rw-
m
"^^^1
2 Secciones 48 P9,n
5 Centavqs
Oficina: tlflclo KL MUNDO.
TU. Utt 8. J.
EL
EDICIN
\<3 H| I
8**TO8S
NDO
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Para
P R
1 Afio 10.50
1 Semestre .5o
1 Trimestre 8.00
Dentro fz-
Tratado tran-
Postal Jtro
14.00 17.00
7.50 9.00
4.00 4.75
\.:
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publleed and distribuid under permlt No. 801 authortsed ts) tha Act of October 6, 1917 on fila at tha Poat Office at
San Juan. Puerto Rico. By ordar of the Residente A. 8. Burleton. Poatmaater General Enterad as aeoond claaa matter
Pabruary ai. 191 at tha Poat Office at San Juan. Puerto Riso (United State of Amerteal under da Act of liaren 8. 1879.
DOMINGO 26 DE JUNIO DE 1938.
NUMERO 7887.
i
Nuevo Subsecretario del In-
t terior espera visitarnos
''Es una gran seccin del pas, que est
bajo nuestro Departamento", dice
*.
Por Rad/ord Mibley
WASHINGTON, Junio 25. (WPS).
El secretarlo del Interior, Harold
L. levas, portavoz oficial del Go-
bierno en asuntos relacionados con
Puerto Rico y otras reas ultrama-
rinas de Estados Unidos, regres
hace poco con tu esposa, enfren-
tndose inmediatamente a la labor
gigantesca de iniciar proyectos de
la PWA (Administracin de Obras
Pblicas) a un costo de varios mi-
llones de dlares.
^Pesde qu sall d vacaciones, el
secretario Ickes ha adquirido un
nuevo subsecretario, Harry Slat-
tery, a quien, debido a que tendr
mucho que ver con los asuntos de
Puerto Rico. Hawail y Alaska en
'lo futuro, debe conocer bien en
(estas secciones. Como aubseereta-
rio, el seor Slattery tendr que
. entender en muchos asuntos de gran
'Importancia para la Isla.
El autor ha observado la labor
del seor Slattery en el Departa-
' ment del Interior como hombre
' de carrera, que de su temprana
I asociacin con el exgobernador
PInchot de Pensilvanla y el expre-
aldente Theodore Roosevelt. lleg a
su posicin actual en el departa-
7 ,Tnento. Pocos hombres han demos-
f \ trado un nteres mAs amplio, mis
Stellgente, en loa distintos prohle-
ss qu confronta el Departamen-
to del Interior.
Slattery naci en Greenville. Ca-
rolina del Sur, en el ano de 1887,
Se educ en Mt. St. Mary's College,
en Maryland, y en la Universidad
de Georgetown, y es miembro del
bar de abogados. Gran parte de su
vida la ha dedicado a la causa, de
la conservacin en varias capacida-
des y tambin ha estado asociado
con muchas causas y lderes libe-
rales y progresistas.
Comenz su carrera con la Co-
misin Nacional de Conservacin,
y, en 1918. fu nombrado por 1
presidente Wllson como auxiliar es-
pecial del secretarlo del Interior,
Franklin K. Lae, quien lo comi-
sion para que entendiera exclusi-
vamente en proyectos de reclama-
cin d tierras. Slattery ayud a re-
dactar la ley actual sobre la fuer-
za elctrica federal.
Algo importante que hay en !a
carrera del nuevo subsecretario es
que su labor preliminar condujo
mayormente a la investigacin del
Teapot Dome, uno de los principa-
les "lssues" polticos de tiempos re-
cientes.
Slattery s sureo. Sus maneras
moderadas no Impiden su determi-
nacin cuando ataca un problema.
Hace poco fu sometido a una ope-
racin y est ahora convaleciendo.
Con respecto a Puerto Rico, ha
dicho: "Me gustarla Ir all a recu-
perar mi salud. Conozco mucho de
esa Isla y pienso visitarla cuando
pueda. Es una gran seccin del
pas, que esti bajo nuestro depar-
tamento."
A'df dinero para
la PRRA
WASHINGTON, junio
(WPS) Fuentes confidencia-
lea han- Informado que me-
diante cercana accin habr
na aumento de varloa mio-
nes en loa fondoa de la PRRA,
a trava de la Administracin
de Obras de Progreso.
Como ea sabido, el Presiden-
te tiene ahora "mao libre"
para darle auxilio a la sonaa
mea necealtadaa eegn au me-
jor criterio.
Propaganda para fomentar
el turismo en Puerto Rico
.. t
liarla de John Sheehan radiodifnda-
las estaciones W2X AD v W2XAF
ttaporh
^^\X-i alguJenN
Jiiertn. Rico se
LA MA& GRANDE PRO-
DUCCIN AZUCARERA
En Puerto Rico es la del
presente ao econmico
La produccin azucarera de Puer-
to Rico para el arto econmico que
termina en Junio 30, ser la ms
grande en toda la historia de \\ Is-
la, de acuerdo con Informes obte-
nidos en las oficinas de la Asocia-
cin de Productores de Azcar.
El rcurd de rendimiento ms al
to por cada den libras de can*
molida tambin ae ha establecido
este afio.
La produccin hasta mayo 31 de
1938, fu de 1,007,811 toneladas cor-
tas, mientras que la produccin pa-
ra el ano econmico 1936-37 fu de
996.346 toneladas cortas. Cuando se
ingrese toda la caa molida duran-
te 1 corriente mea de Junio, la cl-
ffa habr sobrepasado a la de to-
dos loa aos anteriores, aegn
clculos de la Asociacin de Pro-
ductores .
El rendimiento para este ao ha
sido de 12.28 libras de azcar- por
cada 100 libra* de caa, ms alto
que el promedio para el ao 1934,
que fu de 12.27 libras por cada
quintal de caa y el ms alto -jue
hasta ese ese ao se habia regis-
trado en Puerto Rico.
Se considera que el tiempo favo-
rable a la cosecha de este ao ha
contribuido a que se obtenga tal
rendimiento de la produccin.
Durante la cosecha de 1934 que
subi a 1.113.697 toneladas cortas
se molieron 12,000 toneladas de ca-
a procedente de Santo Domingo,
mientras que durante el corriente
ao no se ha molido ninguna ca-
a dominicana. Desde el ao 1M6
La cantante L8y Pons llegar
hoy a Puerto Rico
En el mismo avin;Viaja una orquesta
famosa que ensayar en San Juan
Lily Pons, la famosa prima dona,
internacionalmente conocida, quien
gln de Honor Francesa, Caballero
de la Orden de la Real Corona de
se cas con Andr Kostelanetz en Blgica y cnsul de Cannes en Nueva
Junio 2. en tu residencia de Con- York. Adems, los soldados de Bru-
guienf* "Charla"
trasmiti a
sobre la costa Ate de Sur Amrica y
travs i Antillas Menores.
V.
Ce las estaciones W2XAD y W2XAF,
de la General Electric de Nueva
York:
Anunciador: Reanudamos hoy
nuestra aventura semanal de via-
ja, esta vez dejando los Estados
unidos continentales para visitar
una de lai mis hermosas posalo-
n' territoriales de la nacin la
is a de Puerto Rico. Y ahora escu-
charis a John Sheehan. narrador.
John Sheehan: Envueltas en el
'* sol tropical del mar Caribe yace un
f grupO de isla* conocidas como laj
Antillas Mayores. .Cuba, la Espa-
ola y Jamaica, son las ms gran-
des. La isla situada en el extremo
ete del grupo Puerto Rico ser
hoy nuestro husped, un husped
cuya natural sublimidad es una de-
licia para todos los que la vean; y
ya son muchos los que la han vis-
to, pues la Isla, por sus bellos pal-
eajes, la excelencia de sus playas, el
encanto de sus montaas y su sol.
se ha convertido en la meca de los
uristas de todas partes del mundo,
ei favorita especial de loa resi-
entes en los Estados Unidos con-
nentales.
no se importa caa dominicana pa-1 Altec* donde':
molida en "Puei lo* RlcWr**^ "Tina"
\
Si*
>
\
M
*
La historia de Puerto Rico
alia intimamente ligada a la
atados Unidos, a travs del Des-
abrimiento por Cristbal Coln y
i colonizacin por Juan Ponce de
i ton. En noviembre de 1493 ms
ssV den aos antes de la primera
\nlzacln Inglesa permanente en
ismestown, Virginia Coln des-
embarc en Puerto Rico, conocida
a sus habitantes nativos como "Bo-
rlrvquen". Este es el nico lugar de
los Estados Unidos donde Coln pi-
s tierra. El gran descubridor te-
l posesin de ella dndole el nom-
re de "San Juan Bautista", agre-
fndole mas tarde "de Puerto RI-
o*. Ponce de Len, cuyos restos
' geen en el Convento Dominico de
an Juan, explor la Isla en 1508 y
u su primer Gobernador. Puerto
tico, como muchas colonias espa-
olas en el Caribe, fu objeto de
irlos ataques por enemigos de Es-
Atna y bandas de piratas o eorsa-
ios. El ltimo disturbio de paz en
i isla fu la Guerra Hlspanoamerl-
.ana, como resultado de la cual
Puerto Rico fu cedida a los Esta-
jo, Unidos por Espaa en 1898. En
la actualidad el Gobernador es
ombrado por el Presidente de los
t ados Unidos con el consentlmlen-
del Senado y a su vez el Ejecu-
to Insular nombra los Jefes de De-
artamento. Hay un Senado y una
4"mara de Representantes, ambos
tiernos electivos.
Siendo la ms pequea de las
Btlllas Mayores, Puerto Rico tie-
4 110 millas de largo por 35 de
cho. Dentro de sus fronteras ba-
ldas por el ocano, hay una va*
dad de panorama, que quitan el
''lito, pues en el interior las mon-
as ae alzan a casi 5.000 pies, con
lies ricos en vegetacin, mientras
orillas son hermosas playas ba-
ta por el mar. La capital y mi-
Ruindad de Puerto Rico es el
nwrto de San Juan, a 1.380 millas
de Nueva York. Cada ao mas de
J.8O0 barcos tocan en San Juan,
ientras que a una distancia de
cincuenta a cien millas de su, pa-
y is pasan" mAs de 4.0u\> barcos
ualmente, los cuales aostienen
merclo entre los puertos europeos
log dt Cuba. Santo Domingo, el
slfo, costa del Atlntico, Amrl-
a Central, Panam y Colombia.
. entre los puertos americanos y
V
Puerto Rico aunque tropical en
muchos respectos, no lo es tpica-
mente, pue, a lo largo de sus pal-
mares, a pesar de su sol y su ve-
getacin exhuberantt la pequea
isla del Caribe impresiona inmedia-
tamente al visitante por sus seales
de progreso norteo. Con m* de
$200,000,000, en mercancian entrando
y saliendo de sus puertos cada ao
(en 1900 la cifra no pasaba de $16,
000,000.) y con ms de un 95 por
ciento de este comercio sotenido
con firmas de negocios en ios. Es-
tados Unidos, ea natural que se ha-
yan adoptado en la isla loa mto-
dos progresivos del continente. Tie-j
ne imponentes edificio, pblicos, es-
cuelas, hospitales, hogares. En su
mayor parte, el crecimiento de la
isla se debe a sus principales pro-
ductos frutas, tabaco, caf y az-
car, siendo esta ltima industria
la que contribuye ms a los ingre-
sos de Puerto Rico. La cadena de
montanas que cruza la isla toda a
lo largo no solamente provee una
extraordinaria variedad de clima
y cosechas para una zona tan pe-
quea, alno que tambin aade a
la belleza natural una combinacin
atrayentes paisajes que pocos
centros Importantes del mundo pue-
den superar.
Junto con el desarrollo comer-
cial, ha estado el desarrollo del
trfico turista a esta la mayor is-
la de lo, Estados Unidos en el At-
lntico. Uno de los medios ms
corrientes de llegar a San Juan es
en un barco de la Porto Rico Line,
la cual lleva miles de pasajeros ex-
cursionistas cada ao en sus va-
pore, de lujo a las playas portorri-
queas. Esta compaa opera dea-
de hace unos cincuenta aos, y re-
cientemente ha aumentado au Ser-
vicio con un nuevo barco, el "Puer-
to Rico", de manera que el presen-
te hay tres embarcaciones de la
Porto Rico Llne que cruzan la co-
rriente del Golfo y avistan las for-
tificaciones de El Morro que guar-
dan el puerto de San Juan en tre,
dias y medio. El "Puerto Rico" sa-
le cada sbado alternando, desde
Nueva York, de manera que des-
pus de ver la gran Feria Mundial
all, uated puede viajar hacia el
aur para visitar loa encantoa que
guardan San Juan. Ponce y Ma-
yagliez. La nave cata muy bien
equipada, con aire acondicionado en
el comedor y otras comodidades mo-
dernas diseadas especialmente pa-
ra los trpicos. Los otros dos bar-
cos, el "Coamo" y el "Borinquen".
que salen de Nueva York todos los
jueves, paran en Ciudad Trujillo, la
ciudad ms antigua de Amrica y
capital de la Repblica Dominica
na. Aqu los barcos se detienen por
un da antes de regresar a San
Juan, permitiendo a los turistas ver
la tumba de Coln, asi como el
Alczar de Diego Coln, hijo del
Descubridor, y otros sitios de in-
ters. Si usted conoce bien las In-
dias Occidentales, recordar que la
Repblica Domlnlcena y su eque-
a vecina. Halti, forman la Isla de
la Espaola, que yace entre Cuba
y Puerto Rico. Ciudad Trujillo se
conoca anteriormente por Santo
Domingo, pero se le cambi el nom-
bre en honor al enrgico Rafael
Lenidas Trujillo, quien reconstru-
y la Repblica y su capital des-
pus del terrible huracn de 1930.
Hay otro servicio de barcos a
Puerto Rico, comenzado en mayo t,
entre Venezuela y la isla. Cada dos
(Contina pgina 15 columna 7)
ra ser
Los productores de azcar se
tropiezan este ao, con la restric-
cin en la cuota de exportacin y
el precio bajo del azcar en el mer-
cado. El precio durante los meses
de mayo y junio de este ao ha
sido de un promedio de $2.65 por
quintal, mientras que el precio ms
bajo fu el del ao 193% cuando en
el mea de mayo se vendi azcar
a $2.57. siendo ste uno de los pre-
cios ms reducidos en toda la His-
toria de la industria azucarera.
ae
SOBRE LA LEY DE HO-
RAS Y SALARIOS
Da una nota el "Puerto
RieoTrade Counc"
Lily Pena, llega hoy a Puerto l^o de paso para Sur Amrica.
nectlcut, llegar a San Juan hoy T.Vas heridos durante la guerra la
domingo de paso
para Bueno*
os y represen-
4ombrarejL.su m
El "Puerto Rico Trade Council"
informa que la Inclusin de la isla
en la ley de horas y salarios, pue-
de Impedir que Puerto Rico tenga
Un progreso marcado en su situa-
cin econmica, por el cual ha ve-
nido luchando en los ltimos aos.
"Aunque lderes obreros de la
isla dice el "Council" han de-
clarado que el salarlo mnimo de
veinticinco centavos la hora es una
bendicin, otros lderes temen que I
la nueva legislacin cree serlas di-
ficultades en perjuicio del trabajo.
ya que ciertas industrias no podrn
resistir tales aumentos en los sa-
larios, lo que resultarla en la re-
duccin de empleos, y por consi-
guiente el problema obrero se agra-
varla. A pesar de los esfuerzos del
Gobierno Federal para crear nue-
vos empleos con fines de reducir el
desempleo antes de la aprobacin
de lay de horas y salarlos, toda-
va existe en su casi total capaci-
dad el mencionado problema, no
obstante haberse reducido una ter-
cera parte del mismo."
"Nuevas Industrias han sido afec-
tadas debido a la falta de la ma-
teria prima. El Congreso no consi-
der varias peticiones para'excluir
a Puerto Rico de dicha ley, basn-
dose en que los salarlos ajos en la
isla le permitan a los manufactu-
reros hacer sus ventas en Estados
Unidos en competencia con lo pro-
ductos de aqu. Los lderes se opu-
sieron alegando que el salarlo m-
nimo de eulnee centavos la hora en
Puerto Rico, impeda las ventajas
corresoondlentes desde el punto de
vista de la baja oroduct'vidad debi-
do al clima del trpico."
"Se teme, con tal motivo, que
Industria de la aguja, sea la ms
seriamente afectada por la nueva
ley de horas y salarios."
serle* W"conele:
faetones opertlcas.
La pequea estrella de pera le
dijo finalmente que "si" al seor
Kostelanetz despus de su dcimo-
tercera declaracin. Se casaron sin
mucho ruido en la mansin vera-
niega de la seorita Pons y sola-
mente asistieron cuarenta Invitados
a la ceremonia nupcial. Entre otros.
Gladys Swarthout, Grace Moore y
Geraldlne Farrar, todas famosas
estrellas de pera.
La Pons ha tenido este ao una
de las ms felices temporadas de
concierto y de pera en su carrera.
Justamente hace un mes regres de.
Europa, donde fu recibida con gran
entusiasmo, y el pblico invadi
los teatros para escuchar sus au-
diciones. Por sus grandes triunfos
en el mundo musical, se le conce-
dieron muchos honores en el ex-
tranjero. Se la condecor con la
Medalla de Oro de Paris, premio
que fuera concedido al coronel
Charles Lindbergh, el gran aviador,
en 1927; se la hizo oficial de la L-
Con $3,179,409 beneficiar
a Puerto Rico el programa
NO PRECISA TENER
LICENCIA
iempo para dedicarlo a" UOBF vs
caclones este verano. Slo pas al-
gunas semanas en su mansin de
verano despus de la boda. Tanto
ella como au 'esposo piensan con-
vertir su visita a Sur Amrica en
un viaje combinado de placer y ne-
gocios.
Los seores Kostelanetz volarn
desde Miami, Florida, hsta Buenoa
Aires, pasando seis dias en el viaje
areo. Ambos estn acostumbrados
ya a este medio de trnsito. Es sabi-
do que el seor Kostelanetz vol
ms de 200,000 millas sobre Norte
Amrica mientras hacia la corte a
la seorita Pons.
La pareja permanecer en Sur
Amrica por ms de dos meses y
medio. Los recin casados tambin
trasmitirn su primer programa
como los seores de Kostelanetz
desde Buenos Aires, en julio 6. Ser
un programa auspiciado por el Go-
bierno argentino para significar
la "buena voluntad" entre los dos
continentes.
(Contina en la pg. 3 col. 2)
Homenaje a la Sra. de
Albifeu Campos
NUEVA YORK, Junio 25. (P. U.)
En un mitin celebrado en el Ro-
yal Wlndsor Hall bajo los auspicios
de los "Amigos Americanos de:
Pueblo Mejicano" y en honor del
lder obrero mejicano Vicente Lom-
bardo Toledano, la seora Laura
M. de Albizu Campos recibi un ra-
mo de florea ofrecldole en nombre
de las "Damas Hispanas de Nue-
va York" y en honor de "su esposo
y compaeros presos an Atlanta".
Legislacin para disolver las
entidades antiamericanas
I -------
Ser presentada en la prxima sesin
del Congreso de Estados Unidos
Para comprar armas re-
suelve el Supremo
El juez ngel R. de Jess acaba
de dictar en una de sus primeras
opiniones como Juez Asociado del
Tribunal Supremo de Puerto Rico,
en el caso de The Sport Shop Inc.
vs. Blanton Winshlp etc., sobre sen-
tencia declaratoria, que ae relacio-
na con la venta de armas de fue-
go en Puerto Rico.
La Corte resuelve que "no exis-
tiendo, como no existe, precepto le-
gal alguno que exija que el com-
prador de armas de fuego necesa-
riamente deba poseer una licencia
para portarlas, es perfectamente
legal para todo vendedor da armas
al por menor, legalmente autoriza-
do, venderlas sin ms restriccin
que la que aparece en el articulo
2 de la ley de 1936 que dicta laa
reglas convenientes para la com-
praventa de armas de fuego y es-
tablece el registro de las mismas,
que indica las personas que no
pueden comprarlas, y en los* artcu-
los 3 y 5 (Incisos 3 y 4) que esta-
blecen el procedimiento para la
venta".
Se confirma la sentencia de la
Corte de Distrito.
A requerimiento de parte legiti-
ma, o sea,/del Coronel da la Poli-
ca, seor Enrique de Orbeta, el
Procurador General de Puerto Ri-
co emiti una opinin interpretan-
do la Ley nmero 8 de julio de
1936 en el sentido de que no po-
drn venderse armas de fuego a
personas que no posean una Ucen-
cia de acuerdo con las disposicio-
nes de la ley nmero 14 de 25 de
julio de 1934. Y aceptando y aca-
tando la expresada opinin, el Go-
bernador se propona hacer efecti-
va la ley nmero 8 de julio de 1936,
persiguiendo a cualquier vendedor
de armas al por menor que venda
laa mismas a personas que no po-
sesn la referida licencia. The Sport
Shop, no conforme con esta Inter-
pretacin -o> la lv, interpuso el
presente recurso ante la Corta de
Distrito de S a n Juan* solicitando
una sentencia declaratoria que des-
pejase la mcertldumbre con res-
pecto a la correcta Interpretacin
de la ley. -La accin se estableci
contra el gobernador Winshlp y el
procurador general Benigno Fer-
nndez Garca. La Corte Supre-
ma resuelve adems que no exis-
ti controversia en cuanto a los
hechos alegados en la demanda, y
que la cuestin se redujo, pues, a
determinar si un vendedor de ar-
mas si por menor legalmente au-
torizado slo puede vender a per-
sonas que posean licencias para
portarlas o si por el contrario no
esl sujeto a ms restriccin que
la prescrita en el articulo 2 de la
ley nmero 14, de 8 de julio de
1936, y a los artculos 3, 4 y 5 de
la misma ley que regulan el pro-
cedimiento a aegulr.
SsXS
DE LOS TRATADOS
COMERCIALES
Por Harry M. Frantt
(Copyright)
WASHINGTON, junio 25. (Pren-
sa Unida).Legislacin que autori-
ce al Presidente de Estados Unidos
a disolver ledas las organizaciones
semirailitares de manifiesta natura-
leza fascista o comunista y que es-
tn abiertamente conectadas con
gobiernos extranjeros, ser presen-
tada en la prxima sesin del Con-
greso, segn ha podido saber Pren-
sa Unida.
Un oficial que merece mucha cr-
dito inform a Prensa Unida que
esta legislacin se casar en las
conclusiones del comit especial de
la Cmara de Representan tes que,
presidido por el congresista Martin
Dies. habr de investigar las activi-
dades "antiamericanas'' y la propa-
ganda extranjera en los Estados
Unidos, Informando luego al Con-
greso.
Aunque altos oficalos de la Ad-
ministracin, segn se informa, han
rehusado comprme. >rje con pro-
posicionea contretes, se dice que
ellos han mostrado gran inters en
los posibles medios para poner co-
to al desarrollo de grupos semlmi-
litares extranjeros, particularmen-
te aqullos con conexiones fascistas
o nazistas.
Se ha Indicado' que una poltica
dirigida a aplas'ar la propaganda
extranjera en los Estados Unidos
estar de acuerdo con la reciente
advertencia del presdeme Roosevelt
en sentido de que esta nacin no per-
mitir que doctrinas extranjeras
pongan en peligro a estructura de-
mocrtica del Hemisferio Occiden-
tal.
Los que proponen la disolucin
de los grupos que haeen propagan-
da extranjera en este pala sealan
el hacho da que varios cientos da
miles de americanos pertenecen a
tales organizaciones como el "Bund"
germanoamerlcano, usan uniformes
militares y llevan banderas extran-
jeras en sus paradas.
Se admite que los aspectos cons-
titucionales de la legislacin men-
cionada constituiran el mayor obs-
tculo para su aprobacin, pero
sostienen sus propulsores que si pue-
de probarse que la continuada exis-
tencia de dichos aspectos es una
amenaza para el pblico. la ley po-
dra aprobarse bajo la clusula de
bienestar general contenida en la
Constitucin.
Se alega que en caso de que Es-
tados Unidos se viera envuelto en
una guerra europea o asitica, di-
chas- organizaciones aemlmllltares
resultaran una fuente potencial de
peligro debido a sus simpatas para
con eualquiera nacin enemiga. S
espera que la investigacin del Co-
mit Dies se centralice principal-
mente en Nueva York y otroa Ea-
tados del centro del litoral del At-
lntico, donde ha sido ms nota-
ble el desarrollo de organizaciones
nazistas y fascistas. Sin embargo.
el comit puede que tambin In-
vestigue organizaciones similares
de la costa dal Pacfico.
Adems, se espera que al grupo
se le suministre las conclusiones
secretas del Departamento de Jus-
ticia en conexin con el alegado
circulo de espionaje descubierto en
Nueva York. Gran parte de la evi-
dencia obtenida en este caso no ha
visto la publicidad.
El Inters de la Administracin
en los grupos de propaganda ex-
tranjera en los Estados Unidos se
considera evidente por la reciente
aprobacin de dos leyes drsticas
Una de ellas, firmada este mes por
el Presidente, establece como deli-
to penal al qua los propagandista!
Habla el subsecretario
de Estado Sayre
NAPERVILLE. Illinois, Junio 25.
(PU). En su discurso ante el' Ins-
tituto de Relaciones Internaciona-
les del Mediano Oeste, el Subsecre-
tario de Estado, Francia B. Sayre,
cit como argumento en favor del
Tratado Comercial de los Estados
Unidos, los costos excesivos con qua
se confrontan Italia, Inglaterra y
Alemania para valerse a si mismas
en relacin con los materiales b-
sicos de los cuales normalmente ca-
recen.
Dijo: 'Italia puede producir com-
bustible sinttico pero a un costo
terrible; Inglaterra puede intensifi-
car su programa agrario, pero ello
envuelve cerrar las puertas a mu-
chos poduclos alimenticios de com-
petencia en el extranjero, y el pro-
ducir estos alimentos le cuesta a su
pueblo millones de libras; Alema-
nia puede prescindir del algodn
substituyndole con otros produc-
tos, pero el coste de produccin lle-
ga a cantidades inmensas. Estados
Unidos a su vez podra producir ca-
f en invernaderos, pero pensemos
en lo que ello costara."
Sayre aadi que esto evidencia-
ba que mlentraa ms trataran las
naciones de substituir los productos
extranjeros con productos produci-
dos artificialmente, ms Intensa se-
ria la presin sobre su "standard"
de vida. Dijo tambin que se le
habla informado que en 1936 Ale-
mania habla logrado producir un
50 por ciento de au combustible y
aceite, mientras que la produccin
de goma sinttica slo habla llaga-
do a un 20 por ciento. Sin embar-
go durante el otoo la gasolina cos-
taba en Berrn a sesenta centavos
el ga'n, mientras en Estados Uni-
dos slo coataba 'veinte.
extranjeros que hay en Estados
Unidos no se inscriban con el De-
partamento de Estado.
La otra, que ya habia sido apro-
bada previamente, diapone fuerte
castigo para cualquier persona de-
clarada culpable da retratar, bos-
quejar o delinear algn estableci-
miento naval o militar.
De obras pblicas que llevar a cabo Id
PWA en unas once municipalidades
Al Inaugurarse el programa de
obras pblicas de la PWA en Puer-
to Rico, la lista de proyectos apro-
bados y para los cuales se han
hecho asignaciones, beneficiar a
once municipalidades de la Isla,
con un total de 13,179,409, de loa
cuales $1,368,439 corresponden a
donativos o regalas. El resto del
dinero corresponde a prstamos
que han hecho los municipios, de
carcter autollquidables.
Anunciado las primeras asigna-
ciones del programa de 1938, el se-
or Howard A. Gray, Administra-
dor Auxiliar de la PWA dijo lo si-
guiente:
"La PWA se ha movilizado para
comenzar el nuevo programa. In-
mediatamente despus da la auto-
rizacin presidencial. ;e ha comen-
zado a hacer las asig laclnos para
beneficio y ocupaciSa de la indus-
tria.
"Cuando la Ley e 1938 estaba
bajo consideracin. la PWA anun-
ci que cataba lista para proceder
inmediatamente con tales proyec-
tos aprobados. La lista de 300 asig-
naciones es el principio de una se-
rle que ser distribuida por todo
el continente y sus territorios, pa-
ra el estimulo de nuevas construc-
ciones y nuevos empleos.
"La PWA ha actuado pronta-
mente en relacin con estos pro-
yectos. Se ha pedido a las munici-
palidades que se apresuren a en-
viar nuevas solicitudes de proyec-
tos. El Congreso ha decidido que
no se aceptarn nuevas solicitudes
despus del da 30 de setiembre del
corriente ao".
La asignacin ms grande hecha
para Puerto Rico este ao ha sido
la de 81,767,273 para el dique de
carena. Los municipios que hasta!
la fecha han recibidos asignacio-
nes son: San Juan, Ponce, Areeibo,
Hormigueros, Peftuelas. Vleques,
Guayama, Vega Alta, Yauco y Ma-
nat. Algunos municipios han reci-
bido asignaciones para dos proyec-
tos de mejoras pblicas. Estas mu-
nicipalidades han informado a la
PWA que la construccin de estos
proyectos puede ser empezada lo
ms pronto posible, o que estn en
condiciones de empezarlas tan
pronto como venga el dinero. Na-
turalmente, se tiene que proceder
a la publicacin de avisos en la
Prensa, sobre subastas, para luegoi
hacerse las adjudicaciones de con-
tratos. Esto requiere varias sema-
nas da trabajo. Las obras sern
inspeccionadas por agentes da la
PWA en San Juan, que dirige el
ingeniero seor Roy C. Hardman.
Todos estos proyectos son de ca-
rcter no-federal, y son inlciadoa
pjr y respaldados por las comuni-
dades locales, que asumen el 55
por ciento del coste da los proyec-
tos, de modo que puedan obtener)
el beneficio del 45 por ciento qua
es la aportacin del Gobierno Fe-
deral en forma de donativos o re-
galas para mejorar las condicio-
nes fsicas, crear empleos, y ayudar
a la recuperacin nacional.
Se nos informa qua desda qua su
estableci la PWA en Puerto Ri-
co se han aprobado 40 proyectos
de obras pblicas, todos ellos para
mejorar las condiciones sanitarias,
aumentar las facilidades escolares,
acueductos alcantarillados, cortea,
casas municipales, hospitales, puen-
tes, carreteras, calles, caminos mu-
nicipales y otras obras de carcter
permanente.
El resultado de las prximas
elecciones federales
Ha de influir en los asuntos de Puerto
Rico en Washington
WASHINGTON. Junio 25. (WPS).
El futuro de la vida econmica
de Puerto Rico depende grande-
mente de las prximas elecciones
congresionales en los distintos Es-
tados. La legislacin szucarera, laa
enmiendas al proyecto de horas y
salarios, la actitud hacia la estadi-
dad o la autonoma para 'la isla, los
nuevos gastos federales all, todo
esto ser, influido por las prima-
rias que culminarn con las elec-
ciones de noviembre. Por supuesto,
queda todava algn tiempo antes
de las elecciones de otoo, pero es
cosa sabida que la poltica comien-
za a hervir tan pronto salen de
Washington los congresistas y re-
gresan a sus distritos respectivos.
La eleccin de este ao no es
presidencial y, por lo tanto, cada
uno de loa miembros del Senado y
SOLO GRADUADOS DE
UNIVERSIDADES "A"
Sern admitidos a exa-
men por Corte Suprema
El Tribunal Supremo emiti una
opinin firmada por el juez asocia-
do Ledo. Martin Travieso, resol-
viendo que solamente se admitirn
a exmenes de abogado en Puerto
Rico los graduados de Universida-
des de Clase A, o sea de aquellas
que figuran en la lista de escuelas
de derecho aprobadas y clasificadas
comd* "A" por el Consejo de Edu-
cacin Legal de la American Bsr
Association.
"Este Tribunal no ha dicho haata
la fecha qu universidades acepta-
r como "acreditadas" a los efec-
tos de le Ley Nm. 38 aprobada en
13 de abril de 1916 que regula el4,
derecho a postular como abogado
ante las cortes de justicia de esta
isla, segn la opinin de la Corte.
Careciendo por lo tanto de los
medios y facilidades necesarios pa-
ra saber cusles son las escuelas de
derecho que merecen la calificacin
requerios por la ley, ^ Tribunal
acuerda que en cuanto a loa Esta-
dos Unidos de Amrica se refiere,
se adopte como regla la de conside-
rar "acreditadas" solamente aque-
llas que hubieren sido aprobadas y
marcadas "A" por el Consejo de
Educacin del American Bar Asse-
clatlon."
Los graduados de la Universidad
de Puerto Rico no quedan afecta-
dos por esta decisin.
la Cmara de Representantes que
luche su reeleccin tiene qua "pe-
rsrse sobre sus propios pas", aun-
que el Presidenta espera dar la
ayuda que pueda a algunos de sus
favoritos en los diversos Estados.
Ya ambos bandea comienzan a
hacer predicciones. Los republica-
nos esperan ganar cincuenta o ms
escaos en la Cmara Bsja, lo que
todava tendra en mayora a loa
demcratas. Debido a que solamen-
te una tercera parte del Senado
es electa cada dos aos, no hay po-
sibilidad de que los republicanos do-
minen dicho cuerpo legislativo,
aunque tambin predicen nuevas
conquistas en l. Como se esperaba,
los demcratas sostienen que la
votacin final demostrar su fuer-
za total en ambas Cmaras. En pri-
vado, los demcratas admiten algu-
nas bajas, pero se muestran con-
fiados-en que las misma no sern
muy grandes, y sealan la mayora
abrumadora con que ya cuenten en
Sensdo y Cmsra.
Cmo se re! a clon s Puerto Rico
con la cercana eleccin otoal? St
loa republicanos obtienen ganancias
Importantes, indudablemente que
habr una reduccin en las signa-
clones de dinero para auxilio da la
isla. Por otro lado, la nivelacin
del presupuesto federal y el ajuste
de algunas de las contribuciones del
Nuevo Trato posiblemente reaccio-
naran en beneficio de los negocios
del Continente y afectaran indirec-
tamente a la isla. Todo es cuestin
de seleccin.
En cuanto al afecto directo hada
la isla, es un dicho comn aqu
ese de que "mientras ms perma-
nece un miembro en el Congrego,
ms se convierte en estadista", y,
por lo tanto, mejor comprenda su
obligacin para con las dems par-
tes del pala, incluyendo a Puerto
Rico. Los miembros veteranos de
Cmara y Senado son los que, por
ejemplo, impiden que sus colegas
Impulsivos lo den todo en, materia
de legislacin azucarera a las reas
remolacheras. Por esta razn, pa-
recera prudente, desde el punto
de vista de las reas ultramarinas,
que no tienen voto en Congreso,
(Contlns en la pg. 3 col. S)
Digiere usted mal?
Le Duele el Estomaqo?
;.Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
SU SALUD ES LO MAS IMPORTANTE
PROTJALA TOMANDO EL AGUA MINERAL
Apollinaris
Te Reino de los Ages de Mese"
Pdelo en todos los colmados.
B. FERNANDEZ tr KN0S., SUCS., Sen Juan.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. DOMINGO 26 DE JUNIO DE 1938.
I
\
? I
Fracas la comisin de la Li-
ga en Alejndrela
El reinado de terror all imperante le
impide garantizar las elecciones
GINEBRA, junio 25. (P. U.)La
comisin electoral de la Liga da
Naciones destacada en Alejandre
ta, puerto sirio que est bajo la
ley marcial francesa, amenaz con
abandonar el puesto a menos que
el Consejo de la Liga ponga coto
al "reino de terror" que existe en
M&exln con la prxima eleccin
sobre la autonoma. El presidente
de la comisin, Henry Relmers, no-
ruego, telegrafi a la secretaria de
Ja Liga acusando a las autoridades
francesas de haber fracasado en la
terminacin del terrorismo y de la
intimidacin entra los votantes
turcot de.Alejandreta. Relmers ha-
re la Inferencia de que los gendar-
mes francesas son culpables de ac-
Aviones planeadores
ELMIRA. N. Y., Junio 25. (PU)~
Una multitud de varios miles dt
espectadores en traje de gala se ha
congregado aqu para presenciar el
Concurso Nacional de Aviones Pla-
neadores que comienza a las dos
de la tarda. Cuarenta competidores
incluyendo a los ases alemanes
Alfred Bayer y Peter Rledel, quie-
nes se espera obtengan varios pre-
miostomarn parte en el concur-
so. Ambos trajeron aviones del ti-
po "Kranich". Rledel se propone
llevar dos pasajeros.
tos de violencia contra los vot I -
tes.
La comisin de la Liga desta-
cada en Alelandreta telegrafi a
la secretaria informando haber de-
cidido suspender 'todas sus activi-
dades, sealando asi aparentemen-
te el colapso del plan de la Liga
para la celebracin de una elec-
cin libre en Alejndrete el prxi-
mo mes de julio.
La comisin Informa que suspen-
de sus actividades por recomenda-
cin de las autoridades francesas,
luego de un intercambio de comu-
nicaciones con el Gobierno de Tur-
qua. El secretario de la comisin
P. M. Antcer. noruego, miembro de
la seccin de mandatos de la se-
cretarla, se l:il!a de viaje hacia
Ginebra para explicar la situacin
al secretarlo general de la Liga,
Josa Avenol.
Celebran su cumpleaos obteniendo licencias de matrimonio Los japoneses reanudaron
su avance hacia Hankow
Tmese haya perecido
tambin en Sandia
SCBEXECTADY. N. T.
S79.5 metros.
7M ktlocyclea.
Los programa* de la WOT sern
tambin trasmitido* diariamente ooi
la Estacin WtXAF SI.48 metro, de
5:10 P. Ka 11:00 P. H. (hora de
1X?7*~r*rk)> M>r to siaoln
WXJAD, a 1040 metros dlariamen-
t1.*52*l!t0J0,,w"b,,d8t d# ,!* *
a 3:0fl P. R (hora da Nueva Yarfc).
La* Eataetenee de onda corta da
WGT son dedicad.. fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo aus
prorrsm. ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Domingo, junio 26. 1938.
W3XAD
. A M.
11:13-Orquesta sinfnica.
11.30Orquesta de concierto diri-
gida por Walter Logan desde Cleve-
land.
12:00Cantos de otro, tiempo*.
P. M.
12:30Olenn Darwln. bartono y
Helen Henry. soprano.
1:00Programa musical variado.
1.30 Vocall.ta*.
1:45Vicente Gmez, guitarrista.
3:00Programa mu.leal coa Pran-
raa Adair. cantante.
2 30Vivan Dell* CM". soprano.
Charle. Pe.r*. tenor y orquesta dl-
' rgida por Roy Shleld.
V. 2XAD y W2XAP
3:00Programa musical variado,
a :30Drama.
4:00Manon Talley. soprano, y or-
quaota desde Hollywood.
4 MNoticiarlo radiofnico.
5 :00 Tpico, catlico.
5:30Drama desde Chicago.
W2XAF
6:00Programa variado con los c-
luieoa JacK rienny, Mary Llvingaton
> And y De\inc; el tenor Kenny Baker
y orquesta Pml Harria desde Holly-
wood.
6:^0Comentarlo deportivos.
7.00Programa \anaco con el te-
r.or John Cartel; Cliarlie MrCarthy
(veutrilocuo Edgar Bergen), los ar-
tistaa de cine Dorotny Lamour, Don
iieche y otro; cmicos y orques-
ta dede Hollywood.
8:00- Programa musical con Ra-
ch*J Carlay, cantante; Plerre Le
Kieun. tenor, trio vocal y orquesta.
8:30Programa musical con la so-
prano Jean Dicklnaon; el tenor Ffank
Munn: el coro Amaterdam: do de
piano; B. Hlrsch, violinista, y or-
questa.
9:00Se anunciar.
9:30Tplcoa de actualidad dea-
de Chicago.
10:00Stan Norria y au orquesta de
halle desde Chicago.
10:30Ultima, noticias.
10:35Hay Klnney y su orquesta
nav-alana.
11:00Buenaa noche*.
ALBUQUERQUE. Nuevo Mjico,
junio 25 (P. L\> Se presume que
Medill McCormick, de 21 afios de
edad, heredero de la fortuna del
publicista McCormick, ha corrido
la misma suerte de Richard Whlt-
mer, de 20 anos, graduado de la
Universidad de Prlnceton. cuyo
cuerpo destrozado fue encontrado
al fondo de un precipicio de 2.000
pies en la cordillera montaosa de
Sandia. Los dos Jvenes hablan
desaparecido desde el mircoles, en
que se entregaron a una excursin
de 4,hiking". Noventa personas, in-
cluyendo la madre de Medill, seo-
ra Ruth H a n n a h McCormick
Simms. y un destacamento de guar-
dlas nacionales abandonaron la
bsqueda de McCormick anoche
para reanudarla al amanacer de
hoy.
>
Llamamiento pro paz
CIUDAD DEL VATICANO, Junio
25. (PU)-Los prelados esperan que
el Santo Padre haga un llamamien-
to pro-paz al mundo entero cuan-
do se efecte su bendicin por la
radio el domingo a las cinco de 'a
tarde, como clausura del Congreso
Eucarlsfco Canadiense. El Papa
efectuar la transmisin en latin
desde su estudio de Castelgandolfo.
La canlantc Lily Pons...
(Continuscin de la pg. Ira.)
A bordo del "plipper" de la Pan
American que trae a la isla a los
famosos esposos Kostelanettc-Pons,
viajan tambin "Maxlmiman Ber-
gere y su orquesta", conjunto e
21 msicos que el da 1ro. de Julio
Iniciar una temporada en el Ca-
: no Copacabana de Rio de Janeiro.
Viene con el grupo, adems, loa
"Abbotteers" dirigidos por la seo-
ra Merriel Abbot.
Al Igual que Gene Raymond y
sus msicos en la pelcula Cario-
ca" (Flylng Down to Rio), la or-
questa de Bergere trae todos sus
instrumentosexcepto el plano y
el bombo. En San Juan, su prime-
ra escala en el viaje hacia Rio de
Janeiro, Bergere gestionar un
bombo de alguna orquesta local
y dar esta noche un ensayo en el
Hotel Condado. ,
Cuando el "cllpper de la meloda"
llegue a Puerto Espaa, a Belem.
Psr y Recto, en, el Brasil, tam-
b'n habr en cada uno de dicho
puntos nuevo ensayos de las com-
posiciones que Bergere y sus m-
sicos ejecutaran en Capacabana.
Bergere, que perteneci al fa-
moso eonjuntode Paul Wh'.teman,
ha tenido su propia orquesta du-
rante doce anos y ha tocado en fa-
mosos hoteles y clubs de Nueva
York y otras ciudades.
Los esposos Kostelanetz-Pons per-
manecern cuatro das en Rio 1e
Janeiro, dosde donde pasarn des-
pus a Buenos Aires. En la capital
argentina. Lily Pons celebrar va-
rios conciertos y su esposo dirigir
tres transmisiones por onda corta
dedicadas a Estados Unidos.
RESULTADO
DEL GRAN CONCURSO
VENERABLE
PRIMER PREMIO: Un vio je gratis dt ida y vuelto
a Nuevo York, ms cheque certificado por
$50.00pora gastos en Nueva York. Premia-
da la carta del seor Rafael Vilo Mayo, Ph.
C, Qumico Graduado Autorizado, licencia
Nm. 19, Rio Piedras, P. R.
SEGUNDO PREMIO: La cantidad de $25.00 cata.
Premiado la carta del seor Vctor M.
Huykt, dt Ro Piedras, P. R.
TERCERO, CUARTO y QUINTO PREMIOS: Una
caja de Ron marca VENERABLE, 86* prue-
ba. Correspondieron estos premios o lee se-
ores Dr. F. Padilla Rivera, dt Ro Piedras,
al continental Edward Vctor, Box 86, Hu-
macao, P. R., la ltima carta muy original,
tet firmada por "Un Jibaro que tstd Pa-
sando al "Quiqun", en San Juan, Gasn
del corroo Nm. 1589, San Juan.
Fabricantes del Ron VENERABLE. 86* prueba,
Sros. J. R. Nieves & Ca., Arroyo, P. R.
Estas lee chicas, Xaoml Krummel (Isqulerda) y au hermana gemela Leona, de ti aflos de edad, celebraron este ario su cumpleaAos obtenien-
do licencias da matrimonio para casarse con Vctor Parka (Isqulerda) y Cteorge Corarle, Jr., sus respectivos novio-.. la foto fu tomada en el
" negociado de lireneiaa matrimonial* de Los Angeles, California.
Barcelona anuncia que cambia
su actitud sobre bombardeos
Informa que sus aviones atacarn los puertos
nacionalistas y centros de concentracin
Pero admiten que las inundaciones Kan
alterado sus planes
PARS, junio 25. (P. U.l El
embajador cspaAr-l en esta capital |
transmiti al medioda de hoy al
Ministro de Relaciones Exteriores,
Georges Borne*, la decisin del Go-
bierno de Bsree'ons. d* cambiar
su poltica sobre las incursiones
aereas.
La embajada espaola neg ofi-
cialmente los informes circulados
en el extranjero en' s?ntido de que
el Gobierno de Barcelona, a tra-
vs del embajador espaol en Lon-
dres, habla hecho saber al Ministro
de Relaciones Exteriores de Ingla-
terra, Vizconde Halifax, su ame-
naza de bombardear romo repre-
salia ciudades alemanas e italia-
nas.
La embajada espaola anunci
a las 11:30 A. M. haber recibido
esta maana el texto de la deci-
sin del Gobierno de Barcelona re-
vocando su anterior promesa con-
tra loa bombardeos y anunciando
que en adelante bombardear los
puertos nacionalistas y loa centros '
n> concentracin de bombardeado-
res nacionalistas. *?~
" Jf
* * .
IIENDAYA. Junio 03. (P. U.lSe
ha indicado que un paro temporal
s- ha registrado en Espaa. Los
nacionalistas estn "consolidando
.us conquistas", segn alegan, en
la vecindad de Sarrin y al sudes-
te de Teruel. Los leales niegan ta-
les conquistas de los nacionalistas
y afirman qu-? han tenido a raya al
enemigo con sus poderosos contra-
ataques.
1 4 V
ROMA. Junio 25. (P. U.l-El pe-
riodista Virginio Gayda. portavoz
del premier Mussollnl, comenta en
el "G.rnale d'Itaa" la amenaza
Implcita de los leales espaoles de
bombardear objetivos Italianos y
alemanes como represalia por los
bombrteos nacionalistas contra j
ciudades indefensas. Gayda dice que
la reaccin italogermana serla "In-
mediata e Implacable, y ejercida no
con una nota dIV-omAtra de pro-
testa sino con los caones".
Por JOE ALEX MORIS
WASHINGTON, jun'o 23. (P. U.)
El Gobierno lesl espaol ha lan-
zado un nuevo y peligroso obstcu-
lo en el camino hacia la paz euro-
pea en el dia de hoy, al amenazar
con ataques areos contra las bas-
desde las cuales los aviones insur-
gentes bombardean las ciudades In-
La pelea Louis-Bapr
NUEVA YORK, junio 25. (P. U.)
El promotor M'ke Jacobs anun-
ciar maana, se csDera, la pelea
Louls-Baer por el titulo mundial
del peso mximo, para celebrarse
en Nueva Yor<. en setiembre pr-
arono. Mientras tanto, otras ciuda-
des del pila han pedido a Jacobs
que celebre la pelea en su Jurisdic-
cin.
a0j>
Contra los. judos en
Mjico
CIUDAD DE MJICO, junio 25.
(Prensa Unida)El creciente sen-
timiento antisemita en todo Mji-
co ha culminado con la demanda
de la Federacin Mejicana de Tra-
bajadores la agrupacin obrera
ms grande de la nacin para
que se deporte a los dueos judos
de las pequeas ttbtfcat de seda.
acusando a los jttdKs de atr "res-
ponsables de la actual crls's".
-----------------a-------------
Primer presidente ds
Irlanda
DUBLIN. jun'o 23(PU) El prl-
mer residente de Ir'anda. Hyde, I
fu* Insta'ado' en la magistratura ,
de su alto cargo durante unas bri-
llantes ceremon:ns efectuadas en el
Castillo de Dublln. As'stl al acto
un nutrido grupo de funcionarlos
guhernarn-nta'e'. sensdores y no- ;
labilidades del pas, y despus de
terminado una es"0'ta m'l'tar mon- '
tad eco-npa a Hyde hasta u '
resldenc'a.
Felicitan a Garrido
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 26 de junio de 1933
A. M.
8:00 Msica Religiosa.
8:15 Dr. Rodrguez Pastor.
\ 8:30 Educacin Obrera.
9:00 Msica Criolla (Industrias
Nativas).
9:45 Trio "Los Gauchos" (San
Juan Lumber Yard).
10:00 Paco Rodrguez Torres.
10:15 Msica Espaola.
10:30 Msica de Concierto (Salva-
dor R. Nin).
11:00 Esposos Reines (Los Dos
Osos).
11:30 Msica Popular (Zenith).
11:45 Msica Argentina (American
Tropical Remedy).
12:00 Msica Popular (Martnez
Vela).
P. M. |
12:15 Msica d* Concierto (Puerto
Rico Optlcal Co.)
12:30 Msica Puertorriquea (Alma
Borinquefta).
12:45 Charlas Femeninas (Gladys'
de Castro).
1:00 Orquesta Carmelo DlatWest'
Indles Adv. Co.)
3:00 Carrera* de Caballo. (Hip-
dromo Mira Palmeras).
8:00 "Diarlo Hablado" (West In-
dles Adv. Co.)
7:30 Orq. Rhythm Makers.
7:45 Fragancias del Trpico (Rico-
malt)
8:00 Carilln de la Universidad de
P. R.
8:15 "La Boheme" de Puc. inl
1000 Hora Ofie'sl y Buenas No-
ehes.
(Sujeto a cambios sin previo aviso.)
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
pequeo SI.75 rollo
JOAQUN CAMPOS
Se nos pide la publicacin de la
siguiente cart dirigida al doctor
E. Garrido Mora'es:
Profesionalmentc usted ha sido
ya reconocido dentro y fuera de
Puerto Rico como miembro promi-
nente dentro de la clase mdica.
Como gobernante, acaba usted
de demostrar su capacidad e inte-
gridad, Muclonando favorablemen-
te el confllct' huelgario que ame-
nazaba la tranquilidad y bienestar
del pueblo portorriqueo, por lo
que le felicitamos a usted sincera-
mente.
Juan E. ARTEAGA,
Gerardo LPEZ SUAREZ.
Corresponsal.
defsnsas. La Importancia de esta
amenaza yace en el hecho de Ojue
los leales han culpado previamente
a los voluntarlos alemanes e ita-
lianos de los constantes y devasta-
dores bombardeos contra ciudades
leales, y en el hecho de que la base
principal se considera est estable-
cida en las Islas Baleares, desde
donde les aviones rebeldes pued?n
hseer un vue'o de ciento setena
mll'ns sobre la linea de la costa
en poder de los leales, con escaso
nellgro de ser atacados y cogien-
do per sorpresa a los defensores
Prca- veres se avisa el avance de
los av'ones rebeldes, como podra
av'sars? si volaran sobre tierra. Ge-
neralmente los aviones descargan
sus bombas pocos minutos despus
d haber s'do av'stados, y lueio re-
grean rbidamente a sus bsses.
Los leales han sido sometidos a es-
tas Incursiones por espacio de va-
rios meses, habindose registrado
numerosas muertes en Barcelona, y
en otras ciudades, sin que los leales
tomaran represalia* aoarte de oca-
*ionales/ba'ta!las ares a lo lar?o
de la cota del Mediterrneo. La
derls'on de los leales, de contestar
los ataques areos en Igual forms.
fu comunicada a los gobiernos de
Inglaterra y Francia, sin explicar-
se ahora cundo fu que se adopt
la decls"n. El efecto Inmediato de
la decls'n ser aparentemente di-
ficultar los esfuerzos de les neu'ra-
les para losrsr conseguir una tre-
PARS. Junio 25. (PU)-TTn por- .
tavoz de ln Emhsiada espaola ha
manifestado lo s'gulente: "El Go- i
hierno espaol decidi reconsiderar ;
su anter'or promesa de no
bombardear desde el aire las
ciudades naclona'lstas. En lo su-
cesivo, eu antas veces los na-
cionalistas bombardeen a Valencia,
Barcelona u otras ciudades repu-
hl canas, nuestros aviones bombar-
dearn los puertos nacionalistas y
1- centros de aviaelrtn naclonal's-
tas".
El Ministro de Relaciones Ex-
tranjeras BonrM. ha urglf'o la ma-
yor pri'dencla. Bnnnet considera tan
grave la nueva rrls's que ha anun-
ciado t,*,', tmnertan CaOprje'n nj
ra la Pre-isa. la cual her esta no-
che antes de p*rrr h*"'* Perl-
g"ux para pasar el fin de sema-
na.
CONTESTACIN DE
ALEMANIA A LA NOTA
De Estados Unidos sobre
el trato a los judos
BERLN. Junio 25. (Prensa Uni-
da)Circuios alemanes confiables
Informan que la respuesta de Ale-
mania a la nota de Estados Uni-
dos aobre la cuestin de los Judos,
aunque bsicamente rechaza la
protesta de Estados Unidos, contie-
ne cierta contraproposicin que los
alemanes conservadores esperan ha-
ga posible una transaccin. Los de-
talles de esta contraproposicin
permanecen desconocidos.
Se tiene entendido que bsicamen-
te Alemania recalca lo que la ajen-
cia noticiera oficial Indic despus
de recibida la protesta americana -
que el decreto de Go?ring no repre-
senla nn discrimen bajo el tr*tado
de amistad de 1931 porque a los
judos americanos se les fr.ita en
foima Idntica que a los alemanes.
Y agrega, sin emhariro, que la ac-
tual Interpretacin del decreto re-
leva a los judos americanos resi-
dentes en el extranjero de lo re-
quisitos de registro, satisfaciendo
asi la protesta ds Estados Unidos.
En cuanto concierne a los jjd'os
americano que viven en V'Tnanla,
s; tiene entendido que U nota re-
calca que los extranjeros estn
siempre por tradicin sujetos a las
leyes de >a nacin donde residen,
por lo que los judos anwicanos
dehsn esoerar Igual trato que los
alemanes si viven aqu.
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, junio 25. (Prensa
Unida)Una lucha violenta comen-
z hoy en el Ynngtze. ms arriba
de Ankin-, al reanudar los japo-
neses su avance hacia Hankow.
Despachos militares chinos Indican
que entre cinco mil y seis mil Ja-
poneses desembarcaron en Slang-
kow, al sur del Yangtze.
Se informa tambin que al este
de Talhu, cerca de treinta millas
hacia el norte del rio, al lado
opuesto de Slangkow, 1 a s tropas
chinas rechazaron un formidable
ejrcito japons. Sigue Informn-
dose en los centros chinos y ex-
tranjeros que aviones de bombar-
deo chinos han causado fuerte da-
o a la flota japonesa en 1 Yang-
tze. Se"dice que tres buques de
guerra nipones fueron incendiados
en una' Incursin de aviones chi-
ma.
Las Inundaciones han impedido
los planes para el avance japons
hacia Hankow. Un portavoz mili-
- tal
Mi
tar nipn admiti eue sus planes
han sufrido un revs momene*b
y que ahora ser necesario fXsiMh
dar tropas a los nuevos frentes.
Admiti tambin que una .f^etza
japonesa "regularmente grande, ha
quedado aislada por la inundacin
del Rio Amarillo en un rea .que
dista poco ms de treinta millas
al sudoeste de Kalfeng. t
Acept tambin el portavoz?que
los guerrilleros chinos siguen ate-
cando unidades japonesas en ra
provincia de Shanshi. en et oeste,
y coment que dichas guerrillee
estn bien entrenadas y equrfsadeit
Despachos de Prensa Unida proce-
dentes de Pelpln, en el norte, TJv
dlcan que numerosos oficiales" del
"rgimen maniqu" japons, asi co-"
mo muchos banqueros, estn 'nu
yendo hacia Pelpln desde las.'r%|
al nordeste debido a los ataques
en grande escala de las gUrrUi
chinas. Tambin se Informe 4
Pelpln que el puerto de Tiingto.
puede que se cierre debido -a -las
actividades de los guerrilleros.
El vizconde Ceeil le retira su
apoyo a Chamberlln
Critica fuertemente la actjtud del Pre-
mier en el caso de Espaa
LONDRES. Junio 25. (Prensa
Unida) El Vizconde Cecll retir
su apoyo al Gobierno, como resul-
tado de su Inconformidad con la
poltica del primer ministro Cham-
berlln sobre los bombardeos con-
tra los barcos britnicos por avio-
nes nacionalistas espaoles. Cecll
le pidi al Vizconde L u c a n que
dejara de enviarle el "Whlp" gu-
bernamental, declarando lo siguien-
te: "Entiendo que honradamente
no puedo permitirle que me trote
por ms Uempo aun nomlnalmente
como un Jlostenedor del Gobierno".
La accin de Cecll ha sido resul-
tado directo del discurso pronun-
ciado por Chamberlln en la C-
mara de loa Comunes anteayer
Jueves. En su carta a Lucan, el
..... ,.
t..
Vizconde Cecll dice que no ha prQ-.
cedido asi porque desea abanderi-
zarse a cualquiera de los dos'gru-
pos combatientes en la guerra, es-
paola, sino porque la actitud de
Chamberlln "es indefendible. .Lo
barcos han sido bombardeados men
tras actuaban legalmente en el
ejercicio de su comercio... -filn
embargo, el Primer Ministro de-
clina adoptar cualquier accin, eesv
nmlca o militar, para proteger las
vidas y la propiedad britnicas.*..'
No recuerdo ningn incidente, en
la historia britnica comparable
con ste". El discurso da Cnam-
berlain parece "Ineonslstente.cotr
el honor britnico y la moralided
Internacional", termina dicterio*-
Cecll. *t f*S
~
!--*-
??
El resultado...
(Continuacin de la la. pgina)
que los estadistas veteranos de am-
bos partidos sigan, en el Congreso.
Durante las prximas elecciones ru-
bra pocos "lasues" que afecten di-
rectamente a Puerto Rico. Habr,
si, gritos del Mediano Oeste para
que se aumente la cuota de azcar
de remolactta y demandas de que
se gaste en ciertos Estados ms
dinero del asignado para auxilio.
Tambin surgirn algunos ataques
al programa de rearme del Gobier-
no, que afecta al desarrollo de for-
tificaciones en Hawail y Alaska.
Pair por su matrimonio
con cheque falso
BUFFALO. Nueva York. Junio 25.
(P. U.)La seora Hazel Berrean,
de 19 aos de edad, logr recien-
temente la anulacin de su matri-
monio con Forrest L. Berrean, por
In causrt extraordinaria de un che-
que falso. Dijo a la corte la seo-
ra Berrean que su esposo expid'
un cheque falso por la cantidad de
cinco dlares "para pagar al mi-
nistro que nos cas".
TlotcLcxioUla
GUERRA
Nacionalistas hacen avance
decisivo hacia Sagunto
i
Ocuparon las alturas estratgicas 4e
la Muela.-Esperan cada de Sarrin
WNEL
Puerro Rico puede producir artculos de ton alto calidad
como el extranjero.
PROTEJA SUS INDUSTRIAS
HATO REY
PONCE
OCHOA FERTILIZER CORPORATION
Consulte nuestros tcnicos para una frmula correcta de
abono para sus necesidades.
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS
MNDEZ & CIA.
Deposito Nm. 8 Telfono 835 s. J. San Juan.
ii
I N CE R A I) OS
\l tWRKr' 111 PCA**1 r.AM.INERO
. \Kl'i". lil.flilMH PINTURAS t-Nt'MH r>
>-..|1 if r |)i |(HI
< l\ MARTIMA l)EE. MORENO A (Vs.,,.1
>1 ii --.if. In tu I '. f..n(, i :h
The l.lnh i
the America"
I2M Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 26 de junio de 1938.
A. M.
8:00Religious Hour.
8:30Mornlng Me'.odies.
9:00Msica. Poesa.
9:30Canciones Antillanas.
10:30Cuarteto Marceno.
11:00Conjunto Criollo.
11:30Informaciones Hpicas.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Seis con Dcimas.
1:45Sostre y Cardenal Do.
2:15Umpierre Venegas
Concierto.
2:45Voz del Pueblo.
3:15Carreras'de Caballos.
7:45Canciones Populares.
8:00Aficionados.
9:00Kresto.
9:30Voz del Alma.
10:30Last Minute News Flashes.
U:0OS\gn Olt. Buenas Heoheo.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
Por llar t son Liroche
IIENDAYA. junio 25. (Prensa
Unida) Los nacionalistas anun-
ciaron esta maana haber reama-
do un avance decisivo hacia Sa-
Kunto, ocupando las alturas estra-
tgicas de La Muela, pero de acuer-
do con informes de, los lepub.ica-
nos. el avance en el sector de Bu-
rriana ha sido detenido por sus po-
tentes fortificaciones. Se espera de
por momentos la captura naciona-
lista de la aldea de Sarrin, luego
de la toma de las alturas de La
Muela.
Los republicanos Intentaron con-
traatacar al sur de La Mue'a. pe-
ro de acuerdo con informes de Za-
rrgoza fueron rechazados con gran-
des bajas y el avance de las fuer-
zas de Garca Valiftos sigui esta
maana temprano. Los republica-
nos 'nforman que sus trincheras
en la regin de Burrlana han re-
sistido el terriDie bombardeo aereo
de los nacionalistas en un frente
de veinte kilmetros, desde Onda
hasta el mar. Alegan tambin que
ayer tarde rechazaron varios ata-
ques nacionalistas, especialmente
en el sector de Villahermosa.
D'cen los republicanos desde An-
djar que los marroques qu a*-
Kn se supona fueron embaccadoi
ayer en Ceuta, no han sido Infor-
mados todava de su destino, y que
se entregaron a una verdadera ba-
talla con los legionarios extranje-
ros. Torios los marroques que-par*
tlclparon en esta accin fueron hie~
so ejecutados. Fuentes nacionahs--
tas. sin embargo, desmienten esta
Informacin de los leales.
Para ampliar el servicio
civil
WASHINGTON. Junio 25. (Pre-
sa Unida)La Comisin de Servi-
cio Civil est preparada para po-
ner en ejecucin las ordnes del
presidente Roosevelt dirigidas in-
cluir en el sistema del servicio ms
de cien mil empleados del Gobier-
no en agencias creadas por el Nue-
vo Trato. La promulgacin de es-
tas rdenes por el Presidente se
considera como la culminacin de
la campaa para ampliar el siste-
ma del servicio civil, comenzada
poco despus de la Inauguracin
de Roosevelt en el 1933.
Gran Concierto por la WKAQ
Hoy de 10:30 o 11:00 A. M.
1Coro Infantil por varios discpulos de la Sra. Rosita
Escalona de Nin.
2- -Soprano Srta. AI ice Van Rhyn Ave Mara de Saint-
ante.
3Hstoria del Piano.
4Tenor Sr. Alfonso Alvarez Torres Seleccin Travista.
5Algo sobre Armona.
e -Piano Srta. Margarita Van Rhyn Rapsodia 11 dt Liste,
7Bartono Sr. Jos* Oliver Seleccin Tosca.
PROGRAMA AUSPICIADO POR:
SALVADOR R. NIN, INC.
"Lo Cosa de los Pianos"
Tel. 173 Alien 90 San Juon.
RADIO
(LA SAMAKI TAINA} S
Le rreela su radio por
solamente Si
Mlguei Mevea Mw ,radusdo
Tel TV* S J 351 V Sant
Luna
... ..:
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSLTS
PHTLIPPrNE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
LA MAS FAMOSA DE LAS CERVEZAS DE BOHEMIA
* *>'
BAOS DE COAMO
(OOAJMO SPRIM.S HOTEL)
El sitio ldal para mis vacaciones. Aguas eallentee naturalae^eur-
furoaae. temperatura 45 gradea, reeesnandada* uva el reuma, Hfle-
nes x enfermedades del estomago.
recios raaonahlet per semanas y meaea. Cocina excelente. -,
T
r.
isssasaasssal
^
EL MUNDO, SAN JUAN, * DOMINGO 26 DE JUNIO DE 1931.
Barcelona disputa a Burgos
el oro del Banco de Espaa
Se ventila en las cortes francesas la cau-
sa del oro depositado en Francia
PARES, Junio d 193Cuarenta
toneladas de oro perteneciente! al
Banco de Espaa y depositadas en
el tesoro del Banco de Francia, en
Mont-de-Marsan. son objeto de un
agrio proceso que dura ya vario*
l meses y que ha puesto frente a
/rente, ante 1* Corte de Apelaciones
de Paris, a los dos Gobiernos riva-
les de Espaa.
Las autoridades de Burgos y las
de Barcelona sostienen que el* ban-
co que funciona bajo ei nombre de
Banco de Espaa, es la nica ver-
dadera institucin de ese nombre.
Tooa ahora a 1<"> tribunales france-
ses la tarea delicada de pronunciar.
se al respecto.
Los lingotes fueron depositados
en Mont-de-Marsan en 1931. Fue-
ron enviados en dos remesas, cuyo
total se elev a unas 75 toneladas.
Este metal servia de garanta a
los prstamos que en aquel en-
tonces hiciera el Banco de Fran-
cia al de Espaa. Esta ltima Ins-
titucin es, reconocidamente y sin
duda alguna, la duea del oro. El
Gobierno de Barcelona se esfuer.\
por que le sea entregado, mientras
ue el Gobierno de Burgos quiere
impedir que lo entregue, el Banco
de Francia.
Barcelona quiere reivindicar el
metal por intermedio del Goberna-
dor del Banco de Espaa (de Barce-
lona. Cuando estallo la guerra ri
vil. en el eslo de 1938. el Banco de
E'paa tenia su asiento central en
Madrid. El Gobernador del Banco
seor Nicolau d'Oiwer. sigui al
Gobierno constituido a Valencia Drl-
.mero y luejn a Barcelona. Empero
e! primer Vicegobernador, seor
Pedro P.in y Gmez, y casi todos
los miembros del Consejo de regen-
cia, se trasladaron a Burgos, asien-
to del Gobierno del general Franco,
en el mes de Julio de 1938.
Fu el seor Pan y Gmez quien,
en su calidad de Vicegobernador,
habla contratado el emprstito de
1931. Estaba l al tanto, natural-
mente, del depsito efectuado en
Mont-de-Marsan. En octubre de
1936 hizo avisar a! Banco de Fran
cit que est oro deba ser guarda-
do pof cuenta del Banco dh Espa-
a con srsinto en Burgos.
Surge a controversia
Al redbir el seor Pan y Gmez
la noticia de que el Gobernador, se.
or d'Oiwer, exiga la entrega de
las cuarenta toneladas de lingotes.
hijo notificar al Banco de Fran-
cia su prohibicin de entregar *1|
metal. La disputa dio motivo a la'
causa deducida ante los tribunales,
franceses. La primera sentencia re-1
lativa al mantenimiento del oro en'
Mont-de-Marsan fu pronunciada:I
el tribunal se declaraba incompe-
tente para entender en la cauta .
Las autorldaes de Barcelona ape'a-
ron la sentencia, y es en esta ape- i
, lacin que entiende actualmente la'
Corte de Pars.
Barcelona ha declarado a la Cor-
te de Apelaciones que el Banco de
Francia tiene ia obligacin de en-j
tregar el metal a la vista, y que no
cabe admitir que discuta la ca'ldad
del Banco de Espaa, de Barcelona
En noviembre de 1937 nadie na
puesto en juicio los poderes del go-1
hernador d'Oiwer cuando se efec-
tu el reintegro del prstamo de
1931.
A mayor ahundam'ento afirme
Barcelona el seor Pan y Gmez,
en cuya intervencin se apoya el
Banco de Francia para no hacer
lugar de inmediato a la solicitud
del Gobierno de la Ciudad Condal,
no tiene ya autoridad alguna, dado
que su separacin del cargo que
desempeaos ha sido decretado. r<>-;
' do ello adems de que siempre
a esta a lo alegado por Barcelo-
na el nico Banco de Espaa legi-
timo es el de la capital de Calal-,
a. asiento a su vez del nico Go.
bierno espaol que reconoce hasta
la fecha la Repblica Francesa.
Son los accionistas del Banco da
Espaa, y no las autorldaes de Bur-
gos, quienes han entablado la ac-
cin, patrocinados por Mattre Ram-
bad. El reconocimiento de uno u
otro Gobierno, dice la parte adora-
no tiene ninguna Importancia en el
caso sub-jdlce. La nica cuestin
que se discute, toda vei que el oro
pertenece al Banco de Espaa, es
la referente a cul es el verdadero
Banco de Espaa: el de Barcelona
o el de Burgos.
El banco en particular
Sostienen los actores, apoyndose
en los estatutos, que el Banco ie
Espaa es una Institucin particu-
lar, pertenecientes a accionistas, y
no un banco de Estado.
El Gobernador del banco, sin du-
da, es nombrado por el Gobierno:
pero no est facultado para obrar
sin el consentimiento del Consejo
de Regencia. Ahora bien, este Con-
sejo tiene su sede en Burgos. De
loa veintin administradores esta-
tutarios existentes en 1936. tres han
fallecido, pero todos los otros, ac-
tualmente en Burgos, son los que'
estaban en funciones al estallar a1
guerra civil.
El Gobierno de Barcelona, dn.lo-
se cuenta de que el Gobierno,, por
si solo, careca de poderes, se ha'
esforzado por constituir un nuevo
Consejo de Regencia. Empero, como
los estatutos del banco no le per-
mitan hacerlo, el Gobierno los ha
modificado, por slmpre decreto. Es
asi que, cumpliendo una resolucin
de las autoridades barcelonesas se
han nombrado hornadas enteras de
administradores que poseen slo
veinte acciones en lugar de cien
De todos modos, la revocacin
del nombramiento de! seor Pin'
y Gmez, primer Vicegobernador |
es Ilegal, dado que no ha esta lo
acompaada por las garantas pre-j
vistas en los estatutos: defensa del |
acusado, y. especialmente, consulta j
al Consejo Maltre Rambaud sea
la, a mayor abundam3nto, que de
setenta y dos sucursales del Banco
que funcionan en Espaa, sesenta y
nueve estn bajo la Jurisdiccin del
general Franco.
Existe un precedente
Ya a principios de 1937 prodlo
un dictamen el tribunal internacio-
nal de Tnjer. reconociendo en sus
funciones al director del Banco de
Espaa que ocupaba el puesto an-
tes de la rsvo.ucin y que habla si-
do desp?d.do por el Gobierno de Va-
lencia. Del mismo modo, un* sen-
tencia de un tribunal londinense
dispone no reconocsr como vlidas,
para ,1a firma de dor-umentos. !
firma del director del Banco de Es-
paa en* Londres y del segundo Vi-
cegobernador, nombrado por Barce-
lona. Tanto de hecho como de de-
recho el banco de Burgos es el ver-
dadero Banco de Espaa.
En cuanto al Banco de Francia
su punto de vista es simple: est
dispuesto a entregar el oro Inmedla.
tamente a gu poseedor legal. Quin
es este poseedor legal es asunto
que toca determinar a la justicia
El Gob'erno fracs no est repre-
sentando en este proceso, aunque
tiene un Inters indirecto en la re-
solucin que dictar el tribunal. E'
Gobierno de Francia gasta sumas
considerables (un milln de francos
por da) en el mantenimiento de los
refugiadlos prticos espaole*.!
Cuando comiencen las negociacio-
nes francohispanas relativas al re-!
embolso de esas sumas, no dejarla
de tener Inters para el Gobierno
de Paris que una cantidad de oro
metlico considerable est todavl*
depositada en los stanos del Bsn-1
co de Francia.
Derechos reservados a El. MUN- ;
DO por North American News-
paper Afiance y Le petlt
Parisin.
CON UN SOMBRERO GRIS Y BASTN
LLEGO FREUD A LONDRES
_____________________ #
1
Para el cientfico judio la fnente humana es como un -ventisquero cuya quin-
ta parte aparece en la superficie mientras el resto se oculta y
constituye el subconsciente
vista Freud ha sido "al grand cou-
turier" para la cultura de barniz
y el Ingenio de dos por medio.
Pero la parte serla, honda del,
Insigne autor de la "Pslcopatole-
gia de la Vida diaria", perdurar
en el debate de loa siglos y forma
histricos o son desplazadas por
un tratamiento psicolgico.
Basado en este razonamiento
Freud fu el primer hombre que
trajo la psicologa a la vida diarla
para despus Inventar, el mtodo
llamado de la psicoanlisis que
Por Luis Soruco "*
"No deseo vivir por ms tiempo,
pero si quiero morir en paz.La
vejes nos ofrece la ventaja de no
temer la muerte, hasta la desea-
moa"...
Estas fnebres palabras del "Pa-
dre de la Pstcoanlls's" a loa pe-
riodistas londinenses sern recogi-
das ms tarde por los historiadores
cuando anoten el transido viaje que
de Viena a Londres acaba de rea-
lizar Slgmundo Freud.
B/ra comprender la tragedia del
hombre que ha intentado descu-
br'r todas las "tragedlas Intimas
del ser humano" serla necesario
volcar la mirada hada aos leja-
nos, cuando el Joven reud desde
su amada Viena escandaliz ai
mundo "con sus extraas teoras".
Fu una lucha recia, Inslita entre
el modernismo clentita del pro-
fesor Judio y las doctas Academias
de la v'eja Europa. Al principio la
burla, ms tarde la curiosidad, des-
pus el reconocimiento abrieron las
puertas de la fama a quien de un
modo tan categrico habla afirma-
do "que la mente humana es como
un trozo de hielo flotante, slo una
quinta parte est sobre la superfi-
cie, las otras partes restantes que- rr<(U< M,e d# u mUn m Ptrla, en viaje para Londrea y despus de
dan debajo y en un sran porcenta- habep t|do jactado d> v\9IM por aus amigo de todo el mundo. El em-
je son las causas d'rectas de las ,n),ln d^ ^ risflss Unidos en Paris Mr. Bulllt aparece a su lado,
en.ermedades nervio-as, depresin. , ,,
melancola y traten"... Freud fu ,,, n,najador *s amigo mttmo personal de Roosevelt, cuya influencia fn
quien Invent para todos los Idlo- ,1immU en Berln para obtener el rescate del Inventor de la psicoanlisis,
mas del mundo ei ".subconsciente*". |
"el complejo". "la Inhibicin" y "las r Junto con la "Interpretacin de
neurosis". Las primeras dos pala- los sueos" y "Ttem y Tab" una
aras entraron graciosamente al de las ms hermosas catedrales
dl'oto callejero y a los ms opues construidas .-or el pensamiento con-
1 jBBi n H*. *ydj ^^^B
F-sH I 1
HWr*'?|
1 %% L J mii'm
^ss* ^1 Ijj
I a? m
^HR#. j
BMfflL>
Bemba MDORI A.I
PWHCeX HABA 0 0
los tpicos de conservacin. Se pue
de decir, sin exajerar, que despus
de la post-guerra. el mundo se lle-
n de "complejos" y "subconscln
temporneo. La armazn en que se
basa la nueva Escuela, comenz
Investigando la Idea de la mente
Inconsciente, y ense el por qu en
tes"... El vulgo y hasta un gran la vida civilizada tenemos tantos
porcentaje de la gente culta tolo deseos y esperanzas Insatisfechas
entendi y aplic la | arte adjeti-
va de las teoras freudlanas y en
estos ltimos veinte aos la "pslco-
que no podemos cubrirlas tratando
de olvidarlas. Esto no sucedera *<
esas ideas no estuvieran cargadas
anlisis" ms que una ciencia fu de emocin. Estas emocione per-
una moda, una manera siempre; manecen escondidas en el subcons-
vistoaa, elegante de vestir a la in-' cien t hasta que llega un instan-
tellgencla. Desde este, punto de te en que se convierten en sntomas
consiste en "golpear el inconscien-
te". En su psicoanlisis descubri
un mecanismo para impedir que los
sentimientos enterrados fueran li-
berados; a este mecanismo lo lla-
m "censor". Represin fu el nom-
bre que le dio al proceso por el
cual las tendencias desagradables
son "exprimidas" fuera de la mc\
te consciente. ,
"Pslco-anllsls" consiste, por lo
tanto, en algunos expedientes por
medio de los cuales "el censor" pue-
de ser eludido y la emocin libera-
da, provocando por este medio la
cura de muchos desordenes nervio-
sos.
Las flechas mortales de los indios motilones en Venezuela
Ei la regin de Maracalbo, los indios atacaban a los
pelrolerra extranjeros que haban aparecido de re-
ren le y hacan brotar un bosque de hierro a las
orillas de su clebre lago ,
--------------------------------------^ Por BOB DA VIS-------"
MARACIBO. Hace veinte aos,
esta secdn del napa ofrec.a al
visitante la vista de un gran lago
rodeado de frtiles pero no muy po-
bladas llanuras. Tanto de la plani-
cie como del lago, el mundo no pa-
reca preocuparse en absoluto. Pe-
ro el descubrimiento del petrleo,
en cantidades que hicieron vacilar
la Industria y echar a volar la Ima-
ginacin de las gentes, lerrz a la
regin un fermento de actividad no
Igualado en la histeria de Venezue-
la. De ese modo surgi el centro pe-
cuerpos de las victimas antes de
que stas hubieran tenido tiempo
siquiera de sospechar el peligra A
peticin de las compaas petrole-
ras, que solicitaban proteccin pa-
ra sus empleados, el Gobierno or-
den que grupos de soldados acom-
paaran siempre a las partidas que
se Internaban por lugares peligro-
sos. Pero a pesar de todas las pre-
caur'ones, pas mucho tiempo an-
tes de que terminaran las agresio-
nes.
Los principales atacantes eran
La "psicoanlisis" emplea la libre
asociacin por medio de la cual se
deja a la mente vagar, decir lo
que se le ocurra, y la respuesta a
una lista de palabras que deben ser
contestadas Instantneamente. Si
hay una laguna entre las pala-
bras y la respuesta, probablemen-
te existe una emocin reprimida
vinculada a esa palabra.
Freud, gran buceador de concien-
cias para quien los tneles de la
intimidad humana no ofrecan se-
cretos, se dio cuenta de que su
nombre no serla ni reverenciado,
ni amado. Por eso su Irreductible
apego a la ciudad donde comenz
su vida de estudios y su audaz ex-
ploracin a lo desconocido.
La antigua capital de la desapa-
recida Monarqua Dudal y que un
tiempo fuera uno de los ms Im-
portantes centros polticos, comer-
ciales, financieros, industriales y
artsticos del mundo; le ofreca a
este humilde hijo de un tendero Ju-
dio, una especie de tranquilo y
asoleado refugio.
En viena resisti los primeros
embates en contra de su apostasia;
all form su hogar, su biblioteca
su Imprenta. Hasta no hace mucho
tiempo, cada maana atravesaba el
Danubio y regresaba de la Univer-
sidad como Academus, rodeado de
discpulos, Jovial en su ancianidad.
El inventor de la Idea de los Im-
pulsos oprimirlos habla horroriza-
do al mundo de la pre-guerra. I.a
post-guerra le depar odiosidades
ms egostas y singulares; los or-
gullosos catedrticos de la Sorbona
no aceptaban la sabidura de un
ex-enemlgo. Janet desde su pulpi-
to de la Sorbona guillotinaba dos
veces por semana al "parven" de
la ciencia. Su ascendencia judia
no le depar la simpata del pue-
blo germano.
Freud fu el primero que trato
los problemas sexuales con rara
franqueza, y al hacerlo demostr
la parte importante que nuestros
instintos tienen en la salud y en
las enfermedades. Hizo de los sue-
os el camino real del "inconscien-
te", y en un libro de 386 pginas
del cual vendi 180.000 ejemplares
-rcord' de difusin en los libros
cientficos se meti a averiguar
la exactitud del poema caldero-
niano: "es la vida sueo"... o son
los sueos muchas vidas.
A los 82 aos de edad cuan le-
jos aparece su nacimiento en es
oscuro pueblo de la Moravla en
1856 lleg a la casa de su hijo.
Ernest Freud. en "St John Wood,
London N. W.'\ despus de un via-
je con pernoctada en Paris en el
Palacio de la Princesa George de
Gracia, "ru Adolpho Yvon".
En ese 8u itinerario "a la muer-
trolero ms prsoero o se cono-t \os indios motilones, diseminados a
ce. y Venezuela se co^r en el se- i |0 largo de la vertiente andina en-
Qlostbra
Seora i De todas manera, ya .
que Ud. acostumbre usar un peinado
completamente Uso, ondeado o rizado
(natural o permanente), Glostora ea la
preparacin que Ud. necesita para real-
zar la belleza da su cabello.
Todo lo que Ud. nene que ncar ea
poner una* pocas gotas da Gloseora en
La palma da la mano y pasrselas suave-
mente por el caballo, anua de petnatfe
u ondearlo. Su caballo quedar al ins-
tante lustroso y suave, dcil y
gundo lugar entre las n-'dones pro-
ductoras del mundo.
Los capitales se pusieron en mo-
vimiento y pronto no fueron sola-
mente exploraciones, sino tambin
embarques. Por ltimo se Instala-
ron refineras y un verdadero ejer-
c to de expertos, procedentes de
otros pases petroleros, apareci en
Maracalbo, para perforar la tierra,
establecer* tuberas, e Instalar tan-
tre Colombia y el pas del petrleo.
Hasta hace poco tiempo esa regin
era Impenetrable y estaba domina-
da por aquellos habitantes primi-
genios que hablan hecho del arco
y de la flecha sus armas mortfe-
ras. Permaneciendo en lo abrupto
de la selva que los protege de los
rayos del sol tropical, la piel de los
motilones es plida. Dichos indios
poseen mayor habilidad con el arco
ques y depsitos. A la paz y quiue- que cualquiera otra tribu de los An
tud de la tierra, arrib de repente
el traqueteo de la maquinarla, el
ronquido de los camiones, el esta-
llido del progreso. Buques petrole-
ros, procedentes de todos los pases
echaron ancla en el golfo, frente
a Maracalbo, recogieron sus cargas
preciosas de combustible negro y
partieron hacia las refineras de
Curazao y Aruba, mientras los con-
cesionarios continuaban exploran-
do nuevos territorios.
Desde los bosques cercanos, las
tribus de Indios que viven entre la
frontera de Colombia, al oeste, y
laa colinas al pie de los Andes, al
este, se maravillaban de ver aquel
otro bosque de hierro que se Iba
levantando a la orilla del lago, cu-
yo significado no podan compren-
der. Quines eran aquellos activos
visitantes que hablan Invadido el
paisaje ae preguntaban loa abori-
gnes y cules aus propsitos?
A su debido tiempo, Investigado-
res y gelogos, unas veces a caba-
llo y otras a pie y siempre buscan-
do nuevos dominios para las com-
paas petroleras, comenzaron a in-
filtrarse en lo que los Indios consi-
deraban terreno prohibido. Y un
da lleg a Maracalbo la notlda de
que una pequea partida de explo-
radores habla sido victima de una
emboscada de los indios, que ha-
blan asesinado a todos sos miem-
bros con una andanada de flechas.
Casi al mismo tiempo, otros casos
de -eslstencia fueron reportados,
sobre los cuales no podan obtener
ms detalles que el hecho de que
las flechas hablan perforado los
des, aparte de ser fsicamente su-
periores a los dems. Los motilo-
nes usan muy poca ropa o no la
usan en absoluto, viven en casas
comunales y mantienen la integri-
dad de la tribu.
Puede decirse que hasta el adve-
nimiento del avin dichos Indios
fueron Invisibles; pero los aviado-
res han tenido la oportunidad de
verlos en pequeos grupos, sor-
prendidos en el campo abierto. Por
supuesto, inmediatamente se escon-
den, y se dice que no ha habido
una persona que no pertenezca a
la tribu que haya tenido el ms m-
nimo contado con ellos.
Los arcos que usan, hechos de
bebev.ru y otras maderas elsticas
del pais, tienen un largo de cinco
a siete pies y requieren el uso de
la pierna izquierda para hacerlos
alcanzar todo su poder. Una dis-
tancia de doscientas yardas es con-
siderada por un motiln como exce-
lente para hacer blanco mortal en
el enemigo con unas flechas que en
ocasiones tienen seis pies de lon-
gitud x plumas en la punta. Dichas
flechas estn construidas con tal
arte que cuando alguna de ellas se
pone a la venta alcanza prados
prohibitivos. Los archivos que re-
gistran el floredmiento alcanzado
por la arquera medioeval, que se
estima como la mejor que ha exis-
tido, no registran un caso de ar-
cos con ms fuerza o poder de pe-
netracin que esos usados por es-
tos indios de los Andes. Loa arque-
ros modernos que han tratado de
usar los arcos de los motilones, han
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR Al CABELLO
SOLICITE LOS JUEYES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
"STA USTED LISTO EN CASO
DE INCENDIO
Los extinguidores que no funcionan eficaz-
mente resultan INTILES. Proteja sus propio-
dado* cumpliendo con los reoofiros do los
compartios do seguro.
Podemos inspeccionar su extingui.'or y car-
garlo con material seguro y efectivo.
CARLOS R. ROSSI
Son Jos 7
Son Juan, P. R.
encontrsdo imposible la tarea, da- l en paz1 con un pequeo "Inter-
das sus proporciones.
Entre las historias ms autnti-
cas que se cuentan de las agresio-
nes de los indios contra los emplea-
dos de las compaas petroleras
que se adentran en sus dominios en
busca de combustible negro, est el
caso de un topgrafo que se dedi-
caba a hacer planos en ud punto
de la regln de Maracalbo. Ella sir-
ve para ilustrar la habilidad del
motiln con el arma que le sirve
para defenderse, al par que para
procurarse el sustento.
La escena de la tragedla habla
sido escogida por la victima como
lugar seguro, donde, en otras oca-
siones, habla realizado su trabajo
sin peligro. Se trataba de una gar-
ganta o desfiladero donde se habla
instalado una pequea cabana que
contena todos los elementos nece-
sarios para realizar su labor. Con-
fiado en que el topgrafo no seria
molestado, el Jefe de la expedicin
lo dej entregado a su trabajo y
continu hacia adelante, donde de-
ba realizar otras investigaciones.
Al da siguiente, por la tarde, pa-
sarla a recoger a su confecciona-
dor de mapas.
Lo que ocurri despus que el
Infeliz se qued solo, es materia de
conjeturas, por lo menos en lo que
se refiere a los detalles, toda vez
que no hubo testigos que relata-
ran el drama. Nada, pues, se pue-
de afirmar, acerca de las circuns-
tancias en que se aproxim el ene-
migo o desde qu direcdn lo hi-
zo. Lo cierto es que cuando la ex-
pedicin regres a la cabana, el si-
lencio ms absoluto fu la nica
contestacin a las llamadas de los
que se aproximaban a ella. Uno de
los de la partida abri la puerta y
se encontr al topgrafo tendido
en el suelo, boca abajo, con los bra-
zos en cruz y con el cuerpo atrave-
sado por una enorme flecha. Esta-
ba muerto y un charco* de sangre
coagulada le servia de lecho.
Un examen cuidadoso de los al-
rededores llev a los miembros de
la expedidn al convendmlento de
(Contina en la pgina 15, Col. 2."
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Freira Hnea. (Jo.
Agentea
mezzo" en el cual piensa terminar
su anlisis de la Biblia, donde ex-
plica "las esperanzas y temores sub-
conscientes del pueblo elegido", el
Profesor vienes lleg a Victoria
Statlon con un sombrero y traje
gris, un abrigo de viaje, un bas-
tn, algunos libros y manuscritos,
y muy pocos marcos. En Viena su
fortuna fu incautada, su bibliote-
ca e imprenta destruidas.
Stephan Zwselg no ha podido es-
cribir an los tllmos captulos de
la vida de Slgmundu Freud; cuando
esto se haga se podr aplicar al
cabio de la psicoanlisis la espar-
tana frase de los virtuosos ostra-
clmos: "sall con lo que llevaba pues-
to"... un sombrero gris, y un bas-
tn...
La indiferencia extranjera
motiva crticas en China
L esposa de Chiang Kai-Shek ve a su
pas abandonado por las democracias
Meiling Sung Chiang
Mme. Chiang Kai Shek
WUCHANG (China).En donde
quiera que hayan estado los Ja-
poneses, han dejado en nuestro pas
las huellas de su paso. Han deja-
do cicatrices en nuestra tierra, en
nuestros corazones y en nuestra
memoria; cicatrices Indelebles, cica-
trices que jams podrn curarse o
desaparecer. Me pregunto si l pue-
blo japons se da cuenta de ello.
Deberla hacerlo cuanto antes, si es
que tiene la esperanza de volver al-
gn da a recobrar aunque sea la
sombra de su prestigio en la China;
o en el resto del mundo. Las mirla-
das de fantasmas que han creado
exigirn largo tiempo para regre-
sar a sus tumbas: fantasmas de
hombres, mujeres y nios; de an-
tiguas-ciudades, pueblos y aldeas; de
talleres y de fbricas: de los pe-
queos tlleres familiares, donde
estaban entregadas millones de per-
sonas a sus pacificas laborea.
Nunca se ha visto tan monstruo-
sa criminalidad. Y sin embargo, en
este ao de gracia de 1938, en este
periodo qu llaman avanzado de la
civilizacin, no hay una ley ni na-
cin o naciones que detengan o
castiguen al criminal; no hay nin-
gn medio internacional que pueda
aplicarse. Pensad en ello! Este
nuevo estilo de guerra sin declara-
cin, que permite todo gnero de
Inhumanidades sin freno, ha reem-
plazado a todas laa decencias. Slo
quede la metafrica espada. "Quien
a hierro mata, a hierro muere", di-
rn muchos. Qu esperanza-podra
cifrarse en eso? Quizs ofreciera
ese pensamiento algn consuelo.
Muchos son los que ruegan por que
no se quiebre el acero de nuestra
espada.
En cuanto cesen de tronar los ca-
ones, nos habr llegado el momen-
to de reconstruir por completo ciu-
dades, pueblos y aldeas. Tendremos
qu reconstruir la nacin entera.
Bombas y ruinas
Las bombas no slo han cortado
vidas y destruido edificios; han sa-
cudido ei armazn mismo de nes*
tra administracin nacional a tal
punto que, 'cuando tengamos que
inidar la tarea de la reconstruc-
cin, deberemos poner en prctica
un plan totalmente nuevo, del que
salga un edificio nacional que al
gn da nos d un puesto altivo
en el concierto de las naciones.
En mi opinin, nuestro destino
nos llama hacia las democracias,
porque nuestro pueblo es por na-
turaleza democrtico. Si logramos
sobrevivir, tendremos la oportuni-
dad de convertirnos en una gran de.
moeracia, bien organizada. Esto es,
claro est, si la democracia mis-
ma logra sobrevivir.
Hasta ahora los chinos no hemos
tenido muchas oportunidades de la-
brar la grandeza nacional sobre
una base moderna. Hemos tenido
demasiadas guerras desde 1911 pa-
ra poder ser tan siquiera una rep-
blica pasable. Tal vez hayamos es-
tado demasiado satisfechos con vi-
vir del recuerdo de nuestras glo-
rias pasadas, con nuestro intelecto
de Intramuros qu pretende ser
Idneo en el manejo de sistemas y
problemas modernos. Tengo que de-
cir "de intramuros" porque somos
un pais demasiado extenso para
que podamos hablar de provincianis-
mo; y porque, adems, est all la
muralla.
He expresado la esperanza de que
sigamos por el camino de la de-
mocracia; pero debo mencionar que
aunque la asplradn por la demo-
cracia se extiende en el pala, va
creciendo el nmero de los que sa
preguntan, con impaciencia no in-
justificada: Qu han hecho por
nosotros las democracias del-aun-
La indiferencia demt
Es esa una pregunta qtfJ^^Hsu
explicacin. Hay que reconosajj|ue
los Gobiernos de los paisas dno-
crtlcos nada tangible o priajico
han hecho en la China, nljsjqulers
en defensa de sus propio/*
Temen, naturalmente, q
protestas se hacen dema
sistentes en las circunsta
tuales ello pueda llevarloa^
rra cuando las palabras no
y haya que recurrir a la ac
Aunque sea compre
actitud, gran parte de n
blo no puede entender
Gobiernos democrticos
davia dirigirse en tirm
y prcticos al Japn, con.
sus infamias e inhuman
fin y al cabo, parece que tod
democracias nos han dejado jftlos
para que luchemos, como
y con las escasas armas a
alcance, en defensa de los
principios que las democracia!
plcian la santidad del
y de los acuerdos interna
todo eso como tambin
tra propia defensa.
Un factor desconcert
hecho de que. aunque
abandonados, las demt
otra parte,, parecen dispi
cuchar atentamente a
cias japonesas de que psj
neutrales. El Japn, con a'
to de victima inocente, pldei
da a gritos para destruirnos
si fuera ese pais el invad
consumido por las llamas
si fuera ese pueblo el que es]
do convertido en fraj
los obuses de los agresor
La investigacin ni
Lo trgico es que los
de las democradas. han
Inclinarse, desde trace "
po, ante la voluntad del
que le temen; porque est
hipnotizados per la insl
ponesa en su propia invljj
A nosotros nos resulta'
poco extrao, despus de lo que han
revelado diez meses de desigual
combate. Empero, si el Japn prue-
ba que es invencible, conquistar
(con la arqulescencla y ayuda In-
directas de los Gobiernos democr-
ticos) toda la China, y dejar las
marcas de sus pies y de sus bombas
no slo en el suelo de la China y
en las arenas del tiempo, sino tam-
bin en el suelo y en la mentalidad
de tierras dominadas por el mundo
occidental. Em esa una ofnejusin
inescapable. *
Empero, Shakespeare observa
que "la reputacin es a menudo al-
go obtenido sin el concurso del m-
rito"; y nosotros nos sentimos in-
clinados a preguntarnos ai i-Japn
en realidad merece la reputacin
de invencible de que todava goza.
No deja de ser irnico que seamos
nosotros, los chinos, los que ten-
gamos que formular esa pregunta
a las grandes potencias. AFtt y si
cabo, somos simples "amataurs" en
cuanto se refiere a la guerra inter-
nacional en gran escala...i
Derechos reservados a
DO por North Americi
paper Alliance. ]
ESE DOLOR PROrtTO TERMINA
si UD.TOMA CAFIASPIRINA/.
Pida Ut tableta
dt Cafaspirina pro-
teridas en faftl
CELLOPHANE.
Ud. no tiene por qu amargarse la vida a causa
de un repentino dolor de cabeza, neuralgia o ja-
queca ... si siempre lleva consigo Caf aspirina. .'.
La Caf aspirina rpidamente alivia, reanima y *'
devuelve el bienestar. La Cafiaspirina es un pro-
ducto Bayer.
Sea precavida, seora: Tenga Caf iaspirina JJ^
siempre a mano.
alivia y reanim
Caflaapirlaa no contiene acetaniUda.
i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JUNIO DE 1938.
El jardn submarino de Isla Verde y su jardinero el Dr. del Valle
Por ARTURO GANTE
le
Cual avezada exploradora de la fauna marina, la seorita Van Zellnsky
ae prepara para descender a las profundidades ocenicas.
Lector: has vivido alguna vez
en un mundo irreal y transparen-
te, donde existe la cuarta dimen-
sin, "y donde al menor mo'vimiento
los objetos toman formas elpticas
y temblequeantes...? Si tu sed de
aventuras no te ha llevado nunca
explorar los misterios submarl-
DOS, con la ayuda de una esca-
fandra, permteme llevarte de la
rr.ano al Jardn ms bello que ima-
E-narte puedas. A un jardn, don-
de a falta de pomposas rosas de
Francia, la niadrpora te ofrecer
us ms raros y exticos encajes,
y donde a falta de reventones cla-
\eles. el rojo carmes! de las gra-
nulaciones coralinas lucir ms vi-
vo y radiante entre la azulada
tiansparenda de las aguas del At-
lntico... A un jardn, donde a
falta de pintadas y canoras aveci-
llas, la Madre Naturaleza te mos-
trar todos les colores del iris, en
las cambiantes escamas de un asus-
partir la extraordinaria nueva a
sus amigos y conocidos!
Nuevas visitas al Jardn Subma-
rino, y nuevo.-, adeptos a la belleza
del mismo, basta que una maa-
na que en compaa de amigos y
familiares se diriga el dentista ex-
plorador a visitar sus reales, estos
no aparecieron por ninguna parte,
y por ms vueltas y revueltas que
dio la embarcacin sobre la tersa
superficlo del Ocano, no apareci
el Jardn Submarino...
La sorpresa de Al a dio al fro-
tar su cambiada lmpara y no ver
aparecer al acostumbrado gigante
n*. fu* mayor que la del joven de-
portista! Vueltas y ms vueltas
sobre la ensenada de Boca de Can-
grejos, hasta que la obscuridad de
la noche puso fin a la terca bs-
queda, que comenz al da siguien-
te, bien de maana, slo que, obe-
deciendo a a voz de la experien-
cia, dejaron la embarcacin mover-
se al capricho dt las corrientes, y
cuando manos lo esparaban, hte-
los nuevamente sobre el maravillo-
so jardn!, donde te anclaron y es-
tuvieron durante', todo al da, en-
viando a tierra por comestible,
alejndose de aquel sitio de encan-
tamiento ya bien entrada la noche,
y solamente despus de haberlo
"marcado" a estilo marino, y de-
Jer sobre el mismo una boya per-
manente
Poco a pofi fu crecindola his-
toria del Jardn Submarino, hasta
que la oferta de compra -que le hi-
ciera al doctor del Valle un ame-
ricano continental, despert en l
ia Idea de exhibir esta maravilla
trr>n'cal al nnhllco de Puerto Rico.
Botes con fondo de cristal y am-
plio *-n^ndo nara 16 personas fue-
ron habilitados, y poco a poco co-
n* enz el pblico a' Interesarse en
o". Jardn Submarino de Isla Ver-
de, hasta oue este mismo Inters
hizo oue del Valle desease, apre-
ciar ms de cerca las helle-as del
mismo, lo oue lo oblig a disear
una escafandra da.buzo, la oue fu
pronto terminada en el taller de
Amador Hermanos en San Juan,
y una vez provisto de la misma,
ruevo Capitn Nemo, comenz del
Valle a explorar las profundidades
submarinas de Boca de Cangrejo. .
Visitas al Jardn, nuevas expo-,
raciones a sitios ms distantes, y
siempre la absoluta ausencia de
tiburones y monstruos marinos era
nuevo aliciente para continuar las
mismas, aunque de cuando en cuan-
do, ancdotas como la siguiente po-
plan una not* de colorido cmico a
las submarinas exploraciones.
Para sus diarias visitas al fondo
del Ocano, se supla el doctor del
Valle de aire, de tres bombas co-
rrientes, de las usadas antiguamen-
te para inflar los neumticos de los
automviles, 'aunque una sola hu-
biese sido suficiente para suminis-
trarle la cantidad necesaria en sus
Dr. Pedro G. del Valle, cuidadoso Jardinero de ninfas, nyades y ondinas.
andanzas submarinas). Las tres del Ocano, Cuando not que su
Iban conectadas a una unin cen- 'provisin de aire cesaba repentina-
tral, de la que parta la manga !r.-ente. Esper breves momentos,
, ,, ya que siempre hay aire en la es-
hasta la escafandra. Una maana -^^ parPa m *lere resplrando
se encontraba el doctor en el fondo |a|gunos minutos, y cuando not que
decididamente no llegaba' ms aire,
sacudi la escafandra, (Del Valle
usa escafandras especiales que no
van adheridas a traje alguno) y
ascendi a la superficlo, donde en-
contr a los tres peones, cuyo de-
ber era bombear aire continuamen-
_______ te, Intilmente atareados en adap-
-"'"-' tar el mango a una sola de las
bombas, que debido a un ligero des-
perfecto habla perdido el mismo.
(Para evitar futuros entorpeci-
mientos, del Valle adquiri una
bomba de aire, con compresor, y
motor de gasolina, la que llena un
tanque con capacidad para media
hora de inmersin, an con el mo-
tor parado, que es' la qua actual-
mente usa).
Eliminados todos los riesgos, si-
gui el dentista explorador sus sub-
marinas andanzas, en busca de si-
tio cmodo y seguro, donde poder
invitar a sus huspedes y amigos
a admirar las maravillas del Oca-
no.
Hoy en este lugar, y maana en
el otro, hasta que en premio a su
perseverancia, apareci un da an-
te sus ojos una magnifica poza co-
mo de doce pies de profundidad,
con fondo liso, y amplias comodi-
dades para visitar la misma, ya
que la guardaba.de posibles Incur-
siones e inoportunas visitas de
monstruos marinos, slida pared ro-
ouiza por tres costados, fuerte ma-
lla de acero ( adaptada por del Va-
lle), al otro.
Una vez encontrado el paraje
Ideal, comenz el entusiasmado de-
portista a invitar amigos y a lle-
var conocidos a visitarlo,.hasta que
la afluencia de estos lo oblig a
cebrar un dlar por persona para
cubrir los gastos de transporte y
p a sol I na usada en el suministro de
aire, y no conforme an. comenz
a tomar fotografas y vistas cine-
matogrficas submarinas, usando
aparatos por l ideados, para res-
guardo de las cmaras. Una de es-
tas fotografas, la marcada en este
reportaje como especial, cay en
manos de "Red" Gallagher, del Ins-
t'tuto del Turismo portorriqueo, y
la misma fu enviada a Estados
Unidos, donde ha sido reproducida
en ms de doscientos peridicos de
la nacin, al extremo que el seor
Joseph Pulltzer, del "San Louls
Post Dispatch", al verla, pidi el
original al tlo'etor del Valle, quien
le envi una coleccin completa de
fotografas submarinas para asom-
bro del publicista norteamericano
que cablegrafi al dentista porto-
rriqueo: "Dgame cmo han sido
tomadas estas vistas. Contestacin
pagada", para recibir solamente co-
mo respuesta, el siguiente, extrao,
lacnico mensaje. "3 dollar camera
inside basket ball rubber blader",
lo que quiere decir en cristiano:
"Con una cmara fotogrfica de 3
dlares pro'egida por una vejiga
de goma de las que llevan dentro
as bolas de tugar basket hall", de-
jando .a la ingenuidad del depor-
tista el imaginarse que la misma
lleva un cristal adaptado frente al
obturador de la cmara, aunque
sin permitir la entrada de agua.
Actualmente, y usando una cala
de bronce especialmente diseada
para ate efecto, ha tomado el doc-
tor del Valle pelculas submarinas
po, que deseaban visitar ti Jardn
Submarino. Del Valla las aclar
qua rumbo al mismo partan en
aquellos momentos l y sus amigos,
pero que pensaban permanecer en
los alrededores durante algn tiem-
cil qua usted me tome el palo. Mien-
tras nosotros mirbamos a travs
r> los cristales del fondo da la lan-
cha, usted y sus amigos Iban ore
yectando una maravillosa pelcula.
que al reflejarse en los cristales
La seorita Van Zellnsky prepara el almuerzo de los peces: nn.
que ms tarde estos comern en laa manoa de ella.
po, lo que les adverta por si ellos'apareca ante nuestros ojo*
tenan prisa en regresar. No exis-
tiendo inconveniente alguno por
parte de los visitantes, embarca-
ron Junto a del Valle y sus amigos,
I y se mantuvieron admirando el Jar-
dn por espacio de una o dos horas,
i hasta que la necesidad de transpor.
tar a tierra varios "spclmen" ad-
jquirldos en e" Jardn, puso trmi-
ro a la visita maanera.
Durante el regreso, inquiri del
V alie de sus visitantes la impresin
que habla producido en ellos la
maravilla contemplada, y cul no
seria su sorpresa al or a una an
todo estuviera en el fondOT'..
Lector, esta Ingenua confesin de
una anciana norteamericana, es al
mejor y ms elocuente elogio qut
puede hacerse de los Jardines Sub-
annos de Irla Verde, los qua, a
nombre del doctor del Valle t JA
vito a inspeccionar, en la segur leas
de que t, que has permanecido
horas y horas contemplando las
msravillas del- "Aquarium" napyor- -
quino, saldrs del mar entusiasma-
do y contento, dando gracias- a
Dios que puso tanta belleza sobre
el Universo, y a mi que te hlos co-
Loa peces acudan a comer pedazos
de erizo en laa manoa de su gentil
litante. .
tado pececillo, que tmido y huidi-
zo, vendr a comer" de t mano, y
donde a cada paso, una nueva de-
coracin de aguas limpias y trans-
parentes, servir de marco para
4 r na exuberante vegetacin subma-.
ria, que al flujo y reflujo de las
orrlentes se mece dulce y vaga-
mente, como Invitndote prose-
guir adelante en este jardn de va-
gas y sutiles evanescenclas....
A este mundo lrreal.de paisajes
transparente! y luminosos, llev la
'asualldad 1 doctor Pedro G. del
Valle, cirujano dentista con ansias
!* Marco Polo y fortuna de Cris-
tbal Coln, cuando en una mafta-
r a en que se dedicaba a la pesca,
su bote fu a quedar ituado enci-
ma de este magnifico jardn sub-
n-arlno. y gracias a un cajn con
fondo de cristal que llevaba en la
embarcacin con objeto de ver los
fondos, antes de lansar sus anzue-
los, pudo, absorto y extaslado, con-
templar esta maravilla tropical.
i Dems est decir que esa maa-
ne no hubo pesca, y que presuroso
y emocionado se traslad el doctor
'1 Valle a tierra firme, para im-
Lo-qne cualquier astrnomo
El doctor Del Valle y la seorita
Van Zellnsky en un paseo
"submarino".
en colores, en las que se puede
apreciar en todos sus detalles la
belleza de estos parajes, y ef mo-
mento en que los peces vienen s
comer en la mano del buzo peda-
zos de erizos, material usado como
carnada para atraerlos, aunque
cuando este mismo banquete les
fu ofrecido en una taza de porce-
lana y con la ayuda de un tene-
dor, los peces lo rehusaron.
Sigue el doctor del Valle las ex*
ploraciones submarinas, ya que los
meses actuales son la poca ms
propicia del s o. para esta clase dt
.trabajos, decido a Is quietud de lss
corrientes; y hace muy poco tiempo
ocurri otro incidente en el Jardn
Submarino de Isla verde, que com-
prueba de uns vez ms el antiguo
dicho de que la verdad es a veces
n.s rara que la leyenda.
Embarcaban el doctor del Valle
y varios de sus amigos, muy de
maana, en una de sus frecuentes
exploraciones, cuando un grupo de
turistas los rizo detenerse a espe-
rarlos con sus desaforados gritos.
tomara por paisaje limar, a no ser por la presencia de loa peces, es solamente una fotografa submarina logra- y una vez cerca, de ellos, le inform
da por el doctor Del Valle en las cercanaa del Jardn Submarino de Isla Verde. el que pareca ser el Jefe del gru-
oana decirle: "Joven, todo eso que nocer la misma.
U5ted nos ha enseado es muy bo-1 Y si asi no fuera, de todas mane-
nlto, pero a mis aos es muy difi-.ras el bao no te vendr mal....
Unin de maestros se afilia a
la Federacin Libre
Qued formada con profesores de San
Juan y eligi directiva
El viernes 17 de junio a las ocho
y treinta de la noche se reuni,
en el Saln de Actos de la Fede-
racin Libre de' los Trabajadores
de Puerto Rico, un grupo de maes-
tros de Instruccin para discutir la
conveniencia de organizarse como
grupo dentro de la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puer-
to Rico y afiliarse a la Federacin
Americana de Maestros, Institucin
sta afiliada a la Federacin Ame
rlcana del Trabajo.
El compaero Vicente Reyes Fitz-
patrlck abri el acto dando las
gracias a. los all reunidos por su
asistencia a aquel local y explic,
sintticamente, la aportacin al
progreso econmico, 'social y poli-
feo de Puerto Rico, hecha por la
Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico durante cua-
renta aos de existencia.
Indic, en trminos generales,
las lineas de conducta que han se-
guido los trabajadores para su me-
joramiento econmico y social e In-
vit a los compaeros alli presen-
tes a pensar muy seriamente en
nuestra situacin como maestros
en el momento histrico actual y
la orientacin que nosotros debi-
ramos seguir e invitar a los de-
ms compaeros para que se unan
al grupo.
Se procedi a la formacin de
una mesa directiva provisional de-
signndose al compaero Vicente
Reyes Fltzpatrlck como Presidente
y al compaero Asterio Rojas Ne-
grn como Secretarlo.
El compaero Nicols Nogueras
Rivera explic extensamente sobre
la Federacin Americana de Maes-
tros, objetivos y tcticas de dicha
Asociacin.
Fundamentalmente los objetivos
son el acortamiento de la jornada
dt trabajo, el aumento de salarlo,
la disminucin en el nmero de
alumnos que en la actualidad se
requieren para upa clase o un gra-
do. ^
Se hizo constar que la instruc-
cin pblica gratis ha sido recono-
cida, desde hace mucho tiempo, co-
mo la piedra angu'ar donde des-
cansa la democracia; que en un
gobierno de igualdad de oportuni-
dades todos los ciudadanos, deben
ser productores y por lo tanto los
maestros deben al'arse al gran
ejrcito de trabajadores, cuyas or-
ganizaciones han peleado siempre
por la abolicin del trabajo de me
ores, el aumento de oportunida-
des educacionales, democracia en
la administracin educacional, ti
alargam'ento del ao escolar. lo<
mayores presupuestos para la edu
cacln, libertad en la enseanza e
igualdad en las oportunidades edu-
cacionales y que los maestros or-
ganirados dependan, para la solu-
cin favorable de sus proh'emas
del poder de' Movimiento Obrero
Orsanlzado, de una opinin pbli-
ca esclarecida y de otros factores,
sin livlulr la huelga.
Si los maestros de Amrica es-
tuvieron organ>a'os para prote-
ger sus derechos como mujeres y '
hombres Ubres en una democracia,
la estimacin social adecuada y la
seguridad econmica vendran co-
mo un "hyproduct" dt su recono-
cida contribucin al bienestar ge-
neral.
La Federacin Americana de
Maestros cree que debe habar
igualdad de oportunidades edfen-
c'onales para todos los nios, sin
distincin por motivos de rsza. re
ligin. estado social y ecohdmlcd
puntos de vista polticos, o sitie Me,
residencia.
La Federacin Americana dt
Maestros soct'ene que los maestros
deben ser seleccionados nica* s/tx-J
elusivamente a base de sus califi-
caciones y habilidades y tenazmen-
te se opone a distinciones a basa
de sexo, raza, opiniones polticas y
"status" social o matrimonial.'
La Federacin Americana. ,dt_
Maestros cree que la educacin pa-
ra la democracia requiera qus
maestros y discpulos estn en ab-
soluta libertad para discutir, sin
miedo alguno, los problemas con
oue se confronta la vida modtrna.
Cree adems, que los maestros son
ciudadanos con todos los derechos
y deberes que tal estado conlleva.
La Federacin Americana, de
Maestros (American Federation o
Teachers) afiliada a la Federacin
Americana del Trabajo, fundamen-
talmente es, aunqut no exclusiva.
mente, una organizacin para
msestros que tienen a su cargo un
saln de clases (class-room tea-
chers) .
Esta Institucin difiere dt otras
organizaciones tn ti sentido de
que est controlada, por maestres
oue libran su subsistencia en el sa-
ln de c'ases y que est afiliada a)
trabajo organizado.
Desous de la extensa informa*
clon leda y explicada por el-com-
paero Nogueras Rivera hicieron
uso dt Is palabra diferentes 'com-
paeros, entre otros, Rafael Gtgel.
Arturo Grant Pardo, Rosa Mara
A rea y, Mara L. Valentina, abo-
gando por la constitucin de la
primera Unin de Maestros tn
Puerto Rico, vinculndola a m-po-
derosa organizacin internacional
del trabajo organizado y a la Fe-
deracin Americana de Maestros.
Se hizo bien c'aro, en una 'dis-
cusin general en que tomaren
parte los compaeros ya manclo-
nados y los. compaeros Vicente
Roure Jr., Germn P. Nter. Juan
B. Ferrer, Florencio Stz, Nicols
Mndez. Santiago Gonzlez,, Luis
H. Santaella, Rafael J. Rodrguez
y ngel Whatt*. que tata organi-
zacin no es Incompatible cen nin-
guna organizacin existente y que
su propsito es vincular a loa mata- ,
tros que creen en el Movimiento
Obrero Organizado a las grandes y
poderosas organizaciones amarfae-
nas de' trabajo y tambin a la or-
ganizacin Internacional del tra-
bajo.
A mocin-del compaero Gsrtnfch
P. Nter je* secundada por al a*m-
psftero A Grsnt Pardo se dedejfc
(Contina tn la pg. 19 col. 6)
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JUNIO DE 1938.
b< 9
LA CORTE SUPREMA DE PUERTO RICO
Por ROBERTO H. TODD
El nombramiento del Hon. ngel
R. de Jess, juez dt distrito do San
Juan, para ocupar el cargo de juez
asociado del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, ha sido motivo de ge-
neral aplauso, tanto por parte del
pblico como por sus compaeros
los abogados de toda la Isla. El
nombre del juez De Jess figuraba
en una terna que habia elevado a
manos del Presidente de los Estados
Unidoa el Colegio de Abogados de
Puerto Rico, como resultado de un
referndum llevado a cabo entra loa
abogados colegiados, y este es otro
motivo de satisfaccin para el foro
puertorriqueo.
Con este acertado nombramiento,
los ojos de todo el pas se vuelven
hacia la Corte Suprema de Puerto
Rico, la cumbre del foro y la que,
por sus sabias actuaciones, ha me-
recido el respeto y la consideracin
del pueblo en general. Los cincuenta
y dos volmenes qut contienen sus
sentencias, son la mejor exposicin
de lo que significa para nuestras
libertades y para nuestros intereses,
la Corte Suprema de Puerto Rico.
Con slo cuarenta anos de haber si-
do establecida, ha sabido, por sus
juiciosas y sabias interpretaciones
de la ley, constituirse en Ja roca
mes fuerte de nuestros derechos ciu-
dadanos.
Y a la verdad que Puerto Rico
i lede estar orgulloso de sus Cortes
de justicia y sobre todo de su Corte
Suprema, a la que no ha llegado
ningn abogado por asalto ni sor-
presa. Los nombramientos de los
jueces del alto tribunal, desde su
fundacin, han sido siempre prece-
didos de un cuidadoso estudio del
candidato, y de ah el xito obte-
nido.
Cuando en otros pases de la Am-
rica Latina se hacen acusaciones di-
rectas por voceros de los Colegios
de Abogados, citando nombres pro-
pios de miembros de la judicatura
de cometer actos Inmorales, de con-
ducta Impropia, etc., Puerto Rico
puede enorgullecerse de tener una
judicatura que le honra por su sa-
piencia y por vida honesta. Nuestars
Cortes merecen y tienen el respeto
general.
La Corte Suprema se estableci
primeramente por la Orden General
Nm. 19, de diciembre 2 de 1898, da-
da por el mayor general John R.
Brooke, comandante del Departa-
mento, siendo secretarlo de Justi-
cia don Juan Hernndez Lpez, pa-'
ra sustituir la antigua Audiencia
Territorial. Vase lo que estatua
dicha Orden en su primer Inciso:
"La Suprema Corte de Justicia,
constituida en Sala de Justicia com-
puesta de siete magistrados, inclu-
yendo el Presidente, conocer de
todoa los recursos llamados de ca-
sacin, asi pendientes de resolucin
romo de los que se establezcan en
lo sucesivo y autoricen las leyes de
Enjuiciamiento Civil y Criminal, los
cuales en el anterior rgimen espa-
ol correspondan al Tribunal Supre-
mo de Madrid, cuya jurisdiccin res-
pecto de esta Isla qued extinguida
por consecuencia del Protocolo de
la Paz."
Y cuyos siete magistrados fueron:
don Jos Severo Quiones, presiden-
te; don Jos Conrado Hernndez,
presidente de sala; y los magistra-
dos don Juan Morera Martnez, Jo-
sa de Diego. Jos Mara Figueras,
Rafael Nieto Abeill, Luis de Ealo
y Domnguez, cubanos los dos lti-
mos.
Estos abogados elegidos para for-
mar la primera Corte Suprema de
Puerto Rico, se consideraban estar
a la cabeza de la profesin, y ms
tarde, en 7 de agosto, 1899, y siendo
secretario de Justicia don Herminio
Daz Navarro, por la Orden Gene-
ral Nm. 114, el general George W.
Davis, comandante del Departamen-
to de Puerto Rico, y a propuesta
de la Junta Judicial, constituy la
SheafferS
c/juheAioueh
RESPONDE
INSTANTNEAMENTE
El Platino en lo punto
F6ATHERTOUCH facilito
ol flujo de la tinta y lo
da un tacto suavo como
una caricia. Escribo do
los dos coral: fino O
. mediano en su posicin
natural y oxtrolno por
ol dorso. Su Equilibrio
porfocto evita cansancio
ol escribir. Llenador do
-' pistn o de paloneo do
efecto Inmediato. Su
Transparencia efectiva y
permanente, su Capoci-
dad abundante, su Cierre
hermtico y la Garanta
LIPETIME, son ventolasf
exclusivas de le
SHEAFPEt LIFETIME.* En
los mejores establec-
*Getiwos ****** le
phtmm feMto UttTtMf m *
lenes lodnosos *****
aerate !*** +*'
mWm pWMw i
lussadeaeles. Al ranees* >
lelcItaMStae
Distribuidores para
1 Puerto Rico
I ALVAREZ A PA8CUAL I
L San Juan i
X. w. k. imafms m co. M
^^ Mrt MaSliis. t tM*-f
SHEAFFER5
Corte Suprema de Puerto Rico con
el siguiente personal: presidente,
Jos Severo Quiones; jueces aso-
ciados: Jos Conrado Hernndez,
Jos Mara Figueras, Rafael Nieto
Abeill y Juan Morera Martnez.
En primero de mayo de 1900 se
estableci el Gobierno Ovil de Puer-
to Rico y a Presidente de los Es-
tados Unidoa nombr miembros de
la Corte Suprema a loa mismos se-
ores escogidos por el general
Davis, menos al seor Morera Mar-
tnez, en cuyo lugar nombr a Mr.
Louis Sulzbacher, de Kansas City,
Missouri, en t de junio de 1900. Utas
tarde, en 1901. renunci el cargo el
juez asociado Nieto Abeill para
marchar a su patria a ocupar un
puesto en 1.- judicatura de Cuba y
entonces el Presidente nombr para
sustituirle a Mr. James H. McLeery,
de Texas, quien se encontraba en
Puerto Rico ejerciendo el cargo de
subsecretario de Puerto Rica Co-
mo dato de conocimiento personal,
debo decir que cuando vac el car-
go de juez asociado que ocupaba
el seor Nieto Abeill, el goberna-
dor Alien, quien se preparaba pa-
ra retirarse definitivamente de Puer-
to Rico, solicit autorizacin del
Ledo. Manuel F. Rossy para presen-
tar su nombre al Presidente de los
Estados Unidos para cubrir dicha
vacante. El gobernador Alien dijo
al seor Rossy que quera demos-
trar su gratitud al Partido Republi-
cano Puertorriqueo por los servi-
cios que le habla prestado al esta-
blecerse el Gobierno Civil y que
siendo el seor Rossy el presidente
de dicho partido, tendra l mucho
gusto en poder obtener para el se-
or Rossy dicho nombramiento. El
seor Rossy no acept la oferta del
gobernador Alien, mantenindose en
la excusa de que ocupaba el hon-
roso cargo de presidente de la Pri-
mera Cmara de Delegados de Puer-
to Rico, honor que l conceptuaba
ms alto que eL.de miembro de la
Corte Suprema. El gobernador Alien
Insisti en su demanda, llegando
hasta decir que poda conseguir del
presidente McKlnley la reorganiza-
cin del Tribunal Supremo y que
cayese la presidencia del mismo en
la persona de don Manuel F. Rossy.
El seor Rossy se mantuvo firme
en su negativa. A l le halagaba ms
el puesto representativo que osten-
taba por eleccin popular y no crea
que un nombramiento, por alto que
fuese la persona que nombraba, pu-
diera igualarse a una eleccin por
el pueblo. Conocemos estos detalles
por haber sido el Intrprete da la
conversacin entre el gobernador
Alien y don Manuel F. Rouy. Asi
las cosas, qued franco el campo
para el nombramiento del seor Me
Leary.
Al morir el presidente Quiones,
en 2 de marzo de 1909, fu elevado
al cargo de presidente, para susti-
tuirle, el juez asociado don Jos
Conrado Hernndez y para sustituir
a ste en el cargo que quedaba va-
cante de juez asociado, el Presiden-
te nombr en 9 de abril de 1909, a
don Emilio del Toro Cuabas, quien
ocupaba entonces, de una manera
distinguida, el cargo de juez de da
trito de la Corte de San Juan.
El juez Sulzbacher, siendo juez
asociado del Tribunal Supremo, fu
nombrado con el mismo cargo para
la Corte Suprema de Nuevo Mjico
y renunci el cargo de Puerto Rico
y el presidente Theodore Roosevelt,
de los Estados Unidos, nombr pa-
ra sustituirle, en 13 de diciembre de
1904. a Mr. Adolph G. Wolf, del dis-
trito de Columbla. En diciembre de
1910 renunci el juez asociado don
Jos Mara Figueras y para susti-
tuirle fu nombrado el Hon. Pedro
de Aldrey, en 16 de enero de 1911,
quien ocupaba a la sazn, con el
aplauso general, el puesto de juez
de la Corte de Distrito de San Juan.
Con esta vacante del juez Figue-
ras ocurri algo que nos ha revela-
do el Ledo. Juan Hernndez Lpez.
Se encontraba en Washington el
juez Me Leary cuando ocurri la
muerte del juez Flgueraa y parece
que por insinuacin suya, y asi se
lo hizo saber ms tarde cuando vol-
vi de los Estados Unidos, le sugi-
ri al presidente Taft el nombre
de dpn Juan Hernndez Lpez pa-
ra sustituir al Ledo. Figueras en
el puesto de juez asociado. Dice
don Juan que una maana recibi
aviso de la oficina del gobernador
Colton de que ste le suplicaba que
le visitase en ese mismo da, pues
tenia algo importante que comuni-
carle y que al llegar al despacho
del Gobernador, ste le mostr un
cablegrama que habla recibido del
general Mclntyre, jefe del Nego-
ciado de Asuntos Insulares, dicln-
dol que el Presidente quera que
le pidiera autorizacin a don Juan
Hernndez Lpez para nombrarlo
juez asociado del Tribunal Suprema
Dice Hernndez Lpez que aquello
le cogi de sorpresa, pues no habla
autorizado a nadie a hacer gestin
alguna a ese fin,'ni lo habla hecho
l personalmente. En aquellos das
Hernndez Lopes tenia un bufete
bien movido y el cuidado de cuan-
tiosos intereses, incluyendo los de la
Iglesia Catlica, a la que represen-
taba en varios asuntos. Adems, el
sueldo de $4,500 que disfrutaban
entonces los jueces asociados del
Tribunal Supero, no era incenti-
vo para un abogado con un media-
no bufete. Sin embargo, pidi al
Gobernador un trmino de 24 horaa
para pensarlo y consultarlo con sus
amigos. Al dia siguiente se reuna
la Junta de Gobierno del Colegio
de Abogados, de la cual formaba
parte Hernndez Lpez, y ante ella
present el asunto y aunque algu-
nos opinaron que no deba aceptar,
prevaleci la opinin de que si de-
ba aceptar dicho cargo. Dice don
Juan que sall con direccin a la
Fortaleza para decirle al goberna-
dor Colton que aceptaba, pero algo
le ocurri mientras caminaba en di-
reccin a la Fortaleza algo que
nos ha revelado pero que no desea
hacer pblico que le indujo de
una manera decisiva a decirle al
gobernador Colton, cuando lleg a
su presencia, que senta mucho no
poder aceptar el puesto que se le
ofreca. Entonces fu nombrado el
juez Pedro de Aldrey. Cuando ms
tarde volvi al pas el Juez Me
Leary, Increp amistosamente a
Hernndez Lopes por no haberle
complacido aceptando el cargo.
Por la muerte del jues Me Leary,
acaecida en Washington en 5 de ene-
ro de 1914 el presidente Wilson,
en 6 de abril del mismo,ano, nom-
br para sustituirle a Mr. H. Me
Leary Hutchlson, quien a la sazn
Don Jos Conrado Hernndez mu- el Derecho Civil Espaol, y hablen*
ri el 30 de junio de 1932.
Jos Marn Figueraa y Chiquea.
ocupaba el cargo de jues de la Corte! = "/ querido magistrado puer-
de Distrito de Mayagez. I torriquefto. empez n ejercer su ca-
La prxima vacante en la Corte rrw* n el * d* W7*1 haN*ndo
iprema no ocurri hasta el 7 de estudiado y graduado en la Unlver.
Suprema
diciembre de 1931. cuando el juez
presidente, don Jos Conrado Her-
nndez present la renuncia del car-
go y el presidente Hardlng, en 17
de enero de 1922. elev a dicho
puesto al Juez asociado don Emilio
del Toro, quien actualmente presti-
gia dicho cargo. En la vacante de
Juez asociado dejada por el ascen-
so del juez Del Toro, el presiden-
te Harding nombr al seor Carlos
Franco Soto, de Cabo Rojo, en 2
de abril de 1932. Por el fallecimien-
to del Juez Franco Soto ocurrido el
sldad de Santiago de Compostela y
en, seguida que volvi al pas fu
nombrado sustituto del P r o m o t or
Fiscal de Catedral en esta ciudad.
En 1882 fu nombrado abogado fis-
cal de San Juan. En 8 de noviem-
bre, 1898 fu nombredo magistrado
de la Suprema Corte de Justicia
por al general Brooke.
Antes de Ingresar en la carrera
judicial, desempe en propiedad los
cargoa de Juez de paz y .juez mu-
nicipal y los de juez de primera
instancia, abogado fiscal, magistra-
do cursado leyes tambin en Ale-
mania. El juez-Sulzbacher hablaba
el castellano bastante bien y tenia
empeo en asi hacerlo. Su carcter
afable, sincero y atrayente, le con-
quist muchos amigos dentro de la
profesin.
Rafael Nieto Abeill. Este cubano
vino a Puerto Rico nombrado juez
de primera instancia de Catedral
el 36 de febrero de 1896 y ms tarde
ejerci el cargo de abogado fiscal.
Fu tambin juez de primera ins-
tancia de algunas poblaciones de la
Isla incluyendo.de Catedral en San
Juan, y en 2 de noviembre 1898, fu
nombrado magistrado de la Audien-
cia Territorial y ms tarde de la
Suprema Corte de Justicia. En 1S
de julio de 1899, fu nombrado Pro-
Conrado Hernndez, el presidente
Harding nombr al jues Del Toro
para sucederle en 17 de enero de
1933.
Tiene el honor el juez Del Toro
de ser el tercer presidente que ha
tenido la Corte Suprema de Puerto
Rico. Y en los diez y seis anee en
que ha ocupado dicho puesto, le ha
dado prestigio y mantenido la mis-
ma dignidad y honor que Impri-
mieron a la presidencia los dos jue-
ces anteriores. SI hubiramos de re-
lacionar los otros cargos que ha
ejercido el seor Del Toro, todos
honorficos, en los cuales imprimi
el sello de su personalidad vigoro-
sa y marcadamente recta en todos
sentidos, se hara muy larga esU
corta biografa de los seores Jue-
ces del Tribunal Supremo.
Loa cinco magistrados que Integran actualmente el Tribunal Supremo de Puerto Rlro. De Izquierda a derecha: Martin Travieso, Adolph G.
Wolf, Emilio del Toro (preoidente), H. M. Hutchlnaon y ngel R. de Jees.
31 de octubre de 1927, el presiden-
te Coolldge nombr para sustituirle
a don Jacinto Texldor y Alcal del
Olmo, de Guyame, en enero 34 de
1928. Con la muerte del juez aso-
ciado seor Texldor, ocurrida en
Barcelona el 6 de octubre de 1931,
el presidente Hoover nombr para
cubrir ese puesto al Hon. Flix Cr-
dova Dvila. en 23 de marzo de 1932,
y, habiendo el juez asociado seor
Aldrey renunciado el cargo de juez
asociado en 17 de enero de 1936, el
presidente Franklln Delano Roose-
velt nombr al seor Martin Tra-
vieso y Nieva, de MayagUez, en 19
de marzo de 1936.
El ltimo nombramiento hecho
para la Corte Suprema fu el del
seor ngel R. de Jess, de Cales,
en 10 de junio de 1938, quien a la
sazn era juez de distrito de San
Juan, para llenar la vacante dejada
por renuncia que en febrero 28, 1938.
presentara del cargo el jues seor
Crdova Dvila.
Veamos ahora qu experiencia
profesional y jurdica tenia cada uno
de estos jueces cuando lleg a la
Corte Suprema. Examinando la his-
toria de todos ellos, hemos llegado
a la conclusin de que, con muy
raras excepciones, todos hablan te-
nido experiencia en cargos judicia-
les que hablan desempeado y, mu-
chos de ellos, durante un largo n-
mero de aos.
Don Jos Severo Quiflonee, quien
fu llevado a la presidencia de este
tribunal, estaba considerado en el
pala, tanto por sus compaeros, co-
mo por el pblico en general, como
la cumbre ms alta de la aboga-
ca. Sus servicios profesionales eran
solicitados en los asuntos de mayor
importancia y su bufete era uno
de los mejores. Era en la poca en
que no slo se ganaban pleitos y
do suplente y teniente-fiscal de la
Audiencia Terirtorial. En 1892 fu
nombrado relator de la Audiencia
y ms tarde secretario de la mis-
ma, cuyos puestos desempe has-
ta 1894; de 1894 a 1895 fu fiscal
de la Audiencia de Manila, desem-
peando tambin el mismo cargo en
la de Santiago de Cuba; de 1895 a
1897 fu Juez de primera instancia
de MayagUez y abogado fiscal de
la Audiencia de la Habana; de 1897
a 1898 ocup el cargo de magistra-
do de la Audiencia de lo Criminal
de MayagUez, cargo que ocupaba
cuando ocurri el cambio de.sobe-
rana. En 1898 el general Wllson lo
nombr fiscal de la Audiencia de
MayagUez, cuyo puesto desempe
hasta que fu nombrado magistrado
de la Suprema Corte de Justicia y
durante su desempeo march a
Ponce en comisin especial del ge-
neral Henry, para investigar un
asunto muy delicado de carcter
profesional entre dos prominentes
abogados ya fallecidos; volviendo
luego o ocupar su puesto en el Su-
premo, para el que, ms tarde, en
1900. fu ratificado por el presidente
McKlnley.
El juez Figueras era uno de los
hombres ms queridos en el pas
ror sus condiciones especiales de
carcter. Muri en diciembre 7 de
1919.
Juan Morera Martnez, natural
de Humacao. En 3 de agosto de
1863, se gradu de licenciado en de-
recho en la Universidad de Barce-
lona. En 39 de diciembre, 1894, fu
nombrado magistrado suplente, car-
go que ejerci sin interrupcin has-
ta el 5 de setiembre, 1898, en que
fu nombrado subsecretario del De-
partamento de Hacienda durante el
rgimen autonmico. En 14 de di-
ciembre de 1898, fu nombrado ma-
gistrado de la Suprema Corte de
asuntos ante la Audiencia Territo- Justicia por el mayor general
rlal con citas jurdicas, sino que
tambin habia que desplegar un
gran caudal de elocuencia, y don
Jos Severo Quiones estaba consi-
derado como el mejor orador foren-
se de su poca. Traa, adems, un
bagaje considerable y prestigioso de
cargos pblicos que habla ejercido.
Vicepresidente de la Diputacin Pro-
vincial, Intendente General de Ha-
cienda Pblica, Jefe Superior de Ad-
ministracin. Secretarlo de Agricul-
tura, Industria y Comercio; delega-
do a la Cmara de Representantes,
Consejero de Administracin, Fis-
cal de la Audiencia Territorial y
Magistrado Suplente de la Audien-
cia.
En los largos aos en que Quio-
nes fu presidente del Tribunal Su-
premo, dio lustre y prestigio al im-
portante cargo.
Jos Conrado Hernandos, llev al
Supremo, tambin, un caudal de co-
nocimientos adquiridos en servicios
prestados en la magistratura. Se
habla graduado en el ao 1873 de
licenciado en derecho civil y can-
nico y luego obtuvo el doctorado
en teologa en el Colegio Central
de Salamanca. El primer cargo que,
ejerci en la judicatura fu el de
juez de Primera Instancia de San
Germn y luego pas a Areclbo con
el mismo cargo. Fu luego Promo-
tor Fiscal de Humacao, pasando ms
tarde a Jues de Primera Instancia
de Aguadllla, luego al de Mayaguas
volviendo al cargo de Promotor Fis-
cal del Distrito de Catedral de San
Juan. Pas ms tarde a la isla de
Cuba, de Magistrado de laa Audien-
cias de Pinar del Rio y de Santa
Clara, marchando despus a las Is-
las Filipinas, donde ejerci varios
cargos en la Audiencia Territorial
de aquel archipilago, volviendo a
Puerto Rico en 1698, cuando an go-
bernaba Espaa, nombrndosele Ma-
gistrado de la Audiencia Territo-
rial. Al juez Hernndez le cupo el
honor de haber sido el nico puer-
torriqueo que durante el Gobierno
de Espaa en Puerto Ric desem-
pe en propiedad el cargo de Ma-
gistrado de la Audiencia Terirtorial.
Todos los dems puertorriqueos
que ocuparon ese cargo, lo hacan
interinamente, o como magistrados
suplentes, como se designaba enton
"I0- ______na.
curador General de Justicia, vol-
viendo en abril 30 de 1900 a su
puesto en el Supremo para el cual
le habla designado el general Davis,
y confirmado ms tarde por el pre-
sidente McKlnley. En 1901 el juez
Nieto renunci el cargo para mar-
char a Cuba, su pas, a ocupar pues-
tos distinguidos en la magistratu-
ra. Muri en 10 de enero de 1916.
James H. MacLeary- Este juez
norteamericano, aunque tenido por
tejano, habia nacido en Tennessee
y antes de la carrera de leyes, in-
gres en la de las armas en 1861,
al lado de los insurgentes del Sur
en el 5* Regimiento do Caballera
de Texas, en que sirvi de soldado
voluntarlo hasta 1865, en cuyo tiem-
po fu herido cuatro veces. Estu-
di leyes en la Universidad de Co-
lumbla, hoy Washington and Lee,
gradundose con honores. El juez
MacLeary tuvo una larga historia,
sirviendo en su propio pas y en
Cuba durante la guerra de 1898.
Fu miembro del Tribunal Supre-
mo de Montana, en cuyo tribunal'ao secretarlo de la Audiencia Te-
Brooke y ms tarde en 10 de agos-
to, de 1899, el general Davis le con-
firm en ese puesto.
Lula de Ealo y Domnguez. En
los archivos.del Tribunal Supremo
no hemos podido encontrar dato al-
guno de este magistrado. No tiene
expediente personal y ni siquiera
consta su nombre como abogado que
hubiese jurado como tal ante la Real
Audiencia Territorial.
En el libro de matriculas del Ilus-
tre Colegio de Abogados,* consta, no
obstante, que este letrado se Incor-
por al Colegio el 2 de setiembre,
de 1865, y que fu Diputado del Co-
legio en el Partido de Areclbo, des-
de 1875.
Debemos a la bondad de un pa-
riente poltico de don Luis de Ealo,
estas notas que publicamos a con-
tinuacin: Naci Ealo en la Habana
en el ao de 1832, estudi leyes en
Espaa, gradundose de abogado en
1855, y en el ao de 1865 vino a
Puerto Rico a ocupar el cargo de
promotor fiscal de Areclbo, para
cuyo cargo habia sido nombrado
por el Gobierno espaol. Desde que
comenzaron laa primeras sacudidas
polticas en Puerto Rico, al prln-
pi de la segunda mitad del siglo
pasado, cay Ealo de lleno del lado
del pala, distinguindose como buen
liberal cuando las famosas eleccio-
nes pulidas del ao 1873 y en luchas
sucesivas, llegando a presidir el par-
tido Liberal en Areclbo por muchos
aos. Fu un ferviente partidario
de la abolicin de la esclavitud. Fu
nombrado magistrado de la Supre-
ma Corte de Justicia por el general
Brooke, en 1898. Aunque nacido en
la Habana, fu Ealo un gran puer-
torriqueo. Como Jurisconsulto, fu
de lo ms ilustre de la Isla.
Muri en Areclbo en el ao de
1803. |
Lula Sulzbacher. El expediente
personal de este juez asociado que'
existe en loa archivos de la Corte,
Suprema, no arroja luz alguna en
cuanto a sus ejecutorias y servicios
en la carrera judicial y ni siquiera1
existe el dato del Colegio o Unlver-1
sldad en que se hubiese graduado.
Por conocimiento personal que tu-;
vimos con el Jues Sulzbacher, sin
embargo, podemos afirmar que era
un hombre bien entendido en asun-
tos judiciales, habiendo estudiado
conoci a Hunt quien, siendo secre-
tario de Puerto Rico, le hizo venir
a su lado nombrndolo subsecreta-
rio, en cuyo puesto se hallaba cuan-
do fu nombrado por el presidente
Teodoro Roosevelt en 1901, Juez
asociado para llenar la vacante de-
jada por la renuncia del juez Nieto
Abeill. Las decisiones de la Cor-
te Suprema en aquellos primeros
aos en que MacLeary era juez,
contienen numerosas sentencias en
las que el sabio magistrado impri-
mi el sello de su sapiencia.
El Juez MacLeary muri en
Washington en 5 de enero de 1914.
Adolph Grant Wolf.Este juez se
gradu de Bachiller en Derecho
en la Universidad de Columbia, hoy
Universidad de George Washing-
ton y en 1893, obtuvo el titulo de
master de derecho en la misma
Universidad. Anteriormente habia
estado en los aos 1890 a 91 en la
Universidad de Berln. Estableci
su bufete en la ciudad de Washing-
ton, ejerciendo ante todas las cor-
tes del Distrito de Columbla y an-
te el Tribunal Supremo de los Es-
tados Unidoa y en 1904, al vacar elj
cargo por la renuncia del Juez Sulz-
bacher, el presidente Teodoro Ro-
osevelt le nombr para sustituirle.
Emilio del Toro Cuehas.El ac-
tual presidente de la Corte Supre-
ma estudi leyes en la Universidad
de la Habana, gradundose de li-
cenciado en derecho el 30 de di-
ciembre de 1897. El 19 de noviem-
bre, 1898, fu nombrado teniente
fiscal del Distrito de San Juan; fu
tambin nombrado fiscal de los dis-
tritos de Humacao y de MayagUez.
En 13 de julio de 1901 ocup el
puesto de fiscal auxiliar general
nombrado por el procurador gene-
ral Haran. Ms tarde fu nom-
brado fiscal del Tribunal Supremo
y ejerci ese cargo desde 1901 al
1904, despus el de juez de distri-
to de San Juan, del 1904 al 1909
y ocupando ese puesto en 9 de abril,
1909, fu nombrado juez asociado
del Tribunal Supremo. Habiendo
renunciado el cargo de presidente
de dicho Tribunal el honorable Jos
Henry MacLeary Hutchlson.Fu
admitido a postular ante la Corte
Suprema de Texas en 7 de mayo de
1902, y vino a Puerto Rico estable-
cindose en MayagUez. En setiem-
bre primero de 1911, fu nombrado
juez de distrito de Guyame por el
gobernador Colton. Y en octubre
25, 1913, ejerci el mismo cargo en
el distrito de MayagUez.
En la vacante que dejara el Juez
MacLeary, el juez Hutchlson fu
nombrado para cubrirla en 6 de
abril de 1914.
Pedro de Aldrey y Montollo.Li-
cenciado en derecho de la Univer-
sidad de Barcelona. Lo encontra-
mos ejerciendo la profesin de abo-
gado en 5 de enero, 1891. Fu nom-
brado oficial de sala de la Audien-
cia Territorial en 26 de mayo de
1894. Y en 32 de diciembre del mis-
mo ao, fue nombrado secretario
interino de dicha Audiencia. En 30
de mayo de 1898 fu nombrado Juez
de primera instancia de Guyame
y en 28 de octubre de ese mismo
rritoral. En 17 de febrero de 1899
ocup el puesto de abogado fiscal
de la Audiencia.
En el ao de 1903, fu a ejercer
la notarla a Humacao,. sustituyen-
do a su hermano Antonio, quien se
habla trasladado a la Pennsula.
En 39 de junio de 1904, fu nom-
brado fiscal de Areclbo y ms tar-
de vino a San Juan a ocupar el car-
go de juez de distrito de San Juan.
En enero 16 de 1911 fu nombrado
Juez asociado del Tribunal Supre-
mo, habiendo presentado la renun-
cia de dicho alto cargo, por motivos
de salud, en 17 de enero de 1936.
Carlos Franco Soto.Lo encon-
tramos de secretarlo de la Corte de
Distrito de MayagUez. Ms tarde en
1899, de secretarlo de la Corte Su-
prema de Puerto Rico y luego ocu-
pando el cargo de juez municipal
de San Juan y poco tiempo despus
el puesto de juez de la Corte de
Distrito d Ponce, asi como el mis-
mo cargo en Areclbo y para cubrir
la vacante que dejara en la Corte
Suprema de Juez asociado el seor
Emilio del Toro Cuebas, fu nom-
brado en 3 de abril, 1933. Tam-
bin el seor Franco Soto fu
miembro de la Cmara de Delega-
dos de Puerto Rico en el ao 1904.
Muri el 31 de octubre de 1937,
Flix Crdova Dvila.Antes de
ser nombrado juez de la Corta Su-
prema el seor Crdova Dvila ha-
Uno campaa dt anuncio on
un buen peridico puedo re-
bajar considerablemente iu
gasto do renta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
s#
HOTELES
preferentes on
NEW YORK
En ti tmmp*
HOTEL HABANA
Stamford, N. Y.
En I* tmulmi
HOTEL
LA ESTRELLA
Netamente espenoL Ambiente Situado en lo esas sito, sano y
familiar. Cntricamente situado, pintoresco de las Montana! de
Amplias habitaciones. Ascensor. GatakW. lugar predilecto r des-
Baos privado. Duchas. Espa-
cilo comedor. Sabrosa cocina
espsola y criolla. Precios muy
moderados. Especiales para ra-
da aoi amasado entre las me-
jore familias hispanas. Como-
didades. Habitaciones coa bao
privado. Salones de recreo. Ex-
quisita cocina espaola y crio-
lla Deportas. Precios mdicos.
bia ocupado varios puestos en la
Judicatura del pala. Lo encontra-
mos en 1904 de Jues municipal de
Cagues; de 1904 al 1808, el mismo
cargo en Manat y en 1908 al 1917
juez de distrito de San Juan. Este
cargo lo renunci el seor Crdova
Dvila para aceptar en laa eleccio-
nes de 1917, el importante cargo
poltico de Comlsionsdo Residente
en Washington, en el cual estuvo
hasta el 33 de mayo, 1932, en que
fu nombrado Jues asociado del Tri-
bunal Supremo. Este importante
cargo lo renunci el Juez Crdova
Dvila por motivos de salud, en 38
de febrero de 1938. El seor Crdo-
va Dvila ostenta los diplomas de
bachiller en leyes y de master en
leyes de la Universidad Nacional
de Washington, donde hizo sus es-
tudios.
Jacinto Texldor y Alcal del Ol-
mo.Se gradu de licenciado en
derecho en la Universidad de Ma-
drid el 7 de mayo de 1883. Al venir
al pas fu a residir a su pueblo
natal. Guyame, donde le encon-
tramos de registrador de la propie-
dad Interino. En 1888 ocup el pues-
to de juez municipal en la pobla-
cin de Guyame. En 1903 fu jues
asociado del distrito de San Juan,
del Tribunal Colegiado, y en 1917
juez de distrito de Sen Juan.
El seor Texldor ocup con no-
table distincin y por muchos aos
el puesto de profesor de leyes en
la Universidad de Puerto Rico. Y
en 24 de enero de 1928 fu nom-
brado juez asociado del Tribunal
Supremo. Muri en Barcelona en
6 de octubre de 1931.
Martin Travieso y Nieva,Este
magistrado se gradu de bachiller
en Leyes en la Universidad de Cor-
nell en 1903 y fu admitido a pos-
tular en la Corte Suprema de Nue-
va York, divisin de apelaciones,
en noviembre primero de 1904. Ha-
biendo vuelto al pas, fu nombra-
do en 15 de agosto de 1906, fiscal
del distrito de Mayagez. Poco des-
pus de este nombramiento fu
nombrado miembro del Consejo
Ejecutivo de Puerto Rico, trasla-
dando su residencia a la capital. Al
terminar este mandato, el seor
Travieso .fu nombrado secretarlo
de Puerto Rico, durante la admi-
nistracin del gobernador Yager y
fu el primer portorriqueo a quien
le cupo la distincin de actuar co-
mo Gobernador interino en ausen-
cia del Gobernador titular. Despus
de esto el seor Travieso cambi
su residencia para la ciudad de
Nueva York, en donde ejerci con
distincin y xito su noble profe-
sin de abogado habiendo desempe-
ado cargos de confianza por nom-
bramiento del Gobierno de Wash-
ington. Ma Urde volvi a Puerto
Rico abriendo su Importante bufe-
te y ocupando el puesto de honor
de vicepresidente del Colegio de
Abogados de Puerto Rico, cuando
se fund ste en el ao 1834.
En 19 de marzo de 1938, y para
llenar la vacante dejada por la re-
nuncia del Juez Aldrey, el presiden-
te Roosevelt le nombr Juez anecia-
do del Tribunal Supremo.
Asurel R. de Jeas.Esta nueva
adquisicin para la Corte Suprema
de Puerto Rico, estudi leyes y se
gradu de bachiller de derecho en
la Universidad de Cornell en el ao
de 1913. Le encontramos en el ao
de 1915 ocupando el puesto de Jues
municipal de Juana Daz y el mis-
mo cargo en la Corte Municipal de
Coamo, en 1916. Vino luego a San
Juan y fu nombrado jues de quie-
bras de la Corte Federal y ms tar-
de el Gobernador de Puerto Rico
le nombr Juez de distrito de San
Juan, cargo que ejerca con distin-
cin cuando el presidente Roosevelt
lo design en 10 del actual mt de
junio para llenar la vacante que
en la Corte Suprema habla deja-
do por renuncia el Jues asociado
Flix Crdova Dvila.
Como habr visto el lector,' a la
Corte Suprema no ha llegado nin-
gn abogado por asalto o sorpresa.
Con solamente dos excepciones, to-
dos los jueces llevaron al Supre-
mo un caudal de experiencia adqui-
rida en el desempeo de cargos ofi-
ciales en la Judicatura, tanto, du-
rante esta nueva era, como cuando
regia los destinos de la Isla la ma-
dre Espaa. Creemos que ese ha
sido el motivo principal del rotun-
do xito que ha tenido en sus cua-
renta aos de existencia nuestro
ms alto tribunal.
Quiera Dios, para bien de nues-
tra Isla, que contine ese xito:
(') Aunque el seor De Diego fu
nombrado'miembro de la Suprema
Corte de Justicia por el. general
Brooke y lleg a tomar posesin del
cargo, nunca sirvi el mismo, pues
al dia siguiente fu nombrado por
el propio general Brooke presiden-
te de la Audiencia de lo Criminal
de Mayagez, cargo que fui't'des-
empear Inmediatamente.
icanasi!
Desaparecen con ZHYNGAjfo
No mancha.
Se usa con laa manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Das, P. Jt
GRATIS!
Nutvo y Vadoso Fofcto
de Recita* Cafearlt.
"LA COCINA CRIOLLA"
Recetes Criollas favoritas .. mejoradas
y probadas por expertos de cocina ROYAL,
Cede recete ee de uso prctico en su propia
cocina.
Asegure la bondad de estos platos deliciosos
uando ROYAL, el polvo de hornear a base de
Crmor Trtaro. Con Royal Ud. no se expone
a fracasos en el horneo ni a la prdida de in-
^^^ gradientes costosos. (Compre
una lata de Royal hoy mismo! /
0**?
Nombra.
sV t
acorta esto anuncio, Inserta
su nombre y dlreccMa y otHIo su
PAN AMERICAN STANDARD BRANDS, INC., -
Depto. 81 P. O. Box 186, San Juan. Puerto Rico.
I NO
Cansancio Pesadez
Por lo general se deben a residuoa
txicos acumulados por deficiente
funcionamiento intestinal.
La causa se elimina pronto y el
bienestar renace tomando
*
i
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Puede tomarse a diario. No forma hbito
Ui pslibrn" ENO". Frult Silt" T "Stl
DIRECTORIO MEDICO
Patologa
Digestiva
Dr. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Billarea -
Intestinos Recto
Parada 22, Santurce, Tel. 1960.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastrosooplae,
Dr. R. PINERO FERNANDEZ
Medicina General Especialis-
ta Pulmones Tubo Digestivo,
- Pneumothrsx Consultas:
5 7 p. m. Altos Farmacia
Baldorioty, San Juan., sei-,
dencla: TeL 122 A Re Pie-
dren.
----------,-----------------^
!
DR. M. PUJADAS DAZ
Mediana general Rasos X
Diatermia Laboratorio CU-
nica especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas. 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43H TeL L7S7 Sant
Ave, son Jorge frente Iglesia.
esta
Ambos administrados por Nicanoi Fernandez,
Hotel La Estrella, 129*131 W. 74tV St., N. Y.
TeL TsUfalgar 7-1750 Cable NIKI
Amplfs m/imm m fliattt.
*
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer v sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 s 7 P. M.
Edificio Piase
lado Gomales Padin Tai. 736
m
Dr. Jenaro Snrez
Especialista en
PAJITOS ? ENFERMEDADES,
_ DI LA MUJER
AVE, DR. ASHFORD.STOP6
(Frente al Hospital
Presbiteriano) ..
TeL 8660 Santurce,
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Crente w
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocanllogrflcoa.
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1063. Santurce, P. JL
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA,
Naris. Garganta y Odos. '
San Justo esquina Tatan
TeL San Juan 1081
. Residencia, Santurce, 454.
11laesJ
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 26 DE JUNIO DE 1938.
11
AMOR DE POLICA
Por FEDERICO JNEBEL
Hacia aeii meses qua Cario* ha-
bia dejado el uniforma, cuando co-
noci a la muchacha, que era blan.
ra y rubia y trabajaba en al atan
ro da cigarrillo del Hotel Majea-
ic. Y desde la primara vez que la
vio sinti el flechazo dal amor an
el pacho.
Cuatro diai seguldoa Carloa ha-
bla panatrado en el "lohby" dal he-
te>l y obaervado a la muchaeha aln
qt> ella se diera cuanta da la mu-
da admiracin que aataba mere-
ciendo. Al quinto, cuando le entre-
gaba al cambio .rie la compra da un
paquata de cigarrillo, procur ta-
rar fuartas de flaqueza y la dijo:
Linda, ea que no aonria nun-
ra?
Quiere fiforoa, seor?
El polica secreto procur echar-
lo a broma, y sali .caminando, tin-
tndote un tanto dasa'lrado. Enton-
ces dlviao a Homar, al detective
privado del hotel, quien la axpras
en cuanto lo tuvo a su lado:
Ha tomado al "lobby" dal
Hotel Majestlc como puesto da ob-
ervacln?...
La sonrea con malicia y Carlos
se limit a contestarle:
Cmo van las cosas?...
Muy bien. La pai reina en Var-
sovia, qua es lo que a mi ma fusta.
|>ro qu es lo que hacea t aqu
a diario?Te veo dos o tres veces al
da y no puedo creer que vengas a
contemplar los cuadros. Hay algo
en qua yo te puedo ayudar?
SI. Hay una rubia divina de la
qua quiero que me digas el nom-
bre.
La de los cigarrillo? Pues se
llama Elena Cosgrove.
Muchas gracias.
No podia quitrsela de la cabe-
za. Habla tenido amistad con otras
muchachas, pero ninguna d ellas
lo habla hecho pasar por aquel es-
tado extrao, completamente nuevo
para 41, qua no lo dejaba vivir. Por
eio lo que ocurri un par de das
despus fu algo que no pudo evi-
tar.
* Cuando se acerc al mostrador
de cristal de la muchacha, un hom-
bre estaba al lado de Elena.
Era un muchacho que le estaba
diciendo algo a la chica qua la te-
na enojada. El polica no lo pen-
ad dos veces: se acered al descono-
cido, lo agarr por los brazos y la
dijo: Siga.
El muchacho, qua no tenia mis
de veinte anos, protest de la ru-
deza con que se le trataba, mien-
tras que Elena, visiblemente ame-
drentada, casi gimi con temor:
Eddia!
Al oir la voz de la muchacha,
Carlos la miro Interrogados Y ella,
entonces, casi le grit: Por fa-
vor, djelo!
Homer. el detective privado, se
dirial entonce a Carlos:
Compaero. le dijo nada
de medidas de fuerza. Yo estoy aqu
, para hacer lo que haya que hacer.
Carloa.mlnS hacia otro lado del
"lobby" y vid a un individuo que
estaba observando con toda aten-
cidn lo que aconteca. Le pregunt
al detective:
Quin es ese sujeto?
Horner dld media vuelta y lue-
go d* observar al desconocido, re-
plic tornndose repentinamente
serlo:
No lo s. Por qu lo iba a
saber?
Despus Horner 1* dijo con tono
amigable: No queremos que en
el Hotel se produzcan escenas des-
agradable. Probablemente t no
sabias que ese muchacho es el her-
mano de Elena.
Carlos crey su obligacin excu-
sarte con la muchacha, a la qua la
, 'lijo: Lo siento. No sabia que fue-
ra tu hermano. Cre que se trata-
ba de uno que se pona fresco con
usted y yo...
No supo seguir y determin mar-
charte. Paro se puso a esperar fue-
ra, bajo la marquesina de cristal.
Llova, hacia viento y estaba oscu-
reciendo. Uno mlnutoa despus de
laa seis sali la muchacha. El ae le
(Anuncio)
Lusca un Cu ti Bello
Utan do Diariamente
Cera Mercolizada
con la Car Mercoliaada aolamente
necesita usted do mlnutoa al da
para dar a au rostro auavldad, tar-
ura. y finesa, de seda. La Cara Mar-
rollsada la nica preparacin qua
rauna todos los elementos para un
tratamiento da bellas completo.
Absorba la capa descolorida del* pial
exterior oonvlrtlndola an partcula
invisibles y revela la suavidad ater-
ciopelada y la purs de un nuevo
poroa y iuvtsa. blanaoee, lukrlfley
mbelleo el cut L Car Mareellaasta
e muy fcil de uaar; baat palmeara
el rostro por doa minute cada ocha
come aa hace con col creem La
"era Mareolisada d au cuta toda
la bellas qua ae merece.
En todas laa farmacias 7 boUoae.
lESTUVO ENFERMO 7
Lo que Ud. necesita
NCR-VITA
Dr. R. Bernab
Mdico Cirujano
So dedica exclusivamente a
tu especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCIN DI
CRISTALES.
Tol. 705
Dr. A. Bernab
Mdico Cirujano
ALERGIA NARIZ
GARGANTA Y ODOS
_______Tsi.211_______
Dr. P. Bernab
DENTISTA
Tol. 1022
Salvador Brau 61
acerc y le dijo: Se v mojar
toda. Vamos a tomar un t*xt
No, de ninguna manera...
protest la chiea.
Entonces Intervino el portero
que le dijo: -Puede Ir con l, Miss
Cosgrove. Es Carloa MUler, polica
secreto.
Dentro 0>1 teVola ae moatraba
nerviosa y despus de un largo al-
lnelo expres asi:
Eddle no ea mel. Es que es
muy joven y a veces bebe ms de
lo conveniente.
Seguro. Debe eer un buen mu-
chacho, la respondi l.
Pero ella segua atemorizada, con
us mam os apretadas sobre las pier-
nas, como si intentara altar del
vehculo de un momento a otro.
Y una cuadra, antes de llegar a su
casa, ya estaba dispuesta a aban-
donar el coche. No la dej que
abriera la portezuela sino que lo
hito l y de un salto estuvo en i la
acere, donde la recibid reverenci-
se.
Muchas gracias Mr. Millar
le dijo ella. C_reo que debo decir-
le mi nombre...
Ya lo s. Se llama Elena. Elena
Cosgrove. Ma lo dijo Horner. Lue-
go, tomando su mano entre las de
l:
Escuche Elena: No me tenga
miedo. Soy un hombre de ley. De
verdad.
Cuando Carlos volvi a la esta-
cin, su jefe le dijo:
La oficina central nos ha pedi-
do que arrestemos a un individuo
que est en la ciudad. Se llama
Larry McLennan y se dedica a es-
tafar jugando a laa cartas. No jue-
ga en un lugar determinado, sino
que cambia de direccin como de
camisa. Nos lo piden de Cleveland'.
Sobre la mesa habla una circular
en la que ae reproduca una foto-
grafa. Y en cuanto la vid. Carlos
MI 11er y le dijo a su superior:
Pues esto si que es casualidad.
Hace un rato vi a ese individuo en
el "lobby" del Hotel Majestlc. Yo
sabia que aquella cara la habla vis-
to antea. Debe haber sido en los
archivos.
-Vive ahi?
No lo s. Pero voy a averiguar-
lo en seguida.
Volvi al hotel y se puso al ha-
bla con Horner a quien le Inform:
Estamos buscando a un Individuo
que se llama Larry McLennan. Re-
cuerdas el sujeto cuyo nombre te
pregunt hoy?
Loa ojos del detective privado se
abrieron de sorpresa antes de con-
testar: "Y te dije qua no lo cono-
ca"...
Bueno, necesito saber si vive
aqu. Mica a ver si figura en el re-
gistro.
NI con el nombre de McLennan
n*. con ninguno de loe otros que ha-
bla usado en HistinfaVcaiione se
hallaba registrado, el isdivlduo.
.
El ;ajuno le dio pretexto para
volver frecuentemente al hotel. A
Elena le habla dicho a le siguiente
maana:
Estoy buscando, a un hombre
que vi en el hotel. Por eso tengo
que yenlr aqu con frecuencia...
Ella se habla limitado a respon-
derle: Oh!
Por tres das Carlos, que se pa-
saba buena parte de su tiempo en
el hotel, acompa a Elena a la
salida del trabajo. Al cuarto ella
lo invit i Ir i ;u casa. Y su ma-
dre le dijo:
*-Me han hablado mucho de us-
ted. Mr. Miller.
Fu la primera vez que vio son-
rer a la muchacha, pero luego mu
sonrisa desapareci cuando, en la
aala, Ja madre le present al her-
mano.
El polica trat de inspirarle con-
fianza, pero el muchacho pronto' te
deapldl dictndole a su madre:
No me puedo quedar. Tengo
una cita.
Deapus de la comida Carlos In-
vit a Elena y a su madre a Ir al
teatro, y un par de das despus
volvieron a ir al cine, esta vez so-
loa. A la salida entraron en un bar
a comerse un emparedado y tomar
una cerveza, y poco despus de es-
tar all vieron llegar a Eddle con
una muchacha de piernas largas
que pareca ms vieja que l.
Elena dej ver en el rostro el dis-
gusto que le causaba la presencia
da su hermano, y el polica no qui-
so hacer nlngn comentario, limi-
tndose a saludarlo con la mano.
Despus que se tomaron cada uno
una cope de "whlakey", Eddle y su
amiga aalieron del bar.
En Jos da que siguieron Carlos
hizo esees que no habla hecho en
tu vMe. Le envi flores a Elena,
las primerea florea que habla man-
dado a una muchacha y cuando su-
po que au madre no ae senta bien,
inmediatamente quiso Ir a visitar-
la. Una tarde que Elena no tenia
que trabajar, la llev al campo en
automvil y all se entretuvieron
cociendo flore, y merendaron sen-
tados la orilla de un arroyo. Y
cuando por la noche retomaron a
su caaa. Carloa bes a Elena en
despedida, mientras permanecan
en la semloscurldad del "hall". .
El polica estaba loco de felici-
dad. Elena lo quera, porque 4e
otro modo no lo hubiera besado de
aquel modo. Por eso cuando a la
tarde siguiente la chica 1) llam
para decirle que no poda mante-
ner la cita para aquella noche
que hablan hecho antea de separar-
se, no aupo qu pensar. Ella le ha-
bla asegurado que tenia dolor de
rabea y no senta deseos de aa-
lir, pero cuando l le retocndl oue
entonces acudira a su cata, le dijo
oue tampoco, que se quera acostar.
Lleno da celoa, el polica llam por
la noche e la caaa y ae enter por
la madre de que Elena no eataba
all. Entonces ae altu en le esqui-
na de la calle donde viva la chl-
oa, y eapar pacientemente a que
llegara.
De manera que estabas enfer-
ma... le dijo en cuanto ls pudo
abordar.
Ella no le respondi nada y l
continu:
Escucha. No tienes que enga-
arme. Si tienes otro amigo u otros
amigos, me lo dices y en paz. Por-
que es verdad que estoy loco por
ti, pero no dispuesto a ser un ju-
guete tuyo. Precisamente tenia pan-
Escucha la dijo. El da que
yo tuve el incidente con Eddle Coi-
grove, Larry McLennan estuvo ob-
servando atentamente todo lo que
pasaba. Yo entonces no sabia qu'n
era, pero sa no es la cuestin. Lo
Importante es que yo te pregunt
si lo conocas y me dijiste que no.
*
sedo pedirte esta noche que te ca-
saras conmigo. Y eso es lo que es-
toy haciendo en estos momentos...
No le podia ver bien la cara,
pero crey que estaba triste. Y con
una voz que le pareci conmovida,
le .respondi:
No me puedo casar contigo,
Carloa...
Pero t me quieres. Tus besos
de anoche me lo demostraron. A
menos que seas una...
Djame ir. idiota! '
Sali corriendo y se meti en su
casa.
En los dia que siguieron, el po-
lica no volvi por el hotel Majes-
tlc, pero el sbado recibi una lla-
mada telefnica de la seora Cos-
grove, que quera que fuera a visi-
tarla. Cuando lleg estaba sola en
la casa y pareca muy preocupada.
En qu la puedo servir, seo-
ra? le pregunt Carlos.
Se trata de Eddle. Jlace dot
das que se fu de casa....
Encontr trabajo?
Me temo que no. Y por eso !o
he mandado a llamar. No tengo a
nadie ms que a usted que me pue-
da eyudar en este caso. Mi hijo no
ha encontrado trabajo, por ms que
lo ha buscado. Las cosa estn ma-
las y l no tiene experiencia. Hace
doa das se march sin despedirse
de mi, dejndome una carta en la
que me deca que no quera seguir
siendo una carga para nosotras.
No me lo podra usted encontrar?
Aunque tenga que sacarlo de
debajo de la tierra, seora. No le
preocupe.
Desde el primer momento se le
habla metido en la cabeza que La-
rry McLennan, que no habla vuelto
a aparecer por el hotel, tenia algo
que ver con el hermano de Elena.
Y habla sospechado, tambin, que
Horner, por una circunstancia que
desconoca, le habla dado aviso del
peligro.
Se fu e ver al detective priva-
do del hotel, decidido a tener una
explicacin con l:
Yo creo que me engaitaste.
No me digna.,.
SI que te tengo que decir. Por-
que ahora no se trata de Larry Mc-
Lennan sino de Eddle Cosgrove,
due se ha ido de la casa da su ma-
dre. De manera que entindelo bien.
Yo no busco a McLennan, aino al
hermano de Elena.
Los ojos de Horner miraron fija-
mente al polica. Luego le dijo:
Ests diciendo la verdad?
Te lo juro por lo ms sagrado,
Bueno. Pues bscalo en el Ho-
tel Adams, habitacin 1006.
Cmo sabes la direccin?
Como s muchas otras cosas.
El da que t viste a McLennan,
Eddie habla estado hablando con l
cinco minutos antas de qua t lle-
garas. Lo dems, figratelo por ti
mismo. Qu Iba yo a hacer? Ele-
na' es una gran muchacha y yo le
tengo mucha estimacin. Se lo iba
a decir a ella? Iba a darle cuen-
ta a la polica?
Perdona que pensara mal de
ti...
Me di cuenta de que si prendas
al uno Ibas a tener tambin que
detener al otro. Y quise evitarle a
Elena ese dolor. Ahora que lo sa-
bes todo termin dndole una
fuerte chupada al cigarro pue-
des hacer lo que te d la gana.
e
Carlos fu al Hotel Adams y to-
c a la puerta del cuarto de Eddle.
El muchacho abri y aunque se
torprendl de ver al polica, no tra-
t de Impedirle la entrada.
Bueno, qu pata? detaflo
el muchacho.
Escucha. Eddle, no quiero cau-
sarte ningn dao. Hasta dnde
has llegado en esto? Hasta dnde
te ha llevado tu asociacin con ese
picaro de McLennan?
Me ha tomado por un dela-
tor?
Nada de eso. No quiero que
me dlgat nada. Todo lo s. Y me
doy cuenta de que ti has alquilado
este aparatamiento en este lujoso
hotel, lo has hecho en su nombre,
para que l pueda desplumar en l
a loa Incauto que caen en tus ma-
nos...
No dir una sola palabra...
expres el muchacho rojo de rebla.
No lo vengo a buscar a l. Si
hubiera querido cogerlo, bien fcil
me hubiera sido. Pero ahora no me
Importa l, sino t. Lo hago por tu
hermana, a la que quiero ms que
a mi vida. Olvida que soy polica y
decdete a ir por la buena senda,
que yo te ayudar todo lo que pue-
da...
El muchacho se conmovi. Bas-
tante que he pensado en elle y ma-
m, dijo. Cree que me gusta
lo que estoy haciendo? Pero no he
tenido otro remedio. No he podido
conseguir trabajo...
Hasta dnde has llegado en es
to? volvi a inquirir Miller.
Dud el muchacho, una vez ms
en contestar, pero l fin expres:
Nada ne hecho, hasta ahora,
que me condene. Me mud aqu ha-
ce dos noches...
I SE MIENTE DBIL?
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner-Vta
PIES CANSADOS
y DOLORIDOS
Belos en agua tibia y luego, frtelos
ligeramente con un poco de Maravilla
de Humphrevs. Notar usted lo pronto
que el cantando y el dolor detaparecen.
lo mismo qua la-inflamscln. O Tngala siem-
pre en casa. Por tut propiedades curstivst,
y calmantes, la Maravilla et tambin excelente
para heridas, quemaduras, dolores y neuralgia.
mmM m
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
IK[f^(
Una voz interrumpi en esos mo-
mentos la converaacin de loa j-
venes:
No vayas tan rpido, Sherlock
Holmes *- deca 1 voz Impertinen-
te.
El polica, tratando de sacar tu
revlver, volvi la cabete y vio a
McLennan que, de pie Junto a la
puerta, lo tenia encaonado con
una platola.
Ponte la chaqueta y el sombre-
role ordenaba el bandido a
Eddie que no tenemos tiempo
que perder. En cuanto usted, po-
lica de pacotilla, no ae mueva al
no quiere que le perfore el estma-
go.
Estaba a una docena de pies de
distancia de Carlos, y ste no poda
hacer un solo movimiento sin expo-
nerse e recibir una andanada de
plomo. Se limit a decirle:
Oiga usted, mamarracho, deje
a eete muchacho tranquilo. Se es-
t aprovechando de tu pooa edad.
Eddle, mientras tanto, hizo como
que obedeca la orden, pero de re-
pente dl un salto y atrap la mu-
eca del bandolero, obligndolo a
dejar caer ) pistola. Una vet des-
armado, le orden: Vetel
Pero el polica se precipit sobre
l antea de que hubiera llegado a
la puerta, y cogindolo por la so-
lapa y zarandendolo como al hu-
biera sido un pelele, le advirti:
Tiene una hora para salir de
la poblacin! Luego de un empu-
jn lo lanz hacia el pasillo.
Cuando el bandido desapareci,
Carloa le pidi a Eddle: Ahora
coge tus cosas y vamonos, qua tu
madre est muy Impaciente.
Un par de noches despus, Carlos
estaba en la estacin, cuando el
telfono son y la vos de Elena le
dijo:
Carlos, quiere venir a ver-
me?...
Parti como un tiro y ella lo es-
taba esperando a la entrada, donde
le expraa conmovida:
Ha aalvado a mi hermano,
Cirios, Not haa talvado a todos...
o. Dele tambin a tu herma-
no el crdito que te merece. El se
talv solo cuando yo estaba enca-
onado e Indefenso. Como me de-
mostr que eataba arrepentido, mi
padre le ha buscado un empleo en
el ferrocarril. Si te porta bien pue-
de hacer cerrera.
Lo s, Carlos le dijo poya-
da en su hombro. Y l se sienta
tan contento! En un dia se ha con-
vertido en un hombre. Escuche; yo
no acud ' una cita aquella, nocbje.
E que no poda aceptarse pega
marido teniendo un hermano que
tantp te poda perjudicar. Pero abo-
*
Ahora qu?
Lo que t quieras...
El polica la estrech en sus bra-
zos. Se senta tan feliz que te le
habla hecho un nudo en la gargan-
ta y le faltaban las palabras.
Dieno Distinguido
PARA EL QUI VISTI
BIEN
IfllUITtNU Mal iIUTIHOIA"
Lo mo usted ntetsita
t tomar NER-VITA
Ligas
PARS
Ne hoy confort, de mete/ ese lo eW
Vstase confortablemente.
Ud. ae siente mejor cuando
viste bien. Les Lita Paita
mantienen los calcetines con-
fortablemente ceidos. Boa
da insuperable durabilidad y
extremo confort. Fabricadas en
gran variedad de enchoe y da
colores. Pida y persiste en que
sean laa legitimes Ligas Pars.
A. STEIN A COMPANY
Chld"N.w York, U, 1 A.
'obrcont.1 do les
Cloruren.* y TlronH "r>ee-Swtef"
MAMA,
VIGILE SU
ACOPIO DE
ENERGAS
/
TOD. Nina, ya sea de cuatro
o de catorce afioe, consume
energas a un paeo que ningn
mayor puede igualar, j Vea que
ius nia comiencen el da con
una alimentacin productora de
suficiente energa!
Para el desayuno srvales
Kellogg'a Coro Flakesdeli-
ciosas y nutritivascon leche y
azcar. Estas hojuelas de maz
color de oro proveen una fuente
rpida y abundante de energas.
Gustarn a toda la familia y
vienen ya cocidas, listaa para
servirse ... 110 porciones en un
bolso CERA-CERRADO, a pruebg
de humedad!
Lea conviene temar ms leene
La madre moderna sabe que todo
runo debe tomar un litro de lech
diariamente. Para asegurarles
una cuota completa, srvales
Kellogg' Cora Flakes por lo
menos una vez al da. Pdalas
hoy mismo; estn de venta en
tas tiendas de comestibles.
&
/
i NO TIENE APETITO t
Lo crac Ud. n eeaeita
NER-VITA
IA CrRVl/A 0111 Hl/H FAMOSA A MILWAUKtt
T^afa usted contento?
Mantngase apto fsicamente para el trabajo y el
deporte, turnando la Emulsin de Scott, el tnico
moderno de aceite de hgado de bacalao. Es cuatro
Teces ms fcil de digerir que el aceite puro, apro-
vecha ms que laa emulsiones inferiores, es de buen
sabor y resulta ms econmico.
I O Para su proteccin, acepu slo la legitima
Emuijin dt Scott con la famosa maree
del pescador, en relieve en cada /rasco.
EMULSIN df S.COT
foli^ FLI ^ enemiqo mortfero de los insectos
\ Los "insecticidas" ineficaces no protegen a su familia
contra las sucias moscas /
'i.
.
->** ^
.-
V
Hit et el Intecticide preferale en fado el monde,
le que es preesje eonvlncsnta de tu efkoelo y
gran peder merlfero. Fllt es el insecticida mee
instantnea parque contieno una combinacin ele
afentes extermlnadoret no encentrados en nin-
gn erre insecticida. Flit ne moncha, y et inefen-
tivo pora le persone y lee animle!. Cudete
de tedee lee substitutos de Flit. Cada lata Flit va
toHada pera evitar rellenes fraudulento. Insisto
siempre en lo famoso rato amarillo can el salda-
dito Flit y la franja negra. Esa et sw garanta en
obtener Flit aI verdadero y nico.
^
M I" ""
i^
wi i -------*^*mg*m^m
-~-
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. DOMINGO 26 DE JUNIO DE 193S.
15
LA GRAN VICTORIA DE JOE LOUIS
El grabado ilustra tras interesantsimos aspectos de la formidable victoria alcanzado por I compen Joe Louis en tu pelea del mircoles ltimo con el alemn Max Schmeling, A la izquierda: la primera cada dtl retador. La foto fu tomada en los momtntos tn que Schmeling
haca un esfuerzo para ponerse do pie. En el centro: Schmeling a lo largo en la lona, dt donde se comprueba aquello da que los pesados, una voz fuora del campeonato, no "vuelven ms". A la derecha:El momonto dramtico tn que al arbitro Arthur Donovan tt dispona
a parar la palta mitntras voloba al cuadriltero la toalla da rescate dtl tntrtnador y amigo ntimo dt Mox, Machn. Nttst cmo ste invadi ti cuadrilttro antas da qua It alzaron al brazo a Louis, ansioso dt prtstarlt ouxilio al moltrtcho tx-compton.
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo 'Mira Palmeras1
-------------------------- Por CLOCKKR----------------------------
El hipdromo Mira Palmeral
presenta hoy un programa intere-
sante por todo conceptos, ofre-
ciendo como el evento principal el
Clsico Presidente Roosevelt, que
fr disputado por un grupo de los
mejores Importados.
IRA. CARRERA 1250 METROS
1 CHIQUI GRAN 100
2 ALMIRANTE 109
3 MONTAtfEZ 97
4 LATERO 100
5 WALLIE 95
6 MERCEDITA 100
7 SULTANA 102
8 TATTTA 105
9 DESPRECIO 95
in BARRIO OBRERO 97
11 VENEZUELA 103
12 PREFERIDO 102
El evento Inicial est bastante
sistenria, notndose firme en la lu-
cha, cosa que no tenia antea, nos
dan suflcient confianza para indi-
carlo romo el ganador del evento
de hoy.
Para el segundo puesto lucharn
Regional, Prince Leil* y La Gavio*
ta, clasificndose con las mayores
probabilidades el veloz Prince Lella
a pesar de que La Gaviota reapare-
ce muy repuesta de formas.
4TA. CARRERA
1 EL LOCO
2 CLEMENTE
3 DR. JU .
4 CARIDURO
5 JULIO CESAR
t LUCIA
7 NO DIGA MAS
18 MILLA
105
105
116
107
113
114
119
El Clsico Presidente Roosevelt
promete resultar muy luchado, ya
LA MEDALLA "PEPIN
CESTERO MEMORIAL"
complicado para acertar el ganador.! Que los pesos que han de cargar los
figurando como los primeros candi-
datos loa ejemplares A 1 m I r ante,
Latero y Barrio Obrero.
Almirante reaparece en concur-
so despus de un prolongado des-
, canso. El caballo ha sido debida-
mente preparado, y demuestra en
los ejercicios que se encuentra bien
aliviado de patas. Latero ha veni-
do corriendo aceptebleme n t e, ter-
minando con fuerte empuje en es-
tos grupos. El caballo se mantiene
preparado, y en buenas condiciones.
Barrio Obrero ha sido ejercitada
como de costumbre esta semana
notndose repuesta de formas. La
yegua estuvo enferma, pero recibi
una gran atencin y se cur rpi-
damente. Es una yegua buena lu-
chadora, valiente y siempre peli-
grosa.
Aunque figuran otroa ejemplares
participantes le brinda oportunida-
des a la mayor parte d los con-
tendientes. En mi seleccin reco-
miendo a Cariduro, Julio Csar y
No Diga Ms.
Cariduro recibe notable ventaja
en peso de loe contendientes ms
fuertes. Es un buen corredor en
pista del hipdromo Mira Palme-
ras, donde ha conquistado n
victorias y dos segundos premios en
once carreras que all ha hecho.
Es decir, en "Mira Palmeras" Ca-
riduro no ha terminado nunca me-
nos de segundo mientras en los de-
ms hipdromos de Puerto Rico no
ha ganado ni una sola vez. Ju'io
Csar hizo una buena demostracin
el domingo pasado, terminando con
fuerte empuje. El caballo sufri un
clico el lunes, pero el Jueves tra-
que muy bien en Las Casas, de-
Se entregar hoy en Co-
rozal a Miguel Valiente
(Not de U FIB) .
En la tarde de hoy domingo le
ser entregada en Corozal. la me-
llalla "Pepln Cestero Memorial" al
joven jugador Miguel ngel Va-
liente, de dicha poblacin. Don Ra-
mn Cestero, vicepresidente de la
Federacin Insular de Baloncesto,
y hermano del fenecido baloncells-
ii, prender ia referida medalla
que obtuvo Valiente en la tempo-
rada de 1937. en ocasin de triun-
far el "Al) Corozal" en el torneo
de segunda categora, clasificndose
campeones en dicha clase. E'. refe-
rido atleta corosaleno fu durante
la pasada temporada Jo oa'onceeto
el jugador ma til a su quipo, y
por tal condicin se le otorg la
medalla "Pepln Cestero Memorial",
uno de ios trofeos ma valiosos con
que obsequia la FIB a ioa atletas
que se distinguen en loa torneos
anuales en dicho deporte.
La entrega de la referida me-
dalla ser hecha en la cancha de
Corozal, qu en la tarde de hoy
demingo se Inaugura con los si-
guientes partidos de campeonato:
PRO FOMENTO EDUCACIN FSICA
UN TEMA Y DOS ASUNTOS
XI.
Importa ms el nio que la asignatura; el actor que la representa-
cin; el atleta que el espectculo. No se concibe lo ltimo sin lo prime-
co; una cosa hace posible la otra.
Es el baso que la eferveacencla de nueatro entusiasmo atltlco ha al-
canzado el punto ms alto de todos los tiempos. Dijrase que nuestro
mundo deportivo se agita, en su poca de oro. Anteriormente hemos
apuntado que esto se debe en gran parte a la labor da los centros re-
creativos urbanos existentes en cada una de nuestras municipalidades.
No hay que olvidar tampoco que la actuacin brillante de nuestros atle-
tas olmpicos ha servido asimismo como saludable incremento para au-
par el entusiasmo a alturas no logradas antes. Es natural que se trate
de aprovechar esta situacin para venderle el espectculo al pblico
con probabilidades de buen xito. El principio de la motivacin lo expli-
ca convincentemente. .
Ahora bien; las preguntas surgen: No tiene acaso primada el at-
leta sobre el espectculo que l hace posible como eje central? SI el
propsito es de fomento, no es preferible canalizar en vea de explotar
el entusiasmo? Si hemos de pensar en el futuro, por qu sacrificar un
presente preado de posibilidades y augurador da tanto bien para nuea-
tro deporte?
En Puerto Rico se sabe, pero las ms de las veces se pasa por alto,
el hecho cierto de que toda competencia atltica exige un periodo de
, m------------ r----------- - -------r------------ ^i nVt-UU tlCI IU UB \fUV LUU *-viilj/ bc.ibia tw.vi.t.A *** uii |*w www w
>aime- AU Cororal ver,ul Hudson s,x de! entrenamiento sistemtico a los participantes. Durante este periodo, loa
I*bela; y "All Cuarenta de Rio ttleUg en preparacin estn supuesto a someterse a un rgimen dis-
..! ._ Podras versus "Bayamn Aces". eiplinario en lo concerniente a lo tsico y a lo diettico; al sueo y a la
higiene mental. Ea rara coincidencia que el individuo siga en su vida
comn las mismas prcticas que en su vida de atleta en entrenamien-
to. En otras palabras, el atleta que se prepara para una competencia
es un individuo esposado al rigor de determinados ejercicios fsicos, de
cierta dieta especial, de suficientes y regularizadas horas de sueno y de
actitudes mentales que le aseguren su estabilidad emocional.
Una persona no debe ni puede estar mucho tiempo sometida a una
disciplina que implica desgaste fsico, cuando no dispone de los medios
'" I para la reatauracin de las energas gastadas. Por un tiempo limitado
6 BLEU NUIT 102
7 DOA ADELA 102
8 CIRILIN 102
9 CLARIVEL 102
10 BUD BROWN 95
clasifican con opcin en este mostrando notable disposicin. No
reclamo, tengo confianza en haber) Diga Mes es el superior de la ca-
selecMonado a los ms probable
ganadores. Como favorito indico a
Almirante, basndome en que es el
superior y, aunque el caballo no >e
encuentra en au mejor forma, h
sido debidamente preparado para
luchar con xito en este grupo. No
obstante, reconozco siempre que La-
tero y Barrio Obrero son contrin-
cantes peligrosos en los tramos fi-
nales.
2DA. CARRERA 1 11 MILLA
1 GALLEITA 98
2 GUAYAMA 99
3 MARQUESITA 107
4 LOHR G. 102
5 M1CKEY MOUSE 98
6 NENITO 100
7 CARA MA 102
8 EL BANDIDO 102
9 ETHEL MARBE 98
10 GRUMETE 95
11 CAFULUTO tt
La yagua Cara Ma qua ha rea-
lizado una buena campada ltima-
mente, luchando con xito an aatoa
grupos, ae clasifica como la gran
* favorita de eata carrera. Se man-
tiene en formas, preparada como
de costumbre, y hoy carga mucho
menos peso que en sua ltimas -ca-
rrera.
Lleva como contrincante fuer-
tes, segn mi opinin, a Guayama
y Lohr G., loa cuales han demos-
trado notable mejora an sus lti-
ma actuacione. y prometa* reali-
zar una buena demostracin an al
largo recorrido.
Aun indicando qua Guayama y
Lohr G. son contrincante da cui-
dado, reconozco que la yegua Cara
Mia posee las mayor* probabilida-
des, clasificndose come la supe-
rior del evento. Sin embargo ao
^puede asegurara* su victoria, ya
que la fuerte .camparla que ha rea-
lizado tiene que haberle reatado
energas para la lucha. El segundo
candidato es Gusyama, y Lohr O.
el tercero.
3RA. CARRERA 12 METROS
1 GRACESTICK
2 LA GAVIOTA tt
3 REGIONAL tt
MAMMY MA 98
5 CELT PRINCE 102
6 PRINCE LEILA tt
7 PORTAMIRA N
Celt Prince, qua ha realizado
muy buenas actuaciones reciente-
mente, venciendo a buenos criollas.
s ha clasificado como el superior
en su evento de esta Urde. El ca-
ballo ha sido bien preparado, lu-
ciendo buenas formas en loa ejer-
cicios mstinales. Sus cualidades de
"sprlnter", su completa a-repara
ci y el-Aecho a qua ha demos-
trado en esta temporada m con-
rrera, pero les concefie sealada
ventaja en peso a sus rivales. El
caballo a pesar de su fuerte cam-
paa ae mantiene en formas. Es un
gran luchador, soportador de peso
y tambin a un buen corredor en
la pista del hipdromo Mira Pal-
meras.
Claro est que figuran en este
Importante evento otros ejemplares
qu poseen opcin al triunfo, pero
a mi juicio he sealado a los ms
probables. Compite en esta carre-
ra la nlgmtlca Lucia, adic t a a
sorprender en las Copes y Clsi-
cos; el duro Dr. Ju; el "tapao" Cle-
mente, y El Loco qu demostr el
mircoles que no es tan flojo como
pareda. De todos modos indico de
primar candidato a Cariduro, se-
gundo a Julio Csar, y tercero a
No Diga Ms.
5TA. CARRERA 1 116 MTLLA
1 CELOSA 98
2 PETEE WRACK 102
3 CALES 102
4 YUYIN 99
5 VILMA R. 98
6 DANDY 102
En un reclamo algo caro s* han
agrupado tras ejemplares que han
estado en disputa ltimamente. Se LOLA
trata de Petee Wrack, Celosa y Yu-
yin.
Petee Wrack estuvo flojo el mir-
coles, pero fu frente a Cofres!.
Aunque ya no as el caballo da an-
tas mantlen* formas para luchar
con xito en este grupo. Celoaa es-
tuvo floja en su ltima carrera,
pero debemos considerar que trea
diaa antea habla luchado fuerte-
mente cargando 120 librea, y p\ra
la carrera de hoy est mucho ms
descansada. Es una valiente lucha-
dora, veloz y fuerte, y ocupa buena
posicin en el punto de partida.
Yuyn ya a# encuentra bien, ha re-
cibido esmerada preparacin, y na
demostrado notable disposicin en
los ejercicios. Cuenta con actua-
ciones frente a Celosa y Petee
Wrack qu lo recomiendan.
Entiendo que loa tres ejemplares
sealados son posibles ganadores
da acuerde con las condiciones aa
que * encuentran actualmente, v
adems se han vencido mutuamen-
te otras veces, por lo cual no se
puede dudar del triunfo de cual-
quiera de ellos'. Clasificndolos en
el orden le probabilidades, ndico
cemo favorito a> Petee Wrack. se-
gundo candidato a Celosa y terre-
ro a Yuym.
6TA. CARRERA-1 MILLA 70YDS.
1 BLACK W1TCH 102
2 ROSITA P. 99
3 AGA RAY H
4 X ARLA 100
5 COMERIO IOS *
yJgJfSjqggf^SgPJJ. -?j??' est bhn. tomando siempre las necesarias providencias. Abusar de un
SETS ttSKSSttttl^ *** "' **i predisponerlo a
S*y Black WttS** P"' DAa ^"i Ko *Jm5 decir que el anterior es el caso de nuestros propios at-
Rosits P se emoles muv bien .n **> Mucha disposicin, muy buen deseo, corazn de len en la compe-
. largos" corTido. y JiSl ****> *W oh- doloro" '"lldad! dlU n3lslmi en "l,da t ht*
. .'. T':u" . _ ...,ij.j urn* /*! .'..rain mi* nfrn tn ninno en hnhMin.
IOS
ha demostrado notable mejora en
sus ltimas carreras y trqueos.
Doa Adela ha seguido en buenas
condiciones y aliviada de patas a
pesar de que realiz una carrera
ta en cantidad. Hroe del msculo que ofreces tu cuerpo en holocaus-
to al deporte que t quieres, para ti. mi admiracin y todo mi respeto!
Reclamo tambin la admiracin y el respeto de los dems, como recono-
cimiento merecido a tu gesta digna de una oda pindrlca. Mas, eso no
basta. Reclamo, adema. consideracin para tu persona, proteccin para
furt e aiircolee. Ee wm vailei| tu cuerpo. Cmo? Limitando el nmero de carnavalea tttetseesy de diaa
te luchadora, que hoy compite en
un grupo mucho ms flojo que los
snterlores en los que ha tomado
parte Black Wltch reaparec* en
concurso despus d un largo des-
canso, y ha sido muy bien prepa-
rada, demostrando encontrarse en
suficientea formas para luchar con
xito en este reclamo de precio in-
termedio.
Repito que compiten otroa caba-
llos reconocidos con oportunidad en
este grupo, pero los ms fuertes can-
didatos son Rosita P., a la cual ht
clasificado como mi favorita; y Do-
a Adela y Black Wltch; que son
contrincantes fuertes, con casi
iguales probabilidades que mi pre-
ferida.
7MA. CARRERA 1400 METROS
1 DORADO
8 SECOND STORY
3 KESWICK
5 DON RAFFA
6 GRACIAS
7 DOftA MERCE
8 TATO
9 JOS
10 VALLEY ROSE
99
102
103
192
87
95
102
95
102
102
En la carrera del cierre del buen
programa de hoy compiten los ca-
ballos del reclamo nfimo a una
distancia bastante larga de acuer-
do con las condiciones de los parti-
cipantes. Como casi todos los recla-
mos de esta categora, el evento
resulta bastante complicado. En
mi seleccin recomiendo a Don Raf-
ia, Second Story y Kaswick.
Don Rafia corri bastante bien
el mircoles, y ae mantiene alivia-
do de patas, segn s# ha notado en
los ltimos ejercicios. De los Inscri-
tos ea l mejor qua se est portan-
do en las carreras. Second Story
ha realizado escapes cortos como
preparacin para hoy, y demuestra
encontrarse aliviado de patas y en
mejores condicionas que para sus
ltimas carreras. Keswick se reco-
mienda per sus recientes actuacio
nes, en las cuales ha demostrado
mejora, y se mantiene aliviado da
patas.
Los tres ejemplares que arriba
he sealado son los que a mi juicio
controlan el evento, basndome en
sus condiciones y ltimas actuacio-
nes. El favorito logice as Dan Raf-
ia, pera Kaswick y Secead Star
son contrincantes de gran psllgro
an todo el recorrido.
olmpicos y deportivos; porque, aunque distinto el nombre del espectcu-
lo, ste, en esencia es siempre lo mlimo, como son !os mismos los parti-
cipantes. Bello gesto de sacrificio y desprendimiento el de nuestros mu-
Entindese bien: abogo por menos dias de grsndes festivales atltl-
coa; no deseo la supresin de ellos. Pocos con buena organizacin y ad-
ministracin son preferibles a muchos mal organizados y peor adminis-
trados. Que el espectculo pague el trabajo s los organizadores y ante
todo, que no entren en rleagos los atletas, yarque tampoco entran en be-
neficios. __ .
No creo que se afecte el entusiasmo celebrando cada federacin de-
portiva una aola competencia atlca seccional y una insular por ao
la C R D P. en vez de siete u ocho como hasta ahora, sin respaldo fede-
raclonlata. Queremos ms calidad y menos cantidad. Al se proteger a
los psrtlcipantes contra riesgos fsicos y econmicos No es nada gracio-
so ni dice bien que al sacrificio se una la amargura vergonzosa de la de-
cepcin ... *
PILDORAS.... RODADAS
Por Vlterbo LUCIANO
fEpUtoa e Tefilo Maldonaoi...
Mi estimsdo Tefilo:
San Juan cuenta, en su seno...
Con un grupo de hombres de al-
toaltsimo Irelieve deportivo...
Sus nombres?...
Dejemos sus nombra, para ce-
rrar esta crnica...
Esos hombres podran integrar
el "bratn trust" sobre que descan-
sara t...
Son espritus de poderosa y vivi-
ficante accin...
Hombres que, en los cargos que
hsn desempeado, en distintas ins-
tituciones deportivas del pas....
Lo han hecho en excepcional
brillantez y admirable discrecin...
Hombres que hsn sscrlficsdo con
orgullo, a los problemaa de'carc-
ter deportivo, todas sus energas.
Y hasta sus intereses!...
Esos hombres salidos del seno de
nuestro pusblo deportivo...
Esos hombres de fuerza de ac-
cin...
Esos hombres que saben entrar
en el fondo de los problemas que
les conciernen...
Esos hombres entusiastas, lucha-
dores, desinteresados...
Esos hombres podran prestarte
una ayuda y 'una cooperacin, de
valor inapreciable, ea estes momen-
tos...
En. que t ms necesites del ser-
vicie de les abanderados de nobles
y santas esusas...
Existe, Tefilo, un deporte, el de-
porte favorito d los portorriqueos,
del cual parece nos estemos olvi-
dando. .
Ese deporte est en quiebra, est
en ruina...
Y no hay ms que estsblecer un
paralelo, entre nuestro presente
ruinoso y nuestro pasado glorioso...
Ye s que esos hombres cuyos
nombres dar a conecer al cerrsr
esta crnica...
Ye s que esos hombres de sccln
y de ldescln. estn dispuestos, en
esta hora triste...
Estn dispuestos, s hacer todo
cuanta ss pos'ble. per sa-ar si Rey
(Contina en la pig 15 cal; 3)
Schmeling est mejor Ftbol en Arecibo hoy
SABE LO QUE DICE
EL SEfiOR DAVILA?
Por LUIS MUOZ COLON
El seor Rafael Dvila, presiden-
te del jurado de los hipdromos,
Interesado, como parece hallarse,
en adecentar el deporte, hace a la
Comisin Hpica las siguientes re-
comendaciones:
"Creacin de una escuela para
jockey, bajo la direccin de per-
sona competente," con el propsito
de ir eliminando, con jinetes debi-
damente adiestrados, "aquellos joc-
key cuya reputacin se hace in-
deseable".
Una persona competente psra el
adiestramiento de jockey no pue-
de hallarse fino entre los que hsn
ejercido competentemente la profe-
sin, y no echando mano del pri-
mer teorizante que nunca se hsya
encontrado encima de un caballo
de carreras. Un WHliams, por
ejemplo, y no es broms. que rene
todos los requisitos desesbles, po-
drs ser seleccionado para el car-
SP-
Pero perece que. con lo de la es-
cuela de jockey, el aeor Dvila
quiere ir ms lejos, lo cual se des-
prende de sus palabras "psra reem-
pistar aquellos jockey cuys repu-
tacin e haca indeseable".
T entonqas, como la honestidad
del Jinete no depende del adiestra-
miento ni de la capacidad del ins-
tructor, lo que ha debido solicitar
de la Comisin Hpica el seor
Dvila es su decidida cooperacin
y respaldo en los casos en que el
Jurado haya de proceder con rigor
en la Imposicin de castigos, tanto
a jinetes como a propietarios de es-
tablo, que e% a nuestro juicio, el
mejor remedio para acabsr con las
irregularidades de toda clase.
"Obras son amores"...
Pero dejemos si seor Dvila en
el uso de la palabra:
"Evitar todo contacto directo
Iadeentre los jockey, cusdreros.
ayudsntes y dems alicates (lo de
"suestes" es nuestro) de sus res-
pectivos estenios."
Y vi ms lejos el seor Dvila.
cuando dicea los fines de lograr
un absoluto aislamiento de los
jockey:
"Debe construirse un amplio lo-
cal, si posible en forma de un
dug tmt, con una puerta nica de
entrada y salida" (una osa asi
como las resldenclae en forma de
"cucurucho" de lo equlml*,?)-
"Al entrar los jockey a este local.
todo lo equipo y au por tona
(arrea!) sern registrados psra
evitar que conduzcan (alerta!)
artefacto u objeto enervante a
los equinos, cuadros o papeletas o
programas o cualquier clase de ma-
terial que pueda servir de recorda-
torio.
NI siquiera, como se ve, les ser
permitido a los jocfceys llevar so-
bre sus persones el retrete de la
suegrs. que es coss psra enervar a
cualquiera!
Pero la previsin del seor D-
vila va ms all:
"En el caso, por ejemplo, en que
un jockey haya de mentar con
ma de den libras de peso, el juea
ser el que recibe los aperos com-
plementarios del handicap. Al efec-
to, "la corporacin del hipdromo
suministrar une eecala (que bien
pudiera ser ls de Jacob, una musi-
cal, o de cuerds. o ls de un buque,
o algo por el estilo), para qua el
juez nueda verificar el pesaje .sin
extraa Intervencin."
Pero, retrocedamos y pregunte-
mos:
Qu entiende el seor presiden-
te el jursdo por artefacto u obje-
to enervante? A la sltura de los
cincuenta y tantoa arios con que
contamos, no nos hemos topado con
artefactos de esa clase.
Porque enervar, seor Dvila. s
debilitar, restar fuertas. Y no hay
siquiera qu presumir que les pro-
pietarios de establos, ni les cuadre-
ros, ni les jockey, vayan a tener
la ecurrenclt de enervar, es decir,
debfMtar. rester fuertes, sgetar a
sus resneettvsa mentas psra lle-
varlas a una derrota segure.
Y si Ib que ners'gue el seor pre-
sidente del jursdo. es eue rada
ejemaler realice su mejor esfuer-
zo, entonce no debera perseguirse
el uso de estimulantes, sino que. por
PUERTO RICO no ha participa-
do en las ltimas carreras debido
n que en su ltimo evento recibi
un terronhzo en un ojo, el cual ae
1* afect notablemente.
TRUNFAL y POLLY JEROME lle-
garon de Veneuzela esta aemana
oara el establo del seor Marcos
Andino.
PETRIN, que figur en veloci-
dad en su reaparicin en concurso,
rindindose al final en una carre-
ra de mil metros, ha seguido pre*
parndose y demuestra encontrarse
aliviada de patas y dispuesta.
LA YUCA, la potranca hija de
Chief's Commander y Llttle Allce.
efectu otro escape corto el domln- bien,
go ltimo en Las Casas, cubriendo
los 400 metros en J7 2 5, sobre pis-
ta fangosa. Pertenece al Catado
6table.
efectu un buen esespe corto el
jueves ltimo en Qulntana.'cubriev
do los 600 metros en 3t 3j5, obre
pista buena.
:'M
MUIftEIRA traque mejor que
otras veces el jueves ltimo en el
hipdromo Quintana, pasando la
media milla en .51. sobre pista, bue-
na. En sus ltimas carreras ha lu-
c.'do velocidad, rindindose al flnsL
1
CECILIA B. ha realizado ejerci-
cios suaves en esta semana, ^galo-
pando corto al lado del pony. Se
nota mejor de la pata queras le In-
flam debido a una picadas!que su-
fri en el establo, aunque todava
no se encuentra completamente
HIGUAMOTA. H cual se ha por-
tsdo floja en sus ltlmss csrreras.
'r\ loe
dlflruta-
VIEQUES. contrincante
reclamo barato, qua ha
do de un largo descansa, recibien-
do otro tratamiento en las patas,
ya est efectuando galopea -largo
an su nueva preparacin. < >
----------------"-------_li'
Caballos retirados de
las carreras de hoy
A la uns y treinta minutos de la
tsrde del sbado, hora en que .ce-
rramos esta pgina deportiva, toda-
va no se nos habla informado del
Hipdromo Mira Palmeres los ca-
ballos que no corran y los cambios
de Jockeys, por lo cus no los ds-
mos s nuestros lectores..
?e*-
Lo llaman a Roma
PRAGA, Junio 25. (P. U.)El mi-
nistro Itsllano en Checoeslovaquia,
Domenlco Defsncendis, ha sido lla-
mado de Roma. No se conoce la ra-
zn psra esta accin repentina.
NUEVA YORK. Junio 24. (PU> Hey domingo, se llevar a efec-
Joe Jacobs dijo que Schmeling es-to en la Lisa Las Palmas de Are-
t mucho mejor y q u e probable-' dbo. un partido de football en el el contrario, debe dejarse en lber-
mente est en condiciones de pe-1 que temern parte un equipo de
lear dentro de dos meses.
El embajador d Alemania. Dieck-
San Juan y el local dirigido por e'
siempre entusiasta Jos A. Rosas.
hoff, visit a Schmeling aa el nos- A Juzgar por los preparativos, este I s Antonio.
partido resultar tan interesante
como todos los organizados por Je- otro secretario que vea.
tad a cada propietario para que es-
timule su caballo del mejor modo
posible, sin Infringir la ley, para
que rinda una buena carrera. Y
noa referimos a los caballos que
an en sus mejores formes, necesi-
ten del estimulsnte psrs correr
bien. Y esto lo sabe el seor Dvila,
porque es un secreto a voces, y
sshe, adems, que, de ceda cien
caballos que Importamos, noventa,
por lo menos, estn habltusdos al
estmulo.
Convnzase el seor Dvila: lo
que ha menester el deporte psra
sdecentsrlo, es rigor n la aplica-
cin de los castigos, sin privilegios
para nsdie.
Un psrrafito del seor Dvila,
pletrico, como odos los suyos, de
sintaxis y de elaridad:
"La Comisin debe estsblecer co-
mo requisito imprescindible que
cuande un dueo de caballos, joc-
key o cuadrero solicitare licencia,
las formas e blancos en sus respec-
tivas profesiones, stas deben venir
acompaadas de una fotografa y
al margen de la misma ls impre-
sin de las huellas digitales psrs
fines de Identificacin."
De scuerdo con esto, lss "profe-
siones" deben ir acompaadas de
una fotografa, y al margen de s-
ta, las huellas digltsles para fines
de identificacin.
No nos explicamos psrs qu se
quiere identificar una profesin, ni
cmo podra identificarse por me-
dio de huellas si margen, casi siem-
pre oscuro, de uns fotografa.
"El jurado, dice ti seor Dvila,
no puede hacerse responsable de
equivocaciones cometidas durante el
desempeo de sus facultades."
Sin embargo, no es al Jurado al
que se refiere el seor Dvila. Es
al secretarlo, de quien aseguray
esto si que nos afligeque est al
pobre tan mal de la vista, (con to-
do y llamarse Madsr), que ni
slqulers puede apreelsr e! orden en
que los equinos rinden csrrers.
Y si efecto, sollclts que. HACER-
LES posible a los seores de ls Co-
misin Hiples, se lo esmblen por
Los traqueos de
ayer sbade
10
-#-
Las Casas, pista fangosa?
GALOPES: Regional, Grumete,
Trouble, Mata Hari, Buena Suer-
te, Capulllto, Confusin, Csrta Ne-
gra, San Juan, El Bandido, Por-
tamira, Cayeyana, Tere, S.scond
Story, Premlum B., Florldq. ,
GALOPES CON PONY:'Doa
Adels. Dinorsh, Dandy, Dea Raffs,
Cariduro, Sultana, Truillsrs, Celo-
sa, Colegial, Julio Csar.
ESCAPES:
f r
Msreo Antonio1,300 metro so-
bre lss bridas.
El Gallego1,200 metros is'bn
las bridas.
Quintana, pista fangosa.
GALOPES: No Diga Mea, Pila/
rica, Latero, Cariosa, Prince Lel-
la, Campesino, Comentario,'Lajas,
Ceiba, La Gaviota, Lieja, Vllma
R., Ment King, Petee Wrack, De-
mur, Margot Ya, Slt Out, Linda,
Bramn, Silver Cloud, Condado,
Brook Prince, Mokatam II, Cuque-
ro, Vieques.
GALOPES CON PONY: Almiran-
te, Tato, Dr. Ju, Muifteira, Sbeils
Barrett, Lon Chaney, Vampira Ca-
ra Mia, Luca, San Jota Cirilin,
Hlguamota, Cofres!. Celt Prince,
Brook Wltch, Hope Lorlng, Dormi-
ln.
Da roa cristalino, de >
sabor delicioso, dea
Miado ea Puerto Bloe.
Aprobado'
por los O-;
tadores ms-
Y va fn*
per ea arome
1 se saber.
Deje tve ea paladar doolda.
Prubelo uns res y le pre-
erlr- El roe Uf
cocktelos, sale e S
hlgabelle.
I EXJALO!
txxnrs san tai*, p.
t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JUNIO DE 1938.
15
Anuncios Clasificados
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MOTORES ELCTRICOS, marca
Century. trlslcot y monofsicos.
loi tenemos en existencia desde 1/6
HP hasta 15 HP. Los Century rin-
den servicio eficiente. Pida cata*
logos y precios a sus acantea. Fe-
rretera Merino, Alien No. 64. San
Juan. P. R. 7-10-M
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
BODAS. BAUTIZOS y tiestas. En-
cargue cu bizcocho para au boda o
fiera a La Bombonera. Aquarlut o
F u e n t Padn Establecimientos
Puig Abraham A Co. HNA-P
DIFUSO" avisamoa a las personas
que tengan los aparatos elctricos
"Dtusor" que tenemos aate liquido
en latas da un caln. Colmado
Carvajal, San Juan. 7-17-C
SE VENDE un radio RCA 10 tu-
bos, Modelo 1938. Informar: Gene-
ral Clcar Co., Inc., Apartado 576,
Cacuaa. P. P. 6-26-M
MOTORES ELCTRICOS, marca
Century, trifsicos y monofsicos.
los tenemos en existencia desde 1:6
HP. hasta 15 HP. Los Century rin-
den servicio eficiente. Pida cat-
logos y precios a aus agente. Fe-
rretera Merino, Alien nmero 64,
San Juan. P. R. 7-10-M
SE VENDEN dos neveras para fa-
milias marca General Electric, en
muy buenas condiciones. Funciona-
miento hermtico. Venga valas:
Calle H Nm. 9. Urbanlracin Hi-
pdromo. Parada 20. 6-27-C
SE VENDE nevera elctrica pe-
quea. Juego desayuno y varios
muebles ms. todo barato. Valo
en Rnosevelt 1 12. Mlramar o He-
me al telfono 563 verde, Santur-
ce. 6-27-D
COMPRO PASAJE segunda Junio
25, 29 o 30. Informarn: Calle Gau-
tier Benitez. Sunoco. 6-28-L
PARA PUERTAS, ventanas, azule-
Jos, cermica, etc., a precios bara-
tsimos vase con E. M. Amy Sons
Telfono 2165. Alien Nm. 12. San
Juan. 7-19-A
DELE ESE toque de refinamiento a
au casa empapelndola con "Salu-
bra" un producto Europeo. Colores
y disertos variados. Para muestras
y precios llame: E. M. Amy A Sons,
Tel. 2165, Alien 12. 7-19-A
"TIOGA"Alimente* para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, cana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO, Alien
16.__________________________HNA-Z
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, mquina virar concreto, m-
quina picar yerba, motores elctri-
cos, plantas Delco. soldadores elc-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irlzarry e Hijos. Santurce.
6-26-1
El crculo internacional de espas
que sirve a todos los Gobiernos
Agentes de la Sret de Pars y del Scotland Yard de Lon-
dres llegan a Nueva York para colaborar con la
Polica Secreta de Estados Unidos
Notas de Mayagez
DISFRUTE del fresco que propor-
cionan los abanicos elctricos Cen-
tury. Los tenemos desde $4.50 has-
ta $18.00 para oficinas, residencias
\- tiende*. Vea nuestras vidrieras.
Ferretera Merino, Alien No. 64.
San Juan, P. R. 7-10-M
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
San Juan, P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
Suministro de 59 ms. cuba, piedra
triturada de 2" y "58 mi cbs. de
bloque dt 0,20 cms.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su-
basta de suministro, medida y en-
treta de 59 metros cbicos de pie-
dra triturada da 2" y 758 mi. cbi.
piedra bloque de 0.2O cms. para ser
usada an la reparacin de la Carr.
No. 3. km. 14-84.130, se recibirn
en esta oficina hasta lab 2:00 P.
M. del da 30 de junio de -1938.
Se advierte a los postores que la
piedra triturada requerida sera tri-
turada a mano o en mquina de
'acuerdo con especificaciones y no
se admitir detritus o bolillos de
cantera.
Todos loa datos necesarios se da-
rn an la oficina del Ingeniero de
Conservacin de Carreteras donde
sa ancuantran da manifiesto los do-
cumentos que han da regir en el
contrato y podrn loa llenadores re-
cocer loa modelos da proposicio-
nes.
Sa advierte a los licitadores que
solamente sa entregarn pliegos
hasta 24 horas antes de la fijada
para la subasta y que ser recha-
zada toda proposicin cuyos pre-
cios no hayan sido escritos en le-
tras y nmeros.
La Administracin solo admitir
proposicin da aquellas personas
que hayan solicitado pliego a su
propio nombre y sa reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras condi-
ciones que la de precio solamente.
Jos E. COLOM,
Comisionado
POSTES ANGULARES, esquineros
y termnale* de hierro para verjas
y careados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida Informas
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
BE A VER BOARD: El~cartn~deal
para divisiones v cielos rasos. Fcil
de colocar Duracin eterna. Evita
la humedad Aisla el calor De ven-
ta por Los Muchachos. Suca de A.
Mayol & Co.. San Juan. P. R.
___________________________HNA-M
NUEVAS RESIDENCIAS estn
siendo equipadas con material de
plomera y cuartos de bao en co-
lores de los que vende a precios ba-
ratsimos la Ferretera Merino.
Tambin vendemos muy barato to-
da ciase de material elctrico para
instalaciones. Recuerde siempre Ja
Ferretera Merino. 7-10-M
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
de 130 pginas Ilustradas. Pregun-
tas y reapuestas para tomar exme-
nes y obtener placa. Pdalo C.O.D.
Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" e/o Imprenta Padilla,
Cristo 20, Apartado 945. San Juan.
7-18-P
OFRECEMOS un variado surtido de
pastas para opas y canelones de
'.a famosa casa Buitoni de Italia.
Pan y otros productos especiales
para diabticos. Colmado Carvajal.
San Juan. 7-17-C
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. D. Ph. G, Hotel
Capitol, telfono 1820. Santurce. Et-
riclallsta en masajes y gimnasia
ueca, Mdica y Ortopdica. Trece
aos d prctica profesional.
HNA-A
RETRTESE en au casa y adquie-
ra artsticas fotografan usando m-
todos ms modernos. El artista se-
for Jirn de temporada en Puerto
Rico la atender. Telfono 796. San
Juan. 7-6-B
R3STAURANTES: Rootbeer y agua
carbnica se venden siempre y pro-
ducen mucho preparadas con un
equipo Mgico tipo barril, igual
a los que tienen "Caf Valds",
Muelle 1; "Roxi Bar", "Bodeca de
Pancho", Rio Piedras: "La Bode-
ga", Sunoco; "Bar Olea", Parada
23. Compren ahora a precios ba-
ratialmos. Pino. Catalua 7. Para-
da 26 12 Tel. 1163 Necro, Santur-
ce. 7-6-P
CARMELO PREZ ALVAREZ. Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585, telfono 1774 negro.
General Contreras 89. San Juan.
7-15-P
FILATLICOS, aellos. lbumes, ca-
tlocos pare profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en es-
te arte. Martin Schooly Supply Co.,
San Francisco 75. San Juan.
4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moa marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan,
McKinley 31. Mayagez. 4-10-39 M
Liga Puertorriquea
contra el Cncer
sntomas peligrosos que indican la
presencia del
CNCER
CTALQCIEB DUREZA o pro-
tuberancia anormal que apa-
raica an al cuerpo, pero sobre
todo en el pecho.
CUALQUIER LLAGA O LAS-
TIMADURA que no cicatrice
en poco tiempo, especialmen-
te si es en la lengua, en loa
labios o en la garganta.
TODA INDIGESTIN persis-
tente que se acompae de pr-
dida de peso.
CUALQUIER FLUJO Irregular,
secrecin sanguinolenta o por*
dlda anormal de sangre.
CUALQUIER LUNAR O VE-
RRUGA que aumente de vo-
lumen, duela, pique, desrame
o forme costra*, principal-
mente al ea necro o tiene
pelos.
LAS RONQUERAS que, estan-
do bien atendidas, se prolon-
gan ms de quince diaa.
SI USTED NOTA ALGUNOS
d estol sntomas acudo inmediatamente o un hospital o a un
mdico do reputacin y pida que la hagan
UN RECONOCIMIENTO
CUIDADOSO
NO ESPERE ver al el sntoma
doaaparece espontneamente.
Ms vale prever que tener
que remediar.
NO SE AVERGCENCE ni terna
hablar de au cancar; la nica
manera de salvar au vida, el
usted tiene cncer ser obser-
vando actas reeotnendadonea.
NO ACEPTE consejos de pro-
fanos. Pdalos al mdico de
la familia o a un especialista.
NO USE medicinas de patentes.
No permite que loa charlata-
nea y curanderos traten de
corarlo porque lo matarn de
eeffuro.
AYUDE A LA LIGA
suscrbase con cualquier cantidad
desde $1.00 en adelante
Edificio Asociacin Mdico, do Puerto Rico
lox 753, San Juan, Puerro Rico.
NUEVA YORK, (E. P.>Contra-
riamente a la caceria de animales
y pjaros que slo tiene una esta-
cin del ao, la del otoo, ia de
espas eat abierta 365 das v sus
24 horas. Asi no es raro que el 17
de febrero ltimo, los G.-Men
(Acentes del Gobierno Federal) ha-
yan atrapado a una mujer; Jo-
hanna Hofmann. y tres hombrea
Erich Glaser. de 25 anos, soldado
en el campo de aviacin militar de
Mitchel Field, Guenther Gustave
Rumrlch, un sargento desertor del
Ejrcito de los Estados Unidos y
Otto V'oas, un alemn que se ha-
bla hecho ciudadano norteamerica-
no.
Johanna Hofmann. fornida more-
na de 30 aos, trabajaba de pei-
nadora en el transatlntico ale-
mn "Europa". Se presume qu-? Jo-
hanna era el eslabn entre Jos es-
pas alemanes de Estados Unidos
y el alto comando alemn en Berln.
Los otros tres, y 18 personas mar,
cuyos nombres han sido celosamen-
te guardados por el Gobierno Fede-
ral, sern acusados de haberse sus-
trado el cdigo secreto de la fuer-
za area de Estados Unidos de Nor-
te Amrica.
Este caso, el nmero 2091 de es-
pionaje en Los Angeles del Gobier-
no Federal, no tendra nada de ex-
traordinario sino fuera que su des-
cubrimiento ha indicado que existe
un "circulo Internacional" de espas
cuyas actividades se extienden por
todos los pases del mundo.
Se cree que sean los culpables de
las falsificaciones de pasaportes, en
los que se hallan envueltos la fa-
mosa pareja Robinson-Ruben, dete-
nidos en Rusia. El "Circulo Inter-
nacional de Espas", es una tene-
brosa corporacin que ofrece sus
servicios a todos los gobiernos. Sus
miembros, de distintas nacionalida-
des reciben misiones en diferentes
pases. El primer caso en que Fe
presumi su existencia, fu el de
los esposos Zich. norteamericanos.
Quienes fueron detenidos en Fran-
cia el 15 de julio de 1936 y acusa-
dos de espiar para Alemania.
Los detectives .y agentes secretos
de los paises europeos y sudameri-
canos han buscado sin resultado la
sede de esta inmensa organizacin
internacional cuyos tentculos se
extienden por toda la tierra. Algu-
nos creen que se encuentra en Zu-
en, Suiza, otros en Pars y no
falta quien crea que sus jefes vi-
ven en lujosos transatlnticos, siem-
pre viajando y estableciendo cuar-
teles temporales slo donde su pre-
sencia es necesaria.
Todas las grandes potencias sien-
ten hoy en da escalofros cada vez
que oyen mencionar la palabra es-
pa. Raro es el dia en que el cable
no trae la noticia del fusilamiento
de uno de ellos. Alemania, el dia
15 de junio guillotino en la prisin
Ploetzensee en Berln a Anna
Schweitzer y a su esposo George
"por haber estado trabajando por
ms de dos anos en espionaje a fa-
vor de una potencia extranjera" se-
gn decia la declaracin oficial.
Fero se les olvid agregar que losj
esposos eran alemanes y que tal
vez pertenecan al "circulo interna-
cional".
Eatados Unidos sinti la fiebre del
espionaje en medio del fro Inmen-
so del mes de febrero. Lo que al
principio pareci slo un caso ru-
tinario, fu adquiriendo todos ios
caracteres romnticos y misteriosos
de una novela de Oppenheim. El
doctor alemn (con ciudadana nor-
teamericana) Ignatz Grlebl. liber-
tado bajo fianza de $25,0000 des-
apareci en los momentos mismos
en que lo iban a apresar nuevamen-
te y cancelrsele la fianza. Ignat
G/iebl huy en el vapor alemn
Bremen y su capitn Adolph Beb-
rens le neg a las autoridades fran-
cesas el acceso a su barco, cuandq
ste arrib a Cherburgo. La Suret
de Francia, actuaba a peticin de
las autoridades norteemericanas.
Griebl est ahora "an un punto de
Alemania" dice la Polica de Ber-
ln, y su viaje "no obedeci al te-
mor sino a negocio*". Sin embarco,
Grlebl sali de Nueva York sin pa-
saportes y sin haber tomado pa-
saje. Das despus, otro testigo, tam-
.
De esta manera, dejndolos traba-
jar con cierta libertad, ea mis
fcil descubrirlos y cuidar que no
se lleven los secreto* realmente va-
liosos.
Hace 20 o an 10 anos atrs, para
juzgar a un espa, se reuna un au-
gusto y ceremonioso Consejo da
Guerra. Generales de luengas bar-
bas y coroneles romnticos que
"odiaban condenar a una espa her-
Se. celebraron en Mayagez con
gran esplendor, en el auditorium de
loa R. R. Padree Redentorlstas, lo*
ejercicios de graduacin del Cole-
cto de la Milagrosa, con una velada
rterarla musical en la que Intervi-
nieron las estudiantes de dicho
plantel, poniendo en juego sus ha-
bilidades artsticas. Fu presentado
el drama "Amor y Sacrificio", en
cinco artos, siendo amenizados los
entreactos con los siguientes nme-
ros: L'Elsire D' A mere. Capricho
Musical de I. Leybach, por Judith
Fas. Spinninc Sonc. de Albert Eli-
r.enreich por Carmen Mandola.
Trozo da la Opera "Los Hugono-
tes", Jeannette Slvila. Vals, de Chn
pin, Selenia Snchez. Capricho, ca-
ero espaol, de A. Nogus, Alicia
Rodrigues.
Loa astro y estrellas en la constelacin de capias Internacionales que
eotn Investigando en Nueva York los G-Men de Washington, la Suret
de Paria y el Scotland Yard de Londres.
bien en libertad bajo fianza, Otto
Ahrens, salla en otro barco alemn
y su viaje "obedeca a negocios".
El capitn del Bremen. Adolph
Behrens, citado a comparecer en-
te el Tribunal Federal que Inves-
tiga las ramificaciones de espiona-
je, no lleg en el ltimo viaje del
Bremen. La North Germn Lloyd,
compaa de vapores duea del Bre-
men, anunci que Behrens "estaba
de vacaciones en Alemanin". Estas
desapariciones dieron lugar a que
un periodista neoyorquino, haya pu-
blicado un articulo cuyo titulo a
cuatro columnas deca: "Atencin!
Atencin! ningn espa se ha es-
capado hoy dia!"
Segn fuentes autorizadas, el gru-
po de espias alemanes no estaba
slo interesado en el cdigo secre-
to sino en un Invento maravilloso
que permite a los aeroplanos de
bombardeo dar infaliblemente con
el blanco. El aparato calcula con
exactitud la velocidad del viento,
la desviacin que sufrir la bomba
al caer y la velocidad, al es que
es un barco el que desean hundir,
que ste lleva. El secreto de esta
maravilla es el que con ms celo
cuida al Gobierno de Estados Uni-
dos de Norte Amrica.
El misterio que antes rodeaba to-
do sumario contra los espias, ha
desaparecido hoy en dia Y an las
restricciones que 20 aos untes exis-
tan en lodos los cuarteles milita-
res, arsenales y aerdromos han si-
Co casi abolidas. Los Gobiernos se
han convencido de que es Inlil
cuidar hangares donde se guardan
mquinas de guerra. Hoy dia guar-
dan slo ciertos secretos y dejan
ene la Informacin suplementaria
salga del pas por manos de espias.
mosa", se sentaban en majestuoso
tribunal. Y en menos de una hora,
la espa o el espia salla entre cua-
tro centinelas a poner su espalda
contra la pared y recibir la descar-
ga de doce fusiles ms el golpe de
gracia que daba el Teniente al man-
do del pelotn. Mata-Hari, la linda
bailarina cuya nacionalidad nunca
se supo exactamente y que fu fu-
silada durante la Guerra Mundial
del ao 1914. fu ajusticiada de es-
ta manera. Y cuentan algunos de los
testigos del fusilamiento que Ma-
ta-Hari, iba cubierta slo con un
abrigo de pieles da tigre, abrigo
que dej caer un momento antes de
la ejecucin para descubrir un her-
moso y blanco cuerpo que un se-
gundo despus se tifi de rojo atra-
vesado por 12 balas bien dirigidas.
El Fiscal del Gobierno Federal,
Lmar Hardy, quien est a careo
del proceso a Iniciarse, ha decla-
rado que el Gobierno de Francia ha
enviado Informaciones y agentes pa-
ra establecer si los espas atrapa-
dos en Nueva Yorn pertenecen al
"circulo internacional", cuyas acti-
vidades han preocupado a la Suret
ltimamente. Por su parte, Ingla-
terra, ha enviado detectives de
Scotland Yard.
' El arresto de dos Jvenes y lin-
das mujeres, al que se agrega la
detencin de Senta de Wagner. be-
lla alemana de medios misteriosos
y amiga de los aviadores militares
de Mitchel Field, hacen que las
investigaciones se ensanchen cada
hora ms y que las ramificacio-
nes y misterios se ahonden y con-
duzcan una vez ms a la legenda-
ria conseja: "Donde hay espionaje,
bsquese a las mujeres hermosas y
de trato encantador".
PILDORAS.... RODADAS
(Continuacin de la pgina 13)
Deporte de su marasmo...
T, Tefilo, como presidente de
nuestro ms alto orcanismo depor-
tivo...
T, llevas el timn de la eran
nave...
Pero...
No debes olvidar...
Que para una feliz y prspera
travesa...
Por el proceloso mar en que na-
vegamos...
Tienes que rodearte de hombres
curtidos en estas luchas...
De hombres inspirado* estricta-
mente en ef bien del bisbol nati-
vo...
Tienes que rodearte de hombres
que no han recibido antes...
Que no reciben ahora...
Ni esperan recibir en lo futuro
un solo centavo, como remunera-
cin a sus difanas actitudes...
A sus actitudes difanas, que son
puramente de conciencia y convic-
cin ...
Ahora bien...
SI loe suspicaces quieren imagi-
nar lo contrario, peor para ellos...
De ti esperan, Tefilo, todos los
portorriqueos...
De ti esperan acto* dignos: de to-
dos los aplausos y de todas las ma-
nifestaciones de regocijo...
Esos portorriqueos creen, y yo
Las flechas mortales...
(Continuacin de la pgina 5)
que el arquero que habla disparado
la flecha no ae habla aproximado
a la cabana ni antes ni despua de
u acto. Sin embarco, en la cresta
de una eminencia, desde la cual ae
poda ver al topgrafo travs de
una ventana abierta, ae encontra-
ron las huella* de uno* pies desnu-
do*. Fu deade ese punto, situado
a dent veinticinco yarda* de dis-
tando, desde donde el motiln dis-
par su flecha mortal.
me sumo a ellos, que de ti no es
de esperarse...
No es de esperarse una traicin
Inesperada, contra el belabol...
Es decir, contra lo que constituye
una obsesin para millares de fa-
nticos criollos...
El porvenir, por no decir el re-
surgimiento del bisbol, Tefilo...
Est en tus manos...
Est en tu cerebro...
Est en tu corazn...
Y a esos tres rcanos. que repre-
sentan tres funciones trascendent*-
les, como dira nuestro talentoso
prosista Manolo Prez Garca...
A esos tres rgano*-, debes guiar
la o'.ucln del m-gno problema,
que ante tu conciencia se plantea...
No debes. Tefilo, rodearte de
hombres viciados...
De hombres llenos de odios...
De hombres posedos por el de-
monio de los sentimientos mezqui-
nos. ..
De hombres de desmedidas ambi-
ciones personales...
T podras, Tefilo, rodearte...
De un Carlos Garca de la Noce-
da, hombre de Integridad individual
y colectiva...
Quien, podra, acometer la obra
Ingente...
Con gran energa...
Con gran decisin...
Con eran perseverancia...
Con "alma de apstol y fe de
convencido", que diria, si an vi-
viese...
Qu dira el literato cubano Ani-
ceto Valdivia (Conde Kostla)...
T podras, Tefilo, rodearte...
De un Manolo Diez- de Andino,
hombre avezado en estas lides...
Hombre de energas extraordina-
rias...
Solicite todos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Hombre de honradez insospecha-
ble...
Hombre de intenciones magnifi-
cas. ..
Hombre de hechos enaltecedo-
res...
T podras. Tefilo, rodearte...
De un Carlos Garca de Quevedo,
otro hombre avezado en estas lu-
chas...
Hombre preparado para abrirle
nuevos horizontes, a nuestro bis-
bol criollo.-.
T podras, Tefilo, rodearte...
De un Pepe Seda, hombre de in-
tellgencia y cultura...
Que ve y jurga la* coasa, no.por
el deseo...
Ni por 1* imaginacin...
Ni por mera representacin men-
tal...
T podras. Tefilo, rodearte...
De ese jlbar'to mayagiiezano que
se llama Juanito C. Gonzlez...
De ese Jibarlto del barrio "Rio
Hondo", del que tan gratos recuer-
dos yo conservo...
De ese jibarlto de lntelleencia tan
viva...
De ese jibarlto de variada y am-
plia cultura deportiva...
Y. podra, Tefilo, rodearte, ade-
ma*...
De Tony Luciano, el tumultuo-
so...
Ese hombre de constitucin men-
tal...
Tan accesible a la penetracin...
De la* corrientes beisboleras...
Lstima grande, si... lstima
grande...
Que el hombre de los grandes tu-
multu*. ..
Venga padeciendo, ay!, desde
hace varios aftos...
De una acuda enfermedad, que
yo quiero llamarla "extranjer-
as-...
Y, la cual, segn opinin de nota-
bles caleos de nuestro Gran De-
porte, se ha hecho ya Incurable!...
i Asi son de hondea sus raices!!...
Cordialmente,
R VXTERBO LUCIANO
ACTO DE LA GRADUACIN
Entrada de las graduandas a los
acordes de una marcha ejecutada
por la orquesta. Discurso: Honor
de la Clase de Comercio, Irma C.
Benitez. Discurso: Honor, octavo
grado, Clara Nleolau. Distribucin
de diplomas por el Inspector de Es-
cuelas, seftor Feo. Gatazmbld*.
Discurso de lausura. or el Rev.
Padre Josa Crespl, C. M.
OCTAVO GRADO
Graduandas: Dolores Castrlllo
Caballero, Rosa Flgueroa Celeste.
Paaela Nadal Fernndez, Clara
Nleolau Saliva, Aracely Rivera Ri-
vera, Judith Rodrguez Echevarra,
Alicia Rodrguez, Elsa Romaguera
Martnez, Costancla Romn Lpez
ESCUELA SUPERIOR DE
COMERCIO
Honor: Irma C. Benitez. Gra-
duandas: Irma Cecilia Benitez Or-
tlz. Auristela Rafols Avila, Mara
Riberas Carmen.
(Continuacin de la la. pgina)
Alrededor del mundo
(Continuacin de la pagina 8.)
del pas; sabiamente organiz la na-
cin y combati con xito al Para-
guay, que h*bla invadido el terri-
torio argentino sin previa declara-
cin de guerra. Finado el trmino
de su mando, fund el eran peri-
dico "La Nacin".
Candidato a la presidencia en
1873, fu derrotado merced a pre-
siones electorales que llevaron al
pueblo a la revolucin, a cuyo
frente se pujo Mitre, pero fracasa-
da la expo aln popular, fue au
caudillo preso y desterrado. La
amnista de 1875 le permiti volver
a su patria. Fu electo Presidente
del Senauo, careo que renunci en
18S8. Desda entonces hasta su
muert* slo fleura como Presiden-
te de la Junta d Historia y Nu-
mismtica Americana. Sus obras
principales son 'Biografas de Ri-
vera Indarte y del general Lava-
lie". "Historia de Belcrano", "La
Emleracin", "Rima s", "Arencas".
"Historia de San Martin", "Un Epi-
sodio Troya no", "La Abdicacin de
San Martin", y varias traducciones.
Junio 26En 1796 muri en Fila-
delfla David Rlttenhouie, astrno-
mo americano.
Junio 26 En 1673 muri M. D'Ar-
faenan, el hroe que sirvi de Inspi-
racin a Alejandro Dumaa en sus
famosas obras 'Loa Tres Mosquete-
ros", "Veinte Aos Despus" y "El
Vizconde de Braeelone".
Junio 26El ano 363 de nuestra
Era fu muerto en una batalla con-
tra los persaa Flavlo Claudio Ju-
liano, Emperador de Roma, Prefec-
to de las Gallas conocido como Ju-
liano el Apstata. Habla nacido en
ConstantInopia en el ao 332.
I nin de maestro...
(Continuacin de la pgina 7)
la reunin como la asamblea cons-
tituyente de la Unin de Maestros
en San Juan afiliada a la Federa-
c n Libre de los Trabajadores da
Puerto Rico y afiliada a la Fede-
racin Americana de Maestros.
Dicha mocin fu aprobada por
unanimidad.
Al proceder** a la eleccin de la
directiva sta qued constituida de
la manera siguiente:
Presidente. Vicente Reyes Fitz-
patrlck; Vicepresidente. Vicente
Roure, Jr. Secretarlo-Tesorero, As-
terio Rojas Negrn; vocales: A.
Grant Pardo, Rosa M. Arcay, Ma-
ra L. Valentine; Marshall, Juan
B. Ferrer; Delegados a la Unin
Obrera Central de San Juan. San-
tiago Gonzlez y Nicols Mndez.
El compaero Vicente Reyes
Fltzpatrick hizo constar que los
compaeros Santos P. Amadeo de
la Universidad de Puerto Rico y
Mara I. Lpez de Atiles. ausente
en una clnica de Estados Unidos,
hicieron constar sus simpatas con
el movimiento y se unfan al mis-
mo.
Invitamos a los maestros de
Puerto Rico que le den serla con-
sideracin a este paso dado por un
grupo de maestros entualaatas y le
inv'tamoa a organizarse bajo el pa-
llo protector del Movimiento Obre-
ro Orcanlzado de Amrica.
Asterio ROJAS NEGRON
Secretario-Tesorero
^s>
LA PROPAGANDA...
(Continuacin de la pg, 6)
ca Latina son loa hechos, primero,
da que el lenguaje Italiano ea ms
fcil que el ingls o el alemn pa-
ra laa personas que hablan espaol
o portugus; secundo, muchos lati-
noamericanos sienten cierta afini-
dad por la tradicin latina y roma-
na debido a tos lazos histricos es-
tablecidos deade hace mucho tiem-
po con los pases latinos da Euro-
pa; tercero, hay muchos habitantes
italianos en varloa de loa paisea la-
tlnoamericanoa y particularmente
n Braail, Argentina, Chile y Pe-
r.
En vista del poderoso espritu na-
cional en estos pases, ea posible,
sin embarco, que las ventaja* cul-
turales y econmicas derivadas por
Italia de sus esfuerzos propagandis-
tas aumentarn a la reciproca con
la intensidad d las representacio-
nes politice* hecha* en favor de un
sistema poltico no americano.
semanal el "Mayan", de la Orae*
Lina, hace el viaje deade San Juan
a la Guaira y Maracaibo, Venezue-
la; tambin a Curazao, laa Indias
Occidentales Holandesas, y otra vea
vuelta a San Juan. No hay duda
que la Grac* le aera muy conocida
a muchos de ustedes, pues ha es-
tado operando con xito entre puer-
to* de Sur Amrica y loa Eatadoa
Unidos, y eat ciertamente muy
bien equipada para desarrollar un
trfico sustancial en la nueva ruta
de lae Indias.
Cuando mire un mapa de loa Ea-
tadoa Unidos y las India Occiden-
tales, le aorprender saber en el
poco tiempo en que puede llegar
por avin desde Nueva York hasta
San Juan, que aparentemente que-
da lejos. Saliendo de aqu a laa
nueve y dies por la Linea Eastern,
que le deja en Mlaml, y tomando
all el avin de la Pan American,
llega a Puerto Rico a las 5:55 de la
tarde del da siguiente solamen-
te veinte horas de viaje, pero llens
de aventuras. Por la Agencia Rail-
way Express nos enteramos que 1*
popularidad de este vuelo aumenta
rpldamene, y que ee distribuyen
tales artculos como pelculas me-
dias de seda, corbatas, pelculas,
etc. Para este vuelo la Pan Ame-
rican utiliza sus famosos "cllpners"
Sikoraky. y hace tres vuelos aema
nalea en cada direccin, entre Mla-
ml y San Juan. Los cllppers mayo-
res llevan 28 pasajeros, mientras
que los "Baby Cllppers", como te
llama a loa anfibios, llevan catorce.
San Juan es el punto donde los
"Cllppers" viran hacia la derecha,
en su ruta hacia Sur Amrica tan-
to para el vuelo directo hasta Puer-
to Espaa, como el vuelo "local"
va St. Thomas. Anticua. Guada-
lupe, Martinica y Puerto Espaa.
El prximo ao San Juan ser vi-
sitado por miles de suramericanos
que se dirigirn al norte, muchos
de ellos en camino hacia Norte
Amrica, atrados por la oportuni-
dad nica de ver las dos Feria
Mundiales en un solo viaje: la de
San Francisco y Nueva York.
Ante, de que les hable sobre lo
muchos paisajes bellos que usted
ver en Puerto Rico, debo mencio-
nar su curioso clima, porque cuan-
do usted llegue all todas sus ex-
periencias s vern coronadas por
la comodidad que brinda. Puerto
Rico goza una temperatura prome-
dio de 70 grados todos loa meses
del ao. Ea junio conatantemente;
junio con su tradicional riqueza,
con su sol y sus brisas frescas, pues
laa montaas de Puerto Rico, sus
playas, y su posicin en la confluen-
cia de los vientos del sureste y
noreste, la hacen constantemente
deliciosa. Es la clase de clima que
hacen posibles los deportes durante
todo el ao. Imagnense ustedes po-
der jugar al golfo, y tennis, cual-
quier da del ao; poder nadar en
agua de la montaa o en la mar,
pescar, pasear a caballo a travs
de las llanuras tropicales, sabiendo
que el sol brilla aqu 360 dias al
ao.
SI usted va a Puerto Rico por el
mar, ver primero el fuerte del
Morro, el pintoresco guardin del
puerto de San Juan. La hiatoria del
Morro es la hiatoria Integra de
Puerto Rico. Se levanta directa-
mente sobre la entrada del puerto,
y cost tanto dinero que uno de los
teyes de Espaa, se cuenta que di-
jo: "Estoy tratando de ver las mu-
rallas. Con tanto dinero deberan
ser tan altas como para verlaa des-
de aqul." El barco atravesar fren-
te a las murallas verdea del Morro
y la isla de Caftuelo. deslizndose
despus frente a la Casa Blanca y
el Palacio del Gobernador. El pa-
lacio del Gobernador en San Juan
tiene un encanto y una historia no
igualada en todos los Estados Uni-
dos, pue dnde existe bajo nues-
tra bandera otra residencia oficial
que tenga cuatro siglos de historia,
que contenga un Saln del Trono,
antiguas torres de fortaleza, un sa-
ln del Tesoro, pasajes secretos y
mazmorras? Dnde existe en los
Estados Unidos un edificio que, si
pudieran hablar sus paredes ha-
blaran de los primeros das del
Descubrimiento, de las conquistas
de piratas y bucaneros, de pillaje
y sangre, de aonar de capadas y del
brillo del oro y adornas militares,
y que narrara ancdotas fascinado-
ras de romance e intriga?
San Juan ea una tierra de ro-
mance. Los mulle4 son escenarlo
de vida y actividad. Inmediatamen-
te nos damos cuenta de la mezcla
de vida moderna y primitiva. Hay
arquitectura espaola y america-
na, y otros contrastes. Tejas de co-
lor rojo, casas pintadas de azul, ver-
de, rosa y amarillo; todo esto se
suma a la bailesa del paisaje. Jus-
tamente detrs se alza el magnifi-
co edificio de la Aduana Federal, y
despus de una corta caminata nos
encontramos en el corazn de la
seccin de negocios de la ciudad.
Calleg estrechas y aceras construi-
das anos y aftos antea de que ae
pensara en el automvil ae llenan
de peatones vehculo*, carrito* de
mano. Por dondequiera se escucha
el mualcal lenguaje castellano, y
los vendedores de peridicos y de
frutoe van por laa calles pregonan-
do su mercanca, no en. los tonos
aertoa de otras partea, sino en no-
ta* musicales que se unen como
en forma de cancin. Loa puestos
de refrescos despachan extraos Ju-
cos de frutea y dulce* natlvoa pa-
ra tentarnos En lai muchas tien-
das pueden comprara* hermosos ob-
jetos. No oe olvdela de que Puerto
Rico es famoso por sus trabajo* de
tejidos de aguja producidos por
su* mujeres. Comenz como una
Induatria domstica, pero au repu-
tacin * ha extendido de tal ma-
nera que ahora muchaa firmas de
loe Estados Unldoe envan au ma-
terial a la Isla en estado seml-ma-
nufacturado, para terminarte all.
Cerca de la Plaza te *ncu*ntra
la anticua Catedral construida en
1527. Hay aqu una Imagen mag-
nifica de un toldado romano a
quien muchoe creen un tanto petri-
ficado, y alrededor de cuyo origen
se han tejido ancdbtas de historia
y romance. Otro lugar Interesante
es a Iclesla de San Jos, frente a
la cual ae encuentra una estatua
de bronce tamao natural de Juan
Pone* de Len, y construida de un
can holands. No muy lejot te
hallan loe Cuarteles .Militares, de
los ms grandes que poseen los Es-
tado! Unidos, Ua magnifico ejem-
plo de arquitectura eapaola a Ca-
aa Blanca, que a* ais* detras d* las
murallas de la dudad. Frente a
ella, un hermoso jardn qu"ion-
tiene muchas especies de flor* na*
tlvaa. Bajando por la cuesta e Ca-
sa Blanca nos encontramos la an-
ticua Puerta de San Juan, que da-
ta de 1749. Mientras usted ae hall*
en San Juan seguramente oir ha-
blar de la "Garita del Diablo" en
la muralla de San Cristbal. Es
una leyenda favorita de la jila, y
existen obre ella varias tradicio-
nes. Una relata que el Diablo te-
nia la costumbre de llevara* a to*
guardias que a* hallaban altt de
servicio, ain dejar ms huella* que
un olor a almizcle; y la supersticin
aument a tal extramo que final-
mente todot loa soldado rehusaban
ir a aquel puesto. La carita, perma-
neci solitaria.
Si usted desea ver la vid* nativo
de cerca, levntete temprano y va-
ya la plaza del mercado, pue* a
sea hora el que hay all ms acti-
vidad. Toda clase de comida nativa
se vende all, asi como tambin ro-
pa, canastas y otros articules he-
cho* a mano. Le fascinarn los
puestos de frutas y vegetales a*ti*
ve* y 1* agradar el aspecto limpio
y aseado del mercado, tan diferen-
te de otros de la Indias Occiden-
tales.
Hay tantas rosas interesantes que
ver en San Juan que casi no sabr
por donde empezar, y mucho, menos
terminar. Utted sentir el deseo da
ver el nuevo Capitolio, la Bibliote-
ca Carnele, el Casino de Puerto
Rico, el Teatro Municipal y la Xa-
cuela de Medicina Tropical, que o*-'
t conectada con la Universidad de
Columbla en Nueva York y a !a
cual van estudiantea de toda par-
tes del mundo para realizar traba-
jo de Investigacin. Fuera de los
limites del viejo San Juan estn, loa-
modernos suburbios con las bellas
residencias de miembro, prominen-
tes de la poblacin nativa y la colo-
nia americana. Hay playas, campes.
de golfo, cancha* dt tennlt y varios
cluba magnficos. En Boca de Can-
grejos, a cerca de diez millas al
eate de San Juan, uno. hotecitos
con fondo de cristal le llevarn al
ocano para ver los fantsticos jar-
dines tubmarlnoa. Entre loe mu-
chos paseos en automviles por laa
magnificas carreteras de Puerto
Rico, debe Incluir* el del Parque
Nacional de Luqulllo, parta del .Boa-,
que Nacional del Caribe. Este bos-
que es un lugar nico en el siste-
ma de bosques de los Estados'Uni-
dos a cauta de los rboles trpica-
lea. que crecen con sorprendente rapi-
dez. No Bolamente son raros in-
teresantes, sino extremadamente
hermosos y tiles por la Importan-
cia de la conservacin d* bosques
en este territorio tan densamente
poblado. En la unidad de Luquhle
Brandes rbol** despliegan sai co-
pas Inmensas entrelazadas con vi-
des y llanas, y en cada tronco ve-
mos orqudeas silvestres, que ae en-
cuentran dondequiera. Bajo atov.
gigante, de la aelva hay una red
de arbolea ms pequeos y arbus-
tos que a su ves brindan sombra a
una masa de flores, hierbal y hel-
chos, de los que hay mt de 50
variedades. Las begonias rosada*'
transforman el suelo del bosque en
una tierra de hadas y las orqudeas
crecen sobre loe rboles, troncoi y
rocaa.
Desde San Juan usted puede ce-
zar del delicioso viaje de 80 mUlas
a travs de lot lugares ms hermo-
sos de la isla. El automvil mar-
cha auavemente, entre palma* r*a-
let y esbeltos cocoteros, ondulantes
campos de caa, y las tipleas cen-
trales azucareras. Se pasa a travs
de Cagues, una activa ciudad situa-
da en una altiplanicie tabacalera;
algunos de loe edlficioe aqul pare-
cen haber sido transportados -de Es-
paa. Luego a travs de cafetal**,
plantaciones de bananoa. Donde
quiera se ven casltaa pues la po-
blacin de Puerto Rico es tan eran-
de que siempre hay.a la vista algu-
na habitacin humana. Descen-
diendo por la montaa, pasamos por
loa hermosos saltos y la represa de
Comerlo, fuenle de abastecimiento
de agua de San Juan, y luego una-
prspera regln frutal con artmdet
sembrado, de toronjas y pinas. El
carro se desliza a travs de la du-
dad de Bayamn y regresa a San
Juan. O podra usted, en lugar d*
ello, conllnuar viaje para visitar.lot
famotoi Baos de Coamo, fuente
de agua* termales curativas.
En el terminal sur de la carrete-
ra militar que fu construida por
el Gobierno espaol a un eosto de
cuatro millones de dolare* te en-
cuentra la segunda ciudad de Puer-
to Rico, Ponce; una ciudad .tpica-
mente espaola con una pas* muy
bien conservada y patios Henoa de
flores. Eita ciudad et la metrpo-
li del vasto distrito azucarero del
sur. Mayagez es la tercer* ciu-
dad de la isla, y aqul est Ta Ex-
perimental Aercola de los Estados
Unidos, donde te ha realizado una
magnifica labor para Introducir
nueva cosechas y ensear a lot
aerlcultore nativos a cultivar mu-
cho* productos alimenticios que an-
teriormente ae importaban. Maya-
gez et un puerto anticuo y pinto-
resco, y es el .centro principal de la
induatria de la atuja. SI usted de-
sea comprar esta cate de trbalo,
tejidos, y sombreros de paja d*l
pala, Mayagez ea el lugar par*
conseguirlos.
Usted gozar de tu visita a Puer-
to Rico. Ea exhuberante y tropical
y aln embargo tan moderna en tan-
to* aspectos. Vaya usted por mar o
por aire, encontrar a la Isla en-
cantadora, y no querr abandonar-
la hasta que la haya visto toda
no solamente los lugares mencio-
nados, sino laa otraa ciudades de
la costa, a las cuales se puede lle-
gar fcilmente por magnificas ca-
rreteras que stravlesan la lela y
revelan sus hermosos paisaje*.
Pero ahora nuestra visita 4 'a
Isla ha terminado por algn tiempo.
y ti usted cree que no podr Ir
pronto, puede visitar una de las
oficinas de la Compaa American
Expresa, situadas en lat principal**
riudades del mundo, donde le ayuda-
rn a planear su itinerario. SI desea
Informacin adicional sobre la l!a,
tuadas en las principales ciudades
del mundo donde le ayudarn a
planear tu Itinerario. Si desea in-
formacin adicional sobre la Isla,
escriba al Negociado de Turismo
de loa Eatadoa Unidos, en JVash-
lncton D. C.
jiim ppiMW
M
II
48 FAGINAS 5 CENTAVOS
EL
/
DIARIO DE
Jrsaam
ND
la Maana
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
k II
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JUNIO DE 1938.
Charles Lindbergh y los miste-
rios de la Isla de Iliec
Ocupado en la ciencia, la aviacin y en la defensa de
John y Land de la suerte que corri Charles, el gran avia-
dor publica un libro en colaboracin con el Dr. Carrell
NUEVA YORK.(E P.)"Y* no
pedamos proteger a nuestras fami-
lias con un ejrcito... Cuando veo
que en un dia se pueden causar da-
nos que ningn tiempo puede re-
sorprendi al mundo con los resul-
tados de los -ensayos conjuntos de
Carrell y de Lindbergh. hacia ya
cuatro aos que el famoso aviador
venia realizando en silencio sus ex-
Llndbergh, au segundo hijo John y el castillo de la Iala de Illeo en la
costa de Bretaa donde qued Instalado el 1 de junio reden pasado.
parar, empiezo ,a darme cuenta de
que debemos buscar un nuevo tipo
de seguridad, que sea dinmica y
no esttica, una seguridad que des-
canse en la inteligencia y no en la
fuerza".
El que asi habl el 23 de julio de
1936 en Berln, fu el coronel Lind-
bergh; la ocasin, un banquete
ofrecido en honor del ministro del
Aire del Reich, general Erhard
Mlleh. No se referia a la seguridad
que fu a buscar en Inglaterra ha-
ca dos anos y medio, abandonando
una patria que lo habla hecho su
dolo; hablaba de la seguridad con-
tra la aviacin que amenaza des-
truir precisamente lo que trat de
proteger.
Las seguridades que
Lindbergh busca
Sfocles habra encontrado un
magnifico sujeto de tragedia en es-
te hroe de los Estados Unidos y
del mundo que vive asediado por el
complejo de seguridad. Seguridad
contra la aviacin que l ayud a
desarrollar Incrustndola dramti-
camente en la mente de una poca.
Seguridad contra el deterioro ana-
tmico, contra la vejez, contra la
muerte. Seguridad contra la curio-
sidad pblica que altera la paz d
su vida.
En busca de todas estas seguri-
dades Lindbergh abandon en los
primeros dias de junio su retiro
de Kent en Inglaterra, y fu a ins-
talarse el 10 de junio en la Isla de
Iliec en la costa de la Bretaa
francesa.
El corazn artificial
y 1 propio
Pocos das antes se habla difun-
dido por Inglaterra la especie de
que habla convenido un pacto con
el doctor Alexis Carrell por el cual
tata removerla el corazn del "gui-
la solitaria" y lo sustituirla por
Uno Indestructible probado en los
laboratorios del Instituto Rockefel-
ler, donde Carrell experimenta hace
30 anos en la conservacin artifi-
cial de clulas, tejidos y rganos.
Hay algo de particularmente su-
geelWe en ese rumor, por cierto
falto de todo fundamento. Ese co-
razn: ha registrado las ms gran-
de* alegras y satisfacciones, a la
vea que el ms grande dolor v
dMlsBiracin. Para ayudar a los
ejqsjrimentos de Carrell Lindbergh
coKktruy el famoso "corazn arti-
fl58tVu permite la conservacin
artxBdal, no slo de clulas y teji-
dos, Mno que de rganos enteros.
La bamba de Lindbergh
da WS y las fronteras
de lamida y de la muerte
Cuando en junio de 1938 "The
Journal of Experimental Medicine",
rgano -del Instituto Rockefeller,
HOY DOMINGO
A lo una manos cuarto do
lo tordo
(12:45 o I .OOP. M.)
por lo astacin WKAQ
Hablar sobre
"LAS MODAS DE
VERANO"
perimentos. Empez cuando Carrell
le comunic el fracaso de la mqui-
na que habia lnventa'do para ese
efecto otro aviador y mecnico fa-
moso, H e i n s Rosemberg, alemn,
que despus se ha dedicado a la
produccin de pelculas tomadas
con microscopios. Varias "bombas"
de Lindbergh fracasaron tambin,
hasta que perfecion su corazn ar-
tificial. Dotado ste de "pulsacin"
y de controles para hacer la circu-
lacin del liquido que reemplaza a
la sangre sin peligro de romper los
tejidos u rganos de animales muer-
tos, Carrell pudo acometer la con-
servacin de rganos a ms de los
tejidos. Carrell conserva an en
perfecto estado aquel pedacillo de
corazn de un pollo nonato que
hace 26 anos coloc en una miste-
riosa solucin qumica en su labo-
ratorio. Hace veinticinco anos que
Carrell obtuvo el Premio Nobel por
estos experimentos.
Lo que apasiona ahora al mundo
es la conviccin de que Carrell y
Lindbergh han llegado al umbral
de esa franja obscura y tenebrosa
que separa a la vida de la muerte,
y, habiendo experimentado en teji-
dos y rganos de animales, estn
prontos para acometer la empresa
en seres humanos. Se dice que ya
han experimentado con cerebros,
mantenindolos vivos despus de la
muerte de los animales a que per-
tenecan. Carrell formul hace 35
aos la teora de que la vida podra
conservarse artificialmente por si-
glos si se segua una pauta cient-
fica que l ya tenia enhebrada en
su mente.
Dos libros'y dos islas
Dos lloros aparecidos en la re-
ciente segunda semana de junio
dan cuenta de estos experimentos
con que se intenta derrotar a la
muerte. "El cultivo de los rganos"
por el doctor Alexis Carrell y Char-
les A Lindbergh y "Mtodos del
cultivo de los tejidos" por Raymond
Parker, que ha sido ayudante de
Carrell, quien escribi el prlogo.
Se' entleneje que en estos libros
se ha consignado slo la labor ya
madura en esta nueva tcnica de
proyecciones Incalculables en el
porvenir de la fisiologa y de la
anatoma. La mente pblica, pro-
fundamente intrigada por lo que se
empieza- a llamar "el misterio de
las lslaa St Glldas e Iliec", presu-
me que cosas maravillosas, casi m-
gicas se estn desarrollando en
esas soledades de la costa de Gran
Bretaa, sobre el Canal de la Man-
cha. En St. Gildas vive el doctor
Carrell las temporadas que cada
ao pasa en Europa. En Iliec, habi-
tando un castillo construido en pie-
dra y de nueve aposentos se acaba
de aislar Lindbergh con su esposa
Ana Morrow y dos hijos, "Jon y
Land, nacidos este ltimo, en Lon-
dres el dia mismo de la Coronacin
del Rey Jorge, el 12 de mayo de
1937. De una isla a la otra, ambas
cortadas por los acantilados tpicos
de la costa bretafta, caal se puede ir
a pie en las bajas mareas del Ca-
nal. La Isla de Iliec fu adquirida
para Lindbergh a nombre de la es-
posa de Carrell, a fin de ajustarse
a la ley francesa que prohibe la
venta a extranjeros de los sitios de
la costa que puedan tener significa-
cin estratgica.
Carrell no fu el Iniciador de
estos experimentos casi diablicos
que cuatro siglos atrs lo habran
hecho comparecer ante la Inquisi-
cin. Hace 30 aos el profesor Ross
Harrlson, de la Universidad de Ya-
le, puso un trodto de nervio de una
rana en linfa de la misma rana
muerta, y vio que no slo se con-
servaba sino que creca. El y Sp%-
man de Friburgo (Premio Nobel
de 1935) comprobaron la conserva-
cin y desarrollo de tejidos de ani-
males muertos y observaron el mis-
terio, an inexplicado de que un te-
jido de brazo o de corazn siempre
se multiplica en tejido de brazo o
corazn. Haca veintisis aos Car-
rell inici sus experimentos con el
an conservado troto de corazn de
pollo. Vl que doblaba de tamao
en 4S horas. Con la "bomba" o co-
razn artificial de Undberfh pas
Carrell a loa experimentos de pre-
servacin de rganos enteros. Ha
descubierto una larga Hita de loa
"alimentos" qumicos qu clase de
tejido de cada rgano necesita para
vivir. Y ha establecido cules los
hacen crecer y cules contienen el
crecimiento. "rganos, afirma el li-
bro que acaba de publicar con Lind-
bergh removidos del cuerpo hu-
mano en el curso de una operacin
o despus de la muerte podran ser
revividos en la bomba Lindbergh...
rganos enfermos podran ser re-
movidos del cuerpo de un paciente
y colocados en la bomba Lindbergh
mientras el paciente va al hospi-
tal. Y podran ser curados asi de
manera mucho ms fcil, rpida y
segura que dentro del cuerpo del
enfermo".
Falta un rion artificial
Se entiende que Lindbergh tra-
bajar en Iliec para perfeccionar su
Invento agregndole un "rion ar-
tificial". El corazn artificial fun-
ciona a satisfaccin, pero el liquido
que por l drcula, desarrolla cier-
tas impurezas que deben ser elimi-
nadas por un "rion" a fin de- ase-
gurar el cultivo de los tejidos. Aun-
que aislado en un islote, y ence-
rrado en un castillo de piedra, Lind-
bergh no se siente todava seguro.
Ha pedido proteccin a la Polica
francesa y los pescadores de la co-
marca aseguran que han llegado ya
a Iliec materiales para una mura-
lla de piedra de ocho metros de
alto que Lindbergh construir en
torno de su castillo para acentuar
la Irona de su nombre de fama:
"el guila solitaria". Es que las car-
tas amenazantes no cesan. Parecen
un asedio organizado por los fan-
ticos que an creen, en Estados
Unidos, que Hauptman no fu el
culpable del rapto y muerte de Car-
Utos Lindbergh en 1932.
Hofman no acepta que
porque muri Hauptmann
haya muerto el caso
Lindbergh
Animador de esta idea es el ex-
gobernador Harold G. Hofman, de
Nueva Jersey, nunca satisfecho con
lo que l llama "el circo de Fle-
mington", y sostiene que Hauptman
fu condenado sobre la base de s-
lo una serle de "suposiciones"; no
duda que el carpintero alemn al-
go tuvo que ver con el crimen, pero
se declara convencido de que no
fu l solo, y que acaso los princi-
pales culpables estn todava en
libertad, y le parece una denega-
cin de justicia la frmula de que
"puesto que Hauptman muri el
caso Lindbergh debe morir tam-
bin.
Todava resuenan en las celdas
de la ltima morada de Hauptman
las palabras con que se despidi de
este mundo: "Ich bln absolut uns-
chuldig an dem Verbrechen das
man mlr zur Last legt..." y el ec
Veteranos de la Polica Insular
Por Jos Norot Rodrigue
Loa. pueblos cultos y morigerados
rindieron y han rendido siempre
homenaje de gratitud, admiracin
y simpatas a sus hombres ms
conspicuos.
Se rindi y ae ha rendido ese ho-
menaje no nicamente a la cien-
cia, a las artes, al valor y al he-
rosmo, si que tambin a la lealtad
y al esfuerzo ciudadano.
La Polica Insular de Puerto Ri-
co y el pueblo en general, han ol-
vidado, de manera reprochable, el
sacrificio, la abnegacin y la fide-
lidad de aquellos "pioneros" de la
Institucin que fueron sus fundado-
res y sus ms ardientes defensores
en las horas ms amargas de su
organizacin.
Aquellos hombres que a rali d
la guerra hispanoamericana se en-
cararon con los ms serios peligros,
Imponiendo la paz y el orden per-
turbados por partidas de facinero-
sos y malhechores; y aquellos que,
ms tarde, perteneciendo a la mis-
ma entidad, vivieron en ella los
dias aciagos de la Guerra Mundial,
alejados hoy de la obra que ellos
fundaron, merecen, por lo menos,
el recuerdo ciudadano y la gratitud
de las clases oficiales del pas.
La Polica Insular no es el pro-
ducto de los que estn nicamente;
es la obra tambin de los que en
ella estuvieron, y, en ella, dejaron
jirones de juventud y destellos de
inteligencia. Los que hallaron todo
hecho no son los verdaderos dueos
del tesoro levantado. La semilla
regada en el pasado ha dado y est
dando opimos frutos an.
Muchos hijos ilustres de esta tie-
rra que dieron honor y brillo a a
institucin, al retirarse de ella, lue-
go de fecunda labor, yacen enterra,
dos en el olvido; en la ms lamen-
table de todas las indiferencias por
parte del pueblo en general y de la
actual fuerza pblica.
Quin menciona ya los nombres
honorables de Ernesto Lpez Daz.
Ramn Fernndez Nter, Miguel
Hurtado, Norberto Garca, R. Mar-
tnez Chapel, Julio Castilla, y otros
y otros exoficiales del Cuerpo, hon-
rados a cabalidad, enrgicos y efi-
cientes en sus encomiendas, lucha-
dores e inteligentes siempre, vivos
todos an?
Quin?
Viven ignorados en el seno de la
sociedad por cuya moral ellos ve-
laron. De nada les valieron sus
grandes desvelos, sus noches de In-
quietudes, sus horas de desespera-
cin y de amarguras en los das
en que fundaban la moral de la
patria. El/olvido, el ms Ingrato!
olvido, ha florecido lozanamente
sobre sus nombres y' sobre su he-
roica labor ciudadana.
Ese mismo olvido florecer ma-
ana tambin sobre la obra y los
nombres de Jos J d i c e, Felipe
Blanco, Salvador Lpez de Aza,
Rafael Igaravidez, Jaime Gonzlez,
Rafael B. Daz, Guillermo Arroyo,
etc., brillantes miembros de la ofi-
cialidad del Cuerpo, caballerosos to-
llega en oleadas de Inquietud a su-
marse al rumor de las aguas bre-
tonas que se quiebran en las rocas
le Iliec. "Yo soy inocente de este
rrlmen que se ha trado a mi puer-
ta".
dos, prestos siempre a cumplir con
sus obligaciones y a dar sus vidas,
st necesario fuere, en bien del or-
den y la tranquilidad ciudadanas,
cuando, dentro de uno, dos, tres, o
cuatro aos, tengan que retirarse
de la institucin fatigados y enve-
jecidos por las luchas en el cumpli-
miento de sus deberes oficiales.
Si es un deber moral de los pue-
blos civilizados honrar en vida o
en muerte, para ejemplo de las ge-
neraciones del presente y para glo-
ria de la posteridad, la memoria de
sus ciudadanos ms sobresalientes,
la actual Polica Insular de Puerto
Rico, y todo el pueblo de la isla,
estn en deuda con aquellos ex-
mlembros de la Fuerza que, en los
albores de la Institucin, lucharon
con ahinco y denuedo, y honraron
el cuerpo policiaco ingresando en
sus filas de manera gallarda y de-
cidida. Estn tambin en deuda
con aquellos otros exmlembros que
si bien no se enlistaron en los pri-
meros das de la fundacin del
Cuerpo, lo hicieron despus y al-
canzaron a vivir los dias Inciertos
de la organizacin cuando la poca
semlmllitar para ella de la Guerra
Mundial.
El Cuartel General de la Polica
Insular de Puerto Rico podra sal-
dar su parte de deuda, creando,
bien por propia iniciativa privada,
o a virtud de un estatuto de Ley, la
asociacin "Veteranos de la Polica
Insular", a cuya entidad ciudadana
podran pertenecer todos aquellos
exmlenbros de la Fuerza que pres-
taron servicios en la misma duran-
te, por lo menos un ao. en cual-
quiera poca entre las fechas de la
fundacin del Cuerpo y la termina-
cin de la gran guerra, y que hu-
bieren sido licenciados honrosamen-
te, habiendo observado, adems,
una vida honesta y laboriosa en e
seno de la comunidad portorrlqu*-
a.
No habra de ser un orgullo in-
timo para el pais ver desfilar en
paradas, o aparecer en actos oficia-
les, o en otras actividades simila-
res, a aquellos hombres que, fer-
vorosos, sentaron las bases para la
formacin del actual Cuerpo de Po-
lica, y que en los dias algo lejanos
ya de su fundacin, fueron sus ms
fieles y abnegados mantenedor?
No serla sa una gran oportu-
nidad para que el pueblo saldara
tambin su parte de deuda, dndo-
le oportunidad a ste a que le
ofrende su cario y le reconozca
aplaudindole su labor pasada?
Una notoria oportunidad seria s
ta. adems, para que las genera-
ciones de edad escolar y la juven-
tud toda' del pas aprendieran a re-
conocer en actos e Instituciones co-
mo la que mencionamos, el valor
y valer de aquellos hombres que,
antes que ellos, se batieron en el
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
No hay dos personas que puedan vivir juntas sin cier*
tas concesiones y sacrificios, porque el matrimonio tie-
ne tambin su cdigo de comportamiento
--------------------------------------- Por KATHLEEN NORRIS-------------------------------------':
A mi me gusta el cine pero Ernesto eat siempre demasiado fatigado para acompaarme... To dilapido
dinero ea cierto... A l no le gusta mi madre... cree que uso demasiado "make-up" y me dice que debo qui-
tarme algo del rojo de loa labios cuando vamos a sa llr par alguna fiesta".
escenarlo de la patria y forcejea-
ron con tesn por fundar la
moral
ciudadana de la cual ellos gozan y
disfrutan hoy.
De la asociacin de "Veteranos
de la Polica Insular de Puerto Ri-
co", podra tambin derivar gran
beneficio la actual fuerza pblica,
si al fundarse aquella, se saben es-
tablecer entreambas mutuas rela-
ciones de amistosa cooperacin.
MI estimada Sra. Norris:
Hace dos aos que estoy casada
con Ernesto y hemos llegado a la
conclusin de que no nos avenimos.
Separadamente somos gente ave-
mble pero los dos no nos entende-
mos. Somos un fracaso. Hay una
razn de su iado y otra de la mia
porque no queremos divorciarnos.
El est comenzando a ejercer su
profesin de mdico y un divorcio
lo perjudicarla a los ojos de su na-
ciente clientela. Yo tengo a mi ma
rire que se esespera con la idea
de un divorcio.
Matrimonio de descendientes
de Conan Doyle y Anderson
( ------------------------------------
Los nios se conmueven ante los cuentos del creador de
prncipes que no hall su princesa, y los hombres siguen
las huellas inquisidoras de Sherlock Holmes
Por Luis Soruco
Parece extrao, pero hubo una
vez un hombre muy clebre y rico,
cuya fama corre an por el mundo
en el corazn de los nios y el re-
cuerdo de los ancianos, un dulce
imaginativo, creador de brujas y
hadas milagrosas, que no pudo ter-
minar su vida como en los cuentos
del "patito feo" y de "Blanca Nie-
ve". Hans Christlan Andersen no
conoci ni despus de su pobre ni-
ez, cuando ya era un afortunado
escritor, lo de "y vivieron felices
eternamente".
Se enamor tres veces y tres ve-
ces fu rechazado. Su primera no-
via del alma Rlberg Velgh, herma-
na de un compaero de colegio, re-
pudi su oferta de matrimonio en
una carta que Hans llev consigo
durante 45 aos, encerrada en un
saquito de cuero, un lacerante es-
capulario amarrado en una cinta
al rededor de su cuello.
Ms tarde, sin olvidar del todo a
la esquiva Rlberg Intent un nuevo
enlace coi Loulse Collin, la hija de
su protector, el viejo maestro del
Teatro Real de Copenhague... pero
la sugerencia matrimonial hizo que
Loulse se replegara de su amistad.
Ao* despus, frente a su trage-
dia amorosa, cruz como una rfa-
ga la silueta de Jenny Lind, "el
ruiseor de Suecia". Una rpida
amistad nad entre las dos celebri-
dades, para desaparecer yndose
con otro "esta nia de ojos azules
y trenzas de pro" que dej abando-
nado al escritor, hijo de un hidalgo
venido a menos nacido en Odensea,
isla de Flonla, el 2 de abril de 1806.
"Las mil y una noches" fu el
primer libro que oy leer el mu-
chacho Hans, all en el poblado vi-
llorrio donde su padre era un za-
patero remendn. Entre miserias y
limosnas pas su d/solada niez, su
nico juguete fu un teatro de t-
teres, regalado por una caritativa
vecina y para cuyo espectculo la
ardiente Imaginacin de Andersen
escribi su primera obra; en ella
moran todos los personajes... no
quedaba ttere con cabeza.
Aprendiz en una fbrica no pudo
continuar en el trabajo, puea fue-
ra de no mostrar inclinaciones para
la mecnica hacia perder el tiempo
a los obreros, recitndoles trozos de
como decia Baudelalre 'los vatici-
nios insondables del ms all...",
le tendi la mano a Anna, y asi,
juntos atravesaron el prtico, que
comedias y dramas. A veces canta- segn una leyenda Inglesa trae la
Qu hacer? Djeme decirle al-
gunas de las cosas que se interpo-
nen entre nosotros. A mi me gusta
e1 cine, pero Ernesto est siempre
demasiado fatigado para acompa-
arme y se enfurece si voy con
olro hombre. Ernesto es de carc-
ter ligero y cuando llega a casa
p>rde la calma con frecuencia. Yo
dilapido dinero es cierto, pero es
que no veo razn alguna para
guardarlo y no me detengo a pen-
sar a dnde va, puesto que se va
r'e todas maneras. A Ernesto no le
gusta mi madre y anda dando gol-
pes a las puertas por la casa cuan-
do ella est aqu. Cree que me ade-
rezo demasiado y casi siempre me
dice que debo quitarme algo del
rejo de los labios cuando vamos a
llr para alguna fiesta. Le gusta
jugar poker con amigos y yo me
Indigno cuando pierde. Habla cons-
tantemente de lo encantador que
s>rla tener un hijo, y a mi me pa-
rece que serla una locura con la
renta que ahora tenemos.
No podemos hacer nada sin que
el otro se enoje. Asi pues parece
ene lo nico que queda es la se-
paracin an cuando me ha costa-
do lgrimas llegan a esta conclu-
sin. Hace poco despert llorando
en la noche ron el pensamiento de
lo horrible que era que hubiramos
Pagado a semejante situacin. He-
mos decidido seguir el consejo que
usted nos de, cualesquiera que sea.
' Ins".
El problema de Ernesto e Ins es
corriente. Lo que no significa que
in solucin ea fcil. Lo que pare-
ce ocurrir aqu es que Ins y Er-
nesto forman una pareja que no
sbe someterse a disciplina. Ernes-
to como tantos jvenes mdicos es-
t recargado de trabajo y respon-
sabilidades. Ins como tantas mu-
chachas de la poca no tiene pre-
paracin alguna para hacerse car-
,'o de una casa o dirigir un hogar".
Lo nico que hay que hacer en
e?tos casos es usar el sentido co-
mn y la ecuanimidad. Cada uno
debe ver lo que hay de Justo y co-
rrecto de su lado y del otro cn-
yuge. Ernesto debe comprender que
lo justo es que tenga paciencia y
buenas maneras cuando su suegra
est en casa. Ins deberla otorgar
a su marido 'a condescendiente cor-
tola de llevar cuentas de lo que
rasta y evitar dispendios intiles,
de no buscar otro compaero cuan-
do s marido no puede acompaar-
la y de moderar su "make-up" en
lo que quien sabe si su marido tie-
ne toda la razn an- desde el pun-
to de vista del inters de ella mis-
ma.
El matrimonio tiene su Cdigo
de Comportamiento que envuelve
y produce mutuo respeto y confian-
za y eventualmente trae la felici-
dad y la tranquilidad. No hay dos
personas que puedan vivir Juntas
sin ciertas generosidades, concesio-
nes y sacrificios. Cuando se aman
esas cosas son ms fciles da lo
que parecen.
Entre lineas leo en la carta da
Ins que ella y su mafldo todava
st aman. Serla una gran lstima
si declaran su matrimonio fracasa-
do cuando est tan claro que po-
dran ser felices con que solo ente-
rraran sus agravios y se elevaran
a una mayor altura de carcter
donde compitieran los dos en bon-
dad para complacerse mutuamente.
Ins debe mucha mayor abnega-,
clon y cariosa atencin a su ma-
rido. En cuanto al hijo mi conse-
jo es siempre tenerlos. Esperar ea
cobarda. No hay tragedia igual
que la de un matrimonio que lla-
ga a la edad mediana sin hijos po-
ro con una posicin desahogada y
tiene que seguir sin hijos hasta al
fin de la vida porque no se atrevie-
ron a afrontar los gastos que to
trae cuando eran jvenes.
Guando es buen negocio...
Loa novio, cmsando de la mano el prtico de la suerte despus de su
reciente matrimonio en Inglaterra.
ba esas misteriosas estrofas vlkln-
gas con sabor a glaciales y aren-
ques ahumados, donde los pueblos
nrdicos buscan ms luz y alegra
para sus cielos tristes. Muerto su
padre y vuelta a casar su madre se
fu a la capital a mejorar suerte.
En las afueras de Odensea encontr
la primera y nica bruja efectiva
que con un "chuncho" a la espalda
le vaticin: "fortuna, gloria de rey,
prestigio de genio".
Todo lo tuvo el nio nacido en
una ciudad con nombre homrico,
menos amor... El 4 de agosto de
1875, el Inmortal Hans Christlan
Andersen mora en Copenhague
con el saquito de cuero en su gar-
ganta. El 23 de mayo ltimo, 43
aos despus de su muerte, una ru-
bia danesa que ms bien parece
una reencarnacin de Blanca Nie-
ve, Anna Andersen, sobrinita nieta
del infortunado creador do tantas
vidas felices e imaginarias, contra-
jo matrimonio con Adrin Conan
Doyle.
El hijo d. quien fuera el ms fa-
moso escritor de "nvalas policia-
les puras y simples" quiso alejar,
ventura a los desposados. Como en
los cuentos del to abuelo, desearon
que el hada madrina de la felicidad
no los abandonara nunca...
No slo Stanley Baldwii ha sido
victima del "virus de la novela po-
licial" porque hombres de toda ca-
tegora, fortuna y edad, sobre todo
en estos ltimos veinte aos de
post-guerra, han experimentado las
"delicias de leer historias policia-
les".
Einstein, despus de engolfarse
dias enteros en sus clculos y ecua-
ciones, Montagu Norman en medio
del complicado manejo del Banco de
Inglaterra, Balfour en sus teoremas
de paz, y el mismo Wllson antes y
despus de confeccionar sus 14 pun-
tos, han aprendido de memoria las
hazaas de Sherlock Holmes.
Conan Doyle .a para los adultos
lo qu. Andersen para los nios, un
jardn de reposo, un oasis de tran-
quilidad. No se parecen ni en el
sentido ni en la expresin literaria,
mucho menos en .1 argumento, pe-
ro en cambio se parecen y casi se
confunden en la manera como han
podido despertar la curiosidad del
ser humano en las dos etapas ms
Importantes de su vida.
Son dos Inventivas diferentes, pe-
ro unidas por un mismo propsito.
1 nio pasa horas y horas odiando
brujas y ogros, sufriendo por el des-
tino de las princesas ingenuas y
hermosas; los hombres se tragan li-
bros sobre aquel singular detecti-
ve, flemtico y acucioso que siem-
pre descubre al criminal. El nio
se duerme en brazos del principe
que lleg a tiempo a rescatar a la
victima de loa odiosos embrujos; el
estadista, el sabio, el periodista, se
solazan en las deducciones de Sher-
lock, baja de su notoriedad a los re-
fugios ntimos de sentirse un nue-
vo detective, en la soledad de su
alcoba, lejos de su fama. Cuntas
veces la cachimba de Balwln no
habr humeado con la misma in-
tensidad que la de Sherlock, cuan-
do en un intrngulis criminal des-
cubriera al victimario y lo conde-
nara con una sola frase: Ud. es...
"Y siendo usted no soy yo"...
qu agradable es contemplar el in-
fortunio de los dems!; entonces
agrega un humorista, escritor
francs, el buen Monsieur Blan-
chard, tranquilo burgus, apaga la
luz y se duerme feliz de ser un
buen sujeto y no estar perseguido
por Sherlock Holmes.
Sir Arthur Connan Doyle debe
hallarse ahora, segn la promesa
que l formul a su hijo, en el
plano astral, y no seria raro que
en uno de estos das se le presenta-
ra a Adrin para decirle lo feliz
que se halla d. que Sherlock Hol-
mes se haya casado al fin con Blan-
ca Nieve. Andersen y Connan Doy-
la se encuentran en sus descendien-
tes. Para los espritus, sin nocin
de tiempo es un sencillo romance
qu. ha durado ms d. den aos.
(Continuacin de la pgina 6)
puesto de director de los cines que
la empresa Fox posea en la zona
de la costa del Pacifico de Estados
Unidos, en 1930.
Si a estas cantidades se sumara
la "calderilla" (50.000 dlares, 75,
000, y "pequeneces" por el estilo)
que se ha pagado a personajes de
menor cuanta por el mismo con-
cepto, habra con qu rodar una
cinta "super-extra-colosal", por el
estilo de esas del director de Mllle,
en que se hunde una escuadra en-
tera y se incendian tres o cuatro
ciudades, "de tamao natural".
Guerra a los visitantes
Asi son las cosas en Hollywood:
primero viene una ola de econo-
mas, y se cierran talleres y se des-
pide a medio mundo por falta de
trabajo; luego se dan cuenta que
los programas de rodaje estn atra-
sados, y se quiere hacer en dos dias
lo que deba haberse hecho en dos
meses. En la actualidad loa.tatl-
res han descubierto que estn atra-
sados en quince pelculas que deben
entrenarse antes del 1 de septiem-
bre, y han empezado a trabajar a
toda mquina.
En vista de estos apuros, que
exigen no perder tiempo Intilmen-
te, los talleres han vuelto a decla-
rar la guerra a los visitantes, con
gran consternacin de los seores
que integran la Cmara de Co-
mercio de Hollywood. Los talleres
no quieren visitantes porque Inte-
rrumpen el trabajo y molestan a
los artistas y operarlos; la Cmara
de Comercio hace gran propaganda
por todo el pais para atraer visi-
tantes a Hollywood, que dejan bue-
nas sumas en los hoteles y casas de
comercio.
Normalmente, las nicas personas
a quienes se permite la entrada en
los tallere3 son las que tienen al-
go que hacer en ellos: artistas,
empleados, operarios. Aparte de los
corresponsales de los peridicos (de-
bidamente acreditados ante la ofi-
cina central qu# presida WIU H>
Hays), los nicos visitantes qu. s.
cncuentarn en los "seta" aon atan-
tes teatrales o amigos ntimos de
las "estrellas" o altos directora, d*
las empresas.
Cada taller cuenta con tu cuer-
po de polica privada, cuyos agen-
/te* recorren los locales constante-
mente. SI alguien lograra "colara."
por una puerta o saltar una parad,
etc., es casi seguro qu. no pagarla
Inadvertido ms sJe quine, minu-
tos. A todos los visitantes se les pro-
vee de un pase especial, qu. ten-
dr con seguridad qu. ensear ms
de veinte veces si permanece en
los talleres ms de tr.s horas.
Hace unos aos, cierta sociedad
norteamericana, con afiliado, en
todo el pais, efectu su reunin
anual en Hollywood, y au banda
de msica solicit permiso para ver
los talleres. La empresa neg .1
permiso. Para vengan, d. esta ne-
gativa, la banda de msica form
frente a uno de loj "seta", en la-
calle, y durante doa horas .atuvo
tocando a todo pulmn, no permi-
tiendo, naturalmente, qu. se roda-
ra la cinta en preparacin.
Hollywood no se ha olvidado de
este Incidente. Actualmente .1 Jefe
de produccin, Frank Lloyd, est
perplejo preguntndoos qu haoer
en caso de qu los visitantes, so-
cio, de otra gran sociedad nacio-
nal, pidan permiso para ver .1 roda-
je d. "SI yo fu.ra rey", qu. s. ha-
r al aire libre en gran parte, con
800 figurantes. El lugar don. M
a ----'- -
rodar la cinta asta situado
d. la pared norte del estudio "Pa-
ramount". SI a la banda d. msica
de los visitantes se 1. ocurrtoa
gastarse un chiste como .1 d. la?
anterior, la prdida qu. sufrirla .1
taller seria de proporcin., consi-
derables...
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newsv
papar Allano.)
PIQUIAS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
Untidol
40
25
I
-----------^mm
41
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JUNIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
.'
HN? ADMINISTRACIN de casas
urna (larga experiencia, remunera
cee reces la comisin que perci-
bir Ramiro Cardona, con 19 anos
da" nrfctlca, le ofreca sus aervlcioi
en Cvki9 No. 35, Tal. 921 azul, San
Jian; ., .________7-7-c
ADMINISTRACIN de fincas urba-
na as San Juan, Puerta da narra y
Santurce. Descanse dt la preocupa-
cin- del inquilinato y conservacin
de,aua propiedades Lucas Gimnez
ectpta representacionea. Luna eaqul-
na Cruz 23, telfono 2175. 7-9-G
.7 --, tu i --------------------------
SE ALQUILA construccin moder-
na reaidencla de tres dormitorios,
seis, comedor, comedor-dessyuno,
cecina,-y bao. Altos National Me-
dicine -Company, Avenida Fernn-
dez -lunoo*. Parada 23. $45.00.
6-27-0
.*.
EDUCANDO A PAPA
e,
e
eee
AJAMONA 30 Af/CtC*/AA4
A LA CHATA VAS' **
*A/fO/A. rtt r**jg
A A HIJA O* I/****
cm.rc ACU**OA*
O a- yr/zAjuc/oP
EN* LA AVENIDA Ponce de Len.
casa nmero 9, y en San Agustn
90. tenemos pisos magnficos para
alquiler.'Vecindario selecto. Llame
al telfono 1208 azul. San Juan
(Puerta de Tierra). 6-30-M
SE .ALQUILA caaa frente Plaza
Coln* cuatro dormltorloa grandes.
sJa, comedor y dems servicios.
Informar: Rojas. Tel. 1390. Te-
tn 45, Tambin apartamiento al-
tos, pequeo, fresco y claro. 6-27-R
' 1 i
ALQUILASE planta alta casa San
Sakaatln No. 53; limpia y ven ti-
)adafInformarn: Cristo 22 4. en-
trada al garaje, San Juan, Sra. E.
Hernndez.__________________7-1-H
AtQXHLASE casa en Ave. "GH No.
8."'Parada 21. Cuatro habitaciones,
doble servido sanitario, dems co-
mdMadel. Informar: La Previso-
ra;* -Tel 1236, Edif. Bouret. San
Juan. 6-27-L
S/. i4*
PfgCioS* LA
CHtCA Qom
/3 l/rc A lo ao*
i. tC* *t ASIA'. Ai/* S'
3fO CWAHOC***1
So sr/w pom'aco-
MO a Boca tr t/r/
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VILLAMAR APARTMENTS: Pent-
house completely furnlahed with
garage, refrigerator and water
heater, $45. Also, apartment x
rooma, two batha. garage, water
heater. Furnlshed $80. Unfurnlshed
$70. Phone 1839 San turca. 7-2-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN los altor de la ca-
sa. CellA C. No. 1. Urbanizacin Hi-
pdromo, Parada 20. Informar:
Tej. 1567 Negro. Santurce; T. Ro-
7 . J_ e.u.i..iU ft_Ofl_V
6-28-V
drlguez Valdejulli.
----------------------------------------------------------
FOR RENT: Concrete house at Ber-
nab Place. Hato Rey. Four bed-
reema-wUh cloaets, color bath and
klteltarn lron and waahing rooma.
servante quartera, screens and lron
bars- on. a\ll windowa and "poren
A real nome on a blg lot. Phone
33X Hato Rey,, HNA-B
* ~
SE ALQUILA una casa Condado.
A*e.-Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
eta. Pasa Informes Telfono 1977,
San Juan.__________________HNA-Q
SE 'AEQUILAN altos concreto nue-
vos, %*o sombra, tres dormitorios
grandes, terraza, varios balcones;
carea escuelas. Alcantarillado, gd,
solar amplio. Parada 26, San Jos
esquina Machn.
^________6-30-0
SE ALQUILA casa dos plantas
Amrico Salaa 17, Santurce. Cinco
dormitorios, doble servido sanita-
rio. garaje$65.00 con agua. In-
frmese"! Telfono 1193 rojo, San-
tirtt*. 7-5-V
ALQUILASE CASA concreto. Ba-
os No, 12. Dos plantas, trea dor-
mitorios, garaje y aervlclo separa-
dos...Cerca guaguas, cines y baos
ava. Informarn: Tel. 808 San
HNA-R
f
uan.
SE ALQUILA un piso calle Cruz 14
cerca Plaza Baldorioty. Buena luz,
ventilacin, muy cntrico. Informa-
rn:- Casa Elmendorf, Tetun 9.
Tel: 136; San Juan.__________6-28-R
FOR RENT at Cervantes 8, Stop
48, Condado, near the aea, floor
w\h four bedrooms. large cloaets,
screening, color bathroom, parlor,
poren 'wlth awnings, dinning-room.
kitchen. electric water heater, ga-
rage, iervant's quartera wlth aanl-
tarV' srvice, and janltors aervlce.
- 6-29-G
SE ALQUILA chalet Wilson nme-
ro 73, Cuatro habitaciones, garage
y xuarto sirvienta. Informarn:
LcJza. .nmero 21-B o telfono 946
a/ul,, $anturce. 6-29-F
SE ALQUILA, piso planta bala
en Crate 28. Renta $33. Trea habi-
taciones, sala, comedor, cocina, ba-
o y patio. Informarn: Tel. 2040
Negro* Santurce. 6-29-G
SF
ALQUILA $50. primer piso mo-
derno tres habitaciones con closets
putos losas, dos porches. Cerca es-
cuelas. Sitio ms cntrico Miramar.
Informarn: Tel. 175 Verde, Sant.
' -___________________6-29-F
FOR RENT beautlful chalet, hest
residential section Condado. Four
bedrooms, cloaets, acreened. all
modern conven enees. Must be seen
to be appreciated. RamrezPlacld
Court 8._______________6-27-R
ALQUILASE RESIDENCIA cuatro
dormitorios, sala, comedor, come-
dor-desayuno, magnifico cuarto de
* bafto. odna moderna. Bao y dor-
mitorio para servicio independien-
te. Con .garage $60.00 Sin $$5500.
Ave, Fernndez Juncos esqu'na
Vctor. Lpez. Parada 23. 6-27-0
ALQUILASE MODERNA reslden-
eia en Miramar. Cuatro dormito-
rios.' agua caliente y todas las co-
modidades. Calle Nueva nmero 15.
Iaf arenar: Gimnez de la Rosa.
Tek 2974 Santurce. 6-27-M
AtUTLO CASAS: Central Mlra-
mar 22"! Los Baos 15; Lo Pinna
I-altos.-6arada 19; respectivamen-
te. $52: $38: $22; aln agua. Tele-
fone B01 rojo, Santurce.
6-27-V
Ok^EWT:
tousVnear b<
hous
Attractlve furnlshed
beach. Modern. Residen-
tial. Urge porchea. Inqulre at Pa-
iffijice 12 Santurce. 7-7-P
SE.-ALQUILA esplndida y moder-
na* residencia en Avenida Magda'e-
na Tetada 274 Condado. Para In-
formes- Tel. 38 San Juan o 1905
fsnjwxe, 6-28-G
SE ALQUILA o ae vende una her-
niosa* residencia en Unin 8, Mira-
maifT*Cinco dormltorloa y dems
coiuWMadea. Informarn: Estado
lft Miramar. Tel. 2048 azul. San-
torce." 6-30-K
i:
ALQUILASE piso alto cinco dor-
mLtorjs. sala amplia, comedor,
deroi dependencias. Calets San
Jua.n w. Informarn: Familia Ca-
razo; telfono 375 azul o Salvador
Hra*71 San Juan. 7-1-C
qSq a nuestros
clasificados
FOR RENT: Furnlahed apartments,
electric refrigerator. residential sec-
tion. cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
From $30. up. Telephone 1086 San-
turce. 7-19-F
SE ALQUILA: Wllaon 13 frente es-
cuela Luchettl un apartamiento. 5
hermoaaa habltSciones, sala, co-
medor, aervlclo sanitario, doa habi-
taciones servicio, garage. Llave ai-
toa. Informarn: Miguel Portell. ad-
ministrador Tel. 290 11 a 1 P. M.
6-29-P
OCEAN BREEZE Atlantic Avenue
apartment 3, entire floor. two trra-
cea, llvlng-room. dininf-room. break-
faat-room, two large bedrooms.
closets. modern bathroom and kit-
chen. hot wtter. electric lampa,
garage, aervant's room. Near mil
and so is delightfully cool. Te.e-
phone 2039, Santurce. 7-2-P
PRVATE NEW APARTMENT.
completely furnlshed. Venetlan
blinds. dlnng. llvlng, two Large
bed rooms. two porche kitchen.
servante quartera, garage, hot wa-
ter. Taft 10-A, telfono 3128 San-
turca. H.N.A.-G
MODERN APARTMENT for rent.
Best residential aection at Condado
VVard. Cervantes No. 12. Cali TeL
2137 Santurce or 1977 San Juan.
________________ HNA-Q
SE? ALQUILA apartamiento amue-
blado con muebles nuevos en casa
nueva de concreto, cuatro dormlto-
rloa, sala, comedor, cocina y doble
servicio sanitario. Avenida Mira-
mar No. 6, Parada 11. 6-28-S
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA un apartamiento, Ca-
lle South Taft Nm. 30. Informarn
telfono 497 Santurce. IINA-S
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms. beat residential section
of Miramar. New. bulldlng. Appij
to Mr. Flgueroa. Phone 2896 San
turca. 1-28-F
UN APARTAMIENTO 2do. piso se
alquila. Diez habitaciones, comedor,
sala, doa servicios sanitarios, coci-
na gas-carbn. $65. Crui 27. Llave
en la portera. Tel. 290 11 a 1 P. .M.
San Juan 6-29-P
CONDADO APARTMENTS. For
rent 4-5 and 7 rooma apartments.
Furnlahed or unfurnlshed. electric
refrigerator, water heater, garage.
Information on premiaea or D. P.
Campbell, National City Bank. San
Jun. HNA-L
EN RIO PIEDRAS se alquila un
apartamiento lo ms moderno, con
cinco habitaciones y tres cuartoa
servido sanitario de lujo. Muoz
Rivera nmero 35. Informes: F-
brica de Camisas "Borinqun", Tel.
1772. Santurce. H. N. A.-R
SE ALQUILAN magnificoa aparta-
mientos cerca escuelas, iglesias,
cntrico para todo; un mirador tres
piezas grandes; una habitacin con
bafto privado. A -e. Ponce de Len,
parada 25, Telfono 1752 negro.
6-26-A
GRANADA APARTMENTS, Me
Leary Street, near the sea, wlth
splendid views. Newly constructed.
in artistic Spanish "style. Very con-
fortable, each one wlth nlne rooms,
Includlng four bedrooms. Garage
and terreces. Information: at the
premisea or phone 3129 verde, San-
turce. 7-1-G
ALQUILASE Ponce de Len 55,
Pta. de Tierra, apartamiento cua-
tro habitaciones, sala, comedor, co-
cina, bafto y una terraza, $33. In-
formar: Jos Benito, Hotel Roma.
San Juan. 6-29-B
SE ALQUILAN dos apartamientos
en calle Jefferaon. Santurce. Sitio
residencial cntrico, media cuadra
guaguas y eacuela. Renta $35.00
mensualea. Informar: Tel. 1795
Santurce. 6-30-H
APARTMENTS: Kurnlshst or un-
furnlshed, one or two rooma. acre-
ened. automatlc elevator. running
hot water. From $25 up with pr-
vate bath Olimpo No. 3 Miramar.
Phone 388 Santurce.
HNA-L
ALQUILASE apartamiento Terraza
del Parque 8. Cuatro dormltorloa,
pantry, doa cuartoa bafto en colo-
rea, garaje, lavaderoa, cuarto aervl-
clo y dems comodldadea. Telfono
1932 Santurce. 7-1-V
MODERNOS APARTAMIENTOS ae
alquilan en la terreza del Parque,
calle Krug frente a Mlraonla. Con
trea dormitorios, sala, comedor,
cuarto servicio y garajes. Baos con
azulejes en colores muy modernos;
codnaa ultramodernistas; instala-
cin para agua callente. Arrenda-
miento por seis meses en adelante
a precio especial y con una conce-
sin. Dirjase para Informes al te-
lfono 2335 azul. Santurce. 7-2-B
CERVAN-TES A P A R T M ENTS:
Three bedrooma, porch. two bath-
rc .mi, hot water, electric refrige-
rator, mosquito prockf, garage and
all other convenlences. For Infor-
mation Phone 2851, Santurce.
6-27-M
APARTAMIENTOS MODERNOS y
frescos. Tres dormitorios, garage,
cuarto aervlclo, lavaderoa y dems
comodldadea. Informarn: Aparta-
mientoa Normandie, Terraza del
Parque, tela. 2700 y 2269 Santurce.
i_________'_________________8-27-B
SE ALQUILA en la calle Tetun
38, magnifico y amplio apartamien-
to propio para "boarffng" o nego-
cio. Informar: Sr. Vlgo. telfono
397, horas laborables. H. N. A.-G
SE ALQUILAN LUJOSOS aparta-
men toa en Puerta de Tierra, re-
ciente conatruccln (altoa). Habi-
taciones grandes, muy ventiladas
por ios cuatro ladoa Doble servicio
sanitario. Tel. 1871 Santurce 7-3-K
SE ALQUILAN a parta mi en los edi-
ficio acabado construir Calle San
Arus'ln lado nuevo Cuartel Poltda
Insular $1800 y $2000 mensuales
Informarn Miguel Portan, telfo-
no 390 San Juan. HNA-F
ALQUILASE $35. apartamiento
fresco y ventilado, San Justo 38.
altos. Fianza nicamente. Informes:
V. M. Daz, Administrador de Fin-
cas Urbanas, Cais 28, Santurce.
P. R. 6-29-D
EN RIO PIEDRAS ae arrienda el
mejor y ms moderno local para
tienda Para informes: Camisas Bo-
rinqun. M. Rodrguez & Co Sucrs..
Santurce. _____________HNA-R
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comiaionistas.
en el mejor punto comercial de la
dudad, deide $25 en adelante. Servi-
cio de ascensor. Edificio Padln.
_____________________________7-17-G
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto, 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo piso de 300 metros
rada uno con entrada Independien-
te, situados en el Malecn, frente
al muelle nmero 3, edificio nuevo
alquilase. H. V. Groaeh Co.. Comer-
cio nmero 21, Tel. 453, San Juan.
7-6-G
ALQUILANSE dos almacenes con-
tiguos, concreto, modernos Isa-
bel 2da. 14, esquina Infanta Luisa
Marina. Disponibles mediados
prximo Julio. Informar: Tel. 116
azul, San Juan. Alien 47 (Altos).
7-7-V
COMPRA VENTA
______________CASAS_____________
VENDO en $2.900 chalet concreto
dos dormitorios, garaje, etc., cerca
guaguas, cines, playa, etc. Facilida-
des pago. Tel. 1888 Azul, Santurce.
Del Rio 7 (Lolza St.)_________6-29-M
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lle-
varemos a ver las propiedades
Vanos o llmenos Beaosa & Murtiz,
Edificio Oches, 4to. piso. Telfono
810. San Juan. HNA-B
VENDO DOS CASAS baratas con
solar propio, en Santurce; una por
$350.00 y otra por $700.00. Llame
a Rafaela Vda. de Matanzo, telfo-
no 1287, Santurce. 6-30-M
SE VENDEN varlaa casas moder-
as de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co., Tetun No. 23, altos.
San 'Juan. P. R. 7-3-1
SE VENDE la casa en ls Aveni-
da Ponce de Len nmero 24. San-
turce. Informar: Tel. 1969 Santur-
ce. 7-6-M
ALQUILO APARTAMIENTO dos
dormitorios, sala, comedor, cocina,
bao: $20.00. Pasaje Olimpo nme-
ro 3, Parada 19. Informarn: Hip-
dromo 9 (altos) o telfono 25M ro-
jo, Santurce. 6-26-G
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, venti-
ladas y limpias Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo Para una
o doa personaa. Telfono 796 San
Juan. p.y
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10, Miramar, Santurce -Tel.
1328. Nlcely furnlahed rooma with
prvate bath. Reasonable rates pv
oay. week or month. $20 up. Near
Union Club. 7.7.A
HOSPEDAJE en Barranquitas
ofrece familia respetablej El mejor
sitio para pasar us vacaciones
fuera del pueblo. Comodidad, lim-
pieza, confort. Informar: MI-
guelina Figueroa, Apartado 86. Ba-
rranquitas. 6-27-F
HOSPEDAJE EN RIO PIEDRAS,
Urbanizacin Santa Rita, Calle So-
ledad Baas. cerca de Universidad,
se ofrece a seoritas solamente.
Amrica Ramrez Vda. Padlal. Box
3ol, Rio Piedras. 6-29-M
ALQUILO HABITACIONES Inde-
pendientes con balcn a la calle.
Con comldaa. Precios mdicos. Pido
y doy referencias. Sra. Ruiz, Tanca
Nm. 1. al lado del Edificio del Te.
lfono, San Juan. Tel. 789 Azul.
6-29-R
FOR RENT: three bedrooms un-
furnlshed. Best residential section
of Miramar. Beautlful vlew. prvate
entrence! 27 Ponce de Len. Stop
12. Phone 840 Santurce. 6-29-N
ALQUILAMOS H A B ITACIONES
para profesores y estudiantes; ven-
tiladas, cmodas. Precios razona-
bles. Frente Plaza cerca Univerai-
dad Arzuaga 12. altos "Aguadllla
en Rio Piedras". Sra. Nieves de Diez.
6-29-D
SE ADMITEN pupilos casa fami-
lia respetable, parada 19, cerca
Hlgh School, frente Depto. Ssnl-
dad e Iglesia Sagrado Corazn.
Ponce de Len 174, primer piso (al-
tos). 6-29-C
DOS BUENAS habitaciones; familia
corta, reapetable. Cerca comunica-
ciones, teatros. Situacin Cntrica.
Cambio referencias. San Mateo 11.
apartamiento bajo derecha. Para-
da 24, Santurce. Tel. 2893 azul.
6-30-B
ALQUILANSE HAB TACIONES
frescas, una puerta de calle. Ad-
mltense abonados a comer. Esme-
rada limpieza. Ambiente familiar.
Informarn: Tel. 583, Alien 45.
2do. piso. Ssn Juan. 6-27-R
ALQUILASE para caballero, habi-
tacin fresca con ventana, en casa
de familia respetable. $9.00 amue-
blada. Tetun 53. segundo piso,
apartamiento nmero 2, San Juan.
6-26-G
PROFESIONAL: Habltadonea pro-
8lea para consultorio u oficina en
'Donell 12 altoa Informar: Tel
400. San Juan HNA-V
ALQUILANSE: Habitaciones y
apartamientos pequeos con servi-
cio independiente, a 10. 12 y 15 d-
lares, pisos mosaicos, en Calle Er-
nesto Cerra 24 Fernandas Juncos
eaq Camn Maduro y San Sebas-
tin No. 6. Se ex i je fianza o buen
fiador y Jeben ser personas repu-
tacin moral y presentar haber
pagado trea ltimos recibos Infor-
mar: Lucas Gimnez, Administra-
dor. Tel 2175. Luna esq. Cruz '23
Mo. pise. San Juan. 7-40-G
SE ALQUILA habitacin amplia,
muy freaca, con muebles nuevos. In-
formarn: Calle Lolza eaq. Diez
de Andino, frente escuela Gyco,
altos "Andrea Store". Parada ruv
tuai. Santurce, x 7-10-P
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MARCELINO SIERRA-Maestro de
Obras y Delineant?. solicita ocupa-
cin en cualquiera de loa ramoa.
Box 153. Flores No. 56. Catao,
P. R.___________^^ 6-27-S
MAESTRA GRADUADA ofrece cla-
ses de verano solamente, preferen-
cia Ingls. Una hora diaria, en la
caaa del alumno o en mi caaa. Pre.
dos mdicos. Escriba a F. L. B.
c|o EL MUNDO. 6-27-B
DOCTORES, CLNICAS, dentista*.
profeaionales de todaa clases, pue-
do llevar sus libros, e inspeccionar
sus cobros por un cargo mdico.
Muchos aftoa experiencia. Mis cre-
denciales a quien las interese.
Apartado 538, San Juan.
6-28-C
COLOCACIONES
OFERTAS
SI DESEA trabajar a base de comi-
sin y es activo, tenemos dos plazas
vacantes. Mesa y hospedaje pago.
Referencias indispensables. Chapa-
rro y Nftez Comerlo 128. Baya-
mn. 6-28-Ch
YOUNG LADz* or young man neat
18-24 4o assist us in our work. Ex-
perience unnecessary, good pay.
Room 700 Padin Bldg., permanent.
7-10-S
APROVECHE aua horas librea ven-
diendo medias de mujer, finas, du-
rables. Damoa muestrario de $15.-
44 y aua proplaa medias gratis
Buenaa comialonea. Box 1518. San
Juan. 6-29-0
TEACHERSStudents for summer
employment. Room 700, Padin Bldg.
- _______________________7-10-S
APRENDA HABLAR ingla con
acento verdadero de continental y
conseguir mejor colocacin. Lla-
me a: Santurce 3129 negro.
6-27-R
PRVATE LESSONS In Engllsh,
evenlngs. by continental American,
with special emphasia on correct
pronunclation. Reasonable rates.
Calle Marlbel 5. fourth floor, on
trolley track. Borinqun Park. Tel.
Santurce 3129 negro. 6-27-R
COCINERA Y SIRVIENTA necesi-
to ambas. Debern ser competen-
tes. Buen sueldo. Telfono 182. Ha-
to Rey. 6-28-J
EXPERIENCED, INTELUGENT
salesman-propagandist for Ameri-
can Drug Import House. Must be
pood publlc speaker. Knowledge of
English required. Applicate under:
D. C. 1938 c,0 EL MUNDO. San
Juan. 6-28-S
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos. "The Anor's Speciallty
Novel ty, Box 811, Ponce, P. R.
6-28-A
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa Nm. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta 100. Tambin
caf y casa hospedaje, con 90 ca-
mas todas alquiladas, "La Prima-
vera", Luna 37, San Juan. Infor-
marn en la misma. 6^27-R
FINCAS
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
GUAGUA MARCA "International"
pequea, propia para negocios co-
mo Panadera, Lechera. Colmados,
etc.. en perfectas condiciones, la
vendemos. Vistenos para mostrr-
sela en Ruiz Belvis 22. Caguaa.
7-4-0
SE VENDE carro Ford V8 Sedan
dos puertas; en perfectas condicio-
nes. Precio atractivo. Informarn:
Alien 61, Tel. 1822 San Juan. 6-25-R
COMPRA VENTA
MOSAICOS
SE VENDE Oldsmoblle Coupe de
Luxe 6 cilindros 1934 en magnificas
condiciones. Para Informea: Dirja-
se a M. Blrd (Sinjjer Sewlng Ma-
chine Co.) San Juan. 7-5-B
AUTOMOVU-ES uaadoa: Packard.
Bulck, Foro. Chevrolet, Studebaker.
y otraa marcas Precio de quenjan
y comodidades pago. Agulrre A
Thlllet. Ave. Ponce de Len, parada
61*. HNA-A
SEMILLA DE PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin pirea-
rar. Precioa razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana". Km. 5, Carretera Guaynabc.
E M. Vassallo, Telfono 1668, Box
359. San Juan. 7-11-V
VENDEMOS a precio razonables las
siguientes fincas: Rio Piedras. 100
cuerdaa, Bo. Caimito; Bayamn. 124
cuerdaa. Bo. Nuevo; Rio Grande.
100 cuerdas. Bo. Mameyes; Cagues.
30 cuerdaa. Bo. Rio Caas; Caguas,
20 cuerdas. Bo. Beatriz; Caguas. 37
cuerdaa. Bo. San Salvador; Caguas.
13 cuerdas, Bo. Borinqun; Cales,
122 cuerdas. Bo. Pozas; Cayey. 85
cuerdas. Bo. Cercadillo; Gurabo. 60
cuerdas, Bo. Rincn; Comerlo. 22
cuerdas. Bo. Dofta Elena. Puede ad-
quirirlas pagando parte de conta-
do y parte a plazos. Insular Mer-
cantlle Co., Tetun No. 23, altos,
San Juan. 7.3.1
SE ALQUILAN dos garajes en la
Calle Feria Nm. 4. parada 20. In-
formarn aJu mismo. HNA-E
VENDO 5'i cuerdas Km. 1, Hm.
7. carretera Toms Caatro, proplaa
para vacas y buena residencia. Tie-
nen rancho, casa agregado nueva,
malojillo. rboles frutales. Infor-
mes: Modesto Rivera, Padilla 62.
Caguaa. 7-5-R
SE VENDE casa de dos plantas de
concreto y segunda planta de ma-
dera. Nueva construccin, situada
en calle cntrica de Santurce. Por
el nfimo precio de $1.500 cash. Di-
rjase a B. Rodrguez, Brau 53. San
Juan, P. R. 6-28-R
Especialidad Medicinal
ATLAS CAl'lLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante
mente en existencia West india
Machinery Si Supply Co.. (rente al
Muelle Nm. 3, San Juan, Puerto
Rico.___________________________PjV
KILTIK D: Una preparacin ars-
nica! oara el completo exterminio
de las garrapatas Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Ma.vol A Co.. San Juan,
JARABE PINOSAN expectoran-
te de primer orden. Blsamo de
los pulmones. Pinosn, aico en su
clase, para catarros, gripe y de-
ms enfermedades de las vas res-
piratorias. No pida un "jarabito",
exija que le den Pinosn. En far-
macias25 centavos. 7-5-R
MENXOLOLALCOHOLADO Me-
dicinal. Excepcional para el trata-
miento de grlppe, catarros, neural-
gia, reumatiamo. dolores de cabe-
za, afecciones de las vas respirato-
rias y cuerpo quebrantado o febril.
Usando este alcoholado se evita us-
ted molestias de los emplastos gra-
sosos. Solictelo en las farmacias.
7-23-Q
GANADEROS
SE VENDE finca 2 kilmetros Rio
Piedras. Carretera Rio Piedras Ca-
rolina. Dos cuerdas malojillo. es-
tablo-gallinero. Casa moderna pe-
quea. Dirjase apartado 3452 o te-
lfono 2880 Santurce. 7-6-U
TOMARA en arrendamiento una
finca 20 a 30 cuerdaa. dos aftos, op-
cin compra. Con casa vivienda;
establo para vacas; malojillo. No
ms'de 15 millas San Juan. Canon
no debe exceder ttQ mensuales. Es-
criba apartado 735, Ro Piedras.
_____________________________6-28-D
VENDO FINCA Santa Brbara.
Magnifico jardn tres cuerdas en
produccin. Magnifico chalet Ga-
raje concreto, cuarto de servicio.
Magnifico pesebre y ! cuerdas ma-
lojillo. Informar: Pedro D. Co-
rrea. Jos de Diego No. 70, Rio
Piedras. 7-7-C
SE VENDEN en Sabana Llana,
tres minutos de Rio Piedras, 5 y
10 cuerdas, muy deseable para re-
sidencias, y todos cultivos. H. S.
Hubhard. kilmetro 1'2 Carretera
Rio Piedras, Trujillo Alto.
6-29-H
Oportunidades. Comercialea
SE VENDE barbera bien equipa-
da. Buena clientela. En el mejor
sitio de la Calle Lolza. Informa-
rn: Calle Lolza 188. frente al
Teatro San Jos, R. Lpez. 6-26-L
EN CAGUAS se arrienda una pa-
nadera modernamente equipada.
Se puede trabajar seguida en fabri-
cacin pan. galletas, dulce:,, etc.
Informes: Vizcarrondo 57. 6-26-M
BOCINAS PARA AUTOMVILES
elctricas, de aire y para el muffler.
desde $1.50 en adelante. Pitos de
muffler. Lucas Blanco St Co., Re-
cinto Sur. San Juan. 7-11-B
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc Manual con preguntas,
respuestas mecnica, ley. Ilustrando
seales polica. 25 centavos giro, con
Porta licencia Chauffeur Mchenle
ress Box 553 Rio Piedras Nota:
Este manual consta de 60 Ilustrado-
nes. HNA-B
SE VENDE guagua Delivery Dodge.
1H tonelada. 1937. en excelentes
condiciones. Se vende barata. Infor-
marn: Novas Mattress Co.. Alien
83. San Juan. H. N. A. N.
SE VENDE Cadlllae 1930. alete pa-
saleros, ron gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250 Infor-
marn telfono 681 Santurce. HNA-I
TRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en el Garaje de E.
Sol St Co.. S en C. parada 10 Ca-
rretera Nueva Miramar. frente Ae-
ropuerto Tels. 3140-1-2 Santurce.
____________________________HNA-S
PONTIAC 6 Sedan, en buenas con-
diciones todas sus partes. Precio:
$100.00. Informarn: Calle Nueva
N* 9. altos. San Juan. 6-26-J
SE VENDE Chevrolet 1933. Sedn
4 puertas, gomas, batera y pintura
completamente nuevas. Motor en
perfectas condiciones. Valo, pru-
belo y se conyencer. Telfono 2845
Santurce. 6-28-H
PLYMOUTH DE LUXE 4 puertas,
4 cilindros, pintura, capota, crate-
le, como nuevo. Gomas a los lados,
asientos-cuero. $200. Informar:
Fuentes, Tel. 1411. Alien 58.
6-28-F
GUAGUA DELIVERY: Doa y media
toneladas, Genera! Motora, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar-
tin School Supply Co Brau 75,
San Juan. H. N. A.-M
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ms cuadrados, ms resistentes, de
dibujos ms originales: los pises
de mosaicos resultan ms econmi-
cos que los de madera, no se apo-
lillan, no se pudren; use Mosaicos
MERINO para sus pisos, HNA-M
MOSAICOS MERINO: siguen fe-
nlendo la preferencia del pblico por
su alta calidad por su resistencia.
por aus diseos originales; cambie
aus pisos de madera apollllada por
los modernos Mosaicos MERINO.
_________________HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fabri-
car o reparar su casa, exijis a su
contratista nueatras losetas, ai deaea
calidad, elegancia y duracin en sus
pisos 200.000 losas secas en 80 dibu-
jos distintos. HNA-J
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seora Isabel Vda. da Andino
si necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calle lloare Nm.
16 Parada 14_______________HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabajos. Se Imprimen
cintas para coronas Llame al tel-
fono 825. parada 14 Calle Hernn-
dez Nm. 6. Encarnacin Hernn-
dea. HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir lo que quiera ex-
presar con ellas Haga una orden y
me preferir siempre. Parada 354,
telfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI nece-
sita algn trebejo en flores natura-
les, ordnelo al telfono 66 y queda-
r satisfecho Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey, Parada 3L HNA-M
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado agua y gas. Urbaniza-
cin Bouret, parada 26\*. Sitio alto,
seco y muy fresco Lo mejor de San-
turce. Informarn Joyera Bouret.
___________________________HNA-B
SE VENDE agrupacin tres solares
suuados Avenida Central esquina
Calle Naranjos a una cuadra de
Ave. Fernndez Juncos; 34.5 metros
de frente cada calle; 1190.25 metroa
cuadrados de cabida, con casa ma-
dera muy buen estado. Informarn:
Apartado 443 GuayaojerTelfono 24
negro. Santurce o San Francisco 81
(bajos). 7.3^
RADIOS MOTOROLA: el mejor
radio para automvil. Seis y ocho
tubos, desde $40 instalado. Servido
gratis por tres meses. Lucas Blsn-
co & Co.. San Juan. 7-11-B
ATENCIN: VENDO carro Ford
roadster de cuatro cilindros en per-
fectas condiciones, al ridiculo pre-
cio de $60.00. Pintura y capota com-
pletamente nuevas. Informarn:
Fuente Soda Luna. 6-26-Z
VENDO: Novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lea Jos Sosa Oliva
Carretera Nm. 3, K 22 H. 8.
HNA-S
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones purgantes, vermfugos y to-
da clase medicinas para el ganado
lo encontrar donde A. R Zeno,
Alien 16 HNA-Z
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabezas, de primero a ter-
cer parto, medio cosecho y horrss.
Es todo gsnsdo saludable y de ca-
lidad. Valas en la granja "La
Campana". Km. 5. Carretera de
Guaynabo. o comuniqese con E.
M Vassallo, Tel. 1668. Ssn .Juan.
' 7-18-V
Efectos de Oficina
PARA VENDER o comprar o repa-
rar su maqulnllla de escribir Under-
wood o de otras marcas, visite Blan-
co & Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvador
Brau Nm. 71. _____HNA-B
INSPECTOR SANIDAD con sueldo CAJAS DE CAUDALES a prueba
de cien dlares mensuales desea de fuego, tamao de hogar y oficl-
transferencia con oficlnlata u otrona. a precioa reducidsimos y mag
empleado de San Juan o Rio Pie-
dras. Informes EL MUNDO, Ponce.
____________________________6-30-R
COLOCACIN para persona no
muy joven con conocimientos en
contabilidad e ingls con buenas
referenclaa. Dirjase por escrito a
H. P. c'o EL MUNDO. San Juan.
6-30-HP
niflca calidad. Tenemos en existen-
cia Abrimoa cajas de caudales y
cambiamos la combinacin aln mu-
tilar el mueble Casa Elmendorf
Tetun 9. Telfono 156. San Juan
HNA.Jl
ASERRADOR se necesita uno con
experiencia en sierra sinfn con ca-
rro para aserrar troncos y vigas.
Se requieren referencias. Mahogs-
ny Sawmill Products, Calle Taft.
Santurce. 6-30-F
l-LINERVRiAS
EL BI.OQUfcv,: Modernamente equl
pada; Ange< Fernndez Precioa bar
jos Servicio rSDldo dia y noche Ca-
rretera Nueve Parada 23 Telfono
180 Santurr: Puerta de Tierra Bar
Agustn, Parada 5. Telfono 596.
________...... jHNA-F
SE VENDE Farmacia en Santurce
bien situada, buena clientela. In-
frmese con E. Vega Rivera, Mon-
serrate 30, Para 1514, Santurce.
______________6-28-V
SOCIO con algn capital neceaito
para agrandar comercio-industria,
nueva en la isla. Su capital garan-
tizado contra prdidas. Acuda a
New York Tapicera, Brau 64. San
Juan. ___________ 6-29-S
SE VENDE Colmado Cafetn con
buena clientela. Informarn: Sol
63 esquina San Justo, San Juan.
6-30-M
HIPOTECAS
GUAGUA Light Delivery, magnifi-
cas condiciones, propia dulces, mer-
cancas o colmado. Valor $500.00.
Se toma carro. Vase conmigo y
ofrezca. Informar: Gins, Tapia es-
quina Esquilln, Santurce. 6-26-G
VERDADERA GANGA: Vendo solar
3000 metroa o mitad, esquina Mag-
dalena. Para tres casas o apar-
ta m 1 e n toa. Gas. agua. Propio
para especular. Telfono 1029 Rojo,
Santurce. 7-23-C
COMPRA VENTA
.DE MUEBLES
LA BOLSA Mueblera de R. L. Sol-
de vi la Vendemos muebies nuevos y
reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono Reparamos, almacena-
mos y mudamos muebles Ponce de
Len 82. Tels. 221 y 261 verde. San-
turce. p_s
NEVERAS ELCTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo distin-
tos tamaos y marcas Aprovchese.
TeL Santurce 1096. Calle Taft 10.
HNA-S
CAPOTAS PARA AUTOMVIL:
Cuando necesite una capota vis-
tenos. Material desde 90c. yarda.
Trabajo rpido y garantizado. Lu-
cas Blanco St Co., San Juan. 7-11-B
SE VENDE Ford del 1930-31. D.m
pasajeros, asiento trasero (rumhe
seat). Est en buenas condiciones.
Puede verlo frente Municipio de
Canvanas. 6-29-S
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nazarlo. Tel.
1256 verde, Fernndez Juncos 168.
Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar aua muebles por precio
al alcance He su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 221 y
y 261 verde. Carretera 82, parada
16. P-S
PABLO GINORIO. telfono 524 azul
Santurce Hipotecas a largos plazos
amortizando capital e inters Ser
vicio personal. HNA-G
DICE LOLITA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevaa v reconstruidas en
fbrica Abrimos y reparamos cajas
de caudales de cualquier marca
Cambiamos combinaciones.
C. J LAVERGNE
Representante Exclusivo Edificio
Tobacco Palace. Tel 729. Box 259.
San Juan. Puerto Rico
HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E Lee Son. Inc La
Marina. San Juan. Telfono 50 San
Juan 1 HNA-L
VENDEMOS^quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas' de todas
marcas Albert E Lee Son Inc..
La Marina. Baa Juan, telefono V
San Juan. HNA-L
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante pars cualquier
sitio Llmenos y le atenderemos s
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul, Peres 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como dnde se muda
Mudamos embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C W.
Slegmund. Condado 27. telfono 497
Santurce. HNA-S
SE VENDE: juego muebles de sa-
la. Estilo moderno completamente
nuevo. Sof, butaca y mesa con ta-
pa de bronce. Valo Wilson 49. Tel.
2141, Santurce. 6-28-G
FOR SALE: Llving room set. Sof,
arm chair and copper top table.
Modern and in perfect condition.
Wilson 49. Phone 2141, Santurce.
_____________________________6-28-G
SE VENDEN doa tocadores, un jue-
go de cuarto, una estufa de gas,
mquina nSIger. un radio. Infor-
marn: Tetun No. 38. 6-27-R
PIANO "BABY" y mquina de ha-
cer ojales se compran. Escriba de-
talles y precio. Apartado 23. Ca-
guas. P. R. 6-28-0
POR EMBARCARME vendo bara-
tsimo juego sala 6 piezas, habita-
cin: cama, coqueta y mesits;
mattress nuevo, Radio Philco 1938.
Ave. Fdez. Juncos 4, Parada 12 (al.
toa). Tel. 2348 Azul. 6-28-F
<<>
VENDO BARATSIMO Juegos sala
caoba, habitacin, cocina, nevera
elctrica. Automvil "Hudson", pls-
no "Baby", dems muebles de ca-
sa; dos guaguas comerciales. Infor-
mar: Sol 110, Tel. 1543 Rojo. S. J.
6-29-R
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garda Glnart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
POLLITOS bebs Importados. Aves
para consumo alimentadas con Pu-
rina Equipo alimentoa Purina pa-
ra el Avicultor. The Chicken
Market. Parada 27. Martin Pena,
telfono 934 Santurce 7-2-M
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
diariamente nuevos seleccionados
New Hampshire Whlte Leghorn.
Plymouth Rock Pollitos pollonas
para crianza Brollers todos tama-
os Huevo- para incubar garant
zarios v Tseos para consumo Em-
palme Carretera Santurce-Carollna
con Rio Piedras-Carolina Direccin
postal Fuente Soda Den'on. Calle
Lolza. Santurce HNA-R
POLLITOS HEBES todas las ra-
La camareea del avin se sentirla * americanas importados va
ma feliz si el peso de los pasajeros
se sometiera a ciertas limitaciones...
area espedales para crianza ms-
c-hos y hembras Garantizamos en-
tregas en la Isla A R. Zeno Men
16. HNA-Z
SE VENDE un piano y otros mue-
bles. Precios mdicos. Informes:
Avenida Fernndez Nmero 15, pa-
rada 12. Tel. 1746, Santurce.
_____________________________6-29-C
SE VENDEN: Juego alcoba, come-
dor, nevera, ropero, radio, cuadros
y otros muebles. Tedoa nuevos, in-
formarn: Tel. Santurce 1853.
_____________________________6-29-B
OPORTUNIDAD VENDO dos neve-
ras; una Frlgidaire para Llnd-
berghs, y una Coolerator con ins-
talacin para agua fra. Infrmese
con: Francisco O'Neill Carrasqulllo,
De Diego 9, Ro Piedras. 6-30-0
DOS NEVERAS General Electric.
Porcelana cinco y siete pies como
nuevas $125. y $150. cash. Cuestan
doble. Edficlo Plaza, 502. Telfono
488 San Juan. 6-30-C
SE VENDE r-vera General Elec-
tric, solamente nueve meses uso,
fundonamlento y apariencls como
nueva. Muy barata. Vala: Granja
Jamag, parada 32, Hato Rey. Tel.
262. ft^o-M
POR EMBARCAR vendo todos los
muebles s precios regslados. Radio,
nevera, coqueta, guardaeomldas;
muebles de sala, comedor. Aprov-
chese. Coln 1, Parada 22 12. Tel.
2858. Santurce. 6-30-S
PARA MUEBLES del pas Julio
Daz St Compaftla. Juegos de cuar-
to y sala. De contado y a plazos.
Especial: camas de postes caoba
'l'da dos por $35.00. Calle Parque
3, telfono 1671 negro. 7-10-D
II
%%'
<
$Y*m
Las Flechas de Plomo de Cupido
Dejaron un FroGlacial en su Corazn
Pero por Fin la Linda Princesa Europea
Parece Haberse Enamorado ...
de un Juerguista Norteame-
ricano, el Millona
rio Luis Ehret,
"Prncipe de la
.Cerveza"
"?**>
wm
>
Jss
^H^
^mff
r.
m
I__________
K W
1 ^.: '
m
*6
^*
/y
K
^**s
Vi
V
. rr
\
sfe
I
w
wSs
vr-^
Ufe
El casamiento de Cristina, hermana de Marn, era el
aristocratice y apuesto Daniel Lord (emboe arribe i, termi-
n en le corte de divorcios. El multado de eeta desven-
turada anin, ha simplificado el problema matrimonial ene
tiene eoe encarar la princesa Marine,
La linde princesa
Merina Torlonia,
no encontrando su
"ideal" entre la
noblote europea,
se dirigi a Am-
rice. en basca riel
"ftltl rebellero,
vencedor de le
Muerte, qur en-
cendiera sos la-
bio con un be*o
de amor."
* na fp*
Loa marfileos dedos de la linde princesa, hechos pera
"deshojar blancas marta ritas", saben desempear r-'" fea-
mente le prosaica tarea de laver platos.
)
Por ROB ROBERTS
wj U MADRE se cas con un prncipe, y huy de l. Su
hermana se ces con un aristcrata, y se divorci. Pero pro-
bablemente le linda princesa marine Luisa de Torlnla, sea
ms afortunede en eu carrera matrimonial. No pens, como
le triste princesa de la Sonatina, ni en el principe de Ool-
conda o de China, ni en el rey de les islas de les rosas fre-
gantes, ni en el dueo orgulloso de las perlas de Ormuz.
Tampoco pens en los nobles europeos, sino en el apuesto
millonario norteamericano, Luis Ehret, principe de la dinas-
ta cervecera de Nueva York.
Merina acogi con glacial frielded les atenciones de los
nobles europeos que se prendaron de ella, y regres a Esta-
dos Unidos, a labrar su propio destino en l pas natal de
su aristocrtica madre.
Colocada su ebrnea mano entre las manos robustas de
Luis, mientras oyen, sentados en un discreto rincn de un
famoso cebaret neoyorquino, el rtmico comps de una rum-
ba deliciosa, la princesa Marina se olvida por completo de
las lujosas recepciones en los suntuosos palacios europeos.
Su padre era Don Alejandro Torlonia, Principe de civi-
tella Cesl, Duque de Poli y Duque de Ouadagnola, Caballero
de Malta, y amigo personal o ntimo de Benito Mussollni.
La recepcin en las bodas del Conde Oaleaszo Cieno, mano
derecha e II Duce y ex-Mlnlstro de Relaciones Exteriores
de Italia, fu celebrada en la Villa Torlonia, en Roma.
Cuntase que uno de ios antecesores de la familia Tor-
lonia. Don Juan Torlonia, era de humilde origen, pero con-
sigui reunir una colosal fortuna, 'legando a ser el banque-
ro de le aristocracia romana, con la que su familia empa-
rent por medio de numerosas alianzas. En 1809 el pape Pi
Vil le concedi el titulo de duque de Bracclano. pero, no
obstante sus millones, conservaba cuidadosamente en un
estuche la cuchare de estao con que coma cuando era
pobre.
La madre de Marina era netamente norteamericana, a
pesar de que en ia primera dcada del siglo era conocida
como "Le Duquesa del Doler", teniendo fama de ser una de
las Jvenes ms lindas de Estados Unidos.
8iendo de tan ilustre linaje, era natural que el nombre
de Marina figurase en el "Registro Social", lista anual -de
lo ms selecto de le aristocracia. En cambio, el nombre de
Luis Ehret no r perece en dicho registro, a pesar de que su
madre era Magdalena Donarme, hermana de Jaime P. Do-
narme, quien por alense matrimonial,' form parte de la
^El Principe de Plisen", Luis Ehret. Joven millonario nor-
temericeno, asiduo acompaante de la linda princesa Tor-
lonia.
fabulosamente rica familia de los Woolworth. Por Unto,
Luis es pariente, sunque lejano, de la erlstocrtica Br-
bara Hutton Mdivani vn Reventlow. Pero este lejano pa-
rentesco no es suficiente para dar derecho a Luis e figurar
en el Registro Social.
La sociedad estadounidense se divide en dos bandos: uno,
formado por los de sangre aiul, descendientes en lnea di-
recta de los primeros pobledores del pas, y el otro formado
por los pertenecientes a "la Sociedad del Caf", eslduos
concurrentes a los ms famosos caberets, jvenes ricos, ele-
gantes, bien parecidos y educados, pero que no son de tan
aristocrtica alcurnia.
La princesa Marina no le importa un pito que Luis oer-
tenezca a ste ltimo grupo. La aristocrtica joven y el
plebeyo, forman una pareja ideal, y quizs con l Marina
pueda hallar la felicidad que no hallaron su madre y su her-
mana. Sera ms dichosa casndose con Luis, que si se
casara con un noble? Sera difcil predecirlo, pero quizs
una ojeada al pasado pueda airo jar alguna luz hacia el
futuro.
Su madre, rica y bella, cas a los 18 aos con el noble
italiano. Con la devocin y galantera de ios latinos, don
Alejandro, que entonces contaba 46 aos, la trat como a
una reina. No haba nada que u Joven y linda esposa no
mereciese. Una ves quiso que un femse artista pintase un
retrato de la princesa. El pintor quedo subyugado de la sin
par hermosura de la Joven, pero al recibir mil liras por el
retrato, se sinti indignado, y cambi la bella pintura en
una caricatura de la Joven.
Cuando el fogoso principe de Torlonia se enter de
este "vandalismo", desafi al pintor, envlndole a los
padrinos para que arreglaran un duelo. El pintor sa-
ll herido ligeramente en un hombro.
El desafio se convirti en un escndalo pblico.
El Papa se enter de l, y como quiera que el principe
hebia sido el agresor, fu excomulgado. Ms tarde la
Santa Sede lo perdono y el Principe Torlonia volvi
a formar parte de la iglesia.
Por algn tiempo la Duquesa del Dlar fu com-
pletamente feliz. Tuvo tres hijos: Alejandro. Cristiana
y Marina. Pero uno de los "accesorios" tradicionales
del cdigo matrimonial del Continente, hizo su Ines-
perada aparicin en el paraso de los esposos Torlonia,
no en forma de serpiente, sino en forma de una rubia
y linda cabeza. La esposa exigi que el principe escogiera
entre ella y la querida. El prncipe rehus abandonar a sta
ultime, y la Duquesa del Doler huy, con sus hijos, a Rome.
donde entabl demanda de divorcio. El caso fu decidido
a favor de la duquesa.
Al regresar e Estados Unidos. la Princesa Torlonia form
Inmediatamente parte de los ms aristocrticos crculos de
Nueva York y Neaport. En aquella poca sus hijos eran
an muy Jvenes. El mayor, Alejandro, slo contaba 13
aos de edad. Desde entonces adoptaron las costumbres
norteamericanas, pero en enero de 1935 Alejendro hlso un
matrimonio brillante. Con toda la pompa y esplendor que
Roma celebra tan eminentes econteclmlentos, se caso con
la Infanta Beatriz, hija de Alfonso XIII, ex-rey de Espaa
Este matrimonio ha sido completamente dichoso, y los fe-
lices Jvenes viven tranquilamente en Europa.
Pero el matrimonio de Cristiana no fu tan feliz. El
joven y apuesto Daniel Lord, descendiente de Toms Lord,
que lleg a Amrica en el siglo 17, asisti a un banquete
dado por la Princesa Torlonia en mayo de 1935, en su aris-
tocrtica residencia de Park Avenue, en Nueva York. 'Loa
Lord y los Torlonia hablan sido amigos por muchos aos,
asi, pues, los Jvenes se hablan conocido casi toda la vida.
Despus del banquete, Cristiana y Daniel fueron a un ca-
baret, y a las tres de la maana se encontraron llamando
a la puerta de un Jues de pas de Harrison-Nueva York, a
quien obligaron a abandonar el lecho para que loe casase.
Daniel sigui trabajando en un banco, pero dos aos
despus Cristiana entabl demanda de divorcio, en Reno. En
La princesa Marina Torio*
na es mitad americana y mi-
tad italiana. En este grabado
aparece saboreando el deli-
cioso plato nacional del pas
de su padre.
diciembre de 1937 el caso fu
fallado a su favor.
Probablemente el desgraciado
fin de estos dos matrimonios ha
hecho que Marina sienta aver-
sin a los casamientos con miem-
bros de la nobleza. Pero el
cielo azul de su "idilio" con el
Joven y spuesto norteamericano
no ha estado exento de algunos
nubarrones. El Prncipe de la
Cerveza es un Juerguista. En 1932 Luis
sall en el lujoso automvil de su ma-
dre, a celebrar la terminacin de la
temporada teatral. Era la noche de
la ltima funcin de la zarzuela "Hot-
Cha", puesta en escena por el famoso
Plorenz Zlegfeld.. Luis se dirigi al teatro, donde
se encontr con una actriz alta, bonita, triguea,
Elleen Wenzel, considerada como la ms linda co-
rista de Broadway.
La Joven pareja se dirigi a un cabaret. Una
hora despus, los dos. y otra pareja ms, salieron a
pasear en el automvil de Luis. No haban recorrido ms
de media milla, cuando el automvil se estrell contra un
rbol. Eileen Wenzel, "la corista ms linda de Broadway*
fu sacada del destrozado carro, sangrando, herida de gra-
vedad. Eileen, habiendo quedado desfigurada, perdida la
belleza que le representaba un sueldo de $8,000 a $10,000 al
ao, entabl pleito contra Luis por $250,000. El jurado fall
en favor de Eileen, fijando una Indemnizacin de $90,000,
que. ms tarde, al apelar Luis el caso, qued fijada en
$40.000.
Pero Marina no Ignora que Luis anda siempre locamente
en pos de la alegra. Ella, por su parte, es tambin amanta
de la "villa nocturna". Visita regularmente los ms famo-
sos cabaret de Nueva York. Tambin tiene otro "amor": el
de hacer obras de caridad.
En qu terminar este idilio apenas comenzado? Se
casar Marina con Luis? Los amigos ntimos de la gentil
pareja no pueden asegurarlo. Regresar al seno de la no-
bleza europea, olvidndose del apuesto Principe de la Cer-
veza? Lo dudamos. Creemos que el benigno Cupido, com-
padecindose del enamorado Luis, ha disparado su certera
flecha de oro, encendiendo en el corazn de la aristocrtica
Joven una gran pasin por el "Juerguista" norteamericano.
pm K1JN) rea-rima* stitoicatb. Im. PraftieMa m
El desgraciado fin del matrimonio del doque y la du-
quesa de Torlonia (arriba), padres de Marina, probable-
. mente fu la ce osa de la aversin que sta siente a los ca-
samientos con miembros de la nobleaa europea.
IIHI......nilllHlllllllllllMinMIHrnTTTnTTTTTTTmrTTTTTTTTTTrTmTTTmMlllll.......Illllllllllllllllllllllll......II........Ill'lllllllll.......Illllllllllllllll.....lllllllllllllllllllllll1lll!l|IIIIIIIIIIIH!llllllllll!llllll......I.....lilil.....IIIIIIH.............Illllllllll......I......IIIIIIIIINIIIi
*JT-
:m
n
i
I
I
J
s
- ' n
De pobre campesino "Extra" de la
Pantallael comienzo de la meterica
carrera de Gary Cooper, el astro ms bri-
llante en el firmemente cinematogrfico.
m
El Nio Descalzo y con Zahones, a la Izquierda, es el
Futuro Astro de la Pantalla. Aqu Apareee con 8a Fa-
milia, Mientras Corlan Fresas Cerca de Helena, Montana.
El Hecho Mis Emocionante en la Vida de Gary Sucedi
Cuando Tenia Trece Anos Izquierda). Su Padre le
Rerali un Caballo. A la Derecha, Cooper cuando Era
"Fresco" (Estudiante de Primer Ano) en el Colarle
Grinnell, al cual Asisti por 2 Aftas. El Traje Que i
Viste Era da la Ms Elerantr en la Moda de Aquellos I
.
\
t
i.n limado en la fcmpauzaqa aei Cotral de la nacienu*
de Ganado de Sus Padrea, Gary Relata a Sn Madre Sus
Proyectos para el FuturoSe Har Famoso en Hollywood,
Como Periodista.
VM
Hollywood No lo Recibi con loa Brazos Abiertos. Trabaja
Sueltoy Fracaso. Despus, el Cinematgrafo. El Primar
Dinero-Que Gan lo Gast en un Viaj al Continente
Negro. Esta Fotofrafia Fue Tomada en frica.
fe
Me Dieron con las Puertas en las Narices,
y Ahora Tienen que Pagar por Verme
Primero, Vendedor
Sin Compradores; '
Luego, Reportero Sin
Peridico, y, por Fin,
el Astro Ms Brillante
de la Constelacin
Cinematogrfica. El
Protagonista de Esta
Historia?
Gary Cooper
\
st
! $
7*
w
m
0
Momentos de an-
siedad en la vida
de Gary Cooper:
A la derecha, to-
mando parte en
ana pelcula dlrlrlda por el
clebre LublUch. Gary est
un poco nervioso. Pero quin
no lo estarla en un momento romo
ste? Arriba, en una disposicin de
nimo un poco mas filosfica:
"Para qu preocuparse? Har lo mejor que pue-
da". En el extremo derecho, con la simpar Clan-
dette Colbert, curante un Intermedio. Bien cla-
ramente se ve que Gary est pensando en "negocios", Indife-
rente a loe encantos de la bella actris.
Va usted con frecuencia al cine? Est usted enterado de
loa ltimos sucesos en la capital cinematogrfica1 Es usted
un experto en los asuntos de la pantalla? Puede usted dar
contestacin a las siguientes preguntas? Por ellas podr us-
ted juagar si est familiarizado con la meterica cartera de
algunos de loa astros mas brillantes de Hollywood.
Cual es el mas tmido de los actores de Hollywood? Cul
ea ai actor favorito de hombres y mujeres? Quin ocupa
siempre uno de los primeros puestos en todos los certmenes
de popularidad? Qu actor comenz su carrera trabajando
como "extra" en pelculas de vaqueros y en la actualidad es
al astro ms brillante en la constelacin cinematogrfica?
En todas estas preguntas, la respuesta es una sola: Gary
Cooper. El nombre de este larguirucho y bien parecido Joven
pasar a la posteridad como el de uno de los mejores y ms
famosos actores cinematogrficos en toda la historia de
Hollywood. La vida de este principe de la pantalla parece
un cuento de hadas.
Hace unos diez anos, un Joven guapo, delgaducho, tmido,
iba de puerta en* puerta, tratando de vender cuadros, pero en
casi todos los casos* les dueas de casa le daban con las
puertas en la narices. Este Joven era Gary Cooper. Su lucha
por la supremaca en cinelandla no tuvo nada de fcil. Gary
Cooper sabe lo que' es vivir en una estrecha bohardilla, de
aspecto sombro y pobremente amueblada; sabe lo que es
tener que lavarse su propia ropa; y sabe tambin lo que ea
pasar hambre.
Asisti al colegio Grinnell durante dos aos. Cuando lo
abandon, comenz a hacer trabajos sueltos en su pueblo
natal. Helena, Montana. La mayor parte del tiempo estaba
m trabajo. No ganaba lo suficiente para vivir. Hfba leido
Infinidad de historias de m maravillosa capital cinematogr-
fica. Crey que Hollywood seria "La Tierra Prometida." All
podra ganarse fcilmente la vida. Pero
cosa rara: Jams se le ocurri que podra
convertirse en actor de la pantalla. Su
ambicin era ser periodista, y la fabulosa
Hollywood ofreca un campo propicio y'
frtil para sus actividades. Se dirigi,
pues, a esta ciudad ideal.
Sin embargo, no tard en convencerse
de que se haba equivocado. Hollywood,
la ciudad encantada, de luces y miste-
rios, poda ser tan esculida y melanc-
lica como cualquiera otra, particularmen-
te para un reportero que no encuentra
un peridico en que trabajar. No obs-
tante, Gary Cooper era un Joven tenas.
Haba fracasado en su primera tentativa,
mas no por esto iba a queaar desalen-
tado. Antes de partir de su hogar haba
hablado con tanto entusiasmo de Holly-
wood, habla hecho tantos y tan rosados
proyectos, que le era imposible regresar
ahora al seno de su familia. Pero en
Hollywood, el que no trabaja no come, y
Gary Cooper tenia que comer para vivir.
As, pues, consigui un puesto de vende-
dor de cuadros, y aqu comenz uno de
los periodos mis trgicos de su vida. Las
dueas de casa, sin darse cuenta de que
en breve este Joven delgaducho y tmido
se convertira en uno de loa astros ms
brillantes del firmamento cinematogr-
fico, le daban con las puertas .en las
narices.
Las cosas Iban de mal en peor cuando
TODAVA ra papel favorito, en la pantalla, y fuera de ellael de vaquero.
Aqu aparece el dolo cinematogrfico con so esposa, la aristocrtica Sandra
Shaw.
unos vaqueros amigos suyos que trabaja-
ban de "extras" en las pelculas, le su-
girieron que buscara trabajo en los
estudios. El primer da que fue a soli-
citar empleo lo colocaron para trabajar
en una pelcula con Tom Mix. Sigui
desempeando papeles secundarios, hasta
9ue se le present la gran oportunidad
e trabajar en la pelcula "ALAS". Los
crticos elogiaron su trabajo. La velei-
dosa fama lo haba acogido en su regazo.
La estrella de Gary Cooper comenz a
brillar; poco a poco fue obscureciendo a
las dems estrellas, hasta fulgurar, nica,
en el ciclo de la pantalla.
Segn pasaron los das, Gary Cooper
fue perdiendo los speros amaneramien-
tos de sus toscos das de vaquero. Sus
ademanes ahora son tan finos como loa
de la persona ms aristocrtica. Sus
amigos ms ntimos dicen que cuando
Gary Cooper ae ve en la pantalla, alto,
fuerte, bien parecido, prototipo ideal da
galn Joven, piensa en los aciagos das
en que iba de casa en casa vendiendo
cuadros, y en el nmero de puertas ron
que las amas de casa le dieron en las
naricee, y murmura, sonriendo: "|Y pen-
sar que ahora tienen que pagar por
verme!"
t ?
Mamita neutras* pm SINO ntATUMM STWDICAT*. la. Pnatata
sstal saislan
IB
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DI JUNIO DE 1931.
CLA^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
altores: ramio juco ixovnuoo ma
Director: M OoU Vidal. Admlnirtndar: ngel
OfJetnsst Dmcio rvTB.ro aico xlitiudo
Apartado d Correo* MI
freclo de suscripcin atoados Unido y pal- Par 1 fxtraajtro:
ees dentro dtl Trata-
laeluTundo sabatino y
dominical.
la Puerto *loo
do Postal:
. Trimestre S4.00
Afio __ 10.00 Ao .-._ 14.00
Dtnjaae U correspondencia lnformatlra y Murarla a la dlraoc
Kra anuncio, omunlcadoe. te., dlrljaaa al Admlnlatradoc.
AAo._ $17.00
Semestre IDO
Trlmaatr ^ 4.71
direccin.
LAS BARRIADAS LAMENTABLES
UN PROGRAMA QUE DEBE AM-
PLIARSE RPIDAMENTE
Dt acuerdo con las disposiciones da la Resolucin Con-
junta nmero 20, aprobada por la Asamblea Legislativa en el
alio 1937, el Gobierno de Puerto Rico ha procedido a com-
prar loa terrenos de Puerta de Tierra en donde est enclava-
da la "Barriada Riera". La ley tambin dispona la adquisi-
cin de los terrenos en donde est situada la "Barriada Mi-
randa", pero debido a la insuficiencia de los fondos asigna-
dos no ha podido ultimarse esta transaccin. Se espera que
an la prxima sesin del Parlamento se provean loa recursos
indispensables, ya que la Administracin Insular tiene el
firme propsito de que se eliminen totalmente estos arraba-
les.
En la ley de 1938 se hito una asignacin de cuatrocien-
tos veinticinco mil dlares para la compra de los terrenos y
el pago de indemnisacin a los dueos de las casas radicadas
en esas zonas. Una ves cubiertas estas erogaciones, el so-
brante de la cantidad asignada se utilisar en mejorar y ur-
banizar los terrenos. El plan del Gobierno va encaminado a
que desaparezca el aserio totalmente, con el propsito esen-
cial de librar a la ciudad del espectculo desagradable que el
' mismo presenta, y luego acondicionar loa terrenos para que
en ellos puedan levantarse establecimientos industriales y
comerciales.
El Departamento del Interior ha disesdo ya un plano
general de todo el casero de la "Barriada Riera" y ha prac-
ticado la tasacin de las viviendas. Como cuestin de hecho,
ya tiene preparadas las escrituras de adquisicin de nume-
. roaaa casas y de un momento a otro se proceder a la firma
de los documentos, en tanto se ultime el trmite de compra
dt las casas restantes.
Tenemos informes de que el Departamento del Interior
est construyendo en la Parada 15 unas cuarenta viviendas,
en terrenos cedidos por la Divisin de Hogarea Seguros del
Departamento del Trabajo, y que en catas casas se dar aco-
modo a algunos de los vecinos de la "Barriada Riera" que han
solicitado que su compensacin les sea pagada en eeta for-
ma. Otras familias sern trasladadas al Falansterio de la Pa-
rada 8 y a la Granja Saint Just que tiene la PRRA en Truji-
Jlo. Las dems personas recibirn su indemnisacin en efec-
tivo.
Debe procederse con el mayor inters a la pronta elimi-
nacin de estas barriadas, que causan tan desagradable impre-
ion. Adems de afear la ciudad con el hacinamiento de ca-
luchas destartaladas en unas regiones pantanosas, represen-
tan un positivo peligro para la salud de las personas que all
iven, tanto como del resto de la comunidad. Son tan deplo-
rables las condiciones de salubridad en estas xonas, que quie-
nes /habitan en ellas lo hacen por pura necesidsd y no ocul-
tan el deseo de poder mudarse a lugares ms higinicos.
Es lamentable que subsistan en nuestra Capital estos ca-
seros insalubres por los que all viven, tanto como por nues-
tro pueblo en general. Igualmente lamentable lo es por las
personas del extranjero que constantemente visitan la Isla.
Ambas barriadas se levantan precisamente en las cercanas
de los muelles de San Juan y frente al aeropuerto de la Pan
American Airways. De suerte que una de las primeras im-
presiones que reciben los viajeros al arribar a nueatraa pla-
yas es la doloroea y desagradable impresin que, de seguro,
dejarn en su nimo estos miseros arrabales.
Ante la urgente necesidad de librar a la Capital de es-
tas barriadas, no debe escatimarse esfuerxo alguno para lle-
var a felis trmino la obra de aaneamiento. Ya dijimos que
los fondos asignados por la ley de 1937 slo son suficientes
para la eliminacin de la "Barriada Riera". Urge que se ges-
tionen los recursos indispensables para la completa realiza-
cin del proyecto. Con la asignacin de los tres millones de
dlares que acaba de hacer la Administracin Federal para
la eliminacin de arrabales en Puerto Rico, se presenta una
buena oportunidad para impulsar este programa. Creemos
que una de las primeras obras que debe emprenderse con es-
tos fondos es la de proveer facilidades de alojamiento a los
vecinos de la "Barriada Miranda".
Aplaudimos las gestiones que se vienen realixando en
este particular y abrigamos la esperansa de que se pondr
el mejor empeo en activar los trabajos, acelerando el tra-
ite de la documentacin que fuere preciso llenar, evitando
lodo expediente innecesario y, sobre todo, procurando que,
al eliminar los actuales arrabales, se provea una solucin
permanente al problema que tienen sus moradores en mate-
ria de albergues. De nada valdra hacer desaparecer estas dos
barriadas insalubres, si no se da a sus veclnoe adecuadas fa-
cilidades de alojamiento, que eviten la formacin de nuevos
arrabales, de iguales o peores condiciones, en otros puntos
de la ciudad.
Tal da como hoy
-Tal da como hoy, Junio 36, ocu-
rrieron los siguientes hachos histo-
reos:
Junio 38.En 1S21 naci en Bue-
nos Aires el feneraWBartolom Mi-
tre y Martnez, militar, poltico,
Jetarlador y hombre de letras ar-
lentino. Muri en la misma ciudad
al II de aero de 1906. Su larga y
activa existencia fu casi totalmen-
te consagrada a plasmar en la Idea
madre de una libertad nacional la
constitucin argentina. En su In-
fancia fue testigo de la defensa de
Carmen d Patagones, contra la In-
vasin brasilea. Pas a Buenos
Aires y m tarde a Montevideo,
atonde empez su carrera militar y
literaria, siendo nombrado alfrez y
colaborador en 'El Iniciador1 (anee
lS3t-3S). Luch heroicamente con-
tra la tirana de Rosas. Despus
de as derrota de Arroyo Grande,
obligados los reatos del Ejrcito li-
beral a encerrarse en Montevideo,
afiad y sostuvo Mitre heroica
desease, de est* ciudad hasta que
un motn militar le oblig a refu-
giarse en Bolivla (1846). Ms tar-
do tuvo que hacer lo mismo en Pe-
r y Chile. Fu perseguido por su
apostolado liberal y democrtico
hasta que se uni a los que en el
suelo patrio luchaban contra Ro-
sas. Se bati en varias acciones y
continu su vida poltica atacando
el Gobierno de Urquiza. El pas
respondi a ste gobierno coa la re-
volucin de 1862, acaudillada por
Mitre, cuya gestin aprob la Asam-
blea Nacional, confirindole el Mi-
nisterio de Negocios Extranjeros,
que dej para combatir a los par-
ciales de Urquiza. En eeta campa-
Aa, y como gobernador despus de
la provincia de Buenos Aires, logr
consolidar la unin argentina (1860).
A pesar de que ello dur poco, si-
gui trabajando, preparando la uni-
dad nacional, establecida por el
Congreso Legislativo de la Repbli-
ca, que habla convocado Mitre co-
mo Gobernador. En 1882 fu ele-
vado a la primera magistratura
(Contina en la pgina 15, Col. el
CUIDADOSAMENTE SE
PROTEGE A TROTSKY
En la actualidad escribe
un libro sobre Lenn
Por J. H. Times
Correeponsal de United
CIUDAD DE MXICO, junio. (U
P) Antiguamente los periodistas
y los intelectuales extranjeros que
venan a Mxico por primera vez
deseaban conocer dos cosas: el ca-
lendarlo azteca que reposa tranqui-
la y pesadamente en uno de los sa-
lones del Museo Nacional y loe es-
tudios donde trabaja Diego Rivera.
Ahora las mlrsdsa de esos mis-
mos visitantes se dirigen con ma-
yor Inters a la solitaria residencia
que habita en la cercena villa de
Coyoacn si ex-comlsario de Is
Guerra de la Unin Sovitica, Len
Trotsky.
Es raro en verdad que un visi-
tante extranjero de alguna catego-
ra o Influencia al llegar a Mxico
no pregunte por Trostky. Todos
quieren conocer personalmente al
mayor enemigo de Stalln, el dicta-
dor ruso, pero son pocos relativa-
mente los que logran su deseo.
Trostky pasa la mayor parte de
su tiempo en la casa que habita en
Coyoacn, propiedad de la esposa
de Diego Rivera. Est ahi rodeado
da su esposa, de sus cuatro o cinco
secretarios y de los miembros de su
escolta personal que siempre llevan
la pitla al cinto listos para repe-
ler cualquier agresin, pues el re-
fugiado ruso teme que los agentes
de la G. P. U. quieran darle muer-
ta de un momento a otro.
No hace mucho vino a Mxico
el representante de un Importante
sindicato periodstico europeo. Cre-
y la cosa m, fcii del mundo
entrevistar a Trotsky pero pronto
m% convenci de lo contrario, fraca-
sando todos loa intentos y las ges-
tionas que hizo.
Por toda explicacin se le dijo
que Trotsky no recibirla visita al-
guna en el curso de varias semanas
que tenia dedicadas a terminar un
libro que estaba escribiendo sobre
Lenin.
EL ROMANCE DE JUAN PONCE DE LEN
Por Evaristo Ribera Chevremont
Coa aquellos capitones
Puo v puo, bronce y bronce
Que de la rgida Espala
Llegaren, vina un Joan Penca,
?ue result da Loan
era len de leones. *<
La estatura baja; al rastra,
Cuadrada an la barba, noble;
Plomizo el sombrero y raje
La ploma; orgulloso al parte,
Y la armadura y la espada
Qu recios los espaoles!
De aquel momento de Espea:
Conquista, conquistadoras.
Primero la gasta fu.
Trompas, sangra. Trompas, bosques.
Jabalinas, flechas, clavas,
Y los ceciquas mayores:
Los Agubanos potantes.
Perdidos ya sus hervores;
Las tribus amilanadas.
Sin plumos y sin colores;
El sal y la tuna tristes;
Sin calta los sacerdotal.
Ceibas y aerabas erguidos,
Pero callados los montos;
El mar sin jbilo; el aira
De intenso azul, mas sin voces.
Slo al decir vivo y aspara
Da aquellos dominadoras,
Que, coa Juan Penca, mandaban,
Y eran mondados por Penca.
Despus la primer morada.
Cuarteles, iglesias, bloques
Quo la energa mostraran
De los macizos seores.
Y con las rdenes duras
Y con las doras accionas,
La suavidad quo ofrecan
Los podras da las misionas.
En lenguas que so acabaron,
Las multitudes de cobra
Dijeren el cont ltimo
A los monstruosos diosas;
Y luego, en lengua da Espaa,
Rezaron su oraciones
A Cristo, el Dios da humildad,
La blanca espiga del pobre.
Cembi el paisaje da aspecto
Con arboledas mejoras;
El sarco roy las islas; -
So oyeron nuevas canciones,
Y con la gasta, que fuere
j Llama an los mangles, las solas
De lorinqoa na vertieron
Sa laz, ni dieron las floras
Su olor para los caciques.
Todo fu para Juan Ponce.
Pero l vio quo encaneca,
Que menguaban sus ardores,
Quo se aflojaban sus msculos
Y quo su mano era torpe
Para el manojo dal armo;
Y vina aquel sueo enorme
De hollar las mgicas aguas
Quo la volvieron a joven,
Que la atesaron la pial,
Que hicieran sus bros doblas,
Que le llenaran el pacho
De impulsos y vibraciones;
Y dado al mar, hall tierra
Quo Florida llam, nombra .
Quo sa acopl con su sueo
En las indianas regiones.
El cielo lo vio adentrarse
En zona da flechadoras,
Y fu disparada flecha
La quo en lai salvas hirile.
Aguas no holl, que holl muerte;
Y, con la muerte, ausntese:
Fu hacia la eterno Florido,
En la que los grandes hombros
Hallan frescura infinita
E inacabables vigoras.
Con aquellos capitanes
Pullo v puo, bronca y bronce
Que de la rgida Espaa
Llegaron, vine un Juan Ponce,
Que result de Leen
Y era Leen de leones.
REVISTA DE CIENCIAS
Y ahora la tierra ha echado a temblar en Europa
Por el Dr. JULIO CNTALA
k V ^1
3? 1 . ^M.
$%
i VieaaT
*
V- i
?. -Ty:.
El plctoarama que acompaa a asta crnica as una es pede de certificado comparativo de estaMlldad de la
cortesa trreoste; o era hasta *u* les tetnbloreo de este mes so Europa mostraron que una soaa que se
rela definitivamente Ubre de trastornos ssenteos se Incorporaba a la densa trafica y peridica. En este trafico aparecen en nafro solido las
iona torraotras o martima* lnaatablee donde temblores y terremoto* aon eesa corriente. Rayada* van laa que estn menee sujetas a esos
fenmeno, pare no libreo da ello*. Osa puntos so Indican laa roftonco muy aaeaeamenta vleltadae por temblores y en blanco olido quedan las
partea que se estiman o ss estlmsbsn absolutamente Ubres de silos. El crculo a la tsquterda Indica la parte de Inglaterra, Blgica, Francia,
Holanda y parte de Alemania dmsda aa sinti al temblor del 11 da junio. Kl crculo en el Pacfico deelfna la parte ms "saltona" del flobo
a la cual hay fue agregar la fue se extiende al otro lado de ese ocano en Amrica Central y del Sur.
El da 11 de junio un movimien-
to ssmico estremeci s los psfies
donde al parecer, la tierra no ha-
ba vibrado durante siglos. A las
once y media de la maana, los
hsbitantes de Bruiela sintieron
ciertas conmociones que records*
bsn s los terribles dlspsros de aque-
llo! caonea del 43 que maneja-
ban loa ejrcito* de Von Kluck, du-
rante la Guerra Europea. Desde
el Norte de Inglaterra a travs
de la Renanla, Blgica y en norte
ds Frsncls, una ola ssmica se pe-
sc originando un "rizado" en. la
auperflcle terrquea que ssust s
los parifico* hsbitsntss de aquellas
reglones. Con menor intensidad el
caso se repiti el 15 de Junio.
Este fenmeno oscilatorio que en
Chile, Mjico o Formo** hubiera
tenido la misma importancia que
la explosin del neumtico de un
automvil, en los palies europeos
fu un acontecimiento social y gao-
grfico como nunca se habla obser-
vado previamente. En Blgica mu-
rieron "tres personas", en Ingla-
terra una, en Francia no se regia-
trsron victimas, pero sirvi de pa-
liativo para que loa buenos "fer-
mlers" frsnceses se olvidaran du-
rante corto tiempo ds ls "osclls-
cin" del franco.
Ya no hay tonas estables en
Europa
Ese troso de Europa que anoes-
tralmente ha estado libra da ca-
tstrofes geolgicas, "tiembla" an-
te las posibilidades de que en 41
surjan los terremoto*. Dicen los
gelogos en une de sus mltiples
teoras que Intentan explicar la
causa de tales temblores, que en
ciertos lugsres de la Tierra, por
ejemplo el centro d* Espaa, Fran-
cia, parte de Inglaterra y Blgica,
durante el periodo Terciario, se
Inici una especie de ajust* en las
capas ds la cortesa terrestre. Lue-
go vino el periodo Cuaternario y
los enormes "glaciar*" qu* surgie-
ron por aquellos parajes, sirvieron
como de prensa pars solidificar las
rocas y dems partes del subsuelo.
Entonces este "ajuste" forma una
especia do mas solida que no per-
mite pasar las ondas vibratoria
que llegan ds otros lugares de la
Tierra. Pero eata cimentacin en
algunos lugares no ha debido de
ser perfecta.
Lo quo sera un terremoto en
Nueva Yajrk
B 1* de noviembre del sao IMB,
Nueva York fu atacado da una his-
teria originada por un temblor ds
tierra que hixo bailar a la costa
del Atlntico desde si Norte neo-
yorquino hssts el Canad. Entonces
los gelogos hablaron de cmo esta
rea geogrfica est situsda sobre
un ventisquero prehistrico (sin
dude del periodo Terciarlo) qus de-
j de moverse pero cuya base to-
dava no st completamente ajus-
tada. En aquellos das si pnico
que se origin en Nuevs York, hi-
zo a las autoridades estudiar las
medidas necesaria! an caso ds que
un terremoto csstlgsrs ls metrpo-
li y despus de anlisis minuciosos
entre sesudos profesores, se lleg a
la conclusin de que lo ms trgi-
co en un caso semejant* serla no
el temblor de tierra, sino el movi-
miento de laa masss nmenes dan-
tro de la ciudad. Se calcul que si
un tumulto schsrs, a la calis toda
la gente que trabaja en loa rasca-
cielos, formaran los humanos una
espa de ms da das metros de al-
tura Una tortilla monstruosa s
imposible, precedida da una cats-
trofe Inmensa al intentar las gen-
tea apoderarse de loa ascensores y
escaleras de esos gigantesco*) edi-
ficios.
Teoras y profetas
9
Entnese se revel un "profeta".
Rubn Creenapan, profesor de As-
tronoma sn una escuela da Nave-
gacin en Manhattan, anunci con
dos diag de anticipacin la llega-
da del fenmeno. El profesor nu-
tico fundament sus pronsticos
en la "conjuncin" de los astros s
travs ds sus rbitas lo sual origi-
na ciertos csmblos sn las mareas
que se trsducen en movimientos
ssmicos. Aunque no hay un snto-
ma definitivo para pronosticar la
llegada da oetaa catstrofes, los
cosmgrafo* tomsn como sntomas
importantes anunciadores de tale*
fenmenos, ls aparicin sobre el
suelo de los llamados 'tiitlngs" o
pequeas Inclinaciones que fueron
descubierta* por el japona* Suglya-
ma, o los cambios sn ls fuerza de
la Gravedad, segn han manifesta-
do en Alemania, Tomashek y Ashsf-
fernltch u otros camelos en la Irra-
diacin electro-magntica, segn
sostiene en Italia el profesor Pist-
ti. Pero todos estos sntomas, no son
definitivos y muchas veces apare-
cen sin que sean sucedidos por un
tetremoto.
La incgnita del centro de
la Tierra
El estudio de los temblores de
Tierra, todava se encuentra en un
periodo lleno da tinieblas. El pro-
fano cree que estos estudios se
orienten hscls el anlisis de las co-
sas que ocurren en la superficie
terrestre y en realidad estos fen-
menos son los ms importantes. Ls
sismologa abra nuevos caminos pa.
ra al eatudio de la composicin y
extructura del centro da ls Tierra
que hasta ahora no ha podido ser
"observada" a una profundidad de
m* de quince millas.
El anlisis ds Iss trayectorias de
las ondas terrestres ha demostrado
que estss no siguen un camino con-
tinuo, sino a veces se "rompen" y
ss desvian sobre vias caprichosas no
fciles de explicar. Esto friera de-
cir, quo la onda atraviesa por lu-
gares en donde la composicin qu-
mica y fsica cambian y por tanto
la trasmlaln se disloca. Sin duda
que all an las distantes profundi-
dades el "estado fsico" de la ma*
terla es como quisa todava nos-
otros no podemos comprender. Pa-
ra satisfacer nuestra curiosidad in-
fantil, comparamos tal estado a un
gas que vive bajo presiones tan
fantsticas que llega a ser un cuer-
po slido... Intentamos Ingenua-
mente colocar dentro de la fsica
misteriosa de les grsndes profundi-
dades los mismos elementos que In-
tegren ls esfera de nuestrs vlds
le Bloesfsre pero los estudios
modernos nos hen demostrsdo qus
la cortesa terrestre tiene une "fisio-
loga" propis una especie de movi-
mientos nfimos (que no son terre-
motos) y que Indican ls existencia
de une mecanice misteriosa conse-
cuencia de une qumico deaconoci-
ds que nuestra ignorancia no al-
canza s descifrsr.
Lo* gelogos dedlcsdos a sstudlsr
los terremotos ocurridos desde qus
la humanlded empez a escribir '
historia, dicen que esto* temblores,
siguen una trayectoria cuyos ner-
vios trssmlsorss son si "sistema ds
montaas" qus estn dentro o ve-
cinas al Ecuador y que unidas for-
man una especie de clnturn m-
ximo que envuelva a la Tierra. Cin-
tura convencional formada por el
Atlas africano, los Pirineos, los Al-
pes, los Crpatos, los montes de los
Balkanes. las montanas de Crlmes,
las del Cucaso, las del Asia Me-
nor, las de Armenia, la altiplani-
cie dal Irse, el Kueh el Pslmlr
en India, los montes de Tien Shan,
los de Luen Kuen, los Hlmalayas,
e. plateau del Tibet, las montaas
de Malaca y las que estn en los
mares de la Austronesla... Magni-
fico clnturn transmisor que est
cortado perpendlcularmente y for-
ma un contacto (digamos un cir-
cuito 'orogrflco) con otra cederla
Imaginarla formada por los pica-
chos de la Tierra del Fuego, qus
luego se conectan con los Andes y
constituyen la eapina dorsal de
Amrica de que habl Rubn Da-
rlo. El encuentro de estas dos cade-
nas, se realiza alrededor del Cari-
be, punto quiz critico para situar
un "ganglio'* Imaginarlo de nuestro
planeta, o ms bien una especie da
sistema nervioso "gran simptico"
de nuestrs Tierra, cuya funcin
consiste en recoger las vibracio-
nes... en sbsorver lss emociones
geolgicas...
Para slgunos investigadores, asta
linea de montaas al llegar S cier-
tas vecindades de la costa en donde
el mar es muy profundo, forman
desnivele* en la corteza terrquea
que es donde se originen loe terre-
motos. Porque todava sn esos pun-
tos ocurren los mismos fenmenos
geolgicos que sucedieron durante
el Periodo Terciarlo (ajuste d la
cortesa).
Ocano no tan pacfico
Por eao en el Japn en donde el
nivel d sus tierras y la profundi-
dad de sus msres son tan distantes,
ocurren s veces hasta 1,600 tem-
blores al ao. En el Imperio Nipn
estn todsvls setusndo fuerzas pa-
recidas a las qus sepultaron a ls
Atlntlda o al Continente Mu en
pocas prehistricas, mueho antes
ds qus pareciera en el Planeta
si hombre de la apoca Cuaterna-
ria o Glacial: El "pltscsntropus" de
Jsva o el "ainantropus" da China.
Un profano qus mire el mapa
de los terremotos dibujado por Su-
den berg alcanza a ver como puntos
ms castigados por estos fenmenos
la costa americana del Pacfico
desde Alesna hasta la mitad de Chi-
le. En esta rea la historia nos ha-
bla del terremoto de San Francis-
co en el ao 1906, que arras con
450 muertos. En al 1797, la cats-
trofe de Quito y el Cusco, donde
fenecieron 40,000 personss. En si
1008 sn Valparaso hubo quizs 40.
000 victimes.
En si Este del Pacifico, la tierra
vibra coa Intensidad sobre la Po-
nese, Micronesia y Mus noel s, Le-
HOSTOS, HROE CIVIL
---------------------Por JUAN BOSCH --------:------------
xa .i*io XIX. qu. no ampos proplamsnts sa 1801, si no anos antes,
d.p.d.nd.nTcuba y .1 cambio da -oberania en Puerto Rico, debe
nent.Tp.ro* aaom^Tm** errar que>^^ft
nombre maculo y que, en la gama de U*^0^^^U" *];
tintos como el de Bolivsr y el de Eugenio Marta *BesM U guorra
prodc. aealee militaros tan disimile* como Toussejnt;* Mximo Go-
mes; el Ideal de Independencia politice culmina con Mart; el de unin,
co" Moraran; el de eVtadlsmo, con Cristbal. Pero la lucha slo da un
De Hostos, el m* convencido de los destinos de Amarice y el que elige
ls nica arma que jams producir dolor. \ _
En arsndeta de propsitos y en estatura abismtica, el mundo no
vio entes hombros que sventajaran a los constructores de Amrica;
pero tampoco vio el mundo un caso igual de capitanee sin tropaVde
forjadores sin herederos y sin masas qus pudieran recibir su obra. Para
crear esos herederos y asas masas aa para lo quo spareco el altbne y
el ms abnegado de los libertadores: Eugenio Mara de Hostos, liberta-
dor de conciencias. M _.
Serle curloeo buscar entre los ascendientes del educador portorri-
queo el entronque equilibrador que le permiti encausar en une sol
direccin tode le fuerza de su carcter, tpicamente americana y de su
siglo, en una obra tan sin brillo y tan dura como aquella a que ss sbra-
z, frreamente, con los ojos puestos en le lejana del porvenir. Serle
curioso, porque si su fuerza de carcter y su Inquebrantable voluntad
son tiplees del siglo y dsl ambiente, no lo son en cambio la falta de li-
rismo externe que tiene su labor y el desdn por el brillo de le acdn.
Desds luego, en lo profundo de su'corazn. Hostos es un lrico; pero de
loe hechos, no de les expresiones. No le Interesa el reconocimiento de
los hombres, que agradecen las actitudes heroicas; lo qus le quita el
sueo os la perdurabilidad do la obra. Cuenta con el tiempo. Es un poe-
ta ds la accin, cuya vos canta resonando en le eternidad, pero sin que
se oiga sn lss crcenlas. Y esta condicin no ss americana, porque el
ser de Amrica es violento y diverso, como si del Renacimiento, y res-
ponde a la naturaleza en que se mueve: lo torrencial, lo elocuente, lo
bravio, le etree y subyuga porque expresa su propia condicin y la Ael
escenario en que se agita.
Hombres de voluntad hay varios en Amrica; pero alguno*, como
Sen Martin y Maceo, tienen un campo donde exponer sus principios *)ue
facilita, en lo posible, su realizacin: la guerra es una sola marcha, ha-
da la victoria o heda la derrota; otros, como Marti, vsn la libsrsdn
como una resultante automtica de la libertad poltica. Debido a que
la poltica es su medio de accin, su ambienta natural, Merti acta siem-
pre en figura de llama voraz. Llama es su palabra, llamas son sus ojos,
llama es su vida, consumida un da en Dos Ros.
Hostos es distinto de todos y ten grande como el que ms: tan fer-
vorosamente enamorado de Amrica como Bolvar, tan resuelto como
Sucre, tan frreo como Gmez, tan proftico como Mertl: les aventaja
a esos cuatro en que no se mantiene en loa hombres, si no en si mismo,
vale decir, en el tiempo. Y elisdo el tiempo, Hostos se Isnsa a la con-
quista de ls libertad de condnele, psrs qus Amrica ses libre un dis,
sin caudillos, sin sables, sin arengas: libre en le plenitud de su destino.
De dnde saca Hoatoa su fs, su fuerza, su visin? De dnde su
fiereza pere mantener su ideal? De dnde la seguridad de que podr
desbastar al hombre americano, tan crudo y tan voluntarioso? De dn-
de su valor para emprender y sostener su obre?
En el amor estaba la fuente inagotable de esa fe, de ese fuerza, de
ese valor. En el amor hacia Amrica Su amor era Ilimitado, porque
toda acdn no condicionada a limite de tiempo escapa, desde ys, s lss
lindes materiales. Espacio y tiempo son una misma cosa an Hostos,
una misma cosa que empieza y termina en Amrica. De ah que Vi
necesitara, como los libertadores polticos, ceirse a una tierra, fi-
jarse en un suelo. La liberacin de le conciencia puede hacerse en una
aldea o en una dudad, en una Isla o en un continente. Se perece en
sto a Mximo Gmez, que dice: "No peleo por la libertad de Cuba,
si no por la de todos loa hombres de la tierra". Asi, Da Hostos tra-
baje en Santo Domingo o en Chile, en Puerto Rico o en Nueva York.
Le es indiferente. Donde quiera que dme, su vos resonar en todo
el mbito americano, maana, nunca hoy, porque lee obras inmorta-
les no se hacen para ahora sino para despus. Y quiz ni para des-
pus, sino para siempre.
En esta maestro singular no cabrn, como en Bolvar, las pala-
bras del desaliento: "He arado en el mar"; porque aunque haya de
padecer como el abatido de Santa Marta, sabe que au palabra so Ir
multiplicando con los das; que donde se plante un hombre, bajo un
techo de cenas o de ladrillos, a ensear y a nutrir el futuro de Am-
rica, l estar presente, por los siglos de los siglos. Tanta fuerte de
convencido le presta su proyecdn hscls el futuro, que entes de em-
pezar estar despojado de lo que pueden dsrls los otros, del silente y
del aplauso, porque su fuerte msnsr de si mismo, de su amor, que
morir con l.
Antonio S. Pedrelra da a su notable estudio critico-blogrflco del
maestro un titulo de acabada justeza: "Hostos, dudsdsno ds Amri-
ca". En efecto, Hostos nace y vive y muere en la amplitud americana,
en todo rincn del nuevo mundo espaol. No se puede dedr del edu-
cador portorriqueo: "He aqu el teatro de sus hazaas"; porque la
suya se realiza en el hombre, sobre el ser de Amarice. El sueo de
Bolvar puede atrepellarse un dia; el de De Hostos es Imperecedero
y podra dedrse que se forja por la sola virtualidad de su grandeza.
Camina sin muletas. Psra su logro no hacen falta ni callones, ni pro-
clamas ni jefes: se basta a si mismo y de si vive.
La grandeza de De Hostos no se mide por el asombro, si no por ls
meditacin. Se cumple sin ms dolores que los del propio De Hostos
De l puede dedrse lo que de Beethoven dice Romain: 'Toda esa glo-
ria no ha costado ni una lgrima da madre, ni una gota de sanare.
ni un solo dolor".
Y hay ms, porque si le de Beethoven es tan pura, est limitada
a su propia obra, mientras que la del maestro de Mayagdez prosigue
Inacabable, como loe grandes ros smericenos.
El es el complemento de los liberadores y la Justificado de
aquellos: De Hostos es el gran hroe civil.
go en Borneo y Sumstra. En al Ja-
pn el temblor es continuo y sn
el solo sAo de 1923, 300,000 persones
pagaron con su vida laa consecuen-
cias ssmicas. China y el Norte de
ls Indis tiemblan, En 1930, 100,000
murieron en le provincia da Kensu.
En 1905, 300,000 perecieron en el
Norte Indoatnico. Asia Menor, or-
te de los Balkanes, Italia; Luto en
Cslbaria y Meslna sn el ao 1783
por 100,000-victimas. Lgrimas otrs
ves en el 1908, por ls desspsricln
do 98,000 personss en Sicilia y Cal-
baria. En el 1915 en Avestano, mu-
rieron 30,000 hebltentes y en Llanca
en el 1755 se contaron hasta 40,000
victimas...
La mano del hombre
Tambin en la costa Est de
Amrica ha vibrado la tierra psro
con menos Intensidad. Pocos das
despus de ese primero de noviem-
bre de hace tres aos, lo* slsmgra.
ios de Nueve York Intentaban re-
fhtrer el movimiento ms lejano.
Un grupo de emigoe convertimos
el laboratorio del gelogo doctor
Shelnat en un "Jardn de Acede-
mo" de la geologa. 8a discutan los
conceptos de Pitgoras con los es-
tudio* recientes hechos por el psdre
Lynch de la Universidad de Ford-
ham. El "sismgrafo" registr un
temblor... atencin I... emocin
exagerada!... otro...! Sigui la
observacin del pndulo. Luego el
anlisis de les grficas dejadas por
los aparatos sobre el popel... Shel-
nst estebe excptico; extraado.
Un grupo nos apresuramos sn el
anlisis y situamos un temblor en
Anstolla y otro en Stokolmo. En-
tre, nosotros (ninguno gelogo), ss
encontraba un bilogo sueco que
se asust... Al poco rato el telfo-
no rompi el silencio. "Es la Po-
lica... Avisep el doctor Shelnst
qus los obraros que trsbsjsn en
les obrss do subterrneo estn dia-
parando cartuchos de dinamita..."
Desde entonce* desconfi hesta en
los dos temblores clsicos que des-
cribo ls ciencia: Los volcnicos que
son de origen local y los "tectni-
cos" que son consecuencia de esas
catstrofes subterrneas qus con-
vendonslmente ss llaman creado-
ras do montaas...
Viaje Excursionista
Son Juan, P. R. Miami Habana
Santiago dt Cuba Ciudad Trujillo
San Juan, P. R.
"20 DAS de turismo con agasajos
*Y ATRACCIONES INSOSPECHADAS"
El vapor "Cuba" saldr el da 7 da Julio dal MooHo
iNLi! ^ 4:00 K M" d,r#ct0 ta Cudtd Mjico sJo
la Florida.
II ponflaro con todos los detallas do lo sxcursUn o
da ras interesados ds los Agentes Generalas:
o
SAN JUAN MERCANTILE CORPe
Oficinas: Aires Muelle Num. 2
Apartado Nm. 542 Telfonos 1120-1321
Son Juan, Puerto Rico.
i
-_^_
I ^--i-A^^
A
L MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 26 DE JUNIO DE 1938.
ARTISTAS HISPANOAMERICANOS
LA BAILARNA PORTORRIQUEA
ADA LUCIANO
" Por ANTN CABALLERO---------'*
HUEVA. yORK, junio. (Editen
Traes! Aid* Luciano, la gentil
beiierina portorriquea, est tn su
apsjrtsnslento da la axclutiva calle
72, entregada da llano a la tarea
Oa reparar tu viaja a Paria. Des-
da su ventana, el panorama prima-
veral y verde, toma al atardecer
\Js
, ,. Alda Luciano.
tonsUdadtnr de color violeta. El rio
Kudson es una cinta ancha y pla-
teada, en la que dentro da poco
rielar* 'I* luna.
A44aV breve y dinmica, ast* su-
mida* enr la tarea de preparar sus
media Pero mi inspiracin y mi
Norte fu siempre Antonia Merc,
la inimitable Argentina.
Alda Luciano ha tarmlnado da
coser y est sentada ahora a nues-
tro lado. Desde la calle llega el
rumor de la ciudad, vivido y moto-
rizado.
Cmo se desarorll en usted
la aficin a la danta?
No ae lo podra contestar. Yo
naci en la isla de Vleques, frente a
San Juan. Puerto Rico, y a los dos
sfios me traslade o me trasla-
daron -a Nueva York, donde he
residido desde entonces. Y desde la
poca ms tntigua que aleante mi
recuerda me veo ataviada a lo
bailarna espaola y tratando de
rcallaar sus danza*. Yo creo que ni
quiera habla visto bailar a nadie,
cuando ya y senta la Inspiracin
del arte. Un caso de Intuicin, por
lo visto.
Debutara muy loven...
Bailaba er publico desde muy
requenlta, pero mi debut oficial, en
un teatro, tuvo lugar a los nueve
anos, en una revista hispana que
eo estren en el Teatro Regent del
barrio latine.
Y desde entonces acta como
profesional?
No. Durante otros cuatro aos
continu dedicando todos mis sa-
nenos e la escuela. Pero mi voca-
cin era tan fuerte que a los trece
comenc a trabajar activamente y
W ir de un lugar a otro sin Interrup-
cin. Claro Que tenia que seguir
acudiendo al colegio, y me aumen-
taba la edad para que o me pu-
siesen Impedimentos.
Ha salido de los Estados Uni-
dos?
Solamente para Ir al Canad,
donde he estado tres veces. De los
Estados Unidos lo conotco todo, y
en una ocasin me queran contra-
tar para La Habana, pero mi pa-
dre, que ya muri, se neg.a dejar-
me Ir a Cuba.
Le tenia miedo al calor?
No a* si al calor o a los cuba-
nos, pero lo cierto es que se neg
a dejarme partir, aduciendo que es-
tAba muy loven y que ya tendra
tiempo ms adelante.
Habr actuado en Broadway...
Muchas veces. Permanec una
larga temporada en el Belmont
Su Destino
*?*. OP.
.
CNCER
Junio t.
El nio que nace en esta fecha
denotar, durante la poca, de la
adoleicencia, magnifico* signos de
desarrollo .Utico y mental. Eete ni-
o Nene orondee posibilidades de
descollar en el futuro, sobre todo
ei eut padre .lo ayudan apropiada-
mente en loe primeros ao*.
Loe mujeres nacida en la fecha
del H de junio, siempre encuentra*
mucho* amigo que ios ton lale.
Cualquier ambicin que usted ten-
ga, probablemente se ver colmada.
y el Vinero le llegar en una for-
ma que no dejar de *er sorpren-
dente. E muy conveniente que cul-
tive usted" el hbito de mirar la
cota con optimismo, ya que sea
e la nica manera de eentirae bien
y marchar hacia la felicidad. Pro-
cure corregir la tendencia a ha-
blar tiempre en queja o con exce-
siva energa. Como actrix, misione-
ra, enfermera y maestra, o en el
comercio, le er fcil triunfar. Bl
matrimonio lo le aera propicio ei
realiza utted mitma una cuidadosa
seleccin de maride.
Ei hombre que ha nacido en la
fecha del M de junio, ei pone toda
tu atencin en una linea determi-
nada de actividad, lograr triunfar
en la vida. Profesiones propicia*
para l on la siguientes: qumico,
predicador, conferencista, vendedor,
poltico y abogado.
ESPECTCULOS
trape* *pra el gran salto. Y nos Theatn y tambin estuve mucho
tiempo con Chantaugula. Vea eso.
La artista re ausenta un momen-
to y vuelve con un gr lbum que
extiende ante mi vista. Y all est
su retrata publicado en las planas
teatrales de todos los perldlcoa
neoyorquinos y de no pocos de los
del Interior del pas, que le han
prodigado en una fecha u otra c-
1 dos elogios.
d'ce'nSt conmovida:
Cstd viaje a Pars me tiene lo-
ca. IWels' tantos "anos que soaba
con
Para mucho tiempo ?...
l'contrato es de seis meses,
pero yo 'pienso estar mucho por
all. Quiero visitar Londres. Berln,
Viene. SI me fuera posible me lle
garlfratambin hasta Espaa. Cla-
ro qM ifc-'se me"oculten las graves
d.'flfultades de la visita. Pero me
gustara conocer Msdrld y Sevl-
lis... "?'<
Como usted sabe contina
la gentil danarina los norteame-
ricanos me toman por espaola,
porqias'rl especialidad son las dan-
tas de la Madre Patria. Y es una
vergenza que una bailarina que
ha alcanzado notoriedad bailando
Jotas y mslaglleftas, no haya estado
nunca en la tierra de Mara Sant-
sima. ..
Pe** usted baila tambin las
clidas" danzas tropicales?
Sf cuando no he tenido otro re-
Domingo 36 de junio de 188*.
SAN JUAN
RIALTO: "En si Viejo Chicago" (In
Od Chicago) con Alies Paye, Don
Ameohe y Tyrone Power.
MARTI: "Suprema Ley" eon Gloria
Morell, Antonio Uceas y Andrs So-
ler.
LUNA: Matinal: "Bl Diamante del
Diablo" con frnale Darro y Mati-
nes y Noche: "Loca por la Msica"
(Mad About Muslo) con Deanna Dur-
bln y Merbert Marahall.
TRIS BANDERAS: "relia Desenga-
o" (Heppy Landlng) con Son ja Re-
nte, Den Ameche y Csar. Romero.
SURERA: (Puerta de Tierra) "OJOS
Tapatios" con Bether remandes y
Jorge Veles.
MARTI: (Puerta de Tierra) "All en
el Rancho Chico" con Chato Ortln,
Jr. y Lueha Ma. Avila.
8ANTURCE. RIO PIEDRAS. CATARO.
CAGUAS, OUATAMA, PONCE
FOX: (Mira mar i "Sorpresas de 1038"
-Se-plensa casar pronto. Alda? I
Para qu? Ya estuve rasada | Raye. Shlrley Roas jr Dorothy La-
una vea y no me fu* muy bien con mour.
el matrimonio... T
CANDy
CANDIDO.
CLUi CAUTA*"
ATIENE UNA
>VOl Q.UE
ABAfeCA dh
OCTAVAS....
DESDE liA
BAJO rAASTA
MI BEKOL,
JOS OCTAVAS
ALTO.
WAS-liAS EXTfcA-
7$Sk!H**&
ftS5TICO PA** *e-
*
UCl*. ESTALLIDOS
fAENZcTA CAHTA* m
LA PELCULA "DOBLE 6
NAO A"
CbULfs
*^fiNO
Editor* Press JQ6
Nos muestra mas recortes del
LIBEKTY: (Parada 18) "La Vngan-
se de Tarzn" (Taraan's Revenga)
peridico que hablan del "marria- con oienn Morris y Eleanor HOtrn.
i,e" de la bailarina con un torero
espaol, y cmo a las seis sema-
nas se anul el casorio porque el
"toreador" era ya casado.
No fu usted novia de Pauli-
no Uzcudun?
Si. Tambin hubo algo de eso.
Pero tambin aquel me result un
nio de cuidado. Y tuve que darla
un quitt. para que l no me pro-
pinara un k. o.
Cuando es buen negocio en
Hollywood perder el empleo
"
A veces los visitantes resultan un dolor
de cabeza para los talleres
-f *-*.'
Por Al ice Shupper
HOLl^Vt'OODf JunioEl negocio
con*l*ten,te en hacerse echar del
transi * sumamente provechoso
en Hollywood, si uno tiene un alto
empleo en el cine, con su corres-
pondiente' contrato por varios aos.
En ,1* ,'Clnelandla norteamerica-
na,'aon j. ocurren tantas cosa ra-
ras.'arededor de una docena de al-
tos Jefes del cine pierden su pues-
tos VI frfi de efto. Seria difcil ave-
riguar por qu sucede esto; pero
de 4bcltw rtodos, dificultamos que
haysr%olTa actividad que registre
tantos" 'cambios de Jefes como el
clneT-ttt dinero que cuesta la In-
derrmizildn que hay que pagar en
esto#*asos alcanzara anualmente
para el rodaje de varias pelculas.
IBsy,muchas 0,ue manifestaron su
pesar, a'fines de msyo, al ser des-
pedSSO'Oe- tu puesto Charles F. Ro-
gers/Gerenta General de los talle-
res *e/h "Universal"; pero ese pe-
sar s* troc en Indifenencla cuan-
do ss'/entersron de que su contrato
no hrtala -vencido todava; que le
faltafcr.tfe anos para vencer, y
que-to-ensprese le habla pagado 1
imposte totsl estipulado en el con-
vento AH bpnlta suma de 200,000 d-
lares!-,
Cosa ? paree ida sucedi en 1936,
cuando John 7. Otterson, Presiden-*
te del. directorio de la empresa "Pa-
ramovMt"f tuvo que a.cceder al pe-
dida. *>,que renunciara a su car-
go. *< empresa la compr el con-
trato,, pagndole unos 295.000 dla-
res, jsma .suficiente para rodar una
buen* pelcula de la categora "fi".
Esta nfima empresa ha despedido
dos .yfoes a su Jefe de produccin,
Emanul Cohn, en lo* ltimos cua-
tro Aos. La ltima vez, hace unos
poce* meies. te dijo que el despido
de CoYje.n habla costado a la, com-
parta alrededor de un cuarto de
milln de dlares. Importe equiva-
lente.^ los sueldos que habra co-
brado SI despedido hasta el venci-
miento del contrato, y suma muy
interesante si e tiene en cuenta
que Cohn la cobr sin hacer otra
cosa qut dejar sin terminar dos pe-
lculas.. .
Tambin a Fox
La empresa "Kox" y su suceaora,
la "20th Century Fox", han tenido
tambin qut "aflojar" grandes tu-
rnas por idntico concepto. Se afir-
ma, a mayor abundamiento, que es
sta la empresa que tiene el "r-
cord". Varias de sus negociaciones
han permanecido mis o menos en
el misterio, pero otras han salido
a la luz del da. Al hacerse carao
de la presidencia del directorio Ed-
wln R. Tinker, hace unoa cinco
artos, resolvi dtspedir al Jefe de
talleres, Solomon Wurtzel. quien,
naturalmente, estaba protegido por
su .contrato. Hubo que pagarle la
correspondiente 1 n d e m n I zacln
(unos 150,000 dlares), aunque, pa-
ra no tener que pagar -una suma
exhorbltante #n Impuestos s ta ren-
ta, Wurtzel pidi que la empresa
le abonara su indemnizacin tn
tres anualidades. No habla transcu-
rrido un arto cuando el mismo Tin-
ker habla sido despedido, acupando
su lugar Winfield Sheehan, que lo
primero que hizo fu contratar de
nuevo a Wurtzel. Y, claro esta, el
segundo contrato nada tenia que
ver con el primero...
Poco despus, al amalgamarse la
"20th Century" con la "Fox", pas
a ser director de los talleres Darryl
F. Zanuck, a quien nb le pareci
bien la presencia dt Sheehan. Re-
sultado: compra del contrato de
Sheehan, al que lt faltaban dos
artos para vencer, por l suma do
360,000 dlares...
A eetar correctas las Informa-
ciones que se tienen, la suma ms
grande que se ha pagado en el ci-
ne por despedir a un hombre Ae su
puesto ha sido la de 513.000 dlares.
cantidad que se entreg a Harold B.
Franklin para que renunciara su
(Contina en la pg. 16 col. 6)
ENCANTO: (Pda. 18, Carr. Nueva)
"Idoloa da la Radio" eon Ada Ralen
.e Ignacio Corainl.
MARTI: (.Perada. 16 l). "Amor en
la Crcel" (La Mujer Heroica) con
Henry WUcoxon y Marlan Marah.
PARAMOUNT: (Parada 18) -'Msica
para mi Dama" (Musc for Madama)
con Nio Martint y Joan Tontaina.
PUERTO RRX>: (Parada 21) "Intri-
ga en la China" (Wlfe of General
Lint) con Orlffith Jones.
POPULAR: (Parada 21) "Fall Des-
engao" iHappy Landlng) con Son ja
Henls, Don Ameche y Cesar Rome-
ro.
DELICIAS: (Pda. 88. Carr. Nueva)
"Bl Caballero del Escndalo' con Per-
dlnand Oravet y- Carola Lombard.
CAPTOL: (Parada 84) "Zona Inter-
nacional" (International Settlement)
con Dolores del Rio, Oeorge Sendere
y June Lang.
MARTI: (San Mateo) " Derecho a
la Vida" (Oold ls Wtaere you Plnd
lt) con Olivia de Ha villa nd y Oeorge
Brent.
IMPERIAk: (Bo. Obrero) "Bl Buca-
nero" (The Bucaneer) con Predrlc
Marah y Prancleka Gaal.
e
SAN JOS: (Calle Loira i "La Vuel-
ta, del Ruiseor" ii'ii Take Romance)
eon Orare* Moore y Melvyn Douglaa.
SAVOY: (Calle Loira) -'Escndalo*
de Pars" (Stolen Holllday) con Kay
Francia y Ian Hunter.
MARTI: (Barrio Obrero) "La Mujer
Tempestuosa" Uesebel) con Bette
Davls y Henry Ponda.
ESTRELLA: (Rato Rey) "Perdiendo
ae Gana" (Can thi be Dixle) con
Jane Wlthera.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Entra
Bastidores" (Stagt Door) con Olnger
Rosera. Katherlne Hepburn y Adol-
pht Menjou.
MARTI: (Rio Piedras) "B Barbero
dt Sevilla" eon Miguel Ligero, Ro-
berto Rey y Estrelllta Castro.
REX: (Catafio i "La Eterna Mrtir"
con Consuelo Moreno y J. J. Marti-
nes Casado.,
ALCZAR: (Cagues) "BU Ruiseor
del Cabaret" eon LUy Pona y Jack
Oakie.
CALIMANO: (Ouayama) Romanea
Oriento!" (Romance ln tht Dark)
con Gladya Swarthout y John Bolee.
CAMPOAMOR: (Ouayama) "Castillo
ele Naipes" iBet. Borrow or Bteal)
con John Beal y Plorenos Rice.
HABANA: (Ponee) "La Lucirnaga"
(Tha Plrcfly) con Jeenttte MaeDo-
nald y Alian Jones.
Sigismund Stojowski, poeta del pianoforte
En una carta dirigida a la Direc-
tiva de Pro Arte Musical-de San
Juan, y publicada en EL MUNDO
del 14 de los corrientes, Hilda An-
dino hacia una .valiosa sugerencia
a los directores de esta sociedad
cultural, orgullo nuestro: proporcio-
nar a sus socios el privilegio de oir
al poeta del pianoforte, el nico ex-
ponente que ha contribuido n em*
hellecr. an ms, la escueta 8 Pe*
derewski..
En Puerto Rico, pas de prejui-
cios, algunos han menospreciado In-
justamente a este gran maestro de
virtuosos a quien la Prensa da Eu-
ropa y Amrica ha colocado siem-
pre en el pinculo ms elevado qua
puede otorgarse a un gran artista.
En Puerto Rico, -donde hasta ha-
ce un arto no venan grandes ar-
tistas, porque no habla una socie-
dad cultural que se ocupara serla-
mente de traerjos, (aunque exista
Pro Arte, de nombre, que se ocu-
paba de todo, menos de propagar
la cultura musical) se aceptaban
los juicios de cualesquiera que tu-
viera la otadla de escribir una Cr-
nica Musical elogiando o menos-
preciando, a capricho, a algn ar-
tista. ,
He ledo con grsn pesar algunas
de estas crnicas, viendo estam-
pados, entre lineas, los prejuicios
Injustificados de algunos e etot
crlticoe musicales, o alabando, de
una manera exagerada, a pseudos-
artistas, que en cualquier otro pas
hubieran sido duramente castiga-
dos por la critica.
En una de estas crnicas sobre
la personalidad de Guiomar Novaes,
su autora omite, con marcado des-
dn, mencionar que Stojowskl fu
quien present a la Novaes ante el
pblico neoyorquino, despus de una
Por J. Gonzlez Maeztu
laboriosa preparacin que dur al-
gunos artos.
En Puerto Rico se hsce que
Guiomar Novaes niegue a Stojows-
kl, y en Nueva York, cuando esta
artista toca en la Sala Carnegie,
dice orgullosamente en las notas
SIGISMUND 8TOJOWSKI
biogrficas del programa que Sto-
jowskl fu su ltimo maestro. Co-
tat de lot trpicos!
Pero a pesar de los prejuicios
que pueda haber en el cerebro de
algunos de nuestro eruditos, la opi-
nin de la Prensa mayor del ex-
tranjero, que castiga sin piedad a
los artistas malos, y elogia con
justicia a quienes lo merecn, se
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de hoy neth Trotter (vioiini, Audrey Plggott
LEA LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
domingo trasmitirn las principal**
estaciones de Europa y Amelios:
Radioemlcoraa de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rico)
7:30Vecinos Interesantes.
8:00Don Ameohe y Dorothy La-
mour.
8:00Tiovivo de Manhattan.
8:30lbum Familiar de Msica
Americana.
10:00Hora del Encanto.
10:30Programa de la Universidad
de Ohleago.
11 KM)Orquesta de Pletcher Hen-
derson.
11 :3bOrquesta de Rey Klnney.
12 00Orquesta da Larry Clinton.
3 2 30Orquesta da Louls Pnico.
Radioemisora* dt la NBC. (Circui-
to Asul, hora de Puerto-Rico)
7:30Orquesto de Osarit Nelson.
8:00Drama dt Espionaje.
8:80Canelones que recordamos.
8:00Carrusel de Hollywood, eon
Tyrone Power.
8:80Walter Wlnchell.
9:4SIrene Rlch.
10:00Orquesto da Norman Cloutler.
10 JOCharla y Musios.
11:0SOrquesta da Bluo Berrn.
1130Orquesta de Lou Brese.
18:00Orquesto de Harry Owens.
18:80Ina Rey Hueton y su Orques-
ta.
Estar ion BBC, Londres. (81.5* m.
Hora dt Puerto Rico)
7:80Servicio religioso anglicano
desde la catedral de Durham. Orga-
nista. Oonrad BOen.
8:10Msica de cmara dt Men-
t elssohn1. Huevo trio Ingls: Owyn-
(violoncelo), Dorothee Asplnall (pla-
no). Trio en Re menor, Op. 48 (1)
Molto allegro (8) Andante con moto
(3) Scherzo (4) Pinale.
8:40Noticias y resumen deportivo
en ingls.
Seal horaria del Observatorio
de Oreenwieh e les 12.4$ a. m.
8:00Hora por el Blg Ben del cari-
lln de Weetminster. "Hora del baile".
9:30Noticia en castellano.
9:*6Noticia en portugus.*
10:00pina!.
Estadonea DJA DJK, DJN. Berln.
(Hora da Puerto Rice)
8:50Apertura (alemn, castellano,
portugus). Caneln popular alema-
na.
5:88Saludo a nueatroa oyentes.
5:00 El verano qu pasa. Una es-
cena dt Han* Alt.
8:80Toca el ejrcito.
8:48 Noticias mundiales y alema-
nas (alemn).
7:00Pensamientos dominicales.
7:18 Nuestro concierto de domin-
go.
8:15 Noticias mundiales y alema-
nas (castellano, portugus).
8:30Dar film alemn.
8:15Seo del deporte
9:30Msica intima del tiempo an-
tiguo. Toea el trio para msica de
cmara, de Prelburg.
10:00 Noticia (alemn).
10:15Toca la orquesta municipal
de Braman.
11 :.TONoticia (caatelieno).
11:45Saludos a nuestros oyentes.
(Pin (alemn castellano),
expresa tn trminos muy acalora-
dos al elogiar a Stojowskl.
Esta gran virtuoso-compositor
honr con un recital de plano a lo
ms selecto d la alta sociedad dt
Washington, D. C, el 31 de mar-
zo en la sala de actos del Club
Suigrave. En esta ocasin la Pren-
sa grande de Washington ha hecho
a Stojowskl el honor ms sito que
puede otorgrsele a un planista en
estos tiempos de competencia.
Es preciso tener en cuenta que
en las salas de concierto de las
grandes capitales de Estados Uni-
dos se presentan diariamente, por
la tarde y por la noche, ertlstas
de gran talla que afluyen de todas
partes del orbe durante ia tempo-
rada. Por lo tanto, una critica mu-
sical de esas tiene un gran peso,
porque all se la dicen las verdades
al arista, sin prejuicios de nin-
guna clase; son criticas punzantes
algunas, pero que hacen mucho
bien, porque sirven de correctivo en
el futuro, y son aceptadas por el
pblico como la ltima palabra.
De Stojowskl dijo el "Washington
Herald" el 1 de abril. 1MB: "El es-
pritu de Chopln se acerco ms a
Washington que en cualquiera otra
ocasin cuando Slg'mud Stojowskl
toed anoche en el Club Suigrave."
En esta memorable ocasin, co-
ment el "Washington Daily News":
"Su Interpretacin estuvo muy cer-
ca del concepto general .de estilo,
grandioso, atrevido, dramtico: ain
embargo, estuvo siempre conscien-
te de Iss proporciones delicadas en
los trabajos ms ligeros."
Wllllam Newman. del "Washington
Times": "Stojowskl demostr aus
Innegables enesntos, sinceridad de
Interpretacin, y supo conservar to-
do el inters de su pblico. Aun
aquellos que no ettn de acuerdo
con sus interpretaciones tienen qu
resoetarlo."
Y para terminar, copio esta i'i-
ma critica, palabra por palabra, del
original en ingls, porque en la
traduccin perderla todo el nfasis
oue el critico musical quiso darle.
Es de Ray C. Brown. del "Wash-
Inton Pont", abril 1. IMS:
..."Recital devoted to a single
composer may be excltlng or dull.
depending upon the Interpretatlve
Intuitlon of the performer. Mon>
tonout ls the last eplthet that nne
would thlnk of applylng to the
Chooln recital glven latt evening
by Slgismud Stojowskl at the Sui-
grave Club, for the aympathy of
the Interpreter wlth the music he
was dlscoursing vitalizad very piece.
Corning so soon after the Brallowt-
kl exhltlon of dry-pelnt etchlngs
Stojowtki't trray of aquarellet wat
the more enjoyable.
"Desolte the repudlatlon of the
past by our Impttlent century,
there la omethlng to be sald for
tradltinn In the arta... It was not
wlth the aurface sclntlllance of
Chopin that he was concerned last
evening: rather wat he bent upon
the etsence of the muale whlch ls
so evasiva that soma playera never
catch lt. What he disclosea was
tbe unin of langour and fire. of
romantlc srdeney and melanchollr
musing. tn hit readingt were apla-
rent the fluctuatlpna of dreamy
harmonas and flaihing melodlc
ideat, of poetlc delicadas and re-
bellona protests."
La Directiva de Pro Arte Musical
de San Juan' de Puerto Rico tiene
la palabra.
La propaganda fascista en
Sur Amrica es un problema
Estados UnidM estudia medidas enea-
minadas a neutralizarla
Por Grattan MeOrotrty
WASHINGTON, junio 25. (P. U.)
La propaganda fascista de ItaHa
en Sud Amrica ha logrado tai efi-
ciencia que presenta un dilema a
los Estades Unidos en sus etfuersot
por fomentar relaciones mt ettre-
chat con las repblicas del sur. y
varios aflea petarn antea de que
puedan detarrollarse normas defi-
nitivas.
Con un difundido sentimiento ofi-
cial y extraoficial de que "algo de-
be hacerse" para '.contrarrestar la
propaganda de Alemania, Italia.
Francia, Rusia y Japn en el he-
misferio occidental, el consenso de
la opinin experta en este pas es
que los "hacedores de la opinin"
de Italia htn hecho la mejor labor
tcnica. Cerca de veinte proyectos
sobre laa relaciones de Estados
Unidos eon la Amrica Latina a
travs de lt radio fueron presenta-
dos en la ltima sesin del Congre-
so.
Los Ettsdot Unidos, con sus re-
curso Inmensos, se hallan tcnica-
mente en poticin para "contra-
rrestar" la propaganda extranjers.
pero tienen primero que decidir Im-
portantes cuestiones de poltica an-
tes de iniciar campaas guberna-
mentales en el extranjero en forma
similar a las adoptadas por gobier-
nos extranjeros.
Las cuestiones de poltica deba-
tidas recientemente tln que te lle-
gara a una decisin definitiva por
el Congrego de Eatados Unidos,
surgen de las siguiente considera-
ciones:
(1) La tradicional poltica esta-
dunidense sobre la publicidad, tan-
to squi como en el extranjero, ha
sido suministrar informacin pero
no obligar directamente al pblico
a un punto de vista en particular
slo en artos recientes es que lt
"publicidad" nacional ha asumido
un csrcter definido a formar opi-
nin.
(2) Existe una marcada divisin
de Inters y opinin en este pas
entre las organizaciones prlvada
dedicadas a empresas informativas
y de comunicaciones, y las empre-
sas del Gobierno dedicadas a los
mismos camoos. Por ejemplo, uns
luchs de veinte artos en la evolu-
cin de las normas sobre la radio
hizo a las compaas privadas
triunfar aobre los grupos que hu-
bieran preferido el control guber-
namental directo.
(3) 'SI el Gobierno de Estados
Unidos, como tal. emprende vastas
campana de propaganda interna-
cional, sern Inevitables aqu las
reoercualone polticas Internas de-
bido a la propsgada aversin a for-
talecer el poder' del Gobierna na-
cional en relecln con el poder de
los Estsdos. y tambin poroue cual-
quier campaa de publicidad diri-
gida contra cualquier pas extran-
jero causarla antagonismo entre
loe grupos de habla extranjera que
hay en este pala. Algunos de estos
grupos representan millones de per-
sonas.
() Tambin est envuelta la
cuestin de conveniencia, porque no
es de todos modos seguro que una
camoaa de publicidad del Gobier-
no tenga lot resultados prcticos
que se esperan. En el campo eo-
merclal. por ejemplo, algunas au-
toridades estn convencidas de que
el xito de Estados Un'dot tiene
que continuar basado en la disposi-
cin de grandes mercados para los
productos latinoamericanos y el m-
rito, el precio y los trminos de
crdito para las exportsclones. y
no en los posibles resultsdos senti-
mentales d una propaganda gu-
bernamental.
(5) Existe la posibilidad de que
con estimulo sistemtico, las orga-
nizaciones extraoficiales podran
triunfar mejor que el mismo Go-
bierno en campaas Internaciona-
les de "buena voluntad" dirigidas a
vastas poblaclonea.
Muchos expertos estadunidenses
de la recin nacida ciencia de ha-
cer opinin consideran que la pro-
paganda de Italia en Sud Amrica
ha tenido mayor xito que la de
otros pases, en lo que concierne al
logro del estado de mente deseado.
La propaganda nazlata de Alema-
nia, segn crien algunas autorida-
des de aqu, fu presionada tan In-
tensamente y con tales aparentes
complicaciones polticas que cau-
saron repulsin mejor que atrac-
cin en algunos pases latinoamerl-
noi. Las repblicas smertoanae.
conscientes de su debllldsd militar
relativa en un mundo armado en tx-
oeso, y orgullosss da sus reipeett-
vss soberanas nacionales, estn
prestas a considerar cualesquiera
sugtstlones polticas del extranjtre
Los esfuersoa dt Japn para su
propaganda en la Amrica Latina
tuvieron algn progreso, pero rln-
cipelmente cuando vinieron seom-
pssdss de ls Intencin de ofrecer
ma grandes mercados japoneses
para los productos americanos ta-
les como al algodn, ls lana o.los
metales, no ereando, pues, reaccin
poltica.
La propaganda fascista de Italia
parece que ha Impresionado gran-
des nmeros de personas d Estados
Unidos y de la Amrica Latina, eon
definidas ventajas culturales para
Italia y posibles beneficios comer-
ciales que todava no son visibles.
Apsrts dt ls poltica, ls poderosa
personalidad dramtica del premier
Mustollnl tiene obviamente un
atractivo rasl universal y ls glo-
rificacin de Roma y del Imperio
Romano est tambin de acuerdo
con las 'predilecciones religiosas,
nacionales y personales de millo-
nes de personas. Los vuelos de avio-
nes italianos a travs del Atlntico,
las misiones comerciales y los ges-
tos culturales han revuelto durante
uns dcada la Imaginacin popular
de muchos pases. Italia, ma que
muchos paisas, pareci reconciller
una antigua tradicin con un sen-
tido de modernismo.
Muchos observadores extranjero
de aqui creen que Italia perdi te-
rreno en su campaa da acerca-
miento con la Amrica Latina co-
mo resultado de su conquista de
Etiopia, debido a la Intranquilidad
que surgi por el aparente frsesso
de is Llge de Naciones en su pro-
teccin de loa Intereses de naciones"
relativamente dbiles. Este revs
de Italia, no obstante, puede haber
sido temporal, debido a las corrien-
tes de opinin creadas por los su-
cesos de Espaa.
Loa factores permanentes que
tienden a facilitar las campaas de
propaganda de Italia en la Amar!-
(Contina en la pgina 15, col. t.)
EN EL TEATRO SAN
JOS HOY Y MAANA
"La Vuelta del Ruise-
or", de Grace Moore
Grace Moore, la diva de la Co-
lumbia que nos ha deleitado tan-
tas veces con sus estupendas Inter-
pretaciones musicales, aparece de
nuevo, ms encantadora que nun-
ca en la su per-produce Ion "La Vuel-
ta del Ruiseor", considerada co-
mo su mejor romanee musical.
En esta pelculs Graos loore
tiene por compaero a. Mjvyn Dou-
glaa. quien qued
hace mucho con su actuacin en
"Los Pecados de Teodora", con Ire-
ne Dunne.
"La Vuelta del Ruiseor* es un
fotodrama encantador, humorstico
y en extremo absorbente. ;La exi-
mia cantante nunca se ha visto
ms segura, ms simptica. Esta
ver interpreta unas condones po-
pulares y nos demuestra su talen-
to cantando partes de pera que
agradecern los aficionados s ls
msica clsica. Del gnero popu-
lar canta Grace Moore en esta
pe'icula, "Cuando estoy Enamora-
da" vals cancin; "^Parls", alegre
couplet; "Ella Vendr, por ls Mon-
tana", cancin popular del oeste, y
"La Vuelta del Ruiseor". Canta
trozos de peras famosas como
"Gavotte". de "Manon"; el dueto
de Mademe Ruttarfly". acompaa-
da por el 'tener del Metropolitan
de Nueva York. Frank Forrest;
quinteto y final del tercer acto de
la Opera "Martha" de Flotow; y
brindis de Travlata", con coros
del Metropolitan.
Grace Moore realiza en esta oca-
sin un trabajo de excepcional ca-
lidad. Como Intrprete y como di-
va, esti insuperable. Por otra par-
te, la gentil y rtmica accin da la
pelcula ha permitido el deeplasa-
miento de grandes eecenarloa, lo
cual da variedad y animteln al
film.
A ver, pues. "La Vuelta del Rui-
seor" en el Teatro San Jos* hoy
y maana, _____
CINEFILO
Teatro MUNICIPAL
ESTA NOCHE
HOMENAJE A
LOLITA TIRADO
"Lo Sfcirity Temple) Pusrrorriqusna'*
Artista de 4 anos presentando por primera vos en
Son Jims lo
CA. TEATRAL DEL SUR
CON
"MANCHA oue LIMPIA"
de Don Jos* Echogaroy con 4 actos.
Separe su localidad con tiempo sn
Luna 124 Tal. 1701 N. Son Juan.
REGIA FUNCIN NO FALTE
i
TEATRO
SAN JOS
HOY y
MAANA
"La Vuelta del Ruiseor"
(I'LL TARE ROMANCE)
Grace Moore y
Melvyn Douglas
Uno comedio musical que
ombroff y faicina.
Alogrt Metdica,,
Espectacular
Magnifican to.
BsaaSBss
'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JUNIO DE 1938.
et
n.v _
ARTISTAS HISPANOAMERICANOS
LA BAILARNA PORTORRIQUEA
' ADA LUCIANO
"vrr
Por ANTN CABALLERO
NUEVA- 70JIK. junio. (Editor*
Pretal. Alda Luciano, la gentil
baUuta pqrtorriqutfta, est tn tu
tpartanatento da la exclusiva calla
72, entregada de lleno a la tarea
ae preparar u viaja a Paria Des-
da tu ventana, el panorama prima-
veral y verde, tome al atardecar
/ M
tonelldadee de color violeta. El rio
Kudaoa ei una cinta ancha y pa-
tenate agn la que dentro de poco I tVmpo msadelante!
Habr actuado en Broadwiy.
media Pero mi lmpiracin y mi
Norte fu siempre Antonia Merc,
la inimitable Argentina.
Alda Luciano ha terminado da
coser y est sentada ahora a nues-
tro lado. Desde la calla llega al
rumor de la ciudad, vivido y moto-
rizado.
I ; Cmo se desarorll en usted
la aficin a la danta?
No ae lo podria contestar. Yo
naci en la isla da Vieques, frente a
San Juan. Puerto Rico, y a los dos
a fio* me traslada o me trasla-
daron a Nueva York, donde he
residido desde entonces. Y daade la
poca ms tntigua que alcanza mi
recuerda me veo ataviada a lo
bailarina espaola y tratando de
rtallsar aut dantas. Yo creo que ni
a'qulere habla visto bailar a nadie,
cuando ya y senta la Inspiracin
del arte. Un raso da intuicin, por
lo visto.
Debutarla muy joven...
-Bailaba er pblico desde muy
pequefllta, pero mi debut oficial, an
un teatro, tuvo lugar a lo nueva
anos, en una revista hispana que
eo estren en al Teatro Regent del
barrio latino.
Y desde entonces acta como
profesin si?
No. Durante otros cuatro anos
continu dedicando todos mis es-
fttertoe a la escuela. Paro mi voca-
cin era tan tuerte que a loa trece
comenc a trabajar activamente y
fa Ir de un lugar a otro sin Interrup-
cin. Claro que tenia que seguir
acudiendo al colegio, y me aumen-
taba la edad para que no me pu-
siesen Impedimentos.
Ha salido de los Estados Uni-
dos?
Bolamente para ir al Canad,
donde he estado tres veces. Da los
Estados Unidos lo eonotco todo, y
en una ocasin me queran contra
tar para La Habana, pero mi pa-
rir, que ya muri, se neg.a dejar-
me Ir a Cuba.
La tenia miedo al calor?
No s si al calor o a los cuba-
nos, pero lo cierto es que se neg
a dejarme partir, aduciendo que es-
taba muy joven y que ya tendra
Su Deslino
[fiop
OR,
.
CNCER"
Junio t.
El nio que nac en esta fecha
denotar, durante la poca de la
adolescencia, nutgnificot $gno de
desarrollo Utico y mental. Este ni-
o tiene orondee posibilidades de
descollar en el futuro, sobre todo
$i sus padres .lo ayudan apropiada-
mente en lo* primeros aos.
La* mujeres nacida* en la fecha
del M de junio, siempre encuentran
mucho* amigo* que le* ton leales
Cualquier ambicin que ueted ten
ga, probablemente se ver colmada
y el Tunero le llegar en una for
ma que no dejar de *er sorpren
dente. Es muy conveniente que cul-
tive usted' el hbito de mirar las
cota* con optimismo, ya que esa
e* la nica manera de sentirte bien
y marchar hada la felicidad. Pro-
cure corregir la tendencia a Ha-
blar siempre en queja o con exce-
siva energa. Como actriz, misione-
ra, enfermera y maestra, o en el
comercio, le ser fcil triunfar. El
matrimonio slo le ser propicio ti
realiza ueted misma una cuidadosa
seleccin de marido.
El hombre que ha nacido en la
fecha del H de junio, si pone toda
*u atencin en una linea determi-
nada de actividad, lograr triunfar
en la vida. Profesiones propicia*
para l *on la* siguientes: quimico,
predicador, conferencista, vendedor,
poHtico y abogado.
POBRT
MONTCOMCQy
DDJOfcA 4
PAQUETES
Dfc CH\Cl
*L DA,
ESPECTCULOS
rielar la-- luna.
Alda,'breve y dinmica, est su-
mida/ en- la tarea de preparar sus
trapea liara el gran salto. Y nos
d'ce'oaef conmovida:
Este* viaja a Pars me tiene lo-
ca. /Hacia' tantos anos que sonaba
con <1..'.
Para mucho tiempo?...
' contrato es de seis meses.
Muchas veces. Permanec una
larga temporada en el Balmont
Theatre y tambin estuve mucho
tiempo con Chantaugula. Vea eso.
La artista se ausenta un momen-
to y vuelve con un grh lbum que
extiende ante mi vista. Y all est
su retrato, publicado en las planas
teatrales de todos los peridicos
pero yo 'pienso estar mucho por neoyorquinos y de no pocos de los
all. Quiero visitar Londres. Berln, del interior del pas, que le han
Viena. Si me fuera posible me 11*:
garle.'agiirtin hasta Espaa. Ca-
qM ifc's* me'octtltan las gravea
prodigado en una fecha u otra c-
1 dos elogios.
- Se-piensa catar pronto. Alda?
Para qu? Ya estuve casada
me fu muy
le matrimonio... 'f .
Como usted sabe contina I Nos muestra ms recortes del
la gentil danarina los nortame-peridico que hablan del "marrla-
Domingo 96 da Junio de 1938.
AN JUAN
RIALTO: "En al Viejo Cbica*o" (Zn
Od Chicago) oon Altee Faye, Don
Ameohe y Tyrone Power.
MARTI; "Suprema Ley" con Olorla
Morell, Antonio Llceaga y Andrs So-
ler.
LUNA: Matinal; "El Diamante del
Diablo" con Prankie Darro y Mati-
nes y Noche: "Loca por la Msica"
(Mad About Musiei con Deanna Dur-
bln y Herbert Marshall.
TRIS BANDERAS: "Pella Desensa-
o" (Happy Lendlng) con Son Ja He-
a, Don Ameche y Csar. Romero.
ETJREKA: (Fuerte de Tierra) "Ojda
Tapatlos" con Bether Pernandet y
Jorge Veles.
MARTI: (Puerta de Tierra) "All en
el Rancho Chico" con Chato Ortin.
Jr. y Lueha Ma. Avila.
8ANTURCE. RIO PIEDRAS. CATAftO.
CAOUA6. OUAYAMA, PONCE
FOX: (Mlramar) "Sorpresas de 1B3S"
(Ble Broadrat of 1938) con Martha
Raye. Sblrley Roaa y Dorothy La-
ro
d'flcultades de la visita. Pero me
gustarla conocer Madrid y Sevl-'una vea y no me fu muy bien con ; mour.
le mat monto... I LIBERTY: (Parada 1) "La Vengan-
te de Tartn" (Taraan't Revenga)
con Olenn Morris y El es or Holm.
rcenos me toman por espaola,
porqiaVrlfl especialidad son las dan-
tas de la Madre Patria. Y es una
vergenza que una bailarina que
ha alcanzado notoriedad bailando
Jotas y malageas, no haya estado
nunca en la tierra de Mara Santi-
sime... >'
"Pero usted baila tambin las
clidas' danzas tropicales?
Sf cundo no he tenido otro re-
*a" de la ballarine con un torero
espenol, y cmo a las seis sema-
nas se anul el casorio porque el
"toreador" era ya casado.
No fu usted novia de Pauli-
no Utcudun?
Si. Tambin hubo algo de eso.
Pero tambin aquel me result un
nio da cuidada Y tuve que darle
un quite, para que l no ma pro-
pinara un k. o.
Cuando es buen negocio en
Hollywood perder el empleo
A veces los visitantes resultan un dolor
de cabeza para los talleres
M# e ,
.
Poi Alie* Shupper
HOLLVWOODf JunioEl negocio
conals.ten,te en hacerse echar del
trabajo es sumamente provechoso
en Hollywood, si uno tiene un alto
amplio en el cine, con su corres-
pondiente'contrato por varios anos.
Eo rla7,'Clnelandie norteamerica-
na, do'nfl oUrren tantas cosaj ra-
ras/alrededor de una docena de al-
tos fes del cine pierden sus pues-
tos >'l fm de ano. Serla difcil ave-
riguar por" qu sucede esto; pero
de 4ooos' modos, dificultamos que
hayar'-otr actividad que registre
tantos" 'cambios de Jefes eomo el
clneTlft dinero que cuesta la In-
denfMtim que hay que pagar en
estcefasos alcanzarla anualmente
pare el rodaje de varias pelculas.
Hhjsv'muchoe que manifestaron su
pestf, a'-ries de mayo, al ser des-
pedido eV su puesto Charles F. Ro-
gers/'Gerente General de los talle-
res efh "Universal"; pero ese pe-
sar e troc en lndlfenencia cuan-
do sa-ernteramn de que su contrato
no bartola -vencido todava; que le
faltabas!-.tres anos para vencer, y
que-4tf"emprsa le habla pagado el
lmpo|a* total estipulado en el con-
vensQ.-gr bpnlta suma de 200,000 d-
lares!',
Cesa?,parecida sucedi en 1936.
cuando John F. Otterson, Presiden-*
te del directorio de la empresa "Pa-
ram^mef' tuvo que acceder al pe-
dido.de,qu^ renunciara a su car-
go. L*., empresa le compr el con-
trato..-pagndole unos 225,000 dla-
res, -turna -suficiente para rodar una
buena, pelcula de la categora "B"
Esta, nfima empresa ha despedido
dos .vjoes a su Jefe de produccin,
Emepul Cohn, en lo ltimos cua-
tro jsjfioi. La ltima vea, hace unos
pocjf totees, te dijo que el despido
da sQW' habla costado a la, com-
paa alrededor de un cuarto de
milln de dlares, Importe equiva-
lente \a jos sueldos que habra co-
brado W despedido hasta el venci-
miento del contrato, y sume muy
interesante si te tiene en cuenta
que Cohn la cobr sin hacer otra
cosa que dejar sin terminar dos pe-
lculas.. .
Tambin la Fox
La empresa "Fox" y su sucesora,
la "20th Century Fox", han tenido
tambin que "aflojar" grandes su-
mas por Idntico concepta Se afir-
ma, a mayor abundamiento, que es
sta la empresa que tiene el "r-
cord". Varias de sus negociaciones
han permanecido ms o menos en
el misterio, pero otras han salido
a la lut del da. Al hacerte cargo
de la presidencia del directorio Ed-
wln R. Tlnker, haca unce cinco
aos, resolvi despedir el Jefe de
talleres, Solomon Wurtael. quien,
naturalmente, estaba protegido por
su .contrata Hubo que pagarle la
correspondiente 1 n d e m n i sacin
(unos 150.000 dlares), aunque, pa-
ra no tener que pagar -una euma
exhprbltente en Impuestos a ia ren-
ta, Wurtzel pidi que la empresa
le abonara su Indemnizacin en
tres anualidades. No hable transcu-
rrido un ao cuando el mismo Tln-
ker habla sido despedido, acupando
su lugar Wlnfleld Sheehan, que lo
primero que hito fu contratar de
nuevo a Wurtzel. Y, claro est, el
segundo contrato nada tenia que
ver con el primero...
Poco despus, al amalgamarse la
20th Century" con la "Fox", pas
a ser director de los talleres Darryl
F. Zanuck, a quien no le pareci
bien la presencia de Sheehan. Re-
sultado: compra del contrato da
Sheehan, al que le faltaban dos
anos para vencer, por la suma de
360,000 dlares...
A estar correctas las Informa-
ciones que se tienen, la suma ms
grande que se ha pagado en el ci-
ne por despedir a un hombre Ae tu
puesto he sido la de 513,000 dlares,
cantidad que aa entreg a Harold B.
Franklin para que renunciara su
(Contina en la pg. 16 col. 6)
ENCANTO: iPda. 16, Carr. Nueve)
"dolos da la Radio" con Ada Pelen
.e Ignacio Coreinl.
MARTI: (Parada. 16 i8) "Amor en
la Crcel" (La Mujer JHerolea) con
Henry Wilcoxon y Merln Marsh.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Huaica
para mi Dme" (Muele for Madama)
con Ni no Martin t y Joan Fontal ne.
PtJIRTO ROO: (Parada ai) "Intri-
ga en la China" (Wlfe of Oeneral
Ung) con Orlfflth Jones.
POPULAR: (Parada 31) "Pelit Des-
engao" (Happy Lendlng) con Son ja
Henle, Don Ameche y Csar Rome-
ro.
DELICIAS: iPda. 83. Carr. Nueva)
"SI Caballero del Escndalo' con Fer-
dlnand Oravet y Carola Lombard.
CAPTOL: (Parada 34) "Zona Inter-
nacional" (International Bettlement)
con Dolores del Rio, Oeorge Bandera
y June Lang.
MARTI: (San Mateo) " Derecho a
la Vida" (Oold ls Where you Flnd
It) con Olivia de Havllland y Oeorge
Brent.
IMPERIAk: (Bo. Obrero) "El Buca-
nero" (The Bucaneer) oon Fredrlc
March y Franclska Gaal.
e
SAN JOS: (Calle Loiaa) "La Vuel-
ta del Ruiseor" i ni Take Romance)
con Orare* Moore y Melryn Douglaa.
8 A VOY: (Calle Loica) "Escndalos
de Paria" (Stolen Hollldey) con Kay
Franela y Ian Hunter.
MARTI: (Barrio Obrero) "La Mujer
Tempestuosa" (Jatebel) con Bette
Davia y Henry Ponda.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Perdiendo
ae Gana" (Can tbl be Dlxle) con
Jane Wlthera.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Entre
Bastidores"
Rogers, Katherln* Hepburn y Adol-
phe Menjou.
MARTI: (Rio Piedras) "B Barbero
de Sevilla" con Miguel Ligero, Ro-
berto Rey y Eatrelllte Castro.
REX: (Catafto) "La Eterna Mrtir"
oon Consuelo Moreno y J. J. Marti-
nes Casado..
ALCZAR: (Caguea) "El Ruiseor
del Cabaret" con Liiy Pona y Jack
Oakie.
CALIVIANO: (Guayama) "Romanea
Oriental" (Romance in the Dark)
con Gladys twarthout y John Bolea.
CAMPOAMOR: (Guayama) "Castillo
de Naipes" (Bes. Berrow or Steel)
con John Bal y Plorenee Rice.
HABANA: (Ronce) "La Lucirnaga"
(The Flrefly) con Jeanette MacDo-
naid y Alian Jonea.
CANDy
CANDIDO,
OC FiGUfco
Q.UC CAUTA*"
:tien una
ABAfeCA fe
OCTAVAS- ..
BESOS LA
BAJO VtASTA
***l*A DE DO
ALTO.
AS BUJAS EXTfcA-
ftSJTlco PA*A St-
PRODUCIR ESTALLIDOS
fi^5JMA RAVC o>
fttNZrf A CANTA* CK
LA PCJCOLA "OOtLf O
NXOA".
Editora Prtte 306
Sigismund Stojowski, poeta del pianoforte
" Por J. Gonzlez Maeztu ----------------------------
En una carta dirigida a la Direc-
tiva de Pro Arte Musical-de San
Juan, y publicada en EL MUNDO
del 14 de los corrientes, Hilda An-
dino hacia una valiosa sugerencia
a los directores de esta sociedad
cultural, orgullo nuestro: proporcio-
nar a sus socios el privilegio de oir
al poeta del pianoforte, el nico ex.
ponente que ha contribuid e em*
hellecr. an ms. .a escuela Be Pa-
derewskl.
En Puerto Rico, pas de prejui-
cios, algunos han menospreciado In-
justamente a este gran maestro de
virtuosos a quien la Prensa de Eu-
ropa y Amrica ha colocado siem-
pre en el pinculo ms elevado que
puede otorgarse a un grsn artista.
En Puerto Rico, -dondo hasta ha-
ce un ao no venan grandes ar-
tistas, porque no habla una socie-
dad cultural que se ocupara serla-
mente de traerjos, (aunque exista
Pro Arte, de nombre, que se ocu-
paba de todo, menos de propagar
la cultura musical) se aceptaban
los juicios de cualesquiera que tu-
viera la osada de escribir una Cr-
nica Musical elogiando o menos-
preciando, a capricho, a algn ar-
tista. ,
He ledo con gran pesar algunas
de estas crnicas, viendo estam-
pados, entre lineas, los prejuicios
Injustificados de algunos e esos
crticos musicales, o alabando, de
una manera exagerada, a pseudos-
artistas, que en cualquier otro pas
hubieran sido duramente castiga-
dos por la critica.
En una de estas crnicas sobre
la personalidad de Guiomar Novaes,
su autora omite, con marcado des-
dn, mencionar que Stojowski fu
quien present a la Novaes ante el
pblico neoyorquino, despus de una
laboriosa preparacin que dur al-
gunos sftos.
En Puerto Rico se hsce que
Guiomar Novaes niegue a Stojows-
ki, y en Nueva York, cuando esta
artista toca en la Sala Carnegie,
dice orgullosamente en las notas
SIGISMUND STOJOWSKI
biogrficas del programa que Sto-
jowski fu su ltimo maestro. Co-
sas de los trpicos!
Pero a pesar de los prejuicios
que pueda haber en el cerebro de
algunos de nuestro eruditos, la opi-
nin de la Prensa mayor del ex-
tranjero, que castiga sin piedad a
los srtlstas malos, y elogia con
justicia a quienes lo merecn, se
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de hoy neth Trotter (viollni, Audrey Plggott
LEA LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
domingo trasmitirn laa principales
estaciones de Europa y Amrica:
Badloemlcoras de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rico)
7:30Vecinos Interesan tea.
8:00Don Ameohe y Dorothy La-
mour.
9:00Tiovivo de Manhattan.
0:30Albura Familiar de Msica
Americana.
10:00Hora del Bncanto.
10:30Programa de la Universidad
de Chieaso.
11*0Orquesta de Fletcher Hen-
derson.
11:35Orquesta de Rey Klnnoy.
12:00Orquesta ds Larry Clinton.
13:30Orquesta de Leula Pnico.
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto- Rico)
7:30Orquesta de Oeste Nelaon.
8:00Drama de BsplonaJe.
R:30Canciones que recordamos.
0:00Carrusel de Hollywood, con
Tyrone Power.
9:30 Walter Wlnchell.
9:45Irene Rlch.
10:00Orquesta de Norman Cloutier.
10:80Charla y Msica.
11:05Orquesta de Blua Barran.
11:80Orquesta de Lou Brese.
18:00Orquesta de Harry Owens.
18:80Ina Rey Hutton y au Orques-
ta.
starln BBC. Londres. (81.55 m.
Hora de Puerto Rico)
7:80Servicio religioso angltcano
desde la catedral de Durham. Orga-
nista. Conrad Iden.
8:10Msica de cmara de Men-
delsaohn1. Nuevo trio Ingls: Owyn-
(violoncelo). Dorothea Aaplnall (pla-
no). Trio en Re menor, Op. 40 (1)
Moito allegro (3) Andante con moto
(3) Sebero (4) Plnale.
8:40Noticias y resumen deportivo
en Ingles.
Seal horaria del Observatorio
de Oreenwieh a les 12.45 a. m.
9:00Hora por el Blg Ben del cari-
lln de Wettmlnster. "Hora del baile".
9:30 Noticias en castellano.
0:46 Noticias en portugus.*
10:00Pial.
Estaciones DJA DJK, DJN. Berlin.
(Hora de Puerto Rico)
8:50 Apertura (alemn, castellano,
portugus). Cancin popular alema-
na.
6:55Saludos a nuestros oyentes.
6:00El verano que pasa. Una es-
cena de Hane Alt.
8:30Toca el ejrcito.
6:45Noticias mundiales y alema-
nas (alemn).
7:00Pensamientos dominicales.
7:15Nuestro concierto de domin-
go.
8:15Noticias mundlalea y alema-
nas (castellano, portugus).
8:30Del film alemn.
9:15Seo del deporte
9.30 Msica ntima del tiempo an-
tigua Toca al trio para msica de
cmara, de Preiburg.
10:00Noticias (alemn).
10:15Toca la orquesta municipal
de Bremen.
11 30 Not ictaa (caetel la no).
11:41Saludos a nuestros oyentes.
(Fin (alemn castellano).
expresa en trminos muy acalora-
dos al elogiar a Stojowski.
Esta gran virtuoso-compositor
honr con un recital de plano a lo
ms selecto d la alta sociedad de
Washington, D. C, el 31 de mar-
zo en la sala de actos del Club
Sulgrave. En esta ocasin la Pren-
sa grande de Washington ha hecho
a Stojowski el honor ms alto que
puede otorgrsele a un planista en
estos tiempos de competencia.
Es preciso tener en cuenta que
en las salas de concierto de las
grandes capitales de Estados Uni-
dos se presentan diariamente, por
la tarde y por la noche, ertlstas
de gran talla que afluyen de todas
partes del orbe durante la tempo-
rada. Por lo tanto, una critica mu-
sical de eses tiene un gran peso,
porque all se la dicen laa verdades
al arista, sin prejuicios de nin-
guna clase; son criticas punzantes
slgunas, pero que hacen mucho
bien, porque sirven de correctivo en
el futuro, y son aceptadas por el
.pblico como la ltima palabra.
De Stojowski dijo el "Washington
Hprald" el 1 de abril. 19.18: "El es-
pritu de Chopln se acerc ms a
Washington que en cualquiera otra
ocasin cuando Slg'mud Stojowski
toc anoche en el Club Sulgrave."
En esta memorable ocasin, co-
ment el "Washington Daily News":
"Su Interpretacin estuvo muy cer-
ca del concepto general .de estilo.
grandioso, atrevido, dramtico: sin
embargo, estuvo siempre conscien-
te de lss proporciones delicadas en
los trabajos ms ligeros,"
Wllllam Newman. del "Washington
Times": "Stojowski demostr sus
Innegables enesntos, sinceridad de
Interpretacin, y supo conservar to-
do el Inters de su pblico. Aun
aquellos que no estn de acuerdo
con sus Interpretsclones tienen que
resoetarlo."
Y para terminar, copio esta i'i-
ma critica, palabra por palabra, de!
original en Ingls, porque an la
traduccin perderla todo el nfasis
oue el critico musical quiso darle.
Es de Rey C. Brown. del "Wash-
Inton Post". ebrll 1. 1938:
..."Recitis devoted to a alng'e
composer may be excitlng or dull.
dependlng upon the Interpretatlve
Intultlon of the performer. Mon>
tonous ls the Isst eplthet that one
would thlnk of applylng to the
Chooln recital glven lest evenlng
by Slgismud Stojowski at the Sul-
grave Club, for the sympathy of
the Interpreter with the muaic he
wss dlscourslng vltallied very place.
Corning so soon after the Brailows-
kl exhltlon of dry-polnt etchlngs
Stojowski's array of ao.uare lea was
the more enjoyable.
"Desnite the repudlatlon of the
past by our Impatient century,
there is omethlng to be ssld for
tradltlon in the arta... It waj not
with the surface sclntlllance of
Chopln that he was concerned last
evenlng: rather was he bent upon
the esaence of the muslc whlch is
so evasiva that soma playera never
catch it. What he disclosed was
the unin of Isngour and fire. of
romantlc ardeney and melanohollr
musing. In his readlng were apla-
rent the fluetuatlona of dreamy
harmonlaa and flashlng melodle
Idees, of poetic delicacies and re-
bellioua protesta"
La Directiva de Pro Arte Musical
de Sen Juan1 de Puerto Rico tiene
ls palabra.
en
La propaganda fascista
Sur Amrica es un problema
Estados Unidoi estudia medidas enca-
minadas a neutralizarla
Por Grattan McGroarty
WASHINGTON. Junio 25. (P.' U.)
Le propaganda fascista de Italia
en Sud Amrica ha logrado tal efi-
ciencia que presenta un dilema a
los Estados Unidos en sus esfuerzos
por fomentar relaciones ms estre-
chas con las repblicas del sur. y
varios anos pasarn sntes de que
puedan desarrollarse normas defi-
nitivas.
Con un difundido sentimiento ofi-
cial y extraoficial de que "algo de-
be hacerse" para ontrarreatar la
propaganda de Alemania, Italia.
Francia. Rusia y Japn en el he-
misferio occidental, el consenso de
la opinin experta tn esta pas es
que los "hacedores de la opinin"
de Italia han hecho la major labor
tcnica. Cerca de veinte proyectos
sobre las relaciones de Estsdos
Unidos con la Amrica Latina a
travs de la radio fueron presenta-
dos en la ltima sesin del Congra-
so.
Los Estados Unidos, con sus re-
cursos Inmensos, se hallan tcnica-
mente en posicin para "contra-
rrestar" la propaganda extranjera,
pero tienen primero que decidir Im-
nortsntes cuestiones de poltica an-
tu de Iniciar campanas guberna-
mentales en el extranjero en forma
similar a las adoptadas por gobier-
nos extranjeros.
Las cuestiones de poltica deba-
tidas recientemente sin que se lie-
cara a una decisin deflnltlvs por
el Congrego de Estados Unidos,
surgen de las siguientes considera-
ciones:
(1> Ls tradicional poltica esta-
dunidense sobre la publicidad, tan-
to aqu como en el extranjero, ha
sido suministrar Informacin pero
no obligar directamente al pblico
a un punto da vista en particular
slo en anos recientes ea qua It
"publicidad" nscional ha asumido
on carcter definido a formar opi-
nin.
(2) Existe una marcada divisin
dt inters y opinin en este palt
entre las organizaciones privadas
dedicadas a empresas informativas
y de comunicaciones, y las empre-
sas del Gobierno dedicadas a los
mismos camoos. Por ejemplo, una
lucha de veinte anos en la evolu-
cin de las normas sobre la radio
hizo a las compaas privadas
triunfar sobre los grupos que hu-
bieran preferido el control guber-
namental directo.
(3) 'SI el Gobierno de Estados
Unidos, como tal. emprende vastas
campaa de propaganda Interna-
cional, sern Inevitables aqui laa
repercusiones polticas Internas de-
bido a la propagada aversin a for-
talecer el poder del Gobierno, na-
cional en relacin con el poder de
los Estados, y tambin poroue cual-
quier campaa de publicidad diri-
gida contra cualquier pas extran-
jero causarla antagonismo entre
los grupos de habla extranjera qua
hay en este pala. Algunos de estos
grupos representen millones de per-
sonss.
(4) Tambin est envuelta la
cuestin de convenienclt, porque no
es de todos modot seguro qua una
esmosfta de publicidad del Gobier-
no tenga los resultados prcticos
que se esperan. En el campo co-
mercial, por ejemplo, algunas au-
toridades estn convencidas de que
el xito de Estados Un'dos tiene
que continuar basado en la disposi-
cin de grandes mercados para lo
productos latinoamericanos y el m-
rito, el precio y los trminos de
crdito para las exportaciones, y
no en los posibles resultsdos senti-
mentales de una propaganda gu-
bernamental.
(5) Existe ls posibilidad de que
con estimulo sistemtico, laa orga-
nizaciones extraoficiales podran
triunfar mejor que el mismo Go-
bierno en campanas Internsciona-
lea de "buena voluntad" dirigidas a
vastas poblaciones.
Muchos expertos estsdunldenses
de ls recin nacida ciencia de ha-
cer opinin consideran que la pro-
paganda de Italia en Sud Amrica
ha tenido mayor xito que la da
otros pases, en lo que concierne al
logro del estado de mente deseado.
La propaganda nazlata de Alema-
nia, segn crien algunas autorida-
des de aqu, fu presionada tan In-
tensamente y con tales aparentes
complicaciones polticas que esu-
saron repulsin mejor que atrac-
cin en algunos pases latinoameri-
nos. Laa repblicas americanas,
conscientes da su debilidad militar
relativa en un mundo armado en ex-
ceso, y orgullosos de sus respeti-
vas soberanas nacionales, estn
prtstas a considtrar cualesquiera
sugestiones polticas del extranjeras
Loa ttfuerfoa dt Japn para su
propaganda en la Amrica Latina
tuvieron aljrn progreso, pero prin-
cipalmente cuando vinieron acom-
paadas dt la Inttneln da ofreeer
ms grandes marcados Japenetee
para los productos americanos ta-
les como al algodn, la lana o.los
metelaa, no creando, puee, reaccin
poltica.
La propaganda fascista de Italia
parece que ha impresionado gran-
des nmeros da personas d Estados
Unidos y de la Amrica Letlna, eon
definidas ventaja culturales pars
Italia y posibles beneficios comer-
ciales que todava no son visibles.
Aparta de la politice, la poderosa
personalidad dramtica dal prtmitr
Mussellnl titne obviamtntt un
stractlvo casi unlvtrsal y la glo-
rificacin de Roma y dtl Imperio
Romano est tambin dt acuerde
con las 'predilecciones religiosas,
nacionales y ptrsonalts dt millo-
nes dt personas. Los vuelos de avio-
nes Italianos a travs dal Atlntico,
las misiones comerciales y loa ges-
tos culturales han revuelto durante
uns dcada la Imaginacin popular
de muchos pases. Italia, ma que
muchoa pases, pareci reconciliar
una antigua tradicin con un sen-
tido dt modernismo.
Muchos observadores txtrenjeros
de aqui creen qut Italia perdi te-
rreno en su campana da acerca-
miento con la Amrica Latina co-
mo resultado de su conquista de
Etiopia, debido a la Intranquilidad
que surgi por el aparente fracaso
de la Liga dt Naciones en su pro-
teccin de lo Intereaes de naciones'
relativamente dbiles. Este rev
de Italia, no obstante, pueda haber
sido temporal, debido a las corrien-
tes de opinin creadas por loa su-
cesos de Espaa.
Los actores perman n t es que
tienden a facilitar laa eampaftas de
propaganda de Italia en la Amr!-
(Contina' en le pgina 15, col. 6)
EN EL TEATRO SAN
JOS HOY Y MAANA
"La Vuelta del Ruise-
or", de Grace Moore
Grace Moore, la diva de la Co-
lumbio que nos ha deleitado tan-
tas veces con sus estupendas Inter-
pretaciones musicales, aparece dt
nuevo, ms encantadora qua nun-
ca en la su per-produccin "La Vuel-
ta del Ruiseor", considerada co-
mo su mejor romance nuslcal.
En esta pelcula Graot Moort
tiene por compaero a. Mf}yyn Dou-
glas. quien qued mggjdaido no
hace mucho con tu actuacin tn
"Los Pecados dt Teodora", eon Ire-
nt Dunnt.
"Le Vuelta del Ruiseor* es un
fotodrama encantador, hugorlstlco
y en extremo absorbente. ;La exi-
mia cantante nunca se ha visto
ms segura, ms simptica Ests
ver Interpreta unas canciones po-
pulares y nos demuestra tu talen-
to cantando partea de pera que
agradecern loa aficionados a la
msica clsica. De) genero popu-
lar canta Grace Moore en esta
pe'icula, "Cuando estoy Enamora-
de" vals cancin; "Pars", alegre
couplet; "Ella Vendr por la Mon-
taa", cancin popular del oeste, y
"Le Vuelta del Ruiseor". Canta
trozos de peras famosas como
"Gavotte". de "Manon"; el dueto
de Madama Butterfly", acompaa-
da por el tener del Metropolitan
de Nueva York. Frank Forrest;
quinteto y final del tercer acto da
la Opera "Mrtha" de Flotow; y
brindis de "Ttevlata", con coros
del Metropolitan.
Grace Moore realiza en eata oca-
sin un trabajo de excepcional ca-
lidad. Como Intrprete y como di-
va, est insuperable. Por otra par-
te, la gentil y rtmica accin de la
pelcula ha permitido el desplaza-
miento de grandes escenarios, lo
cual da variedad y animacin al
film.
A ver, pues. "La Vuelta del Rui-
seor" en el Teatro San Joa hoy
y manan*. _____
CINEFILO
Teatro MUNICIPAL
ESTA NOCHE
HOMENAJE A
LOLITA TIRADO
"Lo Shirlty Temple Puertorriquea"
Artista dt 4 aos presentando por primara vti tn
San Juan la
CA. TEATRAL DEL SUR
CON
"MANCHA oue LIMPIA"
de Don Jos Echtgaray con 4 acto.
Stpare tn localidad eon tiempo tn
Luna 124 Tal. 1701 N. San Juan.
REGIA FUNCIN NO FALTE
a I
'
i
TEATRO
SAN JOS
HOY y
MAANA
"La Vuelta del Ruiseor"
(I'LL TAKE ROMANCE)
Grace Moore y
Melvyn Douglas
Una comadia musical qua
embruja y fascina.
Alegra Meldicas,
Espectacular i
Magnifican to.
I.------^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JUNIO DE 1938.
fracas el primer secues-
tro planeado en Londres
^__
El hombre que ha donado ms de cuarenta millones en
Inglaterra estuvo a punto de tener que pagar
$500,000 por su propio rescate
ocura
dof
V
clebre multimillonario ingls, Wll-
llam Richard Morris, no m oana
nunca do prodlcarla a su hijo al
precepto bblico do "amar! al pr-
jimo como a ti mismo"...
El que o ahora primor magnate
de la Industria automovilstica In-
glesa, el "Henry F"ord" del Imperio
Britnico ha llegado, sin embargo,
a la triste conclusin "de que es
muy hermoso dar poro acarrea mu-
chas molestias". Su ltima dona*
clon de seis millones y medio de
dlares para la Universidad do Ox-
ford fu subrayada por la declara-
cin del multimillonario "de que su
espritu caritativo le habla provo-
cado 500 veces ms Incomodidades
que el manejo de sus "negocios".
La historia del hombre que le-
vant una colosal fortuna Indus-
trializando su genio mecnico co-
mienza hace ms de 40 anos en la
vieja y gtica ciudad universitaria
de Oxford, a donde la familia Mor-
ris, segn una ltima investigacin
herldica, parece haber llegado en
el siflo XII.
Frederlch Morris, su padre, era
un maestro de escuela, que se cas
con la bondadosa Emlly, hija de un
pequeo agricultor de Headlngton,
en el condado de Cowley. Este nom-
bre que treinta anos ms tarde ser
conocido como el sitio en que se
halla la ms grande Industria au-
tomovilstica de Europa, represen-
ta tambin la Infancia, la ambicin
juvenil y el triunfo del actual Wll-
llam que el primero de enero de
este ano fu elevado a la categora
de Par, por Jorge VI, con el titulo
de Vizconde de Nuffleld.
Como casi todas las vidas reso-
nantes, su niez es pobre y sacri-
ficada. Asiste a una escuela de al-
dea y suea con emplear la agili-
dad de sus manos en la ciruga. A
veces se acerca a los claustros de
la vieja universidad, curiosea y oye
el estudioso bullicio de la dorada
Juventud Inglesa y con los ojos dor-
midos regresa a su casa, juguetean-
do con sus destartalados librea
Siempre la misma escena, su padre
tratando de acomodar el dficit do
sus escasos gastos. Un.da cualquie-
ra con profundo dolor el buen pap
Frederlck lo dice a su hijo: "Des-
de-maana Irs a trabajar al taller
de bicicletas; ya habl con el due-
Thornton, autor del fantstico proyecto de rapto del multimillonario.' Ao, te pagar un cheln a la sema-
Enrique Campos del Tott*
En la graduacin de la Escuela Indus-
trial Reformatoria
Lord NtiffIHd saliendo del fteotland Yard despus, de declarar en el asun-
to de su cuaal-secuestro. Lord Nuffleld (abajo) firmando su ltima
donacin de dies millonee de dlares.
NUEVA YORK.(E. Pft)"El di-
nero- no es un objetivo de la vida
y cuando so tiene mucho hay que
dar, no cansarse nunca de ser ge-
neroso... de otra manera, hijo, las
grandes fortunas slo provocan
grandes Incomodidades".
"Como la madre do Napolen, Le-
ticia Ramolllno, la severa y virtuo-
sa Emlly Ann Pether. madre del
Est d. tratando de
conetvat la Unta ?
Eminentes autoridades en dietas anticido por excelencfi, porque
especiales para reducir, se dsn combina un eficacsimo poder alca
cuenta de la importancia de man-
tener un equilibrio alcalino, y sa-
ben que esto es algo difcil, porque
generalmente en tales dietas slo
so puedo comer una cantidad limi-
tada de frutas y legumbres.
, Para asegurar ea estos casos un
benfico estado de "alcalinidad",
muchos mdicos recomiendan el
uso do la Locho do Magnesia de
Pmllips, que ha sido reconocida
desdo hace ms de 60 aos como el
linisador coa un sabor agradable,
e Ea comparacin con una solu-
cin saturada de bicarbonato de
soda, le Leche de Magnesia de
Phillips os tres voces ms efectiva
como anticido y casi SO veces ms
que el agua de cid.
e Al comprar Leche de Magnesia,
exija L'd. la legitima, es decir, la de
PHILLIPS. Ahora tambin on
forma de tabletas, bajo el nombre
MILMA.
LECHE de MAGNESIA de
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
-*
SE ALQUILA o
8E VENDE en alquiler-venta precios razonables casa concreto,
dea plantes y otano habitable situada en la parte residencial del
Rendado fres baos, amplio solar 1200 metros, Barajes. Buena
oportunidad, vala. Int. Telfonos Sen Juan 17S o Santurce 286.
i na". Willlam se mira las manos y
exclama humilde, filialmente: "qu
hacer, si no puedo ser cirujano ser
mecnico".
Se entrega al trabajo con tal efi-
ciencia que halla necesario pedir
un aumento de sueldo; el patrn lo
arroja, por insolente y.entonces se
Independiza. Principia por cons-
truir patines que los arrienda a seis
centavos la hora y un da, orgullo-
smente regresa a su hogar a mos-
trarle a su madre la primera bici-
cleta "Morris" que so la vende al
reverendo Pilcher, un cura do Ox-
ford. El xito so Inicia, les trasla-
dos y ampliaciones d locales so
suceden, dos, tres veces al ao.
So puedo decir que la historia
de Lord Nuffleld es la historia d
la bicicleta, de la motocicleta y del
automvil y el avin. Su espritu
de empresa, su tremenda fuerza
de trabajo lo conducen a enrique-
cerse pronta y fabulosamente. Uno,
dos, cinco, diez, veinte, treinta mi-
llones de libras en treinta aos es
el balance material de sus afanes
y de sus aptitudes.
Su contabilidad moral lo ha lle-
vado en la prctica de los consejos
de su madre que como Latida se
neg a cambiar sus costumbres y
prefiri seguir habitando le humil-
de granja ancestral de Cowley, go-
zando tan slo con laa caridades
que poda hacer su hijo desde su
motorizado Imperio.
El hombre ms generoso de In-
glaterra ha donado ms de 40 mi-
llones de dlares y casi la mayor
parte de esta suma en los ltimos
dos aos. A la Universidad do Ox-
ford le regal ,250.000 dlares pa-
ra la creacin de un Instituto do
Investigacin Mdica; form un
"trust" de diez millones de dlares
en beneficio de sus empleados y
obreros y cuando se produjo la cri-
sis de la abdicacin de Eduardo
VIII, obsequi diez millones de d-
lares ms para la rehabilitacin de
la zona que habla sido ms afecta-
da por la desocupacin en los l-
timos 15 aos, fu un gesto de con-
fianza para el nuevo Rey y para l
politice de Stanley Baldwin.
Esas manos que el destino con-
dujo a construir motores y que Wil-
llam en su adolescencia quera em-
plear en una mesa de operacin
han estado a punto do verse obli-
gadas a firmar un cheque por 500.-
000 dlares en un meditado y falli-
do plan de secuestre.
Los Ingeniosos preparativos do
Jehn Bruce Thornton que fueron
desdo el arriendo do un "yatch" do
nombre carnavalesca, "Plerrete",
hasta un verdadero arsenal de Ins-
trumentos quirrgicos y revlveres
de grueso calibre pera Intimidar al
Lord, fallaron gradas a la declara-
don del mayor Arthur G. F. Remi-
den, a quien Jehn busc para que
cooperara "en el primer secuestro
que se deba realizar on Inglate-
rra .
Lord Nuffleld, segn Jehn Hlton,
sle duerme une hora cada raes, es-
tuvo ms despierto que nunca la
noche del 24 de mayo en que se do-
bla efectuar el rapto de su perso-
na despus de qu el "Ingenioso y
audaz John" tuviera acceso a su
ofislna en el carcter do un "paeu-
do-periodista norteamericano". La
Pllela advertida detuve al posible
secuestrador y lo conduje a l Poli-
da "por el use do rame prohib-
ies".
Hace tres semanas Nuffleld sabo-
re una doble victoria, El mismo
dia que fu a sentarse por prime-
ra vea a la Cmara de loo Lores
vio llegar al rednto, pere en ca-
rcter do venddo, al Vizconde
Swinton, con al cual Nuffleld se ha-
bla negede e tratar ningn asunto
sebre la defensa nadonal mientras
fuera Ministre del Aire. Parece que
la hostilidad del Primer "donante"
y magnate Industrial do Inglaterra
y otros errores determinaron i
Diseurso del Subprocurador Licen-
ciada Enrique Campea del Te
re on les ejercidos de graduacin
do la Eseuola Industrial Reformato-
ria:
"Agradezco la gentileza de habr-
seme concedido la oportunidad ile
estar entre voeotros, en eata tarde
en que nos reunimos para celebrar
el decimocuarto ejercicio de gra-
duacin de esta Institucin, la que
no obstante estar organizada y sos-
tenida por El Pueblo do Puerto Ri-
co, gota de un carcter hogareo
tal como si fuera la casa de una
numerosa familia que crece, te des-
arrolla y ee prepara a su calor y
direccin, para luego tomar las' ru-
tas definitivas de la vida.
Esta institucin fu creada por
decreto legislativo en el ao IMS
y desd entonces ha Ido desarrolln-
dose progresivamente, fiel a su ob-
jetivo primordial, que ea le educa-
cin del adolescente en su triple
aspecto Intelectual, moral y fsico,
con miras a prepararlo para cum-
plir los deberes Imperativos de la
ciudadana y. como secuela, para
ganarse la vida. En el curso de su
desenvolvimiento ha padecido los
vaivenes de la experimentacin que
necesariamente sufren Institucio-
nes que como sta, se Implantan por
vez primera, y cuyas finalidades
van encaminadas a resolver proble-
mas d* hondo arraigo moral y so-
cial. Ha sufrido asimismo las difi-
cultades provenientes de la limitacin
de nuestros recursos econmicos.
Pero, venciendo escollos, ha des-
arrollado su programa de direccin
moral y espiritual, cumpliendo con
la necesidad que le dio vida, gra-
das a la sabidura, abnegacin y
comprensin Inteligente -de estos
buenos hombres que aqu conviven
como mentores de los adolescente*.
A Juzgar por este programa de
graduacin y el de aqullas ante,
rlores que han tenido lugar en este
mismo recinto, el objetivo que per-
sigue esta escuela parece lograrse
a caballdad. Aqu se labora pacien-
te y humildemente en el emoefto
noble de hacer surgir del adoles-
cente al hombre con plenitud de
conciencia para el'desempeo de su
misin social. Naturalmente que
esta escuela carece de las condicio-
nes Ideales de que gozan otras de
idntica naturaleza, pero ello obe-
dece a factores que estn fuera de
nuestro dominio. Somos un pueblo
pobre y estamos constreidos a
desenvolvernos dentro d# esa po-
breza que nos aflige. SI nuestros
recursos lo permitieran, esta es-
cuela estarla ampliada en su caoa-
cidad total, para hermanarla con
las ms severas exigencias moder-
nas para establecimientos (de, esta
ndole. Son muchos la* reformas
uu* necesita esta Institucin para
colocarla a la altura de una escue-
la modelo de su clase. Necesitamos
realizar en ella varia actividades
qu son Indispensables para una
ms perfecta realizacin de la
obra que est confiada a esta Insti-
tucin. Poro, per el presente, debe-
mos conformarnos con lo que te-
nemos, y seguir laborando con los
medies da que disponemos, debien-
do servir sus limitaciones de aci-
cate para todos los que tienen !s
direccin y responsabilidad de es-
ta empresa di manera tal que s*
realice hasta donde sea posible el
propsito que lo dl origen. '
Estamos reunidos aqu, rlndlen-
subsistenca y de comfort que exige
la vida material. Poro la importan-
cia del trabajo manual, como factor
educativo, estriba en otra particu-
laridad. Sirve para fortalecer el
cuerno, para desarrollar las faculta-
des de observacin, de critica y de
Imaginacin, estimulando el espri-
tu de Iniciativa, ofreciendo a la ves
la oportunidad de aplicar lee co-
nocimientos que se adquieren en el
libro o fuera de ste. 7o considero
que el trabajo de carpintera, de
zapater'a. de mecnica, etc. tienen
tanta importancia como el de en-
seanza de la lectura y la escritu-
ra. Desde luego que en esto plan-
tel ambas actividades se combinan
de tal manera que de esa unin o
combinacin resulta una obra de
alto yaior educativa El adolescen-
te que en el taller es capas de
construir un escritorio, unos zapa-
toa e una mquina, sabe que es ca-
paz de'hacer otras cosas; adquiere
confianza en si mismo; sabe, aunque
no lo acierte a expresar, que lleva
una fuerza dentro de si de la que
podr valerse al hacer frente a !a
lucha diaria. El taller ee baluarte
de entrenamiento para el forcejeo
por l subsistencia. All el joven ss
enfrenta con iuj primera! derrotas
y con sus primeras dificultades. Ca-
da derrota es una leccin y cada di-
ficultad que vence es %un triunfo que
le estimula a seguir adelante. En el
taller comienza la formacin de su
carcter y la Iniciacin en la vid*
prctica. En l no hay nada de ar-
tificial. Todo concurre a una finali-
dad til, en la que materializan
ideas para llenar una necesidad re-
querida por el ambiente social. El
hombre del taler se sirve de sus
manos y de su mente para crear
objetos y utensilios. Este sistemn
tiene un alcance esencial en la obra
educativa, porque lo fundamental
en la vida no es poseer el cono-
cimiento, sino saber utilizarlo y
materializarlo para que su fruto sea
de provecho comn.
Creo no equivocarme el afirmar
que los principios que acabo de
apuntar, en lo que se refieren a la
educacin Intelectual y vocaclona!,
reciben cabal aplicacin en es-a
Institucin. Fe de ello.esta gradua-
cin que celebramos.
Creo acertado decir quest un
momento de regocijo y satisfaccin
para todos, graduandos y profeso-
res, familiares y funcionarlos.
De aqu partirn ustedes pra In-
corporar* a- la sociedad con algu-
nos conocimientos que les permitirn
iniciarse en, la vida con xito, o por
lo menos les permitirn abrirse pa-
so en la consecucin de buenos pro-
En hidroaviones ms
que la carabela de Coln
" *; -____L------------- '
Se iniciar este ao el servicio areo transatlntico del
v Norte a pesar de un fracaso en unas pruebas j^
Rafa fotografa tomada el S de Junio en la baha de Seettle muestra el auperavtn Boeing que (nielar el
servido transatlntico en ei nstente en que tree tripulante* tuvieron que desusarse al extremo de un ala
para restablecer el equilibrio de la nave en laa aguae agitada* por un fuerte viento. El hecho ocurri do-
rante loa ensayos de "superficie" de la nave.
NUEVA YORK. (Edltors Press).
Un avin de casco ms grande
que la carabela en que Coln des-
cubri a Amrica hizo su vuelo de
ensayo el viernes 3 de Junio recien-
te en la baha de Sea ule (Estado
de Washington'). Se ensay en el
Pacifico pero ser destinado a la
linea trasatlntica que la Pan
American Airways inaugurar este
verano en combinacin con la Im-
perial A'rwrys de Gran Bretaa.
El avin era un Boeing dotado
de cuatro motores Wright-Cyclones
de 1 ."00 caballos cada uno, capaces
de levantsr a la monstruosa m-
quina a los 50'segundos de echar a
andar las hlices y de echarla a
volar a una velocidad media de 150
millas por hora y mxima de 200.
Pero en veate primer ensayo, no
muy airoso, los pilotos no intenta-
ron levantar el barco volador del
agua sino probat' sus motores, ti-
mones y maquinarla suplementa-
ria. El gigantesco Boeing se movi
en varias direcciones en Puget
psitos. Lo que han epredldVifs Soul: soplaba, pn viento endemo-
ser til. Van ahora ustedes equi- n,ado y la mtr rec,t rwult0 dm
pados con un porp dO;iaberr .que
les servir pra laborar en vuestro
beneficio y en beneficio de los de-
ms. El saber que han adquirido
ustedes en estas aulas consiste, a
mi juicio, principalmente, en la
confianza, en el dominio y on el
respeto a si mismos que descubrs-'
ran ustedes durante el curso de
vuestros estudios y de vuestro tra-
bajo en este plantel. Me percat de
que ese saber no es mucho, pero es
bastante para conduciros al xito
si os mantenis fieles a sus ense-
abas y lo aplicis con amor y no-
bleza cuantas veces las circunstan- su suxillo y atndole un cabo a.la
das y ios negocios de la vida lo
requieran.
Dijo Hace un momento que no
basta poseer el conocimiento, sino
do un tributo de reconocimiento al; que es importante aplicarlo de mo-
trlunfo de la educacin del trabajo! do que nos resulte en obra til y
y del esfuerzo alcanzado por estos
graduandos; triunfo que quizs sea
una anticipacin de aqullos que
les tiene reservado el porvenir. Es-
te, podemos asegurar, es el pato
Inicial de vuestra educacin. Vinis-
teis a esta escuela en plan de pre-
paracin, sin tener una idea clara
de su finalidad, sin saber a ciencia
cierta que Iba a ser de vosotros en
el inmediato futuro. Una vez aqu
fu surgiendo en vuestras mente*
un propsito, una Idea, a cuyo ca-
lor consiguieron ustedes seguir In-
clinaciones, satisfacer curiosidades
y buscar el equilibrio de aptitudes
dentro de ustedes mismos. Asi. us-
tedes han Ido creciendo fsica y es-
piritualmente, rindiendo culto al
trabajo que ennoblece y dignifica y
da a la existencia un sentido de
responsabilidad tan necesario a la
buena ciudadana. El. trabajo y la
actividad, son la' clave de la salud,
y Ja salud es la clave de la felici-
dad. El sudor derramado por vues-
tras frentes on el taller o en el cam-
po, es riego fecundo para la obra
iniciada. El que so afana cultivando
la tierra o utilizando la herramien-
ta en el taller para fabricar el ob-
jeto, de que ha de servirse el hom-
bre: los quo laboran empleando sus
fuerzas fsicas y mentales, son siem-
pre alegre* y optimistas, estando
mejor equilibrados para cumplir lee
fine* do l vida. SI vuestra sangre
est tana y vuestros msculos fuer-
tes y vuestra ment despierta, nada
podr obscurecer la bondad de
vuestras almas y nada podr per-
turbar le paz d vuestros espritus,
aunque os azoten loe mayores In-
fortunios.
Me doy perfecta cuenta de que
he tomado este acto como motivo
para glorificar el estudio y el tra-
bajo. Lo h hecho asi mtenclonal-
mente. Quiero, si posible, gravar en
la mente de cada uno de ustedes,
la Idea de quo el estudio y el tra-
bajo son la base firme en 'Je que
debe descansar toda obra constructi-
va y permanente. Ambos activida-
des humanas on fuentes de fuer-
za y poder y aln ellas nada ee pue-
de lograr. El estudio diarlo har cul-
tos vuestros espritus y ser el ve-
hculo qu ce pondr en contacto
con el pensamiento de los hombres
preclaros que ha'tenido la humani-
dad, y os envolver en su luz' dia-
fana y pura a cuyo resplandor alien-
tan las cosas Imperecederas y eter-
na. El trebeje proveer a cada
uno de vosotros con los medios de
buena. Esa obra comprende no so-
lamente la vida de ustedes si que
tambin la de los dems seres que
han de vivir en sociedad, en con-
tacto con ustedes. El problema de
nuestros afanes se resume en un
constante esfuerzo por lograr uns
vida mejor. A laborar con ese pro-
blema empezaron ustedes al Ingre-
sar en esta institucin y han de
continuar a travs de toda la exis-
tencia hasta la muerte. Los impedi-
mentos con que a menudo tropeza-
mos son muchos. En el decurso del
tiempo, ia vida nos pone a prueba
constantemente. Si no somos fuer-
tes, la Incertldumbre y la fatiga se
apodera de nosotros y con ello se
pierde la confianza y el dominio de
uno mismo. Debemos estar alerta
para que esto nunca suceda. De c-
mo estemos organizados en lo espiri-
tual y en lo fsico, de cmo este-
mos equilibrados en nuestras fuer-
zas, de nuestra actitud mental para
afrontar las situaciones, depender
el xito o el fracaso de nuestras
vidas. Esa organizacin y actitud os
lo que Imprimir a nuestras vidas
la orientacin necesaria paca trocar
I- las cosas malas en buenas. AH don-
do haya pobreza podr sta dejar
de existir o podr haber abundan-
cia; all donde haya Ignorancia, sur-
gir el conocimiento; y alli donde
no* sintamos dbiles, urgir la
fuerza; poro todo depender d nos-
otros mismos. Estas, mis palabra,
tienen el eolio do mi propia expe-
riencia y conviccin. Yo soy frute
de un propsito, de un esfuerzo, de
una actitud mental engendrada en mi
mismo y hecha vida con mi propia
vida. Ustedes son sencillos y hu-
mildes. Viven afortunadmente en
una democracia y al amparo de un
gobierno quo garantiza a todos por
Igual, pequeos y grandes, las mis-
mas oportunidades, los mismos de-
rechos y los mismos privilegios.
Ml ltimas palabras quiero que
sean de estimulo y aliento para el
seor director y para, el cuerpo de
profesores y empleados de esta Ins-
titucin, quienes en el cumplimien-
to da su misin, han hecho posible
esta obra tan noble y tan humana
de educar , sta juventud para en-
tregarla la vida en condiciones
d que.-l sea posible encontrar e'
camino de la verdad y la felicidad.
jslado para la carabela area. Cuan-
:do VI Capt. Alien quiso hacerla girar
al extremo de la baha se dl cuen-
ta de que el barco no obededa. El
viento entretanto lo habla ladeado
tanto que una de sus Inmensas
alas de 150 pies de largo permane-
ca sumergida en el agua. Para
tratar de restablecer el equilibrio
sobre la quilla tres de los tripulan-
tes se deslizaron hasta el extreme
de la otra ala. Asi y todo el barco
no obedeci al timn y tuvo que
detenerse a peligrse distancia de
un arrecife. Un remolcador lleg en
cola lo remolc retrocediendo de
manera no mtiy honrosa hasta el
sitio de donde habla partido.
Pero sta no fu prueba de nave-
gacin en el aire; la mquina ofre-
ce por lo dems toda clase de se-
guridades tcnicas y muy pronto se
la ver flotando a travs, del conti-
ngente para venir a Nueva York,
que era el punto de partida de su
primera jornada a travs del At-
lntico.
La carabela area tiene dos cu-
biertas y una escalera de caracol,
puede acomodar cuarenta pasajeros
en camarotes dormitorios a travs
del Atlntico aparte de la tripula-
cin y en viajes cortos como los
que se hacen actualmente de Ne-
NUTRITIVO
-DELICIOSO
Chamberlaln a deshacerse de Swin-
ton.
El nueve Lord estaba feliz y esa
misma tardo declar que construi-
rla On llrmhlngaa una nueva Usi-
na para l iabrieadn da aeropla-
nos por valor do 15 millones de d-
lares.
-*-
Alfombras Auto
D tedas clases Las confeccio-
namos e instalamos mientras
usted espera.
Lucas Blanco & Co.
Roe Sur. 38. San Juan.
Los nios
lo adoran!
[ TD. ao tendr que insistir
w para olio sus nlfios co-
man VelTeeta Kraft. Laa aira-
da a todos, y es un alimento
Ideal para ellos durante su
desarrollo. Dles VelTeeta en
emparedados, ea tostadas, a
d retido ea platos cocidos.
Ee sabrossimo.
Este rico producto de queso
abunda en las salas minerales
de la lacha y ee tea fcil de
digerir, como la misma leche.
Le gustar ales mayores tan-
to como e loa nifioe Es un
bocado ideal para la merienda
{Pida un paquoto do Val-
veeta Kraft hoy! '
lOIATUl MUIVO I INTBBUANTI
POLUTO DI BICHAS kraT
Ptaato per certe e rseslrlann este aatm.
ato em en cabra y lrecda ei 011.
graft-Pbems Gbesse Corp. Desee. 5
Wartja aereat-New YorkN. T.
va York a Bermuda podra llevar
75. En la planta de Seatile hay ya
en construccin otros cinco buques
Desplazar 41 toneladas cuando se
lance al Atlntico; el casco tiene
19 pies de alto; la altura total del
:
El capitn Edmund T. Alien ea la cabina de comando del BoHng, al par-
tir para tae primeras pruebas de superficie en la baha de Seettle.
areos de igual tipo que sern des-
tinados, otros dos a la travesa del
Atlntico y tres a la del Pacifica
avin os de 294 pies y el largo-de
40. Cada ala mide ms de media
cuadra do largo.
1QUE SUERTE! ',
LE QUE LAS QUINTO-
"PLES CUIDAN SU BE-
LLEZA CON PALMOLIVE
Y LO COMPRE*, PUES "SI
ES BUENO PARA ELLAS
ES BUENO PARA MI"
EH SEGUIDA NOTE*
COMO SUAVIZABA
HOY TODO MI CUERPO
ES LINDO Y JUVENIL
GRACIAS AL PALMOLIVE
TRATAMIENTO DE BELLEZA
-
TODAS las maanas al levantarte, y
por la noche antea de acostarte, frtete
la cara, el cuello y loe bratoa con la etpuma
del Palmolive, para que penetre en loa
poros y los limpie completamente.
El Palmolive ee el resultado de la mtela
secreta de los aceites de oliva y palma,
conocidos detde la antigedad por tue
propiedades embellecedoras.
Use el Palmolive tambin en su ba/e
diario. Note como deja todo su cuerpo
ms terso, lindo, juvenil. Compre Palmolive
hoy mismo.
i
Tamao Popular C
Bien Orando *"
EXTRA O RAN DI 7*
II JABN l)K I AS OU1NTUP I S
*
.
EL MUNDO, UN JUAN, f. R. DOMINGO 26 DE JUNIO DE 1938.
mr
m-
La juventud ante la nueva Democracia
--------------------------------------- Pnr K \IF.\R\nE7 RAMOS --------------------------------------k-~
Ditcurto pronunciado en la cota-
vtn de grado del Instituto
Politcnico
Seor Presidente, MftorM de la
Facultad del Inttltuto politcnico,
Ciase- Graduanda de 1938, seorea y
atfiorMJ No podra yo explicar f-
cilmente, porque en verdad yo mis-
mo, o ignoro, lai rizones definiti-
vas, por laa cusios escog haca da*
l. tema alrededor del cual habr
d girar eite breva discurso. 7o po-
dra decir cmodamente, como pa-
ra salir d>l paso, que estoy honda-
santa preocupado por la tuerta de
la nueva Democracia; pero no es-
tarta, al hacerlo asi, alando Justo
oen ustadei ni honrado conmigo
mismo: porque lo cierto ai que,
aunque profundamente Interesado
e i porvenir de Puerto Rico den-
tro da una asociacin permanente
con la mis grande Dembcrscla de
?mlica, tango una profunda Im
plicita -confianza an la capacidad
da. la Juventud educada y culta da
nuestro pas, para ponerse a tono
GQn.js, responsabilidades a que ha-
br qeenfrentarse fn al futuro pa-
r laborar por un Puerto Rico me-
Jqr dentro del ms sano concapto
de l verdadera Democracia. Por eso
eVlma de esta breve conversacin
fdjut'asa forma tandrn mejor que
la d un discurso) las Idaas que
pienso amitlr aqu sobra: "La Ju-
ventud anta la nueva Democracia".
Naturalmente que todos estamos
Interesados an esi valiosa parte de
wMvo* pueblo que genricamente
llamamos "la juventud portorri-
quea". Estamos doblemente Inte-
resados porque es juventud y por-
que es portorriquea. La Juventud
es siempra futuro y esperanza. Tra-
tndose da jvenes que por su en-
Rapamiento n laa aulas universita-
rias pueden clasificarse como pre-
parados y cultos, la asparansa de-
ber convertirse an promasa hala-
gadora y al futuro an risueo por-
venir. Tal concepto de poslblllda-
tf.ftAura*, 1 recaer sobre ustedes
loa graduandos da este da como
un noble titulo de suficiencia echa
sbre' vuestros hombros una res-
ponsabilidad ineludible a la que ha-
bris de responder nobla y digna-
mente, aceptando para vuestra vi-
da futura el papel da ciudadanos
cultos, desinteresados, d alto va-
lor moral y cvico, dispuestos a
trabajar por el mejoramiento so-
cial, econmico y poltico da vues-
tra patria.
Ha dicho Ruskin que "la Juven-
tud ^a al pariodo constructivo da la
vida"; constructivo da vuestra fa,
de vuestros hbitos y da vuestras
esperantes. Ello implica, a mi en-
feudar, qua Juventud as oportuni-
dad da crecimiento y construccin.
relices vosotros los qua, a travs
drtma huana y cientfica prepara-
cin universitaria, tenis una base
tcnicamente firme sobre la cual
pxpcf construir slida y eficiente-
mente, no slo las cosas materiales
necesarias para una vida ms e
Por R. ME.NE.NDEZ RAMOS
qua, como ustedes, ae han prepara-
do debidamente para los das da
eervicio y lucha qua habrn d ve-
nir.
Los jvenes qua se gradan ac-
tualmente da nuestros colegios y
universidades, habrn, de confron-
tarse con problemas ms arduos y
ms complejo qua los de la gene-
racin qua sali d laa aulas hace
treinta anos. Durante ata periodo
ha paaado mucha agua bajo al
puente. El mundo se ha estremeci-
do a los horrorosos estampidos d
bombas y caones; al mapa d Eu-
ropa sa ha cambiado fundamental-
mente; han nacido nuevas nacio-
nes y han desaparecido imperios.
Sobre la faz de nuestro planeta se
han pateado da nuevo victoriosos
Rafael Menndes Ramoa.
Los Cuatro Jinetes del Apocalip-
sis. En algunos de los pases mis
antiguos y cultos de Europa se ha
entronizado el absolutismo y la
dictadura. En cada uno de esto'
casos la juventud de la nacin, mal
enseada y peor guiada, se ha pres-
tado a servir de vanguardia a la
Tirana. Se han entronizado en mu-
chos pases el poder de una mino-
ra agresiva, organizada y militan-
te por sobre las mayoras Imprepa-
radas a Indefensas. Alguien ha re-
sucitado la brbara teora Maltu-
siana da que la guerra, el hambra y
la peste ton malea necesarios y na-
turales para controlar el exceso de
poblacin y lot bajos niveles dt vi-
da para el pueblo. Se ha dado el
cato de que nacional poderosas, a
nombre de teoras absolutistas dt
Gobierno, profanen loa campos en-
noblteidot por el herosmo de El
Cid y la hidalgua de Don Quijote,
utilizndolos como terrenos, de prue-
moda y completa, sino tambin pa-1 ba para sus infernales artefactos
rt ti superior ^desarrollo de vuet- > d eetraotldn y muerte. Y lo tro pueblo," tenemos que mirar con
tro entendimiento de manera qua. mt lamentable, seoras y teo-
del Gobierno y da los negocios dea-
da principios del siglo diecinueve.
se han encontrado insuficiente pa-
ra responder a los requerimientos
dt la vida moderna y habr de ter
gradual a inteligentemente subs-
tituida por una teora mt huma-
na, mt generosa y ms fecunda;
donde la sociedad y ti Gobierno la-
boran conjuntamente porque laa
riquezas y energas da la nacin
te utilicen y explotan an beneficio
y para la felicidad del mayor nme-
ro da lot ciudadanos. Vosotros ha-
bris da encontraros con nuevo
conceptee an cuanto a las relacio-
nes del Gobierno, no solamente pa-
ra regular la ley y al orden dantro
del cual habremos de vivir loa ciu-
dadanos, tino tambin an cuanto a
la regulacin y control de nutttrot
recurtot naturales (de (nuestra agri-
cultura, da nutttrat Industrias y dt
nueitro comercio) dt mantra qut
lot beneficios je distribuyan ms
equitativamente entre al rico y el
pobre, el Industrial y el obrero, en-
tra al poderoso y el desvalido. Sa
os hablar da que la explotacin
del hombre por al hombre daba ter-
minarte y te ot dir que la maqui-
larla modtrna st hizo para servir
al hombre y no al hombre para
servir a la mquina. Expertos en
tcnlcaa agrcolas os hablarn de
las necesidades de reforestacin pa-
ra nuestras montaas; de evitar que
las tierras de nuettraa zonaa taba-
caleras y cafeteras sean arrastra-
das hacia el mar por efecto de it
aroain. St ot hablar da la nece-
sidad de embellecer nuestras reser-
vas forestales y da crear refugios
adecuadoi para lai pocat avtt au-
tctonas qua quedan an nuestros
bosques. Posiblemente algunos de
ustedes os dedicaris ms tarde a
la agricultura y algn empleado de
la Administracin de Ajusta Agr-
cola os hablar de laa necasldadei
de una agricultura inteligentemen-
te planeada, de manera que no
produzcis ms caf, ms tabaco y
ms caa que lo que podis razo-
nablemente vender a precios Justa-
mente remunerativos. Algunos dt
vosotros seris, sin sospecharlo qui-
zs, "rudos individualistas" como al-
gunos de vuestros padres y protes-
taris de que en vuestra finca us-
tedes deberais tener el derecho de
hacer como os viniera en gana; an
arruinaros produciendo ms caa
o ms tabaco de lo que pudierais
vender en el mercado. Alguien os
dira entonces a nombre de la Nue-
va Democracia que la libertad de
cada uno da ustedes ait condicio-
nada a la conveniencia da la comu-
nidad en general y qua hay qua
peniar en el mayor bltn para al
mayor nmero de ciudadanos. Sa
ot recordar qut la libertad no ai
meramente independencia de accin
y que es un deber dt todo Gobierno
atbio el limitar el poderlo de aque-
llos que quisieran utilizar au liber-
tad de accin para explotar y abu-
sar de los dems.
Lot que en Puerto Rico nos pre-
ocupamos por ti bienestar de nes-
JORGE LUCENA
Por LllS ULLAR01NGA
en ratot de soledad y ocio, podis
dessltiros piteando vueitro espri-
tu *por los jardlnei liempre florecl-
doi de Ariel.
"EV requisito fundamental de una
Democracia bien organizada" ha
dicho Holcombe (1)"et un Go-
bierno que pueda estar continua-
mente adaptado a lat variables cir-
cunstancias de una poca experi-
mental y cientfica". En otras pala-
bras, se requerir para un buen
Gobierno democrtico la ayuda y
cooperacin de lai personas prepa-
radas. Inteligentes, cultas y pro-
gresistas, cuyo espritu proteico
pueda comprender y adaptarte f-
cilmente a las ms liberales y hu-
manal orientacionei. De ah la Im-
portancia de la Universidad para
la nueva Democracia. Un buen ami-
go.-de Puerto Rico, Rexford Tug-
wttl'Xx), ha etcrlto que "la Univer-
sidad et un centro de sabidura y de
renovacin: fuente de la cual el
Gobierno deber depender para Ins-
piracin, para critica constructiva
y para experto servicio; punto de ment el concepto fundamental de
orjgen. de lo modernos conceptos
de. Economa poltica a travs de
lpf cuales el nuevo estado indus-
trial, y democrtico habr de for-
res, es que eitoi ejrcitos de bar-
barie y hecatombe llevan a la van-
guardia la flor de la juventud da
a.
Ante tal espectculo de horror y
de espanto en el viejo continente,
qu contrete tan halagador d*
paz y da esperanza para nuestra
Juventud hallarnos nototrot en Am-
rica! Diriamos que la paloma de la
paz. Espritu'Santo de la Democra-
cia, ha venido a refugiarse an tie-
rras de Amrica. Y, et bueno que
lo digamos sin ambajea, a refugiar-
se en los Estados Unidos de Am-
rica. Cuando Toms Jefferson. uno
de los padres ms preclaros de la
Democracia americana estamp en
la Constitucin el Inmortal postu-
lado de que todoi los hombre tie-
nen por igual el inalienable dere-
cho a la vida, la libertad y la feli-
cidad, consign al primordial fun-
damento del ideal americano. Ha-
ce Justamente 150 aos que los au-
tores de la Constitucin americana
establecieron en el magno docu-
los derechos del hombre. Bajo esa
Constitucin se ha desarrollado de
entonces ac la nacin ms rica
y poderosa de la tierra. Era, pues.
Jarte". Ello requerir, pues, hom- de esperarse que aqu se refugiara,
bres d una preparacin completa
y'equilibrada, de la inteligencia y
del espritu: verdadera Aristocra-
cia del pensamiento y oVl corazn,
que" pueda comprender fcilmente
tm violentar ni su cieneja ni su
conciencia que todo Nuevo Tra-
to, para que pueda resultar cons-
tructivo, permanente y fecundo, ha
de ser trato humano, trato inteli-
gente, y trato limpio para todos.
Una preparacin tan deseable,
equilibrada y completa, que evale
Juiciosamente las tases materiales
y espirituales de la vida, es requi-
sito Indispensable para que le Ju-
ventud pueda estudiar, compren-
dar y hacer luyo al concepto de
una vida fructfera y fecunda den-
tro de la nueva Democracia, bajo
la cual, quiera la Divina Providen-
cia, pueda an el futuro caminar ha-
da tu felicidad social, econmica
y poltica ti pueblo dt Puerto Rico.
Para ello tenemos derecho a con-
tar dt antemano con la coopera-
cin decidida y entusiasta de lot
en el presente momento de Incertl-
dumbre y de tragedla, la perseguida
y maltrecha Democracia.
Loa que creemos firmemente que
a felicidad de nuestro pueblo pue-
simpatia estos conceptoi dt verdt
dera Democracia. Anta ti impla-
cablt incremento de nuestra pobla-
cin, que ha hecho ya de nuestra
patria uno de los pases ms den-
samente habitados del mundo, con
su secuela de miles y miles de des-
empleados y al establecimiento en
nuestras cludadei de barrios mise-
rables y pauprrimo!, tenemot que
peniar seriamente en qua nuestros
magnos problemas econmicos y so-
ciales an pueden agravarse. La
juventud que ahora sale de nues-
tros colegios se dar prontamente
da cara a estas realidadei y serla
bueno que furamos dndole el to-
que de alerta. Cierto es que para
ejercer el derecho jeffertonlano a
conseguir la felicidad, lo mejor que
puede tener la juventud et una
educacin tcnica y profesional que
la ayude a conquistar para si y pa-
ra ios suyos, una vida ms cmoda
y moderna. Yo me temo mucho, ain
La cata tiene una galera que da
ai patio. En al patio, junto a la ca
sa, ha tido plantada una enredade-
ra. La enredadera ha subido y su
largo tallo flota y gira por encima
de la barandilla de la galera. Gira
en el aire la minscula cabecita del
tierno y fresco botn. Ha llovido
estos dial y la enredadera crece que
ei un gusto. Jorge Lucen viene
a la galera todos loi dita a mirar
u enredadera. Es curioso ver c-
mo crece, con qu rapidez crece es-
te largo y fresco sarmiento! El r-
pido crecimiento de la enredadera
entusiasmo a Lucena, Le entusias-
ma el mpetu da la planta, la fuer-
za de la tierra. Quiere observar ms
detenidamente al desarrollo de a
planta. Es predio que l vea erecer
esta planta; et precito que l tt d
cuenta exacta de tu crecimiento.
Para ello sujeta con un cordonclto
el largo tallo a uno da los alambres
que han sido puestos para sostener
la enredadera. Sujeta al tallo con
un cordonclto y arriba, en el punto
adonde alcanza al vivo y fresco bo-
tn, pone una marqulta. Ha hecho
esta operacin Lucena a la una de
la tarde. Despus le ha Ido a su
trabajo. En la oficina, Lucena Den-
taba en tu enredadera. A la, seis
.Lucena ha vuelto a iu casa. Lo pri-
mero que hace es dirigirse a la ga-
lera. Se acerca a la enredadera y
examina el botn da i misma en
relacin con la marqulta pueita en
el alambre. Mide lo que ia enreda-
dera ha crecido. Se queda asombra-
do. En lai cinco horas transcurridas
al tallo ha crecido tres cuartoi dt
pulgada. Trea cuartos de pulgada
en slo cinco horai! Et admirable!
Lucena eit como il hubiera hecho
un gran descubrimiento. Est con-
tento; eit agitado; ntrvloso. Va a
buicar a Marisabel y le muestra el
crecimiento de la enredadera. Di-
ce: *
Trea cuartos de pulgada en
cinco horas! SI me quedo aqu mi-
rando fijamente el tallo, casi lo
hubiera visto crecer, Lo hubiera
vltto realmente? No; el movimien-
to ea tan lento, que hubiera sido
Imperceptible para mis ojos. El ta-
llo, el claro, hubiera crecido lo
mismo, pero yo no lo habra visto
crecer. La marcha del tallo ha-
cia arriba ha sido constante, uni-
forme, en esas cinco horas; pero
de tan tremenda lentitud, que yo
no hubiera podido percibir el mo-
vimiento de crecimiento.
Lo miimo pasa con laa estre-
llas. Sa mueven y no podemos per-
cibir iu movimiento dice Marlta-
bel.
Mirando uno una estrella y po-
nindola en relacin con al tajado
de una cata o la rama da un rbol,
puede uno notar el movimiento de
rotacin de la Tierra. Et una de
lai cosas a que me dedico por las
noches cutndo me siento en el bal-
cn. Pongo una estrella sobre ''*
linea superior de la techumbre ile
una casa. En un Instante la veo
hundirse tras l linea de la te-
chumbre. La veo cuando t* va ocul-
tando tras el borde de la techum-
bre). Y el movimiento s rpido, pres.
to. perfectamente visible. Es decir,
rpido, visible, cuando ponemos el
astro en relacin con el tajado. De
otro modo, el movimiento sera im-
perceptible. Y el movimiento ea
constante, perfectamente uniforme.
Una de las cosas que ms me sor-
prenden a mi el esa regularidad
en el movimiento de la Tierra y
da los astros. No hay aceleramien-
to, no hay retrato. El movimiento
es uniformemente regular. Patn
los aflot, pasan lo siglos, pasan
millones de aos y el movimiento'
es siempre igualmente conttante y
regular. Todo parece que eit quie-
to y todo se est moviendo. El mo-
vimiento, para nuestra percepcin,
et tan lento como es comante y
godos, pueden tcudlr a nuestros
colegios y universldadea y comprar
embargo, que una educacin pura-'a buen precio el grupo ms Intell-
mente tecnolgica no sea lo sufi-| gente de nuestra Juventud. En la
cenle en el futuro para preparar- mayor parte de lo casos el Go-
loa a ustedes para una vida social hierno no puede competir con orga-
ms til, ms fructfera y msj nlzaciones privadas porque no tle-
completa. Lo cierto es que el Joven ne a au disposicin los fondos ne-
profesional que ahora se grada cesarioa para pagar los mejores sa-
se encontrar ante un mundo bas- larioa a los teenlogos mejor pre-
tanta diferente al que se eonfron- parados y ms Inteligentes. Por lo
taron al graduarse nuestros antece- tanto el Gobierno depende mayor-
regular. No hay alteraciones, y ti-
ta regularidad ai deaeiperadora pa-
ra nosotros. Desesperado a fuer-
xa de admirarla y dt pensar en
ella. Qu ettupenda .qu extraor-
dinaria relejarla! A veces, sin em-
bargo, nos resulta un poquito mo-
ntona.
Momento de silencio. Jorge y Ma-
risabel st han tentado en it gale-
ra. Jorge aade:
Cuando yo pienso en la asom-
brosa regularidad, en la regulari-
dad perenne a Inflexible dal Univer-
o, pienso en Splnoza. Porque el
Universo de Splnoza et ese Univer-
so de que estamos hablando, y es
lnegable que ese Universo, por it
regularidad y precisin mecnica
y matemtica precisin da colosa-
les esferal en gigantescas rbitas
et majestuoso y soberbio. Splnoza
lleva ta regularidad y ata exacti-
tud al mundo moral y espiritual.
Ya en ase campo quizs no pense-
mos exactamente como Splnoza y,
sin embargo, seguimos admirando.
T dadas que en .la vida reina
lo arbitrarle, el star observa Mi-
riiabel.
Lo dtda y le digo; pero eso
no obtta para que me d a la de-
gustacin lenta y agradable de
las nodonei iplnoziitai. Y con
Splnoza me pasa otra cosa.
-Qu?
Que cuando pienso en esas ideas
dje Splnoza, pienso en Llstz; tengo
la sensacin de Listz, de tita rap-
sodia* de Lista que t tecas por las
nochea. Llstz m da la sensacin de
algo leviatanetco qut ae adelanta
cen ritmo maglttral y solemne. La
sensacin es tan eficaz, que caai
monta a una corporlzacln, a una
materializacin de formas grand'o-
sas y soberbias.
Y la enredadera? Dnde la
has dejado? pregunta Marisabel
riendo. Hablabas de ella hace un
Instante, y de pronte te remontaste
hasta Sirio.
Es verdad; pero en el fondo to-
do e, |o mlamo contesta Lucena
riendo tambin. Enredadera y as-
tro aon parte* emboa del cosmos
y tan admirable la una como la
otra. Y si una cosa est muy apar-
tada de la otra, el espritu se en-
carga de Juntarlas con un collar-
cito de divagaciones. Que para eso
vivimos, para divagar, para so-
ar... Nosotros no vivimos sino
para dar fe de la existencia del
Universo. Cada alma nueva ei una
partida de nacimiento del Universo.
y la vida del hombre et tu crni-
ca, la crnica social dal cosmos.
y asa crnica, et muy Intere-
sante?
Esa crnica putda ser muy !n-
tereantt si eit hecha de divaga-
ciones, dt sueos.
Entonces, sonemos... lnsins
Marisabel sonriendo al levantarse.
SI, soemos; soemos, ya que
no podemos hacer otra cosa con-
testa Lucena.
Marisabel se fu por 1 pasillo
cantando, haciendo gorgoritea como
un pjaro. Lurena, armado de unas
grandes tijeras, empez a desmo-
char los arbuttot del Jardn.
II
Huevos y tomates contra Nor-
man Thomas en Nueva Jersey
Los partidarios del alcalde Hague lo hicieron bajar de la
tribuna porque no quieren "rojos" all f j
NUEVA; YORK. (Editori Press).
Hsgue (Yo soy la ley>, alcalde
de' New Jersey y cacique poltico
del Estad vecino de Nueva York
et ya un pfoblema politice nacio-
nal de vasta trascendencia en Es-
tados Unidos. El pais emplaza a
darse cuenta de que est frente a
una situacin en todo semejante a
la de Huey Long que manej el Es-
frente rasgndole la epidermis lo
suficiente para que mtntra sangre.
Loi veteranos de la Legin Ame-
ricana hablan acudido al alcalde de
Newark para rogarle que cancela-
ra el permiso otorgado a Norman
Thomas para au reunin al aire li-
bre. El Alcalde ae neg y a laa tel
de la tarde Norman Thomas apa-
reci en el recinto indicado segu-
deshecho la plataforma en qua te
paraba Thomas y armados con ka
madera de ella amenazaban ht vida,
misma dt lot visitantes sodahataa.
Uno de eatos fu desnudado, varios
golpeadoi en el tuelo. Mujeres efe
lat que vociferaban mi gritando
"Fuera con l; que ae vuelva a Uto-
ta". Thomas iba a caer en
de la enfurecida muchedumbre
sores. Posiblemente muchos de us-
teda! habris de entrar al servi-
cio del Gobierno y tocar a ustedes
mismos estudiar y llevar a cabo
au! de conseguirse mejor a travs 1e nuevos planes que hayan de servir
La ciencia al da
Se ha inventado un equipo con
trolado por radie para el aterriza-
je-seguro da los aviones durante la
neblina en lot aerdromos.
a
Pata combatir la tuberculosis en
los Mabalee, Lltuanla crear un
fondipeon laa contribuciones lm-
' "a la exportacin de cierto
UnSaomerciante retirado dt Con-
necticjt que se dedica a la qumi-
ca cont entretenimiento, ha des-
arrollado unt cola que pega me-
tales a madera y a yeso.
una asociacin Justiciera, honora-
ble y permanente con la tierra de
Lincoln y Jefferson, tenemos q'ie
preocuparnos muy profundamente
por el futuro desarrollo de la De-
mocracia en la federacin america-
na. Serla bueno que recordramos
ahora, para reafirmar nuestra fe
en el postulado de Jefferson, que
ha valido y seguir* valiendo ms
para la felicidad dtl mundo la pe-
quea repblica de Atenas que to-
do el inmenso imperio de Alejandro
el Grande.
Afortunadamente, en la hora de
mayor detatoslego a incertidumbre
para nosotros, vino a tomar el man-
do de la nave nacional ate gran ti-
monel, todo valenta, todo genero-
sidad y todo corazn, que se llama
Franklin Dalano Rooeevelt. Bajo
la tutela de este hombre excepcio-
nal se ha reafirmado en el pue-
blo americano, como ha de reafir-
marse entre nosotros, la necesaria
confianza en el triunfo definitivo
d la verdadera Democracia; la
confianza Lincolnlana de que el
Gobierno dtl pueblo por el pueblo
y para el pueblo, no desaparecer
jams. Lo ms Interesante, ttn em-
bargo, para la Juventud, que como
esta cate graduanda conmenzar
pronte tu vida profesional y ciuda-
dana, no es sencillamente la realiza-
cin de que tul actividades futura*
habrn de desarrollarte dentro de
un'tan Gobierno democrtico. Lo
que debiera dar ms inters a vuet-
trico, ei que vosotros habris da
asistir probablemente, e a la com-
pleta deiaparidn dtl Gobierno de-
mocrtico en Amrica, o al este-
En l Htwatl se manufacturarn bieclmiento de una mejor, ms com-
harina y otros comestibles del "ta- plata, ms humana y ms perma-
ro". el principal alimento de los na- nente Democracia. En eita Nueva
tivot en aquellas islas. Democracia oe encontraris con que
viejos conceptea y antiguos dogma*.
Un.eaadico de California altga que que hasta ahora parecan inexpug-
ha kuwntado un aparato elctrico nables. habrn de ser relegados a
qut determina el sexo da lot polH- un mereelde olvido; os hallaris con
tos en lot huevot que han da in- que la vieja teora del "Lelases fal-
TOs. re" que habla dominado al mundo
para reglamentar y guiar nuestra
agricultura, nuestra induatria y
nuestro comercio. El Gobierno de
Puerto Rico necesitar profesiona-
les tcnicamente preparado! para
llevar a cabo muchai de lai activi-
dades que habrn de redundar en
beneficio, no de un grupo privile-
giado de ricos y poderosos, sino de
la masa general del pueblo porto-
rriqueo. Posiblemente muchos de
ustedes estaris recapacitando muy
pronto tobre la Importancia del
moderno dogma rooteveltlano: "No
debe permitirse que nadie muera de
hambre", y el concepto ms huma-
no an de Hopkint: "El hambre no
le discute". Alguien os hablar muy
pronto de la interdependencia de
los distintos grupos de la socie-
dad y ot har pensar, por ejem
po, que una agricultura inteligen-
temente controlada y prtpera ei
de gran importancia para el comer-
ciante de la esquina y para el due-
o del teatro del pueblo. Algn ami-
go pondr a prueba vuestro cono-
cimiento dt latn explicando la pro-
teccin que en una bien ordenada
Democracia debe dar el Gobierno
al pueblo consumidor, expresando
que la vieja teora dt Caveat Emp-
tor ha tido sustituida por la de Ca-
veat Venditor: en' otrat palabras
qua aera contiderado un crimen
del vendedor astuto al engaar al
comprador confiado. Todos estos
conceptos, algunos de lot cuales ton
tan antiguos come "La Repblica"
tra vida en el actual momento hls- de Platn, aunque los tuvisemos
tan olvidados, tandrn que ver en
el prximo futuro con el biennettar
y la felicidad de todos ustedes y d?
todo el pueblo portorriqueo. El
mente de la Juventud valerosa, des-
interesada, de espritu patritico y
de sacrificio, para tener a su ser-
vido loj tcnicos de preparacin
necesaria para un mejor trabajo
pblico en beneficio de todoa los
ciudadanos. Ante esas necesidades
del pas portorriqueo dntro de los
nuevos rumbos que habremos de
seguir en la Nueva Democracia, us-
tedes, lot graduindoi de nueitrot
colegios y universidades, tenis un
gran campo de accin que explorar
y una alta responsabilidad que cum-
plir. Si yo dejase esta maana en-
tre vosotros, prendida en vuestros
corazones la esperanza de una vida
profesional fructfera y fecunda y
en vuestro espritu la prometa hon-
damente sentida de ser ttlet a
vuestra patria y a vuestros conciu-
dadanos, habra llenado mi come-
tido plenamente.
Es bueno, tin embargo, que os
recuerde al terminar que todava
tenlt mucho que aprender. El Ins-
tituto no ha hecho, no ha podido
hacer otra cosa, que prepararos pa-
ra que podis seguir en el futuro
mejorando con continuos estudios
y repetidos esfuerzo! vuestra pre-
paracin tcnica y vuestro mejo-
ramiento espiritual. Deca Platn
que loi conocimiento! y la ciencia
que tenemos constituyen, a lo me-
jor, una cosa nfima comparada con
todo lo que ignoramos. La realiza-
cin de esa gran verdad debe servi-
ros a todos de acicate y estimule
para continuar laborando persis-
tentemente para mejorar vuestros
conocimientos tcnicos y vuestra
capacidad cvica para ter en el fu-
turo mj tiles a la sociedad, a
vuestros familiares y a vosotros
mismos. Lot nuevos derroteros que
yo espero ha da dar a nuestro pue-
ble, en u desarrollo econmico, po-
ltico y social la Nueva Democra
Gobierno de Puerto Rico necesitar i ca, sern garanta de iguales opor-
A Lucena le gusta sentarse en
la galera de la cata. Lat horat que
Lucena pasa aentado en la gale-
ra con un libro en la mano o mi-
rando laa matea del patio ion laa
ms felices de iu vida. Quien le vie-
ra asi tentado, tin hacer nada, di-
ra que iu horaa ion intrascenden-
te!, que no valen nada. Lucena ha
sentido alguna vea esos escrpulos;
pero luego ha sonredo de sus es-
crpulos; lot ha desechado por
Injustificados y se ha afirmado en
u actitud. Lucena piensa que el
Unlveno quiere tener conciencia de
si, y ea por medio de loa hombres
contemplatlvoe y meditativos que
el Universo llene conciencia de I.
Cuando Lucena contempla y medi-
ta alcanza su plenitud interior. Hay
una captacin de fuerza, de energa
Hay una sensacin de armona, d
equilibrio y de lucidez. Entonce,
en la limpidez del espritu, el Uni-
verso se va reflejando como en un
espejo. La percepcin ae ensancha
y se ahonda y laa coaas van sur-
giendo de la nada hasta culminar
en el asombro y la admiracin d!
espritu. Es la gesta creadora, re-
creadora del espritu en cada uno
de loa momentos de la contempla-
cin. Entonces surge la alegra cs-
mica, la alegra Inmotivada del es-
pritu. El artista se estremece de
Jbilo al sentir como bajo su mano
todo el cosmos. Se siente el artista
como formando parte del mundo
entero. Se siente una parte del gran
miraje aolar que retiembla sobre
el campo. No *e piensa entonces
en la muerte; si viene la Idea de
la muerte se la desdea. Sentimos
en nosotros las tremendas fuer-
zas, el latido formidable' del cos-
mos. Miramos la tierra. La tierra
eat pletrlca de fuerzas, de ener-
ga. La tierra et como una dina-
mo. Dlraie que est presta a re-
ventar. Y revienta, efectivamente,
por millones de puntos, en alardes
de fuerza y de vida. He aqu la en-
redadera: he aqu los rboles; he
aqu las flores. Pones una semll-
ta en la tierra. Unos das deipui
aparece una espiguita verde y dos
hojltst. No te necesita, ms que e!
pretexto de una lemillita. Como pa-
ra hacer un hombre no ae neceitta
mi que el pretexto de un beso. To-
doi nacemos de un beae dado en
la noche o en pleno sol. En segui-
da, del seno de la tierra, surge la
vida como un surtidor de grada
y de belleza. La tierra ea una ma-
triz Inmensa. La tierra es viva:
est viva. La tierra ea elstica y
elctrica. La tierra et de energa
d fuego. La tierra es mpetu y
pasin. Y tan humilde y callada!
Cuando la pitamos y la pisamos
a todas horas, no nos damot
cuenta dt lo que pisamos. Ella ai
una y la misma cosa con la vida.
La extraordinaria fotografa tomada por Ralph Morgan que mtiew-tra a Norman Themaa bombardeado con
huevo y tomates en loe momentos en que la rllela lo salva de mayor violencia da loa veterano y
muchedumbre enfurecida de Newark.
tado de Loulslana con ls punta del
dedo meique hstts qut fu asesi-
nado por un tranquilo mdico de la
clase social que Long habla despla-
zado con su frentica demagogia y
tirnico gobierno.
Dos veces Normen Thomas. el l-
der socialista dos veces esndidato
de iu partido t ls presidencia de lt
do por un reducido grupo de hom-
bres y mujeres. Se trep sobre un
escao del perqu y levant las ma-
nos en seal dt que iba a hablar.
Una banda de la Legin Americana
apareci en ese mismo instante des-
de un cuartel cercano y entr al
Parque tocando sonoras marchaa
militares que ahogaron ls voz del
Norman Thomas a aalvo en su casa, limpia au abrigo de lat manchas
de huevos y tomates recibidas en la jornada de Newark.
Repblica y ex-paitor protestante. I candidato a orador. Detrs de la
fu acompaado por la polica de
New Jersey hasta "la frontera" del
Estado de Nueva York en el Lin-
coln Tunnel. cuando Intent "Inva-
dir" el territorio de la jurisdiccin
del Fuehrer americano. Dos permi-
sos para hablar en New Jersey le
fueron negadoa. Una escolta policial
Impidi cada vez que el pueblo lo
vejara. Thomas solicit y obtuvo
entonces permiso para hablar en
Newark. casi un barrio de Nueva
York que est en el Estado de New
Jersey y lo obtuvo del alcalde Mr.
Ellenstein para el 4 de junio en el
"Milltary Park" de esa ciudad. La
extraordinaria fotografa que acom-
paa a esta crnica tomada por un
aficionado, Ralph-Morgan, y adqui-
rida por las empresas Arme y Edl-
tors Press, da una idea de lo que
pas en esa nnrhe que algu:en ha
llamado "la San Bartolom de las
libertades prtbllcaa".
Deaaflante. aunque estoicamente
tranoulln. Norman Thomas hace
frente en la plataforma Improvisa-
da de Milltary Park la furia po-
pular. Sobre su cahez* reventaba
un huevo mal oliente en el momen-
to de la Instantnea. Lo habla bom-
bardeado con otros y con tomates
maduroa y toda clase de proyecti-
les infamantes incluso una bombi-
lla elctrica que le estall en la
banda marchaban 300 veteranos
con sus gorras mllitaree y conde-
coraciones que se unieron al gru-
po de unos 500 mal agestados qus
ya estaban rodeando a Thomas.
"No queremos rojos en Newark"
declan loe carteles llevados por ve-
teranos manifestantes. "A Rusia
con los bolcheviques'", lean otros.
Casi a compa de la msica em-
pez el bombarde de vegetales ao-
bre el lder aocialiata. Chorreando
toda clae de jugos, casi ciego de
huevos y tomates que se le desha-
ran en ls cars, Norman Thomas
descendi del eacafto y trep sobre
una plataforma que sus partidarios.
habla improvisado en pocos minu-
tos. La banda avanz haata unoa
pocos metroi del orador y ya ha-
bla en el Parque unoa doi mil con-
tramanifestante* contra una doce-
na de partidario! de Thomas. "He*
moi hecho une encuesta del senti-
miento pblico", hsbisn dicho loi
veteranos si Alcalde, '"y ssbemos
que la gente no est dispuesta a to-
lerar este ultraje". A pear de eto
no habla mucho polica a la mano
cuando empez la danza. El Jefe de
polica lanz la "alarma de motn"
y 300 policas montados y en ca-
rros blindados llegaron al sitio del
suceso.
Pero ya los-amotinado! hsbisn
cusndo lleg ls polids. Los amoti-
nados volvieron aut palos, huevos j
tomantes contra lot policiales, pafd
Norman Thomas y tus amigo* fue*
ron salvados y escoltado! hasta "la
frontera" con el Estado de Nueva
York.
El alcalde Ellenstein ha declara-
do que no dar mi permisos para,
eita clase de reunionei. Le parees)
que la prueba ha tido suficiente y
que la ciudad entera no puede es-
tar sometida a esta continua .agi-
tacin simplemente porque una pe-
quesima minora de "extranje-
ros" Insisten en predicar all lo qua
loa habitantes no quieren or.
Pocos dlst antea det diputados
federalea hablan llegado a Nueva
York a preparar "la Invasin" del
Estarlo Fascista vecino. Desistieron
cuando ee lee notific de que habla
fR.OOO penona*. en lai cales de New
Jersey esperndolos con cara de
pocos amigos. Una semana ms
tarde, uno de elos, O'Connell, lleg
de sorpresa a New Jersey y te lar-
g a hablar en una plata. Det mi-
nutos despus le pegaban y ape-
dreaban y fu necesario que la po-
lica lo sometiera a "arreste pro-
tector" para evitarle males maye-
res. /
Tres dms despus del episodio de
Newark que ha tenido hondas re-
i>f ivuxiones en el pala, los habitan-
tes de New Jersey sallan a mani-
festar su adhesin a su alcalde Ha-
gue. Desfilaron en la noche del <
de junio ms de 250,000 personal, y
unas 150.000 miraron. Loa oradores
f.ieron bien expllcios: New Jersey
no admitir ms "extranjeros Inde-
seables"; no quiere rojos; est dis-
puesta a defender su "Independen-
cia, "contra toda otra autoridad ex-
traa".
"SI esto no es fascismo, comenta-
ba un director de la Liga de De-
fensa de laa libertades Cvicas, "ye
querra que me dijeran qu coaa lo
ei> .
>
BATERAS
Goodrich
"Slvr Spark"
nuestro cuerpo y del de los anima-
les y de las plantas es una boquita
que ae abra a la luz y al calor At\
Cuando la pisamoi, noi pisamos cosmos. Y. esta es la sensacin del
nosotros mismos; pisamos la ma-
teria de que estn hechos nuestros
cuerpee, Cusndo la pisamos a ella
pisamos al sol. porque ella et hija
dtl sol; vino del tol y vive del o.
Ella, y la atmsfera, y la la y el
Ineludiblemente del servicio deslr- tunldades para todos. Seguid, puv calor son una misma cosa con nues-
artista: sensacin de
sensacin de formar parle Inte-
grante del cosmos. Re^ercuiln en
nuestro esp'ritu y en nuestra blo-
vlene del seno del cosmos, y et la
alegra del cosmos ante el hallaz-
go de conocerse y sentirse a si
mismo en el hombre contemplativo
cosmicldtd, y meditativo Por eso las horss de
contemplacin, que son lai horas de
plenitud y de lucidez plenitud y
lucidez cimlca, ton lat horai
tereado. entusiasta y enrgico d> en beneficio de vuestros padres, de
la juventud bien preparada y ade*' vuestro pais y de vosotros miamos
cuada. El necesario que las intell- una labor enaltecedora, entusiasta
gandas claras y loa caracteres p- y fecunda. Slo asi viviris, cumpli-
bllcoe sean siempre hombres de
mente clara, de carcter integro y
de tsna conciencia. Generalmente
las corporadonts, lea graadaa na-
da y plenamente, la esperanza y
Dromesa qbe ha sido y deber ter
tiempre atribute glorilo de Juven-
tud.
tro cuerpo. Nuestro cuerpo a lac-
ta de ellos continuamente.'. Y
nuestro espritu, no se nutre 'tam-
bin de tea tierra, de eaa lux, de
ese sol, -del amoroso efluvio que de
ellos mana? El hombre es un nio
de meaea pegado ai seno enorme
da la Naturaleza. Cada teme de
logia de la pu'sarin formidable ms trascendentsles. Jorge. Lucena,
del cosmos. Y de e*ta sensacin de! mientras piensa estaa cosaa, mira
fuerza y de poderla nace la n'*-|U enredadera de au cata, que poco
grla. Y el desdn, de la musrt*. Es le falta para encaramarte al leja-
la alegra inmotivada del artista, do de la casa. Y Lucena le pa-
del hombre csmico. La alegra n-| rece que es la tierra misma \\ que
mntivade e por eso ia ms alta i se levanta para treparse al teja-
alogr'a. No hay alegra que pueda do de la cata. Esta enredadera et
comparrsele. Dirlast que es una, a modo de un embajador de la tie-
/legra qut no tabemoi de dnde rra viva y poderosa que sube a pe-
viene ni por qu viene. Pero ella' searae per el tejado de la
Predominan por su excelencia
y bajo costo.
Como todos los otros produc-
tos Goodrich, estn construi-
das de acuerdo con les manda-
tos de cu fundador, el Dr. B.
r. Goodrich, quien hace ms
de 7 anos dijo: "Fabricare-
mos productos destinados a
rendir servido." Solamente loe
materiales de ms alta can-
dad y la ms Idnea mane de
obra son usados, y Goodrich
mantiene la ms completToT
ganlinden da cientfico! e In-
geniero! de la Induatria con-
tribuyendo todoa a mantener
las nuevas normas en cuanto
a calidad y funcionamiento.
UNA 8ATERIA PARA CADA
TIPO DE AUTOMVIL
De venta en todoa loa estable-
cimientos del ramo.
RSS
