<%BANNER%>







PAGE 1

• r-wf^m+m -> EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1931. •4> plan prepara un la paz de Europa Ha celebrado ya consultas con los embajadores de EE. UU., Francia, Alemania, Italia y Polonia PARS, junio 19. (Prensa Unida). —En vsperas del anuncio que se har maana (hoy) del convenio francoingls sobre un procedimiento en comn para humanizar la guerra, reduciendo principalmente los bombardeos areos sobre pueblos indefensos, para aplicarse a Espaa y si posible a China, loi aviones de bombardeo de los nacionalistas intensificaron sus ataques en la costa oriental, c^^cliiimsnte contra Barcelona y Nules Almenara y otros pueblos situados en la carretera principal de Valencia, directamente detrs de las lineas de combate en el valle del rio Seco. De acuerdo con informes recibidos de Barcelona, cuatro incursiones que hicieron aviones nacionalistas entre las 3:35 y las 5:30 de la maana causaron por lo menos 85 bajas, de las cuales 25 fueron muertes. Este bombardeo ha sido el ms terribl* desde mediados de marzo. Segn despachos oficiales llegados al Gobierno de Francia, dos divisiones de flechas negras italianas han sido retiradas otra vez de las lineas correspondiendo con la Informada oferta de Mussolini al premier ingls Chamberlain para retirar sus 35.000 40.000 soldados de servicio activo. Esta oferta no ha sido confirmada todava aqu, pero lo. s franceses indican que la misma derrota el propsito de Francia de lograr el retiro de todos los extranjeros de Esparta, pues se di-' ce que Mussolini hizo esta oferta con la condicin de que se permitiera a sus soldados permanecer en Espaa despus de dejar el servicio activo. Los franceses no quieren que sigan en Espaa soldados extranjeros. Se indica que la legin extranjera de Franco est incorporada al ejrcito nacionalista en forma Igual que las brigadas Internacionales al ejrcito resu'ar republicano, pero que hay dos divisiones italianas peleando comoj Italianos con bandera Independiente y que gu estado mayor es to' * mente Italiano. Los franceses ¡>e opondrn a cualquier plan para retener en Espaka tropas extranjeras despus que cesen las hostilidades y harn todo lo que puedan por apresurar su salida. Creen tambin lo* franceses que el Duce e-st deseoso de acelerar la aplicacin del acuerdo anglo italiano y que preferira hacerlo independientemente del retiro de las tropas italianas. El Gobierno francs ha hecho claro al de Londres que Francia se opone a tal solucin y que desea que Chamberlain trate de forzar el convenio para la evacuacin a trav.s del Comit de No Intervencin antes de terminar juilo. Si maana (hoy) ocurren declaraciones paralelas de los gobiernos de Londres y Pars como lo anunci anoche el Gobierno francs, esperan los franceses que las mismas tiendan a apresurar la aceptacin por las cinco grandes potencia* del plan para enviar la misin neutral encargada de determinar si ios ataques areos nacionalistas fueron o no contra pueblos indefensos. Ninguno de los dos gobiernos discute el derecho de Franco a bombardear objetivos militares pero sostienen que algunas aldeas han sido bombardeadas fuera de la zona militar, sin que tuvieran un solo objetivo militar. Hoy se confirm en el Quai D Orsay que es parte del plan general de Chamberlain pedir a ambos bandos beligerantes que acerv ten una especie de Tregua provisional para permitir a las misiones neutrales que hagan un censo de los extranjeros que pelean en los doj ejrcitos sin que la vida de sus miembros est arriesgada. El Gobierno francs se apresur a negar que haya dado rdenes para que s e cierre la frontera de los Pirineos, Indicando que nunca ha estado abierta desde que comenz la poltica de no intervencin. • • • BERLN. Junio 18. (Prensa Unida).—El Ministro de Alemania en Praga protest ant e el Gobierno de Checoeslovaquia por la alegada violacin de la frontera marcada para la aviacin por un aeroplano militar checoeslovaco. Tlnese entendido que la protesta est concebida en trminos enrgicos. • • • LONDRES, junio 19. (Prensa Unida).—Infrmase en algunos centros diplomticos dignos de crdito que el Primer Ministro Nevllle Chamberlain' despus de celebrar consultas recientemente con los Embajadores de Estados Unidos, Francia. Alemania. Italia y Po'o nla, esti muy atareado sn la preparacin de un nuevo plan para la paz europea. Infrmase que el plan Incluye lo siguiente: 1—fortalecimiento del pacto entre Inglaterra e Italia; 2—intensificados esfuerzos de mediacin sobre las nuevas negociaciones entre Italia y Francia: 3—Negociaciones financieras anglogermanas mediante las cuales Alemania se coloque en posicin de pagar los emprstitos austracos; y 4—solucin del problema urgente de las relaciones de Alemania con los pases del centro y el oriente de Europa en general y con Checoeslovaquia en particular. • • • ROMA, Junio 19. (Prensa UnldaV El Ministro de Relaciones Extranjeras, Conde Ciano, y el Embajador de Inglaterra en esta capital, Lord Perth, se reunieron en el Palacio de Chlgi a las siete de la noche, y hablaron por espacio de cerca de cuarenta y cinco minutos. .Bn fuente bien informada se ha dicho que Ciano y Perth reanudaron 'as conversaciones en un esfuerzo para remover los obstculos en la aplicacin del pacto angloltaliano. • • • LONDRES, junio 19. (Prensa Unida).— Informan fuentes fidedignas de crdito que el premier Chamberlain decidi rechazar definitivamente la proposicin de Mussolini para renovar la definicin sobre las condiciones en cuanto a la aplicacin del pacto ansio-italiano. Tinese entendido que ya se le han enviado instrucciones a Lord Ferth, representante ingls en Roma, para que asi se lo comunique ni Ministro de! Exterior italiano cunde Galeazzo Ciano. Londres prob ayer con xito su red de globos de defensa Se preparan refugios para milln y medio de personas en los parques Habla de histerismo BERLN, junio 19. (Prenso Unida I. La agencia noticiera oficia!, comentando la alegada actividoMc* de espionaje -en Hitado Unido, dijo que el cato e "un ejemplo del hiateriamo qne la Prenso de Estado)Unido ha creado artificialmente en relacin con el espionaje". La agencia dijo qne las autoridades de Wheeling, Vii.finia de'. Oeste, te vieron obligada a admitir que. el doctor Karlo Otto no ettd en forma alguna conectado con ningn complot de etpionaje "como lo insinu la Prensa fantstica". PABS LA DE-AYER-HDY Y MAANA i BS Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 rollo JOAQUN CAMPOS Concurso Venerable El resultado del gran Concurso Venerable podr usted escucharlo el prximo mircoles, sintonizando ti programa de las Carreras da Caballos, qut se trasmite por la Estacin WKAQ, de 3:15 a 6 P. M., en el programa deportivo de la West Indios Advertising Co. Inc. BAOS DE GUAMO tCOAMU st-KIM.s Hu tl.i El .itlo id*l para sus vacacioiiM Agniaa aliantes naturales tilfuniaas, temperatura 4A grados recomendada* liara I reuma rlftonea > enfermedades del estomago. Precios ratonar* por semanas y meses. Cocln excelente. Por WEBB MILLER LONDRES. Junio 19. (PU) —Las primeras pruebas del sistema de globos para proteger la dudad contra las Incursiones areas tuvieron lugar hoy satisfactoria mente en medio de un viento de cuarenta rrllas.Con los globos se levant una cortina de acero de cinco millas de altura. Solo se us una dicen de los 450 globos que forman el s.st*ma de defensa. Las pruebas de hoy mostraron a satisfaccin jue el plan es prctico. El Gobierno ha llamado a 3.000 voluntarios para manipular los globos que se espira se eleven :£>,0i)0 pies con cables golgando.' Estos cables amenazan con la destruccin a cualquier avin que vuele ms abajo de los globos. Centenares de voluntarios se han enrolado ya en los cuerpos de globos. Los partidarios de este sistema afirman que la cortina de cables obliga n los aviones a volar por los lugares i donde las bateras antiareas se enJ cargan de disponer de los atacan* tes. La fnica otra alternativa que .tendran los aviones serta volar a I una altura tal que les serla imposible acertar los disparos de bomHa. %  El Gobierno Ingls ha desarrolla, do una nueva batera antiarea que se dice es muy efectiva a literas de hasta ms de 35,000 pies. Se emI pozarn centenares de estos rafto1 nes en la zona de Londres. Recin* |tement; el ministro de la Guerra. Leslie Hore-Bel i s h a. calcul que con un sistema de refugios que se construir en los parques se dar albergue a como milln y medio te personas e.i caso de incursiones sreas contra la ciudad. Dijo o.ue ya se han acumulado 32.000.000 de sacos de arena y que se han ordenado 275,000,000 de sacos ms. Millares de habitantes que poseen Jardines han construido en ellos sus (Contina en la pgina 13, col. 2) Muri en bracos de la novia NUEVA YORK, N. Y., Junio 19. (P. U.)— Mientras el rabi salmodiaba la ceremonia matrimonia!, el novio Harold Landy, de veintin anos, se desplom al suelo e instantes despus muri en brazos de la novia Evetyn Schoenfeld y ante los doscientos invitados. Se atribuye la muerte a la excitacin que result demasiado para su corazn. NOTICE OF REDEMPTION OF UNION CLUB MORTGAGE BONDS HELD BY CREDITORS OF CLUB To the holders of so id bonds:— Please take notica that the Union Club, of San Juan, Puerto Rico, has alected to redeem and has ordered the surrender, pavmant and cancellation of all of tha mortgage bearer bonds totalling $10,238.28 issuad to tha crdito o? the Union Club on October 15, 1936, which bonds were secured by first mortgage on the property of tha Union Club on Isla Grande on Avenida Manual Fernndez Juncos m San Juan, Puerto Rico, consisting of 3,894.75 square merers, pursuant to the provisions of the Mortgage and Trust Deed No. 43 executed before Notary Rafael Castro Farnndax on October 15, 1936, by which instrument the American Colonial Bank and Trust Company of forto Rico is the Trustte for the bond holders. You ate further norified that tha Union Club, pursuant to the >ro visin s of the afores a id Mortgage and Trust Deed, has paid the sum of $10,238.28 to the American Colonial Bank and Trust Company of Porto Rico, and that upon the surrender of the aforesaid bonds to the said American Colonial Bank and Trust Company of Porto Rico each holder of the said bonds will be paid the face amount of said bonds by the American Colonial Bank and Trust Company of Porto Rico. All holders of the aforesaid bonds ara urgad to take their bonds to the offices of the American Colonial Bank and Trust Company of Porto Rico in San Juan, Puerto Rico, as soon as possible and to obtain the payment on the bonds, and also to notify all other holders of the said bonds that may not be aware of this notice, particularh/ those residing outside of Puerto Rico. Holders of said bonds are notified to prasent them for payment on or before July 1, 1938. The bonds which are redeemed by this notice muet not be confused with a prior issue of first mortgage bearer bonds issued on the Ist day of February, 1930, secured by mortgage on the property where the clubhouse is situated including the club building, which bonds are not redeemed by this notice. Sen Juan, Puerto Rico, May 31 st, 1938. UNION CLUB JOHN S. BECK By order of the Board of Directora. Viajes cmodos, seguros y rpidos C ira Europa, en i bien conocidos vapores del NORTH GERMN LLOYD SALIDAS DE'NEW YORK JULIO 2— BERLN JULIO 3—BREMEN JULIO 9—EUROPA JULIO 20—BREMEN JULIO 27-EUROPA AGOSTO 6—BREMEN AGOSTO 13—EUROPA AGOSTO 18—COLUMBUS AGOSTO 24—BREMEN AGOSTO 31-EUROPA' ESPECIALIDAD:— Clase de turistas muy econmica, Venta de pasajes e informacin: STUBBE BROS. INC. Agentes ALLEN 71, SAN JUAN, P. R. %  Rosita Escalona Nin (Del Conservatorio de Nueva Inglaterra y del Instituto Curts de Filadelfia) Anuncia su nuevo Estudio de Msica en la Avenida Ponce de Len 199, Parada 22, Telfono 1591, Santurce. NOTA.—Se aceptar un nmero limitado de discpulos, por lo cual se sugiere haga su solicitud prontamente. El Mtodo Curts usado revolucionala enseanza tradicional de la msica. Clases elementales y avanxadas. CEDRO OLUK>>SO PARA CLuShTfc PHliJPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS EL MES"N para comer BIEN. Visita mta restauran t San Jos 9 — Telfono 182 "PTICA MODERNA DR. LUIS J. NICOLE OPTOMETRA Especialista en Exmenes de la vista. Calle Comercio, Ponce. P. R. I \ C E R \ 1) O S M.AMBKI IJE IM \s t GALLINERO i VKTON I l'MHAR -PINTURAS ESPKQL siiliritr precio*: < l\. MARTIMA IH E. MORENO & Co.S.tn< M '!..'>, i v.,ri III.III — Telfono i'.H 50 Aos de Servicio Constante La ELECTRIC STORAGE & BATTERY CO., fabricante de la famosa batera EXIDE, acaba de cumplir 50 aos de estar establecida. Hoy esta fbrica es conocida como la ms grande e importante en la industria tft acumuladores en el mundo entero. i El gran xito y reputacin de que goxa la ELECTRIC STORAGE BATTERY COMPANY se debe a su consistencia en fabricar acumuladores de primera calidad solamente, consiguiendo en esta forma la confianxa del pblico. Nos sentimos orgullosos de ser los distribuidores para Puerto Rico de una compaa tan prestigiosa, como tambin lo estn nuestros agentes en la isla, que son los siguientes: \ • e e e e Ponce .. Mayagex .. Arecibo Guayama .. Puerta de Tierra Martn Pea .. Aguadillo .... Quebradillos ,, Yauco San Germn Vega Baja .... Fajardo .. Ciles .. Coamo .. Bayamn Arroyo .. • t e a • Garaje Muera, de Samuel B. Bauza. .Garaje Marn, de Amrico Marn. .Miguel Firpi y Beauchamp Hnos. E. Fernndez & Hnos., Sucr. Edward Bargholm. Johnny's Battery Service, de J. Llovers. Garaje Eurcka, de Maximino Ramrez. .Cristino Pieiro Cruz. .Garaje Soler, de Victoriano Soler. San Germn Ice Service, de Daniel Nadal. .Sucesores de Sobrino & Co. Domingo Motta Osorio. .rmelo Daz Otero. Jaime F. Caratini Romero Auto Service Station Dio M. Alvarex %  II Todas astas firmas estn equipodas para rendir el buen servicio que espera el ms exigente dueo de automvil. El letrero EXIDE es su marca de identificacin. Exide Battery Service Cq. Edificio Ochoo (Frente Muelle Nm. 1) Son Juan, Puerto Rico. SB* _ —



PAGE 1

—' EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1931. r &f r II ¡i Opinin disidente de Paz Grnela sobre las primas Sostiene el derecho del Comisionado del Trabajo a intervenir La siguiente ei la opinin disidente del seor F. Paz Grnela, miembro de la Comisin Industrial, en el asunto de las primas de seguros, sosteniendo que el Comisionado del Trabajo tiene derecho a tomar parte en todos los asuntos de dicho organismo: No concurro con la resolucin de lamayora de la Comisin Industrial de fecha junio 13, 1938, en el caso C. I. 2802, que deniega la mocin de reconsideracin del Administrador del Fondo del Seguro del Estado de fecha junio 6 de 1938. Al no concurrir con la resolucin de la mayora de los miembros de la Comisin Industrial podra atenerme a las mismas razones y fundamentos expuestos en mi opinin disidente contra la resolucin dietamismos factores y disposiciones estatutarias. El articulo 23 de la ley 45 de 1935, Inciso 2, concede facultad al Administrador del Fondo del Seguro del Estado para emplear para graduar las primas, al sistema que a su juicio haya sido mejor calculado para fijar individualmente el valor a la prima de cada riesgo. En este caso la Comisin Industrial al fijar el tipo de $4.49 para la clasificacin 0030 para el ano 1937-38 no lo fij consistente con el criterio de un actuarlo. Como muy bien exponen en su mocin de reconsideracin los abogados del Administrador del Fondo del Seguro del Estado, al fijar la mayora de la Comisin Industrial un tipo de $4.49 a la clasificacin 0030 para e' ano 1937-38, Incluyendo da por la mayora de la Comisin i $0.51 por recargo de dficit, esta fiIndustrial con fecha 26 de mayo de 1938 en este mismo caso; pero, como se levantan cuestiones nuevas en dicha resolucin de la mayora de la Comisin de junio 13, 1938, me veo en el deber de argumentarlas y emitir opinin. El procedimiento que autoriza el articulo 24 de la ley 45 de abril 18 de 1935 es uno de revisin. En el ejercicio de esa facultad la Comisin Industrial al rebajar el tipo o prima que el Administrador haya fijado para cralquier clase de oficio o industria estA obligada, a mi juicio, a seguir las mismas disposiciones que provee el articulo 23, prrafo tercero de la ley 45 de abril 18 de 1935, y por las cuales se guia el Administrador del Fondo del Seguro del Estado para revisar anualmente los tipos de las clasificaciones. Y, cules son esas disposiciones que provee la ley 45 de abril 18 de 1935, articulo 24. prrafo tercero, para que el Administrador fije un tipo? En conexin con esta revisin anual de la lista de clasificaciones, el Administrador del Fondo del Seguro del Estado deber* revisar las primas, Incluyendo las primas mnimas, que correspondan a las clasificaciones vigentes que a jando el mismo tipo que tentativamente fij el Administrador para la misma clasificacin para el ano 1935-36 y que dej en vigor durante el ano 1936-37 porque no tenia experiencia disponible para proceder a revisarlo de acuerdo con la ley. "En consecuencia" —alega el Administrador— "si el tipo "de $4.49 que fija esta Comisin para el ano 1937-38 se eliminan los $0.51 que se han incluido en dicho tipo y que corresponden al ao 1935-36 y van a sumarse M las primas ingresadas en dicho ano, nos encontramos con que la Comisin Indutrial ha fijado a la clasificacin 0030 para el arto 1937-38 un tipo de prima de $3.98, ya que a base de dicha cifra es que hay que calcular los ingresos por primas durante este ao." La Comisin Industrial tiene sus facultades limitadas por la ley 45 Supuesta espa La aeflora Eva Bere*ford Birkford, de 1935 para revisar las decisiones d e Bfalo. N. Y!/ no pudo deeemhechas por el Administrador con re-1 barrar en Inglaterra a su regreso lacln a los tipos o primas fijadas' de un viaje por Alemania, debido, por el Administrador; y de acuer1 "*g*n se aleg, a sus auoumtas aedo con el inciso 3 de la ley, supra, la Comisin puede resolver en el sentido de rebajar la prima que el Administrador haya fijado para cualquier clase de oficio o Industria. juicio del Administrador deban re¡ Pero entendemos que la Comisin visarse. Tales primas, incluyendo las primas mnimas para cada clase de oficio o industria, sern las ms bajas posibles consistente con el criterio del actuario, con la pretensin de conservar solvente el Fondo del Estado y el sostenimiento de un sobrante razonable, despus de tomar en consideracin las prdidas incurridas por reclamaciones legitimas Industrial .10 est facultada para trazar pautas para las futuras actuaciones y decisiones del Administrador del Fondo del Seguro del Estado en cuanto a los tipos de aos venideros, porque en ese caso est invadiendo los poderes y 1 discrecin que se le confiere por el articulo 23 de la ley 45 de 1935 al Administrador del Fondo del Segutlvldades de espionaje, Anu vemos a la seora Blckford al llegar a Nueva York. EL ATENEO DE PUERTO RICO INICIA HOY motivadas por lesin o muerte, cu-1 ro del Estado para que ste prepa>o pago l hubiera autorizado con re una lista de clasificador/es de caigo al Fondo del Seguro del Estado en beneficio de los lesionados y de los beneficiarios de lo fenecidos y prestando toda consideracin para mantener las reclamaciones estatutarias adecuadas y las reservas eventuales, asi como tambin los gastos de administracin y toacuerdo con los oficios o Industrias y fijar para cada clase de oficio o industria las primas ms bajas posibles consistente con el criterio del actuarlo. La mayora de la Comisin Industrial en su resolucin Invade hasta la facultad, poderes y discrepas ios dejas.,. Al revisar la Comisin Industrial un tipo fijado por el Administrador del Fondo del Segurfe del Est ido no puede sta fijar. un nuevo tipo sin ie^ulr los factores o dlsr posiciones que estatuye la ley 45 d abril 18 de 1935 y menos an si la Comisin Industrial fija un nuevo i'po que no es consistente con el < iterio de un actuarlo. Si la Legislatura de Puerto Rico deleg sus facultades en el Administrador del Fondo d! Seguro del Estado y le confiri poderes y disc.ecln en virtud del articulo 23 d' la ley 4 de 1935 para fijar los tipos y las clasificaciones anuales y le fij el procedimiento y los factores que debe tener en cuenta pata fijar Ules tipos y clasificaciones, la Comisin Industrial, a mi juicio, no puede fijar un tipo nuevo al fijado por el Administrador sin que est obligada a seguir los (Anuncio) Curso de Ingls prctico Comercial en el Colegio Royal Gregg .(an ieLAcnjnislrador atl Fondo del Seguro del Estado al extremo de trazarle pautas administrativas que debe seguir dicho Administrador en sus deberes y obligaciones, lo que a mi juicio es Improcedente a la luz de la ley 45 de abril 18 de 1935. SI los patronos cumplen con su Un cursillo sobre el teatro portorriqueo Hov lune r vtsr el cursillo que sobre teatro portorriqueo ofrece el Ateneo de Puerto Rico durante los das lunes 20. martes 21, m'reoles 22. jueves 23 y viernes 24, durante el cual dictarn con^arenc'as srbre el tr^'ro los s'gulentes intelectuales de Puerto Rico: Don Emll'o S. B*"v"\ don Francisco Manrique Cabrera, don Manuel Garcja Da?, ''"a Antonia Sez y den Augusto Rodrguez. Esta noche le toca el primer turno al pflfv'tatife del Ateneo, don Emilio S. Be'avtn quien disertar sobre el tems "Lo que nodrta ser un teatro nortorr'quefto". Como ete es un obsequio que brinda el Atenso al nueblo de Puerto Rico dudante la Semana del Ateneo, podrn concurrir al mismo, El da 1' de julio dar comienzo en el muy acreditado colegio P.oyal Gregg que dirige desde hace 2*> aos la seora Maria Teresa Camacho, un curso de Ingls Prctico Comercial. Este curso consiste, adems de un repaso gene ral de la gramtica, construccin y ortografa inglesa, de la ensean a de los vocabularios' de diferentes ramos de negocios, de la banca, de la Industria, traducciones de cartas comerciales y documentos de gobierno,—en fin, preparar al individuo para desempear importantes cargos como corresponsales, traductores, secretalos, etc. Conversaciones, entrevistas, conferencias en ingls a cargo de los alumnos, Club de Ingls Social. Las personas que tomaron este curso el ao pasado eran la mayora graduados de escuelas superiores, maestros, bachilleres, etc., y todos dicen que realmente sentan la necesidad de un curso de Ingls Prctico Comercial como ste, para estar debidamente preparados para la lucha por la vida. Estas clases sern tres en semana, lunes, mircoles y viernes, da dia o da noche, por $3 00 mensuales. Matriclese antes del dia primero de julio, con la seora MARA TERESA CAMACHO, en el colegio ROYAL GREGG. Alien 80, telfono 1622, San Juan, P. R. deber de prevenir los accidentes en | ¡£* } !" ~ ** oc!os como el pu el trabajo proveyndole a sus obreros los medios de seguridad industrial hasta lograr reducir al mnimum los accidentes, los tipos y las primas que los patronos pagan al Fondo del Estado bajaran sustancial mente; y, en este caso el articulo 30 de la ley 45 de abril 18 de 1935 provee las bonificaciones para los patronos que tienen el menor nmero de accidentes del trabajo al final del ao de pliza. En la vista pblica celebrada en bl'eo en general. Por la presente nota se Invita a les ser-es soc'os del Ateneo, a la Prenss de Puerto Rico y al pblico en ornara) a asistir a.tan interesante acto. CRONISTA accidentes, etc. Es por estar Incluida la Comisin Industrial en el servicio de compensaciones a obreros y por sus funciones cuasi tutelares para la investigacin y resolucin la Comisin¡Industrial el dia 23 de „> ) ponen bajo pl Departay bajo su Jurisdiccin administrativa, los siguientes servicios y organismos: 1.— El servicio de indemnizaciones a obreros, que presta la Comisin Industrial de Puerto Rico. 2.— ... 3.— ... ^Todos los organismos, juntas o comisiones (,ue hayan sido legalmente constituidos o que lo fueren en lo sucesivo para alentar y desarrollar el bienestar de los trabajadores de Puerto Rico, para mejorar sus condiciones en el trabajo, para adelantar sus oportunidades, Declarando que el Municipio de Rio Piedras tiene autoridad de ley para Imponer una contribucin, por el aso del alcantarillado, no tiendo bice para \\o el hecho df que para la construccin del mismo hubiere Impuesto una contribucin anterior, el procurador general IIeenclsdo B. Fernndez Garca ha emitido la siguiente opinin, con fecha 18 de junio y dirigida al seor Bienvenido Matienzo como Presidente de la Asamblea Municipal: "Tengo el gusto de contestar su consulta de fecha 7 da febrero 1938. con relacin a la Ordenanza Nm. 37 "imponiendo Determinados Arbitrios Para el Ao Econmico 193435". entre cuyos arbitrios figura, segn usted informa, uno imponiendo una contribucin anual de UN DOLAR ($1.00) por planta sobre el uso del alcantarillado de la municipalidad de Rio Piedras. "Me informa usted que dicho arbitrio no ha sido cobrado an a los contribuyentes de ese municipio debido a serlas dudas surgidas er cuanto a la legalidad y efectividad del mismo. "En julio 16. 1938, la Hon. Corte Suprema, de Puerto Rico resolvi el caso de Castillo vs. Municipio, 50 D. P. R., 392, cuya resolucin-diaponede las cuestiones que aparecen detalladas al final de tu consulta o sean: "1.—Puede el Municipio de Rio Piedras Imponer un arbitrio obre el uso del alcantarillado'? %  •2.—E o no necesario el permiso de la Comisin de Servicio Pblico para Imponer un arbitrio de esta naturaleza? 3.—Consiste este arbitrio una doble contribucin, ya que anteriormente se impuso una contribucin para la construccin de dicho alcantarillad en esta municipalidad? "En el caso de Castillo vs. Munl clpio, supra, varios vecinos y propietarios de Cales presentaron una solicitud de InJunction en la Corte de Distrito de Areclbo, interesan do la nulidad de cierta ordenanza que dispona que el servicio que los propietarios y administradores de casas de Cales hicieran del alcantarillado serla pagado por aquellos, y cobrado por el municipio mensualmente, a razn de un dlar mensual por cada acometida cuando la casa fuere de una sola planta, y a razn de dosdlares mensuales cuando la casa fuere de dos plantas. "Alegaban los peticionarios, entre otras cosas, que lo aprobado por la ordenanza cuya validas atatacan ellos constitua una doble contribucin, ya que el municipio emiti bonos para realizar entre otras obras pblicas, la del alcantarillado, para el pago da cuyos bonos Impuso una contribucin, especial de cuarenta centsimas del uno por ciento sobra toda la propiedad mueble o Inmueble situada dentro de su jurisdiccin. "De la opinin de la Hon. Corte Suprema de Puerto Rico copio lo que estimo ms pertinente: "El servido de alcantarillado de las zonas urbanas es algo que por su naturaleza debe estar y est generalmente a cargo de los municipios, pudlendo stos fijar y cobrar derechos por el uso del mismo. Sobre ello no hay duda alguna. La cuestin ge encuentra ampliamente tratada en el volumen 44 de Corpus Juria, pgina 1083 a 1090, que puede consultarse. "La que si queda abierta siempre a la consideracin de las cortes es la cuestin de la razonabllldad de lo que se cobre por el uso. "En el caso de City of Wlchita Falla v. Landers, de Texas, reportado en 291 S. W. 696, se resolvi que: "La Corte tiene jurisdiccin para determinar la razonabllldad del impuesto fijado por la ciudad por el uso del sistema de alcantarillado; por lo menos hasta el punto de determinar s| las tarifas son conflscatorlas o privan a la compaa de la propiedad sin el debido proceso de ley." Y adems que: "Cuando los impuestos fijadoi por la ciudad para el uso del sistema de alcantarillado son razonables. los ciudadanos no pueden negarse a pagar aunque la ciudad posteriormente apropiara en parte dicho, pago a la extensin del sistema sin autorizacin de la carta constitutiva." "En el caso da Hartar v. Bsrkley, 153 Cal. 742 se resolvi que un derecho de \ cinco dlares exigido por la municipalidad por cada conexin con su alcantarillado, no era Irrazonable. Y en el de Kllcu'ten v. Webster, et. al., 280 Pa. 263, 103' A. 592. se decidi que: "Una ordenanza de la ciudad de Filadelfia que dispone que no se otorgar ningn permiso "para al alcantarillado da propiedades por cloaeas construidas por la ciudad hasta que 1 impuesto de $1.50 por pa frontal haya sido pagado, es razonable y constitucional, y no atacable como discriminatorio o por ser una clasificacin indebida." "NI se nos ha citado por las partes ni hemos encontrado un caso enteramente igual al presente. Por lo general la prctica es cobrar de una sola ves por la acometida. Aqu se cobra una cantidad mensual por el uso. Un dlar no parece irrazonable cuando se trata de casas de valor regular, pero quiz pudiera serlo en cuanto a casas de nfimo valor como las muchas que existen en los municipios de la Isla. No se alega an la solicitud .que los peticionarios e encuentren an esas ltimas condiciones. "El cobro da un dlar por casas de una sola planta y da dos por casas da dos plantas, no parece Irrazonable ya que generalmente las casas de altos y bajos en los municipios de la isla surten efecto de dos, aunque existen en verdad casos en que pequeas casas de dos plantas construidas exclusivamente para una familia valen menos que otras terreras en la misma municipalidad. "Pero tales diferencias surgirn siempre en mayor o menor grado bajo cualquier regla que se adopte, y las de este caso no constituyen a nuestro juicio un discrimen de tal naturaleza que permita concluir que la ordenanza de que se trata es anticonstitucional. "El hecho de que el alcantarillado se construyera a virtud da un emprstito que vienen obligados a pagar todos los propietarios del municipio, no es obstculo a la exigencia del derecho por el uso de la alcantarilla en cada caso. "En la ya citada decisin de Wlchita Falls v. Landers. 291, S. W. 69 con el consejo y conpor la presente transferidos al Cosentimiento del Senado, uno de los misionado del Trabajo. cuales ser designado presidente fcor el Gobernador de Puerto Rico. El trmino de sus cargos ser da seis (6) anos y hasta que sus sucesores fueren legalmente nombrados y tomen posesin.'' De manara pues, que la ley, su Seccin 10— En todas las leyes de Puerto Rico an vigor en que se confiera autoridad, facultades, deberes y poderes al Jefe del extinjo Negociado del Trabajo, al Subcomisionado del Trabajo, y al Comisionado de Agricultura y Trabajo, en t-a, crea la Comisin Industrial en \ relacin con la aplicacin y cmel Departamento del Trabajo como plimiento de las leyes obraras se uno de loa dos organismos creados entender que tal autoridad, faculpor dicha ley que Uan a su cargo ladea, nugaciones, deberes y podela prestacin del servicio de comres se transfieren por completo V pensaclones t obreros, y dicha Co-'pW la presenta quedan transfermisin tiene exclusivamente fundo-, dos al Comisionado del Trabajo." nes da naturaleza cuasi Judicial y Teniendo la Comisin Industrial cuasi tutelar para la investigacin fundones i naturaleza cuasi judiy resolucin de todos los casos de (Contina en la pg. 12 Col. 8). Para Su Informacin Pregunta: Por qu debemos reemplazar las bujas cada 10,000 millas (16,000 kilmetros)? Respuesta: Porque, quemados los contactos y debilitada la aisladn despus de corrida asta distancia, sa disminuye el buen funcionamiento de su carro y la economa en su gasolina. Pregunta: Puedan repararse las Dujias? Respuesta: Estas pueden limpiarse y ajustarse, pero despus de la distancia arriba mencionada ea prdida de tiempo y de dinero. Daban reemplazarse. Pregunta: Podrn probarse las bujas de mi carro en forma tal que yo pueda estar seguro que necesiten* reemplazarse? Reapuesta: SI. seor. Con nuestro probador de bujas las podemos revisar en su propio carro mientras est ste funcionando. SI este probador ndica que estn buenas se economiza el tener que ponerlas nuevas. Si ndica que no estn buenas sa economiza poniendo -unas bujas nuevas que le darn la mayor economa y el mejor funcionamiento. :\ Motor Service Company A va. Fernn dex Juncos — Stop 8 Phono 1287 — San Juan. Esther Wslker ha sido seleedonada Reina de las Playaa de 1038 en un concurso que haca poco se celebr en Oeeanslde, California. En la foto vemos a la seorita Walker mostrando el trofeo que recibi. Lea los Clasificados de EL MUNDO PREMIOS Y MED ALLAS OTORGADAS En la graduacin de la Universidad (Nota da la Unlvesidad) En los ejercicios de graduacin de la Universidad de Puerto Rico efectuados el 15 de junio en el Teatro Alejandro Tapia en San Juan, se otorgaron los siguientes premios: El Premio Quijote, a Flix L. Alegra Gallardo, de San Juan, bachiller en artes; donado por el profesor Rafael W. Ramirez, otorgado al estudiante graduado de bachiller que obtenga el promedio ms alto en el curso sobre Cervantes o su equivalente. La Medalla Mennde Pdal, Alice Lienza de Gatell. de Rio Piedras, estudiante graduada, que sigue cursos avanzados: donada por el doctor Rubn del Rossrlo, otorgada al estudiante que ms se haya distinguido en sus estudios filolgicos. l Premio Carlota Matienzo, a Felicia A. Amundaray, de Ponee, diploma normal; donado por la Fundacin Carlota Matienzo, otorgado al estudiante de la Facultad de Educadn especializado en enseanza elemental que adems de haberse distinguido en sus estudios haya demostrado mercada habilidad para orientar la niez. La Medalla Aguilar, a Eduardo R. Pons, hijo, de Santurce, bachiller en ciencias; donada por don Teodoro Aguilar; otorgada al estudiante graduado de la Facultad de Artes y Ciencias o de la Facultad de Educacin, qte haya obtenido el promedio ms sito en sus estudios. Medalla de M^Hto, a A. S. Casanova Daz, de Hato Rey. bachiller en ciencias, y a Jos M. Berlo Sitares, de Rio Piedras, los dos habiendo alcanzado el mismo promedio; Asociacin de Qumicos de Puerto Ri.ro al estudente graduado de bachiller que ms se haya distinguido en sus estudios especializados de Qumica. Medalla Cmara de Comercio, a Jos Daz, de Toa Alta, bachiller en Administracin Comercial; donada por la Cmara de Comercio de Puerto Rico, otorgada al mejor estudiante en Administracin Comercial. Medalla Tnutituto de Contable* Pblico, tambin a Jos Daz, de Ton Alta; donada por dicho Instituto al mejor estudiante de Contabilidad. Medalla Beta Mu Phi, Ir tercera medalla otorgada a Jos Daz en los ejercicios del mircoles; donada por la Facultad Beta Mu Ph!, de la Divisin Nocturna de la Facultad de Administracin -Comercial; otorgada al graduado de Administracin Comercial especializado en Despus de la tradicional visita de mistar Charlas H. Terry y ra de la visita meteorice qua hizo al representante cariduro Jorga thier buscando a Hernndez Usera y la de tras funcionarlas da ria que pasaron a recoger unas firmas del Interino como parta del pedlenteo de los asuntos gubernamentales, nada da particular ocurr el sbado en la Fortaleza. ^ * Ib Mientras esperbamos la ocurrencia de algo, nos entretuvimos, lguaJj que acostumbran algunos empleados en estas ocasionas solemnes, repasar unas revistas norteamericanas, y nos encontramos OH un mldable competidor del Padre Divino qua ha venido a llamar la atl clon pblica en todos los Estados Unidos, sobre todo por la costa Esta Sa trata del Obispo Charlas Manuel (Daddy) Graca, un nes jrQ.cu ltli' Marcelino Manuel Graca, que asi es su nombre, naci en Portugal ce sesenta anos y predica que es un agenta de Dios, encargado de coa trulr en la Tierra la Casa de los Creyentes para todo el mundo. Di| muy poco de su pasado, aunque los records de la Corte Federal i Brooklyn revelan que en 1934 fu convicto por violacin da la Ley Mal y sentendado a un da de prisin por transportar dos jvenes negras travs de las fronteras del Estado, pero fu absuelto despus de su apal don a un tribunal superior. Sus seguidores tienen derecho a llamarse < tlanoa abandonando todos sus pecados—fumar, beber, Jugar y otroe. 1 cien congregaciones desde Massachusetts hasta Florida, pera ms fue tes en Washington y Baltlmore, dice tener quinientos mil miembr de su Iglesia de la Roca da la Fe Apostlica. Un chfer uniformado conduce de ciudad en ciudad en un automvil da siete mil dlares. C mo el Padre Divino, tiene restaurantes, lavanderas y una agenda | empleos. Graca tiene otras lineas: despus de los servicios rtlgi exhorta a sus discpulos a comprar su pasta dentfrica y su alisador ra el cabello y leer el "Graca Magazine"... • • Cuando a las siete de la noche tom la guagua rumbo a mi llova fuerte... Habla mucho pasaje para la ruta da Lola y la gua se llen en seguida... Pero entre los pasajeros Iba. un hombre ven y de aspecto saludable qua abandon su asiento y reparti una| tarjetas que decan lo siguiente: "Para aquellas personas que llevan en su alma la buena voluntad "Honorables caballeros y damas: (La preferencia esta vas fu par el sexo feo.) "Este pobre joven sali del Colegio de Sordomudos y su pap escribi que su cariosa madre se encuentra recluida en una cama s friendo las amarguras de una grava enfermedad, asi as que l espe¡ de ustedes le recuperen con lo que puedan para sacar pasaje para trasladarse a su pueblo natal. "Si usted no tiene dinero y tiene una muda de ropa usada que pu da servirle a l, reglesela que Dios es bastante grande y la pagar favor con creces. "Por todo lo cual le quedar muy agradecido, Suyo, S. S., (Aqu la firma) Como estaba lloviendo a algunas personas, entra ellas yo, se abland el corazn y haciendo caso omiso de la redaccin da la petidi y del tamao del Seor, entregaron algunos vellones al Joven que hi biaba por seas. Dos esquinas ms adelante hizo sonar la chicharra, guagua dl un resoplido y nuestro hombre abandon el vehculo di pues de haber depositado su moneda en la alcanca... Uno da loa jeros que venia sentado en el asiento posterior al mo me toc an hombro y al volver la cara me dijo: • —Olga, si usted quiere saber quin es ese sordomudo, vayase fiana por la calle Luna para que lo vea cantando y dndose el palo, ¡Todos los das sale un bobo a la calle, y al sbado fui yol • a • Don Sixto Saldana. el jefe del Presidio, ha desistido de su idea jubilarse... El Departamento hubiera visto con pena el retir da do Sixto, pues goza de la confianza del Procurador. • • • A un coste de un milln de dlares se construir una moderna rretera de concreto desde Fajardo hasta Ponce, con fondos federales. El propsito es comenzarla en meses fuera de zafra azucarera... Par fines militares, dicen... • • a "En Torno a la Fortaleza" en Washington. De una carta del seor Walter McK. Jones: "... y lo felicito por columna tan Interesante, que no solamente las leo todas sino que a vejj ees la traduzco para el entretenimiento de mis amigos". • • Turista que llega de Santo Domingo se encuentra eon un amigo —Te gust Cludsd Trujlllo? —Mucho, es una ciudad muy limpia. —Y el Presidente, cmo es? .., —Pues muy curioso: Es Jacinto, y no huele; as Bienvenido, y nadij lo quiere; es Peynado, y no tiene pelo, y la laman Moas, y aa viejo. • • • Forma como se encuentra dividido al Partido Sodslista: LA CERVEZA DE DISTINCI"N B—Barrios O—Ochart L—Lino I—Iglesias V— Villanueva A—Adolfo Garda R—Rosado Fuentes P—PrudendO A—Alonso G—Grnela A—Aybar' N—Nogueras %  Observe el lector que "Iglesias" sa encuentra en medio de "Bolvar Bolvar Pagan afirma qw Iglesias aprueba su labor Como presidente interino delPartidc Socialista y anuncia est satisfecho Por Manuel de J. MAN'DULEY NUEVA YORK, junio 18. (PU). —El senador Bolvar Pagan embarc a bordo del "Puerto Rico" y antes de salir critic en tonos severos la queja formulada por los Industriales portorriqueos en relacin con el proyecto de horas y salarlos. Dijo Bolvar Pagan que pas la mayor parte de su tiempo en Washington estudiando el proyecto, habiendo llegado a la conlli i contabilidad que tenga el ndice acadmico ms alto. Medalla Federacin de Comerciante, a Rosita Arstegul, de Santurce, bachiller en ciencias especializado en Educacin Comercial; donada por' la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico, otorgada al estudiante que obtenga el ms alto promedio en el curso para el bachillerato en Educacin Comercial. (Contina en la pg. 12 col. 2) d clusln siguiente: "Lo apruebo 10 por ciento. Los Industriales Puerto Rico y de todas partes sieml pre se han quejado da medidas qu les obliguen a aumentar los sal ros. Es la eterna lamentados! eterna y universal. La jnMuitrl de la aguja en Puerto Rico ha es rlquecldo a, unos pocos mientra explota inicuamente -' miles mujeres que ganan salarios chine Yo no creo en el valor de nlngunj Industria que oprima a]ppobre." Bolvar Pagan elogi la labor Comisionado Residente, Iglesias, el linendola de "extraordinaria". Mal nifestlque Iglesias ha laboral conscientemente y sin -publicidad obteniendo para Puerto Rico m chos beneficios del Gobierno Fedel ral, tales como la asignacin pal la limpieza de arrabales, ate. Tambin dijo que estaba satisf cho porque Iglesias aprobaba labor como presidente interino del Partido Socialista de Puerto Rica* Freira Hnoa. Ce. Agentas COLEGIO ROYAL GREGG 25 AOS DE XITOS CONTINUOS El colegio comercial ms acreditado tu Puerto Rice. Facultad muy compatente. Agencia de ampiaos gratis poro sus graduados. Nuevos curaos empelarn da da y da noche. EL DIA 1* DE JULIO Directora: Sra. Maria Teresa Camacho ALLEN 80 TEL 1622 BOX 686 SAN JUAN, P. R.



PAGE 1

r PW — — ^ !" EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 20 DE JUNIO DE 193S. UNA AVENTURA EN LA CHINA UN NUEVO CLUB DE LEONES EN F AJARDO Su presidente es el seor Rafael A. Gonzlez Grtfflth Jones v Adrtanna Bcnn, artista britnico*, sufren grande* vicisitudes) y terrible* peligros al enfrentara* con el misterioso general I.lnjt. en la interesante produrrln "I'na Aventura en la China" que *e estrena este fin de semana en el Teatro Puerto Rico, empezando el Jueves. f &f lVi./ljJ. Viernes Sbado y Duminsro Sailturcc Teatros Modernos y Republic Picture presentan Uno de los ms modernos dramas sociales titulado: "AMOR EN LA CRCEL" O "LA MUJER HEROICA" Con F • • Recientemente qued, organizado e instalado el Club de Leones de Fajardo. Adems de loa veinte y cinco miembros fundadores, asistieron a la inauguracin del nuevo Club el delegado de la Asociacin Internacional de Clubs de Leones, seor Vernon Galloway, el pr?sifcenle del Club de Leones de San Juan, seor Luis Lavergne. y un grupo de Leones de la Capital. Jx* Lsones de Fajardo ofrecieron un exquisito "buffet-supper" a tus compaero*' visitantes en el Club de la Fajardo Sugar Comparo. I eenqyfcUula. roientsns sus hijos rehusen vivir en tierra que est en IttaRpsfet enemigo"... Que al fin cay, porque la edad io venci, y no tenia a nadie a su alrededor que pudiese seguir, su frrea disciplina.'.. Que su querida, a quien'un peridico llam: "Una bella pecadora ligada a calamitosos eventos", no slo era ms inteligente que l, sino que tambin era mejor estratega, y condujo ejrcitos a la victoria bajo su propio comando, ganndose el ttulo de: "La Mujer a Caballo" (lase el libro de Wm. E. Barret, —muy bueno— "The Wornan on Horseback"... Que nunca so la cantidad de personas que copiaran sus acciones y trataran de robarle sus propsitos... Que su nombre no era ni Hit ler, ni Mussolini; era Francisco Lpez, y el pas que gobernaba era Paraguay. El nombre de su querida era Ell^a Lynch... (Copyright, 1938. King Features Syndicate, Inc. • Derechos de publicidad %  exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Lune$ 20 de unio de 1131. SAN JUAN RI ALTO: "Paraso para Dos" (Paradlas for Toi con Jaok Hulbert y Patrala Ells. MAKTI: "A.Ba'.aaos Llmpl./' con Dxk Foran y "La Mu.'er Tempestuosa" con B*tte Da vis. LUNA: "La Venganza de Tartn" (Tarreo Revsnge) con Glenn Morris. Bleauor Holm y epv 13-14 "Sombra del Escorpin". TRES BANDERAS: "Madre Querida' con Luisa Mara Morales y "El Rosal Bendito". ttJREXA (Puerta de Tierra): "La Vld% es una Plasta" (Llfe's a Hollday) con Mse West, Edmund lowe y "Las Olimpadas de Panam". MARTI (Puerta de Tierra): "Una Madre M Acusa" (Portla on Trinll) con Prleda Inescort y Walter Abel. f-ANTURCE. RIO PIEDRAS. CATAAO. CAOCA8. GUAYAMA FOX (Miramar): "En el Viejo Chicago" *" con Am"HU Ledesma. Rosita Contreras y Marros Cspln MARTI (B* Obrero): "La Turba" (Natl"n Aflam? Noei Madlson con VICTORIA (Ro Piedras): "Asi es mt T.erra" en Cantlnflas y M:del, J. J. Martines Casado ESTF.ELLA (Hato Rey): "Un Valiente Sospechoso" con Bob Baker y eps 1-3 "Fantasma del Aira". MARTI (Rio Piedras): "Juventud. MtisM' jr„ Alegra" (Varalty 8ho> con Dlck Pqwell y Rofemary Laca ?.FX (Citano): "Cabalgata Mliterlota," (Mystery of •he Hooclcd Horseir.en) con Tex Ritter y eps. 3-4 Fantasma del Aira ALCZAR (Caguaaj: the Rockleai-don Tex Rute*'y "El Diamante del Diablo". CALIMANO (Guayama): "Csate con Ella" (Marry the Glrl) con Hugh Herbert, M.rjK Bolafltl y Mtacha Auer. I K "CASTILLO DE NAIPES De los e:tudtos dt lo METRO — xito — 93 tiortmet Vti .o da etiqueta... pero arroncado como un msico tn Semana Santo... No falto al ostrono os ti Teatq FOX DELICIAS Ponce Mircoles 22 de Junio ¡El que no se divierte es porque no quiere! Lo Paramount Picturos le ofrece lo oportunidad do an roto do gran diversin y entretenimiento, con TITO GUIZAR MARTHA RAYE DOROTHY LAMOUR y 100 estrellas mes, on Jo opereta "SORPRESAS DE 1938" (THE BIG BROADCAST) J on ol Teatro VIERNES 24 SBADO 25 DOMINGO 26 FOX MARTT SAN i URCE HOY • I V TEATROS MODERNOS y Warners Bros., presenian "La Voz Acusadora Uno cadena do amores os lo qut difundo por la cadtna qut presenta ol programa tn que so oy "LA VOZ ACUSADORA" ADEMAS: Lo comedia tn dos partos "NO MAS CALAVERADA". TEATRO SAN JOS HOY 66 TODO PARA TI" (IT'S ALL \OLKS) Madcleine Carroll Francis Lederer Lo mejor comedia do la temporada. Ton buono como "Lo Picaro Puritano" Altgro — Risos Modos — Pars 'Todo poeov Ti? s.



PAGE 1

— mjm •* r,e?*"""*" IL MUNDO, UN JUAN, P. I. LUNII 20 DI JUNIO DI lili. Grlfflth Jonee r Adrtinna Benn, artistas hritinlroe, aufren grandes vi %  lalfttiJ** .. 4__ —1,.1.~ —- %  %  A %  ,_-_ %  • • T """ r rmurmuii rnn, irun nriiiiiru, nuirrii %  ranura TIrlaltude* v terrible* peligro al enfrentara* ron el misterioso general Lliut, en la Intimante produccin "Una Aventura en la China" que as eetreae, eete fin de Mmana en el Teatro Puerto Rico, empelando el Juevr r [Vl/VItl j Viernes • Sbado y Domingo Saillurce Teatrog Modernos y Republic Picture presentan Uno de los ms modernos dramas sociale ; titulado: "AMOR EN LA CAHCEL" o "LA MUJEH HEROICA'' Con • \ 4' Adems: L'n bonito Short y "UNIVERSAL NEWS" UN NUEVO CLUB DE LEONES EN FAJARDO Su presidente ee el leflor Rtfael A. Go nilen ReHeniemenie quedo niganlaado • Instalado ni Club dt Lennea de fajardo, Adama da jos velnie y cinto mtembrea fundadora., lata* mili Inaufuracln dal nuevo Club al delatado da la Asociacin Internacional il# Cluba da Laonan enor Vamon Qalleway, al prMenla dal Club dt Leona de lan Juan, aenor Lula Lavargne, y un grupo de Leona de la Capital. ! •* Caaaa que ya no sabia hasta ahora ratea a na elstadon Qua no permita libertad da prensa, debido a qua no oat ble qua al publico laa Interpretaciones do hemprea que no BOA profesionales del oblme, y qua un gobierne malo eaa *ln neqoaldad de que una pluma lo empuje,,, Que la democracia eat herha para hendido que ayudan a ambo handoa combatiente y medran con el engao, mientra hambre honrado ae aerifican por u convicciones.., Que fu 4 denunciado por militarista, cuya Ideaa rmenazahan la paz del Continente; que vlatl a niea pequeos con uniformes, y que fu uno de loa ma elocuente oradorea de au poca,.. Que leglal obligando a que todoa loa hombrea de MI pala usasen ombrero, para que pudieran descubrirse en presencia de sus superiores... Que tenia talea celos de au querida, que le prer.entaba amlgoa y la dejaba sola con ellos, mientra sus esplai vigilaban, y ma tarde le enviaba costosos regalos, cuanoo loa esplaa le Informaban que au amante le era fiel... Waller Wlachetl Que au querida era generalmente conocida por loa periodistas como la. "Inglesa Rubia", a peaar dt haber nacido en Cork, Irlanda... Que Impuso contribuciones obre el uso de joya en laa mujerea, no porque necesitase el dinero para sus guerrea, si no porque opinaba que era bueno que I oda la nacin contribuyese a estas... Que nunca contrajo matrimonio, y lo explicaba aal: "El amor ea algo que ae ha concedido a los mortales, como recompensa de ser mortales, y es una roaa ruinosa para lps hombres ambiciosos..." Que au querida fu madre de sus cuatro hijos, y presidia todos los banquetea en compaa ae estos, y cuando l ten'a coraje con ella, se ventaba predicando en eatos banquetes las ventajas del celibato*.. Que una vez declar: "Cuando la guerra es Inevitable, ataque primero con cualquier pretexto"... Que mantena rampos de concentracin Insalubres para sus prisionero polticos; amaba los uniformes vistosos, y tenia uno diferente para cada ocasin... Que dirigi "ultimtums" a dos nacionea vecinas, porque enviaron ayuda a un Jefe revolucionarlo de un Estado contiguo... Que desarm a la nacin, form -un cuerpo de polica extranjera, e Impidi que la nacin se armara durante rile/, aftoa Inundndola de billetes de banco, sin valor alguno, hasta que la arruin... Que tuvo inconvenientes con el mtnistro norteamericano, porque ste hablaba demasiado, y el ministro tuvo que embarcarse bada Estados Uidos, donde recorri el pas dictando conferencias sobre esta dictadura... Que cruz territorio neutral para atacar una nacin vecina: embarg barcos; e hizo que sus qumicos fabricasen para l alimentos sinttico y material para vestimentas... Que fu el iniciador de la Idea de cavar una trinchera tras la otra, pero a un nivel ms alto, en forma tal que desde la segunda trlncera poda aer ametrallada la primera, en caso de que sta fuese tomada por ti enemigo... Que es,ando aburrido, entre.una batalla y otra, envi una lancha de motor hacia la flota enemiga, con rdenes de mantenerse dentro del radio de tiro de sta, sin arriar la bandera, y aposto con sus generales a que la flota no alcanzaba a esta lancha con au disparo... Que au querida rehus siempre intervenir a favor de prisioneros acusados de traicin, porque opinaba que la traicin era una enfermedad de la sangre y -volveran a cometerla... Que hizo ejecutar a mucha personas por hablar mal de l, pretextando que tomaban la* palabras del enemigo para repetirlas;.. Que orden a aus obispos y sacerdotes que no predicasen paz en ia tierra para loa hombres con Dick Po*ell y Rote mary Lace nrx (Citano): "Cabalgata Mlterior>s," (I.Iyatery o ",;e Hoodcd Horscrr.en) con Tex Rltter y eps. 3-4 Fantaama dal Aire ALCZAR (Cacuaaj: the Reteles) • don Tex Rutee y "Et~ Dlamante del Diablo". CALIMA NO (Guaya ma): "Csate con Ella" (Marry the Olrl) con Hugh Herbert, Utjf %  latd y Mincha Auer. MARTI SAINirtCE v HOY / x to •7 TEATROS MODERNOS y Warners Bros., presenian "La Voz Acusadora" H3* /J ^.tlM/ Uno codono de amores es lo quo difundo por lo cadena quo presenta ol programa en quo se oye u 4. • LA VOZ ACUSADORA* LV ¡ ADEMAS: Lo comedia on dos partos "NO MAS CALAVERADA", TEATRO SAN JOS HOY et TODO PARA TI" (IT'S ALL xOURS) Madeleine Carroll Francia Lederer Lo mejor comedia do la temporada. Tan bueno como "La Picara Puritana" Alegra — Risas Modas Pars "Todo poft-Ti" I



PAGE 1

r r* EL MUNDO, UN JUAN, P. *. LUNES 20 DE JUNIO DE 19S1 PAGINA DEL Mrs. Franklin D. RooMvelt yrVioLa J&ata • Pge£f CIUDAD DE NUEVA YORK—He descubierto que podemos formarnos un hbito mental en una semana, pues cuando sal ayer por la tarde del hospital sabiendo que no volvera en 24 horas, me sent como si estuviera perdida, desorientada. La seora Scheider est dbil todava, pero mucho mejor y s que no necesitar una persona a su lado constantemente. Sin embargo, despus de ir a verla y de pensar en su estado de salud diariamente, es duro para mi el cambiar a pensar en otras cosas de la vida. Mi hija, su esposo y yo, salimos hacia Nueva York inmediatamente despus de almuerzo. Los dej con mi mam poltica en su casa de la calle 65 y me dirig a mi apartamiento para tomar el t con una amiga. Por la maana haba recibido un mensaje de Franklin Jr. diciendo que deseaba unirse a la familia, dondequiera que sta se encontrara. Le telegrafi que viniera a comer con nosotros. Desde luego que estuvo molestando durante toda la comida, quejndose del tono "inhospitalario" de mi telegrama y diciendo que se hallaba muy sentido. Sin embargo todo ello no le hizo mella a su apetito. Explic que se deba al hecho de que no haba almorzado porque haba estado paseando sus dos perros hasta Hyde Park, donde pasarn el resto del verano, Suerte que el nico perro que dej mi mam poltica en el lugar fu un perro polica bastante viejo, pues de lo contrario me parece que habramos tenido algunas experiencias desagradables. Franklin me asegura que sus dos perros se llevan bien. Aunque ellos no se pelean entre s, buscan .bulla con los dems. Espero que el pobre "polica" nuestro acepte sin refunfuos a sus dos invitados caninos. Es curioso cmo el estar una semana en el campo nos hace desear un perro. Si no supiera que el prximo otoo estar en Washington y viajando por el pais, aceptara un cachorrito que me han prometido. Anoche Anna, John y yo fuimos a ver "Me Cas con un ngel", una comedia musical en que trabaja Vera Zorina.< Ella es muy simptica y la obra es divertida. Yo siempre he pensado que una comedia tendra xitos si dijara la verdad. Muy pocos de nosotros gustamos de la verdad, pero se* ra conveniente saberla alguna que otra vez. Nos relevara de la necesidad de pensar nosotros qu es cierto y qu es falso. La verdad no es amarga si uno no la teme. Pero no es siempre "belleza", a pesar de lo que dijo nuestro "ngel". Instalacin de una Corte de las Hijas Catlicas de Amrica Ln evento breve UNA TRAGEDIA ESPANTOSA Por Domenec de Bellraunt Recientemente tuvo lugar en el pueblo 4e Utuado la fundacin de la Corte "Safrado Coraron de Jess", de las Hijas Catlicas de Amrica. Desde las primeras horas de la maana fueron llegando laa distintas representaciones de las cortei de la Isla. Ms de ciento cincuenta hermanas se dieron cita en la Parroquia de San Miguel, donde se celebr la solemne misa. £1 sermn estuvo i cargo del consejero Fde la Corte, el Reverendo Padre Gregory Loeback, quien habl dl objeto de nueitra querida orden. Acto seguido, bajo la direccin de la digna Regente de Estado, seora Marlanita Lpez Cepero de Valles, y actuando distintas oficiales r 4 le laa Cortes alH' presentes, dio comienzo en uno de loa amplios suenes de la Academia la ceremonia U iniciacin de las damas, y la tena de posesin de la directiva que regir los destinos de esta nueva Zorte en Utuado, la cual qued constituida de esta forma: Gran regente, seorita Rosario Chico; vlce regente, seora Irene Amengual de Vives; profetisa, se\orita Digna M. Prex; conferen>iU, seora Sara Prez de Herre•*; historiadora, seora Conchita tglealas Jordn; secretaria financiera, seorita Ros arlo Reboyras Sella; tesorera, seora Angela Roig de Prez; monitora, seorita Rosa Luisa Gonzlez; centinela, seora Rosa Mara Mart de Viv; organista, Srta. Ana E. Vives; sindicas, seorea Antonia Alonso de Daz, Amella de Jess, Florencia Q. de Moreda, Hllda Snchez de Vives y las seoritas Amparo Torao y Nora Garca Roig. Capelln: Rvdo. Padre Gregory Loeback. Y como miembros de dicha Corte las siguientes: Seoras Delia J. Prez; Josefa H. Vda. Uares; Mara Luisa F. de Villafae; Juanita S. de Quiones; Isabel Ricart; Celia A. de Irizarry y las seoritas: Teresa Santiago, Carmen Milagros Paralltici, Hllda Paralltlcl y Maria Isabel Gonzlez Alcover. Seoras: Socorro Negrn de Vera; Ignacla T. de Maldonado; Carmen M. de Hernndez; Gertrudia R. de Rivera; Juan F. de Rivera. La Corte Sagrado Corazn de Jess, recibi varios obsequios de las siguientes cortes de la isla: Corte de Estado, programas y recordatorios; Corte de Granada, San Juan, un timbre; Corte San Antonio, Guayama, un "screpbook"; Corte San Joaqun, Adjun(Contlna en la pg. 15 col. 6) CONTRACT c. J. BRIDGE c * 9tm. Arruinando un tquttze L OS Jiaj aderai eomuna Mta llata rtptdaaaata a eproTa Itrtai ballesai da lt daftnia, su* aatae a* a raa aanoald** per I asparte*. lUeUatesMBte va Ngsdor, aua *a %  oda almas Batiera pedid* ttr nasuda a aaaatra, baaa aa earreat* aaaUsli U ana paitaras* tituMin aua te Iba eaa.aralTi.n4a rdptdaasaU airad atar dure da ra eaapiA.ro. %  *bi.ndaio feeeM, preeedid a t.iur la trsmp* par atadle Se aa adtU eaauaataaue. Sud, datar. Harte-Sud taaaireSle a XJ-C 1-S-4-S H-T-4 A-lS-d • %  v„/ 10-1 • * &f *> %  •• %  oyrm • • ... • SMUSJ *^> • SW-M A-q-C-7-a I XJ a A-K-l i SJ rasaetes ^^ SUD osen wosvrs sera > l e (t) S a Hce a rit. Mea rata 11) Osa ii ac aii l i r aaida era? B> tara. ;. La paaiaa libra a Macea era arar dada**. Oa paca bubiara al* atajar, y dttpada baMara pedid* rabtr la re. daaUtaawa cu atevraaaeat* bebiera baaa* Bad. Tal eeaw rae Cae pedia aey MettsasMe ir sais aJU da tas laetaaa, aaaptaada to eaMda Ubre de Sud easaa eateetraala a eeieree. Oes* tolald al Mee* esa I }aak da dtaaiaataa j eaaad* el daaaaraionader aaen* ra teadtd*. el daalaraau a K a* pedia Mear eaewrtdad alema*. aii u. pealble aua pardlera sa basas da eeraada j aat aa e*da> aa* da toa palea saeaerea. Deepaasda taaar to prlaaara basa, al declarante Mfl el aaeae a trbol y catada Otate, eaa i eeta a aa* Me baja. **}* aerrar el aaeae. Saca aaa el jaek 7 deralaid al pato compaera, eoreaonee. Oarta tomo al jaek del daelaraat. eea to rala* t eebr al u, j eesede u. uta ti destino da la dtftaa* peadl* dt un aa* basto, SI OtiU huoi.rt devuelta aa aoraia a un aumente, un deba aqutaat baMara aMa 1* aaaaaaaaaaM cesura. Ouelquier*. da lea dea babrla tUa taaa par el deelareaee, tu. hablara **• brtda despide taae lea Wloaoa, ? al aiuao muele al deetoraaia ba bla r t nadada redaeide aa tomaata r a aa krbol peadeS* y aa al muerte ea*d*> rlia aa careada al ai-dite de treta)!. Oeste toadrl* cu* cuerear aa eeraada para euertr al dal au.ru t ee aeri* radaalda a) rey aa trabe! ableo f Seta, tealeade aua eeneervar a dtoaaate teatiCa aasrdarle esto ea trbeles. %  dltlm* triunfe paarla ea apretara a sete* dett a es r a a Oeste, a* pnltada eatraaa* al atraada, y late el dltauate, ala ailnaar el aerasen o *i dltminu dtl dteUraata. Otit. prmntio teda uta deeptee* da tener la* dea buu da eeraada. Ojalada aa ltoe a eempreader al trabato prMlaa dal actete, para tepe na axinla un -poiicien da leataaa" t tu. al aada da aaitarto ara al uaar to tntnda a trbol del autrte, catee de ana resultara aaliotlilaa. Ser to taabe, eaepVld aa trabel panada y deeavea de ene al dtetoraate ea ea* eeatr esaraue. %  "a aa aese" se aaato errulaada. LA MANO • MAMAMA Sud, dada maca* toa* eaJaerabl*. • j-is-a • Q e a-4- • T-t-4-l-l a va y a i I-I X-i-1 yS &f IS-e.l-1 a ew-ic '• N a A-X I-C-I a A-c-e-M-i-i e A-s-s-i e A-dj a — edaae-aeae sr Sud ea toatr.u . tete pataca* i 1 Correccidf en el coiffure El peinado ha de mantenerse siempre "en carcter". Ea decir, que una mujer de roatro Ingenuo no debe llevar nunca un coiffure "sofisticado". Lo mismo que a un tipo de mujer de mundo no le sientan los peinados frivolos y aniados. Tales desaciertos resultan muy a menudo en discordancia entre todos los detalles de la apariencia en general. Para ilustrar: El sencillo y clsico coiffure que tanto realza la delicada belleza de Francs Farmer no vendra bien al encanto extico de Blanca Vlscher la preciosa triguea guatemalteca bajo contrato con la Paramount, y vlce-versa... nita Louiat Ni los peinados tan elaborados que acostumbra llevar Binnle Barnes y que tan bien complementan su personalidad, favoreceran al tipo ingenuo de Anita Louise, como tampoco podra Miss Barnes lucir bien en la cla*e de peinados que caracterizan a Miss Louiae. Tales cambios estaran completamente "fuera de carcter". No slo la personalidad y el tipo, sino la hora del dia o de la noche, y el lugar, deben regir la seleccin del peinado. El diseo letra M A" muestra tfn ejemplo perfecto de coiffure de lineal sencillas y graciosas muy apropiado para la oficinista. El diseo letra "B" representa un peinado ms suelto como el que acostumbran llevar las Jovencitas durante el dia. Y el tercer dlaefto —letra "C— presenta un peinado de noche que forma marcado contraste con lo* dos anteriores. Individualidad Desde luego que mis lectoras no deben quedar bajo la impresin de que sugiero que escojan uno de estos tres peinadoa segn sus condiciones y caractersticas. El clsico y sencillo "coiffure** que resulta tan atractivo y apropiado a Franee* Farmer, no realzarla el extico tipo trigueo y latino de la Joven estrella de la Paramount Blanca Vlscher, asegura el experto Max Factor. piado se necesita estudiar bien primero como luce cada estilo distinto, por lo tanto hay que experimentar. Cada faae —rasgos personales, hora y lugar en que vaya a ostentarse, etc.—hasta la personalidad misma, ha de tenerse en consideracin. Pero el resultado final debe estar "en carcter"... Este mantenimiento del cabello ca: la profesin cinematogrfica. El color rojizo fotografa mejor, porque presenta ms luces y sombras al ser fotografiado. Por eso goza de tanta popularidad entre las estrellas de la pantalla. Contejo Para la mayora de las mujeres, no obstante, no ea necesario este Pero creo que proporcionan une Ilustracin general de los tres grupos principales en que se clasifican los peinados. Estos tres estilos principales deben adaptarse en la mayora de loa casca de acuerdo con cada tipo Individual. Simplificando un peinado bsicamente elaborado y vice-versa, segn el caso, y desde luego que mediante un cuidadoso estudio, es como se obtienen los mejores resultados. Pelirroja Para determinar el coiffur*) apro'en carcter' debe comprender hasta el color. El cabello ms atractivo es aquel que luce siempre meticulosamente bien cuidado. En casi todos los casos, pierde mucha de su hermosura al alterar su color natural. Sin embargo, hay que admitir que aqu en Hollywood hay varias estrellas cuyos cabellos no son de color completamente natural. Janet Gaynor. Joan Crawford y Myrna Loy, por ejemplo, le han dado tonalidades rojizaa artificiales. Pero en Hollywood hay una poderosa razn que impulsa esta prctiretoque del cabello. Un cabello saludable y propiamente bien cuidado tiene ds por si una infinidad de luces y sombras, y, et "en carcter". El color propio del cabello de una mujer es el que por naturaleza le sienta. No se deben alterar las reglas de la Naturaleza. No hay nada ms chocante para la mayora de loa hombres que ver a su mujer convertida de rubia en triguea de la noche a la maana, o vice-versa... Una mujer que asi se transforma est definitivamente "fuera de carcter", y el hombre, consciente o inconscientemente, se da cuenta y lo reatante. .Notas de Ponce PrmopHfo de lo esposos Font-Fagot: El seor Manuel Font, de nuestra capital, ha sido obsequiado por sa seora esposa Carmen Fagot, con el presente de un hermoso beb, el cual llag al mundo al 5 de Junio en el Santo Asilo de Damas. El recin nacido ser en breve bautizado con el nombre de Elseo Emilio. Citar Iritarry: — En asuntos -de negocios embarc hacia Estados Unidos recientemente el seor Cesar Irizarry. d Coamo. Ejercicio de graduacin de la Etcuela Rui Ganda y Afore! Campo: 'A las ocho de la noene del mircoles 15 de Junio se, llevaron a cabo en la Cancha La Perla de Ponce, los ejercicios de graduacin de la' clase de octavo grado de laa escuela Rulz Ganda y Morel Campos, rigiendo si siguiente programa: Entrada de loa graduandos. Seleccin musieal, orquesta. Presentacin de la clase, Luis Quesada (Tercer Honor). Salutatory, Gloria Colom. Seleccin musical, Orquesta. Poesa; de la clase, Carmen J. Monagas (Tercer Honor). Esaay, Carmen Hurtado. Cancin de la clase, graduandos. Valedictory, Csar Quesada. Discurso de graduacin. Maria Gil de Lamadrid. (Valedictorian Escuela Superior). Seleccin musical, orquesta. Entrega de medallas, Guillermo Hoyos (Director Escolar). Entrega de Diplomas, seorita Monserrate Maldonado y Francisco Modesto (Superintendentes Auxiliares) Seleccin mu slcal, orquesta. EL "BRIDGE LOTERA" DEL HOGAR INFANTIL Segn se habla anunciado por medio de la Prensa, en la tarde del ltimo Jueves se celebr en la Casa de Espaa un Bridge-Loteria con ei fin de allegar fondos para el Hogar Infantil. Un crecido nmero de damaa altruistas de la buena sociedad de San Juan y Santurce desfilaron por loa salones de la Casa de Es-paa vidas de prestar su cooperacin en bien de la niez desvalida. Se Jug bridge an la planta alta dasde las dos y media de la tarde hasta laa seis; el Juago da lotera empez a las cuatro de la Urde y s llev a cabo en la planta baja. Se sortearon los regalos que generosamente donaron distintas firmas comerciales de San Juan correspondindoles en suerte a las siguientes personas: La sefterita Angelita GuIUermety obtuvo un alfiler; la seorita Rafaela Freir, una pulsera; a seorita Mary Rousst, una figurita de porcelana y la seora Tunny un florero. La Ferretera Puerto Rico envi de retalo un bonito Juego de bridge que correspondi a la seora Ga*abiB. Un sombrero que .don la casa de modas "Hollywood Shop" lo obtuvo la seorita Eva Caso. A la Sra. Carmen de Marti le fu adjudicado un bonito "Corsage" que Honores de la Escuela Morel Campos: Alfredo Bibern, Cruz Nasario. Luz Oppenhelmer. Honores de la Escuela Rulz Ganda: Csar Quesada, Gloria Colom, (Contina an la pgina 18. CoL 2J don la seorita Conchita Barslt. Los refrescos que s* sirvieron fueron donados por las siguientes personas:— Sra. Providencia C. de Campos; seora Carmen de Elmendorf; seora Amella Reyna; seora Adelina de Mndez; seora Plcida F. de Blanco; seorita Amalla de la Haba Mrs. W. L. Pope; Mrs. Eric Noman; Mrs. Jess Busby; Mrs. Pierce Collur; seorita Alda dal Valle; seora Tlnl B. de Ferrr; Casa "Puig Abraham" seor Tedulo Llamea; seora Fernndez Nter; seorita Ciernen tina Giustl; seora B. O. Clark; seora C. de Marti; seorita Iraida Garda; seora Paca de Boad; seora Margot de Berna!; seora E. S. Steele; seora Mima de Castro; seora Ana A. de Mndez; seora Maria P. de Vzquez; seorita S. Rodrigues Pastor y la Casa Ron Rico que regal el "cocktail". Un gran xito coron el esfuerzo realizado produciendo la actividad alrededor de $150.00 incluyendo un donativo de $25.00 que hizo el seor C. F. Bowie, de la ciudad de Baltimore. La directiva quiere, por medio d ests lineas, hacer llegar el ms profundo sentimiento de gratitud hacia todas aquellas personas qu ea alguna forma contribuyeron a que l acto alcanzara el xito qu tuvo; y muy especialmente a la seora Providencia d De .Castro quien fu nombrada madrina, y la qu, con su actividad y entusiasmo. contribuy grandemente a que se obtuviera un buen resultado. Boledad Rodrigue Pattor, SecrUria. Me acordar toda mi vida. Era martes y trece. Lo s, porque un acontecimiento imprevisto, de los que suelea producir una impresin duradera, hizo que me diera cuenta de ella Yo salla del Palace y me diriga a la Puerta del Sol por la Carrera de %  San Jernimo. Andaba por la acera izquierda, ea decir en direccin contraria, pero era con el fin de poderme parar ante los escaparates de arte antiguo, tradicionales en aquella popular vi a madrilea. Deban ser lss tres y media de la tarde, hora euieta en Madrid. La gente tomaba todava caf plcidamente, eeperando la hora de Volver a la oficina, o de no volver a ella, la mayor parte de las veces. Acababa de dejar los Jardincillos r> la plaza del Congreso, cuando de un taxi, que habla salido de la calle Pea flor y que habla atravesado rpida la Carrera, descenda una seora elegantsima. Iba vestida de negro severo y solemne, y bajo su abrigo de entretiempo lucia un tul que se adhera a su cuerpo, de magnifica linea. Era rubia, oxigenada, pero resulta tan encantador, tan agradable, tan sensual, el contraste de su oro falso con el matiz rosado de su mejilla de petalo, que era preferible el artificio del oxigeno a la belleza del color natural. Al bajar del coche se precipit hacia la acera. Ni ella ni yo pudlnos darnos cuenU de cmo se produjo el accidente. Slo sent el golpe seco de un objeto que eay sobre el pavimento. Volvi la cabeza y exclamt —Seora, es de usted? — alargndole el bolso. Al cogerlo se abri y se escap de su Interior una tarjetlta lindsima, ribeteada de oro. Pude leer su nombre: Pepita Montlel. Me dl las gracias con una sonrisa breve, formularia, que me desalent. Pero al cabo de un instante oi un lamento, un grito de dolor y de sorpresa proferido por la severa dama. Comprend la tragedla: tenia el monedero abierto y esUba perpleja, plida, inmvil, contemplando algo que estaba en el Interior. —Seora?... Por toda respuesta me ense el espejlto de eu bolso, que apareca roto en diminutos trozos. Sall de su asombro rompiendo a llorar como una Magdalena. Conmovido por el dolor Infantil producido por la supersticin, trat de consolarla con reflexiones amables. —No se ponga usted asi. No haca caso de tonteras ni crea en los maleficios de los espejos rotos No le ocurrir nada, a no ser que compre un dcimo d Is lotera y la toque el gordo. Ella se enjugaba sus grandes ojos negros con un paftuellto de hilo, cue pareca de mueca, y hacia este trabajo con un gran cuidado, a causa del cargamento d "rlmmel" que llevaba en la marquesina de sus pestaas —No me diga nada. Martes, trece y un espejo roto. Es horrible, horrible! Deb quedarme en cama. Qu desgracia la mili Procur insistir con breves rplicas a sus lamentaciones, pero la dama no estaba para dilogos Tuve que seguir mi camino despus de un saludo al que ella correspondi con una frialdad polar. Pero antes de llegar a la plaza de Canalejas el nombre de Pepita Montlel, a pesar de mis deseos de aparentar Indiferencia, se habla grabado en mi cerebro. Simulando que miraba unas vitrinas, habla vuelto la cabeza dos o tres veces para espisrla y, con sorpresa ma, la vi todava en el mismo sitio de antes y en igual actitud de • petrificacin. Ya no lloraba. Sgui mirando el bolso. De pronto, en el preciso Instante en que yo me decidle s seguir mi camino hacia la Puerta del Sol, vi cmo sacaba todos los objetos que rontonia el monedero, se loa guardaba en un bolsillo de SJ abrigo de seda y, acercndose al borde de la acera, con un gesto de asco echaba el bolso malfico en la boca siniestra de una cloaca. Despus par un taxi, subi en l y dessperlcin en direccin s la te de Neptuno. Hasta aqu el pequeo incidente que me hizo conocer s Pepita Montlel. Durante unas horas, lss primares escenas de squel "film" pintoresco y divertido me obsesionaron. Despus, a medida que avanzaba la tarde se fu borrando de mi memoria y estoy seguro de que, al llegar la noche, ya no me nuble(Contina en la pgina 16. Col. 2) Eugenio Luit Santoni Acaba de regresar del Norte, donde estudia Ingeniera Civil en un acreditado Colegio Militar de Texas, nuestro Joven compatriota Eugenio Luis Santoni, hijo de loa erpoaos Eugenio Santoni y Amparo Fernndez de Santoni, de la sociedad caplUlina. Eugenio Lula termin sus estudios de esto ao con notas excelentes. Graduacin en el Colegio de lo Inmaculada EsU noche a lss ocho se llevaran a efecto los Ejercicios de Graduacin del Colegio de la Inmaculada, de Santurce, en el Saln de Actos de dicha Institucin. En nuestra edicin del sbado ltimo publicamos el programa y los nombres de lss grsduandss en esta misma seccin. Raymond Garffer Abarca Los jvenes y distinguidos esposos Raymond W. Garffer y Pilar Abarca de Garffer estn de plcemes con el advenimiento de su primognito, uns hermosa criatura que vio por primera vez la luz del mundo en el Hospital Presbiteriano a las oeho de la maana del viernes de la semana pasada. El recin nacido sa llamar Raymond, como su padre. Ramn Miguel Budre Este ao termin sus estudios de cuarto ao cientfico en la Escuela Superior d la Universidad de Puerto Rico el jovenclto Ramn Miguel Surez, hijo de los esposos doctor Ramn M. Surez y Maris Benita* de Surez del alto miuldo social capitolino. Ramn Miguel embarcar a principios de setiembre rumbo a los Estados Unidos con el propsito de estudiar Medicina en una reputada Universidad de Washington. Eduardo Franklin Arce A laa seis de la maana del sbado ltimo lleg al mundo con toda felicidad Eduardo Franklin Arce, hijo de loa jvenes esposos Eduardo Franklin, Jr., Sub-Director de la Revisto "Alma Latina", y Julia Arce de Franklin, miembros de distinguidas fsmiliss venezolanas y portorriqueas. Tanto la joven mam como su pequeo hijo disfrutan de perfecta aalud. | Armando 'Vlvoni V Santoni Con notas sobresalientes obtuvo este me su diploma de octavo grado el nio Armando Vlvoni y Santoni estudiante de la escuela Labra, hijo de la seora Grecia Santoni viuda de Vivoni, d la sociedad de Santurce. Antonia QulHone viuda de Quiones Rumbo a Francia embarcaron la semana pasada la seora Antonia Quiones viuda de Quiones y su sobrina Delia Quiones personas muy estimadas en los crculos elegantes de nuestra capital. Pedro A. de Cattro Gaya A principios de este mes regres a Puerto Rico el joven Pedro A. de Castro Gaya, hijo de ls seora Altersela Gaya viuda d Da Castro. Nuestro compatriota estudiaen el Instituto Tecnolgico de Boston la carrera de Arquitectura, de la cual acaba d terminar brillantemente el tercer ao, alcanzando el ms alto promedio de la clase en Dibujo. Pedro viene a San Juan a pasar las vacaciones de la temporada junto a au seora madre en loa "Apartamentos Castro", en la calle Taft, en Santurce. 8uie Mu Con notas excelentes obtuvo tu diploma del Curso Comercial en la graduacin de la Escuela Superior Central, la bella seorita SUM* Muiz, figura gentil de los salones distinguidos de nuestra captol. Etpotoe Mather-Ramo Hoy por la maana regresan a Puerto Rico loa seores C Ronald Mather, miembro de la Imprtente firma "Stagg Mather and Hough", y Dora Ramos d Mather, procedentes de Nueve York, donde N encontraban en viaje de placer. Enlace Arbona-Oorbe* .* A lss cinco de ls Urde del jueves de le semana pesede contrajeron matrimonio en la Iglesia San Jorge, en Santurce, el doctor Guillermo Arbona y la seorita Margarita Gorbea. Fueron padrinos da' los contrayentes si seor Guillermo Arbona, tio 'del novio, y la seora Gloria Gorbea de Chaves, hermana de la novia. El aaludo nupcial fu celebrado en extrlcto ambiente familiaren la residencia de los padres de le feliz desposada. Loa novio* Iniciaron su luna de mlsl en los Baos de Coamo y han fijado su residencia en Santurce,. donde se ofrecen a sus'mltiples y seleetss amistades. Eva Budre Benlte Despus de estudiar con singular aprovechamiento su primer ao de Pre-Medical en un reputado ce-, legio norteamericano regres hoy s nuestra Isla en compaa de su compaera d estudios Allce Barr, la seorita Eva Surez Benltez. hija de los esposos doctor Ramn M. Surez y Maria Javiera Benltez de Surez, de la sociedad de Santurce. Allce ser husped de Eva mientras duren ls vsesciones escolares y juntas regresarn al Norte a proseguir sus estudios. L'n itene aa El mircoles d la ltima semana nad en la clnica "Mlmlya" el segundo hijo de los esposos Enrique Gonzlez Daubn y Eve Benltez de Gonzlez Daubn; personas muy estimadas en nuestra sociedad. iii - Cmo conducirse ——Por Phyllit Belmont • ••Cuando una Joven almuerza en un restorn con un amigo, deben entre los dos estudiar el men para decidir finalmente lo que van a pedir. ElU le dice a l lo que prefiere y entonces el caballero hace la orden al moso por los dos. Si ls orden de la dama es un Unto complicada, entonces podra ella misma explicarle al moso directamente, pero sta es la excepcin y no la regla general. Mary L. Roger AVISA a su distinguida clientela que dentro de varias semanas embarca a tomar nuevos cursos de Belleza. Teda persone que interese hacerse algn trabajo bajo su atencin personal debe hacer su cita can anticipacin. Tel. 1823 — Alien 1 SAN JUAN El Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ha afrontado los pruebas de lee tiempos. Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado EaaSMime COLORANTE INSTANTNEO Contiene aproximadamente % alcohol. PESO NETO 2 ONZAS PRECIO $1.00 tW^h$J, vay/ 6*dtf**dHr'Pe>4** a C3lV^ seeetefMrare ?#* -^ MaMfaecaraa fc* THE GUILKARD CO~ tac. ffBW TOftK Usted ha probado los otros preparados. Pruebe ahora el mejor. Sol o ogua salada no podrn desteir ni tomar rojito so caballo. Puada usarse con la permanente mas delicada y bolla. i i



PAGE 1

1— iicwjow^ EL MUNDO, SAN JUAN, R t. LUNES 20 DE JUNIO DE 19il. 11 —~ Resultado de los ltimos juegos de bisbol untlnv -ion de la pgina 10.) J del Pittaburfh, tn la sex%  ntrada. Waner, del Pittaburfh, en la Ima entrada, laiden. del Filadelfia, en la prl1ra entrada. EN NEW YORK Luis 000 101 400 002—8 15 2 York 011 100 030 001—7 16 4 BATERAS Davis, Shoun (10) YVarneke h Macn (12) y Owen por San i*. fcrhumacher. Coffman (9) y [nnlnf por New York. HOMERUNS Davis. del San Luis, en la sha entrada. •laufhter, del San Luis, en la tima entrad* con dos en base. itnnlng. del Nw York, en la |rra entrada. btt, del Ntw York, en la octava ltrada. •)annin, del New York, en la odcima entrada. HOMERUNS York, el Detroit, en la cuarta •ntrada con uno en basa. York, del Detroit, en la quinta entrada con dos en basa. EN SAN LUIS New York 000 401 004— 9 9 1 San Luis 311 230 000-10 13 1 BATERAS Sundra, Andrews (2) Pearson (•> y Dlckey por Naw York. Newsen y l.'eath por San Luis. Lanzador derrotado: Andrews. EN CLEVELAND Filadelfia Cleveland 004 000 000-4 7 2 005 000 000—5 9 1 BATERAS Apuestas para la pelea Louis-Schmeling NUEVA YORK Junio 11 —Los agentes de apuestas locales informan que hay un nmero sin precedentes de apostadores en todo al pas que ofreces sbelas da 8 12 contra S hasta contra 5 en favor dal campen mundial de paso mximo Joe Louls, para su palea de campeonato con al alemn Max Schmelinf. lo cual indica que exlate lateras extraordinario en la palea. El volumen monetario de las apuesta, sin embarco, no ha alcansado la marca establecida an las apuestas sobre la peles entre Joe Louls y Max Baer en al ano ja "Palacete" derrot al "Ci Universitaria" el viernes %  % %  — Una enorme concurrencia aplaudi delirantemente a ambos conjuntos combatientes u Rodrguez gan el primer premio en Jayuya En la categora B, de tiro de revlver,, gan el seor Paquito Giribaldi LAS CARRERAS... EN BROOKLYN i casrr. ooklyn 200 000 000—2 9 1 000 032 10x- 12 1 BATERAS /rench, Russell (5) Logan (6) pperly (T) y Harnett por Chicago. Pressnell y Phelps por Brooklyn. HOMERUNS .isynolds. del Chicago en la prisra entrada con uno en base. EN BROOKLYN niesgo ¡r ooklyn 000 100 201—4 9 1 000 000 003—3 S 1 BATERAS Caater. Dean (4) y Brucker por filadelfia. Whitehill, Humphries (4) y Pytlak por Cleveland. HOMERUNS Campbell, del Cleveland, en la tercera entrada, con uno en basa. Moses, del Filadelfia, an la tercera entrada, con dos en base. EN CHICAGO Boston 000 000 020—2 11 Chicago 000 300 OOx—3 BATERAS Marcum y Peacock por Boston. Whltehead. Slratton (8) y Sehluter por Chicago. HOMERUNS W'alker, del Chicago, en la cuarta entrada, con uno en base. EN CHICAGO lyant y O' Dea por Chicago. Frankhouse. Tamulls (7) y jelps por Brooklyn. ILanzsdor derrotado: Frankhouse. HOMERUNS Chicago, en Demarre... le -iris entrada. IBryant. del Chicago, en la stientrada. EN NEW YORK ¡San Luis — 4. I New York — 2. LIGA AMERICANA EN DETROIT Washington 620 000 030-10 11 0 strolt 000 230 0018 9 0 BATERAS I Chase, Appleton (5) y R. Ferrell or Washington. Kennedy, Wade (D Poffenberger l) y York por Detroit Boston Chicago 100 001 040-d 14 001 000 000—1 7 BATERAS Bagby y Desentela por Boston. Dietrich, Rigney (8) y Schluter y Ransa (9) por Chicago. ESTADO DE LA PUNTUACI"N "enttnuacion da la pgina 10.) rebasar en la cabeza de la recta final, y rechatd el ataque de Julio Csar y Dona Adela en loa ltimos cien metros para imponerse por medio cuerpo. Julio Csar presidio en los tramos Iniciales, luego qued quinto, y volvi de atrs con un fuerte empuje en la recta final para llegar segundo. Dnfta Adela corrl tercera al principio, qued cuarta en la recta lejana y avansn al final para llegar tercera a la raheza del segundo. Dr. Ju se fu de puntero antes de correr trescientos metros, y tras de fuerte lucha qued cuarto al final. Mahoma se agot pers'sulendo a Dr. Ju y qued quinto. El aanador anot 2.00 13 para la distancia de 1 18 milla. • • • El pool ascendi a $8.000. Solamente una papeleta acert los siete caballos ganadores, correspondlndole el total neto del pool que fu de chico mil ciento sesenta y tres dlares y veinticinco centavos '($5,163.25. La papeleta tiene el nmero 39083 y fu sellada con el nmero 1043. Fu registrada por la agencia del pool del pueblo de Santa Isabel, de la cua os encargado el seor Adolfo Rodrguez Droz.. Por Francisco SOTO RESPETO i Por Ciudad Universitaria: Edlth hohlbe (centro); Julia Melndez y No obstante haberse hecho imGloria Calla/o (defensas); Iris Zenposlblo conseguir para los finales <] 0 tita y Flor 2ngotita (ronwarda). Cal campeonato de baloncesto fe, | Zmplw tl partido,' y'a defensa menino que auspicia la Federacin Pe ambot ^^ pl re todo qued listo para comenzar lo.partidos. Estando el Inters del pblico centralizado en el juego estelar da la noche, se adopt la medida que adoptan los promotores d boxeo cuando se trata de una pelea de Importancia e Inters para la aficin E' partido estelar st anunci para celebrarse inmediatamente. Ocupan sus posiciones los oficiales: arbitro. Armando Torres; ru. I*a batalla ha comenzado a deaarrollarse con empeo amistoso yj deportivo. En medio de la deliran-' u expectacin. Juila cometa la primera falta oersonal. y Ella Garda suavemente anota el primer punto para al "Palacete". Las jugada* siguen desarrollndose muy eapeetr( alrmente. Una falta de Ciudad universitaria, > 'Ella Garca lanza libremente, pero no logra anotar al punto Las palaciegas .estn pasando la bola con suma habilidad. Lea universitarias estn jugando desesperadamente, y nueva falta vuelven i cometer, pero Marttn'que tira al anasto, falla En una hbil combinacin de pases entre Lilllan. Ella •Toyln. sta anota el primer canasto del Juego. Lili la n Daz est rt&ndo •muestras de ser una "all A round player". Tan pronto est debajo de su canasto tratando de acomodar la ola, como se convierte en hbil (Mensa. Uilian comete una falta personal se le da a Gloria Collazo la oportunidad de tirar dos veces al canasto, pero, slo .ojrrs anotar un tiro libre para poner et "score" en el primer cuarto 3 a 1 a favor de las del "Palacete". El segundo cuarto empieza con mucho movimiento de ambas partea Pasa un minuto de Juego, y la NACIONAL New York Cincinnatl Chicago Pittsburgh Boston San Luis Brooklyn Filadelfia 54 34 20 31 29 22 57 32 25 52 29 23 26 23 22 29 55 23 32 4 14 35 49 51 .630 .563 .561 .558 .531 .431 .418 •286 AMEF.ICANA Cleveland Boston New York Washington Detroit 53 33 20 .623 54 32 22 .593 31 30 21 .588 59 30 29 JOS 56 28 28 .500 Filadelfia Chicago San Luis 53 24 29 .453 50 19 31 .380 51 1? 33 333 EN SAN LUIS El segundo partido entre los Yaiy keos y Browns, en la Liga Americana fu suspendido en la octava entrada por obscuridad con la puntuacin empatada a siete vueltas. PARTIDOS PARA HOY NACIONAL Chicago en Brooklyn. Cincinnatl en Boston. AMERICANA No hay partidos sealados. • notador de tiempo: Folelo Torredefensa d. ambas es estupenda. Glorrosa; y tanteador. Arturo Delis na Collazo es hoy la defensa estreOmi Ha de las universitarias. Est poniendo todo u amor propio en evlKMPIEZA EL PARTIDO: tai la anotacin de puntos para el contrario No hay que dudar, que las La prlteria de los espectadores centra nnas estn tugando muy bien, demostraba el Inters reinante por muMtrt j nt quivoca de su gran proe. partido, e colocan lo quinteQ T m JU „ M burl|l df t0 salir airosos en esta prueba casi dfcistva. £1 pblico est ue pie desde el comienzo del partida Edlth, Floi. Gloria, Julia, todas tas universitarias hacen su supremo esfuerzo, loyin. Ella, Lilllan, todas las del "Palacete" estn muy animadas. Ya se ve claramente que no podrn ser arrebatadas de este triunfo. Tet Tirado anota un bonito canasto para las del "Palacete". Iet comete falta personal, tira Gloria Colla/o doa veces, pero falla ambos tiros. Gloria Collazo comete una falta personal, Lilllan tira dos veces, y falla ambas tiradas. Lillian comete una ialta personal. Lleva cuatro personales. Entra Enma por Uilian. Gloria trata de asegurar :O '.iros libres, y falla de nuevo. Ella Garcia anota otro canasto. Envina Vzquez comete una falta, tira Gloria, y falla Tet Tirado anota otro canasto Iris Zengotita que juega por Konlbe, anota un bonito canasto para ias universitarias. Tete Tirado se uurla de la defensa de Ponsa, y anota un canasto tirado i>or encima ie sta. Toyln anota un canasto de larga distancia. Toyln comete falta personal, y Julia falla el tiro. Julia comete una falla personal, entra Kohlbe por Julia, loyin falla > tiro libre. Flor anota un canasto de larga distancia y con ste termina el sensacional partido con el cual el "Palacete" logr romper e'. "circo de hierro" en que stencontraos el Ciudad Universitaria, La puntuacin en este cuarto fu de 10 a 5 a favor del "Palacete". El total de puntos; Palacete 23; Ciudad Universitaria a La puntuacin individual fu asi: Toyln Julia (Palacete)... 10 puntos. Ella Garca (Palacete)... 7 puntos. Tet Tirado (Palacete).. .6 puntos. Flor ZegotiU (Ciudad Universitaria)... 3 puntos, Edlth Kohlbe (Ciudad Universitaria... 2 puntos. Iris Zengotita (Ciudad Universitaria)... 2 puntos. Gloria Coilnzo (Ciudad Universitaria). .. 2 puntos. (De nuestro redactor especial, Jos NORAT RODRGUEZ) Resultado de la competencia de Premiados en la cafeeori "A": tiro al blanco celebrada en Ji Puerto Rico, el domingo 12 de de loe cursantes: Lenta lemL Rpido Total rrpido • 1. Manuel ngel Rodrguez, S. J, 1 Miguel A. Balaaquide. Pon-e, „ 3. Ramn Moreno, Ponce, 4. Roberto Rsulerson, San Juan, 5. Rafael G. Slmonpietri, San Juan, Premiados en la eo I porta "B": 1. Paquita Giribaldi. Jayuya. 2. Jos Norat Rodrguez. Jayuya, 3? R. Bsrtholomew, Areeibo, 4. ngel Toro Gutirrez, Ponce, 5. E. Bsrtholomew, Areeibo, 6. E. Huertas Zayas, Ponce, 7. M. A. del Valle. San Juan, 8. Femando Zapater, Ponce, En la categora "C" obtuvieron medallas don Francisco Giribaldi, presidente del club de tiro "Los Tres Picachos" y Serglto Ortiz MaU tel. Se destacaron en el fuego rpido colocando las 10 balas en el negro, o ses, haciendo el "posible", los seorea Manuel ngel Rodrguez, Paqito Giribaldi y Josa Norst Rodrigue*. En esta competencia, que se caracteriz por el entusiasmo, la calidad de los concurrentes, y por. el pblico que asisti a la misma, se us el curso "L", o ses, 10 disparos 99 98 100 2e*7 99 98 99 228 98 r 9 293 100 94 98 2JB. 95 93 93 ^ 99 •5 luc 294 "5 100 .211 03 •• > 99 280 95 1 97 28S 97 %  1 92 288 91 92 97 2 93 92 90 278* 94 88 91 273 a fuego lento a 25 yardas; 10 disparos a fuego semiri pido a 25 yardas; y 10 disparos a fuego rpido a 15 yardas en al negro o diana de 4 12 pulgadas de dimetro. Un. gentil grupo de damas de la localidad y de otras poblaciones embelleci, con su presencia, el escenario donde st t'-osarroll tl .torneo. Algunas de estas damas, como la seora Martha de Camacho, d Corozal. y las seoritas Olga Huertas Zayas, de Ponce, y Gudelia Robles, de Jayuya, hicieronprcticas de tiro, demostrando tudas gran habilidad en el manejo de armas cortas. v JUEGOS FINALES: De acuerdo con la Informacin dada, el campeonato ae resolver en definitiva, cuando ae juegue la serie corta entre los tres quintetos que terminaron en los tres primeros puestos, a saber, Ciudad Universitaria. Palacete. > Jolly Glrls A los efectos, se acord dejar la-puntuacin de loa conjuntos segn aparela al terminarse el campeonato seccional. Siendo asi, el Ciudad Universitaria, con seis juegos jugados. urmin en Mimer puesto con mil puntos; el Palacete con seis juegos jugados y unn perdido, termin en sfcgvndo puesto; y Jolly Glrls, con h*is jugados v 2 perdidos, termin en tt-rcer puesto. El "standlng" ahora de loa tres conjuntos participantes es el siguiente: Nombre del Conjunto JJ JG JP % Palacete • 8 7 1 875 Ciudad Universitaria 7 6 1 857 Faberll's Jolly Glrls 7 4 3 571 Ahora el campeonato depende del juego prximo a celebrarse el martes en la noche entre las universitarias y las muchachas de Slqul. De resultar vencedoras les Jolly, el "Ciudad Universitaria" no tendr oportunidad de discutir el campeonato final, v entonces el "Palacete" ser el campen Insular del baloncesto femenino. Pero, de resultar vencedor el 'Palacete" ya las cosas varan por completo. JEntoncea "Palacttf-' u-.,"Ciudad l nlversltarla" quedaran empatados. De resultar aal. ya est resuelto por laFederacin Deportiva del Norte, celebrar una corta serle final de tres partidos a discrecin de ios dos equipo:* entre ambos conjuntos. TRIUNFO rPL DEVOE: Como preliminar se celebr un movido partido entre el"Devoe"de Bayanr.n. y "Las Palmas'. Las bayamonesas se pusieron en la delantera desde el tiro inicial, y asi se mantuvieron hastw el final. La punta clon totalfu' de 9 puntos a 8 a favor del "I>voe". El "acore" por cuartos se descompone asi: Devoe 3—2 0—4 Las Palmas 0—2 2—4 La puntuacin Individual es la seguiente: Palmira Surez (Las Palmas)... 6 puntos. M. Gmez (Devoe)... 5 puntos. T. Torrea (Devoe)... 2 puntos Roat Rosales (Devoe)... 2 puntos., A. Surez


PAGE 1

1 %  t TT "S ffiS T EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNIS 20. DE JUNIO DE 1938. 15 = = T3= ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA • VENTA MISCELNEAS |E VENDE con iu "good wlll", de contado o a plazo, aln dt belleza n el mejor sitio de Santurce. No embarco. Eacrlba a B?autv Parr lor, fo EL MUNDO. 6-25-R SE VENDE baratsimo un radio General Electric de ambas ondas, como.etamente nuevo y un piano Kohler Campbell. Valos: Apartamientos Flol Nm. 2 Mlramar. 6-24-C — %  %  t— i %  PARA PUERTAS, ventanas, azulejos, cermica, etc., a precios baratsimos vase con E. M. Amy Sons T-'fono 2165. Alien Nm. 12. San Juan. 7-19-A DELE ESE toque de refinamiento a su rasa empapelndola con "Salubre" un producto Europeo. Colores y diseos variados. Para muestras y precios llame: E. M. Amy St Son, Tel. 2165. Alien 12. 7-lft-A %  'TIOGA' -Alimentos para pollitos, callinas ponedoras, conejos, ganado y perros Recibimos embarques semanales Hacemos ajuste para entregas i > isl A. R. ZENO Alien lt w HNA-Z VENDEMOS CALDERA 20 caballos, mquina virar concreto, mquina picar yerba, motores elctrico, plantas Delco, soldadores elctricos, bomba, etc. Todo garantizado E I rizar ry e Hijos. Santurce. POSTES ANGULARES, esquinero y termnale de hierro para verjas y cercados Fciles de poner duraderos y econmicos Pida informes y precios a "Los Muchachos" Sucs de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M LIBROS DE SUEftOS. Con loa nmeros de su tuerte, 10 cts. uno, precio especial para detallistas. ImA prnti Jufesil, Muoz Rivera 6. Rio Piedras. 6-23-S EL MANUAL del perfecto chauffeur que Visted esperaba, nica obra que || ha Merecido elogios del Departamento del Interior. Cercirese. Ms de 1.10 pginas ilustradas. Preguntas y respuestas para tomar exmeBM y obtener placa. Pdalo C.O.D. Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" r'o Imorenta Padilla. Cristo 20, Apartado 945, San Juan. 7-l-P SF VENDE barato Radio General Electric —dos onda*— casi nuevo. Valo Apartamiento Nm. 2. Flol Apartments. Stop 10, Mlramar. 6-24-C por frank ^ WiH.rd IN .NEGOCIO EXTRAORDINARIO DIIST*R PARA DESPIS1 AR YA KT EL PES-T/BIEN/ ZARPA^W i ESO ES.' LOS AGENTES CAPO AfcORDO, J RWVSOS ^ cM T SABEN QUE NOSOTROS IfiS ^OUSTtDeSME (CONTRABANDISTAS NECESITADERRAMEN EN EL CMO* USAR DESINFECTANTE. r y AGUA ES7D6 200 CALONES DE DESINFECTANTE. :/ 7. N0SSI6UEN POR EL OLOR. DERRAMNDOLO AQU,PE.JAREMOS UNA PIST* FALSA NOS ENCONTRAREMOS CON EL BARCO DE CARGA COMO A LA9 OCHO.JEFE,SI SUS O&CULOS, .SON EXACTOS. 3J #_*** .•> v *J •< I NO MAY DUDA-' J-U MISMO TIEMPO. 3O0 MILLAS AL TUR. UN BARCO DE CARGA DESPIDIENDO EL TERRIBLE OLOR DE IOS CUERPOS SUDOROSOS DE CIENTOS DE DESGRACIADOS.SE DESLIZA PAUSADAMENTE ESPERANDO LASEAL ssjs^ 1 Tom posesin ayer el presidente Baldomir, de Uruguay SOBRE IGUALDAD DE RAZAS DISFRUTE del frese que proporcionan los abanicos elctricos Century. Los tenemos desde $4.50 has* ta $18.00 para oficinas, residencias y rendas. Vea nuestras vidrieras. Ferretera Merino. Alien No. 64. Kan Juan. P. R 7-10-M PARA LOS PADRKS y ias profesora No hay nada mejor, para e| Afor de ua das, que las mlli-.^ Alfredo Jl. Csmpos;Haelene,.. ptV alearlas, de un buen nario doctor Csar Ctaarlone; Relaciones' cantor De pericos no les hablo. aunque lo tengo precioso. San 1 'Apicultura, Esteban Elena; Sanlmuy raros y bonitos y muy vivo .en color. Llenan bien el cometido, r muy poco, valor. El alpiste en jitas. de la marca Primavera, se rende en donde quiera que la cllenela lo pida nadie sus puertas )e larra, si el comerciante se estima. \[ su colmado no lo tiene, pdameen seguida. Generoso Fernndez., laljevue Nm. 2, Las Palma, Tel. 110'rojo. Apartado 1228, San Juan. 6-20-F a*NUEVAS >f|RECEMOS un variado surtido de %  paitas para aopas y canelones de ll famosa casa Bttiloni de Italia. Pan y otros productos especiales par* diabtico. Colmado Carvajal. San J'isn. 7-17-C BEVVER BOARD: El cartn Ideal para divisiones v cieloa rasos Fcil de colocar Duracin eterna. Evita la humedad Aisla el calor De ven. ta por tas Muchachos. Sucs de A. Mayol & Co., San Juan. P. R HNA-M VENDO o 'alquilo tractor Caterpillar usado excelentes condiciones. Caballo Joven de paso fino, bonito y bueno. Infrmese A. A., Box 782. Tel. 1510. San Juan 6-22-A GLOBITOS DE GOMA en colores surtidos, largos o redondos, para fiestas, Jira, etc.. 90 cts. gruesa, francos de porte; debe acompaarse el importa con la o den. Imprenta Jufssll. Rio Piedras. 6-20-S RESIDENCIAS estn endo equipadas con material de p'oaserle y cuarto de bailo en colore de loa que vende a precio ba4 ratsimos la Ferretera Merino. Tambin vendemos muy barato toda dase de material elctrico para iilV.alaclone. Recuerde siempre la Ferretera Merin o. 7-10-M PAPEL Y SOBRE en cajltas le .18 pleras para detallar a 10 cU. da hilo; 48 pleaas rayado para detallar a 18 era. da hilo Uso; 48 pleJM para detallar a 20 y 25 cts.; %  aero eapeclal para detallistas. ImTents Jufssll. Rio Piedras. 6-20-S fOTORES ELCTRICOS, marca jntury. trifsico y monofsicos. Mi tenemos en existencia desde 1'8 hasta 15 HP. Loa Century rlnJan servicio eficiente. Pida cataJogos y prtcloi a su agente. FeF*reteria Merino. Alien No. 84. San Juan. P. R 7 1Q M f BODAS. BAUTIZO y nastas Uncasftue au bizcocho para au boda a fiesta a La Bombonera. Aquarium o Fuente Padln EsUblecimientos P ulg Abrahan Co H NA-P SE VENDE PRENSA Chandler k Prlca 14 112 x 22 con au motor en magnifica condicione de uso. Informar Porto Rico Container Corp rapla esquino Mufles Rivera Stt. TeTfono 178a Santuroa. HNA-C Habla el Ministro Dijo que el pueblo debe ser soberano en de Marina fraitts la realidad.-Elogi a Terra MONTEVIDEO. Junio 18. (Prensa Unida).—El presidente electo Alfredo Baldomir ha formado el Gabinete que nombrar despus de su te Castilla, Rio Piedras, .libro de cuentas; Corte de) Carmen, Morovi*, libro de acta; Corte San MiInauguracin maana. El nuevo ln de Honor de la Presidencia gobierno quedar constituido romo cumplise ante las emhajadaa ex* lgue: Interior, doctor Manuel E. traordlnarla y los alto unclona, Tlscornla; Defensa Nacional, gene, rio o>l gobierno el acto solemne Exteriores, doctor Alberto Guan; dad, docter Juan C, Muaslo Four nier; Instruccin Pblica, el arquitecto Jambo Vzquez Vrela; Obra Pblica, el ingeniero Juan Joa de Arteaga; e Industria, Abalcazar Garca. • • MONTEVIDEO, Junio 19. (Prensa Unida).—La respuesta del presidente Baldomir al doctor Espalter, presidente de la Asamblea General, en el momento de prestar juramento, fu como sigue: "Agradezco con profunde, emocin laamable expresiones y el eguro anticipo de fecunda y estrecha colaboracin entre el Poder Ejecutivo y el Parlamento. Confio en el frtil provecho de la labor comn qu se desenvolver al amparo y bajo la tutela del signo da Patria. Anta el pueblo he desnudado absolutamente mis principio* y sentimiento, sintindome Intimamente obligado a no defraudarla en aus esperanzas, gobernando y no sembrando decepcionas. Slo sern adveriarloa los Individuos o grupo que conspiren contra loIntereses naclonalea." —Despus de prestar Juramento nte la Asamblea Legislativa, el presidente Baldomir y el vicepresidente Chrlone dirigironse a la Casa da Gobierno. En* el trayecto COMPRA VENTA~" MOSAICOS VERDUN, Junio HL P)— La seguridad de que Francia sigue I S? maa d T * esperance 7 I \ aceras vitore a los nuevogoberMte pr ,nci P io sea otra vez univer%  ff vir£n sal fueron expresadas por el ministro de la Marina, Csar Camplnchi, durante la develacin de un monumento dedicado a 1 o s sida,, nantes, a qulenea rindieron honore las fuerzas del ejrcito. En el Sata dedicado a loa soldados judos que cayeron en el c*. yo niendo la prelerencis del pblico por au alta calidad por su resistencia. por sus diseos originales; cambie sus pisos de madera a poli lia da por loa modernos Mosaico MERINO HNA-M (Anuncio) MONTAMOS DIPLOMAS Y****moa marcos a la medida. Prados razonables. Martin Bchool Supply C.. San Francisco 75 lan Juan, Mckfnlsy a. Majrattfrt. 4lf> M \>IFUSO" avisamos a la perwnas qu tengan los sparatos elactrico Difusor" que tenemos este liquido ,. % lata da un galn. Colmado ^ Carvajal, San Juan. M*C ^ lo elasifleailot de EL MUSDO Dolor de Cintura, Males de los Rones y la Vejiga Ponga fin a IM levantadas de noche 7 tintase ms Joven Aqu Hene usted ana snanere, Oca a inolenaWa do lavar loa rion, da ggPfgp 1 ? "J 004 0 !! Ubraraa da la Imtacion de la vejiga que tuele dar logara una sttminacioo escasa y Pida su su farmacia oa frasco da •s oantatos da Cpsulas MEDALLA DI ORO da Aceita de Haartetn eicalsDte. ssguro s inoaoslfo dlurdloa '^SSS^^SkSJW as ios noooss 7 ta untacioo de la rajiga. adamas del taer que leraataraa da noche, otros da los slntomaa da trastonaos da loa rtftoaea y da la ve> .Jila eoa loa dolores da cintura —af shotagaiianto da loslo — Isa manos sudorosas — tos calambres so las de la trasmisin del mando, pro nunciando discursos el presidente saliente Terra y el nuevo mandatario Baldomir. Despus de ceirse la banda presidencial. Baldomir suscribi conjuntamente con Terra el acta preparada por el escribano del Gobierno. Seguidamente Terra present a Baldomir a los miembros del cuerpo diplomtico, cambindose saludos. —En el discurso que pronunci si asumir el mando, Baldomir ensalz clidamente la obra del pren0 ""anees. sldente Terra, agregando lo siCamplnchi dijo: "La re\olucin guente: "Han s 1o vuestros sftos frsncesa proclam que deoe juzgarde profunda dramatlctdad, continuado desvelos, variadas alternativa y constante chocar contra inconvenientes. Durante vuestro mandato habis sorteado crala Interna, conflictos econmicos y polticos, vicisitudes financieras y dmandas sociales. Habis trabajado, habis producido, y'en los vaivenes de la fortuna y. las encrucijadas del Gobierno habis realizado todo lo que en vuestras manos estuvo para asegurar el bienestar del pas, menospreciando en una ocasin vuestro descanso, vuestra vida y vuestra tranquilidad." .Baldomir prometi continuar la obra de Terra, y aeftal que el pueblo haita si presente ha sido soberano en cdigos y proclamas y que debe serlo en la realidad. —Despus de ser presents-lo a lss misiones extranjeras, Baldomir suscribi lo decreto designando los nuevos Ministros. Al entrar en funciones el nuevo Gobierno, cesaron automticamente en sus funciones todos los jefes de polica de la repblica, por lo cual se decret que los subjefes de dieciocho departamentos se encarguen de las jefaturas. Tambin se hicieron cargo de los dieciocho departamento -, uruaj Aormni n. lo Intendente que fueron eleg-! EJII llllci Cclti8tl*Ojf*? Po!*ta S. de Lugo, dos el dfs 27 de marzo ltimo. Repblica tiene este gran ideal Como herencia y no permitir iue el mismo sea proscrito... Noso.ros no somos de los que persiguen c condenan al hombre debido s sus antecesores nacidos fuera Je nuestras fronteras. No establecemos la jerarqua Irrisoria entre las tazas. No creemos que ciertas raza* dep| era8: Mercedes Susnl de Coll; ,o. B r qUe lf '' Mpft -' Sara M. Shlne; Domlnguta Terrezcan. Creemos que el ser numano tiene derecho a la vida, no importa cul sea la forma de su cara o el color de su piel. Cecines en una humanidad libr, dig-na y respetada. Este Ideal por el cual los •Judio de Francia, Inglaterra y Katadoa Unido cayeron entre tanto de su compatriotas .sigo* con nosotros y esperamos que llegue a ser parte de todo el mundo." e MURIERON VARAS PERSONAS ("" >--' %  nuadn de la pgina 9.) Corte San Antonio de Padua, de I Guayama: Carmen Mara Funtan; tas, un mllete de caoba; Corte CaroIa Ri de ReIns; Pilar Lope* Ssn Jone de la Montana. Lares. I de Cap0 jr uanlta p. e Diego; Isacu Cor bel L. Gonzlez y Mary Porreta. Corte Santa Mara, de San Sebastin: Mara Luisa R. de Negrn; Patria G. de Latorre; Jacinta de Bal'ester; Lola Slfre de Canelo y Teresa Cuevas de Olivenca. Corte San Jos de la Montana, de Lares: Mara Levy de Snchez; Ana Mara Lecro*: Margarita S. de Benet; Felisa Gonzlez.; Blanca M. Levy? Teresa*GdYi*a r, ez;'Josefina Uares; Carmen Beln Levy; Mara N hez de Vlez; Ramona de Rodrguez; Patria Oltver; Provl Ollver; Rosa Novoa; Mara da Castaar y Fef Gonzlez. Corle San'Migue', de Cabo Rojo: Felicita Soler de Zapata; Eugenia Monlijo: Consuelo Escabl viuda de Padilla; Juanita Toro v Jul
ante. Pito de mufner. Lucss Blsnco Co., R cinto Sur. Ssn Juan. 7-U-B SE VENDE: Ford V^. 2 puertia. En buena condicione. Precio razonable. Berghoim, Puerta de Tie. rr *' B-20-B SE VENDE Ford 1930 dos .lentos. rumbe seat. cuatro gomas nuevas. Motor y carrocera en perfectas condicione. San Ramn No. 1, Psrada 17. 172 7 rojo, Santurce. 6-23-M EXAMTlSE^HAlJFirEUR ¡on". dactor, etc Manual con pregunta respuestas, mecnica, ley, Ilustrando seftale polica. 2 centavo giro coa portallcencia Chauffeur Mchenle Press Box 553 Rio Piedras ola: Esta manual consta de 60 ilustracio"•'• _^ HNA-B EL AUTOM"VIL al alcance de Ud. Manual de Chauffeur con 120 preguntas, ley de automviles y recomendaciones lmportsntes, 25 eeatavos giro postal. Imprenta JUFESIL Ro Pledrss. §-20-1 SE VENDE guagua Dellvery Dodgf, 1S tonelada. 1937. en excelentes condiciones. Se vende barata. Informarn: Novas Msttrass Co., Alien 85. Ssn Jusn. 6-21-N PONTIAC 6 Sedan, en buenas condlclones todss sus psrtes. Preci: 000.00. Informsrn: Calle Nueva No. 9 alt os. San Juan. 6-23-J FORD CUATRcTl930-31 cerrado 2 puertas (Faltan Cristales) 4 gomss casi nuevas. 30 kilmetros galn. SflO.OO. San Jos No. 15, parada 28. 5:00 P. M. adelante. i-22-U C letal: Funte Soda Den'on, Calle olza, Santurce HNA-R POLLITOS BEBES —todas las raza americanas Importados vis area —especiales para crianza, machos y hembras Garantizamos entregas en la Isla. A. R Zcno. Alien 18 HNA-Z JAMAGU-Ls nica -acin balanceada de semillas para Cansrus Finches y Pericos Solicite Jamagu en Ferreteras. Colmado y Farmacia Propietario, J M. Pedrera e Hijo, Lolza 77, esquina tf-tn Jorge Telfono 2442 verde. Santurce, 1020 San Juan. 6-J3-P VENTA DE FLORES Paro en los muelles... (Continuacin de la l 1 pgina) res estarn listos para Ir al trabaJo, pero te abe que las compaas estn combinadas para hacer un paro general y demostrar que hsv un estado de huelga, con el propsito de anular el pago que tienen que hacer, por virtud del laudo, a loa trabajadores, y que monta a una cantidad entre $40.000 y $50,000. Adems, se estn aprovechando de la oportunidad para salir de aquellos hombres que ae significaron en la huelga o del mero hecho de estar organizados. De esa ataera, estn las compaas, y en particular 1a New York A Puerto Rico, tratando de violar el convenio que acaba de autorizar el laudo del comit de arbitraje. "Todas estas diferencias entre has compaas y los trabsjadorea podran evitarse si se -hubiera nombrsdb el comit de quejas y agravios recomendado por el tribunal de arbitraje y que parece tuvo la oposicin de los nsvieros". Paro Insiste, en que le daa las CapMEDALLA DE ORO. al remedio debilitados solas MI legitimo para los rifl si origiasi Aceita da Haerlem. Boiaoda DutriBuitores: CastAgaatCaatloCo, laa Juan ASK US WHV Palla Vanaban Blinda ARE avpsaasrT A QsaMty P T ISM H atad*' u Yw fc M aa l Meses**. Te kut a DsvassM asa us POR pateas Tel. 712 Azul. Box 3371, Sant A las sel de la tarde comenz el desfile .despidindose las hermanas para sus respectivos pueblos, dando las ms expresiva gracias a las nuevas hermanas de Utuado por sus obseoulos y amabilidad para con sus visitantes, eapeela'mente a su digna corona Llame al telfono 825, parada 14 Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DIGALO~CON FLORES "pllsr" G. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas Haga una orden y me preferir siempre. Panda 35'*, telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necesita algn trabajo en flores naturales, ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M FlfNKRAR.AS (Continuacin de la pgina 8.) El Teiorero Informa Hgase un nuevo tactor da la Pgina Deportiva da EL MUNDO EL BLOQUEO: Modernamente equl pada; Angei Fernandas. Precios bajos Servicio rpido da y noche Carretera Nueva. Parada 23 Telfono 180 Santurce; Puerta de Tierra. San Aguatin, Parada 5. Telfono 598 HNA-F VENDO: Novillos pan trsbajo, vacas productorsa de lacha, lanado de matanza y lefia. Jos Sosa Oliva Carretera Nm. 3, K. 22 H, 8. ___^ HNA-S GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido pan marcar, inyeccin e. pur pan tes vermfugos y toda clase medicines para el ganado lo encontrar donde A. R Zeno, Alien 16. HNA-Z VACAS CRUZADAS: Se venden hssts 20 cabezas, de primero a tercer parto, medio coaecho y horras. Es todo gsnsdo saludable y de ca.¡dad. Valas en la granja "La Campana". Km. 5. Carretera de Guaynabo. o comuniqese con E. M. Vaasallo, Tel. 1668, San Juan. 7-lg-V VENDO 20 vaca Gueniey y Honsteln de diez a 20 litros recin psridss. Psrs Informes, Pedro Das Correa, Jos de Diego o. 70, Rio Piedras. 6-24-D Va su aliento gritando "TENGO DIENTES POSTIZOS?" No te arriosgua -Est sagureUte POLIDENT -La mayora da las personas que tienen dientes DosdBOs o puentes sufren de una forma especial de mal allanta Los dentistas la llaman "olor da dientes postlsoa." El que lo tiene no lo percibepero no por ello deja de tenerlo y de sufrir laa consecuencias. Los amigos as consternan —. los dems saltan su comparta! Lo peor es que el cepillarse los dientas del modo corridientes postlsoa sino que tambin les quita laa manchas y al sarro j les da brillo. Purifica el aliento — hace que las dentaduras poetisas luaoan majar y ajustan mejor. La lata no cuesta ms que SO centavos en todas laa farmacias y dura semanas enteras. 8a le devuelva su dinero si no queda satisfecho. anta no lo evita — las grgaras y enjuagatorios tampoco. Porque al olor procede da una acumulacin mucosa que sa forma sn las planchas y los puentes. Bata acumulacin absorba microbios y bacterias putraacientes y causa asa olor desagradable que usted no percibe. Hay un producto higinico qu acaba con asa "olor ds (Tientas postilo."-; el POLIDDTI Este nuevo dentfrico pan dientes postlsoa se, osa sin canillo y ha conquistado lai aprobacin ds millares de dentistas. Los que lo usan w llaman una bendicin. B POLZDBNT no solo limpia loa Uijaii jf seriftsi asen ter i raPBfflRWI Mna — es



PAGE 1

p BBIPew-—*' I I %  EL MUNDO, VeNJUAN, , IL LUNE5 20J JUNIO DE .J938. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA u COMERCIO NAVEGACI"N RADIO -T**— Esta noche por la radio Programa que en la ocha da hoy lunta trasmitirn aa principalea es• aciones a Buropa y Amanea: Radioemisoras aa la NBC. (Circuito Rojo, hora da Puerto Rico). 7:30—Ser anunciado. 7:4o—>'aliK Knignt, tenor. 8:ou—Burna y Alian, con Tony i Jdartin. |S:30—Margaret Bpeake, soprano. 9:00—Msica Moderna. 0:30—Cnanaa da ice brandes rio*. 10:00—Orqueata de Marea Webr. 10:30—Fara Caballerea eolamente. 11:00—Orqueata da Ray Klnney. 11.3—Orquesta de Al Donahua. 12:00—Orqueata da Fletcher Henderaon. 13:30—Orqueata de Shep Pleld. Radluemlaoraa de la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7:30—Sara anunciado. 7:46—Concierto variado. 8:00—Entrevistas a personalidades. B 30— Drama, con Nan Grey. B.oo—Lte ves en cuando. 0:30—Paul Martin y au malca. 10:00—Perfumee de Magnolia. lu:30—Poro Nacional de la Radio. ll:0O—Sera anunciado. 11:30—Orqueata de Bltty Bwanaon. 13:00—Orqueata de Cari Ravazsa. % -.3.30—Orqueata de Une Thompaon. Estacin BBC. Londres. (31.55 m. — Hora de Puerto Riso) 7.30— Msica de cmara de Dvorak—12. Cuarteto de cuerdas Biech. harry Blech Hoy lunes sale avin para las rutas San Juan-Miami. San Juan-Argentina y San Juan-Per. Maana martes llega avin de las rutas Argentina-San Juan y Per-San Juan. Las acciones industriales alcanzaron ganancias hasta de un punto LONDRES PROBO... 7:00—Diario Hablado Matinal. 7:30—Msica Popular (Lalland) 7:45-'Na>ws in nglish. grav-Cencierto del Aire. *u la*. >MlW,auejtosi8iV8das..ss^ (Continuacin de la pgina 3.) refugios siguiendo instrucciones oficiales. El Gobierno ha formulado planes para trasladar la maquinaria gubernsmtel esencial desde Whltehall a un lugar seguro; pero este plan se mantiene en secreto. HoreBellsha declar en la Cmara rte los Comunes que el Gobierno ha preparado planes "para unos cuarteles de batalla Invulnerables" donde se pueda coordinar la defensa civil sin tardanza y sin confusin." Anadio que: "Lo* expertos del Gobierno estn considerando las medidas para la transferencia de los grandes servicios b a n carios y l mercado de valores a una zona ms segura en caso de guerra." Un nmero de bancos, estn considerando Tan arreglo para mantener las cuenta--en duplicado. Geoffrey Lloyd?, subsecretario ,del Deprtame n t o lf t Interior, anuncio recientemente flue los ferrocarriles podran evacuar tres' miones y medio de habitantes de Londres, en trmino de setenta y dos horas in i erve n I r • con la movilizacin o con la transportacin de comestibles. El Consejo, del condado de Lond: -s tiene bajo* estudio los medios de cerrar y evacuar las lJOQ.escuetn ya pidiendo cuotas especiales para el mantenimiento de refugios contra las incursiones areas. >:i nlstro de la Guerra manifest en la Cmara de los Comunes que del milln de "vigilantes" paira el caso de 1 versiones areas que se necesitan en toda l Grao Bretaa ya se han presentado de. voluntarios casi medio milln. La mayora ya han empezado su entrenamiento. Algunos lo han terminado. El Depart lento del I* --lor les proporciona a los instructores botellas con muestras da los verdaderos gases as''xiantes de guerra para que vayan adiestrndose en su Identificacin. El nico gas que es tan peligroso que ni siquiera se puede oler es el "phosgene" del cual se distribuye una Imitacin con mismo olor. Los vigilantes se estn familiarizando con todos los gases conocidos. TbtidaUaUa GUERRA •4 V Progreso Para Puerto Rico lo representa su enlazamiento con 38 pases. Pasajeros Air Express Correo WNEL S "Ttia Una of Amrica*" ltMEe. QUINCUAGSIMO ANIVERSARIO DE EXIDE El progreso de la Elec* trie Storage Battery Hace 50 anos se fund la Electric Storage Battery Co., firma que fbrica las famosas bateras "Exlde" y empez a trabajar en un pequeo edificio, con muchas dificultades e inconveniencias. El progreso en aquella ipeca era muy lento y los clientes escasos. Los acumuladores se transportaban en carretillas a la estacin de ferrocarril para ser embarcados. Sin embargo, poco a poco el valor de los acumuladores lleg a conocerse y la compaa empez a desarrollarse. Hoy la Electric Storage Battery Co. es la ms. grande fbrica de acumuladores en el mundo entero y aedice que la historia de esta compaa es la historia de la Industria de acumuladores. Actualmente la Electric Storage Battery Co. ocupa dos enormes fbricas .que cubren ms de 70 cuerdas da terreno, y utiliza los ms modernos medios y equipo en la-fabricacin de aus productos. En los terrenos da 1 fbrica hay, par e! uso de loe empleados, un excelente campo de pelota, campos de tennis y un modernsimo "*crab house" que ea uno de los mejores en Phlladelphia, en el' eual estn instaladoa un saln da tiro al blanco, un "bolling alley", mesas de billar y un gran saln de baile y audltorium. Este "club house" est amueblado y equipado a la altura de cualquier club-de primera clase, en los Estados Unidos. Para dar servicio adecuado a siu, consumidoras hay ms • de 30.000 "dealers"de esta comparta en los Estados Unidos solamente, adems de diecinueve oficinas distribuidas estratgicamente en diecinueve] ciudades principales. Aunque la fabricacin de acumuladores para automviles es su mayor actividad, no es la nica. pues los usos que ae le puedan dar a acumuladores son muy variados. El acumulador ae usa 'para el servicio automtico de seales y desvos de los grandes ferrocarriles, er el alumbrado y el acondicionamiento de aire. St usa en las minas para propulsar las locomotoras; Hay grandes ciudades que tienen acumuladoras para alumbrado de emergencia. Los submarinos, vapores, aviones, estaciones da radi, y la industria peliculera, todos usan grandes cantidades de acumuladores. Fu en 1911, cuando se puso a la venta el primarautomvil de serle provisto de arranque y alumbrado elctrico; sus acumuladoras' eran "Extde'. • %  *• •. Bajo la marca "Exide", de cada uno de los millones da acumuladores que alimentan el arranque y slumbrado da automviles, dondequiera que los hay ( asta la experiencia recogida en la fabricacin de toda clase de acumuladores durante los ltimos cincuenta aos bajo la direccin de loa mejores Ingenieros delramo y de los recursos Ilimitados da la compaa mayor del mundo en la fabricacin de acumuladores. Norman P. HOPGOQD. NUEVA YORk, Junio 16. (Pransa Unida).—Durante la pasada semana,, a pesar del hecho da qut hubo moderada mejora en los Indicas comerciales, las acciones y los bonos bajaron en .trfico ligero. Noticias comerciales favorables. Incluyendo la aumentada produccin de automviles, el alza de .9% en la produccin da acero en barra y un aumento de uno a tres por ciento en el trficoal detalle sobra la semana, anterior, aparentemente tuvieron poca influencia en Wall Street. En tras sesiones de la pesada semana, las acciones Industriales y de servicios pblicos subieron; las ferroviarias, no obstante, permaneceieron flojas.. Los rumores del extranjero sobre la inflacin, especialmente tn Londres, donde el mercado del oro estuvo muy activo, dejaron muy irlos a los traficantes dt ail Street El receso del Congreso sin haber aprobado legislacin dirigida a ayudar a los ferrocarriles tuvo por resultado nuevas bajas en los bonos ferroviarios. El. trfico del sbado ha sido ti ms ligero en muchoa aos. En las acciones .Industriales se notaron ganancias fraccinales hasta un punto, mientras las ferroviarias y las .de servicios pjiblicos se mantuvieron .firmes. Promedios de Dow Jones: 30 industriales, 113.23, alza .17 20 ferroviarias, 19.73, alza JO 15 de servicios pblicos, 18.54, alza .05 Ventas totales: 100,000 acciones Air Reductlon % 6 MI Alaska Jneau Gold 10 3,4 Allled Chem and Dye 149 Allls ChalmersMfg, ,40.3¡8 Am. Can 8$ Am. Macl. and Foundry 13 Am. Red. and Std. Sap. .. 10 13 Am, Smelt. and Re. 35 12 Am. Sugar Ref. 21 1,2 Am. Tel. and Tel. 129 12 Am. Water Wks. and Elect. 8 t Anaconda Copper 24. Atch. T.. and S. Fe .24 3'4 Atlantic Reflnlng 20 1 Balt. and Ohlo.-' 4 3.3 Bethlehem Stefcl %  • - < 44 li4 Brlggs .Mfg. x u 17 3.4 Candlan Pac. B 3 Caterpillar Tractor 41 3.4 Cerro .fe Pasco, pop ft Ches, nd Ohlo K Chrysler Corp. Colgate-Palm.-Peet Colum. Gas and Elect. Commercial Solventa • 34 314 22 41 1 9 i 6 7 7 Gen. Motors Goodrich Co. Goodyear T'. and R\ Howe Sound Co. Illinois Central Insplratlon Copear Int. Harvester lLnt. Nickel of Can. Int. Paper and. P'wr. Int. Tel. and .Tel, Johns Manvtlle Corp. Kernecott Copper Kresge (S.H.) and Co. Liggett and Myers (B.> Loew's Inc. Lone Star Ceraent Lorlllard 2 7 m 4 14 37 J12 31 5 '8 33 ip 65 62 |¡| 25 718 2 vi 9 34 26 ip 42' 4 3!874 T¡8 42 5'8 i .Rubber> u.'S. steei cb. Warner Bros. Pict. Wgl^lnghouse Elect. Woolworth (F.W.) CURB EXCHANGE—COTIZACIONES AL CIERRE Alumlnum Ca of Am. • 71 1 g^-An CyajMiavUl.tB) . ..46 78 -Am, Gas ajid. Elect. .27 34 Am* .Superpower ,....38 Brazilian T. L. and.P. .10 l[4 Canadian Marconi 1 .Cltles Serylct 8 Elect. Bond and Share 6 34 Ford of Canad 16 3 Hqctspn Bay Mining and S. 26 Imp. Oil Ltd, 18 I .1. Petrel. Ltd. 23 ip Nigara Hudion P'wer 7 Pantepee 011 of V. 5 United Gas Corp. 3 1 PROGRAMAS PARA HOY Lunes 20 dt junio de 1938. A. M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Informaciones Transradio. 8:30—Programa de Peticionas. 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:00-^Everybody' Progtam. 11:00—Msica. Literatura. 12:00—Prog. Musical Informativo. P. M. 1:15—Works Progress Admlnis. 1:30—Transradio News. 1:45—Informaciones Transredlo. 2:00—People's Cholea. 2:30—Buenas Tardes. 4:55—Lydla E. Plnkham, 5:00—Msica Espaola. 5:30—Hnos. Berrlos. 6:00—Rafael Muoz y su Onq. 8:00—Amenidades. 9:00-^Hr Kreetb. 9:30—Cuarteto Marceno. 10:00—Ultimas. Noticias. 10:30—Slgn Off. Buenas Noches. • •. (Esta programa est sujeto a alteraciones) —, r %  • -i i. i ^oniprv ll>U I emanas "PUERTO RICO ILUSTRADO" La agricultura... (Continuacin dt la l pgina) corrtspondan para este primer ao, se nos asign tan slo 844,000 y esto despus de extraordinarios esfuerzos, porque lleg a ser suprimida totalmente. . Es por eso que pensamos que lo bueno de toda esta situacin es lo malo que sa est poniendo. En medio dt la Incerrldumbre qut #e el nimo de muchoa impera con motivo da Je aprobacin de asta ley. aparee*, hAy un articulo, pleno di sensatez, del Comisionado del Trabajo don Prudencio Rivera Martnez, a quien las luchas tn favor de las clases trabajadoras no le han hecho perder la -ordura que es necesario tener para afrontar situaciones difciles como Is prestntt. Yo felicito a don Prudencio por este articulo, qut puede servir de orientacin a los irresponsables". t 4 Mercado de futuros Cltrrt de los mtreados da futuros ti sbado tn Nueve York: %  ALGOD"N Enero 8.48; julio 8.41: octubre 8. 42; diciembre 8.48. • Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos dt nuevo contrato: TRIGO Diciembre 10 3 8; Julio 78; setiembre-7*V?8. -MAZ Diciembre* & 3; Julio 57 12; setiembre 57 7,S. TALLER RAMOS de RAFAEL RAMOS (Calle Cruz Nm. 11 altos) 20 anos de experiencia, con certificados de qprendizaje y comparencia, de Underwood Tvpawritar Compony, y Comisin da Servicio Civil Federal, respectivamente, me autorizan a aceptar cualquier dota de trabajo de mac. nica relacionado con mquinas da escribir, samar, calcular, ate. ^ Telfono 1026 San Juan, P. R. -Box 1379 (Planta de Niquelar) • < No hoy duda alguna dal puesto prominente que EL,MUNDO ocupa en miles de hogares tn Puerto fleo. Lo-prenciaMad da uW periVko depende da su utilidad. Y una parta importante da la manara excepcional 'como* ayudo 0 los lectores que usen sus Anuncios Clasificados. Y tan importante coma las noticias que ofrece todos los das a sos lectores, es el servicio que las presta tu Seccin de Anuncios Clasificados. Estos cabrn todos sus necesidades. •••• • s + < m -Se est usted beneficiando d C\ "f ids oportunidtKie q diridi O Ttne la ofrece este,, servicio • # t > : 4 %  EL-MUNDO, Tel. 2222 novifliienTo^^ >ORTUARI SAN ** J Tt"/ v ^. Hoy luntm Llega el vapor '"Coamo", procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general, sla-ulendo viaja por la tarde hacala Repblica Dominicana. Llega el vapor "Lillian", procedente da Baltlmora,con carga-general para los puertos de la Isla. Sale el vapor "Velma Lykes" hada Huston, Tejas, con carga general. Maana martex Sale dt Baltimore naca San Juan el vapor "Beatriz", con carga general. %  — Los nacionalistas. '(Continuacin d la pgina 2) Importantes' triunfos logrados con la ayuda de la fuerza area y la artillera. Infrmase que' los leales recibieron una seria derrota, sufrieron numerosas bajas y perdieron grandes cantidades de material de guerra," y que se les hicieron muchos prisioneros.. Los nacionalistas tambin capturaron Massif, Peraleda y otras alturas cercanas. e e' * t * 'BARCELONA. Junte 19. (P: U.l— Sbese que hubo treinta' y cinco muertos como consecuencia de la novena y la dcima Incursiones aereas de los rebeldes contra esta ciudad durante la 'semana terminada hoy. Las incursiones fueron' realizadas a las tres ya las siete de la maana de hoy, contra los distritos del norte y el, noreste d. Barcelona, donde las bombas .causaron daos. El mayor nmero de muertos se registr en una casa de apartamientos donde habla aglorr -racin de Inqullinos. CASTELL"N, junio 19. (P.U.)~ Infrmase qut los leales estn atacando furiosamente a 1o largo d le carretera al-sur de Castelln, la cual est'SletododestrMidi lentamente porta artillera iea|. No obstante les sangrientas luchas de los ltimos dos das, los nacionalistas retienen todas sus posiciones. El ala isquterd* nucan alista 'avanz hasta Grande Bitrrlana. lo cual permiti'efeetufer trae movimiento. envolventes contra el enemig. Hasta ahora han sido hechos 'prisioneros tres mil'leales. Anoche los leles Intentaron infructuosamente filtrarse a travs de Vlllarreal, y un batalln entero fu" rodeado y se Informa que cogido prisionero con todo su material de guerra. v ZARAGOZA, Junio 19.. (P. U.W Se anunqia que las, fuerzas del general vrela han continuado avanzando desda,el amanecer en-medio de una ceida lucha en la que han participado ie artillera y la aviacin. BARCELONA, Junio 19. (P. U.)— En dos incursiones areas consecutivas entre las tres y las cuatro de la maana y otra incursin ms a las siete de la maana, Barcelona sufri las.bajas ms numerosas desde las incursiones de marzo. El Alcalde da Ja ciudad le inform Prensa Unida que se calculan I*; muertos en ms de treinta y los heridos en veinticinco. Hay diez personas desaparecidas. Dicen las autoridades civiles que se trata del bombardeo areo me destructivo despus da los bombardeos de marzo cuando murieron en una serle'de incursiones centenares de civiles. Otros clculos fijan el nmero dt muertos n las Incursionesde hoy en treinta y cinco. Los ataques de hoy han elevado a dier el nmero de Incursiones areas contra Barcelona en trmino de une semana. Una flota de lanzabombas particip en la primera incursin volando hasta" cuatro millas tierra adentro desde el puerto y destruyendo una casa dt apartamientos aglomerada de Inqullinos. Las bateras antiareas repelieron a los aviones obligndolos a volar hacia el Mediterrneo en cuyas, aguas o en cuya playa arrojaron el resto de los mortferos explosivos. La segunda Incursin fu obra de siete aviones qut causarpriVdano tn' loa lindes dt la ciudad como el "pueblo chino", donde quedaron ocho personas heridas. Un avin'dt persecucin de laspatrullar leales fu cogido entre las bombes que calan y el fuego antiareo y apenas si pudo escapar; pero al lograr ganar 1% altura la presen-'' batalla aloa lanzabombas enemigos con sus ametralladoras hasta .ue stos ltimos sa vieron obligados a huir. ZARAGOZA; junio 19. (Prensa Unida).— Les faenas del" general Vrala avanzan -por la carretera dt Teruel a Sagunto, habiendo cubierto ya treinta kilmetros y hallndose a cuatro' de Santn. El avance ea difcil en extremo debido a que el frente as de ms dt treinta kilmetros de largo, haciendo necesaria la captura da'las alturas que flanquean ambos ladea da la carretera. •* En el sector .de Castelln, lee fuerzas de Aranda y Garda Valnos continan sus operaciones, consolidando sus' posiciones. 1 0)0 Sr. A. C. Bsldwin Ayer a las 6:00 P. M. en el avin de la Pea Amaricen Airways lleg a la Isla el ciudadano continental. Sr. A. C. Baldarla, mahager del Departamento de Ingeniera de la General E'ectrlc X-Ray. Corporation, de Chicago, Illinois. El'St. Bsnewlh viene Puerto > Rico en v'aje tte negocios y se hosIpeder en l' Escambrn Beach 'Oasa' '••**• Orden d cuarentena expeida por Agricultura 1 %  Con respecto a la erradicacin, de la tu7 berculo88 bovina en la Isla El Departamento de Agricultura y Comerci ha. expedido la Orden de Cuarentena Animal que ae transcriba ,'e continuacin, relativa a la erradicacin de la tuberculosis bovina: POR CUANTO: El Departamento' de Agricultura y Comercio de Puerto Rico y al Negociado da Industria Animal del Departamento de Agricultura de los'Estados Unidos han acordado llevar* a cabo n forma cooperativa una campaa para la eliminacin de l tuberculosis bovina en le Isla da Puerto Rico, de acuerd con las disposiciones de la Resolucin Conjunta Nm. 15 de la Legislatura de Puerto Rico, aprobada en 15 de abril dt 1936, de los reglamentos promulgados por el Departamento de Agricultura y Comerci el da 16 de julio de 1936 y conforme a los mtodos y reglas 'uniformes pare el establecimiento y mantenimiento de hatos de ganado acreditados libres de tuberculosis y zonas modificadas'acreditadas, aprobados por el Negociado'de Industria Animal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en diciembre 11 de 1933. POR CUANTO: Es necesario llevar a cabo la campaa para la eliminacin de la tuberculosis bovina con le mayor efectividad pr> aible. en atencin a que la tuberculosis en el ganado vacuno constituye tina serla amenaza a la salud pblica* y a la Industria ganadera en Puerto Rico. POR TANTO: El Deparlamento de Agricultura y, Comercie da Puerto Rico, de acuerdo con lee disposiciones de la Resolucin Conjunta Nm. 15, de 19 de abril de 1936, por la presente establece la cuarentena en el municipio, de Vege Alte, y se adoptan las siguientes reglas relacionadas con dicha cuarentena: Reglamento Numero 1: Por le presente se ordena que todos los dueos de ganadb del municipio de Vega. Alta hagan arreglos, en el periodo comprendido entre los das 20 de junio y 19 Ae julio, .con el veterinario Dr. , a Chlmuatoal — desde caco *' 1 a;30—Progranaai;,, Chicago u. „ l :00—Al Roih y su orqueste,. 1 30— Banda de la Marina de los Ka tados unidos —desda Washington 3:00— A travs da los Bstados'trmdos''— descripciones (en francs) *' 1:18— Banda de la Marina SO loa %  atados Untaos — asede Washington > %  > waxAD t wax AP .. 3:00— Programa* musiles Tsrladoe 4:00—Noticias de loa Bstedoa Unidos 4:18—Msica religiosa, " 4:3o—Bosquejos 6:CO—Orate Matheua, tenor 8:15—Orquesta da baila — desde Flladelfla 8:30—A travs de los Bstados Unidos — descripciones isa Ingls) waxAP 8:00— "Concierto en el aiaica ds banda) 6:18—A travs de lea Bstadogl Unidos — descripciones efe espaol) ,6:80— Notlela* burstiles y OsgMrtl. . vas 6:80—Noticias mundiales fioi 7:00—Msica popular latinoamericana 7:18—Msica popular norte-americana 7:30—Conolerto < con la. soprana Maegaret Speaks, corqi^nlxto, j orquesta dirigida Mr Alfred WaUenstemV ~ T* 8!00—Orquesta dirigida por Jan Beyin y cantantes 8:30— Recital de Plano por aerardo Mrate 8:00—Concierto con la orquesta da Merck Weber, la septana Opal Craven, y cuarteto vocal — desde Chicago 9:30-Orqueata Gordle Bandall s* cantantes 10:00—Ray Klnney y su orqueata hawalana 10:30—Jaclc Sprlgg y su orquesta de baile — desde Cinelnnatl 11:00—Buenas noches. — Lykes Bros. Sleamship Co., Inc. "LYKES LINE" (Su Amigo en el Golfo) San Juan, P. R. CABGA r PASAJ|HEFHIUEMI^N Lo Lineo del Atrot y de la Har mq. Productos del Cerdo — Muebles — Madero. .. .. .... Ordene sus embarques del Golfo ra "LYKES LINE" Housron Galveston • -. Beaumonr Lake Charles i 1 1 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSBSBB



PAGE 1

16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 20 DE JUNIO DE 1938. %  a—T(Anuncio) El genio inventivo hace el Calomel delicioso Que crear el genio humano en •1 futuro? La plvora sin humo, la radiotelegrafa 1 automvil —y abara al oatomai qu* no eauaa nu%  ate ol majorado compuatto an tabletea conocido por loa farmacutieea por ai nombra da "Calotabs" que haca que al calomal soa una dllela al tomaraa. SI usted padece de bilioeidad. indigestin** biliosas. Jaquecas biliosa* u otros sntomas desagradable* causado por la paralisadn da la bilis an la vescula biliar y al hitado, ustad quedar encantado con "CaloUbi" Una o dos tabletas con un vaso da agua al acostarse aso es todo No tiene sabor, no causa nuseas, no causa educe*, no necesita sales. A la maana siguiente el hitado estar libre de la billa estancada y usted se sentir admirablemente bien y con un aran apetite para el desayunono necesita dieta especial. Contine su trabajo o sus diversiones. Las genulnae tabletas "Calotabs* se venden solamente en una envoltura a cuadros (blancos y negros) que llevan el nombre de fbrica botaba" Paquete de prueba dies centavos, paquete familiar veinticinco centavo—en su farmacia. — Conclusin a que lleg el juez federal... Dr. R. Bernab Mdico Cirujano Se dedica exclusivamente a tu especialidad. OPERACIONES Y ENFERMEDADES EN LOS OJOSPRESCRIPCI"N DE CRISTALES. Ttl. 705 Dr. A. Bernab Mdico • Cirujano ALERGIA NARIZ GARGANTA Y ODOS Ttl. 211 Dr. P. Bernab DENTISTA Tet. 1022 Salvador Brau 61 (Continuacin de la 1* pgina) ca para suplir corriente al Gobierno y sus municipalidades subordinadas, la doctrina anunciada en aros casos no aplicable. Lademandante tiene derecho a proteccin contra la competencia ilegal. Si el Gobierno puede legalmente generar y distribuir corriente elctrica pars su propio uso sin una franquicia, entonces no puede decirse que su competencia es iletl. "Hemos ya sostenido que la Resolucin Conjunta es suficiente para ordenar que se hagan estas cosas contra las cuales la demandante se querella y que ms espec.alraente cuando se aprob la Lty d* mayo de 1938. que sin duda alguna autoriza que se traite a San Juana la corriente elctrica de Utilizacin de Fuentes Fluviales. No se ha trado, a nuestra atencin ningn caso, y tampoco hemos podido encontrarlo, que sostente que una franquicia es necesaria para ordenar a un Gobierno que haga alguna coaa. Su poder es inherente a menos que no est restringido por su constitucin, y en el caso de Puerto Rico, a menos que no lo prohiba una ley del Congreso da loa Estados Unidos. Es cisro que la Legislatura de Puerto RleO no tiene poderes para con• A la asarina que tanto le quiere — reglele una permanente para qne lusca bien linda en loa baile de fin de auno. Especial de permanente* hasta el M de Junio o* e'i saln de beflesa de Crus 4 al lado del Hotel PaUN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 9) ra acordado de nada si no se hubiera producIJo otro hecho lmpr*; visto, de tanta importancia como el primera Aquella noche estaba citado con un amigo para tomar el aperitivo en un bar cubista de la Gran Via. llegu yo primero y, para hacer tiempo, compr un peridico de la roche. No recuerdo cul era. No tiene importencla. Uno de esos peridicos de la noche que explotan el sensaclonalismo y los sucesos. Un peridico de platos fuertes, de melodramas, de escndalo* Un peridico, en fin. da la escuela francesa. No hice ms que leer la primera pagina. Senti un escalofri de emocin. He aqu la informacin que se destacaba bajo unos titulares a tres columnas: -HORRIBLE DBORACJA BN LA CASTELLANA lace — TeL SO — Juan. (Anuncio) CALLOS Extirpado. Coa ACUT DI IICINO K* eontlnu. usando laa p.llgro.a. iplaai liquido 1 toXACORN elimina el doler en 0 setavajitaa y los moleatoa emplasto* telUetdae, ua. nuevo liquido llamado Sao*, lea callo, it tal forma fu* no calan ms. Contlan. ac.lt. aro de ricino, yodo y alcanfor. Cotalesamente lnof.nalvo. fcil.. inslonas con cada paquete, un de 15 c.ntavo. rita grand.a af rlmi.nto.. tu dinero aere, devuelto I .HOXACORN fracaaa a xtlrpar AiakiuLr callo o callo.idad. MJsUMsiiM muncmm a* 1M£LM Mt at. ea*f. .a. aeaa Aaas.fr. MM fa iafba a M.aiaeaa t l.i.OM i *.. UHkm %  >• ••• amii i* libra •• MIU SMUaiaade r.iatai eali ri .ia. par. etatw laeai.it*. B. PKRNaNDU A HNOS SUCS HIPOTECAS Uno aeori orowemeata aerida. Esta tarde, alrededor da las cuatro, un taxi que bajaba por la Carrera de San Jernimo, al llegar a la plata de Neptuno choc violentsmente con una camioneta de la casa "Morales. S. A.". Una bellsima y elegante seora vestida de negro, que iba en el coche, recibi tales heridas que fu transportada al hospital en grave estado. Los mdicos desconfian de salvarla^Los de* chferes resultaron ilesos. No esper— ;qu habla de esperar!—a que me sirvieran al aperitivo y, sin acordarme del amigo con quien estaba citado sal como una exhalacin. Loa minutos se me heclan siglos. Estaba nerviossimo Entr en el hospital y ful dlrectamente abriendo puertas sin pedir permiso a nadie, adonde estaba al mdico da guardia. —Buenas noches. Usted perdone, doctor. Acabo de leer si peridico.... La desgracia de la plata de Neptuno. Estoy Impresionado.... Hoy trece y martes, al espejo roto. Comprende? El doctor rae dio unos golpecltos paternales en el hombro, me recomend calma y me mir con ciertas reservas que hoy me parecen absolutamente Justificadas. —No ic emocione y hable con calma. —Quiero pedirle un favor. Un favor nada ms. Dgame, dgame. —Quisiera ver a la dama que han trado esta tarde a las 4 La del accidente de la plaza de Neptuno. No me contest. Me cogi del braso y atravesando un pasillo, por el que pasaba una peligrosa corriente en una sala' en la que a* vela dies a doce camas, de las cuales cuatro estaban ocupadas. —¡Esta, ea!—me dijo. —Esta de aqu? v — La misma. —Esta es la que ha entrado esta tarde? —81, seor. —La del accidente de automvil de la plasa da Neptuno? —Exacto. —Asi no aa llama Pepita llonel? —Esta se llama Juliana Ci as an y gracias—replic el mdico, bonico. • e • Lector, lectora ma: tranquilizaos. No era mi herona. No era, ni mucho menea, la dama qu habla reto el espejo de su bolso en la Carrera de San Jernimo. k DIEZ AltOS PLAZO o Intereses teodicea/ sobre propiedades urbanas at San Juan, Santurce y Rio PieIras. No consideramos proposiciones le menos de 93.000. Para informes, erijas* a: VCTOR BAAEGGER Agente General Tatan St ritas, 3 Chase National Bank Bulldlng Saa Juan, P. R. ceder franquicias o realizar ningn otro acto o cosa que no lo autorizo el Congreso de Estados Unidos. Una franquicia, de acuerdo een todas las autoridades, es un privilegio -especial concedido po. un soberano a un individuo o corporacin privada. En el caso de Puerto Rico, este podar debe ser concedido solamente por la Comisin de Servicio Pblico. (Se ,00910 en eete prrafo lo que dispone al Acta Orgnica con respecto'al establecimiento de la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico) Seccin 790 que dice: Toda* las .franquicias, derechos, privilegios y concesiones de naturaleza pblica o cuasi pblica aeren hechos por la Comisin de Servicio Pblico consistente de un Comisionado, etc. •"Como una franquicia —contina la opinin— es la concesin de un privilegio a un individuo o corporacin y no a un Gobierno, este lenguaje solamente puede significar que la Comisin de Servicio Pblico solamente puede conceder franquicias a Individuos y corporaciones. LaComisin da Servicio Pblico de Puertp Rico nunca ha Intentado ser una divisin separada, "independiente y segregada de las dems divisiones del Gobierna La Legislatura de Puerto Rico por la misma Acta Orgnica que crea la Comisin de Servicio Pblico, tiene autorizada para regular procedimientos de asuntos ante la Comisin de Servido Pblicos, y pueril imponer restricciones a una franquicia otorgada por la Comisin. Las Cortes Insulares tienen poderes Ilimitados para revisar las decisiones y ronclusiones de la Comisin de Servicio Pblico. La Comisin est autorizada a ejercer tales deberes adicionales y funciones que se la confieren a dicha comisin por la Legislatura." Asi parece que la Comisin de Servicio Pblico en algunos asuntos por lo menos est sujeta a la direccin de la Legislatura y a una revisin de sus resoluciones por laa Cortea. La Corte uprema de Eatadoa Unidos en el caso de Havemeyer vs. Public Service Commlssion, 296, U S. 508, sostuvo que la asercin del Congreso del poder de anular y modificar franquicias concedidas por la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico, y para anular leyes enactadas por la Legislatura Insular hacer, resaltar la no implicacin qu el poder reservado estaba conferido a ser sostenido por las autoridades Insulares, La alegacin nmero 5. de la querellada lega a l verdadera cuestin que revisamos, segn la entendemos. Se alega que por consideraciones de mutuo acuerdo Puerto Rico le dio a la "ompania el derecho de asegurarse contra la competencia gubernamental. Esta seguridad, si existe, debe hallarse en el llamado convenio de Carite. Un anlisis de este convenio demuestra que el Gobierne de Puerto Rico si asegur a la querellada contra la corriente elctrica que fuera generada por ia Planta de Carite." 81 hubiera sido el propsito de las partes contratantes asegurar a la querellada contra toda la competencia por el Gobierno, por que no lo especific as' el contrato? Se hizo totalmente necesario usar el trmino mencionado anteriormente. SI eliminamos la frase entre comillas, entonces lo que se le hubiera agregado seria: "El Pueblo de Puerto Rico competir ni por si, ni a travs d* ninguna agencia u entidad, persona, corporacin, concesionario o municipalidad, dentro del territorio de la Porto Rico Railway Llght A Power Company" como se define por la presente, ni con la mencionada Cagues Electric Company." "Como el convenio para no competir est limitado por los trminos del contrato .a la competencia ron la energa elctrica creada por Carite, no podemos dar al contrato la amplia Interpretacin que ee alega por la querellada. Cuando se hito el contrato la planta de Carite no habla sido construida y ninguna otra planta perteneciente el Gobierno con el propsito de generar eneregia elctrica habla sido construida. Si hubiera sido el entendido entre las partes en litigio que ningn otro proyecto hidroelctrico pudiera ser llevado a cabo por el Gobierno, por qu no lo diJo asi el contrato? "No estamos convencidos que hube una consideracin valuable pare sostener el convenio de Carite. La querellada entreg parte del territorio concedido previamente a ella por la franquicia de 1906. Tambin accedi a que Puerto Rico pudiera tomar del rio la Plata parte de le cantidad de agua en e xce so de la reservada a El Pueblo de Puerto Rico por la franquicia de 1908. Fu necesario que el Gobierno de Puerto Rico tuviera un convenio con la querellada para reducir la extencin del territorio de la compaa o para tomar agua adicional del rio La Plata? Le franquicia de la querellada no fu nunca exclusiva. La franquicia nunca puuo ser exclusiva debido a las disposiciones del Acta Fraker y del Acta Orgnica de 1917. La franquicia estuvo siempre sujeta a modificacin o revocacin. Va que El Pueblo de Puerto Rico, por mediacin de la Comisin de Servido Pblico tenia derecho e hacer todo lo permitido por el convenio de Catite sin el consentimiento do la querellada, enconV tramos dificultad en llegar a la conclusin de. que hubo una consideracin valuable. No podemos escribir en este acuerdo lo que no est escrito en el mismo, ni podemos tampoco darle una interpretacin que sea Injustificada por sus trminos. Asumiendo que el acuerdo comprometi, simplemente lo que significa ea que al Gobierno ha convenido que no competir con la compaa CON LA ENERGA ELCTRICA generada o para ser generada en la planta que se construir en Carite. "Se alega que el convenio ha sido violado porque el testimonio demuestra (y asi lo ha hallado la Corte) que en la operacin normal de la U. W. R. POWER generada por la planta de Carite llegar a San Juan an cuando la linea propuesta para construirse se ponge an operacin. De la prueba se desprende que ese posible operar el sistema interconectado como evitar qua salga ninguna corriente de Carit. para Toro Negro. Nos satisface, sin embargo, que serla una interpretacin garantizada del tistimonio sostener que la corriente que asi salga de Carite pera San Juan seria en cantidades comerclalmente o que la querellada en alguna foima seria perjudicada por razn de tal operacin. SI nuestra interpretacin del contrato es correcta, eso es, que ,el convenio slo es aplicable a la corriente generada en la planta de Carite, y no a la corriente generada en cualquier otra planta, se ve claramente que lag demandadas podran desconectar la planta de Carite de la planta de Toro Negro, y podran entonces desde Toro Negro proveer teda la corriente que necesitaran para la operacin de la linea hasta San Juan. La conclusin entonces es inevitable que la compaa querellada no aufrlr daos ningunos por ratn del flujo da corriente de Carite a San Juany que no sufrirla si tal corriente fuera .totalmente cortada. Cmo podr inalstlrse entonces en que la querellada tiene derecho a que se le conceda el "injunction" o mandato judicial st la concesin del mandato no resultarla en ningn beneficio la querellada aunque podra causar daos e inconvenientes a los demandados? No es el propsito o funcin de los "Injunctlons" en casos de esta naturaleza para castigar o penalizar a loa demandados o aquellos contra quienes se pide el mandato Judicial. Su propsito es para proteger algn derecho substancial y legal de una persona en cuyo favor se expide. No ignoramos la alegacin de la demandante de que la substancia del convenio es que la querellada debera estar libre de competencia gubernamental y que el convenio de Carite deberla ser interpretado como que incluye a Toro Negro tambin. Si esto se nierpretara le ere modo, entonces podrame* decir que prohibirla la generacin de (i. siquier otra planta e'ctrira d* Puerto Rico 'pe* el Gobierno. I a respuesta a tata proposicin ya la hemos dado y nos paiece oue n-> requiere ms elaooracin. Las alegaciones sexta, stima y octava de la querellada pueden considerarse todas juntas ya que se refieren al uso de los fondos federales para la construccin de la propuesta linea de transmisin. Habiendo llegado a la conclusin de que El Pueblo de Puerto Rico tiene el derecho a construir la linea de Toro Negro a San Juan, es innecesario por lo tanto a la luz del reciente caso de la Albame Power vs. Ickes, Supra. abundar en esta cuestin. La evidencia demuestra que los fondos federales fueron usados en la construccin de le linee de Toro Negro e Palo Hincado y no puede haber cuestin alguna de que tal linea no hubiera sido construida que no fuera como una parte de la linea pare ser extendido e San Juan. Sin embargo, la querellada no est en posicin a atacar tal uso de los fondos federales. Tampoco puede la querellada levantar esta cuestin de la consTAL DA COMO HOY Tsl dia como hoy, Junio 20, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Junio 20.—En 1828 muri Leandro .Fernandos Moratin, el ingenio mas luminoso que tuvo el Parnaso espaol durante la centuria declmooctava, cuando todo eran nieblas y laberintos en la escena y en el libro. Habla nacido en 1780. Su musa, alegre y retozona, alzse sobre el recuerdo de los clsicos y deleit agradablemente fustigando costumbres y defectos. El fu quien ciertamente dio el primer paso hacia ie comedia moderna pintando su tlemp. o Don Leandro confiesa que cruz por el mundo de puntillea Acaso aquella crueldad con que siendo nio le trat la Natura al desfigursrle el rostro por la viruela, le acobard y slo dejle bizarra la inteligencia. El mismo dice que de muchacho no mostr aquella natural travesura en los nios, sino que era reflexivo y taciturno en extremo. Acabadas las horss de la escuela, recoga su cartera, y desde el plsntel ponase de un salto en su casa. "All vela—prosigue diciendo—a los amigos de mi padre ola sus converssciones literarias, y all adquira un desmedido amor al estudio". Los primeros ensayos literarios los hizo por entonces dedicando ana crenticas pastoriles a una nia de su misma edad, hija de un intimo de su padre, y ste es el nico afecto femenino que se halla en toda su vida. Aprendi dibujo y tuvo su padre el proyecto de enviarle a Roma, pero desisti ante el temor de no volver a verle. Su padre, que conoca las vicisitudes que trse el noble ejercicio de lss Letras oponase tenazmente a que perdiera el tiempo en romances y letrillas; pero el muchacho no cejaba en su empeo. En 1779 la Academia de la Lengua abri un concurso para premiar un canto pico que tuviese por asunto la conquista de Granada. Llevse el primer premio don Jos Msrla Guzmn, y el "accsit" un tal Efrn de Lardnaz y Morante, bajo cuyo pseudnimo se ocultaba el joven Leandro. Esta fu la primera obra literaria que sall de su pluma. Su primera obra estrenada "El Viejo y la ifla"—coment su carrera de autor dramtico, pero antes de elle, en 1780 public su formidable "Derrota de los Pedantes" (stira contra los malos poetas) donde vironse retratados los ms de los Ingenios que por entonces privaban en el gusto del pblico. En 1792 estren "La Comedia Nueva". Por el entonces cuando consigui de Godoy una pensin para viajar por Europa. Luego, en plena decadencia intelectual y poltica de Espaa, dio notable pujanza a la escena con s.us Inmortales comedias: "El Barn", "La Mojigata". "El Si de las iflas" y "La Escuela de ios Maridos". Vivi oscuramente sus ltimos das, y al cabo de muchas privaciones, casi olvidado, muri pobremente en Pars. Fu enterrado en el cementerio del padre Lachalse, cerca de las tumbas de Moliere y Lamartine. Actualmente descansan sus restos Junto a los de Goya y Donoso Corts en la Sacramental de San Isidro, de Madrid. Junio 20.—En 1820 falleci en Buenos Aires don Msnuel Belgrano, general argentino de la independencia y ex-presidente de aquella Repblica. Habla nacido en la misma ciudad portefta en 1770. Junio 20.—El ao 1840 de nuestra Era en una isla del Rhln nad Luis I, Emperador de Roma que tambin fu Luis I de Francia. Era el tercer hijo del Emperador Carlomagno y su esposa Hildegsrde. El pueblo francs lo llamaba "Le Debonnaire". La educacin y la sanidad... (Continuacin de la pgina 6) ral, atienden a las necesidades de un pueblo desde hace mucho tiempo abandonado a la negligencia y la explotacin, sirvindolos a razn da un milln por ao. Actualmente hay once de esas misiones en operacin: una, en el Orinoco, viaja por los ros de la aelva en una balsa. Otra est situada permanentemente cerca de Caracas, la capital, y las nueve restantes estn diseminadas, estratgicamente, por el resto del pas. Adems de esas, existen dos escuelas normales rurales, con funcione* similares a las de las misiones, las cuales se encargarn de preparar a los futuros misioneros y educadores rurales". Esas obrss simbolizan el renacimiento educacional de Venetue'e. repreaentado por los puntos de vista del ministro de Educacin. El Gobierno est extendiendo rpidamente su programa de escuelas. Adems de los 22.000.000 de boltitucionalidad de la Ley de Asignaciones Federales de Emergencia en vista de las conclusiones respecto al derecho del Gobierno de Puerto Rico a hacer cosas contra la. Cuales la compaa se querella. Creemos que es Innecesario hacer ningn comentarlo sobre las varias alegaciones de los demandados, 1 ya que las' cuestiones envueltas ya han sido discutidas en la opinin. El nico comentario especial que creemos debe hacerse er relacin con las alegaciones de los demandados es que la defensa de Indebido retraso en la reclamacin de un derecho no debe alegarse de ser asi no est substanciada por la evidencia." vares que en este ao fiscal se dedican a educacin, han sido aplicados otros 23,000,000 a la mejora de la salud pblica. En adicin, los estados y municipios dedican al mismo menester de seis a dies millonea Con lo cUal el programa est tomando rpidamente el aspecto de una revolucin cultural. Venezuela est decidida a educar el cerebro y mejorar el cuerpo de todos los seres que habitan dentro de sus fronteras, como se puede ver. • • Y ya que hablemos de educacin, es conveniente que consignemos aqu que ia primera estetaua erigida a la memoria de George Washington fuera de los Estados Unidos, fu Inaugurada en Caracas el 31 de julio de 1883, con ocasin de conmemorarse el centenario' del nacimiento de Simn Bolvar, el Libertador, comparable como patriota al padre de la patria norteamericana. La estatua de Washington, de figura heroica, est colocada sobre un alto pedestal en la avenida de Washington, frente al parque del mismo nombre. En el Parque Central de Nueva York, al oeste, cerca de la calle 83, se alta una estatua ecuestre de Bolvar, erigida el 19 de abril de 1921, fecha del 110 aniversario de la independencia de Venezuela y de' 146 aniversario de la batalla de Lexington. ¡-¡-CANAS!! Desaparecen con ZHYUGARO No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F. TORRES. Box 157 — Juana Daz. P. R. NOTAS DE PONCE (Continuacin de la pgina nueve) Carmen Julia Monagas, Luis Queseda y Carmen Hurtado. fcrceaVtae y Sylvia Biga*: El lunes ltimo regresaron a Puerto Rico en el "Brbara", laa seorita. Sylvia y Merceditas Bigas. quienes cursaron su segundo ao de Bachillerato en la Inmaculata College, de FUadelfla. Son ellas hijea de don Juan Bigas y doa Anglica Torres da Bigas. ci rvmrao o% confianza, calmante y aatisbtice A8SOR8INE Ja. DIRECTORIO MEDICO DR. M. PUJADAS DAZ Medicina general Hayos X Diatermia — Laboratorio Clnico. Especialista Nios y Enfermedades rropicalea Consultas. 2 P. M. a 7 P M Parada 43* TeL 1737 Sant Ave San Jorge trente Iglesia. DH M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Via* Urlnarlaa Consultas de 8 a 7 P. AL Edificio Plasa lado Gonzlez Padin TeL 736 Dr. R. PINERO FERNANDEZ Medicina General • Especiali*. t Pulmones • Tubo Digestivo Pneuraothrax. • Consultas: 5 7 P. M Altos Farmacia Baldortoty. San Juan. Residencia: TeL 123 A. Rio Piedraa Dr. Jenaro Surez Especialista en PARTOS /ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE R ASHFORU STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) TeL 8680 Santurce. Plazos Plazos Crdito y Baratillo a Con Precios de Contado PLAZOS C"MODOS DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn > del Sistema Circulatorio. Eatudios Electrocardiogr afleos Ave de Diego Nm. 4 Telfono 1063. Santurce, P R. Dr. Agustn R. Laugirr OCULISTA Nariz. Garganta y Odo* San Justo equina Tetun TeL San Juan 1031 Residencia Santurce. 436. Aproveche Esta Gran Oportunidad CORONEMOS SU RELOJ SOLO $1*00 ni : i FLIX L"PEZ No como, ni bsjbo ni duermo ... ¡porque) •stmago no nto dtja n pax! * 1 Cuntas veces no hemos escuchado la misma queja!... Y, ea que la indigestin, dolores gstricos, nuseas y mareos—que son consecuencia de la esees! va acides estomacal—nos tienen esclavizados. Para combatir estol malestares tan generalizados, la ciencia moderna nos acaba de dar BiSoDoL, al anticido digeitivo de efecto rpido y comprobado, que es alcalizante, aaienta el estmago y regulariza sin irritar. Una cucharada en medio vaso de agua proporciona alivio casi inmediato. Durtnf ./ ambrala, BiSoDoL Mlivit ./ mil.atar provoctd por lu muatu j vimift. Par */ .moofam/enro y ttm de lo a*o**oa,' BiSoDoL reanma porone alivia; enrona el mimtamm, y puriAcs el •llanto. BiSoDoL II ANTlACIDO-DISJMTIVO MODItNO Y COMPKO6A0O Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO CO. — San Juan. •J Ni un vaso para su uso exclusivo sera tan limpio como los vasos ¡Se usan una sola vez! Cuesta menos un millar de vaso* Vortex que lavar bien mil veces ua vaso comn. Dato* en Apartado .6176, Puerta de Tierra. J Los Grmenes en sus Rones Arruinan su Salud y Energa y DICES ooe cvsrtx urA GARANTIZADO AISCH.UTAMENTI, Si NO TI AUVIA NO T* COSTARA NI UN CENTAVO. 1 No bey nada qu* pueda hacer que Ud. .. .lenta envejecido y desastado qu loa desordene, funclonale. de lo. rones y vejiga cauaadoa por grmene. ue a* desarrollan en *u organismo urante los catarros, o a cauaa de Infeccione, en loa dlentea o en la* glndula* o dorante otras enfermedades infecciosa.. La* medicina, ordinaria, no pueden arl* muy benfica* porque no combaten loa rmenea qu* pueden aer la verdadera cauaa de aua mal**. Ormenea en loa rion** o en el alaterna trrlnarlo pueden hacerlo a Ud. sufrir de uno o d. vario* de loa algulente. sntomas peligrosos y que minan su. energa*: frecuente, mlcclone. nocturna*. exce.iva acidas, nerviosidad. dolores en las pierna*, vrtigo*, frecuentes dolores d. cabes*. lumbago, dolor*, reumtico., hinchazn de lo. tobillo., oj.raa pronunciada*, piel reaeca v mnnchada, prdida d. energa y ardor y **cosor en toa conducto*. Ayuda a la Naturalaia da 3 Maneras Afortunadamente pralos que padecen de trastorno, causados por grmenes ea el sistema urinario, an toda* laa botica. v farmacia, v.nden ahora el nuevo tratamiento de las tabletas gamela*, llamado Cyttex, y qu* *a la formula d* un udtco. Cy.tex combate da S manera* iia germen** qu* puedan aer la eauaa undamental de au mal: 1. Combata y letiene el deaarrollo de grmane* nto* Iflone* y en el sistema urtoarla 1.— :*lma y tonifica laa, membrana. Irrladaa y combate el dolor. 1.—Obra como 3uav* tnico diurtico de toa rion** y o* ayuda a eliminar el exceso O* cido rico y otro* desechos venanceo* de la daar.8a Slanta 10 Aos Maa Jaran > t*f d. B milln*, d* personas, homi a*e* y mujar**. de toda* parta, d.l mundo han tomado Cyatex, y diaria* mente recibimos carta, qu* acriban .lorindolo. Por ejemplo. .1 8r. B. Mann recientemente escribi: "Durant* seis *fio* loa trastorno, de loe Tiflones y debilidad d. la. vejla debido, a grm.ne. en el alaterna urinario m* hi-g" rieron sufrir de dolor** d. oabesaJ nerviosidad, rlsld.s • hinchazn d* la*\ coyuntura*, y de un atado ganara! d* agotamiento. F.rdt el apetito. No poda dormir bien y me senta, medio muerte. Me enter acerca, de Cyatex y aui dudosa decid ensayarlo. Et S h not una extraordinaria majorta. t 3 ue recobraba la energa. Despus tas la majorta era tan WcldJda comprend haber hallado 1 r*n que me devolverla la aalud. D**pu un corto tiempo mi salud y vigor raa completamente normales. Puedo comee de todo, duermo profundamente, mis nervio, non firme, como una roca, y me alent di.s ano. ma joven. Haga Et ia Prnaba da 8 Das Ba|a aaranla Compre hoy mismo Cystcx *n cual* quler botica, o farmacia, y somtalo a una prueba. Vea lo qu* puede hacer por Ud. Cyatex no l* obstara ni un centavo ai noto deja compl.tam.nt. satisfecho, y Ud. convendr en que val* dle* vee — ma d* lo poco qu. 1* co—t*. Cy**HE emplea* obrar n S horas, debe aliviar au dolor, debe hacer qu* Ud •S %  te** "^ ^T snatSeVt* y lleno de vida y de enerarla, o d. lo *on^a trario baata qu* devulvala caja vacia n y au dinero le s*r reembolsado total1 mente. Ud. ser el nico ju.s d* m propia satisfaccin. Durante loe priUd. experimentar una notabl* mas. se Jorta, pero queremos qu. tom* 1 trm• tamiento completo de I dt* y que vea el inapreciable bien que eete tratamiento completo de la* tableta* gametos pu*di ncar per Ud, Pida Cyatex .* cualquier farmacia o botica. LA a-aranta lo prot.g. Ud. "^



PAGE 1

—— 14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1938. — ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA cata construccin redante, Nm. 95 Loiza, prxima esquina Washington (Condado). Concreto, dos pisos, cinco habitaciones, tres servicios sanitarios, cuarto servicio, garaje. Informacin la misma. 6-25-C ADMINISTRACI"N da fincas urbanas en San Juan. Puerta de Tierra y Santurce Descanse de la preocupacin del inquilinato y conservacin da sus propiedades. Lucas Gimnez acepta representaciones. Luna esquina Cruz 23. telono 2175. 7-9-G ALQUILASE $50.00 cmoda residencia acabada de construir, calle Parque 51, fresqusima. Cuatro dormitorios grandes, bao de lujo, etc. BaAo y cuarto sirvientes independiente. Informarn: Tetun 53, Apartamiento Nm. 2. Tel. 4 San Juan. 6-22-G ALQUILANSE ALTOS casa Mcreto, Nairn nmero 10, Stop 48, Condado, cinco dormitorios, garaje y dem; comodidades, telfono 1273, San Juan. 6-22-0 EN ADMINISTRACI"N de casas. una larga experiencia, remunera con creces la comisin que percibe. Ramiro Cardona, con 19 anos de prctica, le ofrece sus servicios en Cristo No. 35, Tel. 921 azul. San Jusri. 6-22-C ALQUILASE: Chalet concreto, magnificas condiciones, tres habitaciones, dems dependencias. Sitio esplndido. Prximo calle Loiza. Calle Luis Mocz 16, Santurce. Gonzlez Mena, Tel. 3159, Santurce. 6-20-R SE ALQUILA esplndida residencia de dos plantas en Calle McLeary No, 19. Tres cuartos dormitorios, sala y comedor, agua caliente y fria. dos garajes y cuarto para el servicio independiente. Se informar.* Tel. 1286 468 San Juan. HNA-N EN. LA AVENIDA Ponce de Len, casa nmero 9, y en San Agustn 90, tenemos pisos magnficos para alquiler. Vecindario selecto. Llame al telfono 1208 azul. San Juan (Puerta de Tierra). 6-30-M 8E ALQUILA una casa en Hulcy No. 2. Renta 865.00. Informarn: Tel. 497, Santurce. HNA-S SE ALQUILA casa frente Plaza Coln, cuatro dormitorios grandes, sala, comedor y dems servicios. Informar: Rojas, Tel. 1390, Telun 45. Tambin apartamiento altos, pequeo, freseo y claro. 6-27-R SE ALQUILA magnifica residencia San Ramn 6, Parada 17. Tres dormitorios con closets. porch, sala, comedor, pantry, moderno cuarto bao, garaje. Informar: Matos, 727 rojo, Sant. 6-23-M CASA muy fresca, seis habitaciones amplias, comedor esplndido, terraza, dos cuartos ano. Magnifica situacin: Avenida Ponce de Len. Informar: Cobin, Parada 18, Nm. 168, Sanforcc. 6-23-C ALQUILASE casa en Ave. "G" No. 1 Parada 21. Cuatro habitaciones, doble servicio sanitario, dems comodidades. Informar: La Previsora, Tel. 1236, .Edif. Bouret, San Juan. 6-27-L SE ALQUILA o vende esplndida residencia prolongacin Condado 3. Parada 17. Cuatro dormitorios, sala, dos comedores, porch, pantry, cuarto moderno de bao, mirador y garaje. Informar: Matos, Tel. 1727 rojo, Santurce. 6-23-M POR $17.00 mensuales se alquilan les bajos de la casa en San Ramn No. 4, parada 17. Tel. 265 verde. Santurce. 6-24-V ALQUILASE CASA concreto. Baos No. 12. Dos plantas, tres dormitorios, garaje y servido separados. Cerca guaguas, cines y baos flaya. Informarn: Tel. 808 San uan. HNA-R FOR RENT: Concrete house at Bernab Place, Hato Rey. Four bedrooma with closets. color* bath and kitchen. iron end washing rooms. servanU quarters. screni and iron han on all windows and "poren" A real home on a blg lot. Phone 3 3L Hato Rey. HNA-B SE ALQUILA por $30.00 amplio mirador. Avenida Fernndez Juncos No. 2, Parada 10. Miramar. Para Informes: Tel. 2137 Santurce 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILA una casa Condado. Ave. Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio, etc. Para informes Telfono 1977, San Juan. HNA-Q Popeye (Espinaca) el Marino ALQUILER APARTAMIENTOS FOR RENT: Furniahed apartment, electric refrlgerator, resldential sectlon, cool. Fiol Apartments. Next to Union Club, Stop 10, Miramar. From $30. up. Telephone 1086 Santurce^ 7 -19-38 VILLAMAR APARTMENTS: Penthouse completely furnished with garage, refrlgerator and water heater, $45. Also, apartment six rooms, two baths. garage, water heater. Furnished $80. Unfurnlshed $70. Phone 1839 Santurce. 7-2-M APARTMENTS: rurnlahet or unfurnlshed, one or two rooms, screened. automatlc elevator. runnlng hot water. From $25 up with prvate bath. Olimpo Na 3 Miramar, Phone 388 Santurce. HNA-L PRVATE NEW APARTMENT. completely furnished, Venetlsn blinds. dinlng, llvlng, two larga bed rooms, two porcher kitchen. servants quarters, garage, hot water, Taft 10-A, telfono 3128 Santurce. H.NA.-G ALQUILASE por $40.00 mensuales apartamiento planta baja, recente construccin, cuatro habitaciones, doble servicio sanitario. Arizmendi 154, Rio Piedras. Informes en Arizmendi 8, o Tel. 60 negro. Santurce. 6-24-34 SE ALQUILAN dos apartamientos en calle Jefferson, Santurce. Sitio residencial cntrico, media cuadra guaguas y escuela. Renta $35.00 mensuales. Informar: Tel. 1795 Santurce. 6-30-H ALQUILASE en Monserrate 4, Stop 154, apartamientos cmodos y ventilados, dos dormitorios amplios y dems comodidades por $22.00. Apartamiento en Betances 107 dos dormitorios $15.00. Informes: Telfono 2311 Santurce. 6-21-F APARTAMIENTO muy cmodo se alquila en loa altos de la Refresquerla "El Trapiche" San Jos 17. San Juan. 6-22-V ALQUILASE planta alta casa San Sebastin No. 53; limpia y ventilada. Informarn: Cristo 224. entrada al garaje, San Juan, Sra. E. Hernndez. 6-25-H COMPRA VENTA MOSAICOS POR PRECIO M"DICO se alquila apartamiento moderno, con cinco dormitorios, doble servicio sanitario, en Edificio Malgor. Tatan 50 telfono 844, San Juan. s-22-M ALQUILASE apartamiento Terraza del Parque 8. Cuatro dormitorios, pantry, dos cuartos bao en colores, garaje, lavaderos, cuarto servicio y dems comodidades. Telfono 1932 Santurce. 6-22-V SE ALQUILA $25.00 departamento independiente casa 102 calle Sol, San Juan, lado del mar, especial para matrimonio. Informarn: Telfono 1005 Santurce. 6-22-R CONDADO APARTMENTS. F o r rent 4-5 and 7 rooms apartments. Furnished or unfurnlshed. electric refrlgerator, water heater, garage. Information on premisos or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Teat ro Marti Stop 17. Apartado 33aSanturce. Cuando vaya a fabricar o reparar su casa, exjale a su contratista nuestras losetas, al deaaa calidad, alegan da y duracin en sus } lisos. 200,000 losas secas n 80 dlbuos distintos HNA-J APARTMENTS Condado Beach, Stop 50 New modern apartments, four bedrooms. two baths. hot water, garages. Reasonably prtced Furnished, if desired Informstioo 819 San Juan or 156 verde, Santurce 6.23-0 ALQUILER APARTAMIENTOS MODERN APARTMENT for rent Best resldential section at Condado Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILA apartamiento para tres o cuatro personas solamente. Mejor sitio en Puerta de Tierra. Altos Fbrica de Colchones, frente escuela Barbosa, parada 4. 6-23-R APARTMENT FOR RENT: Three bedrooms, best resldential soction of Miramar. New buildlng. Appiy to Mr. Figueroa, Phone 2896 Santurce. V4J-F SE ALQUILA un apartamiento. Calle South Taft Nm. 3a Informarn telfono 497 Santurce. HNA-S APARTAMIENTOS PEQUEOS en Urbanizacin Hipdromo, Santurce. Modernos. Ideales para matrimonios. Desde $25 hasta $28. Otro de $35, a 50 metros de la carretera en ia parada 21, con todos los adelantos modernos. Informes: Leda Buscaglia, telfono 1307 rojo. Santurce. 6-22-B ALQUILASE, Ponce de Len 55, Pta. de Tierra, apartamiento cuatro habitaciones, sala, comedor, cocina, bao y una terraza, $33. Informar: Jos Benito, Hotel Roma. San Juan. 6-20-B SE ALQUILAN LUJOSOS apartamen tos en Puerta de Tierra, reciente construccin (altos). Habitaciones grandes, muy ventiladas por los cuatro lados. Doble servicio sanitario. Tel. 1871 Santurce. 7-3-K MODERNOS APARTAMIENTOS se alquilan en la terreza del Parque, calle Krug frente a Mlrsonla. Con tres dormitorios, sala, comedor, cuarto servicio y garajes. Baos con azulejos en colores muy modernos; cocinas ultramodernlstas; instalacin para agua caliente. Arrendamiento por seis meses en adelante a precio especial y con una concesin. Dirjase para informes al telfono 2335 azul. Santurce. 7-2-B SE ALQUILAN apartamientos edifelo acabado construir. Calle San Agus'in lado nuevo Cuartel Polica Insular. $18.00 y $20.00 mensuales. Informarn Miguel Porten, telfono 290 San Juan. HNA-F. ALQUILASE MIRSONIA 5 Terraza Parque hermoso piso, calentador elctrico, nevera, tres terrazas, tres dormitorios, puertas-ventanas alambres, porch, garaje, cuarto servicio, lmparas, estufa, gabinete-cocina. Tels. 1495-108 azul, Sant. 6-23-P ALQUILER HABITACIONES Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY CERDO NACIDO CON DO* RABOS ftrtmwie, W.C BOX, (¡ORE 0KI% eE.UU WRANTE 24 ANOS! OCEAN BREEZE Atlantic Avenue apartment 3, entlre floor, two terreces, llving-room, dinlnr-room, breakfast-room, two larga bedrooms, closets. modern bathroom and kitchen, hot water, electric lamps, garage, servant's room. Near oce.v.i and so Is dellghtfully cool. Te.ephpne 2039. Santurce. 6-23-P BASE BALL CAMPEONATO 1938 Ofrecemos Uniformes para Base Ball a precios populares.— La famosa Bola oficial Nm. 97.—Batea — Caretas — PetosTrochas, etc.'Todo de la reputada marca M GOLDSMrTH \ SOLICITE INFORMACI"N Y CATALOGO A JUCS. DE A. MAYOL b CO.-SAN JUAN, r. R. PROFESIONAL: Habitaciones prog las para consultorio u oficina en 'Donell 12 altos. Informar: Tel. 400, San Juan HNA-V OLIMPO COURT APARTMENTS, Stop 10, Miramar, Santurce Tel. 1328. Nicely furnished rooms with prvate bath. Reasonable rates by day. week or month. $20 up. Near Union Club. 7-7-A HABITACIONES C"MODAS, ven tiladas y limpias. Viva en la YMCA Sitio cntrico y recreativo. Para una o dos personas. Telfono 796 San Juan. P-Y. LA SRA. P. Sola Valladares participa a sus amigos y favorecedores que ha cambiado su residencia a la Calle Arzuaga No. 18, altos, en donde ofrece amplias y ventiladas habitaciones a estudiantes y maestros del curso da verano y despus a seoritas para el curso regular. Casa resoetable. Se exijen y se dan referencia* Rio-Piedr*t, Box 516. S414I MATRIMONIO RESPETABLE (sin hijos) ha Instalado una casa de huspedes, provista de todas las comodidades, donde los huspedes encontrarn un ambiente de comfort y distincin. Habitaciones espaciosas y ventiladas, muy bien amuebladas y con agua corriente. Tres lujosos cuartos sanitarios con agua caliente y irla. Elegante, y espacioso comedor c-n mesas individuales. Galeras hermossimas con vista al mar; garajes; excelente comida. Calle Condado 56, Parada 50. Telfono 78 8 Santurce. 6-23-G PUPILAJE para maestros. Habitaciones con bao, con y sin comidas en. el nuevo Hotel Pars: a 2 minutos da la Universidad, Calle Muoz Rivera Nm. 35 -24-G ALQUILER HABITACIONES ALQUILANSE dos habitaciones contiguas, claras y ventiladas, propias para matrimonio sin hijos o seoritas solas. Salida Independiente. Guagua a la puerta. Calle Parque No. 64, lado Colmado Vinas. 6-22-C SE ALQUILAN: dos habitaciones en mirador, en casa familia respetable. Informarn Hnos. Lttmer 6, parada 20, Santurce, telfono 338 verde. 6-22-S FOR RENT: Furnished room with prvate bath and porch. Best section at the Condado. Only boarder No chlldren. Cali 767 Santurce 12:30 P. M. or 7 P. M. 6-25-B MAESTROS: Buen hospedaje lo obtendrn dirigindose a tiempo a Petra Vlcenty de Padilla. Norte 21, Rio Piedras. A slo 10 metros de la Universidad. 6-23-V HABITACIONES FRESCAS y claras, con o sin comidas en casa de familia respetable, sitio cntrico: Alien 80. Telono 1082 verde. San Juan. -22-J HOSPEDAJE en Rio Piedras, cerca de Universidad, para seoritas solamente. Casa respetable. Se exl gen y dan referencias. Amrica Rs mirez Pabdn Vda. Padial, Box 351 Rio Piedras. 6-23-R FOR RENT: Two nlce rooms next to bath, openlng on balcony. Board and Laundry. Modrate ratea. One block from Country Club. Ave. Nairn, Stop, 46, on the beach. Tal Santurce 577 verde. 6-21-P ALQUILANSE: Habitaciones y apartamientos pequeos con servicio independiente, a 10, 12 y 15 dlares, pisos mosaicos, en Calle Ernesto Cerra 24, Fernandos Juncos esq Carrin Maduro y San Sebastin No. 6. Se exlje fianza o buen fiador y deben aer personas reputacin moral y presentar haber pagado tres ltimos recibos Informar: Lucas Gimnez, Admlnlstrsor. Tai 2175. Luna esq. Cruz tt Ido. po, San Juan. 7-io-G ALQUILER LOCALES LOCAL para fuente de soda en sitio cntrico, en uno de los teatros ms concurridos de Santurce, en el Teatro "San Jos" de la calle Loiza. Esta es una gran oportunidad para persona ambiciosa que quiera empezar un negocio lucrativo. 6-24-G EN RIO PIEDRAS se arrienda ti mejor y ma moderno local para tienda. Para informes: Camisas Borinquen. M. Rodrguez A Co Sucrs.. Santurce. HNA-R OFICINAS: Frescas, claras, ventiladas, propias para comisionistas, en el mejor punto comercial de ¡a ciuad, desde $25 en adelante. Servicio de ascensor. Edificio Padin. 7-17-G Empresas Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin dtterlorar sus muebles. Mdese con Kiko. Francisco Bull Nazario. Tel. 1256* verde. Fernndez Juncos 168 Parada 20. Santurce. HNA-B COLOCACIONES OFERTAS SI DESEA trabajar a base de comisin y es activo, tenemos dos plazss vacantes. Mesa y hospedaje pago. Referencias Indispensables. Chaparro y Nnez, Comirclo 128, Bayamn. 6-25-Ch YOUNG LADY or young man neat 18-24 to assist us In our work. Experience unnecessary, good pay. Room 700 Padin Bldg., permanent. 6-25-S LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar aua mueblea por precio al alcance ie su bolsillo. Responsabilidad y seriedad Telfonos 221 y y 261 verde. Carretera 82, parada 16. P-S HACEMOS MUDANZAS desda un dlar en adelanta para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y amero Telfono 2120 azul Prez 7, Santurce. P-G MUDANZAS: Quien lo muda ea tan importante como dnde ae muda. Mudamos, embalamos, embarcamos 5 almacenamos muebles C W. legmund. Condado. 27. telfono 497 Santurce, HNA-S a lea APROVECHE sus horas Ubres vendiendo medias de mujer, finas, durables. Damos muestrario de $15.44 y sus propias medias gratis Buenas comisiones. Box 1518. San Juan. 6-29-0 TEACHERS—students for summer employment. Room 700, Padin Bldg. 6-25-S NECESITO NlffERA con experiencia. Exijo referencias. Informar: Alianza No. 6, Stop 224 de 5 a 8 P. M. Tel. 2134 rojo. Sant. 6-22-V SE NECESITAN varios agentes de anuncios para San Juan Santurce y Rio Piedras. Solicite personalmente de 9 a 10 A. M. Pan American Agencies Co., Tobacco Palace, 2do. piso. 6-23-C VENDEDOR se necesita para trabajar a comisin. Se exijen referencias. Comuniqese con Comisionista, Apartado 752, San Juan. 8-21-M NECESITAMOS tres agentes para Santurce relacionados con el comercio, a comisin. Escriba a: C. C. da A y R., Box 3343, Santurce, P. R. 6-22-L SE NECESITAN dos empleados competentes en calzado y telas. Solicite personalmente en La Giralda, San Agustn 81, Puerta da Tierra. 1-32-1 -COLOCACIONES SOLICITUDES EXPERT ACCOUNTANT specalizad in tobceo 15 years experience, gradate Business Administraron offers hls aervlce steady. Telephone 1788, Box 509 San Juan. 8-22-1 MARCELINO SIERRA—Maestro de Obras y Delineante, solicita ocupacin en cualquiera de los ramos. Box 153, Flores No. 56, Catado. P. R. 6-27-S MECAN"GRAFO ofrece sus servicios.'Capacitado Ingls-espaol. Posee licencia manejar vehculos pesados. Trabajarla ambas cosas. Dirjase: Federico Miranda, Calle Valdes No. 3, Parada 3, Pta. de Tierra. 6-21-M COMPRA VENTA CASAS SE VENDE en $3,800.— casa concreto con mirador de madera. Tiene cinco cuartos dormitorio y cuarto servicio. Solar 207 metros cuadrados. Calle Europa 22. Informarn: 2005 Negro, Santurce. 6-25-R COMPRA VENTA DE MUEBLE LA BOLSA Mueblera da R. L. Soldevila Vendemos muebies nuevos y reconstruidos. Tomamos los suyos como abono. Reparamos, almacenamos y mudamos muebles Pones de Len 82. fel. 221 y 281 verde, Santurce. P-S NEVERAS ELCTRICAS usadas,, en buenas condiciones. Vendo distintos tamaos y marcas. Aprovchese. TeL Santurce 1096. Calle Taft 10. HNA-S FOR SALE or trade nice bungalow on 1252 sq'm of land fronting the ocean at Isla Verde. Runnlng water, electrlrity. Apply 218 Loiza St. Santuree, (Barber Shop). 6-25-P CASAS SOLARES, FINCAS. Lo Uevaremos a ver las propiedades Vanos o llmenos. Besosa & Mufllz, Edificio Ochoa. 4to. piso. Telfono 810. San Juan. HNA-B SE VENDE residencia de dos plantas en Ciudad Nueva, Ave. Mercedes, esquina Los Pinos. Tiene tres dormitorios, closets y cuarto de bao arriba, tres dormitorios, closets, cuarto de bao, sala,.comedor y cocina abajo, casa servicio separada, garaje para dos carros. Informarn Te lfono 119 Hato Rey. 6-23-S VENDO DOS CASAS baratas con solar propio, en Santurce; una por $350.00 y otra por $700.00. Llame a Rafaela Vda.de Matanzo, telfono 1287, Santurce. 6-30-M SE VENDEN varias casas modernas de concreto en Santurce. De contado y tambin a plazos convenientes. Informarn: Insular Mercantil Co.. Tetun No. 23, altos. San Juan, P. R. 7-3-1 SE VENDE' en Rio Piedras casa de concreto, en muy buen sitio. Puede dejar $1,000 en hipoteca. Para informes: Roble Na 26, Rio Piedras. 6-20-L FINCAS ALQUILASE $35.— mensuales finca Guaynabo. confortable cabana amueblada, 6 habitaciones, bao, garaje, con aves, huevos, Jardn. Sitio tranquilo. Oportunidad excelente. Telfono 577 Verde, Santurce. 5-25-L VENDO FINCA catorce y medi' cuerdas, barrio Culebrinas. A dos 1 kilmetros poblacin. Tiene casa vU vianda, tienda y mquina. Clnon cuerdas caa grancultura, cinco cuerdas caf y tres yerba guinea y pltanos. Cruzada carretera Aasco. Informar: Manuel F. Perelra. San Sebastin. P. R. 6-25-P SE VENDEN vares muebles finos. Lmparas sala-comedor y habitacin, radio American Bosch, 10 tubos, gabinete lujoso, piano muy buenas condiciones, slo $25.00, gabinete cocina, cristalera, loza y jarrones Jardn, Informarn: Tel. 282, Hato Rey. 6-21-M FOR SALE household goods including llvlng room suite, 2 bedrooms suites, Frigidaire, PhilcO Radio, studio couch and chalr, kitchen tabla with four chalrs. Slnger sewing machine, etc. Jos T. Ibftez, Luna -10, San Juan. 6-21-1 APROVECHESE-Muebles: Camas $50. Nevera Elctrica $70. Enclcfopedla Britnica 25 tomos desde $10. Enciclopedia Contabilidad 24 tomos, $20 Enciclopedia Ingeniera 9 .tq. mos. $15. Enciclopedia Medicina 4 tomos. $8. Biblioteca Contabilidad 50 tomos diferentes, casi regalados. Tel. 2794 verde, Santurce. 6-22-P 4 SEMILLA DE PLTANO: Buena calidad. Plantacin nueva. Prepa* rada contra gorgojo o sin preoarar. Precios razonables por millar. Puede verse en la Granja "La Campana". Km. 5. Carretera Guaynabo. E. M. Vassallo, Telfono 1668, Box 359, San Juan. 7-11-V VENDEMOS a precio razonables las siguientes fincas: Rio Piedras, 100 cuerdas. Bo. Caimito; Bayamn, 124 cuerdas, Bo. Nuevo; Rio Grande. 100 cuerdas. Bo. Mameyes; Caguas, 50 cuerdas. Bo. Rio Caas; Caguas. 20 cuerdas, Bo. Beatriz; Caguas, 37 cuerdas, Bo. San Salvador; Caguas, 13 cuerdas, Bo. Borinquen; Cales. 122 cuerdas, Bo. Pozas; Cayey. 85 cuerdas, Bo. Cercad i lio: Gurabo, 60 cuerdas, Bo. Rincn; Comerlo, 22 cuerdas, Bo. Doa Elena. Puede adquirirlas pagando parte de contado v parte a plazos. Insular Mercantlle Co., Tetun No. 23, altos. San Juan. 7 3-1 FINCA cinco cuerdas, carretera Guaynabo arrindase. Residencia con seis dormitorios, doble servicio sanitario, otras comodidades. Informar: Osear Reyes, Estado 16. Telfono 2959 rojo, Santurce. 6-23-R MISCELNEAS J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel Captol, telfono 1620, Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece aos de orctica profeaional. HNA-A MAQUINA DE TRU-TRU, en buenas condiciones., vndese barata. Cash. Pueden verla por la maana de 9 a 12 en Georgetti 27, Rio Piedras. 6-23-F %  % %  — — i n i i %  %  i „ % %  %  i , SE VENDE un plano y etros muebles. Precios mdicos. Informes t Avenida Fernndez No. 15, parada 12, T el. 17 46. Santurce. 6-20>C VIDRIEDRAS MOSTRADORES. Se liquidan vanas vidrieras nuevas a precios bajo costo. Valas S. Roger, Alien 61. San Juan. 6-24-R SE VENDE juego de sala, piano, escritorio, cocina elctrica, despensa, radio y una alfombra. De cenba: dos camas, dos juegos de s#>^ sent, completo o por separado: Ave. Fernndez Juncos 14, Tel. i'4.4 rojo, Santurce. -24-M FOR SALE: Splnnet desk and chair, $10.00; Chnese Floor Iamp, $6.50; Peacock Chair. $10.00; Llving Room Table, $7JO; 4 Wlcker Chalrs, $6.00 each: at WALDROPS, 7 Tetu n Street. 8-21-W POR AUSENTARME vendo baratl' slmos Juego sala, habitacin, comedor casi nuevo y Juego pantry; nevera elctrica 4 pies; radio Philco 1338. Valos: Avenida Fernndez Juncos No. 4, Tel. 2348 verde, Stop 12. 6-21-F Efectos de Oficina t PARA VENDER o comprar o reparar su maquinilla de escribir Under wood o de otras marcas, visita Blas* co Compaa, frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvador Bra u Nm. 7L HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao de hogar y oflcl' na. a precios reducidsimos y magnifica calidad. Tenemos en existencia Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar elmueble. Casa ElmendorL Tetun 9. Telfono 156. San Juan. HNA-JE CAJAS DE CAUDALES fabricada! por THE MOSLER SAFE CO. T nemos existencia de cajas a prueba de fuego nuevas y reconstruidas en fbrica Abrimos y reparamos cajas de caudales de cualquier marca. Cambiamos combinaciones. C J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259, San Juan, Puerto Rico. k HNA-L SE ALQUILAN mquinas de escribir. Albert E. Lee A Son.. Inc. La. Marina, San Juan. Telfono 505 San. Juan. HNA-L VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas" de todas. marcas. Albert E Lee A Son. Inc., La Marina. San Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L SOLARES COMPRA-VENTA VENDO en Rio Piedras, solar 358 metros cuadrados. Urbanizacin Ubarri. Primera cuadra. Informarn Elvira P. Vda. Romanacce, Edificio Rolenson. Ponce de Len, parada 26'*, Santurce, P. R. HNA>R f 'I CARMELO PREZ ALVAREZ. Arquite to. Proyectos y Construcciones. Box 1585. telfono 1774 negro. General Contreras 89. San Juan. 7-15-P FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos pare profesionales y principiantes. Eduque sus hijos en este arte. Martin Schooly Supply Co., San Francisco 75, San Juan. %  4-10-39-M Si SU RADIO no funciona bien, llame a Echevarra. Tel. Santurce 1066. Trabajo garantizado. New York Radio Shop, Ponce de Len 82. Parada 16, Santurce. 6-25-E RETRTESE en su casa y adquiera artsticas fotografas usando mtodos ms modernos. El artista seor Jirn de temporada en Puerto Rico le atender. Telfono 798. San Juan. 6-21-B AVISO: Habiendo renunciado mi cargo de Ingeniero mecnico de la Central Constancia, por enfermedad, deseo que toda correspondencia dirijida a mi, lo sea a mi casa, Calle Luna No. 20. Ponce. P. R.. Emilio Gautier Santiago, Ingeniero Mecnico, Licencia 552. 6-20-G HIPOTECAS PABLO GINORIO. telfono 524 azut Santurce. Hipotecas a largos plazca amortizando capital a inters Ser vicio personal. HNA-G ESPLENDIDOS SOLARES, con al• cantarillado agua y gas. Urbanizacin Bouret parada 26Vfc. Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de San* turca. Informarn Joyera Bouret. HNA-B OCEAN PARK esplndidos solsres en las ms amplias avenidas. El sitio ideal para su residencia. Vistelo al final de la calle McLeary. Informes Harry Dentn, 1309 rojo, Santurce. Jaime W. Sifre, telfono 1751 Santurce. 6-25-F SE VENDE agrupacin tres solares situados Avenida Central esquina Calle Naranjos a una cuadra da Ave. Fernndez Juncos; 34.5 metros de frente cada calle; 1190.25 metros cuadrados de cabida, con casa madera muy buen estado*Informarn: Apartado 443 Guyame, telfono 24 negro, Santurce o San Francisco 81 (bajos). 7-3-i Especialidad Medicinal ATLAS CAl'lLE DIP: Poderoso exterminador de garrapatas en al ganado y otros animales. Constantemente en existencia. West India Machinery A Supply Co. frente al Muelle Nm. 3, San Juan, Puerto Rico. P-V KILTIK D: Una preparacin arsnica! para el complato exterminio de laa garrapatas Garantizados da producir un efecto eficaz y rpido. Pida Informes a Loa Muchachos, Suca de A Mayol A Co,. Sa n Juan, Oportunidades • Comercialea SE VENDE Colmado Cafetn con buena clientela. Informarn: Sol 63 esquina San Justo, San Juan. 6-2348 f



PAGE 1

•*+* H %  u EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DI JUNIO DEH8I. De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO Doscientos ochenta y a estu'diantes de octavo grado de la Escuela Jefferaon recibieron ti mircoles por la maana IU diploma en loa ejercicio* de graduacin que ae llevaron • efecto en el Teatro Naval. El acto estuvo como era de esperarte muy lucido y concurrido. %  La entrega de loa honorea fu hecha por la teftora Antonia B. de Seljo, principal de la Escuela Jeffertn. La nia Pilar Slfonte hico la entrega de la escalera simblica .recibindola la nina Venus Lidia ,3oto a nombre de los' estudiantes .de stimo grado. Gladys Darder recit maglstralment* la poesa de la clase y el joven Rafael Lpez proanunci-el discurso de los jvenes graduandos. Don Francisco Gazttmbides. Superintendente de Escuelas, aconsej a los Jvenes graduandos en una corta peroracin improvisada que no era parte del programa e hizo luego, acompaado del Director Escolar, Ledo. Luis F. Prez, la entrega de los diplomas. • • • La Noche de la Clase de los alumnos de cuarto alio d la Escuela Superior se celebr el mircoles por la noche en "Las Baleares", resultando dicho acto muy ameno y concurrido. Despus de la lectura tradicional de la historia y profeca de la clase, que fueron muy aplaudidas, se trasladaron los estudiantes al saln de actos del Hotel, donde se llev a efecto una jarana baile muy animada, extendindose hasta cerca de las doa de la maana. • • • El jurado que entenda en el ca %  (Anuncio) Mucho sedimento en la orina Santa Clara.—"Encontrndome padeciendo de dolores en el hgado, con mucho sedimento en la orina, dolores en el bajo vientre. Insomnios y frecuentes ganas de orinar, despus de habar usado varias medicinas de distintos fabricantes sin encontrar mejora alguna comenc i tomar la famosa Anticalcullna Ebrey, por recomendacin del doctor Fernndez, habiendo notado desde el primer momento, un gran alivio, hasta sentirme completamente curada, con seis frascos qu* tom de la famosa Anticalcullna Ebrey". G. Manso. A los dolores.de los rones debe drseles cuidado. La naturaleza da esa primer seal da peligro qut a* manifiesta por dolores de espalda. de lomos, hinchazones, y si se dea* cuidan esos sntomas puede llegar a ser la vida un verdadero martirio. El trabajo diario se hace Imposible y por la noche se sufra da insomnios y malestar general. Los rones debilitados no pueden llenar au tarea de filtrar deoldamente la sangre y los venenos a* derraman en el sistema. El mejor medio para hacer cesar esas irregularidades da los rones ea tomara* diariamente, por la maana y por la aoche media cucharadita de Anticalcullna Ebrey en un* vaso de agua frasca, pues la Anticalcullna Ebrey acta directamente sobre los rones. A las pocas horas se notar la beneficiosa accin de la Anticalcullna Ebrey, desinflamando loa rincnes y la vejiga, hacindolos funcionar debidamente. Cesan los dolores, se duerme mejor, se encuentra usted ms gil, pues la Anticalcullna Ebrey limpia y fortalece los rones eliminando la causa del mal. Anticalcullna Ebrey le traer pronto alivio. lat naarilglce y r iMMl rtim ? dal—MstrlaDi. T es al ia y -taso del pueblo contra Jos llamos y otros d Manat, no pudo poner ae da acuerdo, alendo disuelto por el juez Agralt Aldea. El juicio dur tras diair librando una batalla legal el fiscal Sarez Garriga y el abogado defensor Antonio Reyes Delgado. • • • • Ha sido nombrado sub-mrahal da la Corte de Distrito el seor Vidal Ruis, da Barceloneta. Vidal Run sustituya en su puesto a Carlos Rivera Candelaria, quien fu ascendido al puesto de primer sub-mrahal, que ocupaba Luis Felipe Chvere, que perdi la confianza del mrshal Thomas Mndez. • • • En loa ejercicios de graduacin de octavo grado celebrados el mircoles recibi su diploma un hijo del Fuehrer Socialista y otro del aue escriba estas notas. No hay dada de que nos vamos poniendo viejos, aunque el senador camina un poco ms aprisa que yo. • • • Un acto brillante y concurrido result la graduacin de la Escuela Superior llevada a efecto en el Teatro Navas el jueves por la maana. Todos los nmeros del programa estuvieron muy buenos siendo muy. aplaudidos especialmente el discurso dei Principal, seor Rosendo Queada. el del primer honor Esteban Padilla Brsndi, la brillante conferencia del Ledo. Pedro E. Anglade y las breves peroraciones del senador Reyes Delgado y el Superintendente de Escuelas seor Francisco Gaztamblde. Algo nuevo que no estaba en el programa y que por primera vez hemos presenciado en actos similares fu la lectura de dos votos de gracias sprobados por la clase grsduenda para los seoras Gaztamblde y Quejada. El mensaje del Comisionado de Instruccin recibi la aprobacin genersl de ls concurrencia alendo muy aplaudido. • • • Una de las notas discordantes de la graduacin la dl un cabo de la Polica de esta ciudad, quien entr al Teatro con la gorra atornillada y parndose bastante al centro del saln estuvo all con todo y gorra, muy cuadrado bastante tiempo, mientraa los que lo vetan hacan sus comentarios desagradables. El Juez Municipal, que estaba a nuestro lado, noa dijo: "Pon eso en lo que pasa en Rreclbo", y queda complacido. • • • En las breves pslsbras que pronunci en los ejercicios de graduacin el Fuehrer Socialista aludi al discurso que en el 1930 pronunciara l la noche que obtuvo su diploma de cuarto ao. acto que se llev a efecto en el Teatro Ollver. Segn l mismo dijera, muchos recuerdan aquel discurso con entusiasmo, pero l lo recuerda con dolor, porque el mismo desttlsba odio y rencor y l ya ha llegado a comprender que en la vida no se puede vivir sin amor. Hablando luego con l el autor de estas Hneas, si preguntarle st estaba srrepentldo de lo que hizo y dijo aquella noche, nos dijo: "Yo no estoy arrepentido, pero si pudiera volver atrs no lo hara". • I • Por haber incurrido en algunos errores en la transcripcin de la directiva del Capitulo de las Hijas 'Catlicas de Amrica, la damos nuevamente a la publicidad, slendS como sigue: Faustlta de Santos, Gran Regente; Mercedes M. de Prez. VIce-Regente; Providencia Menoy. Historiadora: Carmen de Garra, Secretaria Financiera; Juana Flrpl, Tesorera; Angeles Garra, Monitor; Ana Lpez de Aza, Profetisa; Migue!!na O. de Santoni, Conferencista; Tesoro V. de Garca. Centinela; Lollta Quilan de Delgado, Organista y Sindicas: Margot L. de Rosea, Ana L. de Susonl, Elvira R. de Ollver, Moruerrate da Venegas. Dolores R. de Fernndez. Jacobina D. Daz y Bessle P. de Rivera. GRNELA SOBRE LAS PRIMAS l seseada sd re ACIN Distribuidores: Caetagaet A Castillo Oa San Juan (Anuncio) El azcar sobrante ser almacenada 'Da acuerdo con las estadsticas, este ao se quedaron grandes partidas da azcar almacenadas por exceder la produccin a la cuota concedida a Puerto Rico. Algunas cntreles estnya agrupando sus estibas protegindolas contra prdida de peso, usando cubiertas SISALKRAFT las cuales sustituyen con ventaja a los eostoaos encarado*. La acreditada firma de San Juan. MERINO RODRGUEZ A HNOS. son los agentes de estas cubiertas "SISALKRAFT* y envan muestra y precios a los Interesados. Premios v medallas... (Continuacin de la pgina S) Premio Elitabeth Afoore Hundley. a Vivan J. Roaa. de Rio Piedra, estudlsnte de tercer. sAo de Artes Liberales; donado por lss Hijas de la Revolucin Americana al eatudlante que ms se • haya • distinguido por su trabajo en Historia Americana. Medalla Wsry, a Carmen BeUavlsta Torres, Santiirce, bachiller en ciencias especializado en Educacin (dietista); donada por la Asociacin de Economa Domstica al estudiante de dicho departamento que ms se haya distinguido en sus estudios y por sus cualidades de lder. Medalla Martnez Dvila, a Jacob Bonilla Daz, de Hato Rey, bachiller en derecho; donada por la Juventud Liberal Portorriquea, ai estudlsnte graduado de la Facultad de Derecho que ms se haya distinguido en sus estudios profesionales. Medalla Ramn Lope Iritarry, a Samuel Rodrigu:~. Rosado, de Popce, bachiller en ciencias, especializado en farmacia; donado por el Ledo. Ramn Lpez Irlzarry, presidente de la Junta de Farmacia; otorgada al estudiante graduado del Colegio de Farmacia que obtenga la clasificacin ms alta en su trabajo de Qumica Analtica y en anlisis qumico en general. a Muere debido a un accidente de automvil PONCE, junio 19.— Manuel guila, persona muy conocida y estimada en esta comunidad, falleci hoy a consecuencia de graves golpes corporales que recibi en un accidente automovilstico que sufri en la maana de ayer mientras viajaba de VUlalba a Ponce. En el accidente. Agull sufri la fractura de varias costillas. Este era viajante de la firma comercial A. Agull Hijo, de esta ciudad. El entierro, verificado hoy, fu m uv co ncurrido. A. CASTRO JR., Redactor. (Continuacin de la pgina 5) cial y cuasi tutelar para la investigacin y resolucin de todos los caaos de accidentes del trabajo y alendo ella parte del servido de compensaciones a obrare* y empleado* es que est en el Departamento del Trabajo de Puerto Rico siguiendo la Legislatura el mandato expreso de la Ley Orgnica de Puerto Rico aprobada el 12 de .marzo de 1917, la cual en su articulo 18 (a> — (Insertado por la Ley del Congreso de febrero 1S de 1931) dispone: "El Comisionado del Trabajo tendr a su cargo aquellos negociados y ramas del Gobierno que hayan sido o sean legalmente constituidos para patrocinar y alentar el bienestar de loa trabajadores de Puerto Rico; mejorar sus condiciones en el trabajo y promover sus oportunidades para obtener empleos lucrativos, y desempear dicho Comisionado los dems deberes que se 1* asignaren por Ley." Puede verse claramente, a mi Juicio, que la Comisin Industrial no est adscrita al Departamento del Trabajo para cuestin de presupuesto, como dice en su opinin la mayora de esW Comisin. La Comisin Industrial est adscrita al Departamento del Trabajo porque al intervenir esta Comisin en el servido de compensaciones a obreros y al tener fundones cuasi tutelares sobre los obreros lestonadoa y sus beneficiarios, ejerce una misin social que tiende a patrocinar y alentar el bienestar de loa trabajadores de Puerto Rico y mejorar sus condiciones en el trabajo, siendo ste el espritu que Informa el articulo 18 (a), Insertado en la Ley Orgnica de Puerto Rico. Y siendo esto asi, entiendo que el Comisionado del Trabajo de Puerto Rico es un miembro nato de la Comisin Industrial por ser ste un organismo del Departamento del Trabaja Por tales razones es que la Ley 49 de 1935 no tiene que hacer declaracin expresa de que el Comisionado del Trabajo pueda participar en las funciones cuasi judiciales y cuasi tutelare* de la Comisin Industrial. En octubre 24 de 1930 el Hon. James R. Beverley, entoncea Attorney General de Puerto Rico, al ser consultado por el Comisionado dei Trabajo en cuanto a qu -Interpretacin le daba l a la Seccin 8 de la Ley Nm. 15 de abril 14 de 1931 que dispone que: "El Comisionado del Trabajo ser miembro nato de todos estos organismos. Juntas o comisiones y podr delegar esta facultad en el Subcomlsionado del Trabajo", emiti la siguiente opinin: "Se entiende por la frase "miembro nato" usada en la ley, el hecho de ser considerado al igual que los dems miembros de tal Junta o. Comisin, por le razn de ejercer el cargo de Comisionado del Trabajo." Y cita el Hon. Attorney General: "Ex-offldo — "By virtue of the office wlthout any ether warrant.or appolntment than that resulting from holdlng of a particular office." (25 C J. 169.) Esta opinin del Hon. Attorney General es aplicable al caso presen te y pudo haber sido sostenida por la Comisin Industrial aun cuando no estuviera obligada a ello, pues las opiniones del Attorney General de los Estados Unidos o de un Estado son siempre de gran valor cuando se trata de interpretar estatutos, y aun cuando no obligan, son siempre consideradas y frecuentemente se acude a ellas, Pe V Seaborn, 282 U. S. 101; U. S. v Dakota Moat 011 Co. 288 U. S. 459); U. S. v. Jack 244 U. S. 397. Teniendo el Comisionado del Trabajo a su cargo aquellos negociados y ramas del Gobierno que hayan sido o sean legalmente constituidos para patrocinar y alentar el bleneatar de los trabajadores, etc. de acuerdo con el articulo 18 (a), de la Ley Orgnica de Puerto Rico, Insertada por la Ley del Congreso de feberro 18 de 1931, el Comisionado del Trabajo debe ser conslderedo al igual que los dems miembros de una Junta o Comisin bajo su jurisdiccin por la razn de ejercer el cargo de Comisionado del Trabajo de Puerto Rico, siguiendo la Interpretacin del Hon. Attorney General de PuertoRico que diera en octubre 24 de 1930 a la frase "miembro nato". ^ La mayora de la Comisin Industrial es Je opinin que el Articulo 50 de la Ley 45 de abril 18 de 1935 deroga cualquier ley que le d autoridad al Comisionado del Trabajo para Intervenir en las deliberaciones judiciales • de la actual Comisin Industrial. El articulo 50 de la Ley 45 del 18 de abril de 1935, es una clusula sobre derogacin de leyes anteriores que estn en conflicto con la ley, supra. El alcance legal de ese articulo entiendo se rig* y. gobierna por loa mismos cnones de interpretacin que rigen tales derogaciones, toda vez que deja sin determinar qu leyes son la* que ae oponen a ia ley de la que forma parte o estn en conflicto con ella. Podra afirmarse de manera segura o cierta que la ley 45 de abril 18 de 1935 deroga la L.ey Nm. 15 del 14 da abril de 1931, en cuanto a aquella parte de dicha ley que dispone que, "El Comisionado del Trabajo ser 'miembro nato' de "todos los.organismos, junta* o comisiones que hayan sido legalmente constituidos o qu* lo fuesen en lo sucesivo, para alentar y desarrollar el bienestar de los trabajadores de Puerto Rico, para .mejorar sus con di dones en el trabajo, para adelantar sus oportunidades, para obtener empleo* lucrativos, para la p r aiaoe t s i de la vida, salud y s egarla* de empleadea y obrera*, etc. ...? Entiendo que no. El hecho de que 1* Ley 45 de abril 18 de 1935 contenga en el inri so (b) articulo 8, una disposicin creando una Comisin Industrial compuesta da tres comisionados nombrado* por el Gobernador, no puede entenderse como confllctiva con la disposicin anteriormente citada de la Ley Nm. 15 de abril de 1931, canecida como "Ley Orgnica del Departamento del Trabajo de Puerto Rico". A mi juicio la dia posidn de dicha Ley 45 de abril 1* de 1935 responde subatandalmente a la que estaba contenida en el indso (b) de la Secdn 7 de la Ley 85 de mayo 14 da 1828 segn qued posteriormente enmendada. A mi entender constituye • virtualmente un "re-enaetment" de eaa dispoaidon. Siguiendo los principios que rigen las derogaciones tcitas no podemos concluir que la Ley 45 -de 1935 haya derogado aquella parte, antea tambin duda, de la Ley Nm. 15 de abril 14 da 1931. Y asi entiendo fu la intencin del legislador teniendo en cuenta el Articulo 18 la) —(Insertado por la Ley del Congreso de febrero 18, 1931) en la "Ley Orgnica de Puerto Rico", que dispone que "1 Comisionado del Trabajo tendr a au cargo aquellos negociados y ramas del Gobierno que hayan sido o sean legalmente constituidos para patrocinar' y alentar el bienestar de loa trabajadores de Puerto Rico"... etc. Las disposiciones de una son perfectamente armonizabas con las disposiciones de la otra. No tan slo no son irreconciliables entre si. sino que la Ley Orgnica del Departamento del Trabajo que fu aprobada por la Legislatura de Puerto Rico a tenor con las facultades y deberes impuestos *1 Comisionado del Trabajo, por el Articulo 18 (a) de la Ley Orgnica de Puerto Rico, segn qued enmendado *>or la Ley del Congreso de febrero 18 de 1931, al otorgar el status de miembro aato de "todos los organismos, junte* y comisione* legalmente constituidas o que lo fuesen en lo sucesivo", etc., cumpli integramente con el propsito de la Ley Orgnica de Puerto Rico de poner en manos del Comisionado del Trabajo "aquellos negociados o ramas del Gobierno que hayan sido o sean legalmente constituidos para patrocinar y lentar'el bienestar de los trabajadores de Puerto Rico." Junto a las razones Jurdicas que eatoy exponiendo en* apoyo de eata opinin, est el hecho de que, cualquier Interpretacin que coartara el derecho del Comisionado del Trabajo como miembro aato da la Comisin Industrial serla, a mi juicio, la negacin de loa propsitos y fines debidamente coordinados que persigui con un alto principio democrtico de gobierno el Congreso de los Estados Unidos, al crear el cargo de Comisionado del Trabajo, y de la Legialatura de Puerto Rico al expreaar su voluntad a travs de la Ley Orgnica de ese Departamento Je que dicho funcional rio fuera miembro nata de dicha Comisin. En armona con los preceptos generales del derecho sobre la cuestin que noa ocupa, entiendo que la Comiain Industrial se compone de tres miembros nombrados por. el Gobernador de Puerto Rico con el consentimiento del Senado, y un miembro nato que no tiene que ser nombrado por el Gobernador para ese cargo, sino que lo es por virtud de su cargo da Comisionado del Trabajo, nombrado tambin por el Gobernador de Puerto .-Rico y confirmado por el Senado de Puerto Rico. Considero que estamos en el deber do-armonizar las disposiciones de la Ley Nm 15 de-abril 14 de 1931 con las de la Ley Nm. 45 de abril 18 de 1935. "A law is not repealed by a later enactrrient. t the provisins of the' two laws are not irreconciliable or necessarly Inconslstent, but both may stand and be operativo wlthout repugnance to each other." People V. United Medical Service, 200 N. E. 157. "or One act can be lloved to defat another If, by a fair and reasonabie construction. the two can be made 4o stand together." Posada* V. Nat City Bk„ 296 U. a 497. "A repeal resulting from irrecondiablo Inconalatency and repugnaney between two acta ls measured by the extent o* the confllct or. Inconslstency, and If any pa'rt of the earlier act can stand as-not superseded by the later act, it ls not repealed." State V. Mllwaukee Electric Ry. etc.. 129 N. W. 23 —, Baltlmore R. R .Co. V. Bates, 119 N. S. 464. — State V. Perkins, 53 S. E. 735 — Kesrney V. Vsnn, 70 S. E. 747. -v Lewfs.V. U. S. 280 Fed. 5. -Wrightman V. Gideon. 247 S. W. 135. "Although two acte are seemlngly contradlctory or repugnan t, they are, If possible by a fair and reasonabie interpretatlon, to be given such a construction that both may nave efect." Flscher V. Brehm, 108 N. J. L. 341,126 Atl. 444. People V. United Medical Service, 200 N. E. 157, 103 A. L. R. 1229 La Ley Orgnica del Departamento del Troajo de 14 de abril de 1931 no est en conflicto con la Ley 45 de abril 18 de 1935 que crea la Comisin Industrial, ni a ltima, a mi juicio, deroga la primera. Ambos estatutos son armonlzables A mi juicio la Ley Nm 15 de 14 de abril 1931 sostiene la misma relacin y armona con la Ley 85 de mayo 14 de 1828, que con la Ley 45 de abril 18 de 1935, en cuanto a la constitucin de la Comisin Industrial, toda veque, las disposiciones de estas dos leyes, en esa materia, son substanclalmente idnticas. La jurisprudencia sobre estos extremos establece el siguiente principio: ."As laws are presumed to be passed with deliberaron, and with full knowledge of existing ones on the same subjecl it is but reasonabie to conclude that the Legislatura, 1n passlng a statute, did not intend to inferiere with or abrgate any formar law relatlng to the same matter, unless the repugnaney between the two is irrecondlable". — State V. La Grave. 41 Paz. 1075 -r State V. Wilson 82 Ara. Dec. 163— and Note. "A later law whlch ls merely a re-enaetment of a'formar law doea nbt repeal an intermedate act whlch has qualified or limitad the first one, but the intermedate act wlll be deemed to remain In forc and to quallfy or modlfy the new act In the same manner aa It did the flrat" Hall V. Dunn, 97 Pao. 81i; 25 LRA (N.'S.) 193 George V. Asbevllle, a Fed. (2d.) 50. No hay duda que la Legislatura de Puerto Rico tenia conocimiento completo de que exista la Ley Nm. 15 de abril 14 de 1931 que diapone qu* el "Crmlalonado del Trabajo ser "miembro nato" de Todas la* organismos. Juntas y comisiones que hayan sido legalmente constituido* a qwe la fueren ea la sucesivo, para alentar y desarrollar el bienestar la loa tra b ajado r e s* ... etc. cuando aprob la Ley Nm 45 de abril 18 de 1935 que crea la Comisin Industrial dentro del Departamento del Trabajo. La Ley Nm 45 de abril 18 de 1935 que crea la Comisin Industrial no tenia que decir que el Comisionado del Trabajo ea miembro nato de la Comisin Industrial con derecho a Intervenir en todas sus funciones La ley lo est diciendo claramente desde el momento en que al crear la Comiain Industrial, la puso bajo la jurisdiccin del Departamento del Trabajo. El hecho de que constituyndose la Comisin Industrial de cuatro miembros al incluirse al Comisionado del Trabajo pudiera ocurrir un empate en la votacin sobre cualquier cueatin sometida a la consideracin de la Comisin, no es razn para negar el derecho que a mi juicio tiene el Comisionado del Trabajo para intervenir en las deliberaciones de 1 Comiain. La Legislatura de Puerto Rico al aprobar la Ley Nm 18 de abril 14 de 1931 y conferir por ella la facultad de miembro nato al Comisionado del Trabajo, tenia conocimiento de la situacin de hecho y de derecho existente en cuanto a la forma en que estaba constituida la Comisin Industrial, segn la Ley 85 de mayo 14 de 1928, posteriormente enmendada; y con ese conocimiento no tuvo reparos en conferir el atatus 1931, toda ve* que ambo* estatutos aa complementan siguiendo la legislatura un alto propsito, cual ea de conferir al Comisionado del Trabajo la facultad de tener participacin en todas las fundones de una. junta o comisin cuya misin es la de velar por la salud y el bienestar de loa trabajadores. Es un principio fundamental de Interpretacin de estatutos qu* la Intencin del legislador no solamente debe deducirse con vista a un determinado estatuto y de todas aua partea, sino que leyes sobre la misma materia deben Interpretarse conjuntamente. Oklahoma County v. Ryan. 212 Pac. 834 Howard v. Nashvllle R. Co., 284 S. W. 894 Dallas v. Wright, 36 S. W. <2d) 973. Y en este csso no debe depender el derecho del Comisionado d e 1 Trabajo a Intervenir como miembro'nato de esta Comisin exclusivamente de una Interpretacin estrecha de la Ley 45 de abril 18 de 1935, aino que debe descansar este derecho en la interpretacin razonable de dicha ley conjuntamente con la Ley Nm. 15 de abril 14 de 1931, por la cual el legislador expres su intencin de que el Comisionado del Trabajo fuese miembro nato de la Comisin Industrial entonces existente asi como de cualquier organismo creado como sucesor de. ella. Por las razones expuestas, no concurro con la resolucin de la mayora de la Comisin en este caso, y soy de opinin que el Comisionado del Trabajo es un miembro nato de la Comisin Industrial con Iguales der e c h o s que loe dems miembros de este organismo, por la razn de ejercer el cargo de Comisionado del Trabajo, de acuerdo con la Ley Orgnica del Departamento del Trabajo, de 14 de abril de 1931, la Ley Orgnica de Puerto Rico y la Ley 45 de abril 18 de 1935. Notlflquese con copla de este voto disidente al Hon. Comisionado del Trabajo, San Juan, P. R., al Administrador del Fondo del Seguro del Estado, y al licenciado Virgilio Brunet, abogado de los patronos, San Juan. P. R. San Juan, P. R., a 13 de junio de 1938. F. PAZ GRNELA, Comisionado. LOS ACCIDENTES son cosa da todo* loe das: contusiones, magulladuras, golpea, blncbasonea, j I ec lo de nunoa acabar I... Hay, adems, sea infini da d de malame. J quebrantos un generalizados y que se acentan con la dad: loe "golpes" da aira que, de descuidarnos noa mandan • la cama; loa ataques reumticos, lumbares y de citica, y el dolor a la* coyunturas y de espalda. EL ACEITE DE 8AN JACOBO a* el remedio casero por excelencia. Penetrante y calmante, al frotarse se introduce en la piel, extrae la inflamacin y proporciona alivio casi inmediato. SAN JACOBO • ni Distribuidores: Csstsgnet es Castillo Co., Ssn Juan (Anuncio) Cure Las Almorranas No permita que las almorranas, ya %  •an sangrantea, prurlginosaa. Internas o protuberantes, minen au vitalidad y acaben por someterlo a una operacin doloroaa y costosa. En i* minutos puede hacer cesar el dolor % desvanecer rpidamente toa tejidos n flmu dos, con la nueva frmula mlica. Chinarold, garantlsada que lo mejorar* en 10 dfaa o ae le deaMver ti dinero. Pida en la* botica*'Chini" •od garantlaado. \ Miguel A. Muoz para Comandante de la Legin Tenemos el honor de proponer el nombre del Ledo. Miguel A. Muo* para Comandante de la Legin Americana, Departamento de Puerto Rico para el prximo ao. Tenemos la completa seguridad de que todos los delegados a la prxima Convencin de nuestra organizacin, que se ha de celebrar en el el mes de Julio, votarn a Miguel Muoz para Comandante del Departamento de Puerto Rico. No necesitamos hacer recomendaciones de nuestro candidato, pues es bien conocido de todos los veteranos de la Guerra Mundial, por haber desempeado dicho puesto en aos anteriores, y por haber sido uno de los que ms trabaj por organizar la Legin en nuestro pas. El seor Muoz fu nombrado Vlce Comandante Nacional en el ao 1934, y'dando una muestra de democracia, renunci el puesto de Muerto por querer comer bacalao PONCE. Junio 19.— La Central Mercedltas. de la sucesin Serrallos, de esta dudad, fu hoy escenarlo de una sangrienta' tragedia en que perdi la vida el obrero Quintn Torres, ,a manos de otro obrero de dicha central, de nombre Jos Cruz. Segn la Investigacin practicada por el fiscal Rodrguez Serra. Quintn Torres coma en la casa de Jos Cruz. Esta tarde, alrededor de la una, Torres tuvo una discusin por cuestin de la comida con el dueo de la casa, o sea Jos Cruz. De la discusin, Cruz sac a empujones de su casa a Torres, y ste molesto sigui insultando de palabras a Cruz en relacin ron la comida, d'.clndole, entre otras cosas, que l le habla adelantado dinero para que comprara bacalao y lo pusiera como plato favorito en el almuerzo, pero que Cruz, despus de obtener el dinero, no puso en la masa el bacalao. La discusin lleg a un punto' en que Cruz, haciendo uso de un perrillo, acometi y agredi a Torres, destrozndole de un 'parrlllaso' el crneo. Torres falleci %  instantneamente. Investigado el csso por el fiscal Rodrguez Serra. ste le seal dos mil dlares de fianza por un delito de homicidio voluntario. Cruz ingres Inmediatamente en la crcel. A. CASTRO JR., Comandante del Departamento de Puerto Rico, que desempeaba entonces, para que otro legionario ocupase el puesto de Comandante del Departamento de Puerto Rico. Deseamos advertirles a todoa los legionarios, y especialmente a los que vengan como delegados a la prxima Convencin, que el Comandante de la Legin Americana. Departamento de Puerto Rico, debe aer una persona inteligente, que domine el Idioma Ingls a perfeccin, que est relacionada en los circuios ofidalea del pas y de Washington, que en cualquier momento de emergencia pueda tras'adarse a.Estados Unidos a plantear ante las autoridades nacionales cualquier asunto que se relacione con nuestra organizacin, como pas en el ao 1933, cuando se abolieron las clnicas y las pensiones a los veteranos, y el Sr. Muoz fu a Washington y ayud a conseguir el privilegio que se nos habla quitado. Debe ser una persona que tenga oficina independiente que ae haya ganado el aprecio, el respeto y la consideracin de todos los veteranos. y que no haya tenido nunca prejuicio contra ningn miembro de nuestra organizacin. En fin tiene que ser una persona de prestigio*' y de suflderrte solvencia en toda ia comunidad, y que prestigie y honre el puesto que ocupa y a la organizacin tambin. Creemos que nuestro candidato rene todas estas condiciones. Rafael Rijo*: ngel Avala: Manuel Izquierdo; Gerardo Torrea; Vlitee Velizquez; Jote Cruz; Santiago Roeario; Legionario de Man Juan y de la Ma. Z—t %  %  %  i 1 1 : i_ Reunin socialista en Guayama GUAYAMA.— El esldente de >a Seccin Socialista Nm. 7 de Guayas**, seor Rafael Navarro, ha convocado a una asamblea general extraordinaria que se celebrar en el teatro Bernardinl a las 11:30 A. M. el da 26 de Junio de 1938. domingo,' para* tratar los asuntos siguientes: Para eleccin y designacin del candidato a alcalde municipal de Guayama; eleccin de nuevo comit directivo y para Iniciacin da nuevos miembros. . DE JESS. Representante a la Cmara. BANCO POPULAR DE PUERTO RICO Calle de Son Justo esquina o Tetun SECRETARIA Convocatoria o Junto General Ordinaria En cumplimiento de lo que determina el articulo 32 de los vigentes estatutos de este Banco, se notifica a los seores accionistas del'mismo, que, por acuerdo del Consejo de Directores, fecha 14 de Junio en curso, la Junta General ordinaria da asta ihstiteln tendr efecto el da 20 da Julio de '938, comenzando a la* dos de la tarda en las ofldnas provisionales del Banco en el Edificio del Hotel Palace. Lo que se hacepblicopara conocimiento de los seores acclonlste*. San Juan, P. R., 15 de Junio de 1938. Lna at Castraras de Alastre**, Secretaria. de miembro nato de la Comisin Industrial al Comisionado del Trabajo. Por tanto, la Legislatura sabia que podia producirse un empate en cualquier cuestin en la que Interviniera como tal miembro el Comisionado dei Trabajo. Y esa es la misma situacin prevaleciente bajo la Ley 45 de abril 18 da 1935. La mayora en au resolucin argument que, al disponer la Ley 45 de abril 18 de 1935 en su articulo 8 que, "La vacante o ausencia de uno de los miembros de la Comisin no entorpecer al derecho da los dos restantes a ejercer todos los debere* y poderes conferidoles por la ley..." la intencin de la Legislatura fu da que el Comisionado dei Trabajo no formara parte de la Comiain Industrial en sus funciones cuasi judiciales. Ya he dicho que la Comisin Industrial no tiene solamente funclonea cuasi judiciales sino tambin cuaal tutelares. Por lo tanto, llegar a la conclusin de que el Comisionado del Trabajo no forma parte de la Comisin Industrial en tus fundones cuasi judiciales, omitindose hacer pronunciamiento alguno qn cuanto s las fundones cuasi tutelare*, la mayora de la Comisin est Indicando que el Comisionado del Trabajo tiene Intervencin en estas fundones de la Comisin Industrial que eatn Intrnsecamente unidas a las fundones de la ley en el servido de compensaciones a obreros de nuestro pas. La mayora de la Comisin en au resolucin recalca nicamente las fundones cuaal judiciales de la Comisin para colocar a este organismo en el plano eatricto de los tribunales de justicia queriendo alejar ms de la mente del legislador su Intencin y su propsito de que el Comisionado del Trabajo no Interviniera como miembro nato de dicho organismo en todas' sus funciones. A mi Juicio no fu esa la Intencin de la Legislatura. La intencin de la Legislatura fu de que el Comisionado del Trabajo tuviese intervencin en todas las funciones de la Comisin Industrial como miembro nato de la misma, tal y como lo dispone l a Ley Nm. 15 de.abril 14 de 1931 que en ninguna forma est en conflicto con la Ley ,45 de abril 18 de 1935. La jurisprudencia ha establecido que siempre que pueda descubirse ia intencin legislativa sta debe seguirse discreta y razonablemente en la interpretacin del estatuto, aunque dicha interpretacin pueda parecer contraria a la letra de la ley. Western Union Tel. Co. v. New York. 38 Fed. 552 Carrlgan v. StlllweU. 59 Atl. 183 Bradfield V. State. 168 S W 734. -La intencin legislativa no solamente ha de buscarse en la Iey 45 de abril 18 de 1935 sino tambin en la Ley Nm. 15 de abril 14 de Ataques de Asma Dominados Dosde El 1ER Da Duerma Sueo Tranquilo, Deje de Toser, de Ahogarse, da Asfixiarse, Aumente su Vitalidad y Mejore su Salud Hl sufre Usted de Tea y Ahogos Asmticos, si no puede respirar bien, si no puede dormir an las noches, al siente que el corasOn le late muy de prisa, golpendole las costillas, y si esto es causa, de que padesca de Indigestiones, nerviosidad, jaquecas, perdida, de la vitalidad y energa, encontrar* muy de au nteres eata nueva prescripcin de un eminente Mdico norteamericano. Disualva la Causa d*l Asma Un Mdico norteamericano despuea de SO artos de experiencias ha creado una prescripcin que combina laa mas puras medicinas para que actuando en tres sentido* dominen rpidamente los mus tenacea y obstinadoa ataques de asma. Eata prescripcin, conocida ahora con el nombre de Mendaco, se ofrece en tabletas o pastillas agradables y fciles de tomarse. Aetna tan rpidamente que acelera la circulacin de la sangre a los tres minutos. Jx> primero que liaco Mendaco es aflojar y poner en descanso miles de pequeo* msculos quo estaban contrados en la garganta y tubos bronquiales. Kn segundo lugar, afloja, disuelve y ayuda a remover los mocos o flemas que eran la causa de la asfixia y ataques de asma. Kn tercer lugar purifica y crea nuova sangre aumentando de eate modo la vitalidad y energa. Duerma Su o Tranquilo Como Mendaco est preparado cientficamente para combutir loa ataque.< de asma es velos en su accin pero no es daino. Al poner en descanso los miles de pequeos msculos en la garganta y tubos bronquiales y al disolver de este modo el moco y flemas niu-e los pasajes de aire de modo que pueda aspirarse profunda y libremente. Asi el aire le devuelve el vigor, esto a su ves calma loa nervios y consecuentemente produce sueno tranquilo y reparador y consecuentemente se adquiere nueva fuersa, vigor y energa. Ayuda a Miliarias Millones de peraonaa que hablan aufrldo antes de asma gosan ahora de sueno tranquilo y reparador gracias a Mendaco. Pacientes que por mucho tiempo ae hablan tenido que pasar laa noches en vela, que no podan trabajar dicen que esta prescripcin ba detenido sus ataques y que ahora duermen tranquilamente, comen lo que desean y se sienten mas fuertes y maa jovenos que lo que ae hablan sentido en muchos afloa. Mendaco no contiene narcticos ni drogaa que formen hbitos sino que produce aus benficos resultados simplemente haciendo descansar loa msculos de la garganta y bronquios que estaban contraidos, removiendo laa flamea y creando nueva aangre. Na Mas Infeccionas Pacientes de todas partes del mundo escriben acerca de sus maravillosas experiencias con Meodaco. Por alentlo, el Sr. W. O. D. Wllkinson, de Torontn, ('aadanoa escribi recientemente: "Casi no podia respirar y tenia que aplicarme inyecciones de adrenalina cada tres horas a fin de poder seguir adelante. Me debilite tanto que a duras Eenas poda tenerme de pie. Mi peao se abla reducido a 90 libras y me traje* parecan pertenecer a otra, persona. fin prob Mendaco y ahora me slen u mejor que en cuatro afloa. Desde que romens a tomar Mendaco no he srdido ni un da de trabajo." T la Seora renlo Ward, de Lakefleld, Ontario, Canad escribe: "Habla sufrido de asma por 25 aflos. Desde que cmanse a usar Mendaco pude dormir toda la noche v no he vuelto a sufrir de ataques. Me siento mucho mejor y soy capas de hseer-el trabajo de mi casa." Y el DV^tncA N. G. (Uannlnl, notable Mdico y Clru !" Jano de Londres, Inglaterra tambin nos escribi recientemente: "Considero rj"* Mendaco es una medicina excelente pura todoa aquellos que sufren de ataques Ue asma." Buenos Resultados ata 24 Horas Como Mendaco es preparado cientficamente para disolver y remover la flema y aflojar los msculos de la garganta y aparato bronquial su accin es muy velos. Kn tres minutos comiensa a circular a travs de la sangre, en una hora, aproximadamente, uno se da cuenta do que se estA libertando de ln ataques de asma. LA mayor parte de quienes lo usan dicen que pudieron dormir bien desde la primera noche y que desde el alguiente da comentaron a sentirse como nuevos. No Importa por cuanto tiempo haya sufrido ni Suanfas medicinas haya probado, Usted ae deba a al mismo el probar Mendaco. Haga Esia Pruaba Garantizada Mendaco se ofrece al pblico bajo es. rsntfa escrita de que debe detener iul ataques de asma y hacerlo sentirse mas Joven, mas fuerte y lleno de vida o Lsted simplemente devuelve el pae"et vacio y le es retornado au dinero Inmediatamente. Su palabra ea final. Usted n^Jll b D rder tlempq. Cuanto mas tiempo pase mayor ser, el dado que el fa*^&M 'u cu,r P*Obtenga de su SI^MIA 00 "Z" 1 !" Mendaco. la RESSP dB i m4 !" dlk •"""'da. Debe nacerlo sentirse como nuevo y dejarlo sausrecho por completo o no le costar nada bajo nuestra garanta de devolverle au dinero. se ue ~i GUACE LINE Vapor "MAYAN" SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA entra Son Juan, P. R. La Guoyro, Curocao y Marocoibo. Hora loa tacoloa de Puerto Caballo y Arabo, A H., cuando lo carga o el posoje lo amerite. Actptamoi carga con trasbordo on Curocao pora puartoa da Colombia y pora Colon (Panomo). MNDEZ & CO. i. Agantas. Oficina: Deposito 1 Telfono 1751 1 J. AMutila: Parada 2Vi Tal. 1199 S. J \



PAGE 1

10 £L MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1938. -— r -_ El nuevo Joe Louis .* Por ARTURO GIGANTE Arturo Oigantt Refirindose a su prxima palea, que habr de celebrarse, salvo Interrupciones del padre "Cronos", la noche del 22 de loe corrientes en Yankee Stadlum", de Nueva York, el campen mundial de la catecorla peao completo, ha dicho: "Hay un Joe Loula que el pblico no conoce: Los deportistas que asistieron a mi pelea frente a Jimmy Braddock, vieron a Joe Louis pelear por algo que en realidad le per tenecia: El Campeonato Mundial de todos los pesos. Los que me vieron frente a Tommy Farr, vieron a un boxeador cauteloso, que obedeciendo rdenes de BUS padrinos, slo se ocup de ganar una decisin, acumulando puntos durante toda la pelea, mientras evitaba una cortadura que trataba de producirle Farr con sus frecuentes cabezazos. Los que vean al Joe Louis que subir a defender su titulo de campen mundial la noche del 22 de los corrientes, frente a Max Schmeling, vern un nuevo Joe Louis, que noquear a Schmeling durante los primeros cinco asaltos, si ste le presenta pelea, o durante los cinco subsiguientes, si ste se dedica a huirle..." Estas frases vertidas por el campen mundial de todos los pesos, pueden ser interpretadas de dos maneras: o Louis recuerda todava el "nocaut" recibido a manos del alemn, y como 1 que silba en la obscuridad, trata de darse valor o Louis est muy seguro de que los conocimientos adquiridos desde la fatdica noche del Id de julio del ano 1936, cuando la derecha de Max Schmeling, al conectar, slida y repetidamente sobre sus quijadas, detuvo momentneamente su meteorice carrera, le garantizan que podr jugar con su ex-vencedor, y. propinarle, al fin, el sonado "nocaut", que limpiar de su historial, el nico punto que quita brillo al mismo. Si estudiamos, aunque sea muy ligeramente, al actual campen mundial de todos los pesos, encontraremos que Louis es un peleador natural que posee todos los atributos para vencer a cualquier oponente. Louis posee velocidad, vista, balance, puntera, recia y poderosa pegada, y una especie de sexto sentido que le permite calcular el tiempo Infinitesimal que tardarn los golpes del contralto en alcanzarlo, permitindole a l pegar de contraataque, antes de que el golpe contrario llegue. De todas estas cualidades necesarias a la profesin, hay varias que pueden ser adquiridas a travs de constante y cuidadosa prctica, pero hay otras que son ingnitas en el boxeador, y que no pueden alcanzarse nunca a fuerza de estudios o preparacin. Una de ellas es la velocidad. Loa especialistas han dicho varias veces que la velocidad se debe a un fluido glandular que stas envan a la sangre en los momentos de peligro. ¡All los especialistas! Nosotros sabemos que la velocidad no se adjflulere nunca, si no se ha nacido con ella, aunque loa pugilistas mejoran en rapidez, a fuerza de entrenamiento, sin llegar a adquirir nunca el reflejo nervioso que hace de la "rlposta" una cosa intuitiva y mecnica, ms que volitiva. Los pugilistas lo saben, y saben adems, que la rapidez es tan esencial como el balance, y que sin stos no existe el boxeo, ya que los pblicos aborrecen el boxeo cientfico, fri y calculador, que acumula puntos a fuerza de marcar golpes, y que no hace dano al contrario. El pblico desea ver sangre, y antes que nada, es loco pos los desenlaces de melodrama. Un "nocaut" ser siempre ms espectacular que cualquier exhibicin de destreza y habilidad, y de ah las ventajas de Louis. ^Contrincante que permita al negro conectarle uno solo de sus slidos derechazos, o una de sus rpidas Izquierdas, es contrincante candidato al pas de los sueos: Louis posee msculos largos y suaves, de los que permiten elasticidad suficiente para una poderosa pegada, y al mismo tiempo se prestan para cubrir el mentn durante la pelea con slo un alzamiento ce hombros. SI desde el 1936 hasta la noche del 22 del corriente habr aprendido lo suficiente el actual campen mundial, para cubrirse de la derecha de su retador, es algo que solamente la pelea misma podr decidir, aunque Louis ha dedicado casi todo su entrenamiento a perfeccionar su guardia ya que tanto l, como sus apoderados, creen que es Innecesario pulir el estilo natural del campen, y en cuanto a ensenarlo a tirar golpea eso es algo fuera de discusin, pues si alguien pega a su antojo desde todos los ngulos, ese alguien es Jos Louis Barrow, que subir pasado maana por la noche al cuadriltero del "Yankee Stadlum", ms que a jugarse su titulo de campen mundial de todos loa pesos, a vengar una derrota personal, y a representar el boxeo natural contra el ataque mecnico y estudiado de su antagon'-'a, para demostrarnos prcticamente el antiguo axioma de la fuerza Incontenible frente al obstculo Inamovible. LAS INSCRIPCIONES para las carreras que se .celebrarn el domingo 36 de junio en el hipdro Mita Palmeras, han sido transferidas para Verificarse el martes, a la hora y sitio de costumbre, asi lo Informa el Presidente de la Comisin Hpica Insular, Dr. ngel S. Bire. • • • LUCERO, que estaba compitiendo en loa reclamos baratos, muri en la pista del hipdromo Quintana anteayer sbado despus de efectuar un traqueo a galope largo. • • • CARIDURO ha recibido completa preparacin para su carrera del prximo mircoles. Anteayer sbado traque la milla en 1.S2, sobre pista fangosa en Las Casas, pasando los primeros mil doscientos metros m 1.22 3:5. • • • LYDIA, la potranca hija de Prlm :e Pat y Lella (hija), hermana :ompleta de Guayama, que ha denoatrado notable velocidad, va a ler sometida a un buen tratamlen:o, segn se ha informado, debido a que termin resentida de su ltima carrera. • • • CARAMELO, el potro hijo de Rush Hour y Prupup, ha seguido recibiendo preparacin para competir en 1 Muoz Rivera Memorial". Anteayer sbado efectu el primer escape de mil i etros. anotando 1.13 25 fcilmente, sobre pista fangosa en Quintana. • • • TRUILLARS se encuentra aliviada de patas, y en los ltimos dias ha sido mejor preparada que para sus carreras anteriores. El jueves traque loa quinientos metros sobre las bridas, con buena disposicin. • • • TATO, contrincante de los reclamos baratos, se encuentra aliviado de patas. En las ltimas semanas ha sido ejercitado regularmente. BATACLAN, que estaba compitiendo en los reclamos nfimos, descans algunos das, pero ya lo estn preparando de nuevo. Traquea dispuesta y se nota aliviado de extremidades. Prximo concurso de tiro de pichn Hace algunos dias esta oficina public en varios peridicos locales, que estaba Interesada en la celebracin de concursos individuales y por equipos, en el Tiro de Pichn (Trap shootlng o Skeet shooting). Por la presente hago saber a toda persona Interesada en este deporte, que el "Arecibo Skeet and Rifle Club" de Arecibo est Interesado en celebrsr un concurso de esta ndole en cualquier sitio de la isla Me complazco en Invitar a los amigos del Ledo. Luis Perey, de Humacao, y del Dr. Francisco Liavat, de MayagUez, para acordar sitio, fecha y reglas que regirn en dicho concurso. Igual invitacin hago a cualquiera otro equipo en la isla. En caso que ningn equipo de Tiro de Pichn acepte el reto de los entusiastas de Arecibo, esta oficina celebrar un concurso individual entre ellos, en el sitio que designen, y le dar carcter oficial al mismo. Luis H. MENDOZA, Director Insular de Tiro al Blanco. ¡Sea Precavido! No deje que se It caiga ti caballo. Lo codo dal caballo casi siempre obedtct a lo CASPA CR"NICA. Comboto asta caspa coa KONGO-PICOR. El KONGO-PICO* ts uno locin alcohlica sumamente agradable y extermina lo CASPA tn manos da uno Slo le cuesta 25 centavos LES ESTOY DICIENDO Por DAN PARKER Hugh Bedient. quien derrot al gran Matty Mathewson, 2 a 1, en un duelo de lanzadores en la serie del 1912 entre los Red Sox y los gigantes, ahora tiene una,, estacin de gasolina en Falconer. Nueva York.... Waite Hoyt percibe $700 mensuales con los Bushwicks .. Basll James, el pequefio y famoso jockey del Oeste, tiene dieciocho aos de edad,y es natural de Sunnyslde, Massachussetts. Actualmente est bajo contrato con el multimillonario y fabricante de aeroplanos Wllliam E. Boeing de Seattle. De manera que el ejemplar ''Porter Mlte" de Boeing no debe perderse de vista en el "Belmont Futarlty". si corre... Lew Diamond y los Johnatons estn peleando por las fechas que para espectculos en sus respectivos clubs de boxeo en Jersey les fueron asignadas por el comisionado Abe Greene. Georges Carpentler ser el referee en Ja pelea Lenglet-Heines en el "Palals des Sports" de Pars el martes 21 de junio... Al Relch, una vez el Adonis de lasfilas i'.e los pesos-completos, ahora es arbitro y ademas guardaespaldas el? Jafsie Condn. Diariamente lo vemos llegar en su carro nuevo a su trabajo en el Bronx trabajando para la WPA T ommy Farr ha Informado a la Prensa de Londres que tiene concertadas las siguientes peleas para prximas fechas: con Al Ettore en Flladelia la segunda semana de julio; Maurlee Strlckland en Toronto en agosto; Jimmy Adamlck en setiembre; y luego de este ltimo encuentro Ir a California a pelearle a Maxle Rosembloom — Frosty Peters, antiguo famoso as de ftbol de Illinois, est actuando de arbitro en la Llge del Estado de Florida Aquellos que gozaron cuando los Cubs fueron desplazados por los Gigantes, deben por lo tanto darse cuenta de que Hartnett y Galn no estaban entonces en el llne-up.... Betty Jean Qualll, de dos aos, hija de Al Quaill, pgil de Pittsburgh, ha sido proclamada la nlftlta ms perfecta de la metrpoli del humo y el acero.... Jack Coffey, director de actividades atltlcas de la Universidad de Fordham, en breve embarcar hacia las Islas Fiji Australia y Nueva Zelandia. SI '.as cosas le salen bien, Jack espera traer una "Isla de los mares del sur" y ponerla al cuidado de Tim Cohane John J. Flanagan, por mucho tiempo miembro del Departamento Policiaco de Nueva York, y ex-campen de tiro del martillo, quien represent a Estados Unidos en tres Olimpiadas Mundiales, muri recientemente en County Limerick, Irlanda, en donde resida desde el 1910... Los Piratas de Ptttsburgh piensan cambiar su. entrenamiento de primavera el prximo ao, de San Bernardino, California, a la Florida ... Joe Rodrguez, primera base que fu de los Gigantes y adems "scout", est dirigiendo una novsna de bisbol en la liga aus piciada por el Gobierno... Quince jvenes peloteros de Cuba vinieron al norte en esta ltima primavera, contratados por Joe Cambria para percibir sueldos de $150 mensuales. Pero al arribar Nueva York, se encontraron que Cambria solamente estaba dlspues to a pagarles ochenta dlares mensuales, por lo tanto todos menos tres, regresaron a Cubita la bella Un buen heredero de la fama de Mlke Gonzlez, es Iaasio Gonzlez, del Club San Agust'n. quien vlen? de las mismas filas de 1 "home-team" de Mlke, el "Regla", siendo su posicin tambin la de catcher. Mide seis pies, y es alto y delgado como Mlke y cuenta dieciocho aos de edad (no como Mlke), y en las fuerzas militares de la Reserva del Ejrcito Cubano, dirige el equipo "Colombia liga que auspicia el coronel Batista.... Regis Otero, muchacho cubano de dieciocho aos, quien es la primera base del Club San Agustn de la Liga de Florida, est al frente en el bateo con porcentaje de .355, y recientemente se apunt en solo juego 23 "put-outs". Dutch Hoffman, jugador que fu de los Whlte Sox, est dirigiendo al "Stag Beers Baseball Club" del Beleviire, II 1 inols.... M o r die c a Brown, Jumbo Jim EUIott y John Nehf, son %  miembros de la Comisin de Bisbol. Mushy Joackson pas el fin de semana en el Museo de Historia Natural, buscando los restos de Roget Thesarus... ¡ ^e> Ultimo entrenamiento de Louis y Schmeling POMPTON LAKES, junio 18. (P. U.)—El campen mundial de peso mximo Joe Louis boxe seis asaltos hoy, proyecta boxear seis asaltos maana domingo y hacer ejercicios ligeros el lunes y el martes. y trasladarse en automvil Nueva York el mircoles por la maana para pesarse en la oficina de la Comisin de Boxeo. Esprase que Louis pese de 199 a 200 libras enel momento de subir al cuadriltero para su pelea de campeonato con el alemn Max Schmeling. • • • SPECULATOR, Junio 18. (Prensa Unida).—Max Schmeling boxe seis asaltos hoy, proyecta boxear seis asaltos el domingo y los 'tlmos cuatro asaltos el lunes, e Ir en automvil a Nueva York el martas. • • • NUEVA YORK Junio 19. (Prensa Unida).—Joe Louis sigue siendo el favorito en las apuestas, en proporcin do dos contra uno, para su pelea con Max Schmeling el mircoles prximo. Sin embargo, Schmeling os al favorito popular porque derrot a Louis en el ano 1936. Ahora est aparentemente asegurada una entrada de taquilla montante a un milln de dlares. Los expertos recalcan que el probable resultado de la pelea es problemtico. • • • Jim Londos ha producido mas dinero que Dempsey A 1 o aos de edad, es el campen in corona de la lucha libre Resultado de los ltimos juegos de bisbol jMlDE 5 PIES V e Joe Louis^cuando cei "Es un. muchacho bravo, que no cede ante ningn ataque, ay qu* darle una paliza antes de que se d por vencido. Umn porqua Louis podra decir lo mismo y con Igual Justeza del •!"*•>J !" gJ Max SchmHmg es tambin un hombre valeroso ni cual ^J"^*^ piadadamente antes de que arrie las banderas. Y esto es cierto, espai mente en esta pelea. i-,rtnt *n las vldaa Este encuentro es el ms Importante en ias v """ de ambos peleadores, que han venido por rutas au gentes, desde millas y millas de distancia, para encontrarse en la encrucijada de sus caminos en el Yanic— Stadium. „. ¡. Estarn peleando en el mismo cuadriltero, en ei mismo estadio casi en el segundo aniversario de i primer choque, y ante muchos de los espectadores a la primera pelea. Pero la situacin ser diferente — por lo menos antes de que iuene la campana— de lo que fu en aquella ocasin. Esta es una batalla en la cual nadie puede per. der sin dejar de ser un grande del boxeo. Esta es ya una cuestin de carcter delnivo. SI Max logra maltratar y noquear a Louis esta ver, entonces \a reputacin del i.gll negro decaer tanto, que ni loa Doderes del Rey Jacobs ni los de su gente serian o Bill Corum ^ Phelps, del Brooklyn, en la novena entrada. EN BOSTON Clnclnnatl 000 000 004—4 18 Boston 302 001 10x-7 12 BATERAS Derrlnger, Moore (7) y Lombardi y Hershberger (8) por Cincinnati. Shoffner, Fette (9) y Mueller por Boston. EN FILADELFIA Pittsburgh Flladeia amrlca, el griego Jim Londos ha sido el luchador de ms colorido que ha visitado la tierra del presidente Roosevelt. De ah que en uno y otro caso los ciudadanos acuPor "TEDDY" SNCHEZ NUEVA YORK (Editora Press).— Al auge Increble que en los tlmos aos ha tomado la lucha libre, han contribuido varios factores, uno de dieran presurosos a la taquilla, caellos la decadencia del boxeo a raz de la desaparicin de Dempsey y el advenimiento de la era de los "fouis". Sin embargo, si se nos pregunta cul fu el elemento principal que hizo ms que ningn J otro el engrandecimiento del antiguo deporte de Muldoon. respondemos sin vacilaciones: Jim Londos. Tal vez a los lectores les parecer Increble, pero se asegura que el afamado luchador griego vuelto a las lides de la colchoneta tr* una breve retirada, ha ganado ms Tflinero ponisndo llaves y presas ile cabeza, que Dempsey o Tunney en el oficio en que ambos se hicieron millonarios. Londos es. incuestionablemente, uno de los mejores luchadores que han exUtldo en esta centuria. Pero no ha sido esa sola circunstancia de su gran aptitud la que lo ha hecho tan popular, sino su "colorido". (Color se le ("ce en los Estados Unidos a esa condicin de la personalidad que haca Interesantes las exhibiciones de los atletas). De la misma manera que puede asesurrse que Luis ngel Firpo fu el boxeador de ms "color" q-ie 100 010 001-3 9 201 010 lOx—5 10 BATERAS riauers, Brandt y Todd por Plttsburgh. Mulcahy, Passeau (9) y Davis por Flladelia. da vez que se anunciaba una exhl bidn. Mientras Jim Londos fu campen del mundo, las recaudaciones que se hicieron con sus presentaclones alcanzaron cifras exorbitantes. Se asegura que lo-obtenido en varios aftos de actividad de Jim pas de once millones de dlares, ci-! Detroit fra superior a lo recaudado en toda la carrera de Jack Dempsey. que fu el boxeador que atrajo ms dinero a |as taquillas en toda la historia del deporte de los puos. A los cuarenta y un aftos de edad. Londos sigue siendo el luchador mo popular que milita en los "rings" de los Estados Unidos. Y HOME-RUNS Handley, del Pltjsburgh, en la novena entrada. LIGA AMERICANA EN DETROIT Washington 010 V 000—3 10 l 210 000 002—3 11 2 BATERAS ">e8hong y R. Ferrell por Washington. Eisenstat y York por Detroit. HOME-RUNS Gehrlnger, del Detroit, en la primera entrada. Greenberg, del Detr-M, m la novena entrada con uno en base. aunque hay otro hombre-Bronko De Nagurskl. de Minnesota—que detenta el titulo oficial, la verdad es que Londos siguasiendo considerado por todos, no como el ex-campen mundial que oficialmente es, s'no como el verdadero camin Flladelia sin corona. Cleveland EN CLEVELAND 002 200 103—8 12 000 200 020—4 9 BATERAS La verdad es que tn el deporte de la lucha lo ds menos 3on los ttulos oficiales, que no reflejan en' Nelson y Hayes por Filadelfia. muchos casos ¡a real valla de los Iludlin, Zuber (5), Galehouse (9), ha puesto sus plantas en Norte-c;ue los disfrutan. : Las carreras celebradas ayer en el hipdromo "Las Casas" Sonriente dos favoritos ganpore*.Mirasol venci a Regional Harder (9) y Hemsley y Pytlack (5) por Cleveland. HOME-RUNS Trosky, del Cleveland, en la octava entrada con uno en base. EN SAN LUIS Isew York San Luis Numeroso pblico presenci las carreras celebradas ayer en el hlen la | pdromo Las Casas. Loa nicos avcrltos vencedores fueron No Diga Ms y Colegial. La pista estaba pesada, y no hubo buenas anotaciones de tiempo. En el primer evento se Impuso fcilmente Mirasol. La ganadora marc el paso en lucha con Regional en los primeros quinientos metros y luego se destac con s'ete cuerpos de ventaja. Prlnce Lella qued tercero despus de luchar con los punteros en losramos Iniciales, y volvi de atrs para ocupar el segundo puesto en mitad de la recta final. Regional se acot en la lucha con Mirasol y qued tercero a un cuerpo y medio del segundo. Dlnorah y Mammy Mina llegaron cuarta y nulnta rezagadas. La ganadora corri los 1000 metros en 1.04 4 5. La segunda result una prueba fcil para Tatita, la cual se fu de puntera desde el principio y alcanz gran ventaja que al final se redujo a dos cuerpos y medio. Latero vino de atrs con un fuerte empuje en la recta final para alcanzar el segundo puesto a la llegada, dominando por la cabeza a Cara Mia. Esta luch el segundo puesto con Sultana hasta la media milla y luego se lanz en persecucin de la puntera, pero se rindi al final y qued tercera. Marquesita lleg cuarta rezagada. La Bailadora fu quinta. Sultana se agot luchando con Cara Ma. La ganadora cubri los 1300 metros en 1.27 3 5. El tercer evento culmin en el triunfo de No Diga Ms. Este present lucha al puntero Comentarlo al pasar por las tribunas y rebas antes de entrar en la recta lejana, pero hubo de obstaculizar a su rival en los tramos finales para vencer por la cabeza. Comentario marc el paso desde el principio, y despus de ceder al ganador volvi de atrs para entablar lucha en la recta final, pero perdi terreno al ser obstaculizado en los ltimos cincuenta metros. Gradas, Trouble y Rizo C. llegaron rezaJoe Louis declar que asumir la ofensiva desdo el primer asalto, y POMPTON LAKES, Junio 19.

,$ %  i • Antes y ahora: Cuando estall la Guerra Mundial Max Schmeling era un muchacho alemn, inquieto y travieso, que iba a situarse a la puerta de Lucklow, para ver desfilar a los fantasmas grises del Kaiser. En esa misma poca joe Louis era un chiquitn que jugaba con otros nios frente a su casa en Lexlngton, Alabama. Ahora los muchachos de entonces representan a dos naciones rivales en una lucha a puo limpio, que ha de captar momentneamente la atencin del mundo. Esta guerra ser ms limpia y ma justa que las otras y es de dudarse que haya alguna baja permanente. Por otro lado, no ha habido guerra ms sincera y decidida que sta. Ambos, Joe y Max, lo saben. Ser uno de esos encuentros que el hombre recuerda eternamente. Las circunstancias que rodean el encuentro son dramticas. Los puos de ambos rivales estn cargados de dinamita. Si usted va a la pelea, pues, no deje de llevar sus sales aromticas. (Copyright i938, Klng Features Syndlcate, Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) • • I I %  • • I • I ? 't "U. H. S. Varsity" sigue invicto Contina aumentando la cadena de victorias que cuenta en su haber el equipo U.HB. Varsity, digno representante de la Ciudad Unlversitsrla en el campeonato insular de baloncesto. Los muchachitos de Muriel visitaron la Villa del Capitn Correa el domingo 12 del corriente mes. en donde hicieronfrente al potente equipo mayagezano "Club Catlico". El partido se desarroll de una manera muy adversa para los chicos de Mayagez. Termin el partido con una anotacin de 41 a 26 tantos en favor{ de los rlopledreftoa. Con este partido en su favor, continan los universitarios aumentando la cadena de vlcorlas sin un solo juego perdido. En el preliminar de la tarde, ni conjunto "San Joan Roblns" venci al "Bayamn Aces", en un partido reidsimo y que mantuvo a toda la concurrencia de pie durante todo su transcurso. El ltimo partido de la tarde estuvo a cargo de los equipos "Gallitos", de Isabela, y "Las Palmas", de Santurce Venci el primero por 6 tantos. E" partido result del agrado del pblico. Nuestra felicitacin a los muchachos .del equipo Varsity e igual manta al. pueblo-ds_Ar2!)0. .. BatkeloHoesto. < i %  • f %  IB iniiiuutoi*par sa arome t so sabor. Oeje me so paladar dadda. Prubelo una vea f la ora'erir. n rao Ideal para eacfcteloa, oto a en hlganalte, ¡EXJALO? vl.EIVS SAN JUAN



PAGE 1

**m> •>j fr *%  *+> %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1938. _. ELA@NDO r VERDAD Y JUSTICIA latiera: roano atoo ILUSTRADO WC. I ot ceU Tidal. AdmtalMndor: ngel lame*. ocietBMi wanto PUBRTU aico ILUSTRADO Apartado de Correos MI Preto raMripelte astado Unido y palhn 1 RttranJerej -SUBE £ rws.H*„_'___ „ ¡saP^ls ssrrzns —--.r Z r IMI Ao 14g§ Ttl iiet t i -• &f .?• utase 1* correspondencia lnformatlTa y literaria a U Oi f Oeota. hn eaunetoe, eomunieaooe, tte., LOS SALARIOS DECENTES Realidades frente a teoras... -*— Un reportero en el Vaticano UN GESTO VALEROSO DEL DOCTOR RATTI Por THOMAS B. MORGAN CAPITULO xra Miln Ha *ido iempre una ciudad viril. Su propios toldados han derrotado a loa aoldadoa do lo emperador*. La sucesivas olas de movimiento poltico, religioso y •ocalej han encontrado tn loa tiempo moderno a loa briosos milaneses dispuestos hasta a morirn defensa da su principios y convicciones. Muchoa movimientos sanan originado en Miln. El fascismo naci allt. Nunca les ha faltado a los mllanesea valor para defender sus principios. El 5 de mayo da 1888 dio coman10 uno da loa trastornos mis sangrientos en la historia de la ciudad. Los aspectos de la situacin eran mixtos: los agitadores socialistas protestaban dil Impuesto sobre el pan y los catlicos protestaban de la poltica anti-clerlcal del Gobierno. Eran dos movimientos, pero ambos en violento conflicto con las autoridades. Se suspendi la publicacin de los peridicos socialistas y de los peridicos catlicos. Hubo que llamar la guarnicin de Miln a mantener el orden. El 6 de mayo el trastorno habla aumentado. Por las calles desfilaban grupos de manifestantes, atacando varios edificios pblicos e hiriendo muchos policas. Se respiraba una atmsfera de motn. Edificios, tiendas y algunas viviendas privadas sufrieron danos. Hasta loa soldados no hablan lomado medidas enrgicas para sofocar el amotinamiento por temor a un derramamiento da sangre. Pero el desorden aument y de medioda abajo la artillera de la guarnicin recibi rdenes de bombardear el monasterio de los capuchinos donde se crea que los socialistas tenan sus cuarteles. EsEn Puarto Rico te ha dicho inaittentemente qut las industrias que no pusden pagar salarios decentes deben desaparecen-, y ltimamente se ha rtpttido la misma afirmacin con motivo dt los comentarios que ha suscitado la ley federal de horaa y salarios. Nosotros estamos en completo acuerdo con que aquellas industrias que funcionan a base de explotacin no deben existir, ni siquiera tolerarse en Puerto Rico. Ningn pas civilizado debe permitir que operen en su territorio negocios establecidos para la simple explotacin del trabajador. Entendemos, sin embargo, que la fijacin de lo que debe ser un salario decente en Puerto Rico, o el sealamiento de se momento normas para determinarlo, o la creacin de organismos aptos para estatuir las escalas rasonables, debe ser de la incumbencia de nuestra Asamblea Legislativa. La Ley Orgnica le confiere amplios poderes para ello. El legislador portorriqueo, con caber conocimiento de nuestras condiciones de vida y de todos los factores que concurren en nuestro desarrollo industrial, tiene a su alcance los medios necesarios para determitur, en justicia y sin arriesgar 1. economa del pala, lo que ¡ to* -.^menda fi**"** debe eer aqu un salario equitativo. No hay duda de que en trminos generales la economa de Puerto Rico no resiste el patrn de salarios de Estados Unidos. Las raxones son tan evidentes y tsn conocidas que huelga puntualizarlas. La Asamblea Legislativa de Puerto • Rico, que tiene una clara nocin de esta realidad, no ha debido esperar a que Washington haga extensiva a la isla una ley de horas y salarios, que por haber sido especialmente redactada para el continente, no puede ser la mis adecuada para nuestro pais. Buena prueba de ello es que el estatuto federal slo se aplica a las industrias dedicadas al comercio interestatal. Centenares de miles da obreroa portorriqueos, que perciben salarios evidentemente bajos, no trabajan en industrias de esta clase. Por consiguiente, la vigencia de esta ley en Puerto Rico no va a mejorar sus jornales en modo alguno. Es rasonable que unos resulten favorecidos con escalas efectivamente remunersdoras, mientras otros siguen sujetos a tipos excesivamente bajos, cuando sobre todos gravita por igual -el alto coste de la vida? Hacemos estas observaciones teniendo en cuenta que el lidefato obrero de Puerto Rico comparte desde hace algunos aos el poder legislativo y es, por tanto, absolutamente responsable de que en la Isla se psgusn o no se paguen salarios decentes. Si en Puerto Rico funcionan industrias de explotacin, afirmamos de la manera ms rotunda que laa cmaras portorriqueas son responsables de que esas industrias sigan explotando a nuestras clases trabajadoras. Desde que se inici en Estados Unidos la poltica del Nuevo Trato y el Tribunal Supremo de la nacin revoc sus anteriores decisiones, reconociendo el derecho de los estados a promulgar legislacin protectora del trabajo, la mayor parte de stos ha aprobado leyes estableciendo salarios mnimos o creando juntas y comisiones para fijar las escalas correspondientes. Hasta ahora nada se ha hecho en Puerto Rico. Ni siquiera se modernir la anticuada ley de 1919, que fija jornales mnimos para" mujeres empleadas en actividades comerciales e industriales, a pesar de que los tribunales de justicia declararon que no era aplicable al trabajo al domicilio. Si no se tomaron nuestros lsgisladores la iniciativa de propulsar y aprobar una ley adaptada a nuestras realidades econmicas que, sin imponer cargas insostenibles a las industrias, garantitara a los obreros un jornal adecuado para su subsistencia, soslsyar ahora esa responsabilidad amparndose en una ley, que indudablemente no fu hecha para Puerto Rico y que noa toca de rechato por aquello de nuestra supeditacin colonial, no es la actitud que esperaba nuestro pueblo f de legisladores conscientes de su deber. Esto que estamos diciendo se robustece notablemente con la exencin que hizo del Sur de Estados Unidos el propio estatuto federal. Hasta ahora no tenemos conocimiento de I que nadie en Estados Unidos haya dicho que las industrias del Sur deben desaparecer porque no pueden pagar los mismos alarios de los prsperos estados del Norte. Por el contrario,, a la hora de legislar se establece una marcada diferencia y se determina que aquellas industrias que resulten malamente afectadas por la vigencia del nuevo eatatuto, tendrn el correspondiente derecho de exencin. Y esto es asi porque el Congreeo de Estados Unidos y al liderato obrero norteamericano se dan cuenta de que los salarios han de guardar estricta proporcin con las condicionas de laa industrias pare resistirlos, y es as tambin porque en Estados Unidos se dan cuenta de que es preferible un salerio razonable, a un salario opulento que resulte ruinoso para la industria que ha de soportarlo y que a la larga catara llamada adeeaparecer con perjuicios de los propios obreros. No se trata de matar las fuentes de vida y de trabajo, sino de establecer une mejor armona, un sentido de ms lograda justicia, entre uno y otro factor, para asegurer al obrero medios decorosos de subsistencia y a la industria vas normales de desarrollo y produccin. Si el patrn de los salarios norteamericanos ha de venir a Puerto Rico para matar la industria nativa, eliminndola del mercado de competencia, es muy flaco el servido que se le est haciendo al obrero de nuestro pele, porque no han de ser las florecientes industrias de Massachussetts y Nueva York las que a la postre han de proveerle el pan de cada dia a loa hijos de nuestra tierra. Entendemos que nuestros cuerpos legislativos y, sobre todo, loe lderes obreros tienen una responsabilidad que no -pueden rehuir, y esa responsabilidad^no se descarta amparndoae en loe estatutos federales, aiao afrontndola aqu valientemente y haciendo una ley que, ai mismo tiempo que haga justicia al obrero portorriqueo, tome en considerecin lae realidades economices con que se confronta nuestro pas. tectives, agentes especiales, carabieros, soldados, escribientes y mensajeros. Pareca intil pedir una audiencia. El Comisionado de Polica no reciba a nadie. Los homoponerse a los mantenedores de la ley. Hubo una pausa. Nadie hablaba. Era claro que alguien habla errado al arrestar a los monjes. Entonces el Comisionado se lebres se movan precipitadamente de vant y con un magnifico gesto grlun lado para otro. Loa escrib en-'t: tes no se despegaban del telfono. Entraban y sallan los mensajero. Esto suceda en el ano 1898 y la Polica tenia que trabajar ma a pie que en la actualidad. El doc*¡Pnganlos en libertad! • • • De la misma manera que el corazn y el alma de Achulo Ratti estaban fundidos a la misin de su Huelga sentada en Canad VANCOUVER. Canad, junio 18. (P. U.)— La polica mouda recurri al eso de loa gases lacrimgenos para expulsar a un contmgen-pollda sali con una pierna rota. te de huelguistas tentados del correo a lat 5:30 A. M. despus que rtot ltimos no hicieron caso a ultimtums de/veinte minutos te la* dirigieron. El edificio sufri considerables dao. El lder de lee huelguistas sentados, Brodle, fu hospitalizado y un En la Galera de Arte ao hube daos y los huelguistas abandonaroa el local tranquilamente despus de recibir la advertencia de la Polica de que deban evacuar. pues moto de coacciones polticas de clase alguna. El bombardeo hiri a varios de los monjes. Al concluir, la Polica entr y arrest a todo loa ocupante bajo el pretexto de que eran socialistas. Toda la tragedia fu una sucesin de errores. Lo cierto fu que los monjes le dieron refugio a algunos de los amotinados que huan de los soldados. La Polica crey que loa monjes estaban en colusin con los socialistas. Recelos y sospechas se sumaron a la confusin y los monjes en sandalias y capuchaa fueron conducidos a la crcel. Le tscen recordaba a las persecuciones religiosas mientras los .frailes en sus mantos marrones caminaban escoltados dt soldados con bayonetas caladas. Los arrogantes funcionarlos de la Polica les vociferaban hasta que finalmente lot encerraron como si fueran criminales corrientes. El Incidente degener en desrdenes espordicos quo duraron toda la noche. Las descargas llenaban el aire y el rugir de los talones retumbaba en los cielos para aterrorizar la poblacin. Pero los manifestantes no se amilanaron. Desafiaron a los soldados. Ocuparon los tejados y siguieron haciendo descarga tras descarga sobre las cabezas de las tropas que patrulaban las calles. Empezaron a caer soldados alcanzados por las balas y se provoco el furor de las tropas que ahora se decidieron a derramar sangre. El 7 de mayo el general Bava Beccarla, comandante de la guarnicin, declar un estado de sitio. Se sac a todo el mundo de las calles y se dl orden de que los habitantes permanecieran dentro de sus casas. Continuaron los disparos desde laa ventanas y desde loa tejados y los soldados recibieron instrucciones de disparar contra cualquier cabete que.se asomara a algn tejado o ventana y qut se negara a retirarse. Ser sorprendido en las calles casi equivala a perder la vida. Da y noche se sentan las detonaciones de lo rifles. Los hombrts tncontraban la muerte sin saber de dnde venia. En una seccin de la ciudad se aglomer la muchedumbre dominando a las patrullas. Salieron refuerzos para el lugar. La multitud acometi contra los soldados creyendo que no haran fuego. Pero stos tenan rdenes de disparar. Se dice que murieron cien personas en este y otros disturbios durante aquel da. El doctor Ratti pensaba lleno dt angustia en el arresto de loe monjes. Toda la negra tragedla estaba envuelta en confusin. Nadie sabia cunto ms durarla y cuntos ms pereceran en ella. RatU sinti el llamamiento del deber demandando accin y valor. El nunca habla fracasado en sus gestos de valor. Acept el llamamiento y decidi exponerle solicitando la liberacin de los monjes. Desde sus modestas habitaciones en la Biblioteca Ambroslana, donde viva entonce. e lanz a la calle. Anduvo rpidamente y al doblar una esquina se encontr con el fusil de un carabinero. "jAtrs!", grit el toldado listo a levantar el arma. Se oy un diaparo tn otra calle. Su corazn lati con ms rpidas. Habla peligro. Tenia qut actuar o de lo contrario se encontrarla con el fusil apuntndole. "¡En servicio!", grit. "Pase rpidamente", orden el soldado que o b s e rvando su vestimenta de sacerdote crey que iba en alguna misin donde los muertoa o lot agonizante. RatU sigui pegado a la pared. El cruce de laa callea era el lugar dt mayor peligro. El sabia qut en ellas se expona a los disparos desde lee tejados y laa ventanaa que no resaben. Lo latidos del pulso le aceleraban tambin ti paso. Le pareci que caminaba millas, para llegar a la estacin central de la Polica, aunque en realidad slo estaba a unas cuantas cuadras de distancia. Al llegar a la ltima cuadra se pregunt si podra cubrir las-cien yardas restantes. Se fu acercando mea y mas huta que finalmente lleg a las puertea donde habla un centinela estacionado. Penetr resueltamente y ai siquiera lo detuvieron. En el Interior de la estacin reinaba ti caos. Habla alli centenarea de oficiales de la Pollda: deConclusiones a que lleg el SU SANTIDAD PI" XL Ha Ido aclamado comer "el Papa alpinista". Ocupa en el deporte lpico un altlo de tanto relieve como el de Bebe Ruth en el "baseball" o Bobby Jones en ei "golf*. Rn el verano de 1888 eacal el pico Roeher de Mont Blanc en loe Alpee descubriendo una nueve ruta que fu incorporada a lee mapae militare* y ee conocida desde entonces como la Ruta Ratti. En tu cargo de Sumo Pontfice siempre se muestra jubiloso con lee Incidente relacionados con el alpinismo, como la visita que le hicieron loa veteranos Italiano de loo regimiento alpino —para loe cuales celebr una misa, especial en la Baslica de San redro— y el regale de un fregilo de roca del punto ms alto calado por lo humano en el Hlmalaya que le hiciera la Expedicin Britnica al Monte Everest. tor Ratti mantena su compostura en medio de la excitacin. Despus de paciente espera y de ruegos a los oficiales subalternos, lo llamaron ante Comisionado que decidi recibirlo. Mantuvo una actitud suave y compuesta. Aunque habla venido a protestar, las palabras enrgicas en una atmsfera de tanta ansiedad e irritacin podran recibir en contestacin palabras ms enrgicas todava. Admiti que la Polica y los soldados taan que cumplir con su deber controlando e impidiendo la violencia. Pero ti arresto de los monjes habla sido un error, le dijo al Comisionado. Explic que los capuchinos no hablan salido fuera de su propio monasttrlo. No hablan participado tn discusiones politices. Su misin era puramente rtligiosa. Las alegaciones hicieron impresin en el Comisionado; pero llam a lot subalternos para que explicaran. Estos dijeron que lot monjes hablan albergado a los socialistas. El doctor RatU le detall al Comisionado cmo fu que los monjes recibieron a los amotinados en fuga y les prestaron refugio. A los monjes no les interesaban las partes en controversia, seal. Jams hablan abrigado las intenciones de vida, asi tambin la disciplina en cuanto a su cuerpo y el descanto de su mente formaban una unidad dentro de su filosofa sobre la Integridad individual. Nunca permiti que su Inclinacin hacia las actividades Intelectuales le apartaran de sus actividades recreativas. Desde bien temprano adopt y sigui fielmente la filosofa de "menj tana in corpore sano". La segua con una regularidad slo posible a travs de la disciplina fsica y mental. Achule Ratti habla adquirido esta disciplina. Fu la persistencia que convirtindose en parte de sus propios atributos fislcos e intelectuales, lo llev desde tu humilde condicin a la grandeza. Al ascender al trono de San Pedro fu aclamado como el "Papa alpinista". Escalar las mont afta ere uno de sus principales entretenimientos. El hecho entraaba en realidad algo nuevo en el papado. Ningn Papa anterior se habla distinguido pot la gran habilidad altica que es necesaria para subir '.os verticales despertadores de los Alpes a una altura de 15,000 pies. Algunos cardenales se hablan dedicado a excursiones por las montanas; pero ninguno de ellos posea la intrepidez ni haba llegado a las proezas que hadan la carrera alNO SABE QUE HACER Tal vez este caballero se halla en una situacin difcil —est sin empleo, o necesita una casa, un apartamiento o una habitacin; o no puede alquilar la que tiene; o debe vender su" auto o comprar uno usado; o ha perdido su perro o su cartera, etc. Un anuncio clasificado en EL MUNDO le ayudar a resolver el problema. i Cuesta slo: $1.50 por 6 das Seccin Clasificados TEL 2222 S. J. plnista de Achule Ratti ingular entre lot altos eclesistico. Sus inclinaciones y el ambiente lo hablan llevado a adorar las montana. Par l Ir "a laa montanas equivala a elevar el cuerpo y 'el alma. Empez a escalar los Alpes cuando estudiante; pero entonces se trataba nicamente de alguna qut otr ascensin hasta lot plfta. S uverdedera carrera como alpinista comenz a la edad de veintiocho aos. Para, ese tiempo poda ya penetrar por las labernticas y recndita? regiones de hondonadas y glaciares. Poda mantenerte agerrado a grandes alturas, suspendido en medio del aire, tn momentos en que el menor desliz poda significar el despeamiento por el espacio. Sabia escalar caal tan bien como Un gula profesional. La plenitud que caracteriz su vida intelectual tambin entraba en tu vida, recreativa. Esa plenitud estuvo aparejada a una rara cant 1 d a d de destreza. Cuandote dice que Achule Ratti fu alpinista, no se quiere significar que escalara uno o dos picos. El est clasificado entre loa gran* des alpinistas de todo los tiempos. No es una exageracin decir que en ese deporte, el nombre de Achule Ratti queda en los records del Club Alpinista Italiano como queda en el "tennis" americano el nombre de Wllliam T. Tilden, en el "base-ball" el de Bebe Ruth y el de Bobby Jones en '•golf. La carrera alpinista de Achule Ratti fu brillante en records, en.logros y en descubrimiento. Todos loa veranos durante veintiocho anos, con la excepcin de tres interrupciones q u e dedic a viajar por Italia y por el norte de Europa, el erudito sacerdote suba a los Alpes. En ese tiempo realiz ms de 200 ascensiones, entre las que figuran las de Mont Blenc, el pico ms alto de Europa; Monte Rosa y el Matterhorn. Slo en el 1892 hizo dlecleslete 'subidas. Los aos de 1896 y 1897 son memorables por sus notables excursiones entre los glaciares y a lo largo de la linea de nieve. En los ao 1899, 1900, 1901. 1902, 1904 y 1911 realiz nuevas y audaces subidas. Como virtualmente yo habla recibido de Su Santidad la comisin de visitar algunos d loa picos teatros de sus conquistas alpinistas, me vela competido a complacer los deseos del Pontfice. Adems yo me senta en la obligacin de recibir una Impresin personal de lo que Achllle Ratti habla realizado y aadido a la ciencia de subir a las montaas. 7 an ms, un viaje a l'os Alpes no dejaba de ser una asignacin agradable. Las villas toman un aspecto pintoresco; abunda la luz solar y el calor es moderado. Los campos se visten de verde y hay flores por dondequiera. Los hoteles se llenan de visitantes que vienen buscando un cambio de aire. Pero son pocos los que se dedican a escalar loe picos como hacia Achllle Ratti. En el verano de 1929, yo ful a Macugnaga, .en el valle de Angosca. al norte de Novara. Esta es la aldea de donde se parte para subir al Monte Rosa. Estaba prspera con sus visitantes dt verano. En el invierno servia de cuarteles a los patinadores y a los esquiadores. De all no se sigue para ningn sitio, fuera de los picos, y all terminan los grupos de ratas. Es la ltima aldea en la ruta y queda a una altura de 4,000 pies. D ella slo parten caminas sin Importancia y patot estrechos que conducen a las empinadas y rocosas praderas donde los pastores viven humildemente con sus rebaos. Ms all los pasos se convierten en veredas que suben serpenteando hacia las cspides de lat montaas. Esta era una verdadera subida. Aqu fu donde Achllle Ratti realiz tu ascensin ms audaz. Desde Macugnaga poda yo divisar el gran apiamiento de los cinco picos aobre las fronteras de Italia y Suiza, conocido por el grupo de Monte Rosa, una torva columna que slo un corazn resuelto y una voluntad dt acero podan desafiar Los picos son los siguientes: Dufourspltze. 15,217 pies; Grensgipfel, 15,194 pies; Nord End. 15,134 pies; Zumstelnspitze, 15,004 pies; y Signal Kuppe, 14.964 pies. Se habla declarado que ere imposible escalar el grupo desde ti lado italiano. Y por el leda auizo slo se habla escalado veinte veces. Nadie lo habla dominado completamente. La Asociacin Alpinista Britnica le habla advertido a sus miembros que no Intentaran de ningn modo la ascensin a Monte Rosa, por ser ello "peligroso y temerario". Pero Achllle decidi desafiar laa rocallosas moles. En compaa de au amigo el Joven sacerdote monseor Luigl Grasselll, que constantemente participaba con l en el alpinismo, Achllle Ratti sali de Macugnaga la maana del 30 de julio de 1889. Iban con ellos lot gulas seleccionados por Ratti, Joseph Gadln y Alesslo Proment. Todos llevaban equipo completo de alpinistas. Cada uno tenia su paca de utensilios, instrumento y ropas. Cada uno llevaba el palo con punta de hltrro que se uta pera les tubldas a loa Alpe, tut sogas, y su zapapico. Todos usaban calzones apropiados y botas especiales. Al salir, la mochilas se abultaban llenas de provisiones y dems necesidades para cinco das. Era una verdadera expedicin. Se trataba de Monte Rosa. Pasaron todo el da subiendo hasta llegar a un punto como a 8,000 pies de altura donde se detuvieron a paaar la noche en unsj choza de refugio. Levantndote t la una y media de la madrugada empezaron la larga ascensin hacia la cspide. Hasta alli la subida habla sido ardua, pero no mala. Hablan llegado al corredor de Mirinelli, nombrado ui en honor del famoso explorador alpinista Alberto Marinelll, quien en el 1881 perdi alli la vida con otros tres al ser sorprendido por una avalancha. Este corredor quedaba entre lot picoa de Dufourspltze y Nord End y era necesario pasar por l .para llegar a un glaciar en el lado opuesto. • • &f (Copyright en el 1938 por Thomas B. Morgan. Distribuido por Klng rtaturet gyndieatt, Inc.). juez federal Robert Cooper En el estudio y fallo del pleito de la com paa de la luz contra la PRRA En la opinin emllda por el Juez Robert A. Cooper de la Corta Federal en el rato dt "Injunctlonde la Porto Rico Railway Llght Power Company te analizan laa alegaciones de ambas partea, que publicamos en nueetra edlccin del viernes conjuntamtntt con la relacin de hechos, y luego ti maglatrado dtelara: "Noa parece que hay dos coniettaciones a la prlmtra proposicin sometida por la demandante. Primero, la Resolucin Conjuntt en cuestin, por su Seccin 1, dispone que el Comisionado del Interior y el Ingeniero-director del Servido de Utilizacin de Puentet Fluvialet quedan tutorlsailo a extender y se les ordena iue extiendan laa lineas de transmisin d dicho sistema, usando para ello todo lot r.o>res conferidos rn 1* Resolucin Conjunta Nmero 1V4 de la Legislatura de Puerto' Rico, aprobada en 29 d* abril dt 1927. ••La Seccin 2 orden i a los mlsmoi oficiales a hacer conexiones de lat lineas de transmisin que se extienden dea Je las p'antas que cr-nan el sistema, a los diferentes edificios y* dependencias del Gobierno Insular qut se mencionan en 1er. cuantos dt !ft citada resolucin. "El propsito dt '.a resolucin, tal como se expresa en le Seccin 3, es suplir corriente elctrica al Gobierno de la Capital para alumbiado de lab calles, avenidas y plazas y edificios pblicos, y no para ofrecer energa elctrica pata el pblico dentro del territorio dr la compaa querellada. Asi parece que las tres primeras secciones de la Resolucin Conjunta ordenan a funcionarlos actualmente en el desempeo de sua corgos a hacer una cosa especifica, a sober: construir una linea de transmisin y entregar energa generada por una agencia del Gobierno a otrat agencias del Gobierno y sus dependencias. La funcin de la Resolucin Conjunta se diferencia dt una ley en que la Resolucin Conjunta ordena una • cosa especifica que se haga y cuando no se ba hecho la resolucin deja dt operar. En otrat palabra, tila es de naturaleza temporera. Una ley de la Legislatura usualmtnte establece una ley permanente. La Corte no deja de contemplar el hecho de qut una Ity dt la Legislatura puede ordenar que oe) haga cualquier cota tue puditra ser autorizada y ordenada por una Resolucin Conjunta. Si pudiera concederte que todat las tecclonei de la Resolucin Conjunta, excepto las nmeros 1; 8 y 3, vtalan la disposiciones del Acta Orgnica, como se alege por la demandante, es muy claro que lat primeras tres secciones son completas y no dependen de ltt dems seccione. > "La segunda respuetta*a la proposicin et qut la Legislatura de Puerto Rico en su reciente sesin ordinaria apra'j una* ley, qut fu firmada por el Gobernador y est ya en vigor, para convalidar la referida resolucin que habla sido anulada anteriormente. Esta ley Adems ratifica y aprueba todas lat actuaciones y cosas que se hicieran de acuerdo con los trminos contenidos en la Resolucin Conjunta. Nos parece que esta ley es conclusiva en esta cuestin. La validez de la Resolucin Conjunta, por lo anto, no tiene gran importancia. "Sostener la segunda proposicin de la demandante ea negar al Goblrao de Puerto Rico el derecho de renerar y distribuir' energa elctrica a lat diferentes pertenencia del Gobierno localizadas dentro del territorio d la demandante. Se observar que la Resolucin Conjunta, lo mismo que la Ley .de referencia, ordena que corriente elctrica sea suministrada solamente al Gobierno y a laa Municipal'dsdes. Creemos que el Gobierno puede proveerse a al mame por medio de sus propios medloe de la i.ergia que necesite fin violar ningn derecho legal de la compaa o sin violar loa tsVouaog de su franquicia, "Cualquier ciudadano puado lave tar una planta' elctrica y gen'-rar corriente para tu propio uto sin obtener una franquicia para huctiia Deber el dula Jar. obtener unafranquicia sol ment cuando te propone suministrar: energa elctrica al pblico y para usar linea de transmisin y otroa aparatos para distribuir corriente, elctrica. No nay nad* tn la Retoiveln Conjunta o en la Ley que ordene que ee distribuya corrant elctrica ft loa iudadanoa en general o que el Gobierne vaya • competir con la compaa por la centela de esta que no tea para suplir al Gobierno o a sus ubdlvlsiones. SI el Gobierno a propusiera a tumbar algunos postes, alambres, cablet y otroa aparatos de la compaa o Intervenir en cualquier fovma con loa derechos vlqulridot por tila dt acuerdo con tus franquicias, para ofrecer electricidad al pblico, la cuestin entonces serla muy diferente. "En el caso de Los Angeles Gaa Electric Company va. Ciudad de los Angeles,' 251 U. S. 32. citado por la demandante la Ciudad do Los Angeles se propone establecer vne, planta de gas con el propsito de competir con la Los Angeles Cas and Electric Company. Que ella tenia derecho a hacerlo porque la franquicia de la compaa no era exclusiva Le Corte sostuvo que no obstante el derecho de la ciudad a construir y operar tu prolia planta y competir con le compona, no poda desplazar a la compaa ni tampoco obligarla a redistribuir tus facilidades. Si, en el caso de Loa Angeles, la ciudad hubiera requerido que todoa lot departamento! del Gobierno de la Ciudad uaaran aolamente el gaa producido por las plantas de la C'Udad, y no hubiera de otro modo Intervenido con el derecho de la compaa a ofrecer tus serviclot o sus productos al pblico, hay muy poca duda sino que tal disposicin huolera sido sostenida y el caso de Loa Angeles hubiese sido entonces similar a esta cato que revisamos. "La cuarta y quinta contenciones de la querellada pueden aer consideradas juntas ya que ellas envuelvan una cuestin relativa la necesidad de una franquicia de la Comisin de Servicio Pblico de modo que el Gobierno pueda traer energa elctrica dentro del territorio de la querellada. Para sostener estas proposiciones, la demanda nr descansa en ti caso de Frost U 8„ 515, tambin Corporation Commisslon v. Lowe, 218 U. S. 31, y Altbama Power Company vi Iclcts, 302 U. S. 464, asi como tambin numerosos otros casoa desplegados en los alegatos. Los en os citados generalmente sostienen qut una persona qut titnt una f* enquicia no exclusiva est sin embargo autorizada a ser protegida contra la competencia por uno que tiene la franquicia. Si el Gobierno dt Puerto Rico puede construir y operar planta hidroelctritContina en la pg. 16 col. S) Patologa Digestiva Dr. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago • Vas Billarea • Intestino — Recto Parada 22, Santurct. Tel. 1880. Rayos X Fltlottrtpla • Metabolismo. Gastroscopla. 6. cJrlde ven OLD CAN RIJOICI Twice etch year they can buy initctSrijJ tems to complete any older patterns. Orden placed before Jujy 3Tsf' will be delivered after October lst I£¡ you deaire to duplcate monograma. or distinctive personal marking^— cOnnjj; a cJamfiL ROBERT A. MILLER GITT SHOP 19 ALLEN ST. SAN JUAK. PUERTO RICO.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1933. TAN McGROARTY Junio 18. (PU). principales potencia 1-mundo, envueltas A 'a xna lodj^Dmpci enca para la supremadfen loa mart que reglsJrla.. han -comenzado ia construd I de, o han asignado fondos | p,aproximadamente 600 buques^fgLguerra, de acuerdo con oble pre-estreno! f L TEATRO PAPAMOIM w complace en ofrecer ES La competencia naval alcanza enormes proporciones r Unidos e Inglaterra van al fren m la construccin de barcos clculos oficale* del Departamento de la Marisa de Estados Unido Adems de los que ya estn.en camino da construccldoy varios centenares de buques de guerra sarn fabricados dentro de loa prximos pocos aos, con el resultado de que los gastos para defensa nacional de las grandes naciones han sobrepasado las cifras de antes da la gue rra mundial. Estados Unidos y la Gran Bretaa, preparndose para "la prxima guerra" en una escala que deja pequeos todoa loe programas anteriores, han asumido la delantera en la construccin naval, cada una de dichas dos naciones contando con cerca de 100 buques de guerra en construccin y muchos ms autorizados para tan pronto estn disponibles loa fondos necesarios. Los detalles-complatos acerca de los programas de Japn, Italia y Rusia no han 'sido divulgados en unlngun momento. Sin embargo, se sfeae que Italia? est construyendo por la menos setenta y cinco buO'tes da guerra, mientras que Japn, segn se cree, ha dado comienzo a un prograna Igualmenb grande. Se Informa que Rusia se est concentrando en la construccin de submarinos y en "flotas suicidas" de pequeos y rpidos torpederos. Alemania est construyendo con la mayor rapidez o n a flota tan fuerte como la que tenia anteada la guerra. Por lo menos 51 da los buques ms. modernos del mundo los est construyendo ella o ha hecho asignaciones para su construccin. Francia tiene en construccin 45 buques de guerra., Estados Unidos aventaja un poco al presente a todas sus rivales en la competencia naval, con M buques en proceso de construccin o con asignaciones hechas para los mismos. Mientras tanto, el presidente Roosevelt ha solicitado del Congreso la asignacin Inmediata para comenzar a construir otros cinco buques de guerra. Incluyendo' dos super-dreadnaughts, un portaaviones de 90.000 toneladas y dos cruceros. Los buques que ya tiene Estados Unidos en construccin incluyen cuatro acorazados, tres portavlones, un crucero pasado, once cruceros livianos, 57 destructores y 22 submarinos. A discrecin del Presidente, este programa ser aumentado con trae acorazados, dos portavlones. nueve cruceros, 23 destructoras y nueve submarinos. Estos buques fueron autorizados en el recin aprobado programa de expansin naval que envuelve la suma de W.157.000.000. Siguiendo a Estados Unidos de cerca en la lista de paisas que consde guerra est In3 I COLOR -Martes 28 rcoles 29 y brillante proda todos ios tiamlad — Alt g ro — — Vorigdad y Girls, Girls, Gris. VCILO si sea sien trujen buques faglaterra, que t fKSRar %  rsM"'"'"" asfift. Gemais" Jimio 40. El nio na viene ai mundo el 10 da Junio, cot aiempre denota precocidad antee de llegar a la edad de dees ao*. Bl futuro le tiene reservados a ente muchacho mucho honore* y mucha posib il ida d e s Bi gs usted mujer y eelebre el to da junio lo fecha de su nacimiento, probablemente estd usted mu* men equipada para hacerle frente • la rida. MI nico •handicop" que la amenosa es su inquietud, ese afn de tentirae descontenta eou todo lo que intenta, no importo el prado de sus posiMtutades. Taramos en onaj poca de especialidades, por la que, pora que tenga complato xito,, r neoeeorio que uated te decida por uu trabajo determinado y costee*' *re toda su atencin en el miste.s7s ueted, avago, muy seu timen tal, pero el sentido comen tere como un regulador de tu acciono* y su buen juicio le impedird cometer errare* terio*. Como mujer de negocios, artista, educadora, periodiatc actriz, profesora de msica o cantante, podr hacer una carrera brillante. Bl %  hombre que ha nacidoni 13 fecha del to de junio, tiempre logra, realizar toda sus ambiciones si no te deja vencer por el pesimismo o el desaliente. Profetione* que le *erdn enteramente propicias son las siguientes.' abogado, actor o empresario de teatro, profesional de la medicina y ciruga en todos u aspecto, periodieta e invettigador cient/ico. •ex> LOS CENTROS COMUNALES D E LA "PRRA" Se espera cesen a fin del mes en curso Que los centros comunales de a PRRA estn destinados a cesar a flnee del presentemea de Jumo, es la Informacin que, de fuentes con fiables, pudo recoger un redactor nuestro en la tarde del sbado pasada Son tambin nuestros Informes que se hacen gestiones pvi conseguir fondos para la. continuacin de dichos centros. ,1 %  .>ll Prtcjos: 35 50 75 tiene 85 unidades proceso de construccin y cafl mlsrnn ranr*dnd contemplada *ara los prximos anos. La poderosa armada Inglesa est siendo aumentada con cinco acorazados, cinco portavlones, 17 cruceros livianos, O destructores y 18 submarinos. La fuerza oe la armada alemana se determina indirectamente por la potencia de la flota Inglesa, puesto que un tratado germanobrttn'.co fija las defensas martimas del Reich en 35% de toda la fuerza naval del Imperio Britnico. El Gobierno nazista est construyendo rpidamente para llegar a aaa meta, y tiene en construccin loe siguientes buques: cinco acorazados, dos portavlones, tres cruceros pesados, cuatro cruceros livianos, doce destructores y 25 submarinos. Los mtodos de construccin de Alemania harn que los nuevos buques de guerra alemanes sean por lo menos iguales que cualesquiera otros del mundo sobra una base de buque por buque. La terminacin del programa alemn pondr a la disposicin del Puehrar Adolfo Hitler la ms moderna, aunque no la ms poderosa, armada del mundo. • Mientras tanto, las dos aliadas del Puehrar en su campana para detener la propagacin del • comunismo —Japn e Italia— se pan entregado a programas que son desconocido para el resto del-mundo. .Loe oficiales tienen informacin considerable acerca de loa. planes de -cnstrucc'n de Italia, puesto que slo han pasado -dos anos desde que el poder fascista abandon la conferencia naval da Londres en 1838 y gran parte de su programa actual habla sido anunciada ya. El premier Benito Mussolinl tiene en construccin por lo menos 75 buques de guerra para aumentar la ya poderosa flota do 'Italia en el Mediterrneo. Estos buques incluyen cuatro acorazados, por lo manos 44 destructores y.veintisiete submarinos. Se eme generalmente que Italia tope mayor numero de r Teatro MUNICIPAL DOMINGO 26 DE JUNIO HOMENAJE A LOLITA TIRADO • "Lo Shirley Templa Puertorriqueo" Artista de 4 anos — presentando por primoro vez to Sos Juan lo CA. TEATRAL DEL SUR CON MANCHA QUE LIMPIA" do Don Jos Echogaray con 4 actos. Sopara so localidad coa Hampo en Unil24 Tai 1701 N. San Juan. REGIA FUNCI"N — NO FALTE submarinos que el indicado en so astilleros. Por otro" lado, Japn, ha anunciado oficialmente que slo tiene 15 buques de guerra en vas de construccin, pero se ha informado al Departamento de la Marina de Estados Unidos que el imperio japons tiene por lo menos otros 66 buques de guerra en construccin. El anuncio oficial de Japn indicaba que se estn construyendo o que hay fondos asignados para un portavlones. dos cruceros, nueve clestructoojs }tre. subnpriabs. Sin embar^/s, al anlelo no^nefuy ningn bOque bajo el programa de provisin que comenz el da 1' de abril de 1937. Se cree que este-programa inc'uye tres buques capitales de 46.000 toneladas, cinco portavlones, 43 destructores, siete cruceros y ocho submarinos. Igual reserva rodea el programa de Rusia, pero se informa que Josef Stalin est procediendo tranquilamente a la construccin de la fuerza submarina ms grande del mundo. Rusia tiene ya 184 submarinos en servicio y se cree que est construyendo 44 ms. Tiene en proyecto tres buques capitales, de 35 mil toneladas, segn se Informa, y se tiene entendido -que est construyendo un portavlones, siete cruceros pesados y ocho destructores. Al otro lado del continente, la aliada militar de--Rusia, Francia, est luchando por seguir a la delantera de Italia y Alemania, por lo que est construyendo tras acrsradoev dos portavlones, dos cruceros, 23 destructores y 16 submarinos. tmk) ¡La educacin y la sanidad en la Repblica Venezolana El Dr. Rafael Ernesto Lpez nombrado ministro para fomentar ambos servicios VILLANO DCLCfWC, NeOPSBMf76 QUC SU MIcJITA LO VEA EN PCUCUUK FfcQAQUE NOTEK> G* MALAOPWI"H DS$U(*DQaT CC LA IsfflstLlA FAVOQfTADhTLOe&lCCTmeiSTWWbOfif TUBOS--W LA WCA r*>uc*w?tA r* BLLol' r,in,in I",- i*.*-,-. -MR El Mart de Santurce estrenar hoy "LAV oz Acusadora" Una pelcula de trama original que interpretan Ronald Reagan y June Travis Por IOi DAVIS (Especial para EL MUNDO) Desgraciadamente, la medida no se ha tomado todava en lo Estados Unidos pero el Gobierno que funciona en Venezuela ha encontrado una manera de detener las actividades de esos caballeros de l discordia' que se encuentran empeados en la tarea de diseminar las doctrinas comunistas por todo el mundo. Desde el momento en c.ue esos pjaros de aquel extremo de loa Andas ensean la oreja, se les coloca fuerte una comisin que los examine acerca de su origen y propsitos. Y si se llega a !a conclusin de que es un detrimento para la paz y prosperidad de Venezuela, se le priva de la ciudadana, se lt declara hombre sin patria, y si le deporta prestamente. No importa que haya nacido en Venezuela o en cualquier otra parte: a la primera pifia comunista, all s va, por 1 ms prximo pVerto de salida, Asi se les educa. ¡Viva Venezuela! • • • El presidente Lpez Contreras. quien trabaja durante diez y seis horas diarlas, es el primer ejecutivo que verdaderamente se da cuenta de que la educacin pblica es esencial para la estabilidad de loa gobiernos. Uno de sus primeros actoe, en cuanto • se encargo de la administracin, fu realizado con el objeto de aumentar la educacin da laa gentes. La suma de 33.000000 de bolvares habrn sido invertidos en educacin al terminar el ao fiscal de 1937-38. Actualmente hay 46.000 obreros empleados en la construccin de edificios .para escuelas en toda la Repblica. Esos obreros, analfabetos en su mayora, terminan de trabajar cada da a las cuatro y media, pero tienen que dedicar una hora a aprender a leer, escribir y aritmtica., enseados' por competentes profesores. De manera que cuando los colegios estn construidos, los nios que asistan a ellos sern hijos de los obreros que los precedieron en la enseanza. Aparte de la cuestin del programa de la construccin y mejora de los colegios, las cuestiones que se relacionan con la salud, la sanidad y el mejoramiento fsico han toMALA SOMBRA r Sin pretenciones de ser una obra' maestra la pelcula que lleva por titulo: "La Voz Acusadora nos cuenta los sucesos orlginalisimos que le ocurrieron a un comentarista, que hablando por radio se propona decir la verdad acerca de mil cosas que se supona que nadie habla de saber. El castigo que le dieron loa directores de la radio emisora fui el de suspender su programa y asignarle a l otro que al parecer no tenia importancia, ya que se trataba de media hora de charla para los nios, sin emDargo, el comentarista era muy genial esotrodujo en sus charlas tanta origina-, lidad que en breve su hora se hizo popularlslma. Entonce* logr quf algunos de los nios aparecieran ante el micrfono y de all surgi la solucin del misterio que rodeaba los crmenes de unoe euantos malvados que se escudaban detrs de la ley para despojar a sus victimas y hasta para hacer desaparecer a aqullos que no les convena tener cerca.' Roal Reagan y June Travis encabezan el reparto de esta pelcula producida pV la Warner Broa, y dirigida por Nicle Grlnde, que se estrenar en el Teatro Marti de Santurce boy. No dele de ver "La Voz Acusadora" que es una pelcula que tiene originalidad y que le har pasar un rato muy distrado debido al thters que la trama encierra. MAD mado tambin un gran auge. Debo a George I. Snchez, del Julio Roaenwald Fund de Chicago, la siguiente Informacin que reprodueco: "Hace nos quince aftos, un Joven Mdico venezolano fu obliga do a hulf de su pala por estar en desacuerdo con la tirana del general Gomes. En Nueva York, aquel liberal, cuyo nombre es al Dr. Rafael Ernesto Lpez, se dedic a la prctica de la medicina, y en el transcurso de los aftos estableci una slida reputacin como galeno. A principios de 1037. Lpez fu llamado a Venezuela por el nuevo gobierno que habla sido organizado al morir el dictador, y entonces abandon su carrera mdica en Nueva York para aceptar el cargo de ministro de Educacin de su patria. El nuevo mlntatro Import educadores de los Estados Unidos, de Esparta, de Alemania y de Hispanoamrica. Y una vez que reorganiz las dependencias administrativas de su departamento,, se dispuso a esta hlecer .servicios bsicos acerca de la Investigacin de la medicina tropical, laboratorios, escuela de periodistas, de maestros, etc. Sobresaliendo entre las reformas educativas, las Misiones de Colegios Rurales son simblicas del nuevo espritu. Ellas Invaden laa reas rurales ms remotas, llevando hasta lll no solamente nuevas Ideas, sino tambin la energa y direccin requerida para combatir la malaria, Infecciones intestinales mal nutricin y abandono econralcoaocial. Cada misin, dirigida por un educador, un dentista higienista, un maestro de agricultura y un profesor de artes manuales, est equipada con un "traller"—autoir vil-vlvlenda—donde viven su miembros y llevan sus materiales esenciales, tales como bibliotecas, microscopio, productos mdicos, Implementos de agricultura, etc. Esas miaionea operan como agencias educativas, pero toman accin directa, tambin, cuando confrontan problemas de la comunidad. Construyen casas-escuelas, desarrollan escuelas agriculturales y Jardines, inauguran festivales colectivos, extraen y reparan dientes y muelas en mal estado y, en gene(Contina en la pgina 18, col. 5)', la mala sombra en la nuera aparata "Sorpresas de IMS" que se estrena el prximo viernea en el Teatro FoxMartha encarna el papel de una muchacha que trae mala suerte a todo el mundo y culmina en la provocacin de un motn a bordo de un barro. Un grupo de des t acada* a lletas Manirn en el reparto de la obra, entre ellos Tito Guisar. Dorothy Lamour, y W. C. Fteids. Un tierno romance. Un drama conmovedor. Uno voz divino. R. K. 0. Radio presenta: tn lo fascinante historio do un. hombro que vendi su libertad por lo mujer que adoraba. NIO cont voroi canciones poplo ros y adems ortos o Pagflacci y Elixir de Amore ;QQ esto famoso tenor en su mis Atractivo produccin! Estreno en -*A Gran Teatro "MSICA PARA MI DAMA" (MUSIC FOR MADAME) En el reparto figuran tambin: JOAN FONTAINlT-Alan Hale, Alan Mewbrey — o Erik Rhodes. De Jueves 23 . a Domingo 25 Dlst. Medal FHm L*ch. MARTI MIRCOLES Y JUEVES SMTURCE TEATROS MODERNOS y Warner Brother8 ( presentan' A LA NUEVA PAREJITA DE El|AMO*lADOS QUE CAUTIVARAN TODOS LOS CORAZONES WAYNE MORRIS PRISCILLA LAE en "EL OLE LUCHA, TRIUNFA" y. IV t THI WAYNE MORRIS-PRISCILLA LAE JIM Llttl ThlPiat mtCriill'Oick Forin • Dirtcttd by Stmlty Logan ADEMAS: u •* en 2 porte 'ASI ES EL CINE" 4 > o4 i I • %  'fia



PAGE 1

IL MUNDO, SAN JUAN, P.R. — LUNES 20 DE JUNIO DE 1931. EL LADO BUENO • ••• Por DAMOIS RUNYON bamon Runvott El MAor Joe Turp me escribe una carta redactao como sifu: "La semana patada me aumentaron el sueldo y cuando llego a casa M lo digo a mi esposa Ethel, ella me dice: ¡Anda! ¡Qu bueno! Ahora podremos salir a celebrarlo. Yo lt digo: Est bien, nena; dnde quieres Ir? Ella responde: Yo quiero ir al Stork Club, para ver la sociedad de caf. Yo le digo: Qu es la sociedad da caf? Bueno, dice Ethel, la sociedad de caf es ¡a que se ve en los sitios como el Stork Club. Yo he estado leyendo acerca de ella en los peridicos y debe sr una cosa maravillosa. Yo le digo: Ethel, querida, nada es demasiado bueno para ti que haya salido ganando. Te llevar al Stork Club y podrs ver toda la sociedad de caf que quieras. Asi fu que me, puse mi smoking y ella se puso su traje de noche y nos dirigimos al Stork Club, donde cenamos, bailamos un par de rumbas y entonces le pregunto a Ethel: Dnde est la sociedad de caf;. Y ella me dice: ¡Parece mentira, Joe! Toda esta gante que est aqu comiendo, bebiendo y bailando es la sociedad de taf Yo le digo: Pues para mi enen el mismo aspecto que cualquiera otra clase de gente. Para mi en nada se diferencian de la gente que veo en el cafetn de Grogan en la avenida Flatbush. Ethel me dice: Joe, t* ests equivocado. Hay una gran diferencia. T puedes ver que son de clase superior en la gente que encuentras en el cafetn de Grogan y-me sorprende que t no lo hayas notado. Yo le digo: Dnde est la superioridad de clase? Ethel responde: Pues est en la apariencia Me conformarla con saber algunos de sus nombres. Apuesto cualquier cosa a que son los mismos nombres que yo leo en los peridicos. Yo le argumento: Bueno Ethel, acabo de ver un moso en aquella esquina que antes acostumbraba trabajar con Grogan. T digo que si t quieres yo lo llamo y quizs l nos pueda decir quines son algunas de estas • personas Yo le sigo diciendo: Su nombre es Pletro y es un buen muchacho. Ethel me dice: Un momento, Joe Turp, no s te ocurra hablarle a los mosos como si ellos fueran viegos amigas idyoa como siempre haces. Qu pensarla de nosotros la sociedad de caf? Yo le digo: Te dir que l es un viejo amigo mo y adems, qu me importa lo que la gente piense de mi? Ethel me dice: Pues a mi me Importa. No llames al moto. Y agrega: Joe, crees que alguien habr no-tadoini nuevo traje? i Ya le digo: Nena, no hay mucho en tu traje que notar; pero apuesto a*que por lo menos han notado eso. Ethel dice: Notado qu? Yo le dl•80' Wetado que no hay mucho que notar en l. Ella me dice: Yo no s la que t quieres decir. Este traje me cost 816.95 y es la ltima creacin. Yo creo que las sefloras de aquella mesa en la esquina lo han notado. Yo le digo: Bueno, nena, cualquiera que no notara ese traje con lo que hay dentro de l tendra que estar ciego. Ahora qudate aqu sentada en lo que yo voy a pasarme una peinilla y la daremos a esa gente otra leccin sobro cmo se debe bailar. Ethel me dice: Est bien, gracias; pero Joe, no te vayas a escapar 'para Ir a hablar con ese mozo. Entonces yo me ful y estuve ausente unos cinco minutos y cuando regres encontr a un tipo grueso y grande de pie al lado de la mesa habindole a Ethel. En el mismo momento que llegu por detrs de 41 le estaba diciendo a Ethel: Le ha dicho alguien lo bella que es usted? Yo lo agarr por el cuello, lo vir-hada mi y le dije: SI, yo se lo he dicho. Y haga el favor de largarse antes de que yo lo aplaste. Ethel me dice: Me extraa Joe. Qu es lo que te pasa? Este caballero pens que me conoca y vino a hablarme. Slo ha sido una equivocacin. Yo le digo: Si, yo conozco esas equivocaciones. Yo tambin acostumbraba a hacerlas. Ea una gran cosa que un hombre no pueda dejar a su esposa sentada en un sitio por un minuto sin que venga algn • mequetrefe a echarle flores. Y l me dice: A quin est usted llamando mequetrefe? Y yo le digo: A usted. Ahora lrquese antes de que yo langa que lisiarlo. El tipo se larg y Ethel me dice: Joe, nunca me habla mortificado santo en la vida. Cualquiera puede ver que ese caballero es una persona decanto y que slo me estaba admirando. Yo apuesto cualquier cosa a qu es alguna gran persona en la sociedad de caf. Qu pensarn de nosotros? Pero esa es la forma en que t siempre te portas. Joe Turp. Cada vez que alguien me admira t tienes que demostrar que no eres miM que un tipo spero de Brooklyn. Mira Ethel: La ltima vez que estuvimos en el cafetn de Grogan individuo dijo: ¡Oh, oh! cuando t le pasabas por el lado. Y yo creo que cualquiera est expuesto a tener que decir ¡Oh, oh! cuando una mujer bonita como t le pasa por el lado, Pero en aquerla ocasin t te apresuraste a decir que te habla Insultado y que queras que yo aporreara al Individuo. Y ahora un tipo viene hasta donde ti y te empieza a echar flores y t dices que slo te estaba admirando. Ethel me dice: Pero la otra vez fu en ef establecimiento de Grogan y.los tipos que frecuentan all quieren decir con un ¡Oh. oh! mucho rns que lo que quieren' "xflr las personas de la sociedad de bal cuando le dicen a una mujer qup es bonita. Yo le digo: Bueno, si esa es la manera que t piensas de ello, lo har. Busqu al Individuo pero no pude encontrarlo y entonces llam a Pietro, el mozo y le pregunt si sabia quin era el individuo y a dnde se habla ido. Pletro me dijo: Su nombre es Smlth. El Jefe lo despidi anoche por segunda vez. Yo le digo: Por qu? Pletro dice: Porque no sirve y el Jefe no le permite que entre aqu; pero l siempre s cuela cuando tiene una oportunidad. Ethel dice: Joe. yo creo que es hora de que nos vayamos. T te tienes que levantar temprano. Yo digo: Grada Pletro. Me alegro verte. Y l dice lo mismo. Ornando llegamos a casa. Ethel me dice: Joe, t sabes que t le digiste una mentira a Mr. Smlth cuando declaraste que me hablas llamado bella. Lo ms que me has dicho es que soy bonita, pero bella suena mucho mis romntico. Yo le digo: Ethel, nena entonces te digo ahora *u tt'eres bella Ella me dice: Algo ms. Dlmt acerca da las equivocaciones que t dijiste acostumbrabas hacer al igual que Mr. Smlth. Y yo le digo: Buenas noches, Ethel. f)(l : Atentamente, Joe TURP. lOonrrlght. 1938, gong Pastures Syndlcate Ine. Derechos de publicidad loopynsn. "^.^E*, p^ tt U1TDO en Puerto Rico.) JOS OLIVO SE DE. CLARA CULPABLE De matar dos mujeres ea Rio Piedras La confesin da dos muertes, por celos, cometidos en el barrio Venezuela de Rio Piedras, fu dada al fiscal Massari por Jos Olivo Roldn, mulato de 85 anos de edad, quien se encuentra preso en la Crcel el Distrito, sin fianza, desde el rila 24 de mayo ltimo. El fiscal ha formulado dos acusadones de asesinato contra Julio Olivo, por la muerte de dos mujeres, una llamada Maria Centeno, con quien se alega viva el acusado, y otra llamada Olaya Lnez, domiciliada en 1 mismo 'trmino municipal. A las d"s mujere* dl muerte el acusado con un machete, segn se alega en la acusacin, en momentos en ou ellas sostenan un* conversacin en una casa, y Vctor Coto, que hablaba con ellas, salv su vida dndose a la futa. Mara Centeno recibid dos heridas de machete, una profunda sobre el coatado derecho oue le ocasion la muerte; Olava Lpez tamh'n recibid dos heridas de machete, una en el hombro Izquierdo, y otra en la parte anterior del muslo izquierdo come de pulgada y media de longitud por una pulgada de ancho. El mchete tenia forma de pual. El suceso ocurrid l 24 de mayo por la noche, cuando el acusado fu en busca de Maria Centeno y sta aparentemente lo rehus, mientras hablaba con Olaya Lpez y Vctor Coto. —Lo que siento yo es qu no hubiera alcanzado tamhln a Vctor Coto que es el verdadero culpable de todo sto—confes l acusado al fiscal. Se alega que el acusado le tir una cuchillada a Maria Centeno, porque sta Intent agredirlo, qu l se defendi, y que luego alcanz a Olaya Lpez, la otra mujer, que hablaba con la Centeno, hirindola dos veces. Vctor Coto, de no haberse alelado a tiempo, tambin hubiera sido muerto, victima de los machetazos del acusado. El fiscal tambin ha formulado acusacin contra Julio Olivo por delito de portar armas prohibidas. — ; * Candidata a Srta. Juventud Socialista Segn carta que tenemos a. la vista, suscrita por el compaero Ramn Monzn, presidente/ Junta Local Juvenil de Aguas Buenas, s *rs Jn'nrmn rn la comnaftra Cndida Rivera fu seleccionada como randldata a Srta. Juventud Socialista d 1938 por la Junta Local Juvenil de Aguas Buenas. Felicitamos a la compaAera Rivera por la distincin recibida de 'os miembros de su Junta Local, fc'lc'tamoe a la .Tunta Local por Dor. felicitamos a la Junta Local por exhortamos a los compaeros de Aguas Buenas para que aunen todos los esfuerzos con el propsito de sacar trlttnfante a la simptica compaera Cndida Rivera." Vicente Reyn Fittjtathek Presidente. Comit d Actos Sociales de la Junta Juvenil de San Juan # Presidente de la Cruz Roja hacia Europa Con el proposito de asistir a la conferencia de la Crus Roja Internacional, que se celebra en landres, e m b a rco en Nueva York, .a bordo del "Queen Mary", el presidente de la Crus Roja Americana, Norman Davls, a quien % amos aqui acompasado de su esposa en los momentos en que sallan de Nueva York. %  ". ' Ms responsabilidad pide a los lderes obreros El representante a la Cmara por el Partido Liberal seor Vicente Len Jr. Para determinar la influer da nazi en las Amrieas Iniciar en breve su investigacin el Comit Especial de la Cmara federal Por HARRY W. TRANT WASHINGTON, D. C. Julio IB. (PV).—El Comit Especial de la Cmara de Representantes nombrado para investigar ls propaganda antlamericana, Iniciar en breve sus gestiones encsmlnadas a determinar la extensin de la Influencia de la poltica nazi en el Hemisferio Occidental. En los principales pases de ln Amrica del Sur, al Igual que en Estados Unidos, hay un profunda inters poltico en la extensin y las posibles consecuencias que ta activa'diseminacin de la moderna filosofa poltica alemana pueda tener sobre el futuro de la evoluENCERADOS • Para trucks y otros usos. En lona hacemos cualquier trbalo que se nos encomiende. Lonas de todas clase. Lucas Blanco & Co. Rae Sur. 35, San Juan. Dr. Alfredo L Bou Enfermedades da la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA 0E RAYOS X para tumores malignos da la piel. Parada 21 • TeL Sant 833 ir %  ( ; clon de naciones que han comenzado su vida nacional a base del sistema democrtico y republicano de gobierno. En Brasil, Argentina y Chile, como en Estados Unidos, hay, una gran poblacin de origen y descendencia alemana. Consecuentemente, cualesquiera actividades polticas extraterritoriales de Alemania ejercen una influencia Interna directa que tiende a provocar controversia. En otros varios pases de la Amrica Latina han surgido desasosiegos debido a sus Importantes reaciones__comercialei con Alemania. En la parte este de Estados Unidos, en Brasil y en la Argentina ha habido ya Intensas campaas de contra-propaganda de origen local con el propsito de contener el supuesto crecimiento de las influencias polticas a'.emanas. Algunas fuentes bien Informadas de aqui creen que las minoras y los agentes alemanes han estado politicamente activos en varias otras partes de los paisas latinoamericanos. Como Estados Unidos ni reclama ni ejerce desechos de intervencin en las naciones sur Americanas, eada una de ellas tendr que confrontar, por si misma y de acuerdo con su propio sentido de Inters nacional, la influencia nazi que pueda existir dentro de sus fronteras. Paro Estados Unidos ha hecho saber sus propios puntea de vista con frecuentes declaraciones polticas en favor de la filosofa democrtica'de gobierno notificndole tcitamente al mundo que las armas de Estados Unidos defendern al Hemisferio Occidental contra cualquier Invas'n de ororedenela externa. Desde el punto de vista norte: americano el asunto de las raladones entre la Alemania, nazi y los paisas sudamericanos asume un aspecto mucho ms complejo cuando se considera la afinidad poltica Muerto un chfer de la PRRA en Cayey El parte policiaco del sbado contiene la siguiente Informacin. CAYEY.— El chfer Lyonel G. Johnson, trigueo de 45 artos, natural de Santomas, empleado de la PRRA, mientras guiaba el camin propiedad de dicha agencia federal, se desvi de la carretera No. I, km. 84, yndose a la cuneta, donde fu atrapado Johnson, contra una piedra. Este recibi dos heridas en la cabeza y varias contusiones en el cuerpo a causa de lo cual falleci al da siguiente "18 de Junio en la Clnica Font de este pueblo. El caso fu sometido al Juet de Paz. entre Berln y Roma en conexin con el hecho de que hay millones de personas de ascendencia o nacionalidad Italiana en la Amrica del Sur, adems de loa muchos habitantes alemanes. La opinin pblica tiende a unificar los sistemas nazi y fascista en una sola unidad hostil al sistema democrtico. Opinase aqui que tanto el' Brasil como la Argentina ya han afianzado' la firmeza de sus instituciones y de su espritu nacional contra cualquier total aceptacin de sistema poltico alguno contrario ai esespirltu americano; pero la. Infiltracin de las ideas polticas y las exigencias del comercio suscitarn quizs por largo tiempo una actitud de alerta ante el sistema nazi y ante el alaterna fascista. En Estados Unidos, lo mismo que en la Amrica Latina, tal actitud se debe especialmente a las actividades de los grupos pro nazis dentro de los distintos pases en este lado del Atlntico. El problema de los orgenes de poblacin ser probablemente objeto de minucioso estudio.por parte del Comit de la Cmara encargado de Investigar la propaganda antlamericana En general. Jos mayores centros de pob'acln alemana en el. Hemisferio Occidental spn las zonas del este, el centro y el noroeste de Estados Unidos; el sur del Brasil; la Argentina; y el sur de Chile. En Colombia la poblacin alemana es relativamente pequea paro Influyente en el comercio. En Guatemala y otros' pases centroamericanos hay numerosos cosecheros y negociantes de caf alemanes. En casi todos los paisas hay considerables grupos de pobladores o comerciantes alemanes. La gran poblacin alemana en Ehtados Unidos observar con especial Inters lss actividades del Comit Investigador, ya que loa primeros indicios son en el sentido de que el Comit est ms preocupado con las actividades nazis en este pas que con las influencias El seftor V cente' Len, hijo, represntente R la Cmara por el Partido Liberal, autorka lo siguiente: "Mi distinguido compaero en laboree legislativas y SecretareGeneral de la Federacin Libre, don Rafael Alonso Torres, ha exp i esa do recientemente en la Prensa, su Inmensa satisfaccin y su jibllo desbordante por haber sido extendido a Puerto Rico el proyecto de ley sobre Horas y Salarlos, ya aprobado por el Congreso y pendiente ahora de la firma del presidente Roosevdt. Nos dice el' dinmico lder obrero que los trabajadores portorriqueos afectados por esta legislacin federal recitarn "una rran ayuda para mejorar sus condiciones d vida, y trabajo". Dispone esta legislacin una escala ascendente de salarios mnimos, que empieza en $11.00 semanales, 44 horas, y termina en 416. CO semanales. 40 horas, en todas aquellas Industrias que en Puerto Rico exporten cualquier parte de su producciones a Estados Unidos continentalesJn esta cjasiilcadonnf nc solamente figura la industrial de la aguja, sino tambin se incluyen numerosas industrias ms y muy especialmente las industrias de licores* sombreros -de paja, ropa de hombre, botones, guantes', azcares refinados y otras, lss cua les don Rafael califica de "traficantes, ventorrllleros y negociantes de todas clases". > %  %  Como -material de propaganda obrera para deslumhrar y entusiasmar momentneamente a loa ti abajadores portorriqueos, no est mal que los lderes obreros repiquen alborozados las campanas de los Templos del Trabajo. Pero pasado ese entusiasmo del momento, cuando ro estemos confrontando con la dura realidad, eso alegres campanazos de ayer, y ese desbordante Jbilo, han de trocarse, para desgracia nuestra, en pausados y solemnes dobles y en el nis profundo desaliento y desesperacin para ms de cien mil trabajadores. Y ya entonces ese ncleo poderoso de trabajadores comprender al fin que los lderes r!el trabajo inconsultamente han contribuido a llevarlos a esa situacin dolorosa. como ya en el pasado lo hicieron cuando al fin destruyeron la una vez floreciente Industria del cigarro a mano. Los seores quar en Puerto Rlee4 st han arrogado el liderato obrero y quieren siempre hablar y actuar a nombre de TODOS los tra-^ bajadores, no quieren; comprender an, y si lo saben lo quieren tener muy callado, que es suicida la cba ti nacin de pretender ~que el obrero portorriqueo est en.cuanto a salarlos al mismo nivel del toreronorteamericano. En .nuestro pas tenemos una economa Insular que es nica en su daae y que es hija, y no hay duda de esto, del actual rgimen poltico que est establecido en Puerto Rico. Mientras exista esta rara y peculiar economa, es obra destructora tratar de equipararnos con los Estados Unidos continentales. Es condenar a nuestros obreros al hambre y a la desesperadn, pretender que perciban exactamente los mismos tipos de salarlos que perciben los obreros en las grandes y prosperas factoras de Nueva Yorte, Chicago o San Luis. La I y Federal sobre Salario Mnimo pretende exactamente esto. De ahi el entusiasmo del trabajo organizado, o ms bien, de los lderes tlel trabajo ••rganlzado. porque el obrero sano. > sencillo que no fenos galanes os .lder y de .redentor comunistas, a pesar de que al comunismo ha venido Impulsando agitacin poltica aqui desde q. ia Gran Guerra condujo a la Revolucin Rusa. Los testimonios y las revelaciones relacionadas Con las actividades posiblemente fomentadas por el Gobierno alemn se convertirn quizs en un factor en muchos de loa distritos congresionales durante las prximas elecciones. La poblacin extranjera blanca de origen alemn en los Estados Unidos cuando el censade 193a fu d .873,103. be esta cifra 1,608.814 nacieron en el extranjero y 5,364.289 en este pas, de padres mixtos o extranjeros. dt multitudes, estar ya comprendiendo .-que toda esta campaa deslumbrante est logrando solamente que se cierren nuestras fbricas, que queden sin trabajo miles ri obreros, v que miles de familias no puedan recibir ni an lo Imprescindible para no morir de hambre, ya que no encontrarn dnde ganar el pan de cada da. Puerto Rico no es un pas Industrial sino esencialmente agrcola y esta aseveracin no es nada nuevo. Es dejde hace poco que se | ha estado dando especial atencin a nuestras posibilidades industriales con el fin de reducir el desempleo! Pero cada vez que damos un paso ea. firme hacia adelante en nuestra .industrializacin, surgen inmediatamente grandes obstculos, unas veces originados en el mismo Gobierno insular, otras veces er el sector obrero, y ahora en el Gobierno Federal. Y hasta cundo ha de continuar esta situacin? Los actuales momentos son serlos y gravea SI no hay medios adn de evitarlo, la Ley Federal de horas y salarios ser Implantada en* Puerto 'Rico" en lodo su rigor. No. se nos a concedido la exencin establecida para el Sur de Estados Unidos. Centenares de Industrias portorriqueas sern cerradas, ya que es obvio que no podrn* pagar .-alarios de $11.00 hasta $16.00 semanales. Ms de cien mil personas de ambos sexos quedarn slq trabajo. -Centenares de p.lres de dlares en nminas anuales no podrn ser distribuidos a los trabajadores. El comercio ser profundamente eiectado. La economa Irsular sufrir un rudo golpe. Y ante este 1 cuadro pavoroso, los liaereS de la Federacin Libre expresan st %  egocljo y cursan cablegramas al Congreso urgiendo que esta legislacin sea extendida tf talmente y sin concesiones a Puerto Rico. Ya. sabiendas o no, pero quedan asi aliados al numeroso grupo t.e Industrales norteamericanos que quieren de cualculer modo destruir cualquier competencia que pueda presentrseles en Puerto Rico. Y queriendo ser ms papistas que el Papa, ni an quieren seguir el ejemplo de las ricas zonas industriales del Sur de Estados Unidos, las cuales demandaron y obtuvieron unaexencin razonable en la aplicacin de esta Ley. ¡Han Ido demasiado lejos, ser-ores! No 'es Interesa que se'destruya de un plumazo a una gran parte de nuestra vida Industrial. No les interesa el hambre y la miseria que ha de experimentar una parte considerable de nuestro pueblo. No tienen la visin necessrla para comprender que las conquistas del 'trabajo pueden lograrse paso a paso sin destruir nuestras industrias. Este procedimiento de concesiones fulminantes y radicales para el trabajo puede compararse con un buen seftor que est en el dcimo piso de un edificio y tiene prisa por. salir, y por no tomar tranquilamente un ascensor o usar las escaleras, resuelva lanzarse pon una ventana para hacerlo asi con ms rapidez. Don Rafael sabe en qu condiciones llegar a la calle el buen seftor de marras... Ms calma, ms serenidad, ms responsabilidad, menos impulslvismo, menos radicalismo, seftor es del Trabajo, al Juzgar esta peligrosa s'tusdn creada; la cual no ha de perjudicar directamente a los tenores lderes del movimiento obrero pero si na de perjudicar fatalmente a todos los trabajadores y al pas en general Vicente LE"N Jr, Representante. ELIGI" UNA NUEVA JUNTA DIRECTIVA La Asociacin de Emplea dos de Comercio Recientemente y con la asistencia de un grn nmero de asociados, se celebr la asamblea general anual de la Asodacln de Empleados de Comercio "da Ponee Inc., segn 10 establece su reglamento. ; Entre los acuerdes tomados por ia asamblea, figuran los siguientes: Resolucin para restablecer la beneficencia, segn lo dispuesto en rl Articulo XI del reglamento. Para llevar a cabo el restablec mlenc de este articulo, y brindar a nuestros compaeros asociados los valiosos beneficios dispuestos en el mismo, se acord nombrar un comit compuesto de cinco miembros, Incluyeado el presidente y el secretarlo, para que d cumplimiento a lo dispuesto en el citado articulo Se aprob otra resolucin ordenando al Comit Directivo de la Asociacin, que haga per si, o nombre comisiones para que hagan una campaa activa en la Prensa, la radio, la tribuna, y por todos los medios* Su olesnee, encaminada a conseguir la unificacin de' todos tea empleados de comercio de Ponee Resolucin para testimoniar a la directiva saliente nuestro reconocimiento por la eficaz y valiosa labor que ha realizado en beneficio de la Asociacin y de nuestra causa. Resolucin para expresar nuestro ms sincero reconocimiento a todos los comerciantes de Pqnce que de una manera u otra han cooperado con la Asociacin en la consecucin de los fines para lo cual la misma fu oteada. Resolucin para declarar dia de luto de la Asociacin el 4 de febrero, en cuya fecha pas a mejor vida nuestro socio fundador y secretario que fu de esta* Asociacin seftor Luciano S. Caraballo. Fueron electos los siguientes campaneros para constituir la nueva directiva: presidente, Francisco Snchez Parra; vice-presldente; Julio Feliciano; secretario, Fernando Snchez; sub-secretarlo, Mateo Bauza; tesorero. Eusebio Mourio; sub-tesorero, Nicols Santini; vocales: Ramn Coln, ngel Prez Jusmo, Jos Piz, Ramn Arroyo y Antonio Vlea. y vocales suplentes: Panchita Santiago, Gilberto Vidal, Fernando PH: Sargento de Armas: Senn Rivera. A la terminacin del acto todos los concurrentes a la Asamblea fueron obsequiados por la directiva saliente. CRONISTA *o> %  %  %  Don Antonio Otero restablecido Lleva gratas impresiones de Ja Isla el Sr. Stanley E. Rose Sugiere que se iitste a los turistas a per. raanecer varios das en el pas (Nota del Instituto del Turismo) Entre los distinguidos pasaje ros que han visitado Puerto Rico recientemente figura el leflor Stanley I H. Rose, a quien gestiones de negocios lo obligsron s permanecer aqu I por espado de dos semanas. I El seftor Rose, quin desempeft j SI puesto de Consejero Comerclsl j de Exportaciones del Departamen! to de Comercio bajo la administradon del presidente Wilson, fu Invitado de honor del seftor Amador Torres Jr. en Ponee durante su estada en Puerto Rico. Esta ha sido la primera visita del seftor Rose s Puerto Rico, y durante su corta permanencia squl probablemente tuvo la oportunidad de ver mucho ms que muchos de los smerlcanos residentes por artos en Puerto Rico. El distinguido visitante estuvo en cada una de las ms importantes poblaciones de la Isla, tanto por los puntos litorales como por el interior, y en todo momento se expres entusisticamente de la Isla y. de sus habitantes. Ha dicho el seftor Rose: "Da pena que muchos turistas que vienen a San Juan, aprovechando los cruceros martimos, no asimilen perfectamente una Idea fiel de la Isla y sus muchos puntos de Inters. Ciertamente me parece que la mayora de ellos llegan a tierra, visitan "El Morro", "La Fortaleza" y quizs se meten de cabeza en las playas del "Escambrn", y regresan a la nave que los trajo sin mayor conocimiento luego que el de uha mera visita a un punto que ellos nunca hablan visitada Esto desgraciadamente l algo lamentable ya que al pisar tierra del Continente se expresan con comentarlos desfavorables para Puerto Rico". El seftor Rose, quien es Gobernador del Club de Clrcunnavegadores de Nueva York, dice que .l ha visto muchos sitios bellos, pero ninguno como Puerto Rico. Su vleje si "Yunke". las plantaciones de guineos y caf por las montadas alrededor de Jayuya, los panoramas pintorescos de lss costss y el centro, le entuelesmsron como en ninguna otrs parte del mundo que ha visitado. Agrega el seftor Rose: "Tienen Don Antonio Otero y Arce, secretario del Comisionado del Interior seor J. E. Colom, se ha reintegrado a su oficina en dtoho Departamento, desde el viernes ltimo, despus de haber permaneddo enfermo por algunas semanas en su hogar de Santurce. El seftor Otero se encuentra ya bastante restablecido, y nos ha pedido que expresemos a todas aquellas personas que se interesaron por su estado de salud, su profundo agradecimiento por las muchas pruebas de simpata que recibi mientras estuvo recluido en su hogar. ustedes un Instituto de Turismo con una Oficina de Informacin que suministra informes completos y precisos de todo aquello cuanto se Interese. Personalmente he recibido valiosa cooperacin de esa Departamento, y solamente deseo sugerir que los oficiales a' cargo de esta labor en ves de dar a los americanos o turistas extranjeros una mejor idea de lo que es Puerto Rico, y sus bellezas escnicas, deberan arreglar un itinerario da manera que los turistas puedan tener la oportunidad de observar a lo largo de las carreteras del Interior y de la costa de la Isla esss bellezas panormicas que se ofrecen a la vis ts y sin costo alguno. SI se facilitaran estos viajes a los turistas, yo aseguro que miles seran las fotografas que ellos tomaran del interior de Puerto Rico. Esto sera luego evidencia real para convencer a otroa en el Continente de la conveniencia de venir a la Jala. Los vapores que vienen a San Juan se detienen por lo menos un trmino de siete horas y el viaje que sugiero solamente cubrirla cinco horas dejando dos ms para almorzar y comprar artculos en las tiendas o locales accesibles. Muchos ootros sitios de inters, como las maravillosas playas de Mayagez y Quebradilles, las plantaciones en las montanas, estn muy distantes para poder ser tomados fotogrficamente por los turistas que semanalmente vienen a la isla. Sin embargo, me reitero en mi sugestin de que a loa turistas que vienen a la Isla se •es debe lnstsr a permanecer aqu por una' semana o ms d modo que puedan Interesarse en esos sitios que yo he seftaiado". El seftor Rose regres al Continente muy complacido de la hospitalidad que le ofreciera el "Club Rotarlo" de Ponee, donde asisti en doe ocasiones como invitado de honor. Recibi tambin en Ponee agasajos de parte del seftor Antonio Crespi, en su plantacin de caf en el barrio Santa Rosa. Prometi el seftor Rose difundir propsgsnds turistlcs en favor de Puerto Rico a su regreso s loe Estados Unidos, y nos dijo que penonslmente ys est pensando volver s la Isla el arto prximo. SE ALQUILA o SE VENDE en alquiler-venta precios razonables casa concreto, dos plantas y stano habitable situada en la parte residendal del Con dedo. Tres bsftos, smplio solar 1200 metros, garajes. Buena oportunidad, vala. Inf. Telfonos San Juan 175 o Santurce 388, • Para conservar ts natural hermosura del cabello de los nios, se recomienda lavarles la cabeza con el Champ "MULSIFIED", en vez de usar Jabones corrientes. Asi el cabello se mantiene suave y dcil, lleno de vida. "MULSIFIED" %  I nquiitn I ntidul para cstarros, golpea erupciones. 5c y • 10c Una nueva tapa sobre un nuevo diseo de escritorio Shaw Walker 1*M SHAWWMKEP, Si solamente considerramos la tapa tapiada da Unleura superfino, acabado imitacin piel, con sus bordes redondeados y adaptable perfectamente al escritorio, seguramente resolveramos dsrle un sitio preferente en la ofldna a stos excelentes escritorios Shaw-Walker. Esto no obstan ta, observemos otroa puntos sobresalientes en cada uno de los escritorios "Skyscrapers" Shaw-Walker: Construccin perfecta, gabelas de suave funcionamiento v can tiradores de Bakellte. pneles de firmeza y solidez Inigualable, base artsticamente redondeada con apollo de bronze. Finalmente —un escritorio con la aparlneda de aquellos de madera ms costeaos, que podran considerarse. Je la ms fina calidad, al predo de construccin de acero. Sobre todo—usted puede elegir el acabado que ms fe guste; bien sea semejante al caoba o al nogal o con upas de llnleum verde olivo o saarrn. En otras palabrea— el escritorio que le satisfacer. IMPORTANTE: Vistenos para que vea estos escritorios. Se encantar con su excelente distribucin y mano de obra De venta, exclusivamente por: BLANCO & COMPAA Salvador Brau Nm. TL San Juan. PRODUCTOS MCKESSON USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO U, E. CASADUC EDIFICIO OCHO A T£L. /27/.SAHJUAN.



PAGE 1

^nwp %  *-* %  EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1938. %  i %  : %  %  %  u %  %  *— T r—f%  f*r e* 1¡ L)S nacionalistas vnnTrb ^ i^tfesas *ntra en Hatichow zan en t odos lo s frentes n al ro Seco despus de rom per la primera linea de defensa de Miaja y marchan hacia Nules Por RALPH HEIJVZEN PAR, Junio'19.' (FU). -Loe nacionalistas, atacando a lo tarso de la costa bada Safunto, adelantairente desde el rlp Mirlo Seco, tre milla* al rreai y aleta al sur de jentras la columna del rcia Valiftos. por el flan, :ho de las fuerzas que comanda el general Aranda. se abri camino a travs de sucesivos contraataque* hasta ponerse a las puertas de Onda y a una milla de Girat Los leales luchan desesperadamente El avance hacia Nules se ha hecho una amenaza al entrar los tanques de las columnas de Aranda al puerto de Burrlafia. abriendo una segunda carretera en direccin de Nules, que ahora slo est a escasamente cinco millas de la linea. Jlesvde loa dos ejrcitos estn en •vfmt' temporero. Los republicanos Sean vigorosamente por contejw:.sfl avance nacionalista cercarla!-rio Seco, pues cada da qu lOtrJsB' retardarlo permitir a Miad: 'fortificar sus posiciones en la Hen* el • Cid, en la de Espadan y;ah/* de Espina, que constituyen la ltima esperanza de los leales para salvar a Valencia. Empeora la situacin de Valencia De acuerdo con informes que llegan a la frontera, la situacin en Valencia se ha hecho ma grave como resultado de la Imposibilidad de vapores extranjeros en llegar coa alimentos y municiones. Puesto que la vigilancia area de los nacionalistas ha sido redoblada y todos los vapores que naveguen por puertos del este son atacados no importa su nacionalidad, se ha registrado una dratica reduccin en el nmero de Sarcos que se arriesgan a burlar el bloqueo. La semana pasada llegaron de Castelln 40,000 refugiados, entre ellos 2,000 soldados heridos. Los hospitales satn llenos a toda capacidad y la comida seta escasa. Se Informa que 1 comisarlo comunista Hernndez ha pedido ayuda a Barcelona. MANTENGA SU SALUD EN EL YUNQUE DEL TRABAJO CON Zangrol T"NICO DE LA SANGRE El Gobierno repw • plicano a MurciaT De acuerdo con 'otros informes llegado* a la frontera, varios departamentos del Gobierno republicano en la zona del sur han abandonado Valencia, trasladndose a Mrela, donde tal ve* se establezca un gobierno provisional ms Jarda si se acenta la marcha nacionalista hacia Valencia. La captura de Burriana Luego de cinco' severos contraataques contra Villarreal, loa republicanos retiraron su columna principal bajo el Intenso fuego de la artillera nacionalista. La lucha se cambi enseguida al sector de rio Seco que, como el Mijares, casi no tiene agua.. La columna del general Alonso, que atac el puerto de Burriana, oper tras una cortina de defensa integrada por tanques, bajo la escolta de aviones. Durante treinta mlnutoa la tierra tembl con el bombardeo de loa nacionalistas centra el pueblecito, antes de. que avanzara la infantera y lo capturara. Siguen avanzando los nacionalista Ma hacia al oeste, la poblacin de Onda fu atacaea por dos lados al mismo tiempo, pues mientra* la primera columna navarra de Garda Vallnos se mova desde Villarreal, otra avanzaba hacia Onda desde Al cor a, va Rlbesalbes. La lucha era hoy intensa en loa valles de Mijares y rio Seco, pero los nacionalistas avanzaron a pesar de loa Inconvenientes del calor, pues tienen que cubrir quince kilmetros hasta llegar a la* faldas de las montanas que bordean la carretera de Sagunto a Teruel, en el norte, antes de que Miaja pueda emplazar sus caones all. El rio Seco nace en aquellas montanas, que miden menos de 1.0 .metros de altura. La linea de batal'a a lo largo del rio Seco, cerca de la costa, y del Mijares, ms hacia adentro, dista escasamente 15 kilmetros de la ltima posicin de Miaja. El trente de Teruel El frente de Teruel se vio activo durante el da de ayer, cuando el general Vrela dio comienzo a un violento bombardeo preparndose para atacar al sur y al este de Puebla oe Val verde. Sus operaclones de hoy tenan como objetivo capturar un tro*o*ai IsuMRsV lmetros de la carretera principal 4e 5?aragoza a Valencia; entre Valverde y Serrn. La artillera, nacionalista atac las montaas al sur de la carretera, donde loa republicanos tenan un potente sistema de trincheras y despus de varias horas de preparacin, los nacionalistas atacaron aquella* fortificaciones con granadas de mano y capturaron las alturas dominantea. Los republicanos abandonaron las altura* de Creventada, Puente Libre y La Parrancana, retirndose en direccin de -la Sierra de Javalambre. Queipa sigue avanzando En el frente de Crdoba, el general Quelpo. de Llano continu avanzando despu do conquistar todo el bolsillo que se extiende desde Sierra Antigua a Cerro Negro, sumando asi 900 kilmetros cuadrados de riqueza mineral al dominio da Franco. Quelpo de Llano hizo desalojar al enemigo en cinco lineas de trincheras, avanzando en una' extenln 'de 20 kilmetros y tomando considerable cantidad de artillera que los leales no pudieron llevarse al ser sorprendidos por la rpida ofensiva. * Por HARRISON LAROCfc FRONTERA FRANCO.ESPAftOLA, Junio l (PU)—Las tropas castellanas que comanda el general Vrela continuaron su avance *n el sector de Teruel, ocupando importantes posiciones a lo largo de la errovla y de la carretera principal dt Sagunto a Teruel, segn Informes llegados esta marta na. Loa republicanos intentaron contener AVISAMOS A nuestro dienta* habar terminada lo instalacin Jal quiso complato de nuestro* productos, k. que nos pona en condicionas da podar suministrar cualquier cantidad, en cualquier momento: IOLSAS DI PAPEL PAPEL KRAFT DE RESMAS PAPEL MANILA PAPEL DE PERI"DICO • Todo a precios da comparancio. • Nuestro* producto! ton aaranrtxaoo$, superiores y cora plato** *#' Puerto Rico Paper Bag Cotnpany JSMII;.. forado 2 Vi, fuorto da narro. p el avance, pero la aviacin hado. n alista castig las posiciones enemigas mientras las tropas rcr_ea ban a Barrln, capturndola al medioda. Caen otras posiciones Aprovechndose de es La operacin, loe nacionalistas siguieron avanzando por los ros Rambla de Rubielos, Cedrinos y Varbona y tomaron Fuente del Caftuelo y Pes. cadero, t,ue hablan sido fortificadas por los gobiernistas. Las fuer* zas de Franco capturaron tambin las .rocosas alturas de Crecentales de la Parvas y Gordo. En la regin de Crecentales los leales contraatacaron pero los nacionalistas los rechazaron con sus ametralladoras, causndole muchas balas. En el sector d Villarreal A lo largo de la costa, la lucha ha sido muy violenta durante lee ltimas 48 horas al sudeste de Villarreal. Los marroques avanzaron hasta el ro Seco, a pesar de la recia resistencia de los gobiernistas. Avanzando por arabos. ladoa de la carretera de'Burriana, los nacionalistas dominaron el sector cercano a Burriana, donde los gobiernistas hablan concentrado fuerza considerable. Los leales intentaroncontraatacar al norte de Burriana, pero informan los nacionalistas que les causaron muchas prdidas. Tanques leales que trataron de abrir camino a la Infantera fueron puestos fuera de accin. La batalla dur hastu cerca del anochecer de ayer y dicen los nadonallatas que capturaron todo un batalln leal que tra de encajar una curta a travs" de las lineas centrales nacionalista! Segn Informes de Zaeagoza, lo* leales despacharon la divisin 52 como refuerzo para el frente del sur del ro Mijares. Ayer tarde los, nacionalistas tosieron recular a los leales al sur del ro Seco, llegando ellos hasta Grao de Burriana y capturando 800 prisioneros. La vida en Castelln Mientras tanto, sa Informa que la vida en Castelln est volviendo a la normalidad. El servicio de electricidad ha sido restablecido y ya lleg el primer tren de Vinaroz. El puerto no. puede usarse todava, pues fu minado por los leales. ... ,....,. Itf% ,, Villarreal destruida Sin fcmo*rg*! c se'dJce que yfjtg. real ha sido-casi destruida en su totalidad y que sus habitantes la c icuaron antes.de llegar los nacionalista* a sus cercanas. Se pelea en el cementerio de Castelln Informes republicanos de Barcelona confirmaronhoy que se est luchando enconadamente en el frente de Caatelln, pero insisten en que loa gobie blata* limpiaron todo un destacamento nacionalista en el cementerio en la batalla ms violenta del da. Loa lale* rodearon el cementerio e Infligieron terribles bajas al batalln nacionalista que lo defenda, segn alegan los aludido Informes. Dicen tambin los lale-na sus cartones antitanques pusieron fuera de servlC cinco tanques nacional Ista % de loa que atacaron en el sudeste de Villarreal. X norte de Onda los nacionalistas fueron tambin rechazadpor el fuego de los leales: mientra* en la lona de Alora, al sudeste de Lucena, alegan tambin los gobiernista* que lograron llegar a las primeras trincheras nacionalistas al oeste de Santo del Caballo. K' ataque fu Un rpido que loa nacionalistas no tuvieron tiempo nara.repararse, por* lo que loe leales aepturaron un eran nmero de soldados nacionalistas. Nuevae ponlclones en poder de Franco De qcUerde con un informe > Sevilla. Ic: nacionalistas siguieron avanzando en el frente del sur, lector de Penarroya, ocupando sucesivamente a Quejido. Morrn Blanco, Cerro Corchlto, Porquero y Cuf"llar, lea alturas d? Urraeo y Castuera y la carretera que conduce a Monte Rubio. • • • HENDAYA, Francia. Junio 18. (P U)—Se Informa que la primera.linea de loa leales al sur de rio Mijares se rompi, permitiendo esto a los nacionalistas cruar el rio en cuatro puntos en su empuje hacia Sagunto y Valencia. *•• BARCELONA, junio 18. (P. V.)-r Infrmase oficialmente que toa leales estn peleando dentro -del pueble de Villarreal, al sur de Castelln. • • • t": SEVILLA, Junio li. (P. U.l— Se Informa que la captura por los nacionalistas del pueblo de Peraleda del Saucejo ha sido uno de,le. m* (Contina en la pgina 13. Col. 8) rna ene donde antes rein la na* y la tranquilidad ea cata de Hauchow, China, que nos muestra un aspecto de la entrada de tropas Japonesas a dicha ciudad durante una lucha encarnizada en el sector vecino. Negrn pide a* los leales respaldo para el Gobierno. R o • A er Dir'que la resistencia'e un pago de avance hacia la victoria MAL de HGADO? PILDORAS SANATIVAS %  f e JAYNE iiairiouidnres. aftstagne14 CastalioC. San Juae Jaon le hizo a China ofertas o secretas de paz Pera stas fueron rechazadas por el Gobierno Central Nacionalista SHANGHAI Junio 19. (P U).—PaI Se Informa que las principales if ce que sigue fuerte la moral de I tuerzas chinas al este de Hankow los chinos. Ejemplo de ello es que el ee estn retirando a una segunda Gobierno central ha rechazado 'as ofertas secretas de paz que se dice hicieron los Japoneses. De acuerdo con las fuentes chinas, los chinos han obtenido ganancias en su contraofensiva en el nor,c desde Hankow y la provincia de Shans<. donde el Ejrcito de la Octava Ruta -los comunistas— ha asumido nuevamente la ofensiva l'r.ea de defensa que se extiende desde Klufang hacia el sur hasta Nanchang a le largo de la ferrovla. Un portavoz tapones afirm que las fuerzas chinas, en el sector de Tihang han ofrecido una temeraria resistencia al norte del rio Amarillo desbordado. Un comunicado naval de los japoneses afirma que los aviones nlpc~ despus de recibir refuerzos de loa nes bombardearon a Hoinchow en la ejrcitos provinciales con base en Tunekwan. n el extremo occidental de la ferrovla de LunghaL La lucha mas reftlda ha tenido lugar en la roa de Hankow por el valle del Yangtse. Todava se Indica que los japoneses ocuparn esta zona —que es el corazn militar de la China— dentro de un mes. La artillera Japonesa ha destrozado las posiciones chinas hasta ms all de Tienshen, que las tropas niponas ocuparon el viernes. A lo largo de la orilla sur del Yangtze nuevos regimientos de lnisla de Hainan. causando danos en las defensas costaneras de los chinos. Agrega e' comunicado que los 'bombardeos tierra adentro Incluyen los atanues a Shalkwan, en el norte de Kwantung; Namyung, cerca de la frontera de Klagsl. los arsenales militares de Fooshow, y otros establecimientos militares. Los aviones japoneses tambin se mantuvieron activos en el valle del Yangtze bombardeando las fortificaciones chinas en el sector de Matowchen. ms abajo da Kluklang. Segn el mencionado" comunicado, las bombes niponas volaron cierto nmero fanteria japonesa desembarcaron en.de trenes militares en Shaokwan y iu, despus que Tos aqsabarBee stt> al aerdromo 'miliar en aquea artillera naval hablan desbal'a ciudad. Tihan, treinta millas al oeste de Wuh de 1 ratado las posiciones chinas. Al amanecer los japoneses hablan tomado la colina de Pantzuchl y otras alturas desde las cuales los chinos hablan estado bombardeando *t Hankow y que una tercera parte a los barcoa de guerra ya loa transportes.. .... W ocasionaron daos a lo* r'"ai' Informa la agencia noticiera Domei que los aviones de observacin joponesea han reportado que las inundaciones del yangtze amenazan a Kiaukiang est sumergida bajo el agua. LORRAINE-HASPEL SEERSUCKER $10> ....de buen gusto y realmente frescos.... . Puerto Rico reconoci rnmediatmenle ro trojes LORRAINE-HASPEL como los trajes dt verano de mejor apariencia, cuando fueron introducidos en esta Isla. No desperdicie la oportunidad de hacerse da un surtido do trajes LORRAINE-HASPEL. Lavan tan fcilmente como camisas. GARANTIZAMOS QUE NO ENCOGEN NI DESTIEN CARLTON'S MEN'S SHOP ALLEN 23 SAN JUAN W DE ACTITUt) VACILANTE Acusa Fish al presidente Roosevelt MADRID, Junio 19. (PU).-EI %  Prem'-de la. Es~a*.a leal, doctor Juan Negrln. expres anoche en .un discurso por la radio su completa confianza en el triunfo y urgi a todos los leales a respaldar al Gobierno. "Desde el primer momento, declar, yo dije que la guerra serla prolongada y difcil y que la victoria denenderia de nosotros mismos. Pero es digna de todo sacrificio, porque de esa manera nosotros lograremos la Independencia de nuestra tierra y la existencia de Espaa como nacin. Todo el Gobierno est en la ob'lgacln de expresarles a los espaoles su fe en la victoria y de exhortar a lodos a perseverar en la lucha hasta el final victor'oso. "Hace algunos meses suframos de una escasez en materiales de guerra debido a la poltica de la no Intervencin. Cuando cay Teruel yo le dije a los trabajadores y al pueblo que si todos trabajaban con entusiasmo podramos contar con el material de guerra de que entonces careca Espaa. Ya hemos logrado, tal cosa. Tenemos; factoras haciendo tanques, artillera y aviones. A pesar de los obstculos puestos en nuestro peso por el enemigo, y a pesar de la indiferenca de las naciones democrticas, nuestro ejrcito conseguir los armamentos y nuestras provisiones de guerra estn aumentando al pre sent. "Ejrcito espaol: Yo puedo asegurar que ahora podemoa contar con todas las armas y todas les provisiones necesarias para garantizar la victoria. Los angustiosos momentos de a fines de marzo fueron los ms amargos de mi vida cuando el frente republicano empez a "agrietarse" y cuando el derrotismo en la retaguardia amenaz con un rpido fracaso. Sin embargo, este ao tengo todava la completa confianza. Se le rog al pueblo espaol que resistiera. Sa resisti y se ha resistido desde entonces. Se continuar resistiendo y esta resistencia es un paso de a, vanee hacia la victoria". WASHINGTON, D. C, Junio 19. (PU>.— El representante Hamilton Flsh acusa en un 'statement" al presidente Roosevelt Ce "actitud vacilante" hacia Mjico ante la expropiacin de las compaas petroleras. Alega Fish que lo sucedido en Mjico alentar a otras de las repblicas del sur a seguir el ejemplo. Af'rma que el Presidente debi haber demandado 'la devolucin de las propiedades o una Indemnizacin completa." "SI continuamos con esta poltica de demora, agrega, nuestros ciudadanos lo perdern todo u obtendrn bonos agrarios, como ha sucedido hasta la fecha, los cuales son completamente falsos." Declara Flsh que Mjico est ya en bancarrota y que ha repudiado una deuda externa de mil millones de d'ares. "Nuestra poltica de buen vecino ha naufragado ante la determinacin de un Gobierno radical a emular a los comunistas rusos y a apoderarse de la propiedad americana. -Ya se han apoderado de unas 400 fincas propiedad de sb ditos de Estados Unidos." • Dice que si se prosigue con la "poltica contemporizadora" del Secretarlo de Estado, Cordell Hull, "se ayudar ai radical "amo, mejicano a desparramar' el comunismo por la Amrica Latina y a hacer posible la expropiacin de otras Inversiones. **** ¡ PRIMARIAS PARA LA GOBERNACI"N Fueron celebradas en el Estado de Maine PORTLAND, Maine, Junio 19. (P. U.)—La campafia de las primarlas, libre de "lssues" nacionales, toca a su fin con el gobernador Lewls Barrows (republicano) aparentemente seguro de la r en ominar Ion maana (hoy) lunes. Su nico opositor es el senador estatal Roy Fernald. Louls Brann, gobernador anteriormente, no tiene quien le dispute la nominacin demcrata y ya est trabajando para unificar el partido. El principal postulado del candidato demcrata es que Maine necesita un gobernador partidario de! Nuevo Trato da manera que el estado est seguro de participar plenamente en los fondos federales. Sin embargo, el respaldo a las normas del Nuevo Trato est todava dudoso pues Maine vot con los republicanos en el 1936, cuando* todos los dems estados con la excepcin de Vermont se fueron con Roosevelt. Barrows est endosado por la Convencin republicana del estado y busca la renominacin en su rcord de logros legislativos durante su administracin. Este rcord incluye ayuda estatal para la vejez, aumento en la ayuda educativa y otras medidas similares. Good r i c h Lo ltima palabra en BATERAS — Lp "Super Electropak" P* | fGooJr^cl Es lamas potente en la linea Goodrich y la de ma duracin La nica batera sellada con tapa economiza dora de potencia -no le entra polvo o agua —.eliminado el,corto-circuito! CADA BATERA LLEVA UNA GARANTA VERDADERA MAYOR POThtfJCIA A MAS HAJO COSTO UNA HATERA PAR* CADA TIPO DE AUTOM"VIL De venta en todos los atablecimientos del ramo. En las excursiones a la Espaa nacionalista No podrn participar subditos de Estados Unidos, se informa LONDRES. Junio 19. (PU).— Los subditos de Estados Unidos no podrn participar en las excursiones a la Espaa nacionalista q u e se Inauguran el primero de Julio. Ello se debe a la oposicin del Departamento de Estado, segn Enrique Marsans, miembro del Negociado de Turismo del general Franco. Marsans describe una serle de viajes de nueve das a travs del norte de Espaa preparados por las autoridades nacionalistas en colaboracin con agencias de viajes conocidas internacionlmente como el "American Express" y "Cooks". Cada viaje cuesta nueve libras esterlinas con todos los gastos incluidos, excepto las bebidas. Hay seguro contra accidentes en las carreteras, pero no contra los riesgos de la guerra. Las excursiones dan comienzo en Irn. hasta donde los excursionista.tienen que llegar por su propia cuenta.* ( I • Explic Marsans que ve obtuvo el consentimiento de los Ministerios del Exterior deFrancia y de la Gran Bretaa, pero agreg hablando con Prensa Unida: "Las autoridades de Estados Unidos no quieren tener nada que ver con el plan. Nos dirigimos a ellas directamente y se negaron a visar los pasaportes de los turistas que deseen visitar a Espaa, lo mismo a un lado que a otro." RUOS dispararon ^contra planeador polaco VARSOVIA. Junio 19. (Prensa Unida).—Los guardias soviticos de la frontera diapararon contra un planeador polaco perteneciente a la Liga de Aviacin Polaca, el cual se vio obligado a volar cerca de la frontera sovitica en la vecinLas excursiones se limitan ahora al norte de Espaa por motivo del calor en otras partes de la naein. Se< tienen planes para extender los viajes si sur de Espaa en el otoo y en el Invierno. A los turistas se le vendern pesetas a razn de clncuenla y tres por libra esterlina y las que no se gasten durante el viaje sern canjeadas a ese mismo Upo. Dijo Marsans: "Se admitirn a todas las nacionalidades —con excepcin de los rusos— y de todos los credos, aun a los rojos. Se ha hecho arreglos para recibir como 3,000 visitantes ej primer ao, a base de treinta-y tras personas en cada una de lee veinte nuevas guaguas acabadas de llegar de Estados Unidos. En el itinerario figuran Irn, San Sebastin. Bilbao. GQernlca. Durango, Santander y Oviedo." — Ofrece amrt*4, al geK neral Cedillo ID DE MJICO, junio 19. (PU)-^ Gobierno mejicano est tratando de persuadir al lder rebelde Saturnino Cadillo que se rinda. Se le han enviado mensajes ofrecindole amnista a travs de Ildefonso Turrublartes, amigo de Crdenas y amigo de CedlllO. El cabecilla insurgente contest los primeros mensajes intensificando sus atentados contra loa trenes. Sin embargo, el Gobierno ha renovado }a oferta. dad de Istrog ayer sbado. El aparato sufri daos, pero sus ocupantes salieron Ilesos. Tlnese entendido que se har una Investigacin ya que el planeador aparentemente estaba todava volando sobre territorio polaco cuando ae lehicieron los disparos. Sillas Plegadizas SIMM0NS Simmons fabrica sillas plegadizas de madera como las Ilustradas arriba, pero tambin las hace de acero. Resisten satisfactoriamente lea inclemencias de la Intemperie y malee tratos Son tUag en cafs, almacenes, escuelas, iglesias, Beer Gardens, parquea, j en cualquier ocasin que sea necesario aumentar la cabida de naa sentadas. Procrelas en su mueblera favorita o visita: SIMMONS COMPANY Frente al Capitolio San Juan, Puerto Rico. Camas — pringa — Mattresses — Studlo Couchaa, Sofa — Sillones — Muebles de Metal i %  f->e> TOME JUGO DE PINA • Aceptado per la Asociacin Medica Americana, Comit de Alimentos y Drogas, F. BADRENA E HIJO, San Juan, Puerto Rico. ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE rINCAS HU^TECAS MNDEZ & CA. Deposito Nm. I Telfono Kb 4. J San Juan. %  sea %  % 



PAGE 1

%  '• x • f &f > 4) EL %  *toi tiai NDO DIARIO DE LA MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlshed and dletrtbutea un*er permit Mo SOI •vitbort* 0 ,, 01 Ootober O 1917 on fUe at ths Poat Otiles st %  T "OCSW oTthe Praidinta~A. 8. Buiaaon. #ostmatr General Enterad M sacona clase matter J&fiFarRS ¡tMTWOmnt' ^Tw: gutrto me lntto* Otas of America) under de Act of Marea %  1T. %  #oat LUNES 20 DE JUNIO DE 1938. NUMERO 7881, La agricultura ser afectada por la ley de salarios El Presidente de la Entidad Agrcola expresa al efecto su criterio Un redactor nuestro entrevist ayer a don Miguel Martorell, Prealdente de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, pidindole que expresara su opihln acerca de la aplicacin de la Ley de Horas y Salario! a Puerto Rico. "Para. mi. —nos dijo el seor Martorell— es una gran noticia la aprobacin de esta ley y creo que todoa debemos repicar las campanas, como en las grandes solemnidades.' por aquello de que "mientras ma* jincho mejor pa curar", como dlfce nuestra jibara expresin. Es Inconcebible que mientras se reconoce y proclama por las agencias fedrale* la necesidad de buscar en el fomento industrial de la Isla los recursps para sostener la creciente poblacin que no puede ya vivir exclusivamente de nuestras actividades agrcolas, se tome por el Congreso, sin el debido estudio y consulta al pas, una accin que puede resultar un valladar inaccesible, no slo al establecimiento de nuevas industrias, sino tambin al mantenimiento de las existentes, muchas de las cuales han venido a estableqerse en la Isla con el estimulo de la diferencia en coste de la mana de obra. El hecho de que esta ley no sea aplicable a las labores agrcolas, no Implica que la agricultura quede excluida de los perjuicios que a la Isla puede ocasionar su aplicacin, porque si como consecuencia del cese de las actividades Industriales merma la capacidad de la poblacin obrera para comprar nuestros productos agrcolas de consumo local, tales como el caf, leche, los frutos menores y hasta el azcar mismo, se ver claramente que loa efectos de tal medida no dejar de alcanzar a todas las actividades de nuestra vid insular. Somos partidarios del salarlo razonablemente alto por esta misma razn, o sea, usando el argumento a la inversa; pero no al extremo de que matemos la gallina de los huevos de oro. con lo cual queremos decir que sin peligro para la subsistencia de nuestras industrias, nos sentiramos contentos de que el obrero ganase los salarios que marca la ley. Menoa mal si el Congreso no hubiese dejado las puertas abiertas a Filipinas. Cuba otros pases que con sus bajas escalas de salarios, producen a tan reducido coste, que toda competencia con ellos resulta imposible, pero los productos filipina"!, que tienen entrada libre, no estarn regulados peesta legislacin, y Cuba sigue protegida por el reducido arancel. SI por efecto de esta competencia desigual nuestras Industrias se vieran forzadas a su paralizacin, se habra cometido un error lamentable con Puerto Rico y quizs se* demasiado tarde para las rectificaclones. Pur otra parte, y segn ha comentado EL MUNDO, muy acertadamente, se ha escatimado a la Isla su justa participacin en asignaciones federales a las cuales tenemos legitimo derecho, todo para empeorar nuestro Inmediato futuro. Hasta las asignaciones que por No sern este ao WASHINGTON, D. C, junio 19. (PV).—Tanto el Deparlamento de Estado cotno el de la Marina han negado oficialmente lo informa da que la Flota tanga plana para celebrar maniobra en el Atlntico eate ano. Dijo el Departamento de Estado que no ha recibido notificacin alguna tobre tale planea y el Departamento de la Marina inform que no e ttene el proposito de celebrar tale maniobra este a o. La maniobra navales en el Atlntico etn tenaladas para el prximo alio y aera la primera ve que te verifiquen desde el 193}. m i i % %  %  —> .7 4^ Personal permanente para la enseanza del ingls Trata de organizado el comisionado de Instruccin doctor Jos M. Gallardo Directores del Club Kotario En la ltima reunin del Club Rotarlo, celebrada el da 14 de junio de 1938, en el Union Club, le Santurce, se anunciaron los nuevos oficiales elegidos por la Junta de Directores durante el ano entrante: Arthur J. Harvey, presidente; J. A. E. Rodrguez, vicepresidente; David A. Brown. secretarlo; D. Y. Bowman, tesorero, y John Bradley, sargento de armas. La nueva Junta est compuesta de: Dr. Donald H. Cook, J. *^us Lallande, ngel Ramos, .lohn E. Howell, Eduardo Soler, Arthur J. Harvey, J. A. E. Rodrguez. ley nos reconoci el Congreso han sido recortadas. Ah est la que deba destinarse a labor de extensin agrcola, que de $88.000.00 que nos (Contina en la pgina 13 Col. 3) Que se hace necesario organizar en Puerto Rico un personal permanente -para la enseanza del idioma ingls, por lo menos con doa •nos de experiencia cada maestro, en lo que se refiere a maestro portorriqueos es S eclaliza dos en Icha materia es la conclusin a que ha llegado el Comisionado de *< *• Gallardo Instruccin doctor Jos M. Gallardo, segn nuestros Informes. El cuerpo de maestros continentales que ensena el Idioma ingls en Puerto Rico no es estable, y todos los aos vienen nuevos maestros contratados por dicho Departamento para cumplir esa misin. La mayor parte de estos continentales abandona el magisterio y te dedica a otras actividades en Puerto Rico. Con tal motivo el Instituto de Ingls, organizado bajo los auspicios de la Universidad de Puerto Rico, que funcionar este ano en el curso de verano, se considera una innovacin en el campo de la pedagoga, de resultados prcticos, y la base para establecer el personal nativo adiestrado y preparado. Como hemos Informado, el Instituto de Ingls funcionar en el Es Vincitor QUE SERA? fl QUE PASARA? QUE TRAER? edificio Carlota Matienzo en Ro Piedras, con un anexo en el Instituto Politcnico de San Germn, donde se espera que sean acomodados unos 300 maestros de ambos sexos. El propsito de estos Institutos es hacer que los maestros practiquen el Idioma que desean aprender para luego poderlo ensenar con resultados eficientes. *•> Mientras dure el curso de verano los maestros vivirn en casas.' separadas, donde todas sus actividades y conversaciones se llevarn a cabo en ingls. La mayor parte de los maestros que asistan a estos Institutos se cree saldrn mejor preparados para ensear Ingls. Los sueldos que actualmente se pagan a los maestros continentales, no parecen Inducirles a permanecer aqu por mucho tiempo. Muchos continentales vienen a la isla solamente con el propsito de pasar una temporada y aprender a hablar el Idioma espaol, al propio tiempo que ensean su lengua verncula a nuestro escolares. El Instituto de Ingls que se organiza eate ao en la Universidad ser un Incentivo para los maestros que deseen tener preferencia al ser contratados por el Departamento, ya que el Comisionado de Instruccin ha anunciado qu se dar preferencia a aquellos maestros que hayan cursado estudios en estos institutos, como demostracin de su preparacin profesional. PARO EN LOS MUELLES DE LA PORTO RICO LINE Lo anuncia para hoy la Unin de Dependientes.— Rubio Salinas afirma que la Unin nmero uno de estibadores desautoriza el movimiento NO TENDR RIVAL UN GRAN ACONTECIMIENTO SE AVECINA. ES ALGO ATRACTIVO Y SORPRENDENTE. EL PR"XIMO JUEVES LO VERA EN "EL MUNDO" Y PODRA GANARSE $300.00 LE ENTUSIASMARA Y SERA SU PREDI LECTO NO PIERDA LAS HUELLAS DE.... VINCITOR imir bonos del Rie go y ahorrar $1,300,000 Le ha sometido una proposicin al Gobernador el Tesorero Insular El Nuevo ——DE SOTO— (Producto de Chrysler) Lo CHRYSLER CORP. ha nombrado como distribuidoras an Puarto Rico da los famosos autemvilas DE SOTO a la PUERTO RICO MOTORS, Puerta da Tierra, parada 7-12. DE SOTO, 7 pasajeros 136" DE SOTO, 5 pasajeros 119" DE SOTO, 5 pasajeros U2" PIDA UNA DEMOSTRACI"N: PUERTO RICO MOTORS. San Juan. PONCE MOTORS, Ponca. PUERTO RICO MOTORS, Mayagaz. RAFAEL MRQUEZ, Guayama. JOS A. FERNANDEZ & HN0, Caguas. El Ttsor* Insular, llcendrtdo Rafael Sancho Bonet, se ha dirigido al gobernador Wlnshlp, proponindole la emisin de bonos al 3 por ciento anual por la suma de S2.703.750 para redimir los bonos del Servido del Riego de Isabela, ahorrando una suma .aproximada de R. Sancho Bonet $1,300,000 a El Pueblo de Puerto Rico. El tipo de inters que se paga actualmente por dicha deuda es de un 4 1|2 por ciento anual, conWinship en el hospital WASHINGTON. Junio 18. (P. U.) —El gobernador Wlnshlp permanece en el hospital durante 1 Un de semana. Sus amigos dicen que se ie ha aconsejado al Gobernador que se apresure a tomar vacaciones para disfrutar de completo descanso. JUAN I. G0HBEA Contaollldad Contribuciones Reclamaciones de Seguros C P. A. y Auditor Edificio Padln San Juan TeL 1511 • Box 1319 ..indos* roe dichos Intereses ion actualmente muy altos. De acuerdo con la Seccin 4 de la Lev No. 59, aprobada en Junio 18 de 1919. enmendada por la Ley No. 61. de Julio 1 de 1923.-los bonos del Sistema del Riego de Isabela pueden ser redimidos, total o parcialmente, a opcin de El Pueblo de Puerto Rico, el dfa 1 de enero de 1939. o en cualquier fecha de vencimiento de Intereses a un cinco por ciento sobre el valor nominal mas los intereses acumulados, previa notificacin, con seis meses de anticipacin como lo prescriba el Tesorero de Puerto Rico. El Titular de Hacienda ha comunicado al Jefe del Ejecutivo que en virtud de la autoridad que le confiere la ley No. 24. de julio 16 de 1935. enmendada por la Ley No. 91 de mayo 13 de 1936. el Tesorero har una emisin de bonos de redencin por la suma de $2,703,750. Estos bonos refundidos sern en forma de cupones de las denominaciones de mil dlares cada uno. y podrn registrarse en cuanto al principal solamente, e Intercambiarse por bonos totalmente registrados de las denominaciones de $1.000, cinco, diez mil y cincuenta mil dlares. Estarn fechados A primer dia del mes de la venta y devengarn intereses desde dicha fecha, pagaderos cada seis meses, el primero de enero y el primero de Julio de cada ao, a un tipo que no podr exceder de 3 por ciento, por ano. Estos bonos sern obligaciones generales del Gobierno Insular. (Contina en la 15, Col. 5) En representacin de los dependientes y estibadores de muelles se nos entreg ayer el siguiente documento, en el cual se anuncia un paro en los muelles de la Porto Rico Line: En articulo publicado en la Prensa diarla el sbado once de junio, comentando declaraciones de las Compaas Navieras, decamos entre otras cosas: "No somos pues, los estibadores, empleados y di-pendientes, como pretenden los seores navieros, los que "cometemos violaciones, afectando los trabajos en diferentes puertos de la isla"."Son ellos, los navieros, los que a diario violan el convenio de arbitraje y s valen de todos los medios para decretar cesantas y cometer toda clase de atropellos. "Ahora mismo (y esto es bueno que lo sepan, el Gobierno, la Junta de Arbitraje y el pas en general) se estn fraguando en las oficinas de las Compaas, combinaciones secretas, para con el pretexto de establecer economas, dejar cesantes algunos empleados y dependientes huelguistas, sustituyndolos, en abierta violacin de la Ley Wagner, por individuos trados durante la huelga para romper el movimiento. "Y dgasenos, si una accin de esta naturaleza, las ya citadas y otras que pasamos por alto, no constituyen la provocacin de nuevos conflictos, tendientes a destruir por completo el laudo de la Junta y exponer al pas a las terribles consecuencias de un paro martimo." Esto decamos hace hoy Justamente nueve das Quisimos, con anticipacin, dar a conocer al pas la trama puesta en prctica por las Compaas, para que el Gobierno, la Junta de Arbitraje y la isla entera, supieran sobie quines debe recaer la respon¡sabilidad de un rompimiento. Cuando todos esos desmanes se cometen por los patronos y no hay medios razonables[para evitarlos, el trabajo organizado "no cuenta con otra arma que* no sea la huelga, para su defensa. Hemos agotado todas las formas para que el discrimen y el atropello fueran descartados, y trabajramos, patronos y obreros, en completa armona. Hemos observado en todo momento disposicin de nimo, a fin de que existiera una franca comprensin entre todos. Nos ajustamos de lleno al cumplimiento estricto del Laudo emitido por los arbitros que Intervinieron en la solucin del conflicto portuario. Todo ha sido intil, y el sbado ltimo, la Porto Rico Line, como dijramos antes, con el pretexto de establecer economas, decret las cesantas de un nmero de empleados huelguistas, con miras a seguir decretando otras, hasta dejar sin t* abajo a todos aquellos comprendidos en la huelga. Sabido es que todos los empleados cesantes, figuran desde hace muchos aos en la Compaa, y en tiempos de crisis para los intereses navieros, siempre dichos empleados fueron sostenidos en sus puestos. Esto descarta por completo, el nimio pretexto invocado por la Porto Rico Line, con retirar el personal que cogiera durante la huelga para romper el movimiento. Este personal es innecesario. En tales condiciones, y ante tales atropellos, los estibadores, empleados y dependientes de muelles, declaramos: Que a partir de hoy lunes, no trabajaremos para la Porto Rico Line, hasta tanto sean repuestos los empleados suprimidos. Que decretamos este paro forzados por el discrimen cometido en abierta violacin de la Ley Wagner, con menosprecio completo de las disposiciones del Laudo y ajeno a todo espritu de cumplida justicia. El Gobierno, la Prensa diaria y el pais, deben saber que hemos tomado esa determinacin despus de considerarla detenidamente y cuando ya la copa estaba llena y no era posible un medio decoroso de arreglo. La intransigencia de los patronos, los hace enteramente responsables ante la opinin pblica. La protesta, pues, queda en pie, y el paro en loa barcos dt la Porto Rico Line. durar todo el tiempo que sea necesario hasta qut nuestras demandas de reposicin sean atendidas. Pedro MOLINELLIt Presidente, Un de Dependientes y Demas Empleados de Muelles. J. A. ONTR"N, Secretario. Ricardo CTALA DAZ Juan Fernndez Los seores Fernndez y Ctala representan a los estibadores. LOS NAVIEROS Sobre este particular no* comunicamos anoche con el seor Ramn A. Nadal, Presidente del Comit de Navieros, quien nos Inform que tuvo conocimiento del asunto ayer a medioda y que por ser domingo y estar los miembros del Comit en distintos sitios no pudo reunirse dicho organismo. Probablemente el Comit de Navieros se reunir hoy para tratan la cuestin. Lo que dice Rubio Salina Anoche nos visit el seor Manuel Rublo Salinas, presidente da la "UTM", quien en representacin del presidente de la Unin Nm. 1 de Trabajadores de Muelles, aeftot Ramn Cordilla, hizo constsr, quo dicha Unin "desautoriza las manifestaciones hechas y firmadas po* los seores Juan Fernndez y Arturo Ctala oomo presidente y lecretario, respectivamente, de la mea clonada Unin Nm. 1". Tambin nos hizo el seor Rubia Salinas las siguientes declaraciones: "En cuanto a la cuestin del pa* ro, nosotros no hemos autorizado ese paro ni lo recomendamos tampoco. Si cualquiera de las compaas quiere trabajar, los trabajado I (Contina en la 15, Col. 3) Digiere usted mal? Le Duele el Estniaqo? Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero, Tetun 60. Se Alquila En San Juan, local de 500 metros cuadrados, planta alta, propio para almacn, oficina o Industria. Informar Gregorio Vzquez, telfono 302, San Juan. SE VENDEN 500 TALEGAS CARB"N Informar: Ttl. 2470 negro, Santurce. $25.00 Si acierta el resto de la frase "Es Mejor Mor irse.... Cerveza Hort'on" Box 666, Arecibo, P. R. 'Or 00 Pronto — A plazos. Joyera t'CLIX L"PEZ TAQUGRAFO Se solicitan los servicios de un joven taqugrafo y mecangrafo de experiencia en ingls y espaol y trabajo general de oficina. Escriba en tinta, dando informacin completa en cuanto a preparacin, experiencia y sitios donda ha trabajado. Dirija su carta a: GIME, Apartado 345, San Juan, P. R. Willra Sales and Service BAILETS • Motor Service Co. Se alquila para oficina: San Justo aso.. Recinto Sur. tercer piso edificio moderno, bien entilado, elevador, espaci aproxnado 2,776 ole. Informa*: American Colonial Bank Trust CoSan Juan. F. PONSA FELIU & OTTO T. RIEFKOHL Abouadoa y Notarios EDIFICIO OCHOA Ob Tal. 139 Apartado 905 SAN 4UAN F. E. GARCA Contadoi Pblico Autorizado Contabilidad lncome l'ax. Boa 3 Tel. 303. Caguas MlliUEL \. MUflOZ ABOGADO Especializado en asuntos civiles. Servicio Pblico y Franquicias Oficina:Salvador Brau Ib. Tel. 1394. San Juan Mme. P ARSI Siempre la proferida en trabaloe de llores naturales Parada 39 Tal. 130 Hato Rey. JUAN ENRIQUE GEIGEL & GUILLERMO SILVA Abogadea y Notarios. Calle Tatan Nm 3 Altor Chase National Bank TeL 1896 • Apartado 171 S. J. La Sra. doa Minle Dentn de Roses HA FALLECIDO Su esposo, el Dr. Miguel Roses Artau, sus hijos, su madre, sus hermanos, sus Ttijos polticos y dems familia* res, ai notificar la sensible prdida ruegan elevar para ella un pensamiento piadoso. El entierro se vrificor hoy a las dieg da la mafiano, partiendo la comitiva fnebre da su residencia. Avenida Penco de Len Nm. 197, parada 22. 1 MI %  i


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00174
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Monday, June 20, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00174

Downloads
Full Text
' x
f ?>
4)
EL
*toi tiai
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dletrtbutea un*er permit Mo SOI vitbort*0,,
01 Ootober O 1917 on fUe at ths Poat Otiles st
t "ocSw oTthe Praidinta~A. 8. Buiaaon. #ostmatr General Enterad m sacona clase matter
J&fiFarRS tMTWOmnt' ^Tw: gutrto me lntto* Otas of America) under de Act of Marea 1T.
#oat
LUNES 20 DE JUNIO DE 1938.
NUMERO 7881,
La agricultura ser afectada
por la ley de salarios
El Presidente de la Entidad Agrcola
expresa al efecto su criterio
Un redactor nuestro entrevist
ayer a don Miguel Martorell, Pre-
aldente de la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico, pidindole
que expresara su opihln acerca de
la aplicacin de la Ley de Horas y
Salario! a Puerto Rico.
"Para. mi. nos dijo el seor
Martorell es una gran noticia la
aprobacin de esta ley y creo que
todoa debemos repicar las campa-
nas, como en las grandes solem-
nidades.' por aquello de que "mien-
tras ma* jincho mejor pa curar",
como dlfce nuestra jibara expresin.
Es Inconcebible que mientras se
reconoce y proclama por las agen-
cias fedrale* la necesidad de bus-
car en el fomento industrial de la
Isla los recursps para sostener la
creciente poblacin que no puede
ya vivir exclusivamente de nuestras
actividades agrcolas, se tome por
el Congreso, sin el debido estudio y
consulta al pas, una accin que
puede resultar un valladar inacce-
sible, no slo al establecimiento de
nuevas industrias, sino tambin al
mantenimiento de las existentes,
muchas de las cuales han venido
a estableqerse en la Isla con el es-
timulo de la diferencia en coste de
la mana de obra.
El hecho de que esta ley no sea
aplicable a las labores agrcolas, no
Implica que la agricultura quede
excluida de los perjuicios que a la
Isla puede ocasionar su aplicacin,
porque si como consecuencia del
cese de las actividades Industriales
merma la capacidad de la pobla-
cin obrera para comprar nuestros
productos agrcolas de consumo lo-
cal, tales como el caf, leche, los
frutos menores y hasta el azcar
mismo, se ver claramente que loa
efectos de tal medida no dejar de
alcanzar a todas las actividades de
nuestra vid insular.
Somos partidarios del salarlo ra-
zonablemente alto por esta misma
razn, o sea, usando el argumento
a la inversa; pero no al extremo
de que matemos la gallina de los
huevos de oro. con lo cual quere-
mos decir que sin peligro para la
subsistencia de nuestras industrias,
nos sentiramos contentos de que
el obrero ganase los salarios que
marca la ley.
Menoa mal si el Congreso no hu-
biese dejado las puertas abiertas a
Filipinas. Cuba otros pases que
con sus bajas escalas de salarios,
producen a tan reducido coste, que
toda competencia con ellos resulta
imposible, pero los productos filipi-
na"!, que tienen entrada libre, no
estarn regulados pe- esta legisla-
cin, y Cuba sigue protegida por el
reducido arancel.
SI por efecto de esta competen-
cia desigual nuestras Industrias se
vieran forzadas a su paralizacin,
se habra cometido un error lamen-
table con Puerto Rico y quizs se*
demasiado tarde para las rectifica-
clones.
Pur otra parte, y segn ha co-
mentado EL MUNDO, muy acerta-
damente, se ha escatimado a la Is-
la su justa participacin en asig-
naciones federales a las cuales te-
nemos legitimo derecho, todo para
empeorar nuestro Inmediato futu-
ro. Hasta las asignaciones que por
No sern este ao
WASHINGTON, D. C, ju-
nio 19. (PV).Tanto el De-
parlamento de Estado cotno
el de la Marina han negado
oficialmente lo informa da
que la Flota tanga plana pa-
ra celebrar maniobra en el
Atlntico eate ano.
Dijo el Departamento de
Estado que no ha recibido
notificacin alguna tobre ta-
le planea y el Departamen-
to de la Marina inform que
no e ttene el proposito de
celebrar tale maniobra es-
te a o.
La maniobra navales en
el Atlntico etn tenala-
das para el prximo alio y
aera la primera ve que te
verifiquen desde el 193}.
m i i >--------------------------------------------------------.7 4^
Personal permanente para la
, enseanza del ingls
Trata de organizado el comisionado
de Instruccin doctor Jos M. Gallardo
Directores del Club
Kotario
En la ltima reunin del Club
Rotarlo, celebrada el da 14 de ju-
nio de 1938, en el Union Club, le
Santurce, se anunciaron los nue-
vos oficiales elegidos por la Junta
de Directores durante el ano en-
trante: Arthur J. Harvey, presi-
dente; J. A. E. Rodrguez, vice-
presidente; David A. Brown. se-
cretarlo; D. Y. Bowman, tesorero,
y John Bradley, sargento de ar-
mas.
La nueva Junta est compuesta
de: Dr. Donald H. Cook, J. *^us
Lallande, ngel Ramos, .lohn E.
Howell, Eduardo Soler, Arthur J.
Harvey, J. A. E. Rodrguez.
ley nos reconoci el Congreso han
sido recortadas. Ah est la que de-
ba destinarse a labor de extensin
agrcola, que de $88.000.00 que nos
(Contina en la pgina 13 Col. 3)
Que se hace
necesario organi-
zar en Puerto
Rico un personal
permanente -para
la enseanza del
idioma ingls, por
lo menos con doa
nos de experien-
cia cada maestro,
en lo que se re-
fiere a maestro
portorriqueos es
Seclaliza dos en
Icha materia es
la conclusin a
que ha llegado el
Comisionado de *< * Gallardo
Instruccin doctor Jos M. Gallar-
do, segn nuestros Informes.
El cuerpo de maestros continen-
tales que ensena el Idioma ingls
en Puerto Rico no es estable, y
todos los aos vienen nuevos maes-
tros contratados por dicho Depar-
tamento para cumplir esa misin.
La mayor parte de estos continen-
tales abandona el magisterio y te
dedica a otras actividades en Puer-
to Rico.
Con tal motivo el Instituto de
Ingls, organizado bajo los aus-
picios de la Universidad de Puerto
Rico, que funcionar este ano en
el curso de verano, se considera
una innovacin en el campo
de la pedagoga, de resulta-
dos prcticos, y la base para esta-
blecer el personal nativo adiestra-
do y preparado.
Como hemos Informado, el Ins-
tituto de Ingls funcionar en el
Es
Vincitor
QUE SERA?
fl QUE PASARA?
QUE TRAER?
edificio Carlota Matienzo en Ro
Piedras, con un anexo en el Ins-
tituto Politcnico de San Germn,
donde se espera que sean acomo-
dados unos 300 maestros de ambos
sexos. El propsito de estos Insti-
tutos es hacer que los maestros
practiquen el Idioma que desean
aprender para luego poderlo ense-
nar con resultados eficientes. *>
Mientras dure el curso de ve-
rano los maestros vivirn en
casas.' separadas, donde todas
sus actividades y conversacio-
nes se llevarn a cabo en ingls.
La mayor parte de los maestros
que asistan a estos Institutos se
cree saldrn mejor preparados pa-
ra ensear Ingls.
Los sueldos que actualmente se
pagan a los maestros continenta-
les, no parecen Inducirles a per-
manecer aqu por mucho tiempo.
Muchos continentales vienen a la
isla solamente con el propsito de
pasar una temporada y aprender
a hablar el Idioma espaol, al pro-
pio tiempo que ensean su lengua
verncula a nuestro escolares.
El Instituto de Ingls que se or-
ganiza eate ao en la Universidad
ser un Incentivo para los maes-
tros que deseen tener preferencia
al ser contratados por el Departa-
mento, ya que el Comisionado de
Instruccin ha anunciado qu se
dar preferencia a aquellos maes-
tros que hayan cursado estudios
en estos institutos, como demostra-
cin de su preparacin profesio-
nal.
PARO EN LOS MUELLES
DE LA PORTO RICO LINE
Lo anuncia para hoy la Unin de Dependientes. Rubio
Salinas afirma que la Unin nmero uno de
estibadores desautoriza el movimiento
NO TENDR RIVAL
UN GRAN ACONTECIMIENTO SE
AVECINA.
ES ALGO ATRACTIVO Y SORPRENDENTE.
EL PRXIMO JUEVES LO VERA EN
"EL MUNDO" Y PODRA GANARSE
$300.00
LE ENTUSIASMARA Y SERA SU PREDI LECTO
NO PIERDA LAS HUELLAS DE....
VINCITOR
imir bonos del Rie
go y ahorrar $1,300,000
Le ha sometido una proposicin al Go-
bernador el Tesorero Insular
El Nuevo
DE SOTO
(Producto de Chrysler)
Lo CHRYSLER CORP. ha nombrado como distribuidoras an Puarto Rico da los famosos
autemvilas DE SOTO a la PUERTO RICO MOTORS, Puerta da Tierra, parada 7-12.
DE SOTO, 7 pasajeros 136"
DE SOTO, 5 pasajeros 119"
DE SOTO, 5 pasajeros U2"
PIDA UNA DEMOSTRACIN:
PUERTO RICO MOTORS. San Juan.
PONCE MOTORS, Ponca.
PUERTO RICO MOTORS, Mayagaz.
RAFAEL MRQUEZ, Guayama.
JOS A. FERNANDEZ & HN0, Caguas.
El Ttsor*
Insular, llcendrt-
do Rafael Sancho
Bonet, se ha di-
rigido al gober-
nador Wlnshlp,
proponindole la
emisin de bonos
al 3 por ciento
anual por la su-
ma de S2.703.750
para redimir los
bonos del Servi-
do del Riego de
Isabela, ahorran-
do una suma
___ .aproximada de
R. Sancho Bonet $1,300,000 a El
Pueblo de Puerto Rico.
El tipo de inters que se paga
actualmente por dicha deuda es
de un 4 1|2 por ciento anual, con-
Winship en el hospital
WASHINGTON. Junio 18. (P. U.)
El gobernador Wlnshlp permane-
ce en el hospital durante 1 Un de
semana. Sus amigos dicen que se ie
ha aconsejado al Gobernador que
se apresure a tomar vacaciones pa-
ra disfrutar de completo descanso.
JUAN I. G0HBEA
Contaollldad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padln San Juan
TeL 1511 Box 1319
..indos* roe dichos Intereses
ion actualmente muy altos.
De acuerdo con la Seccin 4 de
la Lev No. 59, aprobada en Junio
18 de 1919. enmendada por la Ley
No. 61. de Julio 1 de 1923.-los bo-
nos del Sistema del Riego de Isa-
bela pueden ser redimidos, total
o parcialmente, a opcin de El Pue-
blo de Puerto Rico, el dfa 1 de
enero de 1939. o en cualquier fe-
cha de vencimiento de Intereses a
un cinco por ciento sobre el valor
nominal mas los intereses acumu-
lados, previa notificacin, con seis
meses de anticipacin como lo
prescriba el Tesorero de Puerto
Rico.
El Titular de Hacienda ha comu-
nicado al Jefe del Ejecutivo que
en virtud de la autoridad que le
confiere la ley No. 24. de julio 16
de 1935. enmendada por la Ley No.
91 de mayo 13 de 1936. el Tesorero
har una emisin de bonos de re-
dencin por la suma de $2,703,750.
Estos bonos refundidos sern en
forma de cupones de las denomi-
naciones de mil dlares cada uno.
y podrn registrarse en cuanto al
principal solamente, e Intercam-
biarse por bonos totalmente re-
gistrados de las denominaciones de
$1.000, cinco, diez mil y cincuen-
ta mil dlares. Estarn fechados
A primer dia del mes de la venta
y devengarn intereses desde di-
cha fecha, pagaderos cada seis me-
ses, el primero de enero y el pri-
mero de Julio de cada ao, a un
tipo que no podr exceder de 3
por ciento, por ano. Estos bonos
sern obligaciones generales del
Gobierno Insular.
(Contina en la 15, Col. 5)
En representacin de los depen-
dientes y estibadores de muelles se
nos entreg ayer el siguiente do-
cumento, en el cual se anuncia un
paro en los muelles de la Porto Ri-
co Line:
En articulo publicado en la
Prensa diarla el sbado once de ju-
nio, comentando declaraciones de
las Compaas Navieras, decamos
entre otras cosas:
"No somos pues, los estibadores,
empleados y di-pendientes, como pre-
tenden los seores navieros, los que
"cometemos violaciones, afectando
los trabajos en diferentes puertos de
la isla".-
"Son ellos, los navieros, los que a
diario violan el convenio de arbitra-
je y s valen de todos los medios pa-
ra decretar cesantas y cometer to-
da clase de atropellos.
"Ahora mismo (y esto es bueno
que lo sepan, el Gobierno, la Junta
de Arbitraje y el pas en general)
se estn fraguando en las oficinas
de las Compaas, combinaciones se-
cretas, para con el pretexto de es-
tablecer economas, dejar cesantes
algunos empleados y dependientes
huelguistas, sustituyndolos, en
abierta violacin de la Ley Wagner,
por individuos trados durante la
huelga para romper el movimiento.
"Y dgasenos, si una accin de es-
ta naturaleza, las ya citadas y otras
que pasamos por alto, no constitu-
yen la provocacin de nuevos con-
flictos, tendientes a destruir por
completo el laudo de la Junta y ex-
poner al pas a las terribles conse-
cuencias de un paro martimo."
Esto decamos hace hoy Justamen-
te nueve das
Quisimos, con anticipacin, dar a
conocer al pas la trama puesta en
prctica por las Compaas, para
que el Gobierno, la Junta de Arbi-
traje y la isla entera, supieran so-
bie quines debe recaer la respon-
sabilidad de un rompimiento.
Cuando todos esos desmanes se
cometen por los patronos y no hay
medios razonables[para evitarlos, el
trabajo organizado "no cuenta con
otra arma que* no sea la huelga, pa-
ra su defensa.
Hemos agotado todas las formas
para que el discrimen y el atropello
fueran descartados, y trabajramos,
patronos y obreros, en completa ar-
mona.
Hemos observado en todo momen-
to disposicin de nimo, a fin de
que existiera una franca compren-
sin entre todos.
Nos ajustamos de lleno al cum-
plimiento estricto del Laudo emiti-
do por los arbitros que Intervinie-
ron en la solucin del conflicto por-
tuario.
Todo ha sido intil, y el sbado
ltimo, la Porto Rico Line, como
dijramos antes, con el pretexto de
establecer economas, decret las
cesantas de un nmero de emplea-
dos huelguistas, con miras a seguir
decretando otras, hasta dejar sin
t* abajo a todos aquellos comprendi-
dos en la huelga.
Sabido es que todos los empleados
cesantes, figuran desde hace muchos
aos en la Compaa, y en tiempos
de crisis para los intereses navieros,
siempre dichos empleados fueron
sostenidos en sus puestos.
Esto descarta por completo, el
nimio pretexto invocado por la Por-
to Rico Line, con retirar el perso-
nal que cogiera durante la huelga
para romper el movimiento. Este
personal es innecesario.
En tales condiciones, y ante tales
atropellos, los estibadores, emplea-
dos y dependientes de muelles, de-
claramos:
Que a partir de hoy lunes, no tra-
bajaremos para la Porto Rico Line,
hasta tanto sean repuestos los em-
pleados suprimidos.
Que decretamos este paro forza-
dos por el discrimen cometido en
abierta violacin de la Ley Wag-
ner, con menosprecio completo de
las disposiciones del Laudo y aje-
no a todo espritu de cumplida jus-
ticia.
El Gobierno, la Prensa diaria y el
pais, deben saber que hemos tomado
esa determinacin despus de consi-
derarla detenidamente y cuando ya
la copa estaba llena y no era posi-
ble un medio decoroso de arreglo.
La intransigencia de los patronos,
los hace enteramente responsables
ante la opinin pblica.
La protesta, pues, queda en pie, y
el paro en loa barcos dt la Porto
Rico Line. durar todo el tiempo que
sea necesario hasta qut nuestras
demandas de reposicin sean atendi-
das.
Pedro MOLINELLIt
Presidente,
Un de Dependientes y De-
mas Empleados de Muelles.
J. A. ONTRN,
Secretario.
Ricardo CTALA DAZ
Juan Fernndez
Los seores Fernndez y Ctala
representan a los estibadores.
LOS NAVIEROS
Sobre este particular no* comu-
nicamos anoche con el seor Ra-
mn A. Nadal, Presidente del Co-
mit de Navieros, quien nos Infor-
m que tuvo conocimiento del asun-
to ayer a medioda y que por ser
domingo y estar los miembros del
Comit en distintos sitios no pudo
reunirse dicho organismo.
Probablemente el Comit de Na-
vieros se reunir hoy para tratan
la cuestin.
Lo que dice Rubio Salina
Anoche nos visit el seor Ma-
nuel Rublo Salinas, presidente da
la "UTM", quien en representacin
del presidente de la Unin Nm. 1
de Trabajadores de Muelles, aeftot
Ramn Cordilla, hizo constsr, quo
dicha Unin "desautoriza las ma-
nifestaciones hechas y firmadas po*
los seores Juan Fernndez y Artu-
ro Ctala oomo presidente y lecre-
tario, respectivamente, de la mea
clonada Unin Nm. 1".
Tambin nos hizo el seor Rubia
Salinas las siguientes declaraciones:
"En cuanto a la cuestin del pa*
ro, nosotros no hemos autorizado
ese paro ni lo recomendamos tam-
poco. Si cualquiera de las compa-
as quiere trabajar, los trabajado
I (Contina en la 15, Col. 3)
Digiere usted mal?
Le Duele el Estniaqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
Se Alquila
En San Juan, local de 500 me-
tros cuadrados, planta alta,
propio para almacn, oficina
o Industria. Informar Grego-
rio Vzquez, telfono 302, San
Juan.
SE VENDEN
500 TALEGAS CARBN
Informar: Ttl. 2470 negro,
Santurce.
$25.00 Si acierta el resto de la frase
"Es Mejor Mor irse.... Cerveza Hort'on"
Box 666, Arecibo, P. R.
'Or....... ........00
Pronto A plazos.
Joyera t'CLIX LPEZ
TAQUGRAFO
Se solicitan los servicios de un joven taqugrafo y meca-
ngrafo de experiencia en ingls y espaol y trabajo ge-
neral de oficina.
Escriba en tinta, dando informacin completa en cuanto
a preparacin, experiencia y sitios donda ha trabajado.
Dirija su carta a: GIME, Apartado 345, San Juan, P. R.
Willra
Sales and Service
BAILETS
Motor Service Co.
Se alquila para oficina:
San Justo aso.. Recinto Sur.
tercer piso edificio moderno,
bien entilado, elevador, espa-
ci aproxnado 2,776 ole. In-
forma*: American Colonial
Bank Trust Co- San Juan.
F. PONSA FELIU
&
OTTO T. RIEFKOHL
Abouadoa y Notarios
EDIFICIO OCHOA Ob
Tal. 139 Apartado 905
SAN 4UAN
'
F. E. GARCA
Contadoi Pblico Autorizado
Contabilidad lncome l'ax.
Boa 3 Tel. 303. Caguas
MlliUEL \. MUflOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi-
les. Servicio Pblico y Fran-
quicias Oficina:- Salvador
Brau Ib. Tel. 1394. San Juan
Mme. P ARSI
Siempre la proferida en traba-
loe de llores naturales
Parada 39 Tal. 130 Hato Rey.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogadea y Notarios.
Calle Tatan Nm 3
Altor Chase National Bank
TeL 1896 Apartado 171 S. J.
La Sra. doa Minle Dentn de Roses
HA FALLECIDO
Su esposo, el Dr. Miguel Roses Artau, sus hijos, su
madre, sus hermanos, sus Ttijos polticos y dems familia*
res, ai notificar la sensible prdida ruegan elevar para
ella un pensamiento piadoso.
El entierro se vrificor hoy a las dieg da la mafia-
no, partiendo la comitiva fnebre da su residencia. Ave-
nida Penco de Len Nm. 197, parada 22.


1
Mi

i


r-wf^m+m ->
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1931.
4>
plan
prepara un
la paz de Europa
Ha celebrado ya consultas con los embajadores
de EE. UU., Francia, Alemania, Italia y Polonia
PARS, junio 19. (Prensa Unida).
En vsperas del anuncio que se
har maana (hoy) del convenio
francoingls sobre un procedimien-
to en comn para humanizar la
guerra, reduciendo principalmente
los bombardeos areos sobre pue-
blos indefensos, para aplicarse a
Espaa y si posible a China, loi
aviones de bombardeo de los na-
cionalistas intensificaron sus ata-
ques en la costa oriental, c^^cliii-
msnte contra Barcelona y Nules
Almenara y otros pueblos situados
en la carretera principal de Valen-
cia, directamente detrs de las li-
neas de combate en el valle del
rio Seco.
De acuerdo con informes recibi-
dos de Barcelona, cuatro incursio-
nes que hicieron aviones naciona-
listas entre las 3:35 y las 5:30 de
la maana causaron por lo menos
85 bajas, de las cuales 25 fueron
muertes. Este bombardeo ha sido
el ms terribl* desde mediados de
marzo.
Segn despachos oficiales llegados
al Gobierno de Francia, dos divi-
siones de flechas negras italianas
han sido retiradas otra vez de las
lineas correspondiendo con la In-
formada oferta de Mussolini al
premier ingls Chamberlain para
retirar sus 35.000 40.000 soldados
de servicio activo. Esta oferta no
ha sido confirmada todava aqu,
pero lo.s franceses indican que la
misma derrota el propsito de Fran-
cia de lograr el retiro de todos los
extranjeros de Esparta, pues se di-'
ce que Mussolini hizo esta oferta
con la condicin de que se permi-
tiera a sus soldados permanecer
en Espaa despus de dejar el ser-
vicio activo. Los franceses no quie-
ren que sigan en Espaa soldados
extranjeros. Se indica que la le-
gin extranjera de Franco est in-
corporada al ejrcito nacionalista
en forma Igual que las brigadas In-
ternacionales al ejrcito resu'ar
republicano, pero que hay dos di-
visiones italianas peleando comoj
Italianos con bandera Independien-
te y que gu estado mayor es to' *
mente Italiano. Los franceses >e
opondrn a cualquier plan para re-
tener en Espaka tropas extranje-
ras despus que cesen las hostili-
dades y harn todo lo que puedan
por apresurar su salida. Creen
tambin lo* franceses que el Duce
e-st deseoso de acelerar la aplica-
cin del acuerdo anglo italiano y
que preferira hacerlo independien-
temente del retiro de las tropas
italianas. El Gobierno francs ha
hecho claro al de Londres que
Francia se opone a tal solucin y
que desea que Chamberlain trate
de forzar el convenio para la eva-
cuacin a trav.s del Comit de No
Intervencin antes de terminar ju-
ilo.
Si maana (hoy) ocurren decla-
raciones paralelas de los gobiernos
de Londres y Pars como lo anun-
ci anoche el Gobierno francs, es-
peran los franceses que las mis-
mas tiendan a apresurar la acep-
tacin por las cinco grandes po-
tencia* del plan para enviar la mi-
sin neutral encargada de deter-
minar si ios ataques areos nacio-
nalistas fueron o no contra pue-
blos indefensos. Ninguno de los
dos gobiernos discute el derecho de
Franco a bombardear objetivos mi-
litares pero sostienen que algunas
aldeas han sido bombardeadas fue-
ra de la zona militar, sin que tu-
vieran un solo objetivo militar.
Hoy se confirm en el Quai D
Orsay que es parte del plan gene-
ral de Chamberlain pedir a am-
bos bandos beligerantes que acerv
ten una especie de Tregua provi-
sional para permitir a las misiones
neutrales que hagan un censo de
los extranjeros que pelean en los
doj ejrcitos sin que la vida de sus
miembros est arriesgada.
El Gobierno francs se apresur
a negar que haya dado rdenes
para que se cierre la frontera de
los Pirineos, Indicando que nunca
ha estado abierta desde que co-
menz la poltica de no interven-
cin.

BERLN. Junio 18. (Prensa Uni-
da).El Ministro de Alemania en
Praga protest ante el Gobierno de
Checoeslovaquia por la alegada vio-
lacin de la frontera marcada pa-
ra la aviacin por un aeroplano
militar checoeslovaco. Tlnese en-
tendido que la protesta est con-
cebida en trminos enrgicos.

LONDRES, junio 19. (Prensa
Unida).Infrmase en algunos cen-
tros diplomticos dignos de crdi-
to que el Primer Ministro Nevllle
Chamberlain' despus de celebrar
consultas recientemente con los
Embajadores de Estados Unidos,
Francia. Alemania. Italia y Po'o
nla, esti muy atareado sn la pre-
paracin de un nuevo plan para la
paz europea. Infrmase que el plan
Incluye lo siguiente: 1fortaleci-
miento del pacto entre Inglaterra
e Italia; 2intensificados esfuerzos
de mediacin sobre las nuevas ne-
gociaciones entre Italia y Francia:
3Negociaciones financieras anglo-
germanas mediante las cuales Ale-
mania se coloque en posicin de
pagar los emprstitos austracos; y
4solucin del problema urgente
de las relaciones de Alemania con
los pases del centro y el oriente
de Europa en general y con Checo-
eslovaquia en particular.

ROMA, Junio 19. (Prensa UnldaV
El Ministro de Relaciones Extran-
jeras, Conde Ciano, y el Embaja-
dor de Inglaterra en esta capital,
Lord Perth, se reunieron en el Pa-
lacio de Chlgi a las siete de la no-
che, y hablaron por espacio de cer-
ca de cuarenta y cinco minutos. .Bn
fuente bien informada se ha dicho
que Ciano y Perth reanudaron 'as
conversaciones en un esfuerzo para
remover los obstculos en la apli-
cacin del pacto angloltaliano.

LONDRES, junio 19. (Prensa
Unida). Informan fuentes fide-
dignas de crdito que el premier
Chamberlain decidi rechazar defi-
nitivamente la proposicin de Mu-
ssolini para renovar la definicin
sobre las condiciones en cuanto a
la aplicacin del pacto ansio-italia-
no.
Tinese entendido que ya se le
han enviado instrucciones a Lord
Ferth, representante ingls en Ro-
ma, para que asi se lo comunique
ni Ministro de! Exterior italiano
cunde Galeazzo Ciano.
Londres prob ayer con xi-
to su red de globos de defensa
Se preparan refugios para milln y
medio de personas en los parques
Habla de histerismo
BERLN, junio 19. (Prenso
Unida I. La agencia noticiera
oficia!, comentando la ale-
gada actividoMc* de espiona-
je -en Hitado Unido, dijo
que el cato e "un ejemplo
del hiateriamo qne la Prenso
de Estado)Unido ha creado
artificialmente en relacin
con el espionaje".
La agencia dijo qne las au-
toridades de Wheeling, Vii.fi-
nia de'. Oeste, te vieron obli-
gada a admitir que. el doc-
tor Karlo Otto no ettd en
forma alguna conectado con
ningn complot de etpionaje
"como lo insinu la Prensa
fantstica".
PABS
LA DE-AYER-HDY
Y MAANA
i BS
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
pequeo $1.75 rollo
JOAQUN CAMPOS
Concurso Venerable .
El resultado del gran Concurso Venerable podr
usted escucharlo el prximo mircoles, sintonizando ti
programa de las Carreras da Caballos, qut se trasmite
por la Estacin WKAQ, de 3:15 a 6 P. M., en el progra-
ma deportivo de la West Indios Advertising Co. Inc.
BAOS DE GUAMO
tCOAMU st-KIM.s Hu tl.i
El .itlo id*l para sus vacacioiiM Agniaa aliantes naturales til-
funiaas, temperatura 4A grados recomendada* liara I reuma rlfto-
nea > enfermedades del estomago.
Precios ratonar* por semanas y meses. Cocln excelente.
Por WEBB MILLER
LONDRES. Junio 19. (PU) Las
primeras pruebas del sistema de
globos para proteger la dudad con-
tra las Incursiones areas tuvieron
lugar hoy satisfactoria mente en
medio de un viento de cuarenta rrl-
las.Con los globos se levant una
cortina de acero de cinco millas de
altura. Solo se us una dicen de
los 450 globos que forman el s.st*-
ma de defensa. Las pruebas de
hoy mostraron a satisfaccin jue
el plan es prctico.
El Gobierno ha llamado a 3.000
voluntarios para manipular los glo-
bos que se espira se eleven :>,0i)0
pies con cables golgando.' Estos ca-
bles amenazan con la destruccin
a cualquier avin que vuele ms
abajo de los globos. Centenares de
voluntarios se han enrolado ya en
los cuerpos de globos. Los partida-
rios de este sistema afirman que
la cortina de cables obliga n los
aviones a volar por los lugares
i donde las bateras antiareas se en-
J cargan de disponer de los atacan*
tes. La fnica otra alternativa que
.tendran los aviones serta volar a
I una altura tal que les serla impo-
sible acertar los disparos de bom-
Ha.
' El Gobierno Ingls ha desarrolla-
, do una nueva batera antiarea que
, se dice es muy efectiva a literas
' de hasta ms de 35,000 pies. Se em-
I pozarn centenares de estos rafto-
1 nes en la zona de Londres. Recin*
|tement; el ministro de la Guerra.
Leslie Hore-Bel i s h a. calcul que
con un sistema de refugios que se
construir en los parques se dar
albergue a como milln y medio te
personas e.i caso de incursiones s-
reas contra la ciudad. Dijo o.ue ya
se han acumulado 32.000.000 de sa-
cos de arena y que se han ordena-
do 275,000,000 de sacos ms. Milla-
res de habitantes que poseen Jar-
dines han construido en ellos sus
(Contina en la pgina 13, col. 2)
Muri en bracos de la
novia
NUEVA YORK, N. Y., Junio 19.
(P. U.) Mientras el rabi salmodia-
ba la ceremonia matrimonia!, el
novio Harold Landy, de veintin
anos, se desplom al suelo e ins-
tantes despus muri en brazos de
la novia Evetyn Schoenfeld y ante
los doscientos invitados.
Se atribuye la muerte a la exci-
tacin que result demasiado para
su corazn. '
NOTICE OF REDEMPTION OF UNION CLUB
MORTGAGE BONDS HELD BY
CREDITORS OF CLUB
To the holders of so id bonds:
Please take notica that the Union Club, of San Juan,
Puerto Rico, has alected to redeem and has ordered the sur-
render, pavmant and cancellation of all of tha mortgage bearer
bonds totalling $10,238.28 issuad to tha crdito o? the Union
Club on October 15, 1936, which bonds were secured by first
mortgage on the property of tha Union Club on Isla Grande
on Avenida Manual Fernndez Juncos m San Juan, Puerto
Rico, consisting of 3,894.75 square merers, pursuant to the
provisions of the Mortgage and Trust Deed No. 43 executed
before Notary Rafael Castro Farnndax on October 15, 1936,
by which instrument the American Colonial Bank and Trust
Company of forto Rico is the Trustte for the bondholders.
You ate further norified that tha Union Club, pursuant
to the >ro visin s of the afores a id Mortgage and Trust Deed,
has paid the sum of $10,238.28 to the American Colonial Bank
and Trust Company of Porto Rico, and that upon the surrender
of the aforesaid bonds to the said American Colonial Bank
and Trust Company of Porto Rico each holder of the said bonds
will be paid the face amount of said bonds by the American
Colonial Bank and Trust Company of Porto Rico.
All holders of the aforesaid bonds ara urgad to take their
bonds to the offices of the American Colonial Bank and Trust
Company of Porto Rico in San Juan, Puerto Rico, as soon as
possible and to obtain the payment on the bonds, and also
to notify all other holders of the said bonds that may not be
aware of this notice, particularh/ those residing outside of
Puerto Rico. *
Holders of said bonds are notified to prasent them for
payment on or before July 1, 1938.
The bonds which are redeemed by this notice muet not
be confused with a prior issue of first mortgage bearer bonds
issued on the Ist day of February, 1930, secured by mortgage
on the property where the clubhouse is situated including the
club building, which bonds are not redeemed by this notice.
Sen Juan, Puerto Rico, May 31 st, 1938.
UNION CLUB
JOHN S. BECK
By order of the Board of Directora.
Viajes cmodos,
seguros y rpidos
Cira Europa, en
i bien conoci-
dos vapores del
NORTH
GERMN
LLOYD
SALIDAS DE'NEW YORK
JULIO 2BERLN
JULIO 3BREMEN
JULIO 9EUROPA
JULIO 20BREMEN
JULIO 27-EUROPA
AGOSTO 6BREMEN
AGOSTO 13EUROPA
AGOSTO 18COLUMBUS
AGOSTO 24BREMEN
AGOSTO 31-EUROPA'
ESPECIALIDAD: Clase de turistas muy econmica,
Venta de pasajes e informacin:
STUBBE BROS. INC. Agentes
ALLEN 71, SAN JUAN, P. R.

Rosita Escalona Nin (Del Conservatorio de Nueva Inglaterra y del Instituto Curts de Filadelfia) Anuncia su nuevo Estudio de Msica en la Avenida Ponce de Len 199, Parada 22, Telfono 1591, Santurce. NOTA.Se aceptar un nmero limitado de discpulos, por lo cual se sugiere haga su solicitud prontamente. El Mtodo Curts usado revoluciona- la enseanza tradicional de la msica. Clases elementales y avanxadas.

CEDRO
OLUK>>SO PARA CLuShTfc
PHliJPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
EL MESN
para comer BIEN.
Visita mta restauran t
San Jos 9 Telfono 182
PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
Especialista en Exmenes
de la vista.
Calle Comercio,
Ponce. P. R.
I \ C E R \ 1) O S
M.AMBKI IJE IM \s t GALLINERO
i VKTON I l'MHAR -PINTURAS ESPKQL
siiliritr precio*:
< l\. MARTIMA IH E. MORENO & Co.S.tn<
M '!..'>,i v.,ri Iii.iii Telfono i'.H
50 Aos de Servi-
cio Constante
La ELECTRIC STORAGE & BATTERY CO., fabricante de la famosa batera
EXIDE, acaba de cumplir 50 aos de estar establecida. Hoy esta fbrica es
conocida como la ms grande e importante en la industria tft acumuladores en
el mundo entero.
i
El gran xito y reputacin de que goxa la ELECTRIC STORAGE BATTERY
COMPANY se debe a su consistencia en fabricar acumuladores de primera cali-
dad solamente, consiguiendo en esta forma la confianxa del pblico.
Nos sentimos orgullosos de ser los distribuidores para Puerto Rico de una
compaa tan prestigiosa, como tambin lo estn nuestros agentes en la isla,
que son los siguientes: \

e e e e
Ponce ..
Mayagex ..
Arecibo .
Guayama ..
Puerta de Tierra
Martn Pea ..
Aguadillo ....
Quebradillos ,,
Yauco ......
San Germn .
Vega Baja ....
Fajardo ..
Ciles ..
Coamo ..
Bayamn
Arroyo ..
t e a
. Garaje Muera, de Samuel B. Bauza.
.Garaje Marn, de Amrico Marn.
.Miguel Firpi y Beauchamp Hnos.
. E. Fernndez & Hnos., Sucr.
. Edward Bargholm.
Johnny's Battery Service, de J. Llovers.
, Garaje Eurcka, de Maximino Ramrez.
.Cristino Pieiro Cruz.
.Garaje Soler, de Victoriano Soler.
. San Germn Ice Service, de Daniel Nadal.
.Sucesores de Sobrino & Co.
. Domingo Motta Osorio.
.rmelo Daz Otero.
Jaime F. Caratini
. Romero Auto Service Station
. Dio M. Alvarex


II
Todas astas firmas estn equipodas para rendir el buen servicio que espera
el ms exigente dueo de automvil. El letrero EXIDE es su marca de identi-
ficacin.
Exide Battery Service Cq.
Edificio Ochoo (Frente Muelle Nm. 1)
Son Juan, Puerto Rico.


SB*
_
_


'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1931.
r
?
r
II *
i
Opinin disidente de Paz
Grnela sobre las primas
Sostiene el derecho del Comisionado
del Trabajo a intervenir
La siguiente ei la opinin disi-
dente del seor F. Paz Grnela,
miembro de la Comisin Industrial,
en el asunto de las primas de se-
guros, sosteniendo que el Comisio-
nado del Trabajo tiene derecho a to-
mar parte en todos los asuntos de
dicho organismo:
No concurro con la resolucin de
la- mayora de la Comisin Indus-
trial de fecha junio 13, 1938, en el
caso C. I. 2802, que deniega la mo-
cin de reconsideracin del Admi-
nistrador del Fondo del Seguro del
Estado de fecha junio 6 de 1938. Al
no concurrir con la resolucin de
la mayora de los miembros de la
Comisin Industrial podra atener-
me a las mismas razones y funda-
mentos expuestos en mi opinin di-
sidente contra la resolucin dieta-
mismos factores y disposiciones es-
tatutarias. El articulo 23 de la ley
45 de 1935, Inciso 2, concede facul-
tad al Administrador del Fondo del
Seguro del Estado para emplear pa-
ra graduar las primas, al sistema
que a su juicio haya sido mejor cal-
culado para fijar individualmente el
valor a la prima de cada riesgo.
En este caso la Comisin Indus-
trial al fijar el tipo de $4.49 para
la clasificacin 0030 para el ano
1937-38 no lo fij consistente con el
criterio de un actuarlo.
Como muy bien exponen en su
mocin de reconsideracin los abo-
gados del Administrador del Fondo
del Seguro del Estado, al fijar la
mayora de la Comisin Industrial
un tipo de $4.49 a la clasificacin
0030 para e' ano 1937-38, Incluyendo
da por la mayora de la Comisin i $0.51 por recargo de dficit, esta fi-
Industrial con fecha 26 de mayo de
1938 en este mismo caso; pero, co-
mo se levantan cuestiones nuevas
en dicha resolucin de la mayora
de la Comisin de junio 13, 1938, me
veo en el deber de argumentarlas
y emitir opinin.
El procedimiento que autoriza el
articulo 24 de la ley 45 de abril 18
de 1935 es uno de revisin. En el
ejercicio de esa facultad la Comi-
sin Industrial al rebajar el tipo o
prima que el Administrador haya fi-
jado para cralquier clase de oficio
o industria estA obligada, a mi jui-
cio, a seguir las mismas disposicio-
nes que provee el articulo 23, p-
rrafo tercero de la ley 45 de abril
18 de 1935, y por las cuales se guia
el Administrador del Fondo del Se-
guro del Estado para revisar anual-
mente los tipos de las clasificacio-
nes. Y, cules son esas disposicio-
nes que provee la ley 45 de abril
18 de 1935, articulo 24. prrafo ter-
cero, para que el Administrador fije
un tipo? En conexin con esta re-
visin anual de la lista de clasifi-
caciones, el Administrador del Fon-
do del Seguro del Estado deber*
revisar las primas, Incluyendo las
primas mnimas, que correspondan
a las clasificaciones vigentes que a
jando el mismo tipo que tentativa-
mente fij el Administrador para
la misma clasificacin para el ano
1935-36 y que dej en vigor duran-
te el ano 1936-37 porque no tenia
experiencia disponible para proce-
der a revisarlo de acuerdo con la
ley.
"En consecuencia" alega el Ad-
ministrador "si el tipo "de $4.49
que fija esta Comisin para el ano
1937-38 se eliminan los $0.51 que se
han incluido en dicho tipo y que
corresponden al ao 1935-36 y van
a sumarse m las primas ingresadas
en dicho ano, nos encontramos con
que la Comisin Indutrial ha fijado
a la clasificacin 0030 para el arto
1937-38 un tipo de prima de $3.98,
ya que a base de dicha cifra es que
hay que calcular los ingresos por
primas durante este ao."
La Comisin Industrial tiene sus
facultades limitadas por la ley 45
Supuesta espa
La aeflora Eva Bere*ford Birkford,
de 1935 para revisar las decisiones de Bfalo. N. y!/ no pudo deeem-
hechas por el Administrador con re-1 barrar en Inglaterra a su regreso
lacln a los tipos o primas fijadas' de un viaje por Alemania, debido,
por el Administrador; y de acuer-1 "*g*n se aleg, a sus auoumtas ae-
do con el inciso 3 de la ley, supra,
la Comisin puede resolver en el
sentido de rebajar la prima que el
Administrador haya fijado para
cualquier clase de oficio o Industria.
juicio del Administrador deban re- Pero entendemos que la Comisin
visarse. Tales primas, incluyendo
las primas mnimas para cada clase
de oficio o industria, sern las ms
bajas posibles consistente con el cri-
terio del actuario, con la pretensin
de conservar solvente el Fondo del
Estado y el sostenimiento de un so-
brante razonable, despus de tomar
en consideracin las prdidas incu-
rridas por reclamaciones legitimas
Industrial .10 est facultada para
trazar pautas para las futuras actua-
ciones y decisiones del Administra-
dor del Fondo del Seguro del Esta-
do en cuanto a los tipos de aos
venideros, porque en ese caso est
invadiendo los poderes y 1 discre-
cin que se le confiere por el ar-
ticulo 23 de la ley 45 de 1935 al
Administrador del Fondo del Segu-
tlvldades de espionaje, Anu vemos
a la seora Blckford al llegar a
Nueva York.
EL ATENEO DE PUER-
TO RICO INICIA HOY
motivadas por lesin o muerte, cu-1 ro del Estado para que ste prepa-
>o pago l hubiera autorizado con re una lista de clasificador/es de
caigo al Fondo del Seguro del Es-
tado en beneficio de los lesionados
y de los beneficiarios de lo fene-
cidos y prestando toda considera-
cin para mantener las reclamacio-
nes estatutarias adecuadas y las re-
servas eventuales, asi como tambin
los gastos de administracin y to-
acuerdo con los oficios o Industrias
y fijar para cada clase de oficio o
industria las primas ms bajas po-
sibles consistente con el criterio del
actuarlo.
La mayora de la Comisin In-
dustrial en su resolucin Invade
hasta la facultad, poderes y discre-
pas ios dejas.,.
Al revisar la Comisin Industrial
un tipo fijado por el Administra-
dor del Fondo del Segurfe del Es-
t ido no puede sta fijar.un nuevo
tipo sin ie^ulr los factores o dlsr
posiciones que estatuye la ley 45 d
abril 18 de 1935 y menos an si la
Comisin Industrial fija un nuevo
i'po que no es consistente con el
< iterio de un actuarlo.
Si la Legislatura de Puerto Rico
deleg sus facultades en el Admi-
nistrador del Fondo d! Seguro del
Estado y le confiri poderes y dis-
c.ecln en virtud del articulo 23
d' la ley 4 de 1935 para fijar los
tipos y las clasificaciones anuales
y le fij el procedimiento y los fac-
tores que debe tener en cuenta pa-
ta fijar Ules tipos y clasificacio-
nes, la Comisin Industrial, a mi
juicio, no puede fijar un tipo nue-
vo al fijado por el Administrador
sin que est obligada a seguir los
(Anuncio)
Curso de Ingls prctico
Comercial en el Colegio
Royal Gregg
.(an ieLAcnjnislrador atl Fondo
del Seguro del Estado al extremo
de trazarle pautas administrativas
que debe seguir dicho Administra-
dor en sus deberes y obligaciones,
lo que a mi juicio es Improcedente
a la luz de la ley 45 de abril 18
de 1935.
SI los patronos cumplen con su
Un cursillo sobre el tea-
tro portorriqueo
Hov lune r vtsr el cursillo
que sobre teatro portorriqueo ofre-
ce el Ateneo de Puerto Rico duran-
te los das lunes 20. martes 21,
m'reoles 22. jueves 23 y viernes 24,
durante el cual dictarn con^aren-
c'as srbre el tr^'ro los s'gulentes
intelectuales de Puerto Rico: Don
Emll'o S. B*"v"\ don Francisco
Manrique Cabrera, don Manuel
Garcja Da?, ''"a Antonia Sez y
den Augusto Rodrguez.
Esta noche le toca el primer tur-
no al pflfv'tatife del Ateneo, don
Emilio S. Be'avtn quien disertar
sobre el tems "Lo que nodrta ser
un teatro nortorr'quefto".
Como ete es un obsequio que
brinda el Atenso al nueblo de Puer-
to Rico dudante la Semana del Ate-
neo, podrn concurrir al mismo,
El da 1' de julio dar comien-
zo en el muy acreditado colegio
P.oyal Gregg que dirige desde hace
2*> aos la seora Maria Teresa
Camacho, un curso de Ingls Prc-
tico Comercial.
Este curso consiste, adems de un
repaso gene ral de la gramtica,
construccin y ortografa inglesa,
de la ensean a de los vocabula-
rios' de diferentes ramos de nego-
cios, de la banca, de la Industria,
traducciones de cartas comerciales
y documentos de gobierno,en fin,
preparar al individuo para desem-
pear importantes cargos como co-
rresponsales, traductores, secreta-
los, etc. Conversaciones, entrevis-
tas, conferencias en ingls a car-
go de los alumnos, Club de Ingls
Social.
Las personas que tomaron este
curso el ao pasado eran la ma-
yora graduados de escuelas supe-
riores, maestros, bachilleres, etc., y
todos dicen que realmente sentan
la necesidad de un curso de Ingls
Prctico Comercial como ste, pa-
ra estar debidamente preparados
para la lucha por la vida.
Estas clases sern tres en sema-
na, lunes, mircoles y viernes, da
dia o da noche, por $3 00 mensua-
les.
Matriclese antes del dia prime-
ro de julio, con la seora MARA
TERESA CAMACHO, en el colegio
ROYAL GREGG. Alien 80, telfo-
no 1622, San Juan, P. R.
deber de prevenir los accidentes en | * }~** oc!os como el pu"
el trabajo proveyndole a sus obre-
ros los medios de seguridad indus-
trial hasta lograr reducir al mni-
mum los accidentes, los tipos y las
primas que los patronos pagan al
Fondo del Estado bajaran sustan-
cial mente; y, en este caso el articu-
lo 30 de la ley 45 de abril 18 de
1935 provee las bonificaciones para
los patronos que tienen el menor
nmero de accidentes del trabajo
al final del ao de pliza.
En la vista pblica celebrada en
bl'eo en general.
Por la presente nota se Invita a
les ser-es soc'os del Ateneo, a la
Prenss de Puerto Rico y al pblico
en ornara) a asistir a.tan intere-
sante acto.
CRONISTA
accidentes, etc. Es por estar Inclui-
da la Comisin Industrial en el ser-
vicio de compensaciones a obreros
y por sus funciones cuasi tutelares
para la investigacin y resolucin
la ComisinIndustrial el dia 23 de > ) Contribucin por uso del al-
cantarillado de Rio Piedras
Ha sido considerada constitucional por
el Departamento de Justicia
Reina de las playas
julio de 1937 en los casos Eastern
Sugar Corp., C I. 2757, South P. R.
Sugar Co., C. I. 2758, Russell Se
Co., Sucrs., S. en C; C. I. 2734 va.
Ramn Montaner, Administrador del
Fondo del Seguro del Estado, el
Hon. Prudencio Rivera Martnez,
Comisionado del Trabajo -manifest
sustancialmente que es miembro na-
to de la Comisin Industrial con de-
recho a participar en todas sus fun-
ciones y declar "No quiero qua los ment del trabajo de Puerto Rico.
procedimientos aqu en la Comisin
puedan ser impugnados como vicia-
dos de nulidad por mi intervencin
en estos asuntos, si no tengo dere-
cho a intervenir, o por la privacin
de mi Intervencin, si tuviera tal
derecho". El asunto planteado por
el Hon. Comisionado del Trabajo
qued pendiente de resolucin por
la Comisin Industrial. En la vista
pblica celebrada el da 30 de agqs-
to de 1937 er el caso Nm. C L
2802 de Antonio R. Matos, et al.,
va. Ramn Montaner, Administra-
dor del Fondo del Seguro del Es-
tado, los abogados del Administra-
bajo, que la Comisin Industrial for-
ma parte del Departamento del Tra-
bajo de Puerto Rico, de acuerdo con
la Ley Nm. 15 aprobada el 14 de
abril de 1931. que se conoce por Ley
Orgnica del Departamento del Tra-
bajo. La Ley Nm. 15 de abril 14
"de 1931 en sos secciones 8 9 y 10
lee como sigue:
Seccin 8.-- "Por la presente se
transfieren > ponen bajo pl Departa-
y bajo su Jurisdiccin administrati-
va, los siguientes servicios y orga-
nismos:
1. El servicio de indemnizacio-
nes a obreros, que presta la Comi-
sin Industrial de Puerto Rico.
2. ...
3. ...
^Todos los organismos, juntas o co-
misiones (,ue hayan sido legal-
mente constituidos o que lo fueren
en lo sucesivo para alentar y des-
arrollar el bienestar de los traba-
jadores de Puerto Rico, para mejo-
rar sus condiciones en el trabajo,
para adelantar sus oportunidades,
Declarando que el Municipio de
Rio Piedras tiene autoridad de ley
para Imponer una contribucin, por
el aso del alcantarillado, no tien-
do bice para \\o el hecho df que
para la construccin del mismo hu-
biere Impuesto una contribucin
anterior, el procurador general II-
eenclsdo B. Fernndez Garca ha
emitido la siguiente opinin, con
fecha 18 de junio y dirigida al se-
or Bienvenido Matienzo como Pre-
sidente de la Asamblea Municipal:
. "Tengo el gusto de contestar su
consulta de fecha 7 da febrero 1938.
con relacin a la Ordenanza Nm.
37 "imponiendo Determinados Ar-
bitrios Para el Ao Econmico 1934-
35". entre cuyos arbitrios figura,
segn usted informa, uno imponien-
do una contribucin anual de UN
DOLAR ($1.00) por planta sobre
el uso del alcantarillado de la mu-
nicipalidad de Rio Piedras.
"Me informa usted que dicho ar-
bitrio no ha sido cobrado an a
los contribuyentes de ese munici-
pio debido a serlas dudas surgidas
er cuanto a la legalidad y efecti-
vidad del mismo.
"En julio 16. 1938, la Hon. Cor-
te Suprema, de Puerto Rico resol-
vi el caso de Castillo vs. Munici-
pio, 50 D. P. R., 392, cuya resolu-
cin-diapone- de las cuestiones que
aparecen detalladas al final de tu
consulta o sean:
"1.Puede el Municipio de Rio
Piedras Imponer un arbitrio obre
el uso del alcantarillado'?
2.E o no necesario el permi-
so de la Comisin de Servicio P-
blico para Imponer un arbitrio de
esta naturaleza?
3.Consiste este arbitrio una
doble contribucin, ya que anterior-
mente se impuso una contribucin
para la construccin de dicho al-
cantarillad en esta municipalidad?
"En el caso de Castillo vs. Munl
clpio, supra, varios vecinos y pro-
pietarios de Cales presentaron una
solicitud de InJunction en la Cor-
te de Distrito de Areclbo, interesan
do la nulidad de cierta ordenanza
que dispona que el servicio que los
propietarios y administradores de
casas de Cales hicieran del alcan-
tarillado serla pagado por aque-
llos, y cobrado por el municipio
mensualmente, a razn de un d-
lar mensual por cada acometida
cuando la casa fuere de una sola
planta, y a razn de dos- dlares
mensuales cuando la casa fuere de
dos plantas.
"Alegaban los peticionarios, en-
tre otras cosas, que lo aprobado
por la ordenanza cuya validas ata-
tacan ellos constitua una doble
contribucin, ya que el municipio
emiti bonos para realizar entre
otras obras pblicas, la del alcan-
tarillado, para el pago da cuyos
bonos Impuso una contribucin, es-
pecial de cuarenta centsimas del
uno por ciento sobra toda la pro-
piedad mueble o Inmueble situada
dentro de su jurisdiccin.
"De la opinin de la Hon. Corte
Suprema de Puerto Rico copio lo
que estimo ms pertinente:
"El servido de alcantarillado de
las zonas urbanas es algo que por
su naturaleza debe estar y est
generalmente a cargo de los muni-
cipios, pudlendo stos fijar y co-
brar derechos por el uso del mis-
mo. Sobre ello no hay duda algu-
na. La cuestin ge encuentra am-
pliamente tratada en el volumen
44 de Corpus Juria, pgina 1083 a
1090, que puede consultarse.
"La que si queda abierta siem-
pre a la consideracin de las cor-
tes es la cuestin de la razonablll-
dad de lo que se cobre por el uso.
"En el caso de City of Wlchita
Falla v. Landers, de Texas, repor-
tado en 291 S. W. 696, se resolvi
que: "La Corte tiene jurisdiccin
para determinar la razonabllldad
del impuesto fijado por la ciudad
por el uso del sistema de alcanta-
rillado; por lo menos hasta el pun-
to de determinar s| las tarifas son
conflscatorlas o privan a la com-
paa de la propiedad sin el debi-
do proceso de ley." Y adems que:
"Cuando los impuestos fijadoi por
la ciudad para el uso del sistema
de alcantarillado son razonables.
los ciudadanos no pueden negarse
a pagar aunque la ciudad poste-
riormente apropiara en parte di-
cho, pago a la extensin del siste-
ma sin autorizacin de la carta
constitutiva."
"En el caso da Hartar v. Bsrk-
ley, 153 Cal. 742 se resolvi que un
derecho de \ cinco dlares exigido
por la municipalidad por cada co-
nexin con su alcantarillado, no
era Irrazonable. Y en el de Kllcu'-
ten v. Webster, et. al., 280 Pa.
263, 103' A. 592. se decidi que:
"Una ordenanza de la ciudad de
Filadelfia que dispone que no se
otorgar ningn permiso "para al
alcantarillado da propiedades por
cloaeas construidas por la ciudad
hasta que 1 impuesto de $1.50 por
pa frontal haya sido pagado, es
razonable y constitucional, y no
atacable como discriminatorio o por
ser una clasificacin indebida."
"NI se nos ha citado por las par-
tes ni hemos encontrado un caso
enteramente igual al presente. Por
lo general la prctica es cobrar de
una sola ves por la acometida.
Aqu se cobra una cantidad men-
sual por el uso. Un dlar no pa-
rece irrazonable cuando se trata de
casas de valor regular, pero quiz
pudiera serlo en cuanto a casas de
nfimo valor como las muchas que
existen en los municipios de la Is-
la. No se alega an la solicitud .que
los peticionarios e encuentren an
esas ltimas condiciones.
"El cobro da un dlar por casas
de una sola planta y da dos por
casas da dos plantas, no parece
Irrazonable ya que generalmente
las casas de altos y bajos en los
municipios de la isla surten efecto
de dos, aunque existen en verdad
casos en que pequeas casas de
dos plantas construidas exclusiva-
mente para una familia valen me-
nos que otras terreras en la misma
municipalidad.
"Pero tales diferencias surgirn
siempre en mayor o menor grado
bajo cualquier regla que se adop-
te, y las de este caso no constitu-
yen a nuestro juicio un discrimen
de tal naturaleza que permita con-
cluir que la ordenanza de que se
trata es anticonstitucional.
"El hecho de que el alcantarilla-
do se construyera a virtud da un
emprstito que vienen obligados a
pagar todos los propietarios del
municipio, no es obstculo a la exi-
gencia del derecho por el uso de
la alcantarilla en cada caso.
"En la ya citada decisin de
Wlchita Falls v. Landers. 291, S.
W. 69 nin se dice:
"Los impuestos fijados para el
uso de un sistema de alcantarilla-
do no pueden ser considerados co-
mo una contribucin general. Eran
Impuestos razonables por benefi-
cios especiales recibidos, pero no
disfrutados, por ciertas personas
residentes en la ciudad. El soste-
ner la nulidad de la ordenanza n-
mero 426 resultarla en un discri-
men en favor del apelado y otras
personas en situacin similar, quie-
nes en tal caso serian suplidas de
un servicio de alcantarillado ubre
de cargo alguno, en contraposicin
con aquellos ciudadanos que estn
obligados por la ordenanza a cons-
truir y mantener secos inodoros
sanitarios, todo por su propia cuen-
ta y sin el uso del alcantarillado."
"Con vista da la jurisprudencia
citada antes, soy de opinin que el
Municipio de Rio Piedras tiene au-
toridad de ley para Imponer una
contribucin por el uso del alcan-
tarillado, no siendo bice para ello
el hecho de que para la construc-
cin del mismo hubiere impuesto
una contribucin anterior."
Armada para Egipto
CAIRO. Junio 19. (PU).Tlne-
se entendido q u e el Gobierno ha
encargado a Inglaterra dos torpe-
deros, dos destroyers, dos subma-
rinos y dos barreminas, los cuales
formarn el ncleo de la armada
egipcia.
En torno a la Fortaleza
-----------Por E. Comba Guerra '
Rodamientos
Enrique A. Castillo
Distribuidor Exclusivo
R. Sur 63 Son Juan.
EXISTENCIAS COMPLETAS
EN TIPOS INDUSTRIALES.
DESCUENTOS D PAIRICA
dor solicitaron se resolviera la cues-, para obtener empleos lucrativos, pa-
tln de d-recho planteada por el
Hon. Comisionado del Trabajo por
entender que, si la Comisin In-
dustrial no estaba legalmente cons-
tituida, su acuerdos serian nuloa.
Voy a exponer mis razones para
ra la proteccin de la vida, la sa-
lud y seguridad de empleados y
obreros y para Intervenir en la so-
lucin de conflictos industriales y
agrcolas, todo de acuerdo con lo
dispuesto e.i la Ley Nm. 5138 apro-
sostener que el Comisionado del bada por el Congreso da loa Esta-
Trabajo es un miembro nato de la' dos Unidos en febrero de 1931.
Comisin Industrial con derecho a
intervenir er. todas sus fundones
estatutarias. La Ley que crea la Co-
misin Industrial de Puerto Rico
es la Nm ^5 aprobada en abril 18
de 1935 que al hacer referencia a
la Comisin industrial, en el articu-
lo 6 y apartado (b) de dicho ar-
ticulo dice: "Una Comisin qua por
la presente se crea, en el Departa-
mento del Trabaja que se denomi-
nar "Comisin Industrial de Puer-
to Rico", la que constar de tres
Ll Comisionado del Trabajo ser
miembro natt de todos estos orga-
nismos, juntaa o comisiones y podr
delegar esta facultad en el Subco-
misionado del Trabajo.
Seccin 9 Todas las facultades,
autoridad, obligaciones, deberes y
poderes que por ley se hablan con-
ferido al Comisionado de Agricul-
tura y Trabajo para Intervenir en y
con los organismos, juntas o comi-
siones a que se refiere la seccin
anterior, de acuerdo con las leyes
(3) comisionados nombrados por el | en vigor se transfieren y quedan
Gobernador, > con el consejo y con- por la presente transferidos al Co-
sentimiento del Senado, uno de los misionado del Trabajo.
cuales ser designado presidente
fcor el Gobernador de Puerto Rico.
El trmino de sus cargos ser da
seis (6) anos y hasta que sus suce-
sores fueren legalmente nombrados
y tomen posesin.''
De manara pues, que la ley, su
Seccin 10 En todas las leyes
de Puerto Rico an vigor en que se
confiera autoridad, facultades, de-
beres y poderes al Jefe del extinjo
Negociado del Trabajo, al Subcomi-
sionado del Trabajo, y al Comisio-
nado de Agricultura y Trabajo, en
t-a, crea la Comisin Industrial en \ relacin con la aplicacin y cm-
el Departamento del Trabajo como plimiento de las leyes obraras se
uno de loa dos organismos creados entender que tal autoridad, facul-
por dicha ley que Uan a su cargo ladea, nugaciones, deberes y pode-
la prestacin del servicio de com- res se transfieren por completo V
pensaclones t obreros, y dicha Co-'pW la presenta quedan transfer-
misin tiene exclusivamente fundo-, dos al Comisionado del Trabajo."
nes da naturaleza cuasi Judicial y Teniendo la Comisin Industrial
cuasi tutelar para la investigacin fundones i naturaleza cuasi judi-
y resolucin de todos los casos de (Contina en la pg. 12 Col. 8).
Para
Su
Informacin
Pregunta: Por qu debemos reemplazar las bujas cada
10,000 millas (16,000 kilmetros)?
Respuesta: Porque, quemados los contactos y debilitada la
aisladn despus de corrida asta distancia, sa
disminuye el buen funcionamiento de su carro
y la economa en su gasolina.
Pregunta: Puedan repararse las Dujias?
Respuesta: Estas pueden limpiarse y ajustarse, pero des-
pus de la distancia arriba mencionada ea pr-
dida de tiempo y de dinero. Daban reemplazarse.
Pregunta: Podrn probarse las bujas de mi carro en for-
ma tal que yo pueda estar seguro que necesiten*
reemplazarse?
Reapuesta: SI. seor. Con nuestro probador de bujas las
podemos revisar en su propio carro mientras
est ste funcionando. SI este probador ndica
que estn buenas se economiza el tener que
ponerlas nuevas. Si ndica que no estn buenas
sa economiza poniendo -unas bujas nuevas que
le darn la mayor economa y el mejor funcio-
namiento.
:\
Motor Service Company
A va. Fernn dex Juncos Stop 8
Phono 1287 San Juan.
Esther Wslker ha sido seleedona-
da Reina de las Playaa de 1038 en
un concurso que haca poco se cele-
br en Oeeanslde, California. En la
foto vemos a la seorita Walker
mostrando el trofeo que recibi.
Lea los Clasificados de EL MUNDO
PREMIOS Y MED A-
LLAS OTORGADAS
En la graduacin de la
Universidad
. (Nota da la Unlvesidad)
En los ejercicios de graduacin de
la Universidad de Puerto Rico efec-
tuados el 15 de junio en el Teatro
Alejandro Tapia en San Juan, se
otorgaron los siguientes premios:
El Premio Quijote, a Flix L.
Alegra Gallardo, de San Juan, ba-
chiller en artes; donado por el pro-
fesor Rafael W. Ramirez, otorgado
al estudiante graduado de bachiller
que obtenga el promedio ms alto
en el curso sobre Cervantes o su
equivalente.
La Medalla Mennde Pdal,
Alice Lienza de Gatell. de Rio Pie-
dras, estudiante graduada, que si-
gue cursos avanzados: donada por
el doctor Rubn del Rossrlo, otor-
gada al estudiante que ms se ha-
ya distinguido en sus estudios filo-
lgicos.
l Premio Carlota Matienzo, a
Felicia A. Amundaray, de Ponee,
diploma normal; donado por la
Fundacin Carlota Matienzo, otor-
gado al estudiante de la Facultad
de Educadn especializado en ense-
anza elemental que adems de
haberse distinguido en sus estudios
haya demostrado mercada habilidad
para orientar la niez.
La Medalla Aguilar, a Eduardo
R. Pons, hijo, de Santurce, bachi-
ller en ciencias; donada por don
Teodoro Aguilar; otorgada al estu-
diante graduado de la Facultad de
Artes y Ciencias o de la Facultad
de Educacin, qte haya obtenido el
promedio ms sito en sus estudios.
Medalla de M^Hto, a A. S. Casa-
nova Daz, de Hato Rey. bachiller
en ciencias, y a Jos M. Berlo Sita-
res, de Rio Piedras, los dos habien-
do alcanzado el mismo promedio;
Asociacin de Qumicos de Puerto
Ri.ro al estudente graduado de ba-
chiller que ms se haya distingui-
do en sus estudios especializados de
Qumica.
Medalla Cmara de Comercio, a
Jos Daz, de Toa Alta, bachiller
en Administracin Comercial; do-
nada por la Cmara de Comercio
de Puerto Rico, otorgada al me-
jor estudiante en Administracin
Comercial.
Medalla Tnutituto de Contable*
Pblico, tambin a Jos Daz, de
Ton Alta; donada por dicho Insti-
tuto al mejor estudiante de Conta-
bilidad. *
Medalla Beta Mu Phi, Ir tercera
medalla otorgada a Jos Daz en
los ejercicios del mircoles; donada
por la Facultad Beta Mu Ph!, de
la Divisin Nocturna de la Facul-
tad de Administracin -Comercial;
otorgada al graduado de Adminis-
tracin Comercial especializado en
Despus de la tradicional visita de mistar Charlas H. Terry y
ra de la visita meteorice qua hizo al representante cariduro Jorga '
thier buscando a Hernndez Usera y la de tras funcionarlas da
ria que pasaron a recoger unas firmas del Interino como parta del
pedlenteo de los asuntos gubernamentales, nada da particular ocurr
el sbado en la Fortaleza. ^
* * Ib
Mientras esperbamos la ocurrencia de algo, nos entretuvimos, lguaJj
que acostumbran algunos empleados en estas ocasionas solemnes,
repasar unas revistas norteamericanas, y nos encontramos OH un
mldable competidor del Padre Divino qua ha venido a llamar la atl
clon pblica en todos los Estados Unidos, sobre todo por la costa Esta
Sa trata del Obispo Charlas Manuel (Daddy) Graca, un nesjrQ.cultli'
Marcelino Manuel Graca, que asi es su nombre, naci en Portugal
ce sesenta anos y predica que es un agenta de Dios, encargado de coa
trulr en la Tierra la Casa de los Creyentes para todo el mundo. Di|
muy poco de su pasado, aunque los records de la Corte Federal i
Brooklyn revelan que en 1934 fu convicto por violacin da la Ley Mal
y sentendado a un da de prisin por transportar dos jvenes negras
travs de las fronteras del Estado, pero fu absuelto despus de su apal
don a un tribunal superior. Sus seguidores tienen derecho a llamarse <
tlanoa abandonando todos sus pecadosfumar, beber, Jugar y otroe. 1
cien congregaciones desde Massachusetts hasta Florida, pera ms fue
tes en Washington y Baltlmore, dice tener quinientos mil miembr
de su Iglesia de la Roca da la Fe Apostlica. Un chfer uniformado
conduce de ciudad en ciudad en un automvil da siete mil dlares. C
mo el Padre Divino, tiene restaurantes, lavanderas y una agenda |
empleos. Graca tiene otras lineas: despus de los servicios rtlgi
exhorta a sus discpulos a comprar su pasta dentfrica y su alisador
ra el cabello y leer el "Graca Magazine"...

Cuando a las siete de la noche tom la guagua rumbo a mi
llova fuerte... Habla mucho pasaje para la ruta da Lola y la
gua se llen en seguida... Pero entre los pasajeros Iba. un hombre
ven y de aspecto saludable qua abandon su asiento y reparti una|
tarjetas que decan lo siguiente:
"Para aquellas personas que llevan en su alma la buena voluntad
"Honorables caballeros y damas: (La preferencia esta vas fu par
el sexo feo.)
"Este pobre joven sali del Colegio de Sordomudos y su pap
escribi que su cariosa madre se encuentra recluida en una cama s
friendo las amarguras de una grava enfermedad, asi as que l espe
de ustedes le recuperen con lo que puedan para sacar pasaje para
trasladarse a su pueblo natal.
"Si usted no tiene dinero y tiene una muda de ropa usada que pu
da servirle a l, reglesela que Dios es bastante grande y la pagar
favor con creces.
"Por todo lo cual le quedar muy agradecido,
Suyo, S. S.,
(Aqu la firma)
Como estaba lloviendo a algunas personas, entra ellas yo, se
abland el corazn y haciendo caso omiso de la redaccin da la petidi
y del tamao del Seor, entregaron algunos vellones al Joven que hi
biaba por seas. Dos esquinas ms adelante hizo sonar la chicharra,
guagua dl un resoplido y nuestro hombre abandon el vehculo di
pues de haber depositado su moneda en la alcanca... Uno da loa
jeros que venia sentado en el asiento posterior al mo me toc an
hombro y al volver la cara me dijo:
Olga, si usted quiere saber quin es ese sordomudo, vayase
fiana por la calle Luna para que lo vea cantando y dndose el palo,
Todos los das sale un bobo a la calle, y al sbado fui yol
a
Don Sixto Saldana. el jefe del Presidio, ha desistido de su idea
jubilarse... El Departamento hubiera visto con pena el retir da do
Sixto, pues goza de la confianza del Procurador.

A un coste de un milln de dlares se construir una moderna
rretera de concreto desde Fajardo hasta Ponce, con fondos federales.
El propsito es comenzarla en meses fuera de zafra azucarera... Par
fines militares, dicen...
a
"En Torno a la Fortaleza" en Washington.
De una carta del seor Walter McK. Jones: "... y lo felicito por
columna tan Interesante, que no solamente las leo todas sino que a vejj
ees la traduzco para el entretenimiento de mis amigos".

Turista que llega de Santo Domingo se encuentra eon un amigo
Te gust Cludsd Trujlllo?
Mucho, es una ciudad muy limpia.
Y el Presidente, cmo es? .., .
Pues muy curioso: Es Jacinto, y no huele; as Bienvenido, y nadij
lo quiere; es Peynado, y no tiene pelo, y la laman Moas, y aa viejo.

Forma como se encuentra dividido al Partido Sodslista:
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
BBarrios
OOchart
LLino
IIglesias
VVillanueva
AAdolfo Garda
RRosado Fuentes
PPrudendO
AAlonso
GGrnela
AAybar'
NNogueras

Observe el lector que "Iglesias" sa encuentra en medio de "Bolvar
Bolvar Pagan afirma qw
Iglesias aprueba su labor
Como presidente interino delPartidc
Socialista y anuncia est satisfecho
Por Manuel de J. MAN'DULEY
NUEVA YORK, junio 18. (PU).
El senador Bolvar Pagan em-
barc a bordo del "Puerto Rico" y
antes de salir critic en tonos se-
veros la queja formulada por los
Industriales portorriqueos en re-
lacin con el proyecto de horas y
salarlos. Dijo Bolvar Pagan que
pas la mayor parte de su tiempo
en Washington estudiando el pro-
yecto, habiendo llegado a la con-
lli
i
contabilidad que tenga el ndice
acadmico ms alto.
Medalla Federacin de Comer-
ciante, a Rosita Arstegul, de San-
turce, bachiller en ciencias espe-
cializado en Educacin Comercial;
donada por' la Federacin de Co-
merciantes de Puerto Rico, otorga-
da al estudiante que obtenga el
ms alto promedio en el curso pa-
ra el bachillerato en Educacin Co-
mercial.
(Contina en la pg. 12 col. 2)
d
clusln siguiente: "Lo apruebo 10
por ciento. Los Industriales
Puerto Rico y de todas partes sieml
pre se han quejado da medidas qu
les obliguen a aumentar los sal
ros. Es la eterna lamentados!
eterna y universal. La jnMuitrl
de la aguja en Puerto Rico ha es
rlquecldo a, unos pocos mientra
explota inicuamente -' miles
mujeres que ganan salarios chine
Yo no creo en el valor de nlngunj
Industria que oprima a]ppobre."
Bolvar Pagan elogi la labor
Comisionado Residente, Iglesias, el
linendola de "extraordinaria". Mal
nifestlque Iglesias ha laboral
conscientemente y sin -publicidad
obteniendo para Puerto Rico m
chos beneficios del Gobierno Fedel
ral, tales como la asignacin pal
la limpieza de arrabales, ate.
Tambin dijo que estaba satisf
cho porque Iglesias aprobaba
labor como presidente interino del
Partido Socialista de Puerto Rica*

Freira Hnoa. Ce.
Agentas
COLEGIO
ROYAL GREGG
25 AOS DE XITOS CONTINUOS
El colegio comercial ms acreditado tu
Puerto Rice.
Facultad muy compatente.
Agencia de ampiaos gratis poro sus graduados.
Nuevos curaos empelarn da da y da noche.
EL DIA 1* DE JULIO

Directora:
Sra. Maria Teresa Camacho
ALLEN 80 TEL 1622 BOX 686
SAN JUAN, P. R.


r
pw


^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 193S.
UNA AVENTURA EN LA CHINA
UN NUEVO CLUB DE
LEONES EN FAJARDO
Su presidente es el seor
Rafael A. Gonzlez
Grtfflth Jones v Adrtanna Bcnn, artista britnico*, sufren grande* vi-
cisitudes) y terrible* peligros al enfrentara* con el misterioso general
I.lnjt. en la interesante produrrln "I'na Aventura en la China" que *e
estrena este fin de semana en el Teatro Puerto Rico, empezando el Jueves.
f
?
lVi./ljJ. Viernes Sbado y Duminsro
Sailturcc Teatros Modernos y Republic
Picture presentan
Uno de los ms modernos dramas sociales
titulado:
"AMOR EN LA CRCEL"
O
"LA MUJER HEROICA"
*
Con
F

Recientemente qued, organizado
e instalado el Club de Leones de
Fajardo. Adems de loa veinte y
cinco miembros fundadores, asistie-
ron a la inauguracin del nuevo
Club el delegado de la Asociacin
Internacional de Clubs de Leones,
seor Vernon Galloway, el pr?si-
fcenle del Club de Leones de San
Juan, seor Luis Lavergne. y un
grupo de Leones de la Capital.
Jx* Lsones de Fajardo ofrecie-
ron un exquisito "buffet-supper" a
! tus compaero*' visitantes en el
Club de la Fajardo Sugar Compa-
ro.
I de Fajardo quedo integrada-asi:
presidente. Rafael A. Gonzlez; pri-
mer vicepresidente, Rafael A. Ve-
i ve; segundo vicepresidente,- Richard
C. McConnie; tercer vicepresiden-
te, Eladio J. Canda!; secretarlo,
Rafael Martin; tesorero, Ramn Pri-
vas; domador, Jorge ,Blrd, hijo;
tuerce rabos, Frank P. .Hastings;
'< vocales, Juan E. Veve, Rafael Ber-
, n.dez, Rafael Blrd. Ramn Rlve-'
ra.
El Club fujardlno se reunir dos
\eces al mes. el primer y el ter-;
cer martes de cada mes. en el Club
Honre t!e la Fajardo Sugar Com-
pa ny y en el hotel "Palace', y ce-
lebrar la entrega de su Carta
Constitucional el 9 de Julio prxi-
mo.
Son miembros fundadores del
nuevo. Club los siguientes caballe-
ros: Francisco Baralt, Rafael Ber-
mudez, Carlos Bird, Jorge Blrd. hi-
jo. Rafael' J. Bird, Arden Bowen
Cozier, doctor Manuel G. Carrera.
Eladio J. Candal. Alexander R.
Cochran, Perfecto Fernndez, Ra-
fael A. Gonzlez. Frank P. Hast-
inga, Hermn R. Luch, Arthur
Manning Cozier, Rafael Martin.
Richard C. McConnie. doctor Fer-
nando Orcl Lebrn. Ramn Ramos, Ramn Ri-
vas, Ramn Rivera Bengoa. Artu-
ro Romaguera, Santos Sanchidrin,
Juan E. Vcve, Rafael A. Veve. t
Walter Winehell
En Broadway
---------
Adems: Un bonito Sbort y
"UNIVERSAL NEWS"
UNA CARTA SORRE
LA TRAGEDIA
Ocurrida en Peuela* en
la familia Pierantoni
iPcr A'. Ca.tro Jr., redactor en
Ponce)
Hemos recibido la siguiente car-
ta, que se no* remite des'le esta
n.lsma ciudad de Ponce:
Muy seor mo:
He de agradecer a Ud. Infinita-
mente, se sirva hacer la siguiente
aclaracin en sitio preferente del
dari que l'd. representa en esta
ciudad, sobre la tragedia ocurri-
da en Penuelas en la familia Ple-
r&ntoni, a f n de no desvirtuar la
opinin pblica en cuanto a los
hechca all ocurridos.
En pcmier lugar, h de info/mar-
le que el seor Vicente Pieranto-
ni no se encontr presente en la
tragedia, debido a que l es depen-
diente tel seor Rofiado. y el dia
de los hechos, l estaba atendiendo
al despacho.
En segundo lugar, yo aseguro a
Ud. que en es? dia y en aquel lu-
gar, nunca hubo discusin entre la
familia, ya que esla familia siem-
pre se ha llevado en perfecta ar-
mona.
La verdad de lo all ocurrido es
\u siguiente: La familia Pierantoni
vive en su fin-a de Penuelas. desde
que el seor Galarza. la abandon,
luego de haberla posedo Uegalmen-
te por ms de nueve aos. Despus
do los Pierantoni estar en posesin
de sus bienes, el seor Galarza ra-
dic en la Corte de Distrito de
Ponce un "injunction*',, para lan-
zar a esta familia de sus propie-
dad, y cayo caso habra de verse
en Corte, en Junio 3. o sea dos das
despus de 'ocurrir la tragedla que
ha conmovido a todo Puerto R'?o.
El seor Miguel Pierantoni pade-
ca hace ms de 25 aos de locura
benigna, y prrece que al l leer la
notificacin del "Injunction" y cre-
yendo que el tseflor Galarza podra
ganar el raso en la corte, y ellos
Ir a rodar nuevamente, esa idea
trajo como consecuencia un acceso
de locura peligrosa y. armndose
de una escooeta. que habla en la
casa, dispar contra su hermano
Leonardo, macndolo en el acto. En
seguida d'soar contra su hermana
LlUa. hlr'r.dola de gravedad; y no
hubo que lamentar ms desgracias
debido h que -la dems familia pu-
do esconderse en la misma finca.
Despus de matar a uno y he-"r
a la otra, no encontrando a n" i
frr mat!r. l se dispar con 'a
rr isrna arma, muriendo Instant-
neamente.
Con vfcrocla por su atenc'n a
De Ud. muy atentamente.
Mercedes D DREW
Calle Isabel 14, Ponce.
Cosas que ye no saba hasta ahora acerca 4 na dictador: Que no
permita libertad de prensa, debido a que no est bien que ei pblico lea
interpretaciones de hombres que no son profesionales del gobierno, y
que un gobierno malo cae sin necesidad da Que una pluma le empuje...
Que la democracia est hecha para bandidos que ayudan a ambos
bandos combatientes y medran con el engao, mientra hombres hon-
rado se-sacrifican por sus convicciones...
Que fu1 denunciado por militarista, cuyas ideas
amenazaban la paz del Continente; que visti a ni-
os pequeos con uniformes, y que fu uno de los
ms elocuentes oradores de su poca...
Que legisl obligando a que todos los hombres da
mi pas usasen sombrero, para que pudieran descu-
brirse en presencia de sus superiores...
Que tenia tales celos de su querida, que le pre-
sentaba amigos y la dejaba sola con ellos, mientras
sus espas vigilaban, y ms larde le enviaba costosos
lgalos, cuando los espas le Informaban que su aman-
te le era fiel...
walter Winehell Que su querida era generalmente conocida por
los periodistas como la.. "Inglesa Rubia", a pesar de haber nacido en
Cork. Irlanda...
Que impuso contribuciones sobre el uso de Joyas en las mujeres, no
porque necesitase el dinero para sus guerrea, si no porque opinaba que
era bueno que toda la nacin contribuyese a estas...
Que nunca contrajo matrimonio, y lo explicaba asi: "El amor es
algo que se ha concedido a los mortales, como recompensa de ser mor-
tales, y es una cosa ruinosa para Ips hombres ambiciosos..."
Que su querida fu madre de sus cuatro hijos, y presidia todos los
banquetes en compaa ue estos, y cuando l tena coraje con ella, se
ventaba predicando en estos banquetes las ventajas del celibato...
Que una vez declar: "Cuande la guerra es Inevitable, ataque pri-
mero con cualquier pretexto"...
Que mantena campos de concentracin insalubres para sus prisio-
neros polticos; amaba los uniformes vistosos, y tenia uno diferente pa-
ra cada ocasin...
Que dirigi "ultimtums" a dos naciones vecinas, porque enviaron
ayuda a un Jefe revolucionarlo de un Estado contiguo...
Que desarm a la nacin, form un cuerpo de polica extranjera, e
impidi que la nacin se armara durante diez aos, inundndola de bi-
lletes de banco, sin valor alguno, hasta que la arruin...
Que tuvo inconvenientes con el ministro norteamericano, porque
ste hablaba demasiado, y el ministro tuvo que embarcarse hacia Bala-
dos Uidos, donde recorri el pas dictando conferencias sobre esta dic-
tadura...
Que cruz territorio neutral para atacar una nacin vecina: em-
barg barcos; e hizo que sus qumicos fabricasen para l alimentos sin-
tticos y material para vestimentas...
Que fu el iniciador de la Idea de cavar una trinchera tras la otra,
pero a un nivel ms alto, en forma tal que desde la segunda trincera
poda ser ametrallada la primera, en caso de que sta fuese tomada por
el enemigo...
Que estando aburrido, entre una batalla y otra, envi una lancha
de motor hacia la flota enemiga, con rdenes de mantenerse dentro del
radio de tiro de sta, ln arriar la bandera, y apost con sus generales a
que la flota no alcanzaba a esta lancha con sus disparos...
Que su querida rehus siempre intervenir a favor de prisioneros
acusados de traicin, porque opinaba que la traicin era una enferme-
dad de la sangre y volveran a cometerla...
Que hizo ejecutar a mucha personas por hablar mal de l, pretex-
tando que tomaban las palabras del enemigo para repetirlas...
Que orden a sus obispos y sacerdotes que no predicasen paz en
ia tierra para los hombres de buena voluntad, porque opinaba que estas
prdicas eran malsanas para -,u t ropas... "Predique sobre Dios en-
viando refuerzos a las tropas caneadas, y haciendo detener el sol. estas
cosas estn en el mismo libro y son de mayor beneficio para mis tro-
pas"...
Que cuando el Vaticano lo excomulg, dijo: "Esto es un error, el
Santo Padre tiene a su lado ayudantes tan Imbciles como los mos"...
Que cuando solamente le quedaban alrededor de mil hombres en
su ejrcito, enjuici a los mismos, e hizo ejecutar a 87 de ellos por trai-
cin ... .
Que tom una nacin con 1..137.4S9 personas, y despus de terminar
una de sus guerras, la dej con 28.746 hombres, 106,000 mujeres y 86,079
nios. La mayor parte de los hombres eran prisioneros de guerra liber-
tados...
Que oblig a toda la poblacin civil a retirarse junto a sus ejrci-
tos, perqu: "Ninguna nacin ****> eenqyfcUula. roientsns sus hijos re-
husen vivir en tierra que est en IttaRpsfet enemigo"...
Que al fin cay, porque la edad io venci, y no tenia a nadie a su
alrededor que pudiese seguir, su frrea disciplina.'..
Que su querida, a quien'un peridico llam: "Una bella pecadora li-
gada a calamitosos eventos", no slo era ms inteligente que l, sino
que tambin era mejor estratega, y condujo ejrcitos a la victoria bajo
su propio comando, ganndose el ttulo de: "La Mujer a Caballo" (lase
el libro de Wm. E. Barret, muy bueno "The Wornan on Horseback"...
Que nunca so la cantidad de personas que copiaran sus acciones
y trataran de robarle sus propsitos...
Que su nombre no era ni Hitler, ni Mussolini; era Francisco Lpez,
y el pas que gobernaba era Paraguay. El nombre de su querida era
Ell^a Lynch...
(Copyright, 1938. King Features Syndicate, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Lune$ 20 de unio de 1131.
SAN JUAN
RI ALTO:
"Paraso para Dos" (Paradlas for
Toi con Jaok Hulbert y Patrala
Ells.
MAKTI:
"A.Ba'.aaos Llmpl./' con Dxk Foran
y "La Mu.'er Tempestuosa" con B*tte
Da vis.
LUNA: '
"La Venganza de Tartn" (Tar-
reo Revsnge) con Glenn Morris.
Bleauor Holm y epv 13-14 "Sombra
del Escorpin".
TRES BANDERAS:
"Madre Querida' con Luisa Mara
Morales y "El Rosal Bendito".
ttJREXA (Puerta de Tierra):
"La Vld% es una Plasta" (Llfe's
a Hollday) con Mse West, Edmund
lowe y "Las Olimpadas de Pana-
m".
MARTI (Puerta de Tierra):
"Una Madre m Acusa" (Portla on
Trinll) con Prleda Inescort y Walter
Abel.
f-ANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
AO. CAOCA8. GUAYAMA
FOX (Miramar):
"En el Viejo Chicago" Chicago) con Tyrone POWSC', A te;
Paye y Don Ameche.
LIBERTY (Parada 13):
"Tuyo es mi Querer" (You're my
Sweethtart) ern Allce Paye. Georgs
Murphy y eps. 0-10 "Aventuras Agui-
lucho".
ENCANTO (Pda. 18, Carr. Nueva):
"El Alegre Impostor" (Midnlght
Intruder) con Louis Hsyward. Bar-
bara Read y Ertc Linden.
MARTI (Parada 16 113):
"La Voz Acusadora" iLove ls oh
the Air) con RonId Reagan y Jun?
Travis
PARAMOUNT (Parada 19):
"Zona Internacional" (Internacio-
nal Settlement) con Dolores del Ri?.
Ceorge Sanders
TUERTO RICO (Parada 21):
"Feliz Desengao" Happy Landlng)
con Son Ja Heme y Don Amec'.ie
POPULAR (Parada 31):
"Conoca las Muleras" (Woman
Wtee) oan Rocnelie Hutfson y "H-
roes de la Prenea" con Frank'e Da-
rro
DELICIAS (Pda. 33. Carr. Nueva):
Epa. 1-2 "Gordon en Marte"; epv
11-12 "Aguilucho" y un drama por
Buck Baker
CAPTOL (Parada 21):
"La Diosa del Pecado" (Women ln
Priboin con Wynn Cahoon y Ecitt
Col ton.
MARTI (San Mateo):
"All en el Rancho Chico" con
Chato Ortn Jr. y Lucha Ma-* Avi-
la.
IMPERIAL iB' Obrero):
"Madre" (Stella Dallas) con Bar-
Nlno Martlni canta 'Vest La Gulhha" de Pngllncel mientras unoa ladro-
{ nea se -oban un valioso rollar de perlaa, por lo que acusan al tenor de
complicidad en el robo. Rato ocurre en la exquisita opereta "Msica para
mi Dama" que se estrena esta semana en el Teatro Paramount, empe-
zando el Jueves y terminando el domingo.
bara Stanwyck y "Es mi Hombre"
SAN JOS (Ca'le Loiza):
'Todo para TI" (It's All Your)
con Maeielne Caroll y Francia Le-
derar
SAVOY (Calle Loiza):
"Mt'auiaa Fv -'>*" con Am"HU
Ledesma. Rosita Contreras y Mar-
ros Cspln
MARTI (B* Obrero):
"La Turba" (Natl"n Aflam?
Noei Madlson
con
VICTORIA (Ro Piedras):
"Asi es mt T.erra" en Cantlnflas
y M:del, J. J. Martines Casado
ESTF.ELLA (Hato Rey):
"Un Valiente Sospechoso" con Bob
Baker y eps 1-3 "Fantasma del Aira".
MARTI (Rio Piedras):
"Juventud. MtisM' jr Alegra"
(Varalty 8ho> con Dlck Pqwell y Ro-
femary Laca
?.FX (Citano):
"Cabalgata Mliterlota," (Mystery of
he Hooclcd Horseir.en) con Tex Ri-
tter y eps. 3-4 Fantasma del Aira
ALCZAR (Caguaaj:
the Rockleai-don Tex Rute*'y "El
Diamante del Diablo".
CALIMANO (Guayama):
"Csate con Ella" (Marry the Glrl)
con Hugh Herbert, M.rjK Bolafltl y
Mtacha Auer.
I
K
"CASTILLO DE NAIPES
De los e:tudtos dt lo
METRO
xito
93
tiortmet
Vti .o da etiqueta... pero arroncado como un msico tn Semana Santo... No falto al ostrono os ti
Teatq FOX DELICIAS Ponce Mircoles 22 de Junio
El que no se divierte
es porque no quiere!
Lo Paramount Picturos le ofrece lo opor-
tunidad do an roto do gran diversin y
entretenimiento, con
TITO GUIZAR MARTHA
RAYE DOROTHY LAMOUR
y 100 estrellas mes, on Jo opereta
"SORPRESAS
de 1938"
(THE BIG BROADCAST)
J
on ol Teatro
VIERNES 24
SBADO 25
DOMINGO 26
FOX
MARTT
SAN i URCE
HOY
I
V
TEATROS MODERNOS
y Warners Bros., presenian
"La Voz Acusadora



Uno cadena do amores os
lo qut difundo por la cadtna
qut presenta ol programa tn
que so oy
"LA VOZ ACUSADORA"
ADEMAS: Lo comedia tn dos partos
"NO MAS CALAVERADA".
TEATRO
SAN JOS
HOY
66
TODO PARA TI"
(IT'S ALL \OLKS)
Madcleine Carroll
Francis Lederer
Lo mejor comedia do la
temporada. Ton buono
como
"Lo Picaro Puritano"
Altgro Risos
Modos Pars
'Todo poeov Ti?
s.



mjm
" * r,e?*"""*"
IL MUNDO, UN JUAN, P. I. LUNII 20 DI JUNIO DI lili.
Grlfflth Jonee r Adrtinna Benn, artistas hritinlroe, aufren grandes vi
lalfttiJ** .. 4__ 1,.1.~ -______ ________a____ ____ ___,_-_____ __________
T """r" rmurmuii rnn, irun nriiiiiru, nuirrii ranura ti-
rlaltude* v terrible* peligro al enfrentara* ron el misterioso general
Lliut, en la Intimante produccin "Una Aventura en la China" que as
eetreae, eete fin de Mmana en el Teatro Puerto Rico, empelando el Juevr-
r
[Vl/VItl j Viernes Sbado y Domingo
Saillurce Teatrog Modernos y Republic
Picture presentan
Uno de los ms modernos dramas sociale ;
titulado:
"AMOR EN LA CAHCEL"
o
"LA MUJEH HEROICA''
*
Con

\ 4'
Adems: L'n bonito Short y
"UNIVERSAL NEWS"
UN NUEVO CLUB DE
LEONES EN FAJARDO
Su presidente ee el leflor
Rtfael A. Gonilen
ReHeniemenie quedo niganlaado
Instalado ni Club dt Lennea de
fajardo, Adama da jos velnie y
cinto mtembrea fundadora., lata*
mili Inaufuracln dal nuevo
Club al delatado da la Asociacin
Internacional il# Cluba da Laonan
enor Vamon Qalleway, al prM-
enla dal Club dt Leona de lan
Juan, aenor Lula Lavargne, y un
grupo de Leona de la Capital.
! ron un exquisito "huffat-auppar" a
ana eompaneroV vlaienOee an el
Club da la Fajardo Silgar Compa*
ny.
I .a primera Directiva del Club
dt Fajardo quedo Integrada al: -
residente. Rafael A. Gonzlez; pri-
mer vicepresidente, Rafael A. Ve-
ve; egundo vicepresidente.- Richard
C. McConnie; tercer vlcepreslden-
te, Eladio J. Candal; secretario,
Rafael Martin; tesorero. Ramn Rl-
vaa; domador. Jorga Blrd, hijo;
tuerce rnbo, Frank P. .IlasUnge;
' vocales. Juan E. Veve. Rafael Ber-
mudez, Rafael Bird, Ramn Rive-
ra.
El Club fujardlno se reunir do
veres al mes. el primer y el ter-
cer marlea de cada mea, en el Club
I'oure tle la Fajardo Sugar Com-
pa ny y en el hotel "Palace", y ce-
lebrar la entrega de au Carta
Constitucional el 9 de Julio prxi-
mo.
Son mlembroa fundadores del
nuevo. Club los siguientes caballe-
ros: Franciaco Baralt, Rafael Ber-
mudez, Carlos Blrd, Jorge Blrd. hi-
jo. Rafael J. Blrd, Arden Bowen
Cozier, doctor Manuel G. Carrera.
Eladio J. Candal, Alexander R.
Cochran, Perfecto Fernndez, Ra-
fael A. Gonzlez, Frank P. llast-
inga. Hermn R. Luch. Arthur
Mannlng Cozier. Rafael Martin.
Richard C. McConnie. doctor Fer-
nando Qrdnez, doctor Jos Ramos
Lebrn. Ramn Ramos. Ramn Rl-
vas, Ramn Rivera Bengoa. Artu-
ro Romaguera, Santos Sanchldrln,
Juan E. Veve, Rafael A. Veve. t
UNA CAOTA SOBRE
LA TRAGEDIA
Ocurrida en Peuelas en
la familia Pierantoni
iPcr A. Ca.itro Jr.. redactor en
Ponce)
Hemos recibido la siguiente car-
ta, que se nos remite desde esta
misma ciudad de Ponce:
Muy seAor mi:
He de agradecer a U. infinita-
mente, se sirva hacer la siguiente
aclaracin en sitio preferente del
d'ari.que l'd. representa en esta
ciudad, sobre la tragedia ocurri-
da en Penuelas en la familia Pie-
rantoni. a f'n de no desvirtuar la
opinin pblica en cuanto a los
herlic- all ocurridos.
En pr/nier lugar, he de informar-
le que el seor Vicente Pieranto-
ni no se encontr presente en la
tragedla, debido a que l es depen-
diente del seor Rosado, y el dia
de loa heclios, l estaba atendiendo
al despacho.
En segundo lugar, yo aseguro a
Ud. que en ese dia y en aquel lu-
gar, nunca hubo discusin entre la
familia, ya que esla familia siem-
pre ae ha llevado en perfecta ar-
mona.
La verdad de lo all ocurrido es
lu siguiente: La familia Pierantoni
vive en su /uva de Penuelas. desde
que el seor Galarza. la abandon,
luego de haberla posedo Hegalmen-
te por ma de nueve aftoa. Despus
do los Pierantoni estar en posesin
de sus bienes, el seor Galarza ra-
dic en la Corte de Distrito de
Ponce un "njunction", para lan-
zar a esta familia de sus propie-
dad, y royo caso nabrla de verse
en Corte, en Junio 3. o sea dos dia*
despus de "ocurrir la tragedla que
ha conmovido a todo Puerto R'?o.
El seor Miguel Pierantoni pade-
ca hace ms de 25 aos de locura
benigna, y perece que al l leer la
notificacin del "Injunctlon" y cre-
yendo que el seor Galarza podra
ganar el caso en la corte, y ejloa
Ir a rodar nuevamente, eaa Idea
trajo como consecuencia un acceso
de locura peligrosa y. armndose
dt una escooeta que habla en la
caaa. disparo contra au hermano
Leonardo, mawdok) en el acto. En
seguida ri'aparo contra su hermana
Lilla, hlr'iidola de gravedad; y no
hubo que lamentar ms desgracias
debido h que la dems familia pu-
do esconderse en la mlama finca.
Despus de matar a uno y he-'r
a la otra, no encontrando a n- i
ir meter, l ae dispar con '*
nieoHt arma, 'muriendo Instant-
neamente.
Con grela por su atenc'n a
Ceta, 'ejuedo,-"
De Ud. muy atentamente.
Mercedes D DREW
Calle Isabel 14. Ponce.
Waller Winchell
En Broadwuy
n - *

m bb. t > *
Caaaa que ya no sabia hasta ahora ratea a na elstadon Qua no
permita libertad da prensa, debido a qua no oat ble qua al publico laa
Interpretaciones do hemprea que no boa profesionales del oblme, y
qua un gobierne malo eaa *ln neqoaldad de que una pluma lo empuje,,,
Que la democracia eat herha para hendido que ayudan a ambo
handoa combatiente y medran con el engao, mientra hambre hon-
rado ae aerifican por u convicciones..,
Que fu4 denunciado por militarista, cuya Ideaa
rmenazahan la paz del Continente; que vlatl a ni-
ea pequeos con uniformes, y que fu uno de loa
ma elocuente oradorea de au poca,..
Que leglal obligando a que todoa loa hombrea de
mi pala usasen ombrero, para que pudieran descu-
brirse en presencia de sus superiores...
Que tenia talea celos de au querida, que le pre-
r.entaba amlgoa y la dejaba sola con ellos, mientra
sus esplai vigilaban, y ma tarde le enviaba costosos
regalos, cuanoo loa esplaa le Informaban que au aman-
te le era fiel...
Waller Wlachetl Que au querida era generalmente conocida por
loa periodistas como la. "Inglesa Rubia", a peaar dt haber nacido en
Cork, Irlanda...
Que Impuso contribuciones obre el uso de joya en laa mujerea, no
porque necesitase el dinero para sus guerrea, si no porque opinaba que
era bueno que I oda la nacin contribuyese a estas...
Que nunca contrajo matrimonio, y lo explicaba aal: "El amor ea
algo que ae ha concedido a los mortales, como recompensa de ser mor-
tales, y es una roaa ruinosa para lps hombres ambiciosos..."
Que au querida fu madre de sus cuatro hijos, y presidia todos los
banquetea en compaa ae estos, y cuando l ten'a coraje con ella, se
ventaba predicando en eatos banquetes las ventajas del celibato*..
Que una vez declar: "Cuando la guerra es Inevitable, ataque pri-
mero con cualquier pretexto"...
Que mantena rampos de concentracin Insalubres para sus prisio-
nero polticos; amaba los uniformes vistosos, y tenia uno diferente pa-
ra cada ocasin...
Que dirigi "ultimtums" a dos nacionea vecinas, porque enviaron
ayuda a un Jefe revolucionarlo de un Estado contiguo...
Que desarm a la nacin, form-un cuerpo de polica extranjera, e
Impidi que la nacin se armara durante rile/, aftoa Inundndola de bi-
lletes de banco, sin valor alguno, hasta que la arruin...
Que tuvo inconvenientes con el mtnistro norteamericano, porque
ste hablaba demasiado, y el ministro tuvo que embarcarse bada Esta-
dos Uidos, donde recorri el pas dictando conferencias sobre esta dic-
tadura...
Que cruz territorio neutral para atacar una nacin vecina: em-
barg barcos; e hizo que sus qumicos fabricasen para l alimentos sin-
ttico y material para vestimentas...
Que fu el iniciador de la Idea de cavar una trinchera tras la otra,
pero a un nivel ms alto, en forma tal que desde la segunda trlncera
poda aer ametrallada la primera, en caso de que sta fuese tomada por
ti enemigo...
Que es,ando aburrido, entre.una batalla y otra, envi una lancha
de motor hacia la flota enemiga, con rdenes de mantenerse dentro del
radio de tiro de sta, sin arriar la bandera, y aposto con sus generales a
que la flota no alcanzaba a esta lancha con au disparo...
Que au querida rehus siempre intervenir a favor de prisioneros
acusados de traicin, porque opinaba que la traicin era una enferme-
dad de la sangre y -volveran a cometerla...
Que hizo ejecutar a mucha personas por hablar mal de l, pretex-
tando que tomaban la* palabras del enemigo para repetirlas;..
Que orden a aus obispos y sacerdotes que no predicasen paz en
ia tierra para loa hombres prdlras eran malsanas para tu* tropas... "Predique sobre Dloa en-
viando refuerzos a laa tropas caneadas, y harlendo detener el sol. estas
cosas estn en el mismo libro y son de mayor beneficio para mi tro-
pas".. .
Que cuando el Vaticano lo excomulg, dijo: "Esto es un error, el
Santo Padre tiene a su lado ayudantes tan Imbciles romo los mos"...
Que cuando solamente le quedaban alrededor de mil hombres en
su ejrcito, enjuici a los mismos, e hizo ejecutar a 87 de ellos por trai-
cin ... .
Que tom una nacin con 1..T.T7.489 personas, y despus de terminar
una de sus guerras, la dej con 28.746 hombres, 106.000 mujeres y 86.079
nios. 'La mayor parte de los hombrea eran prisioneros de guerra liber-
tados...
Que oblig a toda la poblacin civil a retirarse junto a sus ejrci-
tos, perqu: "Ninguna nacin eajtA eeragt/leUda, mienteas sus hijos re-
husen vivir en tierra que est Cmaaos el enemigo"..
Que al-fin cay, porque la edad id venci, y no tenia a nadie a su
alrededor que pudiese ueguir su frrea disciplina.'..
Que su querida, a quien' un peridico llam: "Una betla pecadora li-
gada a calamitosos eventos", no slo era ma Inteligente que l, sino
que tambin era mejor estratega y condujo ejrdtoa a la victoria bajo
su propio comando, ganndoae el ttulo de: "La Mujer a Caballo" (lase
el libro de Wm E Barret, muy bueno "The Woman on Horseback"...)
Que nunca so la cantidad de personas que copiaran sus acciones
y trataran de robarle sus propsitos...
Que au nombre no era ni Hitler, ni Muasolini; era Francisco Lpez.
y el pala que gobernaba era Paraguay. El nombre de au querida era
Eli.,a Lynch...
(Copyright, 1938. King Features Syndlcate. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
r
"CASTILLO DE NAIPES
Do los estudios do lo
METRO
xito
f*
Ve; .o do etiqueta... poro arrancado como un msico on Semana Santa... No falto al estreno on el
Teatro FOX DELICIAS Ponce Mircoles 22 de Junio
El que no se divierte
es porque no quiere!
La Paramount Picturos lo ofrece la opor-
tunidad do an rato do gran diversin y
entretenimiento, con ,
TITO GUIZAR MARTHA
RAYE DOROTHY LAMOUR
y 100 estrellas mas, en Ja opereta

SORPRESAS
de 1938"
(THE IIG IROADCAST)
on ol Teatro

VIERNES *4
SAIAD0 25
DOMINGO 26
ESPECTCULOS
Luntl 19 do evnlo de MI,
AN JUAK
K! ALTOi
"Paraso pera
Taoi era Jee*
Bill,
Dea" (Paradlas fot
Rulpert v Patrala
nr.. \
VEST LA GIUBBA
MAUTti
"A Bataftoe Limp ," ojo D ek Poren
Y "La Mu'ar TimpeetuoM" een Bette
Davla.
LUHAl
"U Ventana* da Tantn" (Tar*
an'a levante) ron Olenn Merrta,
Meaunr Holm y api. 19*14 "Oombra
nal Idaoorpln",
TltXfl BANDERAS:
"Madre Querida" ron Luiaa Mara
Morales y "ll Rosa) Bendito".
mjRBKA (Puerta de Tierra):
"La Vida es una Fiesta" (Llfe's
a Hollday) con Une Weat. Idmund
lowe y "Laa Olimpiada* de Pana*
ns-.
MARTI (Puerta de Tierra):
"Una Madre m Acusa" (Portla on
Trlall) con Frleda Inescort y Waltsr
Abo).
f-ANTURCE. RIO PIBDRAft. CATA-
RO. CAOUA8. OUAYAMA
FOX (Miramar):
"En el Viejo Chicago" (In Od
Chicago) con Tyrone Ptirer, A le;
Paye y Don Ameche.
LIBERTY (Parada 13):
"Tuyo es mi Querer" (You're my
Sweethcart) ern Altee Faye. Oeorgs
Murphy y epa. 0-10 "Aventuras Agui-
lucho".
ENCANTO (Pda. 18. Carr. Nueva):
"El Alegre Impostor" (Mldnlght
Intruder) con Loula Hayward, Bar-
bara Reeid y Ertc Linden.
MARTI (Parada 16 1|2):
"La Voa Acusadora" (Lote 1* oh
the Air) con Ronald Reagan y Jun?
Travla
PARAMOUNT (Parada 19):
"Zona Internacional" (Internacio-
nal Settlement) con Dolores del Rio.
Ceorge Sanders
TUERTO RICO (Parada 31):
"Pella Desengao" Happy Landlng)
con Sonja Heme y Don Ameche
POPULAR (Parada 31):
"Conoca las Muleras" (Woman
Wlse) roes de la Prenta" con Frank'a Da-
rro
DELICIAS (Pda. 33. Carr. Nueva):
Ep*. 1-2 "Oordon en Marte"; ep*.
11-13 "Aguilucho" y un drama por
Buck B'.:cr
CAPTOL (Parada 31):
"La Diosa del Pecado" (Women In
Prlkou) con Wynn Cahoon y Scstt
Col ton.
MARTI (San Mateo):
"All en el Rancho Chico" con
Chato Ortin Jr. y Lucha Ma-i* Avi-
la.
IMPERIAL B' Obrero):
"Madre" (Stella Dallas) con Br-
Nlno Martlnt canta 'Veatl I.a Gnlhha" de Pngliacrl mientras unoa ladro-
nea ae oben un valioso collar de perlas, por lo que acusan al tenor de
complicidad en el robo. Rato ocurre en la exquisita opereta "Msica pora
mt Dama" que ae entrena esta semana en el Teatro Paramount, empe-
lando el Jueves y terminando el domingo.
liara Stanwyck y "Es mi Hombre"
SAN JOS (CaMe Loiza):
"Todo para TI" con Madcelne Csroll y Francls Le-
derer
3AVOY (Calle Loira):
Me ?cia* rSeteAeja* con Am'KU
Ledesmn. Rosita Contreras y Mar-
roa Capln
MARTI (B* Obrero):
"La Turba" (Natl-n Aflam) con
Noei Madison
VICTORIA (Ro Piedras):
"Asi es mt T:eTa" e-n Cantlnflas
y M:del, J. J. Martines Casado
ESTP.ELLA (Hato Rey):
"Un Valiente Sospechoeo" con Bob
... A-
Bakar y eps 1-3 "Fantasma del Aira".
MARTI (Rio Piedras):
"Juvantud. Mc' V Alegra"
(Varalty Sho> con Dick Po*ell y Ro-
te mary Lace
nrx (Citano):
"Cabalgata Mlterior>s," (I.Iyatery o
",;e Hoodcd Horscrr.en) con Tex Rl-
tter y eps. 3-4 Fantaama dal Aire
ALCZAR (Cacuaaj:
the Reteles) don Tex Rutee y "Et~
Dlamante del Diablo".
CALIMA NO (Guaya ma):
"Csate con Ella" (Marry the Olrl)
con Hugh Herbert, Utjf latd y
Mincha Auer.
MARTI
SAINirtCE
v
HOY
/
x *
to
7
TEATROS MODERNOS
y Warners Bros., presenian
"La Voz Acusadora"
H3*
/J^.tlM/
Uno codono de amores es
lo quo difundo por lo cadena
quo presenta ol programa en
quo se oye
u 4.
LA VOZ ACUSADORA*
LV
ADEMAS: Lo comedia on dos partos
"NO MAS CALAVERADA",
TEATRO
SAN JOS
HOY
et
TODO PARA TI"
(IT'S ALL xOURS)
Madeleine Carroll
Francia Lederer
Lo mejor comedia do la
temporada. Tan bueno
como
"La Picara Puritana"
Alegra Risas
Modas Pars
"Todo poft-Ti"
I


r
r*
EL MUNDO, UN JUAN, P. *. LUNES 20 DE JUNIO DE 19S1
PAGINA DEL
Mrs. Franklin
D. RooMvelt
yrVioLa J&ata
Pgef
CIUDAD DE NUEVA YORKHe descubierto que
podemos formarnos un hbito mental en una semana, pues
cuando sal ayer por la tarde del hospital sabiendo que no
volvera en 24 horas, me sent como si estuviera perdida, des-
orientada. La seora Scheider est dbil todava, pero mucho
mejor y s que no necesitar una persona a su lado constante-
mente. Sin embargo, despus de ir a verla
y de pensar en su estado de salud diariamen-
te, es duro para mi el cambiar a pensar en
otras cosas de la vida.
- Mi hija, su esposo y yo, salimos hacia
Nueva York inmediatamente despus de al-
muerzo. Los dej con mi mam poltica en
su casa de la calle 65 y me dirig a mi aparta-
miento para tomar el t con una amiga. Por
la maana haba recibido un mensaje de
Franklin Jr. diciendo que deseaba unirse a
la familia, dondequiera que sta se encon-
trara.
Le telegrafi que viniera a comer con
nosotros. Desde luego que estuvo molestando durante toda
la comida, quejndose del tono "inhospitalario" de mi tele-
grama y diciendo que se hallaba muy sentido. Sin embargo
todo ello no le hizo mella a su apetito. Explic que se deba
al hecho de que no haba almorzado porque haba estado pa-
seando sus dos perros hasta Hyde Park, donde pasarn el
resto del verano, Suerte que el nico perro que dej mi ma-
m poltica en el lugar fu un perro polica bastante viejo,
pues de lo contrario me parece que habramos tenido algunas
experiencias desagradables.
Franklin me asegura que sus dos perros se llevan bien.
Aunque ellos no se pelean entre s, buscan .bulla con los de-
ms. Espero que el pobre "polica" nuestro acepte sin refun-
fuos a sus dos invitados caninos.
Es curioso cmo el estar una semana en el campo nos hace
desear un perro. Si no supiera que el prximo otoo estar
en Washington y viajando por el pais, aceptara un cachorri-
to que me han prometido.
Anoche Anna, John y yo fuimos a ver "Me Cas con un
ngel", una comedia musical en que trabaja Vera Zorina.<
Ella es muy simptica y la obra es divertida. Yo siempre he
pensado que una comedia tendra xitos si dijara la verdad.
Muy pocos de nosotros gustamos de la verdad, pero se*
ra conveniente saberla alguna que otra vez. Nos relevara
de la necesidad de pensar nosotros qu es cierto y qu es
falso. La verdad no es amarga si uno no la teme. Pero no es
siempre "belleza", a pesar de lo que dijo nuestro "ngel".
Instalacin de una Corte de las Hijas
Catlicas de Amrica
Ln evento breve
UNA TRAGEDIA
ESPANTOSA
Por Domenec de Bellraunt
Recientemente tuvo lugar en el
pueblo 4e Utuado la fundacin de
la Corte "Safrado Coraron de Je-
ss", de las Hijas Catlicas de Am-
rica.
Desde las primeras horas de la
maana fueron llegando laa distin-
tas representaciones de las cortei
de la Isla. Ms de ciento cincuen-
ta hermanas se dieron cita en la
Parroquia de San Miguel, donde se
celebr la solemne misa. 1 ser-
mn estuvo i cargo del consejero
Fde la Corte, el Reverendo Padre
Gregory Loeback, quien habl dl
objeto de nueitra querida orden.
Acto seguido, bajo la direccin de
la digna Regente de Estado, seo-
ra Marlanita Lpez Cepero de Val-
les, y actuando distintas oficiales
r 4 le laa Cortes alH' presentes, dio co-
mienzo en uno de loa amplios su-
enes de la Academia la ceremonia
U iniciacin de las damas, y la te-
na de posesin de la directiva que
regir los destinos de esta nueva
Zorte en Utuado, la cual qued
constituida de esta forma:
Gran regente, seorita Rosario
Chico; vlce regente, seora Irene
Amengual de Vives; profetisa, se-
\orita Digna M. Prex; conferen-
>iU, seora Sara Prez de Herre-
*; historiadora, seora Conchita
tglealas Jordn; secretaria finan-
ciera, seorita Ros arlo Reboyras
Sella; tesorera, seora Angela Roig
de Prez; monitora, seorita Ro-
sa Luisa Gonzlez; centinela, se-
ora Rosa Mara Mart de Viv;
organista, Srta. Ana E. Vives; sin-
dicas, seorea Antonia Alonso de
Daz, Amella de Jess, Florencia
Q. de Moreda, Hllda Snchez de
Vives y las seoritas Amparo Tora-
o y Nora Garca Roig. Capelln:
Rvdo. Padre Gregory Loeback.
Y como miembros de dicha Cor-
te las siguientes: Seoras Delia J.
Prez; Josefa H. Vda. Uares;
Mara Luisa F. de Villafae; Jua-
nita S. de Quiones; Isabel Ri-
cart; Celia A. de Irizarry y las se-
oritas: Teresa Santiago, Carmen
Milagros Paralltici, Hllda Paralltlcl
y Maria Isabel Gonzlez Alcover.
Seoras: Socorro Negrn de Vera;
Ignacla T. de Maldonado; Carmen
M. de Hernndez; Gertrudia R. de
Rivera; Juan F. de Rivera.
La Corte Sagrado Corazn de Je-
ss, recibi varios obsequios de las
siguientes cortes de la isla:
Corte de Estado, programas y
recordatorios; Corte de Granada,
San Juan, un timbre; Corte San
Antonio, Guayama, un "screp-
book"; Corte San Joaqun, Adjun-
(Contlna en la pg. 15 col. 6)
CONTRACT c. j.
BRIDGE c* 9tm.
Arruinando un tquttze
LOS Jiajaderai eomuna Mta lla-
ta rtptdaaaata a eproTa
Itrtai ballesai da lt daftnia,
su* aatae a* a raa aanoald**
per I asparte*.
lUeUatesMBte va Ngsdor, aua *a
oda almas Batiera pedid* ttr nasu-
da a aaaatra, baaa aa earreat*
aaaUsli U ana paitaras* tituMin aua
te Iba eaa.aralTi.n4a rdptdaasaU ai-
rad atar dure da ra eaapiA.ro. *-
bi.ndaio feeeM, preeedid a t.iur la
trsmp* par atadle Se aa adtU eaaua-
ataaue.
Sud, datar.
Harte-Sud taaaireSlea
* XJ-C
1-S-4-S
* H-T-4
* A-lS-d '
* v/ 10-1
*?*> oyrm ...
SMUSJ *^> sw-m
* A-q-C-7-a I
XJ
a A-K-l
* i
SJ rasaetes____ ^^
sud osen wosvrs sera
> l e (t) S a Hce
a rit. Mea rata
11) Osa iiacaiiliraaida era? B>
tara. ;.
La paaiaa libra a Macea era arar
dada**. Oa paca bubiara al* atajar,
y dttpada baMara pedid* rabtr la re.
daaUtaawa cu atevraaaeat* bebiera
baaa* Bad. Tal eeaw rae Cae pedia
aey MettsasMe ir sais aJU da tas
laetaaa, aaaptaada to eaMda Ubre de
Sud easaa eateetraala a eeieree.
Oes* tolald al Mee* esa I }aak da
dtaaiaataa j eaaad* el daaaaraionader
aaen* ra teadtd*. el daalaraau a
Ka* pedia Mear eaewrtdad alema*.
aii u. pealble aua pardlera sa
basas da eeraada j aat aa e*da> aa*
da toa palea saeaerea.
Deepaasda taaar to prlaaara basa,
al declarante Mfl el aaeae a trbol
y catada Otate, eaaieetaaaa* Me
baja. **}* aerrar el aaeae. Saca
aaa el jaek 7 deralaid al pato
compaera, eoreaonee. Oarta tomo al
jaek del daelaraat. eea to rala* t
eebr al u, j eesede u. uta ti des-
tino da la dtftaa* peadl* dt un aa*
basto,
SI OtiU huoi.rt devuelta aa aoraia
a un aumente, un deba aqutaat ba-
Mara aMa 1* aaaaaaaaaaM cesura.
Ouelquier*. da lea dea babrla tUa t-
aaa par el deelareaee, tu. hablara **
brtda despide taae lea Wloaoa, ? al
aiuao muele al deetoraaia bablart
nadada redaeide aa tomaata r a aa
krbol peadeS* y aa al muerte ea*d*>
rlia aa careada al ai-dite de tre-
ta)!. Oeste toadrl* cu* cuerear aa ee-
raada para euertr al dal au.ru t ee
aeri* radaalda a) rey aa trabe! abl-
eo f Seta, tealeade aua eeneervar a
dtoaaate teatiCa aasrdarle esto ea
trbeles. dltlm* triunfe paarla ea
apretara a sete* dettaesraa. Oeste,
a* pnltada eatraaa* al atraada, y
late el dltauate, ala ailnaar el aera-
sen o *i dltminu dtl dteUraata.
Otit. prmntio teda uta deeptee* da
tener la* dea buu da eeraada. Ojal-
ada aa ltoe a eempreader al trabato
prMlaa dal actete, para tepe na
axinla un -poiicien da leataaa" t
tu. al aada da aaitarto ara al uaar
to tntnda a trbol del autrte, catee
de ana resultara aaliotlilaa. Ser to
taabe, eaepVld aa trabel panada y
deeavea de ene al dtetoraate ea ea*
eeatr esaraue. "aaaaese" se
aaato errulaada.
LA MANO MAMAMA
Sud, dada
maca* toa* eaJaerabl*.
j-is-a
Q
e a-4-
T-t-4-l-l
a va y a i i-i
* X-i-1 yS ? IS-e.l-1
a ew-ic ' N a a-x i-c-i
a A-c-e-M-i-i
e A-s-s-i
e A-dj
a
edaae-aeae sr Sud ea toatr.u
. tete pataca*
i1
Correccidf en el coiffure
El peinado ha de mantenerse
siempre "en carcter".
Ea decir, que una mujer de roa-
tro Ingenuo no debe llevar nunca
un coiffure "sofisticado".
Lo mismo que a un tipo de mu-
jer de mundo no le sientan los
peinados frivolos y aniados. -
Tales desaciertos resultan muy a
menudo en discordancia entre to-
dos los detalles de la apariencia
en general.
Para ilustrar: El sencillo y cl-
sico coiffure que tanto realza la
delicada belleza de Francs Far-
mer no vendra bien al encanto
extico de Blanca Vlscher la pre-
ciosa triguea guatemalteca bajo
contrato con la Paramount, y vl-
ce-versa...
nita Louiat
Ni los peinados tan elaborados
que acostumbra llevar Binnle Bar-
nes y que tan bien complementan
su personalidad, favoreceran al ti-
po ingenuo de Anita Louise, como
tampoco podra Miss Barnes lucir
bien en la cla*e de peinados que ca-
racterizan a Miss Louiae.
Tales cambios estaran completa-
mente "fuera de carcter".
No slo la personalidad y el tipo,
sino la hora del dia o de la noche,
y el lugar, deben regir la seleccin
del peinado.
El diseo letra MA" muestra tfn
ejemplo perfecto de coiffure de li-
neal sencillas y graciosas muy apro-
piado para la oficinista.
El diseo letra "B" representa
un peinado ms suelto como el que
acostumbran llevar las Jovencitas
durante el dia.
Y el tercer dlaefto letra "C
presenta un peinado de noche que
forma marcado contraste con lo*
dos anteriores.
Individualidad
Desde luego que mis lectoras no
deben quedar bajo la impresin de
que sugiero que escojan uno de es-
tos tres peinadoa segn sus condi-
ciones y caractersticas.
El clsico y sencillo "coiffure** que resulta tan atractivo y apropiado a
Franee* Farmer, no realzarla el extico tipo trigueo y latino de la
Joven estrella de la Paramount Blanca Vlscher, asegura el experto Max
Factor.
piado se necesita estudiar bien pri-
mero como luce cada estilo distin-
to, por lo tanto hay que experi-
mentar. Cada faae rasgos perso-
nales, hora y lugar en que vaya a
ostentarse, etc.- hasta la perso-
nalidad misma, ha de tenerse en
consideracin. Pero el resultado fi-
nal debe estar "en carcter"...
Este mantenimiento del cabello
ca: la profesin cinematogrfica.
El color rojizo fotografa mejor,
porque presenta ms luces y som-
bras al ser fotografiado. Por eso
goza de tanta popularidad entre las
estrellas de la pantalla.
Contejo
Para la mayora de las mujeres,
no obstante, no ea necesario este
Pero creo que proporcionan une
Ilustracin general de los tres gru-
pos principales en que se clasifi-
can los peinados.
Estos tres estilos principales de-
ben adaptarse en la mayora de loa
casca de acuerdo con cada tipo In-
dividual.
Simplificando un peinado bsica-
mente elaborado y vice-versa, se-
gn el caso, y desde luego que me-
diante un cuidadoso estudio, es co-
mo se obtienen los mejores resul-
tados.
Pelirroja
Para determinar el coiffur*) apro-
'en carcter' debe comprender has-
ta el color.
El cabello ms atractivo es aquel
que luce siempre meticulosamente
bien cuidado. En casi todos los ca-
sos, pierde mucha de su hermosura
al alterar su color natural.
Sin embargo, hay que admitir
que aqu en Hollywood hay varias
estrellas cuyos cabellos no son de
color completamente natural. Ja-
net Gaynor. Joan Crawford y Myr-
na Loy, por ejemplo, le han dado
tonalidades rojizaa artificiales. Pe-
ro en Hollywood hay una podero-
sa razn que impulsa esta prcti-
retoque del cabello. Un cabello sa-
ludable y propiamente bien cuida-
do tiene ds por si una infinidad de
luces y sombras, y, et "en carc-
ter". El color propio del cabello de
una mujer es el que por naturale-
za le sienta. No se deben alterar
las reglas de la Naturaleza.
No hay nada ms chocante para
la mayora de loa hombres que ver
a su mujer convertida de rubia en
triguea de la noche a la maa-
na, o vice-versa... Una mujer que
asi se transforma est definitiva-
mente "fuera de carcter", y el
hombre, consciente o inconsciente-
mente, se da cuenta y lo reatante.
.Notas de Ponce
PrmopHfo de lo esposos
Font-Fagot:
El seor Manuel Font, de nues-
tra capital, ha sido obsequiado por
sa seora esposa Carmen Fagot,
con el presente de un hermoso be-
b, el cual llag al mundo al 5 de
Junio en el Santo Asilo de Damas.
El recin nacido ser en breve bau-
tizado con el nombre de Elseo
Emilio.
Citar Iritarry:
En asuntos -de negocios embarc
hacia Estados Unidos recientemen-
te el seor Cesar Irizarry. d Coa-
mo.
Ejercicio de graduacin de la Et-
cuela Rui Ganda y Afore!
Campo:
'A las ocho de la noene del mir-
coles 15 de Junio se, llevaron a ca-
bo en la Cancha La Perla de Pon-
ce, los ejercicios de graduacin de
la' clase de octavo grado de laa
escuela Rulz Ganda y Morel Cam-
pos, rigiendo si siguiente programa:
Entrada de loa graduandos. Se-
leccin musieal, orquesta. Presen-
tacin de la clase, Luis Quesada
(Tercer Honor). Salutatory, Gloria
Colom. Seleccin musical, Orques-
ta. Poesa; de la clase, Carmen J.
Monagas (Tercer Honor). Esaay,
Carmen Hurtado. Cancin de la
clase, graduandos. Valedictory, C-
sar Quesada. Discurso de gradua-
cin. Maria Gil de Lamadrid. (Va-
ledictorian Escuela Superior). Se-
leccin musical, orquesta. Entrega
de medallas, Guillermo Hoyos (Di-
rector Escolar). Entrega de Diplo-
mas, seorita Monserrate Maldona-
do y Francisco Modesto (Superin-
tendentes Auxiliares) Seleccin mu
slcal, orquesta.
EL "BRIDGE LOTERA" DEL
HOGAR INFANTIL
Segn se habla anunciado por
medio de la Prensa, en la tarde del
ltimo Jueves se celebr en la Ca-
sa de Espaa un Bridge-Loteria con
ei fin de allegar fondos para el Ho-
gar Infantil.
Un crecido nmero de damaa al-
truistas de la buena sociedad de
San Juan y Santurce desfilaron por
loa salones de la Casa de Es-paa
vidas de prestar su cooperacin
en bien de la niez desvalida. Se
Jug bridge an la planta alta das-
de las dos y media de la tarde has-
ta laa seis; el Juago da lotera em-
pez a las cuatro de la Urde y s
llev a cabo en la planta baja.
Se sortearon los regalos que ge-
nerosamente donaron distintas fir-
mas comerciales de San Juan co-
rrespondindoles en suerte a las si-
guientes personas:
La sefterita Angelita GuIUerme-
ty obtuvo un alfiler; la seorita
Rafaela Freir, una pulsera; a se-
orita Mary Rousst, una figurita
de porcelana y la seora Tunny
un florero.
La Ferretera Puerto Rico envi
de retalo un bonito Juego de bridge
que correspondi a la seora Ga-
*abiB. Un sombrero que .don la
casa de modas "Hollywood Shop"
lo obtuvo la seorita Eva Caso. A
la Sra. Carmen de Marti le fu ad-
judicado un bonito "Corsage" que
Honores de la Escuela Morel Cam-
pos: Alfredo Bibern, Cruz Nasa-
rio. Luz Oppenhelmer.
Honores de la Escuela Rulz Gan-
da: Csar Quesada, Gloria Colom,
(Contina an la pgina 18. CoL 2J
don la seorita Conchita Barslt.
Los refrescos que s* sirvieron
fueron donados por las siguientes
personas: Sra. Providencia C. de
Campos; seora Carmen de Elmen-
dorf; seora Amella Reyna; seora
Adelina de Mndez; seora Plcida
F. de Blanco; seorita Amalla de
la Haba Mrs. W. L. Pope; Mrs.
Eric Noman; Mrs. Jess Busby; Mrs.
Pierce Collur; seorita Alda dal
Valle; seora Tlnl B. de Ferrr;
Casa "Puig Abraham" seor Te-
dulo Llamea; seora Fernndez N-
ter; seorita Ciernen tina Giustl;
seora B. O. Clark; seora C. de
Marti; seorita Iraida Garda; se-
ora Paca de Boad; seora Mar-
got de Berna!; seora E. S. Steele;
seora Mima de Castro; seora Ana
A. de Mndez; seora Maria P.
de Vzquez; seorita S. Rodrigues
Pastor y la Casa Ron Rico que re-
gal el "cocktail".
Un gran xito coron el esfuer-
zo realizado produciendo la activi-
dad alrededor de $150.00 incluyen-
do un donativo de $25.00 que hizo
el seor C. F. Bowie, de la ciu-
dad de Baltimore.
La directiva quiere, por medio d
ests lineas, hacer llegar el ms
profundo sentimiento de gratitud
hacia todas aquellas personas qu
ea alguna forma contribuyeron a
que l acto alcanzara el xito qu
tuvo; y muy especialmente a la se-
ora Providencia d De .Castro
quien fu nombrada madrina, y la
qu, con su actividad y entusiasmo.
contribuy grandemente a que se
obtuviera un buen resultado.
Boledad Rodrigue Pattor,
SecrUria.
Me acordar toda mi vida. Era
martes y trece. Lo s, porque un
acontecimiento imprevisto, de los
que suelea producir una impresin
duradera, hizo que me diera cuen-
ta de ella Yo salla del Palace y me
diriga a la Puerta del Sol por la
Carrera de San Jernimo. Andaba
por la acera izquierda, ea decir en di-
reccin contraria, pero era con el fin
de poderme parar ante los escapa-
rates de arte antiguo, tradicionales
en aquella popular vi a madrilea.
Deban ser lss tres y media de la
tarde, hora euieta en Madrid. La
gente tomaba todava caf plcida-
mente, eeperando la hora de Volver
a la oficina, o de no volver a ella,
la mayor parte de las veces.
Acababa de dejar los Jardincillos
r> la plaza del Congreso, cuando
de un taxi, que habla salido de la
calle Pea flor y que habla atrave-
sado rpida la Carrera, descenda
una seora elegantsima. Iba vesti-
da de negro severo y solemne, y
bajo su abrigo de entretiempo lu-
cia un tul que se adhera a su cuer-
po, de magnifica linea. Era rubia,
oxigenada, pero resulta tan encan-
tador, tan agradable, tan sensual,
el contraste de su oro falso con el
matiz rosado de su mejilla de pe-
talo, que era preferible el artificio
del oxigeno a la belleza del color
natural.
Al bajar del coche se precipit
hacia la acera. Ni ella ni yo pudl-
nos darnos cuenU de cmo se pro-
dujo el accidente. Slo sent el gol-
pe seco de un objeto que eay so-
bre el pavimento. Volvi la cabeza
y exclamt
Seora, es de usted? alar-
gndole el bolso.
Al cogerlo se abri y se escap
de su Interior una tarjetlta lindsi-
ma, ribeteada de oro. Pude leer su
nombre: Pepita Montlel.
Me dl las gracias con una son-
risa breve, formularia, que me des-
alent. Pero al cabo de un instan-
te oi un lamento, un grito de dolor
y de sorpresa proferido por la seve-
ra dama. Comprend la tragedla:
tenia el monedero abierto y esUba
perpleja, plida, inmvil, contem-
plando algo que estaba en el Inte-
rior.
Seora?...
Por toda respuesta me ense el
espejlto de eu bolso, que apareca
roto en diminutos trozos. Sall de
su asombro rompiendo a llorar co-
mo una Magdalena. Conmovido por
el dolor Infantil producido por la
supersticin, trat de consolarla con
reflexiones amables.
No se ponga usted asi. No ha-
ca caso de tonteras ni crea en los
maleficios de los espejos rotos No
le ocurrir nada, a no ser que com-
pre un dcimo d Is lotera y la
toque el gordo.
Ella se enjugaba sus grandes ojos
negros con un paftuellto de hilo,
cue pareca de mueca, y hacia es-
te trabajo con un gran cuidado, a
causa del cargamento d "rlmmel"
que llevaba en la marquesina de
sus pestaas
No me diga nada. Martes, trece
y un espejo roto. Es horrible, ho-
rrible! Deb quedarme en cama.
Qu desgracia la mili
Procur insistir con breves rpli-
cas a sus lamentaciones, pero la
dama no estaba para dilogos Tu-
ve que seguir mi camino despus
de un saludo al que ella correspon-
di con una frialdad polar.
Pero antes de llegar a la plaza
de Canalejas el nombre de Pepita
Montlel, a pesar de mis deseos de
aparentar Indiferencia, se habla
grabado en mi cerebro. Simulando
que miraba unas vitrinas, habla
vuelto la cabeza dos o tres veces pa-
ra espisrla y, con sorpresa ma, la
vi todava en el mismo sitio de an-
tes y en igual actitud de petrifica-
cin. Ya no lloraba. Sgui mirando
el bolso. De pronto, en el preciso
Instante en que yo me decidle s
seguir mi camino hacia la Puerta
del Sol, vi cmo sacaba todos los
objetos que rontonia el monedero,
se loa guardaba en un bolsillo de
sj abrigo de seda y, acercndose al
borde de la acera, con un gesto de
asco echaba el bolso malfico en
la boca siniestra de una cloaca.
Despus par un taxi, subi en l
y dessperlcin en direccin s la
te de Neptuno. .
Hasta aqu el pequeo incidente
que me hizo conocer s Pepita Mon-
tlel. Durante unas horas, lss pri-
mares escenas de squel "film" pin-
toresco y divertido me obsesiona-
ron. Despus, a medida que avan-
zaba la tarde se fu borrando de
mi memoria y estoy seguro de que,
al llegar la noche, ya no me nuble-
(Contina en la pgina 16. Col. 2)
Eugenio Luit Santoni
Acaba de regresar del Norte,
donde estudia Ingeniera Civil en
un acreditado Colegio Militar de
Texas, nuestro Joven compatriota
Eugenio Luis Santoni, hijo de loa
erpoaos Eugenio Santoni y Ampa-
ro Fernndez de Santoni, de la so-
ciedad caplUlina. Eugenio Lula ter-
min sus estudios de esto ao con
notas excelentes.
Graduacin en el Colegio
de lo Inmaculada
EsU noche a lss ocho se lleva-
ran a efecto los Ejercicios de Gra-
duacin del Colegio de la Inma-
culada, de Santurce, en el Saln de
Actos de dicha Institucin.
En nuestra edicin del sbado l-
timo publicamos el programa y los
nombres de lss grsduandss en es-
ta misma seccin.
Raymond Garffer Abarca
Los jvenes y distinguidos espo-
sos Raymond W. Garffer y Pilar
Abarca de Garffer estn de plce-
mes con el advenimiento de su pri-
mognito, uns hermosa criatura
que vio por primera vez la luz del
mundo en el Hospital Presbiteria-
no a las oeho de la maana del
viernes de la semana pasada. El
recin nacido sa llamar Raymond,
como su padre.
Ramn Miguel Budre
Este ao termin sus estudios
de cuarto ao cientfico en la Es-
cuela Superior d la Universidad
de Puerto Rico el jovenclto Ramn
Miguel Surez, hijo de los esposos
doctor Ramn M. Surez y Maris
Benita* de Surez del alto miuldo
social capitolino.
Ramn Miguel embarcar a prin-
cipios de setiembre rumbo a los
Estados Unidos con el propsito de
estudiar Medicina en una reputa-
da Universidad de Washington.
Eduardo Franklin Arce
A laa seis de la maana del s-
bado ltimo lleg al mundo con
toda felicidad Eduardo Franklin
Arce, hijo de loa jvenes esposos
Eduardo Franklin, Jr., Sub-Direc-
tor de la Revisto "Alma Latina", y
Julia Arce de Franklin, miembros
de distinguidas fsmiliss venezola-
nas y portorriqueas.
Tanto la joven mam como su
pequeo hijo disfrutan de perfecta
aalud. |
Armando 'Vlvoni V Santoni
Con notas sobresalientes obtuvo
este me su diploma de octavo
grado el nio Armando Vlvoni y
Santoni estudiante de la escuela
Labra, hijo de la seora Grecia
Santoni viuda de Vivoni, d la so-
ciedad de Santurce.
Antonia QulHone viuda
de Quiones
Rumbo a Francia embarcaron la
semana pasada la seora Antonia
Quiones viuda de Quiones y su
sobrina Delia Quiones personas
muy estimadas en los crculos ele-
gantes de nuestra capital.
Pedro A. de Cattro Gaya
A principios de este mes regres
a Puerto Rico el joven Pedro A. de
Castro Gaya, hijo de ls seora Al-
tersela Gaya viuda d Da Castro.
Nuestro compatriota estudia- en el
Instituto Tecnolgico de Boston la
carrera de Arquitectura, de la cual
acaba d terminar brillantemente
el tercer ao, alcanzando el ms
alto promedio de la clase en Di-
bujo.
Pedro viene a San Juan a pasar
las vacaciones de la temporada
junto a au seora madre en loa
"Apartamentos Castro", en la ca-
lle Taft, en Santurce.
8uie Mu
Con notas excelentes obtuvo tu
diploma del Curso Comercial en la
graduacin de la Escuela Superior
Central, la bella seorita Sum*
Muiz, figura gentil de los salo-
nes distinguidos de nuestra captol.
Etpotoe Mather-Ramo
Hoy por la maana regresan a
Puerto Rico loa seores C Ronald
Mather, miembro de la Imprten-
te firma "Stagg Mather and
Hough", y Dora Ramos d Mather,
procedentes de Nueve York, don-
de n encontraban en viaje de pla-
cer.
Enlace Arbona-Oorbe* .*
A lss cinco de ls Urde del jue-
ves de le semana pesede contraje-
ron matrimonio en la Iglesia San
Jorge, en Santurce, el doctor Gui-
llermo Arbona y la seorita Mar-
garita Gorbea. Fueron padrinos da'
los contrayentes si seor Guiller-
mo Arbona, tio 'del novio, y la se-
ora Gloria Gorbea de Chaves, her-
mana de la novia.
El aaludo nupcial fu celebrado
en extrlcto ambiente familiar- en
la residencia de los padres de le
feliz desposada.
Loa novio* Iniciaron su luna de
mlsl en los Baos de Coamo y han
fijado su residencia en Santurce,.
donde se ofrecen a sus'mltiples y
seleetss amistades.
Eva Budre Benlte
Despus de estudiar con singu-
lar aprovechamiento su primer ao
de Pre-Medical en un reputado ce-,
legio norteamericano regres hoy
s nuestra Isla en compaa de su
compaera d estudios Allce Barr,
la seorita Eva Surez Benltez. hi-
ja de los esposos doctor Ramn M.
Surez y Maria Javiera Benltez de
Surez, de la sociedad de Santur-
ce.
Allce ser husped de Eva mien-
tras duren ls vsesciones escola-
res y juntas regresarn al Norte
a proseguir sus estudios.
L'n itene aa
El mircoles d la ltima sema-
na nad en la clnica "Mlmlya" el
segundo hijo de los esposos Enri-
que Gonzlez Daubn y Eve Benl-
tez de Gonzlez Daubn; personas
muy estimadas en nuestra socie-
dad.
iii -
Cmo conducirse
Por Phyllit Belmont -
Cuando una Joven almuerza en
un restorn con un amigo, deben
entre los dos estudiar el men pa-
ra decidir finalmente lo que van a
pedir. ElU le dice a l lo que pre-
fiere y entonces el caballero hace
la orden al moso por los dos. Si
ls orden de la dama es un Unto
complicada, entonces podra ella
misma explicarle al moso directa-
mente, pero sta es la excepcin
y no la regla general.
Mary L. Roger
AVISA
a su distinguida clientela que
dentro de varias semanas em-
barca a tomar nuevos cursos
de Belleza. Teda persone que
interese hacerse algn traba-
jo bajo su atencin personal
debe hacer su cita can antici-
pacin.
Tel. 1823 Alien 1
SAN JUAN
El Tinte Francs para el cabello ms
antiguo en el mercado
ha afrontado los pruebas de lee tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado
EaaSMime
COLORANTE INSTANTNEO
Contiene aproximadamente % alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
tW^h$J, vay/ 6*dtf**dHr'Pe>4**aC3lV^
seeetefMrare ?#* -^ ,
MaMfaecaraa fc*
THE GUILKARD CO~ tac. ffBW TOftK
Usted ha probado los otros preparados. Pruebe ahora el mejor.
Sol o ogua salada no podrn desteir ni tomar rojito so caballo.
Puada usarse con la permanente mas delicada y bolla.
i i



1


iicwjow^




EL MUNDO, SAN JUAN, R t. LUNES 20 DE JUNIO DE 19il.
11
~
Resultado de los ltimos juegos
de bisbol
untlnv -ion de la pgina 10.)
J del Pittaburfh, tn la sex-
ntrada.
Waner, del Pittaburfh, en la
Ima entrada,
laiden. del Filadelfia, en la prl-
1ra entrada.
EN NEW YORK
Luis 000 101 400 0028 15 2
York 011 100 030 0017 16 4
BATERAS
Davis, Shoun (10) YVarneke
h Macn (12) y Owen por San
i*.
fcrhumacher. Coffman (9) y
[nnlnf por New York.
HOMERUNS
Davis. del San Luis, en la s-
ha entrada.
laufhter, del San Luis, en la
tima entrad* con dos en base.
itnnlng. del Nw York, en la
|rra entrada.
btt, del Ntw York, en la octava
ltrada.
)annin, del New York, en la
odcima entrada.
HOMERUNS
York, el Detroit, en la cuarta
ntrada con uno en basa.
York, del Detroit, en la quinta
entrada con dos en basa.
EN SAN LUIS
New York 000 401 004 9 9 1
San Luis 311 230 000-10 13 1
BATERAS
Sundra, Andrews (2) Pearson (>
y Dlckey por Naw York.
Newsen y l.'eath por San Luis.
Lanzador derrotado: Andrews.
EN CLEVELAND
Filadelfia
Cleveland
004 000 000-4 7 2
005 000 0005 9 1
BATERAS
Apuestas para la pelea
Louis-Schmeling
NUEVA YORK Junio 11
Los agentes de apuestas locales
informan que hay un nmero sin
precedentes de apostadores en todo
al pas que ofreces sbelas da 8 12
contra S hasta contra 5 en favor
dal campen mundial de paso m-
ximo Joe Louls, para su palea de
campeonato con al alemn Max
Schmelinf. lo cual indica que exla-
te lateras extraordinario en la pa-
lea. El volumen monetario de las
apuesta, sin embarco, no ha al-
cansado la marca establecida an
las apuestas sobre la peles entre
Joe Louls y Max Baer en al ano
ja
"Palacete" derrot al "Ci
Universitaria" el viernes
"
Una enorme concurrencia aplaudi delirante-
mente a ambos conjuntos combatientes
u Rodrguez gan el
primer premio en Jayuya
En la categora B, de tiro de revlver,,
gan el seor Paquito Giribaldi
LAS CARRERAS...
EN BROOKLYN
i casrr.
ooklyn
200 000 0002 9 1
000 032 10x- 12 1
BATERAS
/rench, Russell (5) Logan (6)
pperly (T) y Harnett por Chicago.
Pressnell y Phelps por Brooklyn.
HOMERUNS
.isynolds. del Chicago en la pri-
sra entrada con uno en base.
EN BROOKLYN
niesgo
r ooklyn
000 100 2014 9 1
000 000 0033 S 1
BATERAS
Caater. Dean (4) y Brucker por
filadelfia.
Whitehill, Humphries (4) y Pyt-
lak por Cleveland.
HOMERUNS
Campbell, del Cleveland, en la
tercera entrada, con uno en basa.
Moses, del Filadelfia, an la ter-
cera entrada, con dos en base.
EN CHICAGO
Boston 000 000 0202 11
Chicago 000 300 OOx3
BATERAS
Marcum y Peacock por Boston.
Whltehead. Slratton (8) y Seh-
luter por Chicago.
HOMERUNS
W'alker, del Chicago, en la cuar-
ta entrada, con uno en base.
EN CHICAGO
lyant y O' Dea por Chicago.
Frankhouse. Tamulls (7) y
jelps por Brooklyn.
ILanzsdor derrotado: Frankhouse.
HOMERUNS
Chicago,
en
Demarre... le
-iris entrada.
IBryant. del Chicago, en la sti-
entrada.
EN NEW YORK
San Luis 4.
I New York 2.
LIGA AMERICANA
EN DETROIT
Washington 620 000 030-10 11 0
strolt 000 230 001- 8 9 0
BATERAS
I Chase, Appleton (5) y R. Ferrell
or Washington.
Kennedy, Wade (D Poffenberger
l) y York por Detroit
Boston
Chicago
100 001 040-d 14
001 000 0001 7
BATERAS
Bagby y Desentela por Boston.
Dietrich, Rigney (8) y Schluter
y Ransa (9) por Chicago.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
"enttnuacion da la pgina 10.)
rebasar en la cabeza de la recta
final, y rechatd el ataque de Julio
Csar y Dona Adela en loa lti-
mos cien metros para imponerse
por medio cuerpo. Julio Csar pre-
sidio en los tramos Iniciales, luego
qued quinto, y volvi de atrs con
un fuerte empuje en la recta fi-
nal para llegar segundo. Dnfta
Adela corrl tercera al principio,
qued cuarta en la recta lejana
y avansn al final para llegar ter-
cera a la raheza del segundo. Dr.
Ju se fu de puntero antes de co-
rrer trescientos metros, y tras de
fuerte lucha qued cuarto al fi-
nal. Mahoma se agot pers'sulen-
do a Dr. Ju y qued quinto. El aa-
nador anot 2.00 13 para la dis-
tancia de 1 18 milla.

El pool ascendi a $8.000.
Solamente una papeleta acert
los siete caballos ganadores, co-
rrespondlndole el total neto del
pool que fu de chico mil ciento
sesenta y tres dlares y veinticin-
co centavos '($5,163.25. La papele-
ta tiene el nmero 39083 y fu se-
llada con el nmero 1043. Fu re-
gistrada por la agencia del pool
del pueblo de Santa Isabel, de la
cua os encargado el seor Adolfo
Rodrguez Droz..
Por Francisco SOTO RESPETO i Por Ciudad Universitaria: Edlth
hohlbe (centro); Julia Melndez y
No obstante haberse hecho im-
Gloria Calla/o (defensas); Iris Zen-
poslblo conseguir para los finales <]0tita y Flor 2ngotita (ronwarda).
Cal campeonato de baloncesto fe, | Zmplw tl partido,' y'a defensa
menino que auspicia la Federacin Pe ambot ^^ plre Deportlva Jal Norte, los servicios
dal Areclbo City, el campeonato
sigue su curso normal en medio del
entusiasmo de la fanatlcada tele-
na y dal Inters de las chicas que
compiten. En el primer partido da
eliminacin final las muchachas
del "Palacete" derrotaron a las
"Jolly Glrls" decisivamente. To-
mando en' :onslderacln las li-
r.as demostraciones del "Palace-
te1, las opiniones de la fanatlcada
se dividieron -en cuanto a al las
muchachas d<'Miss Seinolasde Ca-
rraaqulllo conquistaran al ffhal el
cetro insular femenino Con este
motivo en el Parque de Pelota
"Sixto Escobar" ae congreg una
de las ms numerosas concurren-
cias que hasta la fecha hayan pre-
senciado un partido de estos. La
aficin desafi la lluvia, y no obe-
lante haberse registrado pequeo
aguaceros, la cancha qued soca,
> todo qued listo para comenzar
lo.- partidos. Estando el Inters del
pblico centralizado en el juego es-
telar da la noche, se adopt la me-
dida que adoptan los promotores
d boxeo cuando se trata de una
pelea de Importancia e Inters pa-
ra la aficin E' partido estelar st
anunci para celebrarse inmedia-
tamente. Ocupan sus posiciones los
oficiales: arbitro. Armando Torres;
ru. I*a batalla ha comenzado a dea-
arrollarse con empeo amistoso yj
deportivo. En medio de la deliran-'
u expectacin. Juila cometa la pri-
mera falta oersonal. y Ella Garda
suavemente anota el primer punto
para al "Palacete". Las jugada* si-
guen desarrollndose muy eapeetr-
( alrmente. Una falta de Ciudad
universitaria, > 'Ella Garca lanza
libremente, pero no logra anotar al
punto Las palaciegas .estn pasando
la bola con suma habilidad. Lea
universitarias estn jugando deses-
peradamente, y nueva falta vuelven
i cometer, pero Marttn'que tira al
anasto, falla En una hbil combi-
nacin de pases entre Lilllan. Ella
- Toyln. sta anota el primer ca-
nasto del Juego. Lili la n Daz est
rt&ndo muestras de ser una "all
around player". Tan pronto est
debajo de su canasto tratando de
acomodar la ola, como se convier-
te en hbil (Mensa. Uilian comete
una falta personal se le da a Glo-
ria Collazo la oportunidad de tirar
dos veces al canasto, pero, slo .o-
jrrs anotar un tiro libre para poner
et "score" en el primer cuarto 3 a
1 a favor de las del "Palacete".
El segundo cuarto empieza con
mucho movimiento de ambas par-
tea Pasa un minuto de Juego, y la
NACIONAL
New York
Cincinnatl
Chicago
Pittsburgh
Boston
San Luis
Brooklyn
Filadelfia
54 34 20
31 29 22
57 32 25
52 29 23
26 23
22 29
55 23 32
4 14 35
49
51
.630
.563
.561
.558
.531
.431
.418
286
AMEF.ICANA
Cleveland
Boston
New York
Washington
Detroit
53 33 20 .623
54 32 22 .593
31 30 21 .588
59 30 29 JOS
56 28 28 .500
Filadelfia
Chicago
San Luis
53 24 29 .453
50 19 31 .380
51 1? 33 333
EN SAN LUIS
El segundo partido entre los Yaiy
keos y Browns, en la Liga Ameri-
cana fu suspendido en la octava
entrada por obscuridad con la pun-
tuacin empatada a siete vueltas.
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Chicago en Brooklyn.
Cincinnatl en Boston.
AMERICANA
No hay partidos sealados.
notador de tiempo: Folelo Torre- defensa d. ambas es estupenda. Glo-
rrosa; y tanteador. Arturo Delis na Collazo es hoy la defensa estre-
Omi Ha de las universitarias. Est po-
niendo todo u amor propio en evl-
KMPIEZA EL PARTIDO: tai la anotacin de puntos para el
contrario No hay que dudar, que las
La prlteria de los espectadores centrannas estn tugando muy bien,
demostraba el Inters reinante por muMtrt jntquivoca de su gran pro-
e. partido, e colocan lo quinte- Q T m JU M burl|l df t0 tos asi: por II Palacete: Toyln Ju-
lia (centro). Rosa Amrica Marti-
llo y Tet Tirado (defensas); Ella
Garca y Lilllan Diai (forwards)).
defensa, y ai cabo de tres minutos
ce juego logra encestar la bola. En
este cuarto las del "Palacete" suben
la puntuacin, mientras que las uni-
versitarias slo logran anotar un
punto ms, con un tiro libre de
Se vencen mutuamente !For Eengotlta. La puntuacin en es-
ae ^ encei nimuamcuw ^ cuarto f|ntHM f t t favor del
"Palacete".
NAGUABO, junio 19. En los
primeros Juegos del campeonato da
segunda categora de bisbol, el De-
portivo, de Fajardo, y el Victoria,
de Carolina, dlvidense los honores.
En el Juego matinal, triunf Fajar-
do con acore de diecisiete a tres;
por la tarde gand Carolina con
anotacin de seis a custro. Hubo
Inmenso pblico en ambos juegos.
Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal
Empieza el prmer cuarto de la se-
gunda mitad del partido. Pepita
Porsa entra por Iris En rpida com-
binacin Edlth Kohlbe anota el pri-
mer canasto del partido para su
conjunto. Del "Palacete" Ella Gar-
ca anota un difcil canasto des-
ruis de haber llevado un "dribble"
desde ms de la mitad del medio
campo. Toyln le secunda con otro
canasto, para que el "score" termi-
na 4 a 2 a favor del "Palacete,\
Comienza el ltimo cuarto. Lee
simpaiiaadoru del Ciudad Universi-
taria que en tantas ocasiones le han
\isto batirse desesperadamente pe-
ru asegurarse una victoria, confian
an en que i-ueda hacer un supre-
luo esfuerzo > salir airosos en esta
prueba casi dfcistva. 1 pblico est
ue pie desde el comienzo del parti-
da Edlth, Floi. Gloria, Julia, todas
tas universitarias hacen su supre-
mo esfuerzo, loyin. Ella, Lilllan, to-
das las del "Palacete" estn muy
animadas. Ya se ve claramente que
no podrn ser arrebatadas de este
triunfo. Tet Tirado anota un boni-
to canasto para las del "Palacete".
Iet comete falta personal, tira
Gloria Colla/o doa veces, pero falla
ambos tiros. Gloria Collazo comete
una falta personal, Lilllan tira dos
veces, y falla ambas tiradas. Lillian
comete una ialta personal. Lleva
cuatro personales. Entra Enma por
Uilian. Gloria trata de asegurar
:o '.iros libres, y falla de nuevo.
Ella Garcia anota otro canasto. Env-
ina Vzquez comete una falta, tira
Gloria, y falla Tet Tirado anota
otro canasto Iris Zengotita que
juega por Konlbe, anota un bonito
canasto para ias universitarias. Te-
te Tirado se uurla de la defensa de
Ponsa, y anota un canasto tirado
i>or encima ie sta. Toyln anota un
canasto de larga distancia. Toyln
comete falta personal, y Julia fa-
lla el tiro. Julia comete una falla
personal, entra Kohlbe por Julia,
loyin falla > tiro libre. Flor anota
un canasto de larga distancia y
con ste termina el sensacional par-
tido con el cual el "Palacete" logr
romper e'. "circo de hierro" en que
st- encontraos el Ciudad Universita-
ria, La puntuacin en este cuarto
fu de 10 a 5 a favor del "Palacete".
El total de puntos; Palacete 23; Ciu-
dad Universitaria a La puntuacin
individual fu asi:
Toyln Julia (Palacete)... 10 pun-
tos.
Ella Garca (Palacete)... 7 pun-
tos.
Tet Tirado (Palacete).. .6 puntos.
Flor ZegotiU (Ciudad Universita-
ria)... 3 puntos, .
Edlth Kohlbe (Ciudad Universita-
ria... 2 puntos.
Iris Zengotita (Ciudad Universita-
ria)... 2 puntos.
Gloria Coilnzo (Ciudad Universi-
taria). .. 2 puntos.
(De nuestro redactor especial,
Jos NORAT RODRGUEZ)
Resultado de la competencia de
Premiados en la cafeeori "A":
tiro al blanco celebrada en Ji
Puerto Rico, el domingo 12 de
de loe cursantes:
Lenta lemL Rpido Total
rrpido
1. Manuel ngel Rodrguez, S. J,
1 Miguel A. Balaaquide. Pon-e,
3. Ramn Moreno, Ponce,
4. Roberto Rsulerson, San Juan,
5. Rafael G. Slmonpietri, San Juan,
Premiados en la eo I porta "B":
1. Paquita Giribaldi. Jayuya.
2. Jos Norat Rodrguez. Jayuya,
3? R. Bsrtholomew, Areeibo,
4. ngel Toro Gutirrez, Ponce,
5. E. Bsrtholomew, Areeibo,
6. E. Huertas Zayas, Ponce,
7. M. A. del Valle. San Juan,
8. Femando Zapater, Ponce,
En la categora "C" obtuvieron
medallas don Francisco Giribaldi,
presidente del club de tiro "Los
Tres Picachos" y Serglto Ortiz MaU
tel.
Se destacaron en el fuego rpido
colocando las 10 balas en el negro,
o ses, haciendo el "posible", los se-
orea Manuel ngel Rodrguez, Pa-
qito Giribaldi y Josa Norst Rodri-
gue*.
En esta competencia, que se ca-
racteriz por el entusiasmo, la ca-
lidad de los concurrentes, y por. el
pblico que asisti a la misma, se
us el curso "L", o ses, 10 disparos
99 98 100 2e*7
99 98 99 228
98 r 9 293
100 94 98 2JB.
95 93 93 ^
99 5 luc 294
"5 100 .211
03 > 99 280
95 1 97 28S
97 1 92 288
91 92 97 2
93 92 90 278*
94 88 91 273
a fuego lento a 25 yardas; 10 dis-
paros a fuego semiri pido a 25 yar-
das; y 10 disparos a fuego rpido a
15 yardas en al negro o diana de
4 12 pulgadas de dimetro.
Un. gentil grupo de damas de la
localidad y de otras poblaciones em-
belleci, con su presencia, el esce-
nario donde st t'-osarroll tl .torneo.
Algunas de estas damas, como la
seora Martha de Camacho, d Co-
rozal. y las seoritas Olga Huertas
Zayas, de Ponce, y Gudelia Robles,
de Jayuya, hicieron- prcticas de ti-
ro, demostrando tudas gran habili-
dad en el manejo de armas cortas.
v
JUEGOS FINALES:
De acuerdo con la Informacin da-
da, el campeonato ae resolver en
definitiva, cuando ae juegue la se-
rie corta entre los tres quintetos
que terminaron en los tres primeros
puestos, a saber, Ciudad Universita-
ria. Palacete. > Jolly Glrls A los
efectos, se acord dejar la-puntua-
cin de loa conjuntos segn apar-
ela al terminarse el campeonato
seccional. Siendo asi, el Ciudad Uni-
versitaria, con seis juegos jugados.
urmin en Mimer puesto con mil
puntos; el Palacete con seis juegos
jugados y unn perdido, termin en
sfcgvndo puesto; y Jolly Glrls, con
h*is jugados v 2 perdidos, termin
en tt-rcer puesto. El "standlng" aho-
ra de loa tres conjuntos participan-
tes es el siguiente:
Nombre del
Conjunto JJ JG JP %
Palacete 8 7 1 875
Ciudad Universitaria 7 6 1 857
Faberll's Jolly Glrls 7 4 3 571
Ahora el campeonato depende del
juego prximo a celebrarse el mar-
tes en la noche entre las universita-
rias y las muchachas de Slqul. De
resultar vencedoras les Jolly, el
"Ciudad Universitaria" no tendr
oportunidad de discutir el campeo-
nato final, v entonces el "Palacete"
ser el campen Insular del balon-
cesto femenino. Pero, de resultar
vencedor el 'Palacete" ya las
cosas varan por completo. JEn-
toncea "Palacttf-' u-.,"Ciudad
l nlversltarla" quedaran empata-
dos. De resultar aal. ya est resuel-
to por la- Federacin Deportiva del
Norte, celebrar una corta serle fi-
nal de tres partidos a discrecin de
ios dos equipo:* entre ambos conjun-
tos.
TRIUNFO rPL DEVOE:
Como preliminar se celebr un movi-
do partido entre el"Devoe"de Baya-
nr.n. y "Las Palmas'. Las bayamo-
nesas se pusieron en la delantera
desde el tiro inicial, y asi se man-
tuvieron hastw el final. La punta
clon total- fu' de 9 puntos a 8 a fa-
vor del "I>voe". El "acore" por
cuartos se descompone asi:
Devoe 32 04
Las Palmas 02 24
La puntuacin Individual es la se-
guiente:
Palmira Surez (Las Palmas)...
6 puntos.
M. Gmez (Devoe)... 5 puntos.
T. Torrea (Devoe)... 2 puntos
Roat Rosales (Devoe)... 2 puntos.,
A. Surez tos.
Por la gran Importancia del jue-
*c de maana martes en la noche,
Invito a la fanatlcada para que con-
curra al Parque Slxo Escobar para
.ver buen bal^ncesto-v
mm
-*
HIPDROMO
Jl^jl\pO
CASAS

Subscription Fund del Domingo 19 de Junio de 1938
BOLETOS REGISTRADOS 17,808
Nmero de Registros del 1 al 17,808
IMPORTE
$12,465.60
Tatita
Latero
Cara Ma
Relacin de premios netos:
i
ler. premio $2,776.70 Boleto NlTl. 24666 (Registro No. 2104)..............................................-.Vi T. Clovll, rW
2d0. premio % 673al0 BoletO NlTl. 9016 (Registro No. 3573) .................. ............... ......VsieA f. <3c,6l.g, MoyaQuti.
3er. premio $ 252.40 Boleto Nm. 21272 fa**n No. 8539)............................................jMfc J. Quin*, Araxibo.
11 premios de $61.15 cada uno.
P. NEGRO
LOHRG.
B. OBRERO
BAILADORA
Vtnd. Concepcin
Bolero Nm. 3256 (Rea. Nm. 15264) Hernandos,
San Juan.
Boleto Nm. 5098 Bolera Nm. 6615 (. Nm. 3326 ^fcS&ST"
Boleto Nm. 6951 (Rfl. Nm. 11219) SnNaagbo.Rlve'
QUIQUE J.
DESPRECIO
CUCA G.
M. MOUSE
Bototo Nm. 12759 (R*. Nm. 12905) '$d. Jggg
Boleto Nm. 21448 (Ro. Nm. 104) ^Jgj**+
Boleto Nm. 23109 (Rof. Nm. 8111) XjftJS,***
Bototo Nm. 40975 (R*. Nm. 15574) STaaSTuS*
Vtnd. Ramn Go-
Boleto Nm. 41380 (Rog. Nm. 142) uy. santuret.
SAN JUAN
MARQUESITA Bototo Nm. 43229 (Rog. Nm. 1566) BSJfc"**
SULTANA
i

* *


Bototo Nm. 51112 (Rof. Nm. 1714) vtnd. p. Gonalea,
Mayajes,


174 terminles en 66 al ler. premio o $5.80 codo uno.
187 terminles en 16 ol 2do. premio a $3.55 codo uno.
170 terminales en 72 al 3er. premio a $1.95 cada uno.
1938 terminlo, en 09 12, 15, 29, 48, 51, 56. 59, 75, 80 y 98 $1.00 codo vno.
TOTAL DE rRIMIOS-2,483
IMPORTE DE LOS PREMIOS ............. $8,317.40
PARA COMEDORES ESCOLARES^...... 934.92
PARA SANATORIO TUBERCULOSOS..... 96.88
TOTAL PAGADO ................ *954*20
ESTE ANUNCIO NO CIRCULARA POR CORREO
fc
CERTIFICADO CORRECTO,
AENALDO CABRERA,
Auditor, Comisin Hpica Insular.


p BBIPew-*- I I
. EL MUNDO, VeNJUAN, , IL LUNE5 20J JUNIO DE .J938.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA u COMERCIO NAVEGACIN RADIO
-t**
Esta noche por la radio
Programa que en la ocha da hoy
lunta trasmitirn aa principalea es-
aciones a Buropa y Amanea:
Radioemisoras aa la NBC. (Circuito
Rojo, hora da Puerto Rico).
7:30Ser anunciado. -
7:4o>'aliK Knignt, tenor. .
8:ouBurna y Alian, con Tony
i Jdartin.
|S:30Margaret Bpeake, soprano.
9:00Msica Moderna.
0:30Cnanaa da ice brandes rio*.
10:00Orqueata de Marea Webr.
10:30Fara Caballerea eolamente.
11:00Orqueata da Ray Klnney.
11.3Orquesta de Al Donahua.
12:00Orqueata da Fletcher Hen-
deraon.
13:30Orqueata de Shep Pleld.
Radluemlaoraa de la NBC. (Circuito
Azul, hora de Puerto Rico)
7:30Sara anunciado.
7:46Concierto variado.
8:00Entrevistas a personalida-
des.
, b 30 Drama, con Nan Grey.
B.ooLte ves en cuando.
0:30Paul Martin y au malca.
10:00Perfumee de Magnolia.
' lu:30Poro Nacional de la Radio.
ll:0OSera anunciado.
11:30Orqueata de Bltty Bwanaon.
13:00Orqueata de Cari Ravazsa.
?-.3.30Orqueata de Une Thomp-
aon.
Estacin BBC. Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Riso)
7.30 Msica de cmara de Dvo-
rak12. Cuarteto de cuerdas Biech.
harry Blech man (violin). Douglas Thompson
i viola), Willlam P.eeth (violoncelo).
Cuarteto en Sol Op. 106 (1) Allegro
inoderato (2) Adagio ma non troppo
(3) Molto vlvace (4) Final: Andante
soetenutoallegro con uoco.
8:30"Bato ocurre todo los das".
Revista. Dilogos en Ingles y cancio-
nes de Robert Elllaon. Msica de Al-
fred Shaughneaay y Dennls Van
Thal. Orquesta de Dennls Van Thal.
r-rotiuccln de F. H. Plifard.
8:40Noticias en Ingls.
1 Seal horaria del Obiervatmio de
GreenwicK a la 12 45 A. M.
1 0:00Hora por el Blg Ben. Orques-
ta Imperial de la BBC. Leonard
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 10 de Junto de 1938.
A. M.

8:30Programa de Orocovls.
10:15Programa da Cumpleaftoe.
(Gonzlez Padim <
' 10:30Msica Clsica. \
! 11:00Allce Brown's Hour.
12:00Orquesta Carmelo Daz
(West Indies Adv. Co.)
P. M.



I
1:30Peticiones Escogidas.
2:00Buenas Tarde*.
5:00La Hora del T.
5:30Renejos Mundiales (Zonite)
'5:45Msica Popular (Eno)
8:00"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Msica de Concierto
(Flgueroa Gautler)
8:00La Casa del Odio (Quaker)
8:15Conjunto Bertleaux
(Dupont)
8:30Msica Bailable.
9:00La Hora de la Danza
(Colfate-Palmolive-Peet)
9:15Gran Logia Soberana
(Ramn G. Clntrn)
9:45Msica Argentina.
10:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
10:15Noticias en Castellano
(Ricomalt)
10:30Msica Bailbale.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambios sin
vio aviso)
pre-
Hlrsch (violinista), Brlc Fogg (direc-
tor). Compositores britnicos. Ober-
tura, ahauju O'Brlen (Stanford).
Sulte del ballet Sakura (1) Batanle
(2) Vals (S) Danza india (4) Faso
de fascinacin (6) ballet: Plasteato
(6) Final: Mazurka (Percy Pltt).
0:30Noticia en castellano.
9:40 Noticias en portugus.
10:00Final.
Estacione DJA. DJQ, DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rlo),
6:60Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popular alemana.
5:55Saludo a nuestros oyentes.
6:00Msica y poesas.
6:48Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Mximo Paveae: Novedades
de Alemania.
7:18Sonea de la patria, una ae-
re de canciones populares. Toca la
orquesta Helns Stelnbock.
8:18Noticias y servicio econmi-
co (castellano).
8:30 La tranamlaln del amor.
Charla con discos de Curt Baum-
sarten.
0:13Reos de Alemn 1.
9:30 Pequeflo ABC alemn.
9:45rConclerlo ameno.
10:00Noticias (alemn).
10:15 Malca ligera.
W:l3Informacin del da.
11:8oNotlciaa (castell no i
11:43- Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
Trfico ligero en la Bolsa el
SERVICIO POSTAL AEREO
t
Hoy lunes sale correo aireo pa-
ra la Repblica Dominicana, Haltt,
Cuba y MiamL Sale tambin para
Trinidad, Venezuela, las Guaysnas.
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para-la Repblica Domi-
nicana, Haltti, Cuba, Jamaica, Co-
lombia, Panam, Ecuador y Per.
Maana martas llega correa- ai-
reo, de Trinidad, Venezuela, las Gua-
yaras. Brasil Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin liega d la Re-
pblica Dominicana. Hait. Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam. Ecua-
dor y Per.
Salida y Vegadas:'
e>
Hoy lunes sale avin para las ru-
tas San Juan-Miami. San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Per.
Maana martes llega avin de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
r-San Juan.
Las acciones industriales alcanzaron
ganancias hasta de un punto
LONDRES PROBO...
7:00Diario Hablado Matinal.
7:30Msica Popular (Lalland)
7:45-'Na>ws in nglish.
grav-Cencierto del Aire. *u la*. >MlW,auejtosi8iV8das..ss^
(Continuacin de la pgina 3.)
refugios siguiendo instrucciones
oficiales.
El Gobierno ha formulado pla-
nes para trasladar la maquinaria
gubernsmtel esencial desde Whlte-
hall a un lugar seguro; pero este
plan se mantiene en secreto. Hore-
Bellsha declar en la Cmara rte
los Comunes que el Gobierno ha
preparado planes "para unos cuar-
teles de batalla Invulnerables" don-
de se pueda coordinar la defensa
civil sin tardanza y sin confusin."
Anadio que: "Lo* expertos del Go-
bierno estn considerando las me-
didas para la transferencia de los
grandes servicios b a n carios y l
mercado de valores a una zona ms
segura en caso de guerra."
Un nmero de bancos, estn con-
siderando Tan arreglo para mante-
ner las cuenta--en duplicado. Geof-
frey Lloyd?, subsecretario ,del De-
prtame n t o lf t Interior, anuncio
recientemente flue los ferrocarriles
podran evacuar tres' miones y me-
dio de habitantes de Londres, en
trmino de setenta y dos horas in
i erve n I r con la movilizacin o
con la transportacin de comesti-
bles.
El Consejo, del condado de Lon-
d: -s tiene bajo* estudio los medios
de cerrar y evacuar las lJOQ.escue-
tn ya pidiendo cuotas especiales
para el mantenimiento de refugios
contra las incursiones areas. >:i
nlstro de la Guerra manifest en
la Cmara de los Comunes que del
milln de "vigilantes" paira el caso
de 1 versiones areas que se nece-
sitan en toda l Grao Bretaa ya
se han presentado de. voluntarios
casi medio milln. La mayora ya
han empezado su entrenamiento.
Algunos lo han terminado. El De-
part lento del I* --lor les propor-
ciona a los instructores botellas con
muestras da los verdaderos gases
as''xiantes de guerra para que va-
yan adiestrndose en su Identifica-
cin. El nico gas que es tan pe-
ligroso que ni siquiera se puede
oler es el "phosgene" del cual se
distribuye una Imitacin con
mismo olor. Los vigilantes se es-
tn familiarizando con todos los ga-
ses conocidos.
TbtidaUaUa
GUERRA
4
V
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
WNEL S
"Ttia Una of
Amrica*"
ltMEe.
QUINCUAGSIMO ANI-
VERSARIO DE EXIDE
El progreso de la Elec-
* trie Storage Battery
Hace 50 anos se fund la Elec-
tric Storage Battery Co., firma que
fbrica las famosas bateras "Exl-
de" y empez a trabajar en un pe-
queo edificio, con muchas dificul-
tades e inconveniencias. El progre-
so en aquella ipeca era muy len-
to y los clientes escasos. Los acu-
muladores se transportaban en ca-
rretillas a la estacin de ferroca-
rril para ser embarcados. Sin em-
bargo, poco a poco el valor de los
acumuladores lleg a conocerse y
la compaa empez a desarrollar-
se. Hoy la Electric Storage Batte-
ry Co. es la ms. grande fbrica de
acumuladores en el mundo entero
y ae- dice que la historia de esta
compaa es la historia de la In-
dustria de acumuladores.
Actualmente la Electric Storage
Battery Co. ocupa dos enormes f-
bricas .que cubren ms de 70 cuer-
das da terreno, y utiliza los ms
modernos medios y equipo en la-fa-
bricacin de aus productos. En los
terrenos da 1 fbrica hay, par e!
uso de loe empleados, un excelen-
te campo de pelota, campos de ten-
nis y un modernsimo "*crab house"
que ea uno de los mejores en Phl-
ladelphia, en el' eual estn instala-
doa un saln da tiro al blanco, un
"bolling alley", mesas de billar y
un gran saln de baile y audlto-
rium. Este "club house" est amue-
blado y equipado a la altura de
cualquier club-de primera clase, en
los Estados Unidos.
Para dar servicio adecuado a siu,
consumidoras hay ms de 30.000
"dealers"- de esta comparta en los
Estados Unidos solamente, adems
de diecinueve oficinas distribuidas
estratgicamente en diecinueve]
ciudades principales.
Aunque la fabricacin de acu-
muladores para automviles es su
mayor actividad, no es la nica.
pues los usos que ae le puedan dar
a acumuladores son muy variados.
El acumulador ae usa 'para el ser-
vicio automtico de seales y des-
vos de los grandes ferrocarriles,
er el alumbrado y el acondiciona-
miento de aire. St usa en las mi-
nas para propulsar las locomotoras;
Hay grandes ciudades que tienen
acumuladoras para alumbrado de
emergencia. Los submarinos, vapo-
res, aviones, estaciones da radi, y
la industria peliculera, todos usan
grandes cantidades de acumulado-
res.
Fu en 1911, cuando se puso a
la venta el primar- automvil de
serle provisto de arranque y alum-
brado elctrico; sus acumuladoras'
eran "Extde'. * .
Bajo la marca "Exide", de cada
uno de los millones da acumulado-
res que alimentan el arranque y
slumbrado da automviles, donde-
quiera que los hay( asta la expe-
riencia recogida en la fabricacin
de toda clase de acumuladores du-
rante los ltimos cincuenta aos
bajo la direccin de loa mejores
Ingenieros del- ramo y de los recur-
sos Ilimitados da la compaa ma-
yor del mundo en la fabricacin
de acumuladores.
Norman P. HOPGOQD.
NUEVA YORk, Junio 16. (Pran-
sa Unida).Durante la pasada se-
mana,, a pesar del hecho da qut
hubo moderada mejora en los In-
dicas comerciales, las acciones y los
bonos bajaron en .trfico ligero.
Noticias comerciales favorables. In-
cluyendo la aumentada produccin
de automviles, el alza de .9% en
la produccin da acero en barra y
un aumento de uno a tres por
ciento en el trficoal detalle sobra
la semana, anterior, aparentemente
tuvieron poca influencia en Wall
Street. En tras sesiones de la pe-
sada semana, las acciones Indus-
triales y de servicios pblicos su-
bieron; las ferroviarias, no obstan-
te, permaneceieron flojas.. Los ru-
mores del extranjero sobre la in-
flacin, especialmente tn Londres,
donde el mercado del oro estuvo
muy activo, dejaron muy irlos a
los traficantes dt ail Street El
receso del Congreso sin haber apro-
bado legislacin dirigida a ayudar
a los ferrocarriles tuvo por resul-
tado nuevas bajas en los bonos fe-
rroviarios. -
El. trfico del sbado ha sido ti
ms ligero en muchoa aos. En
las acciones .Industriales se nota-
ron ganancias fraccinales hasta
un punto, mientras las ferroviarias
y las .de servicios pjiblicos se man-
tuvieron .firmes. *
Promedios de Dow Jones:
. 30 industriales, 113.23, alza .17
20 ferroviarias, 19.73, alza JO
15 de servicios pblicos, 18.54, al-
za .05 '
Ventas totales: 100,000 acciones
Air Reductlon %6 MI
Alaska Jneau Gold 10 3,4
Allled Chem and Dye 149
Allls Chalmers- Mfg, ,40.38
Am. Can 8$
Am. Macl. and Foundry 13
Am. Red. and Std. Sap. .. 10 13
Am, Smelt. and Re. 35 12
Am. Sugar Ref. 21 1,2
Am. Tel. and Tel. 129 12
Am. Water Wks. and Elect. 8 t
Anaconda Copper 24.
Atch. T.. and S. Fe .24 3'4
Atlantic Reflnlng 20 1
Balt. and Ohlo- .-' 4 3.3
Bethlehem Stefcl - < 44 li4
Brlggs .Mfg. -x u 17 3.4
Candlan Pac. B 3
Caterpillar Tractor 41 3.4
Cerro .fe Pasco, pop ft ,
Ches, nd Ohlo K
Chrysler Corp.
Colgate-Palm.-Peet
Colum. Gas and Elect. '
Commercial Solventa -
34 314
22
41 1
9 i
6
7 7
Gen. Motors
Goodrich Co.
Goodyear T'. and R\
Howe Sound Co.
Illinois Central
Insplratlon Copear
Int. Harvester
lLnt. Nickel of Can.
Int. Paper and. P'wr.
Int. Tel. and .Tel, .
Johns Manvtlle Corp.
Kernecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Liggett and Myers (B.> -
Loew's Inc.
Lone Star Ceraent
Lorlllard Montgomery Ward
Murray Corp.
Nat. Btscult
Nat. Dlstill. Prod. -
Nat. Lead Co.
Nat. Fwr.and Llght
Ntt. Supply of Pa.
New York Central '"
North American Co.
Northern Pacific
Ohlo Ol Co.
Pac: Gas and Elect.
Packard Motor Car '
Paramount Plet*. Inc.'
Pennsylvanla R. R.
Phllllp Morris
Phillips Pet.
Pullman Inc!' ' ,
Pur OH Co. ,,"
Radio Corp. of Am".
R. k. 0. w*
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (R.J.) Tobac. B.
Sears Roebuck.
Bocony-Vacuum 0}1
South. Pac. Co.
South Rail
Standard Brands...
Standard Ol (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard. Oil (N.J.) .
Sterllng Prod. Inc.
Stone and Webster
Siudebaker Corp. (Del.)
Texas Corp.
Texas Oulf Sulph.
Tlmkln Roller Bearlng
Union Cafb. and Carb.
Union Pao. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Gas Improv.
U,
i:
-QH-'
Commonwealth and Southern 1 14
Cons.' Edison N. Y.7 '.24
Consolidated OH 8 1|2
Con*. BakW "A"' *
Coht .Can '
Cont! lf (pe)," .
Cu bar Am. Sugar
Curtlss-Wrlght Corp..' '
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lit
Elect. Pwr. nd Llght
Gen. A'hi. Trahsport
Gen. Electric .
Gen. Foods
. r,, i .
28 112
11 1,2
17 l|2
34
7 1|4
9 1?
50
42 3
1|2
8 5
9 5*
29 3 4
17 1
85 1,4
41
40 88
16 1
.32
3 3
23 14
18 3,4
20
6 1|4
1S *
10 34
18 7
7 14
9 ?4
26 112
J 3|2
6 '7
14 38
91 12
32 3|4
23 4
. 9 1
11
2-
10 34
12 3
37 1|4
56 1
13
10 14
. 34
7
2 3(8
2
46 112
t>2
7 m
4 14
37 J12
31 5 '8
33 ip
65
62 ||
25 718
2 vi
9 34
26 ip
42'
4 3!8-
74 T8
42 5'8
i .Rubber> -
u.'S. steei cb.
Warner Bros. Pict.
Wgl^lnghouse Elect.
Woolworth (F.W.)
CURB EXCHANGECOTIZACIO-
NES AL CIERRE
Alumlnum Ca of Am. 71 1
g^-An CyajMiavUl.tB) . ..46 78
* -Am, Gas ajid. Elect. .27 34
Am* .Superpower ,....- 38
Brazilian T. L. and.P. .10 l[4
Canadian Marconi 1
.Cltles Serylct 8
Elect. Bond and Share 6 34
Ford of Canad 16 3
Hqctspn Bay Mining and S. 26
Imp. Oil Ltd, 18
I .1. Petrel. Ltd. 23 ip
Nigara Hudion P'wer 7
Pantepee 011 of V. 5
United Gas Corp. 3 1
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 20 dt junio de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Informaciones Transradio.
8:30Programa de Peticionas.
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:00-^Everybody' Progtam.
11:00Msica. Literatura.
12:00Prog. Musical Informativo.
P. M.
1:15Works Progress Admlnis.
1:30Transradio News.
1:45Informaciones Transredlo.
2:00People's Cholea.
2:30Buenas Tardes.
4:55Lydla E. Plnkham, .
5:00Msica Espaola.
5:30Hnos. Berrlos.
6:00Rafael Muoz y su Onq.
8:00Amenidades.
9:00-^Hr Kreetb. *
9:30Cuarteto Marceno.
10:00Ultimas. Noticias.
10:30Slgn Off. Buenas Noches.
- .
(Esta programa est sujeto
a alteraciones)
,--------r. . -i i.i
^oniprv ll>U I emanas
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La agricultura...
(Continuacin dt la l pgina)
corrtspondan para este primer
ao, se nos asign tan slo 844,000
y esto despus de extraordinarios
esfuerzos, porque lleg a ser supri-
mida totalmente. .
. Es por eso que pensamos que lo
bueno de toda esta situacin es lo
malo que sa est poniendo.
En medio dt la Incerrldumbre
qut #e el nimo de muchoa impera
con motivo da Je aprobacin de as-
ta ley. aparee*, hAy un articulo, ple-
no di sensatez, del Comisionado del
Trabajo don Prudencio Rivera Mar-
tnez, a quien las luchas tn favor
de las clases trabajadoras no le han
hecho perder la -ordura que es ne-
cesario tener para afrontar situa-
ciones difciles como Is prestntt. Yo
felicito a don Prudencio por este
articulo, qut puede servir de orien-
tacin a los irresponsables".
" t 4
Mercado de futuros
Cltrrt de los mtreados da futu-
ros ti sbado tn Nueve York:
ALGODN
Enero 8.48; julio 8.41: octubre 8.
42; diciembre 8.48.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos dt
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 10 3 8; Julio 78; setiem-
bre-7*V?8. --
MAZ
Diciembre* & 3; Julio 57 12; se-
tiembre 57 7,S.
TALLER RAMOS
de RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz Nm. 11 altos)
20 anos de experiencia, con certificados de qprendizaje
y comparencia, de Underwood Tvpawritar Compony, y
Comisin da Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier dota de trabajo de mac.
nica relacionado con mquinas da escribir, samar, cal-
cular, ate. ^
Telfono 1026 San Juan, P. R. -Box 1379
(Planta de Niquelar)
<
No hoy duda alguna dal puesto prominente
que EL,MUNDO ocupa en miles de hogares tn
Puerto fleo. '
Lo-prenciaMad da uW periVko depende da
su utilidad. Y una parta importante da la manara
excepcional 'como* ayudo 0 los lectores que usen
sus Anuncios Clasificados.
' Y tan importante coma las noticias que ofrece
todos los das a sos lectores, es el servicio que las
presta tu Seccin de Anuncios Clasificados. Estos
cabrn todos sus necesidades.
s +
< m-Se est usted beneficiando d C\
. "f ids oportunidtKie,q, dirid- i
O Ttne la ofrece este,, servicio
# t > : 4 *
EL-MUNDO, Tel. 2222

novifliienTo^^
>ORTUARI
SAN
** J
Tt"/ v
^.
Hoy luntm
Llega el vapor '"Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, sla-ulendo viaja por la tarde
hacala Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Lillian", proceden-
te da Baltlmora,- con carga-gene-
ral para los puertos de la Isla. Sa-
le el vapor "Velma Lykes" hada
Huston, Tejas, con carga general.
Maana martex
Sale dt Baltimore naca San
Juan el vapor "Beatriz", con carga
general.

Los nacionalistas.
'(Continuacin d la pgina 2)
Importantes' triunfos logrados con
la ayuda de la fuerza area y la ar-
tillera. Infrmase que' los leales
recibieron una seria derrota, sufrie-
ron numerosas bajas y perdieron
grandes cantidades de material de
guerra," y que se les hicieron mu-
chos prisioneros.. Los nacionalistas
tambin capturaron Massif, Pera-
leda y otras alturas cercanas.
e e'
* t *
'BARCELONA. Junte 19. (P: U.l
Sbese que hubo treinta' y cinco
muertos como consecuencia de la
novena y la dcima Incursiones ae-
reas de los rebeldes contra esta ciu-
dad durante la 'semana terminada
hoy. Las incursiones fueron' reali-
zadas a las tres ya las siete de la
maana de hoy, contra los distritos
del norte y el, noreste d. Barcelo-
na, donde las bombas .causaron da-
os. El mayor nmero de muertos
se registr en una casa de aparta-
mientos donde habla aglorr -racin
de Inqullinos.
CASTELLN, junio 19. (P.- U.)~
Infrmase qut los leales estn ata-
cando furiosamente a 1o largo d
le carretera al-sur de Castelln, la
cual est'Sletodo- destrMidi lenta-
mente porta artillera iea|. No
obstante les sangrientas luchas de
los ltimos dos das, los nacionalis-
tas retienen todas sus posiciones.
El ala isquterd* nucan alista 'avan-
z hasta Grande Bitrrlana. lo cual
permiti'efeetufer trae movimiento.
envolventes contra el enemig. Has-
ta ahora han sido hechos 'prisione-
ros tres mil'leales. Anoche los le-
les Intentaron infructuosamente fil-
trarse a travs de Vlllarreal, y un
batalln entero fu" rodeado y se
Informa que cogido prisionero con
todo su material de guerra.v
ZARAGOZA, Junio 19.. (P. U.W
Se anunqia que las, fuerzas del ge-
neral vrela han continuado avan-
zando desda,el amanecer en-medio
de una ceida lucha en la que han
participado ie artillera y la avia-
cin.
BARCELONA, Junio 19. (P. U.)
En dos incursiones areas consecu-
tivas entre las tres y las cuatro de
la maana y otra incursin ms a
las siete de la maana, Barcelona
sufri las.bajas ms numerosas des-
de las incursiones de marzo. El Al-
calde da Ja ciudad le inform
Prensa Unida que se calculan I*;
muertos en ms de treinta y los
heridos en veinticinco. Hay diez
personas desaparecidas. Dicen las
autoridades civiles que se trata del
bombardeo areo me destructivo
despus da los bombardeos de mar-
zo cuando murieron en una serle'de
incursiones centenares de civiles.
Otros clculos fijan el nmero dt
muertos n las Incursiones- de hoy
en treinta y cinco. Los ataques de
hoy han elevado a dier el nmero
de Incursiones areas contra Barce-
lona en trmino de une semana.
Una flota de lanzabombas parti-
cip en la primera incursin volan-
do hasta" cuatro millas tierra aden-
tro desde el puerto y destruyendo
una casa dt apartamientos aglome-
rada de Inqullinos. Las bateras an-
tiareas repelieron a los aviones
obligndolos a volar hacia el Medi-
terrneo en cuyas, aguas o en cu-
ya playa arrojaron el resto de los
mortferos explosivos. .
La segunda Incursin fu obra de
siete aviones qut causarpriVdano tn'
loa lindes dt la ciudad como el
"pueblo chino", donde quedaron
ocho personas heridas. Un avin'dt
persecucin de las- patrullar leales
fu cogido entre, las bombes que
calan y el fuego antiareo y ape-
nas si pudo escapar; pero al lograr
ganar 1% altura la presen-'' batalla
a- loa lanzabombas enemigos con
sus ametralladoras hasta .ue stos
ltimos sa vieron obligados a huir.
ZARAGOZA; junio 19. (Prensa
Unida). Les faenas del" general
Vrala avanzan -por la carretera
dt Teruel a Sagunto, habiendo cu-
bierto ya treinta kilmetros y ha-
llndose a cuatro' de Santn. El
avance ea difcil en extremo debido
a que el frente as de ms dt trein-
ta kilmetros de largo, haciendo
necesaria la captura da'las alturas
que flanquean ambos ladea da la
carretera. *
En el sector .de Castelln, lee
fuerzas de Aranda y Garda Val-
nos continan sus operaciones,
consolidando sus' posiciones.
1 0)0
Sr. A. C. Bsldwin
Ayer a las 6:00 P. M. en el avin
de la Pea Amaricen Airways lleg
a la Isla el ciudadano continental.
Sr. A. C. Baldarla, mahager del
Departamento de Ingeniera de la
General E'ectrlc X-Ray. Corpora-
tion, de Chicago, Illinois.
El'St. Bsnewlh viene Puerto
> Rico en v'aje tte negocios y se hos-
Ipeder en l' Escambrn Beach
'Oasa' '**
Orden d cuarentena expe-
ida por Agricultura
1
Con respecto a la erradicacin, de la tu-
7 berculo88 bovina en la Isla
El Departamento de Agricultura
y Comerci ha. expedido la Orden
de Cuarentena Animal que ae
transcriba ,'e continuacin, relativa
a la erradicacin de la tuberculo-
sis bovina:
POR CUANTO: El Departamen-
to' de Agricultura y Comercio de
Puerto Rico y al Negociado da In-
dustria Animal del Departamento
de Agricultura de los'Estados Uni-
dos han acordado llevar* a cabo n
forma cooperativa una campaa
para la eliminacin de l tubercu-
losis bovina en le Isla da Puerto
Rico, de acuerd con las disposi-
ciones de la Resolucin Conjunta
Nm. 15 de la Legislatura de Puer-
to Rico, aprobada en 15 de abril
dt 1936, de los reglamentos pro-
mulgados por el Departamento de
Agricultura y Comerci el da 16
de julio de 1936 y conforme a los
mtodos y reglas 'uniformes pare
el establecimiento y mantenimien-
to de hatos de ganado acreditados
libres de tuberculosis y zonas modi-
ficadas'acreditadas, aprobados por
el Negociado'de Industria Animal
del Departamento de Agricultura
de los Estados Unidos en diciem-
bre 11 de 1933.
POR CUANTO: Es necesario lle-
var a cabo la campaa para la
eliminacin de la tuberculosis bo-
vina con le mayor efectividad pr>
aible. en atencin a que la tuber-
culosis en el ganado vacuno cons-
tituye tina serla amenaza a la sa-
lud pblica* y a la Industria gana-
dera en Puerto Rico.
POR TANTO: El Deparlamento
de Agricultura y, Comercie da
Puerto Rico, de acuerdo con lee
disposiciones de la Resolucin Con-
junta Nm. 15, de 19 de abril de
1936, por la presente establece la
cuarentena en el municipio, de Ve-
ge Alte, y se adoptan las siguientes
reglas relacionadas con dicha cua-
rentena:
Reglamento Numero 1: Por le
presente se ordena que todos los
dueos de ganadb del municipio de
Vega. Alta hagan arreglos, en el
periodo comprendido entre los das
20 de junio y 19 Ae julio, .con el ve-
terinario Dr. , UI aanader* encargado o du*p
recoger oh el sUio y hora que se
detigne, todo el ganado que va a
*r objeto dm la prueba de la tu-
berculina, hacindote, arreglo ai-
mitmo con respecto a lo dems
pormenore de la campaa que se
realiza para la erradicacin de la
tuberculosis bovina en Puerto Rico.
Reglamento. Numera 2: Ningn
ganadq,,podr,sv embarcado. Im-
portado. conducido, permitrsele
que ande,descarriado o suelto o tn
cualquier otra forma manejado o
transportado dentro del rea da
cuarentena por la presente esta-
blecida, excepto aquel ganado que
se expresa a continuacin y con
sujecin a las reglas siguientes:
Regla Nmero 1; Cualquier' o
cualesquier ganado procedente d
Precios .l sbado de pro-
ductos de primera nece-
sidad en Nueva York
Hsrina, "Standard Sprlng pas",
barril de 196 libras 15.40 a 15.70.
Harina de mais blanca, saco de
100 libras $190.
Maz, por ianega .71 1 3c.
Oleomargarlna. por libra .14 1 2c.
Manteca, "por libra .0675c. a 0885c.
Tocino, por barril (Export) $27.37
2. "
Jamones de 8 a 10 libras $20c. a
e.
Jamones 'Picnic" .15 l!$c. a 16 12
e.
Jamones "Boston Butts" .18c. a
.19 12c.
Queso fresco de Nueva York .15
lfle. a 05 12c.
Queso fresco de Wlsconsin .14
l|4c. a Me.
Mantequilla,
26 78c.
Huevos, "standard Mlxed
c.
Papas. ."Maine", sacos da 150 li-
bras 81.75 81.85.
Habichuelas, "murrow Jumbo",
sacos de 100 librea 8825 a $8 50.
Habichuelas coloradas 84.25.
Habichuelas "yellow eye" 85.00 a
$5.25. , -.
Habichuelas "lima" (habas) $5.-
50.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado 8725 a $9.00.
Guisantes "black- eye" 83.75.
extra dt lechera
.22 3,8
un hato acreditado por al Departa-
mento de Agricultura y Comercio
y reconocido por el Negociado de
Industria Animal del Departamen-
to de Agricultura de loe Estados
Unidos.
. Regla Nmero 2: Todo ganado
procedente de une son modifica-
da acreditada.
Regla Numero 3: Cualquier otro
ganado que los expresados en lee
reglas 1 y 2 precedentes, debe es-
tar sujet a la prueba de le tu ber-
culina antes de permitirse que en-
tre el rea de cuarentena anterior-
mente expresada.
La penalidad por, cualquier In-
fraccin .d. lo. anteriores .regla-
mentos se 'considerar un delito
menos grave y se castigar con
multa no menor de cincuenta (50)
dlares ni mayor d doscientos
(200)' dlares, y en defecto de pe-
go, prisin que no exceda d,e un
mes. segn est prescrito en le
Seccin 8 de la Resolucin Conjun-
ta Nm. 15 de 15 de abril de 1836.
Esta orden de cuarentena "estar
en pleno vigor y' efectividad desda
el da 20 de junio de 1938 y hasta
nueva orden..
Dada en San Juan, Puerto Rico,
hoy 16 de Junio da 1938.
Departamento de Agricultura y
Comercie
', '
Por: F. A. LPEZ DOMNGUEZ
Comisionado
8CHENECTADT. N. T.
878.8 metros.
706 kdlosyolea.
Lee programas da le WGT n
tambin trasmitidos dlarlu*ate l
la Estacin WSXAf SL4* metros
P. M. (hora
Bataot
6:86 P. M. a 11:
Nueva Vork),
WXtAD, a 19.M
te excepto loa sbados de 1:09 P.
altee p. h
Lee
WGT
desarrolla
programas i
saldos-en
W2XAD
da
da
B
AM
.^
11:15- Balley Axton, tenor
11:30 Platicas sobre agronoml*
la.ooNoticias mundiales i
tm
1318cuarteto tecal-.
*> a
Chl-
muatoal desde
caco *'
1 a;30Progranaai;,,
Chicago u.
l :00Al Roih y su orqueste,.
1 30 Banda de la Marina de los Ka -
_ tados unidos desda Wash-
ington
3:00 A travs da los Bstados'trm-
dos'' descripciones (en fran-
cs) *'
1:18 Banda de la Marina SO loa
atados Untaos asede
Washington >>
. waxAD t waxap ..
3:00 Programa* musiles Tsrladoe
4:00Noticias de loa Bstedoa Unidos
4:18Msica religiosa, "
4:3oBosquejos
6:COOrate Matheua, tenor -
8:15Orquesta da baila desde
Flladelfla
8:30A travs de los Bstados Uni-
dos descripciones isa In-
gls) '
waxAP
8:00 "Concierto en el
aiaica ds banda)
6:18A travs de lea Bstadogl Uni-
dos descripciones efe es-
paol)
,6:80 Notlela* burstiles y OsgMrtl-
. vas
6:80Noticias mundiales
fioi
7:00Msica popular latinoameri-
cana
7:18Msica popular norte-ameri-
cana
7:30Conolerto < con la. soprana
- Maegaret Speaks, corqi^nlxto,
j orquesta dirigida Mr Al-
fred WaUenstemV ~ T*
8!00Orquesta dirigida por Jan Be-
yin y cantantes
8:30 Recital de Plano por aerar-
do Mrate
8:00Concierto con la orquesta da
Merck Weber, la septana
Opal Craven, y cuarteto vocal
desde Chicago
9:30-Orqueata Gordle Bandall s*
cantantes
10:00Ray Klnney y su orqueata ha-
walana
10:30Jaclc Sprlgg y su orquesta de
baile desde Cinelnnatl
11:00Buenas noches.

Lykes Bros. Sleamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amigo en el Golfo)
San Juan, P. R.
CABGA r. PASAJ|- HEFHIUEMI^N
Lo Lineo del Atrot y de la Harmq.
Productos del Cerdo Muebles Madero.
. .. .. ....
Ordene sus embarques del Golfo ra
"LYKES LINE"
Housron Galveston
-.
Beaumonr Lake Charles


i
1
1
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSBSBB


1 t
TT
"S-------ffi-
S
T
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNIS 20. DE JUNIO DE 1938.
15
--------
=
=


T-
3=
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
|E VENDE con iu "good wlll", de
contado o a plazo, aln dt belle-
za n el mejor sitio de Santurce. No
embarco. Eacrlba a B?autv Par-
rlor, fo EL MUNDO. 6-25-R
SE VENDE baratsimo un radio
General Electric de ambas ondas,
como.etamente nuevo y un piano
Kohler Campbell. Valos: Apar-
tamientos Flol Nm. 2 Mlramar.
6-24-C
t i _ '
PARA PUERTAS, ventanas, azule-
jos, cermica, etc., a precios bara-
tsimos vase con E. M. Amy Sons
T-'fono 2165. Alien Nm. 12. San
Juan. 7-19-A
DELE ESE toque de refinamiento a
su rasa empapelndola con "Salu-
bre" un producto Europeo. Colores
y diseos variados. Para muestras
y precios llame: E. M. Amy St Son,
Tel. 2165. Alien 12. 7-lft-A
'TIOGA' -Alimentos para pollitos,
callinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros Recibimos embarques
semanales Hacemos ajuste para en-
tregas i > isl* A. R. ZENO Alien
lt w _____________________HNA-Z
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, mquina virar concreto, m-
quina picar yerba, motores elctri-
co, plantas Delco, soldadores elc-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do E I rizar ry e Hijos. Santurce.
POSTES ANGULARES, esquinero
y termnale de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
LIBROS DE SUEftOS. Con loa n-
meros de su tuerte, 10 cts. uno, pre-
cio especial para detallistas. Im-
a prnti Jufesil, Muoz Rivera 6.
Rio Piedras. 6-23-S
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que Visted esperaba, nica obra que
|| ha Merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
de 1.10 pginas ilustradas. Pregun-
tas y respuestas para tomar exme-
BM y obtener placa. Pdalo C.O.D.
Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" r'o Imorenta Padilla.
Cristo 20, Apartado 945, San Juan.
7-l-P
SF VENDE barato Radio General
Electric dos onda* casi nuevo.
Valo Apartamiento Nm. 2. Flol
Apartments. Stop 10, Mlramar.
6-24-C
por frank
^ WiH.rd
IN .NEGOCIO
EXTRAORDINARIO
DiiSt*r
PARA
DESPIS1 AR
YA KT EL PES-T/BIEN/ ZARPA- ^W i ESO ES.' LOS AGENTES
CAPO AfcORDO, J rwvsOs ^ cM. T SABEN QUE NOSOTROS IfiS
^OUSTtDeSME (CONTRABANDISTAS NECESITA-
DERRAMEN EN EL CMO* USAR DESINFECTANTE. ry
AGUA ES7D6 200
CALONES DE DE-
SINFECTANTE.
:/
7.
N0SSI6UEN POR EL OLOR.
DERRAMNDOLO AQU,PE-
.JAREMOS UNA PIST* FALSA
NOS ENCONTRAREMOS CON EL
BARCO DE CARGA COMO A LA9
OCHO.JEFE,SI SUS O&CULOS,
.SON EXACTOS.
3J
#_***
.> v *j <
I NO MAY
DUDA-'
J-U MISMO TIEMPO. 3O0 MILLAS
AL TUR. UN BARCO DE CARGA
DESPIDIENDO EL TERRIBLE OLOR DE
IOS CUERPOS SUDOROSOS DE CIEN-
TOS DE DESGRACIADOS.SE DESLIZA
PAUSADAMENTE ESPERANDO LASEAL
ssjs^1
Tom posesin ayer el presi-
dente Baldomir, de Uruguay
SOBRE IGUAL-
DAD DE RAZAS
.
DISFRUTE del frese que propor-
cionan los abanicos elctricos Cen-
tury. Los tenemos desde $4.50 has*
ta $18.00 para oficinas, residencias
y rendas. Vea nuestras vidrieras.
Ferretera Merino. Alien No. 64.
Kan Juan. P. R 7-10-M
PARA LOS PADRKS y ias profe-
sora No hay nada mejor, para e|
Afor de ua das, que las mlli-.^ Alfredo Jl. Csmpos;- Haelene,..
ptV alearlas, de un buen nario doctor Csar Ctaarlone; Relaciones'
cantor De pericos no les hablo.
aunque lo tengo precioso. San1'Apicultura, Esteban Elena; Sanl-
muy raros y bonitos y muy vivo
.en color. Llenan bien el cometido,
r muy poco, valor. El alpiste en
jitas. de la marca Primavera, se
rende en donde quiera que la cllen-
ela lo pida nadie sus puertas )e
larra, si el comerciante se estima.
\[ su colmado no lo tiene, pdame-
en seguida. Generoso Fernndez.,
laljevue Nm. 2, Las Palma, Tel.
110'rojo. Apartado 1228, San Juan.
6-20-F
a*NUEVAS
>f|RECEMOS un variado surtido de
paitas para aopas y canelones de
ll famosa casa Bttiloni de Italia.
Pan y otros productos especiales
par* diabtico. Colmado Carvajal.
San J'isn. ____________7-17-C
BeVvER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cieloa rasos Fcil
de colocar Duracin eterna. Evita
la humedad Aisla el calor De ven.
ta por tas Muchachos. Sucs de A.
Mayol & Co., San Juan. P. R
HNA-M
VENDO o 'alquilo tractor Cater-
pillar usado excelentes condiciones.
Caballo Joven de paso fino, bonito
y bueno. Infrmese A. A., Box 782.
Tel. 1510. San Juan 6-22-A
GLOBITOS DE GOMA en colores
surtidos, largos o redondos, para
fiestas, Jira, etc.. 90 cts. gruesa,
francos de porte; debe acompaar-
se el importa con la o den. Impren-
ta Jufssll. Rio Piedras. 6-20-S
RESIDENCIAS estn
endo equipadas con material de
p'oaserle y cuarto de bailo en co-
lore de loa que vende a precio ba-
4 ratsimos la Ferretera Merino.
Tambin vendemos muy barato to-
da dase de material elctrico para
iilV.alaclone. Recuerde siempre la
Ferretera Merino. _______7-10-M
PAPEL Y SOBRE en cajltas le
.18 pleras para detallar a 10 cU. da
hilo; 48 pleaas rayado para deta-
llar a 18 era. da hilo Uso; 48 ple-
jm para detallar a 20 y 25 cts.;
aero eapeclal para detallistas. Im-
Tents Jufssll. Rio Piedras. 6-20-S
fOTORES ELCTRICOS, marca
jntury. trifsico y monofsicos.
Mi tenemos en existencia desde 1'8
hasta 15 HP. Loa Century rln-
Jan servicio eficiente. Pida cata-
Jogos y prtcloi a su agente. Fe-
F*reteria Merino. Alien No. 84. San
Juan. P. R ____________ 7-1Q-M
f BODAS. BAUTIZO y nastas Un-
casftue au bizcocho para au boda a
fiesta a La Bombonera. Aquarium o
Fuente Padln EsUblecimientos
Pulg Abrahan- Co________HNA-P
SE VENDE PRENSA Chandler k
Prlca 14 112 x 22 con au motor en
magnifica condicione de uso. In-
formar Porto Rico Container Corp
rapla esquino Mufles Rivera Stt.
TeTfono 178a Santuroa. HNA-C
Habla el Ministro
Dijo que el pueblo debe ser soberano en de Marina fraitts
la realidad.-Elogi a Terra

MONTEVIDEO. Junio 18. (Prensa
Unida).El presidente electo Alfre-
do Baldomir ha formado el Gabi-
nete que nombrar despus de su
te Castilla, Rio Piedras, .libro de
cuentas; Corte de) Carmen, Moro-
vi*, libro de acta; Corte San Mi-
Inauguracin maana. El nuevo ln de Honor de la Presidencia
gobierno quedar constituido romo cumplise ante las emhajadaa ex*
lgue: Interior, doctor Manuel E. traordlnarla y los alto unclona,
Tlscornla; Defensa Nacional, gene, rio o>l gobierno el acto solemne
Exteriores, doctor Alberto Guan;
dad, docter Juan C, Muaslo Four
nier; Instruccin Pblica, el arqui-
tecto Jambo Vzquez Vrela;
Obra Pblica, el ingeniero Juan
Joa de Arteaga; e Industria, Abal-
cazar Garca.

MONTEVIDEO, Junio 19. (Prensa
Unida).La respuesta del presiden-
te Baldomir al doctor Espalter, pre-
sidente de la Asamblea General, en
el momento de prestar juramento,
fu como sigue: "Agradezco con
profunde, emocin la- amable ex-
presiones y el eguro anticipo de
fecunda y estrecha colaboracin en-
tre el Poder Ejecutivo y el Parla-
mento. Confio en el frtil prove-
cho de la labor comn qu se des-
envolver al amparo y bajo la tu-
tela del signo da Patria. Anta el
pueblo he desnudado absolutamen-
te mis principio* y sentimiento,
sintindome Intimamente obligado
a no defraudarla en aus esperan-
zas, gobernando y no sembrando
decepcionas. Slo sern adveriarloa
los Individuos o grupo que cons-
piren contra lo- Intereses naclona-
lea."
Despus de prestar Juramento
nte la Asamblea Legislativa, el
presidente Baldomir y el vicepresi-
dente Chrlone dirigironse a la
Casa da Gobierno. En* el trayecto
COMPRA VENTA~"
MOSAICOS
VERDUN, Junio HL P) La
seguridad de que Francia sigue
I S? maadT * esperance 7 I \
aceras vitore a los nuevo- gober- Mte pr,nciPio sea otra vez univer- ff virn
sal fueron expresadas por el mi-
nistro de la Marina, Csar Campln-
chi, durante la develacin de un
monumento dedicado a 1 o s sida- ,,
nantes, a qulenea rindieron honore
las fuerzas del ejrcito. En el Sa-
ta dedicado a loa soldados judos
que cayeron en el c*. yo lla paleando en lo ejf si de Es-
tado Unidos e InglaU .i, asi co-
mo a 8,500 que dieron su.s vid is cr\
las filas-frnce*atr%Etuvleron pre-
sentes en el acto da la develacin
representantes de los gobiernos Te
Londres y 'Washington, lderes ne
la comunidad judia francesa y per-
sonalidades militares y del Cob.er-
ae a los hombres no por la sangre gTido Corazn de Jess, dando
que corra por sus vena sino por i realce , ,u prescncia a u beUI.
su valor Intelectual y .Toral. La :ma fiesta fraternal:
MOSAICOS MERINO: loa mosaico*
ms cuadrado, ma resistentes, da
dibujo ms originales: loa pisos
de mosaicos resultan ms econmi-
cos que loa de madera no se apo-
Hilan, no s* pudren; usa Mosaicos
MERINO pars sus pisos. HNA-M
MOSAICOS ~MERIN: "siguen ~ts>
niendo la prelerencis del pblico por
au alta calidad por su resistencia.
por sus diseos originales; cambie
sus pisos de madera a poli lia da por
loa modernos Mosaico MERINO
HNA-M
(Anuncio)
MONTAMOS DIPLOMAS Y****-
moa marcos a la medida. Prados
razonables. Martin Bchool Supply
C.. San Francisco 75 lan Juan,
Mckfnlsy a. Majrattfrt. 4lf> M
\>IFUSO" avisamos a la perwnas
qu tengan los sparatos elactrico
Difusor" que tenemos este liquido
,.?" lata da un galn. Colmado
^ Carvajal, San Juan. M*C
^ lo elasifleailot de
EL MUSDO
Dolor de Cintura,
Males de los
Rones y la Vejiga
Ponga fin a Im levantadas de
noche 7 tintase ms Joven
Aqu Hene usted ana snanere, Oca
a inolenaWa do lavar loa rion, da
ggPfgp1? "J004*0!! Ubraraa da la
Imtacion de la vejiga que tuele dar
logara una sttminacioo escasa y
Pida su su farmacia oa frasco da
s oantatos da Cpsulas MEDALLA
DI ORO da Aceita de Haartetn ei-
calsDte. ssguro s inoaoslfo dlur-
dloa '^SSS^^SkSJW
as ios noooss 7 ta untacioo de la
rajiga.
adamas del taer que leraataraa
da noche, otros da los slntomaa da
trastonaos da loa rtftoaea y da la ve>
.Jila eoa loa dolores da cintura af
shotagaiianto da loslo Isa manos
sudorosas tos calambres so las
de la trasmisin del mando, pro
nunciando discursos el presidente
saliente Terra y el nuevo mandata-
rio Baldomir. Despus de ceirse
la banda presidencial. Baldomir
suscribi conjuntamente con Terra
el acta preparada por el escriba-
no del Gobierno. Seguidamente Te-
rra present a Baldomir a los
miembros del cuerpo diplomtico,
cambindose saludos.
En el discurso que pronunci
si asumir el mando, Baldomir en-
salz clidamente la obra del pre- n0 ""anees.
sldente Terra, agregando lo si- Camplnchi dijo: "La re\olucin
guente: "Han s 1o vuestros sftos frsncesa proclam que deoe juzgar-
de profunda dramatlctdad, conti-
nuado desvelos, variadas alterna-
tiva y constante chocar contra
inconvenientes. Durante vuestro
mandato habis sorteado crala In-
terna, conflictos econmicos y po-
lticos, vicisitudes financieras y d-
mandas sociales. Habis trabajado,
habis producido, y'en los vaive-
nes de la fortuna y. las encrucija-
das del Gobierno habis realizado
todo lo que en vuestras manos es-
tuvo para asegurar el bienestar
del pas, menospreciando en una
ocasin vuestro descanso, vuestra
vida y vuestra tranquilidad." .Bal-
domir prometi continuar la obra
de Terra, y aeftal que el pueblo
haita si presente ha sido sobera-
no en cdigos y proclamas y que
debe serlo en la realidad.
Despus de ser presents-lo a
lss misiones extranjeras, Baldomir
suscribi lo decreto designando
los nuevos Ministros. Al entrar en
funciones el nuevo Gobierno, cesa-
ron automticamente en sus fun-
ciones todos los jefes de polica de
la repblica, por lo cual se decre-
t que los subjefes de dieciocho de-
partamentos se encarguen de las
jefaturas. Tambin se hicieron car-
go de los dieciocho departamento -, uruaj Aormni n.
lo Intendente que fueron eleg-! EjII llllci Cclti8tl*Ojf*? Po!*ta S. de Lugo,
dos el dfs 27 de marzo ltimo.
Repblica tiene este gran ideal Co-
mo herencia y no permitir iue el
mismo sea proscrito... Noso.ros no
somos de los que persiguen c con-
denan al hombre debido s sus an-
tecesores nacidos fuera Je nues-
tras fronteras. No establecemos la
jerarqua Irrisoria entre las tazas.
No creemos que ciertas raza* de- p|era8: Mercedes Susnl de Coll;
,o.B r ,qUe 'lf''Mpft-' Sara M. Shlne; Domlnguta Ter-
rezcan. Creemos que el ser numa-
no tiene derecho a la vida, no im-
porta cul sea la forma de su cara
o el color de su piel. Cecines en
una humanidad libr, dig-na y res-
petada. Este Ideal por el cual los
Judio de Francia, Inglaterra y Ka-
tadoa Unido cayeron entre tanto
de su compatriotas .sigo* con nos-
otros y esperamos que llegue a ser
parte de todo el mundo."
e ----------
MURIERON VA-
RAS PERSONAS
("" >--' nuadn de la pgina 9.) Corte San Antonio de Padua, de
I Guayama: Carmen Mara Funtan;
tas, un mllete de caoba; Corte CaroIa Ri de ReIns; Pilar Lope*
Ssn Jone de la Montana. Lares. I de Cap0. jruanlta p. e Diego; Isa-
cu* Cor" bel L. Gonzlez y Mary Porreta.
Corte Santa Mara, de San Se-
bastin: Mara Luisa R. de Ne-
grn; Patria G. de Latorre; Ja-
cinta de Bal'ester; Lola Slfre de
Canelo y Teresa Cuevas de Oliven-
ca.
Corte San Jos de la Montana,
de Lares: Mara Levy de Snchez;
Ana Mara Lecro*: Margarita S.
de Benet; Felisa Gonzlez.; Blanca
M. Levy? Teresa*GdYi*ar,ez;'Josefi-
na Uares; Carmen Beln Levy;
Mara N hez de Vlez; Ramona de
Rodrguez; Patria Oltver; Provl
Ollver; Rosa Novoa; Mara da
Castaar y Fef Gonzlez.
Corle San'Migue', de Cabo Ro-
jo: Felicita Soler de Zapata; Eu-
genia Monlijo: Consuelo Escabl
viuda de Padilla; Juanita Toro v
Jul
Corte Sagrada Familia de Coro-
zal: Ana Mara Bou; Amalla Ro-
lan y Mercedes Bou.
Corte San Joaqun,.de Adjuntas:
ngel i ta Bosch Vda. Mora; Be nu-
ca De'gado; Providencia L-ez;
Blanca Delgado; Rosa Blanca Con-
de; Marieta F. de Aprelo; Ma-
ra Isabel Bosch; Rosa Anarlrio;
Lydla Llompart y Catalina Ense-
a t.
Corte Nuestra Sra. del Carmen,
de Morovls: Besse M. de Moraz-
zanl; Francisca Sastre de Romn y
Raraonlta Quintero de Ocaslo.
Corte Santa Teresita del Nio
Jess, de Osles: Eienlta Coln de
Diez; Antonia Sastre de. V'cens;
Lester Ganda de Diez; Ana Isabel
R. de Fernandez: Sara Diez; C'o-
tllde L. da Miranda; Guillermina
R. Vda. Rivera.
AVICULTURA
La gran regente, seorita Rosa-
rlo Chico, agradeci esto obse-
quio, y en nombra de 'a dlrecti-
onje-
^js IUas" Catlicas de Am-
rica* con su hermoso lema de
"Unin y Caridad".
La concurrencia se dirigi luezo
a una casa de campo, por la ca-
rretera de Adjuntas, donde habla
Skio preparado el gape fraternal
con que las damas de Utuado obse-
quiaban a sus visitantes de la isla.
En met o de la mayor fraternidad
y alegra dio comienzo el almuerzo
que con tanto gusto habla sido
preparado.
He aqu las distintas representa-
ciones que asistieron al acto, pa-
ra la Instalacin de la Corte Sa-
"Corte de Granada de San Juan",
Maanita L. C. de Valds; Mar-
got G. de Vadl; Juan'ta Vidal de
Freira; Mara Luisa*C. de Tottl;
Mara Arias de Gatell; Isabel V.
de Lahorde; Josefina Vadl Colla-
do: Rita B. de Salva; Hortensia
Vlllafae de Coln; Ins L. C. de
nndez y Mara L. Iglesias.
Corte Borlnquen, de Mayagez:
Paquita Avala de VHanova, Gui-
llermina Ramrez de Zanata. Emi-
llta Rulln y Mara Rulln.
Corte Isabel la Ca'llca de Pon-
ce: Jullta V. de Pou. Amparo de
Tormos: Florentl de Rlvas; ~Pa-
quita Passalacqua de Enseat; Ju
lita Fornarls, Amelia Serra de del
Valle, Carmen C. de Qu'nones.
Corte de Castilla, de Rio Pie-
dras: Hermln'a Acevedo; Rosa Ma-
rina Torre; Gloria MontlUa; Ma-
ra Mndez; Allda R. de Garca;
Paca Rlvero: Ana L. de Vlez. Eu-
lalia Vda. de C'anchlni: Fidel-na
Ortlz; Adriana R. de Gutirrez;
LA CASA DEL AVICULTOR Com-
pleto surtido de equipas para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garda Glnart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico
HNA-G
POLLITOS bebs Importados. Aves
para consumo alimentadas con Pu-
rina. Equipo sllmentos Purins pa-
ra ei Avicultor. The Chlcken
Market. Parada 27. Martin Pea,
telfono 9.14 Santurce. "-2-M
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
diariamente huevo seleccionados
New iiampshire. White Leghorn,
Plymouth Rock. Pollitos, pollonas
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
GUAGUA MARCA "Internatlonal"
pequea, propia para negocios co-
mo Pensderis, Lechera, Colmado,
etc., en perfectas condiciones, la
vendemos. Vistenos para mostrr-
sela sn Ruis Belvl 22, Caguas.
_____________________________7-4-Q
SE VENDE carro Ford V8 Sedan
do puertss; en perfectas condicio-
nes. Precio strsctlvo. Informarn:
Alien 61. Tel. 1822 San Jusn. MS-R
SE VENDE Oldsmoblls Coupe de
Luxe 6 cilindros 134 en magnifica,
condiciones. Psrs Informes: Dlrs-
,* BLrd (Sln*'' Sewing Ma-
chi neCo) San Juan. -25.B
AUlWVliES usados: ac*ard.
Bulck. Foro Chevrolet. Studebaker
y otras marcas Precio de quemazn
Jrhm.T,d'dS P*?0 AgulrrT
rhlliet Ave. Ponce de Len, parada
HNA.A
te.
SE ALQUILAN "dos laajes~en~ia
Cslle Feria Nm. 4, parada 20. Jj,.
formarn ain mismo. HNA-E
BOCINAS PARA AUTOMVILES
22J; sil"-** *lr* ? Ptra ' muffl*r-
?5 *1"?0 en *rt>ante. Pito de
mufner. Lucss Blsnco Co., R
cinto Sur. Ssn Juan. 7-U-B
SE VENDE: Ford V^. 2 puertia.
En buena condicione. Precio ra-
zonable. Berghoim, Puerta de Tie.
rr*' '_________________ B-20-B
SE VENDE Ford 1930 dos .lentos.
rumbe seat. cuatro gomas nuevas.
Motor y carrocera en perfectas
condicione. San Ramn No. 1, Ps-
rada 17. 1727 rojo, Santurce. 6-23-M
EXAMTlSE^HAlJFirEUR-on".
dactor, etc Manual con pregunta
respuestas, mecnica, ley, Ilustrando
seftale polica. 2 centavo giro coa
portallcencia Chauffeur Mchenle
Press Box 553 Rio Piedras ola:
Esta manual consta de 60 ilustracio-
"' _________^_______HNA-B
EL AUTOMVIL al alcance de Ud.
Manual de Chauffeur con 120 pre-
guntas, ley de automviles y re-
comendaciones lmportsntes, 25 eea-
tavos giro postal. Imprenta JUFE-
SIL Ro Pledrss. -20-1
SE VENDE guagua Dellvery Dodgf,
1S tonelada. 1937. en excelentes
condiciones. Se vende barata. Infor-
marn: Novas Msttrass Co., Alien
85. Ssn Jusn. 6-21-N
PONTIAC 6 Sedan, en buenas con-
dlclones todss sus psrtes. Preci:
000.00. Informsrn: Calle Nueva
No. 9, altos. San Juan. 6-23-J
FORD CUATRcTl930-31 cerrado 2
puertas (Faltan Cristales) 4 gomss
casi nuevas. 30 kilmetros galn.
SflO.OO. San Jos No. 15, parada 28.
5:00 P. M. adelante. i-22-U
Cletal: Funte Soda Den'on, Calle
olza, Santurce HNA-R
POLLITOS BEBES todas las ra-
za americanas Importados vis
area especiales para crianza, ma-
chos y hembras Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R Zcno. Alien
18__________________________HNA-Z
JAMAGU-Ls nica -acin balan-
ceada de semillas para Cansrus
Finches y Pericos Solicite Jamagu
en Ferreteras. Colmado y Far-
macia Propietario, J M. Pedre-
ra e Hijo, Lolza 77, esquina tf-tn
Jorge Telfono 2442 verde. San-
turce, 1020 San Juan. 6-J3-P
VENTA DE FLORES
Paro en los muelles...
(Continuacin de la l1 pgina)
res estarn listos para Ir al traba-
Jo, pero te abe que las compaas
estn combinadas para hacer un
paro general y demostrar que hsv
un estado de huelga, con el prop-
sito de anular el pago que tienen
que hacer, por virtud del laudo, a
loa trabajadores, y que monta a
una cantidad entre $40.000 y $50,-
000. Adems, se estn aprovechan-
do de la oportunidad para salir de
aquellos hombres que ae significa-
ron en la huelga o del mero hecho
de estar organizados. De esa ata-
era, estn las compaas, y en
particular 1a New York A Puerto
Rico, tratando de violar el conve-
nio que acaba de autorizar el lau-
do del comit de arbitraje.
"Todas estas diferencias entre has
compaas y los trabsjadorea po-
dran evitarse si se -hubiera nom-
brsdb el comit de quejas y agra-
vios recomendado por el tribunal
de arbitraje y que parece tuvo la
oposicin de los nsvieros".
Paro Insiste, en que le daa las Cap-
MEDALLA DE ORO. al remedio
debilitados
solas MI
legitimo para los rifl
si origiasi Aceita da
Haerlem. Boiaoda
DutriBuitores:
CastAgaatCaatloCo, laa Juan
ASK US WHV
Palla Vanaban Blinda
are avpsaasrT
A QsaMty PtiSmh atad*' u Yw
fcMaal Meses**. Te kut a
DsvassM
asa us por pateas
Tel. 712 Azul. Box 3371, Sant
A las sel de la tarde comenz
el desfile .despidindose las herma-
nas para sus respectivos pueblos,
dando las ms expresiva gracias a
las nuevas hermanas de Utuado
por sus obseoulos y amabilidad pa-
ra con sus visitantes, eapeela'men-
te a su digna ta Rosarlo Chico, y desendoles
mucho xito en sus actividades y
desarrollo de ets nueva Corte de
la orden de Hijas Catlicas de
Amrica.
Comit dt Publiciriad
ferroviaria
AUGUSTA, Montana, Junio 19.
(Prensa Unida).-Se informa que
entre ocho y catorce persona e
ahogaron o se mataron hoy cuan-
do el tren transcontinental "Olym-
plan" se precipit por un puente
a veinte millas hada el este de
Miles City, Montans. Cuarenta y
siete pasajeros heridos iueron
trados y recluido en los hopitalet
de asta ciudad. Oficiales de la
Milwaukee Railroad", propietaria
del tren, detir- on que la parte
deiantera del ..en. Incluyendo la
mquina y los vagones de corres-
pondencia y equipajes, se precia
taron por una abertura del puente,
cayendo en el rio crecido que 'pasa
por debajo. Tres miembros de a
tripulacin se mataron: Frank
Merrlfleld. Ingeniero; H. E. MeCoy.
maquinista, y Charle Jame, en-
cargado de los equipajes. Oficiales
de la compaa ferroviaria creen
que por lo menos cinco paaajeros
ms estn atrapados por los va-
gones que csyeron al agua.
Las brigadas de salvamento que
llegaron poco despi pudieron e-
parar cuatro vagonea que quedaron
obre la via. El "Olymplan" sall
PARA REDIMIR...
gara crianza Brollen todo lama- SE VENDE Csdillsc 1930. siete pa-
nos Huevo/ oars, incubar gsrsnti ajeros, con gomas.miiva. en pSE
zados y frescos para consumo tm- fictas condiciones, por 1250 Infot-
?im5i Caireters Ssn urce-Csrol na m,rn telfono 681 San turca. HNAJ
con Ro Piedras-Carolina Direccin_______________________________..
I-RUCKS USADOS1 y automviles
usados, valos en al Garaje de E.
Sol Co.. S en C. parada 10. Ca-
rretera Nueva Minmar, frente Ae-
ropuerto. Tels. 3140-1-Z Santurce.
___________________________HNA-S
GUAGUA DELIVERY: Dos y media
toneladas. Genera! Motors, por no
necesitarse. Se vende barsta. Mar-
tin School Supply Co.. Brau 78,
San Juan. h. N. A.-M
RADIOS MOTOROLA: el mejor
redio para automvil. Seis y ocho
tubos, desde $40 Instalado. Servicio
gratis por tres meses. Lucss Blan-
co A Co.. Ssn Juan. 7-11-B
GANGA! Dodge Snior, I cilindros,
gomas perfecto estado (nueva la de
repuesto). Cerrado. Fjela preaio,
pagelo y... embale antes que al
duefto embarque. Tel. 119, Ssn Juan.
' :_____________ -24-L
GANADEROS
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seora Isabel. Vda de Andino
si necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare NUm.
16. Parada 14. \ I1NA-A
VENTA DE FLORES nstrsiMTTn
toda clase de trabajes. Se Imprimen
cintas par> corona Llame al tel-
fono 825, parada 14 Calle Hernn-
dez Nm. 6. Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
DIGALO~CON FLORES "pllsr" G.
de Vela le servir lo que quiera ex-
presar con ellas Haga una orden y
me preferir siempre. Panda 35'*,
telfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI nece-
sita algn trabajo en flores natura-
les, ordnelo al telfono 66 y queda-
r satisfecho Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M
FlfNKRAR.AS
(Continuacin de la pgina 8.)
El Teiorero Informa go del principal e Intereses de la
propuesta emisin de bonos, la
contribucin adicional de diez cen-
tsimas del uno por ciento impues-
ta sobre toda la propiedad mueble
e Inmueble de la Isla no exenta de
contribuciones como se dispone por
la Ley No. 5, de abril de 1930, para
el paeo del principal de $4.000.000
de loa bonos fundibles, emitidos
de acuerdo con dicha Ley} ser*
descontinuado en jinln m d 1940.
fecha de la total redencin de *e-
ta emisin.
Esta contribucin ntodujo du-
rante el aAo fiscal de 1936-37 la
suma de $324.704.89.
Se estima que la contribucin
de referencia producir* anual-
mente una suma de $300,000 sproxl-
madamente, que ser uflclente
para cubrir el/ pago da las obliga-
ciones que se incurran por la pro-
puesta emisin de bonos.
El llcencisdo Sancho Bonet ha
solicitado- la aprobacin del go-
da Chicago el viernes por la no- b(,or VVinship -para llevar
ha, rumbo a la costa del Pacifico.
Al sufrir el accident, iba cruzan-
do el vall'del- Yellowstone. pocas
millas al este de esta ciudad.
MILES CITY, Montana, Junio 19.
(Pnnsa Unlds).Vslntiocho cad-
aaa sido sacados ds loa as-
cabo eta- tranaccln.
combros del tren. que. se precipit
fuera d# un puente. Los documen-
tos del tren indican que hay algu-
nos pasajeros m desspancidos,
quienes apsrentemente cayeron en
las aguas del riachuelo.
EL MUNDO
lo tendr al corrien-
te los ltimos
acontecimientos de-
portivos: Na bal I,
deporta hpico, ten-
nis, galles, volisy
bol, boxeo, bai'kat
bol, ate.
> Hgase un nuevo
tactor da la Pgina
Deportiva da
EL MUNDO
EL BLOQUEO: Modernamente equl
pada; Angei Fernandas. Precios ba-
jos Servicio rpido da y noche Ca-
rretera Nueva. Parada 23 Telfono
180 Santurce; Puerta de Tierra. San
Aguatin, Parada 5. Telfono 598
HNA-F
VENDO: Novillos pan trsbajo, va-
cas productorsa de lacha, lanado
de matanza y lefia. Jos Sosa Oliva
Carretera Nm. 3, K. 22 H, 8.
___^______________________HNA-S
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido pan marcar, inyec-
cin e. pur pan tes vermfugos y to-
da clase medicines para el ganado
lo encontrar donde A. R Zeno,
Alien 16.___________________HNA-Z
VACAS CRUZADAS: Se venden
hssts 20 cabezas, de primero a ter-
cer parto, medio coaecho y horras.
Es todo gsnsdo saludable y de ca-
.dad. Valas en la granja "La
Campana". Km. 5. Carretera de
Guaynabo. o comuniqese con E.
M. Vaasallo, Tel. 1668, San Juan.
____________________________7-lg-V
VENDO 20 vaca Gueniey y
Honsteln de diez a 20 litros recin
psridss. Psrs Informes, Pedro Das
Correa, Jos de Diego o. 70, Rio
Piedras. 6-24-D
Va su aliento gritando -
"TENGO DIENTES POSTIZOS?"
No te arriosgua-Est sagure-Ute POLIDENT
-La mayora da las personas que ti-
enen dientes DosdBOs o puentes su-
fren de una forma especial de mal
allanta Los dentistas la llaman
"olor da dientes postlsoa."
El que lo tiene no lo percibe-
pero no por ello deja de tenerlo y de
sufrir laa consecuencias. Los amigos
as consternan . los dems saltan
su comparta! Lo peor es que el ce-
pillarse los dientas del modo corri-
dientes postlsoa sino que tambin
les quita laa manchas y al sarro j
les da brillo. Purifica el aliento
hace que las dentaduras poetisas
luaoan majar y ajustan mejor. La
lata no cuesta ms que SO centavos
en todas laa farmacias y dura sema-
nas enteras. 8a le devuelva su dine-
ro si no queda satisfecho.
anta no lo evita las grgaras y
enjuagatorios tampoco. Porque al
olor procede da una acumulacin
mucosa que sa forma sn las plan-
chas y los puentes. Bata acumu-
lacin absorba microbios y bacterias
putraacientes y causa asa olor
desagradable que usted no percibe.
Hay un producto higinico qu
acaba con asa "olor ds (Tientas pos-
tilo."-; el POLIDDTI Este nuevo
dentfrico pan dientes postlsoa se,
osa sin canillo y ha conquistado lai
aprobacin ds millares de dentistas.
Los que lo usan w llaman una ben-
dicin.
B POLZDBNT no solo limpia loa
Uijaii jf seriftsi asen ter i
raPBfflRWI
Mna es-


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1938.
a-
T-
(Anuncio)
El genio inventivo
hace el Calomel
delicioso
Que crear el genio humano en
1 futuro? La plvora sin humo, la
radiotelegrafa 1 automvil y
abara al oatomai qu* no eauaa nu-
ate ol majorado compuatto an ta-
bletea conocido por loa farmacuti-
eea por ai nombra da "Calotabs"
que haca que al calomal soa una
dllela al tomaraa. SI usted padece
de bilioeidad. indigestin** biliosas.
Jaquecas biliosa* u otros sntomas
desagradable* causado por la para-
lisadn da la bilis an la vescula
biliar y al hitado, ustad quedar
encantado con "CaloUbi" Una o
dos tabletas con un vaso da agua
al acostarse aso es todo No tiene
sabor, no causa nuseas, no causa
educe*, no necesita sales. A la ma-
ana siguiente el hitado estar li-
bre de la billa estancada y usted se
sentir admirablemente bien y con
un aran apetite para el desayuno-
no necesita dieta especial. Contine
su trabajo o sus diversiones.
Las genulnae tabletas "Calotabs*
se venden solamente en una envol-
tura a cuadros (blancos y negros)
que llevan el nombre de fbrica
botaba" Paquete de prueba dies
centavos, paquete familiar veinticin-
co centavoen su farmacia.

__
Conclusin a que lleg el juez federal...
Dr. R. Bernab
Mdico Cirujano
Se dedica exclusivamente a
tu especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCIN DE
CRISTALES.
Ttl. 705
Dr. A. Bernab
Mdico Cirujano
ALERGIA NARIZ
GARGANTA Y ODOS
Ttl. 211
Dr. P. Bernab
DENTISTA
Tet. 1022
Salvador Brau 61
(Continuacin de la 1* pgina)
ca para suplir corriente al Gobier-
no y sus municipalidades subordi-
nadas, la doctrina anunciada en
aros casos no aplicable. La- de-
mandante tiene derecho a protec-
cin contra la competencia ilegal.
Si el Gobierno puede legalmen-
te generar y distribuir corriente
elctrica pars su propio uso sin
una franquicia, entonces no puede
decirse que su competencia es ile-
tl.
"Hemos ya sostenido que la Re-
solucin Conjunta es suficiente pa-
ra ordenar que se hagan estas co-
sas contra las cuales la deman-
dante se querella y que ms espe-
c.alraente cuando se aprob la Lty
d* mayo de 1938. que sin duda al-
guna autoriza que se traite a San
Juana la corriente elctrica de
Utilizacin de Fuentes Fluviales.
No se ha trado, a nuestra aten-
cin ningn caso, y tampoco he-
mos podido encontrarlo, que sos-
tente que una franquicia es nece-
saria para ordenar a un Gobierno
que haga alguna coaa. Su poder
es inherente a menos que no est
restringido por su constitucin, y
en el caso de Puerto Rico, a menos
que no lo prohiba una ley del Con-
greso da loa Estados Unidos. Es
cisro que la Legislatura de Puer-
to RleO no tiene poderes para con-
A la asarina que tanto le
quiere reglele una per-
manente para qne lusca
bien linda en loa baile de
fin de auno.
Especial de permanente*
hasta el M de Junio o* e'i
saln de beflesa de
Crus 4 al lado del Hotel Pa-
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 9)
ra acordado de nada si no se hu-
biera producIJo otro hecho lmpr*;
visto, de tanta importancia como
el primera
Aquella noche estaba citado con
un amigo para tomar el aperitivo
en un bar cubista de la Gran Via.
llegu yo primero y, para hacer
tiempo, compr un peridico de la
roche. No recuerdo cul era. No
tiene importencla. Uno de esos pe-
ridicos de la noche que explotan
el sensaclonalismo y los sucesos.
Un peridico de platos fuertes, de
melodramas, de escndalo* Un pe-
ridico, en fin. da la escuela fran-
cesa.
No hice ms que leer la primera
pagina. Senti un escalofri de emo-
cin. He aqu la informacin que
se destacaba bajo unos titulares a
tres columnas:
-HORRIBLE DBORACJA BN
LA CASTELLANA
lace TeL SO
Juan.
(Anuncio)
CALLOS
Extirpado. Coa
ACUT DI IICINO
K* eontlnu. usando laa p.llgro.a.
iplaai
liquido 1
toXACORN elimina el doler en 0 se-
tavajitaa y los moleatoa emplasto*
telUetdae, ua. nuevo liquido llamado
Sao*, lea callo, it tal forma
fu* no calan ms. Contlan. ac.lt.
aro de ricino, yodo y alcanfor. Cota-
lesamente lnof.nalvo. fcil.. ins-
lonas con cada paquete, un
_ de 15 c.ntavo. rita grand.a
af rlmi.nto.. tu dinero aere, devuelto
I .HOXACORN fracaaa a xtlrpar
AiakiuLr callo o callo.idad.
MJsUMsiiM muncmm
a* 1mLm Mt at.
ea*f. .a. aeaa Aaas.fr. mm
faiafbaaM.aiaeaatl.i.OMi*..
UHkm > amii i* libra miu
SMUaiaade r.iatai ealiri.ia. par. etatw
laeai.it*.
B. PKRNaNDU A HNOS SUCS
HIPOTECAS
Uno aeori orowemeata aerida.
Esta tarde, alrededor da las cua-
tro, un taxi que bajaba por la Ca-
rrera de San Jernimo, al llegar a
la plata de Neptuno choc violen-
tsmente con una camioneta de la
casa "Morales. S. A.". Una bell-
sima y elegante seora vestida de
negro, que iba en el coche, recibi
tales heridas que fu transportada
al hospital en grave estado. Los
mdicos desconfian de salvarla^Los
de* chferes resultaron ilesos.
No esper ;qu habla de espe-
rar!a que me sirvieran al aperi-
tivo y, sin acordarme del amigo
con quien estaba citado sal como
una exhalacin. Loa minutos se me
heclan siglos. Estaba nerviossimo
Entr en el hospital y ful dlrec-
tamente abriendo puertas sin pedir
permiso a nadie, adonde estaba al
mdico da guardia.
Buenas noches. Usted perdone,
doctor. Acabo de leer si peridi-
co.... La desgracia de la plata de
Neptuno. Estoy Impresionado....
Hoy trece y martes, al espejo ro-
to. Comprende?
El doctor rae dio unos golpecl-
tos paternales en el hombro, me
recomend calma y me mir con
ciertas reservas que hoy me pare-
cen absolutamente Justificadas.
No ic emocione y hable con
calma. .
Quiero pedirle un favor. Un fa-
vor nada ms.
Dgame, dgame.
Quisiera ver a la dama que
han trado esta tarde a las 4 La
del accidente de la plaza de Nep-
tuno. .
No me contest. Me cogi del
braso y atravesando un pasillo,
por el que pasaba una peligrosa
corriente en una sala' en la que
a* vela dies a doce camas, de las
cuales cuatro estaban ocupadas.
Esta, ea!me dijo.
Esta de aqu?
vLa misma.
Esta es la que ha entrado es-
ta tarde?
81, seor.
La del accidente de automvil
de la plasa da Neptuno?
Exacto.
Asi no aa llama Pepita llon-
el?
Esta se llama Juliana Ci asan.
y graciasreplic el mdico, boni-
co.
e
Lector, lectora ma: tranquilizaos.
No era mi herona. No era, ni mu-
cho menea, la dama qu habla re-
to el espejo de su bolso en la Ca-
rrera de San Jernimo.
k DIEZ AltOS PLAZO o Intereses
teodicea/ sobre propiedades urbanas
at San Juan, Santurce y Rio Pie-
Iras. No consideramos proposiciones
le menos de 93.000. Para informes,
erijas* a:
VCTOR BAAEGGER
Agente General
Tatan St ritas, 3
Chase National Bank Bulldlng
Saa Juan, P. R.
ceder franquicias o realizar nin-
gn otro acto o cosa que no lo au-
torizo el Congreso de Estados Uni-
dos. Una franquicia, de acuerdo
een todas las autoridades, es un
privilegio -especial concedido po.
un soberano a un individuo o cor-
poracin privada. En el caso de
Puerto Rico, este podar debe ser
concedido solamente por la Comi-
sin de Servicio Pblico.
(Se ,00910 en eete prrafo lo que
dispone al Acta Orgnica con res-
pecto'al establecimiento de la Co-
misin de Servicio Pblico de Puer-
to Rico) Seccin 790 que dice: To-
da* las .franquicias, derechos, pri-
vilegios y concesiones de naturale-
za pblica o cuasi pblica aeren
hechos por la Comisin de Servi-
cio Pblico consistente de un Co-
misionado, etc.
"Como una franquicia conti-
na la opinin es la concesin de
un privilegio a un individuo o cor-
poracin y no a un Gobierno, este
lenguaje solamente puede signifi-
car que la Comisin de Servicio
Pblico solamente puede conceder
franquicias a Individuos y corpo-
raciones. La- Comisin da Servicio
Pblico de Puertp Rico nunca ha
Intentado ser una divisin separa-
da, "independiente y segregada de
las dems divisiones del Gobierna
La Legislatura de Puerto Rico por
la misma Acta Orgnica que crea
la Comisin de Servicio Pblico,
tiene autorizada para regular pro-
cedimientos de asuntos ante la Co-
misin de Servido Pblicos, y pue-
ril imponer restricciones a una
franquicia otorgada por la Comi-
sin. Las Cortes Insulares tienen
poderes Ilimitados para revisar las
decisiones y ronclusiones de la Co-
misin de Servicio Pblico. La Co-
misin est autorizada a ejercer
tales deberes adicionales y fun-
ciones que se la confieren a dicha
comisin por la Legislatura." Asi
parece que la Comisin de Servi-
cio Pblico en algunos asuntos por
lo menos est sujeta a la direccin
de la Legislatura y a una revisin
de sus resoluciones por laa Cortea.
La Corte uprema de Eatadoa
Unidos en el caso de Havemeyer
vs. Public Service Commlssion, 296,
U S. 508, sostuvo que la asercin
del Congreso del poder de anular
y modificar franquicias concedidas
por la Comisin de Servicio Pbli-
co de Puerto Rico, y para anular
leyes enactadas por la Legislatu-
ra Insular hacer, resaltar la no
implicacin qu el poder reserva-
do estaba conferido a ser sosteni-
do por las autoridades Insulares,
La alegacin nmero 5. de la
querellada lega a l verdadera
cuestin que revisamos, segn la
entendemos. Se alega que por con-
sideraciones de mutuo acuerdo
Puerto Rico le dio a la "ompania
el derecho de asegurarse contra la
competencia gubernamental. Esta
seguridad, si existe, debe hallar-
se en el llamado convenio de Ca-
rite. Un anlisis de este convenio
demuestra que el Gobierne de
Puerto Rico si asegur a la que-
rellada contra la corriente elctri-
ca que fuera generada por ia
Planta de Carite." 81 hubiera sido
el propsito de las partes contra-
tantes asegurar a la querellada
contra toda la competencia por el
Gobierno, por que no lo especific
as' el contrato? Se hizo totalmen-
te necesario usar el trmino men-
cionado anteriormente. SI elimina-
mos la frase entre comillas, en-
tonces lo que se le hubiera agrega-
do seria: "El Pueblo de Puerto Ri-
co competir ni por si, ni a travs
d* ninguna agencia u entidad, per-
sona, corporacin, concesionario o
municipalidad, dentro del territo-
rio de la Porto Rico Railway Llght
A Power Company" como se define
por la presente, ni con la mencio-
nada Cagues Electric Company."
"Como el convenio para no com-
petir est limitado por los trmi-
nos del contrato .a la competencia
ron la energa elctrica creada por
Carite, no podemos dar al contra-
to la amplia Interpretacin que ee
alega por la querellada. Cuando se
hito el contrato la planta de Cari-
te no habla sido construida y nin-
guna otra planta perteneciente el
Gobierno con el propsito de gene-
rar eneregia elctrica habla sido
construida. Si hubiera sido el en-
tendido entre las partes en litigio
que ningn otro proyecto hidroelc-
trico pudiera ser llevado a cabo
por el Gobierno, por qu no lo di-
Jo asi el contrato?
"No estamos convencidos que hu-
be una consideracin valuable pa-
re sostener el convenio de Carite.
La querellada entreg parte del te-
rritorio concedido previamente a
ella por la franquicia de 1906.
Tambin accedi a que Puerto Rico
pudiera tomar del rio la Plata
parte de le cantidad de agua en
exceso de la reservada a El Pue-
blo de Puerto Rico por la fran-
quicia de 1908. Fu necesario que
el Gobierno de Puerto Rico tuviera
un convenio con la querellada pa-
ra reducir la extencin del territo-
rio de la compaa o para tomar
agua adicional del rio La Plata?
Le franquicia de la querellada no
fu nunca exclusiva. La franqui-
cia nunca puuo ser exclusiva debi-
do a las disposiciones del Acta F-
raker y del Acta Orgnica de 1917.
La franquicia estuvo siempre su-
jeta a modificacin o revocacin.
Va que El Pueblo de Puerto Rico,
por mediacin de la Comisin de
Servido Pblico tenia derecho e
hacer todo lo permitido por el con-
venio de Catite sin el consenti-
miento do la querellada, enconV
tramos dificultad en llegar a la
conclusin de. que hubo una con-
sideracin valuable. No podemos
escribir en este acuerdo lo que no
est escrito en el mismo, ni pode-
mos tampoco darle una interpre-
tacin que sea Injustificada por
sus trminos. Asumiendo que el
acuerdo comprometi, simplemente
lo que significa ea que al Gobierno
ha convenido que no competir con
la compaa CON LA ENERGA
ELCTRICA generada o para ser
generada en la planta que se cons-
truir en Carite.
"Se alega que el convenio ha si-
do violado porque el testimonio
demuestra (y asi lo ha hallado la
Corte) que en la operacin normal
de la U. W. R. POWER generada
por la planta de Carite llegar a
San Juan an cuando la linea
propuesta para construirse se pon-
ge an operacin. De la prueba se
desprende que ese posible operar
el sistema interconectado como
evitar qua salga ninguna corrien-
te de Carit. para Toro Negro. Nos
satisface, sin embargo, que serla
una interpretacin garantizada del
tistimonio sostener que la corrien-
te que asi salga de Carite pera
San Juan seria en cantidades co-
merclalmente o que la querellada
en alguna foima seria perjudicada
por razn de tal operacin. SI nues-
tra interpretacin del contrato es
correcta, eso es, que ,el convenio
slo es aplicable a la corriente ge-
nerada en la planta de Carite, y
no a la corriente generada en cual-
quier otra planta, se ve claramen-
te que lag demandadas podran
desconectar la planta de Carite de
la planta de Toro Negro, y podran
entonces desde Toro Negro proveer
teda la corriente que necesitaran
para la operacin de la linea hasta
San Juan. La conclusin entonces
es inevitable que la compaa que-
rellada no aufrlr daos ningunos
por ratn del flujo da corriente de
Carite a San Juan- y que no sufri-
rla si tal corriente fuera .total-
mente cortada. Cmo podr inals-
tlrse entonces en que la querella-
da tiene derecho a que se le con-
ceda el "injunction" o mandato ju-
dicial st la concesin del mandato
no resultarla en ningn beneficio
la querellada aunque podra cau-
sar daos e inconvenientes a los
demandados? No es el propsito o
funcin de los "Injunctlons" en ca-
sos de esta naturaleza para cas-
tigar o penalizar a loa demanda-
dos o aquellos contra quienes se
pide el mandato Judicial. Su pro-
psito es para proteger algn de-
recho substancial y legal de una
persona en cuyo favor se expide.
No ignoramos la alegacin de la
demandante de que la substancia
del convenio es que la querellada
debera estar libre de competencia
gubernamental y que el convenio
de Carite deberla ser interpretado
como que incluye a Toro Negro
tambin. Si esto se nierpretara le
ere modo, entonces podrame* decir
que prohibirla la generacin de
(i. siquier otra planta e'ctrira d*
Puerto Rico 'pe* el Gobierno. I a
respuesta a tata proposicin ya la
hemos dado y nos paiece oue n->
requiere ms elaooracin.
Las alegaciones sexta, stima y
octava de la querellada pueden
considerarse todas juntas ya que
se refieren al uso de los fondos fe-
derales para la construccin de la
propuesta linea de transmisin. Ha-
biendo llegado a la conclusin de
que El Pueblo de Puerto Rico tie-
ne el derecho a construir la linea
de Toro Negro a San Juan, es in-
necesario por lo tanto a la luz del
reciente caso de la Albame Po-
wer vs. Ickes, Supra. abundar en
esta cuestin. La evidencia de-
muestra que los fondos federales
fueron usados en la construccin
de le linee de Toro Negro e Palo
Hincado y no puede haber cues-
tin alguna de que tal linea no hu-
biera sido construida que no fue-
ra como una parte de la linea pa-
re ser extendido e San Juan. Sin
embargo, la querellada no est en
posicin a atacar tal uso de los
fondos federales.
Tampoco puede la querellada le-
vantar esta cuestin de la cons-
TAL DA COMO HOY
Tsl dia como hoy, Junio 20, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Junio 20.En 1828 muri Lean-
dro .Fernandos Moratin, el ingenio
mas luminoso que tuvo el
Parnaso espaol durante la cen-
turia declmooctava, cuando todo
eran nieblas y laberintos en la es-
cena y en el libro. Habla nacido en
1780. Su musa, alegre y retozona,
alzse sobre el recuerdo de los cl-
sicos y deleit agradablemente fus-
tigando costumbres y defectos. El
fu quien ciertamente dio el primer
paso hacia ie comedia moderna pin-
tando su tlemp. o
Don Leandro confiesa que cru-
z por el mundo de puntillea Aca-
so aquella crueldad con que siendo
nio le trat la Natura al desfigu-
rsrle el rostro por la viruela, le
acobard y slo dejle bizarra la
inteligencia. El mismo dice que de
muchacho no mostr aquella natu-
ral travesura en los nios, sino que
era reflexivo y taciturno en extre-
mo. Acabadas las horss de la escue-
la, recoga su cartera, y desde el
plsntel ponase de un salto en su
casa.
"All velaprosigue diciendoa
los amigos de mi padre ola sus
converssciones literarias, y all ad-
quira un desmedido amor al estu-
dio".
Los primeros ensayos literarios
los hizo por entonces dedicando ana
crenticas pastoriles a una nia de
su misma edad, hija de un intimo
de su padre, y ste es el nico
afecto femenino que se halla en to-
da su vida. Aprendi dibujo y tuvo
su padre el proyecto de enviarle
a Roma, pero desisti ante el te-
mor de no volver a verle. Su pa-
dre, que conoca las vicisitudes que
trse el noble ejercicio de lss Le-
tras oponase tenazmente a que
perdiera el tiempo en romances y
letrillas; pero el muchacho no ce-
jaba en su empeo.
En 1779 la Academia de la Len-
gua abri un concurso para pre-
miar un canto pico que tuviese
por asunto la conquista de Grana-
da. Llevse el primer premio don
Jos Msrla Guzmn, y el "accsit"
un tal Efrn de Lardnaz y Moran-
te, bajo cuyo pseudnimo se ocul-
taba el joven Leandro. Esta fu la
primera obra literaria que sall de
su pluma.
Su primera obra estrenada "El
Viejo y la ifla"coment su ca-
rrera de autor dramtico, pero an-
tes de elle, en 1780 public su for-
midable "Derrota de los Pedantes"
(stira contra los malos poetas)
donde vironse retratados los ms
de los Ingenios que por entonces
privaban en el gusto del pblico.
En 1792 estren "La Comedia
Nueva". Por el entonces cuando
consigui de Godoy una pensin pa-
ra viajar por Europa. Luego, en
plena decadencia intelectual y po-
ltica de Espaa, dio notable pujan-
za a la escena con s.us Inmortales
comedias: "El Barn", "La Moji-
gata". "El Si de las iflas" y "La
Escuela de ios Maridos". Vivi os-
curamente sus ltimos das, y al
cabo de muchas privaciones, casi
olvidado, muri pobremente en Pa-
rs. Fu enterrado en el cemen-
terio del padre Lachalse, cerca de
las tumbas de Moliere y Lamartine.
Actualmente descansan sus restos
Junto a los de Goya y Donoso Cor-
ts en la Sacramental de San Isi-
dro, de Madrid.
Junio 20.En 1820 falleci en
Buenos Aires don Msnuel Belgrano,
general argentino de la indepen-
dencia y ex-presidente de aquella
Repblica. Habla nacido en la mis-
ma ciudad portefta en 1770.
Junio 20.El ao 1840 de nuestra
Era en una isla del Rhln nad
Luis I, Emperador de Roma que
tambin fu Luis I de Francia. Era
el tercer hijo del Emperador Car-
lomagno y su esposa Hildegsrde.
El pueblo francs lo llamaba "Le
Debonnaire".
La educacin y la sanidad...
(Continuacin de la pgina 6)
ral, atienden a las necesidades de
un pueblo desde hace mucho tiem-
po abandonado a la negligencia y
la explotacin, sirvindolos a razn
da un milln por ao. Actualmen-
te hay once de esas misiones en
operacin: una, en el Orinoco, via-
ja por los ros de la aelva en una
balsa. Otra est situada perma-
nentemente cerca de Caracas, la
capital, y las nueve restantes es-
tn diseminadas, estratgicamente,
por el resto del pas. Adems de
esas, existen dos escuelas norma-
les rurales, con funcione* similares
a las de las misiones, las cuales
se encargarn de preparar a los
futuros misioneros y educadores
rurales".
Esas obrss simbolizan el renaci-
miento educacional de Venetue'e.
repreaentado por los puntos de vis-
ta del ministro de Educacin. El
Gobierno est extendiendo rpida-
mente su programa de escuelas.
Adems de los 22.000.000 de bol-
titucionalidad de la Ley de Asig-
naciones Federales de Emergencia
en vista de las conclusiones respec-
to al derecho del Gobierno de
Puerto Rico a hacer cosas contra
la. Cuales la compaa se querella.
Creemos que es Innecesario ha-
cer ningn comentarlo sobre las
varias alegaciones de los demanda-
dos,1 ya que las' cuestiones envuel-
tas ya han sido discutidas en la
opinin. El nico comentario es-
pecial que creemos debe hacerse
er relacin con las alegaciones de
los demandados es que la defensa
de Indebido retraso en la reclama-
cin de un derecho no debe ale-
garse de ser asi no est substan-
ciada por la evidencia."
vares que en este ao fiscal se
dedican a educacin, han sido apli-
cados otros 23,000,000 a la mejora
de la salud pblica. En adicin, los
estados y municipios dedican al
mismo menester de seis a dies mi-
llonea Con lo cUal el programa es-
t tomando rpidamente el aspecto
de una revolucin cultural. Vene-
zuela est decidida a educar el ce-
rebro y mejorar el cuerpo de todos
los seres que habitan dentro de sus
fronteras, como se puede ver.
.
Y ya que hablemos de educacin,
es conveniente que consignemos aqu
que ia primera estetaua erigida a
la memoria de George Washington
fuera de los Estados Unidos, fu
Inaugurada en Caracas el 31 de
julio de 1883, con ocasin de con-
memorarse el centenario' del naci-
miento de Simn Bolvar, el Liber-
tador, comparable como patriota al
padre de la patria norteamerica-
na. La estatua de Washington, de
figura heroica, est colocada sobre
un alto pedestal en la avenida de
Washington, frente al parque del
mismo nombre.
En el Parque Central de Nueva
York, al oeste, cerca de la calle
83, se alta una estatua ecuestre de
Bolvar, erigida el 19 de abril de
1921, fecha del 110 aniversario de
la independencia de Venezuela y
de' 146 aniversario de la batalla
de Lexington.
--CANAS!!
Desaparecen con ZHYUGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Daz. P. R.
NOTAS DE PONCE
(Continuacin de la pgina nueve)
Carmen Julia Monagas, Luis Que-
seda y Carmen Hurtado.
fcrceaVtae y Sylvia Biga*:
El lunes ltimo regresaron a Puer-
to Rico en el "Brbara", laa seo-
rita. Sylvia y Merceditas Bigas.
quienes cursaron su segundo ao
de Bachillerato en la Inmaculata
College, de FUadelfla. Son ellas hi-
jea de don Juan Bigas y doa An-
glica Torres da Bigas.
ci rvmrao o%
confianza, calmante y aatisbtice
A8SOR8INE Ja.
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Hayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades rropicalea
Consultas. 2 P. M. a 7 P M
Parada 43* TeL 1737 Sant
Ave San Jorge trente Iglesia.
DH M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Via* Urlnarlaa
Consultas de 8 a 7 P. AL
Edificio Plasa
lado Gonzlez Padin TeL 736
Dr. R. PINERO FERNANDEZ
Medicina General Especiali*.
t Pulmones Tubo Digestivo
- Pneuraothrax. Consultas:
5 7 P. M Altos Farmacia
Baldortoty. San Juan. Resi-
dencia: TeL 123 A. Rio Pie-
draa
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS /ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE R ASHFORU STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 8680 Santurce.
Plazos Plazos
Crdito y Baratillo
a
Con Precios de Contado
PLAZOS CMODOS
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn >
del Sistema Circulatorio.
Eatudios
Electrocardiogr afleos
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1063. Santurce, P R.
Dr. Agustn R. Laugirr
OCULISTA
Nariz. Garganta y Odo*
San Justo equina Tetun
TeL San Juan 1031
Residencia Santurce. 436.
Aproveche Esta Gran
Oportunidad
CORONEMOS
SU RELOJ
SOLO $1*00
ni : ,
. i -
FLIX LPEZ
No como, ni bsjbo ni duermo ... porque)
stmago no nto dtja n pax! * *
1 Cuntas veces no hemos escuchado la
misma queja!... Y, ea que la indiges-
tin, dolores gstricos, nuseas y ma-
reosque son consecuencia de la es-
ees! va acides estomacalnos tienen
esclavizados.
Para combatir estol malestares tan
generalizados, la ciencia moderna nos
acaba de dar BiSoDoL, al anticido di-
geitivo de efecto rpido y comproba-
do, que es alcalizante, aaienta el est-
mago y regulariza sin irritar.
Una cucharada en medio vaso de agua
proporciona alivio casi inmediato.
Durtnf ./ ambrala, BiSoDoL Mlivit ./ mil-
.atar provoctd por lu muatu j vimift.

Par */ .moofam/enro
y ttm de lo a*o**oa,'
BiSoDoL reanma por-
one alivia; enrona el
mimtamm, y puriAcs el
llanto.
BiSoDoL
II ANTlACIDO-DISJMTIVO MODItNO Y COMPKO6A0O
Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO CO. San Juan.
J
Ni un vaso para
su uso exclusivo
sera tan limpio
como los vasos
Se usan una sola vez!
Cuesta menos un millar de vaso* Vortex que
lavar bien mil veces ua vaso comn. Dato* en
Apartado .6176, Puerta de Tierra.
J
Los Grmenes en sus Rones
Arruinan su Salud y Energa
y dices
ooe cvsrtx urA
GARANTIZADO '
AISCH.UTAMENTI, Si NO
TI AUVIA NO T* COS-
TARA NI UN CENTAVO.
1



No bey nada qu* pueda hacer que Ud.
.. .lenta envejecido y desastado qu
loa desordene, funclonale. de lo. r-
ones y vejiga cauaadoa por grmene.
ue a* desarrollan en *u organismo
urante los catarros, o a cauaa de In-
feccione, en loa dlentea o en la* gln-
dula* o dorante otras enfermedades in-
fecciosa.. La* medicina, ordinaria, no
pueden arl* muy benfica* porque no
combaten loa rmenea qu* pueden aer
la verdadera cauaa de aua mal**.
Ormenea en loa rion** o en el ala-
terna trrlnarlo pueden hacerlo a Ud.
sufrir de uno o d. vario* de loa algulen-
te. sntomas peligrosos y que minan
su. energa*: frecuente, mlcclone. noc-
turna*. exce.iva acidas, nerviosidad.
dolores en las pierna*, vrtigo*, fre-
cuentes dolores d. cabes*. lumbago,
dolor*, reumtico., hinchazn de lo.
tobillo., oj.raa pronunciada*, piel re-
aeca v mnnchada, prdida d. energa
y ardor y **cosor en toa conducto*.
Ayuda a la Natura-
laia da 3 Maneras
Afortunadamente pralos que padecen
de trastorno, causados por grmenes ea
el sistema urinario, an toda* laa botica.
v farmacia, v.nden ahora el nuevo tra-
tamiento de las tabletas gamela*, llam-
ado Cyttex, y qu* *a la formula d* un
udtco. Cy.tex combate da S manera*
iia germen** qu* puedan aer la eauaa
undamental de au mal: 1. Combata y
letiene el deaarrollo de grmane* nto*
Iflone* y en el sistema urtoarla 1.
:*lma y tonifica laa, membrana. Irrl-
adaa y combate el dolor. 1.Obra como
3uav* tnico diurtico de toa rion** y
o* ayuda a eliminar el exceso O* cido
rico y otro* desechos venanceo* de la
daar.-
8a Slanta 10 Aos
Maa Jaran
. >t*f d. B milln*, d* personas, hom-
i a*e* y mujar**. de toda* parta, d.l
mundo han tomado Cyatex, y diaria*
mente recibimos carta, qu* acriban
.lorindolo. Por ejemplo. .1 8r. B. .
Mann recientemente escribi: "Durant*
seis *fio* loa trastorno, de loe Tiflones y
debilidad d. la. vejla debido, a gr-
m.ne. en el alaterna urinario m* hi-g"
rieron sufrir de dolor** d. oabesaJ
nerviosidad, rlsld.s hinchazn d* la*\
coyuntura*, y de un atado ganara! d*
agotamiento. F.rdt el apetito. No poda
dormir bien y me senta, medio muerte.
Me enter acerca, de Cyatex y aui
dudosa decid ensayarlo. Et S h
not una extraordinaria majorta. t
3ue recobraba la energa. Despus
tas la majorta era tan WcldJda
comprend haber hallado 1 r*n
que me devolverla la aalud. D**pu _
un corto tiempo mi salud y vigor raa
completamente normales. Puedo comee
de todo, duermo profundamente, mis
nervio, non firme, como una roca, y me
alent di.s ano. ma joven.
Haga Et ia Prnaba da
8 Das Ba|a aaranla
Compre hoy mismo Cystcx *n cual*
quler botica, o farmacia, y somtalo a
una prueba. Vea lo qu* puede hacer
por Ud. Cyatex no l* obstara ni un
centavo ai noto deja compl.tam.nt.
satisfecho, y Ud. convendr en que val*
dle* vee ma d* lo poco qu. 1* cot*.
Cy**HE emplea* obrar n S horas,
debe aliviar au dolor, debe hacer qu*
Ud- S te** "^ ^T snatSeVt* y
lleno de vida y de enerarla, o d. lo *on- ^a
trario baata qu* devulvala caja vacia n
y au dinero le s*r reembolsado total- 1
mente. Ud. ser el nico ju.s d* m
propia satisfaccin. Durante loe pri-
Ud. experimentar una notabl* mas. se
Jorta, pero queremos qu. tom* 1 trm-
tamiento completo de I dt* y que vea
el inapreciable bien que eete trata-
miento completo de la* tableta* gametos
pu*di ncar per Ud, Pida Cyatex .*
cualquier farmacia o botica. La a-aran-
ta lo prot.g. Ud. "^



14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1938.
- ....." '

ANUNCIOS CLASIFICADOS

ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA cata construccin re-
dante, Nm. 95 Loiza, prxima es-
quina Washington (Condado). Con-
creto, dos pisos, cinco habitaciones,
tres servicios sanitarios, cuarto ser-
vicio, garaje. Informacin la mis-
ma. 6-25-C
ADMINISTRACIN da fincas urba-
nas en San Juan. Puerta de Tierra y
Santurce Descanse de la preocupa-
cin del inquilinato y conservacin
da sus propiedades. Lucas Gimnez
acepta representaciones. Luna esqui-
na Cruz 23. telono 2175. 7-9-G
ALQUILASE $50.00 cmoda residen-
cia acabada de construir, calle Par-
que 51, fresqusima. Cuatro dor-
mitorios grandes, bao de lujo, etc.
BaAo y cuarto sirvientes indepen-
diente. Informarn: Tetun 53,
Apartamiento Nm. 2. Tel. 4 San
Juan. 6-22-G
ALQUILANSE ALTOS casa m-
creto, Nairn nmero 10, Stop 48,
Condado, cinco dormitorios, gara-
je y dem; comodidades, telfono
1273, San Juan. 6-22-0
EN ADMINISTRACIN de casas.
una larga experiencia, remunera
con creces la comisin que percibe.
Ramiro Cardona, con 19 anos de
prctica, le ofrece sus servicios en
Cristo No. 35, Tel. 921 azul. San
Jusri. 6-22-C
ALQUILASE: Chalet concreto,
magnificas condiciones, tres habi-
taciones, dems dependencias. Sitio
esplndido. Prximo calle Loiza.
Calle Luis Mocz 16, Santurce. Gon-
zlez Mena, Tel. 3159, Santurce.
6-20-R
SE ALQUILA esplndida residencia
de dos plantas en Calle McLeary
No, 19. Tres cuartos dormitorios,
sala y comedor, agua caliente y
fria. dos garajes y cuarto para el
servicio independiente. Se informa-
r.* Tel. 1286 468 San Juan.
HNA-N
EN. LA AVENIDA Ponce de Len,
casa nmero 9, y en San Agustn
90, tenemos pisos magnficos para
alquiler. Vecindario selecto. Llame
al telfono 1208 azul. San Juan
(Puerta de Tierra). 6-30-M
8E ALQUILA una casa en Hulcy
No. 2. Renta 865.00. Informarn:
Tel. 497, Santurce.__________HNA-S
SE ALQUILA casa frente Plaza
Coln, cuatro dormitorios grandes,
sala, comedor y dems servicios.
Informar: Rojas, Tel. 1390, Te-
lun 45. Tambin apartamiento al-
tos, pequeo, freseo y claro. 6-27-R
SE ALQUILA magnifica residencia
San Ramn 6, Parada 17. Tres dor-
mitorios con closets. porch, sala,
comedor, pantry, moderno cuarto
bao, garaje. Informar: Matos,
727 rojo, Sant._____________6-23-M
CASA muy fresca, seis habitacio-
nes amplias, comedor esplndido,
terraza, dos cuartos ano. Magnifi-
ca situacin: Avenida Ponce de
Len. Informar: Cobin, Parada
18, Nm. 168, Sanforcc. 6-23-C
ALQUILASE casa en Ave. "G" No.
1 Parada 21. Cuatro habitaciones,
doble servicio sanitario, dems co-
modidades. Informar: La Previso-
ra, Tel. 1236, .Edif. Bouret, San
Juan. 6-27-L
SE ALQUILA o vende esplndida
residencia prolongacin Condado 3.
Parada 17. Cuatro dormitorios, sa-
la, dos comedores, porch, pantry,
cuarto moderno de bao, mirador
y garaje. Informar: Matos, Tel.
1727 rojo, Santurce. 6-23-M
POR $17.00 mensuales se alquilan
les bajos de la casa en San Ramn
No. 4, parada 17. Tel. 265 verde.
Santurce. 6-24-V
ALQUILASE CASA concreto. Ba-
os No. 12. Dos plantas, tres dor-
mitorios, garaje y servido separa-
dos. Cerca guaguas, cines y baos
flaya. Informarn: Tel. 808 San
uan. HNA-R
FOR RENT: Concrete house at Ber-
nab Place, Hato Rey. Four bed-
rooma with closets. color* bath and
kitchen. iron end washing rooms.
servanU quarters. screni and iron
han on all windows and "poren"
A real home on a blg lot. Phone
33L Hato Rey._____________HNA-B
SE ALQUILA por $30.00 amplio mi-
rador. Avenida Fernndez Juncos
No. 2, Parada 10. Miramar. Para
Informes: Tel. 2137 Santurce 1977
San Juan._________________HNA-Q
SE ALQUILA una casa Condado.
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
etc. Para informes Telfono 1977,
San Juan. HNA-Q
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furniahed apartment,
electric refrlgerator, resldential sec-
tlon, cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
From $30. up. Telephone 1086 San-
turce^_____________________7-19-38
VILLAMAR APARTMENTS: Pent-
house completely furnished with
garage, refrlgerator and water
heater, $45. Also, apartment six
rooms, two baths. garage, water
heater. Furnished $80. Unfurnlshed
$70. Phone 1839 Santurce. 7-2-M
APARTMENTS: rurnlahet or un-
furnlshed, one or two rooms, scre-
ened. automatlc elevator. runnlng
hot water. From $25 up with pr-
vate bath. Olimpo Na 3 Miramar,
Phone 388 Santurce. HNA-L
PRVATE NEW APARTMENT.
completely furnished, Venetlsn
blinds. dinlng, llvlng, two larga
bed rooms, two porcher kitchen.
servants quarters, garage, hot wa-
ter, Taft 10-A, telfono 3128 San-
turce. H.NA.-G
ALQUILASE por $40.00 mensuales
apartamiento planta baja, recente
construccin, cuatro habitaciones,
doble servicio sanitario. Arizmendi
154, Rio Piedras. Informes en Ariz-
mendi 8, o Tel. 60 negro. Santurce.
6-24-34
SE ALQUILAN dos apartamientos
en calle Jefferson, Santurce. Sitio
residencial cntrico, media cuadra
guaguas y escuela. Renta $35.00
mensuales. Informar: Tel. 1795
Santurce. 6-30-H
ALQUILASE en Monserrate 4, Stop
154, apartamientos cmodos y ven-
tilados, dos dormitorios amplios y
dems comodidades por $22.00.
Apartamiento en Betances 107 dos
dormitorios $15.00. Informes: Tel-
fono 2311 Santurce.__________6-21-F
APARTAMIENTO muy cmodo se
alquila en loa altos de la Refres-
querla "El Trapiche" San Jos 17.
San Juan. 6-22-V
ALQUILASE planta alta casa San
Sebastin No. 53; limpia y venti-
lada. Informarn: Cristo 224. en-
trada al garaje, San Juan, Sra. E.
Hernndez. 6-25-H
COMPRA VENTA
MOSAICOS
POR PRECIO MDICO se alquila
apartamiento moderno, con cinco
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, en Edificio Malgor. Tatan 50
telfono 844, San Juan. s-22-M
ALQUILASE apartamiento Terraza
del Parque 8. Cuatro dormitorios,
pantry, dos cuartos bao en colo-
res, garaje, lavaderos, cuarto servi-
cio y dems comodidades. Telfono
1932 Santurce. 6-22-V
SE ALQUILA $25.00 departamento
independiente casa 102 calle Sol,
San Juan, lado del mar, especial
para matrimonio. Informarn: Te-
lfono 1005 Santurce.________6-22-R
CONDADO APARTMENTS. F o r
rent 4-5 and 7 rooms apartments.
Furnished or unfurnlshed. electric
refrlgerator, water heater, garage.
Information on premisos or D. P.
Campbell. National City Bank. San
Juan. HNA-L
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos
Teatro Marti Stop 17. Apartado
33aSanturce. Cuando vaya a fabri-
car o reparar su casa, exjale a su
contratista nuestras losetas, al deaaa
calidad, alegan da y duracin en sus
}lisos. 200,000 losas secas n 80 dlbu-
os distintos _________. HNA-J
APARTMENTS Condado Beach,
Stop 50 New modern apartments,
four bedrooms. two baths. hot wa-
ter, garages. Reasonably prtced
Furnished, if desired Informstioo
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ce 6.23-0
ALQUILER
APARTAMIENTOS
MODERN APARTMENT for rent
Best resldential section at Condado
Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA apartamiento para
tres o cuatro personas solamente.
Mejor sitio en Puerta de Tierra.
Altos Fbrica de Colchones, fren-
te escuela Barbosa, parada 4.
6-23-R
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best resldential soction
of Miramar. New buildlng. Appiy
to Mr. Figueroa, Phone 2896 San-
turce. V4J-F
SE ALQUILA un apartamiento. Ca-
lle South Taft Nm. 3a Informarn
telfono 497 Santurce. HNA-S
APARTAMIENTOS PEQUEOS en
Urbanizacin Hipdromo, Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
ia parada 21, con todos los ade-
lantos modernos. Informes: Leda
Buscaglia, telfono 1307 rojo. San-
turce. 6-22-B
ALQUILASE, Ponce de Len 55,
Pta. de Tierra, apartamiento cua-
tro habitaciones, sala, comedor, co-
cina, bao y una terraza, $33. In-
formar: Jos Benito, Hotel Roma.
San Juan. 6-20-B
SE ALQUILAN LUJOSOS aparta-
men tos en Puerta de Tierra, re-
ciente construccin (altos). Habi-
taciones grandes, muy ventiladas
por los cuatro lados. Doble servicio
sanitario. Tel. 1871 Santurce. 7-3-K
MODERNOS APARTAMIENTOS se
alquilan en la terreza del Parque,
calle Krug frente a Mlrsonla. Con
tres dormitorios, sala, comedor,
cuarto servicio y garajes. Baos con
azulejos en colores muy modernos;
cocinas ultramodernlstas; instala-
cin para agua caliente. Arrenda-
miento por seis meses en adelante
a precio especial y con una conce-
sin. Dirjase para informes al te-
lfono 2335 azul. Santurce. 7-2-B
SE ALQUILAN apartamientos edi-
felo acabado construir. Calle San
Agus'in lado nuevo Cuartel Polica
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informarn Miguel Porten, telfo-
no 290 San Juan. HNA-F.
ALQUILASE MIRSONIA 5 Terraza
Parque hermoso piso, calentador
elctrico, nevera, tres terrazas, tres
dormitorios, puertas-ventanas alam-
bres, porch, garaje, cuarto servicio,
lmparas, estufa, gabinete-cocina.
Tels. 1495-108 azul, Sant. 6-23-P
ALQUILER
HABITACIONES
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
Cerdo nacido con do* rabos
ftrtmwie, W.C BOX, (ORE 0KI% eE.UU
WRANTE
24 ANOS!
OCEAN BREEZE Atlantic Avenue
apartment 3, entlre floor, two terre-
ces, llving-room, dinlnr-room, break-
fast-room, two larga bedrooms,
closets. modern bathroom and kit-
chen, hot water, electric lamps,
garage, servant's room. Near oce.v.i
and so Is dellghtfully cool. Te.e-
phpne 2039. Santurce. 6-23-P
BASE BALL
CAMPEONATO 1938
Ofrecemos Uniformes para Base Ball a precios populares.
La famosa Bola oficial Nm. 97.Batea Caretas Petos-
Trochas, etc.'Todo de la reputada marca MGOLDSMrTH,\
SOLICITE INFORMACIN Y CATALOGO A
JUCS. DE A. MAYOL b CO.-SAN JUAN, r. R.
PROFESIONAL: Habitaciones pro-
glas para consultorio u oficina en
'Donell 12 altos. Informar: Tel.
400, San Juan HNA-V
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Stop 10, Miramar, Santurce Tel.
1328. Nicely furnished rooms with
prvate bath. Reasonable rates by
day. week or month. $20 up. Near
Union Club. 7-7-A
HABITACIONES CMODAS, ven ti-
ladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para una
o dos personas. Telfono 796 San
Juan. P-Y.
LA SRA. P. Sola Valladares parti-
cipa a sus amigos y favorecedores
que ha cambiado su residencia a la
Calle Arzuaga No. 18, altos, en don-
de ofrece amplias y ventiladas ha-
bitaciones a estudiantes y maestros
del curso da verano y despus a
seoritas para el curso regular. Ca-
sa resoetable. Se exijen y se dan re-
ferencia* Rio-Piedr*t, Box 516.
S414I
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ha Instalado una casa de
huspedes, provista de todas las
comodidades, donde los huspedes
encontrarn un ambiente de com-
fort y distincin. Habitaciones es-
paciosas y ventiladas, muy bien
amuebladas y con agua corriente.
Tres lujosos cuartos sanitarios con
agua caliente y irla. Elegante, y
espacioso comedor c-n mesas indi-
viduales. Galeras hermossimas con
vista al mar; garajes; excelente
comida. Calle Condado 56, Parada
50. Telfono 788 Santurce. 6-23-G
PUPILAJE para maestros. Habita-
ciones con bao, con y sin comidas
en. el nuevo Hotel Pars: a 2 mi-
nutos da la Universidad, Calle Mu-
oz Rivera Nm. 35 -24-G
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE dos habitaciones
contiguas, claras y ventiladas, pro-
pias para matrimonio sin hijos o
seoritas solas. Salida Independien-
te. Guagua a la puerta. Calle Par-
que No. 64, lado Colmado Vinas.
____________________________6-22-C
SE ALQUILAN: dos habitaciones
en mirador, en casa familia respe-
table. Informarn Hnos. Lttmer
6, parada 20, Santurce, telfono 338
verde.________________- 6-22-S
FOR RENT: Furnished room with
prvate bath and porch. Best sec-
tion at the Condado. Only boarder
No chlldren. Cali 767 Santurce
12:30 P. M. or 7 P. M. 6-25-B
MAESTROS: Buen hospedaje lo ob-
tendrn dirigindose a tiempo a Pe-
tra Vlcenty de Padilla. Norte 21,
Rio Piedras. A slo 10 metros de
la Universidad. 6-23-V
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras, con o sin comidas en casa de
familia respetable, sitio cntrico:
Alien 80. Telono 1082 verde. San
Juan. -22-J
HOSPEDAJE en Rio Piedras, cerca
de Universidad, para seoritas so-
lamente. Casa respetable. Se exl
gen y dan referencias. Amrica Rs
mirez Pabdn Vda. Padial, Box 351
Rio Piedras. 6-23-R
FOR RENT: Two nlce rooms next
to bath, openlng on balcony. Board
and Laundry. Modrate ratea. One
block from Country Club. Ave.
Nairn, Stop, 46, on the beach. Tal
Santurce 577 verde. 6-21-P
ALQUILANSE: Habitaciones y
apartamientos pequeos con servi-
cio independiente, a 10, 12 y 15 d-
lares, pisos mosaicos, en Calle Er-
nesto Cerra 24, Fernandos Juncos
esq Carrin Maduro y San Sebas-
tin No. 6. Se exlje fianza o buen
fiador y deben aer personas repu-
tacin moral y presentar haber
pagado tres ltimos recibos Infor-
mar: Lucas Gimnez, Admlnlstrs-
or. Tai 2175. Luna esq. Cruz tt
Ido. po, San Juan. 7-io-G
ALQUILER
LOCALES
LOCAL para fuente de soda en si-
tio cntrico, en uno de los teatros
ms concurridos de Santurce, en
el Teatro "San Jos" de la calle
Loiza. Esta es una gran oportuni-
dad para persona ambiciosa que
quiera empezar un negocio lucra-
tivo. 6-24-G
EN RIO PIEDRAS se arrienda ti
mejor y ma moderno local para
tienda. Para informes: Camisas Bo-
rinquen. M. Rodrguez A Co Sucrs..
Santurce. HNA-R
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de a
ciuad, desde $25 en adelante. Servi-
cio de ascensor. Edificio Padin.
7-17-G
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
dtterlorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nazario. Tel.
1256* verde. Fernndez Juncos 168
Parada 20. Santurce. HNA-B
COLOCACIONES
OFERTAS
SI DESEA trabajar a base de comi-
sin y es activo, tenemos dos plazss
vacantes. Mesa y hospedaje pago.
Referencias Indispensables. Chapa-
rro y Nnez, Comirclo 128, Baya-
mn. 6-25-Ch
YOUNG LADY or young man neat
18-24 to assist us In our work. Ex-
perience unnecessary, good pay.
Room 700 Padin Bldg., permanent.
6-25-S
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar aua mueblea por precio
al alcance ie su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 221 y
y 261 verde. Carretera 82, parada
16. -__________________________P-S
HACEMOS MUDANZAS desda un
dlar en adelanta para cualquier
sitio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y amero Telfono 2120
azul Prez 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
importante como dnde ae muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
5 almacenamos muebles C W.
legmund. Condado. 27. telfono 497
Santurce, HNA-S
a
lea
APROVECHE sus horas Ubres ven-
diendo medias de mujer, finas, du-
rables. Damos muestrario de $15.-
44 y sus propias medias gratis
Buenas comisiones. Box 1518. San
Juan. 6-29-0
TEACHERSstudents for summer
employment. Room 700, Padin Bldg.
6-25-S
NECESITO NlffERA con experien-
cia. Exijo referencias. Informar:
Alianza No. 6, Stop 224 de 5 a 8
P. M. Tel. 2134 rojo. Sant. 6-22-V
SE NECESITAN varios agentes de
anuncios para San Juan Santurce
y Rio Piedras. Solicite personal-
mente de 9 a 10 A. M. Pan Ameri-
can Agencies Co., Tobacco Palace,
2do. piso. 6-23-C
VENDEDOR se necesita para tra-
bajar a comisin. Se exijen refe-
rencias. Comuniqese con Comisio-
nista, Apartado 752, San Juan.
8-21-M
NECESITAMOS tres agentes para
Santurce relacionados con el co-
mercio, a comisin. Escriba a: C. C.
da A y R., Box 3343, Santurce, P. R.
6-22-L
SE NECESITAN dos empleados
competentes en calzado y telas. So-
licite personalmente en La Giralda,
San Agustn 81, Puerta da Tierra.
1-32-1
--
COLOCACIONES
SOLICITUDES
EXPERT ACCOUNTANT specal-
izad in tobceo 15 years experience,
gradate Business Administraron
offers hls aervlce steady. Telephone
1788, Box 509 San Juan. 8-22-1
MARCELINO SIERRAMaestro de
Obras y Delineante, solicita ocupa-
cin en cualquiera de los ramos.
Box 153, Flores No. 56, Catado.
P. R. 6-27-S
MECANGRAFO ofrece sus servi-
cios.'Capacitado Ingls-espaol. Po-
see licencia manejar vehculos pe-
sados. Trabajarla ambas cosas. Di-
rjase: Federico Miranda, Calle Val-
des No. 3, Parada 3, Pta. de Tierra.
6-21-M
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE en $3,800. casa con-
creto con mirador de madera. Tie-
ne cinco cuartos dormitorio y
cuarto servicio. Solar 207 metros
cuadrados. Calle Europa 22. Infor-
marn: 2005 Negro, Santurce. 6-25-R
COMPRA VENTA
DE MUEBLE
LA BOLSA Mueblera da R. L. Sol-
devila Vendemos muebies nuevos y
reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almacena-
mos y mudamos muebles Pones de
Len 82. fel. 221 y 281 verde, San-
turce. P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas,,
en buenas condiciones. Vendo distin-
tos tamaos y marcas. Aprovchese.
TeL Santurce 1096. Calle Taft 10.
HNA-S
FOR SALE or trade nice bungalow
on 1252 sq'm of land fronting the
ocean at Isla Verde. Runnlng wa-
ter, electrlrity. Apply 218 Loiza St.
Santuree, (Barber Shop). 6-25-P
CASAS SOLARES, FINCAS. Lo Ue-
varemos a ver las propiedades
Vanos o llmenos. Besosa & Mufllz,
Edificio Ochoa. 4to. piso. Telfono
810. San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de dos plan-
tas en Ciudad Nueva, Ave. Mer-
cedes, esquina Los Pinos. Tiene tres
dormitorios, closets y cuarto de ba-
o arriba, tres dormitorios, closets,
cuarto de bao, sala,.comedor y co-
cina abajo, casa servicio separada,
garaje para dos carros. Informarn
Telfono 119 Hato Rey. 6-23-S
VENDO DOS CASAS baratas con
solar propio, en Santurce; una por
$350.00 y otra por $700.00. Llame
a Rafaela Vda.- de Matanzo, telfo-
no 1287, Santurce.___________6-30-M
SE VENDEN varias casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantil Co.. Tetun No. 23, altos.
San Juan, P. R. 7-3-1
SE VENDE' en Rio Piedras casa
de concreto, en muy buen sitio.
Puede dejar $1,000 en hipoteca. Pa-
ra informes: Roble Na 26, Rio Pie-
dras. 6-20-L
FINCAS
ALQUILASE $35. mensuales finca
Guaynabo. confortable cabana
amueblada, 6 habitaciones, bao,
garaje, con aves, huevos, Jardn. Si-
tio tranquilo. Oportunidad excelen-
te. Telfono 577 Verde, Santurce.
5-25-L
VENDO FINCA catorce y medi'
cuerdas, barrio Culebrinas. A dos1
kilmetros poblacin. Tiene casa vU
vianda, tienda y mquina. Clnon
cuerdas caa grancultura, cinco
cuerdas caf y tres yerba guinea y
pltanos. Cruzada carretera Aas-
co. Informar: Manuel F. Perelra.
San Sebastin. P. R. 6-25-P
SE VENDEN vares muebles finos.
Lmparas sala-comedor y habita-
cin, radio American Bosch, 10 tu-
bos, gabinete lujoso, piano muy bue-
nas condiciones, slo $25.00, gabi-
nete cocina, cristalera, loza y ja-
rrones Jardn, Informarn: Tel. 282,
Hato Rey.___________________6-21-M
FOR SALE household goods includ-
ing llvlng room suite, 2 bedrooms
suites, Frigidaire, PhilcO Radio, stu-
dio couch and chalr, kitchen tabla
with four chalrs. Slnger sewing ma-
chine, etc. Jos T. Ibftez, Luna -10,
San Juan. 6-21-1
APROVECHESE-Muebles: Camas
$50. Nevera Elctrica $70. Enclcfo-
pedla Britnica 25 tomos desde $10.
Enciclopedia Contabilidad 24 tomos,
$20 Enciclopedia Ingeniera 9 .tq.
mos. $15. Enciclopedia Medicina 4
tomos. $8. Biblioteca Contabilidad
50 tomos diferentes, casi regalados.
Tel. 2794 verde, Santurce. 6-22-P
4
SEMILLA DE PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa*
rada contra gorgojo o sin preoa-
rar. Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana". Km. 5. Carretera Guaynabo.
E. M. Vassallo, Telfono 1668, Box
359, San Juan. 7-11-V
VENDEMOS a precio razonables las
siguientes fincas: Rio Piedras, 100
cuerdas. Bo. Caimito; Bayamn, 124
cuerdas, Bo. Nuevo; Rio Grande.
100 cuerdas. Bo. Mameyes; Caguas,
50 cuerdas. Bo. Rio Caas; Caguas.
20 cuerdas, Bo. Beatriz; Caguas, 37
cuerdas, Bo. San Salvador; Caguas,
13 cuerdas, Bo. Borinquen; Cales.
122 cuerdas, Bo. Pozas; Cayey. 85
cuerdas, Bo. Cercad i lio: Gurabo, 60
cuerdas, Bo. Rincn; Comerlo, 22
cuerdas, Bo. Doa Elena. Puede ad-
quirirlas pagando parte de conta-
do v parte a plazos. Insular Mer-
cantlle Co., Tetun No. 23, altos.
San Juan._________________ 7-3-1
FINCA cinco cuerdas, carretera
Guaynabo arrindase. Residencia
con seis dormitorios, doble servicio
sanitario, otras comodidades. Infor-
mar: Osear Reyes, Estado 16. Te-
lfono 2959 rojo, Santurce. 6-23-R
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Captol, telfono 1620, Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece
aos de orctica profeaional.
HNA-A
MAQUINA DE TRU-TRU, en bue-
nas condiciones., vndese barata.
Cash. Pueden verla por la maana
de 9 a 12 en Georgetti 27, Rio Pie-
dras. 6-23-F
..... i ni i i - i , .
SE VENDE un plano y etros mue-
bles. Precios mdicos. Informes t
Avenida Fernndez No. 15, parada
12, Tel. 1746. Santurce. 6-20>C
VIDRIEDRAS MOSTRADORES. Se
liquidan vanas vidrieras nuevas a
precios bajo costo. Valas S. Roger,
Alien 61. San Juan. 6-24-R
SE VENDE juego de sala, piano,
escritorio, cocina elctrica, despen-
sa, radio y una alfombra. De cen-
ba: dos camas, dos juegos de s#>^
sent, completo o por separado:
Ave. Fernndez Juncos 14, Tel. i'4.4
rojo, Santurce. -24-M
FOR SALE: Splnnet desk and
chair, $10.00; Chnese Floor Iamp,
$6.50; Peacock Chair. $10.00; Llving
Room Table, $7JO; 4 Wlcker Chalrs,
$6.00 each: at WALDROPS, 7 Te-
tun Street.____________ 8-21-W
POR AUSENTARME vendo baratl'
slmos Juego sala, habitacin, co-
medor casi nuevo y Juego pantry;
nevera elctrica 4 pies; radio Phil-
co 1338. Valos: Avenida Fernn-
dez Juncos No. 4, Tel. 2348 verde,
Stop 12. 6-21-F
Efectos de Oficina
t
PARA VENDER o comprar o repa-
rar su maquinilla de escribir Under
wood o de otras marcas, visita Blas*
co Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvador
Brau Nm. 7L HNA-B .
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamao de hogar y oflcl- '
na. a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el- mueble. Casa ElmendorL
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
HNA-JE
CAJAS DE CAUDALES fabricada!
por THE MOSLER SAFE CO. T
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica Abrimos y reparamos cajas
de caudales de cualquier marca.
Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico. k
HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son.. Inc. La.
Marina, San Juan. Telfono 505 San.
Juan. HNA-L
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas.
marcas. Albert E Lee A Son. Inc.,
La Marina. San Juan, telfono 505
San Juan. HNA-L
SOLARES
________COMPRA-VENTA________
VENDO en Rio Piedras, solar 358
metros cuadrados. Urbanizacin
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
rn Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rolenson. Ponce de Len,
parada 26'*, Santurce, P. R.
HNA>R
f 'I
CARMELO PREZ ALVAREZ. Ar-
quite to. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585. telfono 1774 negro.
General Contreras 89. San Juan.
7-15-P
-
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tlogos pare profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en es-
te arte. Martin Schooly Supply Co.,
San Francisco 75, San Juan.
____________________4-10-39-M
Si SU RADIO no funciona bien,
llame a Echevarra. Tel. Santurce
1066. Trabajo garantizado. New
York Radio Shop, Ponce de Len
82. Parada 16, Santurce. 6-25-E
RETRTESE en su casa y adquie-
ra artsticas fotografas usando m-
todos ms modernos. El artista se-
or Jirn de temporada en Puerto
Rico le atender. Telfono 798. San
Juan. 6-21-B
AVISO: Habiendo renunciado mi
cargo de Ingeniero mecnico de la
Central Constancia, por enferme-
dad, deseo que toda corresponden-
cia dirijida a mi, lo sea a mi casa,
Calle Luna No. 20. Ponce. P. R..
Emilio Gautier Santiago, Ingeniero
Mecnico, Licencia 552. 6-20-G
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. telfono 524 azut
Santurce. Hipotecas a largos plazca
amortizando capital a inters Ser
vicio personal. HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado agua y gas. Urbaniza-
cin Bouret parada 26Vfc. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San*
turca. Informarn Joyera Bouret.
HNA-B
OCEAN PARK esplndidos solsres
en las ms amplias avenidas. El
sitio ideal para su residencia. Vis-
telo al final de la calle McLeary.
Informes Harry Dentn, 1309 rojo,
Santurce. Jaime W. Sifre, telfono
1751 Santurce._________ 6-25-F
SE VENDE agrupacin tres solares
situados Avenida Central esquina
Calle Naranjos a una cuadra da
Ave. Fernndez Juncos; 34.5 metros
de frente cada calle; 1190.25 metros
cuadrados de cabida, con casa ma-
dera muy buen estado*Informarn:
Apartado 443 Guyame, telfono 24
negro, Santurce o San Francisco 81
(bajos).______________________7-3-i
Especialidad Medicinal
ATLAS CAl'lLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en al ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co. frente al
Muelle Nm. 3, San Juan, Puerto
Rico.__________________________P-V
KILTIK D: Una preparacin ars-
nica! para el complato exterminio
de laa garrapatas Garantizados da
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Loa Muchachos,
Suca de A Mayol A Co,. San Juan,
Oportunidades Comercialea
SE VENDE Colmado Cafetn con
buena clientela. Informarn: Sol 63
esquina San Justo, San Juan.
6-2348
f



*+*
H

u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DI JUNIO DEH8I.
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
Doscientos ochenta y a estu-
'- diantes de octavo grado de la Es-
cuela Jefferaon recibieron ti mir-
coles por la maana iu diploma en
loa ejercicio* de graduacin que ae
llevaron efecto en el Teatro Na-
val. El acto estuvo como era de es-
perarte muy lucido y concurrido.
La entrega de loa honorea fu he-
cha por la teftora Antonia B. de
Seljo, principal de la Escuela Jef-
fertn. La nia Pilar Slfonte hico
la entrega de la escalera simblica
.recibindola la nina Venus Lidia
,3oto a nombre de los' estudiantes
.de stimo grado. Gladys Darder re-
cit maglstralment* la poesa de la
clase y el joven Rafael Lpez pro-
anunci-el discurso de los jvenes
graduandos. Don Francisco Gaz-
ttmbides. Superintendente de Es-
cuelas, aconsej a los Jvenes gra-
duandos en una corta peroracin
improvisada que no era parte del
programa e hizo luego, acompaa-
do del Director Escolar, Ledo. Luis
F. Prez, la entrega de los diplo-
mas.

La Noche de la Clase de los
alumnos de cuarto alio d la Escue-
la Superior se celebr el mircoles
por la noche en "Las Baleares", re-
sultando dicho acto muy ameno y
concurrido. Despus de la lectura
tradicional de la historia y profe-
ca de la clase, que fueron muy
aplaudidas, se trasladaron los es-
tudiantes al saln de actos del Ho-
tel, donde se llev a efecto una ja-
rana baile muy animada, extendin-
dose hasta cerca de las doa de la
maana.

El jurado que entenda en el ca-

(Anuncio)
Mucho sedimento
en la orina
Santa Clara."Encontrndome pa-
deciendo de dolores en el hgado,
con mucho sedimento en la orina,
dolores en el bajo vientre. Insomnios
y frecuentes ganas de orinar, des-
pus de habar usado varias medici-
nas de distintos fabricantes sin en-
contrar mejora alguna comenc i
tomar la famosa Anticalcullna Ebrey,
por recomendacin del doctor Fer-
nndez, habiendo notado desde el
primer momento, un gran alivio, has-
ta sentirme completamente curada,
con seis frascos qu* tom de la fa-
mosa Anticalcullna Ebrey". G. Manso.
A los dolores.de los rones debe
drseles cuidado. La naturaleza da
esa primer seal da peligro qut a*
manifiesta por dolores de espalda.
de lomos, hinchazones, y si se dea*
cuidan esos sntomas puede llegar
a ser la vida un verdadero marti-
rio. El trabajo diario se hace Im-
posible y por la noche se sufra da
insomnios y malestar general. Los
rones debilitados no pueden lle-
nar au tarea de filtrar deoldamen-
te la sangre y los venenos a* derra-
man en el sistema. El mejor medio
para hacer cesar esas irregularida-
des da los rones ea tomara* dia-
riamente, por la maana y por la
aoche media cucharadita de Antical-
cullna Ebrey en un* vaso de agua
frasca, pues la Anticalcullna Ebrey
acta directamente sobre los ro-
nes. A las pocas horas se notar la
beneficiosa accin de la Anticalcu-
llna Ebrey, desinflamando loa rinc-
nes y la vejiga, hacindolos funcio-
nar debidamente. Cesan los dolores,
se duerme mejor, se encuentra usted
ms gil, pues la Anticalcullna Ebrey
limpia y fortalece los rones elimi-
nando la causa del mal. Anticalcu-
llna Ebrey le traer pronto alivio.
lat naarilglce y
riMMlrtim, ?
dalMstrlaDi.
Tesalia y -ta-
so del pueblo contra Jos llamos
y otros d Manat, no pudo poner
ae da acuerdo, alendo disuelto por
el juez Agralt Aldea. El juicio du-
r tras diair librando una batalla
legal el fiscal Sarez Garriga y el
abogado defensor Antonio Reyes
Delgado.

Ha sido nombrado sub-mrahal
da la Corte de Distrito el seor Vi-
dal Ruis, da Barceloneta. Vidal Run
sustituya en su puesto a Carlos Ri-
vera Candelaria, quien fu ascen-
dido al puesto de primer sub-mr-
ahal, que ocupaba Luis Felipe Ch-
vere, que perdi la confianza del
mrshal Thomas Mndez.

En loa ejercicios de graduacin
de octavo grado celebrados el mir-
coles recibi su diploma un hijo del
Fuehrer Socialista y otro del aue
escriba estas notas. No hay dada
de que nos vamos poniendo viejos,
aunque el senador camina un poco
ms aprisa que yo.

Un acto brillante y concurrido re-
sult la graduacin de la Escuela
Superior llevada a efecto en el Tea-
tro Navas el jueves por la maa-
na. Todos los nmeros del progra-
ma estuvieron muy buenos siendo
muy. aplaudidos especialmente el
discurso dei Principal, seor Rosen-
do Queada. el del primer honor
Esteban Padilla Brsndi, la brillan-
te conferencia del Ledo. Pedro E.
Anglade y las breves peroraciones
del senador Reyes Delgado y el Su-
perintendente de Escuelas seor
Francisco Gaztamblde.
Algo nuevo que no estaba en el
programa y que por primera vez
hemos presenciado en actos simila-
res fu la lectura de dos votos de
gracias sprobados por la clase grs-
duenda para los seoras Gaztambl-
de y Quejada. El mensaje del Co-
misionado de Instruccin recibi la
aprobacin genersl de ls concurren-
cia alendo muy aplaudido.

Una de las notas discordantes de
la graduacin la dl un cabo de la
Polica de esta ciudad, quien entr
al Teatro con la gorra atornillada
y parndose bastante al centro del
saln estuvo all con todo y gorra,
muy cuadrado bastante tiempo,
mientraa los que lo vetan hacan
sus comentarios desagradables. El
Juez Municipal, que estaba a nues-
tro lado, noa dijo: "Pon eso en lo
que pasa en Rreclbo", y queda com-
placido.

En las breves pslsbras que pro-
nunci en los ejercicios de gradua-
cin el Fuehrer Socialista aludi al
discurso que en el 1930 pronuncia-
ra l la noche que obtuvo su diplo-
ma de cuarto ao. acto que se lle-
v a efecto en el Teatro Ollver. Se-
gn l mismo dijera, muchos re-
cuerdan aquel discurso con entu-
siasmo, pero l lo recuerda con do-
lor, porque el mismo desttlsba odio
y rencor y l ya ha llegado a com-
prender que en la vida no se puede
vivir sin amor. Hablando luego con
l el autor de estas Hneas, si pre-
guntarle st estaba srrepentldo de
lo que hizo y dijo aquella noche,
nos dijo: "Yo no estoy arrepentido,
pero si pudiera volver atrs no lo
hara".
I
Por haber incurrido en algunos
errores en la transcripcin de la di-
rectiva del Capitulo de las Hijas
'Catlicas de Amrica, la damos
nuevamente a la publicidad, slendS
como sigue: Faustlta de Santos,
Gran Regente; Mercedes M. de P-
rez. VIce-Regente; Providencia Me-
noy. Historiadora: Carmen de
Garra, Secretaria Financiera; Jua-
na Flrpl, Tesorera; Angeles Gar-
ra, Monitor; Ana Lpez de Aza,
Profetisa; Migue!!na O. de Santo-
ni, Conferencista; Tesoro V. de
Garca. Centinela; Lollta Quilan de
Delgado, Organista y Sindicas:
Margot L. de Rosea, Ana L. de Su-
sonl, Elvira R. de Ollver, Morue-
rrate da Venegas. Dolores R. de
Fernndez. Jacobina D. Daz y Bes-
sle P. de Rivera.
GRNELA SOBRE LAS PRIMAS
l seseada sd
re
ACIN
Distribuidores:
Caetagaet A Castillo Oa San Juan
(Anuncio)
El azcar sobrante ser
almacenada
'Da acuerdo con las estadsticas,
este ao se quedaron grandes par-
tidas da azcar almacenadas por
exceder la produccin a la cuota
concedida a Puerto Rico.
. Algunas cntreles estn- ya agru-
pando sus estibas protegindolas
contra prdida de peso, usando cu-
biertas SISALKRAFT las cuales
sustituyen con ventaja a los eos-
toaos encarado*.
La acreditada firma de San Juan.
MERINO RODRGUEZ A HNOS.
son los agentes de estas cubiertas
"SISALKRAFT* y envan muestra
y precios a los Interesados.

Premios v medallas...
(Continuacin de la pgina S)
Premio Elitabeth Afoore Hund-
ley. a Vivan J. Roaa. de Rio Piedra,
estudlsnte de tercer. sAo de Artes
Liberales; donado por lss Hijas de
la Revolucin Americana al eatu-
dlante que ms se haya distingui-
do por su trabajo en Historia Ame-
ricana.
Medalla Wsry, a Carmen Be-
Uavlsta Torres, Santiirce, bachiller
en ciencias especializado en Educa-
cin (dietista); donada por la Aso-
ciacin de Economa Domstica al
estudiante de dicho departamento
que ms se haya distinguido en sus
estudios y por sus cualidades de l-
der.
Medalla Martnez Dvila, a Jacob
Bonilla Daz, de Hato Rey, bachi-
ller en derecho; donada por la Ju-
ventud Liberal Portorriquea, ai
estudlsnte graduado de la Facultad
de Derecho que ms se haya distin-
guido en sus estudios profesionales.
Medalla Ramn Lope Iritarry,
a Samuel Rodrigu:~. Rosado, de
Popce, bachiller en ciencias, espe-
cializado en farmacia; donado por
el Ledo. Ramn Lpez Irlzarry, pre-
sidente de la Junta de Farmacia;
otorgada al estudiante graduado del
Colegio de Farmacia que obtenga
la clasificacin ms alta en su tra-
bajo de Qumica Analtica y en
anlisis qumico en general.
a
Muere debido a un acci-
dente de automvil
PONCE, junio 19. Manuel gui-
la, persona muy conocida y estima-
da en esta comunidad, falleci hoy
a consecuencia de graves golpes
corporales que recibi en un acci-
dente automovilstico que sufri en
la maana de ayer mientras viaja-
ba de VUlalba a Ponce. En el ac-
cidente. Agull sufri la fractura
de varias costillas. Este era viajan-
te de la firma comercial A. Agull
Hijo, de esta ciudad. El entierro,
verificado hoy, fu muv concurrido.
A. CASTRO JR.,
Redactor.
(Continuacin de la pgina 5)
cial y cuasi tutelar para la inves-
tigacin y resolucin de todos los
caaos de accidentes del trabajo y
alendo ella parte del servido de
compensaciones a obrare* y emplea-
do* es que est en el Departamento
del Trabajo de Puerto Rico siguien-
do la Legislatura el mandato expre-
so de la Ley Orgnica de Puerto
Rico aprobada el 12 de .marzo de
1917, la cual en su articulo 18 (a>
(Insertado por la Ley del Con-
greso de febrero 1S de 1931) dispo-
ne: "El Comisionado del Trabajo
tendr a su cargo aquellos negocia-
dos y ramas del Gobierno que ha-
yan sido o sean legalmente consti-
tuidos para patrocinar y alentar el
bienestar de loa trabajadores de
Puerto Rico; mejorar sus condicio-
nes en el trabajo y promover sus
oportunidades para obtener empleos
lucrativos, y desempear dicho Co-
misionado los dems deberes que
se 1* asignaren por Ley."
Puede verse claramente, a mi Jui-
cio, que la Comisin Industrial no
est adscrita al Departamento del
Trabajo para cuestin de presupues-
to, como dice en su opinin la ma-
yora de esW Comisin. La Comi-
sin Industrial est adscrita al De-
partamento del Trabajo porque al
intervenir esta Comisin en el ser-
vido de compensaciones a obreros
y al tener fundones cuasi tutelares
sobre los obreros lestonadoa y sus
beneficiarios, ejerce una misin so-
cial que tiende a patrocinar y alen-
tar el bienestar de loa trabajadores
de Puerto Rico y mejorar sus condi-
ciones en el trabajo, siendo ste el
espritu que Informa el articulo 18
(a), Insertado en la Ley Orgnica
de Puerto Rico. Y siendo esto asi,
entiendo que el Comisionado del
Trabajo de Puerto Rico es un miem-
bro nato de la Comisin Industrial
por ser ste un organismo del De-
partamento del Trabaja Por tales
razones es que la Ley 49 de 1935
no tiene que hacer declaracin ex-
presa de que el Comisionado del
Trabajo pueda participar en las fun-
ciones cuasi judiciales y cuasi tu-
telare* de la Comisin Industrial.
En octubre 24 de 1930 el Hon.
James R. Beverley, entoncea Attor-
ney General de Puerto Rico, al ser
consultado por el Comisionado dei
Trabajo en cuanto a qu -Interpre-
tacin le daba l a la Seccin 8 de
la Ley Nm. 15 de abril 14 de 1931
que dispone que: "El Comisionado
del Trabajo ser miembro nato de
todos estos organismos. Juntas o co-
misiones y podr delegar esta fa-
cultad en el Subcomlsionado del
Trabajo", emiti la siguiente opi-
nin:
"Se entiende por la frase "miem-
bro nato" usada en la ley, el hecho
de ser considerado al igual que los
dems miembros de tal Junta o. Co-
misin, por le razn de ejercer el
cargo de Comisionado del Trabajo."
Y cita el Hon. Attorney General:
"Ex-offldo "By virtue of the of-
fice wlthout any ether warrant.or
appolntment than that resulting
from holdlng of a particular office."
(25 C J. 169.)
Esta opinin del Hon. Attorney
General es aplicable al caso presen
te y pudo haber sido sostenida por
la Comisin Industrial aun cuando
no estuviera obligada a ello, pues
las opiniones del Attorney General
de los Estados Unidos o de un Es-
tado son siempre de gran valor
cuando se trata de interpretar esta-
tutos, y aun cuando no obligan, son
siempre consideradas y frecuente-
mente se acude a ellas, Pe V Sea-
born, 282 U. S. 101; U. S. v Dakota
Moat 011 Co. 288 U. S. 459); U. S.
v. Jack 244 U. S. 397.
Teniendo el Comisionado del Tra-
bajo a su cargo aquellos negocia-
dos y ramas del Gobierno que hayan
sido o sean legalmente constituidos
para patrocinar y alentar el blen-
eatar de los trabajadores, etc. de
acuerdo con el articulo 18 (a), de la
Ley Orgnica de Puerto Rico, In-
sertada por la Ley del Congreso
de feberro 18 de 1931, el Comisio-
nado del Trabajo debe ser conslde-
redo al igual que los dems miem-
bros de una Junta o Comisin bajo
su jurisdiccin por la razn de ejer-
cer el cargo de Comisionado del
Trabajo de Puerto Rico, siguiendo
la Interpretacin del Hon. Attorney
General de Puerto- Rico que diera
en octubre 24 de 1930 a la frase
"miembro nato". ^
La mayora de la Comisin In-
dustrial es Je opinin que el Ar-
ticulo 50 de la Ley 45 de abril 18
de 1935 deroga cualquier ley que
le d autoridad al Comisionado del
Trabajo para Intervenir en las deli-
beraciones judiciales de la actual
Comisin Industrial.
El articulo 50 de la Ley 45 del 18
de abril de 1935, es una clusula
sobre derogacin de leyes anterio-
res que estn en conflicto con la
ley, supra.
El alcance legal de ese articulo
entiendo se rig* y. gobierna por loa
mismos cnones de interpretacin
que rigen tales derogaciones, toda
vez que deja sin determinar qu
leyes son la* que ae oponen a ia
ley de la que forma parte o estn
en conflicto con ella. Podra afir-
marse de manera segura o cierta
que la ley 45 de abril 18 de 1935
deroga la L.ey Nm. 15 del 14 da
abril de 1931, en cuanto a aquella
parte de dicha ley que dispone que,
"El Comisionado del Trabajo ser
'miembro nato' de "todos los.orga-
nismos, junta* o comisiones que ha-
yan sido legalmente constituidos o
qu* lo fuesen en lo sucesivo, para
alentar y desarrollar el bienestar de
los trabajadores de Puerto Rico, pa-
ra .mejorar sus con di dones en el
trabajo, para adelantar sus oportu-
nidades, para obtener empleo* lu-
crativos, para la praiaoetsi de la
vida, salud y segarla** de emplea-
dea y obrera*, etc. ...? Entiendo
que no.
El hecho de que 1* Ley 45 de
abril 18 de 1935 contenga en el in-
ri so (b) articulo 8, una disposicin
creando una Comisin Industrial
compuesta da tres comisionados
nombrado* por el Gobernador, no
puede entenderse como confllctiva
con la disposicin anteriormente ci-
tada de la Ley Nm. 15 de abril
de 1931, canecida como "Ley Org-
nica del Departamento del Trabajo
de Puerto Rico". A mi juicio la dia
posidn de dicha Ley 45 de abril
1* de 1935 responde subatandalmen-
te a la que estaba contenida en el
indso (b) de la Secdn 7 de la Ley
85 de mayo 14 da 1828 segn qued
posteriormente enmendada. A mi
entender constituye virtualmente
un "re-enaetment" de eaa dispoai-
don.
Siguiendo los principios que rigen
las derogaciones tcitas no podemos
concluir que la Ley 45 -de 1935 haya
derogado aquella parte, antea tam-
bin duda, de la Ley Nm. 15 de
abril 14 da 1931. Y asi entiendo
fu la intencin del legislador te-
niendo en cuenta el Articulo 18 la)
(Insertado por la Ley del Congre-
so de febrero 18, 1931) en la "Ley
Orgnica de Puerto Rico", que dis-
pone que "1 Comisionado del Tra-
bajo tendr a au cargo aquellos ne-
gociados y ramas del Gobierno que
hayan sido o sean legalmente cons-
tituidos para patrocinar' y alentar
el bienestar de loa trabajadores de
Puerto Rico"... etc. Las disposicio-
nes de una son perfectamente armo-
nizabas con las disposiciones de la
otra. No tan slo no son irrecon-
ciliables entre si. sino que la Ley
Orgnica del Departamento del Tra-
bajo que fu aprobada por la Le-
gislatura de Puerto Rico a tenor
con las facultades y deberes impues-
tos *1 Comisionado del Trabajo, por
el Articulo 18 (a) de la Ley Or-
gnica de Puerto Rico, segn qued
enmendado *>or la Ley del Congreso
de febrero 18 de 1931, al otorgar el
status de miembro aato de "todos
los organismos, junte* y comisione*
legalmente constituidas o que lo
fuesen en lo sucesivo", etc., cumpli
integramente con el propsito de la
Ley Orgnica de Puerto Rico de
poner en manos del Comisionado
del Trabajo "aquellos negociados o
ramas del Gobierno que hayan sido
o sean legalmente constituidos para
patrocinar y lentar'el bienestar de
los trabajadores de Puerto Rico."
Junto a las razones Jurdicas que
eatoy exponiendo en* apoyo de eata
opinin, est el hecho de que, cual-
quier Interpretacin que coartara el
derecho del Comisionado del Traba-
jo como miembro aato da la Comi-
sin Industrial serla, a mi juicio,
la negacin de loa propsitos y fi-
nes debidamente coordinados que
persigui con un alto principio de-
mocrtico de gobierno el Congreso
de los Estados Unidos, al crear
el cargo de Comisionado del Tra-
bajo, y de la Legialatura de Puerto
Rico al expreaar su voluntad a tra-
vs de la Ley Orgnica de ese De-
partamento Je que dicho funcional
rio fuera miembro nata de dicha
Comisin.
. En armona con los preceptos ge-
nerales del derecho sobre la cues-
tin que noa ocupa, entiendo que la
Comiain Industrial se compone de
tres miembros nombrados por. el Go-
bernador de Puerto Rico con el con-
sentimiento del Senado, y un miem-
bro nato que no tiene que ser nom-
brado por el Gobernador para ese
cargo, sino que lo es por virtud de
su cargo da Comisionado del Tra-
bajo, nombrado tambin por el Go-
bernador de Puerto .-Rico y confir-
mado por el Senado de Puerto Rico.
Considero que estamos en el de-
ber do-armonizar las disposiciones
de la Ley Nm 15 de-abril 14 de
1931 con las de la Ley Nm. 45 de
abril 18 de 1935.
"A law is not repealed by a later
enactrrient. t the provisins of the'
two laws are not irreconciliable or
necessarly Inconslstent, but both
may stand and be operativo wlthout
repugnance to each other." People
V. United Medical Service, 200 N. E.
157.
"or One act can be lloved to
defat another If, by a fair and
reasonabie construction. the two
can be made 4o stand together." Po-
sada* V. Nat City Bk 296 U. a
497.
"A repeal resulting from irrecon-
diablo Inconalatency and repugnaney
between two acta ls measured by
the extent o* the confllct or. Incon-
slstency, and If any pa'rt of the ear-
lier act can stand as-not superseded
by the later act, it ls not repealed."
State V. Mllwaukee Electric Ry.
etc.. 129 N. W. 23 , Baltlmore
R. R .Co. V. Bates, 119 N. S. 464.
State V. Perkins, 53 S. E. 735
Kesrney V. Vsnn, 70 S. E. 747. -v
Lewfs.V. U. S. 280 Fed. 5. -Wright-
man V. Gideon. 247 S. W. 135.
"Although two acte are seemlng-
ly contradlctory or repugnan t, they
are, If possible by a fair and reason-
abie interpretatlon, to be given such
a construction that both may nave
efect." Flscher V. Brehm, 108 N. J.
L. 341,126 Atl. 444. People V. United
Medical Service, 200 N. E. 157, 103
A. L. R. 1229
La Ley Orgnica del Departamen-
to del Troajo de 14 de abril de
1931 no est en conflicto con la
Ley 45 de abril 18 de 1935 que crea
la Comisin Industrial, ni a lti-
ma, a mi juicio, deroga la primera.
Ambos estatutos son armonlzables
A mi juicio la Ley Nm 15 de 14
de abril 1931 sostiene la misma re-
lacin y armona con la Ley 85 de
mayo 14 de 1828, que con la Ley 45
de abril 18 de 1935, en cuanto a la
constitucin de la Comisin Indus-
trial, toda ve- que, las disposiciones
de estas dos leyes, en esa materia,
son substanclalmente idnticas. La
jurisprudencia sobre estos extremos
establece el siguiente principio:
."As laws are presumed to be pas-
sed with deliberaron, and with full
knowledge of existing ones on the
same subjecl it is but reasonabie
to conclude that the Legislatura, 1n
passlng a statute, did not intend to
inferiere with or abrgate any for-
mar law relatlng to the same mat-
ter, unless the repugnaney between
the two is irrecondlable". State
V. La Grave. 41 Paz. 1075 -r State
V. Wilson 82 Ara. Dec. 163 and
Note.
"A later law whlch ls merely a
re-enaetment of a'formar law doea
nbt repeal an intermedate act
whlch has qualified or limitad the
first one, but the intermedate act
wlll be deemed to remain In forc
and to quallfy or modlfy the new
act In the same manner aa It did
the flrat" Hall V. Dunn, 97 Pao.
81i; 25 LRA (N.'S.) 193 George V.
Asbevllle, a Fed. (2d.) 50.
No hay duda que la Legislatura
de Puerto Rico tenia conocimiento
completo de que exista la Ley Nm.
15 de abril 14 de 1931 que diapone
qu* el "Crmlalonado del Trabajo
ser "miembro nato" de Todas la*
organismos. Juntas y comisiones que
hayan sido legalmente constituido*
a qwe la fueren ea la sucesivo, para
alentar y desarrollar el bienestar la
loa trabajadores*... etc. cuando
aprob la Ley Nm 45 de abril 18
de 1935 que crea la Comisin In-
dustrial dentro del Departamento
del Trabajo. La Ley Nm 45 de
abril 18 de 1935 que crea la Comi-
sin Industrial no tenia que decir
que el Comisionado del Trabajo ea
miembro nato de la Comisin Indus-
trial con derecho a Intervenir en
todas sus funciones La ley lo est
diciendo claramente desde el mo-
mento en que al crear la Comiain
Industrial, la puso bajo la jurisdic-
cin del Departamento del Trabajo.
El hecho de que constituyn-
dose la Comisin Industrial de cua-
tro miembros al incluirse al Comi-
sionado del Trabajo pudiera ocurrir
un empate en la votacin sobre cual-
quier cueatin sometida a la consi-
deracin de la Comisin, no es ra-
zn para negar el derecho que a mi
juicio tiene el Comisionado del Tra-
bajo para intervenir en las delibe-
raciones de 1 Comiain.
La Legislatura de Puerto Rico al
aprobar la Ley Nm 18 de abril 14
de 1931 y conferir por ella la facul-
tad de miembro nato al Comisiona-
do del Trabajo, tenia conocimiento
de la situacin de hecho y de dere-
cho existente en cuanto a la forma
en que estaba constituida la Comi-
sin Industrial, segn la Ley 85 de
mayo 14 de 1928, posteriormente en-
mendada; y con ese conocimiento no
tuvo reparos en conferir el atatus
1931, toda ve* que ambo* estatutos
aa complementan siguiendo la le-
gislatura un alto propsito, cual
ea de conferir al Comisionado del
Trabajo la facultad de tener par-
ticipacin en todas las fundones
de una. junta o comisin cuya mi-
sin es la de velar por la salud y
el bienestar de loa trabajadores.
Es un principio fundamental de
Interpretacin de estatutos qu* la
Intencin del legislador no sola-
mente debe deducirse con vista a
un determinado estatuto y de to-
das aua partea, sino que leyes so-
bre la misma materia deben In-
terpretarse conjuntamente. Okla-
homa County v. Ryan. 212 Pac.
834 Howard v. Nashvllle R. Co.,
284 S. W. 894 Dallas v. Wright,
36 S. W. <2d) 973.
Y en este csso no debe depender
el derecho del Comisionado d e 1
Trabajo a Intervenir como miem-
bro'nato de esta Comisin exclusi-
vamente de una Interpretacin es-
trecha de la Ley 45 de abril 18 de
1935, aino que debe descansar este
derecho en la interpretacin razo-
nable de dicha ley conjuntamente
con la Ley Nm. 15 de abril 14 de
1931, por la cual el legislador ex-
pres su intencin de que el Comi-
sionado del Trabajo fuese miembro
nato de la Comisin Industrial en-
tonces existente asi como de cual-
quier organismo creado como suce-
sor de. ella.
Por las razones expuestas, no
concurro con la resolucin de la
mayora de la Comisin en este ca-
so, y soy de opinin que el Comi-
sionado del Trabajo es un miembro
nato de la Comisin Industrial con
Iguales der e c h o s que loe dems
miembros de este organismo, por la
razn de ejercer el cargo de Comi-
sionado del Trabajo, de acuerdo
con la Ley Orgnica del Departa-
mento del Trabajo, de 14 de abril
de 1931, la Ley Orgnica de Puer-
to Rico y la Ley 45 de abril 18 de
1935.
Notlflquese con copla de este vo-
to disidente al Hon. Comisionado
del Trabajo, San Juan, P. R., al
Administrador del Fondo del Se-
guro del Estado, y al licenciado
Virgilio Brunet, abogado de los pa-
tronos, San Juan. P. R.
San Juan, P. R., a 13 de junio
de 1938.
F. PAZ GRNELA,
Comisionado.
LOS ACCIDENTES son cosa da
todo* loe das: contusiones, ma-
gulladuras, golpea, blncbasonea, j
I ec lo de nunoa acabar I... .
Hay, adems, sea infinidad de
malame. J quebrantos un ge-
neralizados y que se acentan con
la dad: loe "golpes" da aira que,
de descuidarnos noa mandan
la cama; loa ataques reumticos,
lumbares y de citica, y el dolor
a la* coyunturas y de espalda.
EL ACEITE DE 8AN JACOBO
a* el remedio casero por excelen-
cia. Penetrante y calmante, al fro-
tarse se introduce en la
piel, extrae la inflama-
cin y proporciona ali-
vio casi inmediato.
SAN JACOBO
ni
Distribuidores:
Csstsgnet es Castillo Co., Ssn Juan
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita que las almorranas, ya
an sangrantea, prurlginosaa. Inter-
nas o protuberantes, minen au vitali-
dad y acaben por someterlo a una
operacin doloroaa y costosa. En i*
minutos puede hacer cesar el dolor ?
desvanecer rpidamente toa tejidos
n flmu dos, con la nueva frmula m-
lica. Chinarold, garantlsada que lo
mejorar* en 10 dfaa o ae le deaMver
ti dinero. Pida en la* botica*'Chini"
od garantlaado. \
-
Miguel A. Muoz para Comandante
de la Legin
Tenemos el honor de proponer el
nombre del Ledo. Miguel A. Mu-
o* para Comandante de la Legin
Americana, Departamento de Puer-
to Rico para el prximo ao. Te-
nemos la completa seguridad de
que todos los delegados a la prxi-
ma Convencin de nuestra organi-
zacin, que se ha de celebrar en el
el mes de Julio, votarn a Miguel
Muoz para Comandante del De-
partamento de Puerto Rico. No ne-
cesitamos hacer recomendaciones de
nuestro candidato, pues es bien co-
nocido de todos los veteranos de la
Guerra Mundial, por haber desem-
peado dicho puesto en aos ante-
riores, y por haber sido uno de los
que ms trabaj por organizar la
Legin en nuestro pas.
El seor Muoz fu nombrado
Vlce Comandante Nacional en el
ao 1934, y'dando una muestra de
democracia, renunci el puesto de
Muerto por querer co-
mer bacalao
PONCE. Junio 19. La Central
Mercedltas. de la sucesin Serra-
llos, de esta dudad, fu hoy esce-
narlo de una sangrienta' tragedia
en que perdi la vida el obrero
Quintn Torres, ,a manos de otro
obrero de dicha central, de nombre
Jos Cruz. Segn la Investigacin
practicada por el fiscal Rodrguez
Serra. Quintn Torres coma en la
casa de Jos Cruz. Esta tarde, al-
rededor de la una, Torres tuvo una
discusin por cuestin de la comi-
da con el dueo de la casa, o sea
Jos Cruz. De la discusin, Cruz
sac a empujones de su casa a To-
rres, y ste molesto sigui insul-
tando de palabras a Cruz en rela-
cin ron la comida, d'.clndole, en-
tre otras cosas, que l le habla ade-
lantado dinero para que comprara
bacalao y lo pusiera como plato fa-
vorito en el almuerzo, pero que
Cruz, despus de obtener el dinero,
no puso en la masa el bacalao. La
discusin lleg a un punto' en que
Cruz, haciendo uso de un perrillo,
acometi y agredi a Torres, des-
trozndole de un 'parrlllaso' el cr-
neo. Torres falleci instantnea-
mente.
Investigado el csso por el fiscal
Rodrguez Serra. ste le seal dos
mil dlares de fianza por un delito
de homicidio voluntario. Cruz in-
gres Inmediatamente en la crcel.
A. CASTRO JR., .
Comandante del Departamento de
Puerto Rico, que desempeaba en-
tonces, para que otro legionario
ocupase el puesto de Comandante
del Departamento de Puerto Rico.
Deseamos advertirles a todoa los
legionarios, y especialmente a los
que vengan como delegados a la
prxima Convencin, que el Coman-
dante de la Legin Americana. De-
partamento de Puerto Rico, debe
aer una persona inteligente, que
domine el Idioma Ingls a perfec-
cin, que est relacionada en los
circuios ofidalea del pas y de
Washington, que en cualquier mo-
mento de emergencia pueda tras'a-
darse a.Estados Unidos a plantear
ante las autoridades nacionales
cualquier asunto que se relacione
con nuestra organizacin, como pa-
s en el ao 1933, cuando se abo-
lieron las clnicas y las pensiones
a los veteranos, y el Sr. Muoz
fu a Washington y ayud a con-
seguir el privilegio que se nos ha-
bla quitado.
Debe ser una persona que tenga
oficina independiente que ae haya
ganado el aprecio, el respeto y la
consideracin de todos los veteranos.
y que no haya tenido nunca pre-
juicio contra ningn miembro de
nuestra organizacin. En fin tiene
que ser una persona de prestigio*' y
de suflderrte solvencia en toda ia
comunidad, y que prestigie y hon-
re el puesto que ocupa y a la orga-
nizacin tambin. Creemos que
nuestro candidato rene todas estas
condiciones.
Rafael Rijo*: ngel Avala: Ma-
nuel Izquierdo; Gerardo Torrea;
Vlitee Velizquez; Jote Cruz; San-
tiago Roeario; Legionario de
Man Juan y de la Ma.
Zt------- i------1---------------1---------------------:___i_
Reunin socialista en
Guayama
GUAYAMA. El esldente de >a
Seccin Socialista Nm. 7 de Gua-
yas**, seor Rafael Navarro, ha
convocado a una asamblea general
extraordinaria que se celebrar en
el teatro Bernardinl a las 11:30 A.
M. el da 26 de Junio de 1938. do-
mingo,' para* tratar los asuntos si-
guientes: Para eleccin y designa-
cin del candidato a alcalde muni-
cipal de Guayama; eleccin de nue-
vo comit directivo y para Inicia-
cin da nuevos miembros.
. DE JESS.
Representante a la Cmara.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Calle de Son Justo esquina o Tetun
SECRETARIA
Convocatoria o Junto General Ordinaria
En cumplimiento de lo que determina el articulo 32 de
los vigentes estatutos de este Banco, se notifica a los seo-
res accionistas del'mismo, que, por acuerdo del Consejo de
Directores, fecha 14 de Junio en curso, la Junta General
ordinaria da asta ihstiteln tendr efecto el da 20 da Julio
de '938, comenzando a la* dos de la tarda en las ofldnas
provisionales del Banco en el Edificio del Hotel Palace.
Lo que se hace- pblico- para conocimiento de los seores
acclonlste*.
San Juan, P. R., 15 de Junio de 1938.
Lna at Castraras de Alastre**,
Secretaria.
de miembro nato de la Comisin
Industrial al Comisionado del Tra-
bajo. Por tanto, la Legislatura sa-
bia que podia producirse un empate
en cualquier cuestin en la que In-
terviniera como tal miembro el Co-
misionado dei Trabajo. Y esa es la
misma situacin prevaleciente bajo
la Ley 45 de abril 18 da 1935.
La mayora en au resolucin ar-
gument que, al disponer la Ley 45
de abril 18 de 1935 en su articulo
8 que, "La vacante o ausencia de
uno de los miembros de la Comisin
no entorpecer al derecho da los dos
restantes a ejercer todos los debe-
re* y poderes conferidoles por la
ley..." la intencin de la Legis-
latura fu da que el Comisionado
dei Trabajo no formara parte de
la Comiain Industrial en sus fun-
ciones cuasi judiciales. Ya he di-
cho que la Comisin Industrial no
tiene solamente funclonea cuasi ju-
diciales sino tambin cuaal tutela-
res. Por lo tanto, llegar a la con-
clusin de que el Comisionado del
Trabajo no forma parte de la Co-
misin Industrial en tus fundones
cuasi judiciales, omitindose hacer
pronunciamiento alguno qn cuan-
to s las fundones cuasi tutelare*,
la mayora de la Comisin est
Indicando que el Comisionado del
Trabajo tiene Intervencin en es-
tas fundones de la Comisin In-
dustrial que eatn Intrnsecamente
unidas a las fundones de la ley
en el servido de compensaciones a
obreros de nuestro pas. La mayo-
ra de la Comisin en au resolu-
cin recalca nicamente las fundo-
nes cuaal judiciales de la Comisin
para colocar a este organismo en
el plano eatricto de los tribunales
de justicia queriendo alejar ms de
la mente del legislador su Intencin
y su propsito de que el Comisio-
nado del Trabajo no Interviniera
como miembro nato de dicho orga-
nismo en todas' sus funciones. A
mi Juicio no fu esa la Intencin
de la Legislatura. La intencin de
la Legislatura fu de que el Co-
misionado del Trabajo tuviese in-
tervencin en todas las funciones
de la Comisin Industrial como
miembro nato de la misma, tal y
como lo dispone la Ley Nm. 15
de.abril 14 de 1931 que en ningu-
na forma est en conflicto con la
Ley ,45 de abril 18 de 1935.
La jurisprudencia ha estableci-
do que siempre que pueda descu-
birse ia intencin legislativa sta
debe seguirse discreta y razonable-
mente en la interpretacin del es-
tatuto, aunque dicha interpreta-
cin pueda parecer contraria a la
letra de la ley. Western Union Tel.
Co. v. New York. 38 Fed. 552 Ca-
rrlgan v. StlllweU. 59 Atl. 183
Bradfield V. State. 168 S W 734.
-La intencin legislativa no sola-
mente ha de buscarse en la Iey
45 de abril 18 de 1935 sino tambin
en la Ley Nm. 15 de abril 14 de
Ataques de Asma
Dominados Dosde El 1er Da
Duerma Sueo Tranquilo,
Deje de Toser, de Ahogarse,
da Asfixiarse, Aumente su
Vitalidad y Mejore su Salud
. Hl sufre Usted de Tea y Ahogos As-
mticos, si no puede respirar bien, si no
puede dormir an las noches, al siente
que el corasOn le late muy de prisa,
golpendole las costillas, y si esto es
causa, de que padesca de Indigestiones,
nerviosidad, jaquecas, perdida, de la vi-
talidad y energa, encontrar* muy de
au nteres eata nueva prescripcin de
un eminente Mdico norteamericano.
Disualva la Causa
d*l Asma
Un Mdico norteamericano despuea de
SO artos de experiencias ha creado una
prescripcin que combina laa mas puras
medicinas para que actuando en tres
sentido* dominen rpidamente los mus
tenacea y obstinadoa ataques de asma.
Eata prescripcin, conocida ahora con
el nombre de Mendaco, se ofrece en
tabletas o pastillas agradables y fciles
de tomarse. Aetna tan rpidamente que
acelera la circulacin de la sangre a los
tres minutos. Jx> primero que liaco Men-
daco es aflojar y poner en descanso
miles de pequeo* msculos quo esta-
ban contrados en la garganta y tubos
bronquiales. Kn segundo lugar, afloja,
disuelve y ayuda a remover los mocos o
flemas que eran la causa de la asfixia
y ataques de asma. Kn tercer lugar pu-
rifica y crea nuova sangre aumentando
de eate modo la vitalidad y energa.
Duerma Su o Tranquilo
Como Mendaco est preparado cien-
tficamente para combutir loa ataque.<
de asma es velos en su accin pero no
es daino. Al poner en descanso los
miles de pequeos msculos en la gar-
ganta y tubos bronquiales y al disolver
de este modo el moco y flemas niu-e los
pasajes de aire de modo que pueda as-
pirarse profunda y libremente. Asi el
aire le devuelve el vigor, esto a su ves
calma loa nervios y consecuentemente
produce sueno tranquilo y reparador y
consecuentemente se adquiere nueva
fuersa, vigor y energa.
Ayuda a Miliarias
Millones de peraonaa que hablan au-
frldo antes de asma gosan ahora de
sueno tranquilo y reparador gracias a
Mendaco. Pacientes que por mucho tiem-
po ae hablan tenido que pasar laa no-
ches en vela, que no podan trabajar
dicen que esta prescripcin ba detenido
sus ataques y que ahora duermen tran-
quilamente, comen lo que desean y se
sienten mas fuertes y maa jovenos que
lo que ae hablan sentido en muchos
afloa. Mendaco no contiene narcticos
ni drogaa que formen hbitos sino que
produce aus benficos resultados sim-
plemente haciendo descansar loa ms-
culos de la garganta y bronquios que
estaban contraidos, removiendo laa fla-
mea y creando nueva aangre.
Na Mas Infeccionas
Pacientes de todas partes del mundo
escriben acerca de sus maravillosas ex-
periencias con Meodaco. Por alentlo, el
Sr. W. O. D. Wllkinson, de Torontn,
('aada- noa escribi recientemente:
"Casi no podia respirar y tenia que apli-
carme inyecciones de adrenalina cada
tres horas a fin de poder seguir ade-
lante. Me debilite tanto que a duras
Eenas poda tenerme de pie. Mi peao se
abla reducido a 90 libras y me traje*
parecan pertenecer a otra, persona. .
fin prob Mendaco y ahora me slenu_
mejor que en cuatro afloa. Desde que
romens a tomar Mendaco no he srdi-
do ni un da de trabajo." T la Seora
renlo Ward, de Lakefleld, Ontario, Ca-
nad escribe: "Habla sufrido de asma
por 25 aflos. Desde que cmanse a usar
Mendaco pude dormir toda la noche v
no he vuelto a sufrir de ataques. Me
siento mucho mejor y soy capas de hs-
eer-el trabajo de mi casa." Y el DV^tncA
N. G. (Uannlnl, notable Mdico y Clru
Jano de Londres, Inglaterra tambin nos
escribi recientemente: "Considero rj"*
Mendaco es una medicina excelente pu-
ra todoa aquellos que sufren de ataques
Ue asma."
Buenos Resultados ata
24 Horas
Como Mendaco es preparado cientfi-
camente para disolver y remover la fle-
ma y aflojar los msculos de la gar-
ganta y aparato bronquial su accin es
muy velos. Kn tres minutos comiensa a
circular a travs de la sangre, en una
hora, aproximadamente, uno se da
cuenta do que se estA libertando de ln
ataques de asma. La mayor parte de
quienes lo usan dicen que pudieron dor-
mir bien desde la primera noche y que
desde el alguiente da comentaron a
sentirse como nuevos. No Importa por
cuanto tiempo haya sufrido ni Suanfas
medicinas haya probado, Usted ae deba
a al mismo el probar Mendaco.
Haga Esia Pruaba
Garantizada *
Mendaco se ofrece al pblico bajo es.
rsntfa escrita de que debe detener iul
ataques de asma y hacerlo sentirse mas
Joven, mas fuerte y lleno de vida o
Lsted simplemente devuelve el pae"et
vacio y le es retornado au dinero Inme-
diatamente. Su palabra ea final. Usted
n^Jllb D*rder tlempq. Cuanto mas
tiempo pase mayor ser, el dado que el
fa*^&M 'u cu,rP*- Obtenga de su
SI^mia00 "Z"1 Mendaco. la
RESSPdBim4dlk """'da. Debe
nacerlo sentirse como nuevo y dejarlo
sausrecho por completo o no le costar
nada bajo nuestra garanta de devol-
verle au dinero.
se *
ue ~i
GUACE LINE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entra Son Juan, P. R. La Guoyro, Curocao y Marocoibo.
Hora loa tacoloa de Puerto Caballo y Arabo, A H., cuando lo carga o
el posoje lo amerite.
Actptamoi carga con trasbordo on Curocao pora puartoa da Colombia
y pora Colon (Panomo).
MNDEZ & CO.
i.
Agantas.
Oficina: Deposito 1
Telfono 1751 1 J.
A-
Mutila: Parada 2Vi
Tal. 1199 S. J
\



10
L MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1938.
-r
-_
El nuevo Joe Louis
* .*
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Oigantt
Refirindose a su prxima palea, que habr de celebrarse, salvo In-
terrupciones del padre "Cronos", la noche del 22 de loe corrientes en
Yankee Stadlum", de Nueva York, el campen mundial de la cate-
corla peao completo, ha dicho: "Hay un Joe Loula
que el pblico no conoce: Los deportistas que asis-
tieron a mi pelea frente a Jimmy Braddock, vieron
a Joe Louis pelear por algo que en realidad le per
tenecia: El Campeonato Mundial de todos los pesos.
Los que me vieron frente a Tommy Farr, vieron a
un boxeador cauteloso, que obedeciendo rdenes de
bus padrinos, slo se ocup de ganar una decisin,
acumulando puntos durante toda la pelea, mientras
evitaba una cortadura que trataba de producirle
Farr con sus frecuentes cabezazos. Los que vean al
Joe Louis que subir a defender su titulo de cam-
pen mundial la noche del 22 de los corrientes, fren-
te a Max Schmeling, vern un nuevo Joe Louis, que
noquear a Schmeling durante los primeros cinco
asaltos, si ste le presenta pelea, o durante los cin-
co subsiguientes, si ste se dedica a huirle..."
Estas frases vertidas por el campen mundial
de todos los pesos, pueden ser interpretadas de dos
maneras: o Louis recuerda todava el "nocaut" recibido a manos del
alemn, y como 1 que silba en la obscuridad, trata de darse valor o
Louis est muy seguro de que los conocimientos adquiridos desde la
fatdica noche del Id de julio del ano 1936, cuando la derecha de Max
Schmeling, al conectar, slida y repetidamente sobre sus quijadas, de-
tuvo momentneamente su meteorice carrera, le garantizan que podr
jugar con su ex-vencedor, y. propinarle, al fin, el sonado "nocaut", que
limpiar de su historial, el nico punto que quita brillo al mismo.
Si estudiamos, aunque sea muy ligeramente, al actual campen
mundial de todos los pesos, encontraremos que Louis es un peleador
natural que posee todos los atributos para vencer a cualquier oponente.
Louis posee velocidad, vista, balance, puntera, recia y poderosa pe-
gada, y una especie de sexto sentido que le permite calcular el tiempo
Infinitesimal que tardarn los golpes del contralto en alcanzarlo, permi-
tindole a l pegar de contraataque, antes de que el golpe contrario lle-
gue.
De todas estas cualidades necesarias a la profesin, hay varias que
pueden ser adquiridas a travs de constante y cuidadosa prctica, pero
hay otras que son ingnitas en el boxeador, y que no pueden alcanzarse
nunca a fuerza de estudios o preparacin. Una de ellas es la velocidad.
Loa especialistas han dicho varias veces que la velocidad se debe a un
fluido glandular que stas envan a la sangre en los momentos de pe-
ligro. All los especialistas! Nosotros sabemos que la velocidad no se
adjflulere nunca, si no se ha nacido con ella, aunque loa pugilistas me-
joran en rapidez, a fuerza de entrenamiento, sin llegar a adquirir nun-
ca el reflejo nervioso que hace de la "rlposta" una cosa intuitiva y me-
cnica, ms que volitiva. Los pugilistas lo saben, y saben adems, que
la rapidez es tan esencial como el balance, y que sin stos no existe el
boxeo, ya que los pblicos aborrecen el boxeo cientfico, fri y calcula-
dor, que acumula puntos a fuerza de marcar golpes, y que no hace da-
no al contrario. El pblico desea ver sangre, y antes que nada, es loco
pos los desenlaces de melodrama. Un "nocaut" ser siempre ms espec-
tacular que cualquier exhibicin de destreza y habilidad, y de ah las
ventajas de Louis. ^Contrincante que permita al negro conectarle uno
solo de sus slidos derechazos, o una de sus rpidas Izquierdas, es con-
trincante candidato al pas de los sueos:
Louis posee msculos largos y suaves, de los que permiten elasti-
cidad suficiente para una poderosa pegada, y al mismo tiempo se pres-
tan para cubrir el mentn durante la pelea con slo un alzamiento ce
hombros.
SI desde el 1936 hasta la noche del 22 del corriente habr aprendido
lo suficiente el actual campen mundial, para cubrirse de la derecha
de su retador, es algo que solamente la pelea misma podr decidir, aun-
que Louis ha dedicado casi todo su entrenamiento a perfeccionar su
guardia ya que tanto l, como sus apoderados, creen que es Innecesario
pulir el estilo natural del campen, y en cuanto a ensenarlo a tirar gol-
pea eso es algo fuera de discusin, pues si alguien pega a su antojo
desde todos los ngulos, ese alguien es Jos Louis Barrow, que subir
pasado maana por la noche al cuadriltero del "Yankee Stadlum", ms
que a jugarse su titulo de campen mundial de todos loa pesos, a ven-
gar una derrota personal, y a representar el boxeo natural contra el ata-
que mecnico y estudiado de su antagon'-'a, para demostrarnos prcti-
camente el antiguo axioma de la fuerza Incontenible frente al obstcu-
lo Inamovible.
LAS INSCRIPCIONES para las
carreras que se .celebrarn el do-
mingo 36 de junio en el hipdro
Mita Palmeras, han sido transfe-
ridas para Verificarse el martes, a
la hora y sitio de costumbre, asi
lo Informa el Presidente de la Co-
misin Hpica Insular, Dr. ngel
S. Bire.

LUCERO, que estaba compitien-
do en loa reclamos baratos, muri
en la pista del hipdromo Quinta-
na anteayer sbado despus de
efectuar un traqueo a galope lar-
go.

CARIDURO ha recibido completa
preparacin para su carrera del
prximo mircoles. Anteayer sba-
do traque la milla en 1.S2, sobre
pista fangosa en Las Casas, pasando
los primeros mil doscientos metros
m 1.22 3:5.

' LYDIA, la potranca hija de Prlm
:e Pat y Lella (hija), hermana
:ompleta de Guayama, que ha de-
noatrado notable velocidad, va a
ler sometida a un buen tratamlen-
:o, segn se ha informado, debido a
que termin resentida de su l-
tima carrera.

CARAMELO, el potro hijo de
Rush Hour y Prupup, ha segui-
do recibiendo preparacin para
competir en 1 Muoz Rivera Me-
morial". Anteayer sbado efectu
el primer escape de mil i etros.
anotando 1.13 25 fcilmente, sobre
pista fangosa en Quintana.

TRUILLARS se encuentra alivia-
da de patas, y en los ltimos dias
ha sido mejor preparada que para
sus carreras anteriores. El jueves
traque loa quinientos metros so-
bre las bridas, con buena disposi-
cin.

TATO, contrincante de los recla-
mos baratos, se encuentra aliviado
de patas. En las ltimas semanas
ha sido ejercitado regularmente.
BATACLAN, que estaba compi-
tiendo en los reclamos nfimos, des-
cans algunos das, pero ya lo es-
tn preparando de nuevo. Traquea
dispuesta y se nota aliviado de ex-
tremidades.
Prximo concurso de tiro de pichn
Hace algunos dias esta oficina
public en varios peridicos loca-
les, que estaba Interesada en la ce-
lebracin de concursos individuales
y por equipos, en el Tiro de Pichn
(Trap shootlng o Skeet shooting).
Por la presente hago saber a to-
da persona Interesada en este de-
porte, que el "Arecibo Skeet and
Rifle Club" de Arecibo est Inte-
resado en celebrsr un concurso de
esta ndole en cualquier sitio de la
isla
Me complazco en Invitar a los
amigos del Ledo. Luis Perey, de
Humacao, y del Dr. Francisco Lia-
vat, de MayagUez, para acordar si-
tio, fecha y reglas que regirn en
dicho concurso. Igual invitacin
hago a cualquiera otro equipo en
la isla.
En caso que ningn equipo de
Tiro de Pichn acepte el reto de
los entusiastas de Arecibo, esta
oficina celebrar un concurso in-
dividual entre ellos, en el sitio que
designen, y le dar carcter oficial
al mismo.
Luis H. MENDOZA,
Director Insular de Tiro al Blanco.
Sea Precavido!
No deje que se It caiga ti caballo.
Lo codo dal caballo casi siempre obe-
dtct a lo CASPA CRNICA. Comboto
asta caspa coa KONGO-PICOR.
El KONGO-PICO* ts uno locin
alcohlica sumamente agradable y ex-
termina lo CASPA tn manos da uno
Slo le cuesta 25 centavos
LES ESTOY
DICIENDO
Por
DAN
PARKER
Hugh Bedient. quien derrot al
gran Matty Mathewson, 2 a 1, en
un duelo de lanzadores en la se-
rie del 1912 entre los Red Sox y
los gigantes, ahora tiene una,, esta-
cin de gasolina en Falconer. Nue-
va York.... Waite Hoyt percibe
$700 mensuales con los Bushwicks ..
Basll James, el pequefio y famoso
jockey del Oeste, tiene dieciocho
aos de edad,y es natural de Sun-
nyslde, Massachussetts. Actualmen-
te est bajo contrato con el multi-
millonario y fabricante de aeropla-
nos Wllliam E. Boeing de Seattle.
De manera que el ejemplar ''Por-
ter Mlte" de Boeing no debe per-
derse de vista en el "Belmont Futa-
rlty". si corre... Lew Diamond y
los Johnatons estn peleando por
las fechas que para espectculos en
sus respectivos clubs de boxeo en
Jersey les fueron asignadas por el
comisionado Abe Greene.
Georges Carpentler ser el refe-
ree en Ja pelea Lenglet-Heines en
el "Palals des Sports" de Pars el
martes 21 de junio... Al Relch,
una vez el Adonis de las- filas i'.e
los pesos-completos, ahora es ar-
bitro y ademas guardaespaldas el?
Jafsie Condn. Diariamente lo ve-
mos llegar en su carro nuevo a su
trabajo en el Bronx trabajando pa-
ra la WPA-----Tommy Farr ha In-
formado a la Prensa de Londres
que tiene concertadas las siguien-
tes peleas para prximas fechas:
con Al Ettore en Flladelia la se-
gunda semana de julio; Maurlee
Strlckland en Toronto en agosto;
Jimmy Adamlck en setiembre; y
luego de este ltimo encuentro Ir
a California a pelearle a Maxle
Rosembloom
Frosty Peters, antiguo famoso as
de ftbol de Illinois, est actuando
de arbitro en la Llge del Estado
de Florida___ Aquellos que goza-
ron cuando los Cubs fueron des-
plazados por los Gigantes, deben
por lo tanto darse cuenta de que
Hartnett y Galn no estaban en-
tonces en el llne-up.... Betty Jean
Qualll, de dos aos, hija de Al
Quaill, pgil de Pittsburgh, ha si-
do proclamada la nlftlta ms per-
fecta de la metrpoli del humo y
el acero.... Jack Coffey, director
de actividades atltlcas de la Uni-
versidad de Fordham, en breve em-
barcar hacia las Islas Fiji Aus-
tralia y Nueva Zelandia. SI '.as
cosas le salen bien, Jack espera
traer una "Isla de los mares del
sur" y ponerla al cuidado de Tim
Cohane___ John J. Flanagan, por
mucho tiempo miembro del Depar-
tamento Policiaco de Nueva York,
y ex-campen de tiro del martillo,
quien represent a Estados Unidos
en tres Olimpiadas Mundiales, mu-
ri recientemente en County Lime-
rick, Irlanda, en donde resida des-
de el 1910... '
Los Piratas de Ptttsburgh pien-
san cambiar su. entrenamiento de
primavera el prximo ao, de San
Bernardino, California, a la Flo-
rida ... Joe Rodrguez, primera ba-
se que fu de los Gigantes y ade-
ms "scout", est dirigiendo una
novsna de bisbol en la liga aus
piciada por el Gobierno...
Quince jvenes peloteros de Cu-
ba vinieron al norte en esta lti-
ma primavera, contratados por Joe
Cambria para percibir sueldos de
$150 mensuales. Pero al arribar
Nueva York, se encontraron que
Cambria solamente estaba dlspues
to a pagarles ochenta dlares men-
suales, por lo tanto todos menos
tres, regresaron a Cubita la be-
lla----- Un buen heredero de la fa-
ma de Mlke Gonzlez, es Iaasio
Gonzlez, del Club San Agust'n.
quien vlen? de las mismas filas de1
"home-team" de Mlke, el "Regla",
siendo su posicin tambin la de
catcher. Mide seis pies, y es alto
y delgado como Mlke y cuenta die-
ciocho aos de edad (no como Ml-
ke), y en las fuerzas militares de
la Reserva del Ejrcito Cubano,
dirige el equipo "Colombia
liga que auspicia el coronel Batis-
ta.... Regis Otero, muchacho cu-
bano de dieciocho aos, quien es
la primera base del Club San Agus-
tn de la Liga de Florida, est al
frente en el bateo con porcentaje
de .355, y recientemente se apunt
en solo juego 23 "put-outs".
Dutch Hoffman, jugador que fu
de los Whlte Sox, est dirigiendo al
"Stag Beers Baseball Club" del
Beleviire, II1 inols.... M o r die c a
Brown, Jumbo Jim EUIott y John
Nehf, son miembros de la Comi-
sin de Bisbol. Mushy Joackson
pas el fin de semana en el Mu-
seo de Historia Natural, buscando
los restos de Roget Thesarus...
-----------------^e>
Ultimo entrenamiento
de Louis y Schmeling
POMPTON LAKES, junio 18. (P.
U.)El campen mundial de peso
mximo Joe Louis boxe seis asal-
tos hoy, proyecta boxear seis asal-
tos maana domingo y hacer ejer-
cicios ligeros el lunes y el martes.
y trasladarse en automvil Nue-
va York el mircoles por la maa-
na para pesarse en la oficina de
la Comisin de Boxeo. Esprase
que Louis pese de 199 a 200 libras
en- el momento de subir al cuadri-
ltero para su pelea de campeona-
to con el alemn Max Schmeling.

SPECULATOR, Junio 18. (Pren-
sa Unida).Max Schmeling boxe
seis asaltos hoy, proyecta boxear
seis asaltos el domingo y los 'tl-
mos cuatro asaltos el lunes, e Ir
en automvil a Nueva York el
martas.

NUEVA YORK Junio 19. (Pren-
sa Unida).Joe Louis sigue siendo
el favorito en las apuestas, en pro-
porcin do dos contra uno, para su
pelea con Max Schmeling el mir-
coles prximo. Sin embargo, Schme-
ling os al favorito popular porque
derrot a Louis en el ano 1936.
Ahora est aparentemente asegura-
da una entrada de taquilla mon-
tante a un milln de dlares. Los
expertos recalcan que el probable
resultado de la pelea es problem-
tico.

Jim Londos ha producido
mas dinero que Dempsey
A1o aos de edad, es el campen in
corona de la lucha libre
Resultado de los ltimos
juegos de bisbol
jMlDE 5 PIES V PUU&ADAS DE
ESTATURA
Los partidos de bisbol celebra-
dos sbado y domingo en las .Li-
gas Mayores de. los Estados Uni-
dos tuvieron los resultados siguien-
tes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
San Luis 030 000 OO3 10 0
New York 010 400 OOx5 8 1
BATERAS
Weiland, Shoun (6) y Owen por
San Luis. Gumbert, Lohrman (2)
y Dannlng por New York.
HOME-RUNS
i
Bartell, del New York, en la se-
gunda entrad-. Bartell, del New
York, en la cuarta entrada con uno
en base.
DEPORTES
Por BILL CORUM
- -v:
Max habla justicieramente de Joe Louu.-Lo llama
"muchacho valiente", lo cual habla muy bien d
la valenta de Max,
Nubes de tormenta se ciernen sobre el estadio
Chicago
Brooklyn
EN BROOKLYN
000 000 0011
100 000 0012
5
4
BATERAS
Carleton vy Hartnett por Chica-
go. Fltzslmmons y Phelps por
Brooklyn.
HOME-RUNS
\
Max Schmeling habla Justicieramente >e Joe Louis^cuando cei
"Es un. muchacho bravo, que no cede ante ningn ataque, ay qu*
darle una paliza antes de que se d por vencido. .Umn porqua
Louis podra decir lo mismo y con Igual Justeza del !"*>JgJ -
Max SchmHmg es tambin un hombre valeroso ni cual ^J"^*^
piadadamente antes de que arrie las banderas. Y esto es cierto, espai
mente en esta pelea. i-,rtnt *n las vldaa -
Este encuentro es el ms Importante en ias v"""
de ambos peleadores, que han venido por rutas au
gentes, desde millas y millas de distancia, para encon-
trarse en la encrucijada de sus caminos en el Yanic
Stadium. . - -
Estarn peleando en el mismo cuadriltero, en ei
mismo estadio casi en el segundo aniversario de i
primer choque, y ante muchos de los espectadores a
la primera pelea. Pero la situacin ser diferente .
por lo menos antes de que iuene la campana de lo
que fu en aquella ocasin. ,
Esta es una batalla en la cual nadie puede per- .
der sin dejar de ser un grande del boxeo. Esta es ya
una cuestin de carcter delnivo. SI Max logra
maltratar y noquear a Louis esta ver, entonces \a
reputacin del i.gll negro decaer tanto, que ni loa
Doderes del Rey Jacobs ni los de su gente serian o
Bill Corum
^
Phelps, del Brooklyn, en la no-
vena entrada.
EN BOSTON
Clnclnnatl 000 000 0044 18
Boston 302 001 10x-7 12
BATERAS
Derrlnger, Moore (7) y Lombar-
di y Hershberger (8) por Cincinna-
ti. Shoffner, Fette (9) y Mueller
por Boston.
EN FILADELFIA
Pittsburgh
Flladeia
amrlca, el griego Jim Londos ha
sido el luchador de ms colorido
que ha visitado la tierra del pre-
sidente Roosevelt. De ah que en
uno y otro caso los ciudadanos acu-
Por "TEDDY" SNCHEZ
NUEVA YORK (Editora Press).
Al auge Increble que en los tlmos
aos ha tomado la lucha libre, han
contribuido varios factores, uno de dieran presurosos a la taquilla, ca-
ellos la decadencia del boxeo a
raz de la desaparicin de Demp-
sey y el advenimiento de la era de
los "fouis". Sin embargo, si se nos
pregunta cul fu el elemento prin-
cipal que hizo ms que ningn j
otro el engrandecimiento del anti-
guo deporte de Muldoon. responde-
mos sin vacilaciones: Jim Londos.
Tal vez a los lectores les parece-
r Increble, pero se asegura que
el afamado luchador griego vuelto
a las lides de la colchoneta tr*
una breve retirada, ha ganado ms
Tflinero ponisndo llaves y presas ile
cabeza, que Dempsey o Tunney en
el oficio en que ambos se hicieron
millonarios.
Londos es. incuestionablemente,
uno de los mejores luchadores que
han exUtldo en esta centuria. Pe-
ro no ha sido esa sola circunstan-
cia de su gran aptitud la que lo ha
hecho tan popular, sino su "colo-
rido". (Color se le ("ce en los Es-
tados Unidos a esa condicin de la
personalidad que haca Interesantes
las exhibiciones de los atletas).
De la misma manera que puede
asesurrse que Luis ngel Firpo
fu el boxeador de ms "color" q-ie
100 010 001-3 9
201 010 lOx5 10
BATERAS
riauers, Brandt y Todd por Pltts-
burgh. Mulcahy, Passeau (9) y Da-
vis por Flladelia.
da vez que se anunciaba una exhl
bidn.
Mientras Jim Londos fu cam-
pen del mundo, las recaudaciones
que se hicieron con sus presenta-
clones alcanzaron cifras exorbitan-
tes. Se asegura que lo-obtenido en
varios aftos de actividad de Jim pa-
s de once millones de dlares, ci-! Detroit
fra superior a lo recaudado en to-
da la carrera de Jack Dempsey.
que fu el boxeador que atrajo ms
dinero a |as taquillas en toda la
historia del deporte de los puos.
A los cuarenta y un aftos de edad.
Londos sigue siendo el luchador
mo popular que milita en los
"rings" de los Estados Unidos. Y
HOME-RUNS
Handley, del Pltjsburgh, en la
novena entrada.
LIGA AMERICANA

EN DETROIT
Washington 010 V 0003 10 l
210 000 0023 11 2
BATERAS
">e8hong y R. Ferrell por Wash-
ington. Eisenstat y York por De-
troit. .
HOME-RUNS
Gehrlnger, del Detroit, en la pri-
mera entrada. Greenberg, del De-
tr-M, m la novena entrada con uno
en base.
aunque hay otro hombre-Bronko De
Nagurskl. de Minnesotaque deten-
ta el titulo oficial, la verdad es
que Londos sigua- siendo conside-
rado por todos, no como el ex-cam-
pen mundial que oficialmente es,
s'no como el verdadero camin Flladelia
sin corona. Cleveland
EN CLEVELAND
002 200 1038 12
000 200 0204 9
BATERAS
La verdad es que tn el deporte
de la lucha lo ds menos 3on los
ttulos oficiales, que no reflejan en' Nelson y Hayes por Filadelfia.
muchos casos a real valla de los Iludlin, Zuber (5), Galehouse (9),
ha puesto sus plantas en Norte-c;ue los disfrutan.
: Las carreras celebradas ayer
en el hipdromo "Las Casas"
Sonriente dos favoritos ganpore*.-
Mirasol venci a Regional
Harder (9) y Hemsley y Pytlack
(5) por Cleveland.
HOME-RUNS
Trosky, del Cleveland, en la oc-
tava entrada con uno en base.
EN SAN LUIS
Isew York
San Luis
Numeroso pblico presenci las
carreras celebradas ayer en el hl-
en la | pdromo Las Casas.
- Loa nicos avcrltos vencedores
fueron No Diga Ms y Colegial.
La pista estaba pesada, y no hubo
buenas anotaciones de tiempo.
En el primer evento se Impuso
fcilmente Mirasol. La ganadora
marc el paso en lucha con Regio-
nal en los primeros quinientos me-
tros y luego se destac con s'ete
cuerpos de ventaja. Prlnce Lella
qued tercero despus de luchar
con los punteros en losramos Ini-
ciales, y volvi de atrs para ocu-
par el segundo puesto en mitad
de la recta final. Regional se aco-
t en la lucha con Mirasol y qued
tercero a un cuerpo y medio del
segundo. Dlnorah y Mammy Mina
llegaron cuarta y nulnta rezagadas.
La ganadora corri los 1000 metros
en 1.04 4 5.
La segunda result una prueba
fcil para Tatita, la cual se fu de
puntera desde el principio y alcan-
z gran ventaja que al final se
redujo a dos cuerpos y medio. La-
tero vino de atrs con un fuerte
empuje en la recta final para al-
canzar el segundo puesto a la lle-
gada, dominando por la cabeza a
Cara Mia. Esta luch el segundo
puesto con Sultana hasta la media
milla y luego se lanz en persecu-
cin de la puntera, pero se rindi
al final y qued tercera. Marque-
sita lleg cuarta rezagada. La Bai-
ladora fu quinta. Sultana se ago-
t luchando con Cara Ma. La
ganadora cubri los 1300 metros
en 1.27 3 5.
El tercer evento culmin en el
triunfo de No Diga Ms. Este pre-
sent lucha al puntero Comentarlo
al pasar por las tribunas y rebas
antes de entrar en la recta lejana,
pero hubo de obstaculizar a su ri-
val en los tramos finales para ven-
cer por la cabeza. Comentario
marc el paso desde el principio,
y despus de ceder al ganador vol-
vi de atrs para entablar lucha
en la recta final, pero perdi terre-
no al ser obstaculizado en los lti-
mos cincuenta metros. Gradas,
Trouble y Rizo C. llegaron reza-
Joe Louis declar que asumir la
ofensiva desdo el primer asalto, y
POMPTON LAKES, Junio 19.

000 000 0000
010 000 OOx1
BATERAS
Gmez y Dickey por New York;
Mills y Hea'.h por San Luis.
Boston
Cincinnatl
Boston
Pittsburgh
FUatlel/ia
gados en ese orden detrs "de los
dos primeros. El ganador hizo el
recorrido de 1 116 milla en 1.53 Chicago
215.
En la carrera de Eliminacin
venci Judex, la cual se coloc ter-
cera en .mitad de la recta lejana,
segunda en la ltima curva y pri-
mera al entrar en la recta, desta-
cndose con ocho cuerpos de ven-
taja. Helen' J. marc el paso en
lucha con Capulllto, qued tercera
en la, ltima curva y volvi al se-
gundo puesto en los tramos fina-
les. Capulllto qued tercero a tres
cuerpos del segundo, despus de
haber dominado n lucha Helen
J. Cuarto" lleg Black Fox. y ou'n-
to Indiano. La ganadora cubri los
1000 metros en 1.10 25.
En la quinta carrera se Impuso
holgadamente Cariosa. La gana-
dora se fu. al frente antes de co-
rrer doscientos metros y conserv
su posicin hasta el final, termi-
nando con ocho cuerpos de ventaja.
Lalas luch con la ganadora al
principio, y luego* se mantuvo se-
gunda fcilmente. Grumete, Galle-
tita y El Bandido terminaron re-
zagados en ese orden detrs del
segundo. La ganadora hizo el re-
corrido de 1 116 milla en 1.58 15.
La sexta carrera fu muy lu-
chada, culminando'en la victoria
de Bleu Nult. La ganadora se man-
tuvo tercera al principio, avanz
al segundo puesto al final de la
recta lejana, y tras de fuerte lu-
cha con El Loco domin cuando
faltaban cien metros, terminando
con un cuerpo y medio de venta-
ja. Cirllin avanz desde' la ltima
curva para ocupar el segundo puesto
en los tramos finales, dominando
por poco ms de un cuerpo a El
Loco. Este presidi desde el prin-
cipio en lucha con Mulneira, y
despus de dominar a sta se rin-
di al final, quedando tercero. Ka-
rola avanz tardamente para lle-
gar cuarta medio cuerpo del ter-
cero. Comerlo se coloc tercero en
la ltima curva, y luego c,ued
quinto a la cabeza del cuarto. La
ganadora anot 1.47 para la dis-
tancia de una milla.
Otra carrera sensacional fu la
ltima, en la cual venci Colegial.
El ganador arranc ltimo, se co-
loc cuarto al pasar por las tribu-
nas, tercero en la media milla, se-
gundo en'el poste de la milla, sos-
lucha con Dr. Ju hasta
U.)Entrevistado hoy, el campen en el segundo asalto,"
(Contina na la 11, Col. 3)
EN CHICAGO
000 003 000 COI4 11
030 000 "00 0003 12
BATERAS
**?*St S'IoTlene 24 aftos y podra seguir peleando, an s.,tfo
derrotado por el pegador de Berln. Pero eso no tendra Importancia nt
pira los admlsadores de Louis. Un dolo derribado no infunde el menor
r8PEn*cuanto a Schmeling. es indudable que si el alemn Baja las esca-
lerillas del cuadriltero derrotado, no tendr ms "** d*c'r,e
adis al boxeo para siempre. Max es demasiado viejo, demasiado Inteli-
gente, demasiado rico para hacer lo contrario.
Una lucha desesperada:
Esta pelea por el campeonato mundial del peso mximo tiene visos
de convertirse en una lucha cavernaria. Los dos hombres se administran
las necesarias cortesas cuando estn frente a frente, pero es indudable
que no se gustan mucho el uno al otro.
Pero, ms Importante que ese sentimiento personal de loa dos Pu-
dores, es el hecho de que sta es una pelea desesperada para ambos. Max
ir a pelear por algo ms que su nombre y su dinero y tendr tras si mu-
chas voces de estimulo. El, tambin, e un dolo entre su gente y su re- I
nutacin sufrirla grandemente si fuera derrotado esta vez.
Este es un evento deportivo, una contienda. Esa, es la nica manera
de enfocar el evento. Ese es el punto de vista de todos los deportistas del
mundo; lo cual no quiere decir que el acto no tenga otras implicacin^-.
La pelea no es ms que una pelea, pero una en que ninguno de los
rivales puede resignarse a perder. No se le ha ocurrido a usted que Jde.
Louis es uno de los pocos boxeadores que, despus le conquistar un cam-
peonato, sigue teniendo una meta en sus aspiraciones?
Joe tiene riquezas, fama, Juventud y el ms valioso de los ttulos de-
portivos. Pero lo que no tiene l es una victoria sobre Schmeling, sin la
cual su titulo de campen es una cosa nueca.
Y Louis no slo sabe esto, sino que ha estado hablsndo de ello du*
rante los dos ltimos aftos. Su mayor preocupacin ha sido la guerra de
Alemania, ms que la de cualquier otro pas europeo.
"Yo he estado deseando" ha manifestado Louis "que no haya nin-
gn disturbio guerrero en Alemania, ya que en ese pas hay un hombro
con quien tengo que arreglar cuentas."
En cuanto a Schmeling, su posicin actual es similar a la de Gene
Tunney despus de su victoria sobre Dempsey. La gente so rea cuando
Max puso sobre la lona por media docena de veces a Joe en su ltima pe-
lea. Puede ser, sin embargo, que los que hicieron apuestas de 10 a 1 a
avor de Louis, lucieran en sus rostros una sonrisa sombra y trgica, *
El pblico puede convencerse:
El pblico n crey en la victoria de Schmeling. Muchos dijeron quo
haba sido una casualidad, y lo dijeron con tanto estrpito que el eco do
Citas palabras- an est fOfercutieasiren nuestros das. i**
Ahora Max tendr que repetir, ses que quiere que su primera victo-
ria cuente. Con una meta gloriosa la de ser el primer hombre en el
mundo en reconquistar un campeonato mundial de los pesos .mximos
Max tiene el mundo a sus pies. Un isVndo por ganar y, tambin, un mun-
do por perder.1 ,
Si l puede repetir, qu dulce va a ser la victoria para l!
- Su sitio en la galera' de los inmortales del deporte y en el corazn
de su gente serla imperecedero. An cuando Max Baer, o cualquier otro,
le arrebatara el titulo ms urde, Max quedarte protegido por al hecho do
que ya estaba viejo. Seria entonces un grande dolo en derrota.
Si Louis gana su titulo parece que quedar afianzado por muchos
aftos. Eliminado el alemn, no quedar en el cielo del peso mximo una
sola nube de tormenta que sea digna de consideracin. Aunque la vida
es tan variable, Joe adquirirla un buen seguro ganando esta pelea.
Cuando el pegador negro le propin a Braddock aquella memorable)
y final golpiza de Chicago, sali corriendo hacia su camerino, mientras
exclamaba:
"Se han acabado mis penas!"
Y eso mismo es lo quo podr decir el ganador de la cercana guerra
mundial del Yankee Stadium. El puesto del ganador de la pelea ser prc5
mnente y seguro entre los grandes.
Y esas son las razones de mi afirmacin sobre que, sin tomar en con-
sideracin los sentimientos personales esta batalla promete resultar el en-
cuentro ms furioso y desesperado desde aquel memorable torneo en quo
Dempsey prob la mano derecha de Luis ngel Firpo.

Grove y Desantels por Boston;
Lyons y Schluter por Chicago.
IART1DOS DEL DOMINGO
EN BOSTON
402 020 20414 15
000 000 100 1 4
BATERAS
Moer y Lombardi
V?nder Muer y Lombardi por
Cincinnatl.
Hutchlnson. Erickson (1) Res y
Huidle por Boston.
HOMERUNS
Craft, del Cincinnatl, en la pri-
mera entrada con uno en base.
Berger, del Clnclnnatl, en la no-
vena entrada.
EN FILADELFIA
421 013 03014 15
000 300 001 4 9
1'
BATERAS
lobin y Todd por Pittsburgh.
Sivees, Hallaban (1) Johnson
16) y Davls y Clark (8) por Fila-
delfia.
HOMERUNS
P. Waner. del Pittsburgh, en la
primera entrada con dos en base.
Riggs. del Pittsburgh, en la quin-
ta entrada.
Davls, del Flladelia, en la cuar-
ta entrada.
Amovich, del Flladelia, en la
cuarta entrada.
Maiden, del Filadelfia, en la no-
vena entrada.
EN FILADELFIA
Pittsburgh
Filadelfia
531 004 30016 19
000 001 002 3 10
BATERAS
Blanton y Berros por Pittsburgh.
La Master, Sumlth (2) Sivees (7)
y Atwood por Flladelia.
Lanzador derrotado: La Master.
HOMERUNS
Rizzo. del Pittsburgh. en la se-
un^ entrad*, con dos en base.
. (Contina en la 11, Col. 1)
J
I
>

,$
'
i
Antes y ahora:
Cuando estall la Guerra Mundial Max Schmeling era un muchacho
alemn, inquieto y travieso, que iba a situarse a la puerta de Lucklow,
para ver desfilar a los fantasmas grises del Kaiser. En esa misma poca
joe Louis era un chiquitn que jugaba con otros nios frente a su casa
en Lexlngton, Alabama.
Ahora los muchachos de entonces representan a dos naciones riva-
les en una lucha a puo limpio, que ha de captar momentneamente la
atencin del mundo. Esta guerra ser ms limpia y ma justa que las
otras y es de dudarse que haya alguna baja permanente.
Por otro lado, no ha habido guerra ms sincera y decidida que sta.
Ambos, Joe y Max, lo saben. Ser uno de esos encuentros que el hom-
bre recuerda eternamente. -
Las circunstancias que rodean el encuentro son dramticas. Los pu-
os de ambos rivales estn cargados de dinamita.
. Si usted va a la pelea, pues, no deje de llevar sus sales aromticas.
(Copyright i938, Klng Features Syndlcate, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)

I
I *

I
I
?
't
"U. H. S. Varsity" sigue
invicto
Contina aumentando la cadena de
victorias que cuenta en su haber
el equipo U.HB. Varsity, digno re-
presentante de la Ciudad Unlversi-
tsrla en el campeonato insular de
baloncesto.
Los muchachitos de Muriel visi-
taron la Villa del Capitn Correa
el domingo 12 del corriente mes. en
donde hicieron- frente al potente
equipo mayagezano "Club Catli-
co". El partido se desarroll de una
manera muy adversa para los chi-
cos de Mayagez.
Termin el partido con una ano-
tacin de 41 a 26 tantos en favor{
de los rlopledreftoa.
Con este partido en su favor,
continan los universitarios aumen-
tando la cadena de vlcorlas sin un
solo juego perdido.
En el preliminar de la tarde, ni
conjunto "San Joan Roblns" ven-
ci al "Bayamn Aces", en un par-
tido reidsimo y que mantuvo a
toda la concurrencia de pie durante
todo su transcurso.
El ltimo partido de la tarde es-
tuvo a cargo de los equipos "Galli-
tos", de Isabela, y "Las Palmas", de
Santurce Venci el primero por 6
tantos. E" partido result del agra-
do del pblico.
Nuestra felicitacin a los mucha-
chos .del equipo Varsity e igual
manta al. pueblo-ds_Ar2!)0. .. .
BatkeloHoesto.
< i

*
'
f

ib iniiiuutoi*-
par sa arome
t so sabor.
Oeje me so paladar dadda.
Prubelo una vea f la ora-
'erir. n rao Ideal para
eacfcteloa, oto a en
hlganalte,
EXJALO?
vl.EIVS SAN JUAN



**m>
>-
jfr*-
*+>'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1938.
_.
ELA@NDO
r
VERDAD Y JUSTICIA
latiera: roano atoo ilustrado wc.
i ot ceU Tidal. AdmtalMndor: ngel lame*.
ocietBMi wanto pubrtu aico ilustrado
Apartado de Correos MI
Preto raMripelte astado Unido y pal- hn 1 RttranJerej
-sube ' rws.H- *_'___
saP^ls ssrrzns --.-
r Z r IMI Ao________ 14g Ttliietti -?.?
utase 1* correspondencia lnformatlTa y literaria a U OifOeota.
hn eaunetoe, eomunieaooe, tte., '
LOS SALARIOS DECENTES
Realidades frente a teoras...
-*
Un reportero en el Vaticano
UN GESTO VALEROSO DEL DOCTOR RATTI
Por THOMAS B. MORGAN
capitulo xra
Miln Ha *ido iempre una ciu-
dad viril. Su propios toldados han
derrotado a loa aoldadoa do lo em-
perador*. La sucesivas olas de
movimiento poltico, religioso y
ocalej han encontrado tn loa
tiempo moderno a loa briosos mi-
laneses dispuestos hasta a morirn
defensa da su principios y convic-
ciones. Muchoa movimientos sanan
originado en Miln. El fascismo na-
ci allt. Nunca les ha faltado a
los mllanesea valor para defender
sus principios.
El 5 de mayo da 1888 dio coman-
10 uno da loa trastornos mis san-
grientos en la historia de la ciu-
dad. Los aspectos de la situacin
eran mixtos: los agitadores socia-
listas protestaban dil Impuesto so-
bre el pan y los catlicos protesta-
ban de la poltica anti-clerlcal del
Gobierno. Eran dos movimientos,
pero ambos en violento conflicto
con las autoridades. Se suspendi
la publicacin de los peridicos so-
cialistas y de los peridicos catli-
cos. Hubo que llamar la guarni-
cin de Miln a mantener el or-
den.
El 6 de mayo el trastorno habla
aumentado. Por las calles desfila-
ban grupos de manifestantes, ata-
cando varios edificios pblicos e hi-
riendo muchos policas. Se respi-
raba una atmsfera de motn. Edi-
ficios, tiendas y algunas viviendas
privadas sufrieron danos. Hasta
loa soldados no ha-
blan lomado medidas enrgicas pa-
ra sofocar el amotinamiento por
temor a un derramamiento da san-
gre. Pero el desorden aument y
de medioda abajo la artillera de
la guarnicin recibi rdenes de
bombardear el monasterio de los
capuchinos donde se crea que los
socialistas tenan sus cuarteles. Es-
En Puarto Rico te ha dicho inaittentemente qut las in-
dustrias que no pusden pagar salarios decentes deben des-
aparecen-, y ltimamente se ha rtpttido la misma afirmacin
con motivo dt los comentarios que ha suscitado la ley federal
de horaa y salarios. Nosotros estamos en completo acuerdo
con que aquellas industrias que funcionan a base de explota-
cin no deben existir, ni siquiera tolerarse en Puerto Rico.
Ningn pas civilizado debe permitir que operen en su terri-
torio negocios establecidos para la simple explotacin del
trabajador.
Entendemos, sin embargo, que la fijacin de lo que debe
ser un salario decente en Puerto Rico, o el sealamiento de se momento
normas para determinarlo, o la creacin de organismos aptos
para estatuir las escalas rasonables, debe ser de la incumben-
cia de nuestra Asamblea Legislativa. La Ley Orgnica le con-
fiere amplios poderes para ello. El legislador portorriqueo,
con caber conocimiento de nuestras condiciones de vida y de
todos los factores que concurren en nuestro desarrollo indus-
trial, tiene a su alcance los medios necesarios para determi-
tur, en justicia y sin arriesgar 1. economa del pala, lo que to* -.^menda fi**"**
debe eer aqu un salario equitativo.
No hay duda de que en trminos generales la economa
de Puerto Rico no resiste el patrn de salarios de Estados
Unidos. Las raxones son tan evidentes y tsn conocidas que
huelga puntualizarlas. La Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, que tiene una clara nocin de esta realidad, no ha debi-
do esperar a que Washington haga extensiva a la isla una ley
de horas y salarios, que por haber sido especialmente redac-
tada para el continente, no puede ser la mis adecuada para
nuestro pais. Buena prueba de ello es que el estatuto federal
slo se aplica a las industrias dedicadas al comercio inter-
estatal. Centenares de miles da obreroa portorriqueos, que
perciben salarios evidentemente bajos, no trabajan en indus-
trias de esta clase. Por consiguiente, la vigencia de esta ley
en Puerto Rico no va a mejorar sus jornales en modo algu-
no. Es rasonable que unos resulten favorecidos con escalas
efectivamente remunersdoras, mientras otros siguen sujetos
a tipos excesivamente bajos, cuando sobre todos gravita por
igual -el alto coste de la vida?
Hacemos estas observaciones teniendo en cuenta que el
lidefato obrero de Puerto Rico comparte desde hace algunos
aos el poder legislativo y es, por tanto, absolutamente res-
ponsable de que en la Isla se psgusn o no se paguen salarios
decentes. Si en Puerto Rico funcionan industrias de explota-
cin, afirmamos de la manera ms rotunda que laa cmaras
portorriqueas son responsables de que esas industrias sigan
explotando a nuestras clases trabajadoras. Desde que se ini-
ci en Estados Unidos la poltica del Nuevo Trato y el Tri-
bunal Supremo de la nacin revoc sus anteriores decisio-
nes, reconociendo el derecho de los estados a promulgar le-
gislacin protectora del trabajo, la mayor parte de stos ha
aprobado leyes estableciendo salarios mnimos o creando
juntas y comisiones para fijar las escalas correspondientes.
Hasta ahora nada se ha hecho en Puerto Rico. Ni siquiera se
modernir la anticuada ley de 1919, que fija jornales mnimos
para" mujeres empleadas en actividades comerciales e indus-
triales, a pesar de que los tribunales de justicia declararon
que no era aplicable al trabajo al domicilio.
Si no se tomaron nuestros lsgisladores la iniciativa de
propulsar y aprobar una ley adaptada a nuestras realidades
econmicas que, sin imponer cargas insostenibles a las in-
dustrias, garantitara a los obreros un jornal adecuado para su
subsistencia, soslsyar ahora esa responsabilidad amparndo-
se en una ley, que indudablemente no fu hecha para Puerto
Rico y que noa toca de rechato por aquello de nuestra supedi-
tacin colonial, no es la actitud que esperaba nuestro pueblo
f de legisladores conscientes de su deber.
Esto que estamos diciendo se robustece notablemente con
la exencin que hizo del Sur de Estados Unidos el propio
estatuto federal. Hasta ahora no tenemos conocimiento de
I que nadie en Estados Unidos haya dicho que las industrias
del Sur deben desaparecer porque no pueden pagar los mis-
mos alarios de los prsperos estados del Norte. Por el con-
trario,, a la hora de legislar se establece una marcada diferen-
cia y se determina que aquellas industrias que resulten ma-
lamente afectadas por la vigencia del nuevo eatatuto, tendrn
el correspondiente derecho de exencin. Y esto es asi porque
el Congreeo de Estados Unidos y al liderato obrero norteame-
ricano se dan cuenta de que los salarios han de guardar estric-
ta proporcin con las condicionas de laa industrias pare re-
sistirlos, y es as tambin porque en Estados Unidos se dan
cuenta de que es preferible un salerio razonable, a un sala-
rio opulento que resulte ruinoso para la industria que ha de
. soportarlo y que a la larga catara llamada a- deeaparecer con
perjuicios de los propios obreros. No se trata de matar las
fuentes de vida y de trabajo, sino de establecer une mejor
armona, un sentido de ms lograda justicia, entre uno y otro
factor, para asegurer al obrero medios decorosos de subsis-
tencia y a la industria vas normales de desarrollo y produc-
cin.
Si el patrn de los salarios norteamericanos ha de venir
a Puerto Rico para matar la industria nativa, eliminndola
del mercado de competencia, es muy flaco el servido que se
le est haciendo al obrero de nuestro pele, porque no han de
ser las florecientes industrias de Massachussetts y Nueva
York las que a la postre han de proveerle el pan de cada dia
a loa hijos de nuestra tierra.
Entendemos que nuestros cuerpos legislativos y, sobre
todo, loe lderes obreros tienen una responsabilidad que no
-pueden rehuir, y esa responsabilidad^no se descarta ampa-
rndoae en loe estatutos federales, aiao afrontndola aqu
valientemente y haciendo una ley que, ai mismo tiempo que
haga justicia al obrero portorriqueo, tome en considerecin
lae realidades economices con que se confronta nuestro pas.
tectives, agentes especiales, carabi-
eros, soldados, escribientes y men-
sajeros. Pareca intil pedir una
audiencia. El Comisionado de Po-
lica no reciba a nadie. Los hom-
oponerse a los mantenedores de la
ley. Hubo una pausa. Nadie ha-
blaba. Era claro que alguien ha-
bla errado al arrestar a los mon-
jes. Entonces el Comisionado se le-
bres se movan precipitadamente de vant y con un magnifico gesto grl-
un lado para otro. Loa escrib en-'t:
tes no se despegaban del telfono.
Entraban y sallan los mensajero.
Esto suceda en el ano 1898 y la
Polica tenia que trabajar ma a
pie que en la actualidad. El doc-
*Pnganlos en libertad!

De la misma manera que el co-
razn y el alma de Achulo Ratti
estaban fundidos a la misin de su
Huelga sentada en Canad
VANCOUVER. Canad, junio 18.
(P. U.) La polica mouda recu-
rri al eso de loa gases lacrimge-
nos para expulsar a un contmgen-- pollda sali con una pierna rota.
te de huelguistas tentados del co-
rreo a lat 5:30 A. M. despus que
rtot ltimos no hicieron caso a
ultimtums de/veinte minutos
te la* dirigieron. El edificio su-
fri considerables dao.
El lder de lee huelguistas senta-
dos, Brodle, fu hospitalizado y un
En la Galera de Arte ao hube
daos y los huelguistas abandona-
roa el local tranquilamente despus
de recibir la advertencia de la Po-
lica de que deban evacuar.
pues
moto de coacciones polticas de cla-
se alguna. El bombardeo hiri a
varios de los monjes. Al concluir,
la Polica entr y arrest a todo
loa ocupante bajo el pretexto de
que eran socialistas. Toda la tra-
gedia fu una sucesin de errores.
Lo cierto fu que los monjes le
dieron refugio a algunos de los
amotinados que huan de los solda-
dos. La Polica crey que loa mon-
jes estaban en colusin con los so-
cialistas. Recelos y sospechas se
sumaron a la confusin y los mon-
jes en sandalias y capuchaa fueron
conducidos a la crcel. Le tscen
recordaba a las persecuciones reli-
giosas mientras los .frailes en sus
mantos marrones caminaban escol-
tados dt soldados con bayonetas
caladas. Los arrogantes funciona-
rlos de la Polica les vociferaban
hasta que finalmente lot encerra-
ron como si fueran criminales co-
rrientes.
El Incidente degener en desr-
denes espordicos quo duraron to-
da la noche. Las descargas llena-
ban el aire y el rugir de los talo-
nes retumbaba en los cielos para
aterrorizar la poblacin. Pero los
manifestantes no se amilanaron.
Desafiaron a los soldados. Ocupa-
ron los tejados y siguieron hacien-
do descarga tras descarga sobre
las cabezas de las tropas que patru-
laban las calles. Empezaron a caer
soldados alcanzados por las balas
y se provoco el furor de las tropas
que ahora se decidieron a derramar
sangre. El 7 de mayo el general
Bava Beccarla, comandante de la
guarnicin, declar un estado de si-
tio.
Se sac a todo el mundo de las
calles y se dl orden de que los ha-
bitantes permanecieran dentro de
sus casas. Continuaron los dispa-
ros desde laa ventanas y desde loa
tejados y los soldados recibieron
instrucciones de disparar contra
cualquier cabete que.se asomara a
algn tejado o ventana y qut se
negara a retirarse. Ser sorprendi-
do en las calles casi equivala a
perder la vida. Da y noche se sen-
tan las detonaciones de lo rifles.
Los hombrts tncontraban la muer-
te sin saber de dnde venia. En
una seccin de la ciudad se aglome-
r la muchedumbre dominando a
las patrullas. Salieron refuerzos
para el lugar. La multitud acome-
ti contra los soldados creyendo
que no haran fuego. Pero stos te-
nan rdenes de disparar. Se dice
que murieron cien personas en este
y otros disturbios durante aquel
da.
El doctor Ratti pensaba lleno dt
angustia en el arresto de loe mon-
jes. Toda la negra tragedla estaba
envuelta en confusin. Nadie sa-
bia cunto ms durarla y cuntos
ms pereceran en ella. RatU sin-
ti el llamamiento del deber de-
mandando accin y valor. El nun-
ca habla fracasado en sus gestos
de valor. Acept el llamamiento y
decidi exponerle solicitando la li-
beracin de los monjes. Desde sus
modestas habitaciones en la Biblio-
teca Ambroslana, donde viva en-
tonce. e lanz a la calle. Andu-
vo rpidamente y al doblar una
esquina se encontr con el fusil de
un carabinero.
"jAtrs!", grit el toldado listo
a levantar el arma.
Se oy un diaparo tn otra calle.
Su corazn lati con ms rpidas.
Habla peligro. Tenia qut actuar o
de lo contrario se encontrarla con
el fusil apuntndole.
"En servicio!", grit.
"Pase rpidamente", orden el
soldado que o b s e rvando su vesti-
menta de sacerdote crey que iba
en alguna misin donde los muer-
toa o lot agonizante.
RatU sigui pegado a la pared.
El cruce de laa callea era el lugar
dt mayor peligro. El sabia qut en
ellas se expona a los disparos des-
de lee tejados y laa ventanaa que
no resaben. Lo latidos del pulso
le aceleraban tambin ti paso. Le
pareci que caminaba millas, para
llegar a la estacin central de la
Polica, aunque en realidad slo es-
taba a unas cuantas cuadras de
distancia. Al llegar a la ltima cua-
dra se pregunt si podra cubrir
las-cien yardas restantes. Se fu
acercando mea y mas huta que fi-
nalmente lleg a las puertea don-
de habla un centinela estacionado.
Penetr resueltamente y ai siquie-
ra lo detuvieron.
En el Interior de la estacin rei-
naba ti caos. Habla alli centena-
rea de oficiales de la Pollda: de-
Conclusiones a que lleg el
SU SANTIDAD PI XL
Ha Ido aclamado comer "el Papa alpinista". Ocupa en el deporte lpico
un altlo de tanto relieve como el de Bebe Ruth en el "baseball" o Bobby
Jones en ei "golf*. Rn el verano de 1888 eacal el pico Roeher de Mont
Blanc en loe Alpee descubriendo una nueve ruta que fu incorporada a
lee mapae militare* y ee conocida desde entonces como la Ruta Ratti. En
tu cargo de Sumo Pontfice siempre se muestra jubiloso con lee Inci-
dente relacionados con el alpinismo, como la visita que le hicieron loa
veteranos Italiano de loo regimiento alpino para loe cuales celebr
una misa, especial en la Baslica de San redro y el regale de un freg-
ilo de roca del punto ms alto calado por lo humano en el Hl-
malaya que le hiciera la Expedicin Britnica al Monte Everest.
tor Ratti mantena su compostu-
ra en medio de la excitacin.
Despus de paciente espera y de
ruegos a los oficiales subalternos,
lo llamaron ante Comisionado
que decidi recibirlo. Mantuvo una
actitud suave y compuesta. Aun-
que habla venido a protestar, las
palabras enrgicas en una atms-
fera de tanta ansiedad e irritacin
podran recibir en contestacin pa-
labras ms enrgicas todava. Ad-
miti que la Polica y los soldados
taan que cumplir con su deber
controlando e impidiendo la violen-
cia. Pero ti arresto de los monjes
habla sido un error, le dijo al Co-
misionado. Explic que los capu-
chinos no hablan salido fuera de
su propio monasttrlo. No hablan
participado tn discusiones politices.
Su misin era puramente rtligiosa.
Las alegaciones hicieron impre-
sin en el Comisionado; pero lla-
m a lot subalternos para que ex-
plicaran. Estos dijeron que lot
monjes hablan albergado a los so-
cialistas.
El doctor RatU le detall al Co-
misionado cmo fu que los mon-
jes recibieron a los amotinados en
fuga y les prestaron refugio. A los
monjes no les interesaban las par-
tes en controversia, seal. Jams
hablan abrigado las intenciones de
vida, asi tambin la disciplina en
cuanto a su cuerpo y el descanto
de su mente formaban una unidad
dentro de su filosofa sobre la Inte-
gridad individual. Nunca permiti
que su Inclinacin hacia las activi-
dades Intelectuales le apartaran de
sus actividades recreativas. Desde
bien temprano adopt y sigui fiel-
mente la filosofa de "menj tana in
corpore sano". La segua con una
regularidad slo posible a travs
de la disciplina fsica y mental.
Achule Ratti habla adquirido esta
disciplina. Fu la persistencia que
convirtindose en parte de sus pro-
pios atributos fislcos e intelectua-
les, lo llev desde tu humilde con-
dicin a la grandeza.
Al ascender al trono de San Pe-
dro fu aclamado como el "Papa
alpinista". Escalar las mont afta
ere uno de sus principales entrete-
nimientos. El hecho entraaba en
realidad algo nuevo en el papado.
Ningn Papa anterior se habla dis-
tinguido pot la gran habilidad al-
tica que es necesaria para subir '.os
verticales despertadores de los Al-
pes a una altura de 15,000 pies. Al-
gunos cardenales se hablan dedica-
do a excursiones por las montanas;
pero ninguno de ellos posea la in-
trepidez ni haba llegado a las
proezas que hadan la carrera al-
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un aparta-
miento o una habitacin; o no puede
alquilar la que tiene; o debe vender su"
auto o comprar uno usado; o ha perdi-
do su perro o su cartera, etc.
Un anuncio clasificado en
EL MUNDO le ayudar a resolver
el problema.
i
Cuesta slo:
$1.50 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL 2222 S. J.
plnista de Achule Ratti ingular en-
tre lot altos eclesistico.
Sus inclinaciones y el ambiente
lo hablan llevado a adorar las mon-
tana. Par l Ir "a laa montanas
equivala a elevar el cuerpo y 'el
alma. Empez a escalar los Alpes
cuando estudiante; pero entonces
se trataba nicamente de alguna
qut otr ascensin hasta lot plfta.
S uverdedera carrera como alpinis-
ta comenz a la edad de veintio-
cho aos. Para, ese tiempo poda
ya penetrar por las labernticas y
recndita? regiones de hondonadas
y glaciares. Poda mantenerte age-
rrado a grandes alturas, suspendi-
do en medio del aire, tn momen-
tos en que el menor desliz poda
significar el despeamiento por el
espacio. Sabia escalar caal tan bien
como Un gula profesional. La ple-
nitud que caracteriz su vida inte-
lectual tambin entraba en tu vi-
da, recreativa.
Esa plenitud estuvo aparejada a
una rara cant 1 d a d de destreza.
Cuando- te dice que Achule Ratti
fu alpinista, no se quiere signifi-
car que escalara uno o dos picos.
El est clasificado entre loa gran*
des alpinistas de todo los tiem-
pos. No es una exageracin decir
que en ese deporte, el nombre de
Achule Ratti queda en los records
del Club Alpinista Italiano como
queda en el "tennis" americano el
nombre de Wllliam T. Tilden, en
el "base-ball" el de Bebe Ruth y el
de Bobby Jones en 'golf. La ca-
rrera alpinista de Achule Ratti fu
brillante en records, en.logros y en
descubrimiento.
Todos loa veranos durante vein-
tiocho anos, con la excepcin de
tres interrupciones q u e dedic a
viajar por Italia y por el norte de
Europa, el erudito sacerdote suba
a los Alpes. En ese tiempo realiz
ms de 200 ascensiones, entre las
que figuran las de Mont Blenc, el
pico ms alto de Europa; Monte
Rosa y el Matterhorn. Slo en el
1892 hizo dlecleslete 'subidas. Los
aos de 1896 y 1897 son memora-
bles por sus notables excursiones
entre los glaciares y a lo largo de
la linea de nieve. En los ao 1899,
1900, 1901. 1902, 1904 y 1911 reali-
z nuevas y audaces subidas.
Como virtualmente yo habla re-
cibido de Su Santidad la comisin
de visitar algunos d loa picos tea-
tros de sus conquistas alpinistas,
me vela competido a complacer los
deseos del Pontfice. Adems yo me
senta en la obligacin de recibir
una Impresin personal de lo que
Achllle Ratti habla realizado y
aadido a la ciencia de subir a las
montaas. 7 an ms, un viaje a
l'os Alpes no dejaba de ser una
asignacin agradable. Las villas to-
man un aspecto pintoresco; abun-
da la luz solar y el calor es mo-
derado. Los campos se visten de ver-
de y hay flores por dondequiera.
Los hoteles se llenan de visitantes
que vienen buscando un cambio de
aire. Pero son pocos los que se de-
dican a escalar loe picos como ha-
cia Achllle Ratti.
En el verano de 1929, yo ful a
Macugnaga, .en el valle de Angos-
ca. al norte de Novara. Esta es la
aldea de donde se parte para su-
bir al Monte Rosa. Estaba prs-
pera con sus visitantes dt verano.
En el invierno servia de cuarteles
a los patinadores y a los esquiado-
res. De all no se sigue para nin-
gn sitio, fuera de los picos, y all
terminan los grupos de ratas. Es
la ltima aldea en la ruta y que-
da a una altura de 4,000 pies. D
ella slo parten caminas sin Im-
portancia y patot estrechos que
conducen a las empinadas y roco-
sas praderas donde los pastores vi-
ven humildemente con sus reba-
os. Ms all los pasos se convier-
ten en veredas que suben serpen-
teando hacia las cspides de lat
montaas. Esta era una verdadera
subida. Aqu fu donde Achllle Rat-
ti realiz tu ascensin ms audaz.
Desde Macugnaga poda yo divi-
sar el gran apiamiento de los cin-
co picos aobre las fronteras de Ita-
lia y Suiza, conocido por el gru-
po de Monte Rosa, una torva co-
lumna que slo un corazn resuel-
to y una voluntad dt acero podan
desafiar Los picos son los siguien-
tes: Dufourspltze. 15,217 pies;
Grensgipfel, 15,194 pies; Nord End.
15,134 pies; Zumstelnspitze, 15,004
pies; y Signal Kuppe, 14.964 pies.
Se habla declarado que ere imposi-
ble escalar el grupo desde ti lado
italiano. Y por el leda auizo slo
se habla escalado veinte veces. Na-
die lo habla dominado completa-
mente. La Asociacin Alpinista
Britnica le habla advertido a sus
miembros que no Intentaran de nin-
gn modo la ascensin a Monte
Rosa, por ser ello "peligroso y te-
merario". Pero Achllle decidi de-
safiar laa rocallosas moles.
En compaa de au amigo el Jo-
ven sacerdote monseor Luigl Gras-
selll, que constantemente partici-
paba con l en el alpinismo, Achl-
lle Ratti sali de Macugnaga la
maana del 30 de julio de 1889.
Iban con ellos lot gulas selecciona-
dos por Ratti, Joseph Gadln y Ales-
slo Proment. Todos llevaban equi-
po completo de alpinistas. Cada
uno tenia su paca de utensilios, ins-
trumento y ropas. Cada uno lle-
vaba el palo con punta de hltrro
que se uta pera les tubldas a loa
Alpe, tut sogas, y su zapapico. To-
dos usaban calzones apropiados y
botas especiales. Al salir, la mo-
chilas se abultaban llenas de pro-
visiones y dems necesidades para
cinco das. Era una verdadera ex-
pedicin. Se trataba de Monte Ro-
sa.
Pasaron todo el da subiendo
hasta llegar a un punto como a
8,000 pies de altura donde se de-
tuvieron a paaar la noche en unsj
choza de refugio. Levantndote t
la una y media de la madrugada
empezaron la larga ascensin ha-
cia la cspide. Hasta alli la subida
habla sido ardua, pero no mala.
Hablan llegado al corredor de Mi-
rinelli, nombrado ui en honor del
famoso explorador alpinista Alber-
to Marinelll, quien en el 1881 per-
di alli la vida con otros tres al
ser sorprendido por una avalancha.
Este corredor quedaba entre lot pi-
coa de Dufourspltze y Nord End y
era necesario pasar por l .para lle-
gar a un glaciar en el lado opues-
to.
?
(Copyright en el 1938 por Thomas
B. Morgan. Distribuido por Klng
rtaturet gyndieatt, Inc.).
juez
federal Robert Cooper
En el estudio y fallo del pleito de la com
paa de la luz contra la PRRA
En la opinin emllda por el Juez
Robert A. Cooper de la Corta Fe-
deral en el rato dt "Injunctlon- de
la Porto Rico Railway Llght *
Power Company te analizan laa
alegaciones de ambas partea, que
publicamos en nueetra edlccin del
viernes conjuntamtntt con la rela-
cin de hechos, y luego ti magla-
trado dtelara: .
"Noa parece que hay dos coniet-
taciones a la prlmtra proposicin
sometida por la demandante. Pri-
mero, la Resolucin Conjuntt en
cuestin, por su Seccin 1, dispone
que el Comisionado del Interior y
el Ingeniero-director del Servido
de Utilizacin de Puentet Fluvia-
let quedan tutorlsailo a extender
y se les ordena iue extiendan laa
lineas de transmisin d dicho sis-
tema, usando para ello todo lot
r.o>res conferidos rn 1* Resolucin
Conjunta Nmero 1V4 de la Legisla-
tura de Puerto' Rico, aprobada en
29 d* abril dt 1927.
La Seccin 2 orden i a los mls-
moi oficiales a hacer conexiones de
lat lineas de transmisin que se
extienden dea Je las p'antas que
cr-nan el sistema, a los diferen-
tes edificios y* dependencias del Go-
bierno Insular qut se mencionan
en 1er. cuantos dt !ft citada resolu-
cin.
"El propsito dt '.a resolucin, tal
como se expresa en le Seccin 3,
es suplir corriente elctrica al Go-
bierno de la Capital para alum-
biado de lab calles, avenidas y
plazas y edificios pblicos, y no
para ofrecer energa elctrica pa-
ta el pblico dentro del territorio
dr la compaa querellada.
Asi parece que las tres prime-
ras secciones de la Resolucin Con-
junta ordenan a funcionarlos ac-
tualmente en el desempeo de sua
corgos a hacer una cosa especifi-
ca, a sober: construir una linea de
transmisin y entregar energa ge-
nerada por una agencia del Gobier-
no a otrat agencias del Gobierno y
sus dependencias. La funcin de la
Resolucin Conjunta se diferencia
dt una ley en que la Resolucin
Conjunta ordena una cosa especi-
fica que se haga y cuando no se
ba hecho la resolucin deja dt
operar. En otrat palabra, tila es
de naturaleza temporera. Una ley
de la Legislatura usualmtnte es-
tablece una ley permanente. La
Corte no deja de contemplar el
hecho de qut una Ity dt la Le-
gislatura puede ordenar que oe)
haga cualquier cota tue puditra
ser autorizada y ordenada por una
Resolucin Conjunta. Si pudiera
concederte que todat las tecclonei
de la Resolucin Conjunta, excep-
to las nmeros 1; 8 y 3, vtalan la
disposiciones del Acta Orgnica,
como se alege por la demandante,
es muy claro que lat primeras tres
secciones son completas y no de-
penden de ltt dems seccione. >
"La segunda respuetta*a la pro-
posicin et qut la Legislatura de
Puerto Rico en su reciente sesin
ordinaria apra'j una* ley, qut fu
firmada por el Gobernador y est
ya en vigor, para convalidar la re-
ferida resolucin que habla sido
anulada anteriormente. Esta ley
Adems ratifica y aprueba todas
lat actuaciones y cosas que se hi-
cieran de acuerdo con los trminos
contenidos en la Resolucin Con-
junta. Nos parece que esta ley es
conclusiva en esta cuestin. La va-
lidez de la Resolucin Conjunta,
por lo anto, no tiene gran impor-
tancia.
"Sostener la segunda proposicin
de la demandante ea negar al Go-
blrao de Puerto Rico el derecho de
renerar y distribuir' energa elc-
trica a lat diferentes pertenencia
del Gobierno localizadas dentro del
territorio d la demandante. Se
observar que la Resolucin Con-
junta, lo mismo que la Ley .de re-
ferencia, ordena que corriente
elctrica sea suministrada solamen-
te al Gobierno y a laa Municipal'-
dsdes. Creemos que el Gobierno
puede proveerse a al mame por
medio de sus propios medloe de la
i.ergia que necesite fin violar nin-
gn derecho legal de la compaa
o sin violar loa tsVouaog de su
franquicia,
"Cualquier ciudadano puado la-
ve tar una planta' elctrica y ge-
n'-rar corriente para tu propio uto
sin obtener una franquicia para
huctiia Deber el dula Jar. obte-
ner una- franquicia sol ment
cuando te propone suministrar:
energa elctrica al pblico y pa-
ra usar linea de transmisin y otroa
aparatos para distribuir corriente,
elctrica. No nay nad* tn la Reto-
iveln Conjunta o en la Ley que
ordene que ee distribuya corran-
t elctrica ft loa iudadanoa en
general o que el Gobierne vaya
competir con la compaa por la
centela de esta que no tea pa-
ra suplir al Gobierno o a sus ub-
dlvlsiones. SI el Gobierno a pro-
pusiera a tumbar algunos postes,
alambres, cablet y otroa aparatos
de la compaa o Intervenir en
cualquier fovma con loa derechos
vlqulridot por tila dt acuerdo con
tus franquicias, para ofrecer elec-
tricidad al pblico, la cuestin en-
tonces serla muy diferente.
"En el caso de Los Angeles Gaa
Electric Company va. Ciudad de
los Angeles,' 251 U. S. 32. citado
por la demandante la Ciudad do
Los Angeles se propone establecer
vne, planta de gas con el propsito
de competir con la Los Angeles
Cas and Electric Company. Que
ella tenia derecho a hacerlo por-
que la franquicia de la compaa
no era exclusiva Le Corte sostuvo
que no obstante el derecho de la
ciudad a construir y operar tu pro-
lia planta y competir con le com-
pona, no poda desplazar a la
compaa ni tampoco obligarla a
redistribuir tus facilidades. Si, en
el caso de Loa Angeles, la ciudad
hubiera requerido que todoa lot de-
partamento! del Gobierno de la
Ciudad uaaran aolamente el gaa
producido por las plantas de la
C'Udad, y no hubiera de otro modo
Intervenido con el derecho de la
compaa a ofrecer tus serviclot
o sus productos al pblico, hay
muy poca duda sino que tal dis-
posicin huolera sido sostenida y
el caso de Loa Angeles hubiese si-
do entonces similar a esta cato que
revisamos.
"La cuarta y quinta contencio-
nes de la querellada pueden aer
consideradas juntas ya que ellas
envuelvan una cuestin relativa
la necesidad de una franquicia de
la Comisin de Servicio Pblico de
modo que el Gobierno pueda traer
energa elctrica dentro del terri-
torio de la querellada. Para soste-
ner estas proposiciones, la deman-
da nr descansa en ti caso de Frost
U 8 515, tambin Corporation
Commisslon v. Lowe, 218 U. S.
31, y Altbama Power Company
vi Iclcts, 302 U. S. 464, asi como
tambin numerosos otros casoa
desplegados en los alegatos. Los
en os citados generalmente sostie-
nen qut una persona qut titnt una
f* enquicia no exclusiva est sin
embargo autorizada a ser protegi-
da contra la competencia por uno
que tiene la franquicia. Si el Go-
bierno dt Puerto Rico puede cons-
truir y operar planta hidroelctri-
tContina en la pg. 16 col. S)
Patologa
Digestiva
Dr. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Billarea
Intestino Recto
Parada 22, Santurct. Tel. 1880.
Rayos X Fltlottrtpla
Metabolismo.
Gastroscopla.

6.
cJrlde
ven OLD
CAN RIJOICI
Twice etch year they can buy initctSrijJ
tems to complete any older,
patterns. Orden placed before Jujy 3Tsf'
will be delivered after October lst I
you deaire to duplcate monograma.
or distinctive personal marking^
cOnnjj; a cJamfiL
ROBERT A. MILLER
GITT SHOP
19 ALLEN ST.
SAN JUAK. PUERTO RICO.



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1933.
TAN McGROARTY
Junio 18. (PU).
principales potencia
1-mundo, envueltas A 'a
xna lodj^Dmpci enca para la su-
premadfen loa mart que regls-
Jrla.. han -comenzado ia
construd I de, o han asignado
fondos | p,- aproximadamente 600
buques^fgLguerra, de acuerdo con
oble pre-estreno!
f L TEATRO
PAPAMOIM
w complace en ofrecer
ES
La competencia naval alcan-
za enormes proporciones
r Unidos e Inglaterra van al fren
m la construccin de barcos
clculos oficale* del Departamen-
to de la Marisa de Estados Unido
. Adems de los que ya estn.en
camino da construccldoy varios cen-
tenares de buques de guerra sarn
fabricados dentro de loa prximos
pocos aos, con el resultado de que
los gastos para defensa nacional de
las grandes naciones han sobrepa-
sado las cifras de antes da la gue
rra mundial.
Estados Unidos y la Gran Breta-
a, preparndose para "la prxima
guerra" en una escala que deja pe-
queos todoa loe programas ante-
riores, han asumido la delantera
en la construccin naval, cada una
de dichas dos naciones contando
con cerca de 100 buques de guerra
en construccin y muchos ms au-
torizados para tan pronto estn dis-
ponibles loa fondos necesarios.
Los detalles-complatos acerca de
los programas de Japn, Italia y
Rusia no han 'sido divulgados en
unlngun momento. Sin embargo, se
sfeae que Italia? est construyendo
por la menos setenta y cinco bu-
O'tes da guerra, mientras que Ja-
pn, segn se cree, ha dado co-
mienzo a un prograna Igualmenb
grande. Se Informa que Rusia se
est concentrando en la construc-
cin de submarinos y en "flotas
suicidas" de pequeos y rpidos tor-
pederos.
Alemania est construyendo con
la mayor rapidez o n a flota tan
fuerte como la que tenia anteada
la guerra. Por lo menos 51 da los
buques ms. modernos del mundo
los est construyendo ella o ha he-
cho asignaciones para su construc-
cin. Francia tiene en construccin
45 buques de guerra.,
Estados Unidos aventaja un poco
al presente a todas sus rivales en
la competencia naval, con M bu-
ques en proceso de construccin o
con asignaciones hechas para los
mismos. Mientras tanto, el presi-
dente Roosevelt ha solicitado del
Congreso la asignacin Inmediata
para comenzar a construir otros
cinco buques de guerra. Incluyendo'
dos super-dreadnaughts, un porta-
aviones de 90.000 toneladas y dos
cruceros. Los buques que ya tie-
ne Estados Unidos en construccin
incluyen cuatro acorazados, tres
portavlones, un crucero pasado, on-
ce cruceros livianos, 57 destructo-
res y 22 submarinos.
A discrecin del Presidente, este
programa ser aumentado con trae
acorazados, dos portavlones. nueve
cruceros, 23 destructoras y nueve
submarinos. Estos buques fueron
autorizados en el recin aprobado
programa de expansin naval que
envuelve la suma de W.157.000.000.
Siguiendo a Estados Unidos de
cerca en la lista de paisas que cons-
de guerra est In-
3
I COLOR
-Martes 28
rcoles 29
y brillante pro-
da todos ios tiam-
lad Alt g ro
Vorigdad y Girls,
Girls, Gris.
vcilo si sea sien
trujen buques
faglaterra, que t
fKSRar
. rsM"'"'""
asfift.
Gemais"
Jimio 40.
El nio na viene ai mundo el 10
da Junio, cot aiempre denota pre-
cocidad antee de llegar a la edad
de dees ao*. Bl futuro le tiene re-
servados a ente muchacho mucho
honore* y mucha posibilidades.
Bi gs usted mujer y eelebre el to
da junio lo fecha de su nacimiento,
probablemente estd usted mu* men
equipada para hacerle frente la
rida. MI nico handicop" que la
amenosa es su inquietud, ese afn
de tentirae descontenta eou todo lo
que intenta, no importo el prado de
sus posiMtutades. Taramos en onaj
poca de especialidades, por la que,
pora que tenga complato xito,, r
neoeeorio que uated te decida por
uu trabajo determinado y costee*'
*re toda su atencin en el miste.-
s7s ueted, avago, muy seu timen tal,
pero el sentido comen tere como un
regulador de tu acciono* y su buen
juicio le impedird cometer errare*
terio*. Como mujer de negocios, ar-
tista, educadora, periodiatc actriz,
profesora de msica o cantante, po-
dr hacer una carrera brillante.
Bl hombre que ha nacido- ni 13
fecha del to de junio, tiempre lo-
gra, realizar toda sus ambiciones si
no te deja vencer por el pesimismo
o el desaliente. Profetione* que le
*erdn enteramente propicias son las
siguientes.' abogado, actor o em-
presario de teatro, profesional de
la medicina y ciruga en todos u
aspecto, periodieta e invettigador
cient/ico.
ex>
LOS CENTROS COMU-
NALES DE LA "PRRA"
Se espera cesen a fin del
mes en curso
Que los centros comunales de a
PRRA estn destinados a cesar a
flnee del presente- mea de Jumo, es
la Informacin que, de fuentes con
fiables, pudo recoger un redactor
nuestro en la tarde del sbado pa-
sada Son tambin nuestros Infor-
mes que se hacen gestiones pvi
conseguir fondos para la. continua-
cin de dichos centros.
,1 .>ll
Prtcjos: 35 50 75
tiene 85 unidades
proceso de construccin y cafl
mlsrnn ranr*dnd contemplada *ara
los prximos anos. La poderosa ar-
mada Inglesa est siendo aumenta-
da con cinco acorazados, cinco por-
tavlones, 17 cruceros livianos, O
destructores y 18 submarinos.
La fuerza oe la armada alemana
se determina indirectamente por
la potencia de la flota Inglesa,
puesto que un tratado germanobrt-
tn'.co fija las defensas martimas
del Reich en 35% de toda la fuer-
za naval del Imperio Britnico. El
Gobierno nazista est construyendo
rpidamente para llegar a aaa me-
ta, y tiene en construccin loe si-
guientes buques: cinco acorazados,
dos portavlones, tres cruceros pe-
sados, cuatro cruceros livianos, do-
ce destructores y 25 submarinos.
Los mtodos de construccin de
Alemania harn que los nuevos bu-
ques de guerra alemanes sean por
lo menos iguales que cualesquiera
otros del mundo sobra una base de
buque por buque. La terminacin
del programa alemn pondr a la
disposicin del Puehrar Adolfo Hit-
ler la ms moderna, aunque no la
ms poderosa, armada del mundo.
Mientras tanto, las dos aliadas
del Puehrar en su campana para
detener la propagacin del comu-
nismo Japn e Italia se pan
entregado a programas que son
desconocido para el resto del-mun-
do. .Loe oficiales tienen informa-
cin considerable acerca de loa.
planes de -cnstrucc'n de Italia,
puesto que slo han pasado -dos
anos desde que el poder fascista
abandon la conferencia naval da
Londres en 1838 y gran parte de
su programa actual habla sido
anunciada ya.
El premier Benito Mussolinl tie-
ne en construccin por lo menos
75 buques de guerra para aumentar
la ya poderosa flota do 'Italia en el
Mediterrneo. Estos buques inclu-
yen cuatro acorazados, por lo ma-
nos 44 destructores y.veintisiete
submarinos. Se eme generalmente
que Italia tope mayor numero de
r
Teatro MUNICIPAL
DOMINGO 26 DE JUNIO '
HOMENAJE A
LOLITA TIRADO

"Lo Shirley Templa Puertorriqueo"
Artista de 4 anos presentando por primoro vez to
Sos Juan lo
CA. TEATRAL DEL SUR
CON
MANCHA Que LIMPIA"
do Don Jos Echogaray con 4 actos.
Sopara so localidad coa Hampo en
Unil24 Tai 1701 N. San Juan.
. REGIA FUNCIN NO FALTE
submarinos que el indicado en so
astilleros.
Por otro" lado, Japn, ha anun-
ciado oficialmente que slo tiene
15 buques de guerra en vas de
construccin, pero se ha informado
al Departamento de la Marina de
Estados Unidos que el imperio ja-
pons tiene por lo menos otros 66
buques de guerra en construccin.
El anuncio oficial de Japn indica-
ba que se estn construyendo o que
hay fondos asignados para un por-
tavlones. dos cruceros, nueve cles-
tructoojs }- tre. subnpriabs. Sin
embar^/s, al anlelo no^nefuy nin-
gn bOque bajo el programa de
provisin que comenz el da 1' de
abril de 1937. Se cree que este-pro-
grama inc'uye tres buques capita-
les de 46.000 toneladas, cinco por-
tavlones, 43 destructores, siete cru-
ceros y ocho submarinos.
Igual reserva rodea el programa
de Rusia, pero se informa que Jo-
sef Stalin est procediendo tran-
quilamente a la construccin de la
fuerza submarina ms grande del
mundo. Rusia tiene ya 184 subma-
rinos en servicio y se cree que est
construyendo 44 ms. Tiene en pro-
yecto tres buques capitales, de 35
mil toneladas, segn se Informa, y
se tiene entendido -que est cons-
truyendo un portavlones, siete cru-
ceros pesados y ocho destructores.
Al otro lado del continente, la
aliada militar de--Rusia, Francia,
est luchando por seguir a la de-
lantera de Italia y Alemania, por
lo que est construyendo tras ac-
rsradoev dos portavlones, dos cru-
ceros, 23 destructores y 16 subma-
rinos.
tmk)
La educacin y la sanidad en
la Repblica Venezolana
El Dr. Rafael Ernesto Lpez nombrado
ministro para fomentar ambos servicios
VILLANO
DCLCfWC,
NeOPSBMf76
QUC SU MIcJITA LO
VEA EN PCUCUUK
FfcQAQUE NOTEK>
G* MALAOPWIH
DS$U(*DQaT
CC LA IsfflstLlA FAVO-
QfTADhTLOe&lCCTm-
eiSTWWbOfif TU-
BOS--W LA WCA
r*>uc*w?tA r* BLLol'
_ r,in,in I",- i*.*-,-. -MR
El Mart de Santurce estrena-
r hoy "La-Voz Acusadora"
Una pelcula de trama original que in-
terpretan Ronald Reagan y June Travis
Por IOi DAVIS
(Especial para EL MUNDO)
Desgraciadamente, la medida no
se ha tomado todava en lo Esta-
dos Unidos pero el Gobierno que
funciona en Venezuela ha encon-
trado una manera de detener las
actividades de esos caballeros de
l discordia' que se encuentran em-
peados en la tarea de diseminar
las doctrinas comunistas por todo
el mundo. Desde el momento en
c.ue esos pjaros de aquel extremo
de loa Andas ensean la oreja, se
les coloca fuerte una comisin que
los examine acerca de su origen
y propsitos. Y si se llega a !a
conclusin de que es un detrimen-
to para la paz y prosperidad de
Venezuela, se le priva de la ciuda-
dana, se lt declara hombre sin
patria, y si le deporta prestamen-
te. No importa que haya nacido en
Venezuela o en cualquier otra par-
te: a la primera pifia comunista,
all s va, por 1 ms prximo
pVerto de salida, Asi se les educa.
Viva Venezuela!

El presidente Lpez Contreras.
quien trabaja durante diez y seis
horas diarlas, es el primer eje-
cutivo que verdaderamente se da
cuenta de que la educacin pbli-
ca es esencial para la estabilidad
de loa gobiernos. Uno de sus pri-
meros actoe, en cuanto se encar-
go de la administracin, fu reali-
zado con el objeto de aumentar la
educacin da laa gentes. La suma
de 33.000000 de bolvares habrn
sido invertidos en educacin al ter-
minar el ao fiscal de 1937-38. Ac-
tualmente hay 46.000 obreros em-
pleados en la construccin de edi-
ficios .para escuelas en toda la Re-
pblica. Esos obreros, analfabetos
en su mayora, terminan de tra-
bajar cada da a las cuatro y me-
dia, pero tienen que dedicar una
hora a aprender a leer, escribir y
aritmtica., enseados' por compe-
tentes profesores. De manera que
cuando los colegios estn construi-
dos, los nios que asistan a ellos
sern hijos de los obreros que los
precedieron en la enseanza.
Aparte de la cuestin del progra-
ma de la construccin y mejora de
los colegios, las cuestiones que se
relacionan con la salud, la sanidad
y el mejoramiento fsico han to-
MALA SOMBRA
r
Sin pretenciones de ser una obra'
maestra la pelcula que lleva por ti-
tulo: "La Voz Acusadora nos cuen-
ta los sucesos orlginalisimos que le
ocurrieron a un comentarista, que
hablando por radio se propona de-
cir la verdad acerca de mil cosas
que se supona que nadie habla de
saber. El castigo que le dieron loa
directores de la radio emisora fui
el de suspender su programa y asig-
narle a l otro que al parecer no
tenia importancia, ya que se tra-
taba de media hora de charla pa-
ra los nios, sin emDargo, el co-
mentarista era muy genial esotro-
dujo en sus charlas tanta origina-,
lidad que en breve su hora se hizo
popularlslma. Entonce* logr quf
algunos de los nios aparecieran
ante el micrfono y de all surgi
la solucin del misterio que rodea-
ba los crmenes de unoe euantos
malvados que se escudaban detrs
de la ley para despojar a sus vic-
timas y hasta para hacer desapa-
recer a aqullos que no les conve-
na tener cerca.'
Roal Reagan y June Travis en-
cabezan el reparto de esta pelcu-
la producida pV la Warner Broa, y
dirigida por Nicle Grlnde, que se es-
trenar en el Teatro Marti de San-
turce boy. No dele de ver "La Voz
Acusadora" que es una pelcula que
tiene originalidad y que le har pa-
sar un rato muy distrado debido al
thters que la trama encierra.
MAD
mado tambin un gran auge. Debo
a George I. Snchez, del Julio
Roaenwald Fund de Chicago, la si-
guiente Informacin que reprodue-
co:
"Hace nos quince aftos, un Jo-
ven Mdico venezolano fu obliga
do a hulf de su pala por estar en
desacuerdo con la tirana del ge-
neral Gomes. En Nueva York, aquel
liberal, cuyo nombre es al Dr. Ra-
fael Ernesto Lpez, se dedic a la
prctica de la medicina, y en el
transcurso de los aftos estableci
una slida reputacin como gale-
no.
A principios de 1037. Lpez fu
llamado a Venezuela por el nuevo
gobierno que habla sido organiza-
do al morir el dictador, y entonces
abandon su carrera mdica en
Nueva York para aceptar el car-
go de ministro de Educacin de su
patria.
El nuevo mlntatro Import edu-
cadores de los Estados Unidos, de
Esparta, de Alemania y de Hispano-
amrica. Y una vez que reorganiz
las dependencias administrativas de
su departamento,, se dispuso a esta
hlecer .servicios bsicos acerca de
la Investigacin de la medicina tro-
pical, laboratorios, escuela de perio-
distas, de maestros, etc.
Sobresaliendo entre las reformas
educativas, las Misiones de Colegios
Rurales son simblicas del nuevo
espritu. Ellas Invaden laa reas
rurales ms remotas, llevando
hasta lll no solamente nuevas
Ideas, sino tambin la energa y
direccin requerida para combatir
la malaria, Infecciones intestinales
mal nutricin y abandono econ-
ralcoaocial. Cada misin, dirigida
por un educador, un dentista higie-
nista, un maestro de agricultura y
un profesor de artes manuales, es-
t equipada con un "traller"auto-
ir vil-vlvlendadonde viven su
miembros y llevan sus materiales
esenciales, tales como bibliotecas,
microscopio, productos mdicos,
Implementos de agricultura, etc.
Esas miaionea operan como agen-
cias educativas, pero toman accin
directa, tambin, cuando confron-
tan problemas de la comunidad.
Construyen casas-escuelas, desarro-
llan escuelas agriculturales y Jar-
dines, inauguran festivales colecti-
vos, extraen y reparan dientes y
muelas en mal estado y, en gene-
(Contina en la pgina 18, col. 5)',
la
mala sombra en la nuera aparata
"Sorpresas de IMS" que se estrena
el prximo viernea en el Teatro Fox-
Martha encarna el papel de una mu-
chacha que trae mala suerte a todo
el mundo y culmina en la provoca-
cin de un motn a bordo de un
barro. Un grupo de destacada* a
lletas Manirn en el reparto de la
obra, entre ellos Tito Guisar. Doro-
thy Lamour, y W. C. Fteids.
Un tierno romance.
Un drama conmovedor.
Uno voz divino.
R. K. 0. Radio presenta:
tn lo fascinante historio do un.
hombro que vendi su libertad por
lo mujer que adoraba.
NIO cont voroi canciones
poplo ros y adems ortos o
Pagflacci y
Elixir de Amore
;QQ esto famoso tenor en su
mis Atractivo produccin!
Estreno en -*A Gran Teatro
"MSICA PARA
MI DAMA"
(MUSIC FOR MADAME)
En el reparto figuran tambin:
JOAN FONTAINlT-- Alan Hale, Alan Mewbrey
o Erik Rhodes.
De Jueves 23 .
a Domingo 25
Dlst. Medal FHm L*ch.
MARTI
MIRCOLES Y JUEVES
SMTURCE
TEATROS MODERNOS y
Warner Brother8(presentan'
A LA NUEVA PAREJITA DE El|AMO*lADOS
QUE CAUTIVARAN TODOS LOS CORAZONES

WAYNE MORRIS PRISCILLA LAE en
"EL OLE LUCHA, TRIUNFA"
y.

IVt THI
WAYNE MORRIS-PRISCILLA LAE
JIM Llttl ThlPiat mtCriill'Oick Forin Dirtcttd by Stmlty Logan
ADEMAS: u * en 2 porte
'ASI ES EL CINE"
4
> o4
i
I

'fia


IL MUNDO, SAN JUAN, P.R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1931.
EL LADO BUENO

Por DAMOIS RUNYON

bamon Runvott
El MAor Joe Turp me escribe una carta redactao como sifu:
"La semana patada me aumentaron el sueldo y cuando llego a casa
M lo digo a mi esposa Ethel, ella me dice: Anda! Qu bueno! Aho-
ra podremos salir a celebrarlo.
Yo lt digo: Est bien, nena; dnde quieres Ir?
Ella responde: Yo quiero ir al Stork Club, para ver
la sociedad de caf. Yo le digo: Qu es la sociedad
da caf? Bueno, dice Ethel, la sociedad de caf es a
que se ve en los sitios como el Stork Club. Yo he es-
tado leyendo acerca de ella en los peridicos y debe
sr una cosa maravillosa.
Yo le digo: Ethel, querida, nada es demasiado
bueno para ti que haya salido ganando. Te llevar al
Stork Club y podrs ver toda la sociedad de caf que
quieras. Asi fu que me, puse mi smoking y ella se
puso su traje de noche y nos dirigimos al Stork Club,
donde cenamos, bailamos un par de rumbas y enton-
ces le pregunto a Ethel: Dnde est la sociedad de
caf;. ,
Y ella me dice: Parece mentira, Joe! Toda esta
gante que est aqu comiendo, bebiendo y bailando es la sociedad de
taf Yo le digo: Pues para mi enen el mismo aspecto que cualquie-
ra otra clase de gente. Para mi en nada se diferencian de la gente que
veo en el cafetn de Grogan en la avenida Flatbush. Ethel me dice: Joe,
t* ests equivocado. Hay una gran diferencia. T puedes ver que son
de clase superior en la gente que encuentras en el cafetn de Grogan
y-me sorprende que t no lo hayas notado.
Yo le digo: Dnde est la superioridad de clase? Ethel responde:
Pues est en la apariencia Me conformarla con saber algunos de sus
nombres. Apuesto cualquier cosa a que son los mismos nombres que yo
leo en los peridicos. Yo le argumento: Bueno Ethel, acabo de ver un
moso en aquella esquina que antes acostumbraba trabajar con Grogan.
T digo que si t quieres yo lo llamo y quizs l nos pueda decir qui-
nes son algunas de estas personas Yo le sigo diciendo: Su nombre es
Pletro y es un buen muchacho. Ethel me dice: Un momento, Joe Turp,
no s te ocurra hablarle a los mosos como si ellos fueran viegos amigas
idyoa como siempre haces. Qu pensarla de nosotros la sociedad de ca-
f? Yo le digo: Te dir que l es un viejo amigo mo y adems, qu me
importa lo que la gente piense de mi? Ethel me dice: Pues a mi me Im-
porta. No llames al moto. Y agrega: Joe, crees que alguien habr no-
-tadoini nuevo traje? i
Ya le digo: Nena, no hay mucho en tu traje que notar; pero apuesto
a*que por lo menos han notado eso. Ethel dice: Notado qu? Yo le dl-
80' Wetado que no hay mucho que notar en l. Ella me dice: Yo no s
la que t quieres decir. Este traje me cost 816.95 y es la ltima crea-
cin. Yo creo que las sefloras de aquella mesa en la esquina lo han no-
tado. Yo le digo: Bueno, nena, cualquiera que no notara ese traje con
lo que hay dentro de l tendra que estar ciego. Ahora qudate aqu sen-
tada en lo que yo voy a pasarme una peinilla y la daremos a esa gente
otra leccin sobro cmo se debe bailar.
Ethel me dice: Est bien, gracias; pero Joe, no te vayas a escapar
'para Ir a hablar con ese mozo. Entonces yo me ful y estuve ausente unos
cinco minutos y cuando regres encontr a un tipo grueso y grande de
pie al lado de la mesa habindole a Ethel. En el mismo momento que
llegu por detrs de 41 le estaba diciendo a Ethel: Le ha dicho al-
guien lo bella que es usted? Yo lo agarr por el cuello, lo vir-hada mi
y le dije: SI, yo se lo he dicho. Y haga el favor de largarse antes de que
yo lo aplaste. .
Ethel me dice: Me extraa Joe. Qu es lo que te pasa? Este caba-
llero pens que me conoca y vino a hablarme. Slo ha sido una equi-
vocacin. Yo le digo: Si, yo conozco esas equivocaciones. Yo tambin
acostumbraba a hacerlas. Ea una gran cosa que un hombre no pueda de-
jar a su esposa sentada en un sitio por un minuto sin que venga algn
mequetrefe a echarle flores. Y l me dice: A quin est usted llaman-
do mequetrefe? Y yo le digo: A usted. Ahora lrquese antes de que
yo langa que lisiarlo.
El tipo se larg y Ethel me dice: Joe, nunca me habla mortificado
santo en la vida. Cualquiera puede ver que ese caballero es una persona
decanto y que slo me estaba admirando. Yo apuesto cualquier cosa a
qu es alguna gran persona en la sociedad de caf. Qu pensarn de
nosotros? Pero esa es la forma en que t siempre te portas. Joe Turp.
Cada vez que alguien me admira t tienes que demostrar que no eres
miM que un tipo spero de Brooklyn.
Mira Ethel: La ltima vez que estuvimos en el cafetn de Grogan
' individuo dijo: Oh, oh! cuando t le pasabas por el lado. Y yo creo
que cualquiera est expuesto a tener que decir Oh, oh! cuando una mu-
jer bonita como t le pasa por el lado, Pero en aquerla ocasin t te apre-
suraste a decir que te habla Insultado y que queras que yo aporreara
al Individuo. Y ahora un tipo viene hasta donde ti y te empieza a echar
flores y t dices que slo te estaba admirando.
Ethel me dice: Pero la otra vez fu en ef establecimiento de Grogan
y.los tipos que frecuentan all quieren decir con un Oh. oh! mucho rns
que lo que quieren' "xflr las personas de la sociedad de bal cuando le
dicen a una mujer qup es bonita. Yo le digo: Bueno, si esa es la manera
que t piensas de ello, lo har. Busqu al Individuo pero no pude encon-
trarlo y entonces llam a Pietro, el mozo y le pregunt si sabia quin
era el individuo y a dnde se habla ido.
Pletro me dijo: Su nombre es Smlth. El Jefe lo despidi anoche por
segunda vez. Yo le digo: Por qu? Pletro dice: Porque no sirve y el
Jefe no le permite que entre aqu; pero l siempre s cuela cuando tie-
ne una oportunidad. Ethel dice: Joe. yo creo que es hora de que nos va-
yamos. T te tienes que levantar temprano. Yo digo: Grada Pletro. Me
alegro verte. Y l dice lo mismo.
Ornando llegamos a casa. Ethel me dice: Joe, t sabes que t le di-
giste una mentira a Mr. Smlth cuando declaraste que me hablas llama-
do bella. Lo ms que me has dicho es que soy bonita, pero bella suena
mucho mis romntico. Yo le digo: Ethel, nena entonces te digo ahora
*u tt'eres bella Ella me dice: Algo ms. Dlmt acerca da las equivoca-
ciones que t dijiste acostumbrabas hacer al igual que Mr. Smlth. Y yo
le digo: Buenas noches, Ethel.
f)(l: Atentamente,
Joe TURP.
lOonrrlght. 1938, gong Pastures Syndlcate Ine. Derechos de publicidad
loopynsn. "^.^E*, p^ tt U1TDO en Puerto Rico.)_________
JOS OLIVO SE DE.
CLARA CULPABLE
_______
De matar dos mujeres
ea Rio Piedras
La confesin da dos muertes, por
celos, cometidos en el barrio Ve-
nezuela de Rio Piedras, fu dada
al fiscal Massari por Jos Olivo
Roldn, mulato de 85 anos de edad,
quien se encuentra preso en la
Crcel el Distrito, sin fianza, des-
de el rila 24 de mayo ltimo.
El fiscal ha formulado dos acu-
sadones de asesinato contra Julio
Olivo, por la muerte de dos mu-
jeres, una llamada Maria Centeno,
con quien se alega viva el acusa-
do, y otra llamada Olaya Lnez,
domiciliada en 1 mismo 'trmino
municipal.
A las d"s mujere* dl muerte el
acusado con un machete, segn se
alega en la acusacin, en momen-
tos en ou ellas sostenan un* con-
versacin en una casa, y Vctor
Coto, que hablaba con ellas, salv
su vida dndose a la futa.
Mara Centeno recibid dos heri-
das de machete, una profunda so-
bre el coatado derecho oue le oca-
sion la muerte; Olava Lpez tam-
h'n recibid dos heridas de mache-
te, una en el hombro Izquierdo,
y otra en la parte anterior del
muslo izquierdo come de pulgada
y media de longitud por una pul-
gada de ancho. El mchete tenia
forma de pual.
El suceso ocurrid l 24 de mayo
por la noche, cuando el acusado
fu en busca de Maria Centeno y
sta aparentemente lo rehus,
mientras hablaba con Olaya Lpez
y Vctor Coto.
Lo que siento yo es qu no
hubiera alcanzado tamhln a Vc-
tor Coto que es el verdadero cul-
pable de todo stoconfes l acu-
sado al fiscal.
Se alega que el acusado le tir
una cuchillada a Maria Centeno,
porque sta Intent agredirlo, qu
l se defendi, y que luego alcanz
a Olaya Lpez, la otra mujer, que
hablaba con la Centeno, hirindola
dos veces.
Vctor Coto, de no haberse ale-
lado a tiempo, tambin hubiera si-
do muerto, victima de los macheta-
zos del acusado.
El fiscal tambin ha formulado
acusacin contra Julio Olivo por
delito de portar armas prohibidas.
'-------; * -
Candidata a Srta. Juven-
tud Socialista
Segn carta que tenemos a. la
vista, suscrita por el compaero
Ramn Monzn, presidente/ Junta
Local Juvenil de Aguas Buenas, s
*rs Jn'nrmn rn la comnaftra Cn-
dida Rivera fu seleccionada como
randldata a Srta. Juventud Socia-
lista d 1938 por la Junta Local
Juvenil de Aguas Buenas.
Felicitamos a la compaAera Ri-
vera por la distincin recibida de
'os miembros de su Junta Local,
fc'lc'tamoe a la .Tunta Local por Dor.
felicitamos a la Junta Local por
exhortamos a los compaeros de
Aguas Buenas para que aunen to-
dos los esfuerzos con el propsito
de sacar trlttnfante a la simptica
compaera Cndida Rivera."
Vicente Reyn Fittjtathek
Presidente.
Comit d Actos Sociales de
la Junta Juvenil de San Juan
# .-----!---------
Presidente de la Cruz Roja hacia Europa
Con el proposito de asistir a la conferencia de la Crus Roja Internacional,
que se celebra en landres, embarco en Nueva York, .a bordo del "Queen
Mary", el presidente de la Crus Roja Americana, Norman Davls, a quien
?amos aqui acompasado de su esposa en los momentos en que
..... sallan de Nueva York.
---------------------------- ".------------------------------" '
Ms responsabilidad pide a
los lderes obreros
El representante a la Cmara por el
Partido Liberal seor Vicente Len Jr.

Para determinar la influer
da nazi en las Amrieas
Iniciar en breve su investigacin el Co-
mit Especial de la Cmara federal
Por HARRY W. TRANT
WASHINGTON, D. C. Julio IB.
(PV).El Comit Especial de la
Cmara de Representantes nombra-
do para investigar ls propaganda
antlamericana, Iniciar en breve
sus gestiones encsmlnadas a deter-
minar la extensin de la Influencia
de la poltica nazi en el Hemisfe-
rio Occidental.
En los principales pases de ln
Amrica del Sur, al Igual que en
Estados Unidos, hay un profunda
inters poltico en la extensin y
las posibles consecuencias que ta
activa'diseminacin de la moderna
filosofa poltica alemana pueda
tener sobre el futuro de la evolu-
ENCERADOS

Para trucks y otros usos. En
lona hacemos cualquier trba-
lo que se nos encomiende.
Lonas de todas clase.
Lucas Blanco & Co.
Rae Sur. 35, San Juan.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades da la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA 0E
RAYOS X
para tumores malignos da
la piel.
Parada 21 TeL Sant 833
ir - (_________________;________
clon de naciones que han comen-
zado su vida nacional a base del
sistema democrtico y republicano
de gobierno.
En Brasil, Argentina y Chile, co-
mo en Estados Unidos, hay, una
gran poblacin de origen y descen-
dencia alemana. Consecuentemente,
cualesquiera actividades polticas
extraterritoriales de Alemania ejer-
cen una influencia Interna directa
que tiende a provocar controversia.
En otros varios pases de la Am-
rica Latina han surgido desasosie-
gos debido a sus Importantes rea-
ciones__comercialei con Alemania.
En la parte este de Estados Uni-
dos, en Brasil y en la Argentina
ha habido ya Intensas campaas de
contra-propaganda de origen local
con el propsito de contener el su-
puesto crecimiento de las influen-
cias polticas a'.emanas. Algunas
fuentes bien Informadas de aqui
creen que las minoras y los agen-
tes alemanes han estado politica-
mente activos en varias otras par-
tes de los paisas latinoamericanos.
Como Estados Unidos ni reclama
ni ejerce desechos de intervencin
en las naciones sur Americanas, ea-
da una de ellas tendr que con-
frontar, por si misma y de acuerdo
con su propio sentido de Inters na-
cional, la influencia nazi que pue-
da existir dentro de sus fronteras.
Paro Estados Unidos ha hecho sa-
ber sus propios puntea de vista con
frecuentes declaraciones polticas
en favor de la filosofa democrti-
ca'de gobierno notificndole tcita-
mente al mundo que las armas de
Estados Unidos defendern al He-
misferio Occidental contra cualquier
Invas'n de ororedenela externa.
Desde el punto de vista norte:
americano el asunto de las rala-
dones entre la Alemania, nazi y los
paisas sudamericanos asume un as-
pecto mucho ms complejo cuando
se considera la afinidad poltica
Muerto un chfer de la
PRRA en Cayey
El parte policiaco del sbado con-
tiene la siguiente Informacin.
CAYEY. El chfer Lyonel G.
Johnson, trigueo de 45 artos, na-
tural de Santomas, empleado de la
PRRA, mientras guiaba el camin
propiedad de dicha agencia fede-
ral, se desvi de la carretera No.
I, km. 84, yndose a la cuneta, don-
de fu atrapado Johnson, contra
una piedra. Este recibi dos heri-
das en la cabeza y varias contusio-
nes en el cuerpo a causa de lo cual
falleci al da siguiente "18 de Ju-
nio en la Clnica Font de este pue-
blo. El caso fu sometido al Juet
de Paz.
entre Berln y Roma en conexin
con el hecho de que hay millones
de personas de ascendencia o na-
cionalidad Italiana en la Amrica
del Sur, adems de loa muchos ha-
bitantes alemanes. La opinin p-
blica tiende a unificar los sistemas
nazi y fascista en una sola unidad
hostil al sistema democrtico.
Opinase aqui que tanto el' Brasil
como la Argentina ya han afianza-
do' la firmeza de sus instituciones
y de su espritu nacional contra
cualquier total aceptacin de siste-
ma poltico alguno contrario ai es-
espirltu americano; pero la. Infil-
tracin de las ideas polticas y las
exigencias del comercio suscitarn
quizs por largo tiempo una acti-
tud de alerta ante el sistema nazi
y ante el alaterna fascista.
En Estados Unidos, lo mismo que
en la Amrica Latina, tal actitud
se debe especialmente a las acti-
vidades de los grupos pro nazis
dentro de los distintos pases en
este lado del Atlntico. El pro-
blema de los orgenes de poblacin
ser probablemente objeto de mi-
nucioso estudio.por parte del Co-
mit de la Cmara encargado de
Investigar la propaganda antlame-
ricana .
En general. Jos mayores centros
de pob'acln alemana en el. Hemis-
ferio Occidental spn las zonas del
este, el centro y el noroeste de Es-
tados Unidos; el sur del Brasil; la
Argentina; y el sur de Chile. En
Colombia la poblacin alemana es
relativamente pequea paro Influ-
yente en el comercio. En Guate-
mala y otros' pases centroamerica-
nos hay numerosos cosecheros y ne-
gociantes de caf alemanes. En
casi todos los paisas hay conside-
rables grupos de pobladores o co-
merciantes alemanes.
La gran poblacin alemana en
Ehtados Unidos observar con es-
pecial Inters lss actividades del
Comit Investigador, ya que loa
primeros indicios son en el sentido
de que el Comit est ms preocu-
pado con las actividades nazis en
este pas que con las influencias
El seftor V cente' Len, hijo, re-
presntente r la Cmara por el
Partido Liberal, autorka lo si-
guiente:
"Mi distinguido compaero en
laboree legislativas y Secretare-
General de la Federacin Libre,
don Rafael Alonso Torres, ha ex-
p i esa do recientemente en la Pren-
sa, su Inmensa satisfaccin y su
jibllo desbordante por haber sido
extendido a Puerto Rico el pro-
yecto de ley sobre Horas y Sala-
rlos, ya aprobado por el Congreso
y pendiente ahora de la firma del
presidente Roosevdt. Nos dice el'
dinmico lder obrero que los tra-
bajadores portorriqueos afectados
por esta legislacin federal reci-
tarn "una rran ayuda para me-
jorar sus condiciones d vida, y
trabajo".
Dispone esta legislacin una es-
cala ascendente de salarios mni-
mos, que empieza en $11.00 sema-
nales, 44 horas, y termina en 416.
CO semanales. 40 horas, en todas
aquellas Industrias que en Puerto
Rico exporten cualquier parte de
su producciones a Estados Unidos
continentales- Jn esta cjasiilcadonnf
nc solamente figura la industrial
de la aguja, sino tambin se in-
cluyen numerosas industrias ms
y muy especialmente las industrias
de licores* sombreros -de paja, ro-
pa de hombre, botones, guantes',
azcares refinados y otras, lss cua
les don Rafael califica de "trafi-
cantes, ventorrllleros y negocian-
tes de todas clases". >
Como -material de propaganda
obrera para deslumhrar y entu-
siasmar momentneamente a loa
ti abajadores portorriqueos, no es-
t mal que los lderes obreros re-
piquen alborozados las campanas
de los Templos del Trabajo. Pero
pasado ese entusiasmo del momen-
to, cuando ro estemos confron-
tando con la dura realidad, eso
alegres campanazos de ayer, y ese
desbordante Jbilo, han de trocar-
se, para desgracia nuestra, en pau-
sados y solemnes dobles y en el
nis profundo desaliento y deses-
peracin para ms de cien mil tra-
bajadores. Y ya entonces ese n-
cleo poderoso de trabajadores
comprender al fin que los lderes
r!el trabajo inconsultamente han
contribuido a llevarlos a esa situa-
cin dolorosa. como ya en el pasa-
do lo hicieron cuando al fin des-
truyeron la una vez floreciente In-
dustria del cigarro a mano.
Los seores quar en Puerto Rlee4
st han arrogado el liderato obre-
ro y quieren siempre hablar y ac-
tuar a nombre de TODOS los tra-^
bajadores, no quieren; comprender
an, y si lo saben lo quieren te-
ner muy callado, que es suicida la
cba ti nacin de pretender ~que el
obrero portorriqueo est en.cuan-
to a salarlos al mismo nivel del
torero- norteamericano. En .nues-
tro pas tenemos una economa In-
sular que es nica en su daae y
que es hija, y no hay duda de es-
to, del actual rgimen poltico que
est establecido en Puerto Rico.
Mientras exista esta rara y pecu-
liar economa, es obra destructo-
ra tratar de equipararnos con los
Estados Unidos continentales. Es
condenar a nuestros obreros al
hambre y a la desesperadn, pre-
tender que perciban exactamente
los mismos tipos de salarlos que
perciben los obreros en las gran-
des y prosperas factoras de Nue-
va Yorte, Chicago o San Luis. La
I y Federal sobre Salario Mni-
mo pretende exactamente esto. De
ahi el entusiasmo del trabajo or-
ganizado, o ms bien, de los lderes
tlel trabajo rganlzado. porque el
obrero sano. > sencillo que no fe-
nos galanes os .lder y de .redentor
comunistas, a pesar de que al co-
munismo ha venido Impulsando agi-
tacin poltica aqui desde q. ia Gran
Guerra condujo a la Revolucin
Rusa. Los testimonios y las reve-
laciones relacionadas Con las acti-
vidades posiblemente fomentadas
por el Gobierno alemn se conver-
tirn quizs en un factor en mu-
chos de loa distritos congresiona-
les durante las prximas eleccio-
nes.
La poblacin extranjera blanca
de origen alemn en los Estados
Unidos cuando el censa- de 193a
fu d .873,103. be esta cifra 1,-
608.814 nacieron en el extranjero y
5,364.289 en este pas, de padres
mixtos o extranjeros.
dt multitudes, estar ya compren-
diendo .-que toda esta campaa des-
lumbrante est logrando solamen-
te que se cierren nuestras fbri-
cas, que queden sin trabajo miles
ri obreros, v que miles de fami-
lias no puedan recibir ni an lo
Imprescindible para no morir de
hambre, ya que no encontrarn
dnde ganar el pan de cada da.
Puerto Rico no es un pas In-
dustrial sino esencialmente agrco-
la y esta aseveracin no es nada
nuevo. Es dejde hace poco que se
| ha estado dando especial aten-
cin a nuestras posibilidades in-
dustriales con el fin de reducir el
desempleo! Pero cada vez que da-
mos un paso ea. firme hacia ade-
lante en nuestra .industrializacin,
surgen inmediatamente grandes
obstculos, unas veces originados
en el mismo Gobierno insular,
otras veces er el sector obrero, y
ahora en el Gobierno Federal. Y
hasta cundo ha de continuar esta
situacin?
Los actuales momentos son se-
rlos y gravea SI no hay medios
adn de evitarlo, la Ley Federal de
horas y salarios ser Implantada
en* Puerto 'Rico" en lodo su rigor.
No. se nos a concedido la exen-
cin establecida para el Sur de Es-
tados Unidos. Centenares de Indus-
trias portorriqueas sern cerra-
das, ya que es obvio que no po-
drn* pagar .-alarios de $11.00 has-
ta $16.00 semanales. Ms de cien
mil personas de ambos sexos que-
darn slq trabajo. -Centenares de
p.lres de dlares en nminas anua-
les no podrn ser distribuidos a los
trabajadores. El comercio ser pro-
fundamente eiectado. La economa
Irsular sufrir un rudo golpe.
Y ante este1 cuadro pavoroso, los
liaereS de la Federacin Libre ex-
presan st 'egocljo y cursan ca-
blegramas al Congreso urgiendo
que esta legislacin sea extendida
tf talmente y sin concesiones a
Puerto Rico. Ya. sabiendas o no,
pero quedan asi aliados al nume-
roso grupo t.e Industrales norte-
americanos que quieren de cual-
culer modo destruir cualquier com-
petencia que pueda presentrseles
en Puerto Rico. Y queriendo ser
ms papistas que el Papa, ni an
quieren seguir el ejemplo de las
ricas zonas industriales del Sur de
Estados Unidos, las cuales deman-
daron y obtuvieron una- exencin
razonable en la aplicacin de esta
Ley. Han Ido demasiado lejos, se-
r-ores! No 'es Interesa que se'des-
truya de un plumazo a una gran
parte de nuestra vida Industrial.
No les interesa el hambre y la mi-
seria que ha de experimentar una
parte considerable de nuestro pue-
blo. No tienen la visin necessrla
para comprender que las conquis-
tas del 'trabajo pueden lograrse
paso a paso sin destruir nuestras
industrias.
Este procedimiento de concesio-
nes fulminantes y radicales para
el trabajo puede compararse con
un buen seftor que est en el dci-
mo piso de un edificio y tiene pri-
sa por. salir, y por no tomar tran-
quilamente un ascensor o usar las
escaleras, resuelva lanzarse pon
una ventana para hacerlo asi con
ms rapidez. Don Rafael sabe en
qu condiciones llegar a la ca-
lle el buen seftor de marras...
Ms calma, ms serenidad, ms
responsabilidad, menos impulslvis-
mo, menos radicalismo, seftor es del
Trabajo, al Juzgar esta peligrosa
s'tusdn creada; la cual no ha de
perjudicar directamente a los te-
nores lderes del movimiento obre-
ro pero si na de perjudicar fatal-
mente a todos los trabajadores y
al pas en general
Vicente LEN Jr,
Representante.
ELIGI UNA NUEVA
JUNTA DIRECTIVA
La Asociacin de Emplea
dos de Comercio
Recientemente y con la asisten-
cia de un grn nmero de asocia-
dos, se celebr la asamblea gene-
ral anual de la Asodacln de Em-
pleados de Comercio "da Ponee Inc.,
segn 10 establece su reglamento.
; Entre los acuerdes tomados por
ia asamblea, figuran los siguientes:
Resolucin para restablecer la
beneficencia, segn lo dispuesto en
rl Articulo XI del reglamento. Pa-
ra llevar a cabo el restablec mlen-
c de este articulo, y brindar a
nuestros compaeros asociados los
valiosos beneficios dispuestos en el
mismo, se acord nombrar un co-
mit compuesto de cinco miembros,
Incluyeado el presidente y el se-
cretarlo, para que d cumplimiento
a lo dispuesto en el citado articu-
lo
Se aprob otra resolucin orde-
nando al Comit Directivo de la
Asociacin, que haga per si, o nom-
bre comisiones para que hagan una
campaa activa en la Prensa, la
radio, la tribuna, y por todos los
medios* Su olesnee, encaminada a
conseguir la unificacin de' todos
tea empleados de comercio de Pon-
ee
, Resolucin para testimoniar a la
directiva saliente nuestro reconoci-
miento por la eficaz y valiosa la-
bor que ha realizado en beneficio
de la Asociacin y de nuestra cau-
sa.
Resolucin para expresar nuestro
ms sincero reconocimiento a to-
dos los comerciantes de Pqnce que
de una manera u otra han coopera-
do con la Asociacin en la consecu-
cin de los fines para lo cual la
misma fu oteada.
Resolucin para declarar dia de
luto de la Asociacin el 4 de fe-
brero, en cuya fecha pas a mejor
vida nuestro socio fundador y se-
cretario que fu de esta* Asociacin
seftor Luciano S. Caraballo.
Fueron electos los siguientes
campaneros para constituir la nue-
va directiva: presidente, Francisco
Snchez Parra; vice-presldente; Ju-
lio Feliciano; secretario, Fernando
Snchez; sub-secretarlo, Mateo
Bauza; tesorero. Eusebio Mourio;
sub-tesorero, Nicols Santini; voca-
les: Ramn Coln, ngel Prez Ju-
smo, Jos Piz, Ramn Arroyo y
Antonio Vlea. y vocales suplentes:
Panchita Santiago, Gilberto Vidal,
Fernando PH: Sargento de Armas:
Senn Rivera.
A la terminacin del acto todos
los concurrentes a la Asamblea
fueron obsequiados por la directiva
saliente.
CRONISTA
*o>
Don Antonio Otero res-
tablecido
Lleva gratas impresiones de
Ja Isla el Sr. Stanley E. Rose
Sugiere que se iitste a los turistas a per-
. raanecer varios das en el pas
(Nota del Instituto del Turismo)
Entre los distinguidos pasaje ros
que han visitado Puerto Rico re-
cientemente figura el leflor Stanley
I H. Rose, a quien gestiones de nego-
cios lo obligsron s permanecer aqu
I por espado de dos semanas.
I El seftor Rose, quin desempeft
j SI puesto de Consejero Comerclsl
j de Exportaciones del Departamen-
! to de Comercio bajo la administra-
don del presidente Wilson, fu In-
vitado de honor del seftor Amador
Torres Jr. en Ponee durante su es-
tada en Puerto Rico.
Esta ha sido la primera visita
del seftor Rose s Puerto Rico, y du-
rante su corta permanencia squl
probablemente tuvo la oportunidad
de ver mucho ms que muchos de
los smerlcanos residentes por artos
en Puerto Rico.
El distinguido visitante estuvo en
cada una de las ms importantes
poblaciones de la Isla, tanto por
los puntos litorales como por el in-
terior, y en todo momento se expre-
s entusisticamente de la Isla y.
de sus habitantes.
Ha dicho el seftor Rose: "Da pe-
na que muchos turistas que vienen
a San Juan, aprovechando los cru-
ceros martimos, no asimilen per-
fectamente una Idea fiel de la Is-
la y sus muchos puntos de Inters.
Ciertamente me parece que la
mayora de ellos llegan a tierra, vi-
sitan "El Morro", "La Fortaleza" y
quizs se meten de cabeza en las
playas del "Escambrn", y regresan
a la nave que los trajo sin mayor
conocimiento luego que el de uha
mera visita a un punto que ellos
nunca hablan visitada Esto des-
graciadamente l algo lamentable
ya que al pisar tierra del Conti-
nente se expresan con comentarlos
desfavorables para Puerto Rico".
El seftor Rose, quien es Goberna-
dor del Club de Clrcunnavegadores
de Nueva York, dice que .l ha vis-
to muchos sitios bellos, pero nin-
guno como Puerto Rico. Su vleje
si "Yunke". las plantaciones de
guineos y caf por las montadas
alrededor de Jayuya, los panora-
mas pintorescos de lss costss y el
centro, le entuelesmsron como en
ninguna otrs parte del mundo que
ha visitado.
Agrega el seftor Rose: "Tienen
Don Antonio Otero y Arce, secre-
tario del Comisionado del Interior
seor J. E. Colom, se ha reinte-
grado a su oficina en dtoho Depar-
tamento, desde el viernes ltimo,
despus de haber permaneddo en-
fermo por algunas semanas en su
hogar de Santurce. El seftor Ote-
ro se encuentra ya bastante res-
tablecido, y nos ha pedido que ex-
presemos a todas aquellas personas
que se interesaron por su estado
de salud, su profundo agradeci-
miento por las muchas pruebas de
simpata que recibi mientras es-
tuvo recluido en su hogar.
ustedes un Instituto de Turismo con
una Oficina de Informacin que su-
ministra informes completos y pre-
cisos de todo aquello cuanto se In-
terese. Personalmente he recibido
valiosa cooperacin de esa Depar-
tamento, y solamente deseo sugerir
que los oficiales a' cargo de esta
labor en ves de dar a los america-
nos o turistas extranjeros una me-
jor idea de lo que es Puerto Rico, y
sus bellezas escnicas, deberan
arreglar un itinerario da manera
que los turistas puedan tener la
oportunidad de observar a lo lar-
go de las carreteras del Interior y
de la costa de la Isla esss bellezas
panormicas que se ofrecen a la vis
ts y sin costo alguno. SI se facili-
taran estos viajes a los turistas, yo
aseguro que miles seran las foto-
grafas que ellos tomaran del in-
terior de Puerto Rico. Esto sera
luego evidencia real para conven-
cer a otroa en el Continente de la
conveniencia de venir a la Jala. Los
vapores que vienen a San Juan se
detienen por lo menos un trmino
de siete horas y el viaje que sugiero
solamente cubrirla cinco horas de-
jando dos ms para almorzar y
comprar artculos en las tiendas o
locales accesibles. Muchos ootros si-
tios de inters, como las maravillo-
sas playas de Mayagez y Quebra-
dilles, las plantaciones en las mon-
tanas, estn muy distantes para po-
der ser tomados fotogrficamente
por los turistas que semanalmente
vienen a la isla. Sin embargo, me
reitero en mi sugestin de que a
loa turistas que vienen a la Isla se
es debe lnstsr a permanecer aqu
por una' semana o ms d modo
que puedan Interesarse en esos si-
tios que yo he seftaiado".
El seftor Rose regres al Conti-
nente muy complacido de la hospi-
talidad que le ofreciera el "Club
Rotarlo" de Ponee, donde asisti en
doe ocasiones como invitado de ho-
nor. Recibi tambin en Ponee aga-
sajos de parte del seftor Antonio
Crespi, en su plantacin de caf en
el barrio Santa Rosa.
Prometi el seftor Rose difundir
propsgsnds turistlcs en favor de
Puerto Rico a su regreso s loe Es-
tados Unidos, y nos dijo que peno-
nslmente ys est pensando volver
s la Isla el arto prximo.
SE ALQUILA o
SE VENDE en alquiler-venta precios razonables casa concreto,
dos plantas y stano habitable situada en la parte residendal del
Con dedo. Tres bsftos, smplio solar 1200 metros, garajes. Buena
oportunidad, vala. Inf. Telfonos San Juan 175 o Santurce 388,
Para conservar ts natural hermosura del
cabello de los nios, se recomienda lavarles
la cabeza con el Champ "MULSIFIED", en
vez de usar Jabones corrientes. Asi el cabe-
llo se mantiene suave y dcil, lleno de vida.
"MULSIFIED"
.
I nquiitn I ntidul
para cstarros, golpea
erupciones.
5c y 10c
Una nueva tapa sobre un nuevo
diseo de escritorio Shaw Walker
1*M
SHAWWMKEP,
Si solamente considerramos la tapa tapiada da Unleura superfino, acabado imi-
tacin piel, con sus bordes redondeados y adaptable perfectamente al escritorio, segu-
ramente resolveramos dsrle un sitio preferente en la ofldna a stos excelentes escrito-
rios Shaw-Walker. Esto no obstan ta, observemos otroa puntos sobresalientes en cada
uno de los escritorios "Skyscrapers" Shaw-Walker:
Construccin perfecta, gabelas de suave funcionamiento v can tiradores de Bakellte.
pneles de firmeza y solidez Inigualable, base artsticamente redondeada con apollo de
bronze. Finalmente un escritorio con la aparlneda de aquellos de madera ms costeaos,
que podran considerarse. Je la ms fina calidad, al predo de construccin de acero.
Sobre todousted puede elegir el acabado que ms fe guste; bien sea semejante al
caoba o al nogal o con upas de llnleum verde olivo o saarrn. En otras palabrea
el escritorio que le satisfacer.
IMPORTANTE: Vistenos para que vea estos escritorios. Se encantar con su excelente
distribucin y mano de obra
De venta, exclusivamente por:
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau Nm. TL San Juan.

PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO
U, E. CASADUC EDIFICIO OCHO A TL. /27/.SAHJUAN.



^nwp

*-*
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1938.
i : . '* u *t--------rf-----------------f-
--------*r------e*---------
---------"
1


L)S nacionalistas vnn- Trb^ i^tfesas *ntra en Hatichow
zan en todos los frentes
n al ro Seco despus de rom per la primera linea de
defensa de Miaja y marchan hacia Nules
Por RALPH HEIJVZEN
PAR, Junio'19.' (FU). -Loe na-
cionalistas, atacando a lo tarso de
la costa bada Safunto, adelanta-
irente desde el rlp Mi-
rlo Seco, tre milla* al
rreai y aleta al sur de
jentras la columna del
rcia Valiftos. por el flan-
, :ho de las fuerzas que co-
manda el general Aranda. se abri
camino a travs de sucesivos con-
traataque* hasta ponerse a las
puertas de Onda y a una milla de
Girat
Los leales luchan
desesperadamente
El avance hacia Nules se ha he-
cho una amenaza al entrar los
tanques de las columnas de Aran-
da al puerto de Burrlafia. abrien-
do una segunda carretera en direc-
cin de Nules, que ahora slo est
a escasamente cinco millas de la
linea. Jlesvde loa dos ejrcitos estn
en vfmt' temporero. Los repu-
blicanos Sean vigorosamente por
contejw:.sfl avance nacionalista
cercarla!-rio Seco, pues cada da
qu lOtrJsB' retardarlo permitir a
Miad: 'fortificar sus posiciones en
la Hen* el Cid, en la de Espa-
dan y;ah/* de Espina, que consti-
tuyen la ltima esperanza de los
leales para salvar a Valencia.
Empeora la situa-
cin de Valencia
De acuerdo con informes que lle-
gan a la frontera, la situacin en
Valencia se ha hecho ma grave
como resultado de la Imposibilidad
de vapores extranjeros en llegar
coa alimentos y municiones. Pues-
to que la vigilancia area de los
nacionalistas ha sido redoblada y
todos los vapores que naveguen por
puertos del este son atacados no
importa su nacionalidad, se ha re-
gistrado una dratica reduccin en
el nmero de Sarcos que se arries-
gan a burlar el bloqueo. La sema-
na pasada llegaron de Castelln
40,000 refugiados, entre ellos 2,000
soldados heridos. Los hospitales sa-
tn llenos a toda capacidad y la
comida seta escasa. Se Informa
que 1 comisarlo comunista Her-
nndez ha pedido ayuda a Barce-
lona.
MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRABAJO CON
Zangrol
TNICO DE LA SANGRE
El Gobierno repw *
plicano a MurciaT
De acuerdo con 'otros informes
llegado* a la frontera, varios de-
partamentos del Gobierno republi-
cano en la zona del sur han aban-
donado Valencia, trasladndose a
Mrela, donde tal ve* se establez-
ca un gobierno provisional ms
Jarda si se acenta la marcha na-
cionalista hacia Valencia.
La captura de Burriana
Luego de cinco' severos contra-
ataques contra Villarreal, loa re-
publicanos retiraron su columna
principal bajo el Intenso fuego de
la artillera nacionalista. La lucha
se cambi enseguida al sector de
rio Seco que, como el Mijares, ca-
si no tiene agua.. La columna del
general Alonso, que atac el puer-
to de Burriana, oper tras una
cortina de defensa integrada por
tanques, bajo la escolta de avio-
nes. Durante treinta mlnutoa la
tierra tembl con el bombardeo de
loa nacionalistas centra el pueble-
cito, antes de. que avanzara la in-
fantera y lo capturara.
Siguen avanzando .
los nacionalista
Ma hacia al oeste, la poblacin
de Onda fu atacaea por dos lados
al mismo tiempo, pues mientra* la
primera columna navarra de Gar-
da Vallnos se mova desde Villa-
rreal, otra avanzaba hacia Onda
desde Al cor a, va Rlbesalbes. La
lucha era hoy intensa en loa va-
lles de Mijares y rio Seco, pero los
nacionalistas avanzaron a pesar de
loa Inconvenientes del calor, pues
tienen que cubrir quince kilme-
tros hasta llegar a la* faldas de
las montanas que bordean la ca-
rretera de Sagunto a Teruel, en el
norte, antes de que Miaja pueda
emplazar sus caones all. El rio
Seco nace en aquellas montanas,
que miden menos de 1.0 .metros
de altura. La linea de batal'a a
lo largo del rio Seco, cerca de la
costa, y del Mijares, ms hacia
adentro, dista escasamente 15 kil-
metros de la ltima posicin de
Miaja.
El trente de Teruel
El frente de Teruel se vio acti-
vo durante el da de ayer, cuando
el general Vrela dio comienzo a
un violento bombardeo preparn-
dose para atacar al sur y al este
de Puebla oe Val verde. Sus opera-
clones de hoy tenan como objeti-
vo capturar un tro*o*ai IsuMRsV
lmetros de la carretera principal
4e 5?aragoza a Valencia; entre Val-
verde y Serrn. La artillera, na-
cionalista atac las montaas al
sur de la carretera, donde loa re-
publicanos tenan un potente sis-
tema de trincheras y despus de
varias horas de preparacin, los
nacionalistas atacaron aquella* for-
tificaciones con granadas de mano
y capturaron las alturas dominan-
tea. Los republicanos abandonaron
las altura* de Creventada, Puente
Libre y La Parrancana, retirndo-
se en direccin de -la Sierra de Ja-
valambre.
Queipa sigue avanzando
En el frente de Crdoba, el ge-
neral Quelpo. de Llano continu
avanzando despu do conquistar
todo el bolsillo que se extiende
desde Sierra Antigua a Cerro Ne-
gro, sumando asi 900 kilmetros
cuadrados de riqueza mineral al
dominio da Franco. Quelpo de Lla-
no hizo desalojar al enemigo en
cinco lineas de trincheras, avan-
zando en una' extenln 'de 20 kil-
metros y tomando considerable
cantidad de artillera que los lea-
les no pudieron llevarse al ser sor-
prendidos por la rpida ofensiva.
* *
Por HARRISON LAROCfc
FRONTERA FRANCO.ESPAftO-
LA, Junio l (PU)Las tropas cas-
tellanas que comanda el general
Vrela continuaron su avance *n
el sector de Teruel, ocupando im-
portantes posiciones a lo largo de
la errovla y de la carretera prin-
cipal dt Sagunto a Teruel, segn
Informes llegados esta marta na. Loa
republicanos intentaron contener
AVISAMOS

A nuestro dienta* habar termi-
nada lo instalacin Jal quiso com-
plato de nuestro* productos, k. que
nos pona en condicionas da podar
suministrar cualquier cantidad, en
cualquier momento:
*
IOLSAS DI PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERIDICO
Todo a precios da comparancio.
Nuestro* producto! ton aaranrtxa-
oo$, superiores y cora plato**
*#'
Puerto Rico Paper Bag Cotnpany
JsMii;.. forado 2 Vi, fuorto da narro.
. p
el avance, pero la aviacin hado.
nalista castig las posiciones ene-
migas mientras las tropas rcr_ea
ban a Barrln, capturndola al
medioda.
Caen otras posiciones
Aprovechndose de es La opera-
cin, loe nacionalistas siguieron
avanzando por los ros Rambla de
Rubielos, Cedrinos y Varbona y
tomaron Fuente del Caftuelo y Pes.
cadero, t,ue hablan sido fortifica-
das por los gobiernistas. Las fuer*
zas de Franco capturaron tambin
las .rocosas alturas de Crecentales
de la Parvas y Gordo. En la regin
de Crecentales los leales contraata-
caron pero los nacionalistas los re-
chazaron con sus ametralladoras,
causndole muchas balas.
En el sector d Villarreal
A lo largo de la costa, la lucha
ha sido muy violenta durante lee
ltimas 48 horas al sudeste de Vi-
llarreal. Los marroques avanzaron
hasta el ro Seco, a pesar de la re-
cia resistencia de los gobiernistas.
Avanzando por arabos. ladoa de la
carretera de'Burriana, los naciona-
listas dominaron el sector cercano
a Burriana, donde los gobiernistas
hablan concentrado fuerza consi-
derable. Los leales intentaron- con-
traatacar al norte de Burriana, pe-
ro informan los nacionalistas que
les causaron muchas prdidas.
Tanques leales que trataron de
abrir camino a la Infantera fue-
ron puestos fuera de accin. La
batalla dur hastu cerca del ano-
checer de ayer y dicen los nado-
nallatas que capturaron todo un
batalln leal que tra de encajar
una curta a travs" de las lineas
centrales nacionalista! Segn In-
formes de Zaeagoza, lo* leales des-
pacharon la divisin 52 como re-
fuerzo para el frente del sur del
ro Mijares. Ayer tarde los, na-
cionalistas tosieron recular a los
leales al sur del ro Seco, llegando
ellos hasta Grao de Burriana y
capturando 800 prisioneros.
La vida en Castelln
Mientras tanto, sa Informa que
la vida en Castelln est volvien-
do a la normalidad. El servicio de
electricidad ha sido restablecido
y ya lleg el primer tren de Vina-
roz. El puerto no. puede usarse
todava, pues fu minado por los
leales. ... ,....,. Itf% ,,
Villarreal destruida
Sin fcmo*rg*!cse'dJce que yfjtg.
real ha sido-casi destruida en su
totalidad y que sus habitantes la
c icuaron antes.de llegar los na-
cionalista* a sus cercanas.
Se pelea en el cemen-
terio de Castelln
Informes republicanos de Barce-
lona confirmaron- hoy que se est
luchando enconadamente en el
frente de Caatelln, pero insisten
en que loa gobie blata* limpiaron
todo un destacamento nacionalista
en el cementerio en la batalla ms
violenta del da. Loa lale* rodea-
ron el cementerio e Infligieron te-
rribles bajas al batalln nacionalis-
ta que lo defenda, segn alegan
los aludido Informes. Dicen tam-
bin los lale- -na sus cartones an-
titanques pusieron fuera de servl-
C cinco tanques nacional Ista % de
loa que atacaron en el sudeste de
Villarreal. X norte de Onda los
nacionalistas fueron tambin recha-
zad- por el fuego de los leales:
mientra* en la lona de Alora, al
sudeste de Lucena, alegan tambin
los gobiernista* que lograron lle-
gar a las primeras trincheras na-
cionalistas al oeste de Santo del Ca-
ballo. K' ataque fu Un rpido que
loa nacionalistas no tuvieron tiem-
po nara.repararse, por* lo que loe
leales aepturaron un eran nme-
ro de soldados nacionalistas.
Nuevae ponlclones en
poder de Franco
De qcUerde con un informe >
Sevilla. Ic: nacionalistas siguieron
avanzando en el frente del sur, lec-
tor de Penarroya, ocupando suce-
sivamente a Quejido. Morrn Blan-
co, Cerro Corchlto, Porquero y Cu-
f"llar, lea alturas d? Urraeo y Cas-
tuera y la carretera que conduce a
Monte Rubio.

HENDAYA, Francia. Junio 18. (P
U)Se Informa que la primera.li-
nea de loa leales al sur de rio Mi-
jares se rompi, permitiendo esto
a los nacionalistas cruar el rio en
cuatro puntos en su empuje hacia
Sagunto y Valencia.
*
BARCELONA, junio 18. (P. V.)-r
Infrmase oficialmente que toa lea-
les estn peleando dentro -del pue-
ble de Villarreal, al sur de Caste-
lln.
t":
SEVILLA, Junio li. (P. U.l Se
Informa que la captura por los na-
cionalistas del pueblo de Peraleda
del Saucejo ha sido uno de,le. m*
(Contina en la pgina 13. Col. 8)
rna ene donde antes rein la na* y la tranquilidad ea cata de Hauchow, China, que nos muestra un as-
pecto de la entrada de tropas Japonesas a dicha ciudad durante una lucha encarnizada en el sector vecino.
Negrn pide a* los leales res-
paldo para el Gobierno.
R o
A er
Dir'que la resistencia'e un pago de
avance hacia la victoria
MAL de
HGADO?
PILDORAS
SANATIVAS
fe JAYNE
iiairiouidnres.
aftstagne14 CastalioC. San Juae
Jaon le hizo a China ofertas
o
secretas de paz
Pera stas fueron rechazadas por el Go-
bierno Central Nacionalista
SHANGHAI Junio 19. (P U).Pa- I Se Informa que las principales
if ce que sigue fuerte la moral de I tuerzas chinas al este de Hankow
los chinos. Ejemplo de ello es que el ee estn retirando a una segunda
Gobierno central ha rechazado 'as
ofertas secretas de paz que se dice
hicieron los Japoneses.
De acuerdo con las fuentes chi-
nas, los chinos han obtenido ganan-
cias en su contraofensiva en el nor-
,c desde Hankow y la provincia de
Shans<. donde el Ejrcito de la Oc-
tava Ruta -los comunistas ha
asumido nuevamente la ofensiva
l'r.ea de defensa que se extiende
desde Klufang hacia el sur hasta
Nanchang a le largo de la ferrovla.
Un portavoz tapones afirm que las
fuerzas chinas, en el sector de Ti-
hang han ofrecido una temeraria
resistencia al norte del rio Amari-
llo desbordado.
Un comunicado naval de los japo-
neses afirma que los aviones nlpc~
despus de recibir refuerzos de loa nes bombardearon a Hoinchow en la
ejrcitos provinciales con base en
Tunekwan. n el extremo occiden-
tal de la ferrovla de LunghaL
La lucha mas reftlda ha tenido
lugar en la roa de Hankow por el
valle del Yangtse. Todava se Indica
que los japoneses ocuparn esta zo-
na que es el corazn militar de
la China dentro de un mes. La ar-
tillera Japonesa ha destrozado las
posiciones chinas hasta ms all de
Tienshen, que las tropas niponas
ocuparon el viernes.
A lo largo de la orilla sur del
Yangtze nuevos regimientos de ln-
isla de Hainan. causando danos en
las defensas costaneras de los chi-
nos. Agrega e' comunicado que los
'bombardeos tierra adentro Incluyen
los atanues a Shalkwan, en el nor-
te de Kwantung; Namyung, cerca
de la frontera de Klagsl. los arse-
nales militares de Fooshow, y otros
establecimientos militares. Los avio-
nes japoneses tambin se mantuvie-
ron activos en el valle del Yangtze
bombardeando las fortificaciones
chinas en el sector de Matowchen.
ms abajo da Kluklang. Segn el
mencionado" comunicado, las bom-
bes niponas volaron cierto nmero
fanteria japonesa desembarcaron en.de trenes militares en Shaokwan y
iu, despus que Tos aqsabarBee stt> al aerdromo 'miliar en aque-
a artillera naval hablan desba- l'a ciudad.
Tihan, treinta millas al oeste de
Wuh
de 1
ratado las posiciones chinas.
Al amanecer los japoneses hablan
tomado la colina de Pantzuchl y
otras alturas desde las cuales los
chinos hablan estado bombardeando *t Hankow y que una tercera parte
a los barcoa de guerra ya loa trans-
portes.. ....
W ocasionaron daos a lo* r'"ai'
Informa la agencia noticiera Do-
mei que los aviones de observacin
joponesea han reportado que las
inundaciones del yangtze amenazan
a Kiaukiang est sumergida bajo
el agua.
LORRAINE-HASPEL
SEERSUCKER $10>
....de buen gusto y
realmente frescos....
.
Puerto Rico reconoci rnmediatmenle ro tro-
jes LORRAINE-HASPEL como los trajes dt verano
de mejor apariencia, cuando fueron introducidos en
esta Isla.
No desperdicie la oportunidad de hacerse da
un surtido do trajes LORRAINE-HASPEL. Lavan
tan fcilmente como camisas.
GARANTIZAMOS QUE NO ENCOGEN NI
DESTIEN
CARLTON'S
MEN'S SHOP
ALLEN 23 SAN JUAN
W
DE ACTITUt) VA-
CILANTE
Acusa Fish al pre-
sidente Roosevelt
MADRID, Junio 19. (PU).-EI
Prem'-- de la. Es~a*.a leal, doctor
Juan Negrln. expres anoche en .un
discurso por la radio su completa
confianza en el triunfo y urgi a
todos los leales a respaldar al Go-
bierno.
"Desde el primer momento, de-
clar, yo dije que la guerra serla
prolongada y difcil y que la victo-
ria denenderia de nosotros mismos.
Pero es digna de todo sacrificio,
porque de esa manera nosotros lo-
graremos la Independencia de nues-
tra tierra y la existencia de Espa-
a como nacin. Todo el Gobierno
est en la ob'lgacln de expresar-
les a los espaoles su fe en la vic-
toria y de exhortar a lodos a per-
severar en la lucha hasta el final
victor'oso.
"Hace algunos meses suframos
de una escasez en materiales de
guerra debido a la poltica de la
no Intervencin. Cuando cay Te-
ruel yo le dije a los trabajadores
y al pueblo que si todos trabajaban
con entusiasmo podramos contar
con el material de guerra de que
entonces careca Espaa. Ya hemos
logrado, tal cosa. Tenemos; facto-
ras haciendo tanques, artillera y
aviones. A pesar de los obstculos
puestos en nuestro peso por el '
enemigo, y a pesar de la indiferen-
ca de las naciones democrticas,
nuestro ejrcito conseguir los ar-
mamentos y nuestras provisiones
de guerra estn aumentando al pre
sent.
"Ejrcito espaol: Yo puedo ase-
gurar que ahora podemoa contar
con todas las armas y todas les
provisiones necesarias para garan-
tizar la victoria. Los angustiosos
momentos de a fines de marzo fue-
ron los ms amargos de mi vida
cuando el frente republicano em-
pez a "agrietarse" y cuando el
derrotismo en la retaguardia ame-
naz con un rpido fracaso. Sin
embargo, este ao tengo todava la
completa confianza. Se le rog al
pueblo espaol que resistiera. Sa '
resisti y se ha resistido desde en-
tonces. Se continuar resistiendo y
esta resistencia es un paso de a- ,
vanee hacia la victoria".
WASHINGTON, D. C, Junio 19.
(PU>. El representante Hamilton
Flsh acusa en un 'statement" al
presidente Roosevelt Ce "actitud
vacilante" hacia Mjico ante la ex-
propiacin de las compaas petro-
leras.
Alega Fish que lo sucedido en
Mjico alentar a otras de las re-
pblicas del sur a seguir el ejem-
plo. Af'rma que el Presidente de-
bi haber demandado 'la devolu-
cin de las propiedades o una In-
demnizacin completa." "SI conti-
nuamos con esta poltica de demo-
ra, agrega, nuestros ciudadanos lo
perdern todo u obtendrn bonos
agrarios, como ha sucedido hasta
la fecha, los cuales son completa-
mente falsos."
Declara Flsh que Mjico est ya
en bancarrota y que ha repudiado
una deuda externa de mil millones
de d'ares. "Nuestra poltica de
buen vecino ha naufragado ante la
determinacin de un Gobierno ra-
dical a emular a los comunistas ru-
sos y a apoderarse de la propiedad
americana. -Ya se han apoderado
de unas 400 fincas propiedad de sb
ditos de Estados Unidos."
Dice que si se prosigue con la
"poltica contemporizadora" del Se-
cretarlo de Estado, Cordell Hull,
"se ayudar ai radical "amo, mejica-
no a desparramar' el comunismo
por la Amrica Latina y a hacer
posible la expropiacin de otras In-
versiones. *
------ ****--------------
PRIMARIAS PARA LA
GOBERNACIN
Fueron celebradas en el
Estado de Maine
PORTLAND, Maine, Junio 19. (P.
U.)La campafia de las primarlas,
libre de "lssues" nacionales, toca
a su fin con el gobernador Lewls
Barrows (republicano) aparente-
mente seguro de la r en ominar Ion
maana (hoy) lunes. Su nico opo-
sitor es el senador estatal Roy Fer-
nald. Louls Brann, gobernador an-
teriormente, no tiene quien le dis-
pute la nominacin demcrata y ya
est trabajando para unificar el
partido.
El principal postulado del can-
didato demcrata es que Maine ne-
cesita un gobernador partidario
de! Nuevo Trato da manera que el
estado est seguro de participar
plenamente en los fondos federa-
les. Sin embargo, el respaldo a las
normas del Nuevo Trato est toda-
va dudoso pues Maine vot con los
republicanos en el 1936, cuando* to-
dos los dems estados con la ex-
cepcin de Vermont se fueron con
Roosevelt.
Barrows est endosado por la
Convencin republicana del estado
y busca la renominacin en su r-
cord de logros legislativos durante
su administracin. Este rcord in-
cluye ayuda estatal para la vejez,
aumento en la ayuda educativa y
otras medidas similares.
Goodrich
Lo ltima palabra en
BATERAS Lp
"Super Electropak"
p* .
| fGooJr^cl

Es lamas potente en la linea
Goodrich y la de ma dura-
cin
La nica batera sellada con
tapa economiza dora de poten-
cia -no le entra polvo o agua
.eliminado el,corto-circuito!
CADA BATERA LLEVA UNA
GARANTA VERDADERA
MAYOR POThtfJCIA A MAS
HAJO COSTO
UNA HATERA PAR* CADA
TIPO DE AUTOMVIL
De venta en todos los atable-
cimientos del ramo.
En las excursiones a la Es-
paa nacionalista
No podrn participar subditos de Esta-
dos Unidos, se informa
LONDRES. Junio 19. (PU). Los
subditos de Estados Unidos no po-
drn participar en las excursiones
a la Espaa nacionalista q u e se
Inauguran el primero de Julio. Ello
se debe a la oposicin del Depar-
tamento de Estado, segn Enrique
Marsans, miembro del Negociado
de Turismo del general Franco.
Marsans describe una serle de
viajes de nueve das a travs del
norte de Espaa preparados por
las autoridades nacionalistas en
colaboracin con agencias de via-
jes conocidas internacionlmente
como el "American Express" y
"Cooks". Cada viaje cuesta nueve
libras esterlinas con todos los gas-
tos incluidos, excepto las bebidas.
Hay seguro contra accidentes en
las carreteras, pero no contra los
riesgos de la guerra.
Las excursiones dan comienzo en
Irn. hasta donde los excursionis-
ta.- tienen que llegar por su propia
cuenta.* ( I
Explic Marsans que ve obtuvo el
consentimiento de los Ministerios
del Exterior de- Francia y de la
Gran Bretaa, pero agreg hablan-
do con Prensa Unida: "Las autori-
dades de Estados Unidos no quie-
ren tener nada que ver con el
plan. Nos dirigimos a ellas direc-
tamente y se negaron a visar los
pasaportes de los turistas que de-
seen visitar a Espaa, lo mismo a
un lado que a otro."
Ruos dispararon ^contra
planeador polaco
VARSOVIA. Junio 19. (Prensa
Unida).Los guardias soviticos de
la frontera diapararon contra un
planeador polaco perteneciente a
la Liga de Aviacin Polaca, el cual
se vio obligado a volar cerca de
la frontera sovitica en la vecin-
Las excursiones se limitan ahora
al norte de Espaa por motivo del
calor en otras partes de la naein.
Se< tienen planes para extender los
viajes si sur de Espaa en el oto-
o y en el Invierno. A los turistas
se le vendern pesetas a razn de
clncuenla y tres por libra esterli-
na y las que no se gasten durante
el viaje sern canjeadas a ese mis-
mo Upo. Dijo Marsans: "Se admi-
tirn a todas las nacionalidades
con excepcin de los rusos y
de todos los credos, aun a los ro-
jos. Se ha hecho arreglos para re-
cibir como 3,000 visitantes ej pri-
mer ao, a base de treinta-y tras
personas en cada una de lee vein-
te nuevas guaguas acabadas de lle-
gar de Estados Unidos. En el iti-
nerario figuran Irn, San Sebas-
tin. Bilbao. GQernlca. Durango,
Santander y Oviedo."

Ofrece amrt*4, al ge-
Kneral Cedillo
ID DE MJICO, junio 19.
(PU)-^ Gobierno mejicano est
tratando de persuadir al lder re-
belde Saturnino Cadillo que se rin-
da. Se le han enviado mensajes
ofrecindole amnista a travs de
Ildefonso Turrublartes, amigo de
Crdenas y amigo de CedlllO.
El cabecilla insurgente contest
los primeros mensajes intensifican-
do sus atentados contra loa trenes.
Sin embargo, el Gobierno ha reno-
vado }a oferta.
dad de Istrog ayer sbado. El apa-
rato sufri daos, pero sus ocupan-
tes salieron Ilesos. Tlnese enten-
dido que se har una Investigacin
ya que el planeador aparentemen-
te estaba todava volando sobre te-
rritorio polaco cuando ae le- hicie-
ron los disparos.
Sillas Plegadizas SIMM0NS
Simmons fabrica sillas plegadizas de madera como las Ilustradas
arriba, pero tambin las hace de acero. Resisten satisfactoriamen-
te lea inclemencias de la Intemperie y malee tratos Son tUag en
cafs, almacenes, escuelas, iglesias, Beer Gardens, parquea, j en
cualquier ocasin que sea necesario aumentar la cabida de
naa sentadas. Procrelas en su mueblera favorita o visita:
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan, Puerto Rico.
Camas pringa Mattresses Studlo Couchaa,
Sofa Sillones Muebles de Metal
i
f->e>
TOME
JUGO
DE
PINA

Aceptado per la Asociacin Medica Americana,
Comit de Alimentos y Drogas,
F. BADRENA E HIJO,
San Juan, Puerto Rico.
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE rINCAS HU^TECAS
MNDEZ & CA.
Deposito Nm. I Telfono Kb 4. J San Juan.
sea


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM