,$ %  i • Antes y ahora: Cuando estall la Guerra Mundial Max Schmeling era un muchacho alemn, inquieto y travieso, que iba a situarse a la puerta de Lucklow, para ver desfilar a los fantasmas grises del Kaiser. En esa misma poca joe Louis era un chiquitn que jugaba con otros nios frente a su casa en Lexlngton, Alabama. Ahora los muchachos de entonces representan a dos naciones rivales en una lucha a puo limpio, que ha de captar momentneamente la atencin del mundo. Esta guerra ser ms limpia y ma justa que las otras y es de dudarse que haya alguna baja permanente. Por otro lado, no ha habido guerra ms sincera y decidida que sta. Ambos, Joe y Max, lo saben. Ser uno de esos encuentros que el hombre recuerda eternamente. Las circunstancias que rodean el encuentro son dramticas. Los puos de ambos rivales estn cargados de dinamita. Si usted va a la pelea, pues, no deje de llevar sus sales aromticas. (Copyright i938, Klng Features Syndlcate, Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) • • I I %  • • I • I ? 't "U. H. S. Varsity" sigue invicto Contina aumentando la cadena de victorias que cuenta en su haber el equipo U.HB. Varsity, digno representante de la Ciudad Unlversitsrla en el campeonato insular de baloncesto. Los muchachitos de Muriel visitaron la Villa del Capitn Correa el domingo 12 del corriente mes. en donde hicieronfrente al potente equipo mayagezano "Club Catlico". El partido se desarroll de una manera muy adversa para los chicos de Mayagez. Termin el partido con una anotacin de 41 a 26 tantos en favor{ de los rlopledreftoa. Con este partido en su favor, continan los universitarios aumentando la cadena de vlcorlas sin un solo juego perdido. En el preliminar de la tarde, ni conjunto "San Joan Roblns" venci al "Bayamn Aces", en un partido reidsimo y que mantuvo a toda la concurrencia de pie durante todo su transcurso. El ltimo partido de la tarde estuvo a cargo de los equipos "Gallitos", de Isabela, y "Las Palmas", de Santurce Venci el primero por 6 tantos. E" partido result del agrado del pblico. Nuestra felicitacin a los muchachos .del equipo Varsity e igual manta al. pueblo-ds_Ar2!)0. .. BatkeloHoesto. < i %  • f %  IB iniiiuutoi*par sa arome t so sabor. Oeje me so paladar dadda. Prubelo una vea f la ora'erir. n rao Ideal para eacfcteloa, oto a en hlganalte, ¡EXJALO? vl.EIVS SAN JUAN



PAGE 1

**m> •>j fr *%  *+> %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1938. _. ELA@NDO r VERDAD Y JUSTICIA latiera: roano atoo ILUSTRADO WC. I ot ceU Tidal. AdmtalMndor: ngel lame*. ocietBMi wanto PUBRTU aico ILUSTRADO Apartado de Correos MI Preto raMripelte astado Unido y palhn 1 RttranJerej -SUBE £ rws.H*„_'___ „ ¡saP^ls ssrrzns —--.r Z r IMI Ao 14g§ Ttl iiet t i -• &f .?• utase 1* correspondencia lnformatlTa y literaria a U Oi f Oeota. hn eaunetoe, eomunieaooe, tte., LOS SALARIOS DECENTES Realidades frente a teoras... -*— Un reportero en el Vaticano UN GESTO VALEROSO DEL DOCTOR RATTI Por THOMAS B. MORGAN CAPITULO xra Miln Ha *ido iempre una ciudad viril. Su propios toldados han derrotado a loa aoldadoa do lo emperador*. La sucesivas olas de movimiento poltico, religioso y •ocalej han encontrado tn loa tiempo moderno a loa briosos milaneses dispuestos hasta a morirn defensa da su principios y convicciones. Muchoa movimientos sanan originado en Miln. El fascismo naci allt. Nunca les ha faltado a los mllanesea valor para defender sus principios. El 5 de mayo da 1888 dio coman10 uno da loa trastornos mis sangrientos en la historia de la ciudad. Los aspectos de la situacin eran mixtos: los agitadores socialistas protestaban dil Impuesto sobre el pan y los catlicos protestaban de la poltica anti-clerlcal del Gobierno. Eran dos movimientos, pero ambos en violento conflicto con las autoridades. Se suspendi la publicacin de los peridicos socialistas y de los peridicos catlicos. Hubo que llamar la guarnicin de Miln a mantener el orden. El 6 de mayo el trastorno habla aumentado. Por las calles desfilaban grupos de manifestantes, atacando varios edificios pblicos e hiriendo muchos policas. Se respiraba una atmsfera de motn. Edificios, tiendas y algunas viviendas privadas sufrieron danos. Hasta loa soldados no hablan lomado medidas enrgicas para sofocar el amotinamiento por temor a un derramamiento da sangre. Pero el desorden aument y de medioda abajo la artillera de la guarnicin recibi rdenes de bombardear el monasterio de los capuchinos donde se crea que los socialistas tenan sus cuarteles. EsEn Puarto Rico te ha dicho inaittentemente qut las industrias que no pusden pagar salarios decentes deben desaparecen-, y ltimamente se ha rtpttido la misma afirmacin con motivo dt los comentarios que ha suscitado la ley federal de horaa y salarios. Nosotros estamos en completo acuerdo con que aquellas industrias que funcionan a base de explotacin no deben existir, ni siquiera tolerarse en Puerto Rico. Ningn pas civilizado debe permitir que operen en su territorio negocios establecidos para la simple explotacin del trabajador. Entendemos, sin embargo, que la fijacin de lo que debe ser un salario decente en Puerto Rico, o el sealamiento de se momento normas para determinarlo, o la creacin de organismos aptos para estatuir las escalas rasonables, debe ser de la incumbencia de nuestra Asamblea Legislativa. La Ley Orgnica le confiere amplios poderes para ello. El legislador portorriqueo, con caber conocimiento de nuestras condiciones de vida y de todos los factores que concurren en nuestro desarrollo industrial, tiene a su alcance los medios necesarios para determitur, en justicia y sin arriesgar 1. economa del pala, lo que ¡ to* -.^menda fi**"** debe eer aqu un salario equitativo. No hay duda de que en trminos generales la economa de Puerto Rico no resiste el patrn de salarios de Estados Unidos. Las raxones son tan evidentes y tsn conocidas que huelga puntualizarlas. La Asamblea Legislativa de Puerto • Rico, que tiene una clara nocin de esta realidad, no ha debido esperar a que Washington haga extensiva a la isla una ley de horas y salarios, que por haber sido especialmente redactada para el continente, no puede ser la mis adecuada para nuestro pais. Buena prueba de ello es que el estatuto federal slo se aplica a las industrias dedicadas al comercio interestatal. Centenares de miles da obreroa portorriqueos, que perciben salarios evidentemente bajos, no trabajan en industrias de esta clase. Por consiguiente, la vigencia de esta ley en Puerto Rico no va a mejorar sus jornales en modo alguno. Es rasonable que unos resulten favorecidos con escalas efectivamente remunersdoras, mientras otros siguen sujetos a tipos excesivamente bajos, cuando sobre todos gravita por igual -el alto coste de la vida? Hacemos estas observaciones teniendo en cuenta que el lidefato obrero de Puerto Rico comparte desde hace algunos aos el poder legislativo y es, por tanto, absolutamente responsable de que en la Isla se psgusn o no se paguen salarios decentes. Si en Puerto Rico funcionan industrias de explotacin, afirmamos de la manera ms rotunda que laa cmaras portorriqueas son responsables de que esas industrias sigan explotando a nuestras clases trabajadoras. Desde que se inici en Estados Unidos la poltica del Nuevo Trato y el Tribunal Supremo de la nacin revoc sus anteriores decisiones, reconociendo el derecho de los estados a promulgar legislacin protectora del trabajo, la mayor parte de stos ha aprobado leyes estableciendo salarios mnimos o creando juntas y comisiones para fijar las escalas correspondientes. Hasta ahora nada se ha hecho en Puerto Rico. Ni siquiera se modernir la anticuada ley de 1919, que fija jornales mnimos para" mujeres empleadas en actividades comerciales e industriales, a pesar de que los tribunales de justicia declararon que no era aplicable al trabajo al domicilio. Si no se tomaron nuestros lsgisladores la iniciativa de propulsar y aprobar una ley adaptada a nuestras realidades econmicas que, sin imponer cargas insostenibles a las industrias, garantitara a los obreros un jornal adecuado para su subsistencia, soslsyar ahora esa responsabilidad amparndose en una ley, que indudablemente no fu hecha para Puerto Rico y que noa toca de rechato por aquello de nuestra supeditacin colonial, no es la actitud que esperaba nuestro pueblo f de legisladores conscientes de su deber. Esto que estamos diciendo se robustece notablemente con la exencin que hizo del Sur de Estados Unidos el propio estatuto federal. Hasta ahora no tenemos conocimiento de I que nadie en Estados Unidos haya dicho que las industrias del Sur deben desaparecer porque no pueden pagar los mismos alarios de los prsperos estados del Norte. Por el contrario,, a la hora de legislar se establece una marcada diferencia y se determina que aquellas industrias que resulten malamente afectadas por la vigencia del nuevo eatatuto, tendrn el correspondiente derecho de exencin. Y esto es asi porque el Congreeo de Estados Unidos y al liderato obrero norteamericano se dan cuenta de que los salarios han de guardar estricta proporcin con las condicionas de laa industrias pare resistirlos, y es as tambin porque en Estados Unidos se dan cuenta de que es preferible un salerio razonable, a un salario opulento que resulte ruinoso para la industria que ha de soportarlo y que a la larga catara llamada adeeaparecer con perjuicios de los propios obreros. No se trata de matar las fuentes de vida y de trabajo, sino de establecer une mejor armona, un sentido de ms lograda justicia, entre uno y otro factor, para asegurer al obrero medios decorosos de subsistencia y a la industria vas normales de desarrollo y produccin. Si el patrn de los salarios norteamericanos ha de venir a Puerto Rico para matar la industria nativa, eliminndola del mercado de competencia, es muy flaco el servido que se le est haciendo al obrero de nuestro pele, porque no han de ser las florecientes industrias de Massachussetts y Nueva York las que a la postre han de proveerle el pan de cada dia a loa hijos de nuestra tierra. Entendemos que nuestros cuerpos legislativos y, sobre todo, loe lderes obreros tienen una responsabilidad que no -pueden rehuir, y esa responsabilidad^no se descarta amparndoae en loe estatutos federales, aiao afrontndola aqu valientemente y haciendo una ley que, ai mismo tiempo que haga justicia al obrero portorriqueo, tome en considerecin lae realidades economices con que se confronta nuestro pas. tectives, agentes especiales, carabieros, soldados, escribientes y mensajeros. Pareca intil pedir una audiencia. El Comisionado de Polica no reciba a nadie. Los homoponerse a los mantenedores de la ley. Hubo una pausa. Nadie hablaba. Era claro que alguien habla errado al arrestar a los monjes. Entonces el Comisionado se lebres se movan precipitadamente de vant y con un magnifico gesto grlun lado para otro. Loa escrib en-'t: tes no se despegaban del telfono. Entraban y sallan los mensajero. Esto suceda en el ano 1898 y la Polica tenia que trabajar ma a pie que en la actualidad. El doc*¡Pnganlos en libertad! • • • De la misma manera que el corazn y el alma de Achulo Ratti estaban fundidos a la misin de su Huelga sentada en Canad VANCOUVER. Canad, junio 18. (P. U.)— La polica mouda recurri al eso de loa gases lacrimgenos para expulsar a un contmgen-pollda sali con una pierna rota. te de huelguistas tentados del correo a lat 5:30 A. M. despus que rtot ltimos no hicieron caso a ultimtums de/veinte minutos te la* dirigieron. El edificio sufri considerables dao. El lder de lee huelguistas sentados, Brodle, fu hospitalizado y un En la Galera de Arte ao hube daos y los huelguistas abandonaroa el local tranquilamente despus de recibir la advertencia de la Polica de que deban evacuar. pues moto de coacciones polticas de clase alguna. El bombardeo hiri a varios de los monjes. Al concluir, la Polica entr y arrest a todo loa ocupante bajo el pretexto de que eran socialistas. Toda la tragedia fu una sucesin de errores. Lo cierto fu que los monjes le dieron refugio a algunos de los amotinados que huan de los soldados. La Polica crey que loa monjes estaban en colusin con los socialistas. Recelos y sospechas se sumaron a la confusin y los monjes en sandalias y capuchaa fueron conducidos a la crcel. Le tscen recordaba a las persecuciones religiosas mientras los .frailes en sus mantos marrones caminaban escoltados dt soldados con bayonetas caladas. Los arrogantes funcionarlos de la Polica les vociferaban hasta que finalmente lot encerraron como si fueran criminales corrientes. El Incidente degener en desrdenes espordicos quo duraron toda la noche. Las descargas llenaban el aire y el rugir de los talones retumbaba en los cielos para aterrorizar la poblacin. Pero los manifestantes no se amilanaron. Desafiaron a los soldados. Ocuparon los tejados y siguieron haciendo descarga tras descarga sobre las cabezas de las tropas que patrulaban las calles. Empezaron a caer soldados alcanzados por las balas y se provoco el furor de las tropas que ahora se decidieron a derramar sangre. El 7 de mayo el general Bava Beccarla, comandante de la guarnicin, declar un estado de sitio. Se sac a todo el mundo de las calles y se dl orden de que los habitantes permanecieran dentro de sus casas. Continuaron los disparos desde laa ventanas y desde loa tejados y los soldados recibieron instrucciones de disparar contra cualquier cabete que.se asomara a algn tejado o ventana y qut se negara a retirarse. Ser sorprendido en las calles casi equivala a perder la vida. Da y noche se sentan las detonaciones de lo rifles. Los hombrts tncontraban la muerte sin saber de dnde venia. En una seccin de la ciudad se aglomer la muchedumbre dominando a las patrullas. Salieron refuerzos para el lugar. La multitud acometi contra los soldados creyendo que no haran fuego. Pero stos tenan rdenes de disparar. Se dice que murieron cien personas en este y otros disturbios durante aquel da. El doctor Ratti pensaba lleno dt angustia en el arresto de loe monjes. Toda la negra tragedla estaba envuelta en confusin. Nadie sabia cunto ms durarla y cuntos ms pereceran en ella. RatU sinti el llamamiento del deber demandando accin y valor. El nunca habla fracasado en sus gestos de valor. Acept el llamamiento y decidi exponerle solicitando la liberacin de los monjes. Desde sus modestas habitaciones en la Biblioteca Ambroslana, donde viva entonce. e lanz a la calle. Anduvo rpidamente y al doblar una esquina se encontr con el fusil de un carabinero. "jAtrs!", grit el toldado listo a levantar el arma. Se oy un diaparo tn otra calle. Su corazn lati con ms rpidas. Habla peligro. Tenia qut actuar o de lo contrario se encontrarla con el fusil apuntndole. "¡En servicio!", grit. "Pase rpidamente", orden el soldado que o b s e rvando su vestimenta de sacerdote crey que iba en alguna misin donde los muertoa o lot agonizante. RatU sigui pegado a la pared. El cruce de laa callea era el lugar dt mayor peligro. El sabia qut en ellas se expona a los disparos desde lee tejados y laa ventanaa que no resaben. Lo latidos del pulso le aceleraban tambin ti paso. Le pareci que caminaba millas, para llegar a la estacin central de la Polica, aunque en realidad slo estaba a unas cuantas cuadras de distancia. Al llegar a la ltima cuadra se pregunt si podra cubrir las-cien yardas restantes. Se fu acercando mea y mas huta que finalmente lleg a las puertea donde habla un centinela estacionado. Penetr resueltamente y ai siquiera lo detuvieron. En el Interior de la estacin reinaba ti caos. Habla alli centenarea de oficiales de la Pollda: deConclusiones a que lleg el SU SANTIDAD PI" XL Ha Ido aclamado comer "el Papa alpinista". Ocupa en el deporte lpico un altlo de tanto relieve como el de Bebe Ruth en el "baseball" o Bobby Jones en ei "golf*. Rn el verano de 1888 eacal el pico Roeher de Mont Blanc en loe Alpee descubriendo una nueve ruta que fu incorporada a lee mapae militare* y ee conocida desde entonces como la Ruta Ratti. En tu cargo de Sumo Pontfice siempre se muestra jubiloso con lee Incidente relacionados con el alpinismo, como la visita que le hicieron loa veteranos Italiano de loo regimiento alpino —para loe cuales celebr una misa, especial en la Baslica de San redro— y el regale de un fregilo de roca del punto ms alto calado por lo humano en el Hlmalaya que le hiciera la Expedicin Britnica al Monte Everest. tor Ratti mantena su compostura en medio de la excitacin. Despus de paciente espera y de ruegos a los oficiales subalternos, lo llamaron ante Comisionado que decidi recibirlo. Mantuvo una actitud suave y compuesta. Aunque habla venido a protestar, las palabras enrgicas en una atmsfera de tanta ansiedad e irritacin podran recibir en contestacin palabras ms enrgicas todava. Admiti que la Polica y los soldados taan que cumplir con su deber controlando e impidiendo la violencia. Pero ti arresto de los monjes habla sido un error, le dijo al Comisionado. Explic que los capuchinos no hablan salido fuera de su propio monasttrlo. No hablan participado tn discusiones politices. Su misin era puramente rtligiosa. Las alegaciones hicieron impresin en el Comisionado; pero llam a lot subalternos para que explicaran. Estos dijeron que lot monjes hablan albergado a los socialistas. El doctor RatU le detall al Comisionado cmo fu que los monjes recibieron a los amotinados en fuga y les prestaron refugio. A los monjes no les interesaban las partes en controversia, seal. Jams hablan abrigado las intenciones de vida, asi tambin la disciplina en cuanto a su cuerpo y el descanto de su mente formaban una unidad dentro de su filosofa sobre la Integridad individual. Nunca permiti que su Inclinacin hacia las actividades Intelectuales le apartaran de sus actividades recreativas. Desde bien temprano adopt y sigui fielmente la filosofa de "menj tana in corpore sano". La segua con una regularidad slo posible a travs de la disciplina fsica y mental. Achule Ratti habla adquirido esta disciplina. Fu la persistencia que convirtindose en parte de sus propios atributos fislcos e intelectuales, lo llev desde tu humilde condicin a la grandeza. Al ascender al trono de San Pedro fu aclamado como el "Papa alpinista". Escalar las mont afta ere uno de sus principales entretenimientos. El hecho entraaba en realidad algo nuevo en el papado. Ningn Papa anterior se habla distinguido pot la gran habilidad altica que es necesaria para subir '.os verticales despertadores de los Alpes a una altura de 15,000 pies. Algunos cardenales se hablan dedicado a excursiones por las montanas; pero ninguno de ellos posea la intrepidez ni haba llegado a las proezas que hadan la carrera alNO SABE QUE HACER Tal vez este caballero se halla en una situacin difcil —est sin empleo, o necesita una casa, un apartamiento o una habitacin; o no puede alquilar la que tiene; o debe vender su" auto o comprar uno usado; o ha perdido su perro o su cartera, etc. Un anuncio clasificado en EL MUNDO le ayudar a resolver el problema. i Cuesta slo: $1.50 por 6 das Seccin Clasificados TEL 2222 S. J. plnista de Achule Ratti ingular entre lot altos eclesistico. Sus inclinaciones y el ambiente lo hablan llevado a adorar las montana. Par l Ir "a laa montanas equivala a elevar el cuerpo y 'el alma. Empez a escalar los Alpes cuando estudiante; pero entonces se trataba nicamente de alguna qut otr ascensin hasta lot plfta. S uverdedera carrera como alpinista comenz a la edad de veintiocho aos. Para, ese tiempo poda ya penetrar por las labernticas y recndita? regiones de hondonadas y glaciares. Poda mantenerte agerrado a grandes alturas, suspendido en medio del aire, tn momentos en que el menor desliz poda significar el despeamiento por el espacio. Sabia escalar caal tan bien como Un gula profesional. La plenitud que caracteriz su vida intelectual tambin entraba en tu vida, recreativa. Esa plenitud estuvo aparejada a una rara cant 1 d a d de destreza. Cuandote dice que Achule Ratti fu alpinista, no se quiere significar que escalara uno o dos picos. El est clasificado entre loa gran* des alpinistas de todo los tiempos. No es una exageracin decir que en ese deporte, el nombre de Achule Ratti queda en los records del Club Alpinista Italiano como queda en el "tennis" americano el nombre de Wllliam T. Tilden, en el "base-ball" el de Bebe Ruth y el de Bobby Jones en '•golf. La carrera alpinista de Achule Ratti fu brillante en records, en.logros y en descubrimiento. Todos loa veranos durante veintiocho anos, con la excepcin de tres interrupciones q u e dedic a viajar por Italia y por el norte de Europa, el erudito sacerdote suba a los Alpes. En ese tiempo realiz ms de 200 ascensiones, entre las que figuran las de Mont Blenc, el pico ms alto de Europa; Monte Rosa y el Matterhorn. Slo en el 1892 hizo dlecleslete 'subidas. Los aos de 1896 y 1897 son memorables por sus notables excursiones entre los glaciares y a lo largo de la linea de nieve. En los ao 1899, 1900, 1901. 1902, 1904 y 1911 realiz nuevas y audaces subidas. Como virtualmente yo habla recibido de Su Santidad la comisin de visitar algunos d loa picos teatros de sus conquistas alpinistas, me vela competido a complacer los deseos del Pontfice. Adems yo me senta en la obligacin de recibir una Impresin personal de lo que Achllle Ratti habla realizado y aadido a la ciencia de subir a las montaas. 7 an ms, un viaje a l'os Alpes no dejaba de ser una asignacin agradable. Las villas toman un aspecto pintoresco; abunda la luz solar y el calor es moderado. Los campos se visten de verde y hay flores por dondequiera. Los hoteles se llenan de visitantes que vienen buscando un cambio de aire. Pero son pocos los que se dedican a escalar loe picos como hacia Achllle Ratti. En el verano de 1929, yo ful a Macugnaga, .en el valle de Angosca. al norte de Novara. Esta es la aldea de donde se parte para subir al Monte Rosa. Estaba prspera con sus visitantes dt verano. En el invierno servia de cuarteles a los patinadores y a los esquiadores. De all no se sigue para ningn sitio, fuera de los picos, y all terminan los grupos de ratas. Es la ltima aldea en la ruta y queda a una altura de 4,000 pies. D ella slo parten caminas sin Importancia y patot estrechos que conducen a las empinadas y rocosas praderas donde los pastores viven humildemente con sus rebaos. Ms all los pasos se convierten en veredas que suben serpenteando hacia las cspides de lat montaas. Esta era una verdadera subida. Aqu fu donde Achllle Ratti realiz tu ascensin ms audaz. Desde Macugnaga poda yo divisar el gran apiamiento de los cinco picos aobre las fronteras de Italia y Suiza, conocido por el grupo de Monte Rosa, una torva columna que slo un corazn resuelto y una voluntad dt acero podan desafiar Los picos son los siguientes: Dufourspltze. 15,217 pies; Grensgipfel, 15,194 pies; Nord End. 15,134 pies; Zumstelnspitze, 15,004 pies; y Signal Kuppe, 14.964 pies. Se habla declarado que ere imposible escalar el grupo desde ti lado italiano. Y por el leda auizo slo se habla escalado veinte veces. Nadie lo habla dominado completamente. La Asociacin Alpinista Britnica le habla advertido a sus miembros que no Intentaran de ningn modo la ascensin a Monte Rosa, por ser ello "peligroso y temerario". Pero Achllle decidi desafiar laa rocallosas moles. En compaa de au amigo el Joven sacerdote monseor Luigl Grasselll, que constantemente participaba con l en el alpinismo, Achllle Ratti sali de Macugnaga la maana del 30 de julio de 1889. Iban con ellos lot gulas seleccionados por Ratti, Joseph Gadln y Alesslo Proment. Todos llevaban equipo completo de alpinistas. Cada uno tenia su paca de utensilios, instrumento y ropas. Cada uno llevaba el palo con punta de hltrro que se uta pera les tubldas a loa Alpe, tut sogas, y su zapapico. Todos usaban calzones apropiados y botas especiales. Al salir, la mochilas se abultaban llenas de provisiones y dems necesidades para cinco das. Era una verdadera expedicin. Se trataba de Monte Rosa. Pasaron todo el da subiendo hasta llegar a un punto como a 8,000 pies de altura donde se detuvieron a paaar la noche en unsj choza de refugio. Levantndote t la una y media de la madrugada empezaron la larga ascensin hacia la cspide. Hasta alli la subida habla sido ardua, pero no mala. Hablan llegado al corredor de Mirinelli, nombrado ui en honor del famoso explorador alpinista Alberto Marinelll, quien en el 1881 perdi alli la vida con otros tres al ser sorprendido por una avalancha. Este corredor quedaba entre lot picoa de Dufourspltze y Nord End y era necesario pasar por l .para llegar a un glaciar en el lado opuesto. • • &f (Copyright en el 1938 por Thomas B. Morgan. Distribuido por Klng rtaturet gyndieatt, Inc.). juez federal Robert Cooper En el estudio y fallo del pleito de la com paa de la luz contra la PRRA En la opinin emllda por el Juez Robert A. Cooper de la Corta Federal en el rato dt "Injunctlonde la Porto Rico Railway Llght Power Company te analizan laa alegaciones de ambas partea, que publicamos en nueetra edlccin del viernes conjuntamtntt con la relacin de hechos, y luego ti maglatrado dtelara: "Noa parece que hay dos coniettaciones a la prlmtra proposicin sometida por la demandante. Primero, la Resolucin Conjuntt en cuestin, por su Seccin 1, dispone que el Comisionado del Interior y el Ingeniero-director del Servido de Utilizacin de Puentet Fluvialet quedan tutorlsailo a extender y se les ordena iue extiendan laa lineas de transmisin d dicho sistema, usando para ello todo lot r.o>res conferidos rn 1* Resolucin Conjunta Nmero 1V4 de la Legislatura de Puerto' Rico, aprobada en 29 d* abril dt 1927. ••La Seccin 2 orden i a los mlsmoi oficiales a hacer conexiones de lat lineas de transmisin que se extienden dea Je las p'antas que cr-nan el sistema, a los diferentes edificios y* dependencias del Gobierno Insular qut se mencionan en 1er. cuantos dt !ft citada resolucin. "El propsito dt '.a resolucin, tal como se expresa en le Seccin 3, es suplir corriente elctrica al Gobierno de la Capital para alumbiado de lab calles, avenidas y plazas y edificios pblicos, y no para ofrecer energa elctrica pata el pblico dentro del territorio dr la compaa querellada. Asi parece que las tres primeras secciones de la Resolucin Conjunta ordenan a funcionarlos actualmente en el desempeo de sua corgos a hacer una cosa especifica, a sober: construir una linea de transmisin y entregar energa generada por una agencia del Gobierno a otrat agencias del Gobierno y sus dependencias. La funcin de la Resolucin Conjunta se diferencia dt una ley en que la Resolucin Conjunta ordena una • cosa especifica que se haga y cuando no se ba hecho la resolucin deja dt operar. En otrat palabra, tila es de naturaleza temporera. Una ley de la Legislatura usualmtnte establece una ley permanente. La Corte no deja de contemplar el hecho de qut una Ity dt la Legislatura puede ordenar que oe) haga cualquier cota tue puditra ser autorizada y ordenada por una Resolucin Conjunta. Si pudiera concederte que todat las tecclonei de la Resolucin Conjunta, excepto las nmeros 1; 8 y 3, vtalan la disposiciones del Acta Orgnica, como se alege por la demandante, es muy claro que lat primeras tres secciones son completas y no dependen de ltt dems seccione. > "La segunda respuetta*a la proposicin et qut la Legislatura de Puerto Rico en su reciente sesin ordinaria apra'j una* ley, qut fu firmada por el Gobernador y est ya en vigor, para convalidar la referida resolucin que habla sido anulada anteriormente. Esta ley Adems ratifica y aprueba todas lat actuaciones y cosas que se hicieran de acuerdo con los trminos contenidos en la Resolucin Conjunta. Nos parece que esta ley es conclusiva en esta cuestin. La validez de la Resolucin Conjunta, por lo anto, no tiene gran importancia. "Sostener la segunda proposicin de la demandante ea negar al Goblrao de Puerto Rico el derecho de renerar y distribuir' energa elctrica a lat diferentes pertenencia del Gobierno localizadas dentro del territorio d la demandante. Se observar que la Resolucin Conjunta, lo mismo que la Ley .de referencia, ordena que corriente elctrica sea suministrada solamente al Gobierno y a laa Municipal'dsdes. Creemos que el Gobierno puede proveerse a al mame por medio de sus propios medloe de la i.ergia que necesite fin violar ningn derecho legal de la compaa o sin violar loa tsVouaog de su franquicia, "Cualquier ciudadano puado lave tar una planta' elctrica y gen'-rar corriente para tu propio uto sin obtener una franquicia para huctiia Deber el dula Jar. obtener unafranquicia sol ment cuando te propone suministrar: energa elctrica al pblico y para usar linea de transmisin y otroa aparatos para distribuir corriente, elctrica. No nay nad* tn la Retoiveln Conjunta o en la Ley que ordene que ee distribuya corrant elctrica ft loa iudadanoa en general o que el Gobierne vaya • competir con la compaa por la centela de esta que no tea para suplir al Gobierno o a sus ubdlvlsiones. SI el Gobierno a propusiera a tumbar algunos postes, alambres, cablet y otroa aparatos de la compaa o Intervenir en cualquier fovma con loa derechos vlqulridot por tila dt acuerdo con tus franquicias, para ofrecer electricidad al pblico, la cuestin entonces serla muy diferente. "En el caso de Los Angeles Gaa Electric Company va. Ciudad de los Angeles,' 251 U. S. 32. citado por la demandante la Ciudad do Los Angeles se propone establecer vne, planta de gas con el propsito de competir con la Los Angeles Cas and Electric Company. Que ella tenia derecho a hacerlo porque la franquicia de la compaa no era exclusiva Le Corte sostuvo que no obstante el derecho de la ciudad a construir y operar tu prolia planta y competir con le compona, no poda desplazar a la compaa ni tampoco obligarla a redistribuir tus facilidades. Si, en el caso de Loa Angeles, la ciudad hubiera requerido que todoa lot departamento! del Gobierno de la Ciudad uaaran aolamente el gaa producido por las plantas de la C'Udad, y no hubiera de otro modo Intervenido con el derecho de la compaa a ofrecer tus serviclot o sus productos al pblico, hay muy poca duda sino que tal disposicin huolera sido sostenida y el caso de Loa Angeles hubiese sido entonces similar a esta cato que revisamos. "La cuarta y quinta contenciones de la querellada pueden aer consideradas juntas ya que ellas envuelvan una cuestin relativa la necesidad de una franquicia de la Comisin de Servicio Pblico de modo que el Gobierno pueda traer energa elctrica dentro del territorio de la querellada. Para sostener estas proposiciones, la demanda nr descansa en ti caso de Frost U 8„ 515, tambin Corporation Commisslon v. Lowe, 218 U. S. 31, y Altbama Power Company vi Iclcts, 302 U. S. 464, asi como tambin numerosos otros casoa desplegados en los alegatos. Los en os citados generalmente sostienen qut una persona qut titnt una f* enquicia no exclusiva est sin embargo autorizada a ser protegida contra la competencia por uno que tiene la franquicia. Si el Gobierno dt Puerto Rico puede construir y operar planta hidroelctritContina en la pg. 16 col. S) Patologa Digestiva Dr. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago • Vas Billarea • Intestino — Recto Parada 22, Santurct. Tel. 1880. Rayos X Fltlottrtpla • Metabolismo. Gastroscopla. 6. cJrlde ven OLD CAN RIJOICI Twice etch year they can buy initctSrijJ tems to complete any older patterns. Orden placed before Jujy 3Tsf' will be delivered after October lst I£¡ you deaire to duplcate monograma. or distinctive personal marking^— cOnnjj; a cJamfiL ROBERT A. MILLER GITT SHOP 19 ALLEN ST. SAN JUAK. PUERTO RICO.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1933. TAN McGROARTY Junio 18. (PU). principales potencia 1-mundo, envueltas A 'a xna lodj^Dmpci enca para la supremadfen loa mart que reglsJrla.. han -comenzado ia construd I de, o han asignado fondos | p,aproximadamente 600 buques^fgLguerra, de acuerdo con oble pre-estreno! f L TEATRO PAPAMOIM w complace en ofrecer ES La competencia naval alcanza enormes proporciones r Unidos e Inglaterra van al fren m la construccin de barcos clculos oficale* del Departamento de la Marisa de Estados Unido Adems de los que ya estn.en camino da construccldoy varios centenares de buques de guerra sarn fabricados dentro de loa prximos pocos aos, con el resultado de que los gastos para defensa nacional de las grandes naciones han sobrepasado las cifras de antes da la gue rra mundial. Estados Unidos y la Gran Bretaa, preparndose para "la prxima guerra" en una escala que deja pequeos todoa loe programas anteriores, han asumido la delantera en la construccin naval, cada una de dichas dos naciones contando con cerca de 100 buques de guerra en construccin y muchos ms autorizados para tan pronto estn disponibles loa fondos necesarios. Los detalles-complatos acerca de los programas de Japn, Italia y Rusia no han 'sido divulgados en unlngun momento. Sin embargo, se sfeae que Italia? est construyendo por la menos setenta y cinco buO'tes da guerra, mientras que Japn, segn se cree, ha dado comienzo a un prograna Igualmenb grande. Se Informa que Rusia se est concentrando en la construccin de submarinos y en "flotas suicidas" de pequeos y rpidos torpederos. Alemania est construyendo con la mayor rapidez o n a flota tan fuerte como la que tenia anteada la guerra. Por lo menos 51 da los buques ms. modernos del mundo los est construyendo ella o ha hecho asignaciones para su construccin. Francia tiene en construccin 45 buques de guerra., Estados Unidos aventaja un poco al presente a todas sus rivales en la competencia naval, con M buques en proceso de construccin o con asignaciones hechas para los mismos. Mientras tanto, el presidente Roosevelt ha solicitado del Congreso la asignacin Inmediata para comenzar a construir otros cinco buques de guerra. Incluyendo' dos super-dreadnaughts, un portaaviones de 90.000 toneladas y dos cruceros. Los buques que ya tiene Estados Unidos en construccin incluyen cuatro acorazados, tres portavlones, un crucero pasado, once cruceros livianos, 57 destructores y 22 submarinos. A discrecin del Presidente, este programa ser aumentado con trae acorazados, dos portavlones. nueve cruceros, 23 destructoras y nueve submarinos. Estos buques fueron autorizados en el recin aprobado programa de expansin naval que envuelve la suma de W.157.000.000. Siguiendo a Estados Unidos de cerca en la lista de paisas que consde guerra est In3 I COLOR -Martes 28 rcoles 29 y brillante proda todos ios tiamlad — Alt g ro — — Vorigdad y Girls, Girls, Gris. VCILO si sea sien trujen buques faglaterra, que t fKSRar %  rsM"'"'"" asfift. Gemais" Jimio 40. El nio na viene ai mundo el 10 da Junio, cot aiempre denota precocidad antee de llegar a la edad de dees ao*. Bl futuro le tiene reservados a ente muchacho mucho honore* y mucha posib il ida d e s Bi gs usted mujer y eelebre el to da junio lo fecha de su nacimiento, probablemente estd usted mu* men equipada para hacerle frente • la rida. MI nico •handicop" que la amenosa es su inquietud, ese afn de tentirae descontenta eou todo lo que intenta, no importo el prado de sus posiMtutades. Taramos en onaj poca de especialidades, por la que, pora que tenga complato xito,, r neoeeorio que uated te decida por uu trabajo determinado y costee*' *re toda su atencin en el miste.s7s ueted, avago, muy seu timen tal, pero el sentido comen tere como un regulador de tu acciono* y su buen juicio le impedird cometer errare* terio*. Como mujer de negocios, artista, educadora, periodiatc actriz, profesora de msica o cantante, podr hacer una carrera brillante. Bl %  hombre que ha nacidoni 13 fecha del to de junio, tiempre logra, realizar toda sus ambiciones si no te deja vencer por el pesimismo o el desaliente. Profetione* que le *erdn enteramente propicias son las siguientes.' abogado, actor o empresario de teatro, profesional de la medicina y ciruga en todos u aspecto, periodieta e invettigador cient/ico. •ex> LOS CENTROS COMUNALES D E LA "PRRA" Se espera cesen a fin del mes en curso Que los centros comunales de a PRRA estn destinados a cesar a flnee del presentemea de Jumo, es la Informacin que, de fuentes con fiables, pudo recoger un redactor nuestro en la tarde del sbado pasada Son tambin nuestros Informes que se hacen gestiones pvi conseguir fondos para la. continuacin de dichos centros. ,1 %  .>ll Prtcjos: 35 50 75 tiene 85 unidades proceso de construccin y cafl mlsrnn ranr*dnd contemplada *ara los prximos anos. La poderosa armada Inglesa est siendo aumentada con cinco acorazados, cinco portavlones, 17 cruceros livianos, O destructores y 18 submarinos. La fuerza oe la armada alemana se determina indirectamente por la potencia de la flota Inglesa, puesto que un tratado germanobrttn'.co fija las defensas martimas del Reich en 35% de toda la fuerza naval del Imperio Britnico. El Gobierno nazista est construyendo rpidamente para llegar a aaa meta, y tiene en construccin loe siguientes buques: cinco acorazados, dos portavlones, tres cruceros pesados, cuatro cruceros livianos, doce destructores y 25 submarinos. Los mtodos de construccin de Alemania harn que los nuevos buques de guerra alemanes sean por lo menos iguales que cualesquiera otros del mundo sobra una base de buque por buque. La terminacin del programa alemn pondr a la disposicin del Puehrar Adolfo Hitler la ms moderna, aunque no la ms poderosa, armada del mundo. • Mientras tanto, las dos aliadas del Puehrar en su campana para detener la propagacin del • comunismo —Japn e Italia— se pan entregado a programas que son desconocido para el resto del-mundo. .Loe oficiales tienen informacin considerable acerca de loa. planes de -cnstrucc'n de Italia, puesto que slo han pasado -dos anos desde que el poder fascista abandon la conferencia naval da Londres en 1838 y gran parte de su programa actual habla sido anunciada ya. El premier Benito Mussolinl tiene en construccin por lo menos 75 buques de guerra para aumentar la ya poderosa flota do 'Italia en el Mediterrneo. Estos buques incluyen cuatro acorazados, por lo manos 44 destructores y.veintisiete submarinos. Se eme generalmente que Italia tope mayor numero de r Teatro MUNICIPAL DOMINGO 26 DE JUNIO HOMENAJE A LOLITA TIRADO • "Lo Shirley Templa Puertorriqueo" Artista de 4 anos — presentando por primoro vez to Sos Juan lo CA. TEATRAL DEL SUR CON MANCHA QUE LIMPIA" do Don Jos Echogaray con 4 actos. Sopara so localidad coa Hampo en Unil24 Tai 1701 N. San Juan. REGIA FUNCI"N — NO FALTE submarinos que el indicado en so astilleros. Por otro" lado, Japn, ha anunciado oficialmente que slo tiene 15 buques de guerra en vas de construccin, pero se ha informado al Departamento de la Marina de Estados Unidos que el imperio japons tiene por lo menos otros 66 buques de guerra en construccin. El anuncio oficial de Japn indicaba que se estn construyendo o que hay fondos asignados para un portavlones. dos cruceros, nueve clestructoojs }tre. subnpriabs. Sin embar^/s, al anlelo no^nefuy ningn bOque bajo el programa de provisin que comenz el da 1' de abril de 1937. Se cree que este-programa inc'uye tres buques capitales de 46.000 toneladas, cinco portavlones, 43 destructores, siete cruceros y ocho submarinos. Igual reserva rodea el programa de Rusia, pero se informa que Josef Stalin est procediendo tranquilamente a la construccin de la fuerza submarina ms grande del mundo. Rusia tiene ya 184 submarinos en servicio y se cree que est construyendo 44 ms. Tiene en proyecto tres buques capitales, de 35 mil toneladas, segn se Informa, y se tiene entendido -que est construyendo un portavlones, siete cruceros pesados y ocho destructores. Al otro lado del continente, la aliada militar de--Rusia, Francia, est luchando por seguir a la delantera de Italia y Alemania, por lo que est construyendo tras acrsradoev dos portavlones, dos cruceros, 23 destructores y 16 submarinos. tmk) ¡La educacin y la sanidad en la Repblica Venezolana El Dr. Rafael Ernesto Lpez nombrado ministro para fomentar ambos servicios VILLANO DCLCfWC, NeOPSBMf76 QUC SU MIcJITA LO VEA EN PCUCUUK FfcQAQUE NOTEK> G* MALAOPWI"H DS$U(*DQaT CC LA IsfflstLlA FAVOQfTADhTLOe&lCCTmeiSTWWbOfif TUBOS--W LA WCA r*>uc*w?tA r* BLLol' r,in,in I",- i*.*-,-. -MR El Mart de Santurce estrenar hoy "LAV oz Acusadora" Una pelcula de trama original que interpretan Ronald Reagan y June Travis Por IOi DAVIS (Especial para EL MUNDO) Desgraciadamente, la medida no se ha tomado todava en lo Estados Unidos pero el Gobierno que funciona en Venezuela ha encontrado una manera de detener las actividades de esos caballeros de l discordia' que se encuentran empeados en la tarea de diseminar las doctrinas comunistas por todo el mundo. Desde el momento en c.ue esos pjaros de aquel extremo de loa Andas ensean la oreja, se les coloca fuerte una comisin que los examine acerca de su origen y propsitos. Y si se llega a !a conclusin de que es un detrimento para la paz y prosperidad de Venezuela, se le priva de la ciudadana, se lt declara hombre sin patria, y si le deporta prestamente. No importa que haya nacido en Venezuela o en cualquier otra parte: a la primera pifia comunista, all s va, por 1 ms prximo pVerto de salida, Asi se les educa. ¡Viva Venezuela! • • • El presidente Lpez Contreras. quien trabaja durante diez y seis horas diarlas, es el primer ejecutivo que verdaderamente se da cuenta de que la educacin pblica es esencial para la estabilidad de loa gobiernos. Uno de sus primeros actoe, en cuanto • se encargo de la administracin, fu realizado con el objeto de aumentar la educacin da laa gentes. La suma de 33.000000 de bolvares habrn sido invertidos en educacin al terminar el ao fiscal de 1937-38. Actualmente hay 46.000 obreros empleados en la construccin de edificios .para escuelas en toda la Repblica. Esos obreros, analfabetos en su mayora, terminan de trabajar cada da a las cuatro y media, pero tienen que dedicar una hora a aprender a leer, escribir y aritmtica., enseados' por competentes profesores. De manera que cuando los colegios estn construidos, los nios que asistan a ellos sern hijos de los obreros que los precedieron en la enseanza. Aparte de la cuestin del programa de la construccin y mejora de los colegios, las cuestiones que se relacionan con la salud, la sanidad y el mejoramiento fsico han toMALA SOMBRA r Sin pretenciones de ser una obra' maestra la pelcula que lleva por titulo: "La Voz Acusadora nos cuenta los sucesos orlginalisimos que le ocurrieron a un comentarista, que hablando por radio se propona decir la verdad acerca de mil cosas que se supona que nadie habla de saber. El castigo que le dieron loa directores de la radio emisora fui el de suspender su programa y asignarle a l otro que al parecer no tenia importancia, ya que se trataba de media hora de charla para los nios, sin emDargo, el comentarista era muy genial esotrodujo en sus charlas tanta origina-, lidad que en breve su hora se hizo popularlslma. Entonce* logr quf algunos de los nios aparecieran ante el micrfono y de all surgi la solucin del misterio que rodeaba los crmenes de unoe euantos malvados que se escudaban detrs de la ley para despojar a sus victimas y hasta para hacer desaparecer a aqullos que no les convena tener cerca.' Roal Reagan y June Travis encabezan el reparto de esta pelcula producida pV la Warner Broa, y dirigida por Nicle Grlnde, que se estrenar en el Teatro Marti de Santurce boy. No dele de ver "La Voz Acusadora" que es una pelcula que tiene originalidad y que le har pasar un rato muy distrado debido al thters que la trama encierra. MAD mado tambin un gran auge. Debo a George I. Snchez, del Julio Roaenwald Fund de Chicago, la siguiente Informacin que reprodueco: "Hace nos quince aftos, un Joven Mdico venezolano fu obliga do a hulf de su pala por estar en desacuerdo con la tirana del general Gomes. En Nueva York, aquel liberal, cuyo nombre es al Dr. Rafael Ernesto Lpez, se dedic a la prctica de la medicina, y en el transcurso de los aftos estableci una slida reputacin como galeno. A principios de 1037. Lpez fu llamado a Venezuela por el nuevo gobierno que habla sido organizado al morir el dictador, y entonces abandon su carrera mdica en Nueva York para aceptar el cargo de ministro de Educacin de su patria. El nuevo mlntatro Import educadores de los Estados Unidos, de Esparta, de Alemania y de Hispanoamrica. Y una vez que reorganiz las dependencias administrativas de su departamento,, se dispuso a esta hlecer .servicios bsicos acerca de la Investigacin de la medicina tropical, laboratorios, escuela de periodistas, de maestros, etc. Sobresaliendo entre las reformas educativas, las Misiones de Colegios Rurales son simblicas del nuevo espritu. Ellas Invaden laa reas rurales ms remotas, llevando hasta lll no solamente nuevas Ideas, sino tambin la energa y direccin requerida para combatir la malaria, Infecciones intestinales mal nutricin y abandono econralcoaocial. Cada misin, dirigida por un educador, un dentista higienista, un maestro de agricultura y un profesor de artes manuales, est equipada con un "traller"—autoir vil-vlvlenda—donde viven su miembros y llevan sus materiales esenciales, tales como bibliotecas, microscopio, productos mdicos, Implementos de agricultura, etc. Esas miaionea operan como agencias educativas, pero toman accin directa, tambin, cuando confrontan problemas de la comunidad. Construyen casas-escuelas, desarrollan escuelas agriculturales y Jardines, inauguran festivales colectivos, extraen y reparan dientes y muelas en mal estado y, en gene(Contina en la pgina 18, col. 5)', la mala sombra en la nuera aparata "Sorpresas de IMS" que se estrena el prximo viernea en el Teatro FoxMartha encarna el papel de una muchacha que trae mala suerte a todo el mundo y culmina en la provocacin de un motn a bordo de un barro. Un grupo de des t acada* a lletas Manirn en el reparto de la obra, entre ellos Tito Guisar. Dorothy Lamour, y W. C. Fteids. Un tierno romance. Un drama conmovedor. Uno voz divino. R. K. 0. Radio presenta: tn lo fascinante historio do un. hombro que vendi su libertad por lo mujer que adoraba. NIO cont voroi canciones poplo ros y adems ortos o Pagflacci y Elixir de Amore ;QQ esto famoso tenor en su mis Atractivo produccin! Estreno en -*A Gran Teatro "MSICA PARA MI DAMA" (MUSIC FOR MADAME) En el reparto figuran tambin: JOAN FONTAINlT-Alan Hale, Alan Mewbrey — o Erik Rhodes. De Jueves 23 . a Domingo 25 Dlst. Medal FHm L*ch. MARTI MIRCOLES Y JUEVES SMTURCE TEATROS MODERNOS y Warner Brother8 ( presentan' A LA NUEVA PAREJITA DE El|AMO*lADOS QUE CAUTIVARAN TODOS LOS CORAZONES WAYNE MORRIS PRISCILLA LAE en "EL OLE LUCHA, TRIUNFA" y. IV t THI WAYNE MORRIS-PRISCILLA LAE JIM Llttl ThlPiat mtCriill'Oick Forin • Dirtcttd by Stmlty Logan ADEMAS: u •* en 2 porte 'ASI ES EL CINE" 4 > o4 i I • %  'fia



PAGE 1

IL MUNDO, SAN JUAN, P.R. — LUNES 20 DE JUNIO DE 1931. EL LADO BUENO • ••• Por DAMOIS RUNYON bamon Runvott El MAor Joe Turp me escribe una carta redactao como sifu: "La semana patada me aumentaron el sueldo y cuando llego a casa M lo digo a mi esposa Ethel, ella me dice: ¡Anda! ¡Qu bueno! Ahora podremos salir a celebrarlo. Yo lt digo: Est bien, nena; dnde quieres Ir? Ella responde: Yo quiero ir al Stork Club, para ver la sociedad de caf. Yo le digo: Qu es la sociedad da caf? Bueno, dice Ethel, la sociedad de caf es ¡a que se ve en los sitios como el Stork Club. Yo he estado leyendo acerca de ella en los peridicos y debe sr una cosa maravillosa. Yo le digo: Ethel, querida, nada es demasiado bueno para ti que haya salido ganando. Te llevar al Stork Club y podrs ver toda la sociedad de caf que quieras. Asi fu que me, puse mi smoking y ella se puso su traje de noche y nos dirigimos al Stork Club, donde cenamos, bailamos un par de rumbas y entonces le pregunto a Ethel: Dnde est la sociedad de caf;. Y ella me dice: ¡Parece mentira, Joe! Toda esta gante que est aqu comiendo, bebiendo y bailando es la sociedad de taf Yo le digo: Pues para mi enen el mismo aspecto que cualquiera otra clase de gente. Para mi en nada se diferencian de la gente que veo en el cafetn de Grogan en la avenida Flatbush. Ethel me dice: Joe, t* ests equivocado. Hay una gran diferencia. T puedes ver que son de clase superior en la gente que encuentras en el cafetn de Grogan y-me sorprende que t no lo hayas notado. Yo le digo: Dnde est la superioridad de clase? Ethel responde: Pues est en la apariencia Me conformarla con saber algunos de sus nombres. Apuesto cualquier cosa a que son los mismos nombres que yo leo en los peridicos. Yo le argumento: Bueno Ethel, acabo de ver un moso en aquella esquina que antes acostumbraba trabajar con Grogan. T digo que si t quieres yo lo llamo y quizs l nos pueda decir quines son algunas de estas • personas Yo le sigo diciendo: Su nombre es Pletro y es un buen muchacho. Ethel me dice: Un momento, Joe Turp, no s te ocurra hablarle a los mosos como si ellos fueran viegos amigas idyoa como siempre haces. Qu pensarla de nosotros la sociedad de caf? Yo le digo: Te dir que l es un viejo amigo mo y adems, qu me importa lo que la gente piense de mi? Ethel me dice: Pues a mi me Importa. No llames al moto. Y agrega: Joe, crees que alguien habr no-tadoini nuevo traje? i Ya le digo: Nena, no hay mucho en tu traje que notar; pero apuesto a*que por lo menos han notado eso. Ethel dice: Notado qu? Yo le dl•80' Wetado que no hay mucho que notar en l. Ella me dice: Yo no s la que t quieres decir. Este traje me cost 816.95 y es la ltima creacin. Yo creo que las sefloras de aquella mesa en la esquina lo han notado. Yo le digo: Bueno, nena, cualquiera que no notara ese traje con lo que hay dentro de l tendra que estar ciego. Ahora qudate aqu sentada en lo que yo voy a pasarme una peinilla y la daremos a esa gente otra leccin sobro cmo se debe bailar. Ethel me dice: Est bien, gracias; pero Joe, no te vayas a escapar 'para Ir a hablar con ese mozo. Entonces yo me ful y estuve ausente unos cinco minutos y cuando regres encontr a un tipo grueso y grande de pie al lado de la mesa habindole a Ethel. En el mismo momento que llegu por detrs de 41 le estaba diciendo a Ethel: Le ha dicho alguien lo bella que es usted? Yo lo agarr por el cuello, lo vir-hada mi y le dije: SI, yo se lo he dicho. Y haga el favor de largarse antes de que yo lo aplaste. Ethel me dice: Me extraa Joe. Qu es lo que te pasa? Este caballero pens que me conoca y vino a hablarme. Slo ha sido una equivocacin. Yo le digo: Si, yo conozco esas equivocaciones. Yo tambin acostumbraba a hacerlas. Ea una gran cosa que un hombre no pueda dejar a su esposa sentada en un sitio por un minuto sin que venga algn • mequetrefe a echarle flores. Y l me dice: A quin est usted llamando mequetrefe? Y yo le digo: A usted. Ahora lrquese antes de que yo langa que lisiarlo. El tipo se larg y Ethel me dice: Joe, nunca me habla mortificado santo en la vida. Cualquiera puede ver que ese caballero es una persona decanto y que slo me estaba admirando. Yo apuesto cualquier cosa a qu es alguna gran persona en la sociedad de caf. Qu pensarn de nosotros? Pero esa es la forma en que t siempre te portas. Joe Turp. Cada vez que alguien me admira t tienes que demostrar que no eres miM que un tipo spero de Brooklyn. Mira Ethel: La ltima vez que estuvimos en el cafetn de Grogan individuo dijo: ¡Oh, oh! cuando t le pasabas por el lado. Y yo creo que cualquiera est expuesto a tener que decir ¡Oh, oh! cuando una mujer bonita como t le pasa por el lado, Pero en aquerla ocasin t te apresuraste a decir que te habla Insultado y que queras que yo aporreara al Individuo. Y ahora un tipo viene hasta donde ti y te empieza a echar flores y t dices que slo te estaba admirando. Ethel me dice: Pero la otra vez fu en ef establecimiento de Grogan y.los tipos que frecuentan all quieren decir con un ¡Oh. oh! mucho rns que lo que quieren' "xflr las personas de la sociedad de bal cuando le dicen a una mujer qup es bonita. Yo le digo: Bueno, si esa es la manera que t piensas de ello, lo har. Busqu al Individuo pero no pude encontrarlo y entonces llam a Pietro, el mozo y le pregunt si sabia quin era el individuo y a dnde se habla ido. Pletro me dijo: Su nombre es Smlth. El Jefe lo despidi anoche por segunda vez. Yo le digo: Por qu? Pletro dice: Porque no sirve y el Jefe no le permite que entre aqu; pero l siempre s cuela cuando tiene una oportunidad. Ethel dice: Joe. yo creo que es hora de que nos vayamos. T te tienes que levantar temprano. Yo digo: Grada Pletro. Me alegro verte. Y l dice lo mismo. Ornando llegamos a casa. Ethel me dice: Joe, t sabes que t le digiste una mentira a Mr. Smlth cuando declaraste que me hablas llamado bella. Lo ms que me has dicho es que soy bonita, pero bella suena mucho mis romntico. Yo le digo: Ethel, nena entonces te digo ahora *u tt'eres bella Ella me dice: Algo ms. Dlmt acerca da las equivocaciones que t dijiste acostumbrabas hacer al igual que Mr. Smlth. Y yo le digo: Buenas noches, Ethel. f)(l : Atentamente, Joe TURP. lOonrrlght. 1938, gong Pastures Syndlcate Ine. Derechos de publicidad loopynsn. "^.^E*, p^ tt U1TDO en Puerto Rico.) JOS OLIVO SE DE. CLARA CULPABLE De matar dos mujeres ea Rio Piedras La confesin da dos muertes, por celos, cometidos en el barrio Venezuela de Rio Piedras, fu dada al fiscal Massari por Jos Olivo Roldn, mulato de 85 anos de edad, quien se encuentra preso en la Crcel el Distrito, sin fianza, desde el rila 24 de mayo ltimo. El fiscal ha formulado dos acusadones de asesinato contra Julio Olivo, por la muerte de dos mujeres, una llamada Maria Centeno, con quien se alega viva el acusado, y otra llamada Olaya Lnez, domiciliada en 1 mismo 'trmino municipal. A las d"s mujere* dl muerte el acusado con un machete, segn se alega en la acusacin, en momentos en ou ellas sostenan un* conversacin en una casa, y Vctor Coto, que hablaba con ellas, salv su vida dndose a la futa. Mara Centeno recibid dos heridas de machete, una profunda sobre el coatado derecho oue le ocasion la muerte; Olava Lpez tamh'n recibid dos heridas de machete, una en el hombro Izquierdo, y otra en la parte anterior del muslo izquierdo come de pulgada y media de longitud por una pulgada de ancho. El mchete tenia forma de pual. El suceso ocurrid l 24 de mayo por la noche, cuando el acusado fu en busca de Maria Centeno y sta aparentemente lo rehus, mientras hablaba con Olaya Lpez y Vctor Coto. —Lo que siento yo es qu no hubiera alcanzado tamhln a Vctor Coto que es el verdadero culpable de todo sto—confes l acusado al fiscal. Se alega que el acusado le tir una cuchillada a Maria Centeno, porque sta Intent agredirlo, qu l se defendi, y que luego alcanz a Olaya Lpez, la otra mujer, que hablaba con la Centeno, hirindola dos veces. Vctor Coto, de no haberse alelado a tiempo, tambin hubiera sido muerto, victima de los machetazos del acusado. El fiscal tambin ha formulado acusacin contra Julio Olivo por delito de portar armas prohibidas. — ; * Candidata a Srta. Juventud Socialista Segn carta que tenemos a. la vista, suscrita por el compaero Ramn Monzn, presidente/ Junta Local Juvenil de Aguas Buenas, s *rs Jn'nrmn rn la comnaftra Cndida Rivera fu seleccionada como randldata a Srta. Juventud Socialista d 1938 por la Junta Local Juvenil de Aguas Buenas. Felicitamos a la compaAera Rivera por la distincin recibida de 'os miembros de su Junta Local, fc'lc'tamoe a la .Tunta Local por Dor. felicitamos a la Junta Local por exhortamos a los compaeros de Aguas Buenas para que aunen todos los esfuerzos con el propsito de sacar trlttnfante a la simptica compaera Cndida Rivera." Vicente Reyn Fittjtathek Presidente. Comit d Actos Sociales de la Junta Juvenil de San Juan # Presidente de la Cruz Roja hacia Europa Con el proposito de asistir a la conferencia de la Crus Roja Internacional, que se celebra en landres, e m b a rco en Nueva York, .a bordo del "Queen Mary", el presidente de la Crus Roja Americana, Norman Davls, a quien % amos aqui acompasado de su esposa en los momentos en que sallan de Nueva York. %  ". ' Ms responsabilidad pide a los lderes obreros El representante a la Cmara por el Partido Liberal seor Vicente Len Jr. Para determinar la influer da nazi en las Amrieas Iniciar en breve su investigacin el Comit Especial de la Cmara federal Por HARRY W. TRANT WASHINGTON, D. C. Julio IB. (PV).—El Comit Especial de la Cmara de Representantes nombrado para investigar ls propaganda antlamericana, Iniciar en breve sus gestiones encsmlnadas a determinar la extensin de la Influencia de la poltica nazi en el Hemisferio Occidental. En los principales pases de ln Amrica del Sur, al Igual que en Estados Unidos, hay un profunda inters poltico en la extensin y las posibles consecuencias que ta activa'diseminacin de la moderna filosofa poltica alemana pueda tener sobre el futuro de la evoluENCERADOS • Para trucks y otros usos. En lona hacemos cualquier trbalo que se nos encomiende. Lonas de todas clase. Lucas Blanco & Co. Rae Sur. 35, San Juan. Dr. Alfredo L Bou Enfermedades da la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA 0E RAYOS X para tumores malignos da la piel. Parada 21 • TeL Sant 833 ir %  ( ; clon de naciones que han comenzado su vida nacional a base del sistema democrtico y republicano de gobierno. En Brasil, Argentina y Chile, como en Estados Unidos, hay, una gran poblacin de origen y descendencia alemana. Consecuentemente, cualesquiera actividades polticas extraterritoriales de Alemania ejercen una influencia Interna directa que tiende a provocar controversia. En otros varios pases de la Amrica Latina han surgido desasosiegos debido a sus Importantes reaciones__comercialei con Alemania. En la parte este de Estados Unidos, en Brasil y en la Argentina ha habido ya Intensas campaas de contra-propaganda de origen local con el propsito de contener el supuesto crecimiento de las influencias polticas a'.emanas. Algunas fuentes bien Informadas de aqui creen que las minoras y los agentes alemanes han estado politicamente activos en varias otras partes de los paisas latinoamericanos. Como Estados Unidos ni reclama ni ejerce desechos de intervencin en las naciones sur Americanas, eada una de ellas tendr que confrontar, por si misma y de acuerdo con su propio sentido de Inters nacional, la influencia nazi que pueda existir dentro de sus fronteras. Paro Estados Unidos ha hecho saber sus propios puntea de vista con frecuentes declaraciones polticas en favor de la filosofa democrtica'de gobierno notificndole tcitamente al mundo que las armas de Estados Unidos defendern al Hemisferio Occidental contra cualquier Invas'n de ororedenela externa. Desde el punto de vista norte: americano el asunto de las raladones entre la Alemania, nazi y los paisas sudamericanos asume un aspecto mucho ms complejo cuando se considera la afinidad poltica Muerto un chfer de la PRRA en Cayey El parte policiaco del sbado contiene la siguiente Informacin. CAYEY.— El chfer Lyonel G. Johnson, trigueo de 45 artos, natural de Santomas, empleado de la PRRA, mientras guiaba el camin propiedad de dicha agencia federal, se desvi de la carretera No. I, km. 84, yndose a la cuneta, donde fu atrapado Johnson, contra una piedra. Este recibi dos heridas en la cabeza y varias contusiones en el cuerpo a causa de lo cual falleci al da siguiente "18 de Junio en la Clnica Font de este pueblo. El caso fu sometido al Juet de Paz. entre Berln y Roma en conexin con el hecho de que hay millones de personas de ascendencia o nacionalidad Italiana en la Amrica del Sur, adems de loa muchos habitantes alemanes. La opinin pblica tiende a unificar los sistemas nazi y fascista en una sola unidad hostil al sistema democrtico. Opinase aqui que tanto el' Brasil como la Argentina ya han afianzado' la firmeza de sus instituciones y de su espritu nacional contra cualquier total aceptacin de sistema poltico alguno contrario ai esespirltu americano; pero la. Infiltracin de las ideas polticas y las exigencias del comercio suscitarn quizs por largo tiempo una actitud de alerta ante el sistema nazi y ante el alaterna fascista. En Estados Unidos, lo mismo que en la Amrica Latina, tal actitud se debe especialmente a las actividades de los grupos pro nazis dentro de los distintos pases en este lado del Atlntico. El problema de los orgenes de poblacin ser probablemente objeto de minucioso estudio.por parte del Comit de la Cmara encargado de Investigar la propaganda antlamericana En general. Jos mayores centros de pob'acln alemana en el. Hemisferio Occidental spn las zonas del este, el centro y el noroeste de Estados Unidos; el sur del Brasil; la Argentina; y el sur de Chile. En Colombia la poblacin alemana es relativamente pequea paro Influyente en el comercio. En Guatemala y otros' pases centroamericanos hay numerosos cosecheros y negociantes de caf alemanes. En casi todos los paisas hay considerables grupos de pobladores o comerciantes alemanes. La gran poblacin alemana en Ehtados Unidos observar con especial Inters lss actividades del Comit Investigador, ya que loa primeros indicios son en el sentido de que el Comit est ms preocupado con las actividades nazis en este pas que con las influencias El seftor V cente' Len, hijo, represntente R la Cmara por el Partido Liberal, autorka lo siguiente: "Mi distinguido compaero en laboree legislativas y SecretareGeneral de la Federacin Libre, don Rafael Alonso Torres, ha exp i esa do recientemente en la Prensa, su Inmensa satisfaccin y su jibllo desbordante por haber sido extendido a Puerto Rico el proyecto de ley sobre Horas y Salarlos, ya aprobado por el Congreso y pendiente ahora de la firma del presidente Roosevdt. Nos dice el' dinmico lder obrero que los trabajadores portorriqueos afectados por esta legislacin federal recitarn "una rran ayuda para mejorar sus condiciones d vida, y trabajo". Dispone esta legislacin una escala ascendente de salarios mnimos, que empieza en $11.00 semanales, 44 horas, y termina en 416. CO semanales. 40 horas, en todas aquellas Industrias que en Puerto Rico exporten cualquier parte de su producciones a Estados Unidos continentalesJn esta cjasiilcadonnf nc solamente figura la industrial de la aguja, sino tambin se incluyen numerosas industrias ms y muy especialmente las industrias de licores* sombreros -de paja, ropa de hombre, botones, guantes', azcares refinados y otras, lss cua les don Rafael califica de "traficantes, ventorrllleros y negociantes de todas clases". > %  %  Como -material de propaganda obrera para deslumhrar y entusiasmar momentneamente a loa ti abajadores portorriqueos, no est mal que los lderes obreros repiquen alborozados las campanas de los Templos del Trabajo. Pero pasado ese entusiasmo del momento, cuando ro estemos confrontando con la dura realidad, eso alegres campanazos de ayer, y ese desbordante Jbilo, han de trocarse, para desgracia nuestra, en pausados y solemnes dobles y en el nis profundo desaliento y desesperacin para ms de cien mil trabajadores. Y ya entonces ese ncleo poderoso de trabajadores comprender al fin que los lderes r!el trabajo inconsultamente han contribuido a llevarlos a esa situacin dolorosa. como ya en el pasado lo hicieron cuando al fin destruyeron la una vez floreciente Industria del cigarro a mano. Los seores quar en Puerto Rlee4 st han arrogado el liderato obrero y quieren siempre hablar y actuar a nombre de TODOS los tra-^ bajadores, no quieren; comprender an, y si lo saben lo quieren tener muy callado, que es suicida la cba ti nacin de pretender ~que el obrero portorriqueo est en.cuanto a salarlos al mismo nivel del toreronorteamericano. En .nuestro pas tenemos una economa Insular que es nica en su daae y que es hija, y no hay duda de esto, del actual rgimen poltico que est establecido en Puerto Rico. Mientras exista esta rara y peculiar economa, es obra destructora tratar de equipararnos con los Estados Unidos continentales. Es condenar a nuestros obreros al hambre y a la desesperadn, pretender que perciban exactamente los mismos tipos de salarlos que perciben los obreros en las grandes y prosperas factoras de Nueva Yorte, Chicago o San Luis. La I y Federal sobre Salario Mnimo pretende exactamente esto. De ahi el entusiasmo del trabajo organizado, o ms bien, de los lderes tlel trabajo ••rganlzado. porque el obrero sano. > sencillo que no fenos galanes os .lder y de .redentor comunistas, a pesar de que al comunismo ha venido Impulsando agitacin poltica aqui desde q. ia Gran Guerra condujo a la Revolucin Rusa. Los testimonios y las revelaciones relacionadas Con las actividades posiblemente fomentadas por el Gobierno alemn se convertirn quizs en un factor en muchos de loa distritos congresionales durante las prximas elecciones. La poblacin extranjera blanca de origen alemn en los Estados Unidos cuando el censade 193a fu d .873,103. be esta cifra 1,608.814 nacieron en el extranjero y 5,364.289 en este pas, de padres mixtos o extranjeros. dt multitudes, estar ya comprendiendo .-que toda esta campaa deslumbrante est logrando solamente que se cierren nuestras fbricas, que queden sin trabajo miles ri obreros, v que miles de familias no puedan recibir ni an lo Imprescindible para no morir de hambre, ya que no encontrarn dnde ganar el pan de cada da. Puerto Rico no es un pas Industrial sino esencialmente agrcola y esta aseveracin no es nada nuevo. Es dejde hace poco que se | ha estado dando especial atencin a nuestras posibilidades industriales con el fin de reducir el desempleo! Pero cada vez que damos un paso ea. firme hacia adelante en nuestra .industrializacin, surgen inmediatamente grandes obstculos, unas veces originados en el mismo Gobierno insular, otras veces er el sector obrero, y ahora en el Gobierno Federal. Y hasta cundo ha de continuar esta situacin? Los actuales momentos son serlos y gravea SI no hay medios adn de evitarlo, la Ley Federal de horas y salarios ser Implantada en* Puerto 'Rico" en lodo su rigor. No. se nos a concedido la exencin establecida para el Sur de Estados Unidos. Centenares de Industrias portorriqueas sern cerradas, ya que es obvio que no podrn* pagar .-alarios de $11.00 hasta $16.00 semanales. Ms de cien mil personas de ambos sexos quedarn slq trabajo. -Centenares de p.lres de dlares en nminas anuales no podrn ser distribuidos a los trabajadores. El comercio ser profundamente eiectado. La economa Irsular sufrir un rudo golpe. Y ante este 1 cuadro pavoroso, los liaereS de la Federacin Libre expresan st %  egocljo y cursan cablegramas al Congreso urgiendo que esta legislacin sea extendida tf talmente y sin concesiones a Puerto Rico. Ya. sabiendas o no, pero quedan asi aliados al numeroso grupo t.e Industrales norteamericanos que quieren de cualculer modo destruir cualquier competencia que pueda presentrseles en Puerto Rico. Y queriendo ser ms papistas que el Papa, ni an quieren seguir el ejemplo de las ricas zonas industriales del Sur de Estados Unidos, las cuales demandaron y obtuvieron unaexencin razonable en la aplicacin de esta Ley. ¡Han Ido demasiado lejos, ser-ores! No 'es Interesa que se'destruya de un plumazo a una gran parte de nuestra vida Industrial. No les interesa el hambre y la miseria que ha de experimentar una parte considerable de nuestro pueblo. No tienen la visin necessrla para comprender que las conquistas del 'trabajo pueden lograrse paso a paso sin destruir nuestras industrias. Este procedimiento de concesiones fulminantes y radicales para el trabajo puede compararse con un buen seftor que est en el dcimo piso de un edificio y tiene prisa por. salir, y por no tomar tranquilamente un ascensor o usar las escaleras, resuelva lanzarse pon una ventana para hacerlo asi con ms rapidez. Don Rafael sabe en qu condiciones llegar a la calle el buen seftor de marras... Ms calma, ms serenidad, ms responsabilidad, menos impulslvismo, menos radicalismo, seftor es del Trabajo, al Juzgar esta peligrosa s'tusdn creada; la cual no ha de perjudicar directamente a los tenores lderes del movimiento obrero pero si na de perjudicar fatalmente a todos los trabajadores y al pas en general Vicente LE"N Jr, Representante. ELIGI" UNA NUEVA JUNTA DIRECTIVA La Asociacin de Emplea dos de Comercio Recientemente y con la asistencia de un grn nmero de asociados, se celebr la asamblea general anual de la Asodacln de Empleados de Comercio "da Ponee Inc., segn 10 establece su reglamento. ; Entre los acuerdes tomados por ia asamblea, figuran los siguientes: Resolucin para restablecer la beneficencia, segn lo dispuesto en rl Articulo XI del reglamento. Para llevar a cabo el restablec mlenc de este articulo, y brindar a nuestros compaeros asociados los valiosos beneficios dispuestos en el mismo, se acord nombrar un comit compuesto de cinco miembros, Incluyeado el presidente y el secretarlo, para que d cumplimiento a lo dispuesto en el citado articulo Se aprob otra resolucin ordenando al Comit Directivo de la Asociacin, que haga per si, o nombre comisiones para que hagan una campaa activa en la Prensa, la radio, la tribuna, y por todos los medios* Su olesnee, encaminada a conseguir la unificacin de' todos tea empleados de comercio de Ponee Resolucin para testimoniar a la directiva saliente nuestro reconocimiento por la eficaz y valiosa labor que ha realizado en beneficio de la Asociacin y de nuestra causa. Resolucin para expresar nuestro ms sincero reconocimiento a todos los comerciantes de Pqnce que de una manera u otra han cooperado con la Asociacin en la consecucin de los fines para lo cual la misma fu oteada. Resolucin para declarar dia de luto de la Asociacin el 4 de febrero, en cuya fecha pas a mejor vida nuestro socio fundador y secretario que fu de esta* Asociacin seftor Luciano S. Caraballo. Fueron electos los siguientes campaneros para constituir la nueva directiva: presidente, Francisco Snchez Parra; vice-presldente; Julio Feliciano; secretario, Fernando Snchez; sub-secretarlo, Mateo Bauza; tesorero. Eusebio Mourio; sub-tesorero, Nicols Santini; vocales: Ramn Coln, ngel Prez Jusmo, Jos Piz, Ramn Arroyo y Antonio Vlea. y vocales suplentes: Panchita Santiago, Gilberto Vidal, Fernando PH: Sargento de Armas: Senn Rivera. A la terminacin del acto todos los concurrentes a la Asamblea fueron obsequiados por la directiva saliente. CRONISTA *o> %  %  %  Don Antonio Otero restablecido Lleva gratas impresiones de Ja Isla el Sr. Stanley E. Rose Sugiere que se iitste a los turistas a per. raanecer varios das en el pas (Nota del Instituto del Turismo) Entre los distinguidos pasaje ros que han visitado Puerto Rico recientemente figura el leflor Stanley I H. Rose, a quien gestiones de negocios lo obligsron s permanecer aqu I por espado de dos semanas. I El seftor Rose, quin desempeft j SI puesto de Consejero Comerclsl j de Exportaciones del Departamen! to de Comercio bajo la administradon del presidente Wilson, fu Invitado de honor del seftor Amador Torres Jr. en Ponee durante su estada en Puerto Rico. Esta ha sido la primera visita del seftor Rose s Puerto Rico, y durante su corta permanencia squl probablemente tuvo la oportunidad de ver mucho ms que muchos de los smerlcanos residentes por artos en Puerto Rico. El distinguido visitante estuvo en cada una de las ms importantes poblaciones de la Isla, tanto por los puntos litorales como por el interior, y en todo momento se expres entusisticamente de la Isla y. de sus habitantes. Ha dicho el seftor Rose: "Da pena que muchos turistas que vienen a San Juan, aprovechando los cruceros martimos, no asimilen perfectamente una Idea fiel de la Isla y sus muchos puntos de Inters. Ciertamente me parece que la mayora de ellos llegan a tierra, visitan "El Morro", "La Fortaleza" y quizs se meten de cabeza en las playas del "Escambrn", y regresan a la nave que los trajo sin mayor conocimiento luego que el de uha mera visita a un punto que ellos nunca hablan visitada Esto desgraciadamente l algo lamentable ya que al pisar tierra del Continente se expresan con comentarlos desfavorables para Puerto Rico". El seftor Rose, quien es Gobernador del Club de Clrcunnavegadores de Nueva York, dice que .l ha visto muchos sitios bellos, pero ninguno como Puerto Rico. Su vleje si "Yunke". las plantaciones de guineos y caf por las montadas alrededor de Jayuya, los panoramas pintorescos de lss costss y el centro, le entuelesmsron como en ninguna otrs parte del mundo que ha visitado. Agrega el seftor Rose: "Tienen Don Antonio Otero y Arce, secretario del Comisionado del Interior seor J. E. Colom, se ha reintegrado a su oficina en dtoho Departamento, desde el viernes ltimo, despus de haber permaneddo enfermo por algunas semanas en su hogar de Santurce. El seftor Otero se encuentra ya bastante restablecido, y nos ha pedido que expresemos a todas aquellas personas que se interesaron por su estado de salud, su profundo agradecimiento por las muchas pruebas de simpata que recibi mientras estuvo recluido en su hogar. ustedes un Instituto de Turismo con una Oficina de Informacin que suministra informes completos y precisos de todo aquello cuanto se Interese. Personalmente he recibido valiosa cooperacin de esa Departamento, y solamente deseo sugerir que los oficiales a' cargo de esta labor en ves de dar a los americanos o turistas extranjeros una mejor idea de lo que es Puerto Rico, y sus bellezas escnicas, deberan arreglar un itinerario da manera que los turistas puedan tener la oportunidad de observar a lo largo de las carreteras del Interior y de la costa de la Isla esss bellezas panormicas que se ofrecen a la vis ts y sin costo alguno. SI se facilitaran estos viajes a los turistas, yo aseguro que miles seran las fotografas que ellos tomaran del interior de Puerto Rico. Esto sera luego evidencia real para convencer a otroa en el Continente de la conveniencia de venir a la Jala. Los vapores que vienen a San Juan se detienen por lo menos un trmino de siete horas y el viaje que sugiero solamente cubrirla cinco horas dejando dos ms para almorzar y comprar artculos en las tiendas o locales accesibles. Muchos ootros sitios de inters, como las maravillosas playas de Mayagez y Quebradilles, las plantaciones en las montanas, estn muy distantes para poder ser tomados fotogrficamente por los turistas que semanalmente vienen a la isla. Sin embargo, me reitero en mi sugestin de que a loa turistas que vienen a la Isla se •es debe lnstsr a permanecer aqu por una' semana o ms d modo que puedan Interesarse en esos sitios que yo he seftaiado". El seftor Rose regres al Continente muy complacido de la hospitalidad que le ofreciera el "Club Rotarlo" de Ponee, donde asisti en doe ocasiones como invitado de honor. Recibi tambin en Ponee agasajos de parte del seftor Antonio Crespi, en su plantacin de caf en el barrio Santa Rosa. Prometi el seftor Rose difundir propsgsnds turistlcs en favor de Puerto Rico a su regreso s loe Estados Unidos, y nos dijo que penonslmente ys est pensando volver s la Isla el arto prximo. SE ALQUILA o SE VENDE en alquiler-venta precios razonables casa concreto, dos plantas y stano habitable situada en la parte residendal del Con dedo. Tres bsftos, smplio solar 1200 metros, garajes. Buena oportunidad, vala. Inf. Telfonos San Juan 175 o Santurce 388, • Para conservar ts natural hermosura del cabello de los nios, se recomienda lavarles la cabeza con el Champ "MULSIFIED", en vez de usar Jabones corrientes. Asi el cabello se mantiene suave y dcil, lleno de vida. "MULSIFIED" %  I nquiitn I ntidul para cstarros, golpea erupciones. 5c y • 10c Una nueva tapa sobre un nuevo diseo de escritorio Shaw Walker 1*M SHAWWMKEP, Si solamente considerramos la tapa tapiada da Unleura superfino, acabado imitacin piel, con sus bordes redondeados y adaptable perfectamente al escritorio, seguramente resolveramos dsrle un sitio preferente en la ofldna a stos excelentes escritorios Shaw-Walker. Esto no obstan ta, observemos otroa puntos sobresalientes en cada uno de los escritorios "Skyscrapers" Shaw-Walker: Construccin perfecta, gabelas de suave funcionamiento v can tiradores de Bakellte. pneles de firmeza y solidez Inigualable, base artsticamente redondeada con apollo de bronze. Finalmente —un escritorio con la aparlneda de aquellos de madera ms costeaos, que podran considerarse. Je la ms fina calidad, al predo de construccin de acero. Sobre todo—usted puede elegir el acabado que ms fe guste; bien sea semejante al caoba o al nogal o con upas de llnleum verde olivo o saarrn. En otras palabrea— el escritorio que le satisfacer. IMPORTANTE: Vistenos para que vea estos escritorios. Se encantar con su excelente distribucin y mano de obra De venta, exclusivamente por: BLANCO & COMPAA Salvador Brau Nm. TL San Juan. PRODUCTOS MCKESSON USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO U, E. CASADUC EDIFICIO OCHO A T£L. /27/.SAHJUAN.



PAGE 1

^nwp %  *-* %  EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 20 DE JUNIO DE 1938. %  i %  : %  %  %  u %  %  *— T r—f%  f*r e* 1¡ L)S nacionalistas vnnTrb ^ i^tfesas *ntra en Hatichow zan en t odos lo s frentes n al ro Seco despus de rom per la primera linea de defensa de Miaja y marchan hacia Nules Por RALPH HEIJVZEN PAR, Junio'19.' (FU). -Loe nacionalistas, atacando a lo tarso de la costa bada Safunto, adelantairente desde el rlp Mirlo Seco, tre milla* al rreai y aleta al sur de jentras la columna del rcia Valiftos. por el flan, :ho de las fuerzas que comanda el general Aranda. se abri camino a travs de sucesivos contraataque* hasta ponerse a las puertas de Onda y a una milla de Girat Los leales luchan desesperadamente El avance hacia Nules se ha hecho una amenaza al entrar los tanques de las columnas de Aranda al puerto de Burrlafia. abriendo una segunda carretera en direccin de Nules, que ahora slo est a escasamente cinco millas de la linea. Jlesvde loa dos ejrcitos estn en •vfmt' temporero. Los republicanos Sean vigorosamente por contejw:.sfl avance nacionalista cercarla!-rio Seco, pues cada da qu lOtrJsB' retardarlo permitir a Miad: 'fortificar sus posiciones en la Hen* el • Cid, en la de Espadan y;ah/* de Espina, que constituyen la ltima esperanza de los leales para salvar a Valencia. Empeora la situacin de Valencia De acuerdo con informes que llegan a la frontera, la situacin en Valencia se ha hecho ma grave como resultado de la Imposibilidad de vapores extranjeros en llegar coa alimentos y municiones. Puesto que la vigilancia area de los nacionalistas ha sido redoblada y todos los vapores que naveguen por puertos del este son atacados no importa su nacionalidad, se ha registrado una dratica reduccin en el nmero de Sarcos que se arriesgan a burlar el bloqueo. La semana pasada llegaron de Castelln 40,000 refugiados, entre ellos 2,000 soldados heridos. Los hospitales satn llenos a toda capacidad y la comida seta escasa. Se Informa que 1 comisarlo comunista Hernndez ha pedido ayuda a Barcelona. MANTENGA SU SALUD EN EL YUNQUE DEL TRABAJO CON Zangrol T"NICO DE LA SANGRE El Gobierno repw • plicano a MurciaT De acuerdo con 'otros informes llegado* a la frontera, varios departamentos del Gobierno republicano en la zona del sur han abandonado Valencia, trasladndose a Mrela, donde tal ve* se establezca un gobierno provisional ms Jarda si se acenta la marcha nacionalista hacia Valencia. La captura de Burriana Luego de cinco' severos contraataques contra Villarreal, loa republicanos retiraron su columna principal bajo el Intenso fuego de la artillera nacionalista. La lucha se cambi enseguida al sector de rio Seco que, como el Mijares, casi no tiene agua.. La columna del general Alonso, que atac el puerto de Burriana, oper tras una cortina de defensa integrada por tanques, bajo la escolta de aviones. Durante treinta mlnutoa la tierra tembl con el bombardeo de loa nacionalistas centra el pueblecito, antes de. que avanzara la infantera y lo capturara. Siguen avanzando los nacionalista Ma hacia al oeste, la poblacin de Onda fu atacaea por dos lados al mismo tiempo, pues mientra* la primera columna navarra de Garda Vallnos se mova desde Villarreal, otra avanzaba hacia Onda desde Al cor a, va Rlbesalbes. La lucha era hoy intensa en loa valles de Mijares y rio Seco, pero los nacionalistas avanzaron a pesar de loa Inconvenientes del calor, pues tienen que cubrir quince kilmetros hasta llegar a la* faldas de las montanas que bordean la carretera de Sagunto a Teruel, en el norte, antes de que Miaja pueda emplazar sus caones all. El rio Seco nace en aquellas montanas, que miden menos de 1.0 .metros de altura. La linea de batal'a a lo largo del rio Seco, cerca de la costa, y del Mijares, ms hacia adentro, dista escasamente 15 kilmetros de la ltima posicin de Miaja. El trente de Teruel El frente de Teruel se vio activo durante el da de ayer, cuando el general Vrela dio comienzo a un violento bombardeo preparndose para atacar al sur y al este de Puebla oe Val verde. Sus operaclones de hoy tenan como objetivo capturar un tro*o*ai IsuMRsV lmetros de la carretera principal 4e 5?aragoza a Valencia; entre Valverde y Serrn. La artillera, nacionalista atac las montaas al sur de la carretera, donde loa republicanos tenan un potente sistema de trincheras y despus de varias horas de preparacin, los nacionalistas atacaron aquella* fortificaciones con granadas de mano y capturaron las alturas dominantea. Los republicanos abandonaron las altura* de Creventada, Puente Libre y La Parrancana, retirndose en direccin de -la Sierra de Javalambre. Queipa sigue avanzando En el frente de Crdoba, el general Quelpo. de Llano continu avanzando despu do conquistar todo el bolsillo que se extiende desde Sierra Antigua a Cerro Negro, sumando asi 900 kilmetros cuadrados de riqueza mineral al dominio da Franco. Quelpo de Llano hizo desalojar al enemigo en cinco lineas de trincheras, avanzando en una' extenln 'de 20 kilmetros y tomando considerable cantidad de artillera que los leales no pudieron llevarse al ser sorprendidos por la rpida ofensiva. * Por HARRISON LAROCfc FRONTERA FRANCO.ESPAftOLA, Junio l (PU)—Las tropas castellanas que comanda el general Vrela continuaron su avance *n el sector de Teruel, ocupando importantes posiciones a lo largo de la errovla y de la carretera principal dt Sagunto a Teruel, segn Informes llegados esta marta na. Loa republicanos intentaron contener AVISAMOS A nuestro dienta* habar terminada lo instalacin Jal quiso complato de nuestro* productos, k. que nos pona en condicionas da podar suministrar cualquier cantidad, en cualquier momento: IOLSAS DI PAPEL PAPEL KRAFT DE RESMAS PAPEL MANILA PAPEL DE PERI"DICO • Todo a precios da comparancio. • Nuestro* producto! ton aaranrtxaoo$, superiores y cora plato** *#' Puerto Rico Paper Bag Cotnpany JSMII;.. forado 2 Vi, fuorto da narro. p el avance, pero la aviacin hado. n alista castig las posiciones enemigas mientras las tropas rcr_ea ban a Barrln, capturndola al medioda. Caen otras posiciones Aprovechndose de es La operacin, loe nacionalistas siguieron avanzando por los ros Rambla de Rubielos, Cedrinos y Varbona y tomaron Fuente del Caftuelo y Pes. cadero, t,ue hablan sido fortificadas por los gobiernistas. Las fuer* zas de Franco capturaron tambin las .rocosas alturas de Crecentales de la Parvas y Gordo. En la regin de Crecentales los leales contraatacaron pero los nacionalistas los rechazaron con sus ametralladoras, causndole muchas balas. En el sector d Villarreal A lo largo de la costa, la lucha ha sido muy violenta durante lee ltimas 48 horas al sudeste de Villarreal. Los marroques avanzaron hasta el ro Seco, a pesar de la recia resistencia de los gobiernistas. Avanzando por arabos. ladoa de la carretera de'Burriana, los nacionalistas dominaron el sector cercano a Burriana, donde los gobiernistas hablan concentrado fuerza considerable. Los leales intentaroncontraatacar al norte de Burriana, pero informan los nacionalistas que les causaron muchas prdidas. Tanques leales que trataron de abrir camino a la Infantera fueron puestos fuera de accin. La batalla dur hastu cerca del anochecer de ayer y dicen los nadonallatas que capturaron todo un batalln leal que tra de encajar una curta a travs" de las lineas centrales nacionalista! Segn Informes de Zaeagoza, lo* leales despacharon la divisin 52 como refuerzo para el frente del sur del ro Mijares. Ayer tarde los, nacionalistas tosieron recular a los leales al sur del ro Seco, llegando ellos hasta Grao de Burriana y capturando 800 prisioneros. La vida en Castelln Mientras tanto, sa Informa que la vida en Castelln est volviendo a la normalidad. El servicio de electricidad ha sido restablecido y ya lleg el primer tren de Vinaroz. El puerto no. puede usarse todava, pues fu minado por los leales. ... ,....,. Itf% ,, Villarreal destruida Sin fcmo*rg*! c se'dJce que yfjtg. real ha sido-casi destruida en su totalidad y que sus habitantes la c icuaron antes.de llegar los nacionalista* a sus cercanas. Se pelea en el cementerio de Castelln Informes republicanos de Barcelona confirmaronhoy que se est luchando enconadamente en el frente de Caatelln, pero insisten en que loa gobie blata* limpiaron todo un destacamento nacionalista en el cementerio en la batalla ms violenta del da. Loa lale* rodearon el cementerio e Infligieron terribles bajas al batalln nacionalista que lo defenda, segn alegan los aludido Informes. Dicen tambin los lale-na sus cartones antitanques pusieron fuera de servlC cinco tanques nacional Ista % de loa que atacaron en el sudeste de Villarreal. X norte de Onda los nacionalistas fueron tambin rechazadpor el fuego de los leales: mientra* en la lona de Alora, al sudeste de Lucena, alegan tambin los gobiernista* que lograron llegar a las primeras trincheras nacionalistas al oeste de Santo del Caballo. K' ataque fu Un rpido que loa nacionalistas no tuvieron tiempo nara.repararse, por* lo que loe leales aepturaron un eran nmero de soldados nacionalistas. Nuevae ponlclones en poder de Franco De qcUerde con un informe > Sevilla. Ic: nacionalistas siguieron avanzando en el frente del sur, lector de Penarroya, ocupando sucesivamente a Quejido. Morrn Blanco, Cerro Corchlto, Porquero y Cuf"llar, lea alturas d? Urraeo y Castuera y la carretera que conduce a Monte Rubio. • • • HENDAYA, Francia. Junio 18. (P U)—Se Informa que la primera.linea de loa leales al sur de rio Mijares se rompi, permitiendo esto a los nacionalistas cruar el rio en cuatro puntos en su empuje hacia Sagunto y Valencia. *•• BARCELONA, junio 18. (P. V.)-r Infrmase oficialmente que toa leales estn peleando dentro -del pueble de Villarreal, al sur de Castelln. • • • t": SEVILLA, Junio li. (P. U.l— Se Informa que la captura por los nacionalistas del pueblo de Peraleda del Saucejo ha sido uno de,le. m* (Contina en la pgina 13. Col. 8) rna ene donde antes rein la na* y la tranquilidad ea cata de Hauchow, China, que nos muestra un aspecto de la entrada de tropas Japonesas a dicha ciudad durante una lucha encarnizada en el sector vecino. Negrn pide a* los leales respaldo para el Gobierno. R o • A er Dir'que la resistencia'e un pago de avance hacia la victoria MAL de HGADO? PILDORAS SANATIVAS %  f e JAYNE iiairiouidnres. aftstagne14 CastalioC. San Juae Jaon le hizo a China ofertas o secretas de paz Pera stas fueron rechazadas por el Gobierno Central Nacionalista SHANGHAI Junio 19. (P U).—PaI Se Informa que las principales if ce que sigue fuerte la moral de I tuerzas chinas al este de Hankow los chinos. Ejemplo de ello es que el ee estn retirando a una segunda Gobierno central ha rechazado 'as ofertas secretas de paz que se dice hicieron los Japoneses. De acuerdo con las fuentes chinas, los chinos han obtenido ganancias en su contraofensiva en el nor,c desde Hankow y la provincia de Shans<. donde el Ejrcito de la Octava Ruta -los comunistas— ha asumido nuevamente la ofensiva l'r.ea de defensa que se extiende desde Klufang hacia el sur hasta Nanchang a le largo de la ferrovla. Un portavoz tapones afirm que las fuerzas chinas, en el sector de Tihang han ofrecido una temeraria resistencia al norte del rio Amarillo desbordado. Un comunicado naval de los japoneses afirma que los aviones nlpc~ despus de recibir refuerzos de loa nes bombardearon a Hoinchow en la ejrcitos provinciales con base en Tunekwan. n el extremo occidental de la ferrovla de LunghaL La lucha mas reftlda ha tenido lugar en la roa de Hankow por el valle del Yangtse. Todava se Indica que los japoneses ocuparn esta zona —que es el corazn militar de la China— dentro de un mes. La artillera Japonesa ha destrozado las posiciones chinas hasta ms all de Tienshen, que las tropas niponas ocuparon el viernes. A lo largo de la orilla sur del Yangtze nuevos regimientos de lnisla de Hainan. causando danos en las defensas costaneras de los chinos. Agrega e' comunicado que los 'bombardeos tierra adentro Incluyen los atanues a Shalkwan, en el norte de Kwantung; Namyung, cerca de la frontera de Klagsl. los arsenales militares de Fooshow, y otros establecimientos militares. Los aviones japoneses tambin se mantuvieron activos en el valle del Yangtze bombardeando las fortificaciones chinas en el sector de Matowchen. ms abajo da Kluklang. Segn el mencionado" comunicado, las bombes niponas volaron cierto nmero fanteria japonesa desembarcaron en.de trenes militares en Shaokwan y iu, despus que Tos aqsabarBee stt> al aerdromo 'miliar en aquea artillera naval hablan desbal'a ciudad. Tihan, treinta millas al oeste de Wuh de 1 ratado las posiciones chinas. Al amanecer los japoneses hablan tomado la colina de Pantzuchl y otras alturas desde las cuales los chinos hablan estado bombardeando *t Hankow y que una tercera parte a los barcoa de guerra ya loa transportes.. .... W ocasionaron daos a lo* r'"ai' Informa la agencia noticiera Domei que los aviones de observacin joponesea han reportado que las inundaciones del yangtze amenazan a Kiaukiang est sumergida bajo el agua. LORRAINE-HASPEL SEERSUCKER $10> ....de buen gusto y realmente frescos.... . Puerto Rico reconoci rnmediatmenle ro trojes LORRAINE-HASPEL como los trajes dt verano de mejor apariencia, cuando fueron introducidos en esta Isla. No desperdicie la oportunidad de hacerse da un surtido do trajes LORRAINE-HASPEL. Lavan tan fcilmente como camisas. GARANTIZAMOS QUE NO ENCOGEN NI DESTIEN CARLTON'S MEN'S SHOP ALLEN 23 SAN JUAN W DE ACTITUt) VACILANTE Acusa Fish al presidente Roosevelt MADRID, Junio 19. (PU).-EI %  Prem'-de la. Es~a*.a leal, doctor Juan Negrln. expres anoche en .un discurso por la radio su completa confianza en el triunfo y urgi a todos los leales a respaldar al Gobierno. "Desde el primer momento, declar, yo dije que la guerra serla prolongada y difcil y que la victoria denenderia de nosotros mismos. Pero es digna de todo sacrificio, porque de esa manera nosotros lograremos la Independencia de nuestra tierra y la existencia de Espaa como nacin. Todo el Gobierno est en la ob'lgacln de expresarles a los espaoles su fe en la victoria y de exhortar a lodos a perseverar en la lucha hasta el final victor'oso. "Hace algunos meses suframos de una escasez en materiales de guerra debido a la poltica de la no Intervencin. Cuando cay Teruel yo le dije a los trabajadores y al pueblo que si todos trabajaban con entusiasmo podramos contar con el material de guerra de que entonces careca Espaa. Ya hemos logrado, tal cosa. Tenemos; factoras haciendo tanques, artillera y aviones. A pesar de los obstculos puestos en nuestro peso por el enemigo, y a pesar de la indiferenca de las naciones democrticas, nuestro ejrcito conseguir los armamentos y nuestras provisiones de guerra estn aumentando al pre sent. "Ejrcito espaol: Yo puedo asegurar que ahora podemoa contar con todas las armas y todas les provisiones necesarias para garantizar la victoria. Los angustiosos momentos de a fines de marzo fueron los ms amargos de mi vida cuando el frente republicano empez a "agrietarse" y cuando el derrotismo en la retaguardia amenaz con un rpido fracaso. Sin embargo, este ao tengo todava la completa confianza. Se le rog al pueblo espaol que resistiera. Sa resisti y se ha resistido desde entonces. Se continuar resistiendo y esta resistencia es un paso de a, vanee hacia la victoria". WASHINGTON, D. C, Junio 19. (PU>.— El representante Hamilton Flsh acusa en un 'statement" al presidente Roosevelt Ce "actitud vacilante" hacia Mjico ante la expropiacin de las compaas petroleras. Alega Fish que lo sucedido en Mjico alentar a otras de las repblicas del sur a seguir el ejemplo. Af'rma que el Presidente debi haber demandado 'la devolucin de las propiedades o una Indemnizacin completa." "SI continuamos con esta poltica de demora, agrega, nuestros ciudadanos lo perdern todo u obtendrn bonos agrarios, como ha sucedido hasta la fecha, los cuales son completamente falsos." Declara Flsh que Mjico est ya en bancarrota y que ha repudiado una deuda externa de mil millones de d'ares. "Nuestra poltica de buen vecino ha naufragado ante la determinacin de un Gobierno radical a emular a los comunistas rusos y a apoderarse de la propiedad americana. -Ya se han apoderado de unas 400 fincas propiedad de sb ditos de Estados Unidos." • Dice que si se prosigue con la "poltica contemporizadora" del Secretarlo de Estado, Cordell Hull, "se ayudar ai radical "amo, mejicano a desparramar' el comunismo por la Amrica Latina y a hacer posible la expropiacin de otras Inversiones. **** ¡ PRIMARIAS PARA LA GOBERNACI"N Fueron celebradas en el Estado de Maine PORTLAND, Maine, Junio 19. (P. U.)—La campafia de las primarlas, libre de "lssues" nacionales, toca a su fin con el gobernador Lewls Barrows (republicano) aparentemente seguro de la r en ominar Ion maana (hoy) lunes. Su nico opositor es el senador estatal Roy Fernald. Louls Brann, gobernador anteriormente, no tiene quien le dispute la nominacin demcrata y ya est trabajando para unificar el partido. El principal postulado del candidato demcrata es que Maine necesita un gobernador partidario de! Nuevo Trato da manera que el estado est seguro de participar plenamente en los fondos federales. Sin embargo, el respaldo a las normas del Nuevo Trato est todava dudoso pues Maine vot con los republicanos en el 1936, cuando* todos los dems estados con la excepcin de Vermont se fueron con Roosevelt. Barrows est endosado por la Convencin republicana del estado y busca la renominacin en su rcord de logros legislativos durante su administracin. Este rcord incluye ayuda estatal para la vejez, aumento en la ayuda educativa y otras medidas similares. Good r i c h Lo ltima palabra en BATERAS — Lp "Super Electropak" P* | fGooJr^cl Es lamas potente en la linea Goodrich y la de ma duracin La nica batera sellada con tapa economiza dora de potencia -no le entra polvo o agua —.eliminado el,corto-circuito! CADA BATERA LLEVA UNA GARANTA VERDADERA MAYOR POThtfJCIA A MAS HAJO COSTO UNA HATERA PAR* CADA TIPO DE AUTOM"VIL De venta en todos los atablecimientos del ramo. En las excursiones a la Espaa nacionalista No podrn participar subditos de Estados Unidos, se informa LONDRES. Junio 19. (PU).— Los subditos de Estados Unidos no podrn participar en las excursiones a la Espaa nacionalista q u e se Inauguran el primero de Julio. Ello se debe a la oposicin del Departamento de Estado, segn Enrique Marsans, miembro del Negociado de Turismo del general Franco. Marsans describe una serle de viajes de nueve das a travs del norte de Espaa preparados por las autoridades nacionalistas en colaboracin con agencias de viajes conocidas internacionlmente como el "American Express" y "Cooks". Cada viaje cuesta nueve libras esterlinas con todos los gastos incluidos, excepto las bebidas. Hay seguro contra accidentes en las carreteras, pero no contra los riesgos de la guerra. Las excursiones dan comienzo en Irn. hasta donde los excursionista.tienen que llegar por su propia cuenta.* ( I • Explic Marsans que ve obtuvo el consentimiento de los Ministerios del Exterior deFrancia y de la Gran Bretaa, pero agreg hablando con Prensa Unida: "Las autoridades de Estados Unidos no quieren tener nada que ver con el plan. Nos dirigimos a ellas directamente y se negaron a visar los pasaportes de los turistas que deseen visitar a Espaa, lo mismo a un lado que a otro." RUOS dispararon ^contra planeador polaco VARSOVIA. Junio 19. (Prensa Unida).—Los guardias soviticos de la frontera diapararon contra un planeador polaco perteneciente a la Liga de Aviacin Polaca, el cual se vio obligado a volar cerca de la frontera sovitica en la vecinLas excursiones se limitan ahora al norte de Espaa por motivo del calor en otras partes de la naein. Se< tienen planes para extender los viajes si sur de Espaa en el otoo y en el Invierno. A los turistas se le vendern pesetas a razn de clncuenla y tres por libra esterlina y las que no se gasten durante el viaje sern canjeadas a ese mismo Upo. Dijo Marsans: "Se admitirn a todas las nacionalidades —con excepcin de los rusos— y de todos los credos, aun a los rojos. Se ha hecho arreglos para recibir como 3,000 visitantes ej primer ao, a base de treinta-y tras personas en cada una de lee veinte nuevas guaguas acabadas de llegar de Estados Unidos. En el itinerario figuran Irn, San Sebastin. Bilbao. GQernlca. Durango, Santander y Oviedo." — Ofrece amrt*4, al geK neral Cedillo ID DE MJICO, junio 19. (PU)-^ Gobierno mejicano est tratando de persuadir al lder rebelde Saturnino Cadillo que se rinda. Se le han enviado mensajes ofrecindole amnista a travs de Ildefonso Turrublartes, amigo de Crdenas y amigo de CedlllO. El cabecilla insurgente contest los primeros mensajes intensificando sus atentados contra loa trenes. Sin embargo, el Gobierno ha renovado }a oferta. dad de Istrog ayer sbado. El aparato sufri daos, pero sus ocupantes salieron Ilesos. Tlnese entendido que se har una Investigacin ya que el planeador aparentemente estaba todava volando sobre territorio polaco cuando ae lehicieron los disparos. Sillas Plegadizas SIMM0NS Simmons fabrica sillas plegadizas de madera como las Ilustradas arriba, pero tambin las hace de acero. Resisten satisfactoriamente lea inclemencias de la Intemperie y malee tratos Son tUag en cafs, almacenes, escuelas, iglesias, Beer Gardens, parquea, j en cualquier ocasin que sea necesario aumentar la cabida de naa sentadas. Procrelas en su mueblera favorita o visita: SIMMONS COMPANY Frente al Capitolio San Juan, Puerto Rico. Camas — pringa — Mattresses — Studlo Couchaa, Sofa — Sillones — Muebles de Metal i %  f->e> TOME JUGO DE PINA • Aceptado per la Asociacin Medica Americana, Comit de Alimentos y Drogas, F. BADRENA E HIJO, San Juan, Puerto Rico. ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE rINCAS HU^TECAS MNDEZ & CA. Deposito Nm. I Telfono Kb 4. J San Juan. %  sea %  % 



PAGE 1

%  '• x • f &f > 4) EL %  *toi tiai NDO DIARIO DE LA MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlshed and dletrtbutea un*er permit Mo SOI •vitbort* 0 ,, 01 Ootober O 1917 on fUe at ths Poat Otiles st %  T "OCSW oTthe Praidinta~A. 8. Buiaaon. #ostmatr General Enterad M sacona clase matter J&fiFarRS ¡tMTWOmnt' ^Tw: gutrto me lntto* Otas of America) under de Act of Marea %  1T. %  #oat LUNES 20 DE JUNIO DE 1938. NUMERO 7881, La agricultura ser afectada por la ley de salarios El Presidente de la Entidad Agrcola expresa al efecto su criterio Un redactor nuestro entrevist ayer a don Miguel Martorell, Prealdente de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, pidindole que expresara su opihln acerca de la aplicacin de la Ley de Horas y Salario! a Puerto Rico. "Para. mi. —nos dijo el seor Martorell— es una gran noticia la aprobacin de esta ley y creo que todoa debemos repicar las campanas, como en las grandes solemnidades.' por aquello de que "mientras ma* jincho mejor pa curar", como dlfce nuestra jibara expresin. Es Inconcebible que mientras se reconoce y proclama por las agencias fedrale* la necesidad de buscar en el fomento industrial de la Isla los recursps para sostener la creciente poblacin que no puede ya vivir exclusivamente de nuestras actividades agrcolas, se tome por el Congreso, sin el debido estudio y consulta al pas, una accin que puede resultar un valladar inaccesible, no slo al establecimiento de nuevas industrias, sino tambin al mantenimiento de las existentes, muchas de las cuales han venido a estableqerse en la Isla con el estimulo de la diferencia en coste de la mana de obra. El hecho de que esta ley no sea aplicable a las labores agrcolas, no Implica que la agricultura quede excluida de los perjuicios que a la Isla puede ocasionar su aplicacin, porque si como consecuencia del cese de las actividades Industriales merma la capacidad de la poblacin obrera para comprar nuestros productos agrcolas de consumo local, tales como el caf, leche, los frutos menores y hasta el azcar mismo, se ver claramente que loa efectos de tal medida no dejar de alcanzar a todas las actividades de nuestra vid insular. Somos partidarios del salarlo razonablemente alto por esta misma razn, o sea, usando el argumento a la inversa; pero no al extremo de que matemos la gallina de los huevos de oro. con lo cual queremos decir que sin peligro para la subsistencia de nuestras industrias, nos sentiramos contentos de que el obrero ganase los salarios que marca la ley. Menoa mal si el Congreso no hubiese dejado las puertas abiertas a Filipinas. Cuba otros pases que con sus bajas escalas de salarios, producen a tan reducido coste, que toda competencia con ellos resulta imposible, pero los productos filipina"!, que tienen entrada libre, no estarn regulados peesta legislacin, y Cuba sigue protegida por el reducido arancel. SI por efecto de esta competencia desigual nuestras Industrias se vieran forzadas a su paralizacin, se habra cometido un error lamentable con Puerto Rico y quizs se* demasiado tarde para las rectificaclones. Pur otra parte, y segn ha comentado EL MUNDO, muy acertadamente, se ha escatimado a la Isla su justa participacin en asignaciones federales a las cuales tenemos legitimo derecho, todo para empeorar nuestro Inmediato futuro. Hasta las asignaciones que por No sern este ao WASHINGTON, D. C, junio 19. (PV).—Tanto el Deparlamento de Estado cotno el de la Marina han negado oficialmente lo informa da que la Flota tanga plana para celebrar maniobra en el Atlntico eate ano. Dijo el Departamento de Estado que no ha recibido notificacin alguna tobre tale planea y el Departamento de la Marina inform que no e ttene el proposito de celebrar tale maniobra este a o. La maniobra navales en el Atlntico etn tenaladas para el prximo alio y aera la primera ve que te verifiquen desde el 193}. m i i % %  %  —> .7 4^ Personal permanente para la enseanza del ingls Trata de organizado el comisionado de Instruccin doctor Jos M. Gallardo Directores del Club Kotario En la ltima reunin del Club Rotarlo, celebrada el da 14 de junio de 1938, en el Union Club, le Santurce, se anunciaron los nuevos oficiales elegidos por la Junta de Directores durante el ano entrante: Arthur J. Harvey, presidente; J. A. E. Rodrguez, vicepresidente; David A. Brown. secretarlo; D. Y. Bowman, tesorero, y John Bradley, sargento de armas. La nueva Junta est compuesta de: Dr. Donald H. Cook, J. *^us Lallande, ngel Ramos, .lohn E. Howell, Eduardo Soler, Arthur J. Harvey, J. A. E. Rodrguez. ley nos reconoci el Congreso han sido recortadas. Ah est la que deba destinarse a labor de extensin agrcola, que de $88.000.00 que nos (Contina en la pgina 13 Col. 3) Que se hace necesario organizar en Puerto Rico un personal permanente -para la enseanza del idioma ingls, por lo menos con doa •nos de experiencia cada maestro, en lo que se refiere a maestro portorriqueos es S eclaliza dos en Icha materia es la conclusin a que ha llegado el Comisionado de *< *• Gallardo Instruccin doctor Jos M. Gallardo, segn nuestros Informes. El cuerpo de maestros continentales que ensena el Idioma ingls en Puerto Rico no es estable, y todos los aos vienen nuevos maestros contratados por dicho Departamento para cumplir esa misin. La mayor parte de estos continentales abandona el magisterio y te dedica a otras actividades en Puerto Rico. Con tal motivo el Instituto de Ingls, organizado bajo los auspicios de la Universidad de Puerto Rico, que funcionar este ano en el curso de verano, se considera una innovacin en el campo de la pedagoga, de resultados prcticos, y la base para establecer el personal nativo adiestrado y preparado. Como hemos Informado, el Instituto de Ingls funcionar en el Es Vincitor QUE SERA? fl QUE PASARA? QUE TRAER? edificio Carlota Matienzo en Ro Piedras, con un anexo en el Instituto Politcnico de San Germn, donde se espera que sean acomodados unos 300 maestros de ambos sexos. El propsito de estos Institutos es hacer que los maestros practiquen el Idioma que desean aprender para luego poderlo ensenar con resultados eficientes. *•> Mientras dure el curso de verano los maestros vivirn en casas.' separadas, donde todas sus actividades y conversaciones se llevarn a cabo en ingls. La mayor parte de los maestros que asistan a estos Institutos se cree saldrn mejor preparados para ensear Ingls. Los sueldos que actualmente se pagan a los maestros continentales, no parecen Inducirles a permanecer aqu por mucho tiempo. Muchos continentales vienen a la isla solamente con el propsito de pasar una temporada y aprender a hablar el Idioma espaol, al propio tiempo que ensean su lengua verncula a nuestro escolares. El Instituto de Ingls que se organiza eate ao en la Universidad ser un Incentivo para los maestros que deseen tener preferencia al ser contratados por el Departamento, ya que el Comisionado de Instruccin ha anunciado qu se dar preferencia a aquellos maestros que hayan cursado estudios en estos institutos, como demostracin de su preparacin profesional. PARO EN LOS MUELLES DE LA PORTO RICO LINE Lo anuncia para hoy la Unin de Dependientes.— Rubio Salinas afirma que la Unin nmero uno de estibadores desautoriza el movimiento NO TENDR RIVAL UN GRAN ACONTECIMIENTO SE AVECINA. ES ALGO ATRACTIVO Y SORPRENDENTE. EL PR"XIMO JUEVES LO VERA EN "EL MUNDO" Y PODRA GANARSE $300.00 LE ENTUSIASMARA Y SERA SU PREDI LECTO NO PIERDA LAS HUELLAS DE.... VINCITOR imir bonos del Rie go y ahorrar $1,300,000 Le ha sometido una proposicin al Gobernador el Tesorero Insular El Nuevo ——DE SOTO— (Producto de Chrysler) Lo CHRYSLER CORP. ha nombrado como distribuidoras an Puarto Rico da los famosos autemvilas DE SOTO a la PUERTO RICO MOTORS, Puerta da Tierra, parada 7-12. DE SOTO, 7 pasajeros 136" DE SOTO, 5 pasajeros 119" DE SOTO, 5 pasajeros U2" PIDA UNA DEMOSTRACI"N: PUERTO RICO MOTORS. San Juan. PONCE MOTORS, Ponca. PUERTO RICO MOTORS, Mayagaz. RAFAEL MRQUEZ, Guayama. JOS A. FERNANDEZ & HN0, Caguas. El Ttsor* Insular, llcendrtdo Rafael Sancho Bonet, se ha dirigido al gobernador Wlnshlp, proponindole la emisin de bonos al 3 por ciento anual por la suma de S2.703.750 para redimir los bonos del Servido del Riego de Isabela, ahorrando una suma .aproximada de R. Sancho Bonet $1,300,000 a El Pueblo de Puerto Rico. El tipo de inters que se paga actualmente por dicha deuda es de un 4 1|2 por ciento anual, conWinship en el hospital WASHINGTON. Junio 18. (P. U.) —El gobernador Wlnshlp permanece en el hospital durante 1 Un de semana. Sus amigos dicen que se ie ha aconsejado al Gobernador que se apresure a tomar vacaciones para disfrutar de completo descanso. JUAN I. G0HBEA Contaollldad Contribuciones Reclamaciones de Seguros C P. A. y Auditor Edificio Padln San Juan TeL 1511 • Box 1319 ..indos* roe dichos Intereses ion actualmente muy altos. De acuerdo con la Seccin 4 de la Lev No. 59, aprobada en Junio 18 de 1919. enmendada por la Ley No. 61. de Julio 1 de 1923.-los bonos del Sistema del Riego de Isabela pueden ser redimidos, total o parcialmente, a opcin de El Pueblo de Puerto Rico, el dfa 1 de enero de 1939. o en cualquier fecha de vencimiento de Intereses a un cinco por ciento sobre el valor nominal mas los intereses acumulados, previa notificacin, con seis meses de anticipacin como lo prescriba el Tesorero de Puerto Rico. El Titular de Hacienda ha comunicado al Jefe del Ejecutivo que en virtud de la autoridad que le confiere la ley No. 24. de julio 16 de 1935. enmendada por la Ley No. 91 de mayo 13 de 1936. el Tesorero har una emisin de bonos de redencin por la suma de $2,703,750. Estos bonos refundidos sern en forma de cupones de las denominaciones de mil dlares cada uno. y podrn registrarse en cuanto al principal solamente, e Intercambiarse por bonos totalmente registrados de las denominaciones de $1.000, cinco, diez mil y cincuenta mil dlares. Estarn fechados A primer dia del mes de la venta y devengarn intereses desde dicha fecha, pagaderos cada seis meses, el primero de enero y el primero de Julio de cada ao, a un tipo que no podr exceder de 3 por ciento, por ano. Estos bonos sern obligaciones generales del Gobierno Insular. (Contina en la 15, Col. 5) En representacin de los dependientes y estibadores de muelles se nos entreg ayer el siguiente documento, en el cual se anuncia un paro en los muelles de la Porto Rico Line: En articulo publicado en la Prensa diarla el sbado once de junio, comentando declaraciones de las Compaas Navieras, decamos entre otras cosas: "No somos pues, los estibadores, empleados y di-pendientes, como pretenden los seores navieros, los que "cometemos violaciones, afectando los trabajos en diferentes puertos de la isla"."Son ellos, los navieros, los que a diario violan el convenio de arbitraje y s valen de todos los medios para decretar cesantas y cometer toda clase de atropellos. "Ahora mismo (y esto es bueno que lo sepan, el Gobierno, la Junta de Arbitraje y el pas en general) se estn fraguando en las oficinas de las Compaas, combinaciones secretas, para con el pretexto de establecer economas, dejar cesantes algunos empleados y dependientes huelguistas, sustituyndolos, en abierta violacin de la Ley Wagner, por individuos trados durante la huelga para romper el movimiento. "Y dgasenos, si una accin de esta naturaleza, las ya citadas y otras que pasamos por alto, no constituyen la provocacin de nuevos conflictos, tendientes a destruir por completo el laudo de la Junta y exponer al pas a las terribles consecuencias de un paro martimo." Esto decamos hace hoy Justamente nueve das Quisimos, con anticipacin, dar a conocer al pas la trama puesta en prctica por las Compaas, para que el Gobierno, la Junta de Arbitraje y la isla entera, supieran sobie quines debe recaer la respon¡sabilidad de un rompimiento. Cuando todos esos desmanes se cometen por los patronos y no hay medios razonables[para evitarlos, el trabajo organizado "no cuenta con otra arma que* no sea la huelga, para su defensa. Hemos agotado todas las formas para que el discrimen y el atropello fueran descartados, y trabajramos, patronos y obreros, en completa armona. Hemos observado en todo momento disposicin de nimo, a fin de que existiera una franca comprensin entre todos. Nos ajustamos de lleno al cumplimiento estricto del Laudo emitido por los arbitros que Intervinieron en la solucin del conflicto portuario. Todo ha sido intil, y el sbado ltimo, la Porto Rico Line, como dijramos antes, con el pretexto de establecer economas, decret las cesantas de un nmero de empleados huelguistas, con miras a seguir decretando otras, hasta dejar sin t* abajo a todos aquellos comprendidos en la huelga. Sabido es que todos los empleados cesantes, figuran desde hace muchos aos en la Compaa, y en tiempos de crisis para los intereses navieros, siempre dichos empleados fueron sostenidos en sus puestos. Esto descarta por completo, el nimio pretexto invocado por la Porto Rico Line, con retirar el personal que cogiera durante la huelga para romper el movimiento. Este personal es innecesario. En tales condiciones, y ante tales atropellos, los estibadores, empleados y dependientes de muelles, declaramos: Que a partir de hoy lunes, no trabajaremos para la Porto Rico Line, hasta tanto sean repuestos los empleados suprimidos. Que decretamos este paro forzados por el discrimen cometido en abierta violacin de la Ley Wagner, con menosprecio completo de las disposiciones del Laudo y ajeno a todo espritu de cumplida justicia. El Gobierno, la Prensa diaria y el pais, deben saber que hemos tomado esa determinacin despus de considerarla detenidamente y cuando ya la copa estaba llena y no era posible un medio decoroso de arreglo. La intransigencia de los patronos, los hace enteramente responsables ante la opinin pblica. La protesta, pues, queda en pie, y el paro en loa barcos dt la Porto Rico Line. durar todo el tiempo que sea necesario hasta qut nuestras demandas de reposicin sean atendidas. Pedro MOLINELLIt Presidente, Un de Dependientes y Demas Empleados de Muelles. J. A. ONTR"N, Secretario. Ricardo CTALA DAZ Juan Fernndez Los seores Fernndez y Ctala representan a los estibadores. LOS NAVIEROS Sobre este particular no* comunicamos anoche con el seor Ramn A. Nadal, Presidente del Comit de Navieros, quien nos Inform que tuvo conocimiento del asunto ayer a medioda y que por ser domingo y estar los miembros del Comit en distintos sitios no pudo reunirse dicho organismo. Probablemente el Comit de Navieros se reunir hoy para tratan la cuestin. Lo que dice Rubio Salina Anoche nos visit el seor Manuel Rublo Salinas, presidente da la "UTM", quien en representacin del presidente de la Unin Nm. 1 de Trabajadores de Muelles, aeftot Ramn Cordilla, hizo constsr, quo dicha Unin "desautoriza las manifestaciones hechas y firmadas po* los seores Juan Fernndez y Arturo Ctala oomo presidente y lecretario, respectivamente, de la mea clonada Unin Nm. 1". Tambin nos hizo el seor Rubia Salinas las siguientes declaraciones: "En cuanto a la cuestin del pa* ro, nosotros no hemos autorizado ese paro ni lo recomendamos tampoco. Si cualquiera de las compaas quiere trabajar, los trabajado I (Contina en la 15, Col. 3) Digiere usted mal? Le Duele el Estniaqo? Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero, Tetun 60. Se Alquila En San Juan, local de 500 metros cuadrados, planta alta, propio para almacn, oficina o Industria. Informar Gregorio Vzquez, telfono 302, San Juan. SE VENDEN 500 TALEGAS CARB"N Informar: Ttl. 2470 negro, Santurce. $25.00 Si acierta el resto de la frase "Es Mejor Mor irse.... Cerveza Hort'on" Box 666, Arecibo, P. R. 'Or 00 Pronto — A plazos. Joyera t'CLIX L"PEZ TAQUGRAFO Se solicitan los servicios de un joven taqugrafo y mecangrafo de experiencia en ingls y espaol y trabajo general de oficina. Escriba en tinta, dando informacin completa en cuanto a preparacin, experiencia y sitios donda ha trabajado. Dirija su carta a: GIME, Apartado 345, San Juan, P. R. Willra Sales and Service BAILETS • Motor Service Co. Se alquila para oficina: San Justo aso.. Recinto Sur. tercer piso edificio moderno, bien entilado, elevador, espaci aproxnado 2,776 ole. Informa*: American Colonial Bank Trust CoSan Juan. F. PONSA FELIU & OTTO T. RIEFKOHL Abouadoa y Notarios EDIFICIO OCHOA Ob Tal. 139 Apartado 905 SAN 4UAN F. E. GARCA Contadoi Pblico Autorizado Contabilidad lncome l'ax. Boa 3 Tel. 303. Caguas MlliUEL \. MUflOZ ABOGADO Especializado en asuntos civiles. Servicio Pblico y Franquicias Oficina:Salvador Brau Ib. Tel. 1394. San Juan Mme. P ARSI Siempre la proferida en trabaloe de llores naturales Parada 39 Tal. 130 Hato Rey. JUAN ENRIQUE GEIGEL & GUILLERMO SILVA Abogadea y Notarios. Calle Tatan Nm 3 Altor Chase National Bank TeL 1896 • Apartado 171 S. J. La Sra. doa Minle Dentn de Roses HA FALLECIDO Su esposo, el Dr. Miguel Roses Artau, sus hijos, su madre, sus hermanos, sus Ttijos polticos y dems familia* res, ai notificar la sensible prdida ruegan elevar para ella un pensamiento piadoso. El entierro se vrificor hoy a las dieg da la mafiano, partiendo la comitiva fnebre da su residencia. Avenida Penco de Len Nm. 197, parada 22. 1 MI %  i