
"It must be expected that thei
Inhabltants nf these dependencles1
will, lf Congreilonal gobernment la,
pushed too far, follow the prece-
den t establlshed by the American
Colonles in the time of the Ameri-
can Revolution and inalit that they
are Statei naturally free and equal
wlth'other States, that they are In
a federal unin wlth the American
Unions. that Congress is not thelr
Suprema Legislature, and that thelr
(Contina en la pgina 11, col. 2>
las fbricas como en los campos y
talleres. Ha aprendido a luchar pa-
ra protegerse mutuamente y sus
medloa de vida han mejorado bas-
tante.
El trabajo organizado habr de
continuar sus lucha* hasta alcan-
zar par los obreros un "standard"
de vida ms en armona con el si-
glo que corremos.
La clase capitalista en Puerto
Rico, tiene en su favor los medios
econmicos de que dispone para
una vida ms regalada, adems del
cmulo de leyes que protegen sus
Intereses. Sus medloa de fortuna le
proporcionan buenas facilidades
para su defensa y a pesar de esto,
no dejan de estar organizados cons-
tituyendo poderosas asociaciones
que gozan del respeto y de la con-
sideracin del pueblo y que el Go-
bierno tambin les ofrece.
Todos hemos sido testigos de las
grandes batallas sostenidas aqu en-
tre el Capital y el Trabajo duran-
te estas ltimas cuatro dcadas y
casi todas eilas han culminado en
un triunfo completo a favor de la
clase obrera por su tenacidad y por
el gran espritu de asociacin que
existe en dicha clase.
Pero adems de la clase obrera
y la clase capitalista, existe Puerto Rico lo que se ha dado en
llamar la CLASE MEDIA.
Esta.clase la componen centena-
res de miles de personas de an-
sexos que estn aportando todas
las energas de sus msculos y to-
da la luz de su celebro para que la
gran maquinarla econmica y so-
cial de Puerto Rico se mueva sin
Interrupcin.
Dicha Claie Media vive una vida
lnguida, sin proteccin suficiente
para hacer reconocer y hacer i
petar sus sagrados derechos.
Esta Clase viene a ser algo asi
como el jamn de un emparedado;
los de arriba, ejerciendo fuerte pre-
sin contra cuya presin es difcil
luchar si se quiere vencer; los rio
abajo, ejerciendo Igual presin.
por lo que tiene que mantenerse en
cierto plano donde la situacin se
hace por dems insoportable.
Estos centenares de miles de per-
sonas que constituyen dicha C
Media, viven casi ignorados sin
der formar filas en las avanzadas
de la clase acomodada por no po-
der alternar con estos favoreca
de la suerte y sin querer descender
unos cuantos peldao* ms en la
escala social para no oaer en
plano Inferior a aquel en que de-
sean mantenerse.
La critica situacin aju .hoy con-
fronta la Clase Media" s hace cada
vez ms aguda y hora eg ya de que
los elementos qua la Integran
unan en apretado haz para liar- r
prevalecer sus derechos y reclamar
lo que en justicia le corresponde.
A tal efecto, hacemos una lian-. .-
miento a todas aquellas persf
que te crean con dereche> /'perte-
necer a la mencionada clase, pan
que alguien se tome la Iniciativa y
se convoque para una magna asam-
blea donde se echen las bases de
una organizacin que responda a
los deseos de todos ya que el am-
biente es hoy ms propicio que
nunca.
Lanzamos la idea. Habr quin
la recoja?
Gunlca.
ESTA USTED LISTO EN CASO
DE INCENDIO
Los extinguidores que no funcionan eficaz-
mente rtsultan INTILES. Proteja sus propie-
dades cumpliendo con los requisitos de las
compaas da seguro.
Podamos inspeccionar su axtinguidor y car-
garlo con material seguro y efectivo.
CARLOS R. R0SSI
San Jos 7
Sal Juan, P. R.






^
i-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, DOMINGO 3 DE JULIO DE 1931.
Jis acusaciones contra espas
alemanes en Estados Unidos
Abiertamente se acusa al Gobierno alemn de haber par-
ticipado en el espionaje.-La amiga del fugitivo Dr. Griebl
fu enfermera del presidente Roosevelt
NUEVA YORK.(E. P.)El sen.
sadonat y nico procMo contra ei-
piaa. nico porque por primera vtx
dller. ra una espa nazista". "Y i desaparicin en las que los ale-
as! fu posible, sirue diciendo manea son Un expertos, borre todo
"The Nation" que altos funciona* I el rastro de 41".
UN ASPECTO PSICOLGICO DE
LA RECONSTRUCCIN
"-*-------------; Por Anlonio Cruz y Nieves ---------------------
en la historia se acusa abiertamen-
te a un Gobierno, el alemn, y
sensacional porque ha causado ms
revuelo y agitacin que la toma
de Austria, se inicia en Nueva
York gracias a unos pequeos y
dbiles Indicies que el Scotland
Yard recogi al tomar prisionera
a Jesaie Jordn, en Dundee, Esco-
cia, en los primeros das de enero
pesada
Los sabuesos legendarios del
Seotlend Ysrd supieron por la sa-
ltara Jordn, dama de aspecto de
duquesa y SI anos de edad, que
Ufe era el "correo" del circulo de
capias que trasmita y restrasmltla
cartas e informaciones entre el
cuartel general de Berln y los ope-
radores slemanes en Estados Uni-
dos. Jessie Jordn cumple shora
ns sentencia de 4 anos impuesta
por los tribunales Ingleses.
Desde esa fecha, los G-Men (De-
tectives federales) empezaron a
juntar rastros, nombres, ciudades
y operaciones hasta llegar a rom-
per l formidable "anillo" que cer-
caba los secretos militares de Nor-
teamrica. De este modo y bajo la
experta direccin de Len G. Tu-
rrou., "agente federal, la justicia de
Estados Unidos, ha podido acusar
con pruebas Irrefutables a 18 perso-
nas, entre ellos altos funcionarlos
del Gobierno de Hltler. "de conspi-
rar, .'y de haber sustrado docu-
mentos que pertenecan a la segu-
ridad nacional de Estados Unidos.
Un alto Jefe de la Oficina del
Ministerio de Relaciones .Exterio-
res de Berlin, ha calificado de
"fantstica e imaginarla" la acu-
sacin- del poder Judicial de Norte-
amrica. Agreg: "Nosotros esti-
mamos que las acusaciones son he.
chas para crear una sensacin cu-
ya razn no podemos comprender.
Da todos modos el caso no es tan
importante en lo que se refiere a
los espas apresados sino a loa es-
pas-que se Imaginan.
jessU Jordn, amiga de
Hindenburg, centro del
ctreulo de espita:
De los 18 acusados. Jessie Jor-
dn, nacida en Escocia y casada
con Karl Jordn de Hamburgo
(muerto en la guerra el ano 1918)
ofrece todo un drama de espionaje.
La' familia de su marido, amiga de
la del mariscal Hindemburg, e
visitaba a menudo con el famoso
estratega. Margarete. hija de Jessie
y>Kari. cuando pequefta se sent en
las faldas del Mariscal y le tiraba
las barbas mientras ste exclamaba
'Uiebschen "(mi queridlta'). Despus
de la muerte de Karl, Jessie abri
un- saln de belleza para mujeres
que prosper hasta que Hltler em-
pez la persecucin de Judos. Ev
tos, que formaban la mayora de
la-clientela, se vieron obligados a
dejar de patrocinar au estableci-
miento. Tiempo despus, Herr Otto
I TPoilcia secreta alemana) la
9 para su servicio debido a sui
Sdades de Ingls y dt tener fa-
i*n Escocia.
Me esa poca. 1936. hasta que
I. 15." (Departamento de
fncla del Ministro de Gue-
ra Britnico) la arrest. Jeasie
u e! "correo" de los secretos mi-
litares robados en Inglaterra y Ev
tadoa Unidos de Norteamrica. Al
er sentenciada a prisin. Jessie
sonri y exclam "Y bien, a lo me-
aos durante estos cuatro aftos
aprender a hacer mermeladas que
tanto le gustan a mi hij Marga-
rita y a mi nieta Jessie" (asi bauti-
zada en honor de ella). Los 173.000
habitantes de Dundee son famosos
por su industria de mermeladas de
naranja y otras frutas.
Un peridico americano
insiste en que a esposa
de Schuschnigg fu
espia nazi: *
"La habilidad alemana dice
"The Nation", revista neoyorqui-
na- que logr que el canciller
Schuschnigg de Austria se enamo-
rara de la bella condesa Vera Fug-
ger. con la cual recientemente ae
cas, fall en la forma acostum-
brada y patanesca en el caso de
tos espias en Norteamrica". Segn
informes recibidos por "The Na-
ilon" de varloi corresponsales, re-
cientemente regresados en Austria
"Vera Fugger. la plida condesa
de amor Inextinguible por ( Can-
rioa alemanes fueran cogidos con
nombres y posiciones en la hbil
red tendida por los G-Men bajo las
rdenes de Len G. Turrou".
De estos oficiales acusados, el
teniente capitn Erich Pfeiffer, Je-
fe del Servicio Secreto alemn, te-
niente capitn Udo von Bonln, de
Berlin a cargo de todas las ope-
raciones del servicio de inteligen-
cia naval, teniente capitn Ernest
Mueller. de Hamburgo. Jefe del
Servicio de Inteligencia Naval de
ese puerto, son los ms prominen-
tes. Siguen Otto Sanders. de Ber-
lin. quien con loa anteriores era
el "cerebro" de la maquinacin.
Hombres de contacto:
Los hombres "de contacto", a
quienes el Gobierno de Estados Uni-
dos acusa de haber sido los "que
pagaban a los espas establecidos en
Norteamrica y de ser los mensa-
jeros que portaban los libros de cla-
ves, mapas, dibujos y modelos de
aeroplanos y aparatos de aviacin
extrados del pas" son: Herbert
Jaenichen. Theodore Schuetz. Karl
Schluter. Karl Eitel. WiUlam Lon-
dowskl y Frltz Schmidt. Todos es-
tos, como los oficiales alemanes
mencionados en el prrafo ante-
rior estn salvos de la justicia
norteamericana por encontrarse en
Alemania.
Jo han na, a peinadora:
La bella Johanna Hofmann, de
28 aftos, cuyos cabellos rojos y piel
plida la hacen la mujer atractiva
que nunca falta en espionaje, est
presa por habrsele encontrado en
su camarote del transatlntico Eu-
ropa, documentos comprometedores,
un libro de clave para los espas
y recibos de dinero pagados a los
hombres que operaban en Estados
Unidos. Al igual que Jessie Jor-
dn, era "correo" por donde pasa-
ban las Informaciones que conse-
guan los espas. Sus actividades
eran facilitadas por su trabajo de
peinadora en el barco alemn.
La torpeta increble de
Rumrich:
Guenther Gustave Rumrich, de
37 aftos, naci en Hamburgo pero
naturalizado ciudadano norteame-
ricano y desert del ejrcito de Es-
tados Unidos con el grado de sar-
gento. Por 850 al mes (esta canti-
dad le era pagada por el Gobier-
no del Relch) trataba de robarse
documentos navales y militares, loa
cuales venda a Johanna Hofmann
recibiendo de sta una gratificacin
adems del sueldo. La estupidez
con que actu al solicitar en nom-
bre del Secretarlo de Estado Cor-
del HulI, 50 pasaportes en blan-
co de la Oficina Federal en Nueva
York, fu la causa de su aprehen-
sin / del primer indicio importan-
te que pudieron obtener los G-Men.
Rumrich complic con sus confe-
siones a todos los dems acusados.
El Gobierno alemn direc-
tamente acusado en
Nueva York:
Werner G. Gudenberg. ex-emplea-
do en una fbrica de aviones en
Buffalo. y como los otros nacido
en Alemania, huy a su pas, des-
pus de haber salido en libertad
bajo fianza y en laa mismas cir-
cunstancias que el doctor Griebl.
La polica de los Estados Unidos
y los Agentes Secretos del Gobier-
no Federal, enviaron una orden de
prisin a los Agentes del Suret de
Francia para que apresaran a
Gudemberg. quien Iba en el vapor
de carga alemn "Hindemburg",
pero el Capitn de ste.se neg a
dejar subir a bordo a las autorida-
des francesas. C. T. Ahrens. capi-
tn del Bremen donde huy Griebl.
deneg n * misma forma el dere-
rho de registrar su barco en Cher-
hourg, puerto francs donde arri-
b el Bremen.
Las tres acusaciones hechas el
20 de junio ante la Corte Federal
de Nueva York, por el Fiscal Fede-
ral Lmar Hardy. abiertamente se-
ftalan al Gobierno de Alemania de
participacin directa en activida-
des de espionaje en Estados Unidos
Los tres documentos fueron entre-
gados al Fiscal con el completo
consentimiento del Departamento
de Estado (Ministro de Relaciones
Exteriores). La accin es conside-
rada casi sin precedentes, debido a
que es el primer caso en que una
nacin con la cual Estados Unidos
Hay varias cosas que el visitan-
te puede captar con una sola ajea-
da al visitar en el interior de ,a
Isla los grandes proyerios de reha-
bilitacin rural de la PRRA, la>es
como Zalduondo, Castafter y St.
Just. Una de ellas es el manifiesto
progreso que la obra reconstructiva
ha' imprimido a la agricultura en
general, y, especialmente, a a agri-
cultura dlveraiicada. Puede decir-
se con certidumbre que >n breve
tiempo nuestro mercado se ver su-
plido localmenta por hermosos to-
mates, ftames y yautias limpios y
sanos, pltanos de excelente cali-
dad y, en, trminos generales, fru-
tos menores y hortalizas en cantl-
andes cada da mayores. Otro dato
que salta a la vista del visitante
"S el Inteligente aprovechamiento
que harn los nuevo grlcultQres,
asesorados por el personal tcnico
de la Divisin de Rehabilitacin Ru-
rn\, de sus tierras de labranto que
se cultivan cientficamente harta la
ltima fraccin de pulgada. Im-
prime ello una apariencia Inspira-
dora de trabajo y rendimiento a
aquellas comarcas que aparecen
asi ms ricas y prspera*.
Existen otros varios detalles que
el observador mediano capta fcil-
mente. Pero hay una cosa honda,
diferen'* a las dems y que expre-
sa mejor el resultado obtenido por
la reconstruccin en nuestro cam-
pesinado: lo que ha surgido en el
alma y en la mente de la nueva
liberada al conjuro de un conjunto
de Innovaciones que les han sor-
prendido con oportunidades impre-
vistas, deberes desconocidos y de-
rechos inesperados. Cmo reaccio-
na el jibaro portorriqueo ante las
insospechadas responsabilidades que
demandan de l severo cumplimien-
to? Han cambiado, a tenor con
ello, sus costumbres sociales, su*
medios de vida, su concepto d las
cosas?
nicamente ellos, los jibaros mis-
mos, a travs de sus actos y sus
palabras, nos lo pueden decir. Y
fu- en plan de averiguarlo que una
tnaftana aceptamos del seftor Ra-
mn S. Forastlerl, Jefe de la Sec-
cin de Fomento Agrcola de la
PRRA y a cargo del proyecto St.
Just su invitacin para visitar
aquella hermosa finca que, al Igual
que La Plata. Lafayette, y otra*
tierras de la PRRA constituye hoy
uno d# los distritos ms ricos y be-
llos de la Isla. Sitio digno de ser vi-
sitado por los turistas para que
deleiten sus ojos ron las maravillas
del paisaje y aprendan objetiva-
mente que nuestros compatriotas
saben labrarse un porvenir decoro-
so cuando se les da honradamente
una ooortunldad de Intentarlo con
xito. St. Just es una demostracin
palpable y grfica de que los por-
torriqueos estn en condiciones
rie fomentar en el pas las mejores
condiciones econmicas, con las ar-
mas dignas del trabajo puestas en
sus manos por la dillKencia y el
desinters del Nuevo Trato a tra-
vs de la Administracin de Re-
construccin de Puerto Rico.
Impresiona encontrarse en el co-
razn del agro portorriqueo con
aqueUa extensa urbanizacin rural,
apiario de seres humanos ajetrea-
dos siempre por la inquietud crea-
dora del trabajo. Visto desde la al-
tura, el casero tendido en la ver-
de sabana, con sus floridos huer-
tos y sus verdegueantes cuadros,
evoca tanto los versos de Francs
Jammes como los cuadros de Millet
y hace1 pensar en la felicidad que
proporciona a la poblacin rural de
Francia la poltica agraria de aquel
gobierno basada fundamentalmen-
te, como la de la PRRA, en la pe-
quefta propiedad de la tierra.
Una vez en St. Just, y entregado
nuestro compaero de viaje, seftor
Forastlerl, a la discusin de asun-
tos administrativos con sus subal-
ternos de aquella regin, nos dimos
nosotros a deambular solos y len-
tamente por la vasta y poblada co-
marca. A nueetro lado pasaban en
galopantes caballitos criollos, a pie
y hasta en automvil, St. Just
tiene muy buenos cmlnos y mo-
dernas carreteras, campesinos do
tocias las edades y en todas las di-
recciones. A veces se piensa que no
se est en el campo, sino en una
pequefta cluaad. Por momentos, hay
ms peatones que en las ivenidas
de Floral Park. El campo d la
PRRA. diferente al campo anterior
a la agenda, tiende hacia la agru-
pacin del Jibaro y au familia en
aldeas que despiertan en ellos el
lnstitqto gregario y social.
A medida que nos vamos encon-
trando con los granjeros, se nos
va revelando el nuevo hombre que
crean estos proyectos de la PRRA
con sus concomitancias de entrena-
miento de campamento, atencin
fsica del centro mdico y los ins-
trumentos deportivos; atencin mo-
ral de la trabajadora social y ate-
soramiento de la granja central de
servicio. Es un hombre de mirada
segura y confiada qu ha reempla-
zado al Jibaro maula, tmido y es-
curridizo. Tiene la firmeza y la ex-
presin del que posee un oedazo de
tierra y sabe que slo de 1 depen-
de un puesto decoroso en la vida.
Calza zapatos humildes, viste co-
mo el trabajador promedio de la
ciudad y practica hbitos y mane-
ras d persona sociable. Antes es-
te mismo hombre rehua la mirada
y escamoteaba loa palabras cuan-
do le hablbamos. Ahora nos escu-
cha sonriente, alerta a nuestro pen-
samiento, a sabiendas de que no
podemos "tomarle el pelo" porque
La ceremonia nupcial ms
anunciada en Estados Unidos
De cmo el reverendo Endicott Peabody, que cas a Frdnk-
lin D. Roosevelt, termin con John su tarea de bendecir
los enlaces de toda la familia
NUEVA YORK.-(E. P.) En la i el descendan unoa cuanto* agentes
casa de Anne Lindsay Clark, las! del Servicio Secreto. Esta llegada
ocho modistas que durante seis! anunci a los espectadores que el
semanas trabajaron bajo la diree-l Presidente no demorarla. Tres mi-
cln de Miss Jennle O'Calahan. es- utos despus, con lu clsica son-
tilista de Boston, en el vestido nup-1 risa, sombrero en mano y saludan-
el Alcalde de Burdeos, en Francia,
incidente que nunca se aclar pen
en el cual, el Alcalde acus a John
de haberle arrojado una copa de
champagne a la cara.
Anne, estuvo comprometida para
1John y Anne, los novios ms populares del pas. zEl traje de novia de Anne Lindsay Clark, 8El traje
que llev la seora Rooaevelt en la ceremonia.
cial, prepararon a la novia y la de-
Jaron "linda, perfecta en sus lineas
y como una Ilusin" al decir de
l en el campo ha aprendido y pite-1 Nancy Randolph, famosa escrito-
de aprender tantas cosas como las
est en relaciones de paz, aparece
en el banquillo de los acusados an-
te el mundo entero. Oficialmente
se acusa a Alemania de espionaje.
que haya aprendido el ciudadano de
pueblo grande.
A su caaa llega por la maana la
Prensa de la ciudad y en la sa'a
tiene un radio. Hay varios radios en
la localidad. Y quincenalmente, la
PRRA les remite "El Granjero y Su
Casa'.', boletn por el cual se van
enterando de los ltimos adelantos
y los ms recientes descubrimien-
tos realizados en la agricultura,
que es su vida.
Muy buenas tardes, saludamos
desde el batey de una de las casas.
Buenas las de Dios, responde
un anciano de rostro nfeltado. ce-
trino y grave, d cuerpo largo y
enjuto como los tronn? de los rbo-
les de zonas clidas que crecen en
los altos aledaftot del Yunque
Suba usted, seor. Y sintese.
Es la tpica cortesa de nuestro
paisanaje, tradlclonalmente hospl-
talarlo. Y subimos y not sentamos.
Es suya esta granja? le pre-
guntamos.
No. contesta el hombre. Es de
Contina n la pg. lfi col. 2)
ra de vida social neoyorquina.
do para agradecer los aplausos y
gritos de entusiasmo, Franklin De-
lao Roosevelt, acompaado de su
esposa, Eleanor de Roosevelt y de
sus pequeos nietos "Sistie" de 11
Los 800 invitados a la boda a. aftos y "Buzzle" de 7 llegaba a la
quienes se lea deba preparar hos-
pedaje, hablan colmado las facili-
dades del puebllto de Nahant, al
cual slo tiene un hotel con capa-
cidad para 25 personas. La polica,
reforzada con tropas de Boston, se
prepar para dirigir un trfico de
100.000 automviles. Sin embargo,
estas medidas fueron innecesarias.
Slo 35.000 espectadores de los 250,
000 que se esperaban, asistieron a
la ltima boda "Presidencial Roose-
velt lana".
Cerca de las doce del da, bajo un
cielo despejado y azul y con una
temperatura "extremadamente
agradable" como dijo el mismo pre-
sidente Roosevelt, los primeros in-
vitados, damas de honor y pajes
del novio, empezaron a llegar a la
vieja Iglesia Union. Todas las ca-
lles de Nahant estaban embandera-
das y repletas de un gento curioso
que deseaba ver a la familia del
Presidente, a la novia y a los otros
distinguidos invitados.
A las 11:45 un primer automvil
se detena frente a la Iglesia y de
Dos muchachas millonarias que
se casan con jvenes pobres
Andrea Luckenbach afronta las iras de su padre y la prdida de tres millo-
nes en lierencia.-Roseniary Webster toma por marido a un empleatfjo de 22
dlares semanales, despus de la amenaza de que ser
despojada de su herencia de un milln "
capilla.
John, el novio, y su* pajes, ha-
blan llegado por la parte norte del
edificio y esperaban a la novia en
una pieza contigua a la nav de la
Iglesia.
Pasados cinco minutos del medio-
da, la novia en su vestido de va-
lor de 10.000 dlares, en la confec-
cin del cual se necesitaron 20 me-
tros de organd francs, 620 metros
de cinta de satn y 10 metros de
velo de novia "Ilusin", entraba co-
mo "un sueo blanco".
La descripcin del vestido hecha
por su novio John a los reportera
fu la siguiente: "Va a llevar unas
sandalias que se amarran por to-
dos lados El vestido es de un
material parecido a la gasa de ven-
das para heridas con un forro pe-
gado que le da ms color". A pesar
de esta prosaica definicin de au
futuro marido. Anne, fu, sin duda,
la novia mejor vestida del fio.
Con mangas cortas y levantadas en
los hombros, el vestido era bordado
con cintas angostas que formaban
figuras de hojas desde la cintura
hasla la orilla de la ancha y .larga
falda y cola. Llevaba corona de
azahares y un ramo nupcial com-
puesto de orqudeas blancas y lirios
del valle. Y, para cumplir con la
tradicin rt> las bodas norteameri-
canas, llevaba tambin "un algo
viejo", "un algo prestado", y "un
algo nuevo".
El "algo viejo" eran las perlas
que le regal la esposa del Presi-
dente, perlas que le fueron regala-
das a la seftora Roosevelt hace .33
aftos. por la madre de su esposo en
casarse con Samuel Sands, nieto
del multimillonario WiUlam K. Van-
derbilt, en el afto 1936, pero en
marzo de 1937, este compromiso fu
roto.
Los dos novios se conocieron
cuando pequeftos en Campobello,
una de las varias residencias de
verano de la familia Roosevelt y en
la cual los Clark posean una pro-
piedad. Asi la boda del sbado 18,
fu la culminacin de un amor de
infancia. A pesar de que durante
algunos aftos se separaron y am-
bos estuvieron comprometidos con
diferentes personas, al final, el
amor veraniego e infantil triun-
f.
Despus de una Luna de Miel
que los llevar al Canad, Bermu-
da y a Europa por dos meses, los
novios, (pareja No. 1 de Norte
Amrica como la llaman los dia-
rlo) irn a vivir a Boston, donde
John trabajar en una oficina de
publicidad.
En Boston', vivirn qn un aparta-
miento y tendrn slo una emplea-
da de todo servicio. Anne no sabe
cocinar y segn declar "no piensa
aprender".
La boda fu perfecta, el mismo
presidente Roosevelt, durante la
recepcin en el Tennis Club, son-
riendo volvise a su esposa y le
dijo: "Perfecta, no es asi?" y la
seftora contest: "Tan perfecta y a
punto que no parece el matrimonio
de John, quien siempre lleg atra-
sado y llovido a todas partes a
donde fu."
Pero si el padre de la novia,
Franklin Haven Clark, hubiera es-
tado vivo no habra encontrado la
boda tan perfecta. Hombre que
odiaba la publicidad, se habra des-
esperado con los 50 fotgrafos que
durante 6 das sacaron ms de mil
fotografas de su casa, hija, futuro
NUEVA YORK (E. P.)- Que hay
todava hombres cuyo amor vale mi-
llones de dlares qued demostrado
por la sociedad neoyorquina en la
semana del 12 al 18 de junio recien-
te. Los preciados jvenes fueron
Billy Dobbs, agente comisionista en
la venta de manteca y huevos que
ganaba unos treinta dlares a la
semana en Nueva York, y Paul Gil-
son, ayudante del contador del Asilo
de Pobres de Cantn (Estado de
Nueva York) con un sueldo de 22
dlares a la semana. El primero de
22 aftos y e'. segundo de 23. El lunes
19 de junio los dos tenan que pre-
Otro de los espias a quien se lo-1 tentarse a sus trabajos respectivos
suelto casarse con Billy Dobbs. El afto pasado muri la madre de An-
severo armador sabia ya de esos r?- drea, dejndole un milln de dla-
vuelos de Andrea; su respuesta fu res, fortuna de la cual entrar en
gr apresar antes de huir a Ale-
mania es Otto Hermn Voss. de 36
aftos. empleado como tcnico en
aviacin por la Seversky Alretaft
Corporation, situada en Farmlng-
dale, Long Island y donde todos
loa aeroplanos de caza para el
ejrcito y armada son construidos.
Voss viva lujosamente en Jerlcho
Turnplke, en el aristocrtico Flo-
ral Park.
La amiga del doctor Griebl
fu enfermera de
Roosevelt:
De los escapados a Alemania y
prominentes en el proceso, ei doc-
tor Ignatz T. Griebl ex- lder nazis-
ta en Estados Unidos y hasta el
momento de la acusacin, oficial
ton el grado de Capitn de Reserva
de Estados Unidos ha causado 'a
sensacin no slo por au huida en
el transatlntico Bremen, sin pasa-
porte y despus de haber sido pues-
to en libertad bajo fianza, sino
tambin porque su amiga, ahora
detenida como testigo del Gobier-
no, seftora Kate Moog Bush. fu en
un tiempo enfermera del presidente
Roosevelt. Griebl fu detenido en
Alemania el 21 de junio, y segn
las autoridades berlinesas ser de-
portado para los Estados Unidos,
pero loe G-Men estn seguros de
que no suceder. "Lo ms probable
es que Griebl permanezca en Ale-
mania" dice Turrou, "o que unjj
a fin de empezar la tarea de mante-
ner sus hogares con sus esposas, am-
bas hijas de millonarios de la cre-
ma de la sociedad metropolitana.
La historia fulminante de estos
dos "Cenicientos" al revs, difiere
substandalmente aunque en ambos
casos la Princesa Encantada lleg a
ellos desdeando millones y feliz de
compartir con sus consortes la ma-
gra renta que les dar apenas pan
y cebollas.
Andrea Federica Luckenbach aca-
ba de cumplir dieciocho aftos: en el
hecho obtuvo su licencia matrimo-
nial a los dos dias de haber llegado
a la edad legal que le permita to-
mar decisiones por su cuenta en es-
tas materias Andrea fu el alma de
la fiesta siempre en las residencias
de Long Island y en los suntuosos
departamentos de Park Avenue. Su
padre, el Comodoro Edgard Lucken-
bach es virtual mente un adorno de
los salones de la gente millonada
de Nueva York. Su Imponente figu-
ra rosada, maciza, con su bigote y
barba gris y su siempre elegantsi-
mo atavio se destaca en sociedad co-
mo se impone en los circuios de
Wall Street. Luckenbach es el pre-
sidente y propietario de la linea de
vapores que lleva su nombre, hom-
bre que amas l mismo sus millo-
nes acostumbrado a hacerse obede-
cer dondequiera que sienta su
planta.
En un da de la semana de ceni-
cientos. Andrea tom el telfono y
una reconvencin de sus superiores".
Los invitados hablan llegado a la
Iglesia; salieron anotando un round
a favor del viejo Luckenbach en el
"match" con su voluntariosa hija.
Pero al dia siguiente oficiaba en !a
ceremonia el Reverendo Richard
Hegarty en su Iglesia Metodista df
la aristocrtica Port Washington. A
los novios parece no hacerles dlf*
renda el credo, si hay quln ios de-
clare casados conforme a algn ritj
religioso.
De la iglesia marcharon los invi-
tados al Manhasset Club, y mientras
corra, el champagne, Andrea y edil
se escaparon a esconder su Mina
de miel en el yatch Isla Monada
de propiedad de Luis, medio herma-
no de Andrea, que se ha casado >a
tres veces, y slo aguarda el Jm
quito de su tercer divorcio para con
traer cuartas nupcias con una o'ls
aunque algo madura actriz de Broad-
way.
Su traviesa hermana Andrea em-1
pieza temprano; el severo armalor
de su padre no debe perder la espe-
ranza de que algunos de ios meti-
dos por venir sea ms de su agrtdo
que Billy, el vendedor de hu* os y
manteca.
Hay ms compostura en el nutr
monio Gilson-Webster. Ella, Rose-
mary, la nica hija del doctor David
Webster, cirujano jefe del Hospital
de Odos y Cargan la de Manhattan.
Rosemary estudiaba en St Law-
rence Unlverslty cerca de Cantn;
termin su curso en la primera se-
mana de Junio e iba a recibir i> di-
Arriba: Andrea, Luckenbach, con su novio Billy Dobbs, vendedor de* ploma de bachiller en la -.-eremonia
manteca y huevos por el cual ha sacrificado una herencia que puede [ anual del lunes 23 de junio. Sus pa-
subir a tres millonea. Abajo: Rosemary Webster que acept ra prdida i dres llegaron a St Lawrence el vier-
1 Inmenso collar ha sido repartido
por la esposa del Presidente entre
las novias de sus hijos y tambin
para su hija divorciada de un co-
rredor de Wall Street y ahora ca-
sada por segunda vez con John
Boettiger. un periodista. El collar
que le regal a Anne eran las lti-
Island; el Reverendo William Grlme. mas perlas que le quedaban del orl-
se neg a actuar declarando que.ginal.
"habla demasiado diferencia de for- El "algo prestado" era un bra-
tuna y posicin social entre los con-1 ralete de plata con zafiros de su
'trayentes y no quera exponerse a madre, la viuda de un rico banque-
! ff* J*W *?** .***** *P?*' yerno y esposa. Se hubiera'enfure-
cido con los periodistas que pregun-
taron todo, lo averiguaron todo y
lo miraron todo para despus con-
trselo a miles de millones de lec-
tores.
Este odio de Franklin Haven
Clark, hizo que su esposa, respetan-
do sus sentimientos cubriera con
de un milln de herencia para casarse con Pawl Gllaon que gana veinti-
ds dolare* a la semana.
la de un capitn de barco: jamas.
Si Andrea se casaba la borrarla de
su testamento, lo que significaba
una merma de unos tres millones
comunic a su padre que habla re- para la vivaracha Andrea. Pero 1
posesin asi que cumpla 21 aftos de
edad en 1941.
Luckenbach se manej de manera
de impedir el matrimonio en la Igle-
sia Episcopal de San Pablo en Long
nes para estar presentes en Ja 4*4
duacin. Rosemary les prsenlo al
joven Gllson, hijo de un mod-t>.
sastre de Cantn y empleado ne'
Asilo de Peores. A lar primeras in-
dagaciones de esa amistad. Rose-
mary respondi que hadatres meses
(Contina en la pg. 16 col. 7>
ro Franklin Haven Clark. Y el
"algo nuevo" su vestido de novia.
Al entrar la novia a la iglesia, el
viejo rgano movido a mano sopl
la mar-ha nupcial de Lohengrln
Era la primera vez, en los 107 aftos
de existencia de la Iglesia Unin
que el hijo de un Presidente con-
traa matrimonio en ella. Mucha*
otras ho-las de altos funcionarios
de Estado se hablan efectuado, pe-
ro el honor de esta ocasin, se de-
bi a la Intervencin del Capelln,
reverendo doctor Endicott Peabodv
del Colegio Grotton, quien en sus
81 aftos de vida ha casado a todos
los miembros de la familia Roose
velt. Incluso el Presidente.
Con voz firme y trannulla. el
a'fo y delegado John, de 22 aftos,
lt'mo hijo soltero del Presidente
y el menor de ellos, respondi: "SI
juro" a la pregunta de si prome-
ffa "amar, honrar y mantener" a
Anne Lindsay Clark. La novia, con
voz sg\ira, pero apenas percepti-
ble afirm a su vez ante el altar,
su amor al hombre a quien debe
de ser fiel ''venga lo que venea.
mal o bien, rico o pobre y hasta que
la muerte la separe".
Despus de la ceremonia, en la
que fu* padrino del novio su her-
mano Franklin Delano Jr. (el me-
jor parecido de la familia) y por
parte de la novia. Sally Clark, la
pareja sali de la Iglesia al com-
ps A" la marcha nuoclal de Men-
delhson. De ah partieron al Na-
hant Tennis Club, donde se sirvi
un almuerro y sigui ms tarde un,
t danzante.
John, fu p\ hijo de Roosevelt que
ms anireci en los peridicos de
Estados Unidos y del mundo entero
Norte AmHca. durante los aftos
1934. 1935. 1936 y 1937. vio en mu-
chas ocasiones ( la publicidad que
tratan les multas por veloddad en
utomvll nue oa*aba e' Bniamln
* 1 Roosevelt. Tambin (turante
esa poca sucedi el Incidente con
un pao morado, el retrato al oleo
tamao natural que cuelga del hall
en la casa ancestral de los Clark,
donde se llevaron a efecto todos los
preparativos del matrimonio. "Los
ojos del retrato," dijo un mayordo-
mo "ponan nerviosa a la seora
siguindola por todas partes".
Goodrich
Lo ms moderno en
BATERAS
La batera Goodrich "SILVER
SPARK" mantiene su supre-
maca en el campo de las bate-
ras de bajo preda
Tiene caractersticas difciles
de encontrar en las llamadas
"batera* baratas" muchas de
las cuales tienen cajas de pas-
ta compuesta que no soportan
el uso para el cual estn dise-
adas las de Goma Madza
Legitima
CADA BATERA LLEVA UNA
GARANTA VERDADERA
Una Dataria para cade
.automvil.
De venta en todos los estable-
cimientos del ramo.
.
*
4


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM