<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, t. */MARTES 21 DE JUNIO DE 1938. 3 ¡t •• L Muevas alas de aeroplanos probadas en California I. fotorrafa muestra a WHHam H. Bowen, del Instituto de Tecnologa de California, en Pasadena, California, mientras Inspeccionaba una de laa nuevas alaa de aeroplanos fabricadas en el laboratorio del Instituto. La ranura que Bowen seala ron un dedo tiene por objeto asegurar nna rontlnua corriente da aire sobre la superficie superior del ala, facilitando as el despeg-tie. EN UNA COMPETEN. CA DE GLOBOS Resultaron quemados 43 muchachos VERSALLES, junio 27. (P. U.)— Las autoridades del hospital de esta ciudad han retenido tres de cuarenta muchacho! que recibieron he i idas y quemaduras al estallar balines de juguete durante una competencia celebrada en ocasin del aniversario de Hoche, ayer tarde. Cada uno de los muchachos tenia un globo al que estaba amarrado una tarjeta con su nombre. Ganara la competencia el muchacho cuyo haln recorriera lu distancia ms larga y la tarjeta regresara. Un fumador, bien por distraccin o con intencin, toc un globo con su cigarrillo. El globo so incendi y propago el fuego a varios cientos de balones que participaban en la competencia. Cuarenta muchachos recibieron quemaduras en la cara y las manos teniendo que ser conducidos a teda prisa al hospital. Winship embarca el jueves WASHINGTON. D. C. junio 27. (P U)—La Asociacin do Productoirs de Azcar de Puerto Rico anunci para el martes (hoy) a las 4:00 M, un i % %  •>! en honor al gobernador Winship, que sale esa misma norhp rumbp a Nueva York a gestionar relaciones con el turismo. Winship embarca •' jueves por la tarde en el Coamo"'. Japn tiene peligrosas >•• (Continuacin de la pgina 2.) El portavoz del Gobierno de Hankow dijo que ms de diez destro%  an Japoneses bombardearon intensamente durante todo el da del lunes (ayer) las posiciones chinas en ambas mrgenes del Yangtze intentando verificar id desembarco de millares de tropas de Infantera por Tungliu, 25 millas ms arriba de Anking. Las partidas de desembarco, se dirigieron hacia la desembocadura del lago Thlll sobre grandes barcas de acero en un esfuerzo para flanquear las posiciones chinas. Ocho de las barcas (de muy poco calado) se hundieron pereciendo ahogados sus ocupantes. Las otras se vieron obligadas a regresar a los barcos de transporte de donde hablan salido. Los japoneses esperan tomar pronto a Hankow Afirm un portavoz del Ejercito Japons que el avance sobre Hankow prosigue lentamente. Dijo que la mejor prueba de que la capital ser tomada pronto es que el Ministerio del Exterior del Gobierno chino se trasladar esta semana de Hankow a Yunnan y que el general Chiang Kal Shek trasladrr tambin sus cuarteles a Hengchow, en el sur de la provincia de Hupeh. Dijo tambin el portavoz que laa Inundanclones al norte de Hankow se van retirando y que ya las fuerzas japonesas en esa regin estn Detenido el avance... colina, otra atac las cumbres de San Vicente y Porquero. Creyendo los nacionalistas que las alturas eran inexpugnables, resistieron te(Continuacin de la pgina 2) ron duramente. Las tropas gobiernistas tuvieron xito desalojando finalmente a los defensores, entre! merariamente negndose a retirarlos que hicieron unos cincuenta s , hasta que varlas olas de gobierprisioneros, mientras el grueso de! n lstM saltaron las fortificaciones las fuerzas nacionalistas huan en arrojando a los defensores mediandesorden en direccin al rio Ven-', e e U80 de Rrana das. La mayo' ur 1, I ria de los defensores se vieron obliLn mencionarla fuente dice que nacionalistas en fuga sufrieron grandes bajas ante el ataque de los aviones del Gobierno que volaban a poca altura para ametrallar a las tropas. Los leales lan>n nuevamente los tanques en a non al empezar la retirada naen movimiento para limpiar la fer rrovla Pelpin-Hankow. "Nuestro avance a lo largo de esta ferrovla hada el sur con direccin a Hankow, dijo el portavoz, estar en todo su apogeo a fines de esta semana. En la zona del rio del Yangtze hemos desembarcado fuerzas adicionales y nos estamos acercando a laa primeras defensas chinas en Matang. Esta es la primera linea de defensa china contra nuestro* barco, de guerra que van progresando constantemente rio arriba. Nuestros barreminas llegaron hasta las defensas ayer y a pesar del intenso bombardeo de los fuertes chinos en Matang y las ocasionales operaciones de bombardeo de los aviones chinos, los barreminas eliminaron las ltimas minas chinas. Nuestras fuerzas de tierra habrn limpiando las dos alas de las defensas a orillas del j-io para el Jueves si contina el actual tiempo claro. Entonces se podrn sacar las obstrucciones que los chinos han construido en ei rio para impedir el naso de los barcos. "El problema de limpiar el resto de estos sistemas de obstrucciones —de los que hay once o ms entre Kiukiang y Hankow— ser mucho ms icll despus, pues las obstrucciones de ms arriba no son tan difciles de eliminar debido a que su construccin es ms dbil. Los chinoM contraatacaron fuertemente ayer entre Matang y el lago Taipo acometiendo a travs de unos pantanos que quedaron llenos de cadveres chinos. Los chinos afjrman que el bombardeo de sus fuerte, en Matang damnific un nmero de nuestros barcos, pero eso no es tierto". Chiang Kai Shek esperanzado Chiang Kal Shek y sus socios en Hankow han experimentado gran aliento con los informes procedentes de Pars y Londres en el sentido de que Francia y la Gran Bretaa le advirtieron al Japn que no ocupe la isla china de Halnan. hacia el sur de Hong Kong. la cual don ni 'es otrr rs por mar a la InBARCELONA TIENE EN SUS 1 MANOS LA PAZ DE EUROPA gados ahulr y los que se quedaron r . r „_„„ fueron barridos mientras intentad0 Chln Francesa El contraalmirante Harry E. Yarban defender la posicin. Segn sigue informando la referida fuente de Andjar, los leal** capturaron una cantidad de municiones tan grande que an no se ha terminado de contarla. Infornel!, comandante de la flota de Estados Unl#os en Asa, regres ayer a Shanghai despus de un recorrido por la parte baja del Yangtze. donde realiz paradas en Nankln y Wuhu. Dijo que sall de Wuhu algunas horas antes de que los aviones chinos bombardearan la base intensa pelea cuerpo a cuerpo in | j a victoria' ha breado una ola de area que all tienen los japoneses. nonalista para proseguir con la in-¡ m a tambin que entre los prisioanteria hasta las posiciones fortl-, n #ros figura un alto nmero de iradas. Entonces se desat una extranjeros, j que las noticias de BERLN. Junio 27. (P. U.>— La reaccin alemana ante la amenaza de represalias de parte de Barcelona por lo* bombardeos areo de lo* nacionalistas ha sido moderada si se le compara con la reaccin italiana segn la informa la Prensa alemana. Creen lo* observadores extranjero* que la reaccin de Alemania ha sido "completamente compatible con el papel que hasta hoy ha desempeado la nacin en la guerra de Espaa: el de un socio ms o menos silenciosa), mientra* que Italia ha tenido que asumir el grueso de la carga en el respaldo a Franco, por ocupar lo* Italianos el extremo del eje que da al Mediterrneo* y estar por lo tanto ms Interesados en lo* acontecimientos de ese mar." Ea notable que todo* loa Informe* alemanes sobre la advertencia de Barcelona en Paria y en Londres, subrayan laa reacciones en laa capitalea extranjeras aln referencia a la opinin aqu en Berln. El nico indicio de reaccin alemana ea el que ae nota en titularea como el de "Lokalanzelgera" que dice: "Vuelve Mosc a trabajar. Eat nuevamente haciendo jue goa de manos con la guerra. Estq ea peligroso para todo el mundo''. Fl "Deutsche Allgemelne Ztltunga" dice: "La Espaa roja planea bombardeos de venganza ms all de las fronteras espaolas." Loa lnfromes de Roma dicen que laa fuente* italiana* hicieron la contra amenaza de que loa danos que recibiera cualquier barco 9 pueblo Italiano por incursiones areas provocarla una instantnea represalia "no con protesta sino con el can". Las noticias alemanas procedentes de Pars y Londres decan que la amenaza de Barcelona se extendi "a objetivos ms distantes" que las ciudades dentro de la Espaa nacionalista, agregando que eato significa obviamente ciudades abiertas en todas las naciones que respaldan a Franco. Las fuentes alemanas oficiales se negaron esta noche a comentar la situacinpero loa extranjeros en Berln, que recuerdan cmo el rayo de loa caones de un barco de guerra alemn destroz a Almera el ano pasado cuando el bombardeo contra el acorazado de bolsillo "Deutschland", no dudan de que cualquier ataque abierto contra Alemania resultar en una inmediata represalia. Es tipleo de la Prensa alemana presentar los comentarios de los corresponsales extranjeros —a veces los peridicos alemanes prefieren publicar los comentarios procedentes del exterior— y de acuerdo con esta norma el "Tageblatts" publica el siguiente comentario de Pars: "Aqu nadie cree que Barcelona piense en bombardear los barcos mercantes de Italia y Alemania en el Mediterrneo. Eso es cosa tan absurda y tan contraria a-loainterese* de Valencia y dej Barcelona que slo pudo haber salido de una tercera parle, es decir del Soviet." • • • Todo indica que si atacan a Palma de Mallorca, Italia y Alemania entrarn en accin e inmediatamente vendr el contraataque de Francia e Inglaterra.—-Dos barcos ingleses hundidos ayer Alemania. Bien... que vengan. SI lo* mosqueteros de la Balilla no son suficiente* para la defensa area, un escuadrn naval limpiar la costa espaola y liquidar la guerra civil en poco* das." • • • LONDRES. Junio 27. (P. U.l— Fuentes diplomticas informan que el Gobierno republicano est considerando hacer representacionea ante loa gobierno* de Londre* y Par* para atraer la atencin de Inglaterra y Francia hacia lo publicado por peridicos Italiano* amenazando con tomar represalias en caso de que Mallorca fuera bombardeada. Se afirma que la naturaleza de esta informacin indica que lo* Italiano* consideran que Mallorca ea al presente territorioJ italiano. Se tiene entendido que el embajador republicano recibir rdenes para que discuta con Londres y Pars las complicaciones que eato pueda tener, a la ve que ae llamar la atencin de Londres al aspecto de las declaraciones hechas por Mussollnl en relacin con su promesa a Inglaterra de que no tiene objetivos territoriales en Espaa o en laa islas espaolas. • • • LONDRES, Junio 27. (P. U.)—Un despacho de la Exchang* Telegraph procedente de Valencia informa que el barco britnico "Arlon" fu incendiado por una bomba durante la incursin efectuada por aviones rebeldes contra el puerto de Valencia a las 8.30 de la maana. Infrmase que un tripulante rumano result muerto y un oficial britnico herido. • • • VALENCIA, Junio 27. (P. U.)—El puerto de Valencia fu bombardeado por cinco aviones trimotores esta maana. El barco britnico "Arlon" fu alcanzado por una bomba. se incendi y est hundindose. Hubo varlas bajas en el barco. —El Gabinete dice tambin en su "statement": "Los ministros, teniendo en mente ciertas actividades de leales que reaiden en el extranjero que, a peaar de aer bien intencionados son auceptiblea de dar una errnea Impresin en cuanto a loa verdaderos objetivoa del Gobierno, desean hacer constar que el Gobierno de la Repblica, a tra\s de sus representantes en el extranjero, es el nico organismo autorizado para asumir cualquier iniciativa de esa ndole, explicando la poltica extranjera de Espaa." Del Vayo inform tambin a loa mlniatroa sobre el texto de la nota inglesa en cuanto a los bombardeos, y explic la respuesta del Gobierno republicano. • • • LONDRES, Junio 27. (P. U.)—El bierno de Inglaterra, den oso de principalmente por la reaccin de Barcelona ante estoa nuevos ataques contra buques que traen alimentos y por las nuevas Incursiones areas sebre Valencia, Almer.a y los pueblos costaneros de Viliajoyosa y Benidorm, veinte miras hacia el nordeste de Alicante. Tcnicamente, Barcelona, habiendo denunciado su anlerioi pro abstenerse de tomar represalias por las incurslonea nacionalistas, eat libre ahora para atacar las bases de hidroplanos y los puertos £ %  Franco, pero loa franceses esperan que los republicanos, gracias a las advertencias de ellos y de los ingleses, procedan con cuidado para impedir medidas de desquite mientras Parla y Londres terminan dentro de las prximas 48 horas la formacin de la misin que cuatro miembros compongan I neutral que -aldr en sesuda ha la comisin internacional que inria Tolosa. Luego de haber Ea aAumentarn en $200,000 que los lanzabombas y las bate¡ entusiasmo a travs de lodo el frenras del Gobierno pudieran parti-! te por esa regn. cipar. Las dos fuerzas luchaban '. con bayonetas y granadas. La fuente del Gobierno sostiene que dos compaas de nacionalistas quedaron rodeadas y que las otras fuerzas murieron en su mayora, rindindose el resto con sus armas y grandes cantidades de municiones y ametralladoras. La aviacin nacionalista y los caones anti-tanques trataron de repeler a los aviones atacantes en el comienzo de la batalla, pero los aviones de persecucin de los leales se elevaron poniendo en fuga a las naves nacionalistas. Mientas una columna atacaba la • G E N I N A P I L S E N E R LA MAS FAMOSA DE LAS CERVEZAS DE BOHEMIA' (Continuacin de la la. pgina) que todo lo cobrado por ese concepto ingresa en las arcas del erario pblico Insular. En vista de que la Ley Federal de Rentas Internas es aplicable a los territorios y posesiones de Estados Unidos, Islas Vrgenes y Alaska tambin tendrn que pagar el Impuesto adicional, peni no ingresarn en sus fondos locales lo cobrado por dicho impuesto. Se espera que al entrar en vigor esta nueva disposicin congresional, los exportadores de ron aumenten sus precios. En relacin con este mismo asunto, el seor Jess Pals Daz, Receptor de Rentas Internas Federales, al ser interrogado nos dijo: "Desde julio 1 de 1938 empieza a regir la Ley de Rentas Internas Federales para dicho ao aprobada ltimamente por el Congreso de Estados Unidos, entre cuyas disposiciones ha sido enmnedada la Seccin 710, la cual aumenta a $2.23 por galn el impuesto sobre espritus destilados que hasta ahora era de $2.00. Esto afecta, directamente, a la industria de ron de Puerto Rico que ha sido prometedora. El Gobierno Insular est 11am a d o a interesarse grandemente por el xito futuro de esta Industria, que se considera hoy la segunda en Importancia en esta Isla, y la cual puede llegar a proporciones incalculables debido a su libre acceso al mercado de Estados Unidos continentales. Debe crearse un laboratorio cientfico dedicado a experimentaciones como se hace en otras Industrias, y como tienen en Estados Unidos. Hawail y Fitinas para ayudar a la Industria. Debe consignarse en presupuesto una cantidad suficiente para propaganda o anuncios, y asi se cooperarla indirectamente al fomento de .la industria del ron. El Gobierno Insular, gracias a que todos los ingresos de Rentas Internas -Federalea se quedan en Puerto Rico, de acuerdo con leyes especiales f",?l Congreso, recibir el beneficio del aumento en este Impuesto federal." LONDRES, Junio 27. (PU). —El subsecretario parlamentario para asuntos extranjeros. Richard A, Butler dijo que. si surgieran tales complicaciones, los gobiernos britnico y francs indudablemente se prestaran mutuamente el apoyo que pareciera justificado. • • TOKIO. Junio 27. (PU).-EI Gobierno Japons se muestra fri ante la sugerencia de la mediacin de una tercera potencia en el conflicto chino-Japons. Pero hay Indicios de que la Intensificacin de la campaa nipona en China venga aparejada de proposiciones de que se revise el Tratado de las Nueve Potencias, De esta manera loa Japoneses Intentaran conseguir la seguridad de otras naciones para el reconocimiento de las "peculiares relaciones del Japn con China". Esperan los japoneses que lo que produzca el comercio de la China .i.vude a solventar los gastos de la guerra; pero se carece de capital Inicial y por lo tanto se desea ayuda del exterior. Alemania e Italia no estn dispuestas a hacer grandes inversiones, pero negociaran un intercambio de privilegios. El Ministerio de la Guerra japons tiene las siguientes cifras de las bajas niponas en China: 30,000 muertos y 73.000 heridos. Los militares extranjeros calculan que las bajas son mucho ms altas. Las cifras publicadas "para consumo domstico" sealan el total de bajas —muertos y heridos— en como 10.000. Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar ROMA. Junio 27. (P. U.)-Aunque existe alguna duda en cuanto al texto exacto de la amenaza de los leales espaoles, prevalece la impresin general de que ellos nunca declararon abiertamente que bombardearan pueblos italianos sino que se limitaron a incluir en su amenaza loa puntos de donde proceden loa aviones atacantes. A pesar de esto, Virginio Gayda y otro* escritores Italianos han preferido ciar a la amenara la primera nterptetacln, bien con propsitos Internos o como advertencia a loa leales de que limiten sus represalias a territorio espaol. La rapidez que con el encargado de asuntos de Italia en Pars. Prunas, se vio con el Ministro de Relaciones Exteriores, Georges Bonnet, induce a los observadores a creer que los Italianos desean hacer claro que ellos no toleran ni siquiera esa inferencia. Aunque fuentes bien informadas no creen que Italia tomara en serlo la amenaza de los leales, la Prensa contina hoy en la misma actitud de ayer. La "Stampa" de Turin, en un editorial que titula "Cinismo o desesperacin", pregunta: "Acaso se han vuelto locos loa holsheviques espaAoles?... La realidad es que los comunistas proyecten provocar una conflagracin genetal. Debido a que la actual situacin ha sido causada por el avance incontenible de Franco, la poltica de los comunistas es la desesperacin." Otro peridico, el "Resto del CarUno", dice: "Los rojos de Barcelona desean bombardear a Italia y ALICANTE, Junio 27. (P. U.)— El buque britnico "Farnham" fu incendiado cuando seis aviones trimotores bombardearon este puerto en la maana de hoy. Tres marineroa .britnico* reaultaron muertoa, y dos eatlbadores espaola* heridos, a' bordo def "Farnhim" cuando ste fu bombardeado a las 9.30 de la maana. Una bomba caus un boquete grande en el centro del barco, debajo de la linea de flotacin, y la nave se est hundiendo rpidamente. El cargamento de comestibles del "Farnham" est siendo descargado rpidamente. • • • MADRID. Junio 27. (P. U.)-E1 segundo piloto del vapor "Maude" ha informado a Prensa Unida que el barco britnico bombardeado esta maana en Valencia es el "Arlon", de cuatro mil novecientas tdneladas, matriculado en Londres y perteneciente a la Arlon Steamsliip Company. Limited, de Cardiff, cuyo propietario ea Jamea Germn. • • t PARS. Junio 27. (P. U.)—El Miniitro de Relaciones Extranjeras. Georges Bonnet, regres al Qu;i d'Orsay" despus de pasar el fin de semana en el campo. Bonnet reanud laa consultas con el Gobierno de Londres acerca del pronto deapacho de la misin neutral para el control de laa Incuraiones ateaa en Espaa, la cual ae trasladar a Tolosa. • • • BARCELONA, junio 27. (P. U.)— El Gabinete ae reuni durante trea horaa y media, terminando au sesin a las tres de la tarde. Despus dt la reunin, expidi el siguiente "statement": "Negrin inform sobre la situacin en los frentes y la continuada resistencia d loa soldados gobiernistas contra los Invasores. Del Vayo explic la situacin internacional, no slo en lo que concierna a los sucesos recientes pero tambin en linea general con la poltica europea respecto a Espaa." vestigar los bombardeos contra ciudades indefensas espaolas Invit, segn se tiene entendido, a Holanda a que nombre un oficial de su fuerza area para que figure en la comisin. Todava no se ha recibido contestacin pero se espera que la misma llegue, en la afirmativa, a tiempo para permitir a la comisin salir hacia fines de semana. • • • MADRID, junio 27. (P. U).—Un despacho de Alicante informa que el Incendio en el barco ingls "Farnham" fu extinguido, y que el barco fu colocado en dique de carena para evitar que se hundiera y est ahora fuera de peligro. La tripulacin fu desembarcada y alojada en una granja en las afueras de la ciudad. I.as victimas no han sido identlficadss. Por RALPH HEINZEN dos Unidos rehusado nombrar DB miembro para dicha mlsli'n neutral. Suecla demand la ampliacin de la misma, que hubiera eslaio compuesta de solamente tres miembros: uno de Suecla. otro f'e No. durante muchos meses lograr l retiro de las tropas extranjera* y partlculamente apresurar la evacuacin italiana d* laa islaa Baleare, que si no se logra puede' dejar en pie los perjuicios que* corre' el trfico msrltlmo francs'por'el' Mediterrneo. Loa francesea temen que si eTGo-. b!erno republicano se desquita Bombardeando Palma de Mallorca Pollensa. Italia o Alemania, o ambas aprovechen ese pretexto para deaembarcar tropas y concentrgr buques de guerra y aviones en las Balearea. SI tal emergencia lrjlra. Francia e Inglaterra estn de acuerdo para reunir sua fuerza! n oposicin a tal ocupacin. A pesar de la gravedad de estas perappcJivas, ?1 Gobierno francs no renov sus sugestiones amistosas a Biree.. lona para que observe cordura lueso de laa Incuraiones de hoy. De acuerdo con fuentes republicana/ loa dos vapores que fueron ataja, dos hoy e'evan el total de barcoi neutrales hundidos en aguaa.aaDa.. ola, a 59. En do. meses, desde H le abril, treinta Vi que extrai! jeros han aufrldo 35 taquee po; ."doTunsr/r""'" y !" " • • • BURGOS. Junio 27. (PU)-Peraoas b en informadas no estn enteradas de que se haya tomado accin alguna para el ceae de los bombardeos contra barcos britnicos. Estas personas Indican que el ceae de los bombrteos permitirla que un nmero l'lmltado de barcoa ayudara al enemigo. • • • BARCELONA, junio 27. (FU)— De fuente fidedigna se informa que la resnuesta del Gobierno a la noa britnica sugiriendo la creacin ruega y otro de Inglaterra. Enton-1 •"• u "a comisin para Investigar 1 ees Inglaterra, por su cuenta, y Francia, por la suya, invitaron a Holanda a participar y tan pronto conteste La Haya se formar la misin con cuatro miembros. A peticin del mismo Gobierno de Francia no hay miembro francs en la misin debido a que sta tal vez tenga *• ni" J "r <*i '"• %  bombardeos en la frontera francesa. De acuerdo con despachos oficiales llegados esta noche al Qual D' Orsay, el "Arlon" no llevaba contrabando de guerra cuando parti del puerto francs de St. Louls du Rohne el. Jueves pasado, rumbo a Gibraltar. El "Farnham", que liePARS, junio 27 (PU)—La nega-! vaba a bordo un agente del conCEDRO OLOROSO PARA CLOSETS PHILIPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS # BAOS DE COAMO (Coamo Springg Hotel) DAS 2-3-y4 de Julio % \ Soberbio oportunidad pora posar tres dios en este pintoresco Hotel disfrutando dt los benficos Baos termales, swimming pool, excursiones o cohollo, esplndido bar, ping-pong, magnficos comidos, en fin, el litio ideal paro anos buenas vacaciones. . SBADO 2 Jarano baila an al Pavillion Bar, coa la orquesta criolla del Hotel. DOMINGO 3 de Julio La grandiosa y tradicional Comida-Baila que sa celebra rodos los ortos con grandioso xito y que saro amenizado por lo orquesta "CARIBBEAN KIDS" Tras dios Gloriosos 2-3 y 4 dedicados al descanso y momentos da intonsa alogra. Separa adora sus habitaciones. No pierda un momento mes. tiva oficial d> hoy por la embajada espadla en Parla de la insinaclon de que laa representaciones que la pasada semana hiciera el Gobierno de Barcelona ante los gobiernos de Londres y Parla acerca de posibles represalias por el bombardeo de puebloa indefenso leales incluyera la amenaza de bombardeo le puebloa alema nea e italianos, hizo reducir un tanto los temores que prevalecieron durante el pasado fin de semana sobre una posible ruerra europea y revel cmo la traduccin descuidada o ,a propsito —Laa Incuraiones areas de loa nacional ataa sobre Valencia y Alicante durante el da de hoy, que incendiaron loa vaporea Ingleses "Arlon" y "Farham" antes de que se secara la tinta de los peridicos londinenses que anunciaban que Burgos, bajo la presin de Mussollnl, Irol neutra!, en representacin del Comit de No Intervencin, conduela un cargamento de alimentos, especialmente azcar, destinados a Madrid. Loa dos barcoa llevaban banderea Ingleaas y laa cubiertas eataban pintadaa debidamente para que los aviadores ae dieran cuenta. El "Arlon" era el nico buque que estaba anclado en el puerto de Valencia cuando loa aviones invasores aparecieron. Segn despachos oflclalea recib bombardeos areos asegura la ms eomnleta cooperacin y reitera que el Gobierno no ae propone bombanl"* r '"* ""'"'acionea clvllea. en la Esparta rebelde. -Oficialmente ae ha Informado que en la nota envida por el Gobierno de Inglaterra ate ex&eaa u "horror por loa reclentea. bombardeos contra Alicante y Granollera, loa cuales resultaron en considerable nrdlda de vida de pjalnn< ,n „w„.., r n | nfUn objetivo miUtar aparente". 'Por Stewart BROWNl ROMA, junio 27. (PU).—La Ira Hal'ana por la supuesta amenaza de Barre'ona de tomar represalias aereas contra Italia cont'na "hirviendo a fuego lento", mientras llegan Informea a Roma de que otros dos barcos Ingleses fueron hundidos en mim espaolas por lanzabombas nacionalistas. Al mismo tlemoo. los Informes de que el pr-m'er Imls ChamberVn 'e telegrafi a Mipsollnl aebre el problema de los bombardeos areos, no her) r"'"''i r ->r'"-->-•— -, rlnarlos hrltn'poa dicen que no tlepnn notlclaa sobre tal telegrama Agr-gan otte Lord Perth, embajador lnele\s en Roma, no ha visto al con-. .doa en Parla eta noche, procedenJ„ n nft \#i_-.,„ j., *. V blicano se reun' hoy doi vfQtt: a las 11:00 A. M. y a la 1:00 P. M para considerar especialmente las nuevas Ineuralonesa naclonallataa y la poltica extranjera del Gobierno como consecuencia de las representacionea hechas la semsna pasada por loa gobiernos de Parla y Londrea. El Gabinete estudi tambin la proposicin francobrltnlea para establecer una misin neutral en Toloaa y el plan de evacuacin Ingls, tal como fu aprobado finalmente la aemana paaada por el Comit de No Intervencin. De la decisin del Gobierno de Barcelona sobre st Iniciar a no incursiones de represalia contra las bases naclonallataa de Mallorca y San Carlos de la Rpita, o sobre loa puertos franquistas, depende—en opinin del Gabinete francs—la auerte de la paz europea. La aclaracin hecha hoy por la embajada espaola en Pars y por altos oficiales francese en el Miniaterio de Relaciones Exteriores dej establecido que en ningn momento, durante las conversaciones diplomticas de la semana pasada concernientes a posibles Incursiones de deaqulte por aviones republicanos, hubo la amenaza por parte de Barcelona de bombardear ciudades alemanas o Italianas. El texto del Informe rendido por el embajador francs en Barcelona, Erlk Labonne. aobre la converaacln que aotuvlera con Alvares del Vayo. demuestra especficamente que Bsrcelona amenaz solamente con atjquea contra "lleux dou partf.it les attaques"—puntos de donde parten los ataques nacional'atas. El peridico "L'Humanlt". conalderado como portavoz del Gobierno de Barcelona, insiate en que los republicanos nunca han mencionado ciudades alemanes o Italianas, sino que se han referido a las bases mallorqunas de los aviones de bombardeo naclonallataa. El principal eacrltor poltico de "L'Humanlt" Gabriel Perl, escribe: "La nica accin que ae entrev en la habla ordenado a los aviones narepreaentscln de! embajador A conallstas que cesaran en sus bom-1 prate ante el Gobierno de Lonhardeos contra los barros ingleses, | "• %  relaciona con una Incurrevlvleron la tensin al tono ms ,n a r * contra Mallorca." Y alto desde me comenz la guerra hMt •• ccl *n Pr la fuerza aeapaftola. El Gobierno francs no r republlcaan contra una ciudad tabla recibido notificacin oficial Pumente espaAola como Palma de alguna de que Franco ordenara a •'orea podra causar complicasus aviones que cesaran de atacar buques Ingleses, pero mantuvo coclones porque si Gobierno francs se le llam hoy la atencin sobre municacln durante toda la farde' tIcu lo publicados hoy por la Prensa de'Alemania e Italia insistiendo en que una incursin sobre Mallorca sera equivalente a una Sobre la misma Italia. Esto Interesa sobremanera a loa franceses, cucon Londres, mientras el Gobierno Ingls proceda a realizar una Investigacin para determinar definitivamente s> los aeroplanos eran realmente naclonallataa. El temor de lea franceses ea Alambre Pas Rollo grondt $3.50 rollo poqutto $1.75 rollo JOAQUN CAMPOS sealada entrevista con l. Los fascistas admiten nrlvadamen-' te que e' hnndlm'ento de otros bar' eos Ip|e*e8 complica grandemente la s Ittac'n. especialmente en o que se refiere a la posicin de Cnam-' berlaln. S'n embargo, los fascistas no ven cmo Franco podra apresurar el fin de la guerra sin bombardear las embarcaciones que se dedican a aumlnlatrar'e provisiones a 'O* )ee'. Los fasc'sfaa mis moderados, que estn ansiosos de nue el pacto angloltallano entre en operacin, pre'Hrlan one los aviadores nacionalistas se abstuvieran de bombardear los barcos Ingleses. Existe la eonvlcr'rtn ceneral de nue el Duce asi ae lo aconsejar a Franco. "Barcelona en total retirada", dice Gayda Mleniraa tanto, la Prensa fascista contina sacndo'e partido-a la supuesta amenaza de represalia por Barcelona, con la idea de Incitar al ni.-Vo • n rayor nters en la sruerra en Esnafla. Virginio Gayda. frecuentemente portavoz del Duee, anuncia altaneramente que "Barcelona est en total retinada", ^n'onces prosigue expreaandoai du''~ f'e que los embaladores es* afiles en Pars y landres por lo menos no d'"ran o dieran a entender en* i os re->uV>*nnr ai los ac'on^'Wfan no eesahn dt bomh*~*ear 'os nie v s abierto.TV— G<"MtV "Nadie en Europa cree qti i* inteneion de Barcelona hs-a a'do mal Interpretada. Loa rotos esnanoles. a Insfl7acln de sus am*-os eoronens. creen que el bomhere'o de ciudades ro m o peles. n*nova • finalmente Roma. efCaidiel* n m Morra. a'e'arla la atencin de su deaesnerada situacin m'l'tar. Hoy areee que ha tornado la paz: ero noso'ros no rrOaOnso que et asegurada por muohe". Boltvia as.sjna dinero para armamento*] ya poltica sobre Espaa ha sido I sen. BUENOS AIRES, junio 2Tc (P. U.)—Un miembro de una da. las delegaciones mediadoras en el conflicto bollvonaraguayo. quien* -WJi que au nombre no fuera revelado, declar que loe delegados a la ConferenHa o> .Paz de El Chaco recibieron informacin de fuente autorizada en el sentido de que el Gobierno de Bollvla autorht. un gasto de un milln da libras esterlinas para adquirir nuevos eOMiamentos en caso de que taa^negoc. aciones de la conferencia fraca : T f \ c i R v n o s i.t in , \i ; < \: i II \K %  II A M \KI IM V l" i MORF,NO & i Vl.ili ana



PAGE 1

ir' EL MUNDO, SAN JUAN, f. R MARTES 28 DE JUNIO DE 1938. —• r< : Don Adriano Gonzlez y don Miguel Ferrer se dirigen Al "Listn Diario" en relacin con nn artculo publicado en "La Tribuna" El ingeniero don Adriano Gon! trem en el personal a IU cargo li zlez visit nueitra Redaccin an | Inspeccin ms flseali/adora. de tom maana de ayer con el p ropos ido lo cual pueden dar buena fe SEALADO PARA VER.! SE "flfBANK" | El caso del secretario Rafael Aldea to de suplicarnos la publicacin de la siguiente carta, que ha dirigido al seor Arturo Pellerano Sarda. os ingenieros. seaor Alfredo Ginebra S.r. Coco, Sr. Adamas. Sr. Swan y el propio Sr. Rogers. quien director del "Llatln Diario" en Cluj aun trabaja para el Gobierno de dad TruJUlo. Repbl ca Dominica%  esa ciudad. I TAS esposos Kostelaneta-Pon* momentos antes de tomar de nuevo el avin en que habran de seguir va'fondos pblicos, seor. Domenech, quien regres de ultramar un poco juez Luis Samalea Iglesias, Juez de Distrito da Bayamn, se celebr una audiencia pblica para la presentacin de la prueba de loa antes mencionados cargos, y que dos aos •ms tsrde, o sea. en junio 3 de 1938, el Gobernador dirigi al peticionario, por conducto del Secretario Ejecutivo, una misiva destituyndole "por negligencia". Alega tambin que dicha destitucin es "ilegal y fu hecha sin justa causa" y solicita su reposicin. Segn hemos sabido, el juez Samalea en au informe sobre el caso slo encuentra culpable al secretario Aldea de "negligencia" en el desempeo de su cargo. De ahi que al destitursele se cambiara la fraseologa de Jos cargos, que era "serlas irregularidades y violaciones de la ley". El seor Aldea considera que la negligencia alegada, aunque se probase, no constituye base para una destitucin del cargo, tenindose en cuenta las circunstancias en que sostiene que se desenvolva su oficina. je rumbo a Sud Amrica. Kn la foto, de Izquierda a derecha: Lily Pons, au esposo Andr Kostelanetz, > la seorita Katherine Wlnship, sobrina del Gobernador de Puerto Rico, general Wlnship. Despus de pernoctar en la antigua mansin de los gobernadore*, Lily Pona, la maravillosa cantante de pera y actriz cinematogrfica, y su esposo, Andr Kostelanetz, famoso tambin como director de orquesta, reanudaron ayer por la manes. Nos expresaron su gratitud por el clido recibimiento de que htbian sido objeto a su arribo a la capital, y se lamentaron ambos de no haber podido llegar ms temprano para asi poder apreciar mejor nuestra .'capital desde el aire. Para determinar los candidatos del Colegio para juez de San Juan Un nmero de abogados de la (c) Porque an la Junta de Gocapltal ha radicado la siguiente \ bierno del Colegio carece de faculquerella ante la Junta de Gobler' tades para intervenir directamente no del Colegio de Abogados de j en el mencionado referndum, sin Puerto Rico, en cuanto a la forma que antes hubiese tomado accin en que ha de l'evarse a cabo el alguna la Junta Directiva del Coreferndum relacionado con la va¡ leglo para el Distrito Judicial de cante existente en la Corte de DisSan Juan, que es este el organlstrito de San Juan a virtud del nom; mo con Jurisdiccin Inicial en el bramiento del juez ngel R. de < asunto de acuerdo con lo que disJess para el Tribunal Supremo: ¡ pone el Artiulo 3B de nuestro reComparecen ahora los abogados glamento en vigor, que suscriben, miembros del'Col-< d> Porque no obstante nuestro gio de Abogados de Puerjo Rico, y j aprecio, consideracin, compafterisante esa Honorab'e Junta respe\ mo y respeto hacia nuestros coletuosamente exponen y alegan: | gas de la isla, resulta ahora y asi 1—Que para ei da 30 de los coresultarla en el futuro que siendo rrientes ha sido sealado el refe• > abogados de un distrito los funrndum que ha anunciado ose Hon. clonarlos de la Corte que ms en Colegio, con el supuesto objetivo contacto estn entre si; que se codselecclonsr el candidato a cubrir la vacante acaecida en la Corte de Distrito de San Juan, con motivo del ascenso del Hon. Juez ngel R. de Jess, para el Tribunal Supremo de Puerto Rico. 2—Alegan vuestros comparecientes que el supuesto referndum es nulo, sin valor ni efecto alguno, por las siguientes razones: (a) Porque el supuesto referendum, segn la mejor Informacin y creencia de vuestros comparecientes, no es el resultado de algn acuerdo tomado al efecto ni por la Junta de Gobierno del Bar de Abogados, asi como tampoco es el resultado de acuerdo o disposicin alguna al efecto, adoptados por la Directiva de nuestro Colegio para el distrito de San Juan. (b) Que el supuesto referndum se hace extensivo a todos loa abogados, miembros del Co'egio residentes en la Isla de Puerto Rico ruando en realidad, aparte de nuestro compaerismo, consideracin y respeto hacia todos nuestros •olegas de la isla, se trata exclusivamente de un nombramiento que compete exclusivamente a los abogados postulantes ante la Corte de Distrito de Ssn Juan. ! y • Lo cort con una "gem %  Mayagez, junio 25.—Ha sido acusado de un delito de acometimiento y agresin grav, por lo que fu nocen mejor unos a los otros respecto a sus condlclnes mrales. Intelectuales y ciudadanas, permitiesen que eo'egas de otros distritos distantes, aunque llenos de los mejores deseos y disposicin, interviniesen en la designacin de compaeros que slo conocen de nombre,* ignorando, por la falta de asociacin diaria respecto a sus mritos ya fueren stos morales o intelectua'es. Y lo mismo que hoy objetamos los comparecientes, abogados del Distrito de San Juan, objetaran en el futuro los abogados de los Distritos de Arecibo. Aguadilla, Mayagez, Ponce, Guyame. Humacao y Bayamn respecto a la designacin de candidatos para sus respectivos distritos; y adems, agregamos, que resultarla sumamente injusto para nuestros co'egas en dichos distritos si se reconociera el precedente que ahora sa trata de establecer, pues conocido es el hecho de que el Distrito de San Juan tiene un nmero de abogados suficiente para en una votac'n vencer cualquier designacin da una cualquiera o da todas las Juntas de Distrito unidas. (e) Porque el supuesto referndum, que no emana de autoridad legal alguna, va en menoscabo y es atentatorio al derecho que tienen todos y cada uno de los abogados de cada distrito para entender, estudiar y deliberar sobre las condiciones morales e intelectuales de los compaeros aspirantes a conducido al Depsito Municipal. P u £"> •" ' Judicatura de sus refoectivos distritos. £1 referndum de abogados Los blancos para la votacin en el referndum que est celebrando el Colegio de Abogados para recomendar candidatos para juez de la Corte de Distrito de San Juan fueron enviados por correo el viernes a todos los abogados de Puerto Rico con derecho a votar. En la maana de ayer se hablan recibido ya 14") contestaciones. Hay en la Isla 751 abogados con derecho ai voto. Los sobres que contienen las contestaciones sarn abiertas el da 30 de este mes por la unta de Gobierno y una vea practicado el escrutinio se proceder a hacer las recomendaciones de los candidatos triunfantes. El da ltimo recesar el Tribunal Supremo La Corte Suprema de Puerto Rico se declarar en receso el da treinta di los corrientes, y sus vacaciones durarn, hasta el primer lunes del mas de noviembre prximo, dia aiete. Son nuestros Informes que con toda probabilidad, durante el mea de agosto, actuar de Juez de turno el Presidente del Tribunal don Emilio del Toro Cuevas, y durante los meses de ssptlembre y octubre los primeros seis das de noviembre, el nuevo Juez asociado, licenciado ngel R de Jess. &f s • En favor de Niemoeller BERUN. Junio 27. (P. U.)—En ocasin del primer aniversario del primer aniversario del encarcelamiento del reverendo Niemoeller, que se cumple el dia 1 de Julio, una et'.cln firmada por todos los pastores de la Iglesia confesional y urgiendo la libertad de Niemoeller, ser entregada s Hltler. Hasta ahors, toda Intervencin en favor de Niemoeller—de parte de alemanas da todas las clases sociales y de extranjeros—ha resultado infructuosa. Niemoeller est todava en un esmpamento de concentracin en Oranlenburg. Hasta el plan para trasladarlo a una fortaleza, en ves de dejarlo en el campamento d concentracin, parece que se ha descartado. Momentos antea de tomar el avin de la Pan American Airways que habra de llevarle a 8ud Amrica, Lily Pona, la conocida estrella opertlea que a au arribo antier a San Juan fu objeto de un cariossimo recibimiento, expres aua deseos de probar las delicias de nuestro sabroso coco de agua. Kn la foto vemos a la simptica actris y a su esposo, el famoso director de orquesta Andr Kostelanetr, tomando agua do coco en los Jardines da La Fortaleza. Los esposos Kostelnnets-Pons, como ya saben nuestros lectores, fueron huspedes del Gobernador interino, doctor Eduardo Garrido Morales. t Emiliano Ronda Snchez, blanco, de 25 aos de edad, natural de Mayagez, residente en la calle La Pluma, del barrio Balboa. Segn la investigacin practicada el acusado, con una navaja Gem', acometi y agredi a Miguel Prez Lpez, blanco, de 19 aos de edad, ocasionndola una herida en la garganta, de pronstico reservado, de la cual fu asistido en el Hospital Municipal, donde qued recludo. Este caso est hurfano de testigos, pero el propio acusado admiti la comisin del delito, y adems al agredido le seal como el sgresor. La navaja tampoco pudo ser ocupada. El caso est pendiente ante el Fiscal del Distrito. Ricardo VILLAMIL Por todo lo cua'. a esa Hon. Junta respetuosamente solicitamos se a'rva sealar fecha antes del da 30 de los corrientes para la vista de esta querella y, en su dia, se sirva dejar sin efecto al referndum arriba relacionado, por astar dicha medida abiertamente en pugna con 'los principios contenidos en el Articulo 38 dt nuestro Reglamento. San Juan. Puerto Rico, a 25 de junio de 1938. (Fdo) Gustavo JIMNEZ SICARDO • Jos JIMNEZ AGUAYO Luis VIZCARRONDO CORONADO Alfonso MIRANDA ESTEVES A. DONES Se renen hoy los industriales Hoy martes sa rene en asamblea en sus oficinas del edificio Padin de esta capital, la Asociacin da Industriales de Puerto Rica Es el motivo da la reunin, segn se le informara ay:r a un redactor nuestro, tratar, entre otros asuntos de importancia, la nueva Ley da Salario Mnimo. Alagan algunos Industriales que dicho estatuto les obligar a cerrar sus negocios, si no inmediatamente, el segundo ao de estar en vigor la ley, por no poder pagar los salarlos especificados. Principalmente las industria da botones y de la aguja sa indican como "las ms perjudicadas." aa su viaje hacia Sur Amrica a bordo del mismo "clipper" de la "Pan American" en el cual llegaron la noche anterior. La popular actriz fu objeto de un recibimiento muy entualasta a su llegada a San Juan, en donde fu.objeto de tods clase de deferencias y cortesas, y por la noche fu obsequiada por el gobernador Interino, doctor Eduardo Garrido Morales, con un banquete y recepcin en los bellos jardines de la mansin gubernamental, en donde los esposos Kostelanetz-Pons tuvieron oportunidad de conocer a distinguidas figuras de nuestro mundo social y gubernamental. En los jardines del Palacio tuvimos oportunidad deconversar con los famosos esposos, de quienes recogimos algunas de sus lmpresioNo obstsnte, el seor Kostelanetz dijo que tal vez. en su viaje de regreso a Estados Unidos, el cual haran por la misma ruta all para el prximo mes de setiembre, se detendran en San Juan un par de das para hacer una excursin por la Isla. Preguntado sobre lss probsbllldades que pudieran existir de que la eximia cantante diera un concierto antes de proseguir su viaje de regreso a Connectlcut. en donde llenen establecido su hogar, el seor Kostelanetz nos manifest que hsbia estado conversando minutos antes con el seor Waldemar E. Lee, hijo, presidente de la Sociedad Pro Arte Musical, sobre este mismo asunto y que existan todas las probabilidades de que ese concierto se llevara a cabo, siempre y cuando se consiguiese un gran local para el acto. Entonces se habl de que para esa fecha ya estarla totalmente terminado el Teatro de la Universidad de Puerto Rico. Preguntado si l diriga la orquesta cuando su esposa cantaba, el seor Kostelanetz nos dijo que no acostumbraba hacerlo, pero que si en Puerto Rico no se le criticaba mucha, l estarla dispuesto a hacer ese esfuerzo y sentarse al piano. A Lily Pons le gusta volar, pero no le entusiasma tanto como a su esposo. Kostelanetz se manifest como un gran aficionado de los viajes en avin. Dice que ha hecho gran uso del aeroplano, pero volando sobre el Continente y que este viaje ha sido el mayor que ha hecho sobre agua. Ambos se mostraron complacidos con el viaje, diciendo haber gozado de una combinacin de colores nunca vistos mientras volaban sobre el mar y las islas antillanas. Koste!anetz conoci a Puerto Rico gracias a la filatelia. Nos cont que l es un grnn aficionado de las colecciones de sellos y que estando en San Peteshurgo le llamo la atencin un sello americano que tenia el matasellos de Puerto Rico. Su curiosidad le llev hasta la enciclopedia, en donde se enter bastante de nuestra Isla, y la descripcin que leyera le entusiasm al extremo de que en muchas ocasiones, ya en Estados Unidos, estuvo tentado de hacer un viaje a nuestra isla. Y la casualidad quiso complacerle. Hablando de su boda los seores Kostelsnetz-Pons nos dijeron que hablan contrado nupcias el da dos de los corrientes, y que ste era para ellos su viaje de luna de me!. "Un viaje de luna de miel, con veinte y seis conciertos," coment l. Lily Pons har su aparicin en el Teatro Coln, de Buenos Aires, el dia 9 de julio prximo, con motivo del aniverssrio de la Repblica Argentina. Kostelanetz participar en una serle de conciertos Internacionales que sern radiodifun. didos a travs de diferentes emisoras por todo el mundo. Antes de partir los esposos Kostelsnetz-Pons estuvieron departiendo amigablemente en la azotea del Palacio con la seorita Wlnshln. el coronel Orbeta y el teniente Stanley. All, junto al viejo reloj de sol. pro. barn el agua de coco del pas, encontrndola deliciosa. Y despus se dirigieron hacia el aeropuerto, en donde ya estaban preparando la partida del avin que ahora les conduce hacia Rio de Janeiro, y ms larde hacia Buenos Aires. mareado, estuvieron de tertulia con Eduardo Primero... | ii Predicciones para la carrera de la Copa Corte de Distrito de San Juan: Al que hay que vencer: Gabriel de la Haba. • * Ayer saludamos por estas clidas calles de la capital al teniente "Bahy Face" Segarra, que fu ayudante del clebre gobernador Teddy Roosevelt... • e • Hoy embarca el teniente Frank J. Caufield, en compaa de su esposa. Caufield es ahora sustituido como ayudante militar del Gobernador por el teniente Stanley, quien se inici como tal en la llegada de Lily Pons... • • El arquitecto S. V. Arneson, funcionario de la United States Rouslng Authority, organizacin adscrita al Departamento del Interior, estuvo conferenciando con el interino sobre "las ventajas" que dice ofrece la mencionada agencia federal al Gobierno de Puerto Rico para realizar la limpieza de arrabales. El Gobierno Insular puede adquirir en prstamo el noventa por ciento del dinero que necesite para realizar cualquier obra de limpieza de arrabales, y su participacin del diez por ciento no tiene que hacerla necesariamente en dinero. Nos dijo el seor Arneson que hace alrededor de tres semanas Hawai! adquiri de la Houslng Authority un prstamo de dos millones cuatrocientos mil dlares... Hablando sobre la limpieza de arrabales' en San Juan, el seor Arneson nos expres su criterio en el sentido de que las barrisdss de "La Perla" y "Miranda" podran ser adecentadas y eliminadas, construyndose en el mismo lugar casas decentes... Considera un tanto errnea la construccin de nuevas barriadas fuera de San Juan por el coste de la transportacin, ya que la clase de trabajadores que vive en esas barriadas actualmente necesita encontrarse lo ms cerca posible del lugar de donde derivan su diario sustento... * Por prescripcin facultativa el seor Miles H. Fairbank se recluir por algn tiempo en una clnica privada, en donde ser sometido por su mdico a una temporada de observacin. Esteves atender las cuestiones de orden administrativo mientras dure la ausencia da Fslrbank... Pero tan pronto como mlster Fairbank recupere fuerzas, saldr Inmediatamente hacia (a capital federal, en un intento ms de lograr una asignacin suficiente para repartir auxilio de emergencia (mantengo) a unas setenta mil personas... * • Los setenta y seis desaparecieren, pero los Cvicos tienen an resuello, de acuerdo con esta carta que acabo de recibir del compaero don Carmelo Martnez costa: "En tu Interesante seccin "En Torno a La Fortaleza", que publica EL MUNDO todos los das y qu leo placenteramente con gran Inters, encuentro estas dos preguntas: "Dnde estarn los 76? Qu ha sido de la Liga Civlca? "Y acerca de ellas deseo decir que los '76" desaparecieron dentro de una nueva colectividad poltica que fu fundada bajo la presidencia dal Ledo. Felipe Coln Diaz en una asamblea celebrada en el Teatro. Municipal de San Juan y a la cual no concurrimos el licenciado Rafael Cuevas Zequelra, que era su cabeza ms visible, ni el que estas 11neas escribe, que era en la Prensa del pas su pluma de mayor actividad combativa. Hasta la convocatoria de esa asamblea los acompaamos Cuevas Zequeira y yo. Quiz el seor Coln Diaz pueda Informarte algo acerca de la desaparicin rpida del naciente sector. "La Liga Civlca Reformista est vlvlta, ligando y coleando tpdavU. Pertenezco a ella y te aseguro que tiene alientos de gigante. Lanera patriticamente sin repiques de enmpana ni estruendo de tambores. Pretende sanear el ambiente reformndolo, y ¡quiera Dios que pueda llegar a conseguirlo! "Es en realidad penoso que sus hombres ms destacados, sus figuras ms conspicuas, no se hayan -decidido an a constituir con ella el ncleo del Partido Autonomista en cuyas filas cupieran los muchos miles da electores de las colectividades militantes que no se sienten bien orientados y conducidos por sus lderes en lo concerniente al futuro status poltico definitivo de Puerto Rico en sus relaciones con los Estados Unidos." Mejoras en los hospitales Reunin de legionarios LA BECA DE LA CEN : TRAL GUANICA Para estudiar en el Instituto Politcnico SE APROXIMAN LAS VACACIONES (Nota del Instituto Politcnico) La Gunica Central est ofreciendo desde el ao pasado una beca de $200.00. que cubra todos los gastos de matricula y hospedaje para el curso regular en el Instituto Polifnico de San Germn, al hijo de uno de sus empleados o colonos que obtenga la calificacin ms alta en un examen da oposicin que se lleva a cabo en "Marquls Science Hall" a fines de Julia Este ao ser el 30 de Julio a las 2 de la tarde. Los requisitos para ser elegibles para la beca son los siguientes: 1—El solicitante tiene que ser estudiante varn, de conducta moral •irreprochable, graduado da escuela superior. 2—Habr de ser adems hijo de un empleado o colono da la Gunica Central, cuyo astado financiero no le permita proporcionarle a su hijo instruccin colegial. 3—Tendr que mandar una solicitud al Decano del Instituto Politcnico antea del 20 de Julio. Todos los candidatos aceptados sern previamente notificados antes del da del examep de oposicin. 4—El examan versar sobre asignaturas Incluidas en I currfcuio general de escuelas superiores de Puerto Rico. 5—El laudo dal comit de profeDe la Corte de Distrito de San Juan La Corte de Distrito de San Juan entrar en vacaciones al cerrarse el presente ao econmico el dia 30 del corriente mes. Durante dos meses, o sea, hasta el primero de setiembre, se suspendern los trabajos del tribunal, pero uno de los jueces estar presente para atender aquellos recursos extraordinarios urgentes. Las secretarias de las secciones civil y criminal estn trabajando actualmente en la preparacin de estadsticas del ejercicio prximo a terminar. Se espera que antes de que expire el periodo de vacaciones est nombrado el juez que habr de sustituir en la Corte de Distrito al actual juez asociado del Tribunal Supremo don ngel R de Jess. SAN JUAN Y BAYAMON EN VAS sores que atienda al examen ser final a inapelable. Por medio de estas lineas encarecemos a los estudiantes recin graduados de escuela superior que sean hijos de algn empleado o colono de la Gunica Central que manden su solicitud a tiempo para no perder esta bella oportunidad que les ofrece esta Corporacin. Recuerde que despus del 20 de julio ho sa admitirn ms solicitudes. De un acuerdo con respecto a la deuda de agua La deuda de agua del Municipio de Bayamn al de San Juan, fu asunto considerado en la maana de ayer en la Comisin de Servicio Pblico. Ambos gobiernos estuvieron representados. Por el primero el alcalde ngel Rivera y los asamblestas Agustn Mitchel y Antonio Pacheco Bayona, y por el segnndo el miembro de la Junta de Comisionados Rafael Ramos. Se lleg por las parte a un acuerdo preliminar, consistiendo el mismo de lo siguiente: Bayamn pagar Inmediatamente a San Juan, diez mil dlares, y mensualmente, hasta el 1947, consignar en presupuesto pago de dos mil dlares. Luego de esta fecha, los pagos sern de tres mil dlares mensuales .hasta cubrir el total de la deuda que asciende a 83 mil dlares. El requisito que solicita Bayamn es que se le permita instalar Inmediatamente un contador marca "Venturi" con-el propsito de sabor si en realidad el contador que hasta la fecha ha vrnido usndose ha estado marcando legalmente el agua utilizada. Si ha sido asi, entonces el Munlpio de San Juan descontar la diferencia. Dicho acuerdo preliminar, que recibi la aprobacin del seor Ramos, ser sometido al resto de un comit da la Junta, seores Newson y Laborde. y luego a la ratificacin final da dicho organismo. El doctor Blas C. Herrero, director de Sanidad y Beneficencia de la Capital, nos Inform ayer que ya se ha comenzado a utilizar la partida de cuarenta mil dlares que el Gobierno Insular ha donado al municipio de San Juan, del montante total de cien mil. Con este dinero, la direccin de Sanidad y Beneficencia est llevando a cabo Importantes mejoras en los hospllales de la capital, muy especialmente en el Hospital de Nloa y Escuela de Enfermeras. Prximamente los ¡rabajos de reparacin .ontlnuarn en los dems hospitales ^ Convictos de extorsin WHITE PLAINTN. Y., junio 27. (P U)—Warner Luck y Edward J. Penn fueron hallados culpables de Intentar cobrar los $30,000 del rescate qu Murray Levlne tenia dispuesto para recuperar su hijo Peter. El jurado encontr a los dos Jvenes culpables *i escribirle una carta a Levine demandando el dinero a cambio de la devolucin del nio secuestrado. Ninguno de loa dos est implicado en el secuestro en si. Corrigen los exmenes El coronel Orbeta, Jefe de la Uniformada, nombr un board de oficiales de dicho organismo para corregir los exmenes de los policas aspirantes a cabos, que se llevaron a efecto en San Juan hace dos semanas. Dlch/> board, Integrado por el capitn Antonio Monlcserin. de Bayamn. jefe Jacinto Alvarez, de San Juan, y Santiago Martiner, de TruJWo Alto, comens ya su labor an las oficinas da la Comisin de la Polica. Naguabo. 27 de julio da 1988.— En asamblea de los legionarios da la localidad, celebrada en la Casa Alcalda, ae aprobaron varias resoluciones que sern sometidas a la consideracin de la asamblea general que ha de celebrarse prximamente en Arecibo. Los seores Balbino Crespo, Joaqun Garca y Gaspar Rodrigues fueron designados delegados propietarios; y los seores Carlos Alberty y Cndido Gonzlez, delegados suplentes. Adolfo HANI CARRILLO Corresponsal LA CERVEZA DE DISTINCI"N Fratra Hnoa, a Ce. Agentas tmmm ^ HH ^ rMM| L Hife ^^



PAGE 1

mmwrn EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 28 DE JUNIO PE 1938. Walter WincheU En Broadway Por U dudad: Nlno Martlnl y Elisa Landl, Beg n aseguran tus ntimos, se casar n I # f eun !" nte hac var,M nanai... Eatelle Taylor, la exesposa da Jac* Dompeey, contraer nupcias el prximo Invierno con Paul Small, el magnate de la agenda Wm. Morris... Bert Wheeler desea Informar a sus a mistades que las bromas trasmitidas por ellos de costa a costa no son dertas... La gran ambicin de LaGuardla es He* gar al Senado americano. Puede que herede la vacante del senador Copeland... El G-Man Hoover y el auxiliar Clyde Toisn, quienes recibieron heridas leves en un accidente automovilstico, han sentido mucho mis que eso la fractura en el crneo que sufri su chfer... Se apost Unto dinero a Louls como a Schmellng en Harlem. Pero la frase corriente era: SI Louls pierde van a suceder muchos atracos en Harlem la noche siguiente a la pelea... Avery Brundage, en una reunin del Comit Olmpico, sorprendi a todos los deportistas cuando dijo que "a menos que Estados Unidos tenga atletas que puedan hacer una buena demostracin, no debemos mandar a ninguno a Tokio..." WaJUr Wlnchell • • • LJbby Holman siente una gran pena por Jerry WMte. el productor "Uno Nunca Sabe", quien se dlvord de su esposa en Chicago relentemente. Robert W. Dana redactor cinemtico del "Herald Tribue y Sarn K. Hubbard. un capullito de Virginia, se casaron el sba) pasado... Los Rockefeller se inldarn en la pera el prximo otovan a importar toda la "troupe" de La Scala, para comenzar en setiembre en el Center Theatre. Gattl-Cassaza, exdirector del Metropolitan, saldr de su retiro para dirigirla... • • • Hs) Despus que muchos estuvieron de acuerdo en que Chaplln y'4 4 Goddard no se hablan casado nunca, se rumora en la actualidad que se divorciarn muy pronto... Spencer Weaver. el teniente de servido en Hawall de quien se deca estaba inconsolable porque Mlml Bakerle J dejo por Bob Topping, no lo est. Peggy Lavender le est consolando, ..Mae West se har aun ms rica con su propia compaa, que debutar en setiembre... La Iglesia de la Trinidad es la propietaria del solar en que se halla el Casino Internacional... La barra de Jack Demp*? y t n Broadw y r ampliada, convirtindose en teatro-caf, a travs del Teatro Ambassador, de los Shubert... * • m Carlyle Blackwell. una vez dolo cinemtico, ser recibido en el aeropuerto de Newark por la seora de Robert H. Grimes, quien una i-tz nos escribi que no iba a casarse coo l... El conde y la condesa de Bremond se divorciaron en Pars hace dos meses... Ella fu una vez esposa de Andrew White. Ha rehusado pensin, y se la conoce ahora como Calerle Whlte... Los Ratzls tienen su propio hangar en Long Island. donde ensenan aviadn y fotografa area a varios alemanesamericanos... Elena Rubinstein anundar su matrimonio con el principe A. Gurlelll la semana prxima en Pars... El se convertir en ciudadano yanqui... • • • #> Los Randolph Scott han fijado fechas casi iguafes para rasarse una vez que obtengan sus respectivos divorcios... Bobby Glaenzer y :ileen Stafford apenas pueden esperar que llegue ese momento... Un exofldal de la Polica alemana, no-Judio, se ha venido a vivir aqu. Dice tiene pruebas de que Goebbels es 20 por ciento Meffosky. La re* vista "Liberty" publicar su primer anuncio de una compaa naviera alemana en Julio 2... Para el alcalde LaGuardla: La emana pasada se mat uno y se hirieron dos en la curva de la calle 72 porque all no hay una luz roja... • • • Por qu los fotgrafos de notidas se han callado la tragedla del "cameraman" de la Universal, casi moribundo actualmente en un hospital como resultado de un accidente?... La Cqnga no abre su primer piso, per si la barra... La revista del Paradise es una filfa. ¡Qu caras y qu mujeres!... Qu nos quiere decir John Roosevelt escondindose y casndose tan calladlto?... A solidtud de muchas parejitas de Jvenes, el Saln Arcolrls ha puesto sus luces ms veladas... El nmero de Junio de "Scribner's". que saldr a la luz pblica en Junio 29, contendr otro articulo de Marquls James sobre Morris Ernst... Dentro de poco el Japn visitar las arcas Judias para engrosar los fondos de armamento... • • • Georgia Carroll se casar con una esrella de tennis que no se ha divorciado todava, pero que estar en Reno... Los oficiales alemanes s estn muy ocupados entrenando el ejrcito mejicano... Se rumora en la ciudad que habr una revuelta de negros en Jamaica para agosto 1 o antes... Desean mejores sueldos... Charles Ruggles, detenido por 9 mayor veloddad, pregunt al polica: "Qu pasa, iba muy ligero?" "No, no,— fu la respuesta— solamente volando muy bajito, amigo, vo, lando muy bajito..." Willard Keefe. el genio, y Sylvia Manners. la actriz, pronto sern uno slo... Marlene Dietrlch ni an en Europa sale con su marido... Su escolta.perenne es ahora Eric Remarque... Qu hay sobre eso de que Beth Leary se casarla con el Duque de Alba en Espaa muy pronto...? Hay muchas personas que esperan milagros de la democracia, cuando el solo hecho de tener la democracia es en si un milagro. (Copyright, iB38 Kjng Features Syndlcate. Inc Derechos de publiddad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Su Destino Hcp *?*•> POH CNCER &f i Junio 18. El nio que nace el tB de junio 9* siempre muy vivo, hasta el extremo de que tus padres tienm que vigilarlo para que no haga picardas a tu visitantes. Es necesario que ensee a este niAo a conducirse bien, ya que de ello depende gran parte de su 'futuro xito. Si es usted mujer y ha. nacido en l* fecha del X8 de junio, tiene grandes posibilidades de realizar muchas de tus ambiciones mda quoridas. Debe procurar no conceller•o toda su atencin a un sola asunto, y debe cultivar sus relaciones sociales, ya que ellas e pueden proporcionar una oportunidad wntajosa. Es probable que entre usted pronto en un dolo de gran proaptridad, que le traofd cambios im-. portantes .en su sistema d'i vida Entre las profesiones que le b:\naardn ms ventajas estn lo. siguientes: mocarra, pintora, escritora, actriz, cantante y vendedora E. matrimonio sin duda le proporcionar felicidad completa. Muchos de los hombres que nacen en esta fecha del 88 de junio, llevan su afn de independencia demasiado lejos. Procure procedez con tacto y si le es posible escoja como carrera cualquiera de fe siguientes: abogado, doctor, ingeniero, actor, artista, clrigo o vendedor. Conferencia de Monerrate Deliz pospuesta "LA VUELTA DE LA PIMPINELA ESCARLATA" Un drama romntico en la poca de la Revolucin Francesa. ¡Impresionantes actos de valor y herosmo frente a la guillotina! (Nota de Pro Arte Musical de Puerto Rico) Por medio de estas lineas se les notifica a todos los Interesados que la conferencia de apreciacin musical que estaba anunciada para esta noche ha sido pospuesta hasta el mircoles da 6 de Julio por haber tenido que ausentarse de San Juan la seorita Monserrate Deliz. —! ,— M En los Baos de Coamo Hoy continan las exhibiciones de preeatreno de la soberbia produccin "Goldwyn Folltee" en el Teatro Psramount. La foto muestra a tres de los principales artistas que aparecen en eata gran pelcula musical. Andrea Leede, Chai lie McCarthy, y dgar Bergen. Charlle McCarthy es el famoso >iionlgote que como estrella de la radio se ha convertido en una de las mxima atraccin**, no solamente en Estados Unidos sino ea todas partas del mundo. 1 %  ? Un beneficio favor de la "Liga Contra el Cncer" Se llevar a cabo en el "Paramount" y actuar en la funcin Eugenia Zffoli Reina gran entusiasmo entre los amigos y clientes de este simptico balneario con motivo del fin de semana que incluye el 4 de julio, que por ser dicho da uno de fiesta legal, ofrece la Inmejorable oportunidad de pasar tres dias completos en ese bello lugar de la isla. Con tal motivo se ha preparado por la administracin un halle para la noche del domingo 3 de julio, La orquesta Carlbbean Kids amenizar est tradicional baile d a los Baos de Coamo, que como en anos anteriores promete resultar muy lucido. La vuelta al mundo por cien dlares LONDRES. (PU) — La seorita Mollle Toombs, de 21 aftos. piensa dar la vuelta al mundo gastando solamente cien dlares. Su propsito es trabajar en el barco en que vaya a Amrica, igual a las repblicas de Sur Amrica, y recower ambos continentes en bicicleta. Un suceso social, una de esas noches que dejan un Inolvidable recuerdo en nuestro mundo elegante. ser sin duda alguna, la funcin que a beneficio de la "Liga Portorrlquefta Contra el Cncer" se llevar a efecto el dia cinco de julio, o sea el martes de la prxima semana, en el lujoso teatro "Paramount", de Santurce. Adems de que una gran pelcula, acabada de llegar a Puerto Rico, se pasar por la pantalla de dicho teatro, se deleitar al pblico con algunos nmeros de variedades ;uya relacin conocern nuestros lectores p r x Imamente. Pero, adelantamos ahora, que Ir. eminente actriz Eugenia Zffoli, tan querida en nuestra sociedad. ha accedido gustosa a tomar participacin en esa labor de ayuda a la supresin del cncer en nuestra isla. Habr muchas sorpresas del agrado del pblico. Y una de ellas, que ias acomodadoras esa noche sern cuatro muchachas de lo ms dietinguldo de nuestra sociedad; cuatro encantadoras Jovencltas que an no han sido presentadas en nuestros salonesdel gran mundo: cuatro debutantes que llevarn elli la gracia y la delicadeza de sus modales; la alegra da una maana de sol brillante; la esplendorosa luz de un claro dia de junio; la aristocracia de sus figuras de damiselas, que todos contemplaremos con el mayor arrobamiento. Ellas irn vestidas de un modo que llamar la atencin, y el saln del teatro "Paramount" se Inundar de luz, de belleza, de esplendor, de alegra, al paso de las acomodadoras que esa noche harn ms gratos los momentos de que participarn cuantos concurran al coliseo de la parada diecinueve. Pronto ampliaremos la Informacin dada en estas lineas, y el pblico conocer en su totalidadel regio programa que ofrecen esa noche las distinguidas damas que tienen a s cargo la organizacin del beneficio, para el cual hay vendidas ya muy cerca de 800 entradas, y esto da una Idea del entusiasmo reinante, similar al que hubo para el baile que con el mismo fin. tuvo electo el mes pasado en los salones del Hotel Condado. CRONISTA SESI"N DE VERANO EN LA U NIVE RSIDAD Programa de las actividades sociales este ao (Nota dt la Universidad) Entre los varios actos que se preparan para la sesin de verano de la Universidad de Puerto Rico, figuran los siguientes, segn nos Informa el seor Jos Guelts, decano de varones: Recital por Eusebia Cosme, notable declamadora cubana del gnero negroide. Actuacin de'ia bailarina clsica de fama Internacional Angellta Vlez, quien ha venido directamente desde Pars para actuar en la Universidad de Puerto Rico, Pro Arte de San Juan y Pro Arte de Ponce. Se revivirn los actos al aire libre celebrando este ao un "Moonllght Concert" de msica popular hispanoamericana, incluyendo preferentemente un programa de msica de Rafael Hernndez, que prepara la orquesta de Carmelo Dlsz. Se estn haciendo las gestiones pertinentes para ofrecer la pelcula "Las Aventuras de Marco Polo". Concierto por el eminente planista portorriqueo Jess Mara Sanroma. Se cerrar la temporada de actividades sociales del verano con un programa artstico en el cual tomarn parte distinguidos artistas en distintos gneros. PRO ARTE DE MAYAGUEZ PROVOCA Un "beb" peligroso Gran entusiasmo con sus nuevos proyectos De los circuios mayagezanos nos llegan noticias del entusiasmo con que han sido acogidos los proyectos de la nueva directiva de la sociedad Pro Bellas Artes. Personas prominentes y dinmicas de lo ms distinguido de Maya gez han sido Invitadas a cooperar en la reorganizacin de Pro Bellas Artes en tal forma que ser posible a los mayagezanos asi como a los habitantes de los pueblos limtrofes ¡rozar de los espectculos brillantes que se propone celebrar esta sociedad. Pro Bellas Artes tiene el gusto de invitar al pblico de seleccin de esta ciudad y del distrito, que an no pertenecen a ella, a formar parte de este centro social y artstico cuanto antes. Es una oportunidad que se brinda a los ciudadanos del oeste, de entrar en esta sociedad en los momentos en "Domando di Bebe" ea la chispeante comedia que ofrece el Teatro Paramount para este fin de semana empezando el Jueves. El beb aa cuestin ea el pichn de tigre que aparece en esta foto con Katharlae Hephurn, la protagonista de la pelcula; y tanto Katharine come el tigre ocasionan Innumerable tribulaciones a Cary Grant, dando motiva a situaciones de extraordinaria comicidad. oue se dispone a traer artistas sensacionales de fama mundial. Se rumora que la nueva direccin de Pro Bellas Artes gestiona su estreno con un acontecimiento insuperable que atraer pblico y conquistar socios en todos los pueblos del distrito. Se trata de la aparicin de una bailarina argentina de fama mundial que, segn ltimos informes, bailar exclusivamente para los Pro Artes de la isla: San Juan, Ponce y Mayaglez. Tambin en el programa de espectculos que se propone Pro Bellas Artes apsrece el nombre de Segvoia, el mejor guitarrista del mundo. Como en la ltima reunin de la directiva se aprob que se cobrarla una cuota mensual de 50 centavos por socio y que la invitacin a los espectculos seria personal e Intransferible, y adems, que un socio no tiene derecho a llevar a otro invitado a menoa que pague una cantidad que se fijar de acuerdo con el prestigio del artista o artistas (esto se hace en todas partes del mundo) se Invita a los que no sean socios a que se den prisa cuanto antea, ya que se beneficiarn ms pagando la Insignificante cuota de 50 mensuales que no $1.50 o $2.00 por un solo espectculo. Si desea una solicitud para socio de Pro Bellas Artes procrela cuanto antes a la seorita Haydt Ramrez de Arellano, telfono 459, o al seor Jos Hernndes telfono 42. Solicite cuanto antes para que no se prive de nuestro primar espectculo sensacional. CRONISTA "MI MARIDO ES UN ARTISTA" Lo eterna lucha entre la esposa y la modelo con un desenlace novedoso y sorprendente. *"METllltN ^ 1CAIEI PIMPERNEL VIERNES 1 CAPTOL:! DOMINGO 3 MARTI SANTURCE DE VIERNES A LUNES TEATROS MODERNOS y WARNER BROS, PRESENTAN A LA DIVINA KAY FRANCIS EN Dlst. Medal Film Teatro |X¡ Vier. 1 Sb. 2 Dom. 3 "LAS MUJERES SON ASI" (WOMEN ARE LIKE THAT) • e KAY FRANCIS en su traje de boda en 'LAS MUJERES SON ASI" %¡ i Adems el Short Musical: "LE"N NAVAR RA y su Orquesta" y Universal News l i "CANTA, DULCE NOVIA" la incomparable JEANETTE MAC DONALD, la genial "Prima-Donna" del cia hablado, acompaada dtl ms formidable elenco que jams se junta para hacer una pelcula: Joe E. Brown, Sazu Pirts, John Garrick, Robert Chisholm, Joseph MacAulay, Horry Gribbon y Carrol Nye. Toda una constelacin de estradas an una misma pelcula. TEATRO PUERTO RICO (PARADA 21) Desde Junio 30 hasta el 4 de Julio UBI



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JUNIO DE 1938. SAN JUAN EN GRAVE RIESGO DE QUEDARSE SIN AGUA POR TIEMPO INCALCULABLE Hay veintin pies de fango acumulados sobre el lecho del ro que han sellado dos de las tres parrillas para la entrada del agua.El estado de la carretera no permite llevar materiales pesados para reparaciones en la planta Todoi los aftos, durant las pocai de intensa sequa, los habitantes de San Juan, Santurce, Rio Piedras, Bayamn y Catafto son vio •imas de los rigores y sufrimientos que ocasiona un servicio de agua ineficiente e inadecuado para poblacin tan numerosa. Las proclamas peridica* del Alcalde de la ciudad suspendiendo por horas determinadas el abastecimiento de agua siembran el desasosiego en todos los hogares. La Prensa deja oir su protesta, que el pueblo reos trescientos mil habitantes que nos suplimos del acueducto de San Juan podemos quedar privados del servicio de agua por un periodo de tiempo incalculable. Esta afirmacin, aunque parezca atrevida, es hija de un estudio, practicado sobre el terreno por el autor de este trabajo, a base de datos suministrados por las propias autoridades municipales. De cmo puede ocurrir la grave situacin que sealo, se ver mis adelante. Por Rafael Torres Crdova Para tener una idea del estado de esa carretera es preciso cruzarla. Toda descripcin resultarla plida ante la realidad. Los primeros siete kilmetros, arrancando desde la carretera de San Juan a Guaynabo,* estn asfaltados. Igualmente el desvio que conduce a la planta de filtracin. Pero del stimo kilmetro en adelante, el P aso de vehculos es muy deflcultoso. bles maniobra para no volcarse por el precipicio. Crujen las piezas cov brar. no si se tratara de una frgil Jaula de cebollas. A ambos extremos del puente hay aberturas enormes que obligan al chfer a desviar el auto hacia extremos peligrossimos. Cualquier descuido en el volante puede tener consecuencias fatales. Resulta tan arriesgado cruzar este puente que en dfas pasados el Director de Obras Pblicas contrat los servicios de un buzo para realizar ciertos trabajos de emergencia en la presa y ae vio forzado a desistir del propsito porque se lleg a la conclusin de que el puente no resista la carga de una pequea mquina para proporcionar aire artificial. Si esto es asi. cmo podran transportarse materiales pesados en el caso de ocurrir cualquier averia seria? Pero lo ms curioso del caso es cue en la presa misma, donde es necesaria accin rpida en caso de cualquier dificultad, no hay nadie que pueda actuar en un momento dado. El encargado de la presa vicob'rar, ni siquiera si van a coArrlha, foto lomada a la mareen derecha da la presa del ro %  Bayamn durante la visita que tildramos para estudiar 1 funcionamiento del acueducto de San Joan. El inreniero Gonsles, del Gobierno de la Capital, explica a nuestro compaero Rafael Torras Crdova (centro) cmo M surte de arua la dudad deSan Juan. Kl seor Rafael Crdova Dvila, presidente del Comit Unlorepuhllcano de Santurce (Isqulerda) y el seor Arturo Flgueroa, Director de Ohraa Pblicas (derecha), escuchan la explicacin. pite con indignacin. Las calles se pueblan de hombres y mujeres cargando sobre hombros y cabezas vasijas de todos los tamaos y colores en un esfuerzo por llevar agua a sus casas para cubrir las ms perentorias necesidades. En la Fortaleza es frecuente el espectculo de una Interminable, fila de ciudadanos que se surte del Indispensable liquido en los viejos aljibes espaoles de la residencia del Gobernador. Y no faltan los que, movidos por un afn de lucro, especulan con el Centro, uno de los frecuentes derrumbes que cierran el paso a travs de 1 psima carretera que conduce a la presa. Loa hombrea que aparecen trabajando en la limpela del camino no saben cuando van a cobrar su labor, nt siquiera si habrn de cobrarla algn da. Ntese que el automvil tuvo que detenerse al llegar al altlo del derrumbe. Adems, resulta que la linea de conduccin, en muchos sitios, est sin proteccin alguna. A excepcin de un tramo protegido por una capa de cemento —obra de la PURA —casi toda la tubera est al deacubierto, y en muchas partes est dentro de la zona de creciente del rio, corriendo el riesgo de ser averiada por los objetos arrastrados durante las avenidas. Segn las explicaciones que nos fueran hechas en el mismo lugar ole la presa, sta tiene una elevacin de cincuenta pies. Hacia uno de loa extremos del cauce en la margen Izquierda hay una torre que controla la entrada del agua a la tubera que la lleva a la planta de filtracin. Esta torr est equipada con tres vlvulas que regulan la entrada del liquido. Una de esas vlvulas est a seis pies de profundidad bajo el borde de la cresta, la segunda casi al medio de la torre y la ltima en el fondo, sobre el lecho del rio. La ltima no funciona desde hace muchos aos. Descuidos de alguien permitieron que se fuese acumulando el fango y los desperdicios que el rio arrastra, quedando totalmente sellada la entrada de agua a esta ltima vlvula. La segunda qued en iguales condiciones desde hace algn tiempo y en la actualidad solamente se est utilizando* la ms cercana a la superficie, es decir, la que est a seis pies de profundidad. Cualquier dificultad en esta vlvula cortarla automticamente el servicio de agua. Que ello puede ocurrir lo comprueba el hecho de que sucedi en das pasados. Una creciente del rio arrastr tantos desperdicios —pajas, troncos de rboles, ramas y piedras— que la parrilla de entrada qued sellada. Fu preciso lanzar al agua media docena de hombres para corregir el mal. Y era tan peligrosa la empresa que antes de escoger la media docena, 4 rehusaron la labor. Esta situacin puede repetirse en cualquier momento, hoy mismo, maana, pasado, cada vez que las lluvias determinen una creciente. Y si esta fuese de grandes proporciones y la carretera quedase totalmente obstruida —lo que tambin puede suceder en cualquier momento— podramos estar sin agua en San Juan por un periodo de tiempo que nadie puede calcular. El problema es serlo, grave. Es un problema de ingeniera y por tanto un problema de dinero. La situacin verdad es que hay acumulados 31 pies de fango sobre el lecho del rio que han sellado dos de las parrillas de entrada. El Director de Obras Pblicas, seor Arturo Flgueroa, est en la mejor disposicin de acometer la empresa. Le faltan recursos. Le falta dinero. No se trata de una correccin provisional del mal. Figueroa piensa en un remedio eficaz y permanente. Limpiarlo todo y ponerlo toda en orden para que el acueducto funcione en la forma adecuada que debe funcionar. No es cuestin de lanzar un buzo al agua para que haga una limpieza superficial e intil. Hay que poner manos a la obra con determinacin, con va•wsaafi v&grfc t^jr&zsx** i nina en las cercana* de la nueva f resa en construccin en la conluencla de los ros Guaynabo y Bayamn. Dicha factora azucarera eedl siete cuerdas de tierra para la construccin da la obra y en cambio el Municipio deber levantarle esta estructura para evitar que el agua la cubra por efecto de la represin de laa aguas. agua, vendindola a razn de quln* ce centavos el cubo de cinco galones. El grito de protesta es unnime. La indignacin del pueblo repercute en todos los rincones de .a Capital. "¡Tantos millones qu te han gastado en el acueducto y no tenemos aguaT', dicen unos. "Hasta cundo durar esto?", repiten otros. Pero a pesar d€ tod0 ** 0 guen las proclamas oficiales y siguen'las suspenciones del servicio La protesta arrecia y logra adquirir, a veces, tonos de Implacable censura. Pero pasada la sequa y restablecida la problemtica regularidad del servicio, todos callan y las vicisitudes parecen olvidarse. Se dira que el pueblo comienza %  acumular energas para desatar as siguiente ao cuando se repita Sistema de abastecimiento al la situacin. Sm embargo, muy pocos habitantes ds esta Capital se dan cuenta de q *• receso en la protesta no tiena Justificacin. Si lo supieran. la demanda enrgica por un mejor servicio de abastecimiento de agua serla constante y arrolladora. El Gobernador de Puerto Rico, la Junta de Comisionado! del Gobierno de la Capital, la Asamblea Legislativa y dems autoridades competentes se veran obligadas a actuar rpidamente para evitar la catstrofe que constantemente nos amenaza, o arrostraran, en su da. las consecuencias de su abandono y de su negligencia. La verdad es, lector amigo, que La fuente de donde al presente se surte de agua el acueducto de San Juan es inadecuada y su utilidad futura est grandemente afectada por razones de carcter tcnico. El rio Bayamn. que es l arteria que nutre nuestro sistema, esta represado en las alturas de Guaynabo. All una imponente pared en forma de arco detiene laa aguas del rio y proporciona los medios para el almacenaje del 11yiquldo, con capacidad para enviar a la planta de filtracin una cantidad aproximada de doce millones de galones cada veinticuatro horas. Esta cantidad es suficiente para el consumo normal. La menor dificultad en el funcionamiento de esa presa puede deJamos sin agua por un periodo incalculable de tiempo. En primer lugar, tenemos que la carretera que a ella conduce est Inservible, al extremo de que es preciso llegar hasta all a pie, pues cualquier vehculo, por pequeo que fuere, correrla el riesgo de despearse por uno da los muchos precipicios que bordean el camino. Resulta Inexplicable que una carretera en la cual se Invirtieron millares y millares ds dlares no sirva ahora el proposito para que fu construida, pero como en este reportaje no vamos a entrar en las causas de los males, sino en los remedios para corregirlos, pasaremos por alto .rcualq^er momento, hoy miamo.o. pteto d. la cuestin. Abundan las piedras, los pantanos y los hoyos. Les bardes de los precipicios no ofrecen seguridad alguna y los derrumbes son frecuentes. Con grandes dificultades se puede llegar en automvil a una distancia de tres kilmetros de la presa. El resto del trayecto es preciso cruzarlo a pie. Aqu los peligros son Inminentes. La menor lluvia provoca Un derrumbe que obstaculiza totalmente el paso. Cada ves que esto ocurre la direccin de Obras Pblicas tiene que emplear varios hombres. para dar pa.o, pero sucede que nunca hay fondos para esos trabajos de • emergencia y los obreros a/ muestran reacios a trabajar. Cosa natural, si se tiene en cuenta que nadie puede garantizarles 1 pago de su labor. Cuando nosotros hicimos el recorrido habla una media docena de hombres abriendo paso a travs de un derrumbe. El Director de Obras Pblicas hizo la observacin e que esos obreros eran hroes porque trabajaban a sabiendas de que no habla dinero para pagarles. Una de las alcantarillas del camino est en tal estado de abandono que las bases casi han desaparecido. Un poco de tiempo ms y se desplomar toda la estructura. De ocurrir esto el camino quedar cortado hasta para los peatones. A una distancia de cuatro kilmetros de la presa hay un puente de msdera. Cruzar ese puente en automvil es arriesgar la vida. Tan dbil resulta el maderamen, que al chfer tiene que hacer Innmerave a tres kilmetros de ella. En su casa no hay telfono y el nico medio d comunicacin rpida de que dispone es un caballo de su propiedad. De ocurrir un derrumbe en ese peligroso trayecto de tres kilmetros, el encargado podra llegar a la presa con grandes dificultades. Bajo fuertes lluvias y vientos le serla casi imposible llegar. Es por tanto, de urgente necesidad, que se construya una casa para el encargado Junto a la presa. Pero no en la margen derecha del rio, por donde cruza la carretera, sino en la margen izquierda, qua es donde est la torre que controla la entrada del agua para la tubera de conduccin. Posiblemente existan razones tcnicas por las cuales la linea de conduccin desde la presa hasta la planta de filtracin fu construida siguiendo la margen izquierda del rio, es decir, al lado opuesto de la carretera. Para un profano como yo en estas materias de ingeniera la tal construccin por la margen izquierda resulta una lamentable equivocacin, posiblemente una "equivocacin poltica", ya que tal trazado no parece obedecer a ninguna razn econmica. Indiscutiblemente el costo por el trayecto escogido tuvo que ser mayo* al que hubiera sido por la carretera ja construida, es decir, por la margen derecha del rio. __ Este error tcnico o "poltico" ha tenido sus consecuencias lamentables en los bolsillos de los contribuyentes de San Juan. En la margen izquierda es imposible tener el material de reparadones necesario para cuando ocurre cualquier averia en la linea de conduccin. Ese material est, porque no puede estar en otro altlo, a lo largo de la psima carretera que bordea la margen derecha del rio. Cuando ocurre una avera se hace preciso cruzar el rio —Dios sabe cmo en pocas de creciente— para llegar hasta la tubera. Y transportar una seccin de tubo a travs de ese rio crecido, y transportar hombres y materiales para corregir el mal, es tarea que resulta ciclpea. Hroes verdaderamente grandes si se tiene en cuenta que trabajan sin saber cundo van a Junta de Comisionados buscar los recursos necesarios y demandar entonces del Director de Obras Pblicas accin eficaz. Pero mientras no tenga un dlar para pagar un pen ser injusto y arbitrarlo exigirle responsabilidades. Si en un futuro cerca San Juan quedase pri--Ti ^..jaSasK La foto auperlnr no* muestra la nueva presa hsjo construccin en la confluencia de los ros Guaynabo v Bayamn. Dificultades tcnicas tienen detenida la obra, pues loa estudios preliminares realisados Indicaban que ae encontrarla base firme nara el muro de la presa a determinada profundidad y laa excavaciones sobre el terreno demuestran que la base firme est a varios mptros ms abajo del altlo calculado. Esta circunstancia aumenta en varios miles de dlares el costo de la obra y corresponde ai Gobierno de Is Capital conseguir Is suma adicional necesaria. Una ves terminada la presa, podra enviar ocho miministro nloncs ae agua cada veinte y cuatro oras a la pianta ae imrnn, mn-iuau t|ut>, UM.U W Ue la planta de Rio Piedras, puede surtir a la Capital mientras se realizan laa obraa urgentes llones de galones de agua cada veinte y cuatro horaa a la planta de filtracin, cantidad que, unida al su•ledras, puede surtir a la Capital mlentr en la presa principal del ro Bayamn. En el centro vemos la presa en forma de arco del rio Bayamn. I



PAGE 1

ti MUNDO, SAN JUAN, f. . MARTES 21 DE JUNIO DE 1938. U •" Quince equipos inscritos en los torneos de volibol Maana se celebrarn dos juegos femeninos en la cancha de la Y. M. C. A. (Envi de la ADP) Cada da se haca ms intenso I mters que reina an toda la partt norte da Puerto Rico, por al Csmpeonate-de Volibol, que auspiciar la Asociacin Deportiva Portorriquea y q u e comensar posiblemente a fmee da Julio. laata al 27 da junio, aa han recibido eolieltudee de 15 equlpoa. qua aa dividen an la siguiente forma: 9 femeninoa, y 6 de varonea. Femeninos: "Feberll Jolly Glrls" Palacete. Ciudad Unlveraltarla. La Palmaa, Devoe-, Santurce Orla. Capitollan. Puerta de Tierra y Areclbo Glrla. Loa equipo* da varonea on loa siguientes:Laa Palmaa. Aguas Buena*. Areclbo, American Rotton Co.. Happy Boya y Puerta de Tierra Stara. Una ve* ma rerordamoa que las inscripciones *e cerrarn el 15 de iullo prximo, por lo que aconsejamos a todo* aquellos equlpoa de vol'bol, que deseen participar en eate campeonato, que ae sirvan enviar su solicitud, con el nombre de Baloncesto en Ciudad Universitaria F.n la Ciudad tln'veraitaria se est llevando a cabo un campeonato local de baloncesto de novatos (despus de dar fin al campeonato C.P.N., que lo gan el equipo All 40 Jr.) Este campeonato ea auspiciado tambin por el C. P. N; En este campeonato estn tomando parte 8 equipos: Seleccin Olmpica. Bucaneroa. Leonea, Jeep. l'HS Mldget, Questlon Mark, Tigres. Cubenarn. Hasta ahora el campeonato en la siguiente forma: Seleccin Jeep MMfel Bucaneros Question Mark Leones Tigres Cubanacan todos sua Jugadorea, tanto masculinos como famenlnoa. al Comit de Volibol. Apartado 419*¡. Barrio Obrare, P. R. Estos juego* posiblemente ae celebren en la cancha da la YMCA. El mircole* E| mlrcolej har tu primera presentacin en la capital el equipo ••Yauco Glrla". frente al team 'Taber'I Jolly Glrla". En el partido preliminar jugarn, al "Ciudad Unlveraltarla" con el "San Juan Eaglea". El equipo "Yauco" fu declarado campen del Sur. lo que hace, que eate formidable encuentro de maana en la YMCA, tenga un dob'e sentido: Sern laa muchachas de la zona sur superiores a laa de la serrn Norte? Se Jugar ma baloncesto femenino en aquellos sectores? Vaya a la YMCA. y tendr la respuesta. Eate juego es parte del programa de actividades de la Asociacin Deportiva Portorriquea. Todoa maana a la YMCA... "Lions" triunfante va 1000 1000 CCC non 500 500 ooo ooo ooo El dia de la entrega de laa medallas al equipo ALL 40 JR. y jugadorea que laa garlaron, el equipo Seleccin derrot dee'slvamente 1 equipo de I^as Palmas de cuar'a categora FORT F. L. con anotacin de 18 a 9. O. K. BALONCESTO • Sean precavidos! Eviten Infecciones. Pueden tener malas consecuencias. Tengan siempre a mano un antisptico bueno y eficaz. Tengan MU-COL, el antisptico de eficiencia reconocida.En todas las farmacias. Prueben ||| LOfll MU-COL hoy mismo. Ifl L I i Q ufar a nn potencia muscular 1 LO QUI D. NECESITA ES TOMA* Ner-Vitt SHAWWALKER Gabinetes de ocero "Files" genuinamente fabricado como \ "Rascacttlo", tamao da carta, cuatro gavetas. Un gabincta idaal para archivar cartas, documtntoi, catlogos, boletines, y paplas samajontas. Su acabado tr verde olivo, su accin positivo; no obstanta su pracio txcesivomantt bajo: desde $17-75 tn adelante. Una verdadera Ganga. Los taamos da 1 • 3 cuatro gavetas. Blanco & Compaa S. Brou 71 P. 0. lox 933 Son Juan, Puarto Rico. Por DICK Y MAZ Resultaron muy Interesante. las justaa atltlcaa ee'ebradas en Mayaguas bajo loa auapicloa del Club Deportivo Mayagezanp el lunes 20 del corriente mes de Junio. El equipo "The Liona", dirigido por el Joven Rafael Molina Jr.. y representando al barrio Crcel, sali triunfante con acore de 61 a 45 puntos. El resultado de laa Instas evento por evento fu el algulente: Jabalina: 1—Carlos Segarra. Liona: 2—Carlos Mangual, Liona y 3— Pacho Gonzlez de loa Lions tambin. 800 metros sos: 1—Efraln Rivera (Mon), Fu ture Stara; 2—Carlos Segarra. Liona; 3—Pacho Gonzlez Liona. Tiempo: dos minutos 36.8 segundos. 50 metros Usos: 1—Luis Crespa Futura Stara; 2—Wllllam Vargas, Liona; 3— Randolfo Ramoa, Liona. Tiempo: 7 segundn. 75 metroa lisos: 1—Wllllam Vargaa. Lions; 2—Juan Rulz. Future Stars; 3— Randolfo Ramos. Liona. Tiempo: 9.7 segundos. Salto alto: 1—Pacho Gonzlex. Lions; 2—Sandallo Angler. Future Stara; 3—Rafael Molina Jr.,; Liona. Altura. 4 pies 7 pulgadas. 200 metroa lisos: 1-Carlos Segarra. Liona; 2—Elllot Ramos. Lions; 3-Juan Rulz. Future Stars. Tiempo: 29.9 aegundna. 400 metros liaos-; 1—Luis Crespo, Future Stars; 2—Efraln Rivera. Future Stars; 3—Nicols OHvterl, Lions. Tiempo: 68.7 segundos. Salto triple: 1—Randolfo Ramoa, Liona; 2—Sandallo Angler, Future Stara; 3—Elllot Ramoa, Liona. Distancia: 31 pies 3 pulgadas. 100 metroa lisos: 1—Rafael Molina Jr., Liona; 2—Lula Crespo. Future Stars; 3—Nicols Olivierl. Liona. Tiempo: 13 segundos. Relevo 4 por 100 metros: El reCarlos Segarra. Randolfo Ramoa. levo de loa "Lions", compuesto por Nicols Olivierl y Rafael Molina Jr.. triunf holgadamente en eate evento. Salto con garrocha: 1—Sandallo Angler, Future Stars; 2-Efraln Rivera. Future Stara; 3—Carlos Mangual. Lions. Salto Largo: 1—Rafael Molina Jr., Lions: 2—WIMIam Vargas. Liona y 3—Jos Flores, Futura Stara. En el relevo de 4 por 360 metroa el equipo "Lions" no present atletaa y el relevo fu adjudicado al "Future Stars". La Srta. Eduarda Gonzlez, proclamada la' mejor atleta de laa secuelas elementales de Mayagez du rante el ano escolar que acaba da terminar, hizo entrega de varioa trofeoa a algunoa de loa atletaa qua venc'eran en los primeros eventos. a t El campeonato de segnda en Aguadilla AGUADILLA, junio 26. 1938.— Ante numeroaaa cpncurrenclaa de fanticoa se inaugur en Aguadilla el campeonato de segunda categora de la Federacin Deportiva del Norte. En el Juego de la maana el "Aguadilla Stars" venci i "Arecibo" con anotacin de ocho, carreras a cuatro, en un partido que mantuvo a la concurrencia en expectacin hasta los ltimos momentos. En el juego de la tarde al "Aguadilla Stars" volvi a Imponerse, esta vez con anotacin de diez carrerea a cuatro. El equipo da la Villa del Ojo ae ha puesto aal al frente con mil puntos, mientras qua el de Areclbo, que tenia mil puntos hasta el domingo, baja a los quinientos. El Juego de revancha, que se efectuar en Areclbo, es esperada con Inters. Luis T. DAZ, Apoderado del "Aguadilla Stars" ASMA Ui vtcttMM d p* St da ABM an todo si quMl**, alivia b respiracin discuti T •* hotrt, •[ I blt wnMclon * akaaoHa proporc i o n ada IMa por 5 •nos. u Tt¡Jl£ +W&p >* Ormm Dtmmmm KtaSTS OTO. HIMROD CACA EL A%HA Actividades nuticas Para la noche del sbado da dos da Junio, anuncia al Club Nutico de San Juan una soberbia recepcin informal, ofrecida por loa miembros ea honor y reciprocidad al comodoro Sr. Lula Bantaella. quien en fecha reciente obsequi a sus compaeros con un agradabilsimo pasadla en sua dominios da Shangri-La. Habr da aer sta una de las fiestas ms concurridas del Nutico ya que se nos Informa qua todoa loa socios ta proponen asistir a alia acompaados de sus familiares para faetajar a su Comodoro y para pasar unae horas d> alegra y distraccin. NAUTILUS. Quiere aumentai aa vigor? LO QUI UD VECESITA NeftWTA 4 LES ESTOY DICIENDO Por DAN PARKER Cuando Virgilio era el mejor cronista deportivo de Roma, se invent la fraaa de "Refalo Grieto", guariendo decir con elle que era una traicin. Tenia an menta la diablura de loa atenienses al enviada un caballo de madera a sus enemigos loa troya nos, como una ofrenda de paz. Cuando los troyanoa lo metieron dentro de laa mua lias de sus fortalezas, el caballo abri sus compuertas serreta. dando salida a un ejrcito de lo.-. antecesores de Jlmmy Londos, que pronto convirti a los troylnos en algo parecido a un pastel de fresas. Loa Gigantes acaban de recibir a un griego en una negociacin ron loa Rojos y sobre el papel la adquisicin se parece a un regalo. El de Atenas es Alexis Kampourls. que es el nico caballero de sangre helnica en las Grandes Llgaa Recordar el lector que Bill Ten y necesitaba con gran urgencia una segunda basa y que deseaba a Kampourls. pero no pareca tener oportunidad de conaeguirlo. El precio pagada por Alexis fu el guardabosque Wally Berger; y a pesar del bateo auperior de Berger, el negocio paraca' un regalo. Loa eacptieoa. por lo tanto, eatn pensando si los griegos como regalos deben ser puestos bajo sospecha, como ai fueran "regaloa grlegoa". Debe decirse en favor del negociante Terry. que la mayor parte de BUS negociaciones le han rendido beneficios provechosos. Berger no estaba ayudando gian cosa a la novena y no haba otra tosa qua el club necesitara ma que una segunda base, ya que Bill lleg a un entendido con la Prensa. Habla probado a Lou Chlozza y a Mlckey liaslin. y desesperado, hasta a Blnndy Ryan. Pero seis derrotas consecutivas y la prdida del liderato de la Liga le enseriaron que los remedloa caseros no daban resultado y que era necesario buscar otra cosa. Asi que al Kampourls no resulta, no es toda ls culpa cages y Las Palmas do Santurce, venciendo el primero con un acore de 31 a 28 tantos. Se distinguieron por el Colegio Msrli y Blsggl. anotando 12 y 7 tantos respectivamente para au equipo y por Las Palmas. Malax con una anotacin de 11 tantos. El segundo juego fu una exhibicin por los quintetos femeninos Las Palmas y Arecibo City. Ls snotscln finsl fu 10 a 4 tantos en favor de las areelbeftas. Blanca Martnez y Fablols Fernndez, doa hbiles encestadoras del equipo local y quienes causarn sensacin en San Juan, sobresalieron en este partido. Por ltimo el Hernndez Flve de Quebradlllas y Comerlo Stars de Comerlo dirimieron superioridades venciendo el primero por el escaso msrgen de un tanto, snotscln final 30 a 29. Fu este partido, como los dos snterlores. sumamente Interesante. Actu de arbitro en todos, a entera satisfseeln de los seis equipos y el pblico, el teniente Francisco Padilla. COadara avfcaw a sa rC rme e adB; 4 LO QUt USTED NUESIIA ES TOMAR NER-VITA Molestaras? Se acabaron.,.y lo mismo los purgantes drsticos Cuando me siento cantada, con dolor de cabera, medio enferma—o cuando los nios se poden demasiados nerviosos—comprendo que por lo general es un signo da estreimiento. Inmediatamente voy a buscar nuestra caja de Feen-s-mint, el chicle laxante. Habla un tiempo en que todoa tombamos loa viejoa pusgante de "efectos rpidos", pero eso ya pas s la sigeaM >r %  historia. Ahora mascamos 3 minuto Feen-a-mlnt antes de acostarnos. estamos Id ms Neo, Su suave y agradable. No Ca cin, nauseaa, ni malestares. Por 1 del mundo nos quedaramos caja de Feen-a-mint. Distribuidores: Castagnet A.Castillo Co. San Juan, P. R. , i — ^^ifc NUEVOS MATICES QUE HALAGAN SUS MANOS Loe cinco nuevos matices del Esmalte Cutex son tanatrayentes que los recomicnJan los mejores modistos de Pars para dar una nota de distincin personal en combinacin con el color del vestido. Tenga la seguridad de que uno de estos tonos Cutex sed el que ms. le favorezca. Contribuya a destacar* au elegante personalidad usando Cutex. CUTEX ESMALTE PARA LAS UAS } Nuevos Tonos CLOVEA TULIP" CARDa LAUREL BREZO %  *— ri


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JUNIO DE 1938. II T— r DEL HOGAR TfU Vcoor JOioAia HYDE PARK —Como • las cinco, ayer por la tarde nos reunimoa un grupo para nadar, incluyendo todoa aquellos que van a seguir al Presidente hasta Poughkeepsie y permanecer all con l. La Casa Nelson me parece ms bien calurosa durante el verano, y asi espero que el grupo se refrescar lo suficiente en la expedicin natatoria. Yo s que Eleanor y Curtis se divirtieron mucho mirando a los dems. Jugaron tanto con el tio Franklin hasta que le dejaron agotado. Ningn muchacho debera dejar de tener tos y tias jvenes. Recuerdo bien lo que significaban para mi los juegos con mis tios en la vieja casa de Tivoli. D RooMvait Durante el verano, si se hallaban en casa, casi siempre me dedicaban algn tiempo despus de comida. Probablemente era un poco duro para ellos, pero como yo no tenia chicos de mi edad para jugar, acuda a ellos para divertirme. Cuando observo a mis nietos, me doy cuenta de que aunque "pap y mam" sean muy buenos compaeros de juego, los tios proveen siempre una alegra adicional en la vida del nio. Los nios no olvidan, tampoco, con la rapidez que uno se figura. Eleanor y Curtis han estado ausentes cerca de ao y medio, y sin embargo cuando llegamos a Boston el otro da y Eleanor habl con Johnny por telfono, me dijo en seguida que haba hablado con l. y que haba reconocido su voz inmediatamente. Todas las preocupaciones que los mayores padecemos por los nios nos las recompensan stos con el tesoro de su afecto y cario. Todo el mundo estaba ayer tan imbuido en coger fres|. co dentro del agua que la seorita Le Hand tuvo que finalmente llamar por telfono para preguntar cuntos iban a comer, pues ya era tarde y el Presidente tenia hambre. Asi. a las siete y media la familia se acomod en varios automviles y se dirigi a la casa grande. El Presidente, como siempre, ha tenido muchos visitantes. Entre ellos se encuentra uno que estoy seguro la familia completa recibir con placer, aunque me temo que le harn objeto de sus bromas. Parece inevitable que un embajador a un pas extranjero adquiera en ese pas algunas de sus costumbres y manerismos, como resultado de su residencia Yo creo que Joseph Kennedy ser siempre el mismo; pero le gastarn varias bromas, a pesar de todo. Guayama por dentro NOTAS E CAYEY Aracelis Bericochea Desde har. algunos das se encentra enferma Arsctlis Berlco•••i. Afortunadamente hemos ldo intTmsdos que en estos das la referida damlta ha experimentado ala mejora. Regio baile Culmin en un rotundo xito el "• e celebrado el sbado 18 del co. rriente en el "Cayey Country Club". Lucila Moreno Se gradu con brillantes notas Cmo conducirse Por hhyll Belmont Cuando usted viaje durante estas ^ %  a ciones tenga cuidado d# mo*I trarse considerado hacia su companero d camarote. No tenga sus ropas y maletas en desorden ocupando sitio innecesario. En cuaiito las propinas, la mayor debe **r para el camarero, sobre todo si alcma vez le sirva la comida en su cuarto porque usted no pueda Ir al comedor. Tambin debe abonarle una buena propina al mozo que le sirve en la mesa. II de Maestra dt Instruccin en Universidad e Puerto-Rico, la jovenclta Lutlla Moreno, hija del dirtetor escolar de esta poblacin. Estudiantes de la Universidad Terminadas las clases universitarias se encuentran junto a sus familiares en este pueblo los jvenes Pedro Vzquez, Fernando Rivera, Jos Mendia, Lydla Rucabado, Ada Pietri, Gabr'el Bow, Mercedlla Julia. Arturo Aponte. ngel Luis Rodrguez. Juan Ramn Orraca, Armando Orraca. Escuela para adultos Muy animada result la fiesteo!ta de despedida de la Escuela para Adultos que dirige el profesor Miguel Vzquez. Pronunci un elocuente discurso la seora Repblica Meana y adems hubo Interesantes nmeros de msica, declamacin, etc. Lily Palmieri Desde hace algunos das se encuentra pasndose una temporada en el hogar de sus familiares en esta poblacin, la seftorlta Lili Palmieri, de la sociedad de Adjunta*. Ana Luisa Nogueras En la graduacin de la Escuela Superior celebrada recientemente en esta poblacin obtuvo el primer honor de la clase (Valedictorian) la jovencita Ana Luca Nogueraj. Juan Tirado, Clara Vzquez y Jos ngel Ortiz Al estudiante Juan Tirado le fu otorgado el Salutatorlan de la clase graduanda de Cuarto Ano y Clara Vzquez y Jos ngel Ortiz obtuvieron el ensayo. Carlos COLLAZO APONTE Por LEBR"N ORTIZ Corresponsal. Don Mateo Defendini Recientemente falleci en Guyame el distinguido caballero, don Mateo Defendini. comerciante de esta piara y persona muy estimada en esta poblacin. Loa funerales efectuados con ceremonias del rito metodista episcopal fueron una sentida demostracin de duelo. En el sitio de cov tumbre pronunci el duelo, en muy sentidas palabras, el ministro metodista de Patillas. A su desconsolada esposa, seora Amalla Torrea, a sus hermanas Mara y Mara Antonia Defendini, a su sobrino licenciado Pablo Defendini y a la familia Agostlnl expresa el corresponsor su ms sentida condolencia. Ledo. Pablo Defendini Actuando por comisin como Juez de Distrito de Guayama, estuvo en esta ciudad varios das el licenciado Pablo Defendini, d e 1 Departamento d> Justicia. El licenciado Defendini pasa por la pena de haber perdido por fallecimiento a su to y padre de crianza, don Mateo Defendini. Ledo. Cordovs Arana Despus de varios das de ausencia motivada por la muerte de un hermano, regres a esta ciudad H licenciado Cordovs Arana, Juez de la Corte de Distrito. Graduacin de Adultos de Octavo Grado La clase nocturna de Octavo Grado de Adultos, de Guayama. tuvo su graduacin formal a travs de un interesante programa. Tomaron parte los honores de la clase, seores Mario Ortiz, Juan Almodvar y Toms Veles Cruz, asi como tambin el licenciado Toms Bernardlni de la Huerta, quien pronunci un discurso como orador del da; el Superintendente de Escuelas, seor Gumersindo Cordero, quien adems hizo entrega de loa diplomas y el profesor, seor Juan Alemny. quien present la clase en su calidad de maestro de la misma. Los siguientes seores recibieron diploma de octavo grado: Franr.sco Velzquez Corujo; Toms V'ez Cruz; Bienvenido Troche; Carlos Vlez Ortiz; Evaristo Berrlos Rodrguez; Concepcin Vargas; Jos Efr'ain Montes; Juan R. D&vila; Juan Aimodvar; Santos Lvnn: Fernando Sanrtel: Fernando Texirior; Modesto Coln: Mirlo Ortiz: Valenfln Cruz; Carlos-Silva; Jos Rodrguez; Rosa Lila Feliciano y Julia Sanabr a. Despus de la graduacin, que tuvo lugar en la Escuela Consolidada del Barrio Guamanl, los graduados y sus invitados s* trasladaron a uno de los hoteles de la ciudad donde fu servido un banquete. Estas clases se llevaron a cabo bajo los auspicios del Negociado de Estudios Libres, que dirige el seor Pablo L. Sosa. SU SILUETA, SEORA... Por IDA JEAN KAIN "" *t\ que es donde usted lo desea. Adems, usted desear que sus msculos se mantengan firmes, no sueltos y flcidos. Puede que no necesite mucho ejercicio, pero si alguno. En el caso de la persona sobre peso muy poco por encima de lo normal, con el ejercicio basta. Es lo ms probable que la grasa se encuentre en la linea de las caderas y el abdomen. La dieta no corrige estas medidas, ni tampoco cualquier ejercicio. Ha de ser el ejercicio especifico que reduzca su cintura y caderas. La persona que goza de mis simpatas es aquella .con mucho peso adicional concentrado en uno o dos lugares del cuerpo. Su programa realmente necesita mucha fuerza de voluntad. No solamente ha de mantener una dieta rgida, sino que Marte \VIIon. de la Warner, hace este ejercicio para conservarse ebelta. Se levantan en alto los br ; os parn luego iloh'nr** %  un lado y tratar de tocar la rodilla opuesta por detrs. La Moda al Da _i CONTRACT Cmo Jugar BRIDGE g*? 0 Gintr Mala suerte o mal juego? M UCHOS JutMorw M u*J*M*a suato si stojsr** 4* la %  >• ** krur* ti psMsrts %  *• taaae MUS Matase* sau til. ao 199* stal I* SMM 4* bey, ptro •a lites* i ncMNtrlo, M quej 6* n asis raerte, siei.nd qut las pbasiUdsdti a favor da IU ju*eo trtn da trt* a urna. ABB ito *ra asta rateas** st •* eotuiatr qut *krs **tes ansiara atea lBvsaoisl*. BM 1 BW-* &f T.-l Q-a-T-4 ti? &f **v a-** vsksatsMas. • J-t-T &f # &f yts-e-e-e • S-S-T e A-xa A-K raes s • I ST. ONU miel* *1 jnsto ees ! Jaek ti diamanta* y Su* fia* con la r*lna. Psis eonttr cineo buti tn 1:* ps!si mtnort ti* qut il tutlsaitr <"' ltt honor! dt cantn •• hallabas 'i la mana Ontt, etrai cuatro bast p irisa **r ia*adat del pal* d* oriiun. La* rob*billds4*i d* qu* i tu*r*' srsB •• tres %  as*. ata pama rio ata*. Bud J ro tft i • atedtat* 1 nitor* 4* eoraan o•>.-.•M* wat, 8*t* ras* jr o**ol:j * dlaaaaat*. Sud tua* Mr* fia**** y r.ueTMMBM pardl*. %  rotultoa* •• sertNtaaMBU 1*.Ms. su deeiarsAi* obtuvo M!I ..ata tro* ***** a* eorasda j claco *a 'o* pal** *** B o r — %  t lo* eofon***** htclorea faenas—I atado boa*. •Marcador asa toa** saa t fHor dutrlbueia d lo* ama aeaia asta esa **t*rid*4 tras aeaa* do a****, *l •* e* •ara*** y la* cinco d* lo* palo* ***a*r**. N* **bl* tocar ai poto d* earasa. h**U *flratsr lo* Sio.ua*. Una pr*b*blli*d dt trae a UBA *• buoaa cuand* a* ** prastBia a**** BMtor, por* aua*o dos* **r •!•• id* sato usa Usos so Moa* aaeers. Qu* es ms Importante en su programa de ic.lurcln, la dieta o el ejercicio? Esa es una pregunta que slo pueden contostar la balanza y la cinta de medir, pero probablemente ambos son Importantes, y sobre todo el ejercicio. SI usted est sobre peso y su figura no es todo lo esbelta que deseara, usted necesita dieta y ejercicio. Con sobrepeso, pero van vn cuerpo bien proporcionado, usted necesita dieta ms que ejercicio, pero siempre debe hacer alguno. SI est bien de peso pero au cuerpo no es proporcionado, concentre solamente en un programa de ejercicios correctivos. Serla fsicamente imposible que redujera una cantidad considerable de peso nada ms que con ejercicio. Siempre que el peso sea un diez por ciento sobre lo normal, la dieta es parte necesaria del programa. SI sus proporciones son regulares usted 'desde luego desearla mantenerlas asi. Un programa de dieta sin ejercido tiende a reducir la grasa en la parte superior del cuerpo en lugar, de la seccin media, para ella los ejerc'clos son ms difciles, precisamente a causa del sobrepeso. SI este es su tipo, le advierto que la constancia es lo que cuenta. Debe ,seguir su dieta durante meses, quiz por un ao -o ms. Comience sus ejercicios Inmediatamente, pero no trate al pHnHnio de hacer aqueolas de Ponoe Club de ping-pong Este de., "al tiene unas lineas muy favorc* .j.'aj. ta'i como la-! de una bata ue CJU, pifo ea suficientemente corto para usar.o al practicar los quehaceres domsticos, y encajar perfectamente en su equipaje cuando salga de vacaciones, ya sea al campo o a la playa. No tiene clnturon, las mangas son abombachadas y cortas para mayor comodidad y y f abotona a' frente. Hgase en papel "gingham", hilo o sirsaca. No hay nada tan agradable como lucir colorea alegres, ya sea cuando st practican las tareas En recientes das" celebrse una reunin en la residencia del doctor A marico Serrw con el objeto de seleccionar la directiva del Club de I .ng-Pong, la cual qued. Integrada en la forma siguiente: presidenta: Angelita Serra; tesorero: Mana Serra de Davl; secretarla: seorita Ana Ros; vocales: Laura del Tero de Casellas, y seoritas Nylda orales .Torres y Betty Cross. T.rio del Club: Dr. Amrico Sf ;-r Las dar ns que componen el club deseosas de nantener el Inters y el entusiasmo por este dejorle celebrarn encuentro; con o'.rcs clubs de ping-pong oe la ¡5 -. Damas enfermas Se encuentian me'eHP' s r>* las Colenclas eue las c-bll^n a recluirte en el Santo Asilo de Damas las siguientes seoras: Consuelo Ollver cte Gonzlez v Ana Elisa de Soler. A ida Miln Regres a Aguad illa, despus de haber terminado su educacin universitaria en un colegio de Estados l nidos, la seorita Alda Miln, hlJ*. de los esposos Mlln-Murillo. Tambin regres su hermano Enrique, quien se pasar las vacaciones junto a sus papas. %  %  I domsticas, o cuando se va de vaf raciones. Para la talla 14 (34) se necesitarn 4 yardas y 3 4 de una tela de 35 pulgadas de ancho. 1 No Importa au neao, por medio de ejercicio puede lograr una silueta elegante. los que requieren flexibilidad. Esos vendrn despus. Confrmese primero con los ejercicios de dilatacin o desperezo, y luego los de "rolo", que le ayudarn a eliminar grasa de sus caderas. No importa su peso, se necesita el ejercicio para reducir. Y la silueta elegante, llena de esbeltez, slo puede conseguirse a travs de un programa cludadosamente esbotado. Lo cuento breve EL SUICIDIO DE PROSPERO Por DAMIN RODA Prspero miraba tristemente e caldo de calabaza que la doncella acababa de servir. La imaginacin avtnturera se le engarzaba en las tenues guedljas que ascendan, del plato, azuleantes un momento con la levedad quebradiza del ensueo. Acababa de doctorarse en farmacia. Y acababa de enamorarse locamente de una mujer Imposible. Desde unos das atrs, la misma escena, cuajada en el mismo dilogo descolorido, se repeta entre el joven doctor, la viejeclta de lacla cabellera blanca y el caballero de la barba en punta que tran sus progenitores. —Pero, hijo, qu es lo que te pasa? —Nada mam. —Pues, anda, hombre. Djate de mirar a las musaraa*. El caballero de la barba en punta despellejaba gravemente su quinta naranja. — SI te apetece otra cosa, puedes pedirla. —No, no. Me es igual esto que otra cosa, pap. Y para demostrarlo comenzaba a sorber desganadamente su caldo. De este o parecido linaje venan a ser loa dilogos mortecinos entablados a diario bajo la lmpara familiar. Bien que tampoco podra esperarse ms apasionada temperatura ante las fras viandas vegetarianas; rociadas con copas de agua transparente. Un da, alguna ventana mal cerrada de la conciencia dej pasar una rabotada de viento tormentoso. .—Pues, b'.en—dijo Prspero—, antes de tomar la gerencia de tu farmacia, pap, quiero que sepas una cosa. No me gusta mi profesin de farmacutico. El caballero dej sobre su plato la naranja, parjida en dos. Igual que la fruta, acababa dt partrsele el alma, a juzgar por su gesto de sorpresa, ms que de sorpresa, de espanto. —Pero, te has vuelto loco?.,. —En el nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo!-dijo la vjenla lentamente, haciendo el sigpo de la cruz. —No se asusten. No es para tanto, No me gusta, pero me resignar. Despus de todo, a casi nadie le gusta su oficio. Procurar resignarme, como casi todos. Pero, eso si, antes de encerrarme con ese montn de redomas, frascos y morteros, me dejarn ustedes hacer un un viaje. Un viaje largo, de duracin y reposo. Lo necesito. Los an.-lanos lo oan absortos, abatido por el estupor. —Sacrifiqese usted por los hijos para esto. —;En el nombre del Padre del Hijo y del Espritu Santo!—repiti la anciana con los ojos caldos sobre la corteza vacia de un pltano, que era comp un flfiba desinflado. • • • Todos los suaves halagos de la ciudad lejana no hablan conseguido tranquilizar el corazn de Prspero. Un pesimismo Incontrastable lo ganaba por das. El* amor perdido y la evocacin equivocada lo anegaban en una desesperanza que llamaramos romntica si no supiramos por reiteradas lecturas que el romanticismo ha muerto. Ya que no un romntico, era un masoqulsta. El espectculo del placer ajeno le produca una exquisita depresin moral. Senta un urgente deseo de morir. Se senta atrado hasta por las aguas obscuras del gran rio que la cruzaba, resbalando bajo los puentes. Una noche se decidi a morir definitivamente. Entr en un caf y escribi a su padre una larga carta. Una damita rubia tomaba a su lado un refresco dt naranja. Cuando termin se retoc los labios, minsculos, mirando a Prspero, sonriente. Era bonita, y esta soia consideracin humedeci los ojos del desventurado. Trat de devolver la sonrisa y no pudo. Se consol pensando que un suicida que se estima no puede caer en alarias trivialidades. Sin embargo, no dejaba de parecerle licita y oportuna una discreta despedida a las realidades mundanas. Se vio precisado a la aceptacin de esta idta cuando, al levantarse, observ que la damita * le colaba del brazo. Y acept su compaa como los sentenciados a muer* (Contina en la pgina 17, Col. 3) Carmen Mara Garca de Quevedo y Gonzlez Con todo xito fu operada recientemente dt las amgdalas, en el Hospital Presbiteriano, la-senorita Carmen Mara Garca de Quevedo y Gonzlez. Carmen Mara embarcar el da dos del prximo mes de julio con rumbo a los Estsdos Unidos, acompaada n> su seora madre doa Carmen Gonslts Pl, para Ingresar como Interna en un colegio privado de Nueva York, donde cursar estudios superiores. Ruth Aran La seorita Ruth Aran, hija del seftor Pedro P Aran y de la seora Mara de Aran, se recibi este mea, con notas brillantes, de Bachiller en Ciencias, estudios que realiz en la Universidad de Puerto Rico. Sororidad "Mu Sigma Chi' La sororidad "Mu Sigma Chi" ofreci en el "roof" dtl Hotel Palees, el sbado ltimo, un rico almuerzo en honor de las siguientes snroritas que se graduaron este ano: Carmen Luisa del Valle. L'.via Suret, Francs y Mercedes de Castro, Gloria Emmanuelll, Berta Gmaz. Gloria Hernndez y Aurorlta y Virtudes Padln. Asistieron al simptico acto, adems de lae agasajadas: Gilda Cuyar Gatell (Presidenta de la Sororidad), Raquel Legrand. Estela Pena. Letty Arreche, Marina Santana, Carmn Shauhah, Rosita Mendia, Slla Serra, Aglae Prez. Rosa Adelaida Rosarlo. Paquita Rlvas Evangelina Cuyar de Vlllamll. Hayde y Gladys torregrosa y ManueUta Lmela. Homenaje a Nuestra Seora del Perpetuo Socorro El Coro de Santa Cecilia, acompaado de su orquesta, se propone honrar mensualmente a Nues1ra Seora del Perpetuo Socorro con diversos actos de culto, el primero de loa cuales ser una solemne salve jue ser ofrecida en 'a Iglesia Catedral de San Juan el prximo sbado 2 de julio a las 7:45 de la noche. Miles H. Fairhank Por prescripcin facultativa se ha visto obligado a recluirse en el Hospital Presbiteriano el ue orMi lea H. Fairhank, Administrador .n funciones de la PRRA. El exceso de labor realizada lt'ntamenta por el seor Fairhank h^ afectado su sistema, que reclama imperativamente un reposo. i Daisy Zuazaga Disfruta de la temporada de varaciones escolares en la r M n?ia de sus amigos los esposos BjergOrtls, en Arroyo, Is seoritaWsisy Zuazaga, de la sociedad 64 mira*' mar. Rafael Vachier El Jueves dt esta sen-uns embarca para los Estados Unidos Jtl Joven Rafael Vachier, de esta capital. Rafael cursar estudios en la Universidad dt Gtorgetown, tn Washington. Temporadista Se encutntia en nuestra capital pasando la temporada veraniega en casa de sus hermanos los sapotea Vctor Castaar dtl Valla y Julia Vrela da Castaar, la seftorlta Paca Vrela, profesora que ejerce en Aguadllla. Familia Pietri-Vega Ayer lunes dt esta semana llegaron a Puerto Rico con el objeto de pasar una temporada en su casa de Ponoe loa seoree Dr. Agustn Pietri y Amalla Vega de Pietri, acompaados de sus dos hijos. La familia Pletrl-Vega hace algn tiempo que tiene establecida su residencia en Nueva York donde el Dr. Pietri ejerce su profesin. Dr. Calixto Rodrguez Con el objeto d# recibir a sa hijo, qut regresaba de los Estados Unidos donde estudia en un acreditado colegio norteamericano, visit ayer nuestra capital el Dr. Calixto Rodrguez, conocido profesional poncefto, Gloria Vrela de Franco Maana mircoles regrtsar* a Puerto Rieo la seora Gloria Vta la de Franco quien viene a reunirse con au esposo el seftor Jos Franco, que hace varios dias que se encuentra en Puerto Rico. Los esposos Franco-Vrela, despus de algn tiempo de estada sn los Estado* Unidos, fijarn su residencia en la Avenida Fernndez d M ,r *mar. Esther y Lydia Mara Gatell Con notas brillantes sa graduaron recientemente de cuarto ao citntlflco y cuarto ao comercial, respectivamente, las seoritas Esther y Lydla Mara Gatell Rodrigutz. estudiantes del Colegio Crriova de tsta capital. Las seoritas Gatell son hijas de los distinguidos esposos Juan Gatell y Maris Rodrguez d* Gatell, de la sociedad d San Juan. Miguel Melndez Muoz Guarda cama en su residencia dt esta capital el notable escrlfer.figura de relieve del DepartsMaVkto de Educscin, don Miguel Melndez Muoz. Don Miguel hace -vsrlat (Contina en laP*g. 18 <*** >* CUAL DE ESTAS SONRISAS DURAR -ittani-Miiirtttniiiiniiiiiiiiiiiitii iiitinimiiimiiiiiiiii FOSFO-LECITINA WAMPOLE Tiande a Normalizar al Sistema Nervioso y Vitalizar al Organismo. EFICAZ EN LOS CASOS DE POSTRACION, DEBILIDAD Y DESGASTE NERVIOSO. 1 1 a !" WAMPOLI g — %  • i • %  >• % % %  birrias *j^ fltrtittntii II ti tituttrtti i*u iimniiitiiiiiiii T RES sonrisas fascinadoras, realzadas por dientea briilantea y hermosos! Quin con* servar por mis tiempo su cautivadora sonrisa, y cul se marchitar primero? Para proteger el encanto de su eonrisa usted daba combatir la Acides Bactrica cada vea que capilla sus diantea. La Acidez Bactrica ea la causa principal de la caries dental. Se forma al fermentarse las partculas de alimento en las hendiduras de los dientes. La Crema Dental Squibb ha sido ereada para combatir la caries cientficamente. Es anticida y ntutraliza la Acidez Bactrica. Tambin refresca la boca, mejora el aliento. La Crema Dental Squibb es pura; no contiene substancias astringentes ni raspantes. Y es muy econmica. Proteja y limpie sus dientes con Crema Dental Squibb. Conserve el encanto de au sonrisa y la aalud de sus dientes y cncaa. 1 3 SQUIBB CREMA DENTAL -^ NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA ^C •. • causa <•*• la cari*)* danto/ aaatmm



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JUNIO DE 1938. 17 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: loi mosaicos ms cuadrados ms resistentes de dibujo mal originales, le piso da mosaico* resultan ms econmi coa* que loa de madera, no a* apolillan. no s pudran; UM Mosaico* MERINO para sus pisos. HNA-M MOSAICOS MERINO: siguen teniendo la preferencia dtl pblico por su alta calidad por su resistencia, por sus diserto originales; cambie sus pisos de madera apoliliada por los moderno Mosaico MERINO HNA-M JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajo Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar su casa, ex Hale su contratista nuestras losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en sus >a 200 000 losas secas en 80 di buos distintos HNA-J s COMPKA VENTA MISCELNEAS SE VENDEN dos nevera para familias marca General Electric, en muy buenas condicione. Funcionamiento hermtico. Venga valas: Calle H Nm. 9, Urbanizacin Hlpdrrmo, Parada 20. 7-7-C por Frank r Willard No abe ni la mitad BODAS. BAUTIZOS y fiesta Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a 1.a Bombonera. Aquarlum o Fuente Padln Establecimientos Pulg Ahraharr A Co HNA-P SE VENDE nevera elctrica pequea. Juego desayuno y varios muebles ms. todo barato. Valo en Roosevelt 3 1 2. Miramar o 11am* al telfono 563 verde, Santurce. 7-7-D "DIFUSO" avisamos a la personas que tencan los aparatos elctricos "Difusor" que tenemos este liquido en lata de un galn. Colmado Carvajal, San Juan. 7-17-C MOTORES ELCTRICOS, marca Century, trifsico y monofsico, los tenemos en existencia desde 18 HP.. hasta 15 HP. Lo Century rinden servicio eficiente. Pida cataloro y precio a us agentes. Ferreterla Merino, Alien nmero 64. San Juan. P. R. 7-10-M PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 y 8 mm. silenciosa y parlantes, nuevas y usadas. Alquilamos pelculas. Carihbean Sales Co.. Box 3241, Santurce. 7-11-C CUFSTHR A MEDIA NOCHE /OIGAN BIEN ESTO, RATONES/CUAN PO LES QUITEN LAS CADENAS, SALTAN AL AGUA Y VAN NADANDO HASTA LA COSTA ENTIENDEN ? V COMO A CINCO MI LIAS AL NORTE, JUNTO A LA COSTA ~ /ATIENDAN ESTO, MUCHACHOS/ /ABOGUEN TDDA5 LAS LUCES DEL BARCO. .PONGAN LAS MAQUINAS A MEDA MARCHA Y MIENTRAS NAVEGAMOS JUNTO A LA OR)' LLA.TEN6AN LOS OJOS BIEN Z ABIERTOS., J VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santur. ce. seora Isabel Vda. de Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales Cintas con Inscripciones artsticas. Calle Hoare Nm. 16. Parada 14 HNA-A San Juan en grave riesgo de quedarse sin agua... DISFRUTE del fresco que propor. clonan los abanico elctrico Century. Los tenemos desde $4.50 hasta 51800 para oficinas, residencias y tiendas. Vea nuestras vidrieras. Ferretera Merino, Alien No. 64. San Juan. P. R. 7-lO-M COMPRO PASAJE segunda junio 25. 29 o 30. Informarn: Calle Onu• tier Benitez, Sunoco. 6-28-L PARA PUERTAS, ventanas, azuleJo, cermica, etc.. a precio barat'-imo vase con E. M. Amy A Son-j Telfono 2165, Alien Nm. 12. San I Juan. 7-19-A DELE ESE toque de refinamiento a au casa empapelndola con "Salubra" un producto Europeo. Colores y diseos variados. Para muestras y precios llame: E. M. Amy & Sons. Tel. 2163. Alien 12. 7-19-A VENTA DE FLORES naturales: en toda clase de trabajos Se Imprimen cintas pare coronas Llame al telfono 825, parada 14 Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar G. de Vela te servir lo que quiera expresar con ellas Haga una orden y me preferir siempre. Parada S6H, telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necesita algn trbelo en flores naturales, ordnelo aJ telfono 66 y quedar satisfecho Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 3L HNA-M GANADEROS ) "TIOGA"—Alimentos para pollitos, 5 alunas ponedoras, conejos, ganao y perros Recibimos embarques .semanales Hacemos ajuste para entregas en la Isla A. R. ZENO. Alien 16 HNA-Z "POSTES ANGULARES, esquinero y terminales de hierro para verjas y cercados Fciles de poner, duraderos y econmicos Pida Informes y precios a "Los Muchachos" Sucs de A Mayol Co.. San Juan. P-M BEAVER BOARD: El cartrTldeal para divisiones v cielos rasos. Fcil de colocar Duracin eterna. Evita la humedad Aisla el calor De venta por Los Muchachos, Suca de A. Mayol £ Co., San Juan. P. R. HNA-M NUEVAS RESIDENCIAS estn siendo equipadas con material de plomera y cuartos de bailo en colores de los que vende a precios baratsimos la Ferretera Merino. Tambin vendemos muy barato toda clase de material elctrico para Instalaciones. Recuerde siempre la Ferretera Merino. 7-10-M EL MANUAL del perfecto chauffeur • flue usted esperaba, nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior. Cercirese. Ms I de 130 pginas ilustradas. Preguntas y respuestas para tomar exmenes y obtener placa. Pdalo C.O.D. Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" c/o Imprenta Padilla. Cristo 20, Apartado 945. San Juan. 7-18-P VENDO: Novillos para trabajo, vacas productoras de leche, ganado de matanza y lea. Jos Sosa Oliva Carretera Nm. 3. K. 22 H. 8. HNA-S GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, purgantes, vermfugos y toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno, Alien 16. HNA-Z OFRECEMOS un variado surtido de pastas para sopas y canelones de la famosa casa Buitonl de Italia. Pan y otros productos especale* para diabticos. Colmado Carvajal. San Juan. 7-17-C MODERNA, EFICIENTE, garantizada navaja elctrica sin hoja, brocha, crema, etc. De $15.— ahora a $5.— Buena comisin para agentes. Muestra gratis. W. J. Rodrguez, San Germn. 7-3-R 0' 'GANGA se vende radio Zenith nue. vo completamente por ausentarte u dueo. Puede verse en Snchez Radio Shop, Brau 87, San Juan. 7-3-M ABANICOS Y CALENDARIOS con anuncio. Tenemos existencia y vendemos desde 25 en adelante. Necesitamos agentes locales para venderlo. Eicrlba por proposicin. W. J. Rodrguez. Ssn Germn. 7-3-R ^ DECISIONES de Puerto Rico: Se venden diez y nueve tomos de los primeros. Informarn en Santa Rosa Nm. 11 (Calle Loiza), Santurce. 7-3-N h 2STAURANTES: Rootbeer y agua carbnica se venden siempre y producen mucho preparada con un equipo Mgico tipo barril Igual a lo que tienen "Caf Valds". Muelle 1; "Roxl Bar", "Bodega de Pancho", Ro Piedra; "La Bodega". Sunoco; "Bar Olga", Parada 23. Compren ahora a precios baratsimos. Pino, Catalua 7. Parada 26 l|i Tel. 1163 Negro, Santurce. 7-6-P VACAS CRUZADAS: Se venden hasta 20 cabezas, de primero a tercer parlo, medio cosecho y horras Es todo ganado saludable y de calidad. Valas en la granja "La Campana". Km. 5, Carretera de Guaynabo. o comuniqese con E. M Vaaaallo, Tel. 166S, San Juan. 7-18-V VENDO BARATSIMAS a escoger diez vacas cruzadas recin paridas de primer a cuarto paro; de doce, catorce, diecisis, dieciocho litros a prueba. Informar: Calle Coln Nm. 3 Parada 26, telfono ni4.1 Santurce. 7-3-M MISCELNEAS J M AMAOEO. D. Ph. C Hotel Captol, telfono 1620. Santurce EsS ocialista en masajes y gimnasia ueca. Mdica y Ortopdica. Trece anos de orctlca profesional. HNA-A RETRTESE *r'¡ caa y adquiera artsticas .*t~fias usando mtodos ms modernos. El artista seor Jirn de temporada en Puerto Rico le atender. Telfono 796. San Juan. 7-6-B CARMELO PREZ ALVAREZ, Aiquite.to. Proyectos y Construcciones. Box 1585. telfono 1774 negro. General Contreras 89 San Juan. 7-15-P MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co.. San Franciaco 75, San Juan. McKInley 31. Mayagez. 4-10-39 M CLASES PARTICULARES escuela elemental y superior, especialmente ingls y matemticas. Mr. y Mrs. Antn Lukas. Tel. 2226 Verde. Jefferon 12, Santurce. 7-3-L FUNERARIAS EL BLOQUEO: Modernamente equl f iada; Angei Fernndez Precios baos Servicio rpido da v noche Carretera Nueve. Parada 23 Telfono 180 Santurce; Puerta de Tierra, Sar Agustn. Parada 5. Telfono 508 HNA-F Uno campaa de anuncio tn un buon peridico pueda rebajar considerablemente su gasto do venta. EL MUNDO Telfono 2222 S. J. (Continuacin de la pgina 9) sumas de dinero acumuladas para hacer frente a estas situaciones. Esperanzado como est el Gobernador de Puerto Rico en el xito del turismo, no cabe duda de que brindar su ayuda para corregir un mal que en cualquier momento puede destruir sus planes y determinar el fracaso de la plausible labor ya realizada por l personalmente y por don Frique Ortega desde la jefatura del Instituto del Turismo. Teniendo en cuenta la magnitud c'el problema, forzoso es llegar a la conclusin de que estamos frente a un problema Insular. SI la Capital quedase sin agua en un momento dado, el Gobierno Insular se verla obligado a movilizar todos sus recursos para proteger la salud del pueblo. Cuando peligra la salud de trescientos mil habitantes, sean estos de San Juan o de Ponce. o de la' montana, el asunto demanda la Intervencin del Gobierno Insular y hasta del Gob.erno Federal. Ya en anteriores ocasiones hemos tenido la ayuda del Regimiento de Puerto Rico pata proveer a San Juan de agua. En el caso de un desastre como el que puede ocurrir la Inversin de auxilio serla de tales proporciones que desequilibrarla nuestra economa pblica. Hay medios de evitarlo. A tiempo sealamos el mal para que se corrija. No esperemos la catstrofe para actuar. Los fondos de emergencia no son para dormir en las arcas del Tesoro mientras problemas de urgente realizacin demandan su inversin inteligente. Aspecto administrativo Segn datos obtenidos por el autor de este articulo en fuentes responsables, los habitantes de San Juan han Invertido en los ltimos diecinueve anos la enorme suma de siete millones con novecientos seIN CIENTO BREVE (Continuacin de la pgina 13) te la de quienes les llevan a la ltimas esperanzas. Entraron en un restaurante. Prspero form un men fuerte, sazonado con viejos vinos bordeleses. Para el asado, una botella de champn. Aviedla comida, un amigo espaol, que ocupaba una mesa cercana, lo advirti y se levant a saludarle. —Nos cuidamos? —No lo creas. Esta es la antesala del fin. —Cmo dices? —Si te fijas, lo comprenders. Mira este solomillo. —Ya lo veo. —Y los vinos? —Tambin. Y a esta seorita. —Pues todo es un veneno activo que espero no ha de tardar en producir sus efectos. Sencillamente, me estoy matando. Comprendes? —Pues, chico, que. descanses en paz. Y se alej. * Sin embargo, Prspero no se muri. En verdad que el efecto se produjo, aunque Invertido. Por virtud de aquel rgimen suicida. Prspero comenz a engordar. Todos los das, al sentara* a la mesa, pensaba: —Vamos a ver si acabamos de morir. Y le pareca mentira que aquellas viandas brbaras donde humeaban trozos de cadveres, como hubiera dicho su padre, no produjeron otro efecto que el de proporcionarle un hermoso color de manzana madura. Y asi muri el Prspero neurastnico que llevaba adentro... senta y siete mil dlares en todo el sistema de abastecimiento de agua. En nmero redondos, ocho millones de dlares. Desde el ano 1918 hasta el 1937, se ha recaudado un total ¡ie $4.307,000 por concepto de venta de agua. Inversin tan crecida para un sistema que hoy est a punto de fracasar no abona mucho crdito a las administraciones municipales que contrajeron con el electorado el deber sagrado de devolverle cien centavos en servicio por cada dlar gastado. De ah la indignacin del pueblo y de la Prensa. No estoy sealando responsabilidades. Nada ms lejos de mi mente. Este reportaje no lleva otro prepsito' ^si#presentar 1 TOS "neTifoe"-y*regrar una pronta correccin de lo males. Es una voz cordial de alerta a los hombre que dirigen nuestro gobiertio para que se apresuren a evitar una catstrofe que puedj tener peores resultados que cualquiera de lo ciclones que nos han visitado durante los ltimos doce artos. Hago un llamamiento para que a tiempo, se utilicen algunos dineros del Fondo de Emergencia a fin de evitar una emergencia mayor que puede agotar totalmente ese fondo. Tampoco deseo fijar responsabilidades sobre la actual administracin de la Capital. Ella es la menos culpable de la situacin presente. El Director de Obras Pblicas, don Arturo FIgueroa, apenas lleva seis meses desempeando su cartera y no hay en el municipio otro funcionario ms dispuesto que l a realizar las obras necesarias. E! City Manager, doctor Carlos M. de Castro, tampoco es culpable de lo que ocurre. A decir verdad sus buenos propsitos hacia el pueblo de San Juan siempre se han estrellado contra los imposibles levantados por las pasiones polticas. La Junta de Comisionados tampoco puede culparse porque la Junta como entidad continua de Gobierno nunca ha existido. Las paslpnes polticas han motivado su transformacin una y otra vez y toda labor •de continuidad necesariamente se ha visto afectada. Hasta ahora pira lo nico que ha existido la Junta es para suspender sus sesiones por falta de quorum. Estamos, pues, frente a la situacin de que no hay gobierno organizado en la Capital. Pero por grandes que sean las discrepancias de carcter poltico, por agrias que hayan sido las desavenencias entre unos y 'otros funcionarlos, ha llegado el momento de unirse para realizar esta obra en bien de trescientos mil seres humanos. Si el dolor y los sufrimientos que en el futuro pueda padecer el pueblo de San Juan por la falta total de agua no logra unir a los hombres del Municipio, entonces tendremos que llegar a la triste conclusin de que nada los unir en. una accin comn. En la actualidad el acueducto adeuda un total de XI ,052.000 del ltimo emprstito y $364880 de Intereses. Esa suma resulta Insignificante si se tienen en cuenta los Ingresos anuales por concepto de venta de agua. Durante el ao fiscal 1938-37 el Ne^oc'ado del Acueducto recaud $376,731.64, Los cobro van en aumento y las pers^eo tlvas Indican que al finalizar el ejercicio econmico en curso el total pasar de cuatrocientos mil dlares. En tales condiciones, no hay razn por la cual el Municipio no pueda obtener los dineros necesarios para las obras de urgente realizacin. El actual jefe del Negociado del Acueducto, don Francisco Barbosa, ha realizado una magnifica labor durante su gestin administrativa. La siguiente tabla de cobranzas demuestra el aumento progresivo de las mismas: Cobranzas en el Negociado rie Acueducto del Gobierno de la Capital, desde el ao econmico 1924-25"T 1936-37: 1924-25 , e e • $151.0S1.82 1925-26 e • • • • 209,113.80 1926-27 • • e e • e 250,853.49 1927-28 • 0 e • • t 316-894.97 "928-29 • • , e • 26*70.18$ 1929-30 , • • • • 231.628.97 930-31 • 0 • • (•)• 1931-32 • • • • , (•) 19,12-33 • • • • t # 272.174.69 1 933-34 • • • • e • 273.267.91 1934-35 e e e • e • 341,510.08 19.35-36 • e 0 • t 353.217.63 19.36-37 . %  • • i 376.731.64 puestos para la clon. Al precio venta o explota promedio de 5.9 centavos el metro cbico, los once millones dispuestos para la venta debieron haber producido $656,492.70. Pero los cobros slo montaron a $376,731.64. Tenemos, pues, que casi cinco millones de metros cbicos de agua, o sea, el cincuenta por ciento aproximadamente del total dispuesto para la venta, se perdieron. Las causas determinantes de esa prdida son varias: averias, desperdicios, filtraciones y tomas clandestinas. Ya la Junta Administrativa del Acueducto ha dado la debida oonsideracin a este asunto de las acometidas clandestinas, habiendo cursado instrucciones para que se investiguen y se supriman. Pero no hay personal suficiente para realizar tan delicada y costosa labor. Calculando que entre San Juan y Rio Piedras se sirven del acueducto unos 210,000 habitantes, lgico seria suponer que en los libros aparecieran unas cuarenta mil cuentas de consumidores de agua. Sin embargo, slo aparecen airedor de 16,000, lo que acusa una gran cantidad de acometidas clandestinas. Activando el cobro de las cuentas atrasadas mediante procedmientos similares a los que usa la compaa de la luz podran aumentarse los ingresos del acueducto. El acueducto no est produciendo toasunto de la deuda del Municipio (Anuncio) Gubierno de Puerto Rico Departamento del Interior .Negociado de Obras Pblicas Divisin de Estudio y Construccin de Carreteras. Caminos y Puentes ANlNCIO DE SUBASTA COMPRA* VENTA DE MUEBLES LA BOLSA. Mueblera de R. L. Bol. devlla. Vendemo muebtea nuevos y reconstruidos. Tomamos los suyos como abono. Reparamos, almacenamos y mudamos muebles. Ponce de Len 82. fels. 221 y 261 verde. Santurce. p.g NEVERAS ELCTRICAS osadas, en buenas condiciones. Vendo distintos tamaos y marcea Aprovchete. Tel. Santurce 1086. Calle Taft 10, HNA-S SE VENDE: juego muebles de lala. Estilo moderno completamente nuevo. Sof, butaca y mesa con taP* d bronce. Valo Wilson 40. Tel. 2141, San turce. 6-28-G POR SALE: Llvlng room sel Sof, •"" c blr and copper top tabla. u/?i rn J n l l n P rf *ct conditlon. Wilson 49. Phone 2141, Santurce. ____ 6g-G PIANO "BABxy mquina de hacer ojales se compran. Escriba detalles y precio. Apartado 23. Caguas, P. R. 6-28-0 POR EMBARCARME vendo baratsimo juego sala 6 piezas, habitacin: cama, coqueta y meilta; mattress nuevo, Radio Phllco 1938. Ave. Fdez. Junco 4, Parada 12 (aL tos). Tel. 2348 Azul. 6-28-F VENDO BARATSIMO juegos sala caoba, habitacin, cocina, nevera elctrica. Automvil "Hudson", plano "Baby", dems muebles de ce,* sa; do guaguas comerciales. Informar: Sol 110, Tel. 1543 Rojo, S. J. 8-29-R SE VENDE un plano y otros mueble. Precios mdicos. Informes: Avenida Fernndez Nmero 15, parada 12. Tel. 1746, Santurce. 6-29-C SE VENDEN: juego alcoba, comedor, nevera, ropero, radio, cuadros' y otro muebles. Todos nuevos. Informarn: Tel. Santurce 1853. 6-29-B (•) No se pudo obtener datos para estos aos econmicos. Sin embargo, estimamos que el do lo que debiera producir. Creemos que las recaudaciones anuales puedan alcanzar un total de ms de medio milln de dlares. Los siguientes datos sostienen tal aseveracin : Durante el ao fiscal 1936-37 la produccin total de agua en metros cbicos fu de 15.895,707. El treinta por ciento de esa cantidad se dedica a usos pblicos y por tanto no produce entradas al Gobierno de la Capital. Restando ese treinta por ciento (4,768,712 me. tros cbicos) nos queda un sobrante de 11,126,995 metros cbicos daCONCEPTO de Bayamn, montante a unos $80,000, es otra gestin que debe conducirse con energa. Con el personal necesario y la suficiente diligencia, bien podra reducirse el montante t? la cantidad por cobrar, que en mayo 31 de 1938 ascenda a $303,398.28. Para que el lector tenga una Idea de cmo van aumentando las recaudaciones, copio a continuacin un estado comparado de los cobros efectuados hasta el mes de mayo del ao econmico en curso y los efectuados durante el mismo periodo del ao anterior: La opinin del Supremo.. %  • (Continuacin de la pgina 12) te citada, que Indica las personas que no pueden comprarlas, y en loa artculos 3 y 5 (incisos 3 y 4), que establecen el procedimiento para la venta. La corte inferior no cometi ninguno de los errores que le imputan loa apelantes. Su sentencia est ajustada a la ley. Procede, por consiguiente, su confirmacin." El abogado del demandante en este caso fu el licenciado Clemente Ruis Nazario. FDOS. ESP. ACUEDUCTO Venta agua a/c Restablecimientos Acometida Total Fds. Esp. Ac. OTROS FONDOS Resultas A. A. Deptos. y Fianzas Tot. Otros Fondos TOTAL GENERAL La situacin financiera del Acueducto, segn aparece de los datos anteriores, es buena. Y siendo asi no hay razn para posponer por ms tiempo las reparaciones urgentes. Por el bien del negocio mismo, conviene poner manos a la obra, ya que el desastre que u amenaza puede tener tales propor CIOS 1937 • 1938 19.36-37 1937-38. 220.B52.lfi 232.00 32381.71 243.581.88 311250 3.864.62 22,729.72 79.50 282.91 224.665.87 247.758.00 23,092.13 100,749.26 8,778.00 108,431.23 10,900250 7.681.97 2,122.50 109,527.26 119,331.73 9,804.47 334.193.13 367,089.73 32,898.60 el sistema todo. Y entonces no habra ms remedio que corregir a medias, y sin las debidas garantas, unos males que pueden corregirse a tiempo con todo el cuidado que requieren. Tienen la palabra el City Manager, la Junta de Comisionados, el Director de Obras Pblicas y el clones que cause serias averias en Gobernador de Puerto Rico. Acusado de hurtar la leche que ordeaba MAYAGUEZ, junio 25— Fu errestado Francisco Guzmn Roan, blanco. 26 aos de edad, natvral deLares y residente en la calle Betances de Mayagez. Se le acusa de que penetr en el establo del seor Jos Irlzarrl, donde fu sorprendido por ste, mientras ordenaba las vacas con el fin de n.n. a donde se diriga para asTsht.rtar la leche. El seor Irlzarrl. ¡ „, unt eoneroncla it maestros hizo uso de un palo, acometiendo ¡ en rt instituto Politcnico. Hoy re.' agrediendo el escalador, produgreaaron a la capital estos vlsitancindole una herida contusa en la lM Ricardo VILLAMIL regin frontal, de la cual fu cuEl doctor Gallardo en Mayagez MAYAGUEZ junio 26—Ayer visito esta ciudad, permaneciendo varias horas entre sus familiares, el Comisionado de Instruccin, doctor Jos M. Gallardo, acompaado de su seora esposa, Ida McGee, y au cuada, Jcwnette McGee. Despus continuo viaje hacia San GerSan Juan. Puerto Rico. 27 de junio de 1938. PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obras de construccin y asfaltado del camino ALGARROBO. Municipio de Vega Baja, se admitirn en esta oficina hasta las 2:00 P. M. del dia 7 de julio de 1938, en que se abrirn pblicamente. Camino ALGARROBO, Vega Baja Km. 0.00 — Km. 1.20 PRESUPUESTO .... $10,260.60. Todos los datos necesarios se darn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger los llenadores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar. mediante un depsito de quince ($15.00) dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sern reembolsadoa al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) das despus de efectuada la aubasta. Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa 'de seguro por la suma de trescientos cincuenta (350) dlares, pagadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atencin de los untadores a que solamente se darn pliegos hasta cuarentlocho (48) horas antes de la flJada para la subasta y hacia el hecho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en los impresos oficiales marcados "Original" y "Duplcate" y,o faltndole la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la de precio solamente. (f) JOS E. COLOM, Comisionado. OPORTUNIDAD VENDO dos neveras; una Frlgldalre para Lindberghs, y una Coolerator con Instalacin para agua fra. Infrmese con: Francisco O'Nelll CarrasquMo, De Diego 9, Rio Piedras. 6-30-0 DOS NEVERAS General Electric. Porcelana cinco y siete pies como nuevas $125, y $150. oash. Cuestan doble. Edflclo Plaza, 50Z Telfono 488 San Juan. 6-30-C SE VENDE nevera General Electric, solamente nueve meses uso, funcionamlente y apariencia como nueva. Muy barata. Vala: Granja Jamag, parada 32, Hato Rey. Tel. 262. 6-30.M POR EMBARCAR vendo todo los muebles a precios regalados. Radio, nevera, coqueta, guardacomidas; muebles de sala, comedor. Aprovchese. Coln 1, Parada 22 12. Tel, 2858. Santurce. 6-30-8 SE VENDEN dos tocadores, un juego de cuarto, una estufa de gas, mquina nSIger, un radio. Informarn: Tetun No. 38. PARA MUEBLES del paU Julio Diaz Se Compaa. Juego de cuarto y sala. De contado y a plazos. Especial: camas de postes caoba slida dos por $35.00. Calle Parque 2, telfono 1671 negro. 7-10-D COMPRA VENTA CASAS %  VENDO en $2,900 halet concreto dos dormitorios, garaje, etc., cerca guaguas, cines, playa, etc. Facilidades pago. Tel. 1888 Azul, Santurce. Del Rio 7 (Lolza St.) 6-29-M CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lievaremos a ver las propiedades. Vanos o llmenos Besosa A Mus. Edificio Ochoa, 4to. piso. Telfono 810, San Juan. HNA-B VENDO DOS CASAS barataa con solar propio, en Santurce; una por $350.00 y otra por $700.00. Llame a Rafaela Vda. de Matanzo, telfono 1287, Santurce. 6-30-M SE VENDEN varias casas modernas de concreto en Santurce. De contado y tambin a plazos convenientes. Informarn: Insular Mercantil Co., Tetun No. 23, altos, Ssn Juan, P. R. 7-3-1 SE VENDE la casa en la Xvenlda Ponce de Len nmero 24, Santurce. Informar: Tel. 1969 Santurce. 7-6-M SE VENDE casa de dos plantas de concreto y segunda planta da madera. Nueva construccin, situada en calle cntrica de Santurce. Por el nfimo precio de $1.500 cash. Dirjase a B. Rodrguez, Brau 53. Saa Juan, P. R. 6-28-R VENDEMOS casa buena, madera, cinco dormitorios, garaje, cerca escuelas Matienzo y Muoz Rivera. Prxima Carretera Nueva. Informes telfono 938-N, Santurce. Coln 21, parada 25, Santurce. 7-3-^" rado en el Hospital Municipal. Al acusado le fu ocupada una botella de un litro y otra de medio litro, ambas ordeada. conteniendo la leche Ricardo VILLAMIL "Tot H* SRS —



PAGE 1

— 1 %  11,1 EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MARTfS 21 Di JUNIO OE 1931. 4+ 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Este noche por la radio Program* que en la noche de boy marte* treeiruurn la* principal** estaciona* as turopa y Amarlo*: Radtocmuvru de 1* NOC. Cuxiuto Rojo, ora d* Puerto Rico) 7.30—Urque* U U*t balu CrUul. 7;—-Cnarla por W tillara A4outlo.iiey. 8;0u— RUM Morgan y au Orquesta. %  > 8 .JO— serenata u* Lat y Istner. 9 :o— Lutrevisva* por la cali*. 9 :30— %  EhamatOaoln 10:00—Aunque usted no lo Orea. 10 30—Cmomet de Hollywood. 10;*5—Ritmo Binlnlcos. 11:00—Orqueala da Glyd* Luoaa. li .30—urqueote d* Lou Brease. 18:00—Richard Himber y au Orqueala. 13:30—Orquesta de Al Jahn. Radioemisora* de la NBC. (Circuito Aiul, hora de Puerto Rleo) 7:3p—Vivan Dell* ChlsM, sop.ano. 8:00—Orquesta de Al Uonahue. 6 30—Buson de Pregunta*. W.OO—Orquesta da Horace Heldt. 9:30—Jambore* de i NBC. 10:30— Baila ola*. 11.0*—Orquesta de Charlle Barnett. 11:30—Bllly 8wanson con la Orquesta La Congu. 13:00Rudy Valle*. > 13:30—Orquesta de Prcddle Martin. Estacin BBC, Londres. '81.58 m. — Hora da Puerto Rico) 7:30— "Cartas sobre la mesa". Un ingls y un canadiense discutan en ingls* la* noticia* d* Londres.* 7:40—"Testro ds Variedades". Proirama ton Me.bal Constanduro. John Rorke, Walsh and Barlter y Hnrace Ksnny. Mslea a rf-rgo da Jeeph Meeua y su orquesta. Presentacin de T. H. C. Plfard. 8:30— Oeafils de Bus Msjet*des el Psy Jorge VI y la Reina FlaaSeth a travs ds lss calis* ds Par. Descripcin de la ucena desde ls Plaga la Concordia. Pars.* 8:40—Noticia en Ingls. Serte! llorara tl Observatorio d* Oremete* %  ios 12 45 A. Jf. 8:00— nois por el Big Beu. Msica de cmara por el Trio Canadien-*. la i.c.*iii i.loiin), /-ara Ns.son (violoncelo), Anna Deluon (plano). Trio No 8 en Re (1) A'legro (3) Anasnte (8) Allegro mi dolce (Hsydni. Fantasa *n La menor (John Iris nd ). 8:30Noticias sn aatellano. 8:4.v—NotiMr en portugus. 10:00—Pial. Estacione* DJA, DJQ. DJN. Berln. (Hora ds Puerto Rico) 8:60—Apertura (alemn, casulla no, portugus i. Caneln popular alemana. 8:55 —Saludo* a nuestro* oysntes. 8:00—Nosotras le* muchacha*. De las profesiones de ls* muchachas en Ultramar. 6:19—Tipos da la vida cotidiana: El consocio. 6:30—N ovedede* de Alemania (Bar.) Ral de Lemos. 6:46— Noticia* y servirlo econmico (slemAn). 7:0O-De las provincia* alemana*. C-nrin nopular. msrehs y halle. 8:00— "Aquella n-che brillaban laa es wf'Ssr*. Cer.ta Katharlne Klrchhelm. • :18—Nt'cla* se*-'-'-* economice (rastellao, portugus). 8:80—El encantador v-'le "K'nslgt*l". Velada dedireda a la regln da Klnrlg, de Prltr. Kllngner. 9:1*.—Eco de Aleman'a 9:80—Autgrafo. Voea de hombre rlehra* rrab--i en d'c~. 8:1*. -Rueda y dientes. Un reprtale de un tren fbrir*. alemana de ruedas dentada*. 10:00— Nntlelss 's'smn). 10:1*—MOslca ligera 11 :n_vntleias (esstellsno). 11:S— paiudne a mi*tro* oyente*. Pin (alemsn. eaatellano). ESTA EN LA ISLA EL VICEPRESIDENTE Deja Pan American Life Insurance Company En la Urde de ayer tuvimos el gusto de saludar en nuestras oficinas, al seor Edward G. Simmon*, vicepreeldente ejecutivo d* la Pan Amerlran Life Insurance Company, Fueron favorables ayer las noticias comerciales movimitrnTeyo PORTUARIO* El mercado de valores estuvo muy activo y hubo apreciadles ganancias 'X Servicio postal areo Hoy martes llega correo areo procedente de la Repblica Dominicana. Haiti. Cuba, Jamaica, Colombia. Panam. Ecuador y Per. El avin d* la ruta Argentina-San Juan, llegar con retraso maana mircoles, saliendo lueao para a ruta San Juan-Miaml. Precios ayer de producto, de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Sprng Pas", barril de 196 libas 85.40 a $5.70 Harina de mal blanca, saco dt 100 libas H.H Mal, por fanega 71-5 Sr. Oleomagaina, por libra 14-1 2c Manteca, por libra tfJOSc. a 0915c. Tocino, por barr (Export) 127.75 Jamones de 8 a 10 libras 20c. a 21c Jamones "Picnic" 1512c a 17c. Jamon?s "Boston Butte" 18c. a 19-12c 10 fresco de Nueve York Maana mircoles llega correo areo de la Repblica Dominicana,! 15 12c. Haiti. Cuba y MlamJ. Tambin lieQueso fresco de W'sconain 14-1'ic. ga correo areo de Trinidad, Vene1 15c suela, las Guayanas, Brasil, ParsMantequilla, extra de lechera guay, Uruguay y Argentina. Sale 26 1 4c correo areo para la Repblica Dominicana, Haiti, Cuba y Mlami. Salidas y llegadas Hoy martes llega avin de la ruta Per-San Juan. Maana mircoles sale avin para la ruta San Juan-Miaml. y llega avin de las rutas Mlami-San Juan y Argentina-San Juan. Huevos, "standard Mixed" 22c Pa as, "Main*", sacos de 150 lint is 81.50 a 81.65 Hablchue'as. "marrow Jumbo", sacos de 100 libras 8825 a 88.50 Habichuelas coloradas 84.25 Habichuelas "yellow eye" $5.00 a 85.25 •••••'i"s lima Oi**aei 89Bfl Garbanzos meilcanos; Impuesto pagado 87.25 a 89.00 Guisantes "olaek eye" 83.75 •*•> fCBZNECTADT, N. T. 870.8 metros. 799 Wlocyrlae, Los programa* de la WGT aeran tambin trasmitido* diariamente poi la Estacin W3XAP 81.48 metros de 8:89 r. N. a 11:09 P. M. (hora de Nueva York), por la Eslaeln WXJAD, a 19.50 metro* diariamente excepto loe sbado* de 1:09 P. M. a 8:09 P. M. (hora de Nueva York). Las Estacione* de onda corta de WGT son dedicada a fomentar el desarrollo del radio, pudleade aua programa* ser combinada* o supriBUdoa en cualquier momento. Martes, Junio 39 1989. Por que se revisen. • W2XAD A*4 11:15— Baile? Axton. tenor 11:80— Pltica* sobre sgreuomla :a.oo—Noticias mundial** Fala :18—Cuarteto vocal — desde Chtcaso 13:80—Programa musical 1:00—Notietaa mundialaa en franees 1:18— El Art* en Amrica en Prsno* 1:80—Programa para dama* en franes 8:00—Orquecu Rakov — desde Beatn W2XAD T W3XAP musicales varia3:00—Projrama* do* 4:00.. ..cas de los Bstedoa Unidos 4:18—adalca popular 4 :S0—Bosquejos 8:00—Noticias cientficas 8:15—Orqueste ds baile — desde Pfladell* 9:35—Noticias mundiales 8io~Pltica — Informe* de onda eoru W3XAP 8:00—Lecciones practicas de ingls 8:15—Orupo* da catorce voces — desda Clnoinnati 30—Not.ca bursati.** y deportiva* 8:O—.i lela* mundiales en espaol 7:00—. .-grama mualeal Orquesta Rus* Morgan y cantante* 7:30—Wayno King y su orquesta — desde Chicago 8:00—Pros wma pera la Amrica Latina 8:80—Meo i de plano por Oerardo Mrate 8:00— Increble pero elerto" por Bobera L. Blpley: orquesta B. A. Rolf* r Linda Lee. cantante 9:30—"A travs de ma gafa*" — Tpicos psicolgicos 9 45— Programa mualcei 113:00—Glyds Lea* y su orquesta de baila 110:80—B 1 '- Barren y su orquesta de baile [11:00—Buena* noohee (Continuacin de la la. pgina) clones comerclsles, reportndole a nuestros benefactores un slido margen de gananela. Otra de las tragedias portorriqueas que merece mencin aparte, consiste en que, en virtud del sistema Imperante, no podemos sostener en nuestro pas industrias capaces de pagarle un salario justo y adecuado al trabajador. La Industria de la aguja, segunda en Importancia a la industria azucarera, es un ejemplo palpable de lo que decimos. Y basta recordar que nuestra antigua Industria tabacalera, la que mejor pagaba v proporcionaba vida a mayor nmero de obreros en Puerto Rico, pereci ante las demandas crecientes del trabajo organisado. Se hace, pues, absolutamente necesario que lleguemos a algn acuerdo eon los Estados Unidos sobre al modo de desenvolver nuestra economa Insular, dando por sentado que nuestro caso y situacin requieren un trato muy especial. Sin semejante acuerdo, nada de carcter prctico y permanente podremoa hacer. Se Impone la revisin de nuestras relaciones con la metrpoli. Necesitemos, tener a nuestra disposicin las facultades y los instrumentos que son lmnr*sclndlbles para la defensa del inters nativo. Del reconocimiento de nuestros derechos y de una coordinacin de reciprocidades con lo Estados Unidos, surgirn, mejor que por ningn otro medio, la Indisoluble solidaridad y la perfecta compenetracin que el inters norteamerU cano persigue y que el inters portorriqueo no rechaza. La Idea de Ramrez SantlbAez de qu vayamos sin nuevas demoras al fondo vital de nuestro problema econmico, merece la aprobacin unnime de todos los sectores y debe despertar un Inters simptico en la Administracin Nacional. Sus palabras no deben perderse en *l vado y no quiero ser de los ltimos en recoserlas." Edward G, simmon, vicepresidente de la Pan American Life Inaurance Comparo'. y una de las figuras de ms relieve social en Nueva Orleans. El seftor Slmmons lleg el pasado viernes a "i Isla, despus de haber visitado las oficinas de la Pan American Life Insui w Company, en Panam, Colombia y Venezuela, en su primer viaje a Puerto Rico. Sobre la Isla nos manifest qu* le agradaba grandemente. Dio un paseo de San Juan a Ponce en automvil y nos habl muy encomisticamente sobre los paisajes. Dijo que su compaa habla encontrado que en toda la Amrica Latina las condiciones econmicas eran mucho ms favorables que en otras pocas, y que su compaa mostrar un aumento de un cincuenta por ciento en sus negociaclones, sobre el pasado ao. —Cuando Puerto Rico tenga mejores medios de transportacin, dM continente a la isla, esto ser un jardn que todos querrn visitar,— coment. El seftor Slmmons gir una visita a las dependencias de EL MUNDO y "Puerto Rico Ilustrado" y so mostr gratamente impresionado, diclndonos que nuestro peridico y nuestra revista estn "a la altura de los mejores." El distinguido visitante, al despedirse de nosotros, acompaado del seor Perdemo. manager de la' Pan American Life Insurance Company en Puerto Rico, y del seor Arreche Cuevas, representante de la mencionada casa, nos dijo que embarca maana mircoles en avin rumbo a Mlaml. de donde seguir nimbo ^ eu ho-rar en Nueva Or-ana. pero que espera volver NUEVA YORK, junio.27. (PULSI mercado de acciones estuvo hoy muy activo e Irregular. Las noticias comerciales fueron favorables. Las operaciones del acero subieron en la cuarta semana consecutiva. Se calcula que al presente son 28.7* de su capacidad, o sean 7/10 de un punto ma que la semana anterior. Las acciones de aviacin y de servidos pblicos subieron. Las del cobre subieron y las ferroviarias estuvieron mixtas. Las automovilsticas se mantuvieron constantes. El caf estuvo firm. Loa futuros de Santos cerraron de dos puntos ms bajos a tres ms altos, con ventas de 74 contratos. Las opciones de Rio cerraron de I nal. teradas a tres puntos ms halas, con ventas •• 19 contratos. El azcar cerr con bajas de un punto. El i entrega Inmediata se mantuvo Inalterado en 2.66 contavos libra. El algodn baj de cuatro a seis puntos. Las pieles tuvieron baja de 32 s 35 puntos. Promedios de Dow Jones: 65 acciones. 42.76. baja .47. .10 Industriales. 130.48, baja 1.4S. 20 ferroviarias, 25.00, baja .45. 15 de servidos pblicos, 20.65, alza .07. 40 bonos, 66.62, baja .06. 10 ferrovderies, primera rlaaa 87.71, hala .13. 10 ferroviarios, segunda clase, 48.20. alza .02. 10 de servidos pblicos, 104.91, bala .07. M0 Industriales. 105.66. hale 07 Ventas totales: 2,110,000 acciones. A Ir Reductlon 56 Alaska Juneau Gnld 10 1'2 Allled Chem. and Oye 1*5 1;2 Allls Chalmers Mfg. 4fi Am. Car and Foundry 23 1'2 Am. Bank Note 18 78 Am. Can 95 1 4 Am. Chicle 105 12 Am. and For. Power • 3 3 8 Am. Locomotiva 19 Am. Mach. and Foundry 14 34 Am. Metal Ltd. 34 12 Am. Rad. and Std. San. 13 Am. Rolling Mili 19 12 Am. Smelt. and Ref. 45 34 Am. Sugar Ref. 27 Am. Tel. and Tal. 140 Am.Tobacco (B.) 75 1!2 Am. Water Wks. and Elect. 10 14 Am. Woolen 5 14 Anaconda Copper 29 34 Anchor Hocklng Glss Sin cotizar Andes Copper 16 1 2 Armour (Del) Pf. 95 14 Armour and Co, (111) 5 1¡ Armour and Co. (III) P. Pf. 46 Aten. T. and S. Fe. 815 8 .Atlantic Reflnlng Atlas Corp. Avlation Corp. (Del) Balt. and Ohio Bendix Avlation Best and Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Bridgeport Brass pronto a la Isla, en esa ocasin paBrlgga Mfg. ra conocerla ms a fondo. Mercado de-azcar Butler Bros. Byron Jackson Calumet and Hecla 24 8 4 31 6 3 4 13 39 58 3 8 14 8 3 4 23 7 1!2 17 12 7 3 4 Cablegramas recibidos de nestrastras oficinas de Nueva York: Junio 27, 1938. 10:09 A. M. La bolsa abri: Julio 81.77; setiembre 81.82; marzo 81.91; mayo 81.82. 8:16 P. M. La bolsa ctrr: Julio 81.77; setiembre $1.82, diciembre 81.86. enero 81.87, marso 81.90; mayo 81-91. Proyecto de ley firmado WASHINGTON, D. C. junio 77 (P U)—Anunci Caga Blanca que el presidente RooatvrJ; firm el proyecto autorizndole al Presidente a nombrar ciudadanos de las re pblicas latinoamericanas para recibir instruccin en ras escuelas del Gobierno de Estados Unino*. inclusive la Academia Militar de West Polnt, la Academia Naval de Annapolls y las escuelas para el entrenamiento de aviacin. 1240 Kc PROGRAMA PARA HOY Martes 23 de junio de 1938 A. M. 7:00—Diarlo Hablado Matinal 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45— News in Lnglish 8:00—Concierto del Aire 8:30—Programa de Ro Grande 10:15—Programa de Cumpleaos (GONZLEZ PADIN) 10:30—Novedades de Hollywood (MAIZENA DURYEA) 11:00—Alie* Brown's Hour 12:00—Quinteto Alera (WEST INDIES ADV. CO.) P. M. 1:30—Informaciones Hpicas 1:45— Peticiones Escogidas 3:00—Msica Popular 4tOO-Mslca Clsica 5:00— La Hora del T 5:30~W. P. A Program 5:45—Emulsin de Scott 6:00—"Diario Hablado" (WEST 1NDJES ADV. CO.) 7:30—Don Nacho y su Conjunto (LIBBY McNEILL A LIBBY) 7:45—Don Quijote Vive Otra Ve (COCOMALT) 8:00— Sra. BuscagUa (KLIM) 8:15—Virgilio Rabalnne (SQUIBB) 8:30—Orq. Rafael Muoz (ESSO) 9:00—Msica Espaola 9:30—Msica Popular 10:0O— Panorama Internacional (COLGATE PALMOLTVE PEET) 10:15—Noticias en Castellano (RICOMALT) 10:30—Msica Bailable 11:00— Hora Oficial y Buenas Noches (Sujeto a cambios sin previo aviso; Carrlers A Gen. Corp. Sin cotizar Case (J.I.) ge Caterpillar Tractor 51 12 Central Agulrre Assoc. 21 12 Central Foundry 3 58 Cerro de Pasco Cop. 43 3,4 Ches, and Ohio 28 Chile Copper 32 112 Chrysler Corp. 53 113 Coca-Cola 138 1 2 Colgate-Palm.-Peet 10 12 Colum. Gas and Eleet. 7 18 Colum. Pie tures 12 38 Commercial Solvents 8 12 Commonwealth and Southern 1 12 20 58 Sin cotizar 7 34 26 1 S 9 12 17 1,8 46 31 69 31 14 4 14 5 18 11 38 v 49 115 18 168 19 38 10 78 2 34 27 19 34 17 26 12 43 12 18 58 39 1'2 32 12 35 12 19 12 8 58 19 US Goodyear T. and R. Grand Union G't Northern Rail Pf. G't Western Sugar Creen (H.L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. How* lound Co. Hudson Motor Car Illinois Central Insplratlon Copper Interlake ron Int. Business Mach. Int. Mere. Marina Int. Nickel of Can. Int. Papel and P'wr. Int. Tel. and Tel. Johns Manvllle Corp. Kennecott Copper Kresge (S.H.) and Ce. Kroger Groe, and Bak. Llgett and Myers (B.) Lambert Co. Loew's Inc. Lone Star Cement Lorillard (P.) Co. Mack Trueks, Inc. Macy (R.H.) Co. Magma Copper Co. Msth. Alkali Wks McKesson and Robblns Mohawk Carpet Mills Murray Corp. • Nash-Kelvinator Co. Nat. Acm Nat. Biscuit Nat. Cash Reg. Nat. Dalry Prod. Nat. DietlU. Prod. Nat. Lead Co. Nat. P'wr and Light Nat. Supply of Pa. New York Central North American Co. North Am. Avlation Northern Pacific Ohio Ol Co. Otls Elevator Co. Otis Steel Co. Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Plct. Inc. Patino Mln. and Enter. Petrol. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pet. Pressed Steel Car Pub. Serv. of N. J. Pullman Inc. Pur OH Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remlngton-Rand Republic Steel Corp. Reynolds Metals Co. Reynolds (R.J.) Tobac. Schenly Dlstillers Sea boa rd OH of Del. Sears Roebuck Shell Union OH Slmmons Co. Socony-Vacuum OH South P. R. Sugar (B.) 20 34 1 38 18 14 26 78 19 12 10 38 14 1:4 43 7 3 9 3 4 13 18 10 58 148 38 3 SI 47 7!8 8 14 9 78 8 t 37 1¡4 18 14 3 4 101 12 12 12 48 14 49 12 17 1'4 23 14 35 1,2 28 26 6 3 4 14 34 6 78 8 34 10 58 24 1,2 20 14 3 4 21 34 27 7 1'4 19 14 14 5 8 21 1,4 10 9 78 11 3,8 22 10 14 28 4 12 9 3 4 10 11 18 17 7 8 39 12 8 30 14 29 34 11 12 6 58 2 1,2 13 17 1'2 12 78 41 38 17 3 4 22 14 65 14 34 20 34 14 14 18 34 .1OY MARTES Sale el vapor "Brbara" de Baltlmore con pasajeros y carga general para los puertos de la Isla. Llega el vapor "Almera Lykes". procedente de Lake Charles, con carga general para los puertos de la isla. MASANA MIRCOLES Llega el vapor "Borlnquen" procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga genere 1. Llega el vapor "San Jacinto", procedente de Nueva York< con pasajeros y carga general. Salen los vapore* "Ponce" y "Rosario" hacia Nueva York, con carga general. TiocLcUoUa GUERRA Congoleum-Nalrn Congress Clgar Consolidated Clgar Cons. Edison N. Y. Consolidated OH Cont. Baking "A" Cont. Can Cont. OH (Del) Corn Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtiss-Wright Corp. Del. and Hudson Co. Douglas Aircraft Du Pont de N. Eastman Kodsk Elect. Auto-Ute E'.ect. Pwr. and Light Erle R. R. Fajardo Sugar Flrtstons Tire and R. Foster Wheeler Corp. Freeport Sulphur Co. Gen. Am. Transpon Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors Gen. Rail Slgnsl Gillette Safety Razor Goodrich Co. South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Sperry Corp. Standard Brands Stand. Gas and Elect. Standard OH (Cal.) Standard 011 (Ind.) Standard OH (N.J.) Sterllng Prod. Inc. Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. Del.) Swlft and Co. Swlft Infl. Texas Corp. Texas Gulf elulph. Texas Pac. C. and O. Timkn Rollar Bearlng Twentleth Cent. Fox Union Carb. and Carb. Union Pac. R. R. United Aircraft Corp. United Corp. United Frult United Gaa Improv. U. S. Ind. Alcohol U. S. Leather Co. U. S. Rubber Co. U. S. Steel Co. Vanadlum Corp. Walworth Co. Warner Bros. Plct. Western Union Teleg. Westinghouse Air Westinghouse Elect. Wesron Elect. Inst. Westvaco Chlorln* Woolworth (F.W.) Worthlngton P. A M. (Del.) 23 14 18 9 12 22 58 — ANLISIS FINANCIERO DE LA SEMANA PASADA — 34 18 30 12 31 34 51 3 4 67 14 34 78 58 8 8 5 17 26 5,8 43 33 14 10 12 43 12 22 78 76 14 78 28 38 3 62 3 4 10 14 19 5,8 66 32 14 53 17 7 58 5 58 25 1,4 24 92 5 8 14 3,4 14 45 17 New York Curb Exchange WNEL S "The l.lns 01 th* America*" 18M Be. PROGRAMAS PARA HOY MARTES, JUNIO 28, 1938. 6:45 Church of the Air. 7:00 Noticias locales. 8:00 Informaciones transradlo. 8:30 Programa de Petldones. 9:00 Hora Vctor. 9:30 Juegos y pasatiempos. 10:30 Everybody's Program. 11:00 Malca—Literatura. 12:00 Prog. musical Informativo. 1:' Comentarlos hpicos. 1:30 Transradlo News. 1:45 Noticias transradlo. 2:00 People's Cholee. 2:30 Buenas tardes. 5:00 Hora de concierto. 5:10 Lydla E. Pinkham No. 17. 5:15 Servicio de Extensin. 6:00 Rafael Muoz y su Orquesta 8:00 Informaciones hpicas. 8:30 Msica popular. 8:45 Cuarteto Marceno. 9:00 Kresto, 9:30 Conferencias. 10:00 Ultimas noticias. 10:30 Last Minute News Flashes. 11:00 Slgn Off. Buenas noches. Este programa est sujeto a alteraciones Aluminum Co. of Am. Am. Cynaamld (B) Am. Gas and Elect. Am. and Gen. Corp. Am. Maracalbo OH Am. Superpower Brazllian T. L. and P. Canadian Marconi Carrier Corp. Cltles Service Consolldaetd Coppermine East. Sugar Assoc. Elect. Bond and Share Ford of Canad Grand Raplds Varnlsh Gulf 011 Corp. Hudson Bay Mining and Int'l Petrol. Ltd. McWHllams Dredglng Molybdenum Corp. Nst. Bellas Hess Nat. Transit Newmont Mining Nigara Hudson P'wr Pan American Air, Pantepec Ol of V. Shattuck Denn Sulllvan Mach. Texon Ol and Land United Gas Corp. Venezuelan Pet. (Del) 84 3 4 22 29 38 4 14 34 1316 11 3,4 1 1:8 24 3 4 • 3,8 5 5 14 8 58 18 58 8 18 40 34 27 12 28 58 15 12 5 14 78 ct2 9 07 916 9.27 1.56 10:06 J0.17 10:40 10 44 11:04 11 i* 12:06 12:30 1-41 12:48 1:09 1:14 z 1 38 1:81 300 2.06 3:33 3:36 3 45 3:00 3:01 3.33 3:31 3:44 3:84 4:15 4:38 450 P M 1:06 1:14 1:16 1:23 1:39 1:88 3:01 3:26 2:39 3:47 I 2:59 3:33 8:30 3:34 3:47 4:13 4.16 4:86 4:67 6:30 5:34 6:43 1:49 6:11 8:16 6:40 7:00 7:0 Uegada Llegada Salida Llegad Salida batida 6an Juan • Talleres Banturce Martin Pena Bavamon Toa Baja Dorado Vega Baja Campo Alegra Manat Barceloneta Cambalache Areclbo Campo Areclbo Ciudad Areclbo Campo Hatillo Camuy QuebradHias Isabela Aguadllla Ciudad* AguadiUa Ciudad Coloa*' Aguada Rincn %  Crcega) AAaaoo Llegada M a vaguea Playa Salida Mavaguet Playa Uegada Mayaguas Ciudad Hormiguero* Plllal Amor Sun Oermn Lajas Ciudad Leas Estacin La Pista Limn Santa Rita Yauet GusyapjUe, Talle boa Uegada Ponce Uegada 6:08 4:68 4:84 4:48 4:37 4:03 3.59 3:86 3:18 3:13 3:88 3:39 Salida 3:30 Salida Llagada 3:10 1:44 1:40 1:19 Salida 13:53 13*18 Uegada 11:63 11:43 11:34 11:13 U:fJ7 Salida 10:45 10:38 UetBds 10:19 Salida 1015 9 54 9-4.1 9:30 i 8:13 9-08 880 8:43 8:31 8:31 7:88 .7:44 Salida 7:30 A M 7:08 6:63 6:49 6:43 6:31 6:56 6:51 6:37 6:09 6:03 448 4:16 4:08 ::56 3:37 3:23 3:01 3:84 3:00 1:46 1:34 1:36 1:04 12:68 13:36 11:17 11:01 11:67 11:16 11:14 11:13 10:56 10:60 10:13 10:18 10:11 10:03 6:86 9:34 1:00 P. M7:04 7:00 6:44 6:34 16:11 1:8 8:38 8:34 4:56 4:61 4:60 4:16 ' 3:46 3:36 3:46 3:46 3:17 1:80 1:06 3.02 g 1:36 ::30 1:16 D (I) CK.CCP CON OTKO TREN OE VIAJEROS. (C ff aaal M erlta snnther psaarnget traln) toilette informacin sabr paradas de seal en laa EsUdones y Oficina Central



PAGE 1

18 r %  M&gwy 1 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JUNIO DE 1938. Los directores del Comit de los Velloneros piden A loa porteadores no saquen tablillas hasta que su caso sea resuelto El presidente y el vlcepreiidenI tt del comit de defenia de loi velloneros nos piden la publicacin de Jo siguiente: Ningn porteador pblico con licencia del Departamento del Inte! rior de Puerto Rico debe sacar sus tablillas hasta que sean resueltos loe pleitos entablados en conexin con la franquicia de la Whlte Star Bus Llne, Inc. Si los Tribunales resolvieran que esas licencias pueden • ser modificadas y destruidas por • una orden de le Comisin de Servl%  do Pblico, entonces no vale la pena el sacrificio de pagar enormes cantidades al erarlo pblico para ¡ obtener una licencia Intil y que si para algo sirve es para conducir a sus dueflos a la crcel, despus de :una persecucin sangrienta por parte de la Polica. Cada automvil pblico con licencia del Departamento del Interior y, sobre todo, los que trabajan entre Rio Piedras y San Juan, producen mas de $1.000 anuales al erarlo pblico. Proporcionalmente igual cantidad de dinero producen los porteadores con licencia del Departamento del Interior que transitan en otros caminos en la Isla. La sentencia del juez Romani, si fuera declarada buena por la Hon. Corte Suprema de Puerto Rico, tendra el alcance de afectar a todos los porteadores pblicos de Puerto Rico y a todos los que transportan carga para trucks, guaguas "delivery" y otros medios. De la nica manera que podemos pedir reforma a esta situacin es no sacando esas tablillas y esperando hasta que nuestro ms alto Tribunal decida esta cuestin .que afecta el pan y la vida de ms de cuarenta mil ciudadanos. Esperamos solidaridad y unin en esta gran lucha social y econmica en que estamos envueltos. Miguel SNCHEZ LE"N Presidente Juan TAPIA Vicepresidente Patologa Digestiva Dr. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago • Vas Billares Intestinos • — Recto Parada 22. Santurce. Tel. 1960. Rayos X • Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoptaa. DR M. PUJADAS DJAZ Mediana general Rayos X Diatermia Laboratorio Clnico Especialista Nios y Enfermedades Tropicales Consultas. 2 P. M s 7 P M Parada 4SH %  Tel. 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia DR. M. SOTO RIVERA • GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer v sus Vas Urinarias. Consultas de 2 s 7 P. M. Edifldt Plaza do Uonzlea Padln Tel. 736 Dr. R. PINERO FERNANDEZ Medicina General • Especialista Pulmones • Tubo Digestivo Pneumothrax. • Consultas: 5 7 P. M. Altos Farmacia Baldonoty. San Juan. Residencia: Tel. 122 A. Rio Piedras. Dr. Jenaro Surez Especialista en PARIOS ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. DR ASHFRD. STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) fe.. 2660 Santurce. DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardiografas Ave de Diego Nm. 4 Telfono 1062 Santurce, P. I Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA. Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun Tel. San Juan 1031 Residencia, Santurce, 458. TIENEN QUE EXAMINARSE EN EL TRIBU. NAL SUPR EMO Los estudiantes del curso libre de derecho El Juez asociado del Tribunal Supremo seftor Travieso, ha emitido una importante opinin, que en sntesis dispone que las personas que obtengan diploma de "abogado" en la Universidad de Puerto Rico no tienen derecho a ser admitidos a postular en nuestras cortes sin examen de revlida ante dicha Corte. En esta Interpretacin que de la ley hace el Juez Travieso sostiene que aquellas personas que se reciban de Bachiller n Derecho en la Universidad de Puerto Rico no necesitan tomar examen de revlida, ya que asi lo expresa claramente el estatuto, pero que el mismo no Incluye a aquellos que la Institucin les extiende diplomas d "abogados". El juez Travieso en su opinin establece qu e toda aquella personi que se reciba de abogado en !a Universidad de Puerto Rico, mediante aprobacin de los estudios Ubres que ofrece la referida Institucin, para ser admitidos a postular debern aprobar el examen de revlida del Tribunal Supremo. De manera que solamente loa que obtengan el bachillerato en leyes en la Universidad de Puerto Rico, esto es, aquellas personas que han aprobado el curso prelegal y el curso de leyes asistiendo diariamente a clases, estn exentos de tomar examen, de revlida en el Supremo. UN ALAMBIQUE CLANDESTINO OCUPADO Por la Detective de Ponce en el barrio Tibes PONCE, Junio 27.—Ayer Urde, el Jefe de la Detective, Juan R. Coln, acompaado de sus subalternos Redames Pierantonl y Pablo Daz Casiano, sorprendieron en el barrio Tibes, sitio conocido por Paso Hondo, un alambique de enormes dimensiones, compuesto de una caldera con capacidad para 55 galones de alcohol, una columna y serpentina de cobre y varios tubos de goma. Junto al alambique fueron ocupados por los mismos agentes cinco envases de latn conteniendo 80 litros de ron. producto de la destilacin de dicho alambique. Este estaba colocado a orillas de un rio. Como presuntos dueAos de esle rectificador han sido arrestados los Individuos Carmelo Al i cea AlmodiSvar y Juan Echevarra Matos, residentes en el mismo barrio de Tibes. Contra estas personas se han formulado denuncias por Infraccin a la Ley de bebidas, ya que estas personas no estn autorizadas por el Tesorero de Puerto Rico para traficar con bebidas alcohlica*. Tampoco el rectificador o alambique est registrado en las oficinas del Tesorero de Puerto Rico. A. CASTRO JR. De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO El fin de semana en la Casa Alcalda fu sumamente placentero pues EL MUNDO les dio a loa munlclpes la agradable nueva de que habla sido hecha en Washington la asignacin de $90.909.00 para las mejoras del acueducto de Arecibo. Cuando visit al Alcalde, no sin antes tropezarme con don Prudo que cuelga en efigie muy satisfecho de una de las paredes frente a la puerta de su oficina, lo encontr muy contento. Inmediatamente me Inform y me ensen un cablegrama qu le enviaron de Washington dndole la noticia oficial de la asignacin. Pero don Juan a pesar de estar contento no est satisfecho pues l a Igual que yo ha visto que a Cagues le han asignado en total nada menos que SS43.227.00, con una regala de $217,227.00 y a Ponce $267,273.00 con un regalo de $120,273.00. Por eso me Informo que habla dirigido un cablegrama a Iglesias solicitando que haga las gestiones pertinentes para que le separen algo ms si queda. Tambin me ense una solicitud debidamente hecha solicitando asignacin para el alcantarillado y el clebre "Cano de Santiago". Don Juan tiene an la esperanza de llegar a tiempo antes que se acabe lo de dar. ya que las obras no admiten aplazamiento. Es desde luego sensible que estas diligencias no se hicieran a tiempo como Caguas, pero de rua'quler manera no hay que perder la fe. "No va Ud. a recibir al Presidente Interino el mircoles? le pregunt al Fuehrer cuando lo encontr en la cale! el martes. "No, yo no voy a recibir presidentes, yo voy a recibir a Martin, o Luis Flgueroa, a los humildes de ac," me contest, rpidamente. • • • El Ledo. E. Prez Casalduc, que es "neto", me dijo contestando a preguntas que le hiciera: "Yo no firmo ese concurso". Se referia al plebiscito de MuAoz Marn. Aftadio luego: "Yo voy a Inscribir un partido que se llamar "Conchita y Prez Casalduc", que se si deja." • • • El cabo Carmelo Gonzlez me pide que aclare que l no es el cabo que entr el da de los ejercicio? de graduacin de la clase de cuarto ao con la gorra atornillada. Con mucho gusto lo hago porque! realmente l no fu quien dl la nota discordante que comentamos.! • • • Los miembros del Comit de la Unin Republicana en Arecibo son: Presidente. Juan Gonzlez; vicepresidente, Francisco Miranda; secretarlo. Luis Gracia; tesorero, Dolores Blsbal; y vocales: Jos Prez Martnez. Luis Jov. Celestino Prez, Jos Crdova, Jos Coln Reyes y las seftoras Laura Prez de Muoz y Josefa Vlllanueva. • • • La Asamblea Municipal aprob | recientemente una ordenanza impo-' nlndoles una contribucin a las radiolas traganqueles" de $20.00 anuales para ser pagados trimestralmente. Tenemos Informes que en la prxima sesin de la asamblea se presentar y aprobar una ordenanza prohibiendo toda clase de ruidos innecesarios durante el dia y la noche. • • • La semana pasada estuvieron en Arecibo el senador Epifanio Flz Jimnez, a quien saludamos en la Corte de Distrito, y Cantellop, del Departamento de Sanidad. Este ltimo visit en su oficina a su amigo pero no correligionario, Ledo. E. Martnez Aviles. Ignoramos a qu se debirt ]a visita de estos coligados a nuestra villa. • • • Tal como Inform EL MUNDO los planes para !t inversin de los noventa mil del ala para el acueducto de Arecibo estn incompletos. Tengo informes de que dicha suma se Invertir en hacer un nuevo depsito para agua, mejorar la planta da filtracin, agrandar la represa y extender la tubera, etc. En la alcalda no pudieron informar especficamente lo que se va hacer, pues ahora es que van hacer loa planos una vez que se hagan los estudios y presupuestos para someterlos a la aprobacin de la PWA. Con lo fuerte que son en Washington para aflojar, me parece que e*o an tardar. • • • Don Pedro Orpi ingres en el Club los Leones el Jueves, por io que ahora sus amigos lo llaman "Peter the Llon". • • • Antonio Pinero, 1 de los cheques sin fondo, le hizo reprimir el coraje a sus victimas del comercio de Arecibo con su sangre fra cuando se encontraron en la fiscala. Mientras esperaban en la antesala de la oficina del Fiscal, Pinero cogi la cosa en broma y lejos de molestarse por lo que declan sus victimas empez tranquilamente a contar sus andanzas desde que vino de Nueva York. Al referirse a los 150 quintales de caf que estaba comprando en Cales, cuando fn sorprendido por la Polica, dijo: "Yo lo que siento es que llegaran stos (se refera a la Polica) y no me dejaran pagar con mi cheque." Finalmente Joaqun Lomba y Joaqun Garca que eran los que ms coraje tenan con el tal Pinero, terminaron por rerse, olvidndose por el momento de la nevera y el radio. Un miembro de la uniformada comentando la circular que requiere que los agentes de la Polica se presentan con uniformes de gala para la prxima parada* del cuatro de Julio, me dijo que l no sabia a qu unlform* de gala se refera la circular ya que el Cuerpo de la Polica era el nico que no tenia tal uniforme. Sin comentarlos. ECOS DE SOCIEDAD (Continuacin de la pgina 13) diaa que est nfermo, pero afortunadamente su dolencia n reviste gravedad. Corte de Honor de Lourdes (De colaboracin) La muy Inteligente y piadosa se-' Aorlta Hilda Rlefkohl, altruista presidenta de la eximia sociedad Corte de Honor de Lourdes, organiz un esplndido almuerzo en las lomas de Trujillo Alto en honor a la representacin de Lourdes de Pon ce, quien Invit a la Corte de San Juan a un Via Crucls llevado a cabo en las mismas cuevas de los terrenos que pertenecieron a don ngel Rivero. En las primeras horas del pasado dia cinco del corriente se person parte de la directiva en dicho lugar, donde yace cual cisne evoUNA JOVEN QUE SE BAABA EN EL MAR Pereci ahogada el domingo en Ponce PONCE, junio 27. Ayer, mientras tomaban un bao de mar, en el sitio conocido por La Guaricha, en la Playa de esta ciudad, las jvenes Emilia Snchez Vzquez, triguea de 19 aos de edad, Lydia Garay, triguea, de 20 aos, y Amella Garay, de 19 aftos, y en los momentos en que estaban ms tranquilas tomando dicho bao, un fuerte oleaje que se present de momento arrastr a Emilia y a Lydla, salvndose milagrosamente sta ltima, despus de lucher desesperadamente por alcanzar la orilla. Emilia fu arrastrada mar adentro, desapareciendo minutos despus sin que hasta la fecha haya aparecido su cadver. Acudieron a prestar ayuda a ambas jvenes, mientras stas se batan con las olas, Octavio Coln Lozada yBartolo G. Gastn, pudlendo llegar a tiempo para salvar a Lydia Garay, pero tarde para prestarle la necesaria ayuda a Emilia que desapareca de la vista de ellos r-rnstrada por la corriente. Informadas las autoridades del poblado de La Playa, hicieron la investigacin correspondiente, ordenando la bsqueda del cadver. Casi hasta la media noche estuvieron varias personas recorriendo en yola dicho sitio, resultando Infructuosa la bsqueda. Todas estas jvenes residen en esta ciudad, y acostumbraban todos los domingos, al Igual que muchas personas ms, Ir a dicho sitio a tomar los baos de mar. No es sta la primera vez quo perece ahogada, en el mencionado sitio una persona. Tambin se han registrado crmenes y suicidios, que han hecho famosa La Guancha de la Playa de Ponce, que es el nombre que se le ha dado a este misterioso paraje. Arturo CASTRO JR. cador de-Massabllle, la Blanca Virgen de lai milagrosas aguas del Gave. . A las doce fu celebrado 1 gape y entrado el medio dia distinguidas fieles de nuestra "lite" Invadieron el recinto escalando la empinada cuesta en piadoso acto religioso para descender, ya cayendo los primeros rayos del sol, y calmar su' sed con un sabroso ponche que supo preparar la simptica seftorita Antonia Morales Brugueras. Estuvieron presentes varias representaciones de entidades religiososociales. El Rvdo. Padre Murga disert maravillosamente sobre el histrico pasaje bblico de Pentecosts: "T Sers la Madre de Dios". La eterna "Santa Cecilia de Lourdes", seftorita Adela Carreras, enton con su dulce vos la "Salve fli %  Lourdes". Lo mesas bellamente adornadas. Alrededor de ellas las fervorosas lourdlstas poncellas: Sarah Negronl, Presidenta; Cutan Corchado, Mara Sanjurjo, Mara Nazarlo, Dominga Nazarlo, Lidia Acosta, Ana Mara Gotay, Paimlra Delgado, Mercedes Vilar, Guillermina Vires, Lolita Sanjurjo, Provi Cardona r. Aurelia Torres. La gentil anfitrlona Hilda Rlef Jcohl qued satisfecha d# los nono rea prestados a los exquisitos platos criollos. i Felicitamos a la gentil Preside* ta de Lourdes que ha sabido mantener con su simpata y religiosa fsminldad de siempre el Inclume) prestigio de la Corte sn Puerto W co. C. V. del Poto (Cronista)! Liga Puertorriquea contra el Cncer SNTOMAS PELIGROSOS QUE INDICAN LA PRESENCIA DEL CNCER CUALQUIER DUREZA o protuberancia anormal que apareica en el cuerpo, pero sobre todo en el pecho. CUALQUIER LLAGA O LASTIMADURA que no cicatrice en poco tiempo, especialmente al ee en la lengua, en loa labios o en la garganta. TODA INDIGESTI"N persistente que se acompae de prdida de peso. CUALQUIER FLUJO Irregular, secrecin sanguinolenta o prdida anormal de sangre, CUALQUIER LUNAR O VERRUGA que aumente de volumen, duela, pique, descame o forme costras, principalmente al es negro o tiene pelos. LAS RONQUERAS que, estando bien atendidas, se prolongan ms de quince das. SI USTED NOTA ALGUNOS ds estos sntomas acuda inmediatamente a un hospital o a un mdico ds reputacin y pida que le hagan UN RECONOCIMIENTO CUIDADOSO NO ESPERE ver si el sntoma desaparece espontneamente. Ms vale prever que tener 5 ue remediar. SE AVERGENCE ni toma hablar de su cncer; la nica manera de salvar su vida, al usted tiene cncer ser observando estas recomendaciones. NO ACEPTE consejos de profsnos. Pdalos al mdico da la familia o a un especialista. NO USE medicinas de patenten. No permita que los charlatanea y curanderos traten da curarlo porque lo matarn da seguro. — AYUDE A LA LIGA — SUSCRBASE CON CUALQUIER CANTIDAD DESDE $1.00 EN ADELANTE Edificio Asociacin Mdica da Puerto Rice Box 753, San Juan, Puerto Rico. NUEVO GRAN CONCURSO DE INC. 4 FORMIDABLES PREMIOS I UN LUJOSO AUTOM"VIL UNA GRAN NEVERA ELCTRICA UNALUJOSA RADIOELECTROLA UNA PRECIOSA MAOUINA-GABINITE Pronto se anunciarn las respectivas marcas de dichos artculos. Compre los afamados Productos LAHOUD BEBATI PARATI \ y guarde sus correspondientes envases. Oportunamente daremos a conocer los detalles de este interesante ( INC % %  %  SBSBBk '-—



PAGE 1

w. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JUNIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS EN ADMINISTRACI"N de cu una larga experiencia, remunera con' creces la comisin que percibe. Ramiro Cardona, con 19 aos de Tctica, le ofrece sus servicios en Cristo No. 35, Tel. 921 aiul. San Juan. 7-7-C • •§ EDUCANDO A PAPA • •• ADMINISTRACI"N de fincas urbanas en San lun. Puerta de Tierra y San tur ce Deacanse dt la preocupaclon del inquilinato y conservacin de sus propiedades Lucas Gimnez acepta representaciones. Luna esquina Cruz 23, telfono 2175. 7-9-G I l EN LA AVENIDA Ponee de Len. casa nmero 9, y en San Agustn 90. -tenemos pisos magnficos para alquiler. Vecindario selecto. Llame al telfono 1208 azul. San Juan (Puerta de Tierra). 6-30-M ALQUILASE planta alta casa San S* bastan No. 53; limpia y ventilada. Informarn: Cristo 22'4. entrada a! garaje. San Juan. Sra. E Hernndez. 7-1-H SE ALQUILAN los altos de la esaa Calja C. No. 1. Urbanizacin Hipdromo, Parada 20. Informar: Tel. 158T Negro. Santurce; T. Rodrigue* Valdejulll. 6-28-V EOR RENT: Concrete house at Bernab Place. Hato Rey. Four bedrooma wlth closets, color bath and kltcjian.. iron and washlng rooms. servants quarters. screens and Iron bar, on all wtndows and "poren" A real home on a blg lot. Phone 331. Hato Rey. HNA-B •SE ALQUILA una casa Condado. Ave. Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio, etc. Pira informes Telfono 1977. San Juan. HNA-Q SE ALQUILAN altos concreto nuevoa, lado sombra, tres dormitorios grandes! terraza, varios balcones; cerca escuelas. Alcantarillado, ga*. aolar amplio. Parada 26, San Jos esquina Machn. 6-30-0 mtmmm toe***' esr r*Auio>~ C/OAO tf* ffATA." /** AL CLUB SE ALQUILA rasa dos plantas Amrlco Salas 17, Santurce. Cinco dormitorios, doble servicio sanitario,* garaje—$65.00 con agua. Infrmese: Telfono 1193 rojo, Santurce. 7-5-V ALQUILASE CASA concreto. Baos No. 12. Dos plantas, tres dormitorios, garaje y servicio separados. Cerca guaguas, cines y baftos laya. Informarn: Tel. 808 San uan. HNA-R Popeye (Espinaca) el Marino Ul^QALkCOMlUttla. i ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA un piso calle Cruz 14 cerca Plaza Baldorioty. Buena luz, ventilacin, muy cntrico. Informarn: Casa Elmendorf, Tetun 9. Tel. 156. San Juan. 6-28-R POR RENT at Cervantes 8, Stop 48. Condado, near the sea. floor wlthfour bedroomi, large cloaets. screenlng. color bathroom. parlor, porcb wlth awnlngs. dlnnlng-room. cltchen, electrlc water heater, garage, servant's quarters wlth aanitary servlce, and Janltor's service. 6-29-G SE ALQUILA chalet Wilson nmero 73. Cuatro habitaciones, garage y cuarto sirvienta. Informarn: Lolza nmero 21-B o telfono 946 azul, Santurce. 6-29-F SE ALQUILA, piso planta baja en Cristo 28 Renta $33. Tres habitaciones, sala, comedor, cocina, hano y patld. Informarn: Tel. 2040 Negro, Santurce. 6-29-G SE ALQUILA $50. primer piso moderno tres habitaciones con closets pisos leaas. dos porches. Cerca escuela* Sitio ms cntrico Miramar. Informarn: Tel. 175 Verde, Sant. -29-F RESIDENCIAS: SE ALQUILAN dos buenas residencias. Wilson 47, en el Condado, y Travieso 10, Urbanizacin Vassallo, entrada por De Diego. Ambas con 4 dormitorios amplios, closets en cada uno, techos de concreto con sistema moderno de ventilacin para el verano, baos en colores y todas las facilidades modernas. E. M. Vasallo. Tel. 1668. SanJuan. 7-12-V SE ALQUILA por $40. en Caleta SsnJua nmero 6 piso propio para matrimonio solo. Informarn: Luna 76. Tel. 193 verde. 7-3-A FOR -RENT: Attractlve furnished house near beach. Modern. Residentlal. Large porches. Inqulre at Pafiflc P lace 12. Santurce. 7-7-P SE ALQUILA esplndida y moderna residencia en Avenida Magda'ena Parada 274 Condado. Para Informes: Tel. 38 San Juan o 1903 Santurce.6-28-G SE ALQUILA o se vende una hermosa t residencia en Unin 8, Miramar. C:BCO dormitorios y dems comodidades. Informarn: Estado 13. Miramar. Tel. 2048 azul. Santurca. 6-30-K ALQUILASE piso alto cinco dormitorios, sala amplia, comedor, dems dependencias. Caleta San Juan15. Informarn: Familia Carazo, telfono 375 azul o Salvador Brau 72, San Juan. 7-1-C ALQUILO $30.00 casa acabada pintar cerca Carretera Nueva Parada 21. Dos habitaciones, sala, comedor, cocina, bafto, buen patio. Informarn: Telfono 2187 negro, Santurce. 7-2-B SOLARES COMPRA-VENTA ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado agua y gas Urbanizacin Bourel, parada 2W Sitio alto %  eco y rqst>fresco Lo mejor de San turca InWmarn Jayarfa Bourel i HNA-B SE VENDE agrupacin tres salares situados "Avenida. Central esquina CiJle Naranjos a una cuadra ie Ave. Fernndez Juncos: 34.5 metros de frentf rada calle; 1190.25 metros cu adrada de rbida, con casa, madera oeUy buen estado. Informarn: AnartalH APARTMENT FOR RENTThree bedroom. best res'dential s*ctton of Miramar New hulldlnt \npi> 1 to Mr. Flgueroa, Phone 2898 San f turca. *•;*-* OLIMPO COUP.T APARTMENTS. Stop 10, Miramar. Santurce Tel 1328 Nlcely furnished rooms with prvate bath. Rea sonable rates by day. week or month. $20 up. Near Union Club. 7-7-A HOSPEDAJE EN RIO PIEDRAS. Urbanizacin Santa Rita. Calle Soledad Bass. cerca de Universidad, se ofrece a aeftoritas solamente. Amr^a Ramrez Vda. Padla!. Box 351. Rio Piedras. 8-29-M ALQUILO HABITACIONES indenendientes con balcn a la calle. Con oom'das. Precios mdicos: Pido y doy referencias. Sra. Rulz, Tanca Nm. 1. al lado del Edificio del Te. lfono, San Juan. Tel. 789 Azul. 6-29-R Aunque Usted No Lo Crea Par ROBERTO L. RIPLEY u NATCHITOO**, ^^ coisiancEE.uu. NACIDA SIN BfAZOS SCVflbTEvSC ALIMENTA SOLA-SE PEINA. ENHEBRA AGJAS.COSE.eOROA.PINTA.GRABA JOYAS.ESCWBE TAQUKlrWlA.TOCA EL PIANO,TIENE ON NEGOCIO e FLORES Y UNA TIENDA De REGALOS. ES / ACTRIZ,ESCRITORA.ORADORA / y SE RECIBI" CN LA ESCUELA / NORMAL LOUISIANA / SU SERVIDORA SE ADMITEN pupilos casa familia respetable, parada 19. cerca High School. frente Depto. Sanidad e Iglesia Sagrado Corazn. Ponce de Len 174, primer piso (altos. 6-29-C ALQUILAMOS H A B TTACIONES para profesores y estudiantes; ventiladas, cmodas. Precios razonabies. Frente Plata cerca Universidad. Arzuaga 12. altos "Aguadllla en Rio Piedras". Sra. Nieves de Diez. 8-29-D ALQUILASE para caballero, habitacin fresca con ventana, en casa de familia respetable. $9.00 amueblada. Tetun 23. secundo piso, apartamiento nmero 2, San Juan. 7-8-G PROFESIONAL: Habitaciones propas para consultorio u oficina en O'Donell 12 altos Informaral'el 400. San Juan IINAV ALQUILANSE: Habitaciones v apartamientos pequeos con servicio Independiente, a 10. 12 v 15 destares, n'sna mosaicos, en Calis Ernesto Cerra 24 Fernndez Junco* en, Carrn Maduro v San Sebas tln No. 8. Se exlle fianza o hun fiador y Jeben ser personas renutacin moral y presentar hahr pagado tres ltimos recibos Informar? Leas Gimnez. Administra dor. Tel 2175. Luna esq Crtw 'J3 2do. piso. San Juan. 7-10 O SE ALQUILA habitacin amplia, muy fresca, ron mueb'es nuevos. Informarn: Calle Lolza esq. Diez de Andino, frente escuela Goyco, altos "Andrs Store". Parada guaguas, Santurce. 7-10-P DOS BUENAS habitaciones; familia corta, respetable. Cerca comunicaciones, tes tros. Situacin cntrica. Camh'o referencias. San Mateo 11, apertam'ento balo derrha. Parada 24, Santurce. Tel. 2893 azul. 6-30-B WOOGUC, ENCONTR" LA CASA DESUSAMOS DESPUS DECAMINAA DURANTE 3SEAW*AS. (Vrfcncce a GATURNER, Sacramento, Celif. EE.UU. t /)ftP6 ,r,vl *"& CAERPHILLY CASTLE, 1^ 1 V GALES.SE APARTA DE LA PERPENDICULAR DOS VECES MAS QUE LA 10RR£ DE PISA. Cope lT. Kin| Futurt Synrfiettt. Imt. World rijht reirrvtd ALQUILER HABITACIONES FOR RENT: three bedrooms unfurnished. Best resldentlal section of Miramar. Beautlful vlew. prvate entrance. 27 Ponce de Len. Stop 12. Phone 840 Santurce. 6-29-N ALQUILER LOCALES EN RIO PIEDRAS ae arrienda al mejor y ms moderno local para tienda Para informas: Camisas Borinqun M Rodrguez k Co Sucrs., Santurce HNA-R OFICINAS: Frescas, claras, ventiladas, propias para comisionistas, en ei mejor punto comercial de ;a ciudad, desde $25 en adelante. Servicio de ascensor. Edificio Psdin. 7-17-G ESPLENDIDO ALMACN de concreto. 300 metros cuadrados y primero y segundo piso de 3ft0 metros fda uno con entrad. Inr'eoerd'en te situados en el Malecn, frente al muelle nmero 3. edificio nuevo alquilase. H. V. Grosch Co.. Comercio nmero 21, Te!. 453, San Juan. 7-8-G ALQUILANSE dos almacenea contiguos, concreto, modernos — Isabel 2da. 14. esquina Infanta Luisa — Marina. Disponibles mediados prximo Julio. Informar: Tel. 118 azul. San Juan. Alien 47 (Altos). 7-7-V SE VENDE local bien situado con sus decoraciones y aparadores, propio t'enda u oficina. Informarn: Alien .53, Telfono 69, San Juan. 7-3-L COLOCACIONES SOLICITUDES DOCTORES. CLNICAS, dentistas, profesionales de todas clases, puedo llevar sus libros, e Inspeccionar sus cobros por un cargo mdico. Muchos aftos experiencia. Mis credenciales a quien las interese. Apartado 538, San Juan. 6-28-C OporluniHuiles ConitrriulcM SE VENDE Farmacia en Santurce hien situada, buena clientela. Infrmese con E. Vega R'vera. Monserrate 30, Para 15 l , Santurce. 8-28-V SOCIO con algn capital neceslio para agrandar comercio-Industria, nueva en la Isla. Su capital garantizado contra prdlds. Acuda a New York Tapicera, Brau 64 San Juan. 6-29 S SE VENDE Colmado Cafetn con buena cllente'a. Informaren: Sol 63 esquina San Justo. Ssn J".n. V6-30-M FILATLICOS SELLOS, miles de buenos sellos del mundo entero, lbumes, accesorios y todo cuanto el coleccin 'sta pueda necesitar. Carlbbeen Sales Co.. Box 3241. Santurce. 7-11-C FILATLICOS sellos, lbumes catlogos oare profesionales v principlantes Eduque sus hl.loa en est arte Martin Schooly Supplv Cn.. San Francisco 75, San Juan. 4-10 39 M Efectos de Oficina PARA VENDER o comprar o repara su maqulnilla de escribir Unrlerwood o de otras marcas visite \i\nnco & Compaa, frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvarini Brau Nm. 71. 1INA-B COLOCACIONES OFERTAS SI DESEA trabajar a base de comisin y es active, cenemos, doa plazas vacantes. Mesa y hospedaje pago. Referencias Indispensables. Chaparro y Nftez Comerlo 128. Bayamn. 6-28-Ch YOUNG LADY or young man neat 18-24 to aisist us In ot\r work. Experienee unnecessary. good pay. Room 700 Padln Bldg., permanent. 7-10-S APROVECHE sus horas Ubres vendiendo medias de mujsr, finas, durables. Damos muestrario de 815.44 y sus propias medias gratis Buenas comisiones. Box 1518. San lun. 6-29-0 TEACHERS—Students for summer employment Room 700, Padln Bidg. 7-10-S NECESITAMOS dependientes competentes y de buena presencia. SI no tiene experiencia no solicite. Tienda Klelns. San Juan. 7-3-K COCINERA Y SIRVIENTA neceslto ambas. Debern ser competentes. Buen sueldo. Telfono 182. Hato Rey. 6 28-J EXPERIENCED. INTELLIGENT saiesman-propagandlst for American Drug Import Houle. Must be good publie speaker. Knowledge of Engllsh required. Appllcate under: D. C. 1938 c\0 EL MUNDO, San Juan. 6-28-S SE SOLICITAN hombres y mujeres de toda la isla que deseen trabajar por medio de la oficina de empleos, "The Anor's Speciallty Novelty, Box 811, Ponce, P. R. 6-28-A INSPECTOR SANIDAD con sueldo de cien dlares mensuales desea transferencia con oficinista u otro empleado de San Juan o Ro Piedras. Informes EL MUNDO, Ponce. 6-30-R COLOCACI"N para persona no muy Joven con conocimientos en contabilidad e ingls con buenas referencias. Dirjase por escrito a H. P. co EL MUNDO, San Juan. 6-30-HP COMPRA-VENTA AUTOM"VILES GUAGUA MARCA "International" pequefta,. propia para negocios como Panadera, Lechera, Colmados, etc., en perfectas condiciones, la vendemos. Vistenos para mostrrsela en Ruiz Belvls 22. Caguas. 7-4-0 SE VENDE Oldsmobile Coupe di Luxe 6 cilindros 1934 en magnificas condiciones. Para informes: Dirjase a M. Blrd (Slnger Sewing Machine Co.) San Juan. 7-5^-B AUTOM"VILES usados: Packard, Buick. Foro Chtvrolet. Studebaker. y otras marcas Precio de quemazn y comodidades pago. Agulrre Sk Thillet, Ave. Ponce de Len, parada 6'^ HNA-A SE ALQUILAN dos garajes en la Calle Feria Nm. 4. parada 20. Informarn aiu m ismo. HNA-E BOCINAS PARA AUTOM"VILES elctricas, de aire y para el muffler. desde $1.50 en adelante. Pitos de muffler. Lucas Blanco & Co.. Recinto Sur, San Juan. 7-11-B EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual con preguntas, respuestas mecnica, ley, Ilustrando seales polica 25 centavoa giro, coft portallcencla Chauffeur Mchenle Press Box 553. Rio Piedras. Nota; Este manual consta de 60 Ilustrado"•* %  HNAB ? P ,^T£ mDAD: Bu,ek Sed *n. Modeio 1938. ocho cilindros, casi nuevo. Vndese mitad precio. Venga hoy. Cruz 18. San Juan, P. R. Vea a David W. Rodrguez. 7-3.R SE VENDE guagua Delivery Dodge, 1H tonelada, 1937. en excelentes condiciones. Se vende barata. Informarn: Novas Mattress Co., Alien 85, San Juan. H. N. A —N ASERRADOR se necesita uno con experiencia en sierra sinfn con carro para aserrar troncos y vigas. Se requieren referencias. Mahogany Sawmill Products, Calle Taft. Santurce. 6-30-F Empresas Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese con Klko. Francisco Bull Nazarlo. Tel. 1256 verde, Fernndez Juncos 168. Parada 20. Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar sus muebles por precio al alcance He su bolsillo Responsabilidad y seriedad Telfonos 221 y y 261 verde. Carretera 82, paradn 16 P-S HACEMOS MUDANZAS desde un dolar en adelante para cualquier sitio Llmenos y le atenderemos a satisfaccin Personal competente, seriedad y esmero Telfono 2120 azul. Prez 7, Santurce. P-G MUDANZAS: Quien lo muda ea tan importante como dnde se muda Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles C W Slegmund, Condado 27. telfono 497 Santurce. IINA-S SE VENDE Restaurant "El Gallito". Poca existencia. Pasa poco de casa. Plaza del Mercado Santurce. Sitio de Porvenir. (Valo). 7-3-G AVICULTURA LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon" para aves. G. Garda Glnart, frente al Correo, San Juan, Puerto Rico HNA-G POLLITOS bebs Importsdos. Ave* para consumo alimentadas con Purina Equ'po alimentos Purina para e< Avicultor. The Chicken Market. Parada 27. Martin Pefta. telfono 934 Santurce 7-2-M GRANJA PRIMAVERA: Incubamos diariamente ,. .evos seleccionado. New Hampshlre Whlte l.eghorn. Plymouth Rock Pollitos, pollonas para crianza Broilers todos tamaos Huevo*para incubar arantl /.arios v trescos para consumo Empalme Carretera Sant urce-Carolina con Rio Pledras-Carollna Direccin postal Fuente Soda Den'on Cnlle Lolza. Santurce HNA-R SE VENDE Cadillac 1930. siete pasajeros. con gomas nuevas, en perfectas condiciones, por $250. Informarn telfono 681 Santurce. HNA-I TRUCKS USADOS y automviles aSf rf"? e V GaraJ# dt E -* Sol & Co S en C. parada 10 Carretera Nueva Miramar. frente Aeropuarto. Tels. 3140-1-2 Santurce. HNA-S SE VENDE Chevrolet 1933, Sedn 4 puertas, gomas, batera y pintura completamente nuevas. Motor en perfectas condiciones. Valo, prubelo y se convencer. Telfono 2845 Santurce. 6-28-H PLYMOUTH DE LUXE 4 puertas, 4 cilindros, pintura, capota, cristale, como nuevo. Gomas a los lados, asientos-cuero. $200.— Informar: Fuentes, Tel. 1411. Alien 58. 6-28-F GUAGUA DELIVERY: Dos y meds toneladas. Genera! Motors, por no necesitarse. Se vende barata. Martin School Supply Co.. Brau 75, San Ju *nH. N. A.-M RADIOS MOTOROLA: el mejor radio para automvil. Seis y ocho tubos, desde $40 instalado. Servicio gratis por tres meses. Lucas Blanco & Co., San Juan. 7-11-B CAPOTAS PARA AUTOM"VIL: Cuando necesite una capota vistenos. Material desde 90c. yarda Trabajo rpido y garantizado. Lucas Blanco & Qx, San Juan. 7-11-B SE VENDE Ford del 1930-31. Das pasajeros, asiento trasero (rumbie seat). Est e n buenas condiciones. Puede verlo frente Municipio de Canovanas. 6-29-S GANGA, GANGA, ganga! Vendo carro Pontiac Sedan en perfectas condiciones a un precio de Verdadera ganga. Est casi nuevo. Informaren: Fuente de Soda Luna, Luna No. 50. 7.2.E FINCAS SEMILLA DE PLTANO: Buena calidad. Plantacin nueva. Preparada contra gorgojo o sin presarar. Precios razonables por millar. Puede verse en la Granja "La Cam2 ana £ m 5 c '' rr "r Guaynabc. EM Vassallo. Telfono 1668. Box 359, San Juan, 7-11V POLLITOS HEBES -tortas las ra I zas americanas importados va area especiales para crianza, machos y hembras Garantizamos enI tregas en la Isla A R Zeno Alien 16 UNA Z CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego tamao de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad Tenemos en existencia Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacin In mutilar el mueble Casa Elmendorf Tetun 9 Telfono 156. San Jutn UNA t CAJAS DE CAUDALES fabrtcorios por THE MOSI.ER SAFE CO Tenemos exigencia de cajas a prueba de fuego nuevas v reconstruidas en fbrica Abrimos y reparamos rajas de caudales de cualquier marca Cambiamos* combinaciones. C J I.AVERGNE Representante Exclusivo Edificio Tobacco Palace Tel 729 Box '*>9. San Juan Puerto Rico HNA-L SE ALQUILAN mquinas de escrt blr Albert h Lee A Son. Inc La Marina. San Juan Telfono *>Or< San Juan UNA 1 VENDEM"S mqulnar~de tsjrrIMr "reconstruidas" y "usadas' de tortas marcas Albert E Lee A Son. Inc.. La Marina San Juan, telfono VTi San Juan. HNA-L HIPOTECAS PABLO G1NOKIO telfono o24 u/ui Santurce Hipotecas a largos plazos amortizando capital e Inters Ser vicio personal. HNA-G Ks|t 'cialnJaiJ • Medicinal ATLAS C.Ai-JLK l>IP: Poderoso ex terminarior de garrapatea en el ganado v otro animales Contante mente en -xistencla West India Machlnerv Supply (Jo., frente al Muelle Nm 3 San Juan. Puerto Rico p.y VENDEMOS a precio razonables las siguientes fincas: Rio Piedras. 100 cuerdas. Bo. Caimito; Bayamn. 124 cuerdas. Bo. Nuevo; R| 0 Grande. 100 cuerdas. Bo Mameyes; Caguas. •V) cuerdas. Bo. Rio Caas; Caguas. 20 cuerdas. Bo. Beatriz; Caguas. 37 ^erd-Bo. San Salvador: Caguas. io.,"^' 4 a .,! B Borinqun; Cales. 122 rtT^s. Bo Pozas: Cayey. ai cuerdas, Bo, Cercadillo; Gurabo 60 cuerdas. Bo Rlncrtn; Comerlo.' 22 cuerdas. Bo. Doa Elena. Puede adquirirlas pagando parte de contado y parte a plazos. Insular Mercanille Co.. Tetun No. 23, altos. San Juan. 7.3.1 KILTIK D: Una preparacin arse nical Dra el completo exterminio de las KArrapatas Garantizados de producir un efecto eficaz y rpido Pida informes a Loa Muchacho Suca d e A Mavol A Co.. San Juan. JARABE PINOSAN expectoranle de primer orden. Blsamo de los pulmones, Pinosn. nico n su clase, para catarros, gripe y dems enfermedades de las vas resplratorias No pida un "Jarablto". exija que le den P.nosn. En farmacias-25 centavos. 7-5-R MENTOLOL-ALCOHOLADO M> dicinal. Excepcional para el tratamiento de grippe. catarros, neuralg!a, reumatismo, dolores de rabora. afecciones de las vas resp'rstor^as y cuerpo quebrantado o febril Usando este alcoholado se evita usted mo'estias de los emplastos grasosos. Solictelo en las farmacias. 7-23-Q Lea lo clasificado de EL MLiNDO VENDO 5'/ cuerdas Km. 1. Hm 7, carrelera Toms Castro, propias para vacas y buena residencia. T enen rancho, casa agregado nueva, malojillo. rboles frutales. Infames: Modesto Rivera. Padilla 62. Caguas. 7.5. R SE VENDE finca 2 kilmetros Ro Piedras Carretera Rio Piedras Carolina. Dos ^cuerdas malojillo. establo-jraiilnero. Casa moderna nequee. D'-IJase apartado 3452 o telfono 2880 Santurce. 7.6-U •1 < l' • TOMARA en arrendamiento una iT a a !" cllero "ss. dos aftos. opcin comnra. Con casa vivienda; establo nra vacas; malojillo No ms de 13 m'llns Sin Juan. Canon no debe everter 850 mensuales. Escriba apartado 735. Rio Piedras. 6-28-D V/NDO FINCA Santa Brbara. Magnfico Jardn tres cuerdas en produccin. Magnifico chalet. Garaje concreto, cuarto de sen-icio. Maenlflco Desabre y cuerdas mamullo. Informar: Pedro D. Co1 rrea. Jos da Diego No. 70 Rio Piedras. 7.7.C SE VENDEN en Sabana Llana, res minutos da Ro P.edraa. 5 y 10 cuerdas, muy deseable para relelas, y todos cultivos. H. S. k. rd k! l rt *tro 1'2 Carretera Rio Piedras, TruJIUo Alto. 6-29-H *?



PAGE 1

— -^- !" 14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JUNIO DE 193S. GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE HACIENDA OFICINA DEL COLECTOR DE RENTAS INTERNAS SUBASTA PUBLICA BIENES INMUEBLES En U colectura de Rentas Internas de San Juan, P. RH el da 12 da julio dt 1938, a lai das dt la maana, (si no se crtyara necasarlo rttardar asta vanta), sarn vendidos al mejor poator los bienes abajo relacionados o parte da. tos mismos suficientes a cubrir el tsoporte de contribucin sobra la propiedad, contribucin sobra ingresos y arbitrios, recargos y costas adeudados a El Pueblo de Puerto Rico. No se admitirn posturas que no cubran el importe de la deuda respectiva expresada en este anuncio; y cada mejor postor deber depositar, en esta Colectura por lo menos el 10% del Importe de la oferta, cuya suma perder si no hiciere efectivo el resto del montante de la compra dentro de loe DIEZ •DAS erguientes al en que se verific la subasta. Los detalles que se,interesen pueden verse en loe respectivo! expedientes. San Juan, P. R., 16 de Junio de %  USsV M. GRACIA SALGADO Colector de Rentas Internas. ^.Aprobada: Juan CARRERAS, Sub-Tesorero de P. R SEGUNDA SUBASTA %  1834—SUCN. HUGO STERN • Urbana: Solar de 692.50 metros cuadrados, en la calle Duffaut Nm. 36, Santurce, con un edificio de madera y zinc. $2,24*38 1853— PEA BALBAS • Urbana: Solar de 3.98HS5 metros cuadrados, resto de una finca de 5S59.72 metros cuadrados, en el Alto del Cabro. Santurce, sin edificaciones. $3,800.57 • PRIMERA SUBASTA 1868—JOS ADN BADA HOY JUAN DE DIOS L"PEZ Urbana: Solar de 131 metros cuadrados, en Caleta de San Juan Nm. 17, con una casa de altos y bajos da manipostera y azotea. $53.90 1870-ENRIQUE ADSUAR BONETA Urbana: Solar de 330 metros cuadrado*, en Snn Agustn Nm. 98, P. T, con .con.dos casas de madera y zinc una de dos pisos. $133.17 J874-RICARDO AGUILAR BONANO Urbana: Casa de 5.5 x 10 metros, terrera, de madera con balcn da concreto y %  madera, techada de zinc, edificada en solar de J. D. Riera, en San Miguel. Balada al Matadero. 82.28 %  -1884— DOLORES ALCAIDE DE MC CORMICK HOY CARMEN FERNANDEZ Urbana: Solar de 500 metros cuadrados, en Terrapln, sin edificaciones. $54.84 1901-RAFAEL PORRRATA DORIA Urbana: Solar de 500 metros cuadrados en San Agustn, Pta. de Tierra, con dos casas, una de altos y ba,1os. $183.86 1903—SUSANA ALVARADO DE GARCA Urbana: Casa de 18 metros por 13 metros, de madera y zinc, de dos plantas, edificada en solar de J. D. Rie* ra, en Fernndez Juncos esq. Ancha, Pta. de Tierra. ' $395.22 1904SUS ANA ALVARADO DE GARCA Urbana: Casa de 20 x 80 metros, de dos plantas, de madera y zinc, con balcn, edificada en solar de Sucn. ^ Riera, en Ave. Fernndez • Juncos esq. Ancha, Ptw. *e Tierra. $216.57 1908-GABINA MARTNEZ Urbana: Solar de 195 metros cuadrados, en San Justo 30, con casa terrera de piedra y azotea. %  ka*. U717 1919—ADOLFO ANDINO BALLO Urbana: Casa de 7 x 10 metros, terrera, de madera y zinc con balcn, edificada en solar de J. D. Riera, en Mangle St. Pta. de Tlecra. $50 76 1*25—ANGELINA ANTELO Urbana: Solar de 85 metros cuadrados, en Gen. Contreras Nm. 129. con casa terrera, da mamposteria y azotea. S41.3" 1838—ANTONIA ARMSTRONG • E HIJOS Urbana: Solar de 393 metros cuadrados, en calle Cristo esq. Alien, con casa de piedra y azotea, de dos pisos $284.73 1933—Ma. MERCEDES ARIAS E HIJOS Urbana: Solar de 148 metros cuadrados, en Sol esq. San Justa con casa da altos y bajos, da piedra y azotea. $215.05 834—Ma. MERCEDES ARIAS : E HIJOS Urbana: Solar de 344 metroa cuadradoa. en San Sebastin Nm. 20. con casa de mamposteria de altos y hajos. $489.79 2703MARA BAGUR DE MNDEZ BAZ Urbana Solar de 540 metros cuadradoa, e Paseo Covadonga, Pta. de .Tierra, con doa caaes de madera techadas da zinc, da altoa y bajos, y un ranchn de madera, techado de zinc, dividido en cuatro vlviendas. $1.652.69 1982—ANGELA BALSEIRO-Y CRRELO Y OTROS Urbana: Solar de 297 metros cuadrados), en O'Donell 9, con casa da mamposteria y azotea, de altoa y cajos. $456.90 2015—JOSEFA BENGOECHEA MAC1AS Urbana: Solar de 24.996.91 metros cuadrados, en La Par* la, sin edificaciones, dividido en cuatro solares, a saber: (A) Solar Nm. 15 en el frente norte de las Murallas, con cabida de 459 metros cuadrados. (B) Solar Nm. 16 en al frente norte de las Murallas, con cabida de 1,108.80 metros cuadrados. (O Solar Nm. 2 al 13 en el Matadero, conocido tam bien por La Perla, con cabida de 18,957.34 metros cuadrados. (D) Solares Nm. 1* 20, 21, 22 en el Matadero de La Perla, con cabida de 4,473. 67 metros cuadrados. $744.88 2018-WILLIAM REECE BENNETT Urbana: 13 del solar da 250.56 metros cuadrados, en Tetun Nm. 17. con 1 3 de casa de planta baja, dos pisos altos, de mamposteria concertada y azotea. $120.61 2043SUCN. ANA BONILLA Y OTROS. HOY RAFAEL SEIJO TIZOL Urbana: Solar de 247 metros cuadrados, en General Contreras Nm. 83, con casa terrera, de piedra y azotea. $135.72 2050—JUANA BORRAS VDA. SHINE Y OTROS Urbana. Solar da 114.24 metros cuadrados, en Caleta de San Juan Nm. 1, con casa terrera, hoy de dos plantas, de mamposteria y aiotea. $89.87 2051—JUANA BORRAS VDA SHINE Y OTROS Urbana: Solar de 82.95 metros cuadrados, en Caleta de San Juan Nm. 3 con rasa terrera, hoy de dos pisos, de piedra y azotea. $63.45 2052—CAROLINA BOSCH Y TERESA MORAZANI HOY PEDRO ORCASITAS Urbana: Solar de 361 metros cuadrados en Tetun Nm. 22, con casa de mamposteria y azotea. $561.24 2059—ADELA BOZZO Y SOBRINOS Urbana: Solar de 155.61 metros cuadrados, en Beneficencia Nm. 4. eon casa de altos y bajos, de mamposteria y azotea. $58.35 2063-JOSEFA DOLORES BRUNET GUAYTA Urbana: Solar de 143.19 metros cuadrados, en Alien 58, con rasa de tres plantas de cemento armado y azota. $409.56 2067—RAMONA BRUNET URBANA: Solar de 215 metros cuadrados, en Caleta de San Juan Nm. 12 con rasa terrera, de piedra y azotea. 8175.30 2086-MARA OTERO SURO Urbana: Casa de 8.32 de frente por 30.32 metros de fondo, de concreto, de tres pisos, techo de ladrillos y zinc, en calle Cristo Nm. 9 B, en solar propio. I $34965 2092-TOMASA CALZADA VDA. CAYERE Urbana: Solar de 250 metros cuadrados, en Ponee de Len 61 A, con una casa de madera, techada de zinc, de altos y bajos por su frente y de una planta por el fondo. $16862 2093-TOMASA CALZADA VDA. CAYERE Urbana: Solar de 325 metros .uiadrados, en Ponce de Len 61 B.. con rasa de madera v zinc, terrera. $122.36 2137—RICARDO CASALS PEITEADO Urbana: Solar de 1.214 metros cuadrados en Sun Agustn 89. Pta. de Tierra, sin edificaciones. $5368 2138-RICARDO CASALS PEITEADO Urbana: Solar de 630 metros cuadrados, en S. Agustn, Pta de Tierra, sin edificaciones. $37.94 2158—ENRIQUE CATONI Urbana Solar de 165 v mlc en San Jos 10, con casa terrera de mamposteria y azotea. $302.86 2169—MANUEL CERECEDO MILLAN Y OTROS Urbana: Solar de 152.60 metros cuadrados, en Rafael Cordero Nm. 24. con caaa terrera, de mamposteria y azotea. $45.92 2177—RAFAEL FERRER OTERO Y OTROS Urbana: Solar de 258 metros cuadradoa, en Cruz 24, con casa de altos y bajos, de mamposteria y azotea. $505.59 2188—COLEGIO DE ABOGADOS DE PUERTO RICO Urbana: Solar de 2.000 metros cuadrados," en Ponre de Len. Parada 8 1 , sin ediflraclonea, $678.94 2196-GABRIEL DE LA HABA Y EDUARDO R. GONZLEZ Urbana: Solar de 685.80 metros cuadrados, en Terrapln. Calle T, con edificio de concreto armado, techado de zinc. $160.46 2208—MANUEL CORCHADO SORIANO Y OTROS Urbana: Solar de -*56 metros cuadrados, en San Jos 27, eon caaa de altos y bajos da piedra y azotea. $748.73 2215— RAM"N CORDOVA DAZ Urbana: Solar de 321 metros cuadradoa, en San Sebastin 4* con caaa de altoa y bajos da piedra y azotea. $350.65 2216— URALISLAO CORDOVA DAVILA Urbana.: Solar de 219 metros cuadradoa, en San Josa 21, con casa de altoa y bajos, da piedra y azotea. $423.67 2238—FRANCISCA CUETO GONZLEZ Urbana: Solar de 277 metros cuadradas en San Justo 35, con casa da altos y bajos, de piedra y azotea. 449.49 2246-EDUARDO Y JUAN DANIS NAVARRO Urbana: Solar de 882 metros cuadrados, en Cristo 28, con casa de altos y bajos, de piedra y azotea. 8410.48 2249-JOSE A. DAUBON QUIMONES Urbana: Solar de 202 metros cuadrados, en Alien 6* con casa terrera da piedra y azotea. • $134.09 2254—MARA DAVILA PRIETO Urbana: Solar de 190 metros cuadrados, en Alien 84.. con casa antes terrera hoy de doa plantas, de memnoaterla y azotea. $26*12 2294—JOS MARA DUCHESNY Urbana: Solar de 203 metros cuadrados, en General Contreras Nm. 108. con casa terrera, de piedra y azotea. $113.49 2308-AMELIA EMANUELUDE FONT Urbana: Solar de 151 metros cuadrados. Cristo 46. en esq. Boul. del Valle, con casa de ladrillos y cemento armado, de dos pisos y azotea.. $76.11 2318—JOSEFINA FABIN FINLAY Urbana: solar de 254 metros cuadrados, en San Justo 23, con casa terrera, de piedra y azotea. $622.41 2319—JOSEFINA FABIN FINLAY • Urbana: Solar de 342 metros cuadrados en San Justo 19 esq. Alien, con casa de altoa y bajos, de mamposteria. $1,338.58 2363—JUAN FERNANDEZ, SANJURJO RODRGUEZ URBANA: Solar de 200 metros cuadrados, en Portugus Nm. 173, con ranchn de madera y zinc, de un pi•o. $92.11 2342-ARTURO FERNANDEZ SANJURJO Y OTROS Urbana: Solar de 506 metros cuadrados en Cruz Nm. 37, con casa terrera, de piedra y azotea. $449.02 2373—Ma. TERESA FERNANDEZ SANJURJO Urbana: Solar de 174 metros cuadrados, en Salvador Brau Nm. 99. con rasa de mamposteria, hoy de dos plantas. $161.83 2346BERNARDINO FERNANDEZ VIDAL Urbana Solar de 320 metros cuadrados en Alien 61, con casa da mamposteria concertada con azotea, terrera. $374.07 2374-Ma. TERESA FERNANDEZ SANJURJO Urbana: Solar de 162 metros cuadrados en Rafael Cordero Nm. 86, con casa terrera, de piedra y azotea. 848.58' 2381-RAFAEL FERNANDEZ RODRGUEZ Urbana: Solar de 292 metros cuadrados, en Cru$ 40 esq. San Sebastin, con casa de altoa y bajos, de piedra y azotea. $492.49 2394-RAFAEL FERRER OTERO Urbana: Solar de 127 metros cuadrados, "en General Contreras Nm. 107, con casa terrera, de piedra v azotea. $141.88 2395RAFAEL FERRER OTERO Urbana: Solar de 259 metros cuadrados, en Rafael Cordero Nm. 9* con casa terrera, de piedra y azotea. $276.12 2413AG A PITO FONT CUEVAS Urbana: (Solar de 135.47 12 metros cuadrados, en la calle Rafael Cordero 9* eon casa terrera, de piedra y azotea. $73.86 2414—AGAPITO FONT CUEVAS Urbana: Solar de 134.76 metros cuadrados, en la calle Rafael Cordero Nm. 21. eon casa terrera, de piedra v azotea. $107.55 2415-AGAPITO FONT CUEVAS Urbana: Solar de 135..47H metros cuadrados, en la calle Rafael Cordero Nm. 23 con casa terrera de piedra y azotea. $116.00 2416—AGAPITO FONT CUEVAS E HIJOS Urbana: Solar da 157 metros cuadrados en General Contreras Nm. 151. con casa terrera, de piedra v azotea. $99.35 2434-HUGH R. FRANCIS Urbana: Solar de 194 metros cuadradoa, en San Justo 28 con casa de tres plantas, de concreto reforzado con azotea. $38637 2435— HUGH R. FRANCIS Urbana: Solar de 406 metros cuadrados, en San Agustn Nm. 110, Pta. de Tierra, con casa de madera y zinc, de altoa y bajos. $148.83 2444—HERNN R. FRANCO Urbana: Solar de 192 metros cuadrados, en calle Salvador Brau Nm. 36, con casa de altoa y bajos, de piedra y azotea. $614.74 2450—EVARISTO FREIRA ROLAN Urbana: Solar de 246 metros cuadrados, en calle de Tetun 2* con caaa de altos y bajos, de piedra y azotea. $566.27 2458-FRANCISCO FREIRA ROLAN (1) Urbana: Solar de 660 metros cuadrados, en Paseo Covadonga, con casa de mamposteria. de un piso por su frente y dos por su fondo. (2) Urbana: solar de 257.26 metros cuadradoa, en Paseo Covadonga. $615.80 2480TEODORO FREIRA ROLAN (1) Urbana: Solar de 194.85 metros cuadradoa, en De. psito Nm. 1. con almacn 2672—IGLJSiA CAT"LICA DE marcado con el Nm. 1. (2> Urbana: Solar de 190.36 metros cuadrados, en Deposito Nm. 2. con almacn marcado con el Nm. 1. $349.85 2481-TEODORO FREIRA ROLAN Urbana: Solar de 356 metros cuadrados, en Marina. Isabel 2da. Nm. con casa de ladrillos, de un solo piso con azotea. $525.64 2462-TEODORO FREIRA ROLAN Urbana: Solar de 122.50 metros cuadrados, con casa de altos y bajoa de piedra y azotea, an Princesa Nm. 5. Marina. $11937 2466-GERTRUDIS DE LA FUENTE Urbana: Solar de 347 metros cuadrados, en San Jos 1. con casa de altos y bajos, de piedra y azotea. $67732 2530—JESUSA Ma. GASC"N RAMREZ Urbana: Caaa de 6 x 12 m 6x3 metros, en solar de J D. Riera, en Pelayo 4. Pta. de Tierra. 1120.72 2531-JESUSA Ma. GASC"N RAMREZ Urbana: Casa de 6 x 12 ms 6x3 metros en solar de J. D. Riera, en Pelayo 2, Pta. de Tierra, de madera y zinc. $120.72 2532-JESUSA Ma. GASC"N Urbana: Casa de 4.5 x 5 metros ms 5 x 2 metros d madera y zinc de un p|. so en solar de J. D. Riera en Calle Riera Nm. 165, Pta. de Tierra, M*a 2508-.TUANA JOSEFA GARCA Urbana: Solar de 303 metroa cuadrados en San Sebastin Nm. 58, con casa de mamposteria y aso**. $338.66 2525—T.U7S GARRATON ROMAGUERA Y OTROS Urbana: Solar de 396 metros cuadrados, en Alien 77. con rasa de altos y bajos. de mamposteria y arotea. 88B88B 2535-MARA GAUTHIER VDA. MEGWINOFF Urbana: Solar de 1.209.60 metros ruadrados. en San Agustn Nm. 43 ron rlnco casas, terreras de madera y techadas de hierro galvanizado una da frente a la calle San Agustn y las otras a la calle San Andrs. ... $1.337.98 2557-^JOSEFA GOENAGA HOY JUANA SAEZ TINAJERO Urbana: Solar de 411 metros cuadrados, en Cruz 39, con casa de dos plantas, de piedra, mamposteria y azo,e S372.46 2565SIM"N G"MEZ RABANALL E HIJOS Urbana: Solar de 542 metros cuadrados, en San Agustn Nm. 133 P. T.. ron dos casas, una de concreto de dos pisos y mira' dor y otra de concreto v %  ** $479.76 2570CONSUELO GONZLEZ VDA. PIERAS HOY ISMAEL SOLDEVILA Urbana: Solar de 138 metros cuadrados, en Norzagaray Nm. 6. esq. Polvorn, con rasa de tres plantas, de concreto y azotea. $270.42 2576TSAAC GONZLEZ MARTNEZ \ Urbana: Solar de 217 metros cuadrados en Alien 65. con casa de tres plantas y un mirador de mamoster, $516.26 2578-TSAAC GONZLEZ MARTNEZ Urbana: Solar de 336 metros cuadrados en Alien 86, ron casa de altos y bajos. de piedra y azotea. o-o r $512.25 2578 -TsABEL .GONZLEZ DE NARGANES Urbana: Solar de 390.03 metros cuadrados en Cruz 23 esq. Rafael Cordero, con casa de cemento armado, de tres plantas, planta baja y dos miradores. „_. $1.245.55 2586 -JUAN GONZLEZ DAZ Urbana: solar de 1.140 metros ruadrados, San Agustln Nm. 95. detrs, con cuatro casas terreras, de madera y zinc y un ranchn %  nexo $222 91 2592-MANUEL GONZLEZ MARTNEZ Urbanasolar de 4.080 metros cuadrados, en'Bayola, Santurce, con edificio de concreto techado de metal para tren de lavado, garage, dormitorio, para el servicio y cuatro casas de madera con techo de composicin. $1.11114 2596-Ma. EUGENIA GONZLEZ HOY P. R. PAPER BAG CORP. Urbana: Solar de 578 metros cuadrados, en Terrapln, calle Ferrocarril sin edificaciones. $125 03 5597-Ma. EUGENIA GONZLEZ HOY P. R. PAPER BAG CORP. Urbana: Solar de 1,157 50 metros cuadrados, en Terrapln calle Ferrocarril, coa edificio de concreto armado de dos plantas, y un desvn techado de hierro 8 alvanizado. S6854 2600PEDRO GONZLEZ GONZLEZ Urbana: Solar de 398.15 metros, en Marina Arsenal 8 esq. Nueva, con casa de cemento armado, de dos pl"*. $284.68 2802-RAFAEL A. GONZLEZ RAM"N Urbana: Solar de 2*4.03 metros cuadrados, en calle Cristo Nm. 28. con rasa de tres plantas, de raamposte-1 ra y azotea.. $172,41 2628—GLORIA MARA GUSTI GIUSTI Urbana: fe solar de 2.075 metros cuadradoa, en San Agustn 13 sin edificaciones. $187.61 PUERTO RICO Urbana: solar de 371 me. en calle han los 12fe. con casa de namposterla y azotea de dos pisos $1.416.63 2673—IGLESIA CArOLICA DE PUERi'O RICO Urbana: sotar de 371 me. en* calla Cristo Nm. 7.'con caaa de do olantas. de mamposteria t azotea $1.346.43 2674-IGLKJJA CATOLiCA APOST"LICA ROMANA DE P. R. Urbana: solar de 480.19 me, en .* ralle Salvador Rrau Nm. 81. con casa de treal plantea de piedra y azotea $2.865.22 2723JOS LA COSTA IZQUIERDO Urbana: solar de 211.70 m!c, con cese de eltos y bajos, de mamposteria concertada y azotea, en San Justo 17. $315.06 2745-CARMEN ESTEFANA FINLAY VDA. LEE Y OTROS Urbanasolar de 62457 me, en Marina Presidio, Nueva, ron edificio de dos plantas, de concret deatlnado apelmacen $775.78 2755LOGIA CABALLEROS DE LA VLKDAD NUM 37 Urbana: soleede 304,78 mlc, en Sen Sebastin 39. con casa de tres plantea de mamposteria con techo de zinc. 8115.67 2768-INS JOSEFA MA DEL CARMEN Y MARIANA FLORENTINA L"PEZ CEPERO Urbana: solar de 277 m.c en calle de. San Josa 16. con casa ac altos y bajoa de piedra y azotea. $195.86 2776LUIS L"PEZ CASTAflON Y OTROS Urbana: solar de 150.25 mlc, o 169 me, en calle Luna Nm. 11. con casa de altos y bajos, de ,-iedra y azotea. $1.633.03 2829-AM/-1A MARN VDA DE MUOZ Urbana: solar de 363 me, en Salvador Brau 91. con casa de mamposteria de dos pisos con .nlrador del mismo material. $9.661.70 2819-ISAUEL MARTNEZ DE LAZA Urbana: solar de 287.5 mlc, en Ponce de Len Nm. 71, con .asa de dos plantas y stano de cemento. $279.96 2870HNOS. MARXUACH ACOSTA Urbana: solar de 161.87 mlc, en la calle General Contreras Nm.127. ron casa de dos plantas de mamposteria y azotea. $136.09 2871-HNOS. MARXUACHACOSTA Urbana: solar de 240 m'c, en la calle Cruz Nm. 42, con bajoa, de piedra y azotea $482.30 3064—LUIS PAZ URDAZ Urbana: solar de 279 me, en Cristo Nm. 3 con caaa de altos j bajoa de piedra y azotea. $289.77 3085—LUIS PAZ URDAZ Urbana: oler de 230 m'c, en Rafael Cordero Nm. 8* con casa de altoa y bajoa de mamposteria con techo de azotea $228.26 3066-LUIZ PAZ URDAZ Urbana: solar de 366 m'c. en Gen-ral Contreras Nm. 22, con casa de altoa y bajos, de piedra y azotea. $297.31 3067-LUI8 PAZ URDAZ Urbana: solar de 108 me, en calle ae San Sebastin Nm. „ 46. cea casa da altoa y bajos. de piedra y azotea. $125.56 3068-LUIS PAZ URDAZ Urbana: solar de 204 mlc en calle San Sebastin Nm. 44, con asa terrera, da mamposteria y azotea, $150.71 3069-LUIS PAZ URDAZ Urbana: solar de 363 me, en calle Cruz Nm. 34, con casa errera de piedra y azotea, $277.73 3070-LUIS PAZ URDAZ Urbana: solar de 441 mlc. en calle General Contreras Nm. 26. con ^asa de mamposteria y azotea, de un pisa $359.29 3071-LUIS PAZ URDAZ Urbana: solar de 528 me, en la calle de San Sebastin Nm 2* con casa da mamposteria y azotea de un piso. $279.34 3075—DANIEL PELL"N RODRGUEZ l'rban: solar de 530 m'c, en San Agustn Nm. 99. Puerta de Tierra, con una casa de concreto techada de cinc de un piso en la parte que da a la calle San Agustn y dos pisos en la parte posterior que da a la linea frrea $3,011.98 3077-MERCEDES PNELAS DE MORAGON Urbana, solar de 666 me. en Ponce de Len Nm. 85, P. T.. con casa de concreto de cuatro plantas por el frente y tres por el fondo. $897.36 3088-EMILIO PREZ MANDES Y HNOS Urbai.,: solar de 218 mlc. en San Jos 22. con caaa de mamposteria y azotea, de dos plantas. $492.00 3091-FRANCISCO DE JESS PREZ DUEO Y OTROS Urbana: solar de 280 mlc, en Tamarindo Nm. 1. con casa de piedra y azotea, de altos y bajos $512.11 3102-MAR1A DEL CARMEN PREZ DUEO Urbana: solar de 111 mlc en Tanca Nm. 7, con casa, de mamposteria y azotea. $215.95 casa de altos y bajoa de pie3117—RAMONA PINTUELES VDA. dra y azotea $127.25 2914RAFAEL MENDIZABAL AMEZAGA HNOS Urbana: solar de 586 me, en Cruz 2 esquina Tetun, con edificio conocido con el nombre de Hotel Palace. compuesto de planta baja, cuatro pisos superiores y "Roof Carden" $1.492.95 2931 SUCN ANICETO MIRANDA Urbana: solar de 3.992.70 me en Miranda Puerta de Tierra, resto de una finca de 5,806 me., con caaa de madera techada de zinc $3.755.00 2932SUCN. ANICETO MIRANDA Urbana: solar de 286 m;c, en Miranoa. Puerta de Tierra, sin edificaciones. $141.39 2933--SUCN ANICETO MIRANDA (A) Urbana: solar de 2.411 me, en Miranda Puerta de Tierra sin edificaciones. (B) Urbana: solar de 2,543.73 me. en Miranda Puerta de Tierra sin edificaciones. $4 862 04 2934-SUCis ANICETO MIRANDA Urbana: solar de 990.18 me, en Miranda Puerta da Tierra sin edificaciones $448.73 2933—EMIUA MIRANDA DE GARCA Urbana: solar de 492.95 me, en Miranda. Puerta de Tierra sin edificaciones. $228.71 2944—VICiNTE MIRO CALAF Urbana: solar de 285 me. en en Salvador Brau Nm. 45, con casa de altos y bajoa de mamposteria y azotea, $893.52 2946—FRANCISCO MIRO CALAF Y OTROS Urbana: solar de 306 me, en Tanca Nm. 1 con caaa de tres pisos, de mamposteria y azotea. $856.47 3005-AGUSTINA MONROIG MENENDEZ Urbana: solar de 320.8 mlc, en Cruz 6, con casa de tres pisos, de mamposteria concertada y azotea. $451.88 2961-FERNANDO MONTILLA Urbana: solar da 273 me, en Tetun 73 con casa de cinco plantas, de ladrillos y viguera ae acero, cubierta d azotea. $580.56 2962-JORUk, ALDREY MONTILLA i OTRO Urbana: solar de 183.498 mlc, en Kafael Cordero Nm. 34, con casa de tres plantas con dos viviendas en cada una, de cemento armado y techo del mismo material y ladrillos $172.72 2976—MARA GARCA DE QUEVEDO MUOZ y. OTROS Urbana: solar de 264 m,C. en la chile de San Sebastin Nm 16, con casa de piedra y azotea de doa pisos y mirador $214.95 3003OBISPADO CAT"LICO DE PUERTO RICO Urbana: solar de 3021 mlc, en 1a calle de Cristo 24, Sol y Lun S¡ con edificio de mamI posteiia. de doa pisos por la parte que da a laa calles del Cristo y del Sol, tres pisos por •• callejn de Las Monjas y cuatro por su frente o sea calle Rafael Cordero. $7484*4 3004—OBISPADO CAT"LICO DE PUERTO RICO Urbana: solar de 383 me. en la calla de San Sebastin Nm, 15fe, con casa de manipostera y azotea cobijada por la parte de atrs de zinc. $850.02 3041—ANA LUISA OYANGUREN Y OTRA Urbana: solar da 165 me en la calle de San Sebastin Nm. 72, con caaa de altoa y TORRES Urbana: solar de 469 me, en calle AllerT Nm. 4* con casa de mamposteria y azotea, de planta baja y piso principal. $964.71 3120CRUZ PINERO Urbana: solar de 120 mlc, en O'Donell l fe. con casa terrera de piedra y azotea $72.61 3164— MERCEDES RAMREZ Urbana: solar de 104 me, en Cristo 32, con casa terrera con pasillo y patio, de piedra y azotea $79.89 3180-RAFAEL RAMOS COBIAN Urbana: solar de 2671.21 mlc, en Ave. Ponce de Len, P T., con edificio de dos plantas, de hormign reforzado y techo del mismo material. $565.24 3187-HENRY A. REED Urbana: solar de 206 m'c, en Salvador Brau Nm. 16, con casa de piedra y azotea, terrera. $122.36 3188HENRY A REED Urbana: solar de 135 me, en Salvador Brau Nm. 8. con casa de mamposteria. de piedra y azotea terrera. $82.23 3189HENRY A REED Urbat.a. solar de 128 me, en Salvaoor Brau Nm. 10, con casa de piedra y azotea, terrera $82.23 3190—HENRY A REED Urbana: solar de 193 mlc, en Caleta de San Juan Nm. 9, con casa de mamposteria y azotea, terrera hoy de tres plan. as. $341.37 3266-CRUZ RODRGUEZ Urbara. solar de 298 me. en calle Luna Nm. 64, con una casa terrera de mamposteria y azotea $391.40 3325-TOMAS RODRGUEZ Urbana: solar de 505 mlc. en Marina Nueva Nm. & con una casa de piedra y azotea. $403.14 3364-IGNACIO ROSALES CUELI HOY UREA ROSALES L"PEZ Urbe na: solar de 147 m!c en San Sebastin Nm. 29, con casa terrera, de piedra y azotea. $127.70 3375-MARA ISABEL Y MARGARITA RUBERT BLONDET Urbana: solar de 260 me. en Rafael Cordero Nm. 56, con casa de mamposteria y azotea. Je tres plantas $489.71 3376-CARMEN a' ISABEL RUBERT BLONDET Urbana: solar de 272 me, en San Justo Nm. 33 esquina S. Brau. con caaa alta y baja, de piedra y azotea. $431.24 3377-MARA ISABEL Y CARMEN MARGARITA RUBERT BLONDET Urbana: solar de 304.06 mlc, en San Justo Nm. 6, con casa de bajos y dos pisos, de piedra y azotea. $402.31 3378MARlA ISABEL Y CARMEN MARGARITA RUBERT BLONDET Urbana: solar de 193 mlc. en Tanca 6 esquina Alien, con casa d* dos pisos, de mamposteria y azotea. 8232.45 3379-MARA ISABEL Y CARMEN MARGARITA BLONDET Urbana: solar de 352 me, en Cruz Nm. 8. con caaa de tres plantas, de mamposteria y azotea. $652.89 3414—ESTLBAN SALDABA CROSAS HOY ISMAEL SOLDEVILA Urbana: ,18.55% de solar de 265 m'c. en Alien 8* y 38.55% da una caaa de cuatro plantea, de hormign armado. $387.47 3485VWILLIAM SCHALL CO. Urbana: 1.143% de solar de 855 mjc, en Terrapln Ferrocarril, sin edlflcacines. $8.85 3467-WILLIAM SCHALL CO. Urbana: L143% de solar de 749.8' me. en Terrapln. Calla 1, Sin edificaciones. $8.00 3473—SEMINARIO CONCILIAR DE PUERTO RICO Urbana: solar de 289.8 m'c, en general Contreras Nm. 8. eon caaa terrera de mamposteria y azotea $355.71 3494— SOC PROTECTORA DE NIOS DE RIO PIEDRAS Urbana: solar de 311 mlc en calle Cristo Nm. 43, con casa de mamposteria y azotea da planta baja y alta. $1.015.13 3495—SOC PROTECTORA DE NIOS DE RIO PIEDRAS Ucbanr: solar de 336.67 mlc. en General Contreras Nm. 5* con casa de dos pisos, altos v sus bajoa de piedra y azotea $1.037.63 3497-EMILIO SOL RESCASEUS Urbana: solar de 500 me. en Ponce de Len Nma 28-30. con edificio de concreto armado, de cuatro plantas. $510.11 3553-MARCOS TOMAS DAZ CANEJA Y OTROS. HOY JOS E PURCELL Urbana: solar de 167 m'c, en Cristo 33 con casa da altos y bajos, de piedra y de azotea. $259.86 3524-ANGEL SUAREZ PREZ Urbana: solar de 161.88 mlc, en Alien 36 con casa de altos y bajoa de mamposteria, con un mirador tambin de mamposteria $376.39 3525-NGEL SUAREZ PREZ Urbana: solar de 42892fe me. en calle Tetun 52-54, con casa de cemento armado de cuatro plantas. $1.044.95 3526-AVELINO SUAREZ Urbana: solar de 344 m'c, en San Agustn Nm. 103, con casa d concreto con techo de azotea 1572 69 3554—MARCOS. TOMAS DAZ CANEJA Y OTROS HOY JOS E. PURCELL Urbana: solar de 292 m'c, en Rafael Cordero Nm. 25. con casa de altos y bajoa de piedra y azotea. $419.24 3610-FRANCISCA VALLS FDEZ. HOY ANA CONSUELO CATALINA DE LA PROVIDENCIA VALLS VDA MERINO Urbana: solar de 180 mlc. en Sol 95, con casa de dos plantas;, de mamposteria y azotea. $337.95 3660 ASUNCI"N VIDAL MENDIA Y OTROS Urbana: solar de 206 m'c, en Alien 81, con casa de mamposteria y azotea de planta baja, primero y segundo piso. $461.62 3667-CARMEN VILLEGAS ROMERO Urbana: solar de 161 m'c. en O'Donell 3 con casa de mamposteria y azotea, de doa plantas y mirador. $265.15 3681-AMBROSIO ZATARAIN ECHEVESTRE Urbana: solar de 549 m'c. en Cruz 3 con casa de dos plantea de mamposteria y azotea, $282.17 3682-AMBROSIO ZATARAIN ECHEVESTRE Urbana: solar de 400.51 mlc, en Cruz 18 con casa de tres plantas, de mamposteria y azotea. $432.62 3683-AMBROSIO ZATARAIN ECHEVESTRE Urbana: solar de 273 m'c. en Alien 80, con casa de mamposteria y azotea, de tres pisos. $419.29 3684-AMBROSIO ZATARAIN ECHEVESTRE Urbana: solar de 486 m'c. en Alien 39. con casa de mamnosterla y azotea, de tres plantas. $680.21 3685-AMBROSIO ZATARAIN ECHEVESTRE Urbana: solar de 369 mlc, en Alien 45, con casa de tres plantas, de mamposteria y azotea. $473.76 3687-AMBROSIO ZATARAIN ECHEVESTRE Urbana: solar de 342 m'c, en Cruz 10, con casa de mampotera y azotea, de altoa y bajos. $20226 3699-JOAQUN Y CARMEN PADIN CONCEPCI"N Urbana: solar de 317.66 mlc, en uas Monjas Nm. 4, con casa de mamposteria y azotea terrera $369.16 3708--MARCOS TOMAS DAZ CANEJ> x" OTROS HOY JOS E PURCELL Urbana: solar de 644 mlc. en San Sebastin Nm. 10, con casa de material de altos y bajoa $762.88 13922JOS LOUBRIEL CUETO Urbana: solar de 250 me., en Ponce de Len, con casa construida en parte de concreto, techada de hierro galvanizada $161.51 14457-JAIME SIFRE JR. Urbana: solar de 800 mlc. en Condado Norte 71-74, Wllson Ave., con una casa y garaje de concreto y zinc en buen estado. $5.836.08 2253—MARA DAVILA PRIETO Urbana: solar de 166 me en O'Donell 5. con cesa de altos y bajoa de mamposteria y azotea. $155.43 2303—MANUEL ECHEVARRA ROMN Y OTROS Urbana: solar de 387 m'c, en Alien 71, con casa de mamposteria de dos pisos y azotea $336.71 2304— MANUEL ECHEVARRA ROMN Y OTROS Urbana: solar de 129.22 me, en Caleta de San Juan Nm. 2 esquina Recinto Oeste, con casa ie concreto de dos plsoa $88.26 2307—LUISA DE ELZABURU VIZCARRONDO Y OTROS Urbana: solar de 820 me. en Cruz 11, con caaa de piedra y azotea de dos plantas con entresuelo en la calle Alien. $1.064.41 2754—PILAR LIZARGARETE Y OTROS Urbana: .697% de un solar de 146 mlc. en San Sebastin Nm. 69, y .687% da una casa de tres plantas de cemento y ladrillos de azotea. $206.04 3337-MANUEL ECHEVARRA ROMN Y OTROS Urbana: solar da 318 m,c, en Alien 29, con casa de altos y bajoa, de piedra y azotea $747.69 3434-JOSE SANTANACH CASComentarios a la ley de horas y salarios Por GABINO FIOUBROA La ley de horas y salarlos que acaba de aprobar el Congreso de Estados Unidos y que ae ha hecho extensiva a Puerto Rico, representa la mxima conquista del trabajo organizado en aquella nacin y el reconocimiento ms alto y elocuente de perte del presidente Roosevelt y del Congreso de que ni la paz industrial ni la estabilidad politice y econmica son posibles dentro de loa limites nacionales al ae se reconocen las demandas da Jua' tlcla social auspidadaa por el 'trabajo organizado. Pone adems de manifiesto esta medida un agudo instinto de propia conservacin de parte del pueblo de Estados Unidos, pues con ella no solamente ae pone dique a una posible tragedla nacional de la magnitud de la que en estos momentos llena de luto al pueblo espaol, sino que tiende a levantar y a preparar el espritu ciudadano ante la amenazadora crisis de la presente hora internacional para un posible conflicto con cualquier potencia o grupo da potencias extranjeras, ya que no ea lo mismo lanzar al campo de batalla a un ejrcito de hombres dea' contentos, deprimidos, enfermizos y desnutridos, salidos da los campos, fbricas, talleres y oficinas en, donde sus sentimientos,, deseos y aspiraciones de mayor justicia y reconocimiento de sus derechos chocaron siempre con el egosmo esmedido y srdido de las clases explotadoras, que un ejrcito formado por hombres que sienten la alegra de la vida por los mltiples encantos y gratas experiencias que sta les proporciona y por la perspectiva de la futura dicha y bienestar que vislumbra para sus hijos en un pais donde la vida humana se desarrolla dentro de un.concepto justo, noble y elevado. En lo que a Puerto Rico respecta no creemos que esta ley justa y humana pueda traer trastornos. No creemos que el firmamento de nuestras vidas econmicas se vaya a desquiciar por la implantacin de la misma. Creemos por el contrario, que la vida econmica de nuestro pueblo ha de beneficiarse 1 grandemente con esta sabia medida, ya que unas cuantas monedea que se desembolsen de las arcas de los que pueden pagarlas por algu•' as horas menos de labor no son para enriquecer a nuestras masaa trabajadoras, sino parar procurarle a stas ms pan y vestidos y un poco ms de tiempo para el recreo y solaz de su espritu. Pero si algn trastorno se derivara de su Implantacin nunca sta seria mayor que los continuos conflictos industriales que se han sucedido durante 40 aos en nuestro medio a consecuencias de luchaa entre el elemento patronal y las clases obraras y en los cuales la vida econmica de nuestro pueblo ha sufrido grandemente y que en no pocos casos el llanto y el luto ha Invadido los hogares. 1* La aprobacin de la ley de salarlos y horas representa el triunfo Indiscutible de laa ideas de justicia social mantenidas y dlfundidaa durante cuarenta anos por el Part-* do Socialista y el movimiento obrero de la. Isla, acaudillado por Iglesias, y la actitud de este compaero en torno a la aprobacin de esta ley no ha podido ser ms discreta y fiel ni estar ms en armona con los Intereses generales de nuestra Isla, representados por l en el Congreso nacional. El compaero Iglesias debe sentirse justamente jubiloso por este triunfo y creemos que el pueblo de Puerto Rico tiene motivos para compartir ese Jbilo con l. Notas de Yauco Felipe Garca Lleg procedente de Nueva York el seor Felipe Garca comerciante de esta plaza. Nueva directiva del Jft Casino dt Yauco El Casino de Yauco eligi la siguiente Directiva para el prximo ano: Presidente, Francisco Mattel Antommattel, vicepresidente, Dr. Julio Nigagllonl; secretarlo, Osvaldo Antommattei; tesorero, Juan Frontera; vocales: M. T. Olh/arl, Pedro Torre, Joaqun Diaz Jr., Dr. Tito Mattel Semldel, Manuel F. Lluberas. De vacaciones Pasan sus vacaciones en Puerto a Rico, los Jvenes Sarlto y Alejandro Roura Jr., y Alberto y Jaime Luis Castafter, quienes cursen estudios superiores en Estados Unldoa Don Francisco Ctala Rodrigues Dej de existir en esta ciudad don Francisco Ctala Rodrguez, conocido agricultor y tronco de una reapeta bl e familia. Graduaciones Muy lucidas resultaron las graduaciones de laa diferentes escuelas de la ciudad. Carca de ciento veinte nios recibieron au diploma de octavo grado en el teetro "RamP • Escuela Columbus Gracias a la actividad del alcalde da Yauco, Feo. Mattel, dentro de poco empezar la reparacin de 1 Escuele Columbus, la cual estaba clausurada por no ofrecer seguridad. El Club de Leones Sigua en aumento la adquisicin de socios para el Club de Leones de Yauco. TELL Y RAMONA NOGUERAS CASAJUANA „ Urbana: solar de 398 m|a, en Selvador Brau Nm. 73, eon caaa de piedra y azotea, de altos y najo. $372JM 2631-SEVERI ANA GUTIERRJBY OTROS Alien 75 esquina Gmbaro, con caaa de piedra y azotea. terrera.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 28 OE JUNIO DE 1938. Dr. R. Bernab Mdico • Cirujano Se dedica exclusivamente a su especialidad. .C ION ES Y ENFERES EN LOS OJOSPRESCRIPCI"N DE CRISTALES. Ttl. 705 * fc %  %  %  —— Dr. A. Bernab Mdico • Cirujono ALERGIA • NARIZ GARGANTA Y ODOS ;.. Toi 211 Dr. P. Bernab DENTISTA Ttl. 1022 Salvador Brau 61 La opinin del Supremo en el caso de venta de armas %  %  Quien compra un arma no viola la ley mientras la lleva hasta su residencia El da SO M termina el tapeclal de permanentes ..' An llera usted a tiempo para hacerse su permanente por 14.00 solamente .. Llame al telfono 603 San Juan y reserve su turno. A continuacin insertamos el ¡ texto Integro de la opinin del Tribunal Supremo emitida por el juez atoclado Sr. De Jess en el caso de The Sport Shop Inc. contra Blanton Wlnshlp, Gobernador dt Puerto Rico, y B. Fernndez: Garcita. Procurador General, resolvlendo que no precisa tener un permiso de portar armas para comprarlas: "A requerimiento de parte legitima, el Procurador General ue Puerto Rico emiti una opinin Interpretando la Ley Nm. 14 de 8 de julio 'de 1936 (Leyes de ese ano. sesin extraordinaria, pgina 129) ep 1 sentido de que no podrn venderse armas de fuego a personas que no posean una licencia expedida de acuerdo con las disposiciones dt la Ley Nm. 14 de 25 de junio de 1924. Aceptando y acatando la expresada opinin, el demandado Hon. B'anton Wlnshlp, Gobernador de Puerto Rico, se propone hacer efectiva la Ley de d gue el arma tuviera causa razonable para creer, o sup'ere, que quien ha de recibirla est Incluida en esta prohibicin." "Ningn otro articulo de la Ley Nm. 14 de 1936 contiene restriccin alguna con respecte a la persona a quien puede venderse un arma de fuego. Insisten, sin embargo, los demandados en que el articulo 12 de la ley ltimamente citada sostiene su proposicin y sirve de base a su opinin el hecho de que el articulo 12. supra. prescribe que las disposiciones de la Ley Nm. 14 de 8 de julio de 1936 er nada alteran o limitan las disposiciones contenidas en la Nm. 14 aprobada el 25 de Junio de 1924 (Leyes de ese ao. sesin extraordinaria, pgina 115), relativa a la portacin de armas. Evidentemente los demandados no toman en cuenta la excepcin que establece dicho articulo 12 al referirse a la ley de 29 de junio de 1924 al efecto de que todo lo que se refiere a de julio de 1936 antes citada, per' reglamentacin de venta de armas siguiendo a cualquier vendedor de de fuego contenido en la ley de armas al por n.enor que venda las 11924 queda derogado por la citada trui 4 al lado 'del Hotel Palace. mismas a personas que no posean la referida licencia. La demandante, corporacin lesamente dedicada entre otras actividades a la venta de armas al por menor, no estuvo conforme con la interpretac'n que a la citada ley dio el Procurador General e Interpuso ante la Corte de Distrito de San Juan una accin en solicitud de sentencia declaratoria que despeje la incertldumbre con respecto" a la correcta Interpretacin de la ley. La accin se estableci ley de 8 de julio de 1936. Para su mejor comprensin vamos a transcribir el articulo 12 de la ley ltimamente citada: "Las disposiciones de esta. Ley en nada alteran o limitan las disposiciones contenidas en la Ley Nm. 14. aprobada el 25 de junio de 1924. titulada 'Ley para enmendar la ley titulada "Ley prohibiendo portar armas" ', en la forma actualmen'e en vigor, excepto en ¡o que *e refiere a la reglamentacin de las venta de arma de fuecontra el Gobernador de Puerto Ri¡ go, y tas penas que por e&ta Ley se (Anuncio) LAS ENFERMEDADES DE LA_PIEL LAS personas que han estado sufriendo aos enteros da afecciones Irritantes, molestas y obstinadas de la piel consiguen alivio casi instantneo con el uso del Ungento Cadum. Alivia el ardor y la picaxon y empieza a cicatrizar la piel sensible, irritada o inflamada desde la primera aplicacin. Durante muchos aos ha probado ser de gran alivio para millares de personas en casos de eczemas, acn (barros), furnculos, lceras, erupciones, urticaria, ronchas, almorranas, cometn, sarna, heridas, araazos, cortaduras, asperezas de la piel, lastimaduras, postemillas, escaldaduras, salpullido, mordeduras, costra, magulladuras, etc. Tenga mucho cuidado con las imitacionea. (Anuncio) i co Hon. Blanton Wlnshlp y el Pro¡ curador General, Hon. Benigno i Fernndez Garca. No existi controversia en cuanto a los hechos alegados en la demanda. La cuestin se redujo, pues, a determinar si un vendedor de armas al por menor legalmente autorizado slo puede vender a personas que posean licencias para portarlas o si por el contrario no elt sujeto a establecen se impondrn en adicin a las determinadas por las infracciones de la referida Ley Nmero 14, de 25 de junio de 1924. Toda ley o parte de ley que se oponga a la presente, queda por sta derogada." SI bien la ley de 1924 y la de 1936 son leyes "in par materia", el propsito de cada una de ellas es distinto. Mientras la primera ms restriccin que la prescrita en regula la portacin de toda clase er articulo 2 de'la Ley Nm. 14 de armas y prescribe el procedlde 8 de julio de 1936 y a los artlj miento para obtener licencia para culos 3. y 5 de la misma ley que portar las de fuego, la segunda dicregulan el procedimiento a seguir j ta las reglas convenientes para la al hacer tal venta. compraventa de estas ltimas y Sometida asi la controversia a la ¡ rstablcce el registro de las mismas, corte inferior, dict sta en 4 de Una y otra discurren por cauces, mayo de 1$37 una sentencia en que ¡ distintos, hab endose eliminado de declar "...que la interpretacin dada por la peticionarla a las referidas leyes en el sentido de que en sus ventas y entregas de armas de fuego al por menor en el territorio de Puerto Rico slo est obligada a exigir de las personas que Interesen comprarle dichas armas que llenen los requisitos exigidos por y cumplan con las disposiciones de los artculos 2. 3 e incisos 3 y 4 del articulo 5 de dicha Ley Nm. 14 de 8 de julio de 1936, sin que dicha peticionarla est legalla de de 1924 el nico punto de contacto que pudiera tener con la de 1936, o sea la parte de la primera que se refiere a la reglamentacin de las ventas de armas de fuego, materia sta ampliamente regulada por la Ley de 1936. No debe preocupar a los demandados la posibilidad de que el que compre un arma de fuego sin estar provisto de una licencia pueda hacer mal uso del arma. Como muy acertadamente alega la demandante, tampoco se preocupa el mente obligada o tenga derecho a Gobierno cuando para el buen desJ0R que ACUT DI RICINO Combata al i Pal mi ¡sm o en tres das. Catarros ¡el primar da y I al Dolor de My-Tlsm" El mejor Linimento. ¡¡ASMA!! TOME 0S M A S O L" PARA SU ASMA. Frmula del especialista en suma de San Juan, doctor E. !Cumplano Preparado perso nalmente por l mismo en su 'aboratorio. .Tomando "ASMASOL", pro cueto cientfico y de garanta defiende su salud y su dinuio. El DOLOR CESA al Instante y Los CALLOS S Ablandan y se i Desprendan exigir de dichas personas constancia a'guna credltlva de que las mismas estn autorizadas legalmente para la portacin de tales armas. "Asimismo declara la Corte que los derechos de la peticionaria, como portadora de la referida Ucencia para la venta al por menor de armas de fuego en el territorio de Puerto Rico, bajo dicha ley Nm. 14 de 8 de julio de 1936. son los que resultan de las disposiciones expresas de dicha ley, segn aqu interpretada y ningn otro." "Contra esta sentencia se Interpuso por los demandados el presente recurso solicitando la revocacin de la m'imi, basndose en dos errores oe Imputa a la corte Inferior, a saber: "La Corte de Distrito cometi error al resolver que The Sport Shop Inc.. al vender y entregar armas de fuego al por menor en el Territorio de Puerto Rico, slo est obligada a'exigir de las personas que Interesan comprarle dichas armas que llenen los requisitos exigidos por y cumplan con las disposiciones contenidas en los Arts. 2 y 3 e Incisos 3 y 4 del Articulo 5 de dicha Ley Nm. 14 de 8 de julio de 1936, sin que dicha peticionarla est legalmente obligada o tenga derecho a exigirle a dichas personas constancia alguna credithva de que las mismas estn autorizadas lega'mente para la portacin de tale armas. "Haber resuelto que los derechos de The Sport Shop Inc.. como portadora de una licencia para la venta al por menor de armas de fuego en el territorio de Puerto Rico bajo dicha Ley Nm. 14 de 8 de julio de 1936, son los que resultan de las disposiciones expresadas de d cha ley, segn aqu interpretada y ninguna otra." "El articulo 2 de la ley ltimamente mencionada dice asi: "Art. 2.-Nadie podr entregar un arma de fuego a persona menor de diez y ocho anos, ni a persona que haya sido convicta de un delito "fe'ony", o que fuere adicto al uso de drogas, beodo consuetudinario, o d mente desequilibrada, siempre que la persona que entreempeo de sus deberes entrega armas a un polica. El derecho de un ciudadano de portar armas dentro de su hogar en defensa de su persona y de su familia es tan justo y respetable como lo es el de cualquier poseedor de una licencia expedida por un tribunal de justicia. Ms de una vez los tenedores de licencia han hecho mal uso de su arma y ello no indica que deba prohibirse la expedicin de tales licencias. La ma'a conducta de uno o ms ciudadanos no debe privar de los beneficios de una ley a toda una comunidad. Tampoco debe ser motivo de preocupacin el hecho de que el comprador de un arma la porte sin licencia mientras se dirige desde el establecimiento del vendedor hacia su propio hogar. La intencin es un elemento esencial er. el delito (Anuncio) Gobierno Municipal de l i II a dt. Puerto Rico Oficina del Alcalde ANL.NCIO DE SUBASTA Proposiciones en pliegos cerrados para el suministro de un camin estilo "pickup" comercial, para ser utilizado en la extraccin de basuras en la municipalidad de Utuado, se admitirn en esta oficina hasta las diez de la maana del da 30 de junio de 1938. Los pliegos de condiciones y modelos de proposiciones que regirn en esta subasta sern suministrados a los interesados en esta oficina durante las horas laborables. La Junta de Subasta se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones presentadas, y en este caso anunciar nueva subasta o disponer lo que sea ms conveniente para los intereses del Municipio. Manuel MOREDA Alcalde de Utuado Utuado, P. R„ junio 20, 1938. FREEZONE Sa la desprendo, muava ca su DENTADURA POSTIZA? niODENT. a polvo aoewe y aNJora* PSM polvoraar lu aataduru oottlsas, las atantioM Srm y •otodamonU om la feooa. No. os mtmitm. mmi 6 oaon, y (juori ea %  boca nlwgu—. atmocWo^ •*josa, aorqoo FIXODENT a aleslta*. Iw tl-alnto tandolo a FTXODENT ta oalqui ae>to apaotltotoo. •aroaabla. COteae* asff faimaoia. No TALLER RAMOS de RAFAEL RAMOS (Calle Cruz Nm. 11 altos) 20 aos dt experiencia, con certificados d aprendiroje y compotencio, de Underwood Typewriter Company, y Comisin de Servicie Civil Federal, respectivamente, me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnico relacionado con mquinas de escribir, sumar, calculo r, etc. Telfono 1026. San Juan, P. R.. Box 1379 (Planta de Niquelar) JUICIOS CELEBRADOS AYER E N MA YAGUEZ El caso contra Pedro Hefill se ver el da 29 MAYAGUEZ, Junt 37.-Hoy vlose en la Corte de Distrito el cano contra Santos Acosta Lpez, acusado por el Fiscal de un delito de ataque con intencin de cometer violacin. Presidi la corte el licenciado Rafael Arjona Si ac. quien acta en ausencia de Navarro Ortiz, que disfruta de vacaciones. Seleccionado el Jurado, el acusado, por voz de su abogado Ledo. Nelson Colberg, propuso al Fiscal culpnbllidad en este caso de un delito de acometimiento y agresin grave, a lo que este se allan, procediendo el Juez a instruir al Jurado l que remitieran veredicto de culpabilidad en el sentido convenido. Hecho esto, la Corte procedi a dictar sentencia Inmediatamente, tonndo en consideracin la peticin de la defensa demandando domela. Le impuso tres meses de crcel. Tambin vise hoy el caso contra Flore-icio Rivera, acusado de un delito de escalamiento en primer grado. Defendi al acusado ci Ledo. BalgeGmez, quien propuso al Fiscal culpabilidad del acusado He un delito de hurto de menor cuanta. Dlax Viera allanse, procediendo el Jurado a rendir veredicto. £1 juez Arjona Siaca lo sentenci Inmediatamente a dos meses i j crcel, considerando circunstancias, que declar el propio acusado, que rodearon el caso. Hemos visto en sala al Fiscal Especial, Francisco Garca Quiones, quien nos i manifestado viene para actuar en caso con'-a Pedro Def 11 i. que principiar el 29 del corriente". Se espera de un momento a otro la llegada del Ledo. Lastra. Chrriez. quien representa al acusado en este caso. Ricardo Villamll, NIEGA QUE MERCEDES G"MEZ Aludiera a sus relaciones conyugales Anoche, el seor Teodoro Gmez, hermano de doa Mercedes Gmez, de cuya trgica muerte ocurrida el sbado por la noch en esta capital tienen conocimiento nuestros lectores, pidi a un redactor nuestro hiciera constar en su nombre que no es cierto, como se dice en un diarlo de la tarde, que su hermana hiciera alusiones a sus relaciones conyugales momentos antes de re ciblr el primer disparo. El seor Gmez dijo que la noche de la tragedla estaban presentes, entre otras personas, varios familiares de la seora Gmez, y que a nombre de stos puede asegurar qu su hermana no se expres en la forma que se le atribuye, agregando que. conociendo como conoca muy bien el correcto proceder d su hermana, no cree que ella fuera capas de hacer tales manifestaciones en presencia de personas ajenas a la familia. Insiste el seor Gmez en que 1" nico que te habl esa noche antes de ocurrir la v tragsdla gir en torno a la demanda de divorcio que habria ella de presentar de un momento a otro y en relacin con el dinero que su esposo le pedia para no oponerse a la demanda. de portar armas y ninguna Infraccin comete el comprador que del establecimiento del vendedor conduce el arma a su propio hogar o a la finca de su propiedad con la intencin de guardarla all. No existiendo, como no existe, precepto legal alguno que exija que el comprador de armas de fuego necesariamente deba poseer una PLLETE ARRESTADO Y SE NTENC IADO Llauger le impuso dos aos y medio de prisin El juez. Llauger. de la Corte de Distrito de San Juan, conden en la tarde de ayer a cumplir dos aos y medio de presidio, por tres delitos de escalamientos, a Agapito Cruz Ramos, blanco, de diecisiete aos de edad, natural de Aibenito y sin residencia. Loa detectives Marcelino Santiago y Arturo Bernard practicaron la investigacin del caso y el arresto de Cruz Ramos. De la investigacin se desprende que en la noche del once al doce de junio el referido joven realiz un'escalamiento en la residencia del seor Miguel Mocoroa. calle Cristo nmero 2 de esta capital, sustrayendo una correa con una hebilla. Al salir de la casa, en la pared de la puerta, fscribi lo siguiente: "Esto lo hfzo el Cherl de los pillos (la palabra "hizo" sin la letra "h" y "s" en vez de ''z">. Adems dibuj un pual, al lado de la frase. Firmaba: Bernardo Colon. En la noche del dieciocho al diecinueve de Junio Cruz Ramos realiz otro escalamiento. Esta vez en un puesto de gasolina en la Marina, propiedad de la seora Maria Luisa de Castro. De tres alcancas sustraje la cantidad de treinta y cinco dlares. Este dinero Cruz lo perdi jugando a los dados al siguiente dia, frente a la estacin del ferrocarril. Antenoche, provisto de un pedazo de hierro trat de romper la puerta del Sport Shop. en la calle Alien, no. logrando sus propsitos. Ya el detective Marcelino Santiago le venia siguiendo los pasos a* Cruz. Dicho agente supo que Cruz Ramos hacia unos dfas h.-' \ ofrecido en venta la correa .ue rob en la residencia de Mocoroa a varios muchachos, detrs d? los Baos Pblicos. Tambin el agente Santiago averigu que el mismo muchacho perdi el dinero que hurt en el puesto de gasolina de la Marina, en una jugada de topos frente a la estacin del ferrocarril. Y ayer, cuando los detectives-Santiago y Bernard sallan de la crcel de distrito, en donde se encontraban realizando otra Investigacin, sorprendieron a Cruz Ramos en el momento en que departa con un guardia penal. Lo arrestaron llevndolo a presencia del fiscal de distrito. Al admitir su culpabilidad ante el juez Llauger. dicho magistrado lo conden a dos aos y medie de presidio por los tres casos. 0 ESTEBAN RODRGUEZ SE HA TRASLADADO Con sus familiares de Ponce para la capital PONCE. Junio 27.—Esteban y Andrs Rodrguez, acusados por el fiscal Pedro Rodrguez Serra de la muerte del doctor Gaspar Pons Mollar, sostuvieron esta tarde una conferencia con el Ledo. Ernesto Ramos Antoninl, que se prolong por espacio"0> tres horas. Acto seguido, y con toda su familia, Inclusive sus tres hijas, se dirigieron hacia San Juan, donde Esteban Rodrguez ha instalado su hogar temporeramente. Como ya saben nuestros lectores, los abogados de los Rodrguez son los conocidos letrados Ernestd Ramos Antoninl, Vctor Gutirrez Franqui y Felipe Coln Daz. Son licencia para portarlas, es perfectamente legal para todo vendedor de armas al por menor legalmente autorizado, venderlas sin ms restriccin que la que aparece en el articulo 2 de la ley ltimamen(Contina en la pg. 17 col. 4) QUE PRESENTE UN QUO WARRANTO El que quiera sacar al comisionado Rivera "El que crea que el licenciado Pedro Aleado Rivera no puede actuar como miembro de la Junta de Comisionados de la Capital, que radique un recurso de* "quo warranto" en la Corte", noa .manifest anoche el presidente interino del Partido Socialista seor Bolvar Pagan, al entrar al saln de dicho organismo en el Municipio, cuando iba a iniciarte la sesin extraordinaria de la Junta convocada para considerar el presupuesto munielpai que regir en el prximo ao econmico. Uno de los bandos del Partido Socialista eh San Juan alega que desde el momento en que el licenciado Rivera comenz a actuar como Juez municipal de la poblacin de San Lorenzo, desde el da 23 de los corrientes, su nuevo cargo se ha hecho Incompatible con el .de comisionado de la Capital aducindose para ello las opiniones del Procurador General en los casos Plerluiasl y Garda Quiones. A esto, el licenciado Bolvar Pagan contesta: "El comisionado Rivera seguir actuando como tal; a ello tiene pleno derecho." Otro de los ngulos de la cuestin es la aspiracin del lder socialista Luis Prez Pea, quien alega que despus que el Gobernador le restituy sus derechos civiles, tiene derecho a formar nuevamente parte de la Junta de Comisionados. Su caso todava esta pendiente de resolucin de la Corte Suprema, que llev en apelacin del tribunal inferior destituyndolo de su puesto de comisionado de la Capital. a NO HAY INDICIOS DE QUE SE INTENTE Convocar a sesin extraordinaria legislativa Las ltimas noticias recibidas por don Alfonso Valds, presidente pro tmpore de la Unin Republicana, Indican que don Rafael Martnez Nadal embarcar el 30 de junio de regreso a Puerto Rico y llegar a la Isla el da 4 de julio durante las primeras horas de la maana. Los rumores circulantes en el sentido de que don Rafael regresar apresuradamente por que la Asamblea Legislativa va a reunirse en sesin extraordinaria no parecen tener fundamento. El licenciado Bolvar Pagan, Presidente del Partido Socialista, quien estuvo en Washington hasta hace breves das, Informa que no tiene noticias de que se piense convocar la Asamblea Legislativa. Y don Alfonso Valds tampoco ha recibido informacin en ese sentdo, a pesar de haber estado en constante contacto con el gobernador Interino, Dr. E. Garrido Morales, durante los ltimos das. nuestros Informes, que de un momento a otro, y con la firma de estos tres abogados, se radicar en la Corte de Distrito de Ponce un recurso de "habeas corpus" a favor del coacusado Andrs Rodrguez. Son (amblen nuestros informes que esta misma tarde, el Ledo. Ramos Antoninl, empez una Investigacin de los heehos ocurridos, en la que perdi la vida el Dr. Pons, asi como de todo lo sucedido anteriormente a la tragedla que segn propia declaracin del acusado, culmin en la muerte del conocido galeno. A. CASTRO Jr, Redactor. Usted se convencer de fe no hay nada como Kolynos—que aafjlB de modo tan rpido y seguro para blanquear y lustrar los dientes sucios y manchados. Su espuma activa y vigorizante llega a todos los intersticios y cavidades. Elimina las repugnantes manchas y destruye los peligrosos grmenes bucales causantes de la caries. Pruebe usted Kolynos—su* agradable sabor es deliciosamente refrescante. Adems es muy econmica—porque no necesita usarse ms de la mitad que de las pastas de dientes ordinarias. Basta con usar un centmetro en un cepillo seco. Econmica — compre I tubo grande LA CREMA DENTAL Antisptica KOLYNOS Distributores: CasUgnet it Castillo Co., San Juan, P. R. /ASI'NO, pepe.. A ...SUAVECITO/J • f, ;a'"- \ JHE¡ COMO AFE ITARSE CON HOJAS • I ma3i DE VENTA EN TODAS PARTES LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE TAMPAX Marea BWf ¡airada PROTECCI"N SANITARIA PARA USO INTERNO Nada de alfileres, cojiniHos o cin. turones. Nada de olor. Libertad y comodidad extraordinarias. Ni se da cuenta de que usa Tampax. Para S5c su propio bienestar investigue la caja Tampax. VCTOR M BARTOLX, Apa rudo 3834 — Banturce. Puerto Rico. nace en las antillas para deleite de los antillanos Cee, sol y miel se combinen pera que Bocerd tea el licor ideal poro los trpicos. Y lo calidad de Bacard es ton superior que, de los trpicos, ho posado a ser lo bebido que cautiva el paladar de los catadores ms exigentes del mundo. No busque nodo mejor. Por su sabor y bouquer, Bacard es nico t mcotiparable. Exija siempre' fFO HB5S?. TACAIH)/ • I B. FERNANDEZ b HNOS., SUCS Son Juon RON89 pruebe — ^^ BBai BBjesjal



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 21 DE JUNIO DE 1938. r EL TORNEO DE ESGRIMA Por ARTURO GIGANTE Entre loe inmerecidos honor** oon que a ratos nos ha obsequiado 1* vid*, ninguno ms h*l*g*dor ni ma Inmerecido, que el que nos dispensar* la "Sala de Armas d* San Jun" en la noche de) domingo prximo pasado, al requerir nuestra presencia para formar parte del jurado encargado de dirigir, juzgar y decidir el torneo de esgrima, que auspiciado, por asta misma Sala de Armas, se efectuaba en los salones del Club Nutico de esta capital, galantemente cedidos para esta acto, por los seores que componen la directlva del mismo. Halagador, porque, siendo la esgrima un deporte de minoras, no ofrece frecuentes oportunidades de distribuir honores, e Inmerecido, porque, ni mis esc*so* conocimientoi, ni mis mritos, justifican el alto honor con que me h* honrado en eeta ocasin la "Sais de Arma* de San Juan". Pero, cumpliendo con la Insistente invitacin de los caballeros esgrimistas, al Club Nutico nos trasudamos el domingo 38 del corriente, p*rs presenciar lo* torneo* finales de florete, espada y sable, que proclamaran los campeones de estas tras armas, en las diferentes categoras. Antes de proseguir,' debo aclarar, ligeramente, para aquellos de mis lectores que no ustn familiarizado oon la esgrima, el uso y regla de las tres armas: l florete es el arma de entrenamiento por excelencia, y solamente son vlidos los toques hechos con la punta en la regln del cuerpo que comprende desde la cintura hada arriba. En un asalto de florete, el vencedor es el esgrimista que primero logre anotarse dnco puntos, y se supone que el que ataca tiene la preferencia sobre el atacado. De la esgrima del florete dependen los prindplos bsico* de 1* esgrim* de la espada y de la esgrima del sable. La espada es m* bien rmi de cmbete, nica que acepta en sus cnones el cdigo del honor, aunque a veces, los jueces y padrinos de un desafio, de comn acuerdo, consienten en celebrar encuentros a sable y a pistola, pero solamente en aquellos casos en que la ofensa ha sido tan grave, que tod*e las gestiones para transar el disgusto o dirimirlo en un encuentro a espada, han fracasado. Se explica, al se conoce que en la eagrim de la espada, los toques solamente son vlidos cuando son efectuados de punta, pero que diferente 1* esgrim del florete, cualquier parte del cuerpo, puede ser herid*. g*nndo el salto el esgrimista que primero logre tocar a su adversario. Ht sable es arma ms espectacular, ya que los toques pueden ser inferidos, de punta, de filo, o de contra-filo, y son vlidos, al igual que los del florete, en la parte del cuerpo comprendida desde la dntura hada arriba. 1 '. : ... Luego de esta ligera explicacin, pasaremos a describir los asaltos efectuados en este torneo, donde echamos muy de menos a los hermanos Ferr, de Ponce, hbiles y caballerosos esgrimistas portorriqueos, y al seor Vassallo, quien, aunque cualific en los torneos preliminares, o' pudo partldpar en los finales debido a una ligera lesin en una mano. Comenz el brillante festival de caballerosidad a las ocho y media en punto, con las competendas de florete para esgrimistas de tercera categora, tomando parte en los asaltos, los estudiantes Lavergne, Benedicto y Vil, alcanzando Benedicto el primer puesto, Lavergne el segundo, y Vil el tercero. Dedo el corto tiempo que estos jvenes llevan practicando esgrima, su exhibicin fu un tributo al maestro de armas de la Sala de San Juan, seor Boutifal, responsable del xito de estas competencias. Inmediatamente siguieron las competencias de florete par* cstegor*a*-**gunds. en la que resultaron vencedores los esgrimistas Vizcarron, Slmonpletri y Blanco, estudiantes ms adelantados del seor Boutifal, y miembros de 1* Sala de Armas de San Juan. i Toc el turno a las competendas de florete, primera categora, con asistencia de los esgrimistas seores Chardn (Fernando), hermanos Belaval, y Fernndez, (Jos), resultando vencedores los seores Chardn, en primer puesto; Belaval. (Jos), en segundo, y Belaval, (Edgardo), en tercera La estocada de la noche fu un lindsimo fondo de Belaval. (Jos), a Chardn, que entr tras un brillante engao en segunda. Siguieron a las competendas de florete las eliminaciones de espada, tomando parte en las mismas los seores Chardn, (Fernando), hermanos Belaval, y Blanco. El seor Chardn alcanz el primer puesto; Belaval, (Jos), el segundo, y Blanco el tercero. Toc el turno a las competencias de sable, en las que Chardn se %  not un primer lugar; Idrach, segundo puesto, y Belaval, (Edgardo), tercero. Durante el transcurso de las mismas, varias veces vimos a los seores Belaval, (Edgardo), e Idrach, vencer en un asalto, al hacer florete con el sable. Lstima que nuestros esgrimista* no practiquen un poco ms la estocada con el sable, y confien en los golpes de corte, los que a veces echan a perder, debido a la gran fuerza que emplean en los mismos, ya que en el sable, se sacrifica rapidez a fortaleza, cualidad que casi siempre distingue un hbil esgrimista de un prindplante. No es asi, seor Boutifal...? Nuestr* ms sincera felldtadn a la Sala de Armas de San Juan, y a los seores del Club Nutico. War Admiral gana el "Queens County Handicap" Resultado de los ltimo* juegos de bisbol Derrotando a su contrincante "Snark" por un cuerpo, el potro saino de Samuel Rlddle, "W*r Admira!", pilotado por su jockey Onarley Kurtalnger, gan brillantemente el "Queens County Handleap", en el primer programa de 1* temporada en la puta de Aquednet, Jamaica, Nueva York. En la foto vemos a "War Ad %  miral" corriendo en 1* delantera de "Snark", ya cerca de la meta. Las carreras que se celebrarn maana mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras" NUESTRAS SELECCIONES Lo* partidos de base ball celebrados ayer en las' Ligas Mayores de lo* Estados Unido* tuvieron los resultados siguientes: LIGA AMERICANA EN CLEVELAND Boston 100.0X0 010—3 7 0 Cleveland 003 011 21x—7 16 1 BATERAS Grove, Osterraueller (8) y Desan tels y Peacock (8) por el Boston; Feller y Hemsley por el Cleveland; lanzador victorioso: Feller; lanzador derrotado: Grove. HOMERUNS Foxx, del Boston, en 1* quinta entrada Trosky, dei tima entrada Cleveland, en la secn uno en base. EN SAN LUISi Chicago 101 100 303—9 San Luis 100 001 020—1 BATERAS 12 9 Hipdromo "Las Casas" CARRERAS PARA EL DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938 Para el complicado programa que ofrece ma/ana mircoles el hipdromo Mlrs Palmeras, damos nuestras selecciones en la forma acostumbrada, colocando los caballos por el orden de las probabilidades que les concedemos e indicando a la derecha las posiciones de los contendientes en el punto de partida. Primera Carrera 1000 Mts. 1 MOKATAM II 3 2 REGIONAL 5 3 PRINCE LEILA 4 4 WALLIF 2 5 MATA HARI 8 6 INDIA • 7 7 BLACK FOX 8 8 PORTAMIRA 1 MOKATAM II conserva sus buenas formas, y ha sido debidamente preparado. Es ve'oz y fuerte, y aunque generalmente arranca mal, lo cual le perjudica mucho en la distancia mnima, tenemos que considerarlo como favorito por sus magnificas actuaciones luchando con los mejores criollos. REGIONAL es el segundo candidato lgico. Se mantiene en buenas condiciones, es tambin velos y fuerte, y ha figurado con xito entre los buenos criollos. Anteayer domingo corri muy bien para llegar segundo de Celt Prlnce. PRINCE LEILA es el Indicado como tercero. Est bueno, y supera por mucho a los restantes. PRIMERA CARRERA — 1000 METROS 1 MARGOT YA 2 HIGUAMOTA 3 EL LOCO 4 FUGITIVA 5 HOPE LORING 6 JUANITA RIZO C. 8 CIRILIN 102 102 96 102 103 98 88 100 A. Fort D. Rosario M. Daz Fal E. Verdejo F. Belmonte J. Rivera A. G. Soto M. Rosa SEGUNDA CARRERA — 1000 METROS 1 MAHOMA 2 SHEILA BARRETT 3 DON SIM"N 4 RACE STREET 5 MICABIL 6 MUIftEIRA ICABI UI1JEI 110 102 98 102 110 102 D. Garca J. Rosario I* Torres J. Narvex M. Dlax Fal E. Carrillo Segunda Carrera 1 -1 16 mil 1 LATERO 8 2 LOHR G. 8 3 GUAYAMA 7 4 SULTANA 3 S MARQUESITA 2 '6 DESPRECIO 9 7 MERCEDITA 1 8 GRUMETE 11 9 MAMMY MIA 6 10 GALLETITA 10 11 NENITO 4 12 CANARIA 12 13 LYDIA 13 14 POROPI 14 TERCERA CARRERA — 1000 METROS 1 LA GAVIOTA 2 CARIOSA 3 ETHEL MARBE 4 LA CONGA 5 PREMIUM B. 6 REGIONAL 7 SAN JOS 96 102 98 103 100 102 99 M. Das Fal J. Ortlz C. Santiago F. Belmonte J. G. Aguayo A. Fort F. Pelado* CUARTA CARRERA (ELIMINACI"N) 1 MILLA 1 TERE 2 MACO 3 CALIENTITO 4 LENTO 103 J. A. Benites 168 L. Brown 96 P. Castro Jr. 96 M. Daz Fal QUINTA CARRERA — 1-116 MILLA 1 CENICIENTA 2 LA BAILADORA 3 TRUILLARS 4 BARRIO OBRERO 102 102 95 105 C. Santiago M. Daz Fal P. Castro Jr. J. Dominlcce LATERO hizo una buena demostracin anteayer domingo, viniendo de muy atrs para llegar segundo de Almirante. Ha seguido en buenas condiciones,, es resistente y luchador, y ahora tiene mucho ms distancia para desarrollar su empuje. Es nuestro favorito. LOHR G. sorprendi con su victoria del domingo pasado, aunque habla demostrado gran mejora en su carrera anterior. Se halla en buenas condiciones, es ligero y fuerte, y va favorecido por el pese mnimo. Sus actuaciones recientes lo recomiendan como segundo candidato. GUAYAMA est regular. Es resistente, y tambin ha figurado entre los primeros recientemente en grupos similares a ste. Le damos la tercera opcin. (CANARIA y LYDIA sern retirados). SEXTA CARRERA — 1-116 MILLA 1 MIRASOL 2 GALLETITA 3 CELT PRINCE 4 SULTANA 5 GUAYAMA 6 INDIA 102 100 102 97 J. Rosario M. Rosa A. Fort J. R Vzquez, J. Rivera L. Torres STIMA CARRERA — 1-116 MILLA 1 QUIQUE J. 2 YUYIN 3 PETEE WRACK 4 COFRESI 5 NEVADO 6 VILMA R. 102 102 M. Diez Fal J. Rivera A. Fort J. Ortii L. Torres C Santiago Tercera Carrera 1-114 mil 1 NO DIGA MAS 2 COLEGIAL 3 CLEMENTE 4 CIRILIN fi GRACIAS 6 VALLEY ROSE 7 DON SIM"N 1 4 7 5 3 2 6 EL HIP"DROMO "MIRA PALMERAS" Ofrece muchas oportunidades En su carrera especial de maana mircoles 29 de Junio de 19S8 COMPRE SU BOLETO DE $1.00 V APROVCHELAS. NO DIGA MAS es el favorito lgico. Se mantiene en buenas condiciones, es ligero, resistente y luchador, y ocupa la mejor posicin en la raya. Sus actuaciones compitiendo con los mejores importado* lo recomiendan. COLEGIAL tiene la segunda opcin. Ha sido traqueado suavemente, y se riots en buenas condiciones. Es resistente y luchador, y tambin ha figurado con' xito en grupo* alto*. CLEMENTE ea el mejor de lo* que completan el grupo, y debe llegar tercero. Cuarta Carrera 1000 M 1 SAN JUAN 1 2 PREFERIDO 6 3 EMMA R. 4 4 ARQUITECTA 6 5 GRACESTICK 2 6 QUIQUE J. 9 7 CAPULLITO 3 8 GUAYANEY 8 • EL BANDIDO T SAN JUAN es nuestro favorito en el reclamo de 8200. H* tenido el traqueo suave adecuado, y se mantiene en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya. En est e grupo ha figurado bien. PREFERIDO se halla en condicione* regulares y aliviado de patas, oon el traqueo suave adecuado. Ea muy velos, y no obstante su mal estado fsico ha alcanzado varios triunfos en los reclamos barato* que lo acreditan como segundo candidato fuerte. EMMA R. ha sido bien preparada para aprovechar esta oportunidad. Est regular, y bien aliviada de patas. En los grupos de chongos ha figurado bien, y aqu tenemos que considerarla en tercer lugar. Quinta Carrera 1 DR. JU 2 DOftA ADELA 3 CARIDURO 4 JULIO CESAR 5 LON CHANEY 6 CARTA NEGRA 7 COMERIO l-i 16 milla 3 1 5 4 7 •2 6 DR. JU ha resultado el "caballo de hierro" de esta temporada pues no obstante su fuerte y prolongada campana siempre figura entre los mejores importados. En el Clsico Presidente Roosevelt corri muy bien anteayer domingo para llegar segundo. Ha seguido en buenas condiciones, y ahora carga mucho menos peso. Es el favorito lgico. DONA ADELA obtuvo una victoria fcil el domingo pasado, y se mantiene en buenas condiciones para aprovechar esta oportunidad. Es ligera, resistente y luchadora y ocupa la mejor posicin en la raya. Le concedemos la segunda opcin. CARIDURO est bien. Es ligero y fuerte, y aunque sus ltimas carreras no han sido buenas lo consideramos como tercero aqu. Sexta Carrera 1 WALTZ KING 2 LOLA 3 DON RAFA 4 AGA RAY 5 SECOND STORY 6 CAMPESINO 7 DONA MERCE 8. TROUBLE 9 DORADO 1250 metros 7 3 2 8 9 4 5 6 1 WALTZ KING merece la preferencia en este reclamo de $300. Ha sido traqueado suavemente, y demuestra hallarse en condiciones regulares. Es ligero y resistente, y entre estos chongos ha alcanzado algunos triunfos. LOLA ra tenido la preparacin adecuada, notndose en condiciones regulare* y bien aliviada de patas. Es veloz y fuerte, y en su ltima presentacin venci a un lote parecido a ste. Es nuestro segundo candidato. DON RAFA est, figurando bien en los reclamos baratos, y sigue en condiciones regulares y aliviado de' patas. Es ligero y fuerte, y ocupa buena posicin en la raya. Le damos la tercera opcin. Stima Carrera 1 SAN JOS 2 LA GAVIOTA 3 CARIOSA 4 MONTANEZ 5 PREMIUM B. 6 CHIQUI GRAN 7 SILVER CLOUD 8 PILARICA 1000 metros 4 1 2 7 8 6 5 3 SAN JOS se desboc y corri una milla despus de lanzar a su jockey. Pero no demuestra haber sufrido con lo que le sucedi, notndose en buenas condiciones para esta carrera. Es veloz y resistente, y sus buenas actuaciones luchando con los mejores potros de esta temporada lo recomiendan como favorito. LA GAVIOTA se halla en buenas condiciones. Es veloz, ocupa la mejor posicin en la raya, y recibe ventaja en peso. Tambin ha figurado con xito en los grupos de potros. Merece la segunda opcin. CARIOSA conserva sus buenas formas con el traqueo suave adecuado. Es ligera y fuerte, y a medida que adquiere experiencia se emplea mejor en las carreras. Merece consideracin en tercer lugar. Hipdromo "Las Casas" Lyons y Rensa por el Chicago; Cox, Col (8) y Sulllvan por el San Luis; lanzador victorioso: Lyons; lanzador derrotado: Cox. HOMERUNS Clift, del San Luis, en la primera entrada. Stelnbacher, del Chicago, en la stima entrada con uno en base. ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL New York Cincinnatl Chicago Pittsburgh Boston San Luis Brooklyn Filadelfia 61 59 62 55 54 57 60 54 37 34 35 31 27 26 25 16 24 25 27 24 27 31 35 38 LIGA AMERICANA Cleveland New York Boston Washington Detroit Filadelfia Chicago San Luis 59 59 60 65 63 56 54 58 38 34 33 34 32" 26 21 19 21 25 27 31 31 30 33 39 07 576 565 500 456 417 296 644 576 550 523 508 464 389 328 EL POOL correspondiente a las carreras celebradas el ltimo domingo en el hipdromo Mira Palmeras paga con seis caballos ganadores la cantidad de 8234.90. Resultaron premiadas once papeleta*, y nueve parte* en cuadros. • • • LOS TRQUEOS de yer lunes en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casa*, pl'ta buena. Galope*: Confusin. Preferido, Trouble, San Juan, Marco. Antonio, Capullto, Cayeyana, Florido, Arqultecta. Mirasol. Galopes con pony: Dlnorah, La Bailadora Caperucita, Calientlto, Traillar*. El Gallego, Maco. Quintan*, plat buen*: Galones: Lon Chsney. Black Fox, Cariosa, Galletlta, Canillera. Juanita, Cofres!, Dora M.. Vleques, Condado, Gracestlck, Lento, Revoltoso. Galopes con pony: Vampira, Shella Barrett, Batacln, Comodoro, Azcar. Ment Klng, Talleres, Ceiba, Hope Loring, Cecilia B. ... MOKATAM II fu traqueado anteayer domingo en el hipdromo Quintana, cubriendo los mil metros en 1.08-1|5 fcilmente, sobre pista buena. • • • LINDA, la potranca hija de Prlnce Pat y Pierrette, hermana completa de Celosa, fu traqueada en un Intermedio de las carreras anteayer domingo en el hipdromo Mlrs Palmeras, cubriendo la media milla en .52 sobre pista buena. * • PAULSY. el hijo de Prlnce Pat y Chlckmlnt, hermano completo de Puerto RicA traque muy bien anteayer domingo en el hipdromo Quintana, cubriendo loa mil cien metro* en 1.1MI5, sobre pista buena, • • • SILVER CLOUD, que se ha portado fila en sus carrera*, ha seguido traqueando bien. Anteayas domingo cubri los 1.100 metro* en 1.15-215, sobre pista buena en Quintana. • • • KAROLA fu corrida por el jockey M. A. Coln en la* carreras de anteayer domingo en el hipdromo Mira Palmer**. El cambio se hizo a ltima hora. • • • PILARICA, la hermana de TatlU. que ha demostrado mejora *n la* ltimas semanas, efectu un buen escape corto anteayer domingo en Quintana, cubriendo los 600 metros en .39-15, sobre pista buena. • • • PREMIUM B., que debutar maana, es una hija de Liebre en una yegua hermana de Borlcua qua nunca ha corrido. Como se recordar, Borlcua es hija do Zlg Zag y Collegian. El domingo fu traqueada en un Intermedio de la* carrerea cubriendo la media milla en .56, con relativa facilidad, sobre pista buena en Mira Palmeras. * MATA HARI, la cual tambin est Inscrita para debutar maana, es una hija de Adamas y una yegua de raza rabe que no es de carrera. Anteriormente traqueaba con el nombre de Sombra egr*. El domingo fu traqueada en Mira Palmeras, cubriendo los 800 metros en .56, sobre pista buena. Por los diamantes y las canchas PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL Cincinnatl en Pittsburgh San Luis en Chicago New York en Filadelfia Boston en Brooklyn LIGA AMERICANA Washington en Boston Detroit en Cleveland Filadelfia en New York Chicago en San Luis Las inscripciones para el handball CARRERAS PARA EL LUNES 4 DE JULIO DE 1938. PRIMERA CARRERA — 1-316 MILLA 1 VALLEY ROSE 2 DON RAFA 3 WALTZ KING 4 GRACIAS 5 CONFUSI"N 6 SECOND STORY 7 TROUBLE 8 DOA MERCE 103 100 98 95 110 102 98 103 L. Brown D. Gonzlez D. Garda M. Diez Fal R. Castro J. Rosario J. R Vzquez T. Wlllisms SEGUNDA CARRERA — 1400 METROS 1 CHIQUI GRAN 2 DESPRECIO 3 EL BANDIDO 4 PILARICA 5 SILVER CLOUD 6 LAJAS 7 MERCEDITA 8 FERNANDUCO 9 PORTAMIRA 10 GRACESTICK 98 100 103 102 102 103 96 99 86 101 J. V. Irizarry D. Garca L. Brown E. Carrillo A. Fort F. Belmonte M. Diaz Fal E. Ortlz A. G. Soto J. R Vzquez Por ltima vez, la Y. M. C. A., desea recordar a todos los jugadores de handball, que las inscripciones para el prximo campeonato de "doubles" quedarn cerradas *i jueves a las 5:00 P. M. e inmediatc mente se proceder la formacin de las parejas que habrn de competir. Debido al hecho de que de entre los concurrentes a la reunin de esa tard se seleccionar el Comit encargado de todas las actividades relacionadas con el handball durante el prximo ano, es sumamente Importante que concurran todos los jugadores para que asi pueda escogerse a un comit eficiente. A la "Y", pues, el jueves a las ?:00 en punto. UAI El campeonato amateur de bisbol de segunda categora ha comenzado a ofrecernos cosas pintorescas. Por ejemplo el domingo por la maana se dio el caso Inslito de que el equipo visitante, Yabucoa Stan, le gan por confiscacin el juego al equipo local de Catano. Los muchachos de Yabucoa, a pesar del agua y de todo lo habido y por haber, se presentaron en el campo para cumplir su compromiso, pero parece que se encontraron con que los contrincantes brllaron por su ausencia y cumplidos los requisitos del reglamento le "fortltiaron" el partido. Los Atlticos de Fajardo, que esron resignada mente el vapuleo. En el Escambrn, segn un pradograma rec bldo, la Corona super a los Atlticos de Fajardo ea el juego de la tarde, anotndose asi los dos primeros juegos de la serie. Tony Luciano, Vlez y Don Berna, fueron tres de las figuras simpticas que acudieron al Parque de Pelota del Escambrn, digo, Sixto Escobar, para ver el juego, que no se verific, entre los Atlticos de Fajardo y el Corona. Tambin tuvimos el gusto de ver por aquellos alrededores al consistente Charlle Garca de Quevedo, taban anunciados para iniciar la j quien viene ofreciendo su* m* brlserle en los terrenos del Parque Sixto Escobar, no concurrieron durante la maana del domingo y liantes luces a la Comisin de Recreo y Deportes para la organizacin de la Liga Profesin*! do perdieron su primer juego por con-, Bisbol Borlcua. Charlle, segn puflscacin frente al conjunto Corona. Yabucoa apabull al Catafto en el juego vespertino, con una anotacin de 21 carreras contra 1.— Segn los informes que se nos suministraron, los muchachos del pueblo de Vicente Sanabria aceptadimos colegir por lo que le olmos explicar, ha preparado un plan de organizacin que con las naturales y humanas enmienda* a que se le pueda someter, parece tener los ms plauslbls augurios de triunfo. (Contina en la pgina 11 Col. 4) Candromo "Las Monjas" CARRERAS PARA ESTA NOCHE A LAS 8:30 Triunfo del "Nyal" SAN GERMN.—"NYAL" ci 45 a 25 al "Martin". venRafael NIGAGLIONI ^4 Gan "Hernndez Five" TERCERA CARRERA — 1-1116 MILLA 1 FLORIDO 2 EMMA R 3 VENEZUELA 4 DORA M. 5 GRUMETE 6 MENT" KING 7 CAPULLITO 8 SAN JUAN 9 MAMMY MIRA 102 102 102 105 102 100 100 102 97 J. R. Vzquez D. Garca R Castro J. Dominlcce J. Narvez E. Q. Santiago D. Gonzlez M. Diaz Fal L. Torre* QUEBRADILLAS.— Ante concurrencia de 1.000 persona* en la cancha "Los Pinos", de Areclbo, "Hernndez Flve" en Juego reidsimo venci senseclonalmente a "Santurce" con puntuacin de 29 por 33. J. J. AVILA, Capitn CUARTA CARRERA ("COPA 4 DE JULIO") 1-1|16 MILLA 1 JULIO CESAR 2 LUCIA 3 COLEGIAL 4 DR JU 5 ROSITA P. 6 CARTA NEGRA 107 114 111 109 105 102 J. Narvez R Borges A. Fort J. Rosario J. Dominlcce J. A. Benitez QUINTA CARRERA — 1250 METROS 1 LON CHANEY 2 NO DIGA MAS 3 CAYEYANA 4 BLEU NUIT 5 AGA RAY 6 CARIDURO 7 BUD BROWN 8 BLACK WITCH 9 MARCO ANTONIO 96, 112 98 96 100 102 95 102 112 SEXTA CARRERA — 1-118 MILLA 1 LOHR G. 2 LATERO 3 CELOSA 4 MARQUESITA 105 98 107 100 STIMA CARRERA — 1000 METROS 1 PRINCE LEILA 2 BLACK FOX 3 NENTTO 4 ALMIRANTE 5 DINORAH 6 MATA HARI" 7 GUAYANEY 8 MOKATAM II 9 MONTAflEZ 10 WALLIE 100 102 102 96 97 102 102 96 PRIMERA CARRERA—300 Metros 1 EL REY (Roy my Boy) 2BALTIMORE (Jimmy D) 3 ISABELA (Lae) 4 BAR"N VON B. (Lazy Boy) 5 BORRACHO (Llquor Habit) 6 FRESCO SON 7FOSFORTTO (Craftsman) 8CLOCKER (Frlend Frank) Borracho, Clocker, Frisco Son SEGUNDA CARRERA—450 Metros 1 CONQUISTADOR fBud K.) 2TOKIO (Herb O.) 3 CAMINA (Marche) 4HUERFANITA (Joy Laddie) 5 PUMA (D. Puma) 6 CERVEZA (Thomas Beer) 7 CESAR (Jim Bandy) 8 MANUEL (Justlce Bee) Puma, Manuel, Csar TERCERA CARRERA-450 Metros 1BUCK (He* a Buck) 2 ZORRO (D. Deer) 3 JUICIOSA (Sllna) 4 DORADO (Sandy Hawke) 5 RAMONA (Topsy Glrl) 6STUBBY MEADOWS 7 TONO (Julcy Bone) 8T. I'S HAL Juiciosa, Ramona, Buck CUARTA CARRERA—500 Metros 1STROMBOLI 2YOYO (Nimble Kwick) 3LOCKET 4 SARA (Mary Sahara) 5 LOCO (Seago R) 6 AZULEJO (Blue Crag) 7 VETERANO (Mr. Snip) 8BERNICE (Peppers Sue) Loco.'Yoyo, Veterano ¡¡.FAUSTO (River .Folke) 8ROYAL ANN 7 IMPERIAL (Little Coln) 8DARING STARTER Royal Ann, Simpata, Rust of Gold SEXTA CARRERA-300 Metros 1 SORPRESA (Leslie B.) 2WHITE HORSHAM 3 CONGA (Boots Mltch) 4TEDDY (L*wd*m*ssie) 5 GATO (Cftt's WhUkers) 6 MELROY 7 CANARIO (Csmpu* Pat> 8 ADELA G. (Littl Sugar) Adela G., Sorpresa, Gato SPTIMA CARRERA—500 Metro* 1 BANDIDO (Gngster Bill) 2LEAL (Dinty's Lad) 3 ESPADA (Into Here) 4 RUB (Mtenles* Ruby) 5 TORBELLINO (Buck Whlrlwlnd) 6NORMA (Norma Lean) 7BALDRICH (Sllver Sheln) 8 TRISTONA (Sadle of my Heart) Leal, Norma, Bandido OCTAVA CARRERA-450 Metros 1 NERVIOSO (All ervos) 2NANDY (Jealous Beauty) 3 ANA (Ann Stafford) 4 DON VENE (Ilnler*s Midget) 5AVA 6 PABLO (Tuffy MeCool) 7 PANAM (Nigger Mltch) 8 L"PEZ (Gold Crown) Ava, Nandy, Panam QUINTA CARRERA-450 Metros 1RUST OF GOLD 2SIMPATA (D. Luck) 3 DON PICHE (Ben Croft) 4FRIENDLY PETE M. Diaz Fal G. Escobar J. R Vzquez J. Castaeda E. Ortlz A Fort L. Torre* D. Rivera J. Narvez NOVENA CARRERA—480 Metros (Obstculos 1FERNANDITO (Perfect Boy) 2 CELOSA (Sun Sign) 3SPORTY 4MAYAGUEZ (Austln Red) 5 PRINCIPE (Careles* Prlnce) 6 GUERRERO (Blllle Micawber) 7 CAMARERO (Simn Jos) 8 SULTANA (World Over) Sultana, Principe, Fernandita 1 J. Castaeda C. Santiago A. Fort M. Rosa C. Santiago J. M. Marceno M. A. Coln J. Rosario R Rodrguez P. Castro Jr. L. Torre* A. Fort J. Narvez J. Castaeda HOY-CARRERAS DE PERROS-HOY TODOS LOS MARTES Y SBADOS Candromo "LAS MONJAS" HATO REY Deje iuo en paladar dedd*. Prubelo una vea y le pao•erlr. 82 rea Ideal par* coekteles, solo e ea MgnbaUa. ¡EXJALO! tXXDTt SAN JUAN P R %  **** 9 CARRERAS POOL BANCA — 9 CARRERAS SI "poolcierra, a la* 8tM P. M. ENTRADA; loe z*e • 75e y > %  i i i /



PAGE 1

mm^fm • ••• •f#K> %  Y EL MUNDO; SAN JUAN, f. R. MARTES 28 DE JUNIO DE 1938. ELA@NDO VERDAD Y JUSTICIA editores: PuntTo mxoo XLOSTBASO oro. Director: Jos OoU Vidal Admlniatrsdor: AngU Ofielzuu: BDIPICIO V "BITO RICO ZLOtnUDO Apartado de Cornos 141 Precio de jneluyando eebat 4Ot&lAl04l. Bn Puerto Aleo: — — 13.00 5.80 — 10.00 astados unidos y palPan, I extranjero i ees dentro del Troto do Postol: Trlmoitrs — 04.00 Semestre 7 .M Aflo 1 4.00 ABO 117.00 Semestre — m. 1.00 Trimestre 4 7 1 Dtrase lo oorrwpoodsaoU informativa y ataran s lo direccin. Pare anuncios, comunicados, ate., dirija* el Administrador. Un reportero en el Vaticano La reconciliacin de la Iglesia y el Estado italiano EL ACUEDUCTO DE SAN JUAN REVELACIONES DE ENORME \ GRAVEDAD E IMPORTANCIA Con motivo do lis frecuentes interrupciones que lufre on Sin Juan el servicio di agua, decidimos que uno de nuestro! componeros di Redaccin, el seor Rifiel Torree Cordova, investigara lobre el terreno la verdadera lituacin del acueducto. Nuestro compaero llev a cabo IU trabajo, haciendo un minucioio eitudio de la cueitin en la propia presa del Ro Bayamn, que ee la fuente de donde n surte de afua en la actualidad el acueducto de San Juan. Viiit la planta de filtracin y le nueva prese que se eit construyen* do en la confluencia de loi rioi Ouaynabo y Bayamn; examin de cerca el funcionamiento general de las obras; recopil loa datoi disponible en la Oficina del Acueducto y en la del Director de Obrai Pblicas de la Capital, y con loe informal obtenidoi eicribi el reportaje que publicemoe en esta misma edicin. La lectura de eete trabajo demueetra le grave lituacin con que se confrontan loi vecinoi de San Juan, Santurca, Rio Piedrai, Bayamn y Catao, como conieeuencia de no habero terminado an lai obrai del acueducto. Se hace la observacin de que loe trescientos mil habitantei que ie proveen de agua en eite acueducto pueden quedar en cualquier momento privedoi del servicio por un periodo de tiempo incalculable debido a fundamentale deficiencias del sistema de abaitecimiento. Se estima que an la menor ficultad en el funcionamiento de le presa del rio Bayamn puede dejemos sin agua por largo tiempo. La corretera que conduce a ella eiti prcticamente inservible. El encargado de la presa vivo a unos tres kilmetro! de diitanda y no cuenta con medioo de fcil comunicacin. En caoo de ocurrir un derrumbe, le aeria bastante difcil llegar a illa. El traniporte de materiales de reparacin para el cajo en que lufre alguna avera la linee de conduccin tamen ofrece dificultedei. Casi tode la tubere eit al deiculerto y en muchai partes dentro de la aona de creciente ro, corriendo el riesgo conitente de ser damnificada por loi objetoi que arraitra la corriente. De le troi vlvula! con que eot equipada la torre que regule la entrada flel agua a la tubere hey dos inservible! por le acumulacin oe fango y desperdicios. Cualquier dificultad en la nica vlvula que ahora funciona determinara la inmediata susonun del servicio, como, en efecto, ocurri hece algunos los cuando la creciente del rio arrastr tantoi deiperdicioi que sello totalmente la parrilla de entrada. Se calcula que hey acumulados unoi veintin piei de fengo lobre el lecho l rio. Por no habero procedido en tiempo oportuno a la correepondiente labor de limpieza y laneemiento parece que ei que le han inutilizado le otras vlvulaa. De acuerdo con el criterio de los ingeniero! que eitn interviniendo en lee obras del ecueducto, no podr llevarse a cabo la reparacin y limpite de le presa principal ni el arreglo de la carretera que conduce a ella haita que IO termine la conitruccin de la nueva prea en la confluencia de loe roi Guaynabo y Bayamn. Para ello le requieren nuevee asignaciones por dificultades lurgidei ltimemente. Por ejemplo: el ingeniero que hizo las explorecionea pera la edificacin del muro de la nueva prea calcul que ae encontrara bese firme a determinad! profundidad. El clculo fu errneo, y ahora procede fijar la base a varioi metroi mi de profundidad, lo cual apareja gaitoe adicionale que fluctan entre treinta y cincuente mil dlerea. Adems, loa rrumbei hebidoi en lai pasada crecientes exigen que oe extienda considerablemente la muralla proyectada para repreeer lai aguai. w ^ Toda esta lamentable condicin del acueducto demueetra que, a peoar de loi muchoi aos que hace que le viene luchando por dotar a la Capital de un eficiente nrvicio de abaatecimiento de.agua y de leo enormes cantidades que io han invertido, la comunidad io confronte con el mismo grave problema, tanto en lo que respecta a la produccin del lquido como a la administracin del oervicio. Considerando el aipecto econmico, observamos que en los ltimos diecinueve aos se han gastado en el acueducto alrededor de ocho millonee de dlares. Si a esta luma agregramos las inversiones hechas desde la iniciacin del eistema actual y el importe de le reparaciones que ee hicieron al tiempo de instalarse el Campamento Las Casas, la cantidad total parecera sencillamente increble. Durante el periodo comprendido entre loa aos 1918 y 1937 ee han recaudado 84,307,000 por concepto de venta de agua. El hecho de que la inversin total haya lido tan cuantila ei bastante elocuente, pero lo verdederamente extreordlnario del cajo ee que, al cabo de tan enorme desembolso para loi contribuyente!, el problema del luminitro del agua sigue reviotiendo el mismo carcter de gravedad. La parte administrativa tambin ligue constituyendo un grave probleme. Generalmente se dice que le carece de agua porque la planta no produce la neceearia o porque le cequia duminuye las fuentes de abastecimiento. Sin embergo, la realidad ea que la produccin total del ao 1936-37 U de 13,895,707 metroi cbicoi. De esos diez y seis millones de metros cbicoi, habiendo en nmeroe redondoi, se dedicaron a usos pblicos unoi 4,768,712 metros, aproximademente la tercera parto de la produccin total. Veldre le pena caber cmo se han geitedo en UIOI pblicoi casi cinco milloneo de metroe cbico de agua en una ciudad como %  n Juan que epenai tiene un parque y unos cuentos pequeoe predios de terreno que regar y de cuyao calles muy condea son les que en loo meses de verano reciben una que -W^SS* 1 agut mun,eiptl A d6ndt v • v Aun eliminando eea tercera parte que se dice destinada a eervicioe pblicoe, queda un sobrante de ms de once millonea da metroe cbicoi dispuestos para la venta, que deberan producir alrededor de 8656,492.70 anualmente. Loo cobroe slo montaron durante el paeado ejercicio fiscal a 176,731.64, o tea que caei otros cinco millonee de v metros cbicoe de agua han sido utilizadoi y no han lido pagadoi. Casi la mitad del agua disponible para la venta se ha filtrado misteriosamente. La Administracin deeconoca su paradero. Averaa? Deaperdicios? Tornea clandestinaa? Nada af aabe con certeza. Paro la verdad ea que, de una produccin total da diez y aeii millonea de metroe cbicoi del Por THOMAS B. MORGAN CAPITULO XX Desda el 1919, durante el papado do Benedicto XV, se hablan venido realizando tentativas, todas Infructuosas, do acercamiento para zanjar el antagonismo entro el Gobierno de Italia y el Vaticano. Monseor Cerrettl so traslad a Pars mientras se celebraba la Conferencia de Pas y sostuvo all un nmero de conversaciones informales con Vlttorio Emanuelo Orlando, Primer Ministro Italiano y principal delegado de Italia en la Conferencia. Estas entrevistas informsles fueron resultado de Intervencin americana. Monseor Francia C. Kelly. obispo do Oklahoma, actu de mediador poniendo on contacto las doa partos. Ese fu un comienzo, pero un comienzo que recibi un golpe de muerte cusndo Orlando regres a Roma derrotado en sus aspiraciones territoriales por la suoerlor astucia de Clemenceau y de Wllion. Tuvo Orlando que renunciar y consecuentemente se malograron lo* esfuerzos para la reconciliacin del Estado y la Iglesia. Po XI emprendi con ms bros que su predecesor laa gestiones encaminadas a resolver el problema. De hecho, la atmsfera estaba ya despejads y prevaleca un amblente claramente ms favorable. Despus de numerosos gestos de buens voluntad en 1 transcurso de unos cuatro anos. Po XI y Benito Muasollnl designaron secretamente es. da uno su delegado para establecer un contacto Informal con el propsito de examinar el problema. Francesco Pacelll. hermano del actual Secretarlo do Estado papal (cardenal Eugenio Pacelll) y consultor general de la Santa Sede, representaba al Papa. Domenico Barone, miembro del Consol Privado, reorosentaba a Mussollni. El 4 de octubre del 1936 empezaron las reuniones de los delegados dedicadas al principio a una mera exploracin del asunto contentivo de tantos aspectos: polticos, religiosos, financiero*, territoriales, sociales, educacionales y hasta militares y econmicos. Las conferencias prosiguieron sin apresuramiento alguno y con intermitentes suspensiones. Todos los veranos se levantaba loa trabajos por un receso de tres meses. En el resto del tiempo ocurran tambin largos periodos de Inactividad. Pero en el 1928 la solucin comenz a tomar forma. Sin embargo, ni la mis vaga noticia se habla filtrado sobre el particular, ni siquiera se sabia que se estsba sosteniendo conversaciones A fines de 1928 me dieron s mi la "oreja" de que algo se estaba preparendo. Pero en una entrevista con Dio Grandl, entonces Ministro del Exterior Italiano, mi "oreja" sufri un revs. Le dije hsber odo rumores de una probsble solucin si Problema Romano y del nombramiento de los delegados. "Yo nada s", me dijo decldldsmente. "Mire: si se estuvieren celebrando negociaciones para la solucin de un problema de tanta Importancia, yo lo sabra. Imagina usted que se le Ibsn a confiar a los dos individuos que usted menciona — Barone y Pacelll — hoy casi desconocidos? No. Para una cuestin tsn vital se nombrsrls una delegscln de Importsncla. No hay •nada de eso. No se estn realizando negociaciones". Esto pareca coneluyente. No obstante, lo que pas fu que Grandl en verdad no sabia nada de las conferencies. Mussollni no hsbla dicho nada a nadie. El Papa slo se lo habla dicho al cardenal Gaspsrrl y ste hsbls tambin guardado el secreto. Algn tiempo despus me encontraba 3S> en audiencia con Mussollni. Le pregunt sobre los rumores. "Hay rumores?" Interrog como sorprendido. Y entonces fu l el que me pregunt a mi: "Qu piensan en Amrica del Problema Romano?" "El mundo entero est interesado", edhtest. "SI; y £1 mundo entero se enterar del Problema Romano, cuando so resuelva", comento el Duce y no dijo una palabra ms. A mediados de diciembre (1928) yo habla Investigado los rumores descubriendo que eren ciertos. En sdlcln. habla conseguido la primera confirmacin directa y substancial de que se habla llegado a un acuerdo en principio. Loa funcionarios subalternos, tanto 1 loa de la Secretarla de Estado del Vaticano, como los del Ministro del Exterior de Italia, lo negaban categricamente. Pero mis fuentes de Informacin eran tan confiables que yo segu Insistiendo en la veracidad de los hechos. Por dos nminn me estuvo confrontando con negativas seml-oflclalas hssta que finalmente lea miamos funclonarioa del exterior empezaron a comprender -que en realidad habla algo. Barone muri en enero de 1929 Mussollni no nombr s nsdle en su lugar y decidi conducir las negociaciones a travs de Francesco Pacelll. Este mtodo equivala pretlvamente a conversaciones dlrectaa con el Papa, pues Pacelll se limitaba a servir de Intermediario transmitiendo del uno al otro las proposiciones y contestaciones. De este manera las negociaciones cobraron mayor rapidez. Se facilit el Intercambio de puntea de vista pues los dos protagonistas no actuaban ahora a travs de delegados sino* guindose por respuestas inmediatas. Ademas del problema principal, habla numerosas ramificaciones, algunas de laa cualea le eran al principio enteramente desconocidas al Duce. Por ejemplo, se tenia la cuestin de les rdenes religiosas, la disposicin de la propiedad de. la Iglesia, la participacin del Estado en el nombramiento de los obispos, el "status" del matrimonio, el "status" de la ciudad de Roma, y la parte que el Estsdo habra de desempear en lea contribuciones financieras a la Iglesia, todo esto en adicin s los ssuntos genreles de porteles cntreles de San Pedro y pas slrededor de lss columnatas psrs regrosar frente a la fachada. Yo consider el jbilo relnsnte como propicio psra pedirle al Papa una entrevista periodstica. Tal peticin era perennemente rechazada en el Vaticano; pero yo cont con el feliz astado de nimo de todo el mundo para recibir algo ms que una atenta contestacin a mi solicitud. Entre los periodistas siempre se celebrsba como una broma que sus jefes le pidieran que trataran de obtener una entrevista con el Pontfice. Esta era una de las cosas imposibles de conseguir. El periodista en tal caso se sometls s la formalidad de hacer la peticin guna esperanza. Eso no se conseguir". "Eminencia, se trata de una ocasin tan feliz". "Cuando el Santo Padre deses hablar, ya l tiene los medios de comunicarse con el mundo". "Pero un medio adicional es una ventaja ms". "No, no, es intil". Cusndo se levant (es una prerrogativa de un cardenal dirigir la conversacin y terminarla cuando le plazca) sostuvo la carta entre el pulgar y el ndice como si se diapusiera a dejarla caer al piso. Me dese xito en todo, excepto en ls entreviste, y yo contest sus stenclonea con nuevas felicitadoLa RFC podr comprar ahora hipotecas sobre hogares La completa exten8in a la Isla de la ley federal causa gran beneplcito y recibir la esperada negativa para I nes sobre los Psctos Lateranenses. ?' %  > esas* feas flj*r> -, 1 a FSSf '^B %  *. ^SBSSSSSt W -M * -WA sussssissssassw^ss" !" ^ -ST BSSSSSSSv ^1 ^k • Bussa f r • fe. r a? y s 3L f JP 4 %, w* >•• JsVS*~-£B*f ^ • ... 4 __^^^BSF~'~ *J — .. *^* Esta fotografa conmemoro un hecho histrico do sumo Importancia en la vida del Papa Po XI la firmo de loe Pactos Lateranenses en el ao 1939 a virtud de loe cuales ae puso fin o un antagonismo de sesenta anos rostableolndoeo laa relacionen entre la Santa Sede y el Gobierno de Italia. El premier Benito MuseoUn, aparece on el acto do firmar. El cardenal Gaaparrl encabes la delegacin del Santo Padre. cablegrafiarle a su peridico que de Sal de su presencia seguro que sus la sobersnls, Inviolabilidad y territorio. Ya para la primera semana de febrero estaba completo el Tratado y el Concordato que arreglaban el antagonismo de los sesenta aos anteriores. Eran formidables documentos de ms de 7,000 palabras que requirieron numerosas redacciones todas las cuales se hicieron en Ji modesta oficina de Francesco Pace. 111. Ambos lsdos convinieron en que se estsmpsrsn las firmas el 11 de febrero. El 7 de febrero el cardenal Gaspsrrl llsm los cuerpos diplomticos aslgnsdos a la Sante Sede y anunci la concertacln de un acuerdo. Fuera de este "ststement" se neg a dar mayores explicaciones. Del otro ledo, Mussollni no lo anunci hasta ls noche del da 10 de febrero, cuando la agencia de Prenaa oficial italiana dio la noticia de que se firmarla el acuerdo a la maana siguiente en el Palacio Lateranense. El 11 de febrero de 1929 fu un da hmedo y lloviznoso. El secretario del cardonal Gaaparrl recibi a Mussollni a la entrada del Palacio. Lo escolt hssta el primer piso y all se encontr por primera vez con el cardenal. Despus de un cruce de atenciones Gaspsrrl Invit a Mussollni a visitar el histrico edificio. "Este Palacio", le explic el cardenal, "es lg casa del obispo de Roma y por consiguiente la residencia oficial del Papa como incumbente de este ministerio". "SI? pregunt Interesado el Duce. "Yo no lo sabia". "Pues si; la Iglesia de San Juan de Letrn, omnium eccle$iarum m> ter et caput, es la madre de todaa las Iglesias cristianas y la Catedral del Obispo de Roma. El Palacio pertenece a la Catedral". La ceremonia de firmar los documentos se efectu con elaboradas formalidades en contrsste con la modestia de las prolongadas negociaciones. En el espacioso seleccionado para el acontecimiento abundaban loa frescos del Renacimiento. Representaban al Papa cuatro delegados encabezados por el cardenal Gasparrl. Mussollni encabezaba loa cuatro delegados de Italia. Con impresionante solemnidad se dl lectura a las credenciales de esda delegacin y finalmente se estamparon las ocho firmas al calce de la veintena de documentos que componan los pactoa. A la firma siguieron jubilosas celebraciones. Hubo procesiones y otras funciones de la Iglesia que culminaron con el Papa saliendo formalmente del Vaticano el da del "Corpus Domlnl" (25 de julio) en medio del ma primoroso despliegue religioso exterior de los tiempos modernos. Participaron loa estudiantes de todos los colegios teolgicos, lss rdenes religiosas, los curas parroquiales, lss fuerzas armadas del • Vaticano, todos los obispos que estsban presentes en Roma y el Sacro Colegio de cardenales. Llevaban al Papa sobre el trono do ceremonia luciendo un lujoso manto de oro el cual lo envolva en tal forma que lo hacia aparecer como de rodillas, sunque en realidad iba sentado. El Ssnto Padre sostena con ambas manos sobre el reclinatorio el copn sagrado de la Santa Eucaristls. La procesin parti do los enormes precilo liquido, slo ingres en las arca municipale el importe de la tercera parte del agua suministrada. Por oso decimoi que el problema ligue en pie. A pesar de loe grendee sacrificioa econmico! que io han impuesto a la comunidad, a petar de los emprstitos levantado!, a pelar de lee continua! mejoras, reperacionee y ampliaciones que oe han hecho al acueducto no ae cuenta con un servicio ni liquiera medianamente eficiente, y en cualquier momento podran quedaree lin agua las trescientos mil personas que dependen de eete sisteme de aprovisinamelo. Apelemos al buen juicio del Gobierno pare que a la brevedad po•ible afronta y reiuelva con carcter definitivo eite grave problema que concierne a uno de loe eervicioe vitelos da la comunidad. acuerdo con la reapuesta del Vaticano el Papa nunca conceda entrevistas de esa clase. Dos das despus de los pactos y al otro da del aniversario de la coronacin del Papa, el 13 de febrero, yo prepar mi peticin para el Santo Padre poniendo de manifiesto la parte que la Prensa habla desempeado transmitiendo Isa noticias e Iniciando asi el gran regocijo del mundo catlico. Sugera la peticin que a este regocijo genera! se le darla un mayor mpetu si Su Santidad consenta en decir algunas palabras para la Preas. El menssje recorrerla el mundo entero y aumentarla la alegra de millones de personas. Decid pedirle al cardenal GaapaWt que presentara la peticin por mi y dijera alguna palabra en mi favor. Comprenda yo que el Secretario papal, lleno de sabidura mundana y de habilidad diplomtica, habla odo muchas veces argumentos de esta naturaleza y sabia cmo contestarlos saliendo de ellos rpidamente; pero yo confiaba en que la ocasin me ayudara a lograr mis deseos. Llev la carta personalmente al Vaticano. El cardenal Gasparrl me recibi en su spartamiento privado contiguo a su apartamiento oficial. Tomamos asiento en un saln muy pequeo donde habla tres cotorras cada una en su jaula. De vez en cuando el cardenal se levantaba y dialogaba con los pjaros en Italiano o on latn. Me explic que cuando 1 conflicto religioso en Mjico se encontraba en todo su apogeo l le ense a las cotorras a decir "No Prevalmt" (No prevalecern) y que este grito ocaslonsl de los pjaros le habla lnfundido nimo frecuentemente en los diss trgicos y dolorosos de la persecucin. El cardonal estsba contento y me contaba Incidentes de su propia experiencia durante el sesgo en favor de la Iglesia que eventualmente toman los acontecimientos en todas laa dificultades. Dijo que dentro del trmino de su propia vida la situacin habla cambiado radicalmente hasta en Inglaterra con respecto al trato que se le deba a los catlicos. Hssta poco sntes loa catlicos ingleses no podan construir una iglesia con un campanario, ni celebrar procesiones ni usar vestimentas eclesisticas en pblico. Pero ahora todo eso habla cambiado. Gasparrl me cont la ancdota de Gladatone que se horroriz al Informar la polica "la extraa vestidura" que unos monjes britnicos usaban en su propia comunidad. Entonces pas a hablar de los Pactos Lateranenses que hablan arreglado una lucha de sesenta aflea. Fu en este momento que yo present el tema de mi peticin. Le en. treg el pliego sobre el cual estaba escrita la solicitud de la entrevista. Mi aocln no estaba estrictamente en conformidad con los procedimientos establecidos pues la carta deba dejarse con l, y no drsela a leer. Pero l la ley, y sin lentes a pesar de tener setenta y siete aos. Al llegar a la parte don. de sugera la Idea de la entrevista comenz a mover la cabeza. Termin la lectura y se irgui en su asiento. "No, no, os Intil pedirlo", dijo serenamente. "Yo pens an tratar siquiera, Eminencia", arg yo como dndole a entender que por lo menos l deba preguntarle al Papa. "No, no", dijo con gesto benvolo. "El Santo Padre jams ha hecho tal cosa. Nunca concede entrevistas. No puedo ofrecerle a usted nlnIntenclonea eran depositar la carta en el primer canasto que encontrara a su paso, ya que despus de uestrs conversseln esa resultsba aer la mejor manera de salir de ella. El viernes siguiente ful a ver a Monseor Pizzardo. Sus primeras pslsbrss me dejaron pasmado. "Su audiencia con el Ssnto Padfe tendr lugsr el lunes a medio da", me dijo. Permsnecl un momento perplejo. Qu sudiencla? La actitud del cardenal Gasparrl me habla convencido por completo de que no se hara nada en cuanto a la entrevista. Pero ahora me di cuenta que l le habla dado curso a la peticin. No la habla echado al canasto. El sbado me entregaron la tarjeta oficial para la audiencia del lunes. El chsmbeln papal que estsba de servicio psra recibirme el lunes fu el comsndsnte Vaughan, descendiente de la familia que habla dado a la Iglesia al cardenal Vaughan, el gran-prelado Ingls. Vsughan era un comandante retirado del ejrcito britnico y venia frecuentemente al Vaticano a servir como chambeln. Juzgndome familiarizado con el lugar, me habl libremente. Me dijo de loa vnculos que unisn a su familia con la Iglesia. En prcticamente todss las generaciones y en prcticamente todas lss familias de los Vaughan siempre se destinsba un hijo al sacerdoclo. Sin embargo, nuestra conversacin no fu muy larga pues no tuve que esperar mucho a pesar de que ese da las audiencias eran frecuentes. El comsndsnte me dijo que espersban terminar las audiencias privadas a la una de la tarde. Las 12:30 P. M. era la hora que me sealaron en la lista de las audiencias. Me encontraba sentado en el pequeo saln del trono cuando monseor Confalonier! sall de la biblioteca del Papa para decirme que el Sent Padre me esperaba. (Copyright por Thomas B. Morgsn en el 1938. Distribuido por King Features Syndlcate, Inc.) La extensin a Puerto Rico de todaa laa disposiciones de la Ley Federal de Hogares, segn Inormsein cablsgrflca de nuestros corresponsales en Wsshlngton. que publicamos ayer, ha sido recibida con general beneplcito en loa circuios gubernsmentsles y en las Instituciones particulares de esta capital. • El seor Nelson Norregaard, represntente de ls Corporacin de Reconstruccin Financiera, que os la entidad que comprar las hipotecas ssegursdas pon ls Federal Houslng Admlnlstratlon, espere recibir de un momento a otro opinin favorable del consejero legal de dicha agenda federal, respecto a la. apllcabllidad del titulo tercero de la Ley Federal de Hogares, y a ese respecto ha solicitado la opinin del consejero seor Jamea L. Dorathy. El presidente del Comit Pro Asociacin de Prstamos sobro Hogares, seor Adriano Gonzlez, dirigi la siguiente carta por correo areo al gobernador Wlnship, en la cual se expresan loa puntos de vista legales relativos a la apllcabllidad de dicha ley a Puerto Rico, y que han servido de base a la decisin tomada por el seor Abners Furauaon. consejero legal de la Federal Houslng Admlnlstratlon, segn fu comunlcsda oficialmente si comisionado residente seor Santiago Igieaias: "Como usted ssbe, el Comit Pro Asorlscin de Prstamos sobre Hogares de ls Federscln de Comerclsntes de Puerto Rico, fu organizada para cooperar con el Gobernador en el establecimiento de una agencia de hogares n Puerto Rico, bajo las disposiciones de la legislacin federal aprobsda por el Congreso. "Con fecha 14 de msyo de este ao, nuestro Comit someti a usted un memorndum relativo a la organlacln en Puerto Rico de una agencia de la Federal Home Loan Assoclatlon que recibirle un "charter" del Federal Home Loan Bank Board de acuerdo con la Ley de Hogares de 1938. El Comit, sin embsrgo, cree que la Isla no podr beneficiarse enteramente ni tampoco se podr despertsr oj Inters general para las construcciones de hogares a menos que la Ley Nacional de Hogares de 1934, enmendada por la Ley de febrero de 1938, se hsga extensiva a Puerto Rico en todaa aus diaposiciones. No solamente se hsce necesario que el aseguramiento de hipotecas sobre hogares se provee de acuerdo con esta Ley, sino que se hace necesario tambin creer un meresdo psrs hipotecas sobre hogares por medio del establecimiento de la Federal National Mortage Assoclatlon,'una Institucin orgsnlzada _por la Corporacin de Reconstruccin Financiera, bajo el Titulo III de la Ley mencionada. Deseamos poner en su conocimiento que las Instituciones bancarlas locales creen que sl la Federal National Mortage Assoclatlon decide abrir una oficina local, los bancos (Comerciales pueden ser Inducidos a invertir considerables aumss de dinero en hipotecas no aseguradas, en vista de que tales bsneos locales pueden entonces tener la oportunidad de vender tales documentos a la mencionada institucin. "Fuimos sorprendidos, por lo tanto, y si mismo tiempo desilusionados, cuando 1 consejero general de tal asoelseln Inform si seor Nelson Norregaard. agento local de la RFC, que la mencionada Asoclscln Nacional Federal Hipotecarla, no estaba autorizada a hacer negocios en Puerto Rico bsjo el Titulo III de la Nacional Housing Act. Esta opinin, sin embargo, fu dsds verbalmente y sin un aparente estudio completo de ls Ley en lo que se refiere a la Ley Orgnica d Puerto Rico. "Como usted sabe, la Seccin 9, del Acta Orgnica dispone que las leyes estatuidas para Estados Unidos que no sesn de aplicacin local tienen la misma fuerza y vigor en Puerto Rico que en los Estados Unidos, excepto laa Leyes de Rentas Internas. La opinin reciente de la Corte Suprema de Estados Unidos en el caso de The Shell Company, al Interpretar esta Seccin del Acta Orgnica, debo drsele cuidadoss consideracin, mientras que la decisin de la Corte do Circuito de Boston, en el caso do Muoz vs. Porto Rico Railway Llght Power Company, puede distinguirse en cuanto a la interpretacin restrictiva de la Seccin que so refiere a la jurisdiccin de laa cortes federales. Ea nuestro criterio que ls Federal National Mortage Assoclatlon puede comprar hipotecas aseguradas y sin asegurar sobre bienes rsices ubicados en Puerto Rico, en vista del hecho de que est autorizada a comprar tales hipotecas bsjo el Titulo II de la Ley Federal de Hogares, y se admite que el Titulo II de dicha Ley es aplicable a Puerto Rico. Esa Asociacin puede tambin hacer prstamos en Puerto Rico bajo la Seccin 207 del Titulo II de la mencionada ley federal. "Nueatro Comit cree que el coronel Rlffby est capacitado para preparar un alegato en fovar de ests posicin dirigindose sl Consejero Legsl de la Federal Nato* al Mortage Assoclatlon. Esto, junto con tsles gestiones que usted pueda llevar a cabo con las autoridades de ls RFC, pueden resultsr en una rectificacin de la opinin adversa que ha caussdo grandes dificultades a miles de personas que deseen tener sus hogares en Puerto Rico. "El Comit desea tomsr ests oportunidad para expresar a usted su ms sincera spreclscin por los esplndidos esfuerzos y el. grsn Inters que usted so ha tomado en la Iniciacin de un vasto programa de construcciones de hogsres en Puerto Rico, y espera que esta vez tenga usted igual xito al obtenido pera conseguir para esta Isla el proyecto del dique de carena." El Comit baaaba su opinin en un Informe legal rendido por su asesor el Ledo. Mariano Ramrez Bages. La carta prelnaerta tiene fecha de junio 6. • • • &f w Pro casa madre de Torres Morales 'Nota de la Sociedad Portorriquea de Periodistaa) Relacin de personal que haa contribuido al fondo pro casa para la anciana madre de Carlos F. Torree Morales, cariosamente conocido por "Aguilita"! Suma anterior S416J8 Nuevos donantes: Centro de Dependientes do Ponce 8.00 Colecta en la barbera do Jos Hernndez 2.09 Doa Roaa Anclan! 1.00 Doa Eduarda Santiago 1.00 Juan Ramos Casellaa LOO L. W. Dansereau 1.00 J. Gonzlez Berga 1.00 lomas Torres Villar 1.00 Eugenio Gmez Mesorana 1.00 Manuela Gordlany JO Rafael Fernndez .90 Matilde Mercado 30 i Total NOTA: Las contribuciones pueden enviarse al seor Tefilo Maldonado, Capitolio, San Juan. Rogamos a todas aquellas personas, almas buenaa y piadosas que deseen aportar su bolo, que lo envi o lo traigan personalmente al seor Tefilo Mal donado, o sl desean, lo entreguen a cualquier otro miembro de la Sociedad Portorriquea de Periodistas. Pera evitarnos cualquier contratiempo, suplicamos no se enven donativos ss travs de ninguna otra persona, no autorizada por nosotros, para aceptarlas. Aquellas personas de Ponce, que aai lo deseen, pueden depositar su contribucin en la redaccin de "El Da". Nathanlel SOLTERO Secretarlo San Juan, Puerto Rico, a 27 de Junio do 1938. 1431.88 ., Com prc todas las semanas "PUERTO RICO ILUSTRADO" TUBORG T"NICO de MALTA SIN ALCOHOL Tome un vaso de TUBORG en cada comida para gozar de salud perfecta. Y no deje do prob* la TUMROete. 1% Jlooho^ 9¡^£*> •* la Gran Expoddn SOBRINO DE IZQUIERDO INC. SAN JUAN, P. R, 4 t i a 9 O



PAGE 1

— ^m EL MUNDO. SAN .JUAN, P. H MARTES 28 DE JUNIO DE 1931. •ii rtnt COMO HOY smo hoy, Junio 28, ocusgueitee hechos hlstL—En 1713 M<^ el inJuan Jacobo RousNed an Glnefer-, deecendlenkilla franceea protestante. Juventud muy agitada y tl al catolicismo. De sus los no hay datos exactos la* da sus aventuras de aqueno son muy edificante. ^Tlterrbi una opera y pron)u!tto buenas amistades ricos y refinados da s itre quienes sa estaba sordamente al nublado una novela ti tula-da liebre en su poca, pero es muy laida en la actuall^rque ile a una expresin Lde entonces. Sus eacrllyeYosv-mucho a forhende 1* libertad, que halunfar tan terriblemente aftos despus da su Sidl ea Inglaterra dutlempo en casa del r David Huma, pero pendencien) y mala rlisi-Rousseau no permitan servar largo tiempo sus su suicidio, pues su muersu lucidlo, pues su muerte caaolda en Pars el 2 de Julio de -17T8/ estuvo rodeada da ciertas sospechosas circunstancias que Inducen creer que no fu natural. Junio 28.—En 1866, el patricio portorriqueo Julio Vlzcarrondo, secretarle de la Sociedad Abolicionista Espartla, se dirige desde Madrid al Jnalgne poeta francs Vctor Hugo recebando su ayuda para la causa libertarla. Recibi la siguiente contestacin del coloso francs: •Seor: Usted habr leido, espero, en ai gii peridico, mi ausencia da Guernesey. durante cuatro meses y esto le.Jabr explicado mi silencio. Encuentro, al llegar su honorable carta y el doloroso documento que la •compafta. La peticin que ma hace la Sociedad Abolicionista Espadla m^lle^a al corazn. Le ruego solamente que me deje dueo de escoger, .al .mejor momento para elevar la eos, puesto que desgraciadamente el hecho es a esta hora Irreparable. Preparo un nuevo trabajo sobre las cuestiones sociales pendientes: esclavitud, pena de muerte, guerra, prostitucin, parasitismo, *nst*tftza gratuita y obligatoria, etc., y el hecho monstruoso que usted ma trasmita (se refiere a la ejecucin de dos esclavos en Puerto Rico) tendr en l sitio; ninguna lucha ms terrible y ms punzanSrvase, seAor, se lo ruegar trasmitir a la Sociedad la expresin da mi reconocimiento por la alta marca de estima y de confiante que ma da. Ella pueda contar y todos los hombrea consagrados al progreso, pueden tambin contar conmigo. Soy poca cosa, pero la poca cosa que soy y %  que valgo pertenece a mis hermanos los hombres. Su carta elocuente, seor, me ha conmovido vivamente y la ruego que crea en mi profunda cordialidad. Vctor HUGO Junio 28. — En 1830 fu proclamado Rey de Inglaterra Guillermo IV. Habla nacido an BuckIngham el veintiuno da agosto de 1*85 y a la edad de 24 altos fu hacho Duque de Clarence. Subi al trono britnico a la muerte da Jorge IV, y era el tercer hijo de Jorge III. Guillermo IV muri el 20 de Junio de 1837 y fu sucedido por la Reina Victoria, la madre de Eduardo VII. Junio 28.—Efemrides da la Argentina.—En 1776, naci en Buenos Airea Pedro Jos Agrelo, una de las ms destacadas personalidades da la nacin argentina. Se educ' en el Real Colegio de San Carlos y-obtuvo la licenciatura de leyes en la Universidad de Chuqulsaca. En 1811 fu elegido para redactar la Gaceta Oficial y se destac por su tacto exquisito cuando fu nombrado Juez instructor en la famosa conspiracin de Alzaga. Form parte de la Asamblea General Constituyente de 1813, y a causa de sus constantes ataques periodsticos contra el director Puyrredn fu deportado. En 1822 redact la primera constitucin poltica de Entre Ros. En 1838 y perseguido esta ves por los federales tuvo qbe refugiarse en Montevideo. Agrelo muri el 23 de Julio de 1846. Hablar luego sobre ho ras y salarios MAYAGUEZ, Junio 24.— Hemos saludado en sta al presidenta de la Asociacin de Tallerlstas de Puerto Rico, don Julio Irlzarrl. a quien solicitamos su comentarlo sobre la reciente legislacin del Congreso Federal respecto a lee horas y salarios. "No deseo decir nada por ahora a ese respecto", nos dijo. Hablaremos oportunamente sobre ella y las distintas opiniones emitidas, especialmente del liderato obrero". Ricardo VILLAMIL PONCE AL DA i Una nueva modalidad en pelculas cmicas! t Un profesor ceremonioso, uno chico efervescente y un pichn de tigre, en lo ms estrepitosa comedia del ao. t a a HOWWrD MAWKS Production inainuP 843Y CHARUE RUG"LES • ARRY FITZaiRALO MAYROMON WALTIt CATtITT HUTZnLD "DOMANDO AL BEBE" Un estupendo estreno del Gran Teatro PARAMOUNT Desde Jueves 30 de junio al Lunes 4 de Julio. Dlfattd by HOWAM HAWKS Ats o c/ oh produemr, • tltft JTo/cf. Screea jpl*7 ky Dudliy ^Nhhok QJHJ Hoyar WU+. -KO-IA0IO MCTUU Dist. Mea a I Film Exchonga Por ARTURO CASTRO 7a se empezaron las obras alrededor da la plata de recreo para instalar las lineas del alumbrado elctrico por debajo de la tierra. Sari establecida una linea subterrnea, que eliminar los poetesv cables, que tanto restan a la be* lleta de esta plata. Esta obra la realiza la Utilizacin de Fuentes Fluviales, por gestiones del dinmico alcalde J. Tormos Diego. El costo de esta hermosa obra aa da $35,000.00 a Incluye la Instalacin da luces modernas, con un alumbrado especial y farolas de ltimo estilo. Dentro de poco la plaaa de recreo de Ponce ser una cosa serla.... • • • Por gestiones hechas por al alcalde Tormos, e un hecho tambin la construccin da una acora pavimentada que va desde la ciudad a la Playa. Esta obra costar alrededor de $30,000.00 y viene a llenar un vacio, ya que debido a la falta da dicha acera, en el camino de Ponce a la Playa vienen ocurriendo graves accidentes automovilsticos porque los transentes se ven obligados a caminar por la misma carretera. Con la construccin de esta acera se evitarn tas decwraclis. Es bueno advertir, que mis cien que una carretera lo que hay •.'•* Ponce a la Playa e una even'da, con casas a su.< Udos, donde el trfico df da y d .w che es irt rmlnnble. El Gobierno Munlclpacomprar lodos aquellos sitios que ¡jbtfUcuUoM el curso d* la acera. La barriada More! Campos, la que est rodeada por dos cementerios, est prcticamente llena de Inqulllnos que nunca han vivido en arrabales. Nosotros craiamos que el fin de esta magnifica obra, era el de eliminar arrabales, pero la verdad s que no se ha henado tal propsito al ocupar dichas viviendas. Esta es casi una barriada de "aristcratas" que no le r>an tenido miedo a ios dos cementerios que la rodean. Y los arrabales continan aumentando en esta ciudad privilegiada... • • • Ya est casi por terminarse el proyecto de pavimentacin de calles. Solamente falta por terminar un trozo de la call# Comercio, y parte de una calle en la Plaza de Ponce. Se espera eatn listos de un momento a otro. El total de metros pavimentados, dentro del proyecto asciende a 12,479 metros. En caso de que el Alcalde d la ciudad tenga xito en las gestiones que lo llevaron a Washington, podr continuarse el trabajo de pavimentacin de calles, para hacer un total de 25,000 metros pavimentados, lo cual significarla que Ponce tendr ms de un 50 por ciento del total de sus calles pavimentadas slidamente. • • Otra de las gestiones que viene llevando a cabo Tormos en la Capital de Estados Unidos, es la obtencin de fondos para la eonstruc-4 cin de aceras en toda li ciudad. Las nuevas calles pavimentadas no tienen aceras, y el pblico prefiere caminar por las calles antes que por el espacio destinado a las aceras sin construir. Y esto trae como consecuencia muchos accidentes. • • • El problema del agua en Ponce ha terminado. Lo ms que tendremos ahora aqu es agua. Los dos pozos subastados por el seor Julio N. Chardn, estn ya terminados y probados, teniendo uno de ellos au bomba instalada. Estos dos pozos alimentarn la tubera del acueducto. Lo malo que vemos en esto es que el agua pura de los pozos, al unirse con la del acueducto que trae el tubo de distribucin, se contaminar y tendremos siempre el problema del agua contaminada. Por lo dems, estas obras vienen a resolver el problema del agua an Ponce. Varios pozos artesianos suplen agua al poblado de la Playa, agua pura y cristalina, sin escasear nunca. • • • A nuestro dinmico Alcalde en eso de pedir no hay quien ae lo gane.. Est en Washington gestionando emprstitos por alrededor de 12 millones de dlares, incluyendo la construccin de un aeropuerto, asi como una base naval y la terminacin del Malecn y del puerto. No nos extraarla que desde que sali de aqu hasta estos momentos la peticin ascienda ya a ms de veinte millones de dlares. • • • La comunidad ponceAa no debe esperar que el Alcalde de la ciudad aea el nico que est haciendo algo en beneficio de eata Perla del Sur v Por lo menos debe cooperar para que estas gestiones se realicen felizmente. En relacin con el viaje a Washington del Alcalde el cable nos dice que • despus de terminar sus gestiones en aquella ciudad capital, dirigir sus pasos hacia algunas cludadea manufactureras, tales como Nueva York, Boston y algunas otras de Nueva Inglaterra para conseguir que stas establezcan ramas de sus negoclot en esta dudad. Eata idea det Alcalde debe ser secundada por todos loa poncenos. Deben hacer algn movimiento que venga a fortalecerla, de manera que luche con ms entusiasmo, sabiendo que tu pueblo lo respalda ciento por ciento. Qu hacen la Cmara d Comercio, el Club de Leones, el Club Rotarlo y dems asociaciones da eata ndole? ¡A cooperar todos! 1 1 — %  — —.-i *• COMENTARIOS SOBRE LA BIOGRAFA DE DON JUAN B. SOTO ES UN VENTfcLOCU 5KP€ttTO % (/Lee. MOORE tHESANUKO ESPECTCULOS Martes 38 de junio de 1938. SAN JUAN RIALTO: "Todo para Ti** (Ifs All Vours) con Madelelne Carroll y Frunc Lederer. MARTI: "La Ruta de Oregn" con John Wayne, "Risa en loa Ojos" con Phll Regan y "Dlok Traey" 8 y 4. LUNA: "Entre Bastidores" (Stage Doori con Katherlne Hepburn, Olnger Rogera, Adolphe Menjou. TRES BANDERAS: "El Cartonero de Giles" cou Luis Sar.drlnl. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Londres de Noche" (London by Nlght) con Qeorge Hurphy, Rita Johnson y "Entre Ladrones". MARTI: (Puerta de Tierra) "Puede la Justicia Errar" con George Breni y Joaephlne Hutchinson. SANTTJRCE. RIO PIEDRAS. CATANO, CAOUAS. OUAYAMA FOX: (Miramar) "Contra Espionaje" MARTI SANTURCE Maana y el Jueves TEATROS MODERiSOS y Warner Bros, presentan "Peiirod y su Pandilla" BILLY y BOBBY ritan o cualquiera a que sepa distinguirlos ti uno del otro... y tn esto nuevo ovtnturo de los famosos gemelos es cuando el asombroso parecido que tienen motivo los conflictos ms sensacionales da su accidentada carrara cinematogrfica... que ha sido colosal... (The Spy Ring) June Wyman. con Wllllam Hall, El divorcio de la Hutton LONDRES, junio 26 (PU)— Se lnforma que la condesa Barbara Hutton Von Rebentlow y su esposo dans ettn preparando su separacin legal, excluyendo "la consideracin dal dinero", y la cual'incluye solamente la custodia y cuidado de su hijo da dos aftos. Lance. El Informe no ha sido confirmado pero gan circulacin a. venir a Londres un prominente abogado dans a conferenciar con la seftora Hutton. Parece que estas negociaciones legales son responsables en cierto grado de la reduccin registrada en las precauciones policiacas que hicieron de la eeaa de la condesa una virtual fortaleza cuando la seftora Von Rebentlow temi qu te hiciere un esfuerzo para arrebatarle la custodia de su hljltb. LIBERTY: (Parada 15) "Melodas Portefiaa" cou Amanda Ledesma. ENCANTO: (Parada 15) "La Muerte Annima" (Murder ln Greenwlch VUlage) con Richard Arlen, Fay Wray. MARTI: (Parada 18 Ifej "La Plata Invisible" (Jim Hanvey Detective) coa Guy Klbbee y "Dlck Traer". PARAMOUNT: (Parada 19) "Ooldwyn Folliee" con Charlle McCarthy, Andrea* Lcedt, Edgar Bergan. PUERTO RICO: (Parada 31) "El Ultimo Bandido" (The Last Oangster) con EUward G. Roblnaon. POPULAR: (Parada 91) "La Vida es una Fiesta" (Everyday's a Hollday) con Mae West y Bdmund Lowe. DELICIAS: (Parada 23. Carretera Nueva) "El RuUeflor del Cabaret" con Lily Pona y Jaca Oakle. CAPTOL: (Parada 34) "La Gran Locura" (Bolseare). MARTI: (San Mateo) "El Prncipe Encantador" (Expenslve Husbands) con Beverly Roberta y Patrlck Knowlee. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Perdiendo se Gana" (Can thla be Dlxie) non Jane Withera y "Lobo de la Frontera". SAN JOS: (Calle Loim) "Tenia que •er Tuya" (I Met My Love Aeatn) con Joan Bennet y Henry Fonda. SAVOY: (Calle Lolsa) "La Calle 42" (42nd Street) oon Warner Baxter, Ruby Keeler, Dick Powell. MARTI: (Barrio Obrero) "A Balaros Limpio" con Dlck Foran y "Quien Carga con el Muerto" con alenda Farrell y Barton MaoLane. ESTRELLA: (Hato Rey) "Besos Brujos" con Libertad Lamarque. VICTORIA: (Rio Piedras) "Paraso para Dos" (Paradlae for Two) con Jack Hulbert y Patricia El 11*. MARTI: (Rio Pledraa) "Loa Tres Valientes" con Bob Livlngaton y "Una Madre se Acusa" con Frleda Ineecort y "Dlck Traoy" y 10. REX: (Catafio) "La Vengan de Pulidos Drummond" (Bulldog Dnimmond'a Raveng) oon John Barrymore. ALCZAR: (Caguaa) "El Secreto del Jurado" (The Jury'a Secret) con Kent Taylor, Fay Wray y "Una Carrara con la Muerte". CALIMANO: (Ouayama) "Entre las Redes del Crimen" (SlnnersUka all) con Bruce Cabot, Margaret Llndaay y Joseph Cllela. A continuacin insertamoe un nmero de las felicitaciones recibidas por el-Ledo. ngel M. Torregrose con motivo de la publicacin de su biografa del doctor Juan B. Soto: "La biografa de don Juan B. Soto, que acabo de leer, es un libro Interesante qua cuenta la vida interesante da un hombre. Su autor, ngel M. Torregrosa. puede estar satisfecho de su esfuerzo. Escrito el libro con pluma fcil y amena, se lee con rapldi y deja agradable impresin en el espritu. "La vida es tan rica en enseanzas que el libro resulta recomendable como lectura para estudiantes de escuela superior. El doc-, or Gallardo que prologa el libro debe llevarlo al saln da clases y con ello prestar un buen servicio a la juventud. "Felicitamos al autor de este excelente libro por su indiscutible acierto y como dijimos antes, lo recomendamos a las autoridades de Instruccin como algo digno de ser estudiado por la Juventud". Juan B. HUYKE, Presidente de la Comisin de Servicio Civil y excomlslonado de instruccin Pblica de Puerto Rico. • • • "Juan Bautista Soto debe ser una norma, un Ideal, una aspiracin de cada estudiante portorriqueo, porque es el doctor Soto un hombre que hace honor a cualquier pueblo grande, noble y digno, l de mi dependiera, yo hara que su Ibro, seor Torregrosa, se asignara como texto en las escuelas superiores de la isla". Jos A. FRANQUIZ. Catedrtico de Filosofa. • • • "Tu obra esl escrita en forma tan sencilla y amena que no se necesita gran esfuerzo mental para comprenderla. No podemos ver, en ninguno de sus prrafos esas frase? rimbomban I es con lisonjas serviles y exageradas con que en algunas ocasiones, los autores de obras de esta naturaleza abruman a sus biografiados. Son esos jvenes con Iguales ambiciones como las que tuvo don Juan B. Soto los que deben adquirir Inmediatamente esta obra. Son los padres de familia, ansiosos de que sus hijos triunfen y sigan rectos y honorables derroteros, los que deben procurar que esta obra no falte en sus bibliotecas. Es en todas las escuelas en las que se estn formando los futuros ciudadanos, en las que debe figurar, como una de las de texto, esta obra tuya de insuperable valor. Yo te felicito de la manera ms sincera por el gran xito que has lenldo en tu difcil cometido, logrando hacer un fiel retrato del hombre que, por tan numerosos e inapreciables motivos, es un legitimo orgullo de nuestra patria". A. VZQUEZ URBINA Choque de trenes CHICAGO, Junio . (P. U.)—La rmpanla, ferroviaria "Chicago-Mil. waukee-St. Paul" sufri su segundo serlo accidente en una semana %  cuando el "Olymplan"—aren transcontinental—choc con otro tren que conduela empleados del CCC. Muri una persona y varias resultaron heridas. Un lema que apasiona al mundo entero. Artistas Unidos est orgullosa de presentar la pelcula ms trascendental del afto. "Ya en la biblioteca de mi casa tiene sitio preferente el libro que habla de la historia de don Juan Bautista Soto. Con el propsito de que nuestros jvenes estudiantes puedan tomar en tan buena fuente como estimulo para su vida futura, tengo gran inters que este libro est en las Bibliotecas Pblicas Municipales, bajo los auspicios del Departamento Escolar". Sarah R. DE GAETAN, Directora Escolar. • • • "Le felicito por la valiosa obra sobre la vida del Canciller de nuestra Universidad y le deseo el merecido xito lisonjero por su publicacin". E. FERNANDEZ VANGA • • • "Has hecho una buena obra. Nadie mejor que Juan Bautista Soto merece la consagracin que significa tu obra. Yo que le conozco desde hace tantos aftos y que s de sus luchas y de sus Inquietudes, aplaudo cordial y efusivamente tu Resto de Justicia para Un hombre que, luchando contra todos los Inconvenientes, ha sabido abrirse paso y llegar a la cumbre". Agustn E. FONT • • e "Lo felicito por haber escogido usted para su trabajo la figura de uno de los hombres de ms autntico valer integral entre todos los ciudadanos de Puerto Rico. El doctor Soto habr de tener siempre, en todos los que fuimos sus discpulos, sitio perdurable en la esfera del recuerdo y habr de servir para todos los que conozcan su vida y su obra de altsimo ejemplo a seguir en nuestra condueta personal y pblica". R. ARJONA SIACA, Juez de Distrito de Humacao. • • • "Es timbre de gloria y satisfaccin para mi el ser poseedor de uno de los ejemplares de su obra biogrfica "Juan B. Soto" que fu mi distinguido Catedrtico y muy spreciado amigo y compaflero". R. CORDOVES ARANA. Juez de la Corte de Distrito de Guyame. • • • "Le doy las gracias por haberme enviado su interesante obra titulada "Juan B. Soto", Educador y orientador de Juventudes". El doctor Soto cuenta con la simpata de todo el pas, por su firmeza de principios, por su erudicin y por su hombra de bien,'y el esfuerzo que ha realizado, poniendo todas estas cosas grandes al alcance le un cuerpo social que se desmorona por falta de todo aquello, es digno de loa". E. M. VASSALLO • • • "Deseo darle las gracias por haberse acordado de mi y darme la oportunidad de leer su obra sobre el doctor Juan B. Soto. En buena pluma cay vida tan nena de sacrificios y de triunfos. Dos horas ya he empleado leyendo tan sencilla prosa, tan elegante en su sencillez como la misma vida del doctor Soto, signo de las Antillas como Mart y doctor Henrlquez Carvajal. Hay que felicitar a la literatura portorriquea por esta rica iport acin". Pedro Juan LABARTHE • • %  "Lo felicito s por su interesante libro sobre nuestro distinguidsimo comportero doctor Juan B, Soto; le deseo-completo xlto econmico en esa tari ardua labor que usted ae ha Impuesto". Amador RAMREZ SILVA • • • "ReclW su obra "Juan B. .Seto* cuyas pginas estoy saboreando en estos das". FR. PARRA CAPO • • • "Su obra biogrfica del doctor Soto me ha dado la oportunidad de apreciar ms intimamente *f vida de uno de los hombres ms conspicuos de Puerto Rico por sus cualidades morales e intelectuales y por quien he sentido siempre gran admiracin y respet". J. G. L"PEZ, Sub-Audltor de Puerto Rico. • • • "Me complazco en expresarle mi honda felicitacin por la valiosa idea que ha tenido usted. ofreciendo a la juventud portorriquea el ejemplo de este Ilustre compueblano". LCDO. A. RUIZ L"PEZ • • • "Permtame que una mi felicitacin a las muchas merecidas que seguramente habr recibido". Gabriel DE LA HABA • • • "Le felicito por la publicacin de su interesante obra biogrfica, yg> que ella es un justo reconocimiento a loa mritos Intelectuales y morales de mi querido maestro don Juan B. Soto". Pedro RODRGUEZ SERRA. Fiscal de la Corte de Distrito de Ponce. • • • "El esfuerzo hecho por usted, al escribir la obra biogrfica del doctor Soto, quien desde hace tiempo es un hombre superior, debe tener la cooperacin de todo portorrlquef.o". Ledo. Joaqun L"PEZ CRUZ • • • "Le felicito por su magnifica obra". Alfredo RAMREZ DE ARELLANO %  ¡Memorable pre-estreno! EL TEATRO PARAMOUNT sa complaca an ofrecer GOLDWYN FOLLIES IN TECHNIC0L0R • Hoy y maana %  La ms fastuosa y brillante pro-' duccin musical da todos fot tiempo J — Comicidad — Alegra —. Canciones — Variedad y Girls, Girls, Gris. Prasantando CHARUE McCARTHY al famoso monigote da la radio, al par s o n a j a m' s popular, ocurrente y cnico del mundo. ti yset • i i* 4 &f y i Precios: 35 -50 -75 —



PAGE 1

%  — IL MUNDO, SAN JUAN, % t MARTES 21 DE JUNIO DE 1931. PUERTO RICO LOS OFICIALES Cuya convencin nacional tendr efecto en nuestra isla en mayo o junio del ao prximo Procedente! de Cleveland, Ohicv serva de Est.doa Unidos el ao v Me lleg hace unos das la buena que viene. 'noticia de que Puerto Rice ser A teatro para la convencin de la •Asociacin de Oficiales de la ReInstituto de Turismo de Puerto RlI.a actividad desplegada por el seor Enrlqu* Ortega, director del Esta simptica seorita, Florence (iahle, de Cleveland, Oliln. sonre de satisfaccin al dar a conocer estos productos de Puerto Rico, maracas, gfchsros y sortijas de coroio. De estos artculos llev un cargamento, a la convencin el seor Knrlque Ortega, director del Instituto de Turismo de Puerto Hlco. Otra fotografa tomada durante la convencin anual de oficiales de la Resea celshrada en Cleveland. El capitn Ramn Guss, completamente satisfecho por el xito alcansado en sus gestiones para lograr I* prxima convencin anual en Puerto Rico, sostiene entre sus mivarias botellas de ron portorriqueo ron aue fueron obsequiados lea delegadoa a la convencin. frr El caso del Tesorero de Patillas .E caso del Tesorero y Director Encolar del municipio de Patillas, seor Rogelio Remos, quien ha sl-du suspendido de emplee y sueldo, .por alagado desfalco de $400, ha sica sometido s la consideracin del fiscal Gallardo, de la Corte de Distrito de Guyame, quien orden su erraste El seor Ramos prest la flaasa correspondiente. Plaza en el Tribunal Supremo Psra cubrir la placa de taqugrafa y oficinista para los Registros da Poderes y Testamentos a cargo del Secretarlo-Reprter de la Corte Suprema de Puerto Rico, ha sido nombrada la seorita Mara del Pilar Vallecillo. Este nombramiento tendr efecto a partir del [ % %  rimero de Julio de 1938, siendo la I nica piara nueva creada en al 'presupuesto para 1038 39. i¡—-7 r "-' — TT %  %  %  EL LADO BUENO... Por DAMON RUNY"N co, y los -miembros de la delegacin portorriquea integrada por el comandante Manuel Pont, el coman. dante Antonio Vzquez Eruno, el comandante LIsandro Ramrez, el capitn Ramn Gua y el seor Eduardo R. Gonzlez, logr para la Is.a la convencin d* 1939. Ned Moas, de la firma Steve Hannagan ASO celes, que est a cargo de la campana de publicidad relacionad* con el turismo en Puerto Rico, desempe la labor d Prensa para la delegacin de Puerto Rico. El seor Moss le Informa a EL MUNDO que ha causado gran entusiasmo la decisin de la Asociacin de Oficale* d la Reserva de celebrar su prxima convencin tn Puerto Rico. Esta prxima convencin no slo significar un gran nmero de visitantes a Puerto Rico, sino que tambin redundar en mucha publicidad par* la Isla en todos los Ev tados Unidos. Eaa ts la opinin expresada por el saAor Moss a EL MUNDO. El domingo, 26 de los corrientes, so celebr una ceremonia impresionante n el cementerio de Htghland Parle, donde les representantes de Puerto Rico rindieron tributo a loa soldados de Oh ¡o que pelearon hace cuarenta anos en suelo portorriqueo. Ante una veintena da miembros de la Asociacin de Oficiales d la Reserva y de los VeteranosUnidos de la Guerra Hispanoamericana, miembros de la Reserva de Puerto Rico depositaron una ofrenda floral anta el monumento de los veteranos de la guerra espaola, alrededor del cual estn las tumbas de los miembros del Cuarto Regimiento de Infantera da Ohlo que sirvieron en Puerto Rico. La presentacin de la corona la hizo el coronel Manuel Font, uno de loa representantes de Puerto Rico que asistieron a la ^convencin celebrada en el hotel Cleveland. Declar el coronel Font: "A los veteranos de la guerra esperto! que aqu yacen y a los qu viven todava, Puerto Rico expresa su agradecimiento. El pueblo Je Puerto Rico est agradecido de los Es. ) I >urilBt4 ,„ ^mv^ndn anual de la Asociacin 0> Oficiales de la Reserva celebrada en rdenles das Damon Kunyon tados Unidos. Quiere pertenecer a esta nacin para siempre." El capitn Fred T. Mudare, de Cleveland, acept ls ofrenda a nombre de los Veteranos Unidos de la Guerra Espaola Otro orador fu* el comandante L. C. Rlddle, tambin de Cleveland. Ki<' coroso, con esta inscripcin grabada sobre una incrustacin de concha: "Puerto Rica, 1939"; varios centenares de pequeos sombreros de paja preparados como recuerdo de la convencin; discos fonogrficos para dar a los delegados a la convencin y a los vl-j sitantes una idea de la msica portorriquea, y muchas maracas y Sicharos. En la sala de recibo din hotel se colg una muestra de 30 pies de largo con estas palabras: "La isla del Encanto le invita; venga a Puerto Rico." Un mallete hecho de madera de las antiguas fortificaciones de San Juan fu. obsequiado al Presidente de la convencin. El seor Ortega prometi a los delegados una grata estada en !a Isla y una deliciosa excursin en el bosque nacional de Luqulllo. Todava no se ha fijado fecha para la convencin en Puerto Rico, pero se espera que la misma sea en mayo o Junio de 1939. I tw 4 V EL MEJOR REGALO poro tus nios ti posn do grado ts uno bicieltta, Contribuye a su desarrollo fsico y os un entretenimiento divertido y son. Ventas o plago. Tomamos o cuenta los usados. LUCAS ILANCO b CO. Recinto Sur 35/ Son Juan, f. R. SE ALQUILA o SE VENDE en alquiler-venta precios razonables casa concreto. dea plantas y totano habitable situada t la parte residencial del Candada. Trae baos, amplio solar 1M0 metros, tarajes Buena oportunidad, vala Int. Telefonea tan Juan TO o Santurce LOS FESTEJOS DEL CUATRO DE JULIO Se celebrarn carreras de caballos de paso fino. Todava no se ha confeccionado totalmente el programa que regir durante las fiestas del cuatro de julio, pero se espera que de hoy a maftana est terminado. No obstante el Comit de Programa adelanta que las principales actividades del da son las siguientes: durante la maftana. Parada; tarde, deportes y concurso de carreras de caballos de paso fino en el Parque Sixto Escobar (Escambrn) y noche, fuegos artificeles en la playa del Eecambrn y baile en el Escambrn Beach Club. En la tradicional parada, conmemorando el da de independencia de la nacin americana, participarn todos loa cuerpos militeres de la Isla; el Ejrcito Regular la Guardia Nacional, las Reservas Organizadas, la Legin Americana, Nios Escuchas, etc. La atraccin principal de la parada es que en esta ocasin la Guardia Nacional de Puerto Rico estrenar su nuevo uniforme de gala, el cual es muy lujoso y atractivo. Diez bandas de msica organizaciones cvicas de la capital y la Islacuatro hermosas carrozas representando diversos aspecto histricos alusivos a la festividad del da: el deafile de loe cuerpos de la Polica y bomberos de la capital; de los empleados del Gobierno insular, federal y municipal; de los nios de laa instituciones y escuelas; son loe nmeroa principales de la mencionada parada. El Gobernador de Puerto Rico, como adems loe miembros de su Gabinete; loa comandantes de las Unidades Militares en la Isla; senadores y representantes, y loe presidentes de ambas cmaras, pasarn revista a la parada desde un templete que estar levantado frente al Capitolio Insular. El discurso principal, al terminar la parada, ser pronunciado por el Canciller de la Universidad, doctor Juan B. Soto. El juez presidente del Tribunal Supremo, den Emilio del Tero Cuabas, dar lectura a la declaracin de la Independencia. El Gobernador de Puerto Rico tambin pronunciar un discurso en dlchss ceremonias. Durante la tarde del, cuatro de julio, el lunes prximo, en el Parque Sixto Escobar (Escambrn), se l'evar a cabo actividades deportivas, bajo la direccin del Comit de Deportes da laa Fleetaa que preslEn contra de un servicio civil de los municipios Rendir informe el presidente de la Comisin, seor Juan B. Huyke A bordo del vapor "Sorinquen" regres ayer lunes a la Isla, procedente de Estados Unidos, el seor Juan B. Huyke, presidente de la Comisin de Servicio Civil de Puerto Rico. El seor Huyke pas una temporada de tres semanas en el continente, realizando una serle de estudios sobre la Ley de Servicio Civil Municipal de la ciudad de Nueva York, con motivo de la sugerencia que hiciera el gobernador Wlnshlp de que los municipio* de la isia adoptaran algn sistema de servicio civil. El seor Huyke nos inform que la Comisin de Servicie Civil municipal de Nueva York es parte de la Comisin del Estado, pero que, 1 trabaja con absoluta Independencia en materia de exmenes, clasificaciones y nombramientos. La impresin del Presidente de la Comisin de Servicio Civil de Puerto Rico es que tal sistema no tendra resultados prcticoa en la Isla y asi lo expondr en el Informe que sobre sus estudios rendir al gobernador Wlnshlp, y en el cual comenz a trabajar ayer mismo. En dicho informe el seor Huyke recomendar que los municipios utilicen las listas de elegibles de la Comisin de Servicio Civil Insular j>ara llenar las vacantes que pudieran existir, en el sistema de cada municipalidad. SOTO SERA EL ORA. DOR DEL DA En la celebracin del 4 El presupuesto del Go ESTA TARDE EMPEZARA A DISCUTIRSE de Julio en San Juan El doctor Juan B. Soto, canciller de la Universidad de Puerto Rico, ser el orador del dia en las fiestas de celebracin del cuatro de julio, Asi lo inform ayer por telfono el seor Conrado Asenjo, secretarle ejecutivo del comit organizador, al actor Carloa M. de Cestro, Administrador de la Capital. El ao pasado pronunci el dlv curso del dia don Rafael Martines Nadal, presidente del Senado y de la Unin Republicana, quien plante el problema poltico de Puerto Rico a base de estsdldad o Independenciade el seor Tefilo Maldonado, presidente de la Comisin de Recree y Deportes. Muchos caballeros y damas han sido invitadors para que presencien laa carreras de caballos de paao fino. Y durante la noche, en la explanada que da trente a la playa del Escambrn, sa quemarn vistosos fuegos artificiales. En el Escambrn Beach Club, se celebrar un baila aa conmemoracin al dia. bierno de San Juan Anoche la Junta de Comisionados de la Capital celebr su primera reunin de la sesin extraordinaria. Asistieron los seores Landrn, San Juan, Garca Rodrguez, Arrete, La borde, Rivera y Ramos, y estuvieron ausentes Newson y Julia Comparecieron adems,-el administrador De Castro, el Tesorero Municipal Bolvar Pagan, el Director de Sanidad y Beneficencia doctor Blas C. Herrero, y el Auditor Ramrez Nadal. Eu aprobada una ordenanza tranflrlendo fondos para cubrir intereses de unos pagars con la firma Frgueroa y Gautier por concepto de la compra de diez camiones, dos ambulancias, un carro-bomba de incendie y un carro fnebre. El Auditor Municipal anunci que todava no estaba listo el proyecto de presupuesto. Se suspendi la sesin, hasta hoy a las cuatro de la tarde, hora en que volvern a reunirse los comisionados para entrar da Heno en la discusin de dicho asunto, para la cual fu convocaba' expresamente la Junta a sesin especial. SE REUNIR EL TRES DE JULIO El Comit Ejecutivo del "Partido Liberal Neto" El Comit Ejecutivo del Partido Liberal Neto ae reunir en el Hotel Condado el da tres de julio prximo para considerar la situacin que se ha creado en el seno de la colectividad con motivo del movimiento Iniciado por el seor Luis Muoz Marn para unir los dos sectores del Partido Liberal. A la reunin que celebr el mencionado organismo el mircoles ltimo en Mayaguas no asisti el seor Muoz Marn, pero los Informes indican que estar presente en la del da tres para explicar su poltica. Durante los ltimos das el seor Muoz Marn ha estado fuera Ae la Capital en gestiones polticas, segn nos Informaron ayer en sus oficinas. sa VO ' %  Felicita a Ramrez San tibei Cuando usted considera la batalla que constantemente lleva a cabo en SSSS JK os 1 viejo Juan Ley, "{ementa q Pisa que ste irt^iallzando su cometido a las mil maravillas. Sesiona qua todos lo. ciudadanos honestos estn opuestos a cualaulara de las formas del crimen. Pero esa suposicin no pasa de ser Jostret.po"uue desafortunadamente, el hecho de qu e un hombre sea ton. r .o U no P significa que ... tjmbln lnt.Ug.nU pep >—, re comprender laa dreunaundae que rodean el crtm#r Y esa falta de comprensin de nuestro, ciudadanos honrado. .. lo que ha dado al vi.jp Juan Ley lo. m. fuerte, dolores de cabeza. En sea falta a. comprensin se han escudsdo los criminales par. evadir el verd.d.ro peso d. 1. ley. u __ ._ Est. r.t.rd.cln m.nUl pu.d. rn.nlf.st.rse en el saln de los Jurados. Pu.d. desarrollarse en el sentlmlento del pblico h.ej. .1 erlm.n y los criminles Y muchos d. nuestros ciud.d.nos honestos se enreden en la t.l.r.ft. de sus sentimentalismos sobre los mis perversos crlmlnsles, .n cuando saben que el acusado es culpable ms all de una duda razonable. Muchas veces este retardo cerebral aparece en loe cuerpos que hacen las leyes, por las cuales ha de regirse Juan Ley para hacer prevalecer la Justicia. Otra manifestacin de este fenmeno es en forma de critica para laa ejecutorias de Jusn Ley, y esto llega a veces a tal punto que hay ciudadanos honestos que creen que un criminal que no vacilarla en volarla laa sienas da un tiro es merecedor de toda clase de eorteslas. No hace mucho que hubo una gran protesta pblica, porque los hombres del seor Hoover estaban matando hombres y mujeres s travs de toda la nacin. Y esta protesta surgi, a pesar de que todos sabamos que esos criminales que sucumban hablan asesinado a personas inoeentes y estaban prestos a continuar matando. Esos eran hombres crueles y sanguinarios —perros rabiosos en medio de la sociedad—, cuya matanza aprobaron muchos ciudadanos honestos. Sin embargo, es seguro que* otros honrados ciudadanos, cuya mente estaba nublada por el fenmeno mencionado, se manifestaron en contra de las actuaciones de la gente de Hoover. Puede ser que algunos de estos ciudadanos creyeran que los nombres de Hoover debieron perseguir a los malhechores con balas de caramelo. Es Interesante declarar que no se ha odo hablar mucho de tipos de la calaa de Dllllnger des*de que loe agentes de la ley los encerraron en el silencio de un camposanto, y an los ciudadanos que gustan de criticar admitiran que ste ha sido un buen trabajo. A pesar de esto, las criticas no preocupan mucho a nuestro Juan Ley. Muchos ciudadanos, supuestos a respetar la ley, se conducen en una forma extraa e indiferente, que ee una barrera que se opone al cumplimiento de las leyes. Muchos de ellos desarrollaron esa actitud en tiempos de la prohibicin, cuando el setenta y cinco por ciento de los habitantes de Estados Unidos eran violadores de los estatutos. e • e Nosotros sostenemos la poblacin criminal ms grande del mundo —dentro y fuera de las crceles. Sin considerar el coste total del crimen en este pels, y considerando exclusivamente el dinero -que se gasta en las prisiones todos los aos, puede asegurarse que Estados Unidos podra ayudar con dicha cifra a catorce millones de sus desempleados. La responsabilidad de esa situacin descansa en esos ciudadanos honestos, pero retrasados mentalmente, que entorpecen la actividad de Juan Ley a travs de cierta legislacin. En todo Estados Unidos no hay una sola poblacin que no necesite el doble de la fuerza policiaca actual, ni que no necesite dos veces el presupuesto ahora asignado para ese fin. En contra de Juan Ley hay muchos polticos perversos y muchos I abogados siempre prestos a defender a los criminales. No criticamos a dichos ahogados: es parte de su deber Interrumpir de cuando en cuando las fundones de la Justicia. Adems, es un derecho del criminal pagar un abogado para que lo defienda y, muy posiblemente, es un deber del abogado hacer todos los esfuerzos posibles para libertar a su cliente. Da todos modos, un sbogado inteligente es uno de los enemigos de Juan Ley, No Importa cuan fuerte es la prueba que tenga la Justicia contra un criminal, usted nunca puede decir lo que va a decidir el Jurado si uno de estos abogados comienza a tejer la madeja, aspe' cialmente si los componentes de ese cuerpo son hombres del tipo que hemos descrito. Por ejemplo, el hecho de que representantea de Juan Ley —digamos policas— declaren en contra de un acusado, ea explotado por los abogados Inteligentes ai servido del delincuente. • • e El abogado Inteligente que nos ocupa fomenta la hostilidad del norteamericano promedio contra la ley y su fama aumenta tan pronto un criminal es.ahsueito y, a la vuelta de la esquina de la misma cor' te comete un nuevo asesinato. Si algn dja los abogados se negaran a defender a cualquier acsalo' que "Iniiudb'TemehfV fuera culpable, nuestro vieja Jott Ley podra descansar un poco. Desde luego, eso resultarla en la eonsunds) por hambre de muchos abogados, lo cual no seria Justo tampoco. Comprendemos que, ahora mismo, muchos de ello, estn pasando por laa penurias de una situado, desesperante. Y parece que lo primero que hacen los criminales tan pronto aa les formula acusacin es pagarles el desayuno a sus abogados... (Copyright. iWb\ Klng r estures Syndlcate. Inc. Derechos de publlddadj exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Nogueras estima fu un error del Consejo de la UTM' ______ 4 Citar a asamblea constituyente cuando las uniones estaban constituidas En las oficinas del lic.ncl.do Jos Ramiros antibftez, presidente interino del Partido Liberal Portorriqueo, se recibi ayer el siguiente telegrama, procedente de Mayagilez: Felicitle por el "statement" publicado en EL MUNDO de hoy. Lk un bloque da Ideologa patritica, aana, constructiva y de amplia luminosidad. Levntese tribuna pblica para harer repercutir esas salvaderas ideas que sen tede un programa de cordura y que sealan el nico camino hacia la salva "ion del gran conglomerado portorriqueo. Fred SOUFFRONT Jr." ENCERADOS Para trueles y atrae uses. Ea lona nacemos cualquier trabaJo que se nes encomiende. Lonas de todas clsses. Lucas Blanco & Co. Ree. Sur. 35, San Juan. El seor Nicols Noguera. Rivera, secretarlo general Interino de la Federacin Libre de loe TrabaJaderea de Puerto Rico, atorlsa lo siguiente: "La alambica extraordinaria celebrada en la Playa de MayagUez con representacin de algunas Uniones de Trabajadores de Muelles no se condujo por los cauces normales trazados por la Federacin Libre para la dignificacin de la clase obrera. A personas que no son miembros de la U.T.M. ni de ninguna organizacin afiliada a la Federacin Libre se la. permiti no ya hablar en la asamblea sino injuriar a esta Institucin que es la responsable de las grandes conqulstss realizadas en el campo econmico, social y poltico en nuestro psls para beneficio de las clases productoras. Una elaque orgsnlzada y que demostr hsber sido hbilmente aleccionada antes de la asamblea se encarg de cooperar con los comunistas presentes: Csar Andru, Alberto Snchez, Rogan y otros, al mantenimiento de un estado de confusin con propsitos cuyos resultados pudieron observarse luego. Considero que el Consejo Insular de la U.T.M. cometi un grave error al citar a una Convencin Constituyente cuando las Uniones de Trabajadores de Muelles, Lancheros, Estibadores, etc., estn debidamente constituidas desde h.c. muchos aos; poseen certificados de afiliacin d. 1. Feder.cln Libre; se rigen por 1. constitucin de sta y tienen eus reglamentos, gozando de una vida autonmica dentro del movimiento obrero organizado, y euando el propio reglamento del Consejo Insular establece en su pgina 9. que el mismo podr ser enmendado en una convenci* ordinaria de Uu unin. Que habla el propsito deliberado dar un. "coup d'etat" lo demuestra qua s. llev un proyecto de reglamento per. disolver prcticamente l.s Uniones de Estibadores, Lancheros, etc., y crear una UNION GENERAL DE TRABAJADORES Lnqmiln l'ntirinl para catarros, golpea, erupciones 5c y Wc DE LOS MUELLES con una Junta Ejecutiva de la que iba a formar parte un SECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES, cargo ste que no aparece en nuestra eonstituoln y que es propio de otros lamo* en Puerto Rico que no son ni federaclonismo ni socialismo. Otros errores cometidos en la asamblea de la Playa de Msyagez fueron permitir que tomaran asiento en la misma supuestos delegados de Unionesta las que no se les habla extendido "charter" ni por el Consejo Ejecutivo da la Federacin Libre ni por el Consejo Insular de la U.T.M.. asi como permitir' a los comunistas Rogan, Csar Andru y Alberto Sanchas erear desordenes en un. asamblea de la cual ellos no formaban parte. A mi Juicio, ningn acuerdo tomado en estas circunstancias obliga a las Uniones de 1. U.T.M. afiliadas i ls Federacin Libre de loa Trabajadores de Puerto Rico. Ya es tiempo de que se defina claramente la posicin de laa Uniones y los miembros que deseen mantener o no su lealtad a loe princl. pios, tctica* y procedimientos da la Federacin Libre y de la American Federa tion of Labor, par. conocer dnde est cada cual. La Federacin Ubre de loe Trabajadores de Puerto Rico se percata de la conjara que contra laa clsses productoras se fragua por tirios y troyanos; observa la conduo ta de algunas personas y de laa entidades que de un medo directo Indirecto alientan la anarqua en la creencia da que todo elle servira para dar paso al capitalismo reaccionarlo. La Federacin Ubre vigila asimismo a aquello, qua por sus posiciones oficiales vienen obligados a seguir con lealtad laa doctrinas del Nuevo Trato y sin embargo, sus actuaciones revelan deslealtad al presidente Reoeevelt y al programa de justicia social da la Administracin da Waehington.* Distribuidor: CARLOS R. ROSSI San Joa T, San Juan. asesa =a



PAGE 1

MR ppi w EL MUNDO, SAN JUAN, P. H — MARTES 28 DE JUNIO DE 193S. ^idbergh y CarreU mtDetenido el avance naciJ uan sus investigaciones i. %  <~i l**.a=£i*.^. m** C( J ntra Sagunto BODAS REALES • • %  > aislados del mundo en dos pequeas islas que se comunican afrru&GO, junio 37. (P. U.) —IU doctor Alexis Ctrrel neg hoy, a.su..llegada de Eitados Unidos, a bodo encontrar las facilidades y fa'"ayuda que all disfruto. Es verdad" que si hubiera permanecido eTrancla nunca habra Inventado lo que ha Inventado. No s'.o et cVettin de dinero, stno que en Estados Unidos yo encontr ayuda moral, eomprenaln y hasta dira que entusiasmo, todo lo cual facilit mi labor considerablemente. FoY desgracia," Eatados Unidos, al igual ifue Francia, se est orientando' hacia una existencia ms y ms complicada. Yo personalmente creo que la* vida debe ser ms sencilla. Yo-fe he dicho en mi libro, "El Hombre"' Desconocido"." Interrogado sobre la naturaleza de sus investigaciones cientfica* en colaboracin con Lindbergh, el doctor Carrel -dijo qu ellos estaban luchando por perfeccionar mtodos mecnicos y biolgicos hasta ahora descpnoeldos", y agreg: "Pero no debemos saltar a conclusiones. Nuestro Invento requiere todava largoa aftos de esfuerzos antes de que podamos entrar a la aplicacin prctica. Puede que noa echemos veinte aftos. Veinte aftos es poco en la marcha de la civilizacin, pero desafortunadamente a mucho en la vida humana. Yo deseo que ustedes digan que yo no he Inventado una mquina que habr de reemplazar al corazn, como hasta ahora se ha venido diciendo. Yo lo que he Inventado es un aparato que desempea el papel da los pulmones y el corazn y que protege dichos rganos contra laa bacteria* y la Infeccin, y les permite vivir fuera del organismo mientras producen sus secreciones. Tambin hemos descubierto lquidos que pueden sustituir la sangre. Los descubrimos al cultivar las colonias celulares. Por ahora, nuestros lquidos no tienen la eficacia ensoluta de clertoa sueros, piro son ms prcticos y menos costosos." La esposa de Carrel le acompaa a la isla de Saint Glldas. que queda a alguna distancia de la isla de I! I lee. donde reside Lindbergh. Carrel y Lindbergh pueden visitarse utilizando botes o caminando por el trecho que separa las dos islas cuando la marea est baja. La Polica francesa est a la espectatlva, para evitar que los curiosos interrumpan los trabajos de los dos hombres. El correo les es entregado por carteroa en la isla y las auto/idades francesas ae toman especial cuidado para salvaguardar sus personas y laa de aus familiares. Actualmente los republicanos duplican en nmero a los franquistas. — Los lealefe alcanzan una victoria en Extremadura Japn tiene peligrosas dificultades en Manchukuo JLOS nipones se muestran confiados en capturar pronto a Hankow Por RALPH HEINZEN PARS, junio 27. (PU).—Loa trea frentes de la guerra espaola han eatado hoy .vlrtualmente estancadoa, con la I ofensiva, del %  general Aranda detenida a lo largo del rio Seco, mientras los republicanos* en el sudoeste, reforzados por batallones enviados desde Madrid, contraatacaron y recuperaron el valle fie Ventura y loa llanos de San Vicente, que hablan eatado bajo el dominio del general Quelp de Llano en el aector de Extremadura. Lar resistencia republicana La superioridad en el nmero de hombrea, casi al doble del ejrcito atacante, permiti a loa leeJea contener el avance del general Aranda en la linea general que se extiende a todo lo largo del rio Seco, desde Tales hesta Burriana, va Bechl. El avance del general Aranda perdi mpetu cuando los republicanos contraatacaron vigorosamente despus de cada movimiento naciinalUta. Mientras el ala Izquierda del ataque franquista qued inmovilizada en el frente de la costa, las columnas del general Vrela, en el ala derecha al norte y al sur de la carretera de Sagunto, cerca de S:-rln, fueron tambin detenidas por la defensa republicana. En dichos dos frentes loa "leales han acumulado 110,000 hombres, mientras el ejrcito de Vrela escasamente llega a 30.000 y Aranda, operando con tres columnas, tiene menos de 25,000. Activa la aviacin nacionalista Por ROBERT BELLAIRE WAoVGHAI, Junio 27. (PU) — Segn informan observadores militares extranjeros los japoneses estn afrontando serlas dificultades que* han hecho necesario el despacho de refuerzos .a Manchukuo. NO be" na determinado la naturaleza o el alcance de esta* dificultades.' pero se sabe que miles de soldados han sido enviados a Manchukuo' desde el norte de China en recientes das. De acuerdo con loa^baervadores, estas dificulta des id desarrollan a lo largo de la frontera de Mongolia. E Hankow, algunos oficial e s han" declarado que Harbln ha sido puesto bajo la ley marcial y qu 14,000 soldados japoneses fueron,, "enviados a Manchukuo la semana, pasada. De la ciudad de Tieijtaln, controlada por los Japonesa*,. Informan los extranjeros que pqr in menoa doa largos trenes de tropas han salido de all hacia el Expresin rie Gratitud • .. Por medio de estas lineal d a m o a las ms expresiva gracias a todas nuestras amis Cades que tan generosamente, ya por medio de artas, telegramas, o personalmente, hicieron llegar hasta nosotros sus simpatas y condolencias durante la gravedad, fallecimiento y entierro de neestro amado esposo y pendre. Claudio Rivera Torrea. %  •'• • O. Hernndez, •• Vda. de Rivera e Hijo. Junio de 1938. norte, mientras oficiales ferroviarios declaran que entre ocho y diez trenes salieron hacia Manchukuo diariamente durante la semana pasada. Mientras tanto, se informa <;ue se est desarrollando una furiosa batalla a rea en Hsingkow y los observadores militares extranjeros dicen que los Japoneses estn a punto de. tomar la estratgica posicin de Mantang, en el rio Tangtze, una de las defensas de Hankow. Se Informa que la Infantera japonesa pas de Hslangkow, avanzando hacia Mantang. Loa japoneses admiten que una de sus columnas areas abandon Hslangkow y que causaron a los japoneses serias prdidas. Infrmase que la batalla area de Nanchang ha sido la ms grande de toda la guerra. Loa chinos alegan que por lo menoa derribaron cinco aviones japoneses, y que pusieron fuera de accin varios aviones japoneses en Wuhu. Los nipones, por su lado, dicen que destruyeron 35 de 50 aviones chinos en Nanchang. —Informa un portavoz chino que laa fuerzas chinas que defienden la primera de las grandea barricadas a travs del rio Yangtze ms abajo de Klukiang repelieron un fuerte ataque Japons evitando por lo menos temporalmente el avance nipn contra la capital provisional de Hankow. Los japoneses reanudaron el empuje hacia zona de Wuhu. atacando desde el norte en la creencia de que durante el prximo mes estarn en posesin de esta vital regin. • Contina en la pg. 3 Col. 3) ESPERA UD> UN BEBT Fortalzcalo desde HOY Antas de nacer, el nio necesita para la formacin y dWsarrollo de sui huesos estos des importantes elementos: ca/co y fosfato. Uno do los alimentos ms rioW.* n calcio y fe** 0 •* >o locho. Por oso la embarazada debe lomar diariamente, do un litro a litro y modio do buena locho. La Locho on Polvo Nesrl, na slo contiene ol calcio y fot„\fcftp b que se o recen en las Tiendas de Premios ctago pueden obtenerse ahora GRATIS con lea certlAcedos que se encuentrandente-'de las lata de la exquisita Leche en Polvo Nestle. ta Detenido asi el avance de sus tropas, los nacionalistas usaron efectivamente su fuerza area y bombardearon intensamente las defensa* republicana a pocas millas a la delantera de las tropas atacantea. La evacuacin definitiva de Onda por los leales, luego de una semana de defensa continua, permiti al general Aranda lanzar todo su ejrcito a travs del rio Seco, para ocupar nuevaa posiciones ai sur, adelantando asi su linea desde rio Mijares hasta rio Seco. La etapa Inmediata de eate avance metdico de un rio a otro fija el siguiente objetivo en rio Belcayde, una milla al sur de Nuelas. Ms hada el oeste, la poderosa fortaleza republicana d# Mora de Rublelos contina resistiendo, aunque los observadores informan que Miaja ha comenzado a-retirar au artillera de aquel bolsillo, lo cual creen ellos que es indicativo de un pronto y total retiro. Mientras dure la resistencia en Mora de Rublelos, los republicanos podrn impedir que la columna central de Franco, que opera desde Aliaga, se una a loa navarros y castelalnos del general Varel, que avanzan por 1a carretera de 'Sagunto, desde Teruel. El plan de batalla nacionalista es que estas columnas efecten su coordinacin en la carretera de Aliaga a Sagunto, en algn sitio al sur de Mora de Rublelos. para luego asaltar conjuntamente a Vlver y Segorbe, en un rpido movimiento hacia Sagunto. Bombas sobre Mora de Rub el os Los aviones nacionalistas derramaron hoy miles de bombas sobre Mora de Rublelos, aumentando los cientos de toneladas que ya antes hablan dejado caer, pero los republicanos hablan fortificado tan bien aquella saliente que la destruccin causada por laa bombas no permite a loa nacionalistas pasar adelante. Loa leales sostienen que Franco ya ha malgastado dos mil vidas en su Intil tentativa por tomar a Mora de Rublelos. Este terreno es abrupto en exceso y Miaja lo ha fortificado consolidando posiciones 'le concreto entre las rocas y llenndolas con armas automticas y artillera. Mora de Rublelos puede aer fcilmente dotado de materiales y vveres porque mientras loa leales retengan a Sarrin, conservarn abierta la carrtera directa de Valencia, aal como los ferocarriles paralelos a la carretera de Sagunto. Sigue ¡a evacuacin de Valencia Mientras tanto, detrs del frente de Sagunto las autoridades republicanas de la zona no catalana, aprovechando el paro en las operaciones, estn apresurando la evacuacin hacia reas rurales entre Albacete y Ciudad Real, de varios miles de refugiados que hasta ahora han estado en Valencia. Los republicanos, a travs de la Agenda Espaa, publicaron hoy las primerea estadsticas demostrativas de que hay ahora 1,800,000 refugiados desamparados en las provincias del Gobierno, de los cuales 1,200,000 estan rn la zona de( sur y -000,000 vn. Catalua. De estfts refugiado*. 800. 000 son njftos y el resto mujeres y hombrea mayores de 40 anos. Proceden en su mayor parte de las provincias de Aragn, Madrid. Crdoba y Badajoz, habiendo huido hiela el Mediterrneo cuando Franco marcho hacia Madrid, y vindose luego echados hacia el oeste por )\ ofensiva contra Sagunto. D conformidad con • las rdenes de Nogrln para organizar todo el pas y ofrecer una resistencia duradera, las autoridades de Valencia desean evacuar la ciudad, reteniendo Mlamente los hombres de todas las edades, para convertir a Valencia en un fuerte formidable. • • • Por HARRISONLAROCHE FRONTERA FRANCO-ESPAtfOLA. Junio 27. (PU).—De acuerdo' con los informes de Zaragoza 1 frente de Levante estuvo relativamente en calma ayer habindose rechazazdo los .ataques de los leales en la regin de Onda, Las fuentes nacionalistas dicen que los gobiernistas lanzaron tres taques precedidos por un Intense fuego de arItUeria y la acometida de grandea nmeros de tanques;' pero los caonea antitanques y laa ametralladoras inmovilizaron a los atacantes leales obligndolo! a retirarse abandonando muchos muertos y heridos en la tierra de nadie. Alegan los nacionalistas que despus de esta frustrada tentativa leal, aua propias fuerzas contraatacaron logrando rodear la altura de Onda, con lo cual pudieron consolidar en este sector. Del frente de Teruel. Zaragoza Informa que ayer por la tarde rein una calma relativa mientras las ametralladoras nacionalistas ve mantenan "machacando" sobre las posiciones del Gobierno. Las tropas del Gobierno trataron de recanjurar laa alturas de Se--'on que han caldo en poder de loa nacionalistas, pero fueron repelidas con grandea bajaa. • • • Dos pistoleros secuestraron dos "sherif f s" en Indiana • Primero hirieron de gravedad a un polica y dispararon contra un fotgrafo LA mando 1 Extremadura, bierno atacaron con xito ayer por la tarde en el aector de Fuente Ovejuna hasta capturar la colina R53 que domina el valle del rio Ventura. Asi Informa una fuente gobiernista en Andjar. Lanzando la ofensiva temprano en la maana con la proteccin de tanques livianos despus que loa aviones hablan bombardeado 1 a s posiciones nacionalistas, dos batallones de infantera del Gobierno llegaron hasta la fuertemente fortificada colina S55 a pesar del Intenso bombardeo de las bateras nacionalistas. Fu difcil la tarea de asaltar laa alturas; pero laa granadas de mano lograron silenciar los nidos de ametralladoras nacionalistas. Los defensores resistle(Contina en la pgina S Col. 1 Informe* reeIMdoa de Caire, Egipto, indican que pronto ae celebrar la boda del prncipe heredero Re a a Pahlavl LAPORTE. Indiana, Junio 27. (P. U.)— Laa autoridades del Estado y del condado extendieron un bloqueo desde el norte de Illinois a travs de Indiana y hasta Michigan en su caza de dos pistoleros que dispararon contra, e hirieron gravemente, a un polica del Eatado de Indiana, dispararon tambin contra un fotgrafo de peridico y secuestraron dos "sherlffs". En las primeras horas de boy los pistoleros estaban sin capturar y los "sherifs" Charlea Hahn. de 44 anos de edad, y Joe Kowalczyk, siguen desaparecidos, sin saberse su suerte. Los doa fueron secuestrados anoche, cerca de Importe al acercarse al lugar donde loa pistoleros hablan herido 1 polica Ray Dlxon, de 28 aftos de edad. FRONTERA FRANCOESrAftO2 YUZtotELJZl K. junio 27. (Prensa Unldal-To-j ?^ba?'con^rineea. F.w.a. de a ofensiva en el frente de Egipto, hermana mayor del R*y Termin el fnnoraan Fu dura, 1 a s tropas del Go-i Farouk. KI compromiso ha a 1 d o erm "0 congreso 1!,UNada ae sabe acerca de estos des bandoleroa, excepto que los doa son jvenes y uno de ellos pelirrojo. JD polica Dixon se detuvo a prestarlea ayuda creyendo que su automvil habla sufrido un desperfecto y mientras se acercaba al vehculo el conductor abri fuego contra l, hirindole en el abdomen y an apa mano. No sa espera que sobreviva. R. J. Hennings, fotgrafo de un peridico de South Bend, Indiana, que acompaaba a Dlxon, brinc del carro de la Polica y huy. Lea plstoleroa le hicieron doa o tres dlsparoa pero no lo alcanzaron. Hahn y Kowalczyk se presentaron cuando los pistoleros estaban abordando el automvil de loa policas y los obligaron a acompaarlos. anunciado ya ron teda formalidad. Para contener la expan* carstico canadiense QUEBEC. Canad. Junio 26. (P, P>.—El primer Congreso Eucaristlco Canadiense termin con una SlOn econmica alemana | procesin triunfal de OO.OOO peregrinos que recorrieron las calles hasta loa llanos de Abraham. La procesin comenz despus de la bendicin papal desde Castei Gandolfo, a travs de la radio. El Papa apel a todo el mundo por "la concordia, la verdad, la paz y la tranquilidad". Se celebr una solemne misa mayor en la que ofici el cardenal Villeneuve, Arzobispo de Quebec. LONDRES. Junio 26. (P U>—Se informa que el premier Nevllie Chamberlaln cre una comisin de expertos en un esfuerzo por aumentar el comercio britnico con la Europa Central y los Balcanes, ron miras a rontener la expansin econmica de Alemania hacia el este. La comisin incluye oficiales del Tesoro, del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Junta de Comercio, presidirlos por el principal consejero econmico del Gobierno, Slr Frcerlrk Lelth Roas. Siguen buscando a Medill McCormiek ALBUQUERQUE, Nuevo Mjico, Junio 27. (P U ).— Expertos trepadores de montanas reanudaron esta maana la bsqueda del cadver de John Medlll McCormiek, de 21 aftos de edad, heredero de. la fortuna de un publicista. La madre del Joven, seftora Ruth Anna Me Cormlck Simms, dirige personalmen;e la bsqueda desde el viernes. Todas las personas que participan en la bsqueda estn de acuerdo en que McCormiek encontr la muerte en un precipicio de la montana, al Igual que su companero Richard Whltmer, de 20 aftos de edad, cuyo cadver apareci #1 viernes por la noche. J. M. CANALS INGENIERO CIVIL Assoc. M. Am Soc. C. E. Tel. 1812 San Jos 8* San Juan, P. R. BRONQUITIS? Expectorante de JAYNE FAMOSO POR MAS DE 100 AO: Distribuidores: Caetagnet A Castillo, Co., San Juan. La Historia de OD y AD y las OD y AD quisieron establecerse por su cuento y decidieron abrir tiendas al detalle. Pero tenan DIFERENTES ideas en cuanto a cmo obtener su clientela. He aqu la historia de lo que sucedi. DOS TIENDAS Cmo OD y AD Abrieron sus Tiendas les gastos a un mnimo. Por tanto invirti le menos posible en preparar la tienda. Dijo que no gastarla dinero en "luces ornamentales" y "fachada lujosa". Compr grandea cantidades de algunaa lineas de mercanca, porque aal la consegua ms barata. Entonces exhibi un surtido de tus productos en las vidrieras, pero como se preocupaba tan poco por la apariencia de OD crey que los clientes se obtenan su tienda, pocas personas notaron que vendiendo a precios bajos, y que para era una tienda nueva y poeoa vinieron a vender a precios bajos habla que reducir comprar. completo en las vitrinas y fachada, s Instal lmparas que Inundaron la tienda de viva luz. Escogi mercanca de nombres reconocidos por el pblico y compr pequeas cantidades de muchas lineas, presentando, por tanto, a sus clientes una mayor seleccin. Organiz sus existencias en la tienda en forma conveniente y fcil para el comprador. Prepar anuncios en las vidrieras con sus mercancas ma Interesantes y los cambiaba frecuentemente. Por ser sus vidrieras y su tienda muy atractivas, muchea compradores se pararon y miraron, y bastante pblico entr AD decidi que lo ms importante era a comprar, de modo que la mercanca de hacer su tienda atractiva. La hlio pintar AD se vendi rpidamente y en breve toda en colores alegres. HIso un cambio tiempo renov gran cantidad de lineas. I Cmo OD y AD Lograron su Clientela ******** Imprimir circulares y contrat algunos muchachos para distribuirlas de casa en casa. A veces las echaban bajo las puertas o dentro del buzn del correo, pero a menudo laa tiraban en los balcones o en los patios y muchas de ellas las volaba el viento. Tambin OD observ que sta era una forma lenta y costosa de exponer sus ideas, pues en un dia de trabajo un muchacho slo cubra algunos cientos de casas. OD estaba desilusionado al notar que OD pronto se convenci que no podia conseguir su clientela de aquellos que paa pesar ae tono este traoajo y gai aaban por su tienda, de manera que hizo slo algn pblico vena a su tienda. Por tanto coloc anuncios diariamente en peridicos leidos por muchos miles de personas. El sabia que el pblico est vido >de obtener los peridicos para leer las noticias, por tanto su anuncio estaba ms apto a ser visto en un peridico que la gente quera leer. Tambin, los peridicos eran entregados en todo el pas tan pronto eran impresos. AD observ que mientras ms anunciaba ma cuentes visitaban su tienda, y cuando ma productos venda menoa le costaba manejar cada venta. Por tanto AD decidi que mientras ma pblico Invirti la mayor parte de *• conoovera su historia con relacin a su mermias bajando los precios y ofreciendo mecancia, ma pblico acudira a su tienda, jores compras a sus patrocinadores Cmo OD Fracas y AD Progres ea nueva existencia porque su dinero estaba amarrado. Por lo tanto decidi hacer unaventa liquidacin. Hizo pintar 5randas letreros para la fachada de su enda. Imprimi circulares y envi muchachos a repartirlas entre los automviles parados y a diatribuirlas en las casas. Pero el pblico que acudi vio tan poco ? iue le interesara que su venta fu un racaso. Por ltimo, dispuso del reato de sus existencias vendindolas a una tienda rural ele gangas, a menos de la mitad de au costo original. OD habla tenido una experiencia muy triste, pero como nunca anunci en loa OD not que tan poca gente venia a su peridicos poca gente en el pais lleg a tienda que loa artculos se movan con saber que la tienda fu Inaugurada o que mucha lentitud Podia comprar muy pehabla sido cerrada. tado estaba constantemente en condiciones de ofrecer mercanca nueva y fresca a sus clientes. Lleg a la conclusin que si el pblico compraba ios peridicos para leer laa noticias, l debia darlea las noticias sobre su mercanca y au tienda. Como resultado, los anuncios de AD eran ledos vidamente como cualquier otro articulo del peridico. Prontamente todo el mundo en el pueblo sabia que AD ofreca lo ms moderno. AD nunca hizo'reclamos exagerados en sus anuncios. El slo expona la verdad interesante. Repetidamente AD tuvo que agrandar su tienda. Contrat ma peraonal para hacerse cargo del aumento en el negocio. Aunque sus gastos hablan aumentado, venda tanta mercanca y renovaba sus existencia tan repetidamente que su negocio era conocido en todo el AD not que mientras ms y ms pfu un xito y era ""£}• • Jg¡" ico venia a su tienda sus existenciasPjls por las grandes oportunidades que mnvf.n mii reidamente. Como resulofreca a sus clientes. blico se movan ms rpidamente. Como resul AD explica a OD cmo el anuncio sirve a la tienda y sus clientes Un da OD fu donde-AD y solicit una colocacin. Pregunt d AD cmo haba podido desarrollar ton magnfico negocio y obtener ton enorme clientela. AD dijo, "Primero, haciendo lo tienda el sitio ms atractivo v conveniente para comprar, y segundo, ofreciendo la mercanca que el cuanta quiere". "Paro, sin ANUNCIO para indicar al-pblico los hachos, tsto no es suficiente. Par aso continuamente publicamos anuncios da verdadero inferes informativo relacionados con nuestro servicio y nuestra mercanca. Y lo decimos en el nico medio que llaga a la mayor cantidad posiblt da lectores an al menor tiempo posible por medio da ANUNCIOS EN LOS PERI"DICOS. Publicado en beneficio de un mayor reconocimiento de la propagando en peridicos y revistas por EL>@NDO Tel. 2222, San Juan, Puerto Rico. Apartado 345. * f



PAGE 1

1 k EL :i I' V¡ DIARIO DE MViro' NDO LA MAANA = AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publtshed and dlstrlbuteo under permit Ko 801 su Btn Juan. Puerto lUeo By order of tne Presidente A. JHbruary 81 1918 t tht Poat Offtca at San Juan Pui •* Proyectos por $5,000,000 = oy toe aet ot Ootobtt a 1917 on fila at ttaa Poat "frica at !5'PSk.5 0 ? l 5 Mtw O 1 1 ' n tarad aa taoono olaaa manar eo iPhttad SUtaa ot Amanea) undar da Aet of Marcb I, 1879. = MARTES 28 DE JUNIO DE 1938. NUMERO 7889. sometidos ala "WPA" La PRRA espera recibir de un momento a otro noticias de su aprobacin La Administracin de Re* construccin ha sometido al seor Harold L. Hopkins, administrador de la Works Progresi Administration de Estados Unidos una lista de proyectos de rehabilitacin para esta Isla que envuelve una asignacin de $5,000,000. Estos proyectos son de construccin de caminos, re* para c i o n e s de carreteras y puentes, construccin de nuevos edificios, electrificacin rural y proyectos para dar empleo a la gente de cuello blanco. Podemos informar que de esa asignacin de cinco millones de dlares, la PRRA se propone asignar $500,000 para la continuacin de los proyectos de carcter militar que se iniciaron por las autoridades militares directamente. A partir de julio primero, como el seor Miles H. Fairbank ha sido designado administrador en funciones de la W.P.A. en Puerto Rico, tendr bajo su administracin todos estos proyectos. La PRRA espera recibir de un momento a otro notificacin oficial sobre la aprobacin de estas asignaciones. fi ^HEUSER-BUSCafc raaor uan* Alimenta y Fortalece FIRMADA LA LEY DE SALARIOS WASHINGTON, D. C, junio 17. fPV) — El preeidente Rootevelt firm la dimitida ley de la* jornada trufj-iwuM y lo nal ario minitno que afee ("a a md de MJiOojOOO trabajador !" La aplicacin formal de la medida a toda la induttria que operan en el comercio interctotal entrar en vigor el H de octubre. Lo principale objetivo de la ley ton un salario mnimo de cuarenta centavo* la hora y una jomada mxima de cuarenta hora a la semana. Ambo objetivo han de lograrte gradualmente "tan pronto como tea econmicamente factible" dentro de un periodo de tiete ao. En el programa de obras pblicas de 1938-1939 Gastar el Departamento del Interior la cantidad de $1,500,000 [t WINSHIP FELICITA A GARRIDO Asociacin de Tcnicos Azucareros de Puerto Rico CONVOCATORIA Por lo prosete convoco a los miembros de lo Asociacin de Tcnicos Azucareros de Puerto Rico paro la Asamblea Ordinario Anual de dicha organizacin, a los diez de lo maana del domingo 17 de julio do 1938, en el AsfBoo Puertorriqueo, San Juan. Eo dkh ifcto' str efecto te ne*a Juora Dl r e tr tfo ? 1 | y sern designados asimismo los delegados que han do representar o la Asociacin de Tcnicos Azucareros do Puerto Rico ante el Congreso Trieniol de la Asociacin Internacional do Tcnicos en Caa de Azcar, que so celebrar en Luisiana durante los meses di octubre y noviembre de 1938. R. MENENDEZ RAMOS, I Presidente. I AVISO Deseamos informar al pblico que con focha del lunes 20 de junio hemos nombrado representante nuestro orr Arecibo al Sr. Vctor Rosario. Nuestra oficina continuar en el mismo local, callo Francisco Gonzalo Marn nmero 2, telfono 204 azul, a dondo podren ustedes dirigirse para cualquier asunto relacionado con nuestro negocie. EL MUINDO PUERTO RICO ILUSTRADO Por su triunfo en solucin del paro El Gobernador interino d Puerto Rico, doctor E. Garrido Morales, recibi ayer el siguiente expresivo mensaje del Gobernador en propiedad, actualmente en Washington, general Blanton Winship: "Srvase aceptar mis sinceras congratulaciones por el pronto arreglo de la huelga de os muelles". Como es sabido, el doctor Garrido le dedic a este asunto del paro en los muelles de a Porto Rico Line, todo su tiempo oficial y muchas de su te Nurat** so, logrando finalmente, despus Dr. 8. Garrido ^ mltiples gesM orate tlones, que las partes llegasen a un entendido satisfactorio a travs de un plan de arreglo sugerido por el propio Gobernador interino. En los ltimos dias el doctor Garrido ha venido recibiendo a diario i numerosas felicitaciones de personas y entidades complacidas con la forma en que el Gobernador Interino se enfrent al grave problema del paro en los muelles de la Porto Rico Line, el cual amenazaba con extenderse en cualquier momento a todo el frente martimo de Puerto Rico. Entre las agrupaciones que han felicitado al doctor Garrido figuran la Cmara de Comercio de Puerto Rico, la Asociacin de Agricultores, el Centro de Detallistas y muchos alcaldes y presidentes de asambleas municipales. Hemos tenido conocimiento adems de que el doctor Garrido ha recibido, reconocimiento extraoficial por numerosas gestiones de U Administracin que realiz con xito cerca de la reciente Legislatura. r El Departamento del Interior est terminando ya los planos dt! nuevo programa de obras que con fondos combinados Insulares y federales se pondr en prctica durante el ejercicio de 1938-1989 y que ascienda a milln y medio de dlares, comprendiendo las siguientes obras: Caminos.— Cupey Alto de Rio P?dras¡ Cuyn, de Aibonlto: Real y Ann, de Ponee; Guanajlbo, de Cabo Rojo; y Jos Maria Vargas, de Moca. Carreteras.— Anaseo-San Sebastin; Coemo-Orocovis, lado Coamo; Coamo-Orocovis, lado Orocovis; San Lorenzo-Patillas, lado San Lorenzo; San Lorenzo-Patillas, lado Patilals; Adjuntss-Peftuelas; PonceJayuya, lado Ja yuya; y Guayama San Lorenzo. Puentes.— Puente de Trujlllo Alto, carretera. Rio Piedras a Trujlllo" Alto; puente Merle, carretera de Patillas a Maunabo; puente Palo Hincado, carretera Orocovis a Barranquitss; puente Rio Salinas, carretera Santa Isabel-Salinas; puente Ro Loco, carretera YaucoGunica; puente Rio Piedras, carretera Rio Piedras salida para Cagues. Ensanche puente Portugus, oarefera Ponce-Juana Daz. Alcantarillas.— Seis alcantarillas en la carretera Adjuntas a Jayuya, lado Adjuntas y lado Jayuya. Este programa se iniciar en los primeros meses d?l ao econmico prximo, lo que significa que para fines de este ao natural los dos programas del 1938 y del 1939 estarn en marcha progresiva. Aumentarn en $200,000 los ingresos del Tesoro Con el aumento deque ha sido objeto el impuesto federal sobre alcoholes Por que se revisen las relaciones de la Isla con Washington PARA ELIMINAR ARRABALES WASHINGTON, D. C, junio 27. (PU) — El presidente Roosevelt /i'rm el proyecto que autoriza a la Legislatura de Puerto Rico a crear una Autoridad pblica que emprenda el programa de eliminacin de arrabales, disponga viviendas para familias de pocos ingresos y emita bonos a ese fin. PRSTAMO DE 600,000 DOLARES Ha sido concedido a la White Sur Bus Line A partir del da primero de julio de 1938. estar en vigor en Puerto Rico una enmienda a la Ley Federal de Rentas Internas, para regir durante el prximo afto fis'a unos 7000.000 galones, mientras 000 aproximadamente a la industria de ron, ya que las exportaciones a Estado* Unidos durante el pasarlo afto econmico ascendieron cal, entre cuyas disposiciones te aumenta a $2.25 por galn el Impuesto federal sobre bebidas alcohlicas (espritus destilados) que hasta ahora era de $2.00 solamente. Este nuevo Impuesto. afecta directamente a la industria nativa da roes, que ha venido creciendo con. siderablemente durante h ltimoa I clnnal de 25 centavos por galn de dos aftos. Se calcula qua el nuevo ron exportado a Estados Unidos, ya Impuesto afecte en la suma de 1200.| (Contina en la pgina 3 Col. 2) que los pases extranjeros solamente enviaron uno 800,000 galones de ron al continente, segn nos Informa el seor Jess Pals Daz, Receptor de Rentas Internas Federales. El Tesoro-Insular, no obstante, se beneficiar con los ingresos que se obtenga por ese impuesto adl• -^ Empez el juicio contra el portorriqueo Gtirr La Corporacin de Reconstruccin Financiera aprob la concesin de un prstamo por la cantidad de seiscientos mil dlares a la White Star Bus Line Inc., para consolidar la deuda de dicha corm paftia y para la adquisicin de cincuenta guaguas nuevas que sern puestas en servicio entre el mes de Julio y fin de afto. Dentro de quince o veinte dias le ser entregada a la White Star Bus Line Inc. dicha cantidad. Las nuevas guaguas, segn le inform don Rafael Arcelay, manager de la cumpaftla, a un redactor nuestro, ayer, sern del ltimo modelo y dotadas de todos los adelantos de rapidez, comodidad y seguridad. FAIRBANK EN OBSERVACI"N MEDICA Aboga el presidente del Partido Liberal Portorriqueo, Antonio R. Barcel Antonio R. Barcel Ha tenido que recluirse en una clnica (Nota de la Seccin de Informes Acusado de intento de extorsin en el caso de secuestro del nio Levine Buick No. 41 De Luxe Se vende con 9.000 millas corridas. Llame seguido al telfono 1010,. Santurce, Puerto Rico. ¡938 HUDSON Lo HUDSON MOTOR CAR CO ha nombrado como sus nuevos Distribuidores en Puerto Rico a ¡a ANTILLAS MOTORS quienes anuncian la apertura de sus salones provisionales en la calle Mariscal Foch Nm. 9 en Pta. de Tierra. Tel. 790 S. J. Hudson Ocho 129' / Hudson Seis 122' Hudson Ocho 122' Hudson Seis 117 Hudson 112 ECONOMA RESISTENCIA BELLEZA PIDA UNA DEMOSTRACI"N ANTES DE COMPRAR NINGN OTRO CARRO Por M. de J. MANDULEY. NUEVA YORK, junio 27 (PU)— Murray Levine, padre del nlfto secuestrado cuyo cadver apareci despus en una playa, Petar Levine, y el ex agente federal (G-Man) Robert Boyle, fueron los primeros en declarar hoy. al comenzar el Juicio que en la Corte de Sesiones Generales, presidida por el juez Owen W. Bohan y ante un jurado de once hombres y una mujer, se sjgue contra el portorriqueo Santiago Gutirrez, alias "Caballero Ros", a quien se acusa de haber intentado obtener por extorsin la cantidad de $30,000 del seor Levine. Boyle declar que a las 10:20 P. M. del dia 10 de abril—mientras era todava G-Man—oy una voz extraa por telfono de la oficina del seftor Levine, ordenando a ste llevar la citada cantidad de dinero a la calle 108, Park Avenue, y que la entregara a un muchacho llamado "Joe Carnoso". Dijo Boyle que condujo un paquete simulado al sitio designado y esper; que Gutirrez se acerc y lo mir, se retir y volvi cuando l le pregunt: "Usted es Joe"? De acuerdo con la declaracin de Boyle, Gutirrez le dijo que un hombre que estaba en un carro en la calle 109 le habla mandado a buscar el paquete. Boyle declar que no encontr ningn carro, y que entonces Gutirrez alter su cuento, diciendo que el hombre estaba en la calle, no en el carro, por lo que Boyle lo arrest. Declar tambin Boyle que despus prob la voz de Gutirrez por telfono y encontr que era la misma que habla hablado a la oficina de Levine. El seftor Levine declar que una voz desconocida le habl por telPor prescripcin facultativa el seftor Miles H. Fairbank, Administrador en funciones de la PRRA, se recluir por algn tiempo en una clnica privada. Aunque su mal no envuelve gravedad alguna, el seor Fairbank ha recibido rdenes de su mdico de someterse a una temporada de observacin. Por tal motivo quedan pospuestas para ms adelante aquellas citas y visitas ya concertadas que slo puedan ser tratadas con el seor Fairbank personalmente. El seftor Guillermo Esteves, Subadministrador Regional, estar al frente de la Administracin local y atender las cuestiones de orden administrativo mientras dure la ausencia del seftor Fairbank. fono a su oficina, dicindole: "Nosotros tenemos su hijo". Y que agreg que volverla a llamar ms tarde para acordar dnde habran de encontrarse. Dijo Levine que entonces notific a los agentes federales y que Boyle oy cuando la voz volvi a hablarle por telfono. Declar Levine que la voz de Gutirrez es "similar a la que ol por telfono, pero no puedo identificarla positivamente. El juicio continuar maana. El Presidente del Partido Liberal Portorriqueo, don Antonio R. Barcel, autoriz ayer e l siguiente "statement'.: "He ledo las HMMM m a n i festacions que ha dado a la Prensa mi amigo y correligionario el licenciado Jle Ramrez Santibftez sobre la situacin econmica del pas, y no puedo menos qua felicitarle por los Juicios atinados y las jugosas conclusiones que ellas contienen. Admitamos que en Puerto Rico vivimos en un amplio ambiente de democracia, y que la tirana, en su aspecto poltico, hace ya mucho tiempo que no reside entre nosotros. Perosi existe, como consecuencia de nuestra absoluta dependencia colonial, una tirana econmica de primer orden. No necesitamos grandes conocimientos n'ciencia econmica para darnos cuenta de cmo es engaosa y falaz la prosperidad que demuestran las cifras oficiales al sealar un balance comercial favorable entre nuestras exportaciones e importaciones. Si asi como se lleva buena cuenta del azcar, el tabaco y los productos de aguja que salen de nuestro pas hacia los Estados Unidos continentales, se llevara cuanta tambin de los millones de dlares que exportamos con igual destino en forma de beneficios y dividendos pava empresas ausentes, resultarla que el balance desfavorable adquirirla desconcertantes proporciones. Se dira que Puerto Rico fundo* na econmicamente bajo una gran bomba de succin, en una completa supeditacin del inters insular al inters de la metrpoli. Encerrados dentro de la infranqueable barrera tarifaria norteamericana, tenemos que comprar por fuerza cuanto consumimos dentro da la rigda demarcacin de ata barrera. Y encima de esto, la Ley de Cabotaje nos obliga a hacer todo nuestro trfico martimo con nuestro principal oliente y proveedor en la marina mercante ms .costosa del mundo. La tarifa norteamericana protege nuestro azcar y nuestro tabaco, y gracias a esa proteccin mantenemos la semblanza de vida qua se observa en Puerto Rico. El caf, que en tiempos no muy lejanos era nuestro principal cultivo industria, y la riqueza mejor repartida, ha languidecido sin proteccin alguna y va derechamente hacia una extincin definitiva. Los artculos norteamericanos que importamos, los pagamos no al precio a que se exportan a los pases extranjeros con los cuales exista reciprocidad, sino a los precios del mercado domstico, y an ms caros en muchas ocasiones, sin tomarse en consideracin que nuestro poder adquisitivo —salarlos, beneficios industriales, etc.— est muy por debajo del que gozan nuestros conciudadanos del continente y nos obligan a un "staMortT de vida Inferior. Y de tal modo es trgica nuestra posicin, que hasta los millones de dlares que el Gobierno federal nos regala peridicamente, con gran aparato y fanfarria, regresan todos a la nacin munificente en mltiples transae(Contina en la pgina 15 Col. 2), BARRANQUITAS Se olquilan tu Villa Suiza, Barranqueas, casas amuebladas con rodo confort. Informar: Ttlf. 47 Hato Roy. DESHILADORAS Necesitamos operarlas expertas para deshilar en ropa interior de seda. Tambin para coser calai y bordar a mano. ZENIE BROS. Calle Condado Nm. 17. Santurce. TOME HORTON, que se acaba. Dist. MANUEL OLIVER ARECIBO, P. R. Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS MNDEZ & CA. Deposito Nm. 8 — Telfono 865 S. J. — San Juan. Doa Victoria Marn de Coughlin HA FALLECIDO Su desconsolado esposo Jack M. Coughlin (sente); su hija Vlky Mae; sus hermanos Aurora. Hayde; Carmen, Antonio, Amrico. Jos Luis, y Alberto (ausentes); sus tios y dems familiares, al participar tan triste noticia ruegan a sus amistades su asistencia al acto del sepelio que se efectuar hoy martes a las diez de la maana en el Cementerio Fournier. partiendo la comitiva fnebre de la casa mortuoria en Elllot Place nmero 6 en Mlramar, por cuyo favor les vivirn eternamente agradecidos. $400 Oro $ 8.00 Pronto — A plazos. Joyera FLIX L"PEZ Gonzalo Aponte TAX CONSULTANT C P. A Oficina 705 Edificio Gonzlez Padln Tel 415, San Juan. A la nnesa eo el trato a nuestros favorecedora* se debe el xito le eeta empresa Funeraria **Buxeda w Tel. 89 ant. Tel. jt> t atao Tal. 56 Slo Piedras. Doa Victoria Marn de Coughlin HA FALLECIDO Las familias Vlllamll-Fernndez, Fernndez-Ganda, Juli-Fernndez. Fernndez-Paoll. Somoza-Fernndez y DerV zans. al participar tan infausta nueva ruegan a sus amigos y relacicnados su afistencia al arto del sepelio que tendrlugar hoy martes a las diez de la maana en el Cementarlo Fournier. partiendo la comitiva fnebre de la casa mortuoria en Elllot Place nmero 6 en Miramar, por todo lo cual les vivirn eternamente agradecidos.


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00182
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, June 28, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00182

Downloads
Full Text



1
k
EL


:i I' V
DIARIO DE
MViro'
NDO
LA MAANA
=
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publtshed and dlstrlbuteo under permit Ko 801 su
Btn Juan. Puerto lUeo By order of tne Presidente A.
JHbruary 81 1918 t tht Poat Offtca at San Juan Pui
*
Proyectos por $5,000,000
=
oy toe aet ot Ootobtt a 1917 on fila at ttaa Poat frica at
, !5'PSk.50?l5Mtw O11' n tarad aa taoono olaaa manar
eo iPhttad SUtaa ot Amanea) undar da Aet of Marcb I, 1879.
=
MARTES 28 DE JUNIO DE 1938.
NUMERO 7889.
sometidos ala "WPA"
_____________ ,----------------------------------------------------
La PRRA espera recibir de un momen-
to a otro noticias de su aprobacin
La Administracin de Re*
construccin ha sometido al
seor Harold L. Hopkins, ad-
ministrador de la Works Pro-
gresi Administration de Es-
tados Unidos una lista de
proyectos de rehabilitacin
para esta Isla que envuelve
una asignacin de $5,000,000.
Estos proyectos son de
construccin de caminos, re*
para c i o n e s de carreteras y
puentes, construccin de nue-
vos edificios, electrificacin
rural y proyectos para dar
empleo a la gente de cuello
blanco.
Podemos informar que de
esa asignacin de cinco millo-
nes de dlares, la PRRA se
propone asignar $500,000 pa-
ra la continuacin de los pro-
yectos de carcter militar que
se iniciaron por las autorida-
des militares directamente.
A partir de julio primero, co-
mo el seor Miles H. Fair-
bank ha sido designado admi-
nistrador en funciones de la
W.P.A. en Puerto Rico, ten-
dr bajo su administracin
todos estos proyectos.
La PRRA espera recibir de
un momento a otro notifica-
cin oficial sobre la aproba-
cin de estas asignaciones.
fi
^HEUSER-BUSCafc
raaor uan*
Alimenta y Fortalece
FIRMADA LA LEY
DE SALARIOS
WASHINGTON, D. C, ju-
nio 17. fPV) El preeidente
Rootevelt firm la dimitida
ley de la* jornada trufj-iwuM
y lo nal ario minitno que
afee ("a a md de MJiOojOOO
trabajador. La aplicacin
formal de la medida a to-
da la induttria que ope-
ran en el comercio interc-
total entrar en vigor el H
de octubre.
Lo principale objetivo
de la ley ton un salario m-
nimo de cuarenta centavo*
la hora y una jomada mxi-
ma de cuarenta hora a la
semana. Ambo objetivo han
de lograrte gradualmente
"tan pronto como tea econ-
micamente factible" dentro
de un periodo de tiete ao.
En el programa de obras p-
blicas de 1938-1939
Gastar el Departamento del Interior
la cantidad de $1,500,000
[t
WINSHIP FELICI-
TA A GARRIDO
Asociacin de Tcnicos Azucareros
de Puerto Rico
CONVOCATORIA
Por lo prosete convoco a los miembros de lo Aso-
ciacin de Tcnicos Azucareros de Puerto Rico paro la
Asamblea Ordinario Anual de dicha organizacin, a los
diez de lo maana del domingo 17 de julio do 1938, en el
AsfBoo Puertorriqueo, San Juan.
Eo dkh ifcto' str efecto te ne*a Juora Dlretrtfo?*1 |
y sern designados asimismo los delegados que han do
representar o la Asociacin de Tcnicos Azucareros do
Puerto Rico ante el Congreso Trieniol de la Asociacin
Internacional do Tcnicos en Caa de Azcar, que so
celebrar en Luisiana durante los meses di octubre y
noviembre de 1938.
R. MENENDEZ RAMOS,
I Presidente.
I
AVISO
Deseamos informar al pblico que con focha del
lunes 20 de junio hemos nombrado representante nuestro
orr Arecibo al Sr. Vctor Rosario.
Nuestra oficina continuar en el mismo local, callo
Francisco Gonzalo Marn nmero 2, telfono 204 azul,
a dondo podren ustedes dirigirse para cualquier asunto
relacionado con nuestro negocie.
EL MUINDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Por su triunfo en
solucin del paro
El Gobernador interino d Puer-
to Rico, doctor E. Garrido Morales,
recibi ayer el siguiente expresivo
mensaje del Gobernador en propie-
dad, actualmente en Washington,
general Blanton Winship:
"Srvase aceptar
mis sinceras con-
gratulaciones por
el pronto arreglo
de la huelga de
os muelles".
Como es sabido,
el doctor Garrido
le dedic a este
asunto del paro
en los muelles de
a Porto Rico
Line, todo su
tiempo oficial y
muchas de su
te Nurat**
so, logrando fi-
nalmente, despus
Dr. 8. Garrido ^ mltiples ges-
M orate tlones, que las
partes llegasen a un entendido sa-
tisfactorio a travs de un plan de
arreglo sugerido por el propio Go-
bernador interino.
En los ltimos dias el doctor Ga-
rrido ha venido recibiendo a diario
i numerosas felicitaciones de perso-
nas y entidades complacidas con la
forma en que el Gobernador Interi-
no se enfrent al grave problema
del paro en los muelles de la Porto
Rico Line, el cual amenazaba con
extenderse en cualquier momento a
todo el frente martimo de Puerto
Rico. Entre las agrupaciones que
han felicitado al doctor Garrido fi-
guran la Cmara de Comercio de
Puerto Rico, la Asociacin de Agri-
cultores, el Centro de Detallistas y
muchos alcaldes y presidentes de
asambleas municipales.
Hemos tenido conocimiento ade-
ms de que el doctor Garrido ha
recibido, reconocimiento extraoficial
por numerosas gestiones de U Ad-
ministracin que realiz con xito
cerca de la reciente Legislatura.
-------r
El Departamento del Interior es-
t terminando ya los planos dt!
nuevo programa de obras que con
fondos combinados Insulares y fe-
derales se pondr en prctica du-
rante el ejercicio de 1938-1989 y
que ascienda a milln y medio de
dlares, comprendiendo las si-
guientes obras:
Caminos. Cupey Alto de Rio
P?dras Cuyn, de Aibonlto: Real
y Ann, de Ponee; Guanajlbo, de
Cabo Rojo; y Jos Maria Vargas,
de Moca.
Carreteras. Anaseo-San Sebas-
tin; Coemo-Orocovis, lado Coamo;
Coamo-Orocovis, lado Orocovis;
San Lorenzo-Patillas, lado San Lo-
renzo; San Lorenzo-Patillas, lado
Patilals; Adjuntss-Peftuelas; Pon-
ce- Jayuya, lado Ja yuya; y Guaya-
ma San Lorenzo.
Puentes. Puente de Trujlllo Al-
to, carretera. Rio Piedras a Trujl-
llo" Alto; puente Merle, carretera
de Patillas a Maunabo; puente Pa-
lo Hincado, carretera Orocovis a
Barranquitss; puente Rio Salinas,
carretera Santa Isabel-Salinas;
puente Ro Loco, carretera Yauco-
Gunica; puente Rio Piedras, ca-
rretera Rio Piedras salida para Ca-
gues.
Ensanche puente Portugus, oa-
refera Ponce-Juana Daz.
Alcantarillas. Seis alcantarillas
en la carretera Adjuntas a Jayuya,
lado Adjuntas y lado Jayuya.
Este programa se iniciar en los
primeros meses d?l ao econmico
prximo, lo que significa que para
fines de este ao natural los dos
programas del 1938 y del 1939 es-
tarn en marcha progresiva.
Aumentarn en $200,000
los ingresos del Tesoro
Con el aumento deque ha sido objeto el
impuesto federal sobre alcoholes
Por que se revisen las relacio-
nes de la Isla con Washington
PARA ELIMINAR
ARRABALES
WASHINGTON, D.
C, junio 27. (PU) El
presidente Roosevelt /i'r-
m el proyecto que au-
toriza a la Legislatura
de Puerto Rico a crear
una Autoridad pblica
que emprenda el progra-
ma de eliminacin de
arrabales, disponga vi-
viendas para familias de
pocos ingresos y emita
bonos a ese fin.
PRSTAMO DE 600,-
000 DOLARES
Ha sido concedido a la
White Sur Bus Line
A partir del da primero de ju-
lio de 1938. estar en vigor en
Puerto Rico una enmienda a la Ley
Federal de Rentas Internas, para
regir durante el prximo afto fis- 'a unos 7000.000 galones, mientras
000 aproximadamente a la indus-
tria de ron, ya que las exportacio-
nes a Estado* Unidos durante el
pasarlo afto econmico ascendieron
cal, entre cuyas disposiciones te
aumenta a $2.25 por galn el Im-
puesto federal sobre bebidas alco-
hlicas (espritus destilados) que
hasta ahora era de $2.00 solamen-
te.
Este nuevo Impuesto. afecta di-
rectamente a la industria nativa da
roes, que ha venido creciendo con.
siderablemente durante h ltimoa I clnnal de 25 centavos por galn de
dos aftos. Se calcula qua el nuevo ron exportado a Estados Unidos, ya
Impuesto afecte en la suma de 1200.- | (Contina en la pgina 3 Col. 2)
que los pases extranjeros solamen-
te enviaron uno 800,000 galones de
ron al continente, segn nos In-
forma el seor Jess Pals Daz,
Receptor de Rentas Internas Fede-
rales.
El Tesoro-Insular, no obstante,
se beneficiar con los ingresos que
se obtenga por ese impuesto adl-

-^
Empez el juicio contra el
portorriqueo Gtirr
La Corporacin de Reconstruc-
cin Financiera aprob la conce-
sin de un prstamo por la can-
tidad de seiscientos mil dlares a
la White Star Bus Line Inc., para
consolidar la deuda de dicha corm
paftia y para la adquisicin de cin-
cuenta guaguas nuevas que sern
puestas en servicio entre el mes
de Julio y fin de afto.
Dentro de quince o veinte dias
le ser entregada a la White Star
Bus Line Inc. dicha cantidad.
Las nuevas guaguas, segn le in-
form don Rafael Arcelay, mana-
ger de la cumpaftla, a un redactor
nuestro, ayer, sern del ltimo mo-
delo y dotadas de todos los ade-
lantos de rapidez, comodidad y se-
guridad.
FAIRBANK EN OBSER-
VACIN MEDICA
Aboga el presidente del Partido Libe-
ral Portorriqueo, Antonio R. Barcel
Antonio R.
Barcel
Ha tenido que recluirse
en una clnica
(Nota de la Seccin de Informes
Acusado de intento de extorsin en el
caso de secuestro del nio Levine
Buick No. 41 De Luxe
Se vende con 9.000 millas co-
rridas. Llame seguido al te-
lfono 1010,. Santurce,
Puerto Rico.
938
HUDSON
Lo HUDSON MOTOR CAR CO ha nombrado como sus nue-
vos Distribuidores en Puerto Rico a a ANTILLAS MOTORS
quienes anuncian la apertura de sus salones provisionales en
la calle Mariscal Foch Nm. 9 en Pta. de Tierra. Tel. 790 S. J.
Hudson Ocho 129' / Hudson Seis 122'
Hudson Ocho 122' Hudson Seis 117
Hudson 112
ECONOMA
RESISTENCIA
BELLEZA
PIDA UNA DEMOSTRACIN ANTES DE COMPRAR NINGN OTRO CARRO
Por M. de J. MANDULEY.
NUEVA YORK, junio 27 (PU)
Murray Levine, padre del nlfto se-
cuestrado cuyo cadver apareci
despus en una playa, Petar Levi-
ne, y el ex agente federal (G-Man)
Robert Boyle, fueron los primeros
en declarar hoy. al comenzar el
Juicio que en la Corte de Sesiones
Generales, presidida por el juez
Owen W. Bohan y ante un jurado
de once hombres y una mujer, se
sjgue contra el portorriqueo San-
tiago Gutirrez, alias "Caballero
Ros", a quien se acusa de haber
intentado obtener por extorsin la
cantidad de $30,000 del seor Le-
vine.
Boyle declar que a las 10:20 P.
M. del dia 10 de abrilmientras
era todava G-Manoy una voz
extraa por telfono de la oficina
del seftor Levine, ordenando a s-
te llevar la citada cantidad de di-
nero a la calle 108, Park Avenue, y
que la entregara a un muchacho
llamado "Joe Carnoso". Dijo Boyle
que condujo un paquete simulado
al sitio designado y esper; que
Gutirrez se acerc y lo mir, se
retir y volvi cuando l le pre-
gunt: "Usted es Joe"? De acuer-
do con la declaracin de Boyle, Gu-
tirrez le dijo que un hombre que
estaba en un carro en la calle 109
le habla mandado a buscar el pa-
quete. Boyle declar que no en-
contr ningn carro, y que enton-
ces Gutirrez alter su cuento, di-
ciendo que el hombre estaba en la
calle, no en el carro, por lo que
Boyle lo arrest.
Declar tambin Boyle que des-
pus prob la voz de Gutirrez por
telfono y encontr que era la mis-
ma que habla hablado a la oficina
de Levine.
El seftor Levine declar que una
voz desconocida le habl por tel-
Por prescripcin facultativa el
seftor Miles H. Fairbank, Adminis-
trador en funciones de la PRRA,
se recluir por algn tiempo en
una clnica privada. Aunque su
mal no envuelve gravedad alguna,
el seor Fairbank ha recibido r-
denes de su mdico de someterse
a una temporada de observacin.
Por tal motivo quedan pospues-
tas para ms adelante aquellas ci-
tas y visitas ya concertadas que
slo puedan ser tratadas con el se-
or Fairbank personalmente. El
seftor Guillermo Esteves, Subadmi-
nistrador Regional, estar al fren-
te de la Administracin local y
atender las cuestiones de orden
administrativo mientras dure la
ausencia del seftor Fairbank.
fono a su oficina, dicindole: "Nos-
otros tenemos su hijo". Y que agre-
g que volverla a llamar ms tar-
de para acordar dnde habran de
encontrarse. Dijo Levine que en-
tonces notific a los agentes fede-
rales y que Boyle oy cuando la
voz volvi a hablarle por telfono.
Declar Levine que la voz de Gu-
tirrez es "similar a la que ol por
telfono, pero no puedo identifi-
carla positivamente.
El juicio continuar maana.
El Presidente del Partido Libe-
ral Portorriqueo, don Antonio R.
Barcel, autoriz ayer el siguiente
"statement'.:
"He ledo las hmmm
m a n i festacions
que ha dado a la
Prensa mi amigo
y correligionario
el licenciado J-
le Ramrez Santi-
bftez sobre la si-
tuacin econmi-
ca del pas, y no
puedo menos qua
felicitarle por los
Juicios atinados y
las jugosas con-
clusiones que ellas
contienen.
Admitamos que en Puerto Rico
vivimos en un amplio ambiente de
democracia, y que la tirana, en su
aspecto poltico, hace ya mucho
tiempo que no reside entre nos-
otros. Pero- si existe, como conse-
cuencia de nuestra absoluta depen-
dencia colonial, una tirana eco-
nmica de primer orden.
No necesitamos grandes conoci-
mientos n'ciencia econmica para
darnos cuenta de cmo es engao-
sa y falaz la prosperidad que de-
muestran las cifras oficiales al se-
alar un balance comercial favo-
rable entre nuestras exportaciones
e importaciones. Si asi como se lle-
va buena cuenta del azcar, el ta-
baco y los productos de aguja que
salen de nuestro pas hacia los Es-
tados Unidos continentales, se lle-
vara cuanta tambin de los millo-
nes de dlares que exportamos con
igual destino en forma de benefi-
cios y dividendos pava empresas
ausentes, resultarla que el balance
desfavorable adquirirla desconcer-
tantes proporciones.
Se dira que Puerto Rico fundo*
na econmicamente bajo una gran
bomba de succin, en una completa
supeditacin del inters insular al
inters de la metrpoli. Encerra-
dos dentro de la infranqueable ba-
rrera tarifaria norteamericana, te-
nemos que comprar por fuerza
cuanto consumimos dentro da la
rigda demarcacin de ata barre-
ra. Y encima de esto, la Ley de Ca-
botaje nos obliga a hacer todo
nuestro trfico martimo con nues-
tro principal oliente y proveedor
en la marina mercante ms .costo-
sa del mundo.
La tarifa norteamericana protege
nuestro azcar y nuestro tabaco, y
gracias a esa proteccin mantene-
mos la semblanza de vida qua se
observa en Puerto Rico. El caf,
que en tiempos no muy lejanos era
nuestro principal cultivo indus-
tria, y la riqueza mejor reparti-
da, ha languidecido sin proteccin
alguna y va derechamente hacia
una extincin definitiva. Los artcu-
los norteamericanos que importa-
mos, los pagamos no al precio a
que se exportan a los pases ex-
tranjeros con los cuales exista re-
ciprocidad, sino a los precios del
mercado domstico, y an ms ca-
ros en muchas ocasiones, sin to-
marse en consideracin que nues-
tro poder adquisitivo salarlos, be-
neficios industriales, etc. est
muy por debajo del que gozan
nuestros conciudadanos del conti-
nente y nos obligan a un "staMortT
de vida Inferior. Y de tal modo es
trgica nuestra posicin, que hasta
los millones de dlares que el Go-
bierno federal nos regala peridi-
camente, con gran aparato y fan-
farria, regresan todos a la nacin
munificente en mltiples transae-
(Contina en la pgina 15 Col. 2),
BARRANQUITAS
Se olquilan tu Villa Suiza, Barranqueas, casas amuebladas
con rodo confort.
Informar: Ttlf. 47 Hato Roy.
DESHILADORAS
Necesitamos operarlas exper-
tas para deshilar en ropa inte-
rior de seda. Tambin para
coser calai y bordar a mano.
ZENIE BROS.
Calle Condado Nm. 17.
Santurce.
TOME HORTON, que se acaba.
Dist. MANUEL OLIVER
ARECIBO, P. R.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS
MNDEZ & CA.
Deposito Nm. 8 Telfono 865 S. J. San Juan.
*
Doa Victoria Marn de Coughlin
HA FALLECIDO
Su desconsolado esposo Jack M. Coughlin (sente); su
hija Vlky Mae; sus hermanos Aurora. Hayde; Carmen, An-
tonio, Amrico. Jos Luis, y Alberto (ausentes); sus tios y
dems familiares, al participar tan triste noticia ruegan a
sus amistades su asistencia al acto del sepelio que se efec-
tuar hoy martes a las diez de la maana en el Cementerio
Fournier. partiendo la comitiva fnebre de la casa mortuo-
ria en Elllot Place nmero 6 en Mlramar, por cuyo favor les
vivirn eternamente agradecidos.
$400
Oro................$8.00
Pronto A plazos.
Joyera FLIX LPEZ
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln
Tel 415, San Juan.
A la nnesa eo el trato a nues-
tros favorecedora* se debe el
xito le eeta empresa
Funeraria **Buxedaw
Tel. 89 ant. Tel. jt> t atao
Tal. 56 Slo Piedras.
Doa Victoria Marn de Coughlin
HA FALLECIDO
Las familias Vlllamll-Fernndez, Fernndez-Ganda, Ju-
li-Fernndez. Fernndez-Paoll. Somoza-Fernndez y DerV
zans. al participar tan infausta nueva ruegan a sus amigos
y relacicnados su afistencia al arto del sepelio que tendr-
lugar hoy martes a las diez de la maana en el Cementarlo
Fournier. partiendo la comitiva fnebre de la casa mortuo- -
ria en Elllot Place nmero 6 en Miramar, por todo lo cual
les vivirn eternamente agradecidos.
-



EL MUNDO, SAN JUAN, t. */- MARTES 21 DE JUNIO DE 1938.
3
t

L
Muevas alas de aeroplanos probadas en California
I. fotorrafa muestra a WHHam H. Bowen, del Instituto de Tecnologa de California, en Pasadena, Cali-
fornia, mientras Inspeccionaba una de laa nuevas alaa de aeroplanos fabricadas en el laboratorio del Ins-
tituto. La ranura que Bowen seala ron un dedo tiene por objeto asegurar nna rontlnua corriente da
aire sobre la superficie superior del ala, facilitando as el despeg-tie.
EN UNA COMPETEN.
CA DE GLOBOS
Resultaron quemados
43 muchachos
VERSALLES, junio 27. (P. U.)
Las autoridades del hospital de es-
ta ciudad han retenido tres de cua-
renta muchacho! que recibieron he
i idas y quemaduras al estallar ba-
lines de juguete durante una com-
petencia celebrada en ocasin del
aniversario de Hoche, ayer tarde.
Cada uno de los muchachos tenia
un globo al que estaba amarrado
una tarjeta con su nombre. Gana-
ra la competencia el muchacho cu-
yo haln recorriera lu distancia ms
larga y la tarjeta regresara. Un fu-
mador, bien por distraccin o con
intencin, toc un globo con su ci-
garrillo. El globo so incendi y pro-
pago el fuego a varios cientos de
balones que participaban en la com-
petencia. Cuarenta muchachos re-
cibieron quemaduras en la cara y
las manos teniendo que ser con-
ducidos a teda prisa al hospital.
Winship embarca el
jueves
WASHINGTON. D. C. junio 27.
(P U)La Asociacin do Producto-
irs de Azcar de Puerto Rico anun-
ci para el martes (hoy) a las 4:00
M, un i >! en honor al
gobernador Winship, que sale esa
misma norhp rumbp a Nueva York
a gestionar relaciones con el turis-
mo.
Winship embarca ' jueves por la
tarde en el Coamo"'.
Japn tiene peligrosas
>
(Continuacin de la pgina 2.)
El portavoz del Gobierno de Han-
kow dijo que ms de diez destro-
an Japoneses bombardearon in-
tensamente durante todo el da del
lunes (ayer) las posiciones chinas
en ambas mrgenes del Yangtze in-
tentando verificar id desembarco
de millares de tropas de Infantera
por Tungliu, 25 millas ms arriba
de Anking. Las partidas de desem-
barco, se dirigieron hacia la des-
embocadura del lago Thlll sobre
grandes barcas de acero en un es-
fuerzo para flanquear las posicio-
nes chinas. Ocho de las barcas (de
muy poco calado) se hundieron pe-
reciendo ahogados sus ocupantes.
Las otras se vieron obligadas a re-
gresar a los barcos de transporte
de donde hablan salido.
Los japoneses esperan to-
mar pronto a Hankow
Afirm un portavoz del Ejercito
Japons que el avance sobre Han-
kow prosigue lentamente. Dijo que
la mejor prueba de que la capital
ser tomada pronto es que el Mi-
nisterio del Exterior del Gobierno
chino se trasladar esta semana de
Hankow a Yunnan y que el gene-
ral Chiang Kal Shek trasladrr
tambin sus cuarteles a Hengchow,
en el sur de la provincia de Hupeh.
Dijo tambin el portavoz que laa
Inundanclones al norte de Hankow
se van retirando y que ya las fuer-
zas japonesas en esa regin estn
Detenido el avance...
colina, otra atac las cumbres de
San Vicente y Porquero. Creyen-
do los nacionalistas que las alturas
eran inexpugnables, resistieron te-
(Continuacin de la pgina 2)
ron duramente. Las tropas gobier-
nistas tuvieron xito desalojando
finalmente a los defensores, entre! merariamente negndose a retirar-
los que hicieron unos cincuenta s, hasta que varlas olas de gobier-
prisioneros, mientras el grueso de!nlstM saltaron las fortificaciones
las fuerzas nacionalistas huan en arrojando a los defensores median-
desorden en direccin al rio Ven-',e e, U80 de Rranadas. La mayo-
'ur'1, I ria de los defensores se vieron obli-
Ln mencionarla fuente dice que
nacionalistas en fuga sufrieron
grandes bajas ante el ataque de
los aviones del Gobierno que vo-
laban a poca altura para ametra-
llar a las tropas. Los leales lan-
>n nuevamente los tanques en
a non al empezar la retirada na-
en movimiento para limpiar la fer
rrovla Pelpin-Hankow. "Nuestro
avance a lo largo de esta ferrovla
hada el sur con direccin a Han-
kow, dijo el portavoz, estar en to-
do su apogeo a fines de esta sema-
na. En la zona del rio del Yangtze
hemos desembarcado fuerzas adicio-
nales y nos estamos acercando a
laa primeras defensas chinas en
Matang. Esta es la primera linea
de defensa china contra nuestro*
barco, de guerra que van progre-
sando constantemente rio arriba.
Nuestros barreminas llegaron has-
ta las defensas ayer y a pesar del
intenso bombardeo de los fuertes
chinos en Matang y las ocasiona-
les operaciones de bombardeo de
los aviones chinos, los barreminas
eliminaron las ltimas minas chi-
nas. Nuestras fuerzas de tierra ha-
brn limpiando las dos alas de las
defensas a orillas del j-io para el
Jueves si contina el actual tiem-
po claro. Entonces se podrn sacar
las obstrucciones que los chinos han
construido en ei rio para impedir
el naso de los barcos.
"El problema de limpiar el resto
de estos sistemas de obstrucciones
de los que hay once o ms entre
Kiukiang y Hankow ser mucho
ms icll despus, pues las obstruc-
ciones de ms arriba no son tan di-
fciles de eliminar debido a que su
construccin es ms dbil. Los chi-
noM contraatacaron fuertemente
ayer entre Matang y el lago Taipo
acometiendo a travs de unos pan-
tanos que quedaron llenos de cad-
veres chinos. Los chinos afjrman
que el bombardeo de sus fuerte, en
Matang damnific un nmero de
nuestros barcos, pero eso no es
tierto".
Chiang Kai Shek
esperanzado
Chiang Kal Shek y sus socios en
Hankow han experimentado gran
aliento con los informes proceden-
tes de Pars y Londres en el sentido
de que Francia y la Gran Bretaa
le advirtieron al Japn que no ocu-
pe la isla china de Halnan. hacia
el sur de Hong Kong. la cual do-
n-ni 'es otrr rs por mar a la In-
BARCELONA TIENE EN SUS1
MANOS LA PAZ DE EUROPA
gados ahulr y los que se quedaron r. r_
fueron barridos mientras intenta- d0 Chln Francesa
El contraalmirante Harry E. Yar-
ban defender la posicin.
Segn sigue informando la refe-
rida fuente de Andjar, los leal**
capturaron una cantidad de muni-
ciones tan grande que an no se
ha terminado de contarla. Infor-
nel!, comandante de la flota de Es-
tados Unl#os en Asa, regres ayer
a Shanghai despus de un recorri-
do por la parte baja del Yangtze.
donde realiz paradas en Nankln y
Wuhu. Dijo que sall de Wuhu al-
gunas horas antes de que los avio-
nes chinos bombardearan la base
intensa pelea cuerpo a cuerpo in | ja victoria' ha breado una ola de area que all tienen los japoneses.
nonalista para proseguir con la in-ma tambin que entre los prisio-
anteria hasta las posiciones fortl-, n#ros figura un alto nmero de
iradas. Entonces se desat una extranjeros, j que las noticias de
BERLN. Junio 27. (P. U.> La
reaccin alemana ante la amena-
za de represalias de parte de Bar-
celona por lo* bombardeos areo
de lo* nacionalistas ha sido mode-
rada si se le compara con la reac-
cin italiana segn la informa la
Prensa alemana. Creen lo* obser-
vadores extranjero* que la reaccin
de Alemania ha sido "completamen-
te compatible con el papel que
hasta hoy ha desempeado la na-
cin en la guerra de Espaa: el de
un socio ms o menos silenciosa),
mientra* que Italia ha tenido que
asumir el grueso de la carga en el
respaldo a Franco, por ocupar lo*
Italianos el extremo del eje que
da al Mediterrneo* y estar por
lo tanto ms Interesados en lo*
acontecimientos de ese mar."
Ea notable que todo* loa Infor-
me* alemanes sobre la adverten-
cia de Barcelona en Paria y en Lon-
dres, subrayan laa reacciones en
laa capitalea extranjeras aln refe-
rencia a la opinin aqu en Berln.
El nico indicio de reaccin alema-
na ea el que ae nota en titula-
rea como el de "Lokalanzelgera"
que dice: "Vuelve Mosc a traba-
jar. Eat nuevamente haciendo jue
goa de manos con la guerra. Estq
ea peligroso para todo el mundo''.
Fl "Deutsche Allgemelne Ztltunga"
dice: "La Espaa roja planea bom-
bardeos de venganza ms all de
las fronteras espaolas."
Loa lnfromes de Roma dicen que
laa fuente* italiana* hicieron la
contra amenaza de que loa danos
que recibiera cualquier barco 9
pueblo Italiano por incursiones a-
reas provocarla una instantnea re-
presalia "no con protesta sino con
el can". Las noticias alemanas
procedentes de Pars y Londres de-
can que la amenaza de Barcelo-
na se extendi "a objetivos ms dis-
tantes" que las ciudades dentro de
la Espaa nacionalista, agregando
que eato significa obviamente ciu-
dades abiertas en todas las nacio-
nes que respaldan a Franco.
Las fuentes alemanas oficiales se
negaron esta noche a comentar la
situacin- pero loa extranjeros en
Berln, que recuerdan cmo el ra-
yo de loa caones de un barco de
guerra alemn destroz a Alme-
ra el ano pasado cuando el bom-
bardeo contra el acorazado de bol-
sillo "Deutschland", no dudan de
que cualquier ataque abierto con-
tra Alemania resultar en una in-
mediata represalia.
Es tipleo de la Prensa alemana
presentar los comentarios de los
corresponsales extranjeros a ve-
ces los peridicos alemanes prefie-
ren publicar los comentarios pro-
cedentes del exterior y de acuer-
do con esta norma el "Tageblatts"
publica el siguiente comentario de
Pars: "Aqu nadie cree que Bar-
celona piense en bombardear los
barcos mercantes de Italia y Ale-
mania en el Mediterrneo. Eso es
cosa tan absurda y tan contraria
a-loa- interese* de Valencia y dej
Barcelona que slo pudo haber sa-
lido de una tercera parle, es decir
del Soviet."

Todo indica que si atacan a Palma de Mallor-
ca, Italia y Alemania entrarn en accin e in-
mediatamente vendr el contraataque de Fran-
cia e Inglaterra.-Dos barcos in-
gleses hundidos ayer
Alemania. Bien... que vengan. SI
lo* mosqueteros de la Balilla no
son suficiente* para la defensa a-
rea, un escuadrn naval limpiar
la costa espaola y liquidar la
guerra civil en poco* das."

LONDRES. Junio 27. (P. U.l
Fuentes diplomticas informan que
el Gobierno republicano est consi-
derando hacer representacionea an-
te loa gobierno* de Londre* y Pa-
r* para atraer la atencin de In-
glaterra y Francia hacia lo publi-
cado por peridicos Italiano* ame-
nazando con tomar represalias en
caso de que Mallorca fuera bom-
bardeada. Se afirma que la natu-
raleza de esta informacin indica
que lo* Italiano* consideran que
Mallorca ea al presente territorioJ
italiano. Se tiene entendido que el
embajador republicano recibir r-
denes para que discuta con Lon-
dres y Pars las complicaciones que
eato pueda tener, a la ve que ae
llamar la atencin de Londres al
aspecto de las declaraciones hechas
por Mussollnl en relacin con su
promesa a Inglaterra de que no
tiene objetivos territoriales en Es-
paa o en laa islas espaolas.

LONDRES, Junio 27. (P. U.)Un
despacho de la Exchang* Tele-
graph procedente de Valencia in-
forma que el barco britnico "Ar-
lon" fu incendiado por una bom-
ba durante la incursin efectua-
da por aviones rebeldes contra el
puerto de Valencia a las 8.30 de la
maana. Infrmase que un tripu-
lante rumano result muerto y un
oficial britnico herido.

VALENCIA, Junio 27. (P. U.)El
puerto de Valencia fu bombardea-
do por cinco aviones trimotores es-
ta maana. El barco britnico "Ar-
lon" fu alcanzado por una bomba.
se incendi y est hundindose. Hu-
bo varlas bajas en el barco.
El Gabinete dice tambin en
su "statement": "Los ministros, te-
niendo en mente ciertas activida-
des de leales que reaiden en el ex-
tranjero que, a peaar de aer bien
intencionados son auceptiblea de
dar una errnea Impresin en cuan-
to a loa verdaderos objetivoa del
Gobierno, desean hacer constar que
el Gobierno de la Repblica, a tra-
\s de sus representantes en el ex-
tranjero, es el nico organismo au-
torizado para asumir cualquier ini-
ciativa de esa ndole, explicando la
poltica extranjera de Espaa."
Del Vayo inform tambin a loa
mlniatroa sobre el texto de la no-
ta inglesa en cuanto a los bombar-
deos, y explic la respuesta del
Gobierno republicano.

LONDRES, Junio 27. (P. U.)El
bierno de Inglaterra, den oso de
principalmente por la reaccin de
Barcelona ante estoa nuevos ata-
ques contra buques que traen ali-
mentos y por las nuevas Incursio-
nes areas sebre Valencia, Alme-
r.a y los pueblos costaneros de Vi-
liajoyosa y Benidorm, veinte mi-
ras hacia el nordeste de Alicante.
Tcnicamente, Barcelona, habiendo
denunciado su anlerioi pro -
abstenerse de tomar represalias
por las incurslonea nacionalistas,
eat libre ahora para atacar las
bases de hidroplanos y los puertos
Franco, pero loa franceses es-
peran que los republicanos, gra-
cias a las advertencias de ellos y
de los ingleses, procedan con cui-
dado para impedir medidas de des-
quite mientras Parla y Londres ter-
minan dentro de las prximas 48
horas la formacin de la misin
que cuatro miembros compongan I neutral que -aldr en sesuda ha
la comisin internacional que in- ria Tolosa. Luego de haber Ea a-
Aumentarn en $200,000
que los lanzabombas y las bate- entusiasmo a travs de lodo el fren-
ras del Gobierno pudieran parti-! te por esa regn.
cipar. Las dos fuerzas luchaban________________'._________________
con bayonetas y granadas.
La fuente del Gobierno sostiene
que dos compaas de nacionalis-
tas quedaron rodeadas y que las
otras fuerzas murieron en su ma-
yora, rindindose el resto con sus
armas y grandes cantidades de mu-
niciones y ametralladoras. La avia-
cin nacionalista y los caones an-
ti-tanques trataron de repeler a los
aviones atacantes en el comienzo
de la batalla, pero los aviones de
persecucin de los leales se eleva-
ron poniendo en fuga a las naves
nacionalistas.
Mientas una columna atacaba la

G
E
N

I
N
A
P
I
L
S
E
N
E
R
LA MAS FAMOSA DE LAS
CERVEZAS DE BOHEMIA'
(Continuacin de la la. pgina)
que todo lo cobrado por ese con-
cepto ingresa en las arcas del era-
rio pblico Insular.
En vista de que la Ley Federal
de Rentas Internas es aplicable a
los territorios y posesiones de Es-
tados Unidos, Islas Vrgenes y Alas-
ka tambin tendrn que pagar el
Impuesto adicional, peni no ingre-
sarn en sus fondos locales lo co-
brado por dicho impuesto.
Se espera que al entrar en vigor
esta nueva disposicin congresio-
nal, los exportadores de ron aumen-
ten sus precios.
En relacin con este mismo asun-
to, el seor Jess Pals Daz, Re-
ceptor de Rentas Internas Federa-
les, al ser interrogado nos dijo:
"Desde julio 1 de 1938 empieza
a regir la Ley de Rentas Internas
Federales para dicho ao aproba-
da ltimamente por el Congreso de
Estados Unidos, entre cuyas dis-
posiciones ha sido enmnedada la
Seccin 710, la cual aumenta a $2.23
por galn el impuesto sobre esp-
ritus destilados que hasta ahora
era de $2.00. Esto afecta, directa-
mente, a la industria de ron de
Puerto Rico que ha sido promete-
dora. El Gobierno Insular est 11a-
m a d o a interesarse grandemente
por el xito futuro de esta Indus-
tria, que se considera hoy la se-
gunda en Importancia en esta Isla,
y la cual puede llegar a propor-
ciones incalculables debido a su li-
bre acceso al mercado de Estados
Unidos continentales. Debe crearse
un laboratorio cientfico dedicado
a experimentaciones como se hace
en otras Industrias, y como tienen
en Estados Unidos. Hawail y Fiti-
nas para ayudar a la Industria. De-
be consignarse en presupuesto una
cantidad suficiente para propagan-
da o anuncios, y asi se cooperarla
indirectamente al fomento de .la
industria del ron. El Gobierno In-
sular, gracias a que todos los in-
gresos de Rentas Internas -Federa-
lea se quedan en Puerto Rico, de
acuerdo con leyes especiales f",?l
Congreso, recibir el beneficio del
aumento en este Impuesto federal."
LONDRES, Junio 27. (PU). El
subsecretario parlamentario para
asuntos extranjeros. Richard A,
Butler dijo que. si surgieran tales
complicaciones, los gobiernos bri-
tnico y francs indudablemente se
prestaran mutuamente el apoyo
que pareciera justificado.
*
TOKIO. Junio 27. (PU).-EI Go-
bierno Japons se muestra fri ante
la sugerencia de la mediacin de
una tercera potencia en el conflic-
to chino-Japons. Pero hay Indicios
de que la Intensificacin de la cam-
paa nipona en China venga apa-
rejada de proposiciones de que se
revise el Tratado de las Nueve Po-
tencias, De esta manera loa Japo-
neses Intentaran conseguir la se-
guridad de otras naciones para el
reconocimiento de las "peculiares
relaciones del Japn con China".
Esperan los japoneses que lo que
produzca el comercio de la China
.i.vude a solventar los gastos de la
guerra; pero se carece de capital
Inicial y por lo tanto se desea ayu-
da del exterior. Alemania e Ita-
lia no estn dispuestas a hacer
grandes inversiones, pero negocia-
ran un intercambio de privilegios.
El Ministerio de la Guerra japo-
ns tiene las siguientes cifras de
las bajas niponas en China: 30,000
muertos y 73.000 heridos. Los mili-
tares extranjeros calculan que las
bajas son mucho ms altas. Las ci-
fras publicadas "para consumo do-
mstico" sealan el total de bajas
muertos y heridos en como
10.000.
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
ROMA. Junio 27. (P. U.)-Aun-
que existe alguna duda en cuan-
to al texto exacto de la amenaza
de los leales espaoles, prevalece
la impresin general de que ellos
nunca declararon abiertamente que
bombardearan pueblos italianos si-
no que se limitaron a incluir en su
amenaza loa puntos de donde proce-
den loa aviones atacantes. A pe-
sar de esto, Virginio Gayda y otro*
escritores Italianos han preferido
ciar a la amenara la primera nter-
ptetacln, bien con propsitos In-
ternos o como advertencia a loa
leales de que limiten sus represa-
lias a territorio espaol.
La rapidez que con el encargado
de asuntos de Italia en Pars. Pru-
nas, se vio con el Ministro de Re-
laciones Exteriores, Georges Bon-
net, induce a los observadores a
creer que los Italianos desean ha-
cer claro que ellos no toleran ni
siquiera esa inferencia. Aunque
fuentes bien informadas no creen
que Italia tomara en serlo la ame-
naza de los leales, la Prensa con-
tina hoy en la misma actitud de
ayer. La "Stampa" de Turin, en un
editorial que titula "Cinismo o des-
esperacin", pregunta: "Acaso se
han vuelto locos loa holsheviques
espaAoles?... La realidad es que
los comunistas proyecten provocar
una conflagracin genetal. Debido
a que la actual situacin ha sido
causada por el avance incontenible
de Franco, la poltica de los co-
munistas es la desesperacin."
Otro peridico, el "Resto del Car-
Uno", dice: "Los rojos de Barcelo-
na desean bombardear a Italia y
ALICANTE, Junio 27. (P. U.)
El buque britnico "Farnham" fu
incendiado cuando seis aviones tri-
motores bombardearon este puerto
en la maana de hoy. Tres marine-
roa .britnico* reaultaron muertoa, y
dos eatlbadores espaola* heridos,
a' bordo def "Farnhim" cuando s-
te fu bombardeado a las 9.30 de
la maana. Una bomba caus un
boquete grande en el centro del
barco, debajo de la linea de flota-
cin, y la nave se est hundiendo
rpidamente. El cargamento de co-
mestibles del "Farnham" est sien-
do descargado rpidamente.

MADRID. Junio 27. (P. U.)-E1
segundo piloto del vapor "Maude"
ha informado a Prensa Unida que
el barco britnico bombardeado es-
ta maana en Valencia es el "Ar-
lon", de cuatro mil novecientas td-
neladas, matriculado en Londres y
perteneciente a la Arlon Steam-
sliip Company. Limited, de Cardiff,
cuyo propietario ea Jamea Germn.
t
PARS. Junio 27. (P. U.)El Mi-
niitro de Relaciones Extranjeras.
Georges Bonnet, regres al Qu;i
d'Orsay" despus de pasar el fin
de semana en el campo. Bonnet
reanud laa consultas con el Gobier-
no de Londres acerca del pronto
deapacho de la misin neutral pa-
ra el control de laa Incuraiones a-
teaa en Espaa, la cual ae trasla-
dar a Tolosa.

BARCELONA, junio 27. (P. U.)
El Gabinete ae reuni durante trea
horaa y media, terminando au se-
sin a las tres de la tarde. Despus
dt la reunin, expidi el siguiente
"statement": "Negrin inform so-
bre la situacin en los frentes y
la continuada resistencia d loa sol-
dados gobiernistas contra los In-
vasores. Del Vayo explic la situa-
cin internacional, no slo en lo
que concierna a los sucesos recien-
tes pero tambin en linea general
con la poltica europea respecto a
Espaa." '
vestigar los bombardeos contra
ciudades indefensas espaolas In-
vit, segn se tiene entendido, a Ho-
landa a que nombre un oficial de
su fuerza area para que figure
en la comisin. Todava no se ha
recibido contestacin pero se espe-
ra que la misma llegue, en la afir-
mativa, a tiempo para permitir a
la comisin salir hacia fines de se-
mana.

MADRID, junio 27. (P. U).Un
despacho de Alicante informa que
el Incendio en el barco ingls "Farn-
ham" fu extinguido, y que el bar-
co fu colocado en dique de carena
para evitar que se hundiera y es-
t ahora fuera de peligro. La tri-
pulacin fu desembarcada y alo-
jada en una granja en las afueras
de la ciudad. I.as victimas no han
sido identlficadss.
Por RALPH HEINZEN
dos Unidos rehusado nombrar DB
miembro para dicha mlsli'n neu-
tral. Suecla demand la ampliacin
de la misma, que hubiera eslaio
compuesta de solamente tres miem-
bros: uno de Suecla. otro f'e No.
durante muchos meses lograr l
retiro de las tropas extranjera* y
partlculamente apresurar la eva-
cuacin italiana d* laa islaa Balea-
re, que si no se logra puede' de-
jar en pie los perjuicios que* corre'
el trfico msrltlmo francs'por'el'
Mediterrneo.
Loa francesea temen que si eTGo-.
b!erno republicano se desquita Bom-
bardeando Palma de Mallorca
Pollensa. Italia o Alemania, o am-
bas aprovechen ese pretexto para
deaembarcar tropas y concentrgr
buques de guerra y aviones en las
Balearea. SI tal emergencia lrjl-
ra. Francia e Inglaterra estn de
acuerdo para reunir sua fuerza! n
oposicin a tal ocupacin. A pesar
de la gravedad de estas perappcJi-
vas, ?1 Gobierno francs no renov
sus sugestiones amistosas a Biree..
lona para que observe cordura lue-
so de laa Incuraiones de hoy. De
acuerdo con fuentes republicana/
loa dos vapores que fueron ataja,
dos hoy e'evan el total de barcoi
neutrales hundidos en aguaa.aaDa..
ola, a 59. En do. meses, desde H
le abril, treinta Vique, extrai!.
jeros han aufrldo 35 taquee po;
."doTunsr/r""'"y ""

BURGOS. Junio 27. (PU)-Perao-
as b en informadas no estn ente-
radas de que se haya tomado accin
alguna para el ceae de los bombar-
deos contra barcos britnicos. Es-
tas personas Indican que el ceae de
los bombrteos permitirla que un n-
mero l'lmltado de barcoa ayudara
al enemigo.

BARCELONA, junio 27. (FU)
De fuente fidedigna se informa que
la resnuesta del Gobierno a la no-
a britnica sugiriendo la creacin
ruega y otro de Inglaterra. Enton-1 " u"a comisin para Investigar 1
ees Inglaterra, por su cuenta, y
Francia, por la suya, invitaron a
Holanda a participar y tan pronto
conteste La Haya se formar la
misin con cuatro miembros.
A peticin del mismo Gobierno
de Francia no hay miembro fran-
cs en la misin debido a que sta
tal vez tenga * ni"J"r <*i '"
bombardeos en la frontera france-
sa.
De acuerdo con despachos oficia-
les llegados esta noche al Qual D'
Orsay, el "Arlon" no llevaba con-
trabando de guerra cuando parti
del puerto francs de St. Louls du
Rohne el. Jueves pasado, rumbo a
Gibraltar. El "Farnham", que lie-
PARS, junio 27 (PU)La nega-! vaba a bordo un agente del con-
-------
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
#

BAOS DE COAMO
(Coamo Springg Hotel)
DAS 2-3-y4
de Julio
%
\
Soberbio oportunidad pora posar tres dios en este pinto-
resco Hotel disfrutando dt los benficos Baos termales, swim-
ming pool, excursiones o cohollo, esplndido bar, ping-pong,
magnficos comidos, en fin, el litio ideal paro anos buenas
vacaciones. .
SBADO 2
Jarano baila an al Pavillion Bar, coa la orquesta criolla
del Hotel.
DOMINGO 3 de Julio
La grandiosa y tradicional Comida-Baila que sa celebra
rodos los ortos con grandioso xito y que saro amenizado por
lo orquesta
"CARIBBEAN KIDS"
Tras dios Gloriosos 2-3 y 4 dedicados al descanso y mo-
mentos da intonsa alogra. Separa adora sus habitaciones. No
pierda un momento mes.
tiva oficial d> hoy por la embaja-
da espadla en Parla de la insina-
clon de que laa representaciones
que la pasada semana hiciera el
Gobierno de Barcelona ante los
gobiernos de Londres y Parla acer-
ca de posibles represalias por el
bombardeo de puebloa indefenso
leales incluyera la amenaza de
bombardeo le puebloa alema nea e
italianos, hizo reducir un tanto los
temores que prevalecieron duran-
te el pasado fin de semana sobre
una posible ruerra europea y re-
vel cmo la traduccin descuida-
da o ,a propsito te proporcion a la 'ya belicosa
Europa una nueva perspectiva be-
tica. Ya ha quedado establecido en
definitiva que la frase de Barcelo-
r.a que caus todo ese malestar era
lo suficientemente claraal sigue
el bombardeo de loa puebloa inde-
fensos republicanos, el Gobierno de
Parcelona tomar represalia con
ataques simpares en puntos de don-
de partan los ataques nacionalis-
tas.
En casi todos los 500 ataques
areos a que han sido sometidos
ciudades y puebloa de la coata del
este durante loa ltimos cien diaa.
los avionea nacionalistas han ve-
nido de Mallorca, especialmente de
Palma o de Pollensa. Nunca ae men
clon en los textos de laa notas o
en laa conversaciones diplomticas
nada sobre los ataques de deaqulte
contra ciudades determinadas co-
mo tampoco ae habl de atacar
ciudades Italianas o alemanas. En
la mente de nadie puede haber du-
da de que los ataques nacionalis-
tas parten principalmente de Ma-
llorca. Ninguno de ellos viene de
Italia o Alemania, pero una parte
de la Prensa francesa Interpret la
frase de los republicanos como in-
dicativa de "la fuente de donde
proceden los aviones nacionalistas",
llegando a la conclusin de que eao
quera decir Alemania o Italia, que
han suministrado avionea a Fran-
co
I.a propia misin nacionalista
en Paria declar que ellos tienen
informacin positiva de que laa re-
presalias amenazadas ae relacionan
aclmente con Mallorca, y en par-
ticular con Palma.
PARS, Junio 27 (PU>Laa In-
curaiones areas de loa nacional !a-
taa sobre Valencia y Alicante du-
rante el da de hoy, que incendia-
ron loa vaporea Ingleses "Arlon"
y "Farham" antes de que se seca-
ra la tinta de los peridicos lon-
dinenses que anunciaban que Bur-
gos, bajo la presin de Mussollnl,
Irol neutra!, en representacin del
Comit de No Intervencin, condu-
ela un cargamento de alimentos,
especialmente azcar, destinados a
Madrid. Loa dos barcoa llevaban
banderea Ingleaas y laa cubiertas
eataban pintadaa debidamente para
que los aviadores ae dieran cuen-
ta. El "Arlon" era el nico buque
que estaba anclado en el puerto de
Valencia cuando loa aviones inva-
sores aparecieron.
Segn despachos oflclalea recib
bombardeos areos asegura la ms
eomnleta cooperacin y reitera que
el Gobierno no ae propone bomban-
l"*r '"* ""'"'acionea clvllea. en la
Esparta rebelde.
-Oficialmente ae ha Informado
que en la nota envida por el Go-
bierno de Inglaterra ate ex&eaa
u "horror por loa reclentea. bom-
bardeos contra Alicante y Grano-
llera, loa cuales resultaron en con-
siderable nrdlda de vida de pjal-
nn< ,-n w..,r n|nfUn objetivo mi-
Utar aparente".
'Por Stewart BROWNl
ROMA, junio 27. (PU).La Ira
Hal'ana por la supuesta amenaza
de Barre'ona de tomar represalias
aereas contra Italia cont'na "hir-
viendo a fuego lento", mientras lle-
gan Informea a Roma de que otros
dos barcos Ingleses fueron hundidos
en mim espaolas por lanzabom-
bas nacionalistas.
Al mismo tlemoo. los Informes de
que el pr-m'er Imls ChamberVn
'e telegrafi a Mipsollnl aebre el
problema de los bombardeos areos,
no her) r"'"''i r->r'"-->- -, -
rlnarlos hrltn'poa dicen que no tlep-
nn notlclaa sobre tal telegrama
Agr-gan otte Lord Perth, embajador
lnele\s en Roma, no ha visto al con-.
.doa en Parla eta noche, proceden- j nnft \#i_-., j., *. V
blicano se reun' hoy doi vfQtt:
a las 11:00 A. M. y a la 1:00 P. M .
para considerar especialmente las
nuevas Ineuralonesa naclonallataa y
la poltica extranjera del Gobierno
como consecuencia de las represen-
tacionea hechas la semsna pasada
por loa gobiernos de Parla y Lon-
drea. El Gabinete estudi tambin
la proposicin francobrltnlea para
establecer una misin neutral en
Toloaa y el plan de evacuacin In-
gls, tal como fu aprobado final-
mente la aemana paaada por el
Comit de No Intervencin.
De la decisin del Gobierno de
Barcelona sobre st Iniciar a no
incursiones de represalia contra las
bases naclonallataa de Mallorca y
San Carlos de la Rpita, o sobre
loa puertos franquistas, dependeen
opinin del Gabinete francsla
auerte de la paz europea.
La aclaracin hecha hoy por la
embajada espaola en Pars y por
altos oficiales francese en el Minia-
terio de Relaciones Exteriores dej
establecido que en ningn momen-
to, durante las conversaciones di-
plomticas de la semana pasada
concernientes a posibles Incursiones
de deaqulte por aviones republica-
nos, hubo la amenaza por parte de
Barcelona de bombardear ciudades
alemanas o Italianas. El texto del
Informe rendido por el embajador
francs en Barcelona, Erlk Labon-
ne. aobre la converaacln que ao-
tuvlera con Alvares del Vayo. de-
muestra especficamente que Bsr-
celona amenaz solamente con atj-
quea contra "lleux dou partf.it les
attaques"puntos de donde parten
los ataques nacional'atas.
El peridico "L'Humanlt". con-
alderado como portavoz del Gobier-
no de Barcelona, insiate en que los
republicanos nunca han menciona-
do ciudades alemanes o Italianas,
sino que se han referido a las ba-
ses mallorqunas de los aviones de
bombardeo naclonallataa. El princi-
pal eacrltor poltico de "L'Huma-
nlt" Gabriel Perl, escribe: "La
nica accin que ae entrev en la
habla ordenado a los aviones na- repreaentscln de! embajador A
conallstas que cesaran en sus bom-1 prate ante el Gobierno de Lon-
hardeos contra los barros ingleses, | " * relaciona con una Incur-
revlvleron la tensin al tono ms ,n a*r* contra Mallorca." Y
alto desde me comenz la guerra hMt* *ccl*n Pr la fuerza a-
eapaftola. El Gobierno francs no r" republlcaan contra una ciudad
tabla recibido notificacin oficial Pumente espaAola como Palma de
alguna de que Franco ordenara a 'orea podra causar complica-
sus aviones que cesaran de atacar
buques Ingleses, pero mantuvo co-
clones porque si Gobierno francs
se le llam hoy la atencin sobre
municacln durante toda la farde' tIculo publicados hoy por la
Prensa de'Alemania e Italia insis-
tiendo en que una incursin sobre
Mallorca sera equivalente a una
Sobre la misma Italia. Esto Intere-
sa sobremanera a loa franceses, cu-
con Londres, mientras el Gobierno
Ingls proceda a realizar una In-
vestigacin para determinar defi-
nitivamente s> los aeroplanos eran
realmente naclonallataa. .
El temor de lea franceses ea
Alambre Pas
Rollo grondt $3.50 rollo
" poqutto $1.75 rollo
JOAQUN CAMPOS
sealada
entrevista con l.
Los fascistas admiten nrlvadamen-'
te que e' hnndlm'ento de otros bar-'
eos Ip|e*e8 complica grandemente
la s Ittac'n. especialmente en o que
se refiere a la posicin de Cnam-'
berlaln. S'n embargo, los fascistas
no ven cmo Franco podra apresu-
rar el fin de la guerra sin bombar-
dear las embarcaciones que se de-
dican a aumlnlatrar'e provisiones a
'O* )ee'.
Los fasc'sfaa mis moderados, que
estn ansiosos de nue el pacto an-
gloltallano entre en operacin, pre-
'Hrlan one los aviadores naciona-
listas se abstuvieran de bombardear
los barcos Ingleses. Existe la eon-
vlcr'rtn ceneral de nue el Duce asi
ae lo aconsejar a Franco.
"Barcelona en total retira-
da", dice Gayda
Mleniraa tanto, la Prensa fascis-
ta contina sacndo'e partido-a la
supuesta amenaza de represalia por
Barcelona, con la idea de Incitar
al ni.-Vo n rayor nters en la
sruerra en Esnafla. Virginio Gay-
da. frecuentemente portavoz del Du-
ee, anuncia altaneramente que
"Barcelona est en total retinada",
^n'onces prosigue expreaando- ai
du''~ f'e que los embaladores es*
afiles en Pars y landres por lo
menos no d'"ran o dieran a en-
tender en* i os re->uV>*nnr ai los
ac'on^'Wfan no eesahn dt bom-
h*~*ear 'os nievs abierto.-
TV G<"MtV "Nadie en Europa
cree qti i* inteneion de Barcelona
hs-a a'do mal Interpretada. Loa
rotos esnanoles. a Insfl7acln de sus
am*-os eoronens. creen que el bom-
here'o de ciudades romo peles.
n*nova finalmente Roma. efCaidi-
el*n m Morra. a'e'arla la aten-
cin de su deaesnerada situacin
m'l'tar. Hoy areee que ha tornado
la paz: ero noso'ros no rrOaOnso
que et asegurada por muohe".
Boltvia as.sjna dinero
para armamento*] .
ya poltica sobre Espaa ha sido I sen.
BUENOS AIRES, junio 2Tc (P.
U.)Un miembro de una da. las
delegaciones mediadoras en el con-
flicto bollvonaraguayo. quien* -WJi
que au nombre no fuera revelado,
declar que loe delegados a la
ConferenHa o> .Paz de El Chaco
recibieron informacin de fuente
autorizada en el sentido de que el
Gobierno de Bollvla autorht. un
gasto de un milln da libras ester-
linas para adquirir nuevos eOMia-
mentos en caso de que taa^nego-
c. aciones de la conferencia fraca:
T
f \ c i R v n o s
i.t in , \i ;
< \: i II \K
.
IIA. M \KI IM V l" i MORF,NO & i
Vl.ili
ana


----------------
ir'
-----------
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R MARTES 28 DE JUNIO DE 1938.
-

r<
:
Don Adriano Gonzlez y don
Miguel Ferrer se dirigen
Al "Listn Diario" en relacin con nn
artculo publicado en "La Tribuna"
El ingeniero don Adriano Gon- trem en el personal a iu cargo li
zlez visit nueitra Redaccin an | Inspeccin ms flseali/adora. de to-
m maana de ayer con el p ropos i- do lo cual pueden dar buena fe
SEALADO PARA VER.!
SE "flfBANK" |
El caso del secretario
Rafael Aldea
to de suplicarnos la publicacin de
la siguiente carta, que ha dirigido
al seor Arturo Pellerano Sarda.
os ingenieros. seaor Alfredo Gine-
bra S.r. Coco, Sr. Adamas. Sr.
Swan y el propio Sr. Rogers. quien
director del "Llatln Diario" en Clu- j aun trabaja para el Gobierno de
dad TruJUlo. Repbl ca Dominica- esa ciudad.
I del acueducto no puede reflejar,
por lo tanto, en manera alguna,
ineflclencia en el trabajo al'i rea-
l'sado. Obedece a un acto fortui-
to de la naturaleza, del cual somos
* "Hemos venido en conocimiento
del contenido de un articul pu-
blicado en el peridico "LA TRI-
BUNA" de esa ciudad, en el cual,
tomando por base un hecho abso-
lutamente falso, cual es el de que | tan r-oco responsables como lo fue-
los que suscriben vienen ayudando ron de la destruccin por una ava-
a difamar el actual gobierno de lancha en las Cataratas del Nl-
esa Repblica, se nos Injuria vicio- gara del puente en arco que sal-
samente, echando sobre nuestros vaba las mismas, los contratistas
hombros la culpa de la averia ocu- ; encargados de su ereccin, o como
rrida en la linea matriz del acue- | loa que construyeron el viaducto
ducto recientemente. del ferrocarril Olympian. en Mon-
Parece Innecesario que tratemos tan, arrasado este mismo mes por
de prestigiar ahora la labor que la turbulenta corriente del rio y de
en esa desarrollamos y que culmi- cuya tragedla h#n dado buena in-
n en el establecimiento de un ser-
vicio perfecto de abastecimiento
de agua para la ciudad. Tampoco
vamos a descender al terreno en
que se nos Injuria. Bastar a nues-
tra satisfaccin las manifestacio-
nes del Ministro de Fomento v
.Obras Publicas don Andrs Pasto-
riza, actual Ministro del Gobierno
Dominicano ante el Gobierno de
Washington, pronunciadas en el
acto de inauguracin del acueduc-
to en agosto 16 de 1929. y que ra-
zan asi:
"Ejecutado el sistema por con-
trata despus de una subasta a ba-
se de un'dad de obra y en la cual
la Comisin designada al efecto
formacin recientemente los perl-
d'cos.
El afecto, el carino, los lazos de
lncera am'stad. el recuerdo per-
durable que conservamos hacia
tantas y tantas personas que en
esa amada tierra dolamos, han
mantenido latente en todo momen-
to en nosotros el mayor espritu de
solidaridad para con el pueblo domi-
nicano, y asi como, cuando como
consecuencia del cle'on que azot
Cli'dad TruJI'lo en 1929 ofrecimos
inmediatamente al Gobierno nues-
tro concurso personal y econmi-
co, para al'v'ar hasta donde bue-
namente podamos la situacin
aflictiva conque se confront. la
pudo seleccionar la proposicin mas ciudad, cooperando hacia e! ms
ventajosa, la Secretarla de Estado,
de Fomento y Obras Pblicas, se
siente satisfecha de la decisin de
la citada Junta porque los contra-
tistas, empeados en cumplir todas
la formalidades y exigencias, no
han omlt'do recursos ni sacrificios
por llenar a caba'ldad tanto sus
obligaciones con el Gobierno como
na atenciones de orden moral a la
sociedad dominicana."
Sin embargo, parece de lugar de-
jar sentado que nuestra misin en
relacin con la obra del acueduc-
to, fu la de contratistas obligados
a desarrollar 'a misma de estricto
acuerdo con los planos y especifi-
caciones que nos fueron suminis-
trados por el Gobierno Dominica-
no, y en cuya confeccin no tuvi-
mos Incumbencia alguna.
Tenemos, si. la certeza de que to-
do cuanto all hicimos respondi
de la manera ms cabal a las exi-
gencias del Gobierno, el cual ex-
pronto restab'eclmlento del servi-
cio de agua que tambin entonces
qued interrumpido, asi tambin
en esta ocasin, al primer recla-
mo del Cnsul Sr. Morillo en esta
ciudad, nuestro Sr. Gonzlez se
aprest a diligenciar con l el ma-
teria" que la Direccin de Obras
Pblicas solicitaba para reparar la
averia en el plazo ms Inmediato
poslb'e.
Queda, pues, desvirtuada la ani-
mosidad, conque se nos quiere ta-
char respecto al pueblo y al go-
bierno de esa Feph'ica, hacia la
cual mantenemos vivos nuestros
mes sinceros afectos que no se po-
drn borrar ni entibiar por las acu-
saciones lanzadas por personas des-
conocedoras de nuestra ldioslncra-
i sle y temperamento.
De usted cen sentimientos de
nuestra mayor consideracin.
Adriano GONZLEZ
Miguel FERRER
Varios abogados impugnan
el referndum aue se realiza
Para el rtia 8 de julio prximo
ha sido sealado por el Juez don
Pablo Berga para verse "ln bank"
ante la Corte de Distrito de San
Juan, la querella
Aldea Bigles. ex
Corte Municipal de San Juan, sec-
cin primera, contra el Goberna-
dor de Puerto Rico, por quien fue-
ra suspendido de empleo y sueldo
en al ejercicio de su cargo en ju-
nio 3 de 1938.
El Gobernador da Puerto Rico
suspendi al mencionado seor Al-
dea Bigles, despus de haberlo for-
mulado una s a r I o do cargos, por
alegada negligencia en el desempa-
o da sus fur clones romo secreta-
rlo de la Corte Municipal, all pa-
ra setiembre de 1935. Dichos car-
gos sucedieron a un Informe final
rendido por los Investigadores de
Cuentas de la Oficina del Auditor
de Puerto Rico, y consistan, segn
reza la carta del Ejecutivo Insu-
lar, en "mil Irregularidades y
violaciones de ley". Inclua varios
casos en quo el seor Aldea Bigles
apareca acusado de haber recibi-
do dinero en su carcter de y ac-
tuando como Secretarlo de la Cor-
te Municipal de San Juan, seccin
primera, como depsito en varias
causas, cuyo dinero se alegaba que
dej de depositar en el Banco, y
que no apareca en caja a la fe-
cha del ltimo arqueo de la mis-
ma, en setiembre 14 de 1935. La
destitucin, segn la carta del Go-
bernador, se basa en "negligencia"
del secretario.
El seor Aldea Bigles contest
estos cargos por modiacln de sus
abogados los licenciados Celestino
Iriarte, F. Fernndez Cuyar y H.
Gonzlez blanes, negando no ha-
ber efectuado los depsitos corres-
pondientes en al Banco del dinero
que se le entregara, y pidiendo ser
repuesto an su cargo.
Alega ahora en su querella, que
Es probable que Lily Pons
d acru un concierto

d&^'Pro Arte Musical de Puerta Rico est hacien-
' do las gestiones correspondientes
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
Detalles de la recepcin tributada el domingo por la noche a la
maraville*, actriz Lily Pons, en los Jardines del Palacio de Santa Ca-
talina.
Pudimos darnos cuenta de que en torno de las figuras clnenjogr-
fices se crean ambientes da falsedad, nna atmsfera artificial, uneJeyen-
da entre cuya fina contextura se esfuma, se pierdo a veces l#feero
nalidad real...
Terminada la comida celebrada en honor do los esposos Koste-
lanetz-Pons, los Invitados se trasladaron a ios jardines, los cuales ya
hablan sido invadidos por destacadas figuras de nuestro mundo cepre-
sentativo... La famosa estrella Iba del brazo del gobernador interino,
doctor Eduardo Garrido Morales, y la esposa del Ejecutivo Iba acom-
paada por el seor Kostelanetz. Ella vesta sencillo traje de, calle y
un adorno de gardenias en la cabeza... Llevaba tambin un gran bol-
so de tela y el traje por la parte de atrs tenia un "zipper". Su es-
poso vesta traje de seda cruds y camisa a. rayas color tabaco... 13 ca-
pitn Rafael Jimnez de la Rosa fu el encargado da hacer las pre-
sentaciones. .. Como ustedes sabrn Jlmenn es otro de los ayudantes
militares del Gobernador... Durante las presentaciones la orquesta
del profesor Muoz ejecutaba una suave meloda... Lily Pons bail
primero un bolero con Eduardo Primero, despus un fox trot son al
doctor Pepito Ferrer, a quien se le olvid la flor en la solapa en esta
ocasin, y luego una rumba con Fairbank, maestro en este .baile...
Cuentan que Lily Pons. mientras bailaba, le preguntaba cm ataba
la atmsfera por all arriba... Despus Lily no bail ms; vino hasta
donde se encontraba su esposo, que conversaba con unos periodistas,
y tom asiento... Kostelanetz felicit a Rafael Muoz por la ejecu-
cin de su orquesta... El coronel Orbeta lucia traje de gala del'Ejr-
cito... Era tambin la primera vez que el coronel acuda a uma-jfecap-
clon celebrada durante la noche... Lily prob un "hlgh-baH".., A las
once y cinco minutos de la noche se retiraron-los esposos, habindoles
acompaado la seorita Wlnship hasta sus habitaciones... Durmie-
ron en la cama del Generalsimo... En la recepcin habla una sola
persona vestida de frac, y este era un joven.:. De acuerdo eort quo
nos dijera el esposo de Lily, sta hacia como seis meses que no bai-
laba en reuniones sociales... Se levantaron muy temprano los espo-
sos famosos y despus del desayuno probaron el agua de coco bori-
cua... Miles de personas acudieron a recibirlos y media docena a des-
pedirlos hasta el aeropuerto de la Pan American...

Cuando regres a Fortaleza como a las once de la maana* not
que casi todas las empleadas de la Secretaria Ejecutiva y da la! ofici-
nas del Gobernador, lucan gardenias... Eran de los bouquets que al
da anterior le haban regalado a Lily Pons...
* e
El senador Toms Berrios Berdecia, que sufre de presin arterial,
estuvo a ver a Garrido Morales como comisionado de Sanidad y no co-
mo Gobernador... No quiso hacer manifestaciones polticas al sanador
barranquiteflo, limitndose a decirnos que en el ao 39 habra, que fi-
jarse efi el barmetro poltico para poder hacer predicciones...

Hermn L. Cochran, quien adems de director de la Lotera per-
tenece al comit de eminencias del Ejecutivo, y el excustodio de los
en diciembre de 1936, y ante el > Tas esposos Kostelaneta-Pon* momentos antes de tomar de nuevo el avin en que habran de seguir va- 'fondos pblicos, seor. Domenech, quien regres de ultramar un poco
juez Luis Samalea Iglesias, Juez
de Distrito da Bayamn, se celebr
una audiencia pblica para la pre-
sentacin de la prueba de loa an-
tes mencionados cargos, y que dos
aos ms tsrde, o sea. en junio 3
de 1938, el Gobernador dirigi al
peticionario, por conducto del Se-
cretario Ejecutivo, una misiva des-
tituyndole "por negligencia".
Alega tambin que dicha destitu-
cin es "ilegal y fu hecha sin jus-
ta causa" y solicita su reposicin.
. Segn hemos sabido, el juez Sa-
malea en au informe sobre el caso
slo encuentra culpable al secreta-
rio Aldea de "negligencia" en el
desempeo de su cargo. De ahi
que al destitursele se cambiara la
fraseologa de Jos cargos, que era
"serlas irregularidades y violacio-
nes de la ley".
El seor Aldea considera que la
negligencia alegada, aunque se pro-
base, no constituye base para una
destitucin del cargo, tenindose
en cuenta las circunstancias en que
sostiene que se desenvolva su ofi-
cina.
je rumbo a Sud Amrica. Kn la foto, de Izquierda a derecha: Lily Pons, au esposo Andr Kostelanetz, >
la seorita Katherine Wlnship, sobrina del Gobernador de Puerto Rico, general Wlnship.
Despus de pernoctar en la anti-
gua mansin de los gobernadore*,
Lily Pona, la maravillosa cantante
de pera y actriz cinematogrfica,
y su esposo, Andr Kostelanetz, fa-
moso tambin como director de or-
questa, reanudaron ayer por la ma-
nes. Nos expresaron su gratitud por
el clido recibimiento de que ht-
bian sido objeto a su arribo a la
capital, y se lamentaron ambos de
no haber podido llegar ms tem-
prano para asi poder apreciar me-
jor nuestra .'capital desde el aire.

Para determinar los candidatos del Co-
legio para juez de San Juan
Un nmero de abogados de la (c) Porque an la Junta de Go-
capltal ha radicado la siguiente \ bierno del Colegio carece de facul-
querella ante la Junta de Gobler- tades para intervenir directamente
no del Colegio de Abogados de j en el mencionado referndum, sin
Puerto Rico, en cuanto a la forma que antes hubiese tomado accin
en que ha de l'evarse a cabo el alguna la Junta Directiva del Co-
referndum relacionado con la va- leglo para el Distrito Judicial de
cante existente en la Corte de Dis- San Juan, que es este el organls-
trito de San Juan a virtud del nom- ; mo con Jurisdiccin Inicial en el
bramiento del juez ngel R. de < asunto de acuerdo con lo que dis-
Jess para el Tribunal Supremo: pone el Artiulo 3B de nuestro re-
Comparecen ahora los abogados glamento en vigor,
que suscriben, miembros del'Col-< d> Porque no obstante nuestro
gio de Abogados de Puerjo Rico, y j aprecio, consideracin, compafteris-
ante esa Honorab'e Junta respe- \ mo y respeto hacia nuestros cole-
tuosamente exponen y alegan: | gas de la isla, resulta ahora y asi
1Que para ei da 30 de los co- resultarla en el futuro que siendo
rrientes ha sido sealado el refe- > abogados de un distrito los fun-
rndum que ha anunciado ose Hon. clonarlos de la Corte que ms en
Colegio, con el supuesto objetivo contacto estn entre si; que se co-
d- selecclonsr el candidato a cu-
brir la vacante acaecida en la Cor-
te de Distrito de San Juan, con
motivo del ascenso del Hon. Juez
ngel R. de Jess, para el Tribu-
nal Supremo de Puerto Rico.
2Alegan vuestros comparecien-
tes que el supuesto referndum es
nulo, sin valor ni efecto alguno,
por las siguientes razones:
(a) Porque el supuesto referen-
dum, segn la mejor Informacin
y creencia de vuestros compare-
cientes, no es el resultado de algn
acuerdo tomado al efecto ni por la
Junta de Gobierno del Bar de Abo-
gados, asi como tampoco es el re-
sultado de acuerdo o disposicin
alguna al efecto, adoptados por la
Directiva de nuestro Colegio para
el distrito de San Juan.
(b) Que el supuesto referndum
se hace extensivo a todos loa abo-
gados, miembros del Co'egio resi-
dentes en la Isla de Puerto Rico
ruando en realidad, aparte de nues-
tro compaerismo, consideracin y
respeto hacia todos nuestros ole-
gas de la isla, se trata exclusiva-
mente de un nombramiento que
compete exclusivamente a los abo-
gados postulantes ante la Corte de
Distrito de Ssn Juan.
!
y Lo cort con una "gem
Mayagez, junio 25.Ha sido acu-
sado de un delito de acometimien-
to y agresin grav, por lo que fu
nocen mejor unos a los otros res-
pecto a sus condlclnes mrales. In-
telectuales y ciudadanas, permitie-
sen que eo'egas de otros distritos
distantes, aunque llenos de los me-
jores deseos y disposicin, intervi-
niesen en la designacin de compa-
eros que slo conocen de nombre,*
ignorando, por la falta de asocia-
cin diaria respecto a sus mritos
ya fueren stos morales o intelec-
tua'es. Y lo mismo que hoy obje-
tamos los comparecientes, aboga-
dos del Distrito de San Juan, obje-
taran en el futuro los abogados
de los Distritos de Arecibo. Agua-
dilla, Mayagez, Ponce, Guyame.
Humacao y Bayamn respecto a la
designacin de candidatos para sus
respectivos distritos; y adems,
agregamos, que resultarla suma-
mente injusto para nuestros co'e-
gas en dichos distritos si se reco-
nociera el precedente que ahora sa
trata de establecer, pues conocido
es el hecho de que el Distrito de
San Juan tiene un nmero de abo-
gados suficiente para en una vo-
tac'n vencer cualquier designa-
cin da una cualquiera o da todas
las Juntas de Distrito unidas.
(e) Porque el supuesto refern-
dum, que no emana de autoridad
legal alguna, va en menoscabo y
es atentatorio al derecho que tie-
nen todos y cada uno de los abo-
gados de cada distrito para enten-
der, estudiar y deliberar sobre las
condiciones morales e intelectuales
de los compaeros aspirantes a
conducido al Depsito Municipal. Pu"> " ' Judicatura de sus
refoectivos distritos.
1 referndum de
abogados
Los blancos para la votacin en
el referndum que est celebrando
el Colegio de Abogados para reco-
mendar candidatos para juez de la
Corte de Distrito de San Juan fue-
ron enviados por correo el viernes
a todos los abogados de Puerto Ri-
co con derecho a votar.
En la maana de ayer se hablan
recibido ya 14") contestaciones. Hay
en la Isla 751 abogados con dere-
cho ai voto.
Los sobres que contienen las con-
testaciones sarn abiertas el da 30
de este mes por la unta de Gobier-
no y una vea practicado el escru-
tinio se proceder a hacer las re-
comendaciones de los candidatos
triunfantes.
El da ltimo recesar el
Tribunal Supremo
La Corte Suprema de Puerto Ri-
co se declarar en receso el da
treinta di los corrientes, y sus va-
caciones durarn, hasta el primer
lunes del mas de noviembre prxi-
mo, dia aiete.
Son nuestros Informes que con
toda probabilidad, durante el mea
de agosto, actuar de Juez de turno
el Presidente del Tribunal don Emi-
lio del Toro Cuevas, y durante los
meses de ssptlembre y octubre los
primeros seis das de noviembre,
el nuevo Juez asociado, licenciado
ngel R de Jess.
?s -
En favor de Niemoeller
BERUN. Junio 27. (P. U.)En
ocasin del primer aniversario del
primer aniversario del encarcela-
miento del reverendo Niemoeller,
que se cumple el dia 1 de Julio, una
et'.cln firmada por todos los pas-
tores de la Iglesia confesional y
urgiendo la libertad de Niemoeller,
ser entregada s Hltler. Hasta aho-
rs, toda Intervencin en favor de
Niemoellerde parte de alemanas
da todas las clases sociales y de ex-
tranjerosha resultado infructuo-
sa. Niemoeller est todava en un
esmpamento de concentracin en
Oranlenburg. Hasta el plan para
trasladarlo a una fortaleza, en ves
de dejarlo en el campamento d
concentracin, parece que se ha
descartado.
Momentos antea de tomar el avin de la Pan American Airways que
habra de llevarle a 8ud Amrica, Lily Pona, la conocida estrella ope-
rtlea que a au arribo antier a San Juan fu objeto de un cariossimo
recibimiento, expres aua deseos de probar las delicias de nuestro sa-
broso coco de agua. Kn la foto vemos a la simptica actris y a su
esposo, el famoso director de orquesta Andr Kostelanetr, tomando agua
do coco en los Jardines da La Fortaleza. Los esposos Kostelnnets-Pons,
como ya saben nuestros lectores, fueron huspedes del Gobernador
interino, doctor Eduardo Garrido Morales.
t
Emiliano Ronda Snchez, blanco,
de 25 aos de edad, natural de Ma-
yagez, residente en la calle La Plu-
ma, del barrio Balboa. Segn la in-
vestigacin practicada el acusado,
con una navaja Gem', acometi y
agredi a Miguel Prez Lpez, blan-
co, de 19 aos de edad, ocasionn-
dola una herida en la garganta, de
pronstico reservado, de la cual fu
asistido en el Hospital Municipal,
donde qued recludo. Este caso es-
t hurfano de testigos, pero el
propio acusado admiti la comi-
sin del delito, y adems al agre-
dido le seal como el sgresor. La
navaja tampoco pudo ser ocupada.
El caso est pendiente ante el Fis-
cal del Distrito.
Ricardo VILLAMIL
Por todo lo cua'. a esa Hon. Jun-
ta respetuosamente solicitamos se
a'rva sealar fecha antes del da
30 de los corrientes para la vista
de esta querella y, en su dia, se
sirva dejar sin efecto al refern-
dum arriba relacionado, por astar
dicha medida abiertamente en
pugna con 'los principios conteni-
dos en el Articulo 38 dt nuestro
Reglamento.
San Juan. Puerto Rico, a 25 de
junio de 1938.
(Fdo)
Gustavo JIMNEZ SICARDO
Jos JIMNEZ AGUAYO
Luis VIZCARRONDO CORONADO
Alfonso MIRANDA ESTEVES
A. DONES
Se renen hoy los indus-
triales
Hoy martes sa rene en asamblea
en sus oficinas del edificio Padin
de esta capital, la Asociacin da In-
dustriales de Puerto Rica Es el mo-
tivo da la reunin, segn se le in-
formara ay:r a un redactor nues-
tro, tratar, entre otros asuntos de
importancia, la nueva Ley da Sala-
rio Mnimo. Alagan algunos Indus-
triales que dicho estatuto les obli-
gar a cerrar sus negocios, si no
inmediatamente, el segundo ao de
estar en vigor la ley, por no poder
pagar los salarlos especificados.
Principalmente las industria da
botones y de la aguja sa indican
como "las ms perjudicadas."
aa su viaje hacia Sur Amrica a
bordo del mismo "clipper" de la
"Pan American" en el cual llegaron
la noche anterior. La popular ac-
triz fu objeto de un recibimiento
muy entualasta a su llegada a San
Juan, en donde fu.objeto de tods
clase de deferencias y cortesas, y
por la noche fu obsequiada por el
gobernador Interino, doctor Eduar-
do Garrido Morales, con un ban-
quete y recepcin en los bellos jar-
dines de la mansin gubernamen-
tal, en donde los esposos Kostela-
netz-Pons tuvieron oportunidad de
conocer a distinguidas figuras de
nuestro mundo social y guberna-
mental.
En los jardines del Palacio tuvi-
mos oportunidad de- conversar con
los famosos esposos, de quienes re-
cogimos algunas de sus lmpresio-
No obstsnte, el seor Kostelanetz
dijo que tal vez. en su viaje de re-
greso a Estados Unidos, el cual
haran por la misma ruta all para
el prximo mes de setiembre, se
detendran en San Juan un par de
das para hacer una excursin por
la Isla. Preguntado sobre lss probs-
bllldades que pudieran existir de
que la eximia cantante diera un
concierto antes de proseguir su via-
je de regreso a Connectlcut. en
donde llenen establecido su hogar,
el seor Kostelanetz nos manifest
que hsbia estado conversando mi-
nutos antes con el seor Waldemar
E. Lee, hijo, presidente de la Socie-
dad Pro Arte Musical, sobre este
mismo asunto y que existan todas
las probabilidades de que ese con-
cierto se llevara a cabo, siempre
y cuando se consiguiese un gran lo-
cal para el acto. Entonces se habl
de que para esa fecha ya estarla
totalmente terminado el Teatro de
la Universidad de Puerto Rico.
Preguntado si l diriga la or-
questa cuando su esposa cantaba,
el seor Kostelanetz nos dijo que
no acostumbraba hacerlo, pero que
si en Puerto Rico no se le criticaba
mucha, l estarla dispuesto a hacer
ese esfuerzo y sentarse al piano.
A Lily Pons le gusta volar, pero
no le entusiasma tanto como a su
esposo. Kostelanetz se manifest
como un gran aficionado de los via-
jes en avin. Dice que ha hecho
gran uso del aeroplano, pero volan-
do sobre el Continente y que este
viaje ha sido el mayor que ha he-
cho sobre agua. Ambos se mostra-
ron complacidos con el viaje, di-
ciendo haber gozado de una com-
binacin de colores nunca vistos
mientras volaban sobre el mar y
las islas antillanas.
Koste!anetz conoci a Puerto Ri-
co gracias a la filatelia. Nos cont
que l es un grnn aficionado de las
colecciones de sellos y que estando
en San Peteshurgo le llamo la aten-
cin un sello americano que tenia
el matasellos de Puerto Rico. Su
curiosidad le llev hasta la enciclo-
pedia, en donde se enter bastante
de nuestra Isla, y la descripcin que
leyera le entusiasm al extremo de
que en muchas ocasiones, ya en Es-
tados Unidos, estuvo tentado de ha-
cer un viaje a nuestra isla. Y la
casualidad quiso complacerle.
Hablando de su boda los seores
Kostelsnetz-Pons nos dijeron que
hablan contrado nupcias el da dos
de los corrientes, y que ste era pa-
ra ellos su viaje de luna de me!.
"Un viaje de luna de miel, con
veinte y seis conciertos," coment
l. Lily Pons har su aparicin en
el Teatro Coln, de Buenos Aires,
el dia 9 de julio prximo, con mo-
tivo del aniverssrio de la Repbli-
ca Argentina. Kostelanetz partici-
par en una serle de conciertos In-
ternacionales que sern radiodifun.
didos a travs de diferentes emiso-
ras por todo el mundo.
Antes de partir los esposos Koste-
lsnetz-Pons estuvieron departiendo
amigablemente en la azotea del Pa-
lacio con la seorita Wlnshln. el co-
ronel Orbeta y el teniente Stanley.
All, junto al viejo reloj de sol. pro.
barn el agua de coco del pas, en-
contrndola deliciosa. Y despus se
dirigieron hacia el aeropuerto, en
donde ya estaban preparando la
partida del avin que ahora les con-
duce hacia Rio de Janeiro, y ms
larde hacia Buenos Aires.
mareado, estuvieron de tertulia con Eduardo Primero...
| ii
Predicciones para la carrera de la Copa Corte de Distrito de San
Juan:
Al que hay que vencer: Gabriel de la Haba.
*
Ayer saludamos por estas clidas calles de la capital al teniente
"Bahy Face" Segarra, que fu ayudante del clebre gobernador Teddy
Roosevelt...
e
Hoy embarca el teniente Frank J. Caufield, en compaa de su es-
posa. Caufield es ahora sustituido como ayudante militar del Goberna-
dor por el teniente Stanley, quien se inici como tal en la llegada de
Lily Pons...

El arquitecto S. V. Arneson, funcionario de la United States Rouslng
Authority, organizacin adscrita al Departamento del Interior, estuvo
conferenciando con el interino sobre "las ventajas" que dice ofrece la
mencionada agencia federal al Gobierno de Puerto Rico para realizar
la limpieza de arrabales. El Gobierno Insular puede adquirir en prsta-
mo el noventa por ciento del dinero que necesite para realizar cual-
quier obra de limpieza de arrabales, y su participacin del diez por cien-
to no tiene que hacerla necesariamente en dinero. Nos dijo el seor Ar-
neson que hace alrededor de tres semanas Hawai! adquiri de la Houslng
Authority un prstamo de dos millones cuatrocientos mil dlares... Ha-
blando sobre la limpieza de arrabales' en San Juan, el seor Arneson
nos expres su criterio en el sentido de que las barrisdss de "La Per-
la" y "Miranda" podran ser adecentadas y eliminadas, construyndose
en el mismo lugar casas decentes... Considera un tanto errnea la cons-
truccin de nuevas barriadas fuera de San Juan por el coste de la trans-
portacin, ya que la clase de trabajadores que vive en esas barriadas
actualmente necesita encontrarse lo ms cerca posible del lugar de don-
de derivan su diario sustento...
* *
Por prescripcin facultativa el seor Miles H. Fairbank se recluir
por algn tiempo en una clnica privada, en donde ser sometido por su
mdico a una temporada de observacin. Esteves atender las cues-
tiones de orden administrativo mientras dure la ausencia da Fslrbank...
Pero tan pronto como mlster Fairbank recupere fuerzas, saldr In-
mediatamente hacia (a capital federal, en un intento ms de lograr una
asignacin suficiente para repartir auxilio de emergencia (mantengo) a
unas setenta mil personas...
*
Los setenta y seis desaparecieren, pero los Cvicos tienen an resue-
llo, de acuerdo con esta carta que acabo de recibir del compaero don
Carmelo Martnez costa:
"En tu Interesante seccin "En Torno a La Fortaleza", que publica
EL MUNDO todos los das y qu leo placenteramente con gran Inters,
encuentro estas dos preguntas: "Dnde estarn los 76? Qu ha sido
de la Liga Civlca?
"Y acerca de ellas deseo decir que los '76" desaparecieron dentro de
una nueva colectividad poltica que fu fundada bajo la presidencia dal
Ledo. Felipe Coln Diaz en una asamblea celebrada en el Teatro. Mu-
nicipal de San Juan y a la cual no concurrimos el licenciado Rafael Cue-
vas Zequelra, que era su cabeza ms visible, ni el que estas 11neas escri-
be, que era en la Prensa del pas su pluma de mayor actividad combati-
va. Hasta la convocatoria de esa asamblea los acompaamos Cuevas Ze-
queira y yo. Quiz el seor Coln Diaz pueda Informarte algo acerca de
la desaparicin rpida del naciente sector.
"La Liga Civlca Reformista est vlvlta, ligando y coleando tpdavU.
Pertenezco a ella y te aseguro que tiene alientos de gigante. Lanera pa-
triticamente sin repiques de enmpana ni estruendo de tambores. Pre-
tende sanear el ambiente reformndolo, y quiera Dios que pueda lle-
gar a conseguirlo!
"Es en realidad penoso que sus hombres ms destacados, sus figuras
ms conspicuas, no se hayan -decidido an a constituir con ella el ncleo
del Partido Autonomista en cuyas filas cupieran los muchos miles da
electores de las colectividades militantes que no se sienten bien orienta-
dos y conducidos por sus lderes en lo concerniente al futuro status po-
ltico definitivo de Puerto Rico en sus relaciones con los Estados Unidos."
Mejoras en los hospitales Reunin de legionarios
LA BECA DE LA CEN:
TRAL GUANICA
Para estudiar en el Ins-
tituto Politcnico
SE APROXIMAN LAS
VACACIONES
(Nota del Instituto Politcnico)
La Gunica Central est ofre-
ciendo desde el ao pasado una
beca de $200.00. que cubra todos
los gastos de matricula y hospeda-
je para el curso regular en el Ins-
tituto Polifnico de San Germn,
al hijo de uno de sus empleados o
colonos que obtenga la calificacin
ms alta en un examen da oposi-
cin que se lleva a cabo en "Mar-
quls Science Hall" a fines de Ju-
lia Este ao ser el 30 de Julio a
las 2 de la tarde. Los requisitos
para ser elegibles para la beca son
los siguientes:
1El solicitante tiene que ser
estudiante varn, de conducta mo-
ral irreprochable, graduado da es-
cuela superior.
2Habr de ser adems hijo de
un empleado o colono da la Guni-
ca Central, cuyo astado financiero
no le permita proporcionarle a su
hijo instruccin colegial.
3Tendr que mandar una soli-
citud al Decano del Instituto Po-
litcnico antea del 20 de Julio. To-
dos los candidatos aceptados sern
previamente notificados antes del
da del examep de oposicin.
4El examan versar sobre asig-
naturas Incluidas en I currfcuio
general de escuelas superiores de
Puerto Rico.
5El laudo dal comit de profe-
De la Corte de Distrito
de San Juan
La Corte de Distrito de San Juan
entrar en vacaciones al cerrarse
el presente ao econmico el dia 30
del corriente mes. Durante dos me-
ses, o sea, hasta el primero de se-
tiembre, se suspendern los traba-
jos del tribunal, pero uno de los
jueces estar presente para aten-
der aquellos recursos extraordina-
rios urgentes.
Las secretarias de las secciones
civil y criminal estn trabajando
actualmente en la preparacin de
estadsticas del ejercicio prximo a
terminar.
Se espera que antes de que ex-
pire el periodo de vacaciones est
nombrado el juez que habr de sus-
tituir en la Corte de Distrito al
actual juez asociado del Tribunal
Supremo don ngel R de Jess.
SAN JUAN Y BAYA-
MON EN VAS
sores que atienda al examen ser
final a inapelable.
Por medio de estas lineas enca-
recemos a los estudiantes recin
graduados de escuela superior que
sean hijos de algn empleado o
colono de la Gunica Central que
manden su solicitud a tiempo pa-
ra no perder esta bella oportuni-
dad que les ofrece esta Corpora-
cin. Recuerde que despus del 20
de julio ho sa admitirn ms so-
licitudes.
De un acuerdo con res-
pecto a la deuda de agua
La deuda de agua del Municipio
de Bayamn al de San Juan, fu
asunto considerado en la maana
de ayer en la Comisin de Servicio
Pblico. Ambos gobiernos estuvie-
ron representados. Por el primero
el alcalde ngel Rivera y los asam-
blestas Agustn Mitchel y Anto-
nio Pacheco Bayona, y por el se-
gnndo el miembro de la Junta de
Comisionados Rafael Ramos.
Se lleg por las parte a un acuer-
do preliminar, consistiendo el mis-
mo de lo siguiente: Bayamn pa-
gar Inmediatamente a San Juan,
diez mil dlares, y mensualmente,
hasta el 1947, consignar en presu-
puesto pago de dos mil dlares. Lue-
go de esta fecha, los pagos sern
de tres mil dlares mensuales .has-
ta cubrir el total de la deuda que
asciende a 83 mil dlares.
El requisito que solicita Baya-
mn es que se le permita instalar
Inmediatamente un contador marca
"Venturi" con-el propsito de sabor
si en realidad el contador que has-
ta la fecha ha vrnido usndose ha
estado marcando legalmente el
agua utilizada. Si ha sido asi, en-
tonces el Munlpio de San Juan des-
contar la diferencia.
Dicho acuerdo preliminar, que re-
cibi la aprobacin del seor Ra-
mos, ser sometido al resto de un
comit da la Junta, seores New-
son y Laborde. y luego a la ratifi-
cacin final da dicho organismo.
El doctor Blas C. Herrero, direc-
tor de Sanidad y Beneficencia de la
Capital, nos Inform ayer que ya
se ha comenzado a utilizar la par-
tida de cuarenta mil dlares que
el Gobierno Insular ha donado al
municipio de San Juan, del mon-
tante total de cien mil. Con este
dinero, la direccin de Sanidad y
Beneficencia est llevando a cabo
Importantes mejoras en los hospl-
lales de la capital, muy especial-
mente en el Hospital de Nloa y
Escuela de Enfermeras. Prxima-
mente los rabajos de reparacin
.ontlnuarn en los dems hospita-
les
---------------^
Convictos de extorsin
WHITE PLAINTn. Y., junio 27.
(P U)Warner Luck y Edward J.
Penn fueron hallados culpables de
Intentar cobrar los $30,000 del res-
cate qu Murray Levlne tenia dis-
puesto para recuperar su hijo Pe-
ter. El jurado encontr a los dos
Jvenes culpables *i escribirle una
carta a Levine demandando el di-
nero a cambio de la devolucin del
nio secuestrado.
Ninguno de loa dos est implica-
do en el secuestro en si.
Corrigen los exmenes
El coronel Orbeta, Jefe de la
Uniformada, nombr un board de
oficiales de dicho organismo para
corregir los exmenes de los poli-
cas aspirantes a cabos, que se lle-
varon a efecto en San Juan hace
dos semanas. Dlch/> board, Integra-
do por el capitn Antonio Monlc-
serin. de Bayamn. jefe Jacinto Al-
varez, de San Juan, y Santiago
Martiner, de TruJWo Alto, comen-
s ya su labor an las oficinas da la
Comisin de la Polica.
Naguabo. 27 de julio da 1988.
En asamblea de los legionarios da
la localidad, celebrada en la Casa
Alcalda, ae aprobaron varias re-
soluciones que sern sometidas a la
consideracin de la asamblea gene-
ral que ha de celebrarse prxima-
mente en Arecibo. Los seores Bal-
bino Crespo, Joaqun Garca y Gas-
par Rodrigues fueron designados
delegados propietarios; y los seo-
res Carlos Alberty y Cndido Gon-
zlez, delegados suplentes.
Adolfo HANI CARRILLO
Corresponsal
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Fratra Hnoa, a Ce.
Agentas
tmmm
^HH^rMM|LHife^^


mmwrn
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 28 DE JUNIO PE 1938.
Walter WincheU
En Broadway
Por U dudad:
Nlno Martlnl y Elisa Landl, Begn aseguran tus ntimos, se casa-
rn.I#feunnte hac* var,M nanai... Eatelle Taylor, la exesposa da
Jac* Dompeey, contraer nupcias el prximo Invierno con Paul Small,
el magnate de la agenda Wm. Morris... Bert Wheeler desea Informar
a sus amistades que las bromas trasmitidas por ellos de costa a costa no
son dertas... La gran ambicin de LaGuardla es He*
gar al Senado americano. Puede que herede la va-
cante del senador Copeland... El G-Man Hoover y
el auxiliar Clyde Toisn, quienes recibieron heridas
leves en un accidente automovilstico, han sentido
mucho mis que eso la fractura en el crneo que su-
fri su chfer... Se apost Unto dinero a Louls como
a Schmellng en Harlem. Pero la frase corriente era:
SI Louls pierde van a suceder muchos atracos en
Harlem la noche siguiente a la pelea... Avery Brun-
dage, en una reunin del Comit Olmpico, sorprendi
a todos los deportistas cuando dijo que "a menos
que Estados Unidos tenga atletas que puedan hacer
una buena demostracin, no debemos mandar a nin-
guno a Tokio..."
WaJUr Wlnchell

LJbby Holman siente una gran pena por Jerry WMte. el productor
"Uno Nunca Sabe", quien se dlvord de su esposa en Chicago re-
lentemente. Robert W. Dana redactor cinemtico del "Herald Tribu-
e y Sarn K. Hubbard. un capullito de Virginia, se casaron el sba-
) pasado... Los Rockefeller se inldarn en la pera el prximo oto-
van a importar toda la "troupe" de La Scala, para comenzar en se-
tiembre en el Center Theatre. Gattl-Cassaza, exdirector del Metropoli-
tan, saldr de su retiro para dirigirla...

Hs) Despus que muchos estuvieron de acuerdo en que Chaplln y'4
4 Goddard no se hablan casado nunca, se rumora en la actualidad que
se divorciarn muy pronto... Spencer Weaver. el teniente de servido
en Hawall de quien se deca estaba inconsolable porque Mlml Bakerle
J dejo por Bob Topping, no lo est. Peggy Lavender le est consolan-
do, ..Mae West se har aun ms rica con su propia compaa, que de-
butar en setiembre... La Iglesia de la Trinidad es la propietaria del
solar en que se halla el Casino Internacional... La barra de Jack Demp-
*?y tn Broadwy r ampliada, convirtindose en teatro-caf, a travs
del Teatro Ambassador, de los Shubert...
* m
Carlyle Blackwell. una vez dolo cinemtico, ser recibido en el
aeropuerto de Newark por la seora de Robert H. Grimes, quien una
i-tz nos escribi que no iba a casarse coo l... El conde y la condesa
de Bremond se divorciaron en Pars hace dos meses... Ella fu una
vez esposa de Andrew White. Ha rehusado pensin, y se la conoce aho-
ra como Calerle Whlte... Los Ratzls tienen su propio hangar en Long
Island. donde ensenan aviadn y fotografa area a varios alemanes-
americanos... Elena Rubinstein anundar su matrimonio con el prin-
cipe A. Gurlelll la semana prxima en Pars... El se convertir en ciu-
dadano yanqui...

#> Los Randolph Scott han fijado fechas casi iguafes para rasarse
una vez que obtengan sus respectivos divorcios... Bobby Glaenzer y
:ileen Stafford apenas pueden esperar que llegue ese momento... Un
exofldal de la Polica alemana, no-Judio, se ha venido a vivir aqu.
Dice tiene pruebas de que Goebbels es 20 por ciento Meffosky. La re-
* vista "Liberty" publicar su primer anuncio de una compaa navie-
ra alemana en Julio 2... Para el alcalde LaGuardla: La emana pasa-
da se mat uno y se hirieron dos en la curva de la calle 72 porque all
no hay una luz roja...

Por qu los fotgrafos de notidas se han callado la tragedla del
"cameraman" de la Universal, casi moribundo actualmente en un hos-
pital como resultado de un accidente?... La Cqnga no abre su primer
piso, per si la barra... La revista del Paradise es una filfa. Qu ca-
ras y qu mujeres!... Qu nos quiere decir John Roosevelt escondin-
dose y casndose tan calladlto?... A solidtud de muchas parejitas de
Jvenes, el Saln Arcolrls ha puesto sus luces ms veladas... El nme-
ro de Junio de "Scribner's". que saldr a la luz pblica en Junio 29,
contendr otro articulo de Marquls James sobre Morris Ernst... Den-
tro de poco el Japn visitar las arcas Judias para engrosar los fondos
de armamento...

Georgia Carroll se casar con una esrella de tennis que no se ha
divorciado todava, pero que estar en Reno... Los oficiales alemanes
s estn muy ocupados entrenando el ejrcito mejicano... Se rumora en
la ciudad que habr una revuelta de negros en Jamaica para agosto 1
o antes... Desean mejores sueldos... Charles Ruggles, detenido por
9 mayor veloddad, pregunt al polica: "Qu pasa, iba muy ligero?"
"No, no, fu la respuesta solamente volando muy bajito, amigo, vo-
, lando muy bajito..." Willard Keefe. el genio, y Sylvia Manners. la ac-
triz, pronto sern uno slo... Marlene Dietrlch ni an en Europa sale
con su marido... Su escolta.perenne es ahora Eric Remarque... Qu
hay sobre eso de que Beth Leary se casarla con el Duque de Alba en
Espaa muy pronto...? Hay muchas personas que esperan milagros de
la democracia, cuando el solo hecho de tener la democracia es en si un
milagro.
(Copyright, iB38 Kjng Features Syndlcate. Inc Derechos de publiddad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Su Destino
Hcp
*?*> POH

CNCER
?i
Junio 18.
El nio que nace el tB de junio
9* siempre muy vivo, hasta el ex-
tremo de que tus padres tienm
que vigilarlo para que no haga pi-
cardas a tu visitantes. Es nece-
sario que ensee a este niAo a con-
ducirse bien, ya que de ello depen-
de gran parte de su 'futuro xito.
Si es usted mujer y ha. nacido
en l* fecha del X8 de junio, tiene
grandes posibilidades de realizar
muchas de tus ambiciones mda quo-
ridas. Debe procurar no conceller-
o toda su atencin a un sola asun-
to, y debe cultivar sus relaciones
sociales, ya que ellas e pueden pro-
porcionar una oportunidad wntajo-
sa. Es probable que entre usted
pronto en un dolo de gran proa-
ptridad, que le traofd cambios im-.
portantes .en su sistema d'i vida
Entre las profesiones que le b:\n-
aardn ms ventajas estn lo. si-
guientes: mocarra, pintora, escrito-
ra, actriz, cantante y vendedora E.
matrimonio sin duda le proporcio-
nar felicidad completa.
Muchos de los hombres que na-
cen en esta fecha del 88 de junio,
llevan su afn de independencia
demasiado lejos. Procure procedez
con tacto y si le es posible escoja
como carrera cualquiera de fe si-
guientes: abogado, doctor, ingenie-
ro, actor, artista, clrigo o vende-
dor.
Conferencia de Mone-
rrate Deliz pospuesta
"LA VUELTA DE LA
PIMPINELA ESCARLATA"
Un drama romntico en la poca de
la Revolucin Francesa.
Impresionantes actos de valor y
herosmo frente a la guillotina!
(Nota de Pro Arte Musical de
Puerto Rico)
Por medio de estas lineas se les
notifica a todos los Interesados que
la conferencia de apreciacin mu-
sical que estaba anunciada para
esta noche ha sido pospuesta has-
ta el mircoles da 6 de Julio por
haber tenido que ausentarse de
San Juan la seorita Monserrate
Deliz.
!--------,m-----------------
En los Baos de Coamo
Hoy continan las exhibiciones de preeatreno de la soberbia produccin
"Goldwyn Folltee" en el Teatro Psramount. La foto muestra a tres de
los principales artistas que aparecen en eata gran pelcula musical. An-
drea Leede, Chai lie McCarthy, y dgar Bergen. Charlle McCarthy es el
famoso >iionlgote que como estrella de la radio se ha convertido en una
de las mxima atraccin**, no solamente en Estados Unidos sino ea
todas partas del mundo.
1 ? ----------------------------------------------------------------
Un beneficio favor de la
"Liga Contra el Cncer"
Se llevar a cabo en el "Paramount" y
actuar en la funcin Eugenia Zffoli
Reina gran entusiasmo entre los
amigos y clientes de este simptico
balneario con motivo del fin de se-
mana que incluye el 4 de julio, que
por ser dicho da uno de fiesta le-
gal, ofrece la Inmejorable oportu-
nidad de pasar tres dias comple-
tos en ese bello lugar de la isla.
Con tal motivo se ha preparado
por la administracin un halle pa-
ra la noche del domingo 3 de ju-
lio,
La orquesta Carlbbean Kids
amenizar est tradicional baile da
los Baos de Coamo, que como en
anos anteriores promete resultar
muy lucido.
La vuelta al mundo por
- cien dlares
LONDRES. (PU) La seorita
Mollle Toombs, de 21 aftos. piensa
dar la vuelta al mundo gastando
solamente cien dlares. Su prop-
sito es trabajar en el barco en que
vaya a Amrica, igual a las rep-
blicas de Sur Amrica, y recower
ambos continentes en bicicleta.
Un suceso social, una de esas no-
ches que dejan un Inolvidable re-
cuerdo en nuestro mundo elegante.
ser sin duda alguna, la funcin
que a beneficio de la "Liga Porto-
rrlquefta Contra el Cncer" se lle-
var a efecto el dia cinco de julio,
o sea el martes de la prxima se-
mana, en el lujoso teatro "Para-
mount", de Santurce.
Adems de que una gran pelcu-
la, acabada de llegar a Puerto Ri-
co, se pasar por la pantalla de
dicho teatro, se deleitar al pbli-
co con algunos nmeros de varie-
dades ;uya relacin conocern
nuestros lectores p r x Imamente.
Pero, adelantamos ahora, que Ir.
eminente actriz Eugenia Zffoli,
tan querida en nuestra sociedad.
ha accedido gustosa a tomar par-
ticipacin en esa labor de ayuda
a la supresin del cncer en nues-
tra isla.
Habr muchas sorpresas del
agrado del pblico. Y una de ellas,
que ias acomodadoras esa noche
sern cuatro muchachas de lo ms
dietinguldo de nuestra sociedad;
cuatro encantadoras Jovencltas
que an no han sido presentadas
en nuestros salones- del gran mun-
do: cuatro debutantes que llevarn
elli la gracia y la delicadeza de
sus modales; la alegra da una ma-
ana de sol brillante; la esplen-
dorosa luz de un claro dia de ju-
nio; la aristocracia de sus figuras
de damiselas, que todos contempla-
remos con el mayor arrobamien-
to. Ellas irn vestidas de un mo-
do que llamar la atencin, y el
saln del teatro "Paramount" se
Inundar de luz, de belleza, de es-
plendor, de alegra, al paso de las
acomodadoras que esa noche ha-
rn ms gratos los momentos de
que participarn cuantos concu-
rran al coliseo de la parada dieci-
nueve.
Pronto ampliaremos la Informa-
cin dada en estas lineas, y el p-
blico conocer en su totalidad- el
regio programa que ofrecen esa
noche las distinguidas damas que
tienen a s cargo la organizacin
del beneficio, para el cual hay
vendidas ya muy cerca de 800 en-
tradas, y esto da una Idea del en-
tusiasmo reinante, similar al que
hubo para el baile que con el mis-
mo fin. tuvo electo el mes pasa-
do en los salones del Hotel Conda-
do.
CRONISTA
SESIN DE VERANO
EN LA UNIVERSIDAD
Programa de las activi-
dades sociales este ao
(Nota dt la Universidad)
Entre los varios actos que se pre-
paran para la sesin de verano de
la Universidad de Puerto Rico, fi-
guran los siguientes, segn nos In-
forma el seor Jos Guelts, decano
de varones:
Recital por Eusebia Cosme, nota-
ble declamadora cubana del gne-
ro negroide.
Actuacin de'ia bailarina clsica
de fama Internacional Angellta V-
lez, quien ha venido directamente
desde Pars para actuar en la Uni-
versidad de Puerto Rico, Pro Ar-
te de San Juan y Pro Arte de Pon-
ce.
Se revivirn los actos al aire li-
bre celebrando este ao un "Moon-
llght Concert" de msica popular
hispanoamericana, incluyendo pre-
ferentemente un programa de m-
sica de Rafael Hernndez, que pre-
para la orquesta de Carmelo Dlsz.
Se estn haciendo las gestiones
pertinentes para ofrecer la pelcula
"Las Aventuras de Marco Polo".
Concierto por el eminente planis-
ta portorriqueo Jess Mara San-
roma.
Se cerrar la temporada de acti-
vidades sociales del verano con un
programa artstico en el cual to-
marn parte distinguidos artistas
en distintos gneros.
PRO ARTE DE MAYA-
GUEZ PROVOCA
Un "beb" peligroso
Gran entusiasmo con sus
nuevos proyectos
De los circuios mayagezanos
nos llegan noticias del entusiasmo
con que han sido acogidos los pro-
yectos de la nueva directiva de la
sociedad Pro Bellas Artes.
Personas prominentes y dinmi-
cas de lo ms distinguido de Ma-
ya gez han sido Invitadas a coope-
rar en la reorganizacin de Pro
Bellas Artes en tal forma que ser
posible a los mayagezanos asi co-
mo a los habitantes de los pueblos
limtrofes rozar de los espectcu-
los brillantes que se propone cele-
brar esta sociedad.
Pro Bellas Artes tiene el gusto
de invitar al pblico de seleccin
de esta ciudad y del distrito, que
an no pertenecen a ella, a for-
mar parte de este centro social y
artstico cuanto antes. Es una
oportunidad que se brinda a los
ciudadanos del oeste, de entrar en
esta sociedad en los momentos en
"Domando di Bebe" ea la chispeante comedia que ofrece el Teatro Para-
mount para este fin de semana empezando el Jueves. El beb aa cues-
tin ea el pichn de tigre que aparece en esta foto con Katharlae Hep-
hurn, la protagonista de la pelcula; y tanto Katharine come el tigre
ocasionan Innumerable tribulaciones a Cary Grant, dando motiva a
situaciones de extraordinaria comicidad.
oue se dispone a traer artistas
sensacionales de fama mundial.
Se rumora que la nueva direc-
cin de Pro Bellas Artes gestiona
su estreno con un acontecimiento
insuperable que atraer pblico y
conquistar socios en todos los
pueblos del distrito. Se trata de
la aparicin de una bailarina ar-
gentina de fama mundial que, se-
gn ltimos informes, bailar ex-
clusivamente para los Pro Artes de
la isla: San Juan, Ponce y Maya-
glez. Tambin en el programa de
espectculos que se propone Pro
Bellas Artes apsrece el nombre de
Segvoia, el mejor guitarrista del
mundo.
Como en la ltima reunin de
la directiva se aprob que se co-
brarla una cuota mensual de 50
centavos por socio y que la invita-
cin a los espectculos seria per-
sonal e Intransferible, y adems,
que un socio no tiene derecho a
llevar a otro invitado a menoa que
pague una cantidad que se fijar
de acuerdo con el prestigio del ar-
tista o artistas (esto se hace en
todas partes del mundo) se Invita
a los que no sean socios a que se
den prisa cuanto antea, ya que se
beneficiarn ms pagando la Insig-
nificante cuota de 50 mensuales
que no $1.50 o $2.00 por un solo es-
pectculo.
. Si desea una solicitud para socio
de Pro Bellas Artes procrela
cuanto antes a la seorita Haydt
Ramrez de Arellano, telfono 459,
o al seor Jos Hernndes telfo-
no 42.
Solicite cuanto antes para que
no se prive de nuestro primar es-
pectculo sensacional.
CRONISTA
"MI MARIDO ES
UN ARTISTA"
Lo eterna lucha entre la esposa y la modelo con
un desenlace novedoso y sorprendente.
*"METllltN
^ 1CAIEI
PIMPERNEL
VIERNES 1
CAPTOL:! *
DOMINGO 3
MARTI
SANTURCE
DE VIERNES A LUNES
TEATROS MODERNOS y WARNER BROS,
PRESENTAN A LA DIVINA
KAY FRANCIS
EN
Dlst. Medal Film
Teatro |X Vier. 1 Sb. 2 Dom. 3
"LAS MUJERES SON ASI"
(WOMEN ARE LIKE THAT)

e
KAY FRANCIS en su traje de boda en 'LAS
MUJERES SON ASI"
?
i
Adems el Short Musical: "LEN NAVAR RA y su Orquesta" y Universal News
l
i
"CANTA, DULCE NOVIA"
la incomparable JEANETTE MAC DONALD, la genial "Prima-Donna" del
cia hablado, acompaada dtl ms formidable elenco que jams se junta
para hacer una pelcula: Joe E. Brown, Sazu Pirts, John Garrick, Robert
Chisholm, Joseph MacAulay, Horry Gribbon y Carrol Nye.
Toda una constelacin de estradas an una misma pelcula. ,
TEATRO PUERTO RICO
(PARADA 21)
Desde Junio 30 hasta el 4 de Julio
UBI




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JUNIO DE 1938.
*
SAN JUAN EN GRAVE RIESGO DE QUEDARSE SIN AGUA POR TIEMPO INCALCULABLE
Hay veintin pies de fango acumulados sobre el lecho del ro que han sellado
dos de las tres parrillas para la entrada del agua.- El estado de la carretera no
permite llevar materiales pesados para reparaciones en la planta
Todoi los aftos, durant las po-
cai de intensa sequa, los habitan-
tes de San Juan, Santurce, Rio Pie-
dras, Bayamn y Catafto son vio
imas de los rigores y sufrimientos
que ocasiona un servicio de agua
ineficiente e inadecuado para po-
blacin tan numerosa. Las procla-
mas peridica* del Alcalde de la
ciudad suspendiendo por horas de-
terminadas el abastecimiento de
agua siembran el desasosiego en
todos los hogares. La Prensa deja
oir su protesta, que el pueblo re-
os trescientos mil habitantes que
nos suplimos del acueducto de San
Juan podemos quedar privados del
servicio de agua por un periodo de
tiempo incalculable. Esta afirma-
cin, aunque parezca atrevida, es
hija de un estudio, practicado so-
bre el terreno por el autor de este
trabajo, a base de datos suminis-
trados por las propias autoridades
municipales. De cmo puede ocu-
rrir la grave situacin que sealo,
se ver mis adelante.
Por Rafael Torres Crdova
Para tener una idea del estado
de esa carretera es preciso cru-
zarla. Toda descripcin resultarla
plida ante la realidad. Los prime-
ros siete kilmetros, arrancando
desde la carretera de San Juan a
Guaynabo,* estn asfaltados. Igual-
mente el desvio que conduce a la
planta de filtracin. Pero del sti-
mo kilmetro en adelante, el Paso
de vehculos es muy deflcultoso.
bles maniobra para no volcarse por
el precipicio. Crujen las piezas co-v brar.
no si se tratara de una frgil Jau-
la de cebollas. A ambos extremos
del puente hay aberturas enormes
que obligan al chfer a desviar el
auto hacia extremos peligrossimos.
Cualquier descuido en el volante
puede tener consecuencias fatales.
Resulta tan arriesgado cruzar es-
te puente que en dfas pasados el
Director de Obras Pblicas contra-
t los servicios de un buzo para
realizar ciertos trabajos de emer-
gencia en la presa y ae vio forzado
a desistir del propsito porque se
lleg a la conclusin de que el
puente no resista la carga de una
pequea mquina para proporcio-
nar aire artificial. Si esto es asi.
cmo podran transportarse mate-
riales pesados en el caso de ocu-
rrir cualquier averia seria?
Pero lo ms curioso del caso es
cue en la presa misma, donde es
necesaria accin rpida en caso de
cualquier dificultad, no hay nadie
que pueda actuar en un momento
dado. El encargado de la presa vi-
cob'rar, ni siquiera si van a co-
Arrlha, foto lomada a la mareen
derecha da la presa del ro Baya-
mn durante la visita que tildra-
mos para estudiar 1 funcionamien-
to del acueducto de San Joan. El
inreniero Gonsles, del Gobierno
de la Capital, explica a nues-
tro compaero Rafael Torras
Crdova (centro) cmo m surte de
arua la dudad de- San Juan. Kl
seor Rafael Crdova Dvila, pre-
sidente del Comit Unlorepuhllca-
no de Santurce (Isqulerda) y el
seor Arturo Flgueroa, Director de
Ohraa Pblicas (derecha), escu-
chan la explicacin.
pite con indignacin. Las calles se
pueblan de hombres y mujeres car-
gando sobre hombros y cabezas va-
sijas de todos los tamaos y colores
en un esfuerzo por llevar agua a
sus casas para cubrir las ms pe-
rentorias necesidades. En la Forta-
leza es frecuente el espectculo de
una Interminable, fila de ciudada-
nos que se surte del Indispensable
liquido en los viejos aljibes espao-
les de la residencia del Gobernador.
Y no faltan los que, movidos por
un afn de lucro, especulan con el
Centro, uno de los frecuentes de-
rrumbes que cierran el paso a tra-
vs de 1 psima carretera que
conduce a la presa. Loa hombrea
que aparecen trabajando en la lim-
pela del camino no saben cuando
van a cobrar su labor, nt siquiera
si habrn de cobrarla algn da.
Ntese que el automvil tuvo que
detenerse al llegar al altlo del
derrumbe.
Adems, resulta que la linea de
conduccin, en muchos sitios, est
sin proteccin alguna. A excepcin
de un tramo protegido por una
capa de cemento obra de la PURA
casi toda la tubera est al dea-
cubierto, y en muchas partes est
dentro de la zona de creciente del
rio, corriendo el riesgo de ser ave-
riada por los objetos arrastrados
durante las avenidas.
Segn las explicaciones que nos
fueran hechas en el mismo lugar
ole la presa, sta tiene una eleva-
cin de cincuenta pies. Hacia uno
de loa extremos del cauce en la
margen Izquierda hay una torre
que controla la entrada del agua a
la tubera que la lleva a la planta
de filtracin. Esta torr est equi-
pada con tres vlvulas que regulan
la entrada del liquido. Una de esas
vlvulas est a seis pies de pro-
fundidad bajo el borde de la cres-
ta, la segunda casi al medio de la
torre y la ltima en el fondo, so-
bre el lecho del rio. La ltima no
funciona desde hace muchos aos.
Descuidos de alguien permitieron
que se fuese acumulando el fan-
go y los desperdicios que el rio
arrastra, quedando totalmente se-
llada la entrada de agua a esta
ltima vlvula. La segunda qued
en iguales condiciones desde hace
algn tiempo y en la actualidad so-
lamente se est utilizando* la ms
cercana a la superficie, es decir,
la que est a seis pies de profundi-
dad. Cualquier dificultad en esta
vlvula cortarla automticamente
el servicio de agua. Que ello pue-
de ocurrir lo comprueba el hecho
de que sucedi en das pasados.
Una creciente del rio arrastr tan-
tos desperdicios pajas, troncos de
rboles, ramas y piedras que la
parrilla de entrada qued sellada.
Fu preciso lanzar al agua media
docena de hombres para corregir el
mal. Y era tan peligrosa la em-
presa que antes de escoger la me-
dia docena, 4 rehusaron la labor.
Esta situacin puede repetirse en
cualquier momento, hoy mismo, ma-
ana, pasado, cada vez que las llu-
vias determinen una creciente. Y si
esta fuese de grandes proporciones
y la carretera quedase totalmente
obstruida lo que tambin puede
suceder en cualquier momento
podramos estar sin agua en San
Juan por un periodo de tiempo que
nadie puede calcular.
El problema es serlo, grave. Es
un problema de ingeniera y por
tanto un problema de dinero. La si-
tuacin verdad es que hay acumu-
lados 31 pies de fango sobre el le-
cho del rio que han sellado dos de
las parrillas de entrada. El Direc-
tor de Obras Pblicas, seor Artu-
ro Flgueroa, est en la mejor dis-
posicin de acometer la empresa.
Le faltan recursos. Le falta dine-
ro. No se trata de una correccin
provisional del mal. Figueroa pien-
sa en un remedio eficaz y perma-
nente. Limpiarlo todo y ponerlo to-
da en orden para que el acueduc-
to funcione en la forma adecuada
que debe funcionar. No es cuestin
de lanzar un buzo al agua para
que haga una limpieza superficial
e intil. Hay que poner manos a
la obra con determinacin, con va-
wsaafi v&grfc t^jr&zsx** i
nina en las cercana* de la nueva
fresa en construccin en la con-
luencla de los ros Guaynabo y
Bayamn. Dicha factora azucare-
ra eedl siete cuerdas de tierra pa-
ra la construccin da la obra y
en cambio el Municipio deber le-
vantarle esta estructura para evi-
tar que el agua la cubra por efec-
to de la represin de laa aguas.
agua, vendindola a razn de quln*
ce centavos el cubo de cinco galo-
nes.
El grito de protesta es unnime.
La indignacin del pueblo reper-
cute en todos los rincones de .a
Capital. "Tantos millones qu te
han gastado en el acueducto y no
tenemos aguaT', dicen unos. "Has-
ta cundo durar esto?", repiten
otros. Pero a pesar d tod0 **0' ,
guen las proclamas oficiales y si-
guen'las suspenciones del servicio
La protesta arrecia y logra adqui-
rir, a veces, tonos de Implacable
censura. Pero pasada la sequa y
restablecida la problemtica regu-
laridad del servicio, todos callan
* y las vicisitudes parecen olvidarse.
Se dira que el pueblo comienza
acumular energas para desatar as
- siguiente ao cuando se repita
Sistema de abastecimiento
al
la situacin.
Sm embargo, muy pocos habitan-
tes ds esta Capital se dan cuenta
de q * receso en la protesta no
tiena Justificacin. Si lo supieran.
la demanda enrgica por un me-
jor servicio de abastecimiento de
agua serla constante y arrolladora.
El Gobernador de Puerto Rico, la
Junta de Comisionado! del Gobier-
no de la Capital, la Asamblea Le-
gislativa y dems autoridades com-
petentes se veran obligadas a ac-
tuar rpidamente para evitar la
catstrofe que constantemente nos
amenaza, o arrostraran, en su da.
las consecuencias de su abandono
y de su negligencia.
La verdad es, lector amigo, que
La fuente de donde al presente
se surte de agua el acueducto de
San Juan es inadecuada y su utili-
dad futura est grandemente afec-
tada por razones de carcter tc-
nico.
El rio Bayamn. que es l arte-
ria que nutre nuestro sistema, es-
ta represado en las alturas de
Guaynabo. All una imponente pa-
red en forma de arco detiene laa
aguas del rio y proporciona los
medios para el almacenaje del 11-
yiquldo, con capacidad para enviar a
la planta de filtracin una cantidad
aproximada de doce millones de ga-
lones cada veinticuatro horas. Es-
ta cantidad es suficiente para el
consumo normal.
La menor dificultad en el funcio-
namiento de esa presa puede de-
Jamos sin agua por un periodo in-
calculable de tiempo. En primer lu-
gar, tenemos que la carretera que
a ella conduce est Inservible, al
extremo de que es preciso llegar
hasta all a pie, pues cualquier
vehculo, por pequeo que fuere,
correrla el riesgo de despearse
por uno da los muchos precipicios
que bordean el camino. Resulta
Inexplicable que una carretera en
la cual se Invirtieron millares y
millares ds dlares no sirva ahora
el proposito para que fu construi-
da, pero como en este reportaje no
vamos a entrar en las causas de
los males, sino en los remedios pa-
ra corregirlos, pasaremos por alto
.rcualq^er momento, hoy miamo.o. pteto d. la cuestin.
Abundan las piedras, los pantanos
y los hoyos. Les bardes de los pre-
cipicios no ofrecen seguridad algu-
na y los derrumbes son frecuentes.
Con grandes dificultades se puede
llegar en automvil a una distan-
cia de tres kilmetros de la presa.
El resto del trayecto es preciso cru-
zarlo a pie. Aqu los peligros son
Inminentes. La menor lluvia pro-
voca Un derrumbe que obstaculiza
totalmente el paso. Cada ves que
esto ocurre la direccin de Obras
Pblicas tiene que emplear varios
hombres. para dar pa.o, pero su-
cede que nunca hay fondos para
esos trabajos de emergencia y los
obreros a/ muestran reacios a
trabajar. Cosa natural, si se tiene
en cuenta que nadie puede garan-
tizarles 1 pago de su labor.
Cuando nosotros hicimos el re-
corrido habla una media docena de
hombres abriendo paso a travs de
un derrumbe. El Director de Obras
Pblicas hizo la observacin e que
esos obreros eran hroes porque
trabajaban a sabiendas de que no
habla dinero para pagarles.
Una de las alcantarillas del ca-
mino est en tal estado de abando-
no que las bases casi han desapa-
recido. Un poco de tiempo ms y se
desplomar toda la estructura. De
ocurrir esto el camino quedar cor-
tado hasta para los peatones.
A una distancia de cuatro kil-
metros de la presa hay un puente
de msdera. Cruzar ese puente en
automvil es arriesgar la vida. Tan
dbil resulta el maderamen, que al
chfer tiene que hacer Innmera-
ve a tres kilmetros de ella. En su
casa no hay telfono y el nico
medio d comunicacin rpida de
que dispone es un caballo de su
propiedad. De ocurrir un derrumbe
en ese peligroso trayecto de tres
kilmetros, el encargado podra lle-
gar a la presa con grandes difi-
cultades. Bajo fuertes lluvias y
vientos le serla casi imposible lle-
gar. Es por tanto, de urgente ne-
cesidad, que se construya una ca-
sa para el encargado Junto a la
presa. Pero no en la margen de-
recha del rio, por donde cruza la
carretera, sino en la margen iz-
quierda, qua es donde est la torre
que controla la entrada del agua
para la tubera de conduccin.
Posiblemente existan razones tc-
nicas por las cuales la linea de
conduccin desde la presa hasta la
planta de filtracin fu construida
siguiendo la margen izquierda del
rio, es decir, al lado opuesto de la
carretera. Para un profano como
yo en estas materias de ingenie-
ra la tal construccin por la mar-
gen izquierda resulta una lamen-
table equivocacin, posiblemente
una "equivocacin poltica", ya que
tal trazado no parece obedecer a
ninguna razn econmica. Indiscu-
tiblemente el costo por el trayec-
to escogido tuvo que ser mayo* al
que hubiera sido por la carretera
ja construida, es decir, por la mar-
gen derecha del rio.
__ Este error tcnico o "poltico"
ha tenido sus consecuencias lamen-
tables en los bolsillos de los con-
tribuyentes de San Juan. En la
margen izquierda es imposible te-
ner el material de reparadones ne-
cesario para cuando ocurre cual-
quier averia en la linea de con-
duccin. Ese material est, porque
no puede estar en otro altlo, a lo
largo de la psima carretera que
bordea la margen derecha del rio.
Cuando ocurre una avera se hace
preciso cruzar el rio Dios sabe
cmo en pocas de creciente pa-
ra llegar hasta la tubera. Y trans-
portar una seccin de tubo a tra-
vs de ese rio crecido, y transpor-
tar hombres y materiales para co-
rregir el mal, es tarea que resul-
ta ciclpea. Hroes verdaderamente
grandes si se tiene en cuenta que
trabajan sin saber cundo van a
Junta de Comisionados buscar los
recursos necesarios y demandar en-
tonces del Director de Obras P-
blicas accin eficaz. Pero mientras
no tenga un dlar para pagar un
pen ser injusto y arbitrarlo exi-
girle responsabilidades. Si en un
futuro cerca San Juan quedase pri-
--Ti
^..jaSasK
La foto auperlnr no* muestra la nueva presa hsjo construccin en la confluencia de los ros Guaynabo
v Bayamn. Dificultades tcnicas tienen detenida la obra, pues loa estudios preliminares realisados Indi-
caban que ae encontrarla base firme nara el muro de la presa a determinada profundidad y laa excavacio-
nes sobre el terreno demuestran que la base firme est a varios mptros ms abajo del altlo calculado.
Esta circunstancia aumenta en varios miles de dlares el costo de la obra y corresponde ai Gobierno de
Is Capital conseguir Is suma adicional necesaria. Una ves terminada la presa, podra enviar ocho mi-
ministro
nloncs ae agua cada veinte y cuatro oras a la pianta ae imrnn, mn-iuau t|ut>, um.u w u-
e la planta de Rio Piedras, puede surtir a la Capital mientras se realizan laa obraa urgentes
llones de galones de agua cada veinte y cuatro horaa a la planta de filtracin, cantidad que, unida al su-
ledras, puede surtir a la Capital mlentr
en la presa principal del ro Bayamn.
En el centro vemos la presa en forma de arco del rio Bayamn. I
entrada de agua a la tubera que la conduce a la moderna planta de filtracin de San Juan. Poce millo-
nea de aniones de agua suministra esta presa al acueducto de la Capital. Aqu ea que predas reamar Im-
portantes y urgentes obras de reparacin y llmpieta para evitar que la Capital pueda quedsrse sin agua
en un momento dado por tiempo incalculable. ____
Abajo, un aspecto de la planta de filtracin que nos sirve purificada, todos lo* das, una cantidad aproxi-
mada de doce millonea de galones de agua. Esta obra es orgullo de la Capital y objeto de sdmiradn
por numerosos hombres de ciencia sudamericano* que nos vlsitsn peridicamente, muchoa con el nico fia
de estudiar su funcionamiento.
ra, sino de varias semanas y po-'
s'blemente de meses. Esto, si se
quiere efectuar una obra comple-
ta que garantice* para el futuro
un servicio eficiente. Y el trabajo
no podr realizarse hasta tanto
so consiga otra fuente de aumlnis-
naza para la salud del pueblo. Ca- ber aportar esta suma. Otra, di-
da vez que se anuncie que dicha I Acuitad surgida comiste en'que
planta va a ser utilizada los hab- la ltima creciente da loa ros cau-
tnntes de la Capital deben hervir
el agua si no quieren exponerse a
graves peligros. Por tanto, es ur-
gente terminar la nueva presa y
Debidamente protegidos contra cualquier accidente, trabajan estos hombres en la construccin de loa po-
os que forman parte de la nueva presa que ae. est levantando en la confluencia de loa ros Guaynabo
y Bayamn. El agua de la presa aera conducida a estos poaoa por medio de canales y de aqu bombeada
a la planta de filtracin en cantidad de ocho millones de galones por da.
vada del servicio de agua, la res-
ponsabilidad no seria de este hom-
bre joven, activo y deseoso de cub-
pllr con su deber.
La Junta de Comisionados no
puede evadir esta responsabilidad.
No hay problema tan urgente co-
mo este en al Gobierno de la Ca-
pital. El mismo presupuesto de gas-
tos, al cual van a dedicarse tres
das de sesin, no requiere la ac-
cin Inmediata que demanda este
problema. Dinero para una obra de
esta naturaleza debe buscarse in-
mediatamente.
Sin embargo, la correccin de
este alarmante estado de cosas en
la fuente nica da abastecimiento
de agua para San Juan no es em-
presa de un da, ni de una tema-
tro que durante- el periodo de tra-
bajo en la presa principal cubra
las necesidades de los habitantes
to la Capital.
Al efecto se est construyendo
una nueva presa en la confluen-
cia de los ros Guaynabo y Baya-
mn. Terminada esta obra, po-
dran bombearse a los tanques
de filtracin ocho millones de ga-
lones de agua diariamente. Esta
cantidad, unida a la que podra
suministrar la planta de Rio Pla-
cas, cubrirla las necesidades de
la Capital durante las obras de re-
paracin. Y en cuanto a las aguas
da la planta do Rio Piedras con-
viene apuntar que estn contami-
nadas y qua constituyan una ama-
ponerla a funcionar.
Aqui ha surgido otra dificultad
que requiere acdn de la Junta
ce Comisionados. El Ingeniero que
hizo laa exploraciones en la con-
fluencia de los ros para la edi-
ficacin del muro de la presa cal-
cul que se encontrarla base fir-
me a determinada profundidad.
Las excavaciones sobre el terreno
han demostrado, no obstante, que
los cculos no estaban correctos
y l base firme radica a varios
metros ms abajo del sitio calcu-
lado. Esto, como es natural, au-
menta el coste de la obra en una
cantidad que puede calcularse en-
tre treinta y cincuenta mil dla-
res. El Gobierno da la Capital de-1 (Contina en la pagina lT.CoL S.)
s fuertes derrumbes en fa -mar-
gen Izquierda, con el resultado de
o ue precisa la construccin da un
muro de contencin para evitar si-
tuaciones similares cuando' est
construida la presa. Adems im-
plica la extensin de la muralla
proyectada para represar laa
aguas, toda vez qua al cauce
so ha extendido con' el de-
rrumbe. La obra no podr termi-
narse hasta que se habilitan, loa
fondos necesarios.
Esta nueva presa, como, dijimos
antes, proporcionar unos ocho
millones de galones de agua dia-
riamente a la planta de filtracin.
Fi agua ser conducida desda la
presa a unos pozos que se estn
construyendo por medio d un" Canal.
En estos pozos el liquido "pasa:por
una serle de cedazos y otros apa-
retos mecnicos que tiendan a- lim-
piarla y purificarla. Junto a estos
pozos habr una casa de maqui-
nas equipada con dos 'potentes
motores que bombearn er liquido
hasta la loma donde radica- la
planta de fllstracln. Una, ve* pu-
rificada el agua all ae servir a
los habitantes de la Capital.
De modo, pues, que lai'repara-
ciones en la presa principal"UO po-
drn hacerse hasta que est fun-
cionando la nueva presa., Y sta
ro podr terminarse hasta que se
habiliten los recursos necesarios.
Tres cosas resultan a tedas* Haces
urgentes: (1) allegar fondos para
1k terminacin de las obras, de la
nueva presa; (2) allegar fondoa
para la debida reparacin 'de la
carretera que conduce a la presa
principal, y (3) allegar fondos pa-
ra las obras de reparacin y .lim-
pieza en la presa principal.
Mientras subsista la situacin
actual, estai expuesta la ,pobla-
cin de San Juan a quedarse sin
agua en cualquier momento y pos
un periodo de tiempo incalculable.
Las consecuencias de una cats-
trofe de tal naturaleza aon obvias:
epidemias, pestes, plagas, mosqui-
tos, sabandijas, cloacas pestilentes,
servicios sanitarios interrumpidos,
calles sucias, falta de assa perso-
nal, desolacin, muerte. Los hom-
bies que tienen bajo su respnsa-
bllldsd los asuntos del Gobierno
de la Capital son los llamados a
buscar los medios para cqrxsgir
estos males.
Inevitablemente c o n f r o.ntamoa
una situacin de emergencia. Q
Gobierno Insular tiene cusntisas
?




ti MUNDO, SAN JUAN, f. . MARTES 21 DE JUNIO DE 1938.
U
"
Quince equipos inscritos en
los torneos de volibol
Maana se celebrarn dos juegos feme-
ninos en la cancha de la Y. M. C. A.
(Envi de la ADP)
Cada da se haca ms intenso I
mters que reina an toda la partt
norte da Puerto Rico, por al Csm-
peonate-de Volibol, que auspiciar
la Asociacin Deportiva Portorri-
quea y q u e comensar posible-
mente a fmee da Julio.
laata al 27 da junio, aa han re-
cibido eolieltudee de 15 equlpoa.
qua aa dividen an la siguiente for-
ma: 9 femeninoa, y 6 de varonea.
Femeninos: "Feberll Jolly Glrls"
Palacete. Ciudad Unlveraltarla. La
Palmaa, Devoe-, Santurce Orla. Ca-
pitollan. Puerta de Tierra y Arecl-
bo Glrla. Loa equipo* da varonea
on loa siguientes:- Laa Palmaa.
Aguas Buena*. Areclbo, American
Rotton Co.. Happy Boya y Puerta
de Tierra Stara.
Una ve* ma rerordamoa que las
inscripciones *e cerrarn el 15 de
iullo prximo, por lo que aconseja-
mos a todo* aquellos equlpoa de
vol'bol, que deseen participar en ea-
te campeonato, que ae sirvan en-
viar su solicitud, con el nombre de
Baloncesto en Ciudad
Universitaria
F.n la Ciudad tln'veraitaria se es-
t llevando a cabo un campeonato
local de baloncesto de novatos
(despus de dar fin al campeona-
to C.P.N., que lo gan el equipo
All 40 Jr.) Este campeonato ea
auspiciado tambin por el C. P. N;
En este campeonato estn to-
mando parte 8 equipos: Seleccin
Olmpica. Bucaneroa. Leonea, Jeep.
l'HS Mldget, Questlon Mark, Ti-
gres. Cubenarn.
Hasta ahora el campeonato
en la siguiente forma:
Seleccin
Jeep
MMfel
Bucaneros
, Question Mark
Leones
Tigres
Cubanacan
todos sua Jugadorea, tanto mascu-
linos como famenlnoa. al Comit
de Volibol. Apartado 419*. Barrio
Obrare, P. R.
Estos juego* posiblemente ae ce-
lebren en la cancha da la YMCA.
El mircole*
E| mlrcolej har tu primera pre-
sentacin en la capital el equipo
Yauco Glrla". frente al team 'Ta-
ber'I Jolly Glrla". En el partido
preliminar jugarn, al "Ciudad
Unlveraltarla" con el "San Juan
Eaglea".
El equipo "Yauco" fu declarado
campen del Sur. lo que hace, que
eate formidable encuentro de ma-
ana en la YMCA, tenga un dob'e
sentido: Sern laa muchachas de
la zona sur superiores a laa de la
serrn Norte? Se Jugar ma ba-
loncesto femenino en aquellos sec-
tores?
Vaya a la YMCA. y tendr la
respuesta. Eate juego es parte del
programa de actividades de la Aso-
ciacin Deportiva Portorriquea.
Todoa maana a la YMCA... .
"Lions" triunfante
va
1000
1000
CCC
non
500
500
ooo
ooo
ooo
El dia de la entrega de laa me-
dallas al equipo ALL 40 JR. y ju-
gadorea que laa garlaron, el equi-
po Seleccin derrot dee'slvamente
1 equipo de I^as Palmas de cuar'a
categora FORT F. L. con anotacin
de 18 a 9.
O. K. BALONCESTO
Sean precavidos! Eviten Infec-
ciones. Pueden tener malas
consecuencias. Tengan siem-
pre a mano un antisptico
bueno y eficaz. Tengan MU-COL, el anti-
sptico de eficiencia reconocida.En todas
las farmacias. Prueben ||| LOfll
MU-COL hoy mismo. Ifl L
I i Q ufar a nn potencia muscular 1
' LO QUI D. NECESITA
ES toma* Ner-Vitt
ShawWalker
Gabinetes de ocero "Files"
genuinamente fabricado co-
mo \ "Rascacttlo", tamao
da carta, cuatro gavetas.
Un gabincta idaal para ar-
chivar cartas, documtntoi,
catlogos, boletines, y pap-
las samajontas. Su acabado
tr verde olivo, su accin po-
sitivo; no obstanta su pracio
txcesivomantt bajo: desde
$17-75
tn adelante. Una verdadera
Ganga. Los taamos da 1
3 cuatro gavetas.
Blanco & Compaa
S. Brou 71 P. 0. lox 933
Son Juan, Puarto Rico.
Por DICK Y MAZ
Resultaron muy Interesante. las
justaa atltlcaa ee'ebradas en Ma-
yaguas bajo loa auapicloa del Club
Deportivo Mayagezanp el lunes 20
del corriente mes de Junio.
El equipo "The Liona", dirigido
por el Joven Rafael Molina Jr.. y
representando al barrio Crcel, sa-
li triunfante con acore de 61 a 45
puntos.
El resultado de laa Instas even-
to por evento fu el algulente:
Jabalina: 1Carlos Segarra.
Liona: 2Carlos Mangual, Liona y
3 Pacho Gonzlez de loa Lions
tambin.
800 metros sos: 1Efraln Rive-
ra (Mon), Fu ture Stara; 2Carlos
Segarra. Liona; 3Pacho Gonzlez
Liona. Tiempo: dos minutos 36.8
segundos.
50 metros Usos: 1Luis Crespa
Futura Stara; 2Wllllam Vargas,
Liona; 3 Randolfo Ramoa, Liona.
Tiempo: 7 segundn.
75 metroa lisos: 1Wllllam Var-
gaa. Lions; 2Juan Rulz. Future
Stars; 3 Randolfo Ramos. Liona.
Tiempo: 9.7 segundos.
Salto alto: 1Pacho Gonzlex.
Lions; 2Sandallo Angler. Futu-
re Stara; 3Rafael Molina Jr.,;
Liona. Altura. 4 pies 7 pulgadas.
200 metroa lisos: 1-Carlos Sega-
rra. Liona; 2Elllot Ramos. Lions;
3-Juan Rulz. Future Stars. Tiem-
po: 29.9 aegundna.
400 metros liaos-; 1Luis Crespo,
Future Stars; 2Efraln Rivera.
Future Stars; 3Nicols OHvterl,
Lions. Tiempo: 68.7 segundos.
Salto triple: 1Randolfo Ramoa,
Liona; 2Sandallo Angler, Future
Stara; 3Elllot Ramoa, Liona. Dis-
tancia: 31 pies 3 pulgadas.
100 metroa lisos: 1Rafael Moli-
na Jr., Liona; 2Lula Crespo. Fu-
ture Stars; 3Nicols Olivierl.
Liona. Tiempo: 13 segundos.
Relevo 4 por 100 metros: El re-
Carlos Segarra. Randolfo Ramoa.
levo de loa "Lions", compuesto por
Nicols Olivierl y Rafael Molina
Jr.. triunf holgadamente en eate
evento.
Salto con garrocha: 1Sandallo
Angler, Future Stars; 2-Efraln
Rivera. Future Stara; 3Carlos
Mangual. Lions.
Salto Largo: 1Rafael Molina
Jr., Lions: 2WIMIam Vargas.
Liona y 3Jos Flores, Futura
Stara.
En el relevo de 4 por 360 metroa
el equipo "Lions" no present atle-
taa y el relevo fu adjudicado al
"Future Stars".
La Srta. Eduarda Gonzlez, pro-
clamada la' mejor atleta de laa se-
cuelas elementales de Mayagez du
rante el ano escolar que acaba da
terminar, hizo entrega de varioa
trofeoa a algunoa de loa atletaa qua
venc'eran en los primeros eventos.
at ------
El campeonato de segn-
da en Aguadilla
AGUADILLA, junio 26. 1938.
Ante numeroaaa cpncurrenclaa de
fanticoa se inaugur en Aguadilla
el campeonato de segunda catego-
ra de la Federacin Deportiva del
Norte. En el Juego de la maana
el "Aguadilla Stars" venci i
"Arecibo" con anotacin de ocho,
carreras a cuatro, en un partido
que mantuvo a la concurrencia en
expectacin hasta los ltimos mo-
mentos. En el juego de la tarde al
"Aguadilla Stars" volvi a Impo-
nerse, esta vez con anotacin de
diez carrerea a cuatro. El equipo
da la Villa del Ojo ae ha puesto
aal al frente con mil puntos, mien-
tras qua el de Areclbo, que tenia
mil puntos hasta el domingo, baja
a los quinientos. El Juego de re-
vancha, que se efectuar en Arecl-
bo, es esperada con Inters.
Luis T. DAZ,
Apoderado del "Aguadilla Stars"
ASMA
Ui vtcttMM d p*
St
da Abm an todo si
quMl**, alivia b respiracin discuti t * hotrt-
, [
Iblt wnMclon * akaao- Ha
proporcionada IMa por 5
nos.
uTtJl+W&p>*
Ormm Dtmmmm KtaSTS OTO.
HIMROD
CACA EL A%HA
Actividades nuticas
Para la noche del sbado da dos
da Junio, anuncia al Club Nutico
de San Juan una soberbia recep-
cin informal, ofrecida por loa
miembros ea honor y reciprocidad
al comodoro Sr. Lula Bantaella.
quien en fecha reciente obsequi a
sus compaeros con un agradabi-
lsimo pasadla en sua dominios da
Shangri-La. Habr da aer sta una
de las fiestas ms concurridas del
Nutico ya que se nos Informa qua
todoa loa socios ta proponen asistir
a alia acompaados de sus familia-
res para faetajar a su Comodoro y
para pasar unae horas d> alegra
y distraccin.
NAUTILUS.
Quiere aumentai aa vigor?
LO QUI UD VECESITA
NeftWTA
4
LES ESTOY
DICIENDO
Por
DAN
PARKER
Cuando Virgilio era el mejor cro-
nista deportivo de Roma, se inven-
t la fraaa de "Refalo Grieto",
guariendo decir con elle que era
una traicin. Tenia an menta la
diablura de loa atenienses al en-
viada un caballo de madera a sus
enemigos loa troya nos, como una
ofrenda de paz. Cuando los troya-
noa lo metieron dentro de laa mu-
a lias de sus fortalezas, el caba-
llo abri sus compuertas serreta.
dando salida a un ejrcito de lo.-.
antecesores de Jlmmy Londos, que
pronto convirti a los troylnos en
algo parecido a un pastel de fre-
sas.
Loa Gigantes acaban de recibir
a un griego en una negociacin ron
loa Rojos y sobre el papel la ad-
quisicin se parece a un regalo. El
de Atenas es Alexis Kampourls.
que es el nico caballero de san-
gre helnica en las Grandes Llgaa
Recordar el lector que Bill Ten y
necesitaba con gran urgencia una
segunda basa y que deseaba a
Kampourls. pero no pareca tener
oportunidad de conaeguirlo. El pre-
cio pagada por Alexis fu el guar-
dabosque Wally Berger; y a pesar
del bateo auperior de Berger, el
negocio paraca' un regalo. Loa ea-
cptieoa. por lo tanto, eatn pen-
sando si los griegos como regalos
deben ser puestos bajo sospecha,
como ai fueran "regaloa grlegoa".
Debe decirse en favor del nego-
ciante Terry. que la mayor parte
de bus negociaciones le han rendi-
do beneficios provechosos. Berger
no estaba ayudando gian cosa a
la novena y no haba otra tosa
qua el club necesitara ma que
una segunda base, ya que Bill lle-
g a un entendido con la Prensa.
Habla probado a Lou Chlozza y a
Mlckey liaslin. y desesperado, has-
ta a Blnndy Ryan. Pero seis derro-
tas consecutivas y la prdida del
liderato de la Liga le enseriaron
que los remedloa caseros no daban
resultado y que era necesario bus-
car otra cosa. Asi que al Kampou-
rls no resulta, no es toda ls culpa
c Las prdidas desastrosas de los
Cigantea tienen la miama explica-
cin que su arrancada sensacional,
ganando 19 de sus primeros 23 par-
tidos. Al principio, Ja novena tenia
bajeo y loa lanzadoras estaban rin-
diendo una magnifica labor. Ahora
no llene ninguna de las dos cosas.
Durante la cadena de derrotas nin-
guno de los miembros de la nove-
na ha bateado cerca de 300. Cuan-
do un club gans partidos porque
tiene una magnifica defenaa y lue-
go los gana porque tiene un mag-
nifico ataque, y luego empieza a
perder, es porque ha perdido la de-
fenaa y el ataque. Al principio no
importaba que la segunda base es-
tuviera desierta ni que la tercera
estuviera siendo desempeada por
un guardabosque, o que la prime-
ra no estuviera a la aluna de au
predecesor. Pero cuando lo. eriala-
lea rosados de la victoria se con-
virtieron en loa cristales ahumados
de la derrota, esoa detalles comen-
zaron a verse ms claramente.
Quizs la explicacin del negocio
Kampourls-Berger este en que Wal-
ly Jug durante tanto tiempo en
Bostn bajo las rdenes de Bill
McKechnle, que asi como Joe Me-
Carthy obtuvo buenos resultados
de Pat Malonc cuando otroa falla-
ron, Bill pueda obtener resultados
de Wally. Bill est seguro que
Wally le ser ms til que el grie-
go.
Los nmeros estn a favor de
Rerger. excepto est atto. Desde
1930 en que entr en los Abejones
de Boston, su rcord al bate ha si-
de el siguiente:-
1930: .310; 1931: .323; 1932- .307;
1933: .313: 1934: .298; 193: .295;
1936: .288: 1937: .285; 1938: .188.
Cumplir treinta y tres aftos en oc-
tubre, lo que implica que est fina-
lizando au carrera en las Grandes
Ligas.
El rcord de Kampourls desde el
1934 en que entr en las Grandes
Ligaa. ea el siguiente:-
1934: .197; 19.35- .246; 1936: .239;
1937: .249; 1938: .264; y ahora es-
t bateando ms que nunca. Alex
cumplir 28 nos en noviembre
prximo y por lo tanto, puede ju-
gar todava muchos anoa en laa
Crendes Ligaa.
Los Gigantes tienen una mala
costumbre al hacer negociaciones,
y es lo que explic George Canning
sobre los holandesas haca muchos
aftos, cuando era ministro de rela-
ciones exteriores de Inglaterra:*
--En materia de comercio, la di-
ficultad de loa holandeses ea que
ofrecen muy poco y piden demasia-
do.
----------------------------*
SE DECIDE EL VIER-
NES PRXIMO
DEPORTES
_----------------!--------------------
Por BILL CORM

Este Joe Louii es soberanamente bueno y Max
Sclunellng lo sabe.Tambin lo saben noventa
mil persona* que preMhtiarqn cmo Joe
derrot ai bombardeador alemn
El campeonato femeni-
no de baloncesto
(Nota de la FDN)
El prximo viernes, a laa ocho
y media de la noche, en el Parque
Sixto Escobar, St decidir el cam-
peonato de baloncesto femenino de
la Federacin Deportiva da* Norte.
Bn asa noche aa enfrentarn los
conjuntos "Palaets", de Santurce.
y "Ciudad Universitaria", de Rio
Piedras, en un Juego que decidir
cul de eos equlpoa as ai campen
El perdedor dal partido ocupar el
segundo lugar en al torneo.
En el preliminar da la noche se
enfrentarn tea conjuntos ."Las
Palmas" y "San, Juan Eagles", en
partido de exhibicin.
Es*'misma ocha se har entre-
ga de los trofeoa a los ganadores
de los cuatro primeros puestos. *.!
como da las medallas por labor In-
dividual a las Jugadoras ms des-
tacadas. El presidenta de la Comi-
sin da Recreo y Deportes, don Te-
filo Maldonado, har entrega del
hermoso trofeo qua l ha' donado
para el equipo campen, y don Ra-
mn. Lpez Prados, del "Sport
Shop", entregar una medalla de
orodonadas por la cada una
de las jugadorea del equipo cam-
pen.
Bill Corana
"Joe es un gran muchacho", dijo serenamente la otra noche John
Roxborough, en unrlco* dee-camerlrro de Joe Louls en el "Yartltee Sia-
dium. -Mientras tanto, fuera del estadio rugia una multitud de noventa
mil personas, que pareca asentir a la afirmacin da Roxborough y
aadir: "Y, cmo de bueno es Lottia!"
Joe habla dicho que l Iba a pelear desde el comienzo da la pelea, no
que Iba a traer consigo una"escuadra de tanques de guerra. Y hasta
aadido luego que ganarla por la va rpida an el segundo asalto, Mo-
desto muchacho eate Joe!
El no le dijo a nadie que iba a aniquilar, a masa-
crar, a destruir a Schmellng. Y que todo eso lo iba
a consumar en menos de tres minutos de palea, con-
viniendo a un atleta orgulloso y perfectamente en-
trenado en un hombre anonadado, vacilante y venci-
do. Y que el castigo Iba a alcanxar tal grado que el
hombre de confianza del alemn au segundo de cara
triste Iba a lanzarse al mismo cuadriltero con una
toalla blanca de rendicin. Aunque Joe no le dijo
eso a nadie, eso fu lo que nrso.
Yo pienso que Schmellng y su segundo, Max Ma-
chn, esperaban que eco sucediera. El gesto de Ma-
chn, esgrimiendo con gran rpidas au toalla, no ea el
de un hombre que no esperaba qua su pupilo fuera
malamente derrotado. Yo habla sospechado, all en
los bosques tupidos de Speculstor, que los dos Max se
hablan puesto de acuerdo para hacer esto tan pronto
la cosa se tornara peligrosa. Y, a fe. que aa torn bien peligrosa.
Schmellng no habla recibido un golpe estilo Louls hasta anoche. Pe-
ro el cerebro despierto de Max seguramente le habla advertido que la
dinsmlta estaba all, en existencia, y que l no debia. ni poda, jugar con
el En ese caso, quin lo Iba a hacer?
Sin apuntar hacia nadie, yo recuerdo la teora de Dempsey sobre
el particular: "Yo cogerla tres golpea, con tal de dar uno".
Ese hubiese sido un modo peligroso d pelear con Joe, No hay hombre
que pueda resistir tres de esas bombas mortferas, sin resignarse a des-
pertar a la maana siguiente para decir: "Enfermera, usted est muy
atractiva asta maana. Inclnese y dla a pap un beso".
AMBULANCIA ESPECIAL
Yo no digo que esto muchacho achocolatado, que hace unos aos
inici en Albame su caminata por l senda de la fama, ea l ma gran-
de peleador que ha visto el homhr da todos loa tiempos. Yo soy, com-
parativamente, un hombre Joven y no me aventurarla afirmar una
cosa que no s.
Pero si digo esto: que Louls es el peleador ms grande que yo he
visto o que esperaba ver en mi vida. Alguien puede derrotarlo algn dia,
pero nadie derrotarla al Joe Louls d naca unas noches. Un Joe bien
entrenado, joven y loco por pelear.
Subraye la ltima frase del prrafo anterior. Cuando el Inatinto
animal se le aube a los puos ageste negro pacifico y sutil, quitase us-
ted de su camino, que es peligroso. Cuando ese tigre de bronce surge,
el matador que hay en Louia es supremo. ,
Por dos largos aos Joe estuvo curando su decaimiento a causa
de la anterior pelea con Sc-hmeling. Mejor que todoa loa qua le rodeaban,
mejor que todo* los peleadores del mundo, Louia sabia que ningn bo-
xeador del calibre de Schmellng tenia el derecho a derrotarlo. Y espe-
r con la paciencia caracterstica que llegara la noche que l estaba
seguro habra de llegar.
"La prxima vea"me dijo Ixuls, no una, sino muchas veces"yo
voy a pegar. Entonces veremos si l puede ver algo. Quizs vea estre-
llas, ya que esta vez no voy a fa|lar".
Y asi fu: Joe no fall. O, mejor dicho, fall un golpe en medio de
ese huracn de trompadas de bquiera y Cu-echa que l lanz sobre
au.rival'desde ej comiendo de Ja jk-'ea. -
Asi, Joe fall un golpe, no recibi ninguno, no respir un solo mo-
mento a lo largo de ste, el encuentro ms corto que registrara la his-
toria de. los campeonatos mundiais del peso m'ximo.
Desde el primer golpe que descarg Loulsuna laqulerda corta y
destructivase hiso evidente que Schmellng no era ms que un fuerte
derruido frente a una batera de caones.
UN GOLPE DE FOUL EN LA BARBILLA
Max aleg en su camerino que habla sido agolpeado de "foul" en
los rones. Yo creo que este golpe fu un golpe la barbilla. Despus
de aquella izquierda mortfera, Max estuvo paralizado, descontrolado
par completo. Slo un golpe de derecha lanz el alemn y Louls 10 eva-
di a tiempo. Entonces Joe lo llev a las sogas y all consum la ma-
tanza. An recuerdo a Schmellng. con au mano derecha calda por en-
cima de la primera soga del cuadriltero y la izquierda levantada n un
Intil geato de defensa.
En ese instante Max hubiera sido abatido Inmlserlcordemente. Pe-
as el arbitro 'Donovan separ a Louls de su rival, a pesar de haber di-
cho al comienzo de la pelea que "cualquier boxeador que saque la ca-
beza fuera de las sogas" sufrirla un castigo severo.
Esto no aa ajuat a laa reglaa de arbitros, lo cual lo sshe Arturo
Donovan mejor que nadie. El alemn eateba en pie, nadie lo estaba
sosteniendo, no habla ocurrido ningn golpe bajo, y Schmellng era por
lo tanto, el nico autorizado parg defenderse.
GENEROSIDAD HUMANA
i
Donovan pens con seguridad que ya no habia oposicin ni palas y
que, si no paraba aquello, los resultados Iban a ser fatales. Y se decidi
a hscer lo mejor que poda, apartando a un lado a Louia.
Max se vir entonces hacia aquella batera humana qua ya habla
aniquilado su cerebro de peleador y que habla anulado todas sus expe-
riencias. El alemn estaba vacilante, balancendose sobre sus pies. Joe
lo derrib fcilmente, pero aqul se levant aln esperar cuenta. Louls
volvi entonces a derribarlo.
Cuando Max se levant otra vea la multitud all presente sabts que
habia llegado el momento final. A trava d* la niebla que oscurec au
cerebro, Max avanz y su cara se encontr con la derecha da Louls. Y
se fu el finaldieaae ahora lo que ae digade au cerrar como pugi-
lista. Desda luego, si Max va a hsbiar de golpee bajos, mientras manos
diga, mejor.
El Max Schmellng de aua mejores tiempos no pudo alcantar ni a
la mitad dal Joe Louls de hace unas noches. Max no aa tonto, no lo
fu cuando hizo manifestaciones pare la Prensa deapue de la pelea.
Pero l sabe, y todo el mundo sabe, que ea verdad lo que digo al prin-
cipio del prrafo.
Cundo Schmellng parta rumbo a caalta. en Alemania, puede can-
tar con acierto lo siguiente, con la msica de nuestra cancin favorita.
"El Viejo Joe":
Da la Izquierda y la derecha
Un huracn veo venir,
Y mi cabeza maltrecha,
A Joe parece sentir.
(Continuacin de la pgina 10)
Tony Luciano, que ha montado
sus tiendas en la Villa del Capi-
tn Correa, se muestra muy Inte-
res/do en eso" de la organizacin
profeaional da be sbol borlcua. To-
ny, que donde quiera que se me
le prende la candela en favor del
deporte del tira y coge, le ha da-
do curso en su mollera a la propo-
sicin, qua l m'smo se ha hecho,
de establecer en Arecibo los cuar-
teles para uno de lea circuitos pro-
fesionales que sa habrn de.etta-
b'erer en distintas ciudades da tv
Isla. Tony no est esperando nada
ms qua le den una punta para
Lea los clasificado de
EL MUNDO
agarrarae de elle y meter a dos o
tres figuras amantee del deporte,
de Areclbo, an ai aaunto.

Que lo ms probable ae que el
campeonato de primera categora
de aficionados de baseball ahogu
al de segunda, es la opinin que l
olmos sustentar al conocido y pi-
mentoeo pelotero Heriberto. Aun-
que posiblemente eso ocurra en al-
gunos sitios, como San Juan, por
ejemplo, aspramos que no sea asi
en las poblaciones de la tala en
donde loa nicos que ae hen podi-
do sostener, con algunas excepcio-
nes, han aldo los equlpoa de segun-
da.
. U. R.
. tMMffts ggftriftgj mas rtnmrs ?
1/0 NsTCttlTA
TOMAR HE VITA
t,oo/t
KM TOM
I
Por SI A VI
Corno se habia enunciado, al-19
da los corrientes se llevaron a efec-
to en la Liga Las Palmas, de Are-
cibo, dos desafos de pelota, por
et campeonato insular de segunda
categora, enire los nueves da Utus-
do y esta ciudad.
A las 10:25 de la maana, ac-
tuando de Meh!ef umplre" el vete-
rano Fabito BaberIVe. .dI comien-
zo el primar juego del da. lajutan-
do por los visitantes Cangue y por
los locales Corchado. Durante los
primeros seis lnnngs no hubo ano-
tacin por ninguno de los dos equi-
pos. En el stimo, con un Home run
da Sammy, estando Valentn en Se-
gunda base. Utuado anot sus dos
nicas carreras y en el mismo
innlng en su turno al bate me-
diante doa bases por bolas y hits de
Augusto y Carmelo los muchachos
de Badia anotaron cuatro veces
para asegurar el partido. Los in-
nlgs stimo y octavo fueron ceros
para ambos conjuntos. En este jue-
go sobresalieron ambos lanzadores
adems de Sammy y Augusto por
Utuado y Areclbo, respectivamente.
El juego de la tarde termin con
anotacin de 9 por 1 carreras on
favor del Areclbo, qu conserva con
estas dos vlctorlss sus 1000 puntos
en*ene campeonato.
Basket ball
Ls esncha Los Pinos, reciente-
mente construlds por los entusiastas
y deportlstss Felipe Chvere y Jos
M. Bsdis, fu escenarlo el domingo
19 de tres Interesantes partidos de
baloncesto, dos da los cuales, al
primero y ltimo, fueron por el
campeonato que con tanto xito
auspicia la FIB, dirigida muy acer-
tadamente por Emilio E. Iluyke.
En el primer turno ae enfrenta-
ron loa quintetos del Colegio Cat-
lico de Ma>ages y Las Palmas do
Santurce, venciendo el primero con
un acore de 31 a 28 tantos. Se dis-
tinguieron por el Colegio Msrli y
Blsggl. anotando 12 y 7 tantos res-
pectivamente para au equipo y por
Las Palmas. Malax con una ano-
tacin de 11 tantos.
El segundo juego fu una exhi-
bicin por los quintetos femeninos
Las Palmas y Arecibo City. Ls
snotscln finsl fu 10 a 4 tantos
en favor de las areelbeftas. Blanca
Martnez y Fablols Fernndez, doa
hbiles encestadoras del equipo lo-
cal y quienes causarn sensacin
en San Juan, sobresalieron en este
partido.
Por ltimo el Hernndez Flve de
Quebradlllas y Comerlo Stars de
Comerlo dirimieron superioridades
venciendo el primero por el escaso
msrgen de un tanto, snotscln fi-
nal 30 a 29. Fu este partido, como
los dos snterlores. sumamente Inte-
resante. Actu de arbitro en todos,
a entera satisfseeln de los seis
equipos y el pblico, el teniente
Francisco Padilla.
COadara avfcaw
a sarCrmeeadB;
4
LO QUt USTED NUESIIa
ES TOMAR NER-VITA
Molestaras? "
Se acabaron.,.y lo mismo
los purgantes drsticos
Cuando me siento cantada, con dolor
de cabera, medio enfermao cuando
los nios se poden demasiados nervio-
soscomprendo que por lo general es
un signo da estreimiento. Inmedia-
tamente voy a buscar nuestra caja
de Feen-s-mint, el chicle laxante.
Habla un tiempo en que to-
doa tombamos loa viejoa
pusgante de "efectos rpi-
dos", pero eso ya pas s la
- sigeaM
. >r
historia. Ahora mascamos 3 minuto
Feen-a-mlnt antes de acostarnos.
estamos Id ms Neo, Su
suave y agradable. No Ca
cin, nauseaa, ni malestares. Por 1
del mundo nos quedaramos
caja de Feen-a-mint. '
Distribuidores: Castagnet A.Castillo Co. San Juan, P. R.
__________________,___________________,___________________________________________________________________________________i---------------------------------------------
^^ifc
NUEVOS MATICES
QUE HALAGAN SUS MANOS
Loe cinco nuevos matices del Esmalte Cutex
son tanatrayentes que los recomicnJan los
mejores modistos de Pars para dar una nota
de distincin personal en combinacin con
el color del vestido. Tenga la seguridad de
que uno de estos tonos Cutex sed el que
ms. le favorezca. Contribuya a destacar*
au elegante personalidad usando Cutex.
CUTEX
ESMALTE PARA LAS UAS
} Nuevos Tonos
CLOVEA
TULIP"
CARDa
LAUREL
BREZO
*
ri

NO PRUEBA BOCADO EN 5 MESES
.
No hay peligro de que pierd au ellueU esta bonita ardilla ameri-
cana. Voluntariamente ae gmele a un rgimen alimenticio tan
avaro, qut en todo el invierno no come una eola tcb. Acurdese
uated de ella cuando necesite aceite para eu automvil... y pida
ESSOLLBE. Un reabaitecimiento de eete notable lubricante no le
durara para siempre, pero le durar para mayor distancia.
El extraordinariamente bajo consumo de Esaolube, ea slo una
de lae caractersticas de calidad que representan economa cuando
usted usa eete aceite. Sil proteccin completa del motor, econo-
miza en cuentea de reparacionea. Y contribuye tambin a obtener
mayor kilometraje del combustible. Confrmelo usted miamoi prin-
cipie ahora a usar Esaolube.
. -. -


L*
j+tZXZS*
llasoW'
is*",1!^-----na
i^e
sso!
.'1
ISSTAJI SOHM via
WEST INDIA OIL COMPANY (f.
lliiUn-i-T" '-----------r-. -.-.~ :.ia.Maa-T.iaajM..Wfa*
. aP-Sia P. ss.. LA HORA CSSe. ese Hnm tas mejeree ersjuseSas s ruarte Riee.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JUNIO DE 1938.
II
T
r
DEL HOGAR
TfU Vcoor JOioAia
HYDE PARK Como las cinco, ayer por la tarde nos
reunimoa un grupo para nadar, incluyendo todoa aquellos
que van a seguir al Presidente hasta Pough-
keepsie y permanecer all con l. La Casa
Nelson me parece ms bien calurosa duran-
te el verano, y asi espero que el grupo se
refrescar lo suficiente en la expedicin na-
tatoria.
Yo s que Eleanor y Curtis se divirtie-
ron mucho mirando a los dems. Jugaron
tanto con el tio Franklin hasta que le de-
jaron agotado. Ningn muchacho debera
dejar de tener tos y tias jvenes. Recuer-
do bien lo que significaban para mi los jue-
gos con mis tios en la vieja casa de Tivoli.
D RooMvait Durante el verano, si se hallaban en ca-
sa, casi siempre me dedicaban algn tiempo despus de co-
mida. Probablemente era un poco duro para ellos, pero co-
mo yo no tenia chicos de mi edad para jugar, acuda a ellos
para divertirme. Cuando observo a mis nietos, me doy cuen-
ta de que aunque "pap y mam" sean muy buenos compae-
ros de juego, los tios proveen siempre una alegra adicional
en la vida del nio.
Los nios no olvidan, tampoco, con la rapidez que uno
se figura. Eleanor y Curtis han estado ausentes cerca de
ao y medio, y sin embargo cuando llegamos a Boston el
otro da y Eleanor habl con Johnny por telfono, me dijo
en seguida que haba hablado con l. y que haba reconoci-
do su voz inmediatamente. Todas las preocupaciones que
los mayores padecemos por los nios nos las recompensan
stos con el tesoro de su afecto y cario.
Todo el mundo estaba ayer tan imbuido en coger fres-
|. co dentro del agua que la seorita Le Hand tuvo que final-
mente llamar por telfono para preguntar cuntos iban a co-
mer, pues ya era tarde y el Presidente tenia hambre. Asi. a
las siete y media la familia se acomod en varios automvi-
les y se dirigi a la casa grande.
El Presidente, como siempre, ha tenido muchos visitan-
tes. Entre ellos se encuentra uno que estoy seguro la fami-
lia completa recibir con placer, aunque me temo que le ha-
rn objeto de sus bromas. Parece inevitable que un embaja-
dor a un pas extranjero adquiera en ese pas algunas de sus
costumbres y manerismos, como resultado de su residencia
. Yo creo que Joseph Kennedy ser siempre el mismo;
pero le gastarn varias bromas, a pesar de todo.
Guayama por dentro
NOTAS E CAYEY
Aracelis Bericochea
Desde har. algunos das se en-
centra enferma Arsctlis Berlco-
i.
Afortunadamente hemos ldo in-
tTmsdos que en estos das la refe-
rida damlta ha experimentado al-
a mejora.
Regio baile
Culmin en un rotundo xito el
" e celebrado el sbado 18 del co.
rriente en el "Cayey Country Club".
Lucila Moreno
Se gradu con brillantes notas
Cmo conducirse
Por hhyll Belmont
Cuando usted viaje durante estas
^aciones tenga cuidado d# mo*-
I trarse considerado hacia su compa-
nero d camarote. No tenga sus
ropas y maletas en desorden ocu-
pando sitio innecesario. En cuaiito
* las propinas, la mayor debe **r
para el camarero, sobre todo si al-
cma vez le sirva la comida en su
cuarto porque usted no pueda Ir
al comedor. Tambin debe abonar-
le una buena propina al mozo que
le sirve en la mesa.
II
de Maestra dt Instruccin en
Universidad e Puerto-Rico, la jo-
venclta Lutlla Moreno, hija del di-
rtetor escolar de esta poblacin.
Estudiantes de la
Universidad
Terminadas las clases universita-
rias se encuentran junto a sus fa-
miliares en este pueblo los jvenes
Pedro Vzquez, Fernando Rivera,
Jos Mendia, Lydla Rucabado, Ada
Pietri, Gabr'el Bow, Mercedlla Ju-
lia. Arturo Aponte. ngel Luis Ro-
drguez. Juan Ramn Orraca, Ar-
mando Orraca.
Escuela para adultos
Muy animada result la fiesteo!-
ta de despedida de la Escuela para
Adultos que dirige el profesor Mi-
guel Vzquez. Pronunci un elo-
cuente discurso la seora Repblica
Meana y adems hubo Interesantes
nmeros de msica, declamacin,
etc.
Lily Palmieri
Desde hace algunos das se en-
cuentra pasndose una temporada
en el hogar de sus familiares en
esta poblacin, la seftorlta Lili Pal-
mieri, de la sociedad de Adjunta*.
Ana Luisa Nogueras
En la graduacin de la Escuela
Superior celebrada recientemente
en esta poblacin obtuvo el primer
honor de la clase (Valedictorian)
la jovencita Ana Luca Nogueraj.
Juan Tirado, Clara Vzquez
y Jos ngel Ortiz
Al estudiante Juan Tirado le fu
otorgado el Salutatorlan de la cla-
se graduanda de Cuarto Ano y Cla-
ra Vzquez y Jos ngel Ortiz ob-
tuvieron el ensayo.
Carlos COLLAZO APONTE
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal.
Don Mateo Defendini
Recientemente falleci en Gu-
yame el distinguido caballero, don
Mateo Defendini. comerciante de
esta piara y persona muy estimada
en esta poblacin.
Loa funerales efectuados con ce-
remonias del rito metodista episco-
pal fueron una sentida demostra-
cin de duelo. En el sitio de cov
tumbre pronunci el duelo, en muy
sentidas palabras, el ministro me-
todista de Patillas.
A su desconsolada esposa, seo-
ra Amalla Torrea, a sus hermanas
Mara y Mara Antonia Defendini,
a su sobrino licenciado Pablo De-
fendini y a la familia Agostlnl ex-
presa el corresponsor su ms sen-
tida condolencia.
Ledo. Pablo Defendini
Actuando por comisin como Juez
de Distrito de Guayama, estuvo en
esta ciudad varios das el licencia-
do Pablo Defendini, d e 1 Departa-
mento d> Justicia.
El licenciado Defendini pasa por
la pena de haber perdido por falle-
cimiento a su to y padre de crian-
za, don Mateo Defendini.
Ledo. Cordovs Arana
Despus de varios das de ausen-
cia motivada por la muerte de un
hermano, regres a esta ciudad H
licenciado Cordovs Arana, Juez de
la Corte de Distrito.
Graduacin de Adultos
de Octavo Grado
La clase nocturna de Octavo Gra-
do de Adultos, de Guayama. tuvo
su graduacin formal a travs de
un interesante programa. Tomaron
parte los honores de la clase, se-
ores Mario Ortiz, Juan Almodvar
y Toms Veles Cruz, asi como tam-
bin el licenciado Toms Bernardl-
ni de la Huerta, quien pronunci
un discurso como orador del da;
el Superintendente de Escuelas, se-
or Gumersindo Cordero, quien ade-
ms hizo entrega de loa diplomas
y el profesor, seor Juan Alem-
ny. quien present la clase en su
calidad de maestro de la misma.
Los siguientes seores recibieron
diploma de octavo grado: Franr.s-
co Velzquez Corujo; Toms V'ez
Cruz; Bienvenido Troche; Carlos
Vlez Ortiz; Evaristo Berrlos Ro-
drguez; Concepcin Vargas; Jos
Efr'ain Montes; Juan R. D&vila;
Juan Aimodvar; Santos Lvnn:
Fernando Sanrtel: Fernando Texi-
rior; Modesto Coln: Mirlo Ortiz:
Valenfln Cruz; Carlos-Silva; Jos
Rodrguez; Rosa Lila Feliciano y
Julia Sanabr a.
Despus de la graduacin, que tu-
vo lugar en la Escuela Consolidada
del Barrio Guamanl, los graduados
y sus invitados s* trasladaron a
uno de los hoteles de la ciudad don-
de fu servido un banquete.
Estas clases se llevaron a cabo
bajo los auspicios del Negociado de
Estudios Libres, que dirige el se-
or Pablo L. Sosa.
SU SILUETA, SEORA...
Por IDA JEAN KAIN
......""
*t\
que es donde usted lo desea. Ade-
ms, usted desear que sus mscu-
los se mantengan firmes, no suel-
tos y flcidos. Puede que no nece-
site mucho ejercicio, pero si algu-
no.
En el caso de la persona sobre
peso muy poco por encima de lo
normal, con el ejercicio basta. Es lo
ms probable que la grasa se en-
cuentre en la linea de las caderas y
el abdomen. La dieta no corrige es-
tas medidas, ni tampoco cualquier
ejercicio. Ha de ser el ejercicio es-
pecifico que reduzca su cintura y
caderas.
La persona que goza de mis sim-
patas es aquella .con mucho peso
adicional concentrado en uno o dos
lugares del cuerpo. Su programa
realmente necesita mucha fuerza
de voluntad. No solamente ha de
mantener una dieta rgida, sino que
Marte \VIIon. de la Warner, hace este ejercicio para conservarse ebelta.
Se levantan en alto los br; os parn luego iloh'nr** un lado y tratar
de tocar la rodilla opuesta por detrs.
La Moda al Da
_i
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE g*?0 Gintr
Mala suerte o mal juego?
MUCHOS JutMorw m u*J*M*a
suato si stojsr** 4* la >
** krur* ti psMsrts *
taaae mus Matase* sau til.
ao 199* stal I* smm 4* bey, ptro
a lites* i ncMNtrlo, m quej 6*
n asis raerte, siei.nd qut las p-
basiUdsdti a favor da iu ju*eo trtn
da trt* a urna. abb ito *ra asta ra-
teas** st * eotuiatr qut *krs **-
tes ansiara atea lBvsaoisl*.
* BM 1
BW-*
? T.-l
Q-a-T-4
ti?
? **v
a-**
vsksatsMas.
J-t-T
?
#
? yts-e-e-e
S-S-T
e A-xa
* A-K
raes
s
I ST.
OnU miel* *1 jnsto ees ! Jaek ti
diamanta* y Su* fia* con la r*lna.
Psis eonttr cineo buti tn 1:* ps-
!si mtnort ti* qut il tutlsaitr <"'
ltt honor! dt cantn hallabas 'i
la mana Ontt, etrai cuatro bast p
irisa **r ia*adat del pal* d* oriiun.
La* rob*billds4*i d* qu* i tu*r*'
srsB tres as*.
ata pama rio ata*. Bud J ro tft i
atedtat* 1 nitor* 4* eoraan o>.-.-
M* wat, 8*t* ras* jr o**ol:j *
dlaaaaat*. Sud tua* Mr* fia**** y r.ue-
tmmbm pardl*.
rotultoa* sertNtaaMBU 1*.-
Ms. su deeiarsAi* obtuvo m!i ..ata
tro* ***** a* eorasda j claco *a 'o*
pal** ***Bor t lo* eofon***** htclo-
rea faenasI atado boa*.
Marcador asa toa**
saatfHor dutrlbueia d lo* ama
aeaia asta esa **t*rid*4 tras aeaa*
do a****, *l * e* ara*** y la* cin-
co d* lo* palo* ***a*r**. N* **bl* tocar
ai poto d* earasa. h**U *flratsr lo*
Sio.ua*. Una pr*b*blli*d dt trae a
uba * buoaa cuand* a* ** prastBia
a**** BMtor, por* aua*o dos* **r !
id* sato usa Usos so Moa* aaeers.
Qu* es ms Importante en su
programa de ic.lurcln, la dieta o
el ejercicio? Esa es una pregunta
que slo pueden contostar la ba-
lanza y la cinta de medir, pero pro-
bablemente ambos son Importantes,
y sobre todo el ejercicio. SI usted
est sobre peso y su figura no es
todo lo esbelta que deseara, usted
necesita dieta y ejercicio. Con so-
brepeso, pero van vn cuerpo bien
proporcionado, usted necesita die-
ta ms que ejercicio, pero siempre
debe hacer alguno. SI est bien de
peso pero au cuerpo no es propor-
cionado, concentre solamente en un
programa de ejercicios correctivos.
Serla fsicamente imposible que
redujera una cantidad considerable
de peso nada ms que con ejerci-
cio. Siempre que el peso sea un diez
por ciento sobre lo normal, la die-
ta es parte necesaria del programa.
SI sus proporciones son regulares
usted 'desde luego desearla mante-
nerlas asi. Un programa de dieta
sin ejercido tiende a reducir la
grasa en la parte superior del cuer-
po en lugar, de la seccin media,
para ella los ejerc'clos son ms dif-
ciles, precisamente a causa del so-
brepeso.
SI este es su tipo, le advierto que
la constancia es lo que cuenta. De-
be ,seguir su dieta durante meses,
quiz por un ao -o ms. Comience
sus ejercicios Inmediatamente, pero
no trate al pHnHnio de hacer aque-
olas de Ponoe
Club de ping-pong
Este de., "al tiene unas lineas
muy favorc* .j.'aj. ta'i como la-!
de una bata ue cju, pifo ea sufi-
cientemente corto para usar.o al
practicar los quehaceres domsti-
cos, y encajar perfectamente en
su equipaje cuando salga de vaca-
ciones, ya sea al campo o a la pla-
ya. No tiene clnturon, las mangas
son abombachadas y cortas para
mayor comodidad yyf abotona a'
frente.
. Hgase en papel "gingham", hilo
o sirsaca. No hay nada tan agrada-
ble como lucir colorea alegres, ya
sea cuando st practican las tareas
En recientes das" celebrse una
reunin en la residencia del doctor
A marico Serrw con el objeto de se-
leccionar la directiva del Club de
I .ng-Pong, la cual qued. Integra-
da en la forma siguiente: presiden-
ta: Angelita Serra; tesorero: Ma-
na Serra de Davl; secretarla: se-
orita Ana Ros; vocales: Laura
del Tero de Casellas, y seoritas
Nylda orales .Torres y Betty
Cross. T.- rio del Club: Dr. Am-
rico Sf ;-r
Las dar ns que componen el club
deseosas de nantener el Inters y
el entusiasmo por este dejorle ce-
lebrarn encuentro; con o'.rcs
clubs de ping-pong oe la 5 -.
Damas enfermas
Se encuentian me'eHP' s r>* las
Colenclas eue las c-bll^n a recluir-
te en el Santo Asilo de Damas las
siguientes seoras: Consuelo Ollver
cte Gonzlez v Ana Elisa de Soler.
A ida Miln
Regres a Aguad illa, despus de
haber terminado su educacin uni-
versitaria en un colegio de Estados
l nidos, la seorita Alda Miln, hl-
J*. de los esposos Mlln-Murillo.
Tambin regres su hermano Enri-
que, quien se pasar las vacacio-
nes junto a sus papas.
I
domsticas, o cuando se va de va- f
raciones.
Para la talla 14 (34) se necesita-
rn 4 yardas y 3 4 de una tela de
35 pulgadas de ancho. 1
No Importa au neao, por medio de
ejercicio puede lograr una silueta
elegante.
los que requieren flexibilidad. Esos
vendrn despus. Confrmese pri-
mero con los ejercicios de dilata-
cin o desperezo, y luego los de "ro-
lo", que le ayudarn a eliminar gra-
sa de sus caderas.
No importa su peso, se necesita
el ejercicio para reducir. Y la silue-
ta elegante, llena de esbeltez, slo
puede conseguirse a travs de un
programa cludadosamente esbota-
do.
Lo cuento breve
EL SUICIDIO DE
PROSPERO
Por DAMIN RODA
Prspero miraba tristemente e
caldo de calabaza que la doncella
acababa de servir. La imaginacin
avtnturera se le engarzaba en las
tenues guedljas que ascendan, del
plato, azuleantes un momento con
la levedad quebradiza del ensueo.
Acababa de doctorarse en farma-
cia. Y acababa de enamorarse loca-
mente de una mujer Imposible. Des-
de unos das atrs, la misma esce-
na, cuajada en el mismo dilogo
descolorido, se repeta entre el jo-
ven doctor, la viejeclta de lacla ca-
bellera blanca y el caballero de la
barba en punta que tran sus pro-
genitores.
Pero, hijo, qu es lo que te
pasa?
Nada mam.
Pues, anda, hombre. Djate de
mirar a las musaraa*.
El caballero de la barba en pun-
ta despellejaba gravemente su
quinta naranja.
SI te apetece otra cosa, puedes
pedirla.
No, no. Me es igual esto que
otra cosa, pap.
Y para demostrarlo comenzaba
a sorber desganadamente su caldo.
De este o parecido linaje venan
a ser loa dilogos mortecinos enta-
blados a diario bajo la lmpara fa-
miliar. Bien que tampoco podra
esperarse ms apasionada tempe-
ratura ante las fras viandas vege-
tarianas; rociadas con copas de
agua transparente.
Un da, alguna ventana mal ce-
rrada de la conciencia dej pasar
una rabotada de viento tormentoso.
.Pues, b'.endijo Prspero, an-
tes de tomar la gerencia de tu far-
macia, pap, quiero que sepas una
cosa. No me gusta mi profesin de
farmacutico.
El caballero dej sobre su plato
la naranja, parjida en dos. Igual
que la fruta, acababa dt partrse-
le el alma, a juzgar por su gesto
de sorpresa, ms que de sorpresa,
de espanto.
Pero, te has vuelto loco?.,.
En el nombre del Padre, del
Hijo y del Espritu Santo!-dijo la
vjenla lentamente, haciendo el
sigpo de la cruz.
No se asusten. No es para tan-
to, No me gusta, pero me resigna-
r. Despus de todo, a casi nadie
le gusta su oficio. Procurar resig-
narme, como casi todos. Pero, eso
si, antes de encerrarme con ese
montn de redomas, frascos y mor-
teros, me dejarn ustedes hacer un
un viaje. Un viaje largo, de dura-
cin y reposo. Lo necesito.
Los an.-lanos lo oan absortos,
abatido por el estupor.
Sacrifiqese usted por los hi-
jos para esto.
;En el nombre del Padre del
Hijo y del Espritu Santo!repiti
la anciana con los ojos caldos so-
bre la corteza vacia de un pltano,
que era comp un flfiba desinflado.

Todos los suaves halagos de la
ciudad lejana no hablan conseguido
tranquilizar el corazn de Prspe-
ro. Un pesimismo Incontrastable lo
ganaba por das.
El* amor perdido y la evocacin
equivocada lo anegaban en una des-
esperanza que llamaramos romn-
tica si no supiramos por reitera-
das lecturas que el romanticismo
ha muerto.
Ya que no un romntico, era un
masoqulsta. El espectculo del pla-
cer ajeno le produca una exquisi-
ta depresin moral. Senta un ur-
gente deseo de morir. Se senta
atrado hasta por las aguas obs-
curas del gran rio que la cruzaba,
resbalando bajo los puentes.
Una noche se decidi a morir de-
finitivamente. Entr en un caf y
escribi a su padre una larga car-
ta. Una damita rubia tomaba a su
lado un refresco dt naranja. Cuan-
do termin se retoc los labios, mi-
nsculos, mirando a Prspero, son-
riente. Era bonita, y esta soia con-
sideracin humedeci los ojos del
desventurado. Trat de devolver la
sonrisa y no pudo. Se consol pen-
sando que un suicida que se estima
no puede caer en alarias trivialida-
des. Sin embargo, no dejaba de pa-
recerle licita y oportuna una dis-
creta despedida a las realidades
mundanas.
Se vio precisado a la aceptacin
de esta idta cuando, al levantarse,
observ que la damita * le cola-
ba del brazo. Y acept su compa-
a como los sentenciados a muer*
(Contina en la pgina 17, Col. 3)
Carmen Mara Garca de
Quevedo y Gonzlez
Con todo xito fu operada re-
cientemente dt las amgdalas, en
el Hospital Presbiteriano, la-seno-
rita Carmen Mara Garca de Que-
vedo y Gonzlez.
Carmen Mara embarcar el da
dos del prximo mes de julio con
rumbo a los Estsdos Unidos, acom-
paada n> su seora madre doa
Carmen Gonslts Pl, para Ingre-
sar como Interna en un colegio pri-
vado de Nueva York, donde cursa-
r estudios superiores.
Ruth Aran
La seorita Ruth Aran, hija del
seftor Pedro P Aran y de la seo-
ra Mara de Aran, se recibi este
mea, con notas brillantes, de Ba-
chiller en Ciencias, estudios que
realiz en la Universidad de Puer-
to Rico.
Sororidad "Mu Sigma Chi'
La sororidad "Mu Sigma Chi"
ofreci en el "roof" dtl Hotel Pa-
lees, el sbado ltimo, un rico al-
muerzo en honor de las siguientes
snroritas que se graduaron este
ano: Carmen Luisa del Valle. L'.-
via Suret, Francs y Mercedes de
Castro, Gloria Emmanuelll, Berta
Gmaz. Gloria Hernndez y Auro-
rlta y Virtudes Padln.
Asistieron al simptico acto, ade-
ms de lae agasajadas: Gilda Cu-
yar Gatell (Presidenta de la Sorori-
dad), Raquel Legrand. Estela Pe-
na. Letty Arreche, Marina Santa-
na, Carmn Shauhah, Rosita Men-
dia, Slla Serra, Aglae Prez. Rosa
Adelaida Rosarlo. Paquita Rlvas
Evangelina Cuyar de Vlllamll. Hay-
de y Gladys torregrosa y Manue-
Uta Lmela.
Homenaje a Nuestra Seo-
ra del Perpetuo Socorro
El Coro de Santa Cecilia, acom-
paado de su orquesta, se propo-
ne honrar mensualmente a Nues-
1ra Seora del Perpetuo Socorro
con diversos actos de culto, el pri-
mero de loa cuales ser una solem-
ne salve jue ser ofrecida en 'a
Iglesia Catedral de San Juan el
prximo sbado 2 de julio a las
7:45 de la noche.
Miles H. Fairhank
Por prescripcin facultativa se
ha visto obligado a recluirse en
el Hospital Presbiteriano el ue or-
Mi lea H. Fairhank, Administrador
.n funciones de la PRRA. El ex-
ceso de labor realizada lt'ntamen-
ta por el seor Fairhank h^ afec-
tado su sistema, que reclama im-
perativamente un reposo.
i
Daisy Zuazaga
Disfruta de la temporada de va-
raciones escolares en la r M n?ia
de sus amigos los esposos Bjerg-
Ortls, en Arroyo, Is seoritaWsisy
Zuazaga, de la sociedad 64 mira*'
mar.
Rafael Vachier
El Jueves dt esta sen-uns embar-
ca para los Estados Unidos Jtl Jo-
ven Rafael Vachier, de esta capi-
tal. Rafael cursar estudios en la
Universidad dt Gtorgetown, tn
Washington.
Temporadista
Se encutntia en nuestra capital
pasando la temporada veraniega en
casa de sus hermanos los sapotea
Vctor Castaar dtl Valla y Julia
Vrela da Castaar, la seftorlta Pa-
ca Vrela, profesora que ejerce en
Aguadllla.
Familia Pietri-Vega
Ayer lunes dt esta semana llega-
ron a Puerto Rico con el objeto
de pasar una temporada en su ca-
sa de Ponoe loa seoree Dr. Agus-
tn Pietri y Amalla Vega de Pie-
tri, acompaados de sus dos hijos.
La familia Pletrl-Vega hace algn
tiempo que tiene establecida su re-
sidencia en Nueva York donde el
Dr. Pietri ejerce su profesin.
Dr. Calixto Rodrguez
Con el objeto d# recibir a sa hi-
jo, qut regresaba de los Estados
Unidos donde estudia en un acre-
ditado colegio norteamericano, vi-
sit ayer nuestra capital el Dr.
Calixto Rodrguez, conocido profe-
sional poncefto,
Gloria Vrela de Franco
Maana mircoles regrtsar* a
Puerto Rieo la seora Gloria Vta
la de Franco quien viene a reu-
nirse con au esposo el seftor Jos
Franco, que hace varios dias que
se encuentra en Puerto Rico. Los
esposos Franco-Vrela, despus de
algn tiempo de estada sn los Es-
tado* Unidos, fijarn su residencia
en la Avenida Fernndez d M,r*-
mar.
Esther y Lydia
Mara Gatell
Con notas brillantes sa gradua-
ron recientemente de cuarto ao
citntlflco y cuarto ao comercial,
respectivamente, las seoritas Es-
ther y Lydla Mara Gatell Rodri-
gutz. estudiantes del Colegio Cr-
riova de tsta capital. Las seoritas
Gatell son hijas de los distinguidos
esposos Juan Gatell y Maris Rodr-
guez d* Gatell, de la sociedad d
San Juan.
Miguel Melndez Muoz
Guarda cama en su residencia dt
esta capital el notable escrlfer.fi-
gura de relieve del DepartsMaVkto
de Educscin, don Miguel Melndez
Muoz. Don Miguel hace -vsrlat
(Contina en laP*g. 18 <*** >*
CUAL DE ESTAS SONRISAS
DURAR
-ittani-Miiirtttniiiiniiiiiiiiiiiitii
iiitinimiiimiiiiiiiii
FOSFO-LECITINA
WAMPOLE
Tiande a Normalizar
al Sistema Nervioso y
Vitalizar al Organismo.
EFICAZ EN LOS CASOS DE POS-
TRACION, DEBILIDAD Y DESGASTE
NERVIOSO.
11 a WAMPOLI g

i
>
birrias
*j^

fltrtittntii ii ti tituttrtti
i*u
iimniiitiiiiiiii
TRES sonrisas fascinadoras, realzadas por
dientea briilantea y hermosos! Quin con*
servar por mis tiempo su cautivadora sonrisa,
y cul se marchitar primero?
Para proteger el encanto de su eonrisa usted
daba combatir la Acides Bactrica cada vea
que capilla sus diantea. La Acidez Bactrica
ea la causa principal de la caries dental. Se
forma al fermentarse las partculas de alimento
en las hendiduras de los dientes.
La Crema Dental Squibb ha sido ereada
para combatir la caries cientficamente. Es
anticida y ntutraliza la Acidez Bactrica.
Tambin refresca la boca, mejora el aliento.
La Crema Dental Squibb es pura; no contiene
substancias astringentes ni raspantes. Y es
muy econmica.
Proteja y limpie sus dientes con Crema
Dental Squibb. Conserve el encanto de au
sonrisa y la aalud de sus dientes y cncaa.
1
3

SQUIBB
CREMA
DENTAL -^ _
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA ^C
. causa <* la cari*)* danto/
.
aaatmm
____________




1 ' '
11,1
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MARTfS 21 Di JUNIO OE 1931.
4+
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Este noche por la radio
Program* que en la noche de boy
marte* treeiruurn la* principal**
estaciona* as turopa y Amarlo*:
Radtocmuvru de 1* noc. Cuxiuto
Rojo, ora d* Puerto Rico)
7.30Urque* U U*t balu CrUul.
7;-Cnarla por W tillara A4out-
lo.iiey.
8;0uRum Morgan y au Orquesta.
> 8 .JO serenata u* Lat y Istner.
9 :o Lutrevisva* por la cali*.
9 :30 EhamatOaoln
10:00Aunque usted no lo Orea.
10 30Cmomet de Hollywood.
10;*5Ritmo Binlnlcos.
11:00Orqueala da Glyd* Luoaa.
li .30urqueote d* Lou Brease.
18:00Richard Himber y au Or-
queala.
13:30Orquesta de Al Jahn.
Radioemisora* de la NBC. (Circuito
Aiul, hora de Puerto Rleo)
7:3pVivan Dell* ChlsM, sop.ano.
8:00Orquesta de Al Uonahue.
6 30Buson de Pregunta*.
W.OOOrquesta da Horace Heldt.
9:30Jambore* de i NBC.
10:30Baila ola*.
11.0*Orquesta de Charlle Bar-
nett.
11:30Bllly 8wanson con la Or-
questa La Congu.
13:00- Rudy Valle*.
> 13:30Orquesta de Prcddle Mar-
tin.
Estacin BBC, Londres. '81.58 m.
Hora da Puerto Rico)
7:30 "Cartas sobre la mesa". Un
ingls y un canadiense discutan en
ingls* la* noticia* d* Londres.*
7:40"Testro ds Variedades". Pro-
irama ton Me.bal Constanduro. John
Rorke, Walsh and Barlter y Hnrace
Ksnny. Mslea a rf-rgo da Jeeph
Meeua y su orquesta. Presentacin
de T. H. C. Plfard.
8:30 Oeafils de Bus Msjet*des el
Psy Jorge VI y la Reina FlaaSeth
a travs ds lss calis* ds Par. Des-
cripcin de la ucena desde ls Plaga
la Concordia. Pars.*
8:40Noticia en Ingls.
Serte! llorara tl Observatorio d*
Oremete* ios 12 45 A. Jf.
8:00 nois por el Big Beu. Msi-
ca de cmara por el Trio Canadien-
-*. la i.c.*iii i.loiin), /-ara Ns.son
(violoncelo), Anna Deluon (plano).
Trio No 8 en Re (1) A'legro (3) An-
asnte (8) Allegro mi dolce (Hsydni.
Fantasa *n La menor (John Ir-
is nd ).
8:30- Noticias sn aatellano.
8:4.vNotiMr en portugus.
10:00Pial.
Estacione* DJA, DJQ. DJN. Berln.
(Hora ds Puerto Rico)
8:60Apertura (alemn, casulla
no, portugus i. Caneln popular
alemana.
8:55Saludo* a nuestro* oysntes.
8:00Nosotras le* muchacha*. De
las profesiones de ls* muchachas en
Ultramar.
6:19Tipos da la vida cotidiana:
El consocio.
6:30N ovedede* de Alemania
(Bar.) Ral de Lemos.
6:46 Noticia* y servirlo econmi-
co (slemAn).
7:0O-De las provincia* alemana*.
C-nrin nopular. msrehs y halle.
8:00 "Aquella n-che brillaban laa
es wf'Ssr*. Cer.ta Katharlne Klrch-
helm.
:18Nt'cla* se*-'-'-* economi-
ce (rastellao, portugus).
8:80El encantador v-'le "K'nslg-
t*l". Velada dedireda a la regln da
Klnrlg, de Prltr. Kllngner.
9:1*.Eco de Aleman'a
9:80Autgrafo. Voea de hom-
bre rlehra* rrab--i en d'c~.
8:1*. -Rueda y dientes. Un repr-
tale de un tren fbrir*. alemana
de ruedas dentada*.
10:00 Nntlelss 's'smn).
10:1*MOslca ligera
11 :n_vntleias (esstellsno).
11:Spaiudne a mi*tro* oyente*.
Pin (alemsn. eaatellano).
ESTA EN LA ISLA EL
VICEPRESIDENTE
Deja Pan American Life
Insurance Company
En la Urde de ayer tuvimos el
gusto de saludar en nuestras ofici-
nas, al seor Edward G. Simmon*,
vicepreeldente ejecutivo d* la Pan
Amerlran Life Insurance Company,
Fueron favorables ayer las
noticias comerciales
movimitrnTeyo
PORTUARIO* *
El mercado de valores estuvo muy acti-
vo y hubo apreciadles ganancias

'X
Servicio postal areo
Hoy martes llega correo areo
procedente de la Repblica Domi-
nicana. Haiti. Cuba, Jamaica, Co-
lombia. Panam. Ecuador y Per.
El avin d* la ruta Argentina-San
Juan, llegar con retraso maana
mircoles, saliendo lueao para a
ruta San Juan-Miaml. ,
Precios ayer de produc-
to, de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Sprng Pas",
barril de 196 libas 85.40 a $5.70
Harina de mal blanca, saco dt
100 libas H.H
Mal, por fanega 71-5 Sr.
Oleomagaina, por libra 14-1 2c
Manteca, por libra tfJOSc. a 0915c.
Tocino, por barr (Export) 127.75
Jamones de 8 a 10 libras 20c. a
21c
Jamones "Picnic" 1512c a 17c.
Jamon?s "Boston Butte" 18c. a
19-12c
10 fresco de Nueve York
Maana mircoles llega correo'
areo de la Repblica Dominicana,! 15 12c.
Haiti. Cuba y MlamJ. Tambin lie- Queso fresco de W'sconain 14-1'ic.
ga correo areo de Trinidad, Vene-1 15c
suela, las Guayanas, Brasil, Pars- Mantequilla, extra de lechera
guay, Uruguay y Argentina. Sale 26 1 4c
correo areo para la Repblica Do-
minicana, Haiti, Cuba y Mlami.
Salidas y llegadas
Hoy martes llega avin de la ru-
ta Per-San Juan.
Maana mircoles sale avin pa-
ra la ruta San Juan-Miaml. y llega
avin de las rutas Mlami-San Juan
y Argentina-San Juan.
Huevos, "standard Mixed" 22c
Pa as, "Main*", sacos de 150 li-
nt is 81.50 a 81.65
Hablchue'as. "marrow Jumbo",
sacos de 100 libras 8825 a 88.50
Habichuelas coloradas 84.25
Habichuelas "yellow eye" $5.00 a
85.25
'i"s lima Oi**aei 89Bfl
Garbanzos meilcanos; Impuesto
pagado 87.25 a 89.00
Guisantes "olaek eye" 83.75
*>
fCBZNECTADT, N. T.
870.8 metros.
799 Wlocyrlae,
Los programa* de la WGT aeran
tambin trasmitido* diariamente poi
la Estacin W3XAP 81.48 metros de
8:89 r. N. a 11:09 P. M. (hora de
Nueva York), por la Eslaeln
WXJAD, a 19.50 metro* diariamen-
te excepto loe sbado* de 1:09 P. M.
a 8:09 P. M. (hora de Nueva York).
Las Estacione* de onda corta de
WGT son dedicada a fomentar el
desarrollo del radio, pudleade aua
programa* ser combinada* o supri-
BUdoa en cualquier momento.
Martes, Junio 39 1989.
Por que se revisen.
W2XAD
A*4
11:15 Baile? Axton. tenor
11:80Pltica* sobre sgreuomla
:a.ooNoticias mundial**
Fa-
la :18Cuarteto vocal desde Cht-
caso
13:80Programa musical
1:00Notietaa mundialaa en fran-
ees
1:18 El Art* en Amrica en Prsn-
o*
1:80Programa para dama* en
franes
8:00Orquecu Rakov desde Bea-
tn
W2XAD T W3XAP
musicales
varia-
3:00Projrama*
do*
4:00- .. ..cas de los Bstedoa Uni-
dos
4:18adalca popular
4 :S0Bosquejos
8:00Noticias cientficas
8:15Orqueste ds baile desde
Pfladell*
9:35Noticias mundiales
8io~Pltica Informe* de onda
eoru
W3XAP
8:00Lecciones practicas de ingls
8:15Orupo* da catorce voces
desda Clnoinnati
30Not.ca bursati.** y deporti-
va*
8:O.i lela* mundiales en espa-
ol
7:00. .-grama mualeal Orquesta
Rus* Morgan y cantante*
7:30Wayno King y su orquesta
desde Chicago
8:00Pros wma pera la Amrica
Latina
8:80Meo i de plano por Oerardo
Mrate
8:00 Increble pero elerto" por
Bobera L. Blpley: orquesta B.
A. Rolf* r Linda Lee. can-
tante
9:30"A travs de ma gafa*"
Tpicos psicolgicos
9 45 Programa mualcei
113:00Glyds Lea* y su orquesta de
baila
110:80B1'- Barren y su orquesta de
baile
[11:00Buena* noohee
(Continuacin de la la. pgina)
clones comerclsles, reportndole a
nuestros benefactores un slido
margen de gananela.
Otra de las tragedias portorri-
queas que merece mencin apar-
te, consiste en que, en virtud del
sistema Imperante, no podemos sos-
tener en nuestro pas industrias ca-
paces de pagarle un salario justo
y adecuado al trabajador. La In-
dustria de la aguja, segunda en
Importancia a la industria azuca-
rera, es un ejemplo palpable de
lo que decimos. Y basta recordar
que nuestra antigua Industria ta-
bacalera, la que mejor pagaba v
proporcionaba vida a mayor n-
mero de obreros en Puerto Rico,
pereci ante las demandas crecien-
tes del trabajo organisado.
Se hace, pues, absolutamente ne-
cesario que lleguemos a algn
acuerdo eon los Estados Unidos so-
bre al modo de desenvolver nuestra
economa Insular, dando por sen-
tado que nuestro caso y situacin
requieren un trato muy especial.
Sin semejante acuerdo, nada de ca-
rcter prctico y permanente po-
dremoa hacer. Se Impone la revi-
sin de nuestras relaciones con la
metrpoli. Necesitemos, tener a
nuestra disposicin las facultades
y los instrumentos que son lmnr*s-
clndlbles para la defensa del inters
nativo. Del reconocimiento de nues-
tros derechos y de una coordinacin
de reciprocidades con lo Estados
Unidos, surgirn, mejor que por
ningn otro medio, la Indisoluble
solidaridad y la perfecta compene-
tracin que el inters norteamerU
cano persigue y que el inters por-
torriqueo no rechaza.
La Idea de Ramrez SantlbAez de
qu vayamos sin nuevas demoras
al fondo vital de nuestro problema
econmico, merece la aprobacin
unnime de todos los sectores y de-
be despertar un Inters simptico
en la Administracin Nacional. Sus
palabras no deben perderse en *l
vado y no quiero ser de los lti-
mos en recoserlas."
Edward G, simmon, vicepresiden-
te de la Pan American Life
Inaurance Comparo'.
y una de las figuras de ms relieve
social en Nueva Orleans.
El seftor Slmmons lleg el pasa-
do viernes a "i Isla, despus de ha-
ber visitado las oficinas de la Pan
American Life Insui w Company,
en Panam, Colombia y Venezuela,
en su primer viaje a Puerto Rico.
Sobre la Isla nos manifest qu*
le agradaba grandemente. Dio un
paseo de San Juan a Ponce en au-
tomvil y nos habl muy encomis-
ticamente sobre los paisajes.
Dijo que su compaa habla en-
contrado que en toda la Amrica
Latina las condiciones econmicas
eran mucho ms favorables que en
otras pocas, y que su compaa
mostrar un aumento de un cin-
cuenta por ciento en sus negocia-
clones, sobre el pasado ao.
Cuando Puerto Rico tenga me-
jores medios de transportacin, dM
continente a la isla, esto ser un
jardn que todos querrn visitar,
coment.
El seftor Slmmons gir una visi-
ta a las dependencias de EL MUN-
DO y "Puerto Rico Ilustrado" y so
mostr gratamente impresionado,
diclndonos que nuestro peridico
y nuestra revista estn "a la altu-
ra de los mejores."
El distinguido visitante, al des-
pedirse de nosotros, acompaado
del seor Perdemo. manager de la'
Pan American Life Insurance
Company en Puerto Rico, y del se-
or Arreche Cuevas, representante
de la mencionada casa, nos dijo que
embarca maana mircoles en
avin rumbo a Mlaml. de donde se-
guir nimbo ^ eu ho-rar en Nueva
Or-ana. pero que espera volver
NUEVA YORK, junio.27. (PUL-
SI mercado de acciones estuvo hoy
muy activo e Irregular. Las noti-
cias comerciales fueron favorables.
Las operaciones del acero subieron
en la cuarta semana consecutiva.
Se calcula que al presente son
28.7* de su capacidad, o sean 7/10
de un punto ma que la semana
anterior. Las acciones de aviacin
y de servidos pblicos subieron.
Las del cobre subieron y las ferro-
viarias estuvieron mixtas. Las au-
tomovilsticas se mantuvieron cons-
tantes. El caf estuvo firm. Loa
futuros de Santos cerraron de dos
puntos ms bajos a tres ms altos,
con ventas de 74 contratos. Las
opciones de Rio cerraron de I nal.
teradas a tres puntos ms halas,
con ventas 19 contratos. El az-
car cerr con bajas de un punto.
El i entrega Inmediata se mantu-
vo Inalterado en 2.66 contavos li-
bra. El algodn baj de cuatro a
seis puntos. Las pieles tuvieron ba-
ja de 32 s 35 puntos.
Promedios de Dow Jones:
65 acciones. 42.76. baja .47.
.10 Industriales. 130.48, baja 1.4S.
20 ferroviarias, 25.00, baja .45.
15 de servidos pblicos, 20.65, al-
za .07.
40 bonos, 66.62, baja .06.
10 ferrovderies, primera rlaaa
87.71, hala .13.
10 ferroviarios, segunda clase,
48.20. alza .02.
10 de servidos pblicos, 104.91,
bala .07.
M0 Industriales. 105.66. hale 07
Ventas totales: 2,110,000 acciones.
A Ir Reductlon 56
Alaska Juneau Gnld 10 1'2
Allled Chem. and Oye 1*5 1;2
Allls Chalmers Mfg. 4fi
Am. Car and Foundry 23 1'2
Am. Bank Note 18 78
Am. Can 95 1 4
Am. Chicle 105 12
Am. and For. Power 3 3 8
Am. Locomotiva 19
Am. Mach. and Foundry 14 34
Am. Metal Ltd. 34 12
Am. Rad. and Std. San. 13
Am. Rolling Mili 19 12
Am. Smelt. and Ref. 45 34
Am. Sugar Ref. 27
Am. Tel. and Tal. 140
Am.Tobacco (B.) 75 1!2
Am. Water Wks. and Elect. 10 14
Am. Woolen 5 14
Anaconda Copper 29 34
Anchor Hocklng Glss Sin cotizar
Andes Copper 16 1!2
Armour (Del) Pf. 95 14
Armour and Co, (111) 5 1
Armour and Co. (III) P. Pf. 46
Aten. T. and S. Fe. 815 8
.Atlantic Reflnlng
Atlas Corp.
Avlation Corp. (Del)
Balt. and Ohio
Bendix Avlation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
pronto a la Isla, en esa ocasin pa- Brlgga Mfg.
ra conocerla ms a fondo.
Mercado de-azcar
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hecla
24
8
4 31
6 3 4
13
39
58 3 8
14
8 3 4
23
7 1!2
17 12
7 3 4
Cablegramas recibidos de nes-
trastras oficinas de Nueva York:
Junio 27, 1938.
10:09 A. M.
La bolsa abri: Julio 81.77; se-
tiembre 81.82; marzo 81.91; mayo
81.82.
8:16 P. M.
La bolsa ctrr: Julio 81.77; se-
tiembre $1.82, diciembre 81.86. ene-
ro 81.87, marso 81.90; mayo 81-91.
Proyecto de ley firmado
WASHINGTON, D. C. junio 77
(P U)Anunci Caga Blanca que
el presidente RooatvrJ; firm el
proyecto autorizndole al Presiden-
te a nombrar ciudadanos de las re
pblicas latinoamericanas para re-
cibir instruccin en ras escuelas del
Gobierno de Estados Unino*. inclu-
sive la Academia Militar de West
Polnt, la Academia Naval de Anna-
polls y las escuelas para el entre-
namiento de aviacin.
1240 Kc
PROGRAMA PARA HOY
Martes 23 de junio de 1938
A. M.
7:00Diarlo Hablado Matinal
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45 News in Lnglish
8:00Concierto del Aire
8:30Programa de Ro Grande
10:15Programa de Cumpleaos
(GONZLEZ PADIN)
10:30Novedades de Hollywood
(MAIZENA DURYEA)
11:00Alie* Brown's Hour
12:00Quinteto Alera (WEST IN-
DIES ADV. CO.)
P. M.
1:30Informaciones Hpicas
1:45 Peticiones Escogidas
3:00Msica Popular
4tOO-Mslca Clsica
5:00 La Hora del T
5:30~W. P. A Program
5:45Emulsin de Scott
6:00"Diario Hablado" (WEST
1NDJES ADV. CO.)
7:30Don Nacho y su Conjunto
(LIBBY McNEILL A LIB-
BY)
7:45Don Quijote Vive Otra Ve
(COCOMALT)
8:00 Sra. BuscagUa (KLIM)
8:15Virgilio Rabalnne (SQUIBB)
8:30Orq. Rafael Muoz (ESSO)
9:00Msica Espaola
9:30Msica Popular
10:0OPanorama Internacional
(COLGATE PALMOLTVE
PEET)
10:15Noticias en Castellano (RI-
COMALT)
10:30Msica Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas No-
ches
(Sujeto a cambios sin previo
aviso;
Carrlers A Gen. Corp. Sin cotizar
Case (J.I.) ge
Caterpillar Tractor 51 12
Central Agulrre Assoc. 21 12
Central Foundry 3 58
Cerro de Pasco Cop. 43 3,4
Ches, and Ohio 28
Chile Copper 32 112
Chrysler Corp. 53 113
Coca-Cola 138 1 2
Colgate-Palm.-Peet 10 12
Colum. Gas and Eleet. 7 18
Colum. Pie tures 12 38
Commercial Solvents 8 12
Commonwealth and Southern 1 12
20 58
Sin cotizar
7 34
26 1 S
9 12
17 1,8
46
31
69
31 14
4 14
5 18
11 38
v 49
115 18
168
19 38
10 78
2 34
27
19 34
17
26 12
43 12
18 58
39 1'2
32 12
35 12
19 12
8 58
19 US
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Creen (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
How* lound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Insplratlon Copper
Interlake ron
Int. Business Mach.
Int. Mere. Marina
Int. Nickel of Can.
Int. Papel and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manvllle Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Ce.
Kroger Groe, and Bak.
Llgett and Myers (B.)
Lambert Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trueks, Inc.
Macy (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Msth. Alkali Wks
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Mills
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. DietlU. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohio Ol Co.
Otls Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Plct. Inc.
Patino Mln. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur OH Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remlngton-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.J.) Tobac.
Schenly Dlstillers
Sea boa rd OH of Del.
Sears Roebuck
Shell Union OH
Slmmons Co.
Socony-Vacuum OH
South P. R. Sugar
(B.)
20 34
1 38
18 14
26 78
19 12
10 38
14 1:4
43
7 3
9 3 4
13 18
10 58
148 38
3 SI
47 7!8
8 14
9 78
8 t
37 14
18
14 3 4
101 12
12 12
48 14
49 12
17 1'4
23 14
35 1,2
28
26
6 3 4
14 34
6 78
8 34
10 58
24 1,2
20
14 3 4
21 34
27
7 1'4
19 14
14 5 8
21 1,4
10
9 78
11 3,8
22
10 14
28
4 12
9 3 4
10
11 18
17 7 8
39 12
8
30 14
29 34
11 12
6 58
2 1,2
13
17 1'2
12 78
41 38
17 3 4
22 14
65
14 34
20 34
14 14
18 34
.1OY MARTES
Sale el vapor "Brbara" de Bal-
tlmore con pasajeros y carga ge-
neral para los puertos de la Isla.
Llega el vapor "Almera Lykes".
procedente de Lake Charles, con
carga general para los puertos de
la isla.
MASANA MIRCOLES
Llega el vapor "Borlnquen" pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga genere 1. Llega el vapor
"San Jacinto", procedente de Nue-
va York< con pasajeros y carga ge-
neral. Salen los vapore* "Ponce" y
"Rosario" hacia Nueva York, con
carga general.
TiocLcUoUa
GUERRA
Congoleum-Nalrn
Congress Clgar
Consolidated Clgar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated OH
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. OH (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodsk
Elect. Auto-Ute
E'.ect. Pwr. and Light
Erle R. R.
Fajardo Sugar
Flrtstons Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Slgnsl
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard OH (Cal.)
Standard 011 (Ind.)
Standard OH (N.J.)
Sterllng Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. Del.)
Swlft and Co.
Swlft Infl.
Texas Corp.
Texas Gulf elulph.
Texas Pac. C. and O.
Timkn Rollar Bearlng
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gaa Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Plct.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Wesron Elect. Inst.
Westvaco Chlorln*
Woolworth (F.W.)
Worthlngton P. A M. (Del.)
23
14 18
9 12
22 58

ANLISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA

34
18
30 12
31 34
51 3 4
67 14
34
78
58
8
8
5
17
26 5,8
43
33 14
10 12
43 12
22 78
76 14
78
28 38
3
62 3 4
10 14
19 5,8
66
32 14
53
17
7 58
5 58
25 1,4
24
92 5 8
14 3,4
14
45
17
New York Curb Exchange
WNEL S
"The l.lns 01
th* America*"
18M Be.
PROGRAMAS PARA HOY
MARTES, JUNIO 28, 1938.
6:45 Church of the Air.
7:00 Noticias locales.
8:00 Informaciones transradlo.
8:30 Programa de Petldones.
9:00 Hora Vctor.
9:30 Juegos y pasatiempos.
10:30 Everybody's Program.
11:00 MalcaLiteratura.
12:00 Prog. musical Informativo.
1:' Comentarlos hpicos.
1:30 Transradlo News.
1:45 Noticias transradlo.
2:00 People's Cholee.
2:30 Buenas tardes.
5:00 Hora de concierto.
5:10 Lydla E. Pinkham No. 17.
5:15 Servicio de Extensin.
6:00 Rafael Muoz y su Orquesta
8:00 Informaciones hpicas.
8:30 Msica popular.
8:45 Cuarteto Marceno.
9:00 Kresto,
9:30 Conferencias.
10:00 Ultimas noticias.
10:30 Last Minute News Flashes.
11:00 Slgn Off. Buenas noches.
Este programa est sujeto a al-
teraciones .
Aluminum Co. of Am.
Am. Cynaamld (B)
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracalbo OH
Am. Superpower
Brazllian T. L. and P.
Canadian Marconi
Carrier Corp.
Cltles Service
Consolldaetd Coppermine
East. Sugar Assoc.
Elect. Bond and Share
Ford of Canad
Grand Raplds Varnlsh
Gulf 011 Corp.
Hudson Bay Mining and
Int'l Petrol. Ltd.
McWHllams Dredglng
Molybdenum Corp.
Nst. Bellas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining
Nigara Hudson P'wr
Pan American Air,
Pantepec Ol of V.
Shattuck Denn
Sulllvan Mach.
Texon Ol and Land
United Gas Corp.
Venezuelan Pet. (Del)
84 3 4
22
29 38
4 14
34
1316
11 3,4
1 1:8
24 3 4
3,8
5
5 14
8 58
18 58
8 18
40 34
27 12
28 58
15 12
5 14
78
ct 67
8 38
14 1.4
5
7 38
Sin cotizar
4 1,2
4
1
Por Frtnk P. S. OLASSEY
(Redactor Financiero de
Prensa Unida)
NUEVA YORK, junio 27. (P. U.)
Luego de muchas semanas de le-
targo, Wall Street comenz repen-
tinamente a descontar un anticipa-
do mejoramiento de loa negocios
psra el otoo. Los traficantes rea-
lizaron compras tan activas que
la* ventas de la semana fueron las
mejores en varios aos. El prome-
dio ferroviario gan 28% y el In-
dustrial 14%. Todas clases de bo-
nos subieron. Los ferroviarios estu-
vieron particularmente fuertes. Loa
productos bsicos registraron al-
zas irregulares. Los ndices comer-
ciales subieron, debido mayormente
s la tercera alza sucesiva en la pro-
duccin de acero. El trfico al de-
talle fu menos que el afto anterior
y la produccin automovilstica
baj.
Cobra
El cobre estuvo fuerte. El doms-
tico se mantuvo Inalterado en nue-
ve centavos librs. pero el de ex-
portseion subi a 9 20 centavos,
CIF (costo, seguro y flete) puertos
bases europeos, en comparacin con
8.76 la semana anterior. Las ventas
domsticas de la semsns fueron las
mejores en varios meses.
Azcar
Lea futuros de asnear fluctuares
de un punto ms bajo a uno ms
alte. Los crudos para entrega Jjv
mediata bajaren de 2.70 eentsve* a
2.66, sin atraer 1 nteres de loa
refinadoras.
'
Mercado de futuros
Sin
Acciones bancariaa
Bankei Trust 48
Chase National 34
First Nat. Boston 37 34
National City 27 3 4
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Marzo 1.90; julio 1.77; setiembre
1.82.
ALGODN
Enero 8.80; julio 8.71; octubre
8.72; dlcimebre 8.78.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.23; mayo 6.26; julio 5.94;
setiembre 6.04; diciembre 6.19.
CAFE DE RIO
Marzo 4.47; mayo 4.47; julio 4.34;
setiembre 4.41; noviembre 4.41
CAFE EXTRANJERO
Inaltersdo.
COBRE
Entrega inmediata 9; enero 8.-
34; febrero 8.36; marzo 8.37; abril
8.39; -mayo 8.39; junio 8.23; julio
8.23; agosto 8.27; setiembre 8.30;
octubre 8.29; noviembre 8.31; di-
ciembre 8.33. Ventas: 188 lotes.
ESTAO
Entrega inmediata 52-518; enero
52.60; febrero 42.65; marso 42.70;
abril 42.75; maye 42.80; junio 52.10;
julio 42.15; agosto 42.20; setiembre
42.24; octubre 42.35; noviembre 42.-
45; diciembre 42.55.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 79-7;8; Julio 77; setiem-
bre 78.
MAZ
Diciembre 58-1.8; Julio 57-12; se-
tiembre 59-1 8
AVENA
Diciembre 27-38; julio 36-34; se-
tiembre 26-1 8.
4-----------------
Mercado de cambio
NUEVA YORK, Junio 27. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy lunes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.9556, franco
francs 2.7869, lira Italiana 5.2637,
franco belga 16.965, franco suizo
22.94, marco alemn 40.30, marco
registrado 23.25, diar yugoeslavo
2.34, florn holands 55.35.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Algodn
Los futuros de algodn* subieron
81.25 en paca, al aumentar lss com-
pras dabldo, en parte, a la demerv
da Japonesa y tambin a una posi-
ble solucin al conflicto espaol.
Petrleo
c
El mercado petrolero estuvo mix-
to. Los precios de la gasolina es-
tuvieron fuertes y al consumo au-
ment constantemente.
Granos
Los granos se desenvolvieron
tranquilos. Los futuros del trigo
bajaron ma de un centavo en fa-
nega. El maz y el centeno no tu-
vieron alteracin. Loa oficiales del
Departamento de Agricultura espe-
ran anunciar los tipos de prsta-
mos a los trigueros despus del 11
de julio, fecha en que se expedir
el estimado de la cosscha mensual.
Al presente se espera que los'prs-
tamos sern en un promedio de
cerca de 60 centavos por fanega en
toda la zona del trigo. Las noticia*
sobre 1* cosecha europea se carac-
terizaron por los informes sobre la
aridez del valle del Volga en Ru-
sia, sunque se espere una buena co-
secha en el sur de Rusia.
Pieles
El inters en e! mercado de pio-
les para entrega inmediata aumen-
t, vendindose algunas partidas
nativas a 8tt centavos, o sea un
cuarto de centavo ma que la se-
mana anterior.
Aceita de linaza
El aceite de linaza se mantuvo '
inalterado. Se anticipa que habr
buenas entregas durante todo al
verano.
Nitratos
Los nitratos registraron la Inac-
tividad peculiar de la temporada.
Los precios no se sltersron y fu
muy poca la actividad puesto que
ya termin el periodo de tuerta
consumo en la Industria de abonos.
Lanas
Ls lsna se mantuvo firme, pero
se anticipa creciente actividad de-
bido a la marcada reduccin en
los Inventarios de meses recientes.
Los negociantes calculan que hasta
fines da mayo el consumo de este
afto llega a cerca de 39,000,000 da
libras, mientras las importadonee
se acercaron a 10,000,000 lo que in-
dica una reduccin de 19,000,000 en
las existencias de lana domstica.
Metales
Loa metalea estuvieron fuertes.
El plomo subi de cuatro centavos
a 4.35 la libra. El zinc subi de
4.20 a 4.45. El estao ds 41 cents-
vos a 42', La plata permaned
Inalterada.
Cal
Los futuros del caf estuvieron
irregulares. Los de Rio fluctuaron
sntrs cinco puntos ma bajos a 90
ms altos. Los de Santos, de dos
ms bajos a 1S ms altos. La acti-
vidad en todos los cafs para entre-
ga Inmediata fu fuerte. El de Ma-
nuales se vendi a 10tt centavos
libra, en comparacin con 10tt la
semana anterior.
American Railroad Company of Porto Rico

Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
Lea hacia abaja REAO DOWN Diario Daily. En vigur desde el 1 de agosto de 1927 modificado el 8 de octubre de 1981. Le* hacia arriba. READ UP Diario Daily.
8 P M. 1 89B A M P M. ESTACIONES 8 I 4 I0B P. II. A. M. 1 P. U.
(comalt y
la bebida
CAUINT! O PRIO
Fueqte de energa, de vitalidad y
de rucraa, COCOMALT es la ex-
3uisita,sabrosa y deadfca bebida
e gito tentador y benficas vir-
tudes. D usted
COCOMALT
a sus hijos, t-
melo personal-
Sintonice ,
OON Q1JOTI VI-
V OTRA VB
Estacin W K A Q
Todos les martes
a las 7:48 P. M.
alimenticia y
substanciosa
IS RICO
mente; todos los das, a ls hors
de comer o entre comida.
Pronto notsri mted como nu-
tre, auaaeateado i* vitalidad, ro-
buiteeiende les
msculos y vigo-
risando huesos j
i dentadura.
Distribuidores
B. PerandM A
Hnos., tur*.
P. O. Box 805,
San Juan, P. R.
8:46
8 59
9:02
9 10
9 31
9 56
10.00
'0:28
10:42
10:80
1104
11:86
11:44
12 0B
12:26
12.31
12 51
1:18
1:52
2:08
2 17
3 34
2:45
2:50
3:13
3 38
3 44
53
10
82
33
48
55
11
6:J0
i 33
543
8:04
9:18
8 41
A Id
3
4
4
4
4:
4
8
7.20
7:31
7:34
7:41
8:01
8.24
8:29
8 >2
9 07
916
9.27
1.56
10:06
J0.17
10:40
10 44
11:04
11 i*
12:06
12:30
1-41
12:48
1:09
1:14
z 1 38
1:81
300
2.06
3:33
3:36
3 45
3:00
3:01
3.33
3:31
3:44
3:84
4:15
4:38
450
P M
1:06
1:14
1:16
1:23
1:39
1:88
3:01
3:26
2:39
3:47
I 2:59
3:33
8:30
3:34
3:47
4:13
4.16
4:86
4:67
6:30
5:34
6:43
1:49
6:11
8:16
6:40
7:00
7:0
Uegada
Llegada
Salida
Llegad
Salida
batida 6an Juan
Talleres
Banturce
Martin Pena
Bavamon
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegra
Manat
Barceloneta
Cambalache
Areclbo Campo
Areclbo Ciudad
Areclbo Campo
Hatillo
Camuy
QuebradHias
Isabela
Aguadllla Ciudad*
AguadiUa Ciudad
Coloa*'
Aguada
Rincn
Crcega)
AAaaoo
Llegada M a vaguea Playa
Salida Mavaguet Playa
Uegada Mayaguas Ciudad
Hormiguero*
Plllal Amor
Sun Oermn
Lajas Ciudad
Leas Estacin
La Pista
Limn
Santa Rita
Yauet
GusyapjUe,
Talle boa
Uegada Ponce
Uegada 6:08 4:68
4:84
4:48
4:37
4:03
3.59
3:86
3:18
3:13
3:88
3:39
Salida 3:30
Salida
Llagada 3:10
1:44
1:40
1:19
Salida 13:53 13*18
Uegada 11:63
11:43
11:34
11:13
U:fJ7
Salida 10:45 10:38
UetBds 10:19
Salida 1015
9 54
9-4.1
9:30
i 8:13
" 9-08
880
8:43
8:31
8:31
7:88
.7:44
Salida 7:30
A M
7:08
6:63
6:49
6:43
6:31
6:56
6:51
6:37
6:09
6:03
448
4:16
4:08
::56
3:37
3:23
3:01
3:84
3:00
1:46
1:34
1:36
1:04
12:68
13:36
11:17
11:01
11:67
11:16
11:14
11:13
10:56
10:60
10:13
10:18
10:11
10:03
6:86
9:34
1:00
P. M-
7:04
7:00
6:44
6:34
16:11
1:8
8:38
8:34
4:56
4:61
4:60
4:16
'
3:46
3:36
3:46
3:46
3:17
1:80
1:06
3.02
g 1:36
::30
1:16
D
(I) CK.CCP CON OTKO TREN OE VIAJEROS.
(CffaaalM erlta snnther psaarnget traln)
toilette informacin sabr paradas de seal en laa EsUdones y Oficina Central




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JUNIO DE 1938.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loi mosaicos
ms cuadrados ms resistentes de
dibujo mal originales, le piso
da mosaico* resultan ms econmi
coa* que loa de madera, no a* apo-
lillan. no s pudran; um Mosaico*
MERINO para sus pisos. HNA-M
' MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia dtl pblico por
su alta calidad por su resistencia,
por sus diserto originales; cambie
sus pisos de madera apoliliada por
los moderno Mosaico MERINO
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajo
Teatro Marti. Stop 17 Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fabri-
car o reparar su casa, ex Hale su
contratista nuestras losetas, si desea
calidad, elegancia y duracin en sus
>a 200 000 losas secas en 80 di bu-
os distintos HNA-J
s
COMPKA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDEN dos nevera para fa-
milias marca General Electric, en
muy buenas condicione. Funciona-
miento hermtico. Venga valas:
Calle H Nm. 9, Urbanizacin Hl-
pdrrmo, Parada 20. 7-7-C
por Frank
r Willard
No abe ni la mitad
BODAS. BAUTIZOS y fiesta En-
cargue su bizcocho para su boda o
fiesta a 1.a Bombonera. Aquarlum o
Fuente Padln Establecimientos
Pulg Ahraharr A Co HNA-P
SE VENDE nevera elctrica pe-
quea. Juego desayuno y varios
muebles ms. todo barato. Valo
en Roosevelt 3 1 2. Miramar o 11a-
m* al telfono 563 verde, Santur-
ce. 7-7-D
"DIFUSO" avisamos a la personas
que tencan los aparatos elctricos
"Difusor" que tenemos este liquido
en lata de un galn. Colmado
Carvajal, San Juan. 7-17-C
MOTORES ELCTRICOS, marca
Century, trifsico y monofsico,
los tenemos en existencia desde 18
HP.. hasta 15 HP. Lo Century rin-
den servicio eficiente. Pida cata-
loro y precio a us agentes. Fe-
rreterla Merino, Alien nmero 64.
San Juan. P. R. 7-10-M
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm. silenciosa y
parlantes, nuevas y usadas. Alqui-
lamos pelculas. Carihbean Sales
Co.. Box 3241, Santurce. 7-11-C
CUfSthR
A MEDIA
NOCHE
/OIGAN BIEN ESTO,
RATONES/CUAN PO
LES QUITEN LAS CADE-
NAS, SALTAN AL AGUA
Y VAN NADANDO HAS-
TA LA COSTA......
ENTIENDEN ?
V COMO A CINCO MI LIAS AL NOR-
TE, JUNTO A LA COSTA ~-------
/ATIENDAN ESTO, MUCHA-
CHOS/ /ABOGUEN TDDA5
LAS LUCES DEL BARCO. .PON-
GAN LAS MAQUINAS A ME-
DA MARCHA Y MIENTRAS
NAVEGAMOS JUNTO A LA OR)'
LLA.TEN6AN LOS OJOS BIEN
Z ABIERTOS.,
J
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur.
ce. seora Isabel Vda. de Andino
si necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm.
16. Parada 14 HNA-A
San Juan en grave riesgo de quedarse sin agua...
DISFRUTE del fresco que propor.
clonan los abanico elctrico Cen-
tury. Los tenemos desde $4.50 has-
ta 51800 para oficinas, residencias
y tiendas. Vea nuestras vidrieras.
Ferretera Merino, Alien No. 64.
San Juan. P. R. 7-lO-M
COMPRO PASAJE segunda junio
25. 29 o 30. Informarn: Calle Onu-
tier Benitez, Sunoco. 6-28-L
PARA PUERTAS, ventanas, azule-
Jo, cermica, etc.. a precio bara-
t'-imo vase con E. M. Amy A Son-j
Telfono 2165, Alien Nm. 12. San I
Juan. 7-19-A
DELE ESE toque de refinamiento a
au casa empapelndola con "Salu-
bra" un producto Europeo. Colores
y diseos variados. Para muestras
y precios llame: E. M. Amy & Sons.
Tel. 2163. Alien 12. 7-19-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabajos Se Imprimen
cintas pare coronas Llame al tel-
fono 825, parada 14 Calle Hernn-
dez Nm. 6. Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela te servir lo que quiera ex-
presar con ellas Haga una orden y
me preferir siempre. Parada S6H,
telfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI nece-
sita algn trbelo en flores natura-
les, ordnelo aJ telfono 66 y queda-
r satisfecho Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey. Parada 3L HNA-M
GANADEROS
)

"TIOGA"Alimentos para pollitos,
5 alunas ponedoras, conejos, gana-
o y perros Recibimos embarques
.semanales Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla A. R. ZENO. Alien
16 HNA-Z
"POSTES ANGULARES, esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A Mayol Co.. San Juan. P-M
BEAVER BOARD: El cartrTldeal
para divisiones v cielos rasos. Fcil
de colocar Duracin eterna. Evita
la humedad Aisla el calor De ven-
ta por Los Muchachos, Suca de A.
Mayol Co., San Juan. P. R.
___________________________HNA-M
NUEVAS RESIDENCIAS estn
siendo equipadas con material de
plomera y cuartos de bailo en co-
lores de los que vende a precios ba-
ratsimos la Ferretera Merino.
Tambin vendemos muy barato to-
da clase de material elctrico para
Instalaciones. Recuerde siempre la
Ferretera Merino. 7-10-M
EL MANUAL del perfecto chauffeur
flue usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
I de 130 pginas ilustradas. Pregun-
tas y respuestas para tomar exme-
nes y obtener placa. Pdalo C.O.D.
Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" c/o Imprenta Padilla.
Cristo 20, Apartado 945. San Juan.
7-18-P
VENDO: Novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lea. Jos Sosa Oliva
Carretera Nm. 3. K. 22 H. 8.
___________________________HNA-S
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y to-
da clase medicinas para el ganado
lo encontrar donde A. R. Zeno,
Alien 16. HNA-Z
OFRECEMOS un variado surtido de
pastas para sopas y canelones de
la famosa casa Buitonl de Italia.
Pan y otros productos especale*
para diabticos. Colmado Carvajal.
San Juan. 7-17-C
MODERNA, EFICIENTE, garanti-
zada navaja elctrica sin hoja, bro-
cha, crema, etc. De $15. ahora a
$5. Buena comisin para agentes.
Muestra gratis. W. J. Rodrguez,
San Germn. 7-3-R
0'
'GANGA se vende radio Zenith nue.
vo completamente por ausentarte
u dueo. Puede verse en Snchez
Radio Shop, Brau 87, San Juan.
7-3-M
ABANICOS Y CALENDARIOS con
anuncio. Tenemos existencia y ven-
demos desde 25 en adelante. Nece-
sitamos agentes locales para ven-
derlo. Eicrlba por proposicin. W.
J. Rodrguez. Ssn Germn. 7-3-R
^
'
DECISIONES de Puerto Rico: Se
venden diez y nueve tomos de los
primeros. Informarn en Santa Ro-
sa Nm. 11 (Calle Loiza), Santur-
ce. 7-3-N
h 2STAURANTES: Rootbeer y agua
carbnica se venden siempre y pro-
ducen mucho preparada con un
equipo Mgico tipo barril Igual
a lo que tienen "Caf Valds".
Muelle 1; "Roxl Bar", "Bodega de
* Pancho", Ro Piedra; "La Bode-
ga". Sunoco; "Bar Olga", Parada
23. Compren ahora a precios ba-
ratsimos. Pino, Catalua 7. Para-
da 26 l|i Tel. 1163 Negro, Santur-
ce. 7-6-P
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabezas, de primero a ter-
cer parlo, medio cosecho y horras
Es todo ganado saludable y de ca-
lidad. Valas en la granja "La
Campana". Km. 5, Carretera de
Guaynabo. o comuniqese con E.
M Vaaaallo, Tel. 166S, San Juan.
_____________________________7-18-V
VENDO BARATSIMAS a escoger
diez vacas cruzadas recin paridas
de primer a cuarto paro; de doce,
catorce, diecisis, dieciocho litros a
prueba. Informar: Calle Coln
Nm. 3 Parada 26, telfono ni4.1
Santurce. 7-3-M
MISCELNEAS
J M AMAOEO. D. Ph. C Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce Es-
Socialista en masajes y gimnasia
ueca. Mdica y Ortopdica. Trece
anos de orctlca profesional.
____________________________HNA-A
RETRTESE *r' caa y adquie-
ra artsticas .*t~fias usando m-
todos ms modernos. El artista se-
or Jirn de temporada en Puerto
Rico le atender. Telfono 796. San
Juan. 7-6-B
CARMELO PREZ ALVAREZ, Ai-
quite.to. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585. telfono 1774 negro.
General Contreras 89 San Juan.
7-15-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Franciaco 75, San Juan.
McKInley 31. Mayagez. 4-10-39 M
CLASES PARTICULARES escuela
elemental y superior, especialmente
ingls y matemticas. Mr. y Mrs.
Antn Lukas. Tel. 2226 Verde. Jef-
feron 12, Santurce. 7-3-L
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente equl
fiada; Angei Fernndez Precios ba-
os Servicio rpido da v noche Ca-
rretera Nueve. Parada 23 Telfono
180 Santurce; Puerta de Tierra, Sar
Agustn. Parada 5. Telfono 508
HNA-F
Uno campaa de anuncio tn
un buon peridico pueda re-
bajar considerablemente su
gasto do venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
(Continuacin de la pgina 9)
sumas de dinero acumuladas para
hacer frente a estas situaciones.
Esperanzado como est el Gober-
nador de Puerto Rico en el xito
del turismo, no cabe duda de que
brindar su ayuda para corregir
un mal que en cualquier momento
puede destruir sus planes y deter-
minar el fracaso de la plausible
labor ya realizada por l perso-
nalmente y por don Frique Ortega
desde la jefatura del Instituto del
Turismo.
Teniendo en cuenta la magnitud
c'el problema, forzoso es llegar a
la conclusin de que estamos fren-
te a un problema Insular. SI la
Capital quedase sin agua en un
momento dado, el Gobierno Insu-
lar se verla obligado a movilizar
todos sus recursos para proteger
la salud del pueblo. Cuando peli-
gra la salud de trescientos mil ha-
bitantes, sean estos de San Juan o
de Ponce. o de la' montana, el asun-
to demanda la Intervencin del
Gobierno Insular y hasta del Go-
b.erno Federal. Ya en anteriores
ocasiones hemos tenido la ayuda
del Regimiento de Puerto Rico pa-
ta proveer a San Juan de agua.
En el caso de un desastre como el
que puede ocurrir la Inversin de
auxilio serla de tales proporciones
que desequilibrarla nuestra econo-
ma pblica.
Hay medios de evitarlo. A tiem-
po sealamos el mal para que se
corrija. No esperemos la catstro-
fe para actuar. Los fondos de
emergencia no son para dormir en
las arcas del Tesoro mientras pro-
blemas de urgente realizacin de-
mandan su inversin inteligente.
Aspecto administrativo
Segn datos obtenidos por el au-
tor de este articulo en fuentes res-
ponsables, los habitantes de San
Juan han Invertido en los ltimos
diecinueve anos la enorme suma de
siete millones con novecientos se-
IN CIENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 13)
te la de quienes les llevan a la l-
timas esperanzas.
Entraron en un restaurante.
Prspero form un men fuerte, sa-
zonado con viejos vinos bordeleses.
Para el asado, una botella de cham-
pn.
Aviedla comida, un amigo espa-
ol, que ocupaba una mesa cercana,
lo advirti y se levant a saludar-
le.
Nos cuidamos?
No lo creas. Esta es la ante-
sala del fin.
Cmo dices?
Si te fijas, lo comprenders.
Mira este solomillo.
Ya lo veo.
Y los vinos?
Tambin. Y a esta seorita.
Pues todo es un veneno activo
que espero no ha de tardar en pro-
ducir sus efectos. Sencillamente,
me estoy matando. Comprendes?
Pues, chico, que. descanses en
paz.
Y se alej.
* *
Sin embargo, Prspero no se mu-
ri. En verdad que el efecto se pro-
dujo, aunque Invertido. Por virtud
de aquel rgimen suicida. Prspero
comenz a engordar. Todos los das,
al sentara* a la mesa, pensaba:
Vamos a ver si acabamos de
morir.
Y le pareca mentira que aque-
llas viandas brbaras donde hu-
meaban trozos de cadveres, como
hubiera dicho su padre, no produ-
jeron otro efecto que el de propor-
cionarle un hermoso color de man-
zana madura.
Y asi muri el Prspero neuras-
tnico que llevaba adentro...
senta y siete mil dlares en todo el
sistema de abastecimiento de agua.
En nmero redondos, ocho millones
de dlares. Desde el ano 1918 hasta
el 1937, se ha recaudado un total ie
$4.307,000 por concepto de venta de
agua. Inversin tan crecida para
un sistema que hoy est a punto
de fracasar no abona mucho crdi-
to a las administraciones munici-
pales que contrajeron con el elec-
torado el deber sagrado de devol-
verle cien centavos en servicio por
cada dlar gastado. De ah la indig-
nacin del pueblo y de la Prensa.
No estoy sealando responsabili-
dades. Nada ms lejos de mi mente.
Este reportaje no lleva otro prep-
sito' ^si#- presentar1 tos "neTifoe"-y*re-
grar una pronta correccin de lo
males. Es una voz cordial de aler-
ta a los hombre que dirigen nues-
tro gobiertio para que se apresu-
ren a evitar una catstrofe que
puedj tener peores resultados que
cualquiera de lo ciclones que nos
han visitado durante los ltimos
doce artos. Hago un llamamiento
para que a tiempo, se utilicen algu-
nos dineros del Fondo de Emergen-
cia a fin de evitar una emergencia
mayor que puede agotar totalmen-
te ese fondo.
Tampoco deseo fijar responsabi-
lidades sobre la actual administra-
cin de la Capital. Ella es la me-
nos culpable de la situacin presen-
te. El Director de Obras Pblicas,
don Arturo FIgueroa, apenas lleva
seis meses desempeando su carte-
ra y no hay en el municipio otro
funcionario ms dispuesto que l a
realizar las obras necesarias. E!
City Manager, doctor Carlos M. de
Castro, tampoco es culpable de lo
que ocurre. A decir verdad sus bue-
nos propsitos hacia el pueblo de
San Juan siempre se han estrella-
do contra los imposibles levanta-
dos por las pasiones polticas. La
Junta de Comisionados tampoco
puede culparse porque la Junta co-
mo entidad continua de Gobierno
nunca ha existido. Las paslpnes po-
lticas han motivado su transfor-
macin una y otra vez y toda labor
de continuidad necesariamente se
ha visto afectada. Hasta ahora pi-
ra lo nico que ha existido la Jun-
ta es para suspender sus sesiones
por falta de quorum.
Estamos, pues, frente a la situa-
cin de que no hay gobierno orga-
nizado en la Capital. Pero por gran-
des que sean las discrepancias de
carcter poltico, por agrias que
hayan sido las desavenencias entre
unos y 'otros funcionarlos, ha lle-
gado el momento de unirse para
realizar esta obra en bien de tres-
cientos mil seres humanos. Si el do-
lor y los sufrimientos que en el
futuro pueda padecer el pueblo de
San Juan por la falta total de agua
no logra unir a los hombres del
Municipio, entonces tendremos que
llegar a la triste conclusin de que
nada los unir en. una accin co-
mn.
En la actualidad el acueducto
adeuda un total de XI,052.000 del
ltimo emprstito y $364880 de In-
tereses. Esa suma resulta Insigni-
ficante si se tienen en cuenta los
Ingresos anuales por concepto de
venta de agua. Durante el ao fis-
cal 1938-37 el Ne^oc'ado del Acue-
ducto recaud $376,731.64, Los co-
bro van en aumento y las pers^eo
tlvas Indican que al finalizar el
ejercicio econmico en curso el to-
tal pasar de cuatrocientos mil d-
lares. En tales condiciones, no hay
razn por la cual el Municipio no
pueda obtener los dineros necesa-
rios para las obras de urgente rea-
lizacin.
El actual jefe del Negociado del
Acueducto, don Francisco Barbosa,
ha realizado una magnifica labor
durante su gestin administrativa.
La siguiente tabla de cobranzas de-
muestra el aumento progresivo de
las mismas:
Cobranzas
en el Negociado rie Acueducto del
Gobierno de la Capital, desde el
ao econmico 1924-25"T
1936-37:
1924-25 , e e $151.0S1.82
1925-26 e 209,113.80
1926-27 e e e 250,853.49
1927-28 0 e t 316-894.97
"928-29 , e 26*70.18$
1929-30 , 231.628.97
' 930-31 0 ()
1931-32 , ()
19,12-33 t # 272.174.69
1933-34 e 273.267.91
1934-35 e e e e 341,510.08
19.35-36 e 0 t 353.217.63
19.36-37 . i 376.731.64
puestos para la
clon. Al precio
venta o explota
promedio de 5.9
centavos el metro cbico, los once
millones dispuestos para la venta
debieron haber producido $656,492.-
70. Pero los cobros slo montaron
a $376,731.64. Tenemos, pues, que
casi cinco millones de metros c-
bicos de agua, o sea, el cincuenta
por ciento aproximadamente del
total dispuesto para la venta, se
perdieron.
Las causas determinantes de esa
prdida son varias: averias, desper-
dicios, filtraciones y tomas clan-
destinas. Ya la Junta Administra-
tiva del Acueducto ha dado la de-
bida oonsideracin a este asunto
de las acometidas clandestinas, ha-
biendo cursado instrucciones para
que se investiguen y se supriman.
Pero no hay personal suficiente pa-
ra realizar tan delicada y costosa
labor.
Calculando que entre San Juan
y Rio Piedras se sirven del acue-
ducto unos 210,000 habitantes, l-
gico seria suponer que en los li-
bros aparecieran unas cuarenta mil
cuentas de consumidores de agua.
Sin embargo, slo aparecen aire-
dor de 16,000, lo que acusa una
gran cantidad de acometidas clan-
destinas.
Activando el cobro de las cuen-
tas atrasadas mediante proced-
mientos similares a los que usa la
compaa de la luz podran aumen-
tarse los ingresos del acueducto. El
acueducto no est produciendo to- asunto de la deuda del Municipio
(Anuncio)
Gubierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
.Negociado de Obras Pblicas
Divisin de Estudio y Cons-
truccin de Carreteras.
Caminos y Puentes
ANlNCIO DE SUBASTA
COMPRA* VENTA
_________DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Bol.
devlla. Vendemo muebtea nuevos y
reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almacena-
mos y mudamos muebles. Ponce de .
Len 82. fels. 221 y 261 verde. San-
turce. p.g
NEVERAS ELCTRICAS osadas,
en buenas condiciones. Vendo distin-
tos tamaos y marcea Aprovchete.
Tel. Santurce 1086. Calle Taft 10,
_________________________HNA-S
SE VENDE: juego muebles de la-
la. Estilo moderno completamente
nuevo. Sof, butaca y mesa con ta-
P* d bronce. Valo Wilson 40. Tel.
2141, Santurce. 6-28-G
POR SALE: Llvlng room sel Sof,
"" cblr and copper top tabla.
u/?i rnJnlln Prf*ct conditlon.
Wilson 49. Phone 2141, Santurce.
____ 6g-G
PIANO "BABx- y mquina de ha-
cer ojales se compran. Escriba de-
talles y precio. Apartado 23. Ca-
guas, P. R. 6-28-0
POR EMBARCARME vendo bara-
tsimo juego sala 6 piezas, habita-
cin: cama, coqueta y meilta;
mattress nuevo, Radio Phllco 1938.
Ave. Fdez. Junco 4, Parada 12 (aL
tos). Tel. 2348 Azul. 6-28-F
VENDO BARATSIMO juegos sala
caoba, habitacin, cocina, nevera
elctrica. Automvil "Hudson", pla-
no "Baby", dems muebles de ce,*
sa; do guaguas comerciales. Infor-
mar: Sol 110, Tel. 1543 Rojo, S. J.
8-29-R
SE VENDE un plano y otros mue-
ble. Precios mdicos. Informes:
Avenida Fernndez Nmero 15, pa-
rada 12. Tel. 1746, Santurce.
6-29-C
SE VENDEN: juego alcoba, come-
dor, nevera, ropero, radio, cuadros'
y otro muebles. Todos nuevos. In-
formarn: Tel. Santurce 1853.
6-29-B '
() No se pudo obtener datos para
estos aos econmicos.
Sin embargo, estimamos que el
do lo que debiera producir. Cree-
mos que las recaudaciones anuales
puedan alcanzar un total de ms
de medio milln de dlares. Los
siguientes datos sostienen tal ase-
veracin :
Durante el ao fiscal 1936-37 la
produccin total de agua en me-
tros cbicos fu de 15.895,707. El
treinta por ciento de esa cantidad
se dedica a usos pblicos y por
tanto no produce entradas al Go-
bierno de la Capital. Restando ese
treinta por ciento (4,768,712 me.
tros cbicos) nos queda un sobran-
te de 11,126,995 metros cbicos da-
CONCEPTO
de Bayamn, montante a unos $80,-
000, es otra gestin que debe con-
ducirse con energa. Con el per-
sonal necesario y la suficiente di-
ligencia, bien podra reducirse el
montante t? la cantidad por co-
brar, que en mayo 31 de 1938 as-
cenda a $303,398.28.
Para que el lector tenga una
Idea de cmo van aumentando las
recaudaciones, copio a continuacin
un estado comparado de los cobros
efectuados hasta el mes de mayo
del ao econmico en curso y los
efectuados durante el mismo pe-
riodo del ao anterior:
La opinin del Supremo..

(Continuacin de la pgina 12)
te citada, que Indica las personas
que no pueden comprarlas, y en loa
artculos 3 y 5 (incisos 3 y 4), que
establecen el procedimiento para
la venta.
La corte inferior no cometi nin-
guno de los errores que le impu-
tan loa apelantes. Su sentencia es-
t ajustada a la ley. Procede, por
consiguiente, su confirmacin."
El abogado del demandante en
este caso fu el licenciado Clemen-
te Ruis Nazario.
FDOS. ESP. ACUEDUCTO
Venta agua a/c
Restablecimientos
Acometida

Total Fds. Esp. Ac.
OTROS FONDOS
Resultas A. A.
Deptos. y Fianzas
Tot. Otros Fondos
TOTAL GENERAL
La situacin financiera del Acue-
ducto, segn aparece de los datos
anteriores, es buena. Y siendo asi
no hay razn para posponer por
ms tiempo las reparaciones ur-
gentes. Por el bien del negocio
mismo, conviene poner manos a la
obra, ya que el desastre que u
amenaza puede tener tales propor
CIOS 1937 1938
19.36-37 1937-38.
220.B52.lfi 232.00 32381.71 243.581.88 311250 3.864.62 22,729.72 79.50 282.91
224.665.87 247.758.00 23,092.13
100,749.26 8,778.00 108,431.23 10,900250 7.681.97 2,122.50
109,527.26 119,331.73 9,804.47
334.193.13 367,089.73 32,898.60
el sistema todo. Y entonces no ha-
bra ms remedio que corregir a
medias, y sin las debidas garantas,
unos males que pueden corregirse
a tiempo con todo el cuidado que
requieren.
Tienen la palabra el City Mana-
ger, la Junta de Comisionados, el
Director de Obras Pblicas y el
clones que cause serias averias en' Gobernador de Puerto Rico.
Acusado de hurtar la le-
che que ordeaba
MAYAGUEZ, junio 25 Fu
errestado Francisco Guzmn Ro-
an, blanco. 26 aos de edad, na-
tvral de- Lares y residente en la
calle Betances de Mayagez. Se le
acusa de que penetr en el esta-
blo del seor Jos Irlzarrl, donde
fu sorprendido por ste, mientras
ordenaba las vacas con el fin de n.n. a donde se diriga para asTs-
ht.rtar la leche. El seor Irlzarrl. , unt eoneroncla it maestros
hizo uso de un palo, acometiendo en rt instituto Politcnico. Hoy re-
.' agrediendo el escalador, produ- greaaron a la capital estos vlsitan-
cindole una herida contusa en la lM. Ricardo VILLAMIL
regin frontal, de la cual fu cu-
El doctor Gallardo en
Mayagez
MAYAGUEZ junio 26Ayer visi-
to esta ciudad, permaneciendo va-
rias horas entre sus familiares, el
Comisionado de Instruccin, doc-
tor Jos M. Gallardo, acompaado
de su seora esposa, Ida McGee,
y au cuada, Jcwnette McGee. Des-
pus continuo viaje hacia San Ger-
San Juan. Puerto Rico.
27 de junio de 1938.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obras de cons-
truccin y asfaltado del camino
ALGARROBO. Municipio de Vega
Baja, se admitirn en esta ofici-
na hasta las 2:00 P. M. del dia 7 de
julio de 1938, en que se abrirn p-
blicamente.
Camino ALGARROBO, Vega Baja
Km. 0.00 Km. 1.20
PRESUPUESTO .... $10,260.60.
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrn recoger los llena-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar.
mediante un depsito de quince
($15.00) dlares por cada uno de
los proyectos, en efectivo, giro pos-
tal o cheque certificado, que sern
reembolsadoa al ser devueltos di-
chos documentos en buen estado en
el plazo de veinte (20) das des-
pus de efectuada la aubasta.
Toda proposicin vendr acom-
paada de una fianza en metli-
co, cheque certificado o por com-
paa 'de seguro por la suma de
trescientos cincuenta (350) dlares,
pagadera al Comisionado del Inte-
rior.
Se llama especialmente la aten-
cin de los untadores a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentlocho (48) horas antes de la fl-
Jada para la subasta y hacia el he-
cho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y
nmeros.
Toda proposicin que no est he-
cha en los impresos oficiales mar-
cados "Original" y "Duplcate" y,o
faltndole la firma del contratista
al pie de cada pgina de la propo-
sicin, ser rechazada.
La administracin slo admitir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras condi-
ciones que la de precio solamente.
(f) JOS E. COLOM,
Comisionado.
OPORTUNIDAD VENDO dos neve-
ras; una Frlgldalre para Lind-
berghs, y una Coolerator con Ins-
talacin para agua fra. Infrmese
con: Francisco O'Nelll CarrasquMo,
De Diego 9, Rio Piedras. 6-30-0
DOS NEVERAS General Electric.
Porcelana cinco y siete pies como
nuevas $125, y $150. oash. Cuestan
doble. Edflclo Plaza, 50Z Telfono
488 San Juan. 6-30-C
SE VENDE nevera General Elec-
tric, solamente nueve meses uso,
funcionamlente y apariencia como
nueva. Muy barata. Vala: Granja
Jamag, parada 32, Hato Rey. Tel.
262. 6-30.M
POR EMBARCAR vendo todo los
muebles a precios regalados. Radio,
nevera, coqueta, guardacomidas;
muebles de sala, comedor. Aprov-
chese. Coln 1, Parada 22 12. Tel,
2858. Santurce. 6-30-8
SE VENDEN dos tocadores, un jue-
go de cuarto, una estufa de gas,
mquina nSIger, un radio. Infor-
marn: Tetun No. 38.
PARA MUEBLES del paU Julio
Diaz Se Compaa. Juego de cuar-
to y sala. De contado y a plazos.
Especial: camas de postes caoba
slida dos por $35.00. Calle Parque
2, telfono 1671 negro. 7-10-D
COMPRA VENTA
CASAS
-
VENDO en $2,900 halet concreto
dos dormitorios, garaje, etc., cerca
guaguas, cines, playa, etc. Facilida-
des pago. Tel. 1888 Azul, Santurce.
Del Rio 7 (Lolza St.) 6-29-M
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lie-
varemos a ver las propiedades.
Vanos o llmenos Besosa A Mus.
Edificio Ochoa, 4to. piso. Telfono
810, San Juan. HNA-B
VENDO DOS CASAS barataa con
solar propio, en Santurce; una por
$350.00 y otra por $700.00. Llame
a Rafaela Vda. de Matanzo, telfo-
no 1287, Santurce. 6-30-M
SE VENDEN varias casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantil Co., Tetun No. 23, altos,
Ssn Juan, P. R. 7-3-1
SE VENDE la casa en la Xvenl-
da Ponce de Len nmero 24, San-
turce. Informar: Tel. 1969 Santur-
ce. 7-6-M
SE VENDE casa de dos plantas de
concreto y segunda planta da ma-
dera. Nueva construccin, situada
en calle cntrica de Santurce. Por
el nfimo precio de $1.500 cash. Di-
rjase a B. Rodrguez, Brau 53. Saa
Juan, P. R. 6-28-R
VENDEMOS casa buena, madera,
cinco dormitorios, garaje, cerca es-
cuelas Matienzo y Muoz Rivera.
Prxima Carretera Nueva. Infor-
mes telfono 938-N, Santurce. Co-
ln 21, parada 25, Santurce. 7-3-^"
rado en el Hospital Municipal. Al
acusado le fu ocupada una bote-
lla de un litro y otra de medio li-
tro, ambas
ordeada.
conteniendo la leche
Ricardo VILLAMIL
"Tot H*
SRS



18
r
M&-
gwy'1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JUNIO DE 1938.
Los directores del Comit de
los Velloneros piden
A loa porteadores no saquen tablillas
hasta que su caso sea resuelto
El presidente y el vlcepreiiden-
I tt del comit de defenia de loi ve-
lloneros nos piden la publicacin de
Jo siguiente:
Ningn porteador pblico con li-
cencia del Departamento del Inte-
! rior de Puerto Rico debe sacar sus
' tablillas hasta que sean resueltos
loe pleitos entablados en conexin
con la franquicia de la Whlte Star
Bus Llne, Inc. Si los Tribunales re-
solvieran que esas licencias pueden
ser modificadas y destruidas por
una orden de le Comisin de Servl-
do Pblico, entonces no vale la pe-
na el sacrificio de pagar enormes
cantidades al erarlo pblico para
obtener una licencia Intil y que si
para algo sirve es para conducir a
sus dueflos a la crcel, despus de
:una persecucin sangrienta por par-
te de la Polica. Cada automvil p-
blico con licencia del Departamen-
to del Interior y, sobre todo, los
que trabajan entre Rio Piedras y
San Juan, producen mas de $1.000
anuales al erarlo pblico. Propor-
cionalmente igual cantidad de di-
nero producen los porteadores con
licencia del Departamento del In-
terior que transitan en otros cami-
nos en la Isla. La sentencia del
juez Romani, si fuera declarada
buena por la Hon. Corte Suprema
de Puerto Rico, tendra el alcance
de afectar a todos los porteadores
pblicos de Puerto Rico y a todos
los que transportan carga para
trucks, guaguas "delivery" y otros
medios. De la nica manera que
podemos pedir reforma a esta si-
tuacin es no sacando esas tablillas
y esperando hasta que nuestro ms
alto Tribunal decida esta cuestin
.que afecta el pan y la vida de ms
de cuarenta mil ciudadanos.
Esperamos solidaridad y unin en
esta gran lucha social y econmi-
ca en que estamos envueltos.
Miguel SNCHEZ LEN
Presidente
Juan TAPIA
Vicepresidente
Patologa
Digestiva
Dr. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Billares -
Intestinos Recto
Parada 22. Santurce. Tel. 1960.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoptaa.
DR M. PUJADAS DJAZ
Mediana general Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales
Consultas. 2 P. M s 7 P M
Parada 4SH Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer v sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 s 7 P. M.
Edifldt Plaza
do Uonzlea Padln Tel. 736
Dr. R. PINERO FERNANDEZ
Medicina General Especialis-
ta Pulmones Tubo Digestivo
- Pneumothrax. Consultas:
5 7 P. M. Altos Farmacia
Baldonoty. San Juan. Resi-
dencia: Tel. 122 A. Rio Pie-
dras.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARIOS ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFRD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
fe.. 2660 Santurce.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiografas
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. I
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA.
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce, 458.
TIENEN QUE EXAMI-
NARSE EN EL TRIBU.
NAL SUPREMO
Los estudiantes del cur-
so libre de derecho
El Juez asociado del Tribunal
Supremo seftor Travieso, ha emi-
tido una importante opinin, que
en sntesis dispone que las perso-
nas que obtengan diploma de "abo-
gado" en la Universidad de Puerto
Rico no tienen derecho a ser admi-
tidos a postular en nuestras cortes
sin examen de revlida ante dicha
Corte.
En esta Interpretacin que de la
ley hace el Juez Travieso sostiene
que aquellas personas que se reci-
ban de Bachiller n Derecho en la
Universidad de Puerto Rico no ne-
cesitan tomar examen de revlida,
ya que asi lo expresa claramente el
estatuto, pero que el mismo no In-
cluye a aquellos que la Institucin
les extiende diplomas d "aboga-
dos".
El juez Travieso en su opinin es-
tablece que toda aquella personi
que se reciba de abogado en !a
Universidad de Puerto Rico, me-
diante aprobacin de los estudios
Ubres que ofrece la referida Insti-
tucin, para ser admitidos a postu-
lar debern aprobar el examen de
revlida del Tribunal Supremo.
De manera que solamente loa que
obtengan el bachillerato en leyes
en la Universidad de Puerto Rico,
esto es, aquellas personas que han
aprobado el curso prelegal y el
curso de leyes asistiendo diariamen-
te a clases, estn exentos de to-
mar examen, de revlida en el Su-
premo.
UN ALAMBIQUE CLAN-
DESTINO OCUPADO
Por la Detective de Pon-
ce en el barrio Tibes
PONCE, Junio 27.Ayer Urde, el
Jefe de la Detective, Juan R. Coln,
acompaado de sus subalternos Re-
dames Pierantonl y Pablo Daz Ca-
siano, sorprendieron en el barrio
Tibes, sitio conocido por Paso Hon-
do, un alambique de enormes di-
mensiones, compuesto de una cal-
dera con capacidad para 55 galones
de alcohol, una columna y serpen-
tina de cobre y varios tubos de go-
ma. Junto al alambique fueron ocu-
pados por los mismos agentes cin-
co envases de latn conteniendo 80
litros de ron. producto de la desti-
lacin de dicho alambique. Este es-
taba colocado a orillas de un rio.
Como presuntos dueAos de esle
rectificador han sido arrestados los
Individuos Carmelo Al i cea AlmodiS-
var y Juan Echevarra Matos, resi-
dentes en el mismo barrio de Tibes.
Contra estas personas se han
formulado denuncias por Infraccin
a la Ley de bebidas, ya que estas
personas no estn autorizadas por
el Tesorero de Puerto Rico para
traficar con bebidas alcohlica*.
Tampoco el rectificador o alambi-
que est registrado en las oficinas
del Tesorero de Puerto Rico.
A. CASTRO JR.
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
El fin de semana en la Casa Al-
calda fu sumamente placentero
pues EL MUNDO les dio a loa mu-
nlclpes la agradable nueva de que
habla sido hecha en Washington la
asignacin de $90.909.00 para las
mejoras del acueducto de Arecibo.
Cuando visit al Alcalde, no sin
antes tropezarme con don Prudo
que cuelga en efigie muy satisfe-
cho de una de las paredes frente a
la puerta de su oficina, lo encon-
tr muy contento. Inmediatamente
me Inform y me ensen un cable-
grama qu le enviaron de Washing-
ton dndole la noticia oficial de la
asignacin. Pero don Juan a pe-
sar de estar contento no est sa-
tisfecho pues l a Igual que yo ha
visto que a Cagues le han asigna-
do en total nada menos que SS43.-
227.00, con una regala de $217,227.00
y a Ponce $267,273.00 con un rega-
lo de $120,273.00.
Por eso me Informo que habla di-
rigido un cablegrama a Iglesias so-
licitando que haga las gestiones
pertinentes para que le separen al-
go ms si queda. Tambin me en-
se una solicitud debidamente he-
cha solicitando asignacin para el
alcantarillado y el clebre "Cano
de Santiago". Don Juan tiene an
la esperanza de llegar a tiempo an-
tes que se acabe lo de dar. ya que
las obras no admiten aplazamien-
to.
Es desde luego sensible que es-
tas diligencias no se hicieran a
tiempo como Caguas, pero de rua'-
quler manera no hay que perder
la fe.
"No va Ud. a recibir al Presi-
dente Interino el mircoles? le pre-
gunt al Fuehrer cuando lo encon-
tr en la cale! el martes. "No, yo
no voy a recibir presidentes, yo voy
a recibir a Martin, o Luis Flgueroa,
a los humildes de ac," me contes-
t, rpidamente.

El Ledo. E. Prez Casalduc, que
es "neto", me dijo contestando a
preguntas que le hiciera: "Yo no
firmo ese concurso". Se referia al
plebiscito de MuAoz Marn. Afta-
dio luego: "Yo voy a Inscribir un
partido que se llamar "Conchita
y Prez Casalduc", que se si de-
ja."

El cabo Carmelo Gonzlez me pi-
de que aclare que l no es el cabo
que entr el da de los ejercicio?
de graduacin de la clase de cuar-
to ao con la gorra atornillada.
Con mucho gusto lo hago porque!
realmente l no fu quien dl la
nota discordante que comentamos.!

Los miembros del Comit de la
Unin Republicana en Arecibo son:
Presidente. Juan Gonzlez; vicepre-
sidente, Francisco Miranda; secre-
tarlo. Luis Gracia; tesorero, Dolo-
res Blsbal; y vocales: Jos Prez
Martnez. Luis Jov. Celestino P-
rez, Jos Crdova, Jos Coln Re-
yes y las seftoras Laura Prez de
Muoz y Josefa Vlllanueva.

La Asamblea Municipal aprob |
recientemente una ordenanza impo-'
nlndoles una contribucin a las
radiolas traganqueles" de $20.00
anuales para ser pagados trimes-
tralmente.
Tenemos Informes que en la pr-
xima sesin de la asamblea se pre-
sentar y aprobar una ordenan-
za prohibiendo toda clase de rui-
dos innecesarios durante el dia y
la noche.

La semana pasada estuvieron en
Arecibo el senador Epifanio Flz Ji-
mnez, a quien saludamos en la
Corte de Distrito, y Cantellop, del
Departamento de Sanidad. Este l-
timo visit en su oficina a su ami-
go pero no correligionario, Ledo. E.
Martnez Aviles. Ignoramos a qu
se debirt ]a visita de estos coliga-
dos a nuestra villa.

Tal como Inform EL MUNDO
los planes para !t inversin de los
noventa mil del ala para el acue-
ducto de Arecibo estn incomple-
tos. Tengo informes de que dicha
suma se Invertir en hacer un nue-
vo depsito para agua, mejorar la
planta da filtracin, agrandar la
represa y extender la tubera, etc.
En la alcalda no pudieron infor-
mar especficamente lo que se va
hacer, pues ahora es que van ha-
cer loa planos una vez que se ha-
gan los estudios y presupuestos pa-
ra someterlos a la aprobacin de
la PWA. Con lo fuerte que son en
Washington para aflojar, me pare-
ce que e*o an tardar.

Don Pedro Orpi ingres en el
Club los Leones el Jueves, por io
que ahora sus amigos lo llaman
"Peter the Llon". '

Antonio Pinero, 1 de los cheques
sin fondo, le hizo reprimir el coraje
a sus victimas del comercio de Are-
cibo con su sangre fra cuando se
encontraron en la fiscala. Mien-
tras esperaban en la antesala de
la oficina del Fiscal, Pinero cogi
la cosa en broma y lejos de moles-
tarse por lo que declan sus victi-
mas empez tranquilamente a con-
tar sus andanzas desde que vino
de Nueva York. Al referirse a los
150 quintales de caf que estaba
comprando en Cales, cuando fn
sorprendido por la Polica, dijo:
"Yo lo que siento es que llegaran
stos (se refera a la Polica) y no
me dejaran pagar con mi cheque."
Finalmente Joaqun Lomba y Joa-
qun Garca que eran los que ms
coraje tenan con el tal Pinero,
terminaron por rerse, olvidndose
por el momento de la nevera y el
radio.
Un miembro de la uniformada
comentando la circular que requie-
re que los agentes de la Polica se
presentan con uniformes de gala
para la prxima parada* del cuatro
de Julio, me dijo que l no sabia
a qu unlform* de gala se refera
la circular ya que el Cuerpo de la
Polica era el nico que no tenia
tal uniforme. Sin comentarlos.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pgina 13)
diaa que est nfermo, pero afortu-
nadamente su dolencia n reviste
gravedad.
Corte de Honor
de Lourdes
(De colaboracin)
La muy Inteligente y piadosa se-'
Aorlta Hilda Rlefkohl, altruista pre-
sidenta de la eximia sociedad Cor-
te de Honor de Lourdes, organiz
un esplndido almuerzo en las lo-
mas de Trujillo Alto en honor a
la representacin de Lourdes de Pon
ce, quien Invit a la Corte de San
Juan a un Via Crucls llevado a ca-
bo en las mismas cuevas de los
terrenos que pertenecieron a don
ngel Rivero.
En las primeras horas del pa-
sado dia cinco del corriente se per-
son parte de la directiva en dicho
lugar, donde yace cual cisne evo-
UNA JOVEN QUE SE
BAABA EN EL MAR
Pereci ahogada el do-
mingo en Ponce
PONCE, junio 27. Ayer, mientras
tomaban un bao de mar, en el si-
tio conocido por La Guaricha, en la
Playa de esta ciudad, las jvenes
Emilia Snchez Vzquez, triguea
de 19 aos de edad, Lydia Garay,
triguea, de 20 aos, y Amella Ga-
ray, de 19 aftos, y en los momentos
en que estaban ms tranquilas to-
mando dicho bao, un fuerte olea-
je que se present de momento
arrastr a Emilia y a Lydla, sal-
vndose milagrosamente sta lti-
ma, despus de lucher desesperada-
mente por alcanzar la orilla. Emilia
fu arrastrada mar adentro, des-
apareciendo minutos despus sin
que hasta la fecha haya aparecido
su cadver.
Acudieron a prestar ayuda a am-
bas jvenes, mientras stas se ba-
tan con las olas, Octavio Coln Lo-
zada y- Bartolo G. Gastn, pudlen-
do llegar a tiempo para salvar a
Lydia Garay, pero tarde para pres-
tarle la necesaria ayuda a Emilia
que desapareca de la vista de ellos
r-rnstrada por la corriente.
Informadas las autoridades del
poblado de La Playa, hicieron la
investigacin correspondiente, or-
denando la bsqueda del cadver.
Casi hasta la media noche estuvie-
ron varias personas recorriendo en
yola dicho sitio, resultando Infruc-
tuosa la bsqueda.
Todas estas jvenes residen en
esta ciudad, y acostumbraban todos
los domingos, al Igual que muchas
personas ms, Ir a dicho sitio a to-
mar los baos de mar.
No es sta la primera vez quo
perece ahogada, en el menciona-
do sitio una persona. Tambin se
han registrado crmenes y suicidios,
que han hecho famosa La Guancha
de la Playa de Ponce, que es el
nombre que se le ha dado a este
misterioso paraje.
Arturo CASTRO JR.
cador de-Massabllle, la Blanca Vir-
gen de lai milagrosas aguas del
Gave. .
A las doce fu celebrado 1 ga-
pe y entrado el medio dia distin-
guidas fieles de nuestra "lite" In-
vadieron el recinto escalando la
empinada cuesta en piadoso acto
religioso para descender, ya cayen-
do los primeros rayos del sol, y
calmar su' sed con un sabroso pon-
che que supo preparar la simpti-
ca seftorita Antonia Morales Bru-
gueras.
Estuvieron presentes varias repre-
sentaciones de entidades religioso-
sociales.
El Rvdo. Padre Murga disert
maravillosamente sobre el histrico
pasaje bblico de Pentecosts: "T
Sers la Madre de Dios".
La eterna "Santa Cecilia de Lour-
des", seftorita Adela Carreras, en-
ton con su dulce vos la "Salve fli
Lourdes".
Lo mesas bellamente adornadas.
Alrededor de ellas las fervorosas
lourdlstas poncellas: Sarah Negro-
nl, Presidenta; Cutan Corchado,
Mara Sanjurjo, Mara Nazarlo, Do-
minga Nazarlo, Lidia Acosta, Ana
Mara Gotay, Paimlra Delgado,
Mercedes Vilar, Guillermina Vires,
Lolita Sanjurjo, Provi Cardona r.
Aurelia Torres.
La gentil anfitrlona Hilda Rlef
Jcohl qued satisfecha d# los nono
rea prestados a los exquisitos pla-
tos criollos. i
Felicitamos a la gentil Preside*
ta de Lourdes que ha sabido mante-
ner con su simpata y religiosa fs-
minldad de siempre el Inclume)
prestigio de la Corte sn Puerto W
co.
C. V. del Poto (Cronista)!
Liga Puertorriquea
contra el Cncer
sntomas peligrosos que indican la
presencia del
CNCER
CUALQUIER DUREZA o pro-
tuberancia anormal que apa-
reica en el cuerpo, pero sobre
todo en el pecho.
CUALQUIER LLAGA O LAS-
TIMADURA que no cicatrice
en poco tiempo, especialmen-
te al ee en la lengua, en loa
labios o en la garganta.
TODA INDIGESTIN persis-
tente que se acompae de pr-
dida de peso.
CUALQUIER FLUJO Irregular,
secrecin sanguinolenta o pr-
dida anormal de sangre,
CUALQUIER LUNAR O VE-
RRUGA que aumente de vo-
lumen, duela, pique, descame
o forme costras, principal-
mente al es negro o tiene
pelos.
LAS RONQUERAS que, estan-
do bien atendidas, se prolon-
gan ms de quince das.
SI USTED NOTA ALGUNOS
ds estos sntomas acuda inmediatamente a un hospital o a un
mdico ds reputacin y pida que le hagan
UN RECONOCIMIENTO
CUIDADOSO
NO ESPERE ver si el sntoma
desaparece espontneamente.
Ms vale prever que tener
5ue remediar.
SE AVERGENCE ni toma
hablar de su cncer; la nica
manera de salvar su vida, al
usted tiene cncer ser obser-
vando estas recomendaciones.
NO ACEPTE consejos de pro-
fsnos. Pdalos al mdico da
la familia o a un especialista.
NO USE medicinas de patenten.
No permita que los charlata-
nea y curanderos traten da
curarlo porque lo matarn da
seguro.
AYUDE A LA LIGA
SUSCRBASE CON CUALQUIER CANTIDAD
DESDE $1.00 EN ADELANTE

Edificio Asociacin Mdica da Puerto Rice
Box 753, San Juan, Puerto Rico.
NUEVO GRAN CONCURSO
DE
INC.
4 FORMIDABLES PREMIOS
I
UN LUJOSO AUTOMVIL
UNA GRAN NEVERA ELCTRICA
UNALUJOSA RADIOELECTROLA
UNA PRECIOSA MAOUINA-GABINITE
Pronto se anunciarn las respectivas marcas de dichos artculos.
Compre los afamados Productos
LAHOUD BEBATI PARATI
\
y guarde sus correspondientes envases.
Oportunamente daremos a conocer los detalles de este interesante (
INC

SBSBBk__________ '- ____________


w.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JUNIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
EN ADMINISTRACIN de cu
una larga experiencia, remunera
con' creces la comisin que perci-
be. Ramiro Cardona, con 19 aos
de Tctica, le ofrece sus servicios
en Cristo No. 35, Tel. 921 aiul. San
Juan. 7-7-C


EDUCANDO A PAPA


ADMINISTRACIN de fincas urba-
nas en San lun. Puerta de Tierra y
San tur ce Deacanse dt la preocupa-
clon del inquilinato y conservacin
de sus propiedades Lucas Gimnez
acepta representaciones. Luna esqui-
na Cruz 23, telfono 2175. 7-9-G
I 'l
EN LA AVENIDA Ponee de Len.
casa nmero 9, y en San Agustn
90. -tenemos pisos magnficos para
alquiler. Vecindario selecto. Llame
al telfono 1208 azul. San Juan
(Puerta de Tierra).__________6-30-M
ALQUILASE planta alta casa San
S* bastan No. 53; limpia y venti-
lada. Informarn: Cristo 22'4. en-
trada a! garaje. San Juan. Sra. E
Hernndez.___________________7-1-H
SE ALQUILAN los altos de la es-
aa Calja C. No. 1. Urbanizacin Hi-
pdromo, Parada 20. Informar:
Tel. 158T Negro. Santurce; T. Ro-
drigue* Valdejulll. 6-28-V
EOR RENT: Concrete house at Ber-
nab Place. Hato Rey. Four bed-
rooma wlth closets, color bath and
kltcjian.. iron and washlng rooms.
servants quarters. screens and Iron
bar, on all wtndows and "poren"
A real home on a blg lot. Phone
331. Hato Rey._____________HNA-B
SE ALQUILA una casa Condado.
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
etc. Pira informes Telfono 1977.
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILAN altos concreto nue-
voa, lado sombra, tres dormitorios
grandes! terraza, varios balcones;
cerca escuelas. Alcantarillado, ga*.
aolar amplio. Parada 26, San Jos
esquina Machn.
6-30-0
mtmmm
toe***'

esr r*Auio>~
C/OAO tf* ffATA."
/** AL CLUB
SE ALQUILA rasa dos plantas
Amrlco Salas 17, Santurce. Cinco
dormitorios, doble servicio sanita-
rio,* garaje$65.00 con agua. In-
frmese: Telfono 1193 rojo, San-
turce. 7-5-V
ALQUILASE CASA concreto. Ba-
os No. 12. Dos plantas, tres dor-
mitorios, garaje y servicio separa-
dos. Cerca guaguas, cines y baftos
laya. Informarn: Tel. 808 San
uan. HNA-R
Popeye (Espinaca)
el Marino
Ul^QALkCOMlUttla. i
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un piso calle Cruz 14
cerca Plaza Baldorioty. Buena luz,
ventilacin, muy cntrico. Informa-
rn: Casa Elmendorf, Tetun 9.
Tel. 156. San Juan. 6-28-R
POR RENT at Cervantes 8, Stop
48. Condado, near the sea. floor
wlth- four bedroomi, large cloaets.
screenlng. color bathroom. parlor,
porcb wlth awnlngs. dlnnlng-room.
cltchen, electrlc water heater, ga-
rage, servant's quarters wlth aani-
tary servlce, and Janltor's service.
6-29-G
SE ALQUILA chalet Wilson nme-
ro 73. Cuatro habitaciones, garage
y cuarto sirvienta. Informarn:
Lolza nmero 21-B o telfono 946
azul, Santurce. 6-29-F
SE ALQUILA, piso planta baja
en Cristo 28 Renta $33. Tres habi-
taciones, sala, comedor, cocina, ha-
no y patld. Informarn: Tel. 2040
Negro, Santurce. 6-29-G
SE ALQUILA $50. primer piso mo-
derno tres habitaciones con closets
pisos leaas. dos porches. Cerca es-
cuela* Sitio ms cntrico Miramar.
Informarn: Tel. 175 Verde, Sant.
-29-F
RESIDENCIAS: SE ALQUILAN
dos buenas residencias. Wilson 47,
en el Condado, y Travieso 10, Urba-
nizacin Vassallo, entrada por De
Diego. Ambas con 4 dormitorios
amplios, closets en cada uno, techos
de concreto con sistema moderno
de ventilacin para el verano, ba-
os en colores y todas las facilida-
des modernas. E. M. Vasallo. Tel.
1668. San- Juan. 7-12-V
SE ALQUILA por $40. en Caleta
SsnJua nmero 6 piso propio pa-
ra matrimonio solo. Informarn:
Luna 76. Tel. 193 verde. 7-3-A
FOR -RENT: Attractlve furnished
house near beach. Modern. Residen-
tlal. Large porches. Inqulre at Pa-
fiflc Place 12. Santurce. 7-7-P
SE ALQUILA esplndida y moder-
na residencia en Avenida Magda'e-
na Parada 274 Condado. Para In-
formes: Tel. 38 San Juan o 1903
Santurce.- 6-28-G
SE ALQUILA o se vende una her-
mosa t residencia en Unin 8, Mira-
mar. C:bco dormitorios y dems
comodidades. Informarn: Estado
13. Miramar. Tel. 2048 azul. San-
turca.- 6-30-K
ALQUILASE piso alto cinco dor-
mitorios, sala amplia, comedor,
dems dependencias. Caleta San
Juan- 15. Informarn: Familia Ca-
razo, telfono 375 azul o Salvador
Brau 72, San Juan. 7-1-C
ALQUILO $30.00 casa acabada pin-
tar cerca Carretera Nueva Parada
21. Dos habitaciones, sala, comedor,
cocina, bafto, buen patio. Informa-
rn: Telfono 2187 negro, Santurce.
7-2-B
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado agua y gas Urbaniza-
cin Bourel, parada 2W Sitio alto
eco y rqst>fresco Lo mejor de San
turca InWmarn Jayarfa Bourel
i HNA-B
SE VENDE agrupacin tres salares
situados "Avenida. Central esquina
CiJle Naranjos a una cuadra ie
Ave. Fernndez Juncos: 34.5 metros
de frentf rada calle; 1190.25 metros
cu adrada de rbida, con casa, ma-
dera oeUy buen estado. Informarn:
Anartal negro. Sfiteturce o San Francisco 81
(1 sjQSK^V' 7-3-B
VERDADERA GANGA: Vendo solar
K O metros o rr ':.:', Sagrado Cr*
r jan esquina Magdalena apropia-
d- para; apartamientos. Propio pa-
r --.recular. Aproveche. Telfono
le:? : ;-, Santurce. 7-23-C
VILLAMAR APARTMENTS: Pent-
house completely urnished with
garage, refrigerator and water
heater, $43. Also. apartment slx
rooms, two baths. garage, water
heater. Furnished $80. Unfurnished
$70. Phone 1839 Santurce. 7-2-M
FOR RENT: Furnished apartments,
electrlc refrigerator, resldentlal aec-
tlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10, Miramar.
From $30. up. Telephone 1086 San-
turce._______ 7-19-F
SE ALQUILA: Wilson 13 frente es-
cuela Luchettl un apartamiento. 5
hermosas habitaciones, sala, co-
medor, servicio sanitario, dos habi-
taciones servicio, garage. Llave al-
tos. Informarn: Miguel Portell. ad-
ministrador Tel. 290 11 a 1 P. M.
_________________________6-29-P
OCEAN BREEZE Atlantic Avenue
apartment 3, entlre floor, two trra-
ees, llvlng-room. dlnlni-room, break-
faat-room. two large bedrooms,
closets, modern bathroom and klt-
chen. hot w ter, electrlc lamps,
garage, servant's room. Near eeMn
and so Is dellghtfully cool. Te.e-
phone 2039. Santurce. 7-2-P
PRVATE NEW APARTMENT.
complete'.y furnished. Venetlan
blinda, dlnlng, llving, two large
bed rooms. two porcher kltchen.
servants quartera, garage, hot wa-
ter. Taft 10-A. telefone 8128 San-
turce._____________________HNA-G
CONDADO APARTMENTS. F o r
rent 4-5 and 7 rooms apartments.
Furnished or unfurnished. electrlc
refrigerator. water heater. garage
Information on premlses or D P.
Campbell. National City Bank. San
Juan. ____________HNA-L
EN RIO PIEDRAS se alquila un
apartamiento lo ms moderno, con
cinco habitaciones y tres cuartos
servicio sanitario de lujo. Muoz
Rivera nmero 35. Informes: F-
brica de Camisas 'Borinqun", Tel.
1772, Santurce. H. N. A.-R
ALQUILASE Ponce de Len 53,
Pta. de Tierra, apartamiento cua-
tro habitaciones, sala, comedor, co-
cina, bafto y una terraza, $33. In-
formar: Jos Benito. Hotel Roma.
San Juan. 6-29-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
MODERN APARTMENT for rent.
Best residential section at Condado
Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA apartamiento amue-
blado con muebles nuevos en casa
nueva de concreto, cuatro dormito-
rios, sala, comedor, cocina y doble
servicio sanitario. Avenida Mira-
mar No. 6, Parada 1L 6-28-S
SE ALQUILA un apartamiento. Ca-
lle South Taft N na.-30. Informarn
telfono 497 Santurce. IINA-S
APARTMENTS: Kurnlahei or un-
furnished. one or two rooms, sera-
ened. automatic elevator. runnlng
hot wa'er. From $25 up with pr-
vate bath. Olimpo No. 3. Miramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
UN APARTAMIENTO 2do. piso se
alquila. Diez habitaciones, comedor,
sala, dos servicios sanitarios, coci-
na gas-carbn. $65. Cruz 27. Llave
en la portarla. Tel. 290 11 a 1 P. M.
San Juan 6-29-P
ALQUILASE $35. apartamiento
fresco y ventilado, San Justo 38.
altos. Fianza nicamente. Informes:
V. M. Daz, Administrador de Fin-
cas Urbanas, Canala 28, Santurce,
P. R 6-29-D
APARTAMIENTOS MODERNOS y
frescos. Tres dormitorios, garage,
cuarto servicio, lavaderos y dems
comodidades. Informarn: Aparta-
mientos Normandie. Terraza del
Parque, tels. 2700 y 2269 Santurce.
7-7-B
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, venti-
ladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo Para una
o dos personas. Telfono 798 San
Juan p.y
FURNISHED APARTMENT: Au-
gust. Septernber, October. Valencia
Apts-, Thlrde Floor East. Elevator.
Phone 2051 Santurce. 7-3-H
SE ALQUILAN LUJOSOS apartt-
mlentos en Puerta de Tierra, ro-
cente construccin (altos). Habi-
taciones grandes, muy ventiladas
por los cuatro lados Doble servicio
sanitario. Tel. 1871 Santurce. 7-3-K
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
AgusMn lado nuevo Cuartel Polica
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales
Informarn Miguel Portell. telfo-
no 290 San Juan. HNA-F
ALQUILASE apartamiento.Terraza
del Parque 8. Cuatro dormitorios,
pantry, dos cuartos bafto en colo-
res, garaje, lavaderos, cuarto serv-
ch y dems comodidades. Telfono
1932 Santurce. 7-1-V
MODERNOS APARTAMIENTOS ae
alquilan en la terreza del Parque,
ralle Krug frente a Miraonla. Con
tres dormitorios, sala, comedor,
cuarto servicio y garajes. Baftos con
azulejos en colores muy modernos;
cocinas ultramodernlstas; Instala-
cin para agua callente. Arrenda-
miento por seis mesas en adelante
a precio especial y con una conce-
sin. D'rliase para Informes al te-
lfono 2335 azul. Santurce. 7-2-B
SE ALQUILA en la calla Tatan
38. magnifico y amplio apartamien-
to propio para "boardlng" o nego-
cio. Informar: Sr. Vigo, telfono
397. horas laborables. H. N. A.-G
GRANADA APARTMENTS. Me
Leary Street, near the sea. wlth
splendld vlews, Newly eonstructed.
in artlstic Spanlsh style. Very con-
fortable, each one with nlne rooms,
Includlng four bedrooms. Garage
and terreces. Information: at the
premisas or phone 3129 verde, San-
turce. ______'________ 7-1-G
SE ALQUILAN dos apartamientos
en calle Jefferson. Santurce. Sitio
residencial cntrico, media cuadra
guaguas y escuela. Renta $35.00
mensuales. Informar: Tel. 1795
Santurce. <-3f>H
APARTMENT FOR RENT- Three
bedroom. best res'dential s*ctton
of Miramar New hulldlnt \npi>
1 to Mr. Flgueroa, Phone 2898 San
f turca. *;*-*
OLIMPO COUP.T APARTMENTS.
Stop 10, Miramar. Santurce Tel
1328 Nlcely furnished rooms with
prvate bath. Rea sonable rates by
day. week or month. $20 up. Near
Union Club. 7-7-A
HOSPEDAJE EN RIO PIEDRAS.
Urbanizacin Santa Rita. Calle So-
ledad Bass. cerca de Universidad,
se ofrece a aeftoritas solamente.
Amr^a Ramrez Vda. Padla!. Box
351. Rio Piedras. 8-29-M
ALQUILO HABITACIONES inde-
nendientes con balcn a la calle.
Con oom'das. Precios mdicos: Pido
y doy referencias. Sra. Rulz, Tanca
Nm. 1. al lado del Edificio del Te.
lfono, San Juan. Tel. 789 Azul.
6-29-R
Aunque Usted No Lo Crea Par Roberto l. ripley
u natchitoo**, ^^
coisiancEE.uu.
NACIDA SIN BfAZOS
SCVflbTEvSC ALIMENTA SOLA-SE PEINA.
ENHEBRA AGJAS.COSE.eOROA.PINTA.GRABA
JOYAS.ESCWBE TAQUKlrWlA.TOCA EL
PIANO,TIENE ON NEGOCIO e FLORES
Y UNA TIENDA De REGALOS. ES /
ACTRIZ,ESCRITORA.ORADORA /
y SE RECIBI CN LA ESCUELA /
NORMAL LOUISIANA /
SU SERVIDORA
SE ADMITEN pupilos casa fami-
lia respetable, parada 19. cerca
High School. frente Depto. Sani-
dad e Iglesia Sagrado Corazn.
Ponce de Len 174, primer piso (al-
tos. 6-29-C
ALQUILAMOS H A B TTACIONES
para profesores y estudiantes; ven-
tiladas, cmodas. Precios razona-
bies. Frente Plata cerca Universi-
dad. Arzuaga 12. altos "Aguadllla
en Rio Piedras". Sra. Nieves de Diez.
8-29-D
ALQUILASE para caballero, habi-
tacin fresca con ventana, en casa
de familia respetable. $9.00 amue-
blada. Tetun 23. secundo piso,
apartamiento nmero 2, San Juan.
7-8-G
PROFESIONAL: Habitaciones pro-
pas para consultorio u oficina en
O'Donell 12 altos Informara- l'el
400. San Juan IINAV
ALQUILANSE: Habitaciones v
apartamientos pequeos con servi-
cio Independiente, a 10. 12 v 15 des-
tares, n'sna mosaicos, en Calis Er-
nesto Cerra 24 Fernndez Junco*
en, Carrn Maduro v San Sebas
tln No. 8. Se exlle fianza o hun
fiador y Jeben ser personas renu-
tacin moral y presentar hahr
pagado tres ltimos recibos Infor-
mar? Leas Gimnez. Administra
dor. Tel 2175. Luna esq Crtw 'J3
2do. piso. San Juan. 7-10 O
SE ALQUILA habitacin amplia,
muy fresca, ron mueb'es nuevos. In-
formarn: Calle Lolza esq. Diez
de Andino, frente escuela Goyco,
altos "Andrs Store". Parada gua-
guas, Santurce. 7-10-P
DOS BUENAS habitaciones; familia
corta, respetable. Cerca comunica-
ciones, tes tros. Situacin cntrica.
Camh'o referencias. San Mateo 11,
apertam'ento balo derrha. Para-
da 24, Santurce. Tel. 2893 azul.
6-30-B
WOOGUC,
ENCONTR
LA CASA
DESUSAMOS
DESPUS
DECAMINAA
DURANTE
3SEAW*AS. (Vrfcncce a GATURNER,
Sacramento, Celif. EE.UU.
t/)ftP6 ,r,vl*"& CAERPHILLY CASTLE,
1^1V GALES.SE APARTA DE LA PERPENDICULAR
DOS VECES MAS QUE LA 10RR DE PISA.
Cope lT. Kin| Futurt Synrfiettt. Imt. World rijht reirrvtd
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: three bedrooms un-
furnished. Best resldentlal section
of Miramar. Beautlful vlew. prvate
entrance. 27 Ponce de Len. Stop
12. Phone 840 Santurce. 6-29-N
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS ae arrienda al
mejor y ms moderno local para
tienda Para informas: Camisas Bo-
rinqun M Rodrguez k Co Sucrs.,
Santurce HNA-R
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en ei mejor punto comercial de ;a
ciudad, desde $25 en adelante. Servi-
cio de ascensor. Edificio Psdin.
7-17-G
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto. 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 3ft0 metros
fda uno con entrad. Inr'eoerd'en
te situados en el Malecn, frente
al muelle nmero 3. edificio nuevo
alquilase. H. V. Grosch Co.. Comer-
cio nmero 21, Te!. 453, San Juan.
7-8-G
ALQUILANSE dos almacenea con-
tiguos, concreto, modernos Isa-
bel 2da. 14. esquina Infanta Luisa
Marina. Disponibles mediados
prximo Julio. Informar: Tel. 118
azul. San Juan. Alien 47 (Altos).
7-7-V
SE VENDE local bien situado con
sus decoraciones y aparadores, pro-
pio t'enda u oficina. Informarn:
Alien .53, Telfono 69, San Juan.
7-3-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
DOCTORES. CLNICAS, dentistas,
profesionales de todas clases, pue-
do llevar sus libros, e Inspeccionar
sus cobros por un cargo mdico.
Muchos aftos experiencia. Mis cre-
denciales a quien las interese.
Apartado 538, San Juan.
6-28-C
OporluniHuiles ConitrriulcM
SE VENDE Farmacia en Santurce
hien situada, buena clientela. In-
frmese con E. Vega R'vera. Mon-
serrate 30, Para 15l, Santurce.
8-28-V
SOCIO con algn capital neceslio
para agrandar comercio-Industria,
nueva en la Isla. Su capital garan-
tizado contra prdlds. Acuda a
New York Tapicera, Brau 64 San
Juan. 6-29 S
SE VENDE Colmado Cafetn con
buena cllente'a. Informaren: Sol
63 esquina San Justo. Ssn J".n.
V6-30-M
FILATLICOS
SELLOS, miles de buenos sellos del
mundo entero, lbumes, accesorios
y todo cuanto el coleccin 'sta pue-
da necesitar. Carlbbeen Sales Co..
Box 3241. Santurce. 7-11-C
FILATLICOS sellos, lbumes ca-
tlogos oare profesionales v prin-
ciplantes Eduque sus hl.loa en es-
t arte Martin Schooly Supplv Cn..
San Francisco 75, San Juan.
4-10 39 M
Efectos de Oficina
PARA VENDER o comprar o repa-
ra su maqulnilla de escribir Unrler-
wood o de otras marcas visite \i\nn-
co & Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvarini
Brau Nm. 71. 1INA-B
COLOCACIONES
__________OFERTAS____________
SI DESEA trabajar a base de comi-
sin y es active, cenemos, doa plazas
vacantes. Mesa y hospedaje pago.
Referencias Indispensables. Chapa-
rro y Nftez Comerlo 128. Baya-
mn. 6-28-Ch
YOUNG LADY or young man neat
18-24 to aisist us In ot\r work. Ex-
perienee unnecessary. good pay.
Room 700 Padln Bldg., permanent.
7-10-S
APROVECHE sus horas Ubres ven-
diendo medias de mujsr, finas, du-
rables. Damos muestrario de 815.-
44 y sus propias medias gratis
Buenas comisiones. Box 1518. San
lun. 6-29-0
TEACHERSStudents for summer
employment Room 700, Padln Bidg.
7-10-S
NECESITAMOS dependientes com-
petentes y de buena presencia. SI
no tiene experiencia no solicite.
Tienda Klelns. San Juan.
7-3-K
COCINERA Y SIRVIENTA necesl-
to ambas. Debern ser competen-
tes. Buen sueldo. Telfono 182. Ha-
to Rey. 6 28-J
EXPERIENCED. INTELLIGENT
saiesman-propagandlst for Ameri-
can Drug Import Houle. Must be
good publie speaker. Knowledge of
Engllsh required. Appllcate under:
D. C. 1938 c\0 EL MUNDO, San
Juan. 6-28-S
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos, "The Anor's Speciallty
Novelty, Box 811, Ponce, P. R.
6-28-A
INSPECTOR SANIDAD con sueldo
de cien dlares mensuales desea
transferencia con oficinista u otro
empleado de San Juan o Ro Pie-
dras. Informes EL MUNDO, Ponce.
6-30-R
COLOCACIN para persona no
muy Joven con conocimientos en
contabilidad e ingls con buenas
referencias. Dirjase por escrito a
H. P. co EL MUNDO, San Juan.
6-30-HP
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
GUAGUA MARCA "International"
pequefta,. propia para negocios co-
mo Panadera, Lechera, Colmados,
etc., en perfectas condiciones, la
vendemos. Vistenos para mostrr-
sela en Ruiz Belvls 22. Caguas.
7-4-0
SE VENDE Oldsmobile Coupe di
Luxe 6 cilindros 1934 en magnificas
condiciones. Para informes: Dirja-
se a M. Blrd (Slnger Sewing Ma-
chine Co.) San Juan. 7-5^-B
AUTOMVILES usados: Packard,
Buick. Foro Chtvrolet. Studebaker.
y otras marcas Precio de quemazn
y comodidades pago. Agulrre Sk
Thillet, Ave. Ponce de Len, parada
6'^_______________________ HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en la
Calle Feria Nm. 4. parada 20. In-
formarn aiu mismo. HNA-E
BOCINAS PARA AUTOMVILES
elctricas, de aire y para el muffler.
desde $1.50 en adelante. Pitos de
muffler. Lucas Blanco & Co.. Re-
cinto Sur, San Juan. 7-11-B
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc Manual con preguntas,
respuestas mecnica, ley, Ilustrando
seales polica 25 centavoa giro, coft
portallcencla Chauffeur Mchenle
Press Box 553. Rio Piedras. Nota;
Este manual consta de 60 Ilustrado-
"*___________________HNA-B
?P,^TmDAD: Bu,ek Sed*n. Mo-
deio 1938. ocho cilindros, casi nue-
vo. Vndese mitad precio. Venga
hoy. Cruz 18. San Juan, P. R. Vea
a David W. Rodrguez. 7-3.R
SE VENDE guagua Delivery Dodge,
1H tonelada, 1937. en excelentes
condiciones. Se vende barata. Infor-
marn: Novas Mattress Co., Alien
85, San Juan. H. N. A N
ASERRADOR se necesita uno con
experiencia en sierra sinfn con ca-
rro para aserrar troncos y vigas.
Se requieren referencias. Mahoga-
ny Sawmill Products, Calle Taft.
Santurce. 6-30-F
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Klko. Francisco Bull Nazarlo. Tel.
1256 verde, Fernndez Juncos 168.
Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance He su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 221 y
y 261 verde. Carretera 82, paradn
16 P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier
sitio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Prez 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C W
Slegmund, Condado 27. telfono 497
Santurce. IINA-S
SE VENDE Restaurant "El Galli-
to". Poca existencia. Pasa poco de
casa. Plaza del Mercado Santurce.
Sitio de Porvenir. (Valo).
7-3-G
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garda Glnart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico
HNA-G
POLLITOS bebs Importsdos. Ave*
para consumo alimentadas con Pu-
rina Equ'po alimentos Purina pa-
ra e< Avicultor. The Chicken
Market. Parada 27. Martin Pefta.
telfono 934 Santurce 7-2-M
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
diariamente ,. .evos seleccionado.
New Hampshlre Whlte l.eghorn.
Plymouth Rock Pollitos, pollonas
para crianza Broilers todos tama-
os Huevo*- para incubar arantl
/.arios v trescos para consumo Em-
palme Carretera Sant urce-Carolina
con Rio Pledras-Carollna Direccin
postal Fuente Soda Den'on Cnlle
Lolza. Santurce HNA-R
SE VENDE Cadillac 1930. siete pa-
sajeros. con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
marn telfono 681 Santurce. HNA-I
TRUCKS USADOS y automviles
aSf rf"? eV GaraJ# dt E-*
Sol & Co S en C. parada 10 Ca-
rretera Nueva Miramar. frente Ae-
ropuarto. Tels. 3140-1-2 Santurce.
____________________________HNA-S
SE VENDE Chevrolet 1933, Sedn
4 puertas, gomas, batera y pintura
completamente nuevas. Motor en
perfectas condiciones. Valo, pru-
belo y se convencer. Telfono 2845
Santurce. 6-28-H
PLYMOUTH DE LUXE 4 puertas,
4 cilindros, pintura, capota, crista-
le, como nuevo. Gomas a los lados,
asientos-cuero. $200. Informar:
Fuentes, Tel. 1411. Alien 58.
6-28-F
GUAGUA DELIVERY: Dos y meds
toneladas. Genera! Motors, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar-
tin School Supply Co.. Brau 75,
San Ju*n- H. N. A.-M
RADIOS MOTOROLA: el mejor
radio para automvil. Seis y ocho
tubos, desde $40 instalado. Servicio
gratis por tres meses. Lucas Blan-
co & Co., San Juan. 7-11-B
CAPOTAS PARA AUTOMVIL:
Cuando necesite una capota vis-
tenos. Material desde 90c. yarda
Trabajo rpido y garantizado. Lu-
cas Blanco & Qx, San Juan. 7-11-B
SE VENDE Ford del 1930-31. Das
pasajeros, asiento trasero (rumbie
seat). Est en buenas condiciones.
Puede verlo frente Municipio de
Canovanas. 6-29-S
GANGA, GANGA, ganga! Vendo
carro Pontiac Sedan en perfectas
condiciones a un precio de Verda-
dera ganga. Est casi nuevo. Infor-
maren: Fuente de Soda Luna, Lu-
na No. 50. 7.2.E
FINCAS
SEMILLA DE PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin presa-
rar. Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
2ana. m' 5' c''rr"r Guaynabc.
EM Vassallo. Telfono 1668. Box
359, San Juan, 7-11-V
POLLITOS HEBES -tortas las ra
I zas americanas importados va
! area especiales para crianza, ma-
chos y hembras Garantizamos en-
I tregas en la Isla A R Zeno Alien
16 UNA Z
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamao de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad Tenemos en existen-
cia Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin In mu-
tilar el mueble Casa Elmendorf
Tetun 9 Telfono 156. San Jutn
UNA t
CAJAS DE CAUDALES fabrtcorios
por THE MOSI.ER SAFE CO Te-
nemos exigencia de cajas a prueba
de fuego nuevas v reconstruidas en
fbrica Abrimos y reparamos rajas
de caudales de cualquier marca
Cambiamos* combinaciones.
C J I.AVERGNE
Representante Exclusivo Edificio
Tobacco Palace Tel 729 Box '*>9.
San Juan Puerto Rico
HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escrt
blr Albert h Lee A Son. Inc La
Marina. San Juan Telfono *>Or< San
Juan UNA 1
VENDEMS_mqulnar~de tsjrrIMr
"reconstruidas" y "usadas' de tortas
marcas Albert E Lee A Son. Inc..
La Marina San Juan, telfono VTi
San Juan. HNA-L
HIPOTECAS
PABLO G1NOKIO telfono o24 u/ui
Santurce Hipotecas a largos plazos
amortizando capital e Inters Ser
vicio personal. HNA-G
Ks|t'cialnJaiJ Medicinal
ATLAS C.Ai-JLK l>IP: Poderoso ex
terminarior de garrapatea en el ga-
nado v otro animales Contante
mente en -xistencla West India
Machlnerv Supply (Jo., frente al
Muelle Nm 3 San Juan. Puerto
Rico p.y
VENDEMOS a precio razonables las
siguientes fincas: Rio Piedras. 100
cuerdas. Bo. Caimito; Bayamn. 124
cuerdas. Bo. Nuevo; R|0 Grande.
100 cuerdas. Bo Mameyes; Caguas.
V) cuerdas. Bo. Rio Caas; Caguas.
20 cuerdas. Bo. Beatriz; Caguas. 37
^erd-- Bo. San Salvador: Caguas.
io.,"^',4a.-,!' B" Borinqun; Cales.
122 rtT^s. Bo Pozas: Cayey. ai
cuerdas, Bo, Cercadillo; Gurabo 60
cuerdas. Bo Rlncrtn; Comerlo.' 22
cuerdas. Bo. Doa Elena. Puede ad-
quirirlas pagando parte de conta-
do y parte a plazos. Insular Mer-
canille Co.. Tetun No. 23, altos.
San Juan. 7.3.1
KILTIK D: Una preparacin arse
nical Dra el completo exterminio
de las KArrapatas Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Loa Muchacho
Suca de A Mavol A Co.. San Juan.
JARABE PINOSAN expectoran-
le de primer orden. Blsamo de
los pulmones, Pinosn. nico n su
clase, para catarros, gripe y de-
ms enfermedades de las vas res-
plratorias No pida un "Jarablto".
exija que le den P.nosn. En far-
macias-25 centavos. 7-5-R
MENTOLOL-ALCOHOLADO M>
dicinal. Excepcional para el trata-
miento de grippe. catarros, neural-
g!a, reumatismo, dolores de rabo-
ra. afecciones de las vas resp'rsto-
r^as y cuerpo quebrantado o febril
Usando este alcoholado se evita us-
ted mo'estias de los emplastos gra-
sosos. Solictelo en las farmacias.
7-23-Q
Lea lo clasificado de
EL MLiNDO
VENDO 5'/ cuerdas Km. 1. Hm
7, carrelera Toms Castro, propias
para vacas y buena residencia. T e-
nen rancho, casa agregado nueva,
malojillo. rboles frutales. Infa-
mes: Modesto Rivera. Padilla 62.
Caguas. 7.5.R
SE VENDE finca 2 kilmetros Ro
Piedras Carretera Rio Piedras Ca-
rolina. Dos ^cuerdas malojillo. es-
tablo-jraiilnero. Casa moderna ne-
quee. D'-IJase apartado 3452 o te-
lfono 2880 Santurce. 7.6-U
1 <
l'
*
TOMARA en arrendamiento una
iTa a cllero"ss. dos aftos. op-
cin comnra. Con casa vivienda;
establo nra vacas; malojillo No
ms de 13 m'llns Sin Juan. Canon
no debe everter 850 mensuales. Es-
criba apartado 735. Rio Piedras.
6-28-D
V/NDO FINCA Santa Brbara.
Magnfico Jardn tres cuerdas en
produccin. Magnifico chalet. Ga-
raje concreto, cuarto de sen-icio.
Maenlflco Desabre y cuerdas ma-
mullo. Informar: Pedro D. Co- 1
rrea. Jos da Diego No. 70 Rio
Piedras. 7.7.C
SE VENDEN en Sabana Llana,
res minutos da Ro P.edraa. 5 y
10 cuerdas, muy deseable para re-
- lelas, y todos cultivos. H. S.
k. rd- k!lrt*tro 1'2 Carretera
Rio Piedras, TruJIUo Alto.
6-29-H
*?




-^-


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JUNIO DE 193S.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL COLECTOR
DE
RENTAS INTERNAS
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En U colectura de Rentas In-
ternas de San Juan, P. Rh el da
12 da julio dt 1938, a lai das dt
la maana, (si no se crtyara ne-
casarlo rttardar asta vanta), sa-
rn vendidos al mejor poator los
bienes abajo relacionados o parte
- da. tos mismos suficientes a cubrir
" el tsoporte de contribucin sobra la
propiedad, contribucin sobra in-
gresos y arbitrios, recargos y cos-
tas adeudados a El Pueblo de Puer-
to Rico.
No se admitirn posturas que no
cubran el importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio;
y cada mejor postor deber deposi-
tar, en esta Colectura por lo me-
nos el 10% del Importe de la ofer-
ta, cuya suma perder si no hicie-
re efectivo el resto del montante
de la compra dentro de loe DIEZ
DAS erguientes al en que se ve-
rific la subasta.
Los detalles que se,interesen pue-
den verse en loe respectivo! expe-
dientes.
San Juan, P. R., 16 de Junio de
USsV
M. GRACIA SALGADO
Colector de Rentas Internas.
. ^.Aprobada:
Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero de P. R
* SEGUNDA SUBASTA
1834SUCN. HUGO STERN
Urbana: Solar de 692.50 me-
tros cuadrados, en la calle
Duffaut Nm. 36, Santur-
ce, con un edificio de made-
ra y zinc. $2,24*38
1853 PEA BALBAS
Urbana: Solar de 3.98HS5
metros cuadrados, resto de
una finca de 5S59.72 metros
cuadrados, en el Alto del
Cabro. Santurce, sin edifi-
caciones. $3,800.57
PRIMERA SUBASTA
1868JOS ADN BADA HOY
JUAN DE DIOS LPEZ
Urbana: Solar de 131 me-
tros cuadrados, en Caleta
de San Juan Nm. 17, con
una casa de altos y bajos
da manipostera y azotea.
$53.90
1870-ENRIQUE ADSUAR
BONETA
Urbana: Solar de 330 me-
tros cuadrado*, en Snn
Agustn Nm. 98, P. T, con
.con.dos casas de madera y
zinc una de dos pisos.
$133.17
J874-RICARDO AGUILAR
BONANO
Urbana: Casa de 5.5 x 10
metros, terrera, de madera
con balcn da concreto y
madera, techada de zinc,
edificada en solar de J. D.
Riera, en San Miguel. Bala-
da al Matadero. 82.28
-1884 DOLORES ALCAIDE DE
MC CORMICK HOY CAR-
MEN FERNANDEZ
- Urbana: Solar de 500 me-
tros cuadrados, en Terra-
pln, sin edificaciones.
$54.84
1901-RAFAEL PORRRATA
DORIA
Urbana: Solar de 500 me-
tros cuadrados en San
' Agustn, Pta. de Tierra, con
dos casas, una de altos y
ba,1os. $183.86
1903SUSANA ALVARADO
DE GARCA
Urbana: Casa de 18 metros
por 13 metros, de madera y
zinc, de dos plantas, edifi-
cada en solar de J. D. Rie-
* ra, en Fernndez Juncos
esq. Ancha, Pta. de Tierra.
. $395.22
1904- SUS ANA ALVARADO
' DE GARCA
Urbana: Casa de 20 x 80
metros, de dos plantas, de
madera y zinc, con balcn,
edificada en solar de Sucn.
^ Riera, en Ave. Fernndez
Juncos esq. Ancha, Ptw. *e
Tierra. $216.57
1908-GABINA MARTNEZ
Urbana: Solar de 195 me-
tros cuadrados, en San Jus-
to 30, con casa terrera de
piedra y azotea.
ka*. *U717
1919ADOLFO ANDINO BALLO
Urbana: Casa de 7 x 10 me-
tros, terrera, de madera y
zinc con balcn, edificada en
solar de J. D. Riera, en
Mangle St. Pta. de Tlecra.
$50 76
1*25ANGELINA ANTELO
Urbana: Solar de 85 metros
cuadrados, en Gen. Contre-
ras Nm. 129. con casa te-
rrera, da mamposteria y
azotea. S41.3
1838ANTONIA ARMSTRONG
E HIJOS
Urbana: Solar de 393 metros
cuadrados, en calle Cristo
esq. Alien, con casa de pie-
dra y azotea, de dos pisos
$284.73
1933Ma. MERCEDES ARIAS
E HIJOS
Urbana: Solar de 148 me-
tros cuadrados, en Sol esq.
San Justa con casa da al-
tos y bajos, da piedra y
azotea. $215.05
834Ma. MERCEDES ARIAS
:E HIJOS
Urbana: Solar de 344 me-
troa cuadradoa. en San Se-
bastin Nm. 20. con casa
de mamposteria de altos y
hajos. $489.79
2703- MARA BAGUR DE
MNDEZ BAZ
Urbana Solar de 540 me-
tros cuadradoa, e Paseo
Covadonga, Pta. de .Tierra,
con doa caaes de madera
techadas da zinc, da altoa
y bajos, y un ranchn de
madera, techado de zinc,
dividido en cuatro vlvien-
- das. $1.652.69
1982ANGELA BALSEIRO-Y
CRRELO Y OTROS
Urbana: Solar de 297 me-
tros cuadrados), en O'Donell
9, con casa da mamposte-
ria y azotea, de altoa y ca-
jos. $456.90
2015JOSEFA BENGOECHEA
MAC1AS
Urbana: Solar de 24.996.91
metros cuadrados, en La Par*
la, sin edificaciones, dividi-
do en cuatro solares, a sa-
ber:
(A) Solar Nm. 15 en el
frente norte de las Mura-
llas, con cabida de 459 me-
tros cuadrados.
(B) Solar Nm. 16 en al
frente norte de las Mura-
llas, con cabida de 1,108.80
metros cuadrados.
(O Solar Nm. 2 al 13 en
el Matadero, conocido tam
bien por La Perla, con cabi-
da de 18,957.34 metros cua-
drados.
(D) Solares Nm. 1* 20, 21,
22 en el Matadero de La
Perla, con cabida de 4,473.
67 metros cuadrados.
$744.88
2018-WILLIAM REECE
BENNETT
Urbana: 13 del solar da
250.56 metros cuadrados, en
Tetun Nm. 17. con 1 3 de
casa de planta baja, dos pi-
sos altos, de mamposteria
concertada y azotea.
$120.61
2043- SUCN. ANA BONILLA Y
OTROS. HOY RAFAEL
SEIJO TIZOL
Urbana: Solar de 247 metros
cuadrados, en General Con-
treras Nm. 83, con casa
terrera, de piedra y azotea.
$135.72
2050JUANA BORRAS VDA.
SHINE Y OTROS
Urbana. Solar da 114.24 me-
tros cuadrados, en Caleta
de San Juan Nm. 1, con
casa terrera, hoy de dos
plantas, de mamposteria y
aiotea. $89.87
2051JUANA BORRAS VDA
SHINE Y OTROS
Urbana: Solar de 82.95 me-
tros cuadrados, en Caleta
de San Juan Nm. 3 con
rasa terrera, hoy de dos pi-
sos, de piedra y azotea.
$63.45
2052CAROLINA BOSCH Y TE-
RESA MORAZANI HOY
PEDRO ORCASITAS
Urbana: Solar de 361 me-
tros cuadrados en Tetun
Nm. 22, con casa de mam-
posteria y azotea.
$561.24
2059ADELA BOZZO Y
SOBRINOS
Urbana: Solar de 155.61 me-
tros cuadrados, en Benefi-
cencia Nm. 4. eon casa de
altos y bajos, de mampos-
teria y azotea. $58.35
2063-JOSEFA DOLORES
BRUNET GUAYTA
Urbana: Solar de 143.19 me-
tros cuadrados, en Alien 58,
con rasa de tres plantas de
cemento armado y azota.
$409.56
2067RAMONA BRUNET
URBANA: Solar de 215 me-
tros cuadrados, en Caleta
de San Juan Nm. 12 con
rasa terrera, de piedra y
azotea. 8175.30
2086-MARA OTERO SURO
Urbana: Casa de 8.32 de
frente por 30.32 metros de
fondo, de concreto, de tres
pisos, techo de ladrillos y
zinc, en calle Cristo Nm. 9
B, en solar propio.
I $34965
2092-TOMASA CALZADA VDA.
CAYERE
Urbana: Solar de 250 me-
tros cuadrados, en Ponee de
Len 61 A, con una casa
de madera, techada de zinc,
de altos y bajos por su fren-
te y de una planta por el
fondo. $16862
2093-TOMASA CALZADA VDA.
CAYERE
Urbana: Solar de 325 me-
tros .uiadrados, en Ponce de
Len 61 B.. con rasa de ma-
dera v zinc, terrera.
' $122.36
2137RICARDO CASALS
PEITEADO
Urbana: Solar de 1.214 me-
tros cuadrados en Sun
Agustn 89. Pta. de Tierra, sin
edificaciones. $5368
2138-RICARDO CASALS
PEITEADO
Urbana: Solar de 630 me-
tros cuadrados, en S. Agus-
tn, Pta de Tierra, sin edi-
ficaciones. $37.94
2158ENRIQUE CATONI
Urbana Solar de 165 v mlc
en San Jos 10, con casa te-
rrera de mamposteria y azo-
tea. $302.86
2169MANUEL CERECEDO
MILLAN Y OTROS
Urbana: Solar de 152.60 me-
tros cuadrados, en Rafael
Cordero Nm. 24. con caaa
terrera, de mamposteria y
azotea. $45.92
2177RAFAEL FERRER OTERO
Y OTROS
Urbana: Solar de 258 me-
tros cuadradoa, en Cruz 24,
con casa de altos y bajos, de
mamposteria y azotea.
$505.59
2188COLEGIO DE ABOGADOS
DE PUERTO RICO
Urbana: Solar de 2.000 me-
tros cuadrados," en Ponre
de Len. Parada 81, sin edi-
flraclonea, $678.94
2196-GABRIEL DE LA HABA Y
EDUARDO R. GONZLEZ
Urbana: Solar de 685.80 me-
tros cuadrados, en Terra-
pln. Calle T, con edificio
de concreto armado, techado
de zinc. $160.46
2208MANUEL CORCHADO SO-
RIANO Y OTROS
. Urbana: Solar de -*56 me-
tros cuadrados, en San Jo-
s 27, eon caaa de altos y
bajos da piedra y azotea.
$748.73
2215 RAMN CORDOVA DAZ
Urbana: Solar de 321 me-
tros cuadradoa, en San Se-
bastin 4* con caaa de al-
toa y bajos da piedra y azo-
tea. $350.65
2216 URALISLAO CORDOVA
DAVILA
Urbana.: Solar de 219 me-
tros cuadradoa, en San Josa
21, con casa de altoa y ba-
jos, da piedra y azotea.
$423.67
2238FRANCISCA CUETO
GONZLEZ
Urbana: Solar de 277 me-
tros cuadradas en San Jus-
to 35, con casa da altos y
bajos, de piedra y azotea.
449.49
2246-EDUARDO Y JUAN DANIS
NAVARRO
Urbana: Solar de 882 me-
tros cuadrados, en Cristo
28, con casa de altos y ba-
jos, de piedra y azotea.
8410.48
2249-JOSE A. DAUBON
QUIMONES
Urbana: Solar de 202 me-
tros cuadrados, en Alien 6*
con casa terrera da piedra
y azotea. $134.09
2254MARA DAVILA PRIETO
Urbana: Solar de 190 me-
tros cuadrados, en Alien 84..
con casa antes terrera hoy
de doa plantas, de memnoa-
terla y azotea. $26*12
2294JOS MARA DUCHESNY
Urbana: Solar de 203 me-
tros cuadrados, en General
Contreras Nm. 108. con
casa terrera, de piedra y
azotea. $113.49
2308-AMELIA EMANUELU-
DE FONT
Urbana: Solar de 151 me-
tros cuadrados. Cristo 46.
en esq. Boul. del Valle, con
casa de ladrillos y cemento
armado, de dos pisos y azo-
tea.. $76.11
2318JOSEFINA FABIN
FINLAY
Urbana: solar de 254 me-
tros cuadrados, en San Jus-
to 23, con casa terrera, de
piedra y azotea. $622.41
2319JOSEFINA FABIN
FINLAY
Urbana: Solar de 342 me-
tros cuadrados en San Jus-
to 19 esq. Alien, con casa
de altoa y bajos, de mam-
posteria. $1,338.58
2363JUAN FERNANDEZ,
SANJURJO RODRGUEZ
URBANA: Solar de 200 me-
tros cuadrados, en Portu-
gus Nm. 173, con ranchn
de madera y zinc, de un pi-
o. $92.11
2342-ARTURO FERNANDEZ
SANJURJO Y OTROS
Urbana: Solar de 506 me-
tros cuadrados en Cruz
Nm. 37, con casa terrera,
de piedra y azotea.
$449.02
2373Ma. TERESA FERNANDEZ
SANJURJO
Urbana: Solar de 174 me-
tros cuadrados, en Salvador
Brau Nm. 99. con rasa de
mamposteria, hoy de dos
plantas. $161.83
2346- BERNARDINO FERNAN-
DEZ VIDAL
Urbana Solar de 320 me-
tros cuadrados en Alien 61,
con casa da mamposteria
concertada con azotea, te-
rrera. $374.07
2374-Ma. TERESA FERNANDEZ
SANJURJO
Urbana: Solar de 162 me-
tros cuadrados en Rafael
Cordero Nm. 86, con casa
terrera, de piedra y azotea.
848.58'
2381-RAFAEL FERNANDEZ
RODRGUEZ
Urbana: Solar de 292 me-
tros cuadrados, en Cru$ 40
esq. San Sebastin, con ca-
sa de altoa y bajos, de pie-
dra y azotea.
$492.49
2394-RAFAEL FERRER
OTERO
Urbana: Solar de 127 me-
tros cuadrados, "en General
Contreras Nm. 107, con ca-
sa terrera, de piedra v azo-
tea. $141.88
2395- RAFAEL FERRER
OTERO
Urbana: Solar de 259 me-
tros cuadrados, en Rafael
Cordero Nm. 9* con casa
terrera, de piedra y azo-
tea. $276.12
2413- AG A PITO FONT
CUEVAS
Urbana: (Solar de 135.47 12
metros cuadrados, en la ca-
lle Rafael Cordero 9* eon
casa terrera, de piedra y
azotea. $73.86
2414AGAPITO FONT
CUEVAS
Urbana: Solar de 134.76 me-
tros cuadrados, en la calle
Rafael Cordero Nm. 21. eon
casa terrera, de piedra v
azotea. $107.55
2415-AGAPITO FONT
CUEVAS
Urbana: Solar de 135..47H
metros cuadrados, en la ca-
lle Rafael Cordero Nm. 23
con casa terrera de piedra y
azotea. $116.00
2416AGAPITO FONT CUE-
VAS E HIJOS
Urbana: Solar da 157 me-
tros cuadrados en General
Contreras Nm. 151. con
casa terrera, de piedra v
azotea. $99.35
2434-HUGH R. FRANCIS
Urbana: Solar de 194 me-
tros cuadradoa, en San Jus-
to 28 con casa de tres plan-
tas, de concreto reforzado
con azotea. $38637
2435 HUGH R. FRANCIS
Urbana: Solar de 406 me-
tros cuadrados, en San Agus-
tn Nm. 110, Pta. de Tie-
rra, con casa de madera y
zinc, de altoa y bajos.
$148.83
2444HERNN R. FRANCO
Urbana: Solar de 192 me-
tros cuadrados, en calle Sal-
vador Brau Nm. 36, con
casa de altoa y bajos, de pie-
dra y azotea.
$614.74
2450EVARISTO FREIRA
ROLAN
Urbana: Solar de 246 me-
tros cuadrados, en calle de
Tetun 2* con caaa de altos
y bajos, de piedra y azotea.
$566.27
2458-FRANCISCO FREIRA
ROLAN
(1) Urbana: Solar de 660
metros cuadrados, en Paseo
Covadonga, con casa de
mamposteria. de un piso por
su frente y dos por su fon-
do.
(2) Urbana: solar de 257.26
metros cuadradoa, en Paseo
Covadonga. $615.80
2480- TEODORO FREIRA
ROLAN
(1) Urbana: Solar de 194.85
metros cuadradoa, en De-
. psito Nm. 1. con almacn 2672IGLJSiA CATLICA DE
marcado con el Nm. 1.
(2> Urbana: Solar de 190.36
metros cuadrados, en Depo-
sito Nm. 2. con almacn
marcado con el Nm. 1.
$349.85
2481-TEODORO FREIRA
ROLAN
Urbana: Solar de 356 me-
tros cuadrados, en Marina.
Isabel 2da. Nm. con ca-
sa de ladrillos, de un solo
piso con azotea.
$525.64
2462-TEODORO FREIRA
ROLAN
Urbana: Solar de 122.50 me-
tros cuadrados, con casa de
altos y bajoa de piedra y
azotea, an Princesa Nm. 5.
Marina. $11937
2466-GERTRUDIS DE LA
FUENTE
Urbana: Solar de 347 me-
tros cuadrados, en San Jos
1. con casa de altos y ba-
jos, de piedra y azotea.
$67732
2530JESUSA Ma. GASCN
RAMREZ
Urbana: Caaa de 6 x 12 m
6x3 metros, en solar de J
D. Riera, en Pelayo 4. Pta.
de Tierra. 1120.72
2531-JESUSA Ma. GASCN
RAMREZ
Urbana: Casa de 6 x 12 ms
6x3 metros en solar de J.
D. Riera, en Pelayo 2, Pta.
de Tierra, de madera y
zinc. $120.72
2532-JESUSA Ma. GASCN
Urbana: Casa de 4.5 x 5
metros ms 5 x 2 metros
d madera y zinc de un p|.
so en solar de J. D. Riera
en Calle Riera Nm. 165,
Pta. de Tierra, .
M*a
2508-.TUANA JOSEFA GARCA
Urbana: Solar de 303 me-
troa cuadrados en San Se-
bastin Nm. 58, con casa
de mamposteria y aso**.
$338.66
2525T.U7S GARRATON ROMA-
GUERA Y OTROS
Urbana: Solar de 396 me-
tros cuadrados, en Alien 77.
con rasa de altos y bajos.
de mamposteria y arotea.
88B88B
2535-MARA GAUTHIER VDA.
MEGWINOFF
Urbana: Solar de 1.209.60
metros ruadrados. en San
Agustn Nm. 43 ron rln-
co casas, terreras de made-
ra y techadas de hierro gal-
vanizado una da frente a la
calle San Agustn y las otras
a la calle San Andrs.
... $1.337.98
2557-^JOSEFA GOENAGA HOY
JUANA SAEZ TINAJERO
Urbana: Solar de 411 me-
tros cuadrados, en Cruz 39,
con casa de dos plantas, de
piedra, mamposteria y azo-
,e- S372.46
2565- SIMN GMEZ RABA-
NALL E HIJOS
Urbana: Solar de 542 me-
tros cuadrados, en San
Agustn Nm. 133 P. T..
ron dos casas, una de con-
creto de dos pisos y mira-
' dor y otra de concreto v
** $479.76
2570- CONSUELO GONZLEZ
VDA. PIERAS HOY IS-
MAEL SOLDEVILA
Urbana: Solar de 138 me-
tros cuadrados, en Norzaga-
ray Nm. 6. esq. Polvorn,
con rasa de tres plantas, de
concreto y azotea.
$270.42
2576- TSAAC GONZLEZ
MARTNEZ \
Urbana: Solar de 217 me-
tros cuadrados en Alien 65.
con casa de tres plantas y
un mirador de mamoste-
r,- $516.26
2578-TSAAC GONZLEZ
MARTNEZ
Urbana: Solar de 336 me-
tros cuadrados en Alien 86,
ron casa de altos y bajos.
de piedra y azotea.
o-o r $512.25
2578 -TsABEL .GONZLEZ
DE NARGANES
Urbana: Solar de 390.03 me-
tros cuadrados en Cruz 23
esq. Rafael Cordero, con ca-
sa de cemento armado, de
tres plantas, planta baja y
dos miradores.
_. $1.245.55
2586 -JUAN GONZLEZ DAZ
Urbana: solar de 1.140 me-
tros ruadrados, San Agus-
tln Nm. 95. detrs, con
cuatro casas terreras, de
madera y zinc y un ranchn
nexo- $222 91
2592-MANUEL GONZLEZ
MARTNEZ
Urbana- solar de 4.080 me-
tros cuadrados, en'Bayola,
Santurce, con edificio de
concreto techado de metal
para tren de lavado, gara-
ge, dormitorio, para el ser-
vicio y cuatro casas de ma-
dera con techo de composi-
cin. $1.11114
2596-Ma. EUGENIA GONZLEZ
HOY P. R. PAPER BAG
CORP.
Urbana: Solar de 578 me-
tros cuadrados, en Terra-
pln, calle Ferrocarril sin
edificaciones. $125 03
5597-Ma. EUGENIA GONZLEZ
HOY P. R. PAPER BAG
CORP.
Urbana: Solar de 1,157 50 me-
tros cuadrados, en Terra-
pln calle Ferrocarril, coa
edificio de concreto arma-
do de dos plantas, y un des-
vn techado de hierro 8al-
vanizado. S6854
2600- PEDRO GONZLEZ
GONZLEZ
Urbana: Solar de 398.15 me-
tros, en Marina Arsenal 8
esq. Nueva, con casa de ce-
mento armado, de dos pl-
"*. $284.68
2802-RAFAEL A. GONZLEZ
RAMN
Urbana: Solar de 2*4.03 me-
tros cuadrados, en calle
Cristo Nm. 28. con rasa de
tres plantas, de raamposte-1
ra y azotea.. $172,41
2628GLORIA MARA GUSTI
GIUSTI
Urbana: fe solar de 2.075
metros cuadradoa, en San
Agustn 13 sin edificacio-
nes. $187.61
PUERTO RICO
Urbana: solar de 371 me. en
calle han los 12fe. con casa
de namposterla y azotea de
dos pisos $1.416.63
2673IGLESIA CArOLICA DE
PUERi'O RICO
Urbana: sotar de 371 me. en*
calla Cristo Nm. 7.'con caaa
de do olantas. de mamposte-
ria t azotea $1.346.43
2674--IGLKJjA CATOLiCA APOS-
TLICA ROMANA DE P. R.
Urbana: solar de 480.19 me,
en .* ralle Salvador Rrau
Nm. 81. con casa de treal
plantea de piedra y azotea
$2.865.22
2723- JOS LA COSTA
IZQUIERDO
Urbana: solar de 211.70 m!c,
con cese de eltos y bajos, de
mamposteria concertada y
azotea, en San Justo 17.
$315.06
2745-CARMEN ESTEFANA FIN-
LAY VDA. LEE Y OTROS
Urbana- solar de 62457 me,
en Marina Presidio, Nueva,
ron edificio de dos plantas,
de concret deatlnado apel-
macen $775.78
2755- LOGIA CABALLEROS DE
LA VLKDAD NUM 37
Urbana: solee- de 304,78 mlc,
en Sen Sebastin 39. con ca-
sa de tres plantea de mam-
posteria con techo de zinc.
8115.67
2768-INS JOSEFA MA DEL
CARMEN Y MARIANA FLO-
RENTINA LPEZ CEPERO
Urbana: solar de 277 m.c en
calle de. San Josa 16. con ca-
sa ac altos y bajoa de pie-
dra y azotea. $195.86
2776- LUIS LPEZ CASTAflON Y
OTROS
Urbana: solar de 150.25 mlc,
o 169 me, en calle Luna Nm.
11. con casa de altos y bajos,
de ,-iedra y azotea. $1.633.03
2829-AM/-1A MARN VDA DE
MUOZ
Urbana: solar de 363 me, en
Salvador Brau 91. con casa
de mamposteria de dos pisos
con .nlrador del mismo ma-
terial. $9.661.70
2819-ISAUEL MARTNEZ DE
LAZA
Urbana: solar de 287.5 mlc,
en Ponce de Len Nm. 71,
con .asa de dos plantas y s-
tano de cemento. $279.96
2870- HNOS. MARXUACH
ACOSTA
Urbana: solar de 161.87 mlc,
en la calle General Contre-
ras Nm.127. ron casa de dos
plantas de mamposteria y
azotea. $136.09
2871-HNOS. MARXUACH-
ACOSTA
Urbana: solar de 240 m'c, en
la calle Cruz Nm. 42, con
bajoa, de piedra y azotea
$482.30
3064LUIS PAZ URDAZ
Urbana: solar de 279 me, en
Cristo Nm. 3 con caaa de
altos j bajoa de piedra y
azotea. $289.77
3085LUIS PAZ URDAZ
Urbana: oler de 230 m'c, en
Rafael Cordero Nm. 8* con
casa de altoa y bajoa de
mamposteria con techo de
azotea $228.26
3066-LUIZ PAZ URDAZ
Urbana: solar de 366 m'c. en
Gen-ral Contreras Nm. 22,
con casa de altoa y bajos, de
piedra y azotea. $297.31
3067-LUI8 PAZ URDAZ
Urbana: solar de 108 me, en
calle ae San Sebastin Nm.
46. cea casa da altoa y bajos.
de piedra y azotea. $125.56
3068-LUIS PAZ URDAZ
Urbana: solar de 204 mlc en
calle San Sebastin Nm. 44,
con asa terrera, da mampos-
teria y azotea, $150.71
3069-LUIS PAZ URDAZ
Urbana: solar de 363 me, en
calle Cruz Nm. 34, con casa
errera de piedra y azotea,
$277.73
3070-LUIS PAZ URDAZ
Urbana: solar de 441 mlc. en
calle General Contreras Nm.
26. con ^asa de mamposteria
y azotea, de un pisa $359.29
3071-LUIS PAZ URDAZ
Urbana: solar de 528 me, en
la calle de San Sebastin
Nm 2* con casa da mam-
posteria y azotea de un piso.
$279.34
3075DANIEL PELLN
RODRGUEZ
l'rban: solar de 530 m'c, en
San Agustn Nm. 99. Puerta
de Tierra, con una casa de
concreto techada de cinc de
un piso en la parte que da a
la calle San Agustn y dos
pisos en la parte posterior
que da a la linea frrea
$3,011.98
3077-MERCEDES PNELAS DE
MORAGON
Urbana, solar de 666 me. en
Ponce de Len Nm. 85, P.
T.. con casa de concreto de
cuatro plantas por el frente
y tres por el fondo. $897.36
3088-EMILIO PREZ MANDES Y
HNOS
Urbai.,: solar de 218 mlc. en
San Jos 22. con caaa de
mamposteria y azotea, de dos
plantas. $492.00
3091-FRANCISCO DE JESS
PREZ DUEO Y OTROS
Urbana: solar de 280 mlc, en
Tamarindo Nm. 1. con casa
de piedra y azotea, de altos y
bajos $512.11
3102-MAR1A DEL CARMEN
PREZ DUEO
Urbana: solar de 111 mlc en
Tanca Nm. 7, con casa, de
mamposteria y azotea. $215.95
casa de altos y bajoa de pie- 3117RAMONA PINTUELES VDA.
dra y azotea $127.25
2914- RAFAEL MENDIZABAL
AMEZAGA HNOS
Urbana: solar de 586 me, en
Cruz 2 esquina Tetun, con
edificio conocido con el nom-
bre de Hotel Palace. com-
puesto de planta baja, cuatro
pisos superiores y "Roof
Carden" $1.492.95
2931 SUCN ANICETO MIRANDA
Urbana: solar de 3.992.70 me
en Miranda Puerta de Tie-
rra, resto de una finca de
5,806 me., con caaa de ma-
dera techada de zinc
$3.755.00
2932- SUCN. ANICETO MIRANDA
Urbana: solar de 286 m;c,
en Miranoa. Puerta de Tie-
rra, sin edificaciones. $141.39
2933--SUCN ANICETO MIRANDA
(A) Urbana: solar de 2.411
me, en Miranda Puerta de
Tierra sin edificaciones.
(B) Urbana: solar de 2,543.73
me. en Miranda Puerta de
Tierra sin edificaciones.
$4 862 04
2934-SUCis ANICETO MIRANDA
Urbana: solar de 990.18 me,
en Miranda Puerta da Tie-
rra sin edificaciones $448.73
2933EMIUA MIRANDA DE
GARCA
Urbana: solar de 492.95 me,
en Miranda. Puerta de Tie-
rra sin edificaciones. $228.71
2944VICiNTE MIRO CALAF
Urbana: solar de 285 me. en
en Salvador Brau Nm. 45,
con casa de altos y bajoa de
mamposteria y azotea,
$893.52
2946FRANCISCO MIRO CALAF
Y OTROS
Urbana: solar de 306 me, en
Tanca Nm. 1 con caaa de
tres pisos, de mamposteria y
azotea. $856.47
3005-AGUSTINA MONROIG
MENENDEZ
Urbana: solar de 320.8 mlc,
en Cruz 6, con casa de tres
pisos, de mamposteria con-
certada y azotea. $451.88
2961-FERNANDO MONTILLA
Urbana: solar da 273 me, en
Tetun 73 con casa de cinco
plantas, de ladrillos y vigue-
ra ae acero, cubierta d azo-
tea. $580.56
2962-JORUk, ALDREY MONTI-
LLA i OTRO
Urbana: solar de 183.498 mlc,
en Kafael Cordero Nm. 34,
con casa de tres plantas con
dos viviendas en cada una,
de cemento armado y techo
del mismo material y ladri-
llos $172.72
2976MARA GARCA DE QUE-
VEDO MUOZ y. OTROS
Urbana: solar de 264 m,C. en
la chile de San Sebastin
Nm 16, con casa de piedra
y azotea de doa pisos y mi-
rador $214.95
3003- OBISPADO CATLICO DE
PUERTO RICO
- Urbana: solar de 3021 mlc,
en 1a calle de Cristo 24, Sol
y Lun S con edificio de mam-
I posteiia. de doa pisos por la
parte que da a laa calles del
Cristo y del Sol, tres pisos
por callejn de Las Mon-
jas y cuatro por su frente o
sea calle Rafael Cordero.
$7484*4
3004OBISPADO CATLICO DE
PUERTO RICO
Urbana: solar de 383 me. en
la calla de San Sebastin
Nm, 15fe, con casa de mani-
postera y azotea cobijada
por la parte de atrs de zinc.
$850.02
3041ANA LUISA OYANGUREN Y
OTRA
Urbana: solar da 165 me en
la calle de San Sebastin
Nm. 72, con caaa de altoa y
TORRES
Urbana: solar de 469 me, en
calle AllerT Nm. 4* con ca-
sa de mamposteria y azotea,
de planta baja y piso princi-
pal. $964.71
3120- CRUZ PINERO
Urbana: solar de 120 mlc, en
O'Donell l fe. con casa terre-
ra de piedra y azotea $72.61
3164 MERCEDES RAMREZ
Urbana: solar de 104 me, en
Cristo 32, con casa terrera
con pasillo y patio, de piedra
y azotea $79.89
3180-RAFAEL RAMOS COBIAN
Urbana: solar de 2671.21 mlc,
en Ave. Ponce de Len, P T.,
con edificio de dos plantas,
de hormign reforzado y te-
cho del mismo material.
$565.24
3187-HENRY A. REED
Urbana: solar de 206 m'c, en
Salvador Brau Nm. 16, con
casa de piedra y azotea, te-
rrera. $122.36
3188- HENRY A REED
Urbana: solar de 135 me, en
Salvador Brau Nm. 8. con
casa de mamposteria. de pie-
dra y azotea terrera. $82.23
3189- HENRY A REED
Urbat.a. solar de 128 me, en
Salvaoor Brau Nm. 10, con
casa de piedra y azotea, te-
rrera $82.23
3190HENRY A REED
Urbana: solar de 193 mlc, en
Caleta de San Juan Nm. 9,
con casa de mamposteria y
azotea, terrera hoy de tres
plan.as. $341.37
3266-CRUZ RODRGUEZ
Urbara. solar de 298 me. en
calle Luna Nm. 64, con una
casa terrera de mamposteria
y azotea $391.40
3325-TOMAS RODRGUEZ
Urbana: solar de 505 mlc. en
Marina Nueva Nm. & con
una casa de piedra y azotea.
$403.14
3364-IGNACIO ROSALES CUELI
HOY UREA ROSALES
LPEZ
Urbe na: solar de 147 m!c en
San Sebastin Nm. 29, con
casa terrera, de piedra y azo-
tea. $127.70
3375-MARA ISABEL Y MARGA-
RITA RUBERT BLONDET
Urbana: solar de 260 me. en
Rafael Cordero Nm. 56, con
casa de mamposteria y azo-
tea. Je tres plantas $489.71
3376-CARMEN a' ISABEL
RUBERT BLONDET
Urbana: solar de 272 me, en
San Justo Nm. 33 esquina
S. Brau. con caaa alta y ba-
ja, de piedra y azotea. $431.24
3377-MARA ISABEL Y CARMEN
MARGARITA RUBERT
BLONDET
Urbana: solar de 304.06 mlc,
en San Justo Nm. 6, con
casa de bajos y dos pisos, de
piedra y azotea. $402.31
3378- MARlA ISABEL Y CARMEN
MARGARITA RUBERT
BLONDET
Urbana: solar de 193 mlc. en
Tanca 6 esquina Alien, con
casa d* dos pisos, de mam-
posteria y azotea. 8232.45
3379-MARA ISABEL Y CARMEN
MARGARITA
BLONDET
Urbana: solar de 352 me, en
Cruz Nm. 8. con caaa de tres
plantas, de mamposteria y
azotea. $652.89
3414ESTLBAN SALDABA CRO-
SAS HOY ISMAEL SOLDE-
VILA
Urbana: ,18.55% de solar de
265 m'c. en Alien 8* y 38.55%
da una caaa de cuatro plan-
tea, de hormign armado.
$387.47
3485VWILLIAM SCHALL CO.
Urbana: 1.143% de solar de
855 mjc, en Terrapln Ferro-
carril, sin edlflcacines. $8.85
3467-WILLIAM SCHALL CO.
Urbana: L143% de solar de
749.8' me. en Terrapln. Ca-
lla 1, Sin edificaciones. $8.00
3473SEMINARIO CONCILIAR
DE PUERTO RICO
Urbana: solar de 289.8 m'c,
en general Contreras Nm.
8. eon caaa terrera de mam-
posteria y azotea $355.71
3494 SOC PROTECTORA DE NI-
OS DE RIO PIEDRAS
Urbana: solar de 311 mlc en
calle Cristo Nm. 43, con ca-
sa de mamposteria y azotea
da planta baja y alta.
$1.015.13
3495SOC PROTECTORA DE NI-
OS DE RIO PIEDRAS
Ucbanr: solar de 336.67 mlc.
en General Contreras Nm.
5* con casa de dos pisos, al-
tos v sus bajoa de piedra y
azotea $1.037.63
3497-EMILIO SOL RESCASEUS
Urbana: solar de 500 me. en
Ponce de Len Nma 28-30.
con edificio de concreto ar-
mado, de cuatro plantas.
$510.11
3553-MARCOS TOMAS DAZ CA-
NEJA Y OTROS. HOY JOS
E PURCELL
Urbana: solar de 167 m'c, en
Cristo 33 con casa da altos y
bajos, de piedra y de azotea.
$259.86
3524-ANGEL SUAREZ PREZ
Urbana: solar de 161.88 mlc,
en Alien 36 con casa de altos
y bajoa de mamposteria, con
un mirador tambin de mam-
posteria $376.39
3525-NGEL SUAREZ PREZ
Urbana: solar de 42892fe
me. en calle Tetun 52-54,
con casa de cemento armado
de cuatro plantas. $1.044.95
3526-AVELINO SUAREZ
Urbana: solar de 344 m'c, en
San Agustn Nm. 103, con
casa d concreto con techo
de azotea 1572 69
3554MARCOS. TOMAS DAZ CA-
NEJA Y OTROS HOY JOS
E. PURCELL
Urbana: solar de 292 m'c, en
Rafael Cordero Nm. 25. con
casa de altos y bajoa de pie-
dra y azotea. $419.24
3610-FRANCISCA VALLS FDEZ.
HOY ANA CONSUELO CA-
TALINA DE LA PROVI-
DENCIA VALLS VDA ME-
RINO
Urbana: solar de 180 mlc. en
Sol 95, con casa de dos plan-
tas;, de mamposteria y azotea.
$337.95
3660 ASUNCIN VIDAL MEN-
DIA Y OTROS
Urbana: solar de 206 m'c, en
Alien 81, con casa de mam-
posteria y azotea de planta
baja, primero y segundo piso.
$461.62
3667-CARMEN VILLEGAS
ROMERO
Urbana: solar de 161 m'c. en
O'Donell 3 con casa de mam-
posteria y azotea, de doa
plantas y mirador. $265.15
3681-AMBROSIO ZATARAIN
ECHEVESTRE
Urbana: solar de 549 m'c. en
Cruz 3 con casa de dos plan-
tea de mamposteria y azotea,
$282.17
3682-AMBROSIO ZATARAIN
ECHEVESTRE
Urbana: solar de 400.51 mlc,
en Cruz 18 con casa de tres
plantas, de mamposteria y
azotea. $432.62
3683-AMBROSIO ZATARAIN
ECHEVESTRE
Urbana: solar de 273 m'c. en
Alien 80, con casa de mam-
posteria y azotea, de tres pi-
sos. $419.29
3684-AMBROSIO ZATARAIN
ECHEVESTRE
Urbana: solar de 486 m'c. en
Alien 39. con casa de mam-
nosterla y azotea, de tres
plantas. $680.21
3685-AMBROSIO ZATARAIN
ECHEVESTRE
Urbana: solar de 369 mlc, en
Alien 45, con casa de tres
plantas, de mamposteria y
azotea. $473.76
3687-AMBROSIO ZATARAIN
ECHEVESTRE
Urbana: solar de 342 m'c, en
Cruz 10, con casa de mam-
potera y azotea, de altoa y
bajos. $20226
3699-JOAQUN Y CARMEN PA-
DIN CONCEPCIN
Urbana: solar de 317.66 mlc,
en uas Monjas Nm. 4, con
casa de mamposteria y azo-
tea terrera $369.16
3708--MARCOS TOMAS DAZ CA-
NEJ> x" OTROS HOY JOS
E PURCELL
Urbana: solar de 644 mlc. en
San Sebastin Nm. 10, con
casa de material de altos y
bajoa $762.88
13922- JOS LOUBRIEL CUETO
Urbana: solar de 250 me., en
Ponce de Len, con casa
construida en parte de con-
creto, techada de hierro gal-
vanizada $161.51
14457-JAIME SIFRE JR.
Urbana: solar de 800 mlc. en
Condado Norte 71-74, Wll-
son Ave., con una casa y ga-
raje de concreto y zinc en
buen estado. $5.836.08
2253MARA DAVILA PRIETO
Urbana: solar de 166 me en
O'Donell 5. con cesa de altos
y bajoa de mamposteria y
azotea. $155.43
2303MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana: solar de 387 m'c, en
Alien 71, con casa de mam-
posteria de dos pisos y azo-
tea $336.71
2304 MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana: solar de 129.22 me,
en Caleta de San Juan Nm.
2 esquina Recinto Oeste, con
casa ie concreto de dos plsoa
$88.26
2307LUISA DE ELZABURU VIZ-
CARRONDO Y OTROS
Urbana: solar de 820 me. en
Cruz 11, con caaa de piedra
y azotea de dos plantas con
entresuelo en la calle Alien.
$1.064.41
2754PILAR LIZARGARETE Y
OTROS
Urbana: .697% de un solar de
146 mlc. en San Sebastin
Nm. 69, y .687% da una ca-
sa de tres plantas de cemento
y ladrillos de azotea. $206.04
3337-MANUEL ECHEVARRA
ROMN Y OTROS
Urbana: solar da 318 m,c, en
Alien 29, con casa de altos y
bajoa, de piedra y azotea
$747.69
3434-JOSE SANTANACH CAS-
Comentarios a la ley
de horas y salarios
Por GABINO FIOUBROA
La ley de horas y salarlos que
acaba de aprobar el Congreso de
Estados Unidos y que ae ha hecho
extensiva a Puerto Rico, represen-
ta la mxima conquista del trabajo
organizado en aquella nacin y el
reconocimiento ms alto y elocuen-
te de perte del presidente Roose-
velt y del Congreso de que ni la
paz industrial ni la estabilidad po-
litice y econmica son posibles den-
tro de loa limites nacionales al ae
se reconocen las demandas da Jua- '
tlcla social auspidadaa por el 'tra-
bajo organizado. Pone adems de
manifiesto esta medida un agudo
instinto de propia conservacin de
parte del pueblo de Estados Unidos,
pues con ella no solamente ae pone
dique a una posible tragedla nacio-
nal de la magnitud de la que en
estos momentos llena de luto al
pueblo espaol, sino que tiende a
levantar y a preparar el espritu
ciudadano ante la amenazadora cri-
sis de la presente hora internacio-
nal para un posible conflicto con
cualquier potencia o grupo da po-
tencias extranjeras, ya que no ea
lo mismo lanzar al campo de bata-
lla a un ejrcito de hombres dea- '
contentos, deprimidos, enfermizos
y desnutridos, salidos da los cam-
pos, fbricas, talleres y oficinas en, ,
donde sus sentimientos,, deseos y
aspiraciones de mayor justicia y re-
conocimiento de sus derechos cho-
caron siempre con el egosmo es-
medido y srdido de las clases ex-
plotadoras, que un ejrcito forma-
do por hombres que sienten la ale-
gra de la vida por los mltiples en-
cantos y gratas experiencias que
sta les proporciona y por la pers-
pectiva de la futura dicha y bien-
estar que vislumbra para sus hijos
en un pais donde la vida humana
se desarrolla dentro de un.concep-
to justo, noble y elevado.
En lo que a Puerto Rico respecta
no creemos que esta ley justa y hu-
mana pueda traer trastornos. No
creemos que el firmamento de
nuestras vidas econmicas se vaya
a desquiciar por la implantacin
de la misma. Creemos por el con-
trario, que la vida econmica de
nuestro pueblo ha de beneficiarse 1
grandemente con esta sabia medi-
da, ya que unas cuantas monedea
que se desembolsen de las arcas de
los que pueden pagarlas por algu- '
as horas menos de labor no son
para enriquecer a nuestras masaa
trabajadoras, sino parar procurar-
le a stas ms pan y vestidos y
un poco ms de tiempo para el re-
creo y solaz de su espritu. Pero si
algn trastorno se derivara de su
Implantacin nunca sta seria ma-
yor que los continuos conflictos in-
dustriales que se han sucedido du-
rante 40 aos en nuestro medio a
consecuencias de luchaa entre el
elemento patronal y las clases obra-
ras y en los cuales la vida econ-
mica de nuestro pueblo ha sufrido
grandemente y que en no pocos ca-
sos el llanto y el luto ha Invadido
los hogares. 1*
La aprobacin de la ley de sala-
rlos y horas representa el triunfo
Indiscutible de laa ideas de justicia
social mantenidas y dlfundidaa du-
rante cuarenta anos por el Part-*
do Socialista y el movimiento obre-
ro de la. Isla, acaudillado por Igle-
sias, y la actitud de este compaero
en torno a la aprobacin de esta
ley no ha podido ser ms discreta y
fiel ni estar ms en armona con
los Intereses generales de nuestra -
Isla, representados por l en el
Congreso nacional.
El compaero Iglesias debe sen-
tirse justamente jubiloso por este
triunfo y creemos que el pueblo de *
Puerto Rico tiene motivos para
compartir ese Jbilo con l.
Notas de Yauco
Felipe Garca
Lleg procedente de Nueva York
el seor Felipe Garca comercian-
te de esta plaza.
Nueva directiva del Jft
Casino dt Yauco
El Casino de Yauco eligi la si-
guiente Directiva para el prximo
ano:
Presidente, Francisco Mattel An-
tommattel, vicepresidente, Dr. Ju-
lio Nigagllonl; secretarlo, Osvaldo
Antommattei; tesorero, Juan Fron-
tera; vocales: M. T. Olh/arl, Pe-
dro Torre, Joaqun Diaz Jr., Dr.
Tito Mattel Semldel, Manuel F.
Lluberas.
De vacaciones
Pasan sus vacaciones en Puerto a
Rico, los Jvenes Sarlto y Alejan-
dro Roura Jr., y Alberto y Jaime
Luis Castafter, quienes cursen estu-
dios superiores en Estados Unldoa
Don Francisco Ctala
Rodrigues
Dej de existir en esta ciudad don
Francisco Ctala Rodrguez, cono-
cido agricultor y tronco de una rea-
peta ble familia.
Graduaciones
Muy lucidas resultaron las gra-
duaciones de laa diferentes escuelas
de la ciudad. Carca de ciento vein-
te nios recibieron au diploma de
octavo grado en el teetro "RamP
Escuela Columbus
Gracias a la actividad del alcal-
de da Yauco, Feo. Mattel, dentro de
poco empezar la reparacin de 1
Escuele Columbus, la cual estaba
clausurada por no ofrecer seguri-
dad.
El Club de Leones
Sigua en aumento la adquisicin
de socios para el Club de Leones
de Yauco.

TELL Y RAMONA NOGUE-
RAS CASAJUANA
Urbana: solar de 398 m|a, en
Selvador Brau Nm. 73, eon
caaa de piedra y azotea, de
altos y najo. $372JM
2631-SEVERI ANA GUTIERRJBy
OTROS
Alien 75 esquina Gmbaro,
con caaa de piedra y azotea.
terrera.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 OE JUNIO DE 1938.
Dr. R. Bernab
Mdico Cirujano
Se dedica exclusivamente a
su especialidad.
.C ION ES Y ENFER-
ES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCIN DE '
CRISTALES. ,
Ttl. 705 *
fc
Dr. A. Bernab
Mdico Cirujono
ALERGIA NARIZ
GARGANTA Y ODOS
;.. Toi 211________
Dr. P. Bernab
DENTISTA
Ttl. 1022
Salvador Brau 61
La opinin del Supremo en
el caso de venta de armas
.
Quien compra un arma no viola la ley
mientras la lleva hasta su residencia
El da SO m termina el
tapeclal de permanentes ..'
An llera usted a tiempo pa-
ra hacerse su permanente por
14.00 solamente ..
Llame al telfono 603
San Juan y reserve su turno.
A continuacin insertamos el
texto Integro de la opinin del Tri-
bunal Supremo emitida por el juez
atoclado Sr. De Jess en el caso
de The Sport Shop Inc. contra
Blanton Wlnshlp, Gobernador dt
Puerto Rico, y B. Fernndez: Gar-
cita. Procurador General, resolvlen-
do que no precisa tener un permi-
so de portar armas para comprar-
las:
"A requerimiento de parte legi-
tima, el Procurador General ue
Puerto Rico emiti una opinin In-
terpretando la Ley Nm. 14 de 8
de julio'de 1936 (Leyes de ese ano.
sesin extraordinaria, pgina 129)
ep 1 sentido de que no podrn ven-
derse armas de fuego a personas
que no posean una licencia expedi-
da de acuerdo con las disposicio-
nes dt la Ley Nm. 14 de 25 de
junio de 1924. Aceptando y aca-
tando la expresada opinin, el de-
mandado Hon. B'anton Wlnshlp,
Gobernador de Puerto Rico, se pro-
pone hacer efectiva la Ley de d
gue el arma tuviera causa razona-
ble para creer, o sup'ere, que quien
ha de recibirla est Incluida en es-
ta prohibicin."
"Ningn otro articulo de la Ley
Nm. 14 de 1936 contiene restric-
cin alguna con respecte a la per-
sona a quien puede venderse un
arma de fuego. Insisten, sin em-
bargo, los demandados en que el
articulo 12 de la ley ltimamente
citada sostiene su proposicin y sir-
ve de base a su opinin el hecho
de que el articulo 12. supra. pres-
cribe que las disposiciones de la
Ley Nm. 14 de 8 de julio de 1936
er nada alteran o limitan las dis-
posiciones contenidas en la Nm.
14 aprobada el 25 de Junio de 1924
(Leyes de ese ao. sesin extraor-
dinaria, pgina 115), relativa a la
portacin de armas. Evidentemen-
te los demandados no toman en
cuenta la excepcin que establece
dicho articulo 12 al referirse a la
ley de 29 de junio de 1924 al efec-
to de que todo lo que se refiere a
de julio de 1936 antes citada, per- reglamentacin de venta de armas
siguiendo a cualquier vendedor de de fuego contenido en la ley de
armas al por n.enor que venda las 11924 queda derogado por la citada
trui 4 al lado 'del
Hotel Palace.
mismas a personas que no posean
la referida licencia.
La demandante, corporacin le-
samente dedicada entre otras ac-
tividades a la venta de armas al
por menor, no estuvo conforme con
la interpretac'n que a la citada
ley dio el Procurador General e In-
terpuso ante la Corte de Distrito
de San Juan una accin en solici-
tud de sentencia declaratoria que
despeje la incertldumbre con res-
pecto" a la correcta Interpretacin
de la ley. La accin se estableci
ley de 8 de julio de 1936. Para su
mejor comprensin vamos a trans-
cribir el articulo 12 de la ley lti-
mamente citada:
"Las disposiciones de esta. Ley
en nada alteran o limitan las dis-
posiciones contenidas en la Ley
Nm. 14. aprobada el 25 de junio
de 1924. titulada 'Ley para enmen-
dar la ley titulada "Ley prohibien-
do portar armas" ', en la forma
actualmen'e en vigor, excepto en
o que *e refiere a la reglamenta-
cin de las venta de arma de fue-
contra el Gobernador de Puerto Ri- go, y tas penas que por e&ta Ley se
(Anuncio)
LAS ENFERMEDADES
DE LA_PIEL
LAS personas que han estado su-
friendo aos enteros da afecciones
Irritantes, molestas y obstinadas de
la piel consiguen alivio casi instan-
tneo con el uso del Ungento Ca-
dum. Alivia el ardor y la picaxon y
empieza a cicatrizar la piel sensible,
irritada o inflamada desde la prime-
ra aplicacin. Durante muchos aos
ha probado ser de gran alivio para
millares de personas en casos de ec-
zemas, acn (barros), furnculos,
lceras, erupciones, urticaria, ron-
chas, almorranas, cometn, sarna, he-
ridas, araazos, cortaduras, aspere-
zas de la piel, lastimaduras, poste-
millas, escaldaduras, salpullido, mor-
deduras, costra, magulladuras, etc.
Tenga mucho cuidado con las imita-
cionea.
(Anuncio)
i co Hon. Blanton Wlnshlp y el Pro-
curador General, Hon. Benigno
i Fernndez Garca. No existi con-
troversia en cuanto a los hechos
alegados en la demanda. La cues-
tin se redujo, pues, a determinar
si un vendedor de armas al por
menor legalmente autorizado slo
puede vender a personas que po-
sean licencias para portarlas o si
por el contrario no elt sujeto a
establecen se impondrn en adi-
cin a las determinadas por las
infracciones de la referida Ley N-
mero 14, de 25 de junio de 1924.
Toda ley o parte de ley que se
oponga a la presente, queda por s-
ta derogada."
SI bien la ley de 1924 y la de
1936 son leyes "in par materia",
el propsito de cada una de ellas
es distinto. Mientras la primera
ms restriccin que la prescrita en regula la portacin de toda clase
er articulo 2 de'la Ley Nm. 14 de armas y prescribe el procedl-
de 8 de julio de 1936 y a los artl- j miento para obtener licencia para
culos 3. y 5 de la misma ley que portar las de fuego, la segunda dic-
regulan el procedimiento a seguir j ta las reglas convenientes para la
al hacer tal venta. compraventa de estas ltimas y
Sometida asi la controversia a la rstablcce el registro de las mismas,
corte inferior, dict sta en 4 de Una y otra discurren por cauces,
mayo de 1$37 una sentencia en que distintos, hab endose eliminado de
declar "...que la interpretacin
dada por la peticionarla a las re-
feridas leyes en el sentido de que
en sus ventas y entregas de armas
de fuego al por menor en el terri-
torio de Puerto Rico slo est obli-
gada a exigir de las personas que
Interesen comprarle dichas armas
que llenen los requisitos exigidos
por y cumplan con las disposicio-
nes de los artculos 2. 3 e incisos
3 y 4 del articulo 5 de dicha Ley
Nm. 14 de 8 de julio de 1936, sin
que dicha peticionarla est legal-
la de de 1924 el nico punto de
contacto que pudiera tener con la
de 1936, o sea la parte de la pri-
mera que se refiere a la reglamen-
tacin de las ventas de armas de
fuego, materia sta ampliamente
regulada por la Ley de 1936.
No debe preocupar a los deman-
dados la posibilidad de que el que
compre un arma de fuego sin es-
tar provisto de una licencia pueda
hacer mal uso del arma. Como
muy acertadamente alega la de-
mandante, tampoco se preocupa el
mente obligada o tenga derecho a Gobierno cuando para el buen des-
J0R que acut di ricino
Combata al
i Pal mi sm o
en tres das.
Catarros
el primar da y
I al Dolor de beas en 30
minuto
Viene en liquido,
tabletas o en co-
tas nasales.
Trate "Rut>-
My-Tlsm" El
mejor Lini-
mento.
ASMA!!
TOME
0S M A S O L"
PARA SU ASMA.
Frmula del especialista en
suma de San Juan, doctor E.
!Cumplano Preparado perso
nalmente por l mismo en su
'aboratorio.
.Tomando "ASMASOL", pro
cueto cientfico y de garanta
defiende su salud y su dinuio.
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
S Ablandan y se
i Desprendan
exigir de dichas personas constan-
cia a'guna credltlva de que las mis-
mas estn autorizadas legalmente
para la portacin de tales armas.
"Asimismo declara la Corte que
los derechos de la peticionaria, co-
mo portadora de la referida Ucen-
cia para la venta al por menor de
armas de fuego en el territorio de
Puerto Rico, bajo dicha ley Nm.
14 de 8 de julio de 1936. son los
que resultan de las disposiciones
expresas de dicha ley, segn aqu
interpretada y ningn otro."
"Contra esta sentencia se Inter-
puso por los demandados el pre-
sente recurso solicitando la revo-
cacin de la m'imi, basndose en
dos errores oe Imputa a la corte
Inferior, a saber:
"La Corte de Distrito cometi
error al resolver que The Sport
Shop Inc.. al vender y entregar ar-
mas de fuego al por menor en el
Territorio de Puerto Rico, slo es-
t obligada a'exigir de las perso-
nas que Interesan comprarle dichas
armas que llenen los requisitos exi-
gidos por y cumplan con las dis-
posiciones contenidas en los Arts.
2 y 3 e Incisos 3 y 4 del Articulo 5
de dicha Ley Nm. 14 de 8 de ju-
lio de 1936, sin que dicha peticio-
narla est legalmente obligada o
tenga derecho a exigirle a dichas
personas constancia alguna credi-
thva de que las mismas estn auto-
rizadas lega'mente para la porta-
cin de tale armas.
"Haber resuelto que los derechos
de The Sport Shop Inc.. como por-
tadora de una licencia para la ven-
ta al por menor de armas de fue-
go en el territorio de Puerto Rico
bajo dicha Ley Nm. 14 de 8 de
julio de 1936, son los que resultan
de las disposiciones expresadas de
d cha ley, segn aqu interpretada
y ninguna otra."
"El articulo 2 de la ley ltima-
mente mencionada dice asi:
"Art. 2.-Nadie podr entregar
un arma de fuego a persona me-
nor de diez y ocho anos, ni a per-
sona que haya sido convicta de un
delito "fe'ony", o que fuere adicto
al uso de drogas, beodo consuetu-
dinario, o d mente desequilibrada,
siempre que la persona que entre-
empeo de sus deberes entrega ar-
mas a un polica. El derecho de un
ciudadano de portar armas dentro
de su hogar en defensa de su per-
sona y de su familia es tan justo y
respetable como lo es el de cual-
quier poseedor de una licencia ex-
pedida por un tribunal de justicia.
Ms de una vez los tenedores de
licencia han hecho mal uso de su
arma y ello no indica que deba
prohibirse la expedicin de tales
licencias. La ma'a conducta de
uno o ms ciudadanos no debe pri-
var de los beneficios de una ley a
toda una comunidad.
Tampoco debe ser motivo de pre-
ocupacin el hecho de que el com-
prador de un arma la porte sin li-
cencia mientras se dirige desde el
establecimiento del vendedor hacia
su propio hogar. La intencin es
un elemento esencial er. el delito
(Anuncio)
Gobierno Municipal
de l i iia dt. Puerto Rico
Oficina del Alcalde
ANL.NCIO DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos cerrados
para el suministro de un camin
estilo "pickup" comercial, para ser
utilizado en la extraccin de ba-
suras en la municipalidad de Utua-
do, se admitirn en esta oficina
hasta las diez de la maana del
da 30 de junio de 1938.
Los pliegos de condiciones y mo-
delos de proposiciones que regirn
en esta subasta sern suministra-
dos a los interesados en esta ofi-
cina durante las horas laborables.
La Junta de Subasta se reserva
el derecho de rechazar cualquiera
o todas las proposiciones presenta-
das, y en este caso anunciar nue-
va subasta o disponer lo que sea
ms conveniente para los intereses
del Municipio.
Manuel MOREDA
Alcalde de Utuado
Utuado, P. R junio 20, 1938.
FREEZONE
Sa la desprendo,
muava ca su
DENTADURA POSTIZA?
niODENT. a polvo aoewe y aNJora*
psm polvoraar lu aataduru oottlsas, las
atantioM Srm y otodamonU om la feooa.
No. os mtmitm. mmi 6 oaon, y
(juori ea boca nlwgu. atmocWo^ *-
josa, aorqoo FIXODENT a aleslta*. Iw
tl-alnto tandolo a
FTXODENT ta oalqui
ae>to apaotltotoo.
aroaabla. COteae*
asff faimaoia. No
TALLER RAMOS
de RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz Nm. 11 altos)
20 aos dt experiencia, con certificados d aprendiroje
y compotencio, de Underwood Typewriter Company, y
Comisin de Servicie Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de mec-
nico relacionado con mquinas de escribir, sumar, cal-
culo r, etc.
Telfono 1026. San Juan, P. R.. Box 1379
(Planta de Niquelar)
JUICIOS CELEBRADOS
AYER EN MAYAGUEZ
El caso contra Pedro He-
fill se ver el da 29
MAYAGUEZ, Junt 37.-Hoy vlo-
se en la Corte de Distrito el cano
contra Santos Acosta Lpez, acu-
sado por el Fiscal de un delito de
ataque con intencin de cometer
violacin. Presidi la corte el li-
cenciado Rafael Arjona Si ac. quien
acta en ausencia de Navarro Ortiz,
que disfruta de vacaciones. Selec-
cionado el Jurado, el acusado, por
voz de su abogado Ledo. Nelson
Colberg, propuso al Fiscal culpn-
bllidad en este caso de un delito
de acometimiento y agresin gra-
ve, a lo que este se allan, proce-
diendo el Juez a instruir al Jurado
l que remitieran veredicto de
culpabilidad en el sentido conveni-
do. Hecho esto, la Corte procedi
a dictar sentencia Inmediatamente,
ton- ndo en consideracin la peti-
cin de la defensa demandando do-
mela. Le impuso tres meses de
crcel.
Tambin vise hoy el caso con-
tra Flore-icio Rivera, acusado de
un delito de escalamiento en pri-
mer grado. Defendi al acusado ci
Ledo. Balge- Gmez, quien propu-
so al Fiscal culpabilidad del acusa-
do He un delito de hurto de menor
cuanta. Dlax Viera allanse, proce-
diendo el Jurado a rendir veredic-
to. 1 juez Arjona Siaca lo senten-
ci Inmediatamente a dos meses
i j crcel, considerando circunstan-
cias, que declar el propio acusado,
que rodearon el caso.
Hemos visto en sala al Fiscal Es-
pecial, Francisco Garca Quiones,
quien nos i manifestado viene pa-
ra actuar en caso con'-a Pedro De-
f 11 i. que principiar el 29 del co-
rriente". Se espera de un momento
a otro la llegada del Ledo. Lastra.
Chrriez. quien representa al acu-
sado en este caso.
Ricardo Villamll,
NIEGA QUE MERCE-
DES GMEZ
Aludiera a sus relacio-
nes conyugales
Anoche, el seor Teodoro Gmez,
hermano de doa Mercedes Gmez,
de cuya trgica muerte ocurrida el
sbado por la noch en esta capital
tienen conocimiento nuestros lec-
tores, pidi a un redactor nuestro
hiciera constar en su nombre que
no es cierto, como se dice en un
diarlo de la tarde, que su hermana
hiciera alusiones a sus relaciones
conyugales momentos antes de re
ciblr el primer disparo. El seor
Gmez dijo que la noche de la tra-
gedla estaban presentes, entre
otras personas, varios familiares de
la seora Gmez, y que a nombre
de stos puede asegurar qu su her-
mana no se expres en la forma
que se le atribuye, agregando que.
conociendo como conoca muy bien
el correcto proceder d su herma-
na, no cree que ella fuera capas de
hacer tales manifestaciones en pre-
sencia de personas ajenas a la fa-
milia.
Insiste el seor Gmez en que 1"
nico que te habl esa noche antes
de ocurrir lavtragsdla gir en tor-
no a la demanda de divorcio que
habria ella de presentar de un mo-
mento a otro y en relacin con el
dinero que su esposo le pedia para
no oponerse a la demanda.
de portar armas y ninguna Infrac-
cin comete el comprador que del
establecimiento del vendedor con-
duce el arma a su propio hogar o
a la finca de su propiedad con la
intencin de guardarla all.
No existiendo, como no existe,
precepto legal alguno que exija
que el comprador de armas de fue-
go necesariamente deba poseer una
PLLETE arrestado
Y SENTENCIADO
Llauger le impuso dos
aos y medio de prisin
El juez. Llauger. de la Corte de
Distrito de San Juan, conden en
la tarde de ayer a cumplir dos
aos y medio de presidio, por tres
delitos de escalamientos, a Agapi-
to Cruz Ramos, blanco, de dieci-
siete aos de edad, natural de Ai-
benito y sin residencia.
Loa detectives Marcelino Santia-
go y Arturo Bernard practicaron
la investigacin del caso y el arres-
to de Cruz Ramos. De la investiga-
cin se desprende que en la noche
del once al doce de junio el refe-
rido joven realiz un'escalamien-
to en la residencia del seor Mi-
guel Mocoroa. calle Cristo nmero
2 de esta capital, sustrayendo una
correa con una hebilla. Al salir de
la casa, en la pared de la puerta,
fscribi lo siguiente: "Esto lo hfzo
el Cherl de los pillos (la palabra
"hizo" sin la letra "h" y "s" en vez
de ''z">. Adems dibuj un pual,
al lado de la frase. Firmaba: Ber-
nardo Colon.
En la noche del dieciocho al die-
cinueve de Junio Cruz Ramos rea-
liz otro escalamiento. Esta vez en
un puesto de gasolina en la Ma-
rina, propiedad de la seora Maria
Luisa de Castro. De tres alcancas
sustraje la cantidad de treinta y
cinco dlares. Este dinero Cruz lo
perdi jugando a los dados al si-
guiente dia, frente a la estacin del
ferrocarril.
Antenoche, provisto de un peda-
zo de hierro trat de romper la
puerta del Sport Shop. en la calle
Alien, no. logrando sus propsitos.
Ya el detective Marcelino Santia-
go le venia siguiendo los pasos a*
Cruz. Dicho agente supo que Cruz
Ramos hacia unos dfas h.-' \ ofre-
cido en venta la correa .ue rob
en la residencia de Mocoroa a va-
rios muchachos, detrs d? los Ba-
os Pblicos. Tambin el agente
Santiago averigu que el mismo
muchacho perdi el dinero que hur-
t en el puesto de gasolina de la
Marina, en una jugada de topos
frente a la estacin del ferrocarril.
Y ayer, cuando los detectives-San-
tiago y Bernard sallan de la crcel
de distrito, en donde se encontra-
ban realizando otra Investigacin,
sorprendieron a Cruz Ramos en el
momento en que departa con un
guardia penal. Lo arrestaron lle-
vndolo a presencia del fiscal de
distrito. Al admitir su culpabilidad
ante el juez Llauger. dicho magis-
trado lo conden a dos aos y me-
die de presidio por los tres casos.
*0
ESTEBAN RODRGUEZ
SE HA TRASLADADO
Con sus familiares de
Ponce para la capital
PONCE. Junio 27.Esteban y An-
drs Rodrguez, acusados por el fis-
cal Pedro Rodrguez Serra de la
muerte del doctor Gaspar Pons Mo-
llar, sostuvieron esta tarde una con-
ferencia con el Ledo. Ernesto Ra-
mos Antoninl, que se prolong por
espacio"0> tres horas. Acto seguido,
y con toda su familia, Inclusive sus
tres hijas, se dirigieron hacia San
Juan, donde Esteban Rodrguez ha
instalado su hogar temporeramen-
te. Como ya saben nuestros lecto-
res, los abogados de los Rodrguez
son los conocidos letrados Ernestd
Ramos Antoninl, Vctor Gutirrez
Franqui y Felipe Coln Daz. Son
licencia para portarlas, es perfec-
tamente legal para todo vendedor
de armas al por menor legalmente
autorizado, venderlas sin ms res-
triccin que la que aparece en
el articulo 2 de la ley ltimamen-
(Contina en la pg. 17 col. 4)
QUE PRESENTE UN
QUO WARRANTO
El que quiera sacar al
comisionado Rivera
"El que crea que el licenciado Pe-
dro Aleado Rivera no puede actuar
como miembro de la Junta de Co-
misionados de la Capital, que ra-
dique un recurso de* "quo warran-
to" en la Corte", noa .manifest
anoche el presidente interino del
Partido Socialista seor Bolvar Pa-
gan, al entrar al saln de dicho or-
ganismo en el Municipio, cuando
iba a iniciarte la sesin extraordi-
naria de la Junta convocada para
considerar el presupuesto munielpai
que regir en el prximo ao eco-
nmico.
Uno de los bandos del Partido So-
cialista eh San Juan alega que des-
de el momento en que el licenciado
Rivera comenz a actuar como Juez
municipal de la poblacin de San
Lorenzo, desde el da 23 de los co-
rrientes, su nuevo cargo se ha he-
cho Incompatible con el .de comi-
sionado de la Capital aducindose
para ello las opiniones del Procu-
rador General en los casos Pler-
luiasl y Garda Quiones. A esto,
el licenciado Bolvar Pagan con-
testa: "El comisionado Rivera se-
guir actuando como tal; a ello
tiene pleno derecho."
Otro de los ngulos de la cues-
tin es la aspiracin del lder so-
cialista Luis Prez Pea, quien ale-
ga que despus que el Gobernador
le restituy sus derechos civiles,
tiene derecho a formar nuevamen-
te parte de la Junta de Comisiona-
dos. Su caso todava esta pendien-
te de resolucin de la Corte Su-
prema, que llev en apelacin del
tribunal inferior destituyndolo de
su puesto de comisionado de la Ca-
pital.
a
NO HAY INDICIOS DE
QUE SE INTENTE
Convocar a sesin extra-
ordinaria legislativa
Las ltimas noticias recibidas por
don Alfonso Valds, presidente pro
tmpore de la Unin Republicana,
Indican que don Rafael Martnez
Nadal embarcar el 30 de junio de
regreso a Puerto Rico y llegar a
la Isla el da 4 de julio durante las
primeras horas de la maana.
Los rumores circulantes en el
sentido de que don Rafael regresa-
r apresuradamente por que la
Asamblea Legislativa va a reunirse
en sesin extraordinaria no pare-
cen tener fundamento. El licencia-
do Bolvar Pagan, Presidente del
Partido Socialista, quien estuvo en
Washington hasta hace breves das,
Informa que no tiene noticias de
que se piense convocar la Asam-
blea Legislativa. Y don Alfonso
Valds tampoco ha recibido infor-
macin en ese sentdo, a pesar de
haber estado en constante contacto
con el gobernador Interino, Dr. E.
Garrido Morales, durante los lti-
mos das.
nuestros Informes, que de un mo-
mento a otro, y con la firma de
estos tres abogados, se radicar
en la Corte de Distrito de Ponce
un recurso de "habeas corpus" a
favor del coacusado Andrs Rodr-
guez. Son (amblen nuestros infor-
mes que esta misma tarde, el Ledo.
Ramos Antoninl, empez una Inves-
tigacin de los heehos ocurridos, en
la que perdi la vida el Dr. Pons,
asi como de todo lo sucedido ante-
riormente a la tragedla que segn
propia declaracin del acusado, cul-
min en la muerte del conocido ga-
leno.
A. CASTRO Jr,
Redactor.
Usted se convencer de fe no hay nada
como Kolynosque aafjlB de modo tan
rpido y seguro para blanquear y lustrar
los dientes sucios y manchados.
Su espuma activa y vigorizante llega
a todos los intersticios y cavidades. Eli-
mina las repugnantes manchas y des-
truye los peligrosos grmenes bucales
causantes de la caries. -
Pruebe usted Kolynossu* agradable
sabor es deliciosamente refrescante. Ade-
ms es muy econmicaporque no ne-
cesita usarse ms de la mitad que de las
pastas de dientes ordinarias. Basta con
usar un centmetro en un cepillo seco.
Econmica
compre I tubo grande
LA CREMA DENTAL
Antisptica
KOLYNOS
Distributores: CasUgnet it Castillo Co., San Juan, P. R.
/asi'no, pepe.. A
...SUAVECITO/J
f,
;a'"- \
JHE
COMO
AFE ITARSE
CON
HOJAS
I
ma3i
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
TAMPAX
Marea BWf airada
PROTECCIN SANITARIA
PARA USO INTERNO
Nada de alfileres, cojiniHos o cin.
turones. Nada de olor. Libertad y
comodidad extraordinarias. Ni se
da cuenta de que usa Tampax. Para S5c
su propio bienestar investigue la caja
Tampax.
VCTOR M BARTOLX,
Apa rudo 3834 Banturce. Puerto Rico.
nace en las
antillas para deleite
de los antillanos
Cee, sol y miel se combinen pera que
Bocerd tea el licor ideal poro los tr-
picos.
Y lo calidad de Bacard es ton supe-
rior que, de los trpicos, ho posado a
ser lo bebido que cautiva el paladar
de los catadores ms exigentes del
mundo.
No busque nodo mejor. Por su sabor
y bouquer, Bacard es nico t mcotipa-
rable.
Exija siempre'
fFO
. HB5S?.
TACAIH)/
I
B. FERNANDEZ b HNOS., SUCS
Son Juon
RON- 89 pruebe

^^
BBai
BBjesjal


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 21 DE JUNIO DE 1938.
r
EL TORNEO DE ESGRIMA
Por ARTURO GIGANTE
Entre loe inmerecidos honor** oon que a ratos nos ha obsequiado
1* vid*, ninguno ms h*l*g*dor ni ma Inmerecido, que el que nos dis-
pensar* la "Sala de Armas d* San Jun" en la noche de) domingo pr-
ximo pasado, al requerir nuestra presencia para formar parte del ju-
rado encargado de dirigir, juzgar y decidir el torneo de esgrima, que aus-
piciado, por asta misma Sala de Armas, se efectuaba en los salones del
Club Nutico de esta capital, galantemente cedidos
para esta acto, por los seores que componen la di-
rectlva del mismo.
Halagador, porque, siendo la esgrima un deporte
de minoras, no ofrece frecuentes oportunidades de
distribuir honores, e Inmerecido, porque, ni mis esc*-
so* conocimientoi, ni mis mritos, justifican el alto
honor con que me h* honrado en eeta ocasin la "Sa-
is de Arma* de San Juan". Pero, cumpliendo con la
Insistente invitacin de los caballeros esgrimistas, al
Club Nutico nos trasudamos el domingo 38 del co-
rriente, p*rs presenciar lo* torneo* finales de florete,
espada y sable, que proclamaran los campeones de
estas tras armas, en las diferentes categoras.
Antes de proseguir,' debo aclarar, ligeramente,
para aquellos de mis lectores que no ustn familiari-
zado oon la esgrima, el uso y regla de las tres armas:
l florete es el arma de entrenamiento por exce-
lencia, y solamente son vlidos los toques hechos con la punta en la
regln del cuerpo que comprende desde la cintura hada arriba. En un
asalto de florete, el vencedor es el esgrimista que primero logre anotar-
se dnco puntos, y se supone que el que ataca tiene la preferencia so-
bre el atacado. De la esgrima del florete dependen los prindplos b-
sico* de 1* esgrim* de la espada y de la esgrima del sable.
La espada es m* bien rmi de cmbete, nica que acepta en sus c-
nones el cdigo del honor, aunque a veces, los jueces y padrinos de un
desafio, de comn acuerdo, consienten en celebrar encuentros a sable
y a pistola, pero solamente en aquellos casos en que la ofensa ha sido
tan grave, que tod*e las gestiones para transar el disgusto o dirimirlo
en un encuentro a espada, han fracasado. Se explica, al se conoce que
en la eagrim de la espada, los toques solamente son vlidos cuando
son efectuados de punta, pero que diferente 1* esgrim del florete,
cualquier parte del cuerpo, puede ser herid*. g*nndo el salto el es-
grimista que primero logre tocar a su adversario.
Ht sable es arma ms espectacular, ya que los toques pueden ser
inferidos, de punta, de filo, o de contra-filo, y son vlidos, al igual que
los del florete, en la parte del cuerpo comprendida desde la dntura
hada arriba. 1 '. : ..-.
Luego de esta ligera explicacin, pasaremos a describir los asaltos
efectuados en este torneo, donde echamos muy de menos a los her-
manos Ferr, de Ponce, hbiles y caballerosos esgrimistas portorrique-
os, y al seor Vassallo, quien, aunque cualific en los torneos prelimi-
nares, o' pudo partldpar en los finales debido a una ligera lesin en
una mano.
Comenz el brillante festival de caballerosidad a las ocho y media
en punto, con las competendas de florete para esgrimistas de tercera
categora, tomando parte en los asaltos, los estudiantes Lavergne, Be-
nedicto y Vil, alcanzando Benedicto el primer puesto, Lavergne el
segundo, y Vil el tercero. Dedo el corto tiempo que estos jvenes lle-
van practicando esgrima, su exhibicin fu un tributo al maestro de
armas de la Sala de San Juan, seor Boutifal, responsable del xito de
estas competencias.
Inmediatamente siguieron las competencias de florete par* cste-
gor*a*-**gunds. en la que resultaron vencedores los esgrimistas Vizca-
rron, Slmonpletri y Blanco, estudiantes ms adelantados del seor
Boutifal, y miembros de 1* Sala de Armas de San Juan.
i Toc el turno a las competendas de florete, primera categora, con
asistencia de los esgrimistas seores Chardn (Fernando), hermanos
Belaval, y Fernndez, (Jos), resultando vencedores los seores Char-
dn, en primer puesto; Belaval. (Jos), en segundo, y Belaval, (Edgar-
do), en tercera La estocada de la noche fu un lindsimo fondo de Be-
laval. (Jos), a Chardn, que entr tras un brillante engao en segunda.
Siguieron a las competendas de florete las eliminaciones de espa-
da, tomando parte en las mismas los seores Chardn, (Fernando), her-
manos Belaval, y Blanco. El seor Chardn alcanz el primer puesto;
Belaval, (Jos), el segundo, y Blanco el tercero.
Toc el turno a las competencias de sable, en las que Chardn se
not un primer lugar; Idrach, segundo puesto, y Belaval, (Edgardo),
tercero. Durante el transcurso de las mismas, varias veces vimos a los
seores Belaval, (Edgardo), e Idrach, vencer en un asalto, al hacer
florete con el sable. Lstima que nuestros esgrimista* no practiquen un
poco ms la estocada con el sable, y confien en los golpes de corte, los
que a veces echan a perder, debido a la gran fuerza que emplean en los
mismos, ya que en el sable, se sacrifica rapidez a fortaleza, cualidad que
casi siempre distingue un hbil esgrimista de un prindplante.
No es asi, seor Boutifal...?
Nuestr* ms sincera felldtadn a la Sala de Armas de San Juan,
y a los seores del Club Nutico.
War Admiral gana el "Queens County Handicap"
Resultado de los ltimo*
juegos de bisbol
Derrotando a su contrincante "Snark" por un cuerpo, el potro saino de Samuel Rlddle, "W*r Admira!", pilo-
tado por su jockey Onarley Kurtalnger, gan brillantemente el "Queens County Handleap", en el primer
programa de 1* temporada en la puta de Aquednet, Jamaica, Nueva York. En la foto vemos a "War Ad
miral" corriendo en 1* delantera de "Snark", ya cerca de la meta.
Las carreras que se celebrarn maana
mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras"
NUESTRAS SELECCIONES
Lo* partidos de base ball cele-
brados ayer en las' Ligas Mayores
de lo* Estados Unido* tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND
Boston 100.0X0 0103 7 0
Cleveland 003 011 21x7 16 1
BATERAS
Grove, Osterraueller (8) y De-
san tels y Peacock (8) por el Bos-
ton; Feller y Hemsley por el Cle-
veland; lanzador victorioso: Feller;
lanzador derrotado: Grove.
HOMERUNS
Foxx, del Boston, en 1* quinta
entrada
Trosky, dei
tima entrada
Cleveland, en la se-
cn uno en base.
EN SAN LUISi
Chicago 101 100 3039
San Luis 100 001 0201
BATERAS
12
9
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 3 DE JULIO DE 1938
Para el complicado programa que
ofrece ma/ana mircoles el hip-
dromo Mlrs Palmeras, damos nues-
tras selecciones en la forma acos-
tumbrada, colocando los caballos
por el orden de las probabilidades
que les concedemos e indicando a
la derecha las posiciones de los
contendientes en el punto de par-
tida.
Primera Carrera 1000 Mts.
1 MOKATAM II 3
2 REGIONAL 5
3 PRINCE LEILA 4
4 WALLIF 2
5 MATA HARI 8
6 INDIA 7
7 BLACK FOX 8
8 PORTAMIRA 1
MOKATAM II conserva sus bue-
nas formas, y ha sido debidamente
preparado. Es ve'oz y fuerte, y
aunque generalmente arranca mal,
lo cual le perjudica mucho en la
distancia mnima, tenemos que
considerarlo como favorito por sus
magnificas actuaciones luchando
con los mejores criollos. REGIO-
NAL es el segundo candidato l-
gico. Se mantiene en buenas con-
diciones, es tambin velos y fuerte,
y ha figurado con xito entre los
buenos criollos. Anteayer domingo
corri muy bien para llegar segun-
do de Celt Prlnce. PRINCE LEILA
es el Indicado como tercero. Est
bueno, y supera por mucho a los
restantes.
PRIMERA CARRERA 1000 METROS
1 MARGOT YA
2 HIGUAMOTA
3 EL LOCO
4 FUGITIVA
5 HOPE LORING
6 JUANITA
- RIZO C.
8 CIRILIN
102
102
96
102
103
98
88
100
A. Fort
D. Rosario
M. Daz Fal
E. Verdejo
F. Belmonte
J. Rivera
A. G. Soto
M. Rosa
SEGUNDA CARRERA 1000 METROS
1 MAHOMA
2 SHEILA BARRETT
3 DON SIMN
4 RACE STREET
5 MICABIL
6 MUIftEIRA
ICABI
UI1JEI
110
102
98
102
110
102
D. Garca
J. Rosario
I* Torres
J. Narvex
M. Dlax Fal
E. Carrillo
Segunda Carrera 1 -1 16 mil
1 LATERO 8
2 LOHR G. 8
3 GUAYAMA 7
4 SULTANA 3
S MARQUESITA 2
'6 DESPRECIO 9
7 MERCEDITA 1
8 GRUMETE 11
9 MAMMY MIA 6
10 GALLETITA 10
11 NENITO 4
12 CANARIA 12
13 LYDIA 13
14 POROPI 14
TERCERA CARRERA 1000 METROS
1 LA GAVIOTA
2 CARIOSA
3 ETHEL MARBE
4 LA CONGA
5 PREMIUM B.
6 REGIONAL
7 SAN JOS
96
102
98
103
100
102
99
M. Das Fal
J. Ortlz
C. Santiago
F. Belmonte
J. G. Aguayo
A. Fort
F. Pelado*
CUARTA CARRERA (ELIMINACIN) 1 MILLA
1 TERE
2 MACO
3 CALIENTITO
4 LENTO
103 J. A. Benites
168 L. Brown
96 P. Castro Jr.
96 M. Daz Fal
QUINTA CARRERA 1-116 MILLA
1 CENICIENTA
2 LA BAILADORA
3 TRUILLARS
4 BARRIO OBRERO
102
102
95
105
C. Santiago
M. Daz Fal
P. Castro Jr.
J. Dominlcce
LATERO hizo una buena demos-
tracin anteayer domingo, vinien-
do de muy atrs para llegar se-
gundo de Almirante. Ha seguido
en buenas condiciones,, es resisten-
te y luchador, y ahora tiene mu-
cho ms distancia para desarrollar
su empuje. Es nuestro favorito.
LOHR G. sorprendi con su victo-
ria del domingo pasado, aunque ha-
bla demostrado gran mejora en su
carrera anterior. Se halla en bue-
nas condiciones, es ligero y fuerte,
y va favorecido por el pese mni-
mo. Sus actuaciones recientes lo
recomiendan como segundo candi-
dato. GUAYAMA est regular. Es
resistente, y tambin ha figurado
entre los primeros recientemente
en grupos similares a ste. Le da-
mos la tercera opcin. (CANARIA
y LYDIA sern retirados).
SEXTA CARRERA 1-116 MILLA
1 MIRASOL
2 GALLETITA
3 CELT PRINCE
4 SULTANA
5 GUAYAMA
6 INDIA
102
100
102
97
J. Rosario
M. Rosa
A. Fort
J. R Vzquez,
J. Rivera
L. Torres
STIMA CARRERA 1-116 MILLA
1 QUIQUE J. .
2 YUYIN
3 PETEE WRACK
4 COFRESI
5 NEVADO
6 VILMA R.
102
102
M. Diez Fal
J. Rivera
A. Fort
J. Ortii
L. Torres
C Santiago
Tercera Carrera 1-114 mil
1 NO DIGA MAS 2 COLEGIAL 3 CLEMENTE 4 CIRILIN fi GRACIAS 6 VALLEY ROSE 7 DON SIMN 1 4 7 5 3 2 6
EL HIPDROMO
"MIRA PALMERAS"
Ofrece muchas oportunidades
En su carrera especial de maana mircoles
29 de Junio de 19S8
COMPRE SU BOLETO DE $1.00 V
APROVCHELAS.
NO DIGA MAS es el favorito l-
gico. Se mantiene en buenas con-
diciones, es ligero, resistente y lu-
chador, y ocupa la mejor posicin
en la raya. Sus actuaciones com-
pitiendo con los mejores importa-
do* lo recomiendan. COLEGIAL
tiene la segunda opcin. Ha sido
traqueado suavemente, y se riots
en buenas condiciones. Es resis-
tente y luchador, y tambin ha fi-
gurado con' xito en grupo* alto*.
CLEMENTE ea el mejor de lo* que
completan el grupo, y debe llegar
tercero.
Cuarta Carrera 1000 M
1 SAN JUAN 1
2 PREFERIDO 6
3 EMMA R. 4
4 ARQUITECTA 6
5 GRACESTICK 2
6 QUIQUE J. 9
7 CAPULLITO 3
8 GUAYANEY 8
EL BANDIDO T
SAN JUAN es nuestro favorito
en el reclamo de 8200. H* tenido
el traqueo suave adecuado, y se
mantiene en condiciones regulares
y bien aliviado de patas. Es veloz
y relativamente fuerte, y ocupa la
mejor posicin en la raya. En este
grupo ha figurado bien. PREFERI-
DO se halla en condicione* regu-
lares y aliviado de patas, oon el
traqueo suave adecuado. Ea muy
velos, y no obstante su mal estado
fsico ha alcanzado varios triunfos
en los reclamos barato* que lo
acreditan como segundo candidato
fuerte. EMMA R. ha sido bien
preparada para aprovechar esta
oportunidad. Est regular, y bien
aliviada de patas. En los grupos
de chongos ha figurado bien, y aqu
tenemos que considerarla en tercer
lugar.
Quinta Carrera
1 DR. JU
2 DOftA ADELA
3 CARIDURO
4 JULIO CESAR
5 LON CHANEY
6 CARTA NEGRA
7 COMERIO
l-i 16 milla
3
1
5
4
7
2
6
DR. JU ha resultado el "caballo
de hierro" de esta temporada pues
no obstante su fuerte y prolonga-
da campana siempre figura entre
los mejores importados. En el Cl-
sico Presidente Roosevelt corri
muy bien anteayer domingo para
llegar segundo. Ha seguido en bue-
nas condiciones, y ahora carga mu-
cho menos peso. Es el favorito l-
gico. DONA ADELA obtuvo una
victoria fcil el domingo pasado, y
se mantiene en buenas condiciones
para aprovechar esta oportunidad.
Es ligera, resistente y luchadora y
ocupa la mejor posicin en la ra-
ya. Le concedemos la segunda op-
cin. CARIDURO est bien. Es li-
gero y fuerte, y aunque sus lti-
mas carreras no han sido buenas
lo consideramos como tercero aqu.
Sexta Carrera
1 WALTZ KING
2 LOLA
3 DON RAFA
4 AGA RAY
5 SECOND STORY
6 CAMPESINO
7 DONA MERCE
8. TROUBLE
9 DORADO
1250 metros
7
3
2
8
9
4
5
6
1
WALTZ KING merece la prefe-
rencia en este reclamo de $300. Ha
sido traqueado suavemente, y de-
muestra hallarse en condiciones re-
gulares. Es ligero y resistente, y
entre estos chongos ha alcanzado
algunos triunfos. LOLA ra tenido la
preparacin adecuada, notndose en
condiciones regulare* y bien ali-
viada de patas. Es veloz y fuerte,
y en su ltima presentacin ven-
ci a un lote parecido a ste. Es
nuestro segundo candidato. DON
RAFA est, figurando bien en los
reclamos baratos, y sigue en con-
diciones regulares y aliviado de'
patas. Es ligero y fuerte, y ocupa
buena posicin en la raya. Le da-
mos la tercera opcin.
Stima Carrera
1 SAN JOS
2 LA GAVIOTA
3 CARIOSA
4 MONTANEZ
5 PREMIUM B.
6 CHIQUI GRAN
7 SILVER CLOUD
8 PILARICA
1000 metros
4
1
2
7
8
6
5
3
SAN JOS se desboc y corri
una milla despus de lanzar a su
jockey. Pero no demuestra haber
sufrido con lo que le sucedi, no-
tndose en buenas condiciones pa-
ra esta carrera. Es veloz y resis-
tente, y sus buenas actuaciones lu-
chando con los mejores potros de
esta temporada lo recomiendan co-
mo favorito. LA GAVIOTA se ha-
lla en buenas condiciones. Es ve-
loz, ocupa la mejor posicin en la
raya, y recibe ventaja en peso.
Tambin ha figurado con xito en
los grupos de potros. Merece la se-
gunda opcin. CARIOSA conser-
va sus buenas formas con el tra-
queo suave adecuado. Es ligera y
fuerte, y a medida que adquiere
experiencia se emplea mejor en las
carreras. Merece consideracin en
tercer lugar.
Hipdromo "Las Casas"
Lyons y Rensa por el Chicago;
Cox, Col (8) y Sulllvan por el
San Luis; lanzador victorioso:
Lyons; lanzador derrotado: Cox.
HOMERUNS
Clift, del San Luis, en la prime-
ra entrada.
Stelnbacher, del Chicago, en la
stima entrada con uno en base.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
New York
Cincinnatl
Chicago
Pittsburgh
Boston
San Luis
Brooklyn
Filadelfia
61
59
62
55
54
57
60
54
37
34
35
31
27
26
25
16
24
25
27
24
27
31
35
38
LIGA AMERICANA
Cleveland
New York
Boston
Washington
Detroit
Filadelfia
Chicago
San Luis
59
59
60
65
63
56
54
58
38
34
33
34
32"
26
21
19
21
25
27
31
31
30
33
39
07
576
565
500
456
417
296
644
576
550
523
508
464
389
328
EL POOL correspondiente a las
carreras celebradas el ltimo do-
mingo en el hipdromo Mira Pal-
meras paga con seis caballos gana-
dores la cantidad de 8234.90. Re-
sultaron premiadas once papeleta*,
y nueve parte* en cuadros.

LOS TRQUEOS de yer lunes
en los hipdromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casa*, pl'ta buena.
Galope*: Confusin. Preferido,
Trouble, San Juan, Marco. Antonio,
Capullto, Cayeyana, Florido, Ar-
qultecta. Mirasol.
Galopes con pony: Dlnorah, La
Bailadora Caperucita, Calientlto,
Traillar*. El Gallego, Maco.
Quintan*, plat buen*:
Galones: Lon Chsney. Black
Fox, Cariosa, Galletlta, Canillera.
Juanita, Cofres!, Dora M.. Vleques,
Condado, Gracestlck, Lento, Revol-
toso.
Galopes con pony: Vampira,
Shella Barrett, Batacln, Comodo-
ro, Azcar. Ment Klng, Talleres,
Ceiba, Hope Loring, Cecilia B.
...
MOKATAM II fu traqueado an-
teayer domingo en el hipdromo
Quintana, cubriendo los mil metros
en 1.08-1|5 fcilmente, sobre pista
buena.

LINDA, la potranca hija de Prln-
ce Pat y Pierrette, hermana com-
pleta de Celosa, fu traqueada en
un Intermedio de las carreras an-
teayer domingo en el hipdromo
Mlrs Palmeras, cubriendo la media
milla en .52 sobre pista buena.
*
PAULSY. el hijo de Prlnce Pat
y Chlckmlnt, hermano completo de
Puerto RicA traque muy bien an-
teayer domingo en el hipdromo
Quintana, cubriendo loa mil cien
metro* en 1.1MI5, sobre pista bue-
na,

SILVER CLOUD, que se ha por-
tado fila en sus carrera*, ha se-
guido traqueando bien. Anteayas
domingo cubri los 1.100 metro* en
1.15-215, sobre pista buena en
Quintana.

KAROLA fu corrida por el joc-
key M. A. Coln en la* carreras
de anteayer domingo en el hip-
dromo Mira Palmer**. El cambio
se hizo a ltima hora.

PILARICA, la hermana de Tatl-
U. que ha demostrado mejora *n
la* ltimas semanas, efectu un
buen escape corto anteayer domin-
go en Quintana, cubriendo los 600
metros en .39-15, sobre pista bue-
na.

PREMIUM B., que debutar ma-
ana, es una hija de Liebre en una
yegua hermana de Borlcua qua
nunca ha corrido. Como se recor-
dar, Borlcua es hija do Zlg Zag
y Collegian. El domingo fu tra-
queada en un Intermedio de la* ca-
rrerea cubriendo la media milla
en .56, con relativa facilidad, sobre
pista buena en Mira Palmeras.
* *
MATA HARI, la cual tambin es-
t Inscrita para debutar maana,
es una hija de Adamas y una ye-
gua de raza rabe que no es de ca-
rrera. Anteriormente traqueaba
con el nombre de Sombra egr*.
El domingo fu traqueada en Mi-
ra Palmeras, cubriendo los 800 me-
tros en .56, sobre pista buena.
Por los diamantes y las canchas
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Cincinnatl en Pittsburgh
San Luis en Chicago
New York en Filadelfia
Boston en Brooklyn
LIGA AMERICANA
Washington en Boston
Detroit en Cleveland
Filadelfia en New York
Chicago en San Luis
Las inscripciones para
el handball
CARRERAS PARA EL LUNES 4 DE JULIO DE 1938.
PRIMERA CARRERA 1-316 MILLA
1 VALLEY ROSE
2 DON RAFA
3 WALTZ KING
4 GRACIAS
5 CONFUSIN
6 SECOND STORY
7 TROUBLE
8 DOA MERCE
103
100
98
95
110
102
98
103
L. Brown
D. Gonzlez .
D. Garda
M. Diez Fal
R. Castro
J. Rosario
J. R Vzquez
T. Wlllisms
SEGUNDA CARRERA 1400 METROS
1 CHIQUI GRAN
2 DESPRECIO
3 EL BANDIDO
4 PILARICA
5 SILVER CLOUD
6 LAJAS
7 MERCEDITA
8 FERNANDUCO
9 PORTAMIRA
10 GRACESTICK
98
100
103
102
102
103
96
99
86
101
J. V. Irizarry
D. Garca
L. Brown
E. Carrillo
A. Fort
F. Belmonte
M. Diaz Fal
E. Ortlz
A. G. Soto
J. R Vzquez
Por ltima vez, la Y. M. C. A.,
desea recordar a todos los jugado-
res de handball, que las inscripcio-
nes para el prximo campeonato
de "doubles" quedarn cerradas *i
jueves a las 5:00 P. M. e inmedia-
tc mente se proceder la forma-
cin de las parejas que habrn de
competir.
Debido al hecho de que de entre
los concurrentes a la reunin de
esa tard se seleccionar el Comi-
t encargado de todas las activi-
dades relacionadas con el handball
durante el prximo ano, es suma-
mente Importante que concurran
todos los jugadores para que asi
pueda escogerse a un comit efi-
ciente.
A la "Y", pues, el jueves a las
?:00 en punto.
UAI
El campeonato amateur de bis-
bol de segunda categora ha co-
menzado a ofrecernos cosas pinto-
rescas. Por ejemplo el domingo por
la maana se dio el caso Inslito
de que el equipo visitante, Yabu-
coa Stan, le gan por confiscacin
el juego al equipo local de Cata-
no. Los muchachos de Yabucoa, a
pesar del agua y de todo lo ha-
bido y por haber, se presentaron
en el campo para cumplir su com-
promiso, pero parece que se en-
contraron con que los contrincan-
tes brllaron por su ausencia y cum-
plidos los requisitos del reglamen-
to le "fortltiaron" el partido.
Los Atlticos de Fajardo, que es-
ron resignada mente el vapuleo.
En el Escambrn, segn un pra-
dograma rec bldo, la Corona supe-
r a los Atlticos de Fajardo ea
el juego de la tarde, anotndose
asi los dos primeros juegos de la
serie.
Tony Luciano, Vlez y Don Ber-
na, fueron tres de las figuras sim-
pticas que acudieron al Parque
de Pelota del Escambrn, digo, Six-
to Escobar, para ver el juego, que
no se verific, entre los Atlticos
de Fajardo y el Corona.
Tambin tuvimos el gusto de ver
por aquellos alrededores al consis-
tente Charlle Garca de Quevedo,
taban anunciados para iniciar la j quien viene ofreciendo su* m* brl-
serle en los terrenos del Parque
Sixto Escobar, no concurrieron du-
rante la maana del domingo y
liantes luces a la Comisin de Re-
creo y Deportes para la organiza-
cin de la Liga Profesin*! do
perdieron su primer juego por con-, Bisbol Borlcua. Charlle, segn pu-
flscacin frente al conjunto Coro-
na.
Yabucoa apabull al Catafto en
el juego vespertino, con una ano-
tacin de 21 carreras contra 1.
Segn los informes que se nos su-
ministraron, los muchachos del
pueblo de Vicente Sanabria acepta-
dimos colegir por lo que le olmos
explicar, ha preparado un plan de
organizacin que con las natura-
les y humanas enmienda* a que
se le pueda someter, parece tener
los ms plauslbls augurios de triun-
fo.
(Contina en la pgina 11 Col. 4)
Candromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA ESTA NOCHE A LAS 8:30
Triunfo del "Nyal"
SAN GERMN."NYAL"
ci 45 a 25 al "Martin".
ven-
Rafael NIGAGLIONI
^4
Gan "Hernndez Five"
TERCERA CARRERA 1-1116 MILLA
1 FLORIDO
2 EMMA R
3 VENEZUELA
4 DORA M. '
5 GRUMETE
6 MENT KING
7 CAPULLITO
8 SAN JUAN
9 MAMMY MIRA
102
102
102
105
102
100
100
102
97
J. R. Vzquez
D. Garca
R Castro
J. Dominlcce
J. Narvez
E. Q. Santiago
D. Gonzlez
M. Diaz Fal
L. Torre*
QUEBRADILLAS. Ante concu-
rrencia de 1.000 persona* en la
cancha "Los Pinos", de Areclbo,
"Hernndez Flve" en Juego rei-
dsimo venci senseclonalmente a
"Santurce" con puntuacin de 29
por 33.
J. J. AVILA,
Capitn
CUARTA CARRERA ("COPA 4 DE JULIO") 1-1|16 MILLA
1 JULIO CESAR
2 LUCIA
3 COLEGIAL
4 DR JU
5 ROSITA P.
6 CARTA NEGRA
107
114
111
109
105
102
J. Narvez
R Borges
A. Fort
J. Rosario
J. Dominlcce
J. A. Benitez
QUINTA CARRERA 1250 METROS
1 LON CHANEY
2 NO DIGA MAS
3 CAYEYANA
4 BLEU NUIT
5 AGA RAY
6 CARIDURO
7 BUD BROWN
8 BLACK WITCH
9 MARCO ANTONIO
96,
112
98
96
100
102
95
102
112
SEXTA CARRERA 1-118 MILLA
1 LOHR G.
2 LATERO
3 CELOSA
4 MARQUESITA
105
98
107
100
STIMA CARRERA 1000 METROS
1 PRINCE LEILA
2 BLACK FOX
3 NENTTO
4 ALMIRANTE
5 DINORAH
6 MATA HARI"
7 GUAYANEY
8 MOKATAM II
9 MONTAflEZ
10 WALLIE
100
102
102
96
97
102
102
96
PRIMERA CARRERA300 Metros
1 EL REY (Roy my Boy)
2BALTIMORE (Jimmy D)
3 ISABELA (Lae)
4 BARN VON B. (Lazy Boy)
5 BORRACHO (Llquor Habit)
6 FRESCO SON
7FOSFORTTO (Craftsman)
8CLOCKER (Frlend Frank)
Borracho, Clocker, Frisco Son
SEGUNDA CARRERA450 Metros
1 CONQUISTADOR fBud K.)
2TOKIO (Herb O.)
3 CAMINA (Marche)
4HUERFANITA (Joy Laddie)
5 PUMA (D. Puma)
6 CERVEZA (Thomas Beer)
7 CESAR (Jim Bandy)
8 MANUEL (Justlce Bee)
Puma, Manuel, Csar
TERCERA CARRERA-450 Metros
1BUCK (He* a Buck)
2 ZORRO (D. Deer)
3 JUICIOSA (Sllna)
4 DORADO (Sandy Hawke)
5 RAMONA (Topsy Glrl)
6STUBBY MEADOWS
7 TONO (Julcy Bone)
8T. I'S HAL
Juiciosa, Ramona, Buck
CUARTA CARRERA500 Metros
1STROMBOLI
2YOYO (Nimble Kwick)
3LOCKET
4 SARA (Mary Sahara)
5 LOCO (Seago R)
6 AZULEJO (Blue Crag)
7 VETERANO (Mr. Snip)
8BERNICE (Peppers Sue)
Loco.'Yoyo, Veterano
.FAUSTO (River .Folke)
8ROYAL ANN
7 IMPERIAL (Little Coln)
8DARING STARTER
Royal Ann, Simpata, Rust of Gold
SEXTA CARRERA-300 Metros
1 SORPRESA (Leslie B.)
2WHITE HORSHAM
3 CONGA (Boots Mltch)
4TEDDY (L*wd*m*ssie)
5 GATO (Cftt's WhUkers)
6 MELROY
7 CANARIO (Csmpu* Pat>
8 ADELA G. (Littl Sugar)
Adela G., Sorpresa, Gato
SPTIMA CARRERA500 Metro*
1 BANDIDO (Gngster Bill)
2LEAL (Dinty's Lad)
3 ESPADA (Into Here)
4 RUB (Mtenles* Ruby)
5 TORBELLINO (Buck Whlrlwlnd)
6NORMA (Norma Lean)
7BALDRICH (Sllver Sheln)
8 TRISTONA (Sadle of my Heart)
Leal, Norma, Bandido
OCTAVA CARRERA-450 Metros
1 NERVIOSO (All ervos)
2NANDY (Jealous Beauty)
3 ANA (Ann Stafford)
4 DON VENE (Ilnler*s Midget)
5AVA
6 PABLO (Tuffy MeCool)
7 PANAM (Nigger Mltch)
8 LPEZ (Gold Crown)
Ava, Nandy, Panam
QUINTA CARRERA-450 Metros
1RUST OF GOLD
2SIMPATA (D. Luck)
3 DON PICHE (Ben Croft)
4FRIENDLY PETE
M. Diaz Fal
G. Escobar
J. R Vzquez
J. Castaeda
E. Ortlz
A Fort
L. Torre*
D. Rivera
J. Narvez
NOVENA CARRERA480 Metros
(Obstculos
1FERNANDITO (Perfect Boy)
2 CELOSA (Sun Sign)
3SPORTY
4MAYAGUEZ (Austln Red)
5 PRINCIPE (Careles* Prlnce)
6 GUERRERO (Blllle Micawber)
7 CAMARERO (Simn Jos)
8 SULTANA (World Over)
Sultana, Principe, Fernandita
1
J. Castaeda
C. Santiago
A. Fort
M. Rosa
C. Santiago
J. M. Marceno
M. A. Coln
J. Rosario
R Rodrguez
P. Castro Jr.
L. Torre*
A. Fort
J. Narvez
J. Castaeda
HOY-CARRERAS DE PERROS-HOY
TODOS LOS MARTES Y SBADOS .
Candromo "LAS MONJAS"
HATO REY
Deje iuo en paladar dedd*.
Prubelo una vea y le pao-
erlr. 82 rea Ideal par*
coekteles, solo e ea
MgnbaUa.
EXJALO!
tXXDTt SAN JUAN P R
****
9 CARRERAS POOL BANCA 9 CARRERAS
SI "pool- cierra, a la* 8tM P. M. ENTRADA; loe z*e 75e y
>

_
i i i
/


mm^fm

f#K>
Y
EL MUNDO; SAN JUAN, f. R. MARTES 28 DE JUNIO DE 1938.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
editores: PuntTo mxoo xlostbaso oro.
Director: Jos OoU Vidal Admlniatrsdor: AngU
Ofielzuu: BDIPICIO VBITO RICO ZLOtnUDO
Apartado de Cornos 141
Precio de
jneluyando eebat
4Ot&lAl04l.
Bn Puerto Aleo:
13.00
______5.80
- 10.00
astados unidos y pal- Pan, I extranjero i
ees dentro del Troto
do Postol:
Trlmoitrs 04.00
Semestre______7.M
Aflo___________14.00
ABO_____- 117.00
Semestre m. 1.00
Trimestre-------471
Dtrase lo oorrwpoodsaoU informativa y ataran s lo direccin.
Pare anuncios, comunicados, ate., dirija* el Administrador.
Un reportero en el Vaticano
La reconciliacin de la Iglesia y el Estado italiano
EL ACUEDUCTO DE SAN JUAN
REVELACIONES DE ENORME
\ GRAVEDAD E IMPORTANCIA
Con motivo do lis frecuentes interrupciones que lufre
on Sin Juan el servicio di agua, decidimos que uno de nues-
tro! componeros di Redaccin, el seor Rifiel Torree Cor-
dova, investigara lobre el terreno la verdadera lituacin del
acueducto. Nuestro compaero llev a cabo iu trabajo, ha-
ciendo un minucioio eitudio de la cueitin en la propia pre-
sa del Ro Bayamn, que ee la fuente de donde n surte de
afua en la actualidad el acueducto de San Juan. Viiit la
planta de filtracin y le nueva prese que se eit construyen*
do en la confluencia de loi rioi Ouaynabo y Bayamn; exa-
min de cerca el funcionamiento general de las obras; re-
copil loa datoi disponible en la Oficina del Acueducto y
en la del Director de Obrai Pblicas de la Capital, y con
loe informal obtenidoi eicribi el reportaje que publicemoe
en esta misma edicin.
La lectura de eete trabajo demueetra le grave litua-
cin con que se confrontan loi vecinoi de San Juan, San-
turca, Rio Piedrai, Bayamn y Catao, como conieeuencia
de no habero terminado an lai obrai del acueducto. Se
hace la observacin de que loe trescientos mil habitantei
que ie proveen de agua en eite acueducto pueden quedar
en cualquier momento privedoi del servicio por un periodo
de tiempo incalculable debido a fundamentale deficiencias
del sistema de abaitecimiento. Se estima que an la menor
ficultad en el funcionamiento de le presa del rio Baya-
mn puede dejemos sin agua por largo tiempo. La correte-
ra que conduce a ella eiti prcticamente inservible. El en-
cargado de la presa vivo a unos tres kilmetro! de diitan-
da y no cuenta con medioo de fcil comunicacin. En caoo
de ocurrir un derrumbe, le aeria bastante difcil llegar a
illa. El traniporte de materiales de reparacin para el ca-
jo en que lufre alguna avera la linee de conduccin tam-
en ofrece dificultedei. Casi tode la tubere eit al deicu-
lerto y en muchai partes dentro de la aona de creciente
ro, corriendo el riesgo conitente de ser damnificada
por loi objetoi que arraitra la corriente. De le troi vl-
vula! con que eot equipada la torre que regule la entrada
flel agua a la tubere hey dos inservible! por le acumulacin
oe fango y desperdicios. Cualquier dificultad en la nica
vlvula que ahora funciona determinara la inmediata sus-
onun del servicio, como, en efecto, ocurri hece algunos
los cuando la creciente del rio arrastr tantoi deiperdicioi
que sello totalmente la parrilla de entrada. Se calcula que
hey acumulados unoi veintin piei de fengo lobre el lecho
l rio. Por no habero procedido en tiempo oportuno a la
correepondiente labor de limpieza y laneemiento parece que
ei que le han inutilizado le otras vlvulaa. .
De acuerdo con el criterio de los ingeniero! que eitn
interviniendo en lee obras del ecueducto, no podr llevarse
a cabo la reparacin y limpite de le presa principal ni el
arreglo de la carretera que conduce a ella haita que io ter-
mine la conitruccin de la nueva prea en la confluencia de
loe roi Guaynabo y Bayamn. Para ello le requieren nue-
vee asignaciones por dificultades lurgidei ltimemente.
Por ejemplo: el ingeniero que hizo las explorecionea pera
la edificacin del muro de la nueva prea calcul que ae en-
contrara bese firme a determinad! profundidad. El clcu-
lo fu errneo, y ahora procede fijar la base a varioi metroi
mi de profundidad, lo cual apareja gaitoe adicionale que
fluctan entre treinta y cincuente mil dlerea. Adems, loa
rrumbei hebidoi en lai pasada crecientes exigen que oe
extienda considerablemente la muralla proyectada para re-
preeer lai aguai. w^
Toda esta lamentable condicin del acueducto demuee-
tra que, a peoar de loi muchoi aos que hace que le viene
luchando por dotar a la Capital de un eficiente nrvicio de
abaatecimiento de.agua y de leo enormes cantidades que io
han invertido, la comunidad io confronte con el mismo gra-
ve problema, tanto en lo que respecta a la produccin del
lquido como a la administracin del oervicio.
Considerando el aipecto econmico, observamos que en
los ltimos diecinueve aos se han gastado en el acueduc-
to alrededor de ocho millonee de dlares. Si a esta luma
agregramos las inversiones hechas desde la iniciacin del
eistema actual y el importe de le reparaciones que ee hicie-
ron al tiempo de instalarse el Campamento Las Casas, la
cantidad total parecera sencillamente increble. Durante el
periodo comprendido entre loa aos 1918 y 1937 ee han re-
caudado 84,307,000 por concepto de venta de agua. El hecho
de que la inversin total haya lido tan cuantila ei bastan-
te elocuente, pero lo verdederamente extreordlnario del ca-
jo ee que, al cabo de tan enorme desembolso para loi contri-
buyente!, el problema del luminitro del agua sigue revio-
tiendo el mismo carcter de gravedad.
. La parte administrativa tambin ligue constituyendo
un grave probleme. Generalmente se dice que le carece de
agua porque la planta no produce la neceearia o porque le
cequia duminuye las fuentes de abastecimiento. Sin ember-
go, la realidad ea que la produccin total del ao 1936-37
U de 13,895,707 metroi cbicoi. De esos diez y seis millo-
nes de metros cbicoi, habiendo en nmeroe redondoi, se
dedicaron a usos pblicos unoi 4,768,712 metros, aproxima-
demente la tercera parto de la produccin total. Veldre le
pena caber cmo se han geitedo en uioi pblicoi casi cin-
co milloneo de metroe cbico de agua en una ciudad como
n Juan que epenai tiene un parque y unos cuentos peque-
oe predios de terreno que regar y de cuyao calles muy con-
dea son les que en loo meses de verano reciben una que
-W^SS*1 agut mun,eiptl-A d6ndt v- v
Aun eliminando eea tercera parte que se dice destina-
da a eervicioe pblicoe, queda un sobrante de ms de once
millonea da metroe cbicoi dispuestos para la venta, que
deberan producir alrededor de 8656,492.70 anualmente. Loo
cobroe slo montaron durante el paeado ejercicio fiscal a
176,731.64, o tea que caei otros cinco millonee de vmetros
cbicoe de agua han sido utilizadoi y no han lido pagadoi.
Casi la mitad del agua disponible para la venta se ha filtra-
do misteriosamente. La Administracin deeconoca su para-
dero. Averaa? Deaperdicios? Tornea clandestinaa? Na-
da af aabe con certeza. Paro la verdad ea que, de una pro-
duccin total da diez y aeii millonea de metroe cbicoi del
Por THOMAS B. MORGAN
CAPITULO XX
Desda el 1919, durante el papado
do Benedicto XV, se hablan venido
realizando tentativas, todas Infruc-
tuosas, do acercamiento para zan-
jar el antagonismo entro el Gobier-
no de Italia y el Vaticano. Monse-
or Cerrettl so traslad a Pars
mientras se celebraba la Conferen-
cia de Pas y sostuvo all un nme-
ro de conversaciones informales
con Vlttorio Emanuelo Orlando,
Primer Ministro Italiano y princi-
pal delegado de Italia en la Con-
ferencia.
Estas entrevistas informsles fue-
ron resultado de Intervencin ame-
ricana. Monseor Francia C. Kelly.
obispo do Oklahoma, actu de me-
diador poniendo on contacto las
doa partos. Ese fu un comienzo,
pero un comienzo que recibi un
golpe de muerte cusndo Orlando
regres a Roma derrotado en sus
aspiraciones territoriales por la su-
oerlor astucia de Clemenceau y de
Wllion. Tuvo Orlando que renun-
ciar y consecuentemente se malo-
graron lo* esfuerzos para la recon-
ciliacin del Estado y la Iglesia.
Po XI emprendi con ms bros
que su predecesor laa gestiones en-
caminadas a resolver el problema.
De hecho, la atmsfera estaba ya
despejads y prevaleca un amblen-
te claramente ms favorable. Des-
pus de numerosos gestos de buens
voluntad en 1 transcurso de unos
cuatro anos. Po XI y Benito Mu-
asollnl designaron secretamente es.
da uno su delegado para estable-
cer un contacto Informal con el
propsito de examinar el problema.
Francesco Pacelll. hermano del ac-
tual Secretarlo do Estado papal
(cardenal Eugenio Pacelll) y con-
sultor general de la Santa Sede,
representaba al Papa. Domenico
Barone, miembro del Consol Pri-
vado, reorosentaba a Mussollni.
El 4 de octubre del 1936 empeza-
ron las reuniones de los delegados
dedicadas al principio a una mera
exploracin del asunto contentivo
de tantos aspectos: polticos, reli-
giosos, financiero*, territoriales, so-
ciales, educacionales y hasta mili-
tares y econmicos. Las conferen-
cias prosiguieron sin apresuramien-
to alguno y con intermitentes sus-
pensiones. Todos los veranos se le-
vantaba loa trabajos por un receso
de tres meses. En el resto del tiem-
po ocurran tambin largos perio-
dos de Inactividad. Pero en el 1928
la solucin comenz a tomar for-
ma. Sin embargo, ni la mis vaga
noticia se habla filtrado sobre el
particular, ni siquiera se sabia que
se estsba sosteniendo conversacio-
nes
A fines de 1928 me dieron s mi
la "oreja" de que algo se estaba
preparendo. Pero en una entrevis-
ta con Dio Grandl, entonces Minis-
tro del Exterior Italiano, mi "ore-
ja" sufri un revs. Le dije hsber
odo rumores de una probsble so-
lucin si Problema Romano y del
nombramiento de los delegados.
"Yo nada s", me dijo decldlds-
mente. "Mire: si se estuvieren ce-
lebrando negociaciones para la so-
lucin de un problema de tanta Im-
portancia, yo lo sabra. Imagina
usted que se le Ibsn a confiar a
los dos individuos que usted men-
ciona Barone y Pacelll hoy
casi desconocidos? No. Para una
cuestin tsn vital se nombrsrls una
delegscln de Importsncla. No hay
nada de eso. No se estn realizan-
do negociaciones".
Esto pareca coneluyente. No obs-
tante, lo que pas fu que Grandl en
verdad no sabia nada de las confe-
rencies. Mussollni no hsbla dicho
nada a nadie. El Papa slo se lo ha-
bla dicho al cardenal Gaspsrrl y
ste hsbls tambin guardado el se-
creto.
Algn tiempo despus me encon-
traba 3S> en audiencia con Musso-
llni. Le pregunt sobre los rumo-
res.
"Hay rumores?" Interrog como
sorprendido. Y entonces fu l el
que me pregunt a mi: "Qu pien-
san en Amrica del Problema Ro-
mano?"
"El mundo entero est interesa-
do", edhtest.
"SI; y 1 mundo entero se ente-
rar del Problema Romano, cuando
so resuelva", comento el Duce y
no dijo una palabra ms.
A mediados de diciembre (1928)
yo habla Investigado los rumores
descubriendo que eren ciertos. En
sdlcln. habla conseguido la prime-
ra confirmacin directa y substan-
cial de que se habla llegado a un
acuerdo en principio. Loa funciona-
rios subalternos, tanto1 loa de la
Secretarla de Estado del Vaticano,
como los del Ministro del Exterior
de Italia, lo negaban categrica-
mente. Pero mis fuentes de Infor-
macin eran tan confiables que yo
segu Insistiendo en la veracidad de
los hechos. Por dos nminn me es-
tuvo confrontando con negativas
seml-oflclalas hssta que finalmente
lea miamos funclonarioa del exte-
rior empezaron a comprender -que
en realidad habla algo.
Barone muri en enero de 1929
Mussollni no nombr s nsdle en su
lugar y decidi conducir las nego-
ciaciones a travs de Francesco
Pacelll. Este mtodo equivala pre-
tlvamente a conversaciones dlrec-
taa con el Papa, pues Pacelll se li-
mitaba a servir de Intermediario
transmitiendo del uno al otro las
proposiciones y contestaciones. De
este manera las negociaciones co-
braron mayor rapidez. Se facilit
el Intercambio de puntea de vista
pues los dos protagonistas no ac-
tuaban ahora a travs de delega-
dos sino* guindose por respuestas
inmediatas.
Ademas del problema principal,
habla numerosas ramificaciones,
algunas de laa cualea le eran al
principio enteramente desconocidas
al Duce. Por ejemplo, se tenia la
cuestin de les rdenes religiosas,
la disposicin de la propiedad de. la
Iglesia, la participacin del Estado
en el nombramiento de los obispos,
el "status" del matrimonio, el "sta-
tus" de la ciudad de Roma, y la
parte que el Estsdo habra de des-
empear en lea contribuciones fi-
nancieras a la Iglesia, todo esto en
adicin s los ssuntos genreles de
porteles cntreles de San Pedro y
pas slrededor de lss columnatas
psrs regrosar frente a la fachada.
Yo consider el jbilo relnsnte
como propicio psra pedirle al Pa-
pa una entrevista periodstica. Tal
peticin era perennemente recha-
zada en el Vaticano; pero yo con-
t con el feliz astado de nimo de
todo el mundo para recibir algo
ms que una atenta contestacin a
mi solicitud. Entre los periodistas
siempre se celebrsba como una bro-
ma que sus jefes le pidieran que
trataran de obtener una entrevista
con el Pontfice. Esta era una de
las cosas imposibles de conseguir.
El periodista en tal caso se sometls
s la formalidad de hacer la peticin
guna esperanza. Eso no se conse-
guir".
"Eminencia, se trata de una oca-
sin tan feliz".
"Cuando el Santo Padre deses
hablar, ya l tiene los medios de
comunicarse con el mundo".
"Pero un medio adicional es una
ventaja ms".
"No, no, es intil".
Cusndo se levant (es una pre-
rrogativa de un cardenal dirigir
la conversacin y terminarla cuan-
do le plazca) sostuvo la carta en-
tre el pulgar y el ndice como si se
diapusiera a dejarla caer al piso.
Me dese xito en todo, excepto en
ls entreviste, y yo contest sus
stenclonea con nuevas felicitado-
La RFC podr comprar aho-
ra hipotecas sobre hogares
La completa exten8in a la Isla de la
ley federal causa gran beneplcito

y recibir la esperada negativa para I nes sobre los Psctos Lateranenses.
?' > esas*
feas flj*r> -, 1
a
FSSf

'^B .*. ^SBSSSSSt
W -M * -WA
sussssissssassw^ss"^
-ST BSSSSSSSv ^1 ^k Bussa
f r
fe. r a? y s
3L f JP
4 %, w* > JsVS*~-B*f ^ ... 4
__^^^BSF~'~
*J ..
*^*
Esta fotografa conmemoro un hecho histrico do sumo Importancia en la vida del Papa Po XI la firmo
de loe Pactos Lateranenses en el ao 1939 a virtud de loe cuales ae puso fin o un antagonismo de sesenta
anos rostableolndoeo laa relacionen entre la Santa Sede y el Gobierno de Italia. El premier Benito Museo-
Un, aparece on el acto do firmar. El cardenal Gaaparrl encabes la delegacin del Santo Padre.
cablegrafiarle a su peridico que de Sal de su presencia seguro que sus
la sobersnls, Inviolabilidad y te-
rritorio.
Ya para la primera semana de fe-
brero estaba completo el Tratado y
el Concordato que arreglaban el
antagonismo de los sesenta aos
anteriores. Eran formidables docu-
mentos de ms de 7,000 palabras que
requirieron numerosas redacciones
todas las cuales se hicieron en Ji
modesta oficina de Francesco Pace.
111. Ambos lsdos convinieron en que
se estsmpsrsn las firmas el 11 de
febrero.
El 7 de febrero el cardenal Gas-
psrrl llsm los cuerpos diplomti-
cos aslgnsdos a la Sante Sede y
anunci la concertacln de un
acuerdo. Fuera de este "ststement"
se neg a dar mayores explicacio-
nes. Del otro ledo, Mussollni no lo
anunci hasta ls noche del da 10
de febrero, cuando la agencia de
Prenaa oficial italiana dio la noti-
cia de que se firmarla el acuerdo a
la maana siguiente en el Palacio
Lateranense.
El 11 de febrero de 1929 fu un
da hmedo y lloviznoso. El secre-
tario del cardonal Gaaparrl recibi
a Mussollni a la entrada del Pala-
cio. Lo escolt hssta el primer pi-
so y all se encontr por primera
vez con el cardenal. Despus de un
cruce de atenciones Gaspsrrl Invi-
t a Mussollni a visitar el histrico
edificio.
"Este Palacio", le explic el car-
denal, "es lg casa del obispo de Ro-
ma y por consiguiente la residen-
cia oficial del Papa como incum-
bente de este ministerio".
"SI? pregunt Interesado el Du-
ce. "Yo no lo sabia".
"Pues si; la Iglesia de San Juan
de Letrn, omnium eccle$iarum m>
ter et caput, es la madre de todaa
las Iglesias cristianas y la Catedral
del Obispo de Roma. El Palacio
pertenece a la Catedral".
La ceremonia de firmar los docu-
mentos se efectu con elaboradas
formalidades en contrsste con la
modestia de las prolongadas nego-
ciaciones. En el espacioso seleccio-
nado para el acontecimiento abun-
daban loa frescos del Renacimien-
to. Representaban al Papa cuatro
delegados encabezados por el car-
denal Gasparrl. Mussollni enca-
bezaba loa cuatro delegados de Ita-
lia. Con impresionante solemnidad
se dl lectura a las credenciales de
esda delegacin y finalmente se es-
tamparon las ocho firmas al calce
de la veintena de documentos que
componan los pactoa.
A la firma siguieron jubilosas ce-
lebraciones. Hubo procesiones y
otras funciones de la Iglesia que
culminaron con el Papa saliendo
formalmente del Vaticano el da
del "Corpus Domlnl" (25 de julio)
en medio del ma primoroso des-
pliegue religioso exterior de los
tiempos modernos. Participaron loa
estudiantes de todos los colegios
teolgicos, lss rdenes religiosas,
los curas parroquiales, lss fuerzas
armadas del Vaticano, todos los
obispos que estsban presentes en
Roma y el Sacro Colegio de carde-
nales. Llevaban al Papa sobre el
trono do ceremonia luciendo un lu-
joso manto de oro el cual lo en-
volva en tal forma que lo hacia
aparecer como de rodillas, sunque
en realidad iba sentado. El Ssnto
Padre sostena con ambas manos
sobre el reclinatorio el copn sa-
grado de la Santa Eucaristls. La
procesin parti do los enormes
precilo liquido, slo ingres en las arca municipale el
importe de la tercera parte del agua suministrada.
Por oso decimoi que el problema ligue en pie. A pesar
de loe grendee sacrificioa econmico! que io han impuesto
a la comunidad, a petar de los emprstitos levantado!, a pe-
lar de lee continua! mejoras, reperacionee y ampliaciones
que oe han hecho al acueducto no ae cuenta con un servicio
ni liquiera medianamente eficiente, y en cualquier mo-
mento podran quedaree lin agua las trescientos mil perso-
nas que dependen de eete sisteme de aprovisinamelo. Ape-
lemos al buen juicio del Gobierno pare que a la brevedad po-
ible afronta y reiuelva con carcter definitivo eite grave
problema que concierne a uno de loe eervicioe vitelos da la
comunidad.
acuerdo con la reapuesta del Vati-
cano el Papa nunca conceda entre-
vistas de esa clase.
Dos das despus de los pactos y
al otro da del aniversario de la co-
ronacin del Papa, el 13 de febre-
ro, yo prepar mi peticin para el
Santo Padre poniendo de manifies-
to la parte que la Prensa habla des-
empeado transmitiendo Isa noti-
cias e Iniciando asi el gran rego-
cijo del mundo catlico. Sugera la
peticin que a este regocijo gene-
ra! se le darla un mayor mpetu si
Su Santidad consenta en decir al-
gunas palabras para la Preas. El
menssje recorrerla el mundo ente-
ro y aumentarla la alegra de mi-
llones de personas.
Decid pedirle al cardenal Gaapa-
Wt que presentara la peticin por
mi y dijera alguna palabra en mi fa-
vor. Comprenda yo que el Secreta-
rio papal, lleno de sabidura mun-
dana y de habilidad diplomtica,
habla odo muchas veces argumen-
tos de esta naturaleza y sabia c-
mo contestarlos saliendo de ellos
rpidamente; pero yo confiaba en
que la ocasin me ayudara a lo-
grar mis deseos.
Llev la carta personalmente al
Vaticano. El cardenal Gasparrl me
recibi en su spartamiento priva-
do contiguo a su apartamiento ofi-
cial. Tomamos asiento en un saln
muy pequeo donde habla tres co-
torras cada una en su jaula. De vez
en cuando el cardenal se levantaba
y dialogaba con los pjaros en Ita-
liano o on latn. Me explic que
cuando 1 conflicto religioso en M-
jico se encontraba en todo su apo-
geo l le ense a las cotorras a
decir "No Prevalmt" (No prevale-
cern) y que este grito ocaslonsl de
los pjaros le habla lnfundido ni-
mo frecuentemente en los diss tr-
gicos y dolorosos de la persecucin.
El cardonal estsba contento y
me contaba Incidentes de su propia
experiencia durante el sesgo en fa-
vor de la Iglesia que eventualmen-
te toman los acontecimientos en to-
das laa dificultades. Dijo que den-
tro del trmino de su propia vida
la situacin habla cambiado radi-
calmente hasta en Inglaterra con
respecto al trato que se le deba a
los catlicos. Hssta poco sntes loa
catlicos ingleses no podan cons-
truir una iglesia con un campana-
rio, ni celebrar procesiones ni usar
vestimentas eclesisticas en pbli-
co. Pero ahora todo eso habla cam-
biado. Gasparrl me cont la anc-
dota de Gladatone que se horroriz
al Informar la polica "la extraa
vestidura" que unos monjes britni-
cos usaban en su propia comuni-
dad. Entonces pas a hablar de los
Pactos Lateranenses que hablan
arreglado una lucha de sesenta
aflea.
Fu en este momento que yo pre-
sent el tema de mi peticin. Le en.
treg el pliego sobre el cual esta-
ba escrita la solicitud de la entre-
vista. Mi aocln no estaba estricta-
mente en conformidad con los pro-
cedimientos establecidos pues la
carta deba dejarse con l, y no dr-
sela a leer. Pero l la ley, y sin
lentes a pesar de tener setenta y
siete aos. Al llegar a la parte don.
de sugera la Idea de la entrevista
comenz a mover la cabeza. Termi-
n la lectura y se irgui en su
asiento.
"No, no, os Intil pedirlo", dijo
serenamente.
"Yo pens an tratar siquiera,
Eminencia", arg yo como dndo-
le a entender que por lo menos l
deba preguntarle al Papa.
"No, no", dijo con gesto benvolo.
"El Santo Padre jams ha hecho
tal cosa. Nunca concede entrevis-
tas. No puedo ofrecerle a usted nln-
Intenclonea eran depositar la carta
en el primer canasto que encontra-
ra a su paso, ya que despus de
uestrs conversseln esa resultsba
aer la mejor manera de salir de
ella.
El viernes siguiente ful a ver a
Monseor Pizzardo. Sus primeras
pslsbrss me dejaron pasmado.
"Su audiencia con el Ssnto Padfe
tendr lugsr el lunes a medio da",
me dijo.
Permsnecl un momento perplejo.
Qu sudiencla? La actitud del
cardenal Gasparrl me habla con-
vencido por completo de que no se
hara nada en cuanto a la entre-
vista. Pero ahora me di cuenta que
l le habla dado curso a la peti-
cin. No la habla echado al canas-
to. El sbado me entregaron la tar-
jeta oficial para la audiencia del
lunes.
El chsmbeln papal que estsba
de servicio psra recibirme el lunes
fu el comsndsnte Vaughan, des-
cendiente de la familia que habla
dado a la Iglesia al cardenal Vaug-
han, el gran-prelado Ingls. Vsug-
han era un comandante retirado
del ejrcito britnico y venia fre-
cuentemente al Vaticano a servir
como chambeln. Juzgndome fa-
miliarizado con el lugar, me habl
libremente. Me dijo de loa vnculos
que unisn a su familia con la Igle-
sia. En prcticamente todss las ge-
neraciones y en prcticamente to-
das lss familias de los Vaughan
siempre se destinsba un hijo al sa-
cerdoclo. Sin embargo, nuestra con-
versacin no fu muy larga pues
no tuve que esperar mucho a pesar
de que ese da las audiencias eran
frecuentes. El comsndsnte me dijo
que espersban terminar las audien-
cias privadas a la una de la tarde.
Las 12:30 P. M. era la hora que
me sealaron en la lista de las au-
diencias. Me encontraba sentado
en el pequeo saln del trono cuan-
do monseor Confalonier! sall de
la biblioteca del Papa para decir-
me que el Sent Padre me espera-
ba. *
(Copyright por Thomas B. Morgsn
en el 1938. Distribuido por King
Features Syndlcate, Inc.)
La extensin a Puerto Rico de
todaa laa disposiciones de la Ley
Federal de Hogares, segn Inor-
msein cablsgrflca de nuestros co-
rresponsales en Wsshlngton. que
publicamos ayer, ha sido recibida
con general beneplcito en loa
circuios gubernsmentsles y en las
Instituciones particulares de esta
capital.
El seor Nelson Norregaard, re-
presntente de ls Corporacin de
Reconstruccin Financiera, que os
la entidad que comprar las hipo-
tecas ssegursdas pon ls Federal
Houslng Admlnlstratlon, espere re-
cibir de un momento a otro opinin
favorable del consejero legal de di-
cha agenda federal, respecto a la.
apllcabllidad del titulo tercero de
la Ley Federal de Hogares, y a ese
respecto ha solicitado la opinin del
consejero seor Jamea L. Dorathy.
El presidente del Comit Pro Aso-
ciacin de Prstamos sobro Hoga-
res, seor Adriano Gonzlez, di-
rigi la siguiente carta por correo
areo al gobernador Wlnship, en la
cual se expresan loa puntos de vista
legales relativos a la apllcabllidad
de dicha ley a Puerto Rico, y que
han servido de base a la decisin
tomada por el seor Abners Fur-
auaon. consejero legal de la Federal
Houslng Admlnlstratlon, segn fu
comunlcsda oficialmente si comi-
sionado residente seor Santiago
Igieaias:
"Como usted ssbe, el Comit Pro
Asorlscin de Prstamos sobre Ho-
gares de ls Federscln de Comer-
clsntes de Puerto Rico, fu organi-
zada para cooperar con el Gober-
nador en el establecimiento de una
agencia de hogares n Puerto Rico,
bajo las disposiciones de la legisla-
cin federal aprobsda por el Con-
greso.
"Con fecha 14 de msyo de este
ao, nuestro Comit someti a us-
ted un memorndum relativo a la
organlacln en Puerto Rico de una
agencia de la Federal Home
Loan Assoclatlon que recibirle un
"charter" del Federal Home Loan
Bank Board de acuerdo con la Ley
de Hogares de 1938. El Comit, sin
embsrgo, cree que la Isla no podr
beneficiarse enteramente ni tampo-
co se podr despertsr oj Inters ge-
neral para las construcciones de
hogares a menos que la Ley Nacio-
nal de Hogares de 1934, enmendada
por la Ley de febrero de 1938, se
hsga extensiva a Puerto Rico en
todaa aus diaposiciones. No sola-
mente se hsce necesario que el ase-
guramiento de hipotecas sobre ho-
gares se provee de acuerdo con es-
ta Ley, sino que se hace necesario
tambin creer un meresdo psrs hi-
potecas sobre hogares por medio
del establecimiento de la Federal
National Mortage Assoclatlon,'una
Institucin orgsnlzada _por la Cor-
poracin de Reconstruccin Finan-
ciera, bajo el Titulo III de la Ley
mencionada. Deseamos poner en su
conocimiento que las Instituciones
bancarlas locales creen que sl la
Federal National Mortage Assocla-
tlon decide abrir una oficina local,
los bancos (Comerciales pueden ser
Inducidos a invertir considerables
aumss de dinero en hipotecas no
aseguradas, en vista de que tales
bsneos locales pueden entonces te-
ner la oportunidad de vender tales
documentos a la mencionada ins-
titucin.
"Fuimos sorprendidos, por lo tan-
to, y si mismo tiempo desilusiona-
dos, cuando 1 consejero general
de tal asoelseln Inform si seor
Nelson Norregaard. agento local
de la RFC, que la mencionada Aso-
clscln Nacional Federal Hipoteca-
rla, no estaba autorizada a hacer
negocios en Puerto Rico bsjo el Ti-
tulo III de la Nacional Housing
Act. Esta opinin, sin embargo, fu
dsds verbalmente y sin un apa-
rente estudio completo de ls Ley
en lo que se refiere a la Ley Org-
nica d Puerto Rico.
"Como usted sabe, la Seccin 9,
del Acta Orgnica dispone que las
leyes estatuidas para Estados Uni-
dos que no sesn de aplicacin local
tienen la misma fuerza y vigor en
Puerto Rico que en los Estados
Unidos, excepto laa Leyes de Ren-
tas Internas. La opinin reciente de
la Corte Suprema de Estados Uni-
dos en el caso de The Shell Comp-
any, al Interpretar esta Seccin del
Acta Orgnica, debo drsele cuida-
doss consideracin, mientras que
la decisin de la Corte do Circuito
de Boston, en el caso do Muoz vs.
Porto Rico Railway Llght Power
Company, puede distinguirse en
cuanto a la interpretacin restric-
tiva de la Seccin que so refiere
a la jurisdiccin de laa cortes fede-
rales.
Ea nuestro criterio que ls Fede-
ral National Mortage Assoclatlon
puede comprar hipotecas asegura-
das y sin asegurar sobre bienes
rsices ubicados en Puerto Rico, en
vista del hecho de que est auto-
rizada a comprar tales hipotecas
bsjo el Titulo II de la Ley Federal
de Hogares, y se admite que el Ti-
tulo II de dicha Ley es aplicable a
Puerto Rico. Esa Asociacin puede
tambin hacer prstamos en Puer-
to Rico bajo la Seccin 207 del Ti-
tulo II de la mencionada ley fe-
deral.
"Nueatro Comit cree que el co-
ronel Rlffby est capacitado para
preparar un alegato en fovar de
ests posicin dirigindose sl Con-
sejero Legsl de la Federal Nato* al
Mortage Assoclatlon. Esto, junto
con tsles gestiones que usted pue-
da llevar a cabo con las autorida-
des de ls RFC, pueden resultsr en
una rectificacin de la opinin ad-
versa que ha caussdo grandes di-
ficultades a miles de personas que
deseen tener sus hogares en Puer-
to Rico.
"El Comit desea tomsr ests
oportunidad para expresar a usted
su ms sincera spreclscin por los
esplndidos esfuerzos y el. grsn In-
ters que usted so ha tomado en
la Iniciacin de un vasto programa
de construcciones de hogsres en
Puerto Rico, y espera que esta vez
tenga usted igual xito al obtenido
pera conseguir para esta Isla el
proyecto del dique de carena."
El Comit baaaba su opinin en
un Informe legal rendido por su
asesor el Ledo. Mariano Ramrez
Bages.
La carta prelnaerta tiene fecha
de junio 6.

?
w
Pro casa madre de
Torres Morales
'Nota de la Sociedad Portorriquea
de Periodistaa)
Relacin de personal que haa
contribuido al fondo pro casa para
la anciana madre de Carlos F. To-
rree Morales, cariosamente cono-
cido por "Aguilita"!
Suma anterior S416J8
Nuevos donantes:
Centro de Dependientes do
Ponce 8.00 *
Colecta en la barbera do
Jos Hernndez 2.09
Doa Roaa Anclan! 1.00
Doa Eduarda Santiago 1.00
Juan Ramos Casellaa LOO
L. W. Dansereau 1.00
J. Gonzlez Berga 1.00
lomas Torres Villar 1.00
Eugenio Gmez Mesorana 1.00
Manuela Gordlany JO
Rafael Fernndez .90
Matilde Mercado 30 i
Total
NOTA: Las contribuciones pue-
den enviarse al seor Tefilo Mal-
donado, Capitolio, San Juan. Ro-
gamos a todas aquellas personas,
almas buenaa y piadosas que de-
seen aportar su bolo, que lo en-
vi o lo traigan personalmente al
seor Tefilo Mal donado, o sl de-
sean, lo entreguen a cualquier otro
miembro de la Sociedad Portorri-
quea de Periodistas. Pera evitar-
nos cualquier contratiempo, supli-
camos no se enven donativos ss
travs de ninguna otra persona, no
autorizada por nosotros, para acep-
tarlas. Aquellas personas de Pon-
ce, que aai lo deseen, pueden depo-
sitar su contribucin en la redac-
cin de "El Da".
Nathanlel SOLTERO
Secretarlo
San Juan, Puerto Rico,
a 27 de Junio do 1938.
1431.88 .- ,
Com prc todas las semanas
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
TUBORG TNICO de MALTA
SIN ALCOHOL
, Tome un vaso de TUBORG en cada comida para gozar de
salud perfecta.
Y no deje do prob* la TUMROete. 1% Jlooho^ 9^*> * la Gran Expoddn
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
SAN JUAN, P. R,
4
t i
a *
9 O


^m


EL MUNDO. SAN .JUAN, P. H MARTES 28 DE JUNIO DE 1931.
ii
rtnt
COMO HOY
smo hoy, Junio 28, ocu-
sgueitee hechos hlst-
LEn 1713 M<^ el in-
Juan Jacobo Rous-
Ned an Glnefer-, deecendlen-
killa franceea protestante.
Juventud muy agitada y
tl al catolicismo. De sus
los no hay datos exactos
la* da sus aventuras de aque-
no son muy edificante.
^Tlterrbi una opera y pron-
)u!tto buenas amistades
ricos y refinados da s
itre quienes sa estaba
sordamente al nublado
una novela ti tula-da
liebre en su poca, pero
es muy laida en la actuall-
^rque ile a una expresin
Lde entonces. Sus eacrl-
lyeYosv-mucho a forhen-
de 1* libertad, que ha-
lunfar tan terriblemente
aftos despus da su
Sidl ea Inglaterra du-
tlempo en casa del
r David Huma, pero
pendencien) y mala rlis-
i-Rousseau no permitan
servar largo tiempo sus
su suicidio, pues su muer-
su lucidlo, pues su muer-
te caaolda en Pars el 2 de Julio
de -17T8/ estuvo rodeada da ciertas
sospechosas circunstancias que In-
ducen creer que no fu natural.
Junio 28.En 1866, el patricio
portorriqueo Julio Vlzcarrondo, se-
cretarle de la Sociedad Abolicionis-
ta Espartla, se dirige desde Madrid
al Jnalgne poeta francs Vctor Hu-
go recebando su ayuda para la cau-
sa libertarla. Recibi la siguiente
contestacin del coloso francs:
Seor:
Usted habr leido, espero, en ai
gii peridico, mi ausencia da Guer-
nesey. durante cuatro meses y esto
le.Jabr explicado mi silencio. En-
cuentro, al llegar su honorable car-
ta y el doloroso documento que la
compafta. La peticin que ma hace
la Sociedad Abolicionista Espadla
m^lle^a al corazn. Le ruego sola-
mente que me deje dueo de esco-
ger, .al .mejor momento para elevar
la eos, puesto que desgraciadamen-
te el hecho es a esta hora Irrepara-
ble. Preparo un nuevo trabajo so-
bre las cuestiones sociales pendien-
tes: esclavitud, pena de muerte,
guerra, prostitucin, parasitismo,
*nst*tftza gratuita y obligatoria,
etc., y el hecho monstruoso que us-
ted ma trasmita (se refiere a la eje-
cucin de dos esclavos en Puerto
Rico) tendr en l sitio; ninguna
lucha ms terrible y ms punzan-
Srvase, seAor, se lo ruegar tras-
mitir a la Sociedad la expresin da
mi reconocimiento por la alta mar-
ca de estima y de confiante que ma
da. Ella pueda contar y todos los
hombrea consagrados al progreso,
pueden tambin contar conmigo.
Soy poca cosa, pero la poca cosa
que soy y que valgo pertenece a
mis hermanos los hombres.
Su carta elocuente, seor, me ha
conmovido vivamente y la ruego
que crea en mi profunda cordiali-
dad.
Vctor HUGO
Junio 28. En 1830 fu pro-
clamado Rey de Inglaterra Gui-
llermo IV. Habla nacido an Buck-
Ingham el veintiuno da agosto
de 1*85 y a la edad de 24 altos fu
hacho Duque de Clarence. Subi al
trono britnico a la muerte da Jor-
ge IV, y era el tercer hijo de Jorge
III. Guillermo IV muri el 20 de
Junio de 1837 y fu sucedido por la
Reina Victoria, la madre de Eduar-
do VII.
Junio 28.Efemrides da la Ar-
gentina.En 1776, naci en Buenos
Airea Pedro Jos Agrelo, una de las
ms destacadas personalidades da
la nacin argentina. Se educ' en el
Real Colegio de San Carlos y-obtu-
vo la licenciatura de leyes en la
Universidad de Chuqulsaca. En 1811
fu elegido para redactar la Gaceta
Oficial y se destac por su tacto
exquisito cuando fu nombrado Juez
instructor en la famosa conspira-
cin de Alzaga. Form parte de la
Asamblea General Constituyente de
1813, y a causa de sus constantes
ataques periodsticos contra el di-
rector Puyrredn fu deportado. En
1822 redact la primera constitu-
cin poltica de Entre Ros. En 1838
y perseguido esta ves por los fede-
rales tuvo qbe refugiarse en Monte-
video. Agrelo muri el 23 de Julio
de 1846.
Hablar luego sobre ho
ras y salarios
MAYAGUEZ, Junio 24. Hemos
saludado en sta al presidenta de
la Asociacin de Tallerlstas de
Puerto Rico, don Julio Irlzarrl. a
quien solicitamos su comentarlo
sobre la reciente legislacin del
Congreso Federal respecto a lee
horas y salarios. "No deseo decir
nada por ahora a ese respecto",
nos dijo. Hablaremos oportuna-
mente sobre ella y las distintas
opiniones emitidas, especialmente
del liderato obrero".
Ricardo VILLAMIL
PONCE AL DA
i
Una nueva modalidad
en pelculas cmicas!
t
Un profesor ceremo-
nioso, uno chico efer-
vescente y un pichn
de tigre, en lo ms
estrepitosa comedia
del ao.
ta a HOWWrD MAWKS
Production
inainuP
843Y
CHARUE RUGLES
ARRY FITZaiRALO
MAYROMON
WALTIt CATtITT .
HUTZnLD
"DOMANDO
AL BEBE"
Un estupendo estreno del
Gran Teatro
PARAMOUNT
Desde Jueves 30 de junio al Lunes 4 de Julio.
Dlfattd by
HOWAM HAWKS
' Atsoc/oh produemr,
tltft JTo/cf. Screea
jpl*7 ky Dudliy
^Nhhok qjhJ Hoyar
WU+.
-KO-IA0IO MCTUU .
Dist. Mea a I Film Exchonga
Por ARTURO CASTRO
7a se empezaron las obras alre-
dedor da la plata de recreo para
instalar las lineas del alumbrado
elctrico por debajo de la tierra.
Sari establecida una linea subte-
rrnea, que eliminar los poetes- v
cables, que tanto restan a la be*
lleta de esta plata. Esta obra la
realiza la Utilizacin de Fuentes
Fluviales, por gestiones del dinmi-
co alcalde J. Tormos Diego. El cos-
to de esta hermosa obra aa da
$35,000.00 a Incluye la Instalacin
da luces modernas, con un alum-
brado especial y farolas de ltimo
estilo. Dentro de poco la plaaa de
recreo de Ponce ser una cosa se-
rla....

Por gestiones hechas por al al-
calde Tormos, e un hecho tam-
bin la construccin da una aco-
ra pavimentada que va desde la
ciudad a la Playa. Esta obra cos-
tar alrededor de $30,000.00 y vie-
ne a llenar un vacio, ya que debi-
do a la falta da dicha acera, en el
camino de Ponce a la Playa vie-
nen ocurriendo graves accidentes
automovilsticos porque los tran-
sentes se ven obligados a cami-
nar por la misma carretera. Con
la construccin de esta acera se
evitarn tas decwraclis. Es bue-
no advertir, que mis cien que una
carretera lo que hay .'* Ponce a
la Playa e una even'da, con ca-
sas a su.< Udos, donde el trfico
df da y d .w che es irt rmlnnble.
El Gobierno Munlclpa- comprar lo-
dos aquellos sitios que jbtfUcuUoM
el curso d* la acera.
La barriada More! Campos, la
que est rodeada por dos cemente-
rios, est prcticamente llena de
Inqulllnos que nunca han vivido en
arrabales. Nosotros craiamos que
el fin de esta magnifica obra, era
el de eliminar arrabales, pero la
verdad s que no se ha henado tal
propsito al ocupar dichas vivien-
das. Esta es casi una barriada de
"aristcratas" que no le r>an teni-
do miedo a ios dos cementerios que
la rodean. Y los arrabales conti-
nan aumentando en esta ciudad
privilegiada...

Ya est casi por terminarse el
proyecto de pavimentacin de ca-
lles. Solamente falta por terminar
un trozo de la call# Comercio, y
parte de una calle en la Plaza de
Ponce. Se espera eatn listos de
un momento a otro. El total de
metros pavimentados, dentro del
proyecto asciende a 12,479 metros.
En caso de que el Alcalde d la
ciudad tenga xito en las gestiones
que lo llevaron a Washington, po-
dr continuarse el trabajo de pavi-
mentacin de calles, para hacer un
total de 25,000 metros pavimenta-
dos, lo cual significarla que Ponce
tendr ms de un 50 por ciento del
total de sus calles pavimentadas
slidamente.

Otra de las gestiones que viene
llevando a cabo Tormos en la Ca-
pital de Estados Unidos, es la ob-
tencin de fondos para la eonstruc-4
cin de aceras en toda li ciudad.
Las nuevas calles pavimentadas no
tienen aceras, y el pblico prefie-
re caminar por las calles antes que
por el espacio destinado a las ace-
ras sin construir. Y esto trae como
consecuencia muchos accidentes.

El problema del agua en Ponce
ha terminado. Lo ms que tendre-
mos ahora aqu es agua. Los dos
pozos subastados por el seor Ju-
lio N. Chardn, estn ya termina-
dos y probados, teniendo uno de
ellos au bomba instalada. Estos
dos pozos alimentarn la tubera
del acueducto. Lo malo que vemos
en esto es que el agua pura de
los pozos, al unirse con la del acue-
ducto que trae el tubo de distribu-
cin, se contaminar y tendremos
siempre el problema del agua con-
taminada. Por lo dems, estas
obras vienen a resolver el proble-
ma del agua an Ponce. Varios po-
zos artesianos suplen agua al po-
blado de la Playa, agua pura y cris-
talina, sin escasear nunca.

A nuestro dinmico Alcalde en
eso de pedir no hay quien ae lo
gane.. Est en Washington gestio-
nando emprstitos por alrededor de
12 millones de dlares, incluyendo
la construccin de un aeropuerto,
asi como una base naval y la ter-
minacin del Malecn y del puer-
to.
No nos extraarla que desde que
sali de aqu hasta estos momen-
tos la peticin ascienda ya a ms
de veinte millones de dlares.

La comunidad ponceAa no debe es-
perar que el Alcalde de la ciudad
aea el nico que est haciendo al-
go en beneficio de eata Perla del
Surv Por lo menos debe cooperar
para que estas gestiones se reali-
cen felizmente. En relacin con el
viaje a Washington del Alcalde
el cable nos dice que despus de
terminar sus gestiones en aquella
ciudad capital, dirigir sus pasos
hacia algunas cludadea manufactu-
reras, tales como Nueva York, Bos-
ton y algunas otras de Nueva In-
glaterra para conseguir que stas
establezcan ramas de sus negoclot
en esta dudad. Eata idea det Alcal-
de debe ser secundada por todos
loa poncenos. Deben hacer algn
movimiento que venga a fortalecer-
la, de manera que luche con ms
entusiasmo, sabiendo que tu pueblo
lo respalda ciento por ciento. Qu
hacen la Cmara d Comercio, el
Club de Leones, el Club Rotarlo y
dems asociaciones da eata ndole?
A cooperar todos!
-----1------------1----------
------------------------------------

-----------
.-i-------*
COMENTARIOS SOBRE LA BIO-
GRAFA DE DON JUAN B. SOTO
ES UN VENTfcLOCU
5KPttTO
%
(/Lee. MOORE
tHESANUKO

ESPECTCULOS
Martes 38 de junio de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Todo para Ti** (Ifs All
Vours) con Madelelne Carroll y Frun-
c Lederer.
MARTI: "La Ruta de Oregn" con
John Wayne, "Risa en loa Ojos" con
Phll Regan y "Dlok Traey" 8 y 4.
LUNA: "Entre Bastidores" (Stage
Doori con Katherlne Hepburn, Oln-
ger Rogera, Adolphe Menjou.
TRES BANDERAS: "El Cartonero de
Giles" cou Luis Sar.drlnl.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Lon-
dres de Noche" (London by Nlght)
con Qeorge Hurphy, Rita Johnson y
"Entre Ladrones".
MARTI: (Puerta de Tierra) "Puede
la Justicia Errar" con George Breni
y Joaephlne Hutchinson.
SANTTJRCE. RIO PIEDRAS. CATA-
NO, CAOUAS. OUAYAMA
FOX: (Miramar) "Contra Espionaje"
MARTI
SANTURCE
"

Maana y el Jueves
TEATROS MODERiSOS
y Warner Bros, presentan
"Peiirod y su Pandilla"
BILLY y BOBBY ritan o cualquiera a que sepa distinguirlos ti
uno del otro... y tn esto nuevo ovtnturo de los famosos ge-
melos es cuando el asombroso parecido que tienen motivo los
conflictos ms sensacionales da su accidentada carrara cine-
matogrfica... que ha sido colosal...
(The Spy Ring)
June Wyman.
con Wllllam Hall,
El divorcio de la Hutton
LONDRES, junio 26 (PU) Se ln-
forma que la condesa Barbara Hut-
ton Von Rebentlow y su esposo da-
ns ettn preparando su separacin
legal, excluyendo "la consideracin
dal dinero", y la cual'incluye sola-
mente la custodia y cuidado de su
hijo da dos aftos. Lance. El Informe
no ha sido confirmado pero gan
circulacin a. venir a Londres un
prominente abogado dans a confe-
renciar con la seftora Hutton. Pare-
ce que estas negociaciones legales
son responsables en cierto grado de
la reduccin registrada en las pre-
cauciones policiacas que hicieron de
la eeaa de la condesa una virtual
fortaleza cuando la seftora Von Re-
bentlow temi qu te hiciere un es-
fuerzo para arrebatarle la custodia
de su hljltb.
LIBERTY: (Parada 15) "Melodas
Portefiaa" cou Amanda Ledesma.
ENCANTO: (Parada 15) "La Muerte
Annima" (Murder ln Greenwlch
VUlage) con Richard Arlen, Fay
Wray.
MARTI: (Parada 18 Ifej "La Plata
Invisible" (Jim Hanvey Detective)
coa Guy Klbbee y "Dlck Traer".
PARAMOUNT: (Parada 19) "Oold-
wyn Folliee" con Charlle McCarthy,
Andrea* Lcedt, Edgar Bergan.
PUERTO RICO: (Parada 31) "El Ul-
timo Bandido" (The Last Oangster)
con EUward G. Roblnaon.
POPULAR: (Parada 91) "La Vida es
una Fiesta" (Everyday's a Hollday)
con Mae West y Bdmund Lowe.
DELICIAS: (Parada 23. Carretera
Nueva) "El RuUeflor del Cabaret"
con Lily Pona y Jaca Oakle.
CAPTOL: (Parada 34) "La Gran
Locura" (Bolseare).
MARTI: (San Mateo) "El Prncipe
Encantador" (Expenslve Husbands)
con Beverly Roberta y Patrlck Know-
lee.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Per-
diendo se Gana" (Can thla be Dlxie)
non Jane Withera y "Lobo de la
Frontera".
SAN JOS: (Calle Loim) "Tenia que
er Tuya" (I Met My Love Aeatn)
con Joan Bennet y Henry Fonda.
SAVOY: (Calle Lolsa) "La Calle 42"
(42nd Street) oon Warner Baxter,
Ruby Keeler, Dick Powell.
MARTI: (Barrio Obrero) "A Balaros
Limpio" con Dlck Foran y "Quien
Carga con el Muerto" con alenda
Farrell y Barton MaoLane.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Besos Bru-
jos" con Libertad Lamarque.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Paraso
para Dos" (Paradlae for Two) con
Jack Hulbert y Patricia El 11*.
MARTI: (Rio Pledraa) "Loa Tres Va-
lientes" con Bob Livlngaton y "Una
Madre se Acusa" con Frleda Ineecort
y "Dlck Traoy" y 10.
REX: (Catafio) "La Vengan de
Pulidos Drummond" (Bulldog Dnim-
mond'a Raveng) oon John Barry-
more.
ALCZAR: (Caguaa) "El Secreto del
Jurado" (The Jury'a Secret) con
Kent Taylor, Fay Wray y "Una Ca-
rrara con la Muerte".
CALIMANO: (Ouayama) "Entre las
Redes del Crimen" (SlnnersUka all)
con Bruce Cabot, Margaret Llndaay
y Joseph Cllela.
A continuacin insertamoe un
nmero de las felicitaciones recibi-
das por el-Ledo. ngel M. Torre-
grose con motivo de la publicacin
de su biografa del doctor Juan B.
Soto: _
"La biografa de don Juan B.
Soto, que acabo de leer, es un li-
bro Interesante qua cuenta la vi-
da interesante da un hombre. Su
autor, ngel M. Torregrosa. pue-
de estar satisfecho de su esfuerzo.
Escrito el libro con pluma fcil y
amena, se lee con rapldi y deja
agradable impresin en el espritu.
"La vida es tan rica en ense-
anzas que el libro resulta reco-
mendable como lectura para estu-
diantes de escuela superior. El doc-,
or Gallardo que prologa el libro
debe llevarlo al saln da clases y
con ello prestar un buen servicio
a la juventud.
"Felicitamos al autor de este ex-
celente libro por su indiscutible
acierto y como dijimos antes, lo re-
comendamos a las autoridades de
Instruccin como algo digno de
ser estudiado por la Juventud".
Juan B. HUYKE,
Presidente de la Comisin de
Servicio Civil y excomlslonado
de instruccin Pblica de Puer-
to Rico.

"Juan Bautista Soto debe ser
una norma, un Ideal, una aspira-
cin de cada estudiante portorri-
queo, porque es el doctor Soto un
hombre que hace honor a cualquier
pueblo grande, noble y digno, l
de mi dependiera, yo hara que su
Ibro, seor Torregrosa, se asigna-
ra como texto en las escuelas su-
periores de la isla".
Jos A. FRANQUIZ.
Catedrtico de Filosofa.

"Tu obra esl escrita en forma
tan sencilla y amena que no se ne-
cesita gran esfuerzo mental para
comprenderla. No podemos ver, en
ninguno de sus prrafos esas fra-
se? rimbomban I es con lisonjas ser-
viles y exageradas con que en al-
gunas ocasiones, los autores de
obras de esta naturaleza abruman
a sus biografiados.
Son esos jvenes con Iguales am-
biciones como las que tuvo don
Juan B. Soto los que deben adqui-
rir Inmediatamente esta obra. Son
los padres de familia, ansiosos de
que sus hijos triunfen y sigan rec-
tos y honorables derroteros, los que
deben procurar que esta obra no
falte en sus bibliotecas. Es en to-
das las escuelas en las que se es-
tn formando los futuros ciudada-
nos, en las que debe figurar, como
una de las de texto, esta obra tu-
ya de insuperable valor.
Yo te felicito de la manera ms
sincera por el gran xito que has
lenldo en tu difcil cometido, lo-
grando hacer un fiel retrato del
hombre que, por tan numerosos e
inapreciables motivos, es un legi-
timo orgullo de nuestra patria".
A. VZQUEZ URBINA
Choque de trenes
CHICAGO, Junio . (P. U.)La
rmpanla, ferroviaria "Chicago-Mil.
waukee-St. Paul" sufri su segundo
serlo accidente en una semana
cuando el "Olymplan"aren trans-
continentalchoc con otro tren
que conduela empleados del CCC.
Muri una persona y varias resul-
taron heridas.
Un lema
que apa-
siona al
mundo
entero.
Artistas Unidos est orgullo-
sa de presentar la pelcula
ms trascendental del afto.
"Ya en la biblioteca de mi casa
tiene sitio preferente el libro que
habla de la historia de don Juan
Bautista Soto. Con el propsito de
que nuestros jvenes estudiantes
puedan tomar en tan buena fuen-
te como estimulo para su vida fu-
tura, tengo gran inters que este
libro est en las Bibliotecas Pbli-
cas Municipales, bajo los auspicios
del Departamento Escolar".
Sarah R. DE GAETAN,
Directora Escolar.

"Le felicito por la valiosa obra
sobre la vida del Canciller de nues-
tra Universidad y le deseo el me-
recido xito lisonjero por su pu-
blicacin".
E. FERNANDEZ VANGA

"Has hecho una buena obra. Na-
die mejor que Juan Bautista Soto
merece la consagracin que signi-
fica tu obra. Yo que le conozco des-
de hace tantos aftos y que s de
sus luchas y de sus Inquietudes,
aplaudo cordial y efusivamente tu
Resto de Justicia para Un hombre
que, luchando contra todos los In-
convenientes, ha sabido abrirse pa-
so y llegar a la cumbre".
Agustn E. FONT
e
"Lo felicito por haber escogido
usted para su trabajo la figura de
uno de los hombres de ms autn-
tico valer integral entre todos los
ciudadanos de Puerto Rico. El doc-
tor Soto habr de tener siempre,
en todos los que fuimos sus disc-
pulos, sitio perdurable en la esfe-
ra del recuerdo y habr de servir
para todos los que conozcan su vi-
da y su obra de altsimo ejemplo
a seguir en nuestra condueta per-
sonal y pblica".
R. ARJONA SIACA,
Juez de Distrito de Humacao.

"Es timbre de gloria y satisfac-
cin para mi el ser poseedor de
uno de los ejemplares de su obra
biogrfica "Juan B. Soto" que fu
mi distinguido Catedrtico y muy
spreciado amigo y compaflero".
R. CORDOVES ARANA.
Juez de la Corte de Distrito de
Guyame.

"Le doy las gracias por haberme
enviado su interesante obra titula-
da "Juan B. Soto", Educador y
orientador de Juventudes". El doc-
tor Soto cuenta con la simpata
de todo el pas, por su firmeza de
principios, por su erudicin y por
su hombra de bien,'y el esfuerzo
que ha realizado, poniendo todas
estas cosas grandes al alcance le
un cuerpo social que se desmoro-
na por falta de todo aquello, es
digno de loa".
E. M. VASSALLO

"Deseo darle las gracias por ha-
berse acordado de mi y darme la
oportunidad de leer su obra sobre
el doctor Juan B. Soto. En buena
pluma cay vida tan nena de sa-
crificios y de triunfos. Dos horas
ya he empleado leyendo tan senci-
lla prosa, tan elegante en su sen-
cillez como la misma vida del doc-
tor Soto, signo de las Antillas co-
mo Mart y doctor Henrlquez Car-
vajal. Hay que felicitar a la lite-
ratura portorriquea por esta rica
iport acin".
Pedro Juan LABARTHE

"Lo felicitos por su interesante
libro sobre nuestro distinguidsimo
comportero doctor Juan B, Soto; le
deseo-completo xlto econmico en
esa tari ardua labor que usted ae
ha Impuesto".
Amador RAMREZ SILVA
.
"ReclW su obra "Juan B. .Seto*
cuyas pginas estoy saboreando en
estos das". FR. PARRA CAPO

"Su obra biogrfica del doctor
Soto me ha dado la oportunidad
de apreciar ms intimamente *f
vida de uno de los hombres ms
conspicuos de Puerto Rico por sus
cualidades morales e intelectuales
y por quien he sentido siempre
gran admiracin y respet".
J. G. LPEZ,
Sub-Audltor de Puerto Rico.

"Me complazco en expresarle mi
honda felicitacin por la valiosa
idea que ha tenido usted. ofrecien-
do a la juventud portorriquea el
ejemplo de este Ilustre compuebla-
no".
LCDO. A. RUIZ LPEZ

"Permtame que una mi felicita-
cin a las muchas merecidas que
seguramente habr recibido".
Gabriel DE LA HABA

"Le felicito por la publicacin de -
su interesante obra biogrfica, yg>
que ella es un justo reconocimien-
to a loa mritos Intelectuales y mo-
rales de mi querido maestro don
Juan B. Soto".
Pedro RODRGUEZ SERRA.
Fiscal de la Corte de Distrito
de Ponce.

"El esfuerzo hecho por usted, al
escribir la obra biogrfica del doc-
tor Soto, quien desde hace tiempo
es un hombre superior, debe tener
la cooperacin de todo portorrlque-
f.o".
Ledo. Joaqun LPEZ CRUZ

"Le felicito por su magnifica
obra".
Alfredo RAMREZ DE ARELLANO

Memorable pre-estreno!
EL TEATRO
PARAMOUNT
sa complaca an ofrecer
GOLDWYN
FOLLIES
IN TECHNIC0L0R
Hoy y maana

La ms fastuosa y brillante pro-'
duccin musical da todos fot tiem-
po j Comicidad Alegra .
Canciones Variedad y Girls,
Girls, Gris.
Prasantando
CHARUE
McCARTHY
al famoso moni-
gote da la radio,
al par s o n a j a
m' s popular,
ocurrente y c-
nico del mundo.
ti
yset
-
i
i* '
4
?y

i

Precios: 35 -50 -75


"

IL MUNDO, SAN JUAN, % t MARTES 21 DE JUNIO DE 1931.
PUERTO RICO
LOS OFICIALES
Cuya convencin nacional tendr efecto en
nuestra isla en mayo o junio del ao prximo
Procedente! de Cleveland, Ohicv serva de Est.doa Unidos el ao
v" Me lleg hace unos das la buena que viene.
'noticia de que Puerto Rice ser A
teatro para la convencin de la
Asociacin de Oficiales de la Re- Instituto de Turismo de Puerto Rl-
I.a actividad desplegada por el
seor Enrlqu* Ortega, director del
Esta simptica seorita, Florence (iahle, de Cleveland, Oliln. sonre de
satisfaccin al dar a conocer estos productos de Puerto Rico, maracas,
gfchsros y sortijas de coroio. De estos artculos llev un cargamento,
a la convencin el seor Knrlque Ortega, director del Instituto de
Turismo de Puerto Hlco.
Otra fotografa tomada durante la convencin anual de oficiales de la
Resea celshrada en Cleveland. El capitn Ramn Guss, completa-
mente satisfecho por el xito alcansado en sus gestiones para lograr
I* prxima convencin anual en Puerto Rico, sostiene entre sus mi-
----varias botellas de ron portorriqueo ron aue fueron obsequiados
lea delegadoa a la convencin.
frr
El caso del Tesorero de
Patillas
.E caso del Tesorero y Director
Encolar del municipio de Patillas,
. seor Rogelio Remos, quien ha sl-
-du suspendido de emplee y sueldo,
.por alagado desfalco de $400, ha si-
ca sometido s la consideracin del
fiscal Gallardo, de la Corte de Dis-
trito de Guyame, quien orden su
erraste El seor Ramos prest la
flaasa correspondiente.
Plaza en el Tribunal
Supremo
Psra cubrir la placa de taqu-
grafa y oficinista para los Regis-
tros da Poderes y Testamentos a
cargo del Secretarlo-Reprter de la
Corte Suprema de Puerto Rico, ha
sido nombrada la seorita Mara
del Pilar Vallecillo. Este nombra-
miento tendr efecto a partir del
[rimero de Julio de 1938, siendo la
I nica piara nueva creada en al
'presupuesto para 1038 39.
i-
-7 r "-'
TT
"
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYN
co, y los -miembros de la delegacin
portorriquea integrada por el co-
mandante Manuel Pont, el coman.
dante Antonio Vzquez Eruno, el
comandante LIsandro Ramrez, el
capitn Ramn Gua y el seor
Eduardo R. Gonzlez, logr para
la Is.a la convencin d* 1939. Ned
Moas, de la firma Steve Hannagan
Aso celes, que est a cargo de la
campana de publicidad relacionad*
con el turismo en Puerto Rico, des-
empe la labor d Prensa para
la delegacin de Puerto Rico. El
seor Moss le Informa a EL MUN-
DO que ha causado gran entusias-
mo la decisin de la Asociacin de
Oficale* d la Reserva de celebrar
su prxima convencin tn Puerto
Rico.
Esta prxima convencin no slo
significar un gran nmero de visi-
tantes a Puerto Rico, sino que tam-
bin redundar en mucha publici-
dad par* la Isla en todos los Ev
tados Unidos. Eaa ts la opinin ex-
presada por el saAor Moss a EL
MUNDO.
El domingo, 26 de los corrientes,
so celebr una ceremonia impre-
sionante n el cementerio de Htgh-
land Parle, donde les representan-
tes de Puerto Rico rindieron tri-
buto a loa soldados de Oh o que
pelearon hace cuarenta anos en
suelo portorriqueo. Ante una
veintena da miembros de la Asocia-
cin de Oficiales d la Reserva y de
los Veteranos- Unidos de la Guerra
Hispanoamericana, miembros de
la Reserva de Puerto Rico deposi-
taron una ofrenda floral anta el
monumento de los veteranos de la
guerra espaola, alrededor del cual
estn las tumbas de los miembros
del Cuarto Regimiento de Infante-
ra da Ohlo que sirvieron en Puer-
to Rico. La presentacin de la co-
rona la hizo el coronel Manuel
Font, uno de loa representantes de
Puerto Rico que asistieron a la
^convencin celebrada en el hotel
Cleveland.
Declar el coronel Font: "A los
veteranos de la guerra esperto!
que aqu yacen y a los qu viven
todava, Puerto Rico expresa su
agradecimiento. El pueblo Je Puer-
to Rico est agradecido de los Es.)I>urilBt4, , ^mv^ndn anual de la Asociacin 0> Oficiales de la Reserva celebrada en rdenles das
Damon Kunyon
tados Unidos. Quiere pertenecer a
esta nacin para siempre."
El capitn Fred T. Mudare, de
Cleveland, acept ls ofrenda a
nombre de los Veteranos Unidos de
la Guerra Espaola Otro orador
fu* el comandante L. C. Rlddle,
tambin de Cleveland. Ki<' le en Puerto Rico como mlsmbro
del Cuarto Regimiento de Infante-
ra de Ohlo, en Guyame. Entre*
otroi miembros de la delegacin
portorriquea que asistieron a la
ceremonia figuraron el capitn
Guas, el comandante Vzaue: Bru-
no y el comandante Remires.
La decisin de lograr la prxi-
ma celebracin d# 'a convencin
en Puerto Rico fu la principal ca-
racterstica de la delegacin de
Puerto Rico. Nuestra delegacin
fu autorizada para gestionar es-
ta convencin mediante una ley
especial de emergencia aprobada
por la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico. La ley autoriza la
asignacin de $15.000 para sufragar
en Cleveland, Ohlo, la delegacin de Puerto Rico deposit una ofrenda floral sobre laa tumbea de lee
miembro del Cuarto Regimiento de Voluntarlos de Infantera, de Ohlo, que pelearon en Puerto Rico en
1898. En esta fotografa, tomada frente al monumento de los veteranoa I nido de la Guerra Espaola, en
el cementarlo de Hlghland Parle, aparecen, de Izquierda derecha: Capitn Ramn Guas, comandante A.
Vaquei Bruno; comandante LIsandro Ramrez, y ol coronel Manuel Kont. Frente a ellos, la corona que
ofrendaren a nombre de Puerto Rico.
loa gastos que envuelca la celebra-
cin de la convencin. Una tercera
parte de dicha suma se- destina-
da a pagar loa gasto* de los dele-
gadoa. Loa otros 91O.CO0 fueron
ofrecidos a la Asociacin de Ofi-
ciales de ls Reserva.
Ademas, los delegados portorri-
queos aseguraron a la oonvene ion
qua las destileras de ron de Puer-
to Rico abrirn de psr en par sus
puertas a loa miembros de la Aso-
ciacin. "Tendrn un .ewlmtning-
pool lleno de nuestro famoso ron,
adems de los $10,000", dijo a la
convencin si capitn Ramn Guas.
ex-Presldente del Capitulo porto-
rriqueo de la Asociacin de Ofi-
ciales de la Reserva, y agreg: "Es-
tamos decididos a lograr la prxi-
ma convencin en Puerto Rico, y
lucharemos hasta lo ltimo por
conseguirlo. Elo significarla mil
visitantes a Puerto Rico y una
oportunidad pera demostrarles to-
do el progreso cultural, social y
econmico de la isla. Ayudarla, ade-
ms, a llevar turistas a Puerto Ri-
co."
El seor Ortega trajo a la con-
vencin varios bultos de gran ta-
mao, que enseguida se convirtie-
ron en centro de atraccin. Entre
otros artculos que los mismos con-
tenan, habla mil cigarros de Puer-
to Rico de 25 centavos cada uno;
500 sortijas n> coroso, con esta ins-
cripcin grabada sobre una incrus-
tacin de concha: "Puerto Rica,
1939"; varios centenares de peque-
os sombreros de paja preparados
como recuerdo de la convencin;
discos fonogrficos para dar a los de-
legados a la convencin y a los vl-j
sitantes una idea de la msica por-
torriquea, y muchas maracas y
Sicharos. En la sala de recibo din
hotel se colg una muestra de 30
pies de largo con estas palabras:
"La isla del Encanto le invita; ven-
ga a Puerto Rico."
Un mallete hecho de madera de
las antiguas fortificaciones de San
Juan fu. obsequiado al Presidente
de la convencin.
El seor Ortega prometi a los
delegados una grata estada en !a
Isla y una deliciosa excursin en el
bosque nacional de Luqulllo.
Todava no se ha fijado fecha pa-
ra la convencin en Puerto Rico,
pero se espera que la misma sea
en mayo o Junio de 1939.
I
t-
w4
V

EL MEJOR REGALO
poro tus nios ti posn do grado ts uno bicieltta, Con-
tribuye a su desarrollo fsico y os un entretenimiento
divertido y son.
Ventas o plago. Tomamos o cuenta los usados.
LUCAS ILANCO b CO.
Recinto Sur 35/ Son Juan, f. R.
SE ALQUILA o
SE VENDE en alquiler-venta precios razonables casa concreto.
dea plantas y totano habitable situada t la parte residencial del
Candada. Trae baos, amplio solar 1M0 metros, tarajes Buena
oportunidad, vala Int. Telefonea tan Juan TO o Santurce
LOS FESTEJOS DEL
CUATRO DE JULIO
Se celebrarn carreras
de caballos de paso fino.
Todava no se ha confeccionado
totalmente el programa que regir
durante las fiestas del cuatro de
julio, pero se espera que de hoy a
maftana est terminado.
No obstante el Comit de Pro-
grama adelanta que las principa-
les actividades del da son las si-
guientes: durante la maftana. Para-
da; tarde, deportes y concurso de
carreras de caballos de paso fino en
el Parque Sixto Escobar (Escam-
brn) y noche, fuegos artificeles
en la playa del Eecambrn y baile
en el Escambrn Beach Club.
En la tradicional parada, conme-
morando el da de independencia de
la nacin americana, participarn
todos loa cuerpos militeres de la
Isla; el Ejrcito Regular la Guar-
dia Nacional, las Reservas Organi-
zadas, la Legin Americana, Nios
Escuchas, etc. La atraccin princi-
pal de la parada es que en esta
ocasin la Guardia Nacional de
Puerto Rico estrenar su nuevo uni-
forme de gala, el cual es muy lu-
joso y atractivo. Diez bandas de
msica organizaciones cvicas de la
capital y la Isla- cuatro hermosas
carrozas representando diversos as-
pecto histricos alusivos a la fes-
tividad del da: el deafile de loe
cuerpos de la Polica y bomberos
de la capital; de los empleados del
Gobierno insular, federal y munici-
pal; de los nios de laa institucio-
nes y escuelas; son loe nmeroa
principales de la mencionada pa-
rada.
El Gobernador de Puerto Rico,
como adems loe miembros de su
Gabinete; loa comandantes de las
Unidades Militares en la Isla; se-
nadores y representantes, y loe pre-
sidentes de ambas cmaras, pasa-
rn revista a la parada desde un
templete que estar levantado fren-
te al Capitolio Insular.
El discurso principal, al terminar
la parada, ser pronunciado por el
Canciller de la Universidad, doctor
Juan B. Soto. El juez presidente
del Tribunal Supremo, den Emilio
del Tero Cuabas, dar lectura a la
declaracin de la Independencia. El
Gobernador de Puerto Rico tambin
pronunciar un discurso en dlchss
ceremonias.
Durante la tarde del, cuatro de
julio, el lunes prximo, en el Par-
que Sixto Escobar (Escambrn), se
l'evar a cabo actividades deporti-
vas, bajo la direccin del Comit de
Deportes da laa Fleetaa que presl-
En contra de un servicio civil
de los municipios
Rendir informe el presidente de la
Comisin, seor Juan B. Huyke
A bordo del vapor "Sorinquen"
regres ayer lunes a la Isla, pro-
cedente de Estados Unidos, el se-
or Juan B. Huyke, presidente de
la Comisin de Servicio Civil de
Puerto Rico. El seor Huyke pa-
s una temporada de tres semanas
en el continente, realizando una
serle de estudios sobre la Ley de
Servicio Civil Municipal de la ciu-
dad de Nueva York, con motivo de
la sugerencia que hiciera el gober-
nador Wlnshlp de que los munici-
pio* de la isia adoptaran algn sis-
tema de servicio civil.
El seor Huyke nos inform que
la Comisin de Servicie Civil mu-
nicipal de Nueva York es parte de
la Comisin del Estado, pero que,1
trabaja con absoluta Independencia
en materia de exmenes, clasifi-
caciones y nombramientos. La im-
presin del Presidente de la Co-
misin de Servicio Civil de Puer-
to Rico es que tal sistema no ten-
dra resultados prcticoa en la Isla
y asi lo expondr en el Informe
que sobre sus estudios rendir al
gobernador Wlnshlp, y en el cual
comenz a trabajar ayer mismo.
En dicho informe el seor Huy-
ke recomendar que los municipios
utilicen las listas de elegibles de
la Comisin de Servicio Civil In-
sular j>ara llenar las vacantes que
pudieran existir, en el sistema de
cada municipalidad.
SOTO SERA EL ORA.
DOR DEL DA
En la celebracin del 4 El presupuesto del Go
ESTA TARDE EMPEZA-
RA A DISCUTIRSE
de Julio en San Juan
El doctor Juan B. Soto, canciller
de la Universidad de Puerto Rico,
ser el orador del dia en las fies-
tas de celebracin del cuatro de
julio, Asi lo inform ayer por tel-
fono el seor Conrado Asenjo, se-
cretarle ejecutivo del comit orga-
nizador, al actor Carloa M. de
Cestro, Administrador de la Ca-
pital.
El ao pasado pronunci el dlv
curso del dia don Rafael Martines
Nadal, presidente del Senado y de
la Unin Republicana, quien plan-
te el problema poltico de Puerto
Rico a base de estsdldad o Inde-
pendencia-
de el seor Tefilo Maldonado, pre-
sidente de la Comisin de Recree y
Deportes. Muchos caballeros y da-
mas han sido invitadors para que
presencien laa carreras de caballos
de paao fino.
Y durante la noche, en la expla-
nada que da trente a la playa del
Escambrn, sa quemarn vistosos
fuegos artificiales. En el Escam-
brn Beach Club, se celebrar un
baila aa conmemoracin al dia.
bierno de San Juan
Anoche la Junta de Comisionados
de la Capital celebr su primera
reunin de la sesin extraordina-
ria. Asistieron los seores Landrn,
San Juan, Garca Rodrguez, Arre-
te, La borde, Rivera y Ramos, y es-
tuvieron ausentes Newson y Julia
Comparecieron adems,-el adminis-
trador De Castro, el Tesorero Mu-
nicipal Bolvar Pagan, el Director
de Sanidad y Beneficencia doctor
Blas C. Herrero, y el Auditor Ram-
rez Nadal.
Eu aprobada una ordenanza
tranflrlendo fondos para cubrir in-
tereses de unos pagars con la fir-
ma Frgueroa y Gautier por concep-
to de la compra de diez camiones,
dos ambulancias, un carro-bomba
de incendie y un carro fnebre.
El Auditor Municipal anunci que
todava no estaba listo el proyecto
de presupuesto. Se suspendi la se-
sin, hasta hoy a las cuatro de la
tarde, hora en que volvern a reu-
nirse los comisionados para entrar
da Heno en la discusin de dicho
asunto, para la cual fu convocaba'
expresamente la Junta a sesin es-
pecial.
SE REUNIR EL TRES
DE JULIO
El Comit Ejecutivo del
"Partido Liberal Neto"
El Comit Ejecutivo del Partido
Liberal Neto ae reunir en el Hotel
Condado el da tres de julio pr-
ximo para considerar la situacin
que se ha creado en el seno de la
colectividad con motivo del movi-
miento Iniciado por el seor Luis
Muoz Marn para unir los dos sec-
tores del Partido Liberal.
A la reunin que celebr el men-
cionado organismo el mircoles l-
timo en Mayaguas no asisti el se-
or Muoz Marn, pero los Infor-
mes indican que estar presente en
la del da tres para explicar su po-
ltica.
Durante los ltimos das el seor
Muoz Marn ha estado fuera Ae
la Capital en gestiones polticas,
segn nos Informaron ayer en sus
oficinas.
saVO
Felicita a Ramrez San
tibei
Cuando usted considera la batalla que constantemente lleva a cabo
en SSSS JK os 1 viejo Juan Ley, "{ementa q Pisa que ste
irt^iallzando su cometido a las mil maravillas.
Sesiona qua todos lo. ciudadanos honestos estn opuestos a cual-
aulara de las formas del crimen. Pero esa suposicin no pasa de ser
Jostret.po"uue desafortunadamente, el hecho de que un hombre sea
ton.r.oUnoP significa que ... tjmbln lnt.Ug.nU pe- p >--------,
re comprender laa dreunaundae que rodean el crt-
m#rY esa falta de comprensin de nuestro, ciuda-
danos honrado. .. lo que ha dado al vi.jp Juan Ley
lo. m. fuerte, dolores de cabeza. En sea falta a.
comprensin se han escudsdo los criminales par. eva-
dir el verd.d.ro peso d. 1. ley. u ____* ._
Est. r.t.rd.cln m.nUl pu.d. rn.nlf.st.rse en
el saln de los Jurados. Pu.d. desarrollarse en el sen-
tlmlento del pblico h.ej. .1 erlm.n y los crimin-
les Y muchos d. nuestros ciud.d.nos honestos se en-
reden en la t.l.r.ft. de sus sentimentalismos sobre
los mis perversos crlmlnsles, .n cuando saben que
el acusado es culpable ms all de una duda razo-
nable. ,
Muchas veces este retardo cerebral aparece en
loe cuerpos que hacen las leyes, por las cuales ha de
regirse Juan Ley para hacer prevalecer la Justicia. Otra manifestacin
de este fenmeno es en forma de critica para laa ejecutorias de Jusn Ley,
y esto llega a veces a tal punto que hay ciudadanos honestos que creen
que un criminal que no vacilarla en volarla laa sienas da un tiro es me-
recedor de toda clase de eorteslas.
No hace mucho que hubo una gran protesta pblica, porque los hom-
bres del seor Hoover estaban matando hombres y mujeres s travs de
toda la nacin. Y esta protesta surgi, a pesar de que todos sabamos
que esos criminales que sucumban hablan asesinado a personas inoeen-
tes y estaban prestos a continuar matando. Esos eran hombres crueles
y sanguinarios perros rabiosos en medio de la sociedad, cuya matan-
za aprobaron muchos ciudadanos honestos. Sin embargo, es seguro que* ,
otros honrados ciudadanos, cuya mente estaba nublada por el fenme-
no mencionado, se manifestaron en contra de las actuaciones de la
gente de Hoover.
Puede ser que algunos de estos ciudadanos creyeran que los nom-
bres de Hoover debieron perseguir a los malhechores con balas de ca-
ramelo. Es Interesante declarar que no se ha odo hablar mucho de ti-
pos de la calaa de Dllllnger des*de que loe agentes de la ley los en-
cerraron en el silencio de un camposanto, y an los ciudadanos que gus-
tan de criticar admitiran que ste ha sido un buen trabajo.
A pesar de esto, las criticas no preocupan mucho a nuestro Juan
Ley. Muchos ciudadanos, supuestos a respetar la ley, se conducen en
una forma extraa e indiferente, que ee una barrera que se opone al
cumplimiento de las leyes. Muchos de ellos desarrollaron esa actitud
en tiempos de la prohibicin, cuando el setenta y cinco por ciento de
los habitantes de Estados Unidos eran violadores de los estatutos.
e e
Nosotros sostenemos la poblacin criminal ms grande del mundo
dentro y fuera de las crceles. Sin considerar el coste total del crimen
en este pels, y considerando exclusivamente el dinero -que se gasta en
las prisiones todos los aos, puede asegurarse que Estados Unidos po-
dra ayudar con dicha cifra a catorce millones de sus desempleados.
La responsabilidad de esa situacin descansa en esos ciudadanos
honestos, pero retrasados mentalmente, que entorpecen la actividad
de Juan Ley a travs de cierta legislacin. En todo Estados Unidos no
hay una sola poblacin que no necesite el doble de la fuerza policia-
ca actual, ni que no necesite dos veces el presupuesto ahora asigna-
do para ese fin.
En contra de Juan Ley hay muchos polticos perversos y muchos I
abogados siempre prestos a defender a los criminales. No criticamos
a dichos ahogados: es parte de su deber Interrumpir de cuando en
cuando las fundones de la Justicia. Adems, es un derecho del criminal
pagar un abogado para que lo defienda y, muy posiblemente, es un de-
ber del abogado hacer todos los esfuerzos posibles para libertar a su
cliente.
Da todos modos, un sbogado inteligente es uno de los enemigos
de Juan Ley, No Importa cuan fuerte es la prueba que tenga la Jus-
ticia contra un criminal, usted nunca puede decir lo que va a decidir ,
el Jurado si uno de estos abogados comienza a tejer la madeja, aspe- '
cialmente si los componentes de ese cuerpo son hombres del tipo que
hemos descrito. Por ejemplo, el hecho de que representantea de Juan
Ley digamos policas declaren en contra de un acusado, ea ex-
plotado por los abogados Inteligentes ai servido del delincuente.
e
El abogado Inteligente que nos ocupa fomenta la hostilidad del
norteamericano promedio contra la ley y su fama aumenta tan pronto ,
un criminal es.ahsueito y, a la vuelta de la esquina de la misma cor- '
te comete un nuevo asesinato.
Si algn dja los abogados se negaran a defender a cualquier ac-
salo' que "Iniiudb'TemehfV fuera culpable, nuestro vieja Jott Ley po-
dra descansar un poco. Desde luego, eso resultarla en la eonsunds)
por hambre de muchos abogados, lo cual no seria Justo tampoco. Com-
prendemos que, ahora mismo, muchos de ello, estn pasando por laa
penurias de una situado, desesperante.
Y parece que lo primero que hacen los criminales tan pronto aa
les formula acusacin es pagarles el desayuno a sus abogados...
(Copyright. iWb\ Klng r estures Syndlcate. Inc. Derechos de publlddadj
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Nogueras estima fu un
error del Consejo de la UTM'
______ 4
Citar a asamblea constituyente cuan-
do las uniones estaban constituidas
En las oficinas del lic.ncl.do Jo-
s Ramiros antibftez, presidente
interino del Partido Liberal Por-
torriqueo, se recibi ayer el si-
guiente telegrama, procedente de
Mayagilez:
Felicitle por el "statement"
publicado en EL MUNDO de hoy.
Lk un bloque da Ideologa patriti-
ca, aana, constructiva y de amplia
luminosidad. Levntese tribuna p-
blica para harer repercutir esas
salvaderas ideas que sen tede un
programa de cordura y que sea-
lan el nico camino hacia la sal-
va "ion del gran conglomerado por-
torriqueo.
Fred SOUFFRONT Jr."
ENCERADOS
Para trueles y atrae uses. Ea
lona nacemos cualquier traba-
Jo que se nes encomiende.
Lonas de todas clsses.
Lucas Blanco & Co.
' Ree. Sur. 35, San Juan.
El seor Nicols Noguera. Rive-
ra, secretarlo general Interino de
la Federacin Libre de loe Traba-
Jaderea de Puerto Rico, atorlsa lo
siguiente:
"La alambica extraordinaria ce-
lebrada en la Playa de MayagUez
con representacin de algunas Unio-
nes de Trabajadores de Muelles no
se condujo por los cauces normales
trazados por la Federacin Libre
para la dignificacin de la clase
obrera. A personas que no son
miembros de la U.T.M. ni de ningu-
na organizacin afiliada a la Fede-
racin Libre se la. permiti no ya
hablar en la asamblea sino inju-
riar a esta Institucin que es la
responsable de las grandes conquls-
tss realizadas en el campo econ-
mico, social y poltico en nuestro
psls para beneficio de las clases
productoras.
Una elaque orgsnlzada y que de-
mostr hsber sido hbilmente alec-
cionada antes de la asamblea se
encarg de cooperar con los comu-
nistas presentes: Csar Andru, Al-
berto Snchez, Rogan y otros, al
mantenimiento de un estado de con-
fusin con propsitos cuyos resul-
tados pudieron observarse luego.
Considero que el Consejo Insular
de la U.T.M. cometi un grave
error al citar a una Convencin
Constituyente cuando las Uniones
de Trabajadores de Muelles, Lan-
cheros, Estibadores, etc., estn de-
bidamente constituidas desde h.c.
muchos aos; poseen certificados
de afiliacin d. 1. Feder.cln Li-
bre; se rigen por 1. constitucin de
sta y tienen eus reglamentos, go-
zando de una vida autonmica den-
tro del movimiento obrero organi-
zado, y euando el propio reglamen-
to del Consejo Insular establece en
su pgina 9. que el mismo podr
ser enmendado en una convenci*
ordinaria de Uu unin.
Que habla el propsito deliberado
dar un. "coup d'etat" lo demues-
tra qua s. llev un proyecto de re-
glamento per. disolver prctica-
mente l.s Uniones de Estibadores,
Lancheros, etc., y crear una UNION
GENERAL DE TRABAJADORES
Lnqmiln l'ntirinl
para catarros, golpea,
erupciones
5c y Wc
DE LOS MUELLES con una Junta
Ejecutiva de la que iba a formar
parte un SECRETARIO DE RELA-
CIONES EXTERIORES, cargo ste
que no aparece en nuestra eonsti-
tuoln y que es propio de otros
lamo* en Puerto Rico que no son
ni federaclonismo ni socialismo.
Otros errores cometidos en la
asamblea de la Playa de Msyagez
fueron permitir que tomaran asien-
to en la misma supuestos delega-
dos de Unionesta las que no se les
habla extendido "charter" ni por el
Consejo Ejecutivo da la Federa-
cin Libre ni por el Consejo Insu-
lar de la U.T.M.. asi como permitir'
a los comunistas Rogan, Csar An-
dru y Alberto Sanchas erear des-
ordenes en un. asamblea de la cual '
ellos no formaban parte. A mi Jui-
cio, ningn acuerdo tomado en es-
tas circunstancias obliga a las Unio-
nes de 1. U.T.M. afiliadas i ls Fe-
deracin Libre de loa Trabajadores
de Puerto Rico.
Ya es tiempo de que se defina
claramente la posicin de laa Unio-
nes y los miembros que deseen man-
tener o no su lealtad a loe princl.
pios, tctica* y procedimientos da
la Federacin Libre y de la Ameri-
can Federa tion of Labor, par. co-
nocer dnde est cada cual.
La Federacin Ubre de loe Tra-
bajadores de Puerto Rico se perca-
ta de la conjara que contra laa
clsses productoras se fragua por ti-
rios y troyanos; observa la conduo
ta de algunas personas y de laa en-
tidades que de un medo directo
Indirecto alientan la anarqua en
la creencia da que todo elle ser-
vira para dar paso al capitalismo
reaccionarlo. La Federacin Ubre
vigila asimismo a aquello, qua por
sus posiciones oficiales vienen obli-
gados a seguir con lealtad laa doc-
trinas del Nuevo Trato y sin em-
bargo, sus actuaciones revelan des-
lealtad al presidente Reoeevelt y al
programa de justicia social da la
Administracin da Waehington.*
Distribuidor:
CARLOS R. ROSSI
San Joa T, San Juan.
asesa
=a


MR
ppi
w -
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MARTES 28 DE JUNIO DE 193S.
^idbergh y CarreU mt- Detenido el avance naci-
Juan sus investigaciones i. <~i .
l**.a=i*.^. m** C(Jntra Sagunto
BODAS REALES
>
aislados del mundo en dos peque-
as islas que se comunican
afrru&GO, junio 37. (P. U.)
IU doctor Alexis Ctrrel neg hoy,
a.su..llegada de Eitados Unidos, a
b M retirarle a Francia. El doctor
Ctrrel. eit de viaje hacia la Ida
de JStlnt Gildat, donda ae unir al
coronel Cario* A. Lindbergh para
reanudar iu labor de Investigacin
cientfica.
Ti '.conocido cientfico agreg
qyf regresar, a Estados Unidos,
contrario a los informes circulados
porfela, y elogi la habilidad
cientfica da Lindbergh. Carrel In-
tenta Basar dos meses en la isla de
Bretafa. Al referirse a Lindbergh
iqltplr hablaba con un correspon-
sal da Prensa Unida. Carrel dijo
lo gulerite: "Llndergh es un hom-
bre verdaderamente curioso. Por el
momento no tiene otra preocupa-
cin que al estudio cientfico y dis-
fruta 'del mrito de saber dnde
debe hacer sus Indagaciones y cmo
de* con las cosas ms simples. Tie-
ne" una'ment? muy privilegiada. Al
cabb d un ano de investigaciones
con' erinatituto Rockefeller, conti-
nuaremos en cualquiera otra parte."
Carrel se refiri a su prximo re-
tiro a la edad de 65 anos. "Pero
permanecer, dijo, en los Estados
Ihtldba porque en ninguna otra par-
ta* >odo encontrar las facilidades
y fa'"ayuda que all disfruto. Es
verdad" que si hubiera permaneci-
do eTrancla nunca habra Inven-
tado lo que ha Inventado. No s'.o
et cVettin de dinero, stno que en
Estados Unidos yo encontr ayuda
moral, eomprenaln y hasta dira
que entusiasmo, todo lo cual faci-
lit mi labor considerablemente.
FoY desgracia," Eatados Unidos, al
igual ifue Francia, se est orientan-
do' hacia una existencia ms y ms
complicada. Yo personalmente creo
que la* vida debe ser ms sencilla.
Yo-fe he dicho en mi libro, "El
Hombre"' Desconocido"."
Interrogado sobre la naturaleza
de sus investigaciones cientfica*
en colaboracin con Lindbergh, el
doctor Carrel -dijo qu ellos esta-
ban luchando por perfeccionar m-
todos mecnicos y biolgicos hasta
ahora descpnoeldos", y agreg: "Pe-
ro no debemos saltar a conclusio-
nes. Nuestro Invento requiere toda-
va largoa aftos de esfuerzos antes
de que podamos entrar a la apli-
cacin prctica. Puede que noa eche-
mos veinte aftos. Veinte aftos es
poco en la marcha de la civiliza-
cin, pero desafortunadamente a
mucho en la vida humana. Yo de-
seo que ustedes digan que yo no
he Inventado una mquina que ha-
br de reemplazar al corazn, co-
mo hasta ahora se ha venido di-
ciendo. Yo lo que he Inventado es
un aparato que desempea el papel
da los pulmones y el corazn y que
protege dichos rganos contra laa
bacteria* y la Infeccin, y les per-
mite vivir fuera del organismo
mientras producen sus secreciones.
Tambin hemos descubierto lquidos
que pueden sustituir la sangre. Los
descubrimos al cultivar las colo-
nias celulares. Por ahora, nuestros
lquidos no tienen la eficacia enso-
luta de clertoa sueros, piro son ms
prcticos y menos costosos."
La esposa de Carrel le acompaa
a la isla de Saint Glldas. que que-
da a alguna distancia de la isla de
I! I lee. donde reside Lindbergh. Car-
rel y Lindbergh pueden visitarse
utilizando botes o caminando por
el trecho que separa las dos islas
cuando la marea est baja.
La Polica francesa est a la es-
pectatlva, para evitar que los cu-
riosos interrumpan los trabajos de
los dos hombres. El correo les es
entregado por carteroa en la isla y
las auto/idades francesas ae toman
especial cuidado para salvaguardar
sus personas y laa de aus familiares.
Actualmente los republicanos duplican en nmero a los fran-
quistas. Los lealefe alcanzan una victoria en Extremadura
Japn tiene peligrosas difi-
cultades en Manchukuo
jLos nipones se muestran confiados en
capturar pronto a Hankow
Por RALPH HEINZEN
PARS, junio 27. (PU).Loa trea
frentes de la guerra espaola han
eatado hoy .vlrtualmente estanca-
doa, con la I ofensiva, del general
Aranda detenida a lo largo del rio
Seco, mientras los republicanos* en
el sudoeste, reforzados por batallo-
nes enviados desde Madrid, contra-
atacaron y recuperaron el valle fie
Ventura y loa llanos de San Vicen-
te, que hablan eatado bajo el do-
minio del general Quelp de Llano
en el aector de Extremadura.
Lar resistencia republicana
La superioridad en el nmero de
hombrea, casi al doble del ejrcito
atacante, permiti a loa leeJea con-
tener el avance del general Aranda
en la linea general que se extien-
de a todo lo largo del rio Seco, des-
de Tales hesta Burriana, va Be-
chl. El avance del general Aranda
perdi mpetu cuando los republi-
canos contraatacaron vigorosamen-
te despus de cada movimiento na-
ciinalUta. Mientras el ala Izquierda
del ataque franquista qued inmo-
vilizada en el frente de la costa,
las columnas del general Vrela,
en el ala derecha al norte y al sur
de la carretera de Sagunto, cerca de
S:-rln, fueron tambin detenidas
por la defensa republicana. En di-
chos dos frentes loa "leales han acu-
mulado 110,000 hombres, mientras
el ejrcito de Vrela escasamente
llega a 30.000 y Aranda, operando
con tres columnas, tiene menos de
25,000.
Activa la aviacin
nacionalista

Por ROBERT BELLAIRE
WAoVGHAI, Junio 27. (PU)
Segn informan observadores mili-
tares extranjeros los japoneses es-
tn afrontando serlas dificultades
que* han hecho necesario el des-
pacho de refuerzos .a Manchukuo.
NO be" na determinado la natura-
leza o el alcance de esta* dificul-
tades.' pero se sabe que miles de
soldados han sido enviados a Man-
chukuo' desde el norte de China
en recientes das. De acuerdo con
loa^baervadores, estas dificulta
des id desarrollan a lo largo de
la frontera de Mongolia.
E Hankow, algunos oficial e s
han" declarado que Harbln ha si-
do puesto bajo la ley marcial y
qu 14,000 soldados japoneses fue-
ron,, "enviados a Manchukuo la se-
mana, pasada. De la ciudad de
Tieijtaln, controlada por los Japo-
nesa*,. Informan los extranjeros que
pqr in menoa doa largos trenes de
tropas han salido de all hacia el
Expresin rie Gratitud
,*
.. Por medio de estas lineal
d a m o a las ms expresiva
gracias a todas nuestras amis
Cades que tan generosamen-
te, ya por medio de artas,
telegramas, o personalmente,
hicieron llegar hasta nos-
otros sus simpatas y condo-
lencias durante la gravedad,
fallecimiento y entierro de
neestro amado esposo y pe-
ndre. Claudio Rivera Torrea.
' O. Hernndez,
* Vda. de Rivera e Hijo.
Junio de 1938.
norte, mientras oficiales ferrovia-
rios declaran que entre ocho y
diez trenes salieron hacia Manchu-
kuo diariamente durante la se-
mana pasada.
Mientras tanto, se informa <;ue
se est desarrollando una furio-
sa batalla a rea en Hsingkow y
los observadores militares extran-
jeros dicen que los Japoneses es-
tn a punto de. tomar la estrat-
gica posicin de Mantang, en el
rio Tangtze, una de las defensas
de Hankow.
Se Informa que la Infantera ja-
ponesa pas de Hslangkow, avan-
zando hacia Mantang. Loa japo-
neses admiten que una de sus co-
lumnas areas abandon Hslang-
kow y que causaron a los japone-
ses serias prdidas.
Infrmase que la batalla area
de Nanchang ha sido la ms gran-
de de toda la guerra. Loa chinos
alegan que por lo menoa derriba-
ron cinco aviones japoneses, y que
pusieron fuera de accin varios
aviones japoneses en Wuhu.
Los nipones, por su lado, dicen
que destruyeron 35 de 50 aviones
chinos en Nanchang.
Informa un portavoz chino que
laa fuerzas chinas que defienden la
primera de las grandea barricadas
a travs del rio Yangtze ms aba-
jo de Klukiang repelieron un fuerte
ataque Japons evitando por lo me-
nos temporalmente el avance ni-
pn contra la capital provisional
de Hankow. Los japoneses reanu-
daron el empuje hacia zona de Wu-
hu. atacando desde el norte en la
creencia de que durante el prximo
mes estarn en posesin de esta vi-
tal regin.
Contina en la pg. 3 Col. 3)
ESPERA UD> UN BEBT
Fortalzcalo desde HOY
Antas de nacer, el nio necesita para la formacin y
- dWsarrollo de sui huesos estos des importantes ele-
mentos: ca/co y fosfato. Uno do los alimentos ms ri-
oW.*n calcio y fe**0* * >o locho. Por oso la emba-
razada debe lomar diariamente, do un litro a litro y
modio do buena locho.
- La Locho on Polvo Nesrl, na slo contiene ol calcio y fot-
\fcftp absolutamente pura y fcil do digerr. Durante ol emba-
razo tomo Ud. locho on abundancia y
para mayor seguridad, exija siempre
_
LECHCIN POLVO
NESTLE
CON TOBA SU CUMA
LICMI PURA Y IXOUISITA SIIMPRI QUI LA N1CISITA
. 4*
f fodos IOS REUAiA>b que se o recen en
' las Tiendas de Premios ctago pueden
obtenerse ahora GRATIS con lea certl-
Acedos que se encuentran- dente-'de las
lata de la exquisita Leche en Polvo
Nestle. ta
Detenido asi el avance de sus
tropas, los nacionalistas usaron
efectivamente su fuerza area y
bombardearon intensamente las de-
fensa* republicana a pocas millas
a la delantera de las tropas atacan-
tea. La evacuacin definitiva de
Onda por los leales, luego de una
semana de defensa continua, per-
miti al general Aranda lanzar to-
do su ejrcito a travs del rio Se-
co, para ocupar nuevaa posiciones
ai sur, adelantando asi su linea
desde rio Mijares hasta rio Seco.
La etapa Inmediata de eate avan-
ce metdico de un rio a otro fija el
siguiente objetivo en rio Belcayde,
una milla al sur de Nuelas. Ms ha-
da el oeste, la poderosa fortaleza
republicana d# Mora de Rublelos
contina resistiendo, aunque los ob-
servadores informan que Miaja ha
comenzado a-retirar au artillera de
aquel bolsillo, lo cual creen ellos
que es indicativo de un pronto y
total retiro. Mientras dure la resis-
tencia en Mora de Rublelos, los
republicanos podrn impedir que
la columna central de Franco, que
opera desde Aliaga, se una a loa
navarros y castelalnos del general
Varel, que avanzan por 1a carre-
tera de 'Sagunto, desde Teruel. El
plan de batalla nacionalista es que
estas columnas efecten su coordi-
nacin en la carretera de Aliaga a
Sagunto, en algn sitio al sur de
Mora de Rublelos. para luego asal-
tar conjuntamente a Vlver y Se-
gorbe, en un rpido movimiento
hacia Sagunto.
Bombas sobre Mora
de Rub el os
Los aviones nacionalistas derra-
maron hoy miles de bombas sobre
Mora de Rublelos, aumentando los
cientos de toneladas que ya antes
hablan dejado caer, pero los repu-
blicanos hablan fortificado tan bien
aquella saliente que la destruccin
causada por laa bombas no permite
a loa nacionalistas pasar adelante.
Loa leales sostienen que Franco ya
ha malgastado dos mil vidas en su
Intil tentativa por tomar a Mora
de Rublelos. Este terreno es abrup-
to en exceso y Miaja lo ha fortifi-
cado consolidando posiciones 'le
concreto entre las rocas y llenndo-
las con armas automticas y arti-
llera. Mora de Rublelos puede aer
fcilmente dotado de materiales y
vveres porque mientras loa leales
retengan a Sarrin, conservarn
abierta la carrtera directa de Va-
lencia, aal como los ferocarriles pa-
ralelos a la carretera de Sagunto.
Sigue a evacuacin
de Valencia
Mientras tanto, detrs del frente
de Sagunto las autoridades repu-
blicanas de la zona no catalana,
aprovechando el paro en las ope-
raciones, estn apresurando la eva-
cuacin hacia reas rurales entre
Albacete y Ciudad Real, de varios
miles de refugiados que hasta aho-
ra han estado en Valencia. Los re-
publicanos, a travs de la Agenda
Espaa, publicaron hoy las prime-
rea estadsticas demostrativas de
que hay ahora 1,800,000 refugiados
desamparados en las provincias del
Gobierno, de los cuales 1,200,000 es-
tan rn la zona de( sur y -000,000 vn.
Catalua. De estfts refugiado*. 800.
000 son njftos y el resto mujeres y
hombrea mayores de 40 anos. Pro-
ceden en su mayor parte de las
provincias de Aragn, Madrid. Cr-
doba y Badajoz, habiendo huido hi-
ela el Mediterrneo cuando Franco
marcho hacia Madrid, y vindose
luego echados hacia el oeste por
)\ ofensiva contra Sagunto. D con-
formidad con las rdenes de No-
grln para organizar todo el pas y
ofrecer una resistencia duradera,
las autoridades de Valencia desean
evacuar la ciudad, reteniendo m-
lamente los hombres de todas las
edades, para convertir a Valencia
en un fuerte formidable.
*
Por HARRISONLAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAtfO-
LA. Junio 27. (PU).De acuerdo'
con los informes de Zaragoza 1
frente de Levante estuvo relativa-
mente en calma ayer habindose
rechazazdo los .ataques de los leales
en la regin de Onda, Las fuentes
nacionalistas dicen que los gobier-
nistas lanzaron tres taques pre-
cedidos por un Intense fuego de ar-
ItUeria y la acometida de grandea
nmeros de tanques;' pero los ca-
onea antitanques y laa ametra-
lladoras inmovilizaron a los atacan-
tes leales obligndolo! a retirarse
abandonando muchos muertos y
heridos en la tierra de nadie.
Alegan los nacionalistas que des-
pus de esta frustrada tentativa
leal, aua propias fuerzas contra-
atacaron logrando rodear la altura
de Onda, con lo cual pudieron con-
solidar en este sector.
Del frente de Teruel. Zaragoza
Informa que ayer por la tarde rei-
n una calma relativa mientras las
ametralladoras nacionalistas ve
mantenan "machacando" sobre las
posiciones del Gobierno. Las tropas
del Gobierno trataron de recanju-
rar laa alturas de Se--'on que han
caldo en poder de loa nacionalis-
tas, pero fueron repelidas con gran-
dea bajaa.

Dos pistoleros secuestraron
dos "sherif f s" en Indiana
Primero hirieron de gravedad a un po-
lica y dispararon contra un fotgrafo
LA
mando 1
Extremadura,
bierno atacaron con xito ayer por
la tarde en el aector de Fuente
Ovejuna hasta capturar la colina
R53 que domina el valle del rio
Ventura. Asi Informa una fuente
gobiernista en Andjar.
Lanzando la ofensiva temprano
en la maana con la proteccin de
tanques livianos despus que loa
aviones hablan bombardeado 1 a s
posiciones nacionalistas, dos bata-
llones de infantera del Gobierno
llegaron hasta la fuertemente for-
tificada colina S55 a pesar del In-
tenso bombardeo de las bateras
nacionalistas. Fu difcil la tarea
de asaltar laa alturas; pero laa gra-
nadas de mano lograron silenciar
los nidos de ametralladoras nacio-
nalistas. Los defensores resistle-
(Contina en la pgina S Col. 1
Informe* reeIMdoa de Caire, Egip-
to, indican que pronto ae celebra-
r la boda del prncipe heredero
Re a a Pahlavl
LAPORTE. Indiana, Junio 27. (P.
U.) Laa autoridades del Estado y
del condado extendieron un bloqueo
desde el norte de Illinois a travs
de Indiana y hasta Michigan en su
caza de dos pistoleros que dispara-
ron contra, e hirieron gravemente,
a un polica del Eatado de Indiana,
dispararon tambin contra un fot-
grafo de peridico y secuestraron
dos "sherlffs". En las primeras ho-
ras de boy los pistoleros estaban
sin capturar y los "sherifs" Char-
lea Hahn. de 44 anos de edad, y Joe
Kowalczyk, siguen desaparecidos,
sin saberse su suerte. Los doa fue-
ron secuestrados anoche, cerca de
Importe al acercarse al lugar don-
de loa pistoleros hablan herido 1
polica Ray Dlxon, de 28 aftos de
edad.
FRONTERA FRANCOESrAftO- 2 YUZtotELJZl
K. junio 27. (Prensa Unldal-To-j ?^ba?'con^rineea. F.w.a. de
a ofensiva en el frente de Egipto, hermana mayor del R*y Termin el fnnoraan Fu
dura, 1 a s tropas del Go-i Farouk. KI compromiso ha a 1 d o erm"0 congreso 1!,U-
Nada ae sabe acerca de estos des
bandoleroa, excepto que los doa son
jvenes y uno de ellos pelirrojo. JD
polica Dixon se detuvo a prestar-
lea ayuda creyendo que su autom-
vil habla sufrido un desperfecto y
mientras se acercaba al vehculo el
conductor abri fuego contra l, hi-
rindole en el abdomen y an apa
mano. No sa espera que sobreviva.
R. J. Hennings, fotgrafo de un
peridico de South Bend, Indiana,
que acompaaba a Dlxon, brinc
del carro de la Polica y huy. Lea
plstoleroa le hicieron doa o tres
dlsparoa pero no lo alcanzaron.
Hahn y Kowalczyk se presentaron
cuando los pistoleros estaban abor-
dando el automvil de loa policas
y los obligaron a acompaarlos.
anunciado ya ron teda formalidad.
Para contener la expan*
carstico canadiense
QUEBEC. Canad. Junio 26. (P,
P>.El primer Congreso Eucaristl-
co Canadiense termin con una
SlOn econmica alemana | procesin triunfal de OO.OOO pere-
grinos que recorrieron las calles
hasta loa llanos de Abraham. La
procesin comenz despus de la
bendicin papal desde Castei Gan-
dolfo, a travs de la radio. El Papa
apel a todo el mundo por "la con-
cordia, la verdad, la paz y la tran-
quilidad". Se celebr una solemne
misa mayor en la que ofici el car-
denal Villeneuve, Arzobispo de
Quebec.
LONDRES. Junio 26. (P U>Se
informa que el premier Nevllie
Chamberlaln cre una comisin de
expertos en un esfuerzo por aumen-
tar el comercio britnico con la
Europa Central y los Balcanes, ron
miras a rontener la expansin eco-
nmica de Alemania hacia el este.
La comisin incluye oficiales del
Tesoro, del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores y de la Junta de Co-
mercio, presidirlos por el principal
consejero econmico del Gobierno,
Slr Frcerlrk Lelth Roas.
Siguen buscando a Me-
dill McCormiek
ALBUQUERQUE, Nuevo Mjico,
Junio 27. (P U ).Expertos trepa-
dores de montanas reanudaron esta
maana la bsqueda del cadver
de John Medlll McCormiek, de 21
aftos de edad, heredero de. la for-
tuna de un publicista. La madre
del Joven, seftora Ruth Anna Me
Cormlck Simms, dirige personal-
men;e la bsqueda desde el vier-
nes. Todas las personas que parti-
cipan en la bsqueda estn de
acuerdo en que McCormiek encon-
tr la muerte en un precipicio de
la montana, al Igual que su com-
panero Richard Whltmer, de 20
aftos de edad, cuyo cadver apare-
ci #1 viernes por la noche.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos 8*
San Juan, P. R.
BRONQUITIS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 AO:
Distribuidores:
Caetagnet A Castillo, Co., San Juan.
La Historia de OD y AD y las
OD y AD quisieron establecerse por su cuento y
decidieron abrir tiendas al detalle. Pero tenan
DIFERENTES ideas en cuanto a cmo obtener su
clientela. He aqu la historia de lo que sucedi.
DOS TIENDAS
Cmo OD y AD Abrieron sus Tiendas
les gastos a un mnimo. Por tanto in-
virti le menos posible en preparar la
tienda. Dijo que no gastarla dinero en
"luces ornamentales" y "fachada lujosa".
Compr grandea cantidades de algunaa
lineas de mercanca, porque aal la con-
segua ms barata.
Entonces exhibi un surtido de tus
productos en las vidrieras, pero como se
preocupaba tan poco por la apariencia de
OD crey que los clientes se obtenan su tienda, pocas personas notaron que
vendiendo a precios bajos, y que para era una tienda nueva y poeoa vinieron a
vender a precios bajos habla que reducir comprar.
completo en las vitrinas y fachada, s Ins-
tal lmparas que Inundaron la tienda
de viva luz.
Escogi mercanca de nombres recono-
cidos por el pblico y compr pequeas
cantidades de muchas lineas, presentan-
do, por tanto, a sus clientes una mayor
seleccin. Organiz sus existencias en la
tienda en forma conveniente y fcil para
el comprador. Prepar anuncios en las
vidrieras con sus mercancas ma Intere-
santes y los cambiaba frecuentemente.
Por ser sus vidrieras y su tienda muy
atractivas, muchea compradores se para-
ron y miraron, y bastante pblico entr
AD decidi que lo ms importante era a comprar, de modo que la mercanca de
hacer su tienda atractiva. La hlio pintar AD se vendi rpidamente y en breve
toda en colores alegres. HIso un cambio tiempo renov gran cantidad de lineas.
I
Cmo OD y AD Lograron su Clientela
********
Imprimir circulares y contrat algunos
muchachos para distribuirlas de casa en
casa. A veces las echaban bajo las puer-
tas o dentro del buzn del correo, pero
a menudo laa tiraban en los balcones o en
los patios y muchas de ellas las volaba el
viento. Tambin OD observ que sta era
una forma lenta y costosa de exponer sus
ideas, pues en un dia de trabajo un mu-
chacho slo cubra algunos cientos de
casas.
OD estaba desilusionado al notar que
OD pronto se convenci que no podia
conseguir su clientela de aquellos que pa- a pesar ae tono este traoajo y gai
aaban por su tienda, de manera que hizo slo algn pblico vena a su tienda.
Por tanto coloc anuncios diariamente en
peridicos leidos por muchos miles de
personas. El sabia que el pblico est vi-
do >de obtener los peridicos para leer
las noticias, por tanto su anuncio estaba
ms apto a ser visto en un peridico que
la gente quera leer. Tambin, los peri-
dicos eran entregados en todo el pas tan
pronto eran impresos.
AD observ que mientras ms anuncia-
ba ma cuentes visitaban su tienda, y
cuando ma productos venda menoa le
costaba manejar cada venta. Por tanto
AD decidi que mientras ma pblico Invirti la mayor parte de * cono-
overa su historia con relacin a su mer- mias bajando los precios y ofreciendo me-
cancia, ma pblico acudira a su tienda, jores compras a sus patrocinadores
Cmo OD Fracas y AD Progres
ea nueva existencia porque su dinero es-
taba amarrado. Por lo tanto decidi ha-
cer una- venta liquidacin. Hizo pintar
5randas letreros para la fachada de su
enda. Imprimi circulares y envi mu-
chachos a repartirlas entre los automvi-
les parados y a diatribuirlas en las casas.
Pero el pblico que acudi vio tan poco
?iue le interesara que su venta fu un
racaso. Por ltimo, dispuso del reato de
sus existencias vendindolas a una tienda
rural ele gangas, a menos de la mitad de
au costo original.
OD habla tenido una experiencia muy
triste, pero como nunca anunci en loa
OD not que tan poca gente venia a su peridicos poca gente en el pais lleg a
tienda que loa artculos se movan con saber que la tienda fu Inaugurada o que
mucha lentitud Podia comprar muy pe- habla sido cerrada.
tado estaba constantemente en condicio-
nes de ofrecer mercanca nueva y fresca
a sus clientes. Lleg a la conclusin que
si el pblico compraba ios peridicos pa-
ra leer laa noticias, l debia darlea las
noticias sobre su mercanca y au tienda.
Como resultado, los anuncios de AD eran
ledos vidamente como cualquier otro
articulo del peridico. Prontamente todo
el mundo en el pueblo sabia que AD ofre-
ca lo ms moderno. AD nunca hizo're-
clamos exagerados en sus anuncios. El
slo expona la verdad interesante. Repe-
tidamente AD tuvo que agrandar su tien-
da. Contrat ma peraonal para hacerse
cargo del aumento en el negocio. Aun-
que sus gastos hablan aumentado, venda
tanta mercanca y renovaba sus existen-
cia tan repetidamente que su negocio
era conocido en todo el
AD not que mientras ms y ms p- fu un xito y era ""} Jg"
ico venia a su tienda sus existencias- Pjls por las grandes oportunidades que
mnvf.n mii reidamente. Como resul- ofreca a sus clientes.
blico
se movan ms rpidamente. Como resul
AD explica a OD cmo el anuncio sirve a la tienda y sus clientes
Un da OD fu donde-AD y solicit una colocacin. Pregunt d AD cmo haba podido desarrollar ton magn-
fico negocio y obtener ton enorme clientela. AD dijo, "Primero, haciendo lo tienda el sitio ms atractivo v
conveniente para comprar, y segundo, ofreciendo la mercanca que el cuanta quiere". "Paro, sin ANUNCIO
para indicar al-pblico los hachos, tsto no es suficiente. Par aso continuamente publicamos anuncios da verda-
dero inferes informativo relacionados con nuestro servicio y nuestra mercanca. Y lo decimos en el nico me-
dio que llaga a la mayor cantidad posiblt da lectores an al menor tiempo posible por medio da ANUNCIOS
EN LOS PERIDICOS.
Publicado en beneficio de un mayor reconocimiento de la
propagando en peridicos y revistas por
EL>@NDO
Tel. 2222,

San Juan, Puerto Rico.
Apartado 345.
*
' f

____


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM