<%BANNER%>







PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938. Reciben con alegra la absolucin de Donald Carroll F r &f Hace unos meses Donald Carroll dl muerte • mi novia Charlotte Matthlensen, de 18 aftos de edad, con quien habfn hecho un pacto de suicidio. A Donald le falt valor para matarse. Durante el juicio, los miamos padres de la Joven, que en todo momento trataron de defender al novio y matador de su hija, hicieron todo lo posible por evitar que Donald pudiera parar con su vida el delito comet -o y en vista de las tleclaraclones muy favorables para el acusado, ate fue absuelto por el Jurado que entendi en au caso. En la foto vemos a Carroll besando a su madre, a su regreso al hogar, mientras sus hermano y los esposos Matthlensen observan muy contentos. Inglaterra no puede proteger sus barcos en Espaa Clianiberlain alega que la nacin est afrontando peligro de guerra.-La # oposicin se mofa del Premier Los nacionalistas persiguen de cerca a los leales Las columnas de Franco comenzaron a cruzar el ro Mijares.—Son enormes las prdidas sufridas por Miaja i 1 LONDRES, junio 14.— (Prensa Unida).—En la Cmara de los Comues el Primer Ministro Nevllle Chamberlain declar que el Gohierno nacionalista de Burgos envi una comunicacin el da 5 del corriente mes haciendo constar que deploraba la prdida de vidas en Valencia y otros puertos. Chamberlain dijo que su Gobierno consider distintas represalias, pero que actualmente no est preparado para emprender tales medidas. El Premier declar lo siguiente: "Es Imposible que un ataque que ocasiona prdida de vidas, algunas veces aparentemente deliberado, pueda ser repetido sin causar graves danos a las r-¡aciones amisto sas que los funcionarios de Burgos declaran que desean mantener con el Gobierno britnico... El Gobierno no considera Justificado recomendar una participacin que' pudiera resultar en la propagacin dei conflicto mucho ms all de sus limites actuales, y por lo tanto ¡ repite la advertencia de que los barcos britnicos entran a los pu?r-i tos militares bajo su propio res-' go." I Chamberlain dijo que ai los cartones antiareos y los buques de guerra "tomaran parte en la defensa de los puertos ello equivaldra a una Intervencin directa". Dijo que existen dos proposiciones que pudieran ayudar a solucionar la cuestin: primera, la c acin de zonas de seguridad, lo cual "presenta considerables dificultades pero est siendo investigado"; y segunda, la sugerencia del Gobierno de Burgos hecha el dia 11 del corriente mes en el sentido de que los buques britnicos usen un puerto leal fuera de la zona militar Despus de indicar las dificultades que acarrearla la segunda proposicin, Chamberlain manifest: "Aparte de estas proposiciones, el detallado examen hecho por el Gobierno ha demostrado que, a menos que el pas est preparado para tomar parte activa en las hostilidades, la proteccin efectiva para los barcos no puede ser garantizada." Los diputados de la oposicin prorrumpieron en mofas contra e'. Primer Ministro y dieron gritos de "¡Qu vergenza!", cuando Chamli. r •' ptipition taptrftl CIGARS DE LUXE With your Fother's ame printed on the cellophane. Infanzn & Rodrguez Manufacturan. MAYAGUEZ, PUERTO RICO. ORDER NOW FOR PROMPT DELIVERY Nevllle Chamberlain, premier Ingls, admite que Inglaterra no pue.'e proteger sus barcos en aguas de Espaa berlain anunci que el Gobierno est afrontando el peligro de guerra y que no tiene potencia para tomar represalias contra los bombardeos y hundimientos de bar .-os britnicos en puertos espaoles. Atacan fuertemente a Japn GINEBRA, junio U. (Prensa Unida)—Stuart J. Fuller, jefe auxiliar de la Divisin del Lejano Oriente en el Departamento de Estado de Estados Unidos, declar ante el Comit de Opio de la Liga de Nai clones que el Japn est fomentando la propagacin de opio en ; ManchurU ,y en China y que est actuando como "allmentador" del negocio de drogas en Amrica. Dijo Stuart que "el trfico ilegal est floreciendo rpidamente'' bajo el control Japons. La Gran Bretaa, Canad, Egipto, China y la India atacaron tan fuertemente al Japn que en muchos sitios se cree que el Japn en breve rompa sus conexiones con los rganos no polticos de la Liga. El representante Amau dijo que confestarla 1 a s acusaciones ms tarde. [ Por Ralph HEINZEN ] PARS, Junio 14. (PU).— Impvidos ante la destruccin de todos los puentes sobre el rio Mijares hasta Rlbesalbes —accin a que han recurrido los republicanos en un esfuerzo para ganar tiempo en la organizacin de una nueva linea de defensa al sur del rio— los nacionalistas siguen atacando hacia el tur en dos fuertes columnas, una de las cuales sigue la costa desde Grao y la otra la principal carretera de Barcelona a Valencia Estas tropas nacionalistas ya llegaron al rio en la tarde de hoy (ayer) y se preparan para asaltar las defensas temporales de Miaja con Vlliarreal como el primer objetivo. Cuando Franco captur a Castelln anoche, Miaja dl rdenes de retirarse al otro lado del rio Mijares; pero no todas las tropas recibieron las rdenes a tiempo y al dinamitar los puentes muchos millares de soldados republicanos quedaron atrapados al norte del rio. En la retirada los leales abandonaron a Almazona, la primera aldea grande al sur de Castelln, y a Santa Qulterla, ms tierra adentro. Al oscurecer de hoy (ayer) los nacionalistas se encontraban cinco mi'las al sur de Castelln firmemente establecidos a lo largo del rio por las primeras veinte millas desde el mar rio arriba. Dentro de Castelln y sus suburbios los nacionalistas han hecho una cosecha de 3,000 prisioneros. Otros 3.000 fueron capturados tratando de pasar el rio despus que sus compaeros hablan dinamitado los puentes. Creen los nacionalistas que hay varios batallones ms rodeados en Desiertos de las Palmas, al norte de Caste'ln. Los bosques del Desierto de las Palmas estn surcados por hondonadas entre los caminos de Morella y Tortosa hasta diez mi'las de la capital. Los nacionalistas que dejaron atrs el Desierto de las Palmas en su rpido avance contra Castelln vo'vleron ars hoy a limpiar ese sector persiguiendo los batallones "fantasmas". Las bajas de Miaja en la derrota de Caste'ln se elevan a un total de por lo menos 2.000 prisioneros, centenares de caones, no menos de cuarenta tanques, miliares de toneladas de municiones y vveres y varios centenares de camiones. Se calcula que la ofensiva nacionalista de seis semanas le ha costado a Franco 15,000 bajas de las cuales 6,000 son muertos; pero ios leales han perdido casi 30 mil hombres de los cuales de 12,000 a 15,000 son muertos. Dos batallones completos de Miaja quedaron diezmados ayer en las puertas de Castel'n durante un vano esfuerzo para retrasar los nacionalistas en su avance desde Lucena. Con esto se trataba de ganar tiempo en lo que Miaja ret'raba el grueso de -u ejrcito del bo'sillo que se cerraba rpidamente. La maniobra slo tuvo xito parcial pues dos batallones se sacrificaron sin poder evitar que Franco llegara a Grao a la hora sealada. Con todo, Miaja tiene en movimiento hacia nuevas posiciones todo el ejrcito de Levante de setenta mil hombres que ahora se estn vertiendo por las montaas al oeste de la carretera de Valencia. La nueva linea de defensa pasa cerca del rio por Vlliarreal, pasa a Onda, a Espadilla, a Girat. a Rubitlos de Mora y a Mora de Rubleloa. Detrs de estos puntos los leales estn trabajando afanosamente en la preparacin de un* secundarla y final linea de defensas para la proteccin de Valencia siguiendo la continua sarta de sierras: E I p 1 n a. Espadan y Del Cid. Franco le ha dado a los leales poca oportunidad de fortificarse, pues 1 o s aviones nacionalistas se han pasado todo el da yendo y viniendo sobre el Mijares para arrojar centenares de toneladas de bombas contra Vlliarreal, Nules, Burrlana. Chelches. Segorbe. Sagunto. Valencia. Alicante y otros pueblos. Diez trimotores volaban un viaje tras otro arrojando trescientas bombas en cada viaje. Varios de los barcos de guerra de la flota de Franco en Mallorca entraron a Grao de Castelln hoy y enfilaron sus caones para usarlos como artillera en caso de que Miaja Intentara un contraataque: pero cuando se confirm que los republicanos iban en rpida retirada hacia el sur, los barcos de guerra prosiguieron a lo largo de la costa con direccin a Sagunto para Impedir que Barcelona enve ayuda por mar. El famoso tren acorazado de los republicanos c,ue ha sido usado en Tortosa. Vinaroz y Castelln escap por muy escaso margen la trampa de los nacionalistas y se dirigi hacia el sur sobre el rio Mijares poco antes de que las tropas de Vallftos llegaran a cortar la ferrovia. Las carreteras estn tan aglomeradas con tropas y civiles que Miaja no pudo llevarse todos sus medios de transporte y le peg fuego a cincuenta camiones americanos nuevos al lado de la prisin. La prdida de material dificultar las prximas operaciones de Miaja, pues sus municiones y sus transportes disminuyeron mucho desde antes de que cdmeiizara la batalla de Castelln. Las dos columnas de Franco que siguen persiguiendo al enemigo h-n recibido el refuerzo de caballera y tanques. Van escoltadas por un escuadrn de treinta aviones. • • • t Por JEAN DE GANDT ] CON LAS TROPAS NACIONALISTAS EN LAS AFUERAS DE CASTELL"N, Junio 14. (PU).-La captura de Castelln de la Plana fu precedida el lunes por el cerco de la ciudad, combatiendo los nacionalistas los ltimos grupos de tuerzas enemigas que hacan resistencia a la hora critica pero que por ltimo se vieron obligadas a retroceder a unas alturas hacia el noroeste de Castelln de la Plana. I \ C E 1! A I) O S \| \MBKI m PL'AK \ r.AMMNERO \K1 •' lK ii'lltK PIN ri HAS ESPI.QI ES v,. ii.it, pi,. ION: ¡CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.rnC. NI ili rn i — -iii Ju m i el fono i"i Contra los bombardeos PARA EL DIA DE LOS fADKLS WASHINGTON, junio 14. (Prensa Unida)—Key Plttman. presidente del Comit de Asuntos Extranjeros del Senado, solicit de en hemiciclo t^ue apruebe la denuncia que hizo el Secretario de Estado, Cordell H u 11, a los bombardeos contra las ciudades abiertas. Tambin pidi que se apruebe la actitud de Hull contra la exportacin de aviones a los pases donde los usan para bombardear a los civiles. Declar Pittman: "El bombardeo de las poblaciones civiles es brbaro, inhumano y no sirve a ningn propsito til". &f&f %  Deuda de Nicaragua WASHINGTON, junio 14. (Prensa Unida)—El Senado ratific el convenio entre Estados Unidos y Nicaragua que diapone el ajuste de ciertas cuentas y la devolucin de contribuciones sobre ingresos. Nicaragua debe a Estados Unidos aproximadamente $480.000 por armas y municiones compradas entre 1921 y 1937. CEDRO OLOROSO PARA CLOSETb PHIUPP1NE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS Demustrele su cario obsequindole con tabacos de lo mejor calidad. El conoce lo qut as un buen tabaco y agradecer una caja de astas acreditadas marcas: RESTINA RECOLLECTION VEGA DEL RIO SAVARONA EL TORO dt venta tn los buenos establecimientos. PUERTO RICO TOBACCO CORPORATION SAN JUAN, P. R. Al noroeste de la ciudad los republicanos trataron de hacer resistencia, obligando a las unidades de artillera y a la aviacin de Franco a bombardear repetidamente. La entrada a la ciudad se decidi despus que los republicanos retiraron su artillera lo suficiente hacia el sur de la ciudad, asegurando la situacin para los que quedaban en la poblacin. La regin al norte de Castelln est libre de ocupacin por el enemigo, pues yo pude ir en automvil por la ruta costanera desde Vinaroz a Benlcaslm, encontrando so'amente los puentes dinamitados como seales de la retirada de los republicanos. Al pasar por Torreblanca, despus de 48 horas (fe su captura, not que habla hombres y mujeres en las calles y los muchachos jugaban a la entrada de sus rasas, como si nada hubiera sucedido. En Oropesa encontr soldados marchando hacia Castelln, con mulos cargados de equipajes. Antes de Pegar a Castelln vi veintenas de cajas de dinamita abandonadas en la carretera. Estaban intactas. En Benlcaslm encontr paredes de casas pintadas con las insignias comunistas y socialistas. All los republicanos construyeron enormes refugios subterrneos, con varias entradas y salidas. El enemigo abandon Benlcaslm el domingo pero muchos civiles se quedaron escondidos en los subterrneos. Algunas mujeres dijeron que estuvieron escondidas durante 48 horas. • • • HENDAYA. junio 14. (PU).DesDus de completar la captura de Grao, el puerto de Castelln, la columna de la Izquierda ha proseguido hacia el sur en persecucin de las fuerzas republicanas. Va precedida de escuadrones de caballera marroqu que han castigado malamente los destacamentos de la retaguardia de Miaja. Opera entre el mar y la carretera de Sagunto. Otra columna va operando por la derecha, tamben en persecucin de las tropas leales en retirada, entre el mar y la carretera de Sagunto. Esta coumna derecha opera por el oeste de la carretera de Sagunto, y consiste principalmente de navarros. Va precedida por tanques. Abandonando el camino para seguir en linea recta, logr cortarlo en el puente de Mijares antes de que hubieren pasado todas las tropas de Miaja. La destruccin de los puentes fu realizada tan a la carrera que muchos de ellos quedaron a medio destruir y han caldo en manos de lo nacionalistas que podrn repararlos fcilmente. • • • ZARAGOZA, junio 14. (Prensa Unida)—Una fiera lucha ha caracterizado la entrada de los nacionalistas a Castelln, que es una de las pocas ciudades que Intent resistir despus de ser totalmente entregada por el comando leal. La ciudad en si no contaba con otras defensas que parapetos en los balcones y en las ventanas desde donde los soldados con ametralladoras y rifles trataron de impedir la entrada de las fuerzas de Aranda La lucha en la ciudad se Inici cuando las tropas nacionalistas hl] cleron contacto con las primeras casas atacando con tanques livianos y granadas de mano. Asi consiguieron penetrar rpidamente a pesar de la resistencia. Los nacionalistas han establecido fortalezas estratgicas dentro de la ciudad en lo que se termina de desarmar a los centenares de milicianos que durante la noche se mezclaron con loa civiles. Hubo combates espordicos toda la noche y la lucha se generaliz al amanecer cuando los nacionalistas se vieron obligados a empezar una bsqueda de casa en casa arrastrando a los centenares de soldados armados que intentaban seguir resistiendo. Los tanques continan patrullando las calles. Despus de una noche de inseguridad por las constantes alarmas los civiles estn ya caminando en confianza por las calles. Los nacionalistas se abstuvieron de usar la artillera contra la ciudad para evitar los danos y las bajas civiles. • • • Por GILBERT DUPONT PASO DE CELA. Frontera Franco-espaola. Junio 14. (Prensa Unida).— En los poderosos ataques de roy los nacionalistas avanzaron hasta ponerse a dentro de tres kilmetros del paso de Rieumajou, donde el constante rugir de los caones se escucha desde las cinco de la tarde cuando comenz el asalto final por la posesin de ste que es uno de los dos pasos an abiertos. 2,900 milicianos de la Divisin 43 estn luchando desesperadamente ce espaldas contra la pared de altas montanas en sus posiciones sobre las laderas cubiertos de nieve, haciendo un esfuerzo por contener a los atacantes en lo que se gana tiempo y las tropas heridas y los civiles pasan llevndose de paso el ganado hacia Francia, pora en(Contlna en la pgina 21. Col. 2.) La poblacin inglesa adiestrada contra ataques areos Es tan intensa la propaganda que ya se han registrado hasta suicidios Por VVebb MILLER LONDRES. Junio 14. (Prensa Unida) — Wllllam James Gray, quien se ahorc en el bao de su easa, sufri los efectos del gas durante la Guerra Mundial. Las conversaciones de amigos suyos sobre las precauciones contra las Incursiones areas deprimieron el nimo de Gray, de acuerdo con, el testimonio obtenido, lo cual le indujo al suicidio. Millones de personas de Inglaterra estn hoy abrigando los mismos temores. Amigos mios que se han alistado como Instructores en el servicio de Instruccin contra las Incursiones areas me dicen que uno se desmaya con las conferencias que se dan diariamente en toda la nacin, en o.ue los efectos del gas y de los explosivos se describen a lo vivo. Uno no puede Impedir tropezarse con intensos preparativos para la defensa antiarea en Londres. Al mudarme a una nueva casa en Walton-on-Thames, la cuen ta por contribuciones Inclua ms para las precauciones antla;eas del distrito que para el servicio de Tratados entre Estados Unidos v Panam Sanidad Pblica. A uno lo Invitan a asistir a .las conferencias que da la organizacin local sobre la precaucin antiarea. Recibe tambin la notificacin de que el instructor ha de pasar por casa a tomar las medidas para 1 a s mascarillas contra el gas que necesitar la familia y ensear cmo usarlas. Con la cuenta de servicio elctrico o da gas uno recibe un panfleto de doce pginas que contiene Instrucciones sobre lo que debe hacerse durante una incursin area. Incluyendo detalles especficos sobre cmo construir una habitacin a prueba de' gas en la casa de una Tengo ante mi el panfleto distribuido en mi distrito. Este libreto explica cmo preparar una habitacin & prueba de gas, tapando todas las rendijas del piso y las paredes, los agujeros de las cerraduras y los de las tuberas con papel de peridico mojado y poniendo frazades hmedas sobre las puertas. El folleto contiene una lista de treinta y nueve artculos de distintas clases que deben te-' nerse en la habitacin cuando suene la seal de una invasin antiarea. WASHINGTON, junio 14. (Prensa Unida).— El Comit de Relaciones Extranjeras del Senado, despus de un estudio que se prolong dos aftos, ha informado favorablemente cuatro tratados que despejan un nmero de asuntos en controversia entre Estados Unidos > Panam. Debido a que el Con] fcreso recesar pronto, esprase que la ratificacin de los tratados se demore hasta la prxima sesin. I I.os tratados entre Estados Unidos j y Panam reafirman la estrecha i, amistad de ambos pases; expresan]* e' sincero deseo de cooperacin en los asuntos econmicos, polticos y n.llltares, y constituyen un Importante paso en la poltica de buen vecino del presidente Roosevelt y el Secretario de Estado Hull. —Los tratados entfe Estados Unidos y Panam incluyen los siguientes acuerdos Primero, un convenio general oue compromete a ambos gobiernos en polticas econmi-' cas definidas sobre las concesiones en el istmo / dispone que en caso de emergencia los dos gobiernos se consultarn sobre las medidas a adoptar pare la defensa de sus intereses en comn. Segundo, un convenio segn el cual Estados Unidos obtiene la Panam Rallroad Company (firma americana) la renun-1 cia de la compaa a su derecho a establecer vas a travs del istmo I pera permitir la construccin de la carretera desde Ciudad de Panam a Coln, de la que slo se construirn tres kilmetros por el Gohierno panameo. Tercero, un convenio para transferir a Panam las dos estaciones navales de radio de Puerto Balda y La Palma. Cuarto, un convenio para la regulacin I de las comunicaciones por radio en Panam y la Zona del Canal, estableciendo juntas para cada jurisdiccin. LA GOMA MAS SEIIIa QIE SE FABRICA PABA COMER A 8D GUSTO EL MES"N Cortesa y buen trato San Jos 9 Telfono 182 S-a Goodrich %  VU^ Silvcrtown Distribuidores: Fis;ueroa & Gautier Frente al Capitolio San Juan. P, R. BAOS DE COAMO itOAMU SKKIM.S HOTEL) El sitio ideal para sus varaciotiea Aguas alientes naturales sulfurosas, temperatura 46 grados recomendada nara el reuma rones > enfermedades del -stmago. Precios raaonablm por semanas mmse Cocina excelente. McCo Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 rollo JOAQUN CAMPOS AGENTES GENERALES: McCORMICK LINES (DEI, PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUESTO BICO) DONALDSON LINE (PUESTO BICO A INGLATESBA) LAURITZEN LINE (COSTA OESTE DE SUS AMEBICA A PUESTO BICO) PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE (DEL PACIFICO A SUS AMEBICA VTA PUESTO BICO) CAN ADAN NATIONAL STEAMSHIPS(MONTREAL Y HAMFAX A SAN JUAN) 8UBAGENCIAS: F. CARRERA fr HN0., MAYAGUEZ R. CORTADA b CO., PONCE



PAGE 1

—EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938. • I* l 9 > Planteados los problemas de los agricultores de caf Ante la Junta que se cre por ley para estudiarlos y sugerir soluciones La Seccin de Cafeteros de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico ha sometido a la junta oreada por la Ley Nm. 65 para verificar un estudio detallado del problema cafetero, las siguiente recomendaciones: "Desde hace tiempo, los agricultores de caf, a travs de sus ce-, mi tes directivos y de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico han venido estudiando con detenimiento aquellos graves problemas con que se confronta la industria cafetera, a partir del ao 192a en que el desastroso cicln de San Felipe caus la ruina y desolacin en nuestras, antes, prsperas plantaciones de caf. Los organismos oficiales tambin han estado preocupados por esta situacin de la Industria cafetera, pero, no siempre, a pesar de los buenos deseos, han sido enfocados por estos organismos nuestros problemas, en la forma que creemos han debido hacerlo. Muchos de nuestros males y sus remedios, fueron sealados a tiempo por hombres prcticos, aplicando a sus teoras el fruto de la experiencia obtenida durante muAPARTMENTS Condado Beach, Stop 50. New modern apartments, four bedrooms, two baths, hot water, garages. Reasonably p r 1 c e d Furnlshed, If desired. Information: 819 San Juan or 156 verde, Santurce. choa afiof de constante labor en las faenas cafeteras; pero estos consejos, desgraciadamente, no fueron atendidos, y se aplicaron diversas teoras cientficas a nuestros problemas reales, demostrando una vez ms, que existe una gran diferencia entre la teora y la prctica. Se ha cumplido una dcada desde que la agricultura cafetera sufri ¡os ms grandes reveses de su historia, y. la realidad ha demostrado de una manera palpable, que todos los planes estudiados para rehabilitar aquella riqueza, han sido infructuosos oinsuficientes, puesto que crtualmente estamos en peores condiciones que las que tenamos en aos anteriores. Por tal motivo, el Comit del Sector Cafete.-o de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, que suscribe, consciente de la responsabilidad contrada y ante el inminente peligro de la desaparicin total de la industria cafetera, que traerla como consecuencia un coInpso econmico al pueblo de Puerto Rico, exponemos cuales son, a nuestro juicio, Ins causas que han motivado esta depresin y cuales debern ser los remedios aplicables a la misma, para levantar, permanentemente, en un futuro cercano, el standard de la riqueza cafetera a un nivel que permita tii.r a los dueos de fincas, como a los trabajadores que con ellos laboran, una vida ms en armona con los principios de justicia social. Jl/ Dos personas ahogadas y otra en estado grave en Bayamn %  I l Debido a las crecientes de los ros.-Uno de los cadveres no ha sido encontrado todava ' m.\ qjMM^ El rfo Grande de Bayamn, que se sall de BUS mrgenes, causando daos considerables y varias desgracias personales. CREACIONES ALA "ALDEANA" LA TENDENCIA MODERNA ES VESTIR DE UNA MANERA ENTERAMENTE FEMENINA... .. .Trajes confeccionados a mono como los que fofa neo lo EVERGLADE FACTORY SHOP, tienen todo ti encanto y poesa de una fiesta de Gitanos en el coraxn de Hungra. Todos son confeccionados a mano tn Puerto Rico por operarios puertorriqueas expertas. Son frescos y perfectamente lavables con Lux. USTED PAGA MEAOS PORQUE PUEDE COMPRAR A PRECIOS DE FABRICA • TRAJES • BLUSAS • MEDIAS • ROPA INTERIOR TRAJES DE NOCHE Calle Comercio Nm. 29 — San Juan. Tercer piso del Garaje Casino Detrs del Teatro Municipal Elevador por entrada lateral. Dos personas han muerto y otra se encuentra en estado de gravedad en el Hospital Municipal de Bayamn al ser arrastradas mientras viajaban en un "truck" por una fuerte creciente del rio Grande de Bayamn. Los muertos son Enrique Nez Surez, blanco, de 35 aos de edad, comerciante espaol, socio de la firma Garcia Hermanos, de dicha ciudad, y "Bonifacio Maldonado, trigueo, de 40 aos, natural de Manat. Pedro Cruz, trigueo, de 20 aos de edad, que viajaba tambin en el camin, al tratar de pasar al otro lado del rio, fu arrastraco por ia corriente, pero pudo salvar su vida. No obstante se encuentra en estado de gravedad recluido en el Hospital Municipal de Bayamn. El cadver del comerciante Enrique Nftez fu encontrado ayer a las seis de la tarde cerca de un puente en la carretera nmero 2, a la entrada de Bayamn. sitio oonde ocurri la tragedia. A la hora en que escribimos no ha aparecido el cadver de Bonifacio Maldonado. % I*)* motivo* de estas desgracias Debido a las lluvias torrenciales c,ue han caido durante los ltimos i res das, el Rio Grande de Bayamn hizo una gran creciente. El h'nes a las 7:30 de la noche, el chfer Emilio Nieves Maldonado tra t de cruzar el puente situado cerca de Bayamn en la carretera nmero 2 que comunica con San ,. -^--r^--; Pedro Crus, est grave en el hospital de Bayamn. Juan. Nieves Maldonado guiaba el camin HP-1547, propiedad de Garca Hermanos. El seor Enrique Nez Surez, socio de dicha fir%  v El mejor regalo de graduacin Cajos de pinturas de leo y acuarelas, estuches de instrumentos de 'dibujo mecnico, etc etc. VISTENOS Y VEA NUESTRA LINEA COMPLETA EN MATERIALES DE BELLAS ARTES San Jos 8'/ 2 San Juan Tel. 1014 Apartado Nm. 121 HOTO QUE YA EL DOLOR HO LE DOMINA... ¡CURO...PORQUE TOM] CAFIASPIRINA/ ma, viajaba en unin del chfer y de los obreros Pedro Cruz y Antonio Torres, llevando el camin lleno de provisiones para el establecimiento. Debido al peligro que se observaba de que el camin se cayera al rio al cruzar el puente. Nez abri la puerta derecha y trat de subir sobre la carga que llevaba el vehculo, pero se zaf y fu arrastrado por la corriente, pereciendo ahogado. Pedro Cruz, que est en el Hospital de Bayamn, uno de los obreros del "truck", tambin fu arrastrado por la corriente. Antonio Torrea pudo salvarse nadando. Detrs del camin anterior, iba otro, nmero P-582, de Arecibo, guiadopor Carmelo Rivera Guzmn, en el cual viajaba el obrero Bonifacio Maldonado, de Manat. Bonifacio Maldonado, al darse cuenta del peligro que corra de ser arrastrado por la corriente al cruzar el puente, se lanz del vehculo para tratar de ganar la orilla del rio, pero pereci ahogado. Su cadver no ha sido encontrado. La infervencidn de las autoridades Inmediatamente que tuvimos conocimiento de estos hechos, nos comunicamos con el jefe Monteserin, del puesto de Bayamn, quien nos dijo que las autoridades hablan Intervenido con ayuda de los bomberos y del pblico en general en la bsqueda de los cadveres de Nez y Maldonado. El trfico estuvo Interrumpido por' el -poente de la carretera nmero 2, cerca de Bayamn, hasta ayer por la maana, debido a la fuerte creciente del rio. Numerosas casitas pequeas de las barriadas pobres fueron arrastradas por las corrientes. Se informa que en tos momentos en que el camin de Garcia Hry manos iba a cruzar el puente vino un fuerte golpe de la corriente, causando mayor peligro para los que viajaban en dicho vehculo. El capitn Monteserin nos informa que, aparte de varias casitas que fueron inundadas por el agua en la poblacin, no hubo prdidas materiales. TiJe Imt teMtft it Ctfktfirin* protegida en peptl CELLOPHANE. • Para ese intenso dolor da cabera que a veces te siente despus de tomar bebidas alcohlicas, la Cafiaipirina es una salvacin porque no slo alivia rpidamente, sino que al mismo tiempo reanime j restablece el bienestar normal. La Cafiaspirina es un producto Bayer y Ud. ya sabe que "Si es Bayer, es Bueno!" • Sear precavido: Tenga Cafiaspirina a mano. QFIflSPIRINfl alivia v reanima Cafiaspirina no contiene aeetanlllda. J"VENES ANTIFASCIS TAS ABSUELTOS —. Se les acusaba de interrumpir el trnsito Los cinco jvenes antifascistas que "plquetearon" el Consulado Alemn de esta Capital el da 8 de mayo de 1938 como protesta contra la invasin de Austria por Alemania fueron exonerados ayer de toda culpabilidad por el juez don Pablo Berga, de la Corte de Distrito de San Juan. Estos cinco jvenes son Juan Sez Morales, Juan Antonio Rosado. Juan Santos, Jr„ Sergio Dones Ocasio y Arturo Hernndez. Fueron acusados originalmente ante la Corte Municipal, Seccin Tercera, y condenados a pagar un dlar de multa o a cumplir un da de crcel. Se CONCIERTO DE ITURBI PARA PRO ARTE La institucin ha duplica do su nmero de sociot Para su concierto ante los socios de Pro Arte Musical de Puerto Rico'en la noche del sbado prximo, da 18 de Junio, Joe Iturbi ha escogido el siguiente programa: El Herrero Armonioso. Hahdel. Sonata en la Mayor, Mozart. Andante con varlazioni Mlnuetto Allegretto alia turca Estudios Sinfnicos, op. 13, Schumann (en fotma de variaciones). Fantasa Impromptu, Chopln. Scherzo en si bemol menor, Chopin. Ondina, Ravel. Corpus Chrlstl en Sevilla, de ••Iberia \ Albnlz. Danza Ritual del Fuego, de "Amor Brujo", Falla. Considerando que los grande crticos reconocen a Iturbi como el mejor Intrprete de Mozart, ser un verdadero privilegio orle tocar le Sonata en la mayor. Los socios recordarn que esta misma sonata fu tocada por Guiomar Novaes en su primer roncierto el ao pasado. Iturbi es Igualmente ocnsiderado uno de loa mejores Intrpretes de 1* msica espaola, y su Interpretacin de la Danza Ritual del Fuego de Falla, ha causado sensacin cuantas veces tocado esa obra. Ha sido tan notable el aumento en el nmero de los socios de Pro Arte Musical durante este ao, que no dudamos ser de inters para todos una relacin de las cifras exactas. En enero 31 contbamos con 635 socios; en febrero 28 esta cifra aument a 700; en marzo 31 el total era de 788, y en abril 30 de 855. En mayo 31 ya contbamos con 1,060. Con la noticia del concierto de Iturbi se ha despertado tal inters por pertenecer a Pro Arte, que en lo que va del mes de junio el total de socios es ya casi de 1,200. Ms notable an ha sido el aumento constante en el nmero de socios protectores. Al empezar el ao no habla un solo socio protector. Hoy da contamos con 56. Encarecidamente se recuerda a los socios no olviden de llevar al concierto las tarjetas de invitacin, para presentarlas a la entrada. COMIT DE PUBLICIDAD. %  *s> — HASTA NUEVO SEALAMIENTO En torno a la Fortaleza Por h. Comban Guerra La vista del caso de la, muerte de Ocasio Otra vez fu suspendido ayer, hasta nuevo sealamiento, el caso por asesinato que se sigue en la Corte de Distrito de San Juan contra Jos Cases. Osear Rafael Castro y Lucas AlvaVez en conexin con la muerte del seAor Manuel Ocasio. ocurrida en Barrio Obrero el 21 de octubre de 1936. La vista estaba sealada para hoy. El mrshal de la Corte Inform en la maana de ayer al juez Llauger Daz que los peritos Toms Alejandro y Eleuterlo Hernndez, testigos del caso, no estaban en condiciones de comparecer hoy ante el Tribunal porque se encuentran citados por la Corte de Distrito de Arecibo y bajo las reglas de la S isma, segn le fu Informado por Jefe del Negociado de Identificacin Criminal. Al or la informacin del mrshal, el fiscal Massarl hizo constar que tratndose de dos testigos esenciales, en cuanto se refiere a la prueba pericial, no poda entrar en juicio sin tener la seguridad de poder utilizarlos. En virtud de lo expuesto la Corte decret la suspensin del caso hasta nuevo sealamiento, ordenando al mrshal practicar las diligencias de rigor para evitar la comparecencia de los Juradoe y testigos citados. les imputaba Infraccin a la Ordenanza Municipal Nm. 249. consistente en Interrumpir el trnsito. Establecida la apelacin correspondiente para ante la Corte de Distrito, se practic la prueba n das pasados y el Juez se reserv et fallo, dictndolo en la maana de ayer al declarar absueltos a los acusados. Actu de abogado defensor en el caso el licenciado Eugenio Font Surez. BRANDIES GONZLEZ BYASS TRES COPAS -EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE Pues seor, en estos das el Sol ha venido querindose asomar a la ventana del cielo, pero la Luna, su esposa, parece no se lo ha permitido. Y como resultado de esa discordia matrimonial los perjudicados hemoa sido nosotros, porque nos han venido tratando como a patos, • El tema de toda conversacin celebrada ayer en Fortaleza fueron las torrenciales lluvias que han venido cayendo sobre esta capital.., A pesar, del agua y de las Inundaciones, todos los miembros del Gabinete acudie-' ron ayer a la reunin regular del Consejo Ejecutivo, lo cual demuestra que a ninguno de ellos se les moj la ignicin ... El coronel Colom, Comisionado del Interior, mostr a sus compaeros telegramas reden recibidos jobre los estragos de la lluvia en dos ciudades. En Bayamn el rio creci y las aguas subieron a tres pies sobre el puente, y dos personas que se arriesgaron o cruzarlo en un camin perecieron ahogadas, arrancadas de sus asientos por la fuerza del agua. Otro telegrama de Humacao hablaba sobre desprendimientos y daos al firme de las carreteras. En un recorrido que Colom hizo pudo apreciar daos a las carreteras y desprendimientos e Inundaciones en las vas pblicas. Tambin habl da daos ocurridos en el sistema de acueducto de San Juan. • • • Completamente recuperado se encuentra desde ayer nuevamente en circulacin el Comisionado de Instruccin, doctor Jos M. Gallardo. • • Fernndez Garcia, el funcionario que lo procura todo, al preguntarle cmo votarla en la papeleta que propone Muoz Marn en EL MUNDO de ayer, nos dijo lo siguiente: —Yo voto que si. —Pero en cul de las tres formas? —Yo creo que debemos reintegrarnos al hogar comn sin restricciones. • • • El Consejo Ejecutivo aprob ayer una resolucin para hacerse cargo de la venta de bonos del Municipio de Arecibo por la cantidad de cuatrocientos cincuenta mil dlares, y delegando en el Tesorero Insular para la venta, impresin y anuncio de los mismos. • • • El teniente Frank J. Caufield, Ayudante Militar del Gobernador, ingresar esta noche en la cofrada de los casados. Contraer nupcias coa la seorita Catherine Lallande, ceremonia que se efectuar en la Iglesia de Puerta de Tierra. * e El nuevo Juez del Tribunal Supremo, licenciado ngel R. de Jess, tomar posesin de su caro hoy mircoles a las dos de la tarde. El jues De Jess sigue siendo el candidato de la gobernacin para presidir el Comit de Querellas. • • • El Gran Maestro de la Gran Logia Soberana de Puerto Rico, seor Ramn Gmez Cintrn, y el Diputado Gran Maestro, seor Ramn Fournier, estuvieron haciendo gran espera en la gran sala de recibo del gran Palacio de La Fortaleza para poder ver al gran Garrido Morales, con quien estuvieron un gran rato. Como todas las cosas de masones sen en gran secreto, nada dijeron al gran reprter. Yo s que Fournier tiene un cementerio, pero no ha matado a nadie. Slnembargo, con gran secreto el Diputado Gran Maestro me dijo qua tenan el propsito de ofrecer en venta el templo que poseen los masones frente a Catedral, para que el Gobierno establezca all el Museo de Puerto Rica • i • • Despus de la sesin del Contejo Ejecutivo permanecieron en el despacho del Interino celebrando una especie de "pusse caf", los ministros Lpez Domnguez, Gallardo, Colom y Fernndez Garcia. Colom y Gallardo, segn nuestra informacin, hablaron con Eduardo Primero sobre asuntos personales, mientras los dems hablaron sobre la preparacin y envi al gobernador Winshlp de memoriales y estadsticas sobre el problema cafetero y el de la Industria de la aguja. El Ministro de Agricultura nos dijo que ellos urgan del Gobierno federal el ms pronto envi de un funcionario del Departamento de Agricultura para intervenir en el asunto del caf. • • &f La lluvia llev un arroyo hasta La Fortaleza. Efectivamente, Antonio Arroyo, el del desafio con el tovarlch general, visit el Palacio, con el fin de hablar a Eduardo Primero de un asunto relacionado con el Departamento de Sanidad. Mientras hacia antesala nos cont de un articulo que habla dejado momentos antes en la redaccin de EL MUNDO. —"Nuestra bandera es Prudencio", dijo el tovarlch cagefto. • • • En honor a la seorita Caufield, quien se encuentra en la isla desde hace algunos das en compaa de una ta suya, se celebr ayer a medioda en Palacio un almuerzo, habiendo presidido la mesa el Gobernador Interino, y asistiendo adems, el Juez Pablo Berga y Ponce de Len, uno de los directores de la Junta de Bienestar, la seora Mara Pintado de Rhan, y otras distinguidas trabajadoras sociales. La seorita Caufield, quien se encuentra en San Juan con el propsito de asistir a la boda de su hermano el teniente Caufield, es una distinguida trabajadora social de Nueva Jersey. e • e En un panfleto que nos enva el tovarich Juan Carrera!, —el bolivtriano, no el representante—conteniendo el discurso que pronunciara durante la graduacin de la Escuela de Artes y Oficios de la Universidad, lemos la siguiente frase: "Debe haber menos mdicos malos y ms zapateros buenos en ruarto Rico." • • •. El mrshal Draughon estuvo una hora esperando el regreso de Eduardo Primero, quien habla ido con la seorita Caufield y el Juea Bergs a visitar a algunas instituciones del Departamento de Sanidad, y a los diez minutos de haberse marchado, lleg el Interino... El qut espera una hora, espera dos, mister Draughon... O tal ves no tenia nada de Importancia que tratar, a excepcin de su prximo viaje a Vleques. &f * Rlvero Chaves, preocupado con el proyecto de horas y salarlos mnimos pendiente de aprobacin en el Congreso federal, estuvo-a conferenciar con Garrido. Cree Agustn que si esa ley se aprueba —establece un salarlo mnimo de veinte y cinco centavos hora— al pala se arruina por completo. e • • El Club Rotarlo de San Juan, durante su almuerzo de ayer, aprob el envo de cablegramas al Presidente, si congresista O'Connell y al gobernador Winshlp; a los efectos de que Puerto Rico debiera ser excluido de las disposiciones del proyecto de horas y salarlos mnimos. e e El Superintendente de Obras Pblicas, seor Jorge V. Dvila, quien estuvo a ver al Interino, nos inform que los daos sufridos en las carreteras y otras obras pblicas con motivos de las torrenciales lluvias, no han sido muy graves, de acuerdo con la Informacin recibida en el Departamento del Interior. • e El interino celebrar hoy por la maana una entrevista eon el Titular de Hacienda con respecto a los prstamos de la RFC a loa bancos cerrados, existiendo el propsito de comunicarse luego eon Winshlp sobre el particular. • • • Los esposos Rollain, de Tonawanda, Nueva York, nombraron a su undcimo hijo Etiough (Suficiente). Mister Rollain, si tienen otro, nmbrenlo Supervit. *>.> • • Un seor que dice sabe soy hpico, me escribe pidindome tullera una combinacin de un dlar. Cmo no, seor, con mucho guste. Juegese este cuadro: Cara Ma y San Jos; Celosa; Ceiba; Mieabil y Race Street; Marco Antonio; Confusin; Preferido. Si se cae no me toque la familia, se lo suplico. Unin de albailes en Ro Piedras En la maana del da 5 de Junio se reunieron los albailes de Rio Piedras, y constituyeron su Unin local, bajo los auspicios de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, para cooperar con el Consejo Insular de las Uniones de Construccin del Pas, y establecer una campaa activa para organizar a todos los compaeros del oficio. N Su primera actividad fu nombrar ls directiva slguitnte Esteban Ortiz, presidente; Lorenzo Pacheco, vicepresidente; Juan Bruno, secretario; Jacinto Alexandrino, tesorero; Toms Delgado, mrshal; ngel Flgueroa, Julio Andino, Adrin Alexandrlno % ****** no Reyes, vocales. Esta directiva electa ha llenado todos los requisitos de rigor y ya qued instalada definitivamente la Unin. Los oficios constructores de Rio Piedras deben fijarse en el espritu de solidaridad de los albailes que estn dispuestos a realizar toda clase de sacrificios por la causa para establecer nuevas normas en las construcciones de este pueblo. No olviden los compsfteros de Rio Piedras, que en la Unin est el alto salario y la consideracin y respeto en el taller. Esteban ORTIZ, Presidente. DA DE LOS PADRES PR"XIMO DOMINGO JUNIO 19 Nadie iguala nuestro surtido. Visita nuestro Departamento da Caballeros. COMPRE HOY SU REGALO — EN CAMILO LE SERA FCIL ESCOGER UN REGALO BONITO, TIL Y ECON"MICO. Ca m isas de Novedad _, Cinturones de Piel Hebillas de Plata y Oro Juegos de Escribanas Estuches de Vlae Estuches de Perlumeria Cockteleras y licoreras en gran variedad de clases. Corbatas finas en cajltas Batas de Seda y Felpa Pauelos de Hilo Carteras finas de Piel Ceniceros Lmparas Colonias para hombres Pajamas de fantasa Calcetines CigarrlUeras Juegoa de Cepillos Relojes Juegos escritorios Marcos para retratos NOVEDADES DIFERENTES A OTRAS TIENDAS EN: CAMILO DOMNGUEZ &.CJA., INC. BRAU 45 SAN JUAN a_^_ e— —



PAGE 1

1PHI _~w— — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938. 7 t Rudolph Friml hizo la msica de "Canta, Dulce Novia" El famoso compositor escribi sus mejores canciones para esta produccin La preciosa pelcula "Canta. Dulce Novia" que aera estrenada en fastuosa premier -d lux en el Teatro Rialto el sbado da 18 de julio a las 10:30 de la noche, tiene si las ms preciosas partitura debidas al arte Inigualable del gran compositor Rudolph Frlml. Es le aj'mlnente musiclogo ha escrito para "Canta, Dulct Novia" no solaJeanette MacDonald mente las canciones, si que tambin las cadencias que adornan y poetizan toda esta notable superproduccin musical. Loa ms conocidos y distinguidos crticos musicales han clasificado la preciosa superproduccin "Canta, Dulce Novia" como una de las ms melodiosas y rtmicas que se han hecho, y hasta el mismo Rudolph Friml ha manifestado que la msica escrita por l para "Canta, Dulce Novia" constituye una de sus obras maestras. En "Canta, Dulce Novia" hay exactamente slete^ grandes canciones escritas porRudolph Frlml y que se titulan: "You're n ngel, Yukla. Mu Northern Light, I'll Fnliiuj The Tmil.Srother l.ove, High and Low, The^Shall Kot Die. Estas canciones que Indudablemente constituirn la sensacin musical de la temporada, no es lo nico que hsjy en la preciosa pelcula "Canta, Dulce Novia", pues ellas van acompaadas del precioso fondo armnico que para esta cinta escribi e x p r esamente Rudolph Frlml. y que est considerada como una de las ms dramticas obras romnticas del arte musical. El nombre de Rudolph Frlml unido al titulo de una superproduccin como "Canta, Dulce Novia" y pregonando a los vientos que l es el autor de las bellas rancln* que forman su conjunto musical es seguridad legitima y significativa evidencia de que seguramente oiremos msica gustosamente, mientras nuestros ojos se extasiarn ante el panorama esplndido que nos brinda la pelcula Cuando olmos el nombre de Rudolph Frlml recordamos a "Rose Marle H "Vagahond Klng". "Katlnka". "Higb Jlnks" y "La Luclrna ga", que son demostraciones claras de la magnifcente msica producida por el talento creador de Rudolph Friml. Nadie debe perderse esta gloriosa premiere donde los concurrentes tendrn la oportunidad de or en medio del silencie de la noche, con plena tranquilidad y sin que nadie los perturbe, ni nada lo distraiga, las cadenciosas notas de le. msica de Rudolph Friml en la ¡rloriosH produccin "Canta, Dulce Novia", donde Jeanette MacDonald hace las delicias de su pblico acompaada de John Garrlck, quien actuando de galn joven, conquista el corazn de las mujeres y hace las delicias del pblico con romanzas bien sentidas y mejor cantadas. Adems de stos, tambin entusiasmarn al pblico los conocidos cantantes Jnseph MacCaulay y Robert Chisholm, quienes cantan con alta y encomiable maestra algunas de las preciosas canciones de que est adornnda esta pelcula La premiere de gala de "Canta. Dulce Novia" a las 10:30 P. M. de! da. 18 de junio, marcar una poca en el cinema portorriqueo, ? el gran Teatro Rialto vestir sui mejores galas para recibir al buen pblico del gran mundo que en esa noche lo ha de invadir. Podemos felicitar de antemano s. la United Theatres y a la Borlnquen Film Company por el gran triunfo que se anotarn con esta premiere de gala, y especialmente al pblico de San Juan. CRONISTA El teatro Mart de Santurce estrenar "Suprema Ley" v i Una pelcula mejicana basada en una gran novela de don Federico Gamboa El teatro Paramount exhibe otra vez "In Od Chicago" La notable produccin que obtuvo un xito extraordinario en su estreno Maana jueves vuelve a la pantalla del Teatro Paramount la so-' berbia produccin "In Od Chicago", considerada como una de las maravillas de la cinematografa moderna. "In Od Chicago" bati todos loa records de pre-estreno en el Teatro Paramount. Recientemente este teatro ha estado ofreciendo al culto pblico de San Juan pre-estrenos especiales de las ms Importantes pelculas, con el beneplcito general de los cineastas que han respondido con gran entusiasmo, como lo demuestra lo concurrido que han estado estas prrmieren y especialmente la de "In Od Chicago". Darryl F. Zanuck, el director de produccin de la 20th. Century Fox, es el Imreno creador que ha culnv(Contlna en la pgina 13, col. 2) Darryl K /anuck. creador de "In Od Chicago". \ Gloria Morel y Aurorltn Corts, quienes ron Andrs Soler y el nio Antonio Liceagu, non los protagonistas de "Suprema Ley". El renombre universal de que 'I sfruta el popular novelista mexicano don Federico Gamboa, quetur aumentado al ser presentada ente nuestro pblico (lo que tendr lugar el prximo jueves 16, en ei Marti de Santurce) la nueva cinta mexicarfa "Suprema Ley", lle\ada a la filmacin por Producciones Artsticas, bajo la direccin de Rafael E. Portas, y besada en la conocida nove. de don Federico, el autor de "Santa". "Suprema Ley" une a su magnifico argumento una muy buena interpretacin, e cargo de tres de los mejores trgicos del teatro: Gloria Morel. Aurorita Corts y Andrs Soler, a quienes secundan Antonio 1 leeaga, el aventajado nio que tan admirado ha sido en la pelcula "Madre -juerlda" y despus en "Eterna Mrtir" Manolo Norlega Joaqun Coss. Carlos Vlllatoro, Consuelo Segirra, Paco Martnez y tros artistas. Rafael E. rurtas se anota su prln.er xito por la buena realizacin que logr hacer del argumento de suprema Ley", poniendo en esta cinta todo u entusiasmo, cuidan do de su acin cinematogrfica y '.o la necesaria agilidad del ritmo, t cosa Indispensable para el Inters del pblico -turante la narracin y ''esarrollo del drama. "Suprema Ley* tiene, adems, uagnlflca orografa y sonido, asi como bstanle produccin y agradable msica, contando para esto con el famoso grupo "Iog Huapangeros", qulei.es cantan preciosas ranclones mexicanas no odas antes *n Puerto Rico. Los Teatros Modernos, distribu•."res de esU gran produccin mexicana, han sealado ya fecha en sus teatros oara ias exhibiciones de "Suprema Ley", comenzando l'of el Matrl de Santurce. que la I p.ihlhir los das jueves 16. viernes, l*', sbado M y domingo 19 de es-' ta semana, presentando tambin, | •on.luntamen'* con "Suprema Ley",' un "short" / el Noticiarlo Unlverm Universel News) conteniendo los M timos H '-'mientos mun diales. i • MAD. I TEATRO MUNICIPAL TEL. 912 S. J. XITO GRANDIOSO Hoy a las 9:00 P.M. Segundo Recital Oe Poesa Negra Por EUSEBIA COSME Nuevo programa — PRECIOS — Palco 86.00-Luneta $1.00-Balcn 50-Galera 30 United Artista PRECIOS: El hroe legendario de* mil aventuras revive en la pantalla en una produccin de fascinante entretenimiento. MARCO POLO —Un len en la batalla. Un experto en el amor. Un genio en el comercio. Samuel Goldwyn presenta a GARY COOPER en jMarco Polo CON Ernest Truex Sigrjd Gurie Bas : l Kalhb m35—50 Alan Hale 50-75' Grandioso Pre-estreno en el Teatro Paramount HOY Ir : %  LOS TRES GRANDES TRAGL COS DEL TEATRO EN UNA TRAGEDIA DE LA VIDA LEY" GLORIA MOREL AURORITA CORTES ANDRS SOLER Y ANTONIO LICIAGA PROTAGONISTA DE "MADRE QUERIDA" Y "ETERNA MRTIR". ,. i*i *< De MAANA a Domingo EN MARTI SANTURCE OTRO TRIUNFO ARTSTICO Y TCNICO DE LA PELCULA HISPA. NO AMERICANA, QUE CON GUSTO PRESENTA TEATROS MODERNOS UN DRAMA FUERTE, PROFUNDAMENTE HUMANO, CRUEL POR SU REALISMO, INTERPRETADO POR UN REPARTO DE ARTISTAS QUE PONEN BIEN ALTOS LOS HONORES DEL ARTE HISPANO EN LA MODERNA CINEMATOGRAFA. ADAPTACI"N A LA PANTALLA DE LA OBRA DEL FAMOSO LITE. RATO DR. FEDERICO GAMBOA (AUTOR DE "SANTA".) DIRIG DA POR RAFAEL E. PORTAS, "SUPREMA LEY CON PRECIOSAS CANCIONES MEXICANAS, INTERPRETADAS POR EL FAMOSO TRIO "LOS HUAPANGUEROS" 99 "SUPREMA LEY" es... ese mandato imperativo que nos impulsa muchas veces a hacer lo que no debemos hacer, y sin embargo, no podemos dejar de hacer. v El protagonista de esta magnfica obra era un HOMBRE perfectamente feliz en unin de su ESPOSA, hasta que lleg un da una MUJER y. . VALA. VALA. ADEMAS: SE EXHIBIR UN BONITO CORTO (SHORT) y UNIVERSAL NEWS.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938. r PAGINA DEL HOGAR • I* ... ii .i %  mV-idua JSUaa Pes habla costado un ojo d" la cara. Loa parientes hablan devorado las provisiones da seis rieses. ¡Y todo por aquel maldito rrdlco! —Pero se me las paga — asegur Eugenio. Al dia siguiente, en efecto, empez a contar a todo el mundo lo que le habla rasado con aquel mediquillo de tres al cuarto. Todos (Contlnta en la pg. 12 col. 2) Por Joa SNCHEZ-ARCILLA Servicio Exclusivo de la Agencia PlusUltra I Vctor Hugo y el emperador Pedro II del Brasil, hablan extensamente. El gran poeta sa despide del monarca. Y dice: ^ —Afortunadamente, no hay en Europa ningn soberano que' se parezca a Vuestra Majestad. —Afortunadamente? Tan malo me considera usted? —Al contrario. He dicho afortunadamente porque, de haber un rey, uno solo rosno Vuestra Majestad, se acabaran los republicanos en Europa. n Don Porfirio Daz "El Hombre Fuerte de Mjico', habla con cierto generalote, muy lleno de entorchados, que arrastra una larga espada, emblema de su omnmodo poder. El Presidente habla en tono dulce y renosado a su visitante: —No sabe usted cunto lamento privarme de su grata presencia. Lo distingo tanto... Y en lo sucesivo, no podremos reunlrnoe por las noches, como hasta ahora, para jugar el tresillo... —Seor Presidente... —Es un golpe muy duro para mi. general. Un amigo como usted. i tan simptico, tan generoso, tan i abnegado, tan leal... Saber que no I tendr* ni el consuelo de or su voz. —Pero es que... —Nada, nada... Es terrible, amigo mo. que usted me dele. Y. sobre todo, ese viaje, al Paraguay, donde filar su residencia, en unin de su familia, para no volver a Mjico nunca ms. —Seor Presidente... —Es un golpe muy duro para mi. se lo repito. Y luego, por t,u esa risa? Me consta que embarcarn maana, a primera hora, apenas sin equipaje. ;Qu dolor tan grande! Don Porfirio hace una pausa. Tiende los brazos al generalote. Lo estrecha contra su pecho. Y agrega: —Hasta nunca, buen amigo. ¡Cmplase la voluntad de Dios! El militar est sudando fro. Quiere hablar, pero no puede. Las palabras se le atraviesan en la garganta. Se cuadra y se aleja. Ya sabe lo que tiene que hacer: salir Inmediatamente de Mjico para filar su residencia definitiva en el Paraguay... si quiere conservar la cabeza sobre los hombros. I II Nicols II habla con un soldado de la guardia: un cosaco de seis pies de estatura, que no se atreve a levantar los ojos ante su augusto amo. —Dime una cosa, Sergel, qu opirtat de los revolucionarios? Fl soldado permanece en silencio. Sus ojos lo traicionan. Se niega a responder, pero Nicols II ya sabe que el fiel cosaco no es ajeno 9 las prdicas revolucionarias. Cambia de tctica: —Haces bien, hijo mo. en participar de las Ideas modernas. La libertad, la igualdad, son cosas muy bellas, y un Joven como t ebe ser revolucionarlo. Sergel cae de rodillas ante el zar. Casi llorando, le confiesa que ha asistido a ciertas reuniones misteriosas, y que est afiliado al partido de la oposicin. Nicols II. severo, le dice: —Entonces, no me amas? —¡Oh, Majestad Imperial, os amo tanto que podis disponer de mi! —Pero los revolucionarios me odian. —No. —SI. Y un dia cualquiera vendrn a ml palacio para asesinarme. El cosaco tiembla de ira. Y grita. —¡No, Majestad Imperial! Si ese da llegara, yo serla el primero en defender al Padrecito. —No podrs hacerlo. —Por qu no? —Porque morirs a manos de tus compaeros. —Y qu? Puede haber algo ms sublime que morir por el zar? —Reniegas de la revolucin? —¡Nunca Majestad Imperial! —Pues rfo te entiendo... —Yo s Me pueden asesinar por Wender al Padrecito, pero vo morir gritando: -¡Viva la revoiu. clon!" El zar no le contesta y se aleja murmurando: —¡Misterios del alma rusa...! Consejo para las novias Por ELSIE PIERCE Su Destino No deja de ser atrevido y hasta suprfluo, decirle algo a las novias acerca de belleza. Porque la mayora de las muchachas que se van a casar, procuran conocerlo todo al respecto, ya que se dan cuenta (> la importancia que tiene para ellas lucir bien. Y todas se las arrecian de manera que parecen ngeles. Yo no ho visto una sola novia que no haya acudido ante el ara radiante de telleza. Pero en vista de que belleza y novia vienen a ser casi sinnimos y en vista, tambin, de que* nunca estar de ms abundar sobre una cuestin tan deliciosa, le voy a dar ut.os cuantos consejos'de belleza a Cmo conducirse Por Phyllis Belmont ESPECIAL Luzca el dia de su graduacin una permanente chic y que haga resaltar su personalidad $2.50 Chic Beauty Saln Plaza Baldorloty esquina San Jos Separe su turno. Tal. 1007 S. J. Permanentes AMINTA^ $3.00 NICO S EN SU CLASE. OFERTA ESPECIAL PARA NIAS ESCOLARES. Recorten este cupn y con l conseguirn una permanente por S2.50 William Jones 19 Martin Pea. 'Telfono 1037 Santurce. Solicite Maana Jueves Puerto Rico Ilustrado Seria una alta de cortesa quitarse la americana en una reunin de "brldge", pero en estos tiempos de calor dicha prenda de vestir resulta una Incomodidad. El asunto debe arreglarlo la duea de la casa, quien en la forma ms amable posible debe indicar a sus Invitados que podran quitarse la americana sin ofender a las damas presentes. las novias que, despus de todo, no les vendrn mal. Invito a escuchar estos consejos a las novias del pasado, a las que viven de los dulces recuerdos, para las cuales ello vendr a ser como un tnico de belleza florida. | Tambin las novias del futuro, las que todava no han encontrado su ¡"principe encantado" pueden escuchar sin vacilacin unos consejos ;que, bajo cierto aspecto al menos, las puede acercar al altar. Prevngase ctrntra las precipitaciones Vamos a analizar la cuestin de cabeza a pies Sin embargo, antes Ce lanzarnos a la rutina de la belleza, permtaseme que advierta a le novia de ahora o del futuro contra algo que pudiera destruir completamente sus melores encantos. Ese enemigo esbozado de la belleza femenil, es la precipitacin. Las novias deben irlo haciendo todo de maneta cmoda, dejando que las cosas venga"h por sus pasos contados. Por supuesto, conozco todos los deliciosos detalles: la compra del lindo "trosseau'*,. los trales de la* damas de honor, etc. Hay que ir mirando los mejores modelos de tapicera para las sillas y dems muebles, de manera que su sala luzca digna de la novia. Luego la cuestin de la decoracin floral de la iglesia, el coro, la recepcin despus de la ceremonia... Son inflridad de detalles que hay que Ir pensando con tiempo, sin apresuramientos peligrosos. Recuerde que usted debe llegar al altar completamente fresca, rozagante, sin detalles de cansancio que perjudiquen su apariencia. Permita, pues, que otros le hagbn parte de su trabajo. Para us'ed siempre deben haber excusas ja que su principal deCONTRACT BRIDGE Pames dudosos Cmo Jugar Como Ganar HOp &f • G e m i n i s Junio 15. El nio que nace el 15 de junio, generalmente a de inteligencia apil y comprensiva. Al llegar a la adolescencia se sentir lleno de ambicin y capaz de realizar grandes empresas. Por medio de un trabajo artstico o profesional, la fama i* el xito le sern posibles. Si es usted mujer y celebra el 15 de junio su cumpleaos, probablemente es inclinada a hablar sin detenerse a pensar en lo que dice. Procure evitar que se la considere de tipo agresivo. Probablemente i'S usted de naturaleza emocional. I ero su, senttuo comn la libertar e sentimentalismos que parezcan tontos. Merced a su propio esfuerce, posiblemente adquirir una buena posicin y una excelente reputacin. Como educadora, danzarina rrofesional. comerciante o escritora, el camino de su xito le ser fcil. Su \-ida matrimonial ser dichosa. ..Si es usted hombre y naci el 15 dtjunio, es muy probable que una inspiracin U> haga rico. Las carreras que le sein ms propicias son las de abogado, mdico, qumico, rolitico, escritor y maestro. > &f > Excursin a la Repblica Dominicana Del Club Nutico de San Juan salieron en excursin de pesca y de visita a la Repblica Dominicana los cruceros "Iorano" y ""Malola", del comodoro seor Luis Santaella el primero y del "Fleet Captaln' del Club Nutico, seor Tito Balbs, el segundo. Les acompaan en la excursin un grupo de entusiastas "locos" nuticos. Luis Antonio Santaella, Antonio Matta, Jaime Noble, Arturo Noble, Luis Sierra y Salvador Prez. En Mayagiez habra de unrseles el comodoro del Mayagiiez Yatrh Club con su velero "Patria y Cuna". Esta excursin es la primera de esta clase que se lleva a cabo en Puerto Rico bajo la Iniciativa y los auspicios del Club Nutico de San Juan. Estos excursionistas salieron del Club Nutico el sbado 28 de mayo y esperan estar unos das pescando frente a La Mona para llegar a La Romana el 7 de junio. Ya deben estarse prepararando para regresar, y probablemente llegarn esta semana. Loa nuticos que se quedaron se disponen llenos de entusiasmo a recibirles con una fiesta colosal que se llevar a cabo en la recin descubierta isla de Shangril. Como bien recordamos, esta isla fu testigo hace un mes, de las mltiples cortesas del comodoro seor Santaella a sus amigos y socios del Club. Ahora, reciprocando esa galantera, el Club en pleno le obsequiar con una fiesta fenomenal el primer domingo despus de su llegada. NAUTILUS O Baile en Aasco Mayagez. junio 11. — Una co| misin de Aasco, comnuesta por la Sra. Pepita Campos. Sra. Teresa Charneco y Srta. Milagros Gonzlez, ha visitado nuestras oficinas para Invitarnos a un Baile de Confianza que se celebrar el 23 del corriente en los salones del Teatro San Antonio, de aquella poblacin. Este baile, segn reza la invitacin. es a beneficio del noveno y dcimo gratos. Ricardo VILLAMIL. ber. su deber Ineludible de novia, es presentarse ante el marido con la piel fresca, ios ojos brillantes, contenta y sin tener que pensar oue de un momento a otro, va a srr victima de uus nervios cansados. Ejercicios de graduacin del Colegio PortorirqueHo de Nias en' el Casino de Puerto Rico. A las cuatro de la tarde de hoy el Colegio Portorriqueo de Nias celebrar sus Ejercicios de Graduacin de este ao en los salones del Casino de Puerto Rica El siguiente programa ser cmplido: (1) Entrada de las alumnas. Marcha tocada al piano por las seoritas Italia Sclavlcco y Carmen Ana Borras. (2) Breves palabras por la Presidenta, seora Mara B. del Valle. (3) "Valse de Concert" (U Wlenlaswkl. interpretado al plano por la seorita Alba Luz Bayonet. (4) Ensayo literario por la seorita Alda Salazar, Valedlctory del Curso Secrearlal. (S) "Seguidilla" de Albniz, interpretada al plano por la seorita Italia Sclavlcco. o t Bud en 1* mano qu* sliu*: Hdrt dador. magna Isdo rulnsrskl*. A A 7-4 i Al 4 O A-BMS4 1* a K10-1 4 y L / 4)-l &f yes} • a-T-eU • A 1-4-4 y\ o Q-J.7-J.S-J a j-i-a q-ie--s Q J l-l K-t El remite: KORT> BSTB ero ovni 1 • Pasa 1 a Paso I • Pase v Dobla Peso Pase Paso %  I otro jugador hublors ocupado l !uar do Sud. quita, O*te no hubiera dooj to do. Poro Oeste aabla qu el deca. roa te era muy sudas r qu por oonilentonto el entrte podio su, bien sor a ju*der experto f qua postblonunt* ooopersns n ru propio derroto, y que un redoble ti'.iba prcticamente turra 4a eueattdn. de modo que la* pardlda*. il cumpl, n* Miln muy grande*. Ext* raaoa*minto rs xe>nt4 drmeotraba lo eorraetamonto quo apreciaba ls habilidad d Sud. Beme'antei tctico* r pstoologls son ls contribucin do ot<4a tactor** oitobtoean ls diferencia entre sonador** j perdedore*. Paro su sporturo. Oest* HglA el-eel* de pique. Bu primer plsn ers el d tor. isr ol doslsrsnto me bien qu tratar d tallar diamanto, i muerto dej pasar, y Btte gan con la reino d pique. De*olTl ol nueve, que 8ud cubrid ootl I jack. Ocito con *l re el muerto con ol a. • A este sltura. aud so mbared en %  na canec de nebuloso tollo erusado T decidid cobrar loa do dlamentoa alte. Pero 0t (olio l segundo diamanta y Jug al ocho do plqut. Bit fall en su nico triunfo j jug ls tireero vuelto d diamanteo. Oat* utiv.i sa otro triunfo chteo or*r* el a do trbol. UA* tsrd hlso tro bass do triunfo, esa lo quo obtuvo tree multn! 81 el declarante hubiera sesdo loe triunfo* do lnm*d;'o sdlo o hubler vlito asaltado en uno basa. LA MAMO Bt NAAANA BQd. dador. Ambo* todos Tulnerb>*. a is-7-* n 9 A-Q-J-l e K-I g-s 4 EOS VN J 19-1-4 Salrin Orqudea Permanentes garantizados de $4.00 a 56.00 Calle Rlbot Nm. 36, Tel 878 Santurce MATILDE L. DE OLIVER junto a sus familiares del sur da nuestra isla. Pefro Suau Pret PAemi. Ayer martes retorn a San Juan el joven estudiante da Medicina Pedro Suau Prez Plerret, hijo del licenciado Salvador Suau y de la seora Angela Prez Plerret da Sua. Pedro cursa sus estudios mdicos en la ciudad de Galveston, Estados Unidos. Dinorah Rcxach, La seorita Dinorah Rexach, hija del licenciado Julio Rexach y dt la seora Mara Teresa Gonzle de Rexach, se gradu este ao en la Escuela Superior Central con altos honores. Dinorah obtuvo la Medalla Gaetn, premio que slo so otorga a los mejores estudiantes de la Escuela. Premios y audicin a dos pianos de la "Academia Tavres". Esta coche-a las ocho y media sern celebradas la Adjudicacin de Premios y la Audicin a dos Pianos de la "Academia Tavrez", Institucin musical que dirige doa Elisa Tavares de Storer. Esta acto cultural tendr lugar en el Auditorio de la Escuela Superior Central, tn Santurce. Fvetyn Lutzen. Con el propsito de pasar la temporaria de vacaciones veraniegas junto a sus familiares en Mlramar, regres el lunes de esta semana a Tuerto Rico la seorita Evelyn Lutzen Gil, estudiante de un reputado colegio norteamericano y figura gentil de nuestra sociedad. Hacia Francia. Ayer emba carn .rumo a Francia el seor Julio Gay y su seora esposa, matrimonio muy estimado de la sociedad capitalina. Los esposos Gay permanecern en Francia alrededor de dos aos. Mara Emilia y Leticia Gonzlez. En los exmenes de fin de curso en el Colegio de las Madres, en Santurce, aprob con notas brillantes su tercer ao del Bachillerato (Contina pgina 13 columna 2) \/ii Maquillaje! PUEDE SER TAN PERFECTOI GOMO EL DE J/oanCnai/ m JtM CUffm ESTIflU MU %  nHssj LA EXPERIENCIA DE MUCHOS AOS Y DE 1 MUCHSIMAS MADRES K-lO-T-fl-l js-s-4-a • 73 3 4 A-J-l-l-4 4 ASI A-Q-B-l osseorodo; osMo tambin quo no era (Debe dcblsr Ocote ua contrito do tel* piquee doctorad per Sud? demuestra que el nio progresa magnficamente con leche de vaca de buena calidad modificada con Cebada Patent' de ROBINSON. El incon veniente de indigestos grumos en el tierno estmago se evita efectivamente mediante el empleo de la Cebada "Patent" de Robinson. Pdanos Ust*! un famnlar da la obra "MI LIMO" gratis, guia •atapiala a ta aUmanlaoin ato Bsassa, I.M.BLANCO, BMC ,SAN JUAN,M. eva— IJI -SI APREND I USTED EL secreto VeMAQUILLAJE, :MAX FACTOI Igual que esta famosa estrella, usted puede dsr a su belleza un encanto mis fascinador si aprende el secreto de Max Factor psra realzar la belless con un maquillaje en armona perfecta de colores! \ OR a? %IJS Amtnim Individual fd* Cebra par* m Meqmillji. SincilUminti rmiU tstt mfs% MAX PACTOS Mu Itrf MAtVi Wkv IB* 4 lora* Sj**gg*) -ti Kan AV M H rw *-8 o/ot ntrtAt Baw O 0 I DAD 4*>i—i—pi dMato Obtenible en los principales establecimientos y farmacias de Puerto Rico. KM II _____ _______ -k %  MssmJkm



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938. 11 ¡ • %  : El "PRRA" le gan la serie al "Ciudad Turabo" Lo derrot 7 a 2 y 4 a 3 en los ltimos dos juegos en Caguas Por AYACUCHO El domingo nos trasladamos a Caguas para presenciar los dos Juegos de pelota entre las novenas Ciudad Turabo y P. R. R. A., que tenan pendientes para resolver asi el Impaae de la serie concertada entre estos dos equipos. A las 10:30 de la maana, el "chief umplre" dl la seal de comenzar el juego, notndose inmediatamente la superioridad de la novena capitalina, que tom la delantera, venciendo con facilidad a los del Turabo poi cinco carrerea Ambas novenas jugaron buena pelota, pero s< notaba la superioridad de los praranoe en todas las Jugadas, sobre todo, al bate que tuvieron muy efectivos: P. R. R. A. NOMBRES AB H R SO E Wlrchlng (L 1.) Chichi Flores (3* b.) Herlberto Ramire (2* b.) .. e • • e • • 5 5 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1 1 1 0 2 1 2 1 1 1 0 0 0 0 2 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 Brujito (c. .) Chago de Jes (1. f.) Chago Velzquez (1 b.) Anbal Surez (c.) .... Gerardo Rodrguez (p.) • e • • • e • • • e e e • e e e • • • • • e e e e e e e • e • • • • • • • %  TOTALES 38 10 7 4 2 CIUDAD TURABO NOMBRES AB H R SO E 5 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 1 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 1 0 0 0 2 0 0 2 0 Lino (3 b.) ngel (1* b.) Lupe (s. 8.) Fortufto, Pupo (r. f.) .. El Lobo (c.) Jimnez (c. f.) Pito Alvarez (2 b.) .. e e • • • e • • te • e • • • • e e e e e • t • • • i e e e •• 1 0 0 0 0 0 0 1 LAS JUSTAS ATLETL CAS EN MAYAGEZ Ramiro Coln gan los dies mil metros TOTALES 37 Bateras por la P. R. R. A.: Gerardo Rodrguez y Anbal Surez. Bateras por Ciudad Turabo: Wico, Sola y El Lobo. P. R. R. A. .. Ciudad Turabo 100 130 200 — 7 000 100 001 — 2 JUEGO DE LA TARDE n juego de la tarde result ms berto con sus cogidas admirables, de reftido, pues los cageos, heridos [ verdaderos profesionales. Por la P. en suamor propio se presentaron R. R. A., todos jugaron muy bien, como verdaderos gladiadores que' sobresaliendo Chago de Jess, que deseaban venc-r al adversario, pej lanzando sorteo con maestra sltuaro la maquinaria de guerra de la' clones .difciles, y Walter Torres de P. R. R. A. result formidable para i bateador de emergencia, lig su senresistir los constantes ataques de las, c,11 P ara notar la carrera del huestes del Turabo. Los de la Be-'triunfo, terminando esta serie de construccin dominaron al adversacuatro J ue *" f vor de p R R rio, vencindolo por el escaso marA volley ball. Segn tengo entendido, se construir muy en breve un espacioso swimming pool. El campo atltico est situarlo a la salida para la Playa y detrs del Barrio Chino. Ea inlniuoie por au aronu y su sabor. Deje i ue su paladar decida. Prubelo una ves y lo preferir. El ron Ideal para eockteleo, solo o en hlghballa, ¡EXJALO! KLEIN'S SAN JUAN P. R Por DICK Y MAZ El sbado 11 del corriente mee de junio dieron comienzo en Mayaguas las Justas depdrtivaa anunciadas por el Centro de Directores Recreativos de la ciudad. En la carrera de 10,000 metros, celebrada en lugar del maratn, result vencedor fcilmente el Jo* ven atleta Ramiro Coln, de Cabo Rojo, que habfa tambin resultado vencedor en las justas en Ponce. Recibi una preciosa copa de manos de la Reina de los Deportes, la seorita Viola Rodrguez. La copa fu donada por el seor Gilberto E. Rodrguez. En la maana del sbado se celebraron varios desafos de volly ball y "soft-ball" en la Liga de Pars. Las muchachas de "Roosevelt", dirigidas por Eduarda (Joe DIMagglo) Gonzlez, vencieron en un partido de "sof-ball H a las de !a Academia de la Inmaculada Concepcin. Este ltimo equipo fu tambin derrotado en "soft-ball" por las muchachas de "Farragut", dirigidas por Nestin Garca. El equipo de "soft-ball". "Betty Garcia's Smiling Girls", derrot al "Brisas del Caribe", de Jos Maiz Vlez. El score fu 13 a 4. Eduarda (Joe DiMaggio) Gonzlez alcanz dos grandes triunfos en esta maana al haber actuado de lanzadora en los dos equipos triunfantes, "Roosevelt Glrls" y "Betty Garcia's Smiling Girls". En, volley ball femenino el equipo de nias de la escuela "Asenjo", dirigido por Betty Garca, derrot al de la escuela "Farragut" con score de 18 a 15. El "Bety Garcia's Smiling Girls" derrot al "Brlsss del Caribe", con score de 19 a 11, y la "Marina Neighborhood" derrot al "Brisas del Caribe", 18 a 7. El equipo de volley ball de varones, "Super A", de Rincn, result campen en este deporte entre los equipos particulares. Los resultados de estos desafos fueron los siguientes: Super A. 15, Recreativo. 4; Super A, 15, Mayagez Athletic, 12; Puerto Rico, 15, Youitg Eagles, 10; Puerto Rico. 15. Marina, 5; y Super A, 15 y Puerto Rico, 10. Por la tarde en la cancha de la Liga de Pars, el equipo de voleo de la escuela "Asenjo" derrot al de la "Jos de Diego" con score de 2 a 1. En la cancha de la Liga del Colegio, el equipo de baloncesto, "Recreativo", venci al "Young E-ele-" con score de 24 a 23. El domingo tuvieron efecto en la Liga de Paria, las competencia de pista y campo, pero la lluvia se empe en malograr la fiesta con un.aguacero fenomenal a las 10:45 A. M. Los eventos celebrados hasta el momento fueron los siguientes: Esperanza Acosta vencedora en los 50 metros lisos: 2. Clara Vanderpool; 3. Gloria Vzquez. Tiempo 7.5. Leila Garca, vencedora en los 75 metros lisos; 2. Margot Martnez y 3. Dolores Quiles. Tiempo 10.9. En el lanzamiento del disco Beatriz Ithier alcanz el primer puesto, 2. Eduarda Gonzlez y 3. Mara Mercedes Gonzlez. Todas estas vencedoras obtuvieron premios donadoi por distintas casas comerciales. El seor Enrique Huyke, instructor atltico local anunci en este da que la atleta de 13 aos de edad Eduarda Gonzlez, habla sido Q proclamada la mejor atleta escolar durante el ao que acaba de terminar y que habla sido honrada con un valioso trofeo donado por el seor Huyke. En los eventos de varones se obtuvieron los siguientes resultados: 100 metros lisos: 1. Pedro Jaime Reyes, 2. Jos M. Garda, 3. Jos Lucas. Tiempo 11.1. 200 metros lisos: 1. Pedro Jaime Reyes, 2. Toms Acevedo, 3. Rafael Pratts. Tiempo 24 segundos. 800 metro* lisos: 1. Rafael Baeza, 2. Elmo Ortiz Pletri y 3. Eli Garca. Tiempo 2.18 y 2/5 segundos. 1500 metros: 1. Francisco Cruz, 2. Rafael Baeza y 3. Ramiro Coln. Tiempo 4 minutos 49 y 4/5 segundoa. Tiro de la pesa: 1. Efraln Mart. 2. Jlmmy San.1ur.in y 3. Rafael Pratts. Distancia 13 metros, 98 centmetros. Pedro Jaime Reyes obtuvo la copa donada por el Club de los Leones para el atleta que ms puntos anotara en las justas. El trofeo donado por la Farmacia Hostos fu adjudicado al joven atleta Toms Acevedo al obtener el segundo puesto en los 200 metros lisos. Los seores Juan C. Silva y Francisco Soto Respeto, altos jefes en el proyecto de los Centros de Recreo, estuvieron presenciando estas justas organizadas por los Centros de Recreto en Mayagez. La supersticin en los deportes \MXOL*V aMPBttr PMfflX SUS fcUTOS A De AZUL PORQUE. •Of* **£^ <* ut **" w / %K WTt. •#1 Dicen que loa automovilistas son los deportistas ms supersticiosos. NUEVA YORK (Edtiors Press)— Naturalmente las supersticiones entre deportistas no son patrimonio exclusivo de los que se dedican al arriesgado oficio de correr automviles, sino que abarca, por igual, a todas las ramas del "sport". Muchos son los casos de peloteros, por ejemplo, que tienen una supersticin determinada. Entre los "pltchers", hay muchos que no quisieran lanzar en ciertos parques beisboleros, por estar seguros de que en esos parques les viene siempre "la mala". Y nada digamos de los jockeys los cuales tienen Innumerables supersticiones, algunas de las cuales ha recogido repetidamente el cine. Entre los boxeadores, son tambin muy frecuentes y en muchsimas ocasiones han sido causa de inesperadas derrotas de pugilistas que deban haber ganado sus encuentros. Entre los casos ms pintorescos que recordamos est el de ero Chin, un semlfuerte mulato nativo de Puerto Rico, que all por el ao 1922 tom por asalto La Habana. Todos los adversario! que le oponan a ero Chin eran vencidos sin trabajo por el boricua, que de ese modo se hizo de una gran reputacin en la capital de la Perla de las Antillas. Por eso, cuando se firm su encuentro con Esparraguera, a la sazn campen "heavyweight" de Cuba, todos estuvieron acordes en que al cubano le habla llegado su Waterloo. Pero Esparraguera, que, entre parntesis, pegaba como un demonio, se haba buscado aquella noche un arma ms fuerte que sus puos para vencer al achocolatado portorriqueo: se habla buscado un pauelo rojo y una pata de ga-* lio y no sabemos que otros atributos infalibles de brujera. Cuando ero Chin vio desde una esquina como Esparraguera jugaba con todos aquellos infernales objetos, se consider poco menos que desfallecido. Y de ese modo el cubano pudo bombardearlo Impunemente, y ganarle el encuentro que, sin la supersticin del mulato boricua, debi ste ganar fcilmente por la ruta del sueo... DEPORTES Por BILL CORUM Vernon "Lefty" Gmez, el vaquero de California, es la clave del triunfo de los "Yankees'\-Unas palabras para despertar al seor Gome*. ¡LEFTY, VAMOS A GANAR UN JUEGO! Volviendo at Grand Stand, ste se est construyendo en forma de semicrculo. Para la regla inauguracin efectuar dos soberbios desafos de pelo'fe la potente novena local "Humacao Stars" compuesta Ce las siguientes estrellas, Jyase, Coimbre, Perucho, Gerardo, Monche, Chago ae Jess. Chichi, Cefer.no, Gacho Deiter, Curbelo, Carir, el i t o, Serralta, Jovino, etc. Ambos J'jegos sern amenizados por la Maana mircoles se enfrentarn Banda Municipal de Humacao comen la cancha de la YMCA, en Jueruesta de 38 msicos debidamente Vf* • campeonato insular de la Liga Portorriquea, los equipos Baloncesto hoy en la cancha de la "Y" Bill Corum uniformados y tambin se espera lu cooperacin del Septeto Humacoeflo "Las Estrellas de Oriente" Rufo REYES Jr. "San Germn Tigers" y "San Juan Fagles". Existe Inusitado inters entre la aficin por presenciar este partido, que puede resultar decisivo para ambos equipos, ya que tanto los sangermeos como las guilas se estn disputando el primer puesto en este torneo. De trlanfar el "San Germn Tigers", desplazarla ai "San Juan Eagles" de la magnifica posicin en que se encuentra; aumentando asi su ventaja; mientras que de triunfar las guilas, escalaran un peldao ms lacia la meta que se han trazado, el campeonato insular de 1938. Ambos quintetos se encuentran an magnlficis formas, por lo que se espera un partido muy emocionante. Esperamos que sta sea otra noche de triunfos para la FIB, vindose la cancha Invadida de bote en bote. DON MIRA Seor Vernon Gmez, "Yankee Stadium, New York, N. Y. / MI querido Vernon: ., . Dnde has estado t? Dnde has estado en la puntuacin de los lanzadores? Cuando escribo esto t no apareces por ninguna parte en la dicha puntuacin. ,, Me sorprende sobremanera tu actuacin. La actuacin tuya, un hombre joven, uno de los mejores lanzadores zurdos que ha producido el baae ball y uno de mis favoritos de toda la vida. „Qu es lo que est pasando qUe t has dejado que unos cuantos viejos, como Mose Grove, te hagan sucumbir? Eftoy seguro que lo que a ti te pasa no es lo que a otros: que tienen los brazos lastimados y se las pasen pensando en regresar a Peora. Todos sabemos que t puedes lanzar bien. Y t, mejor que nadie, tambin lo tabes. Cuando t te propones ganar generalmente lo haces. Desde luego, existe eso que llaman la mala suerte. Todos probamos una pizca de ella de cuando en cuando. Son momentos en los cuales uno no puede hacer nada, sencillamente porque lo hace todo malo. Tambin estoy enterado de que el mal tiempo ha afectado al conjunto de lanzadores de los Yankeee y, por ende, a ti. Pero t has estado lanzando efectivamente por muchos aos y te has mantenido durante ese tiempo en un plano de primera calidad. No puedes dejar que una racha de mala suerte se convierta en un mal crnico. Yo s que t no vas a permitir que los Indios (Cleveland) se impongan sobre un vaquero de California como t. Bien sabes que en las pelculas los vaqueros son los que hacen poner los pies de los indios en polvorosa. * • De un fantico a un gran lanzador: No estoy escribiendo esto en son de conferencia, Lefty. Tampoco te escribo de escritor deportivo a un viejo amigo. Lo hago, si, en la calidad del amigo, del fantico que le habla al gran lanzador para sealarle el sitio de estimacin en due el pblico an lo tiene. Para decir la verdad, me estremec el otro dia cuando le en los peridicos sobre los rumores de tu traslado rio abajo. Y no es que creyera yo que eso no puede suceder. J)e hecho, ese es el destino de muchas luminarias deportivas. An el mismo Matty —que, a pesar de ser derecho, fu un gran lanzador— termin sus das brillantes en Clncinnati. Pero t has sido parte de la vida de los Yankeee —tan imprescindible como Gerlgh y como al estadio— desde el 1929, cuando ellos le pagaror por ti al San Francisco $35,000. Y ahora que hablo de San Francisco recuerdo que he odo que es posible qup Lefty O'Doul abandone a las "Focas" para convertirse en apoderado de los Piratas de Pittsburgh. La historia, segn ha llegado hasta mi, dice que el presidente pirata, Bill Benswanger, est en la costa para dejar cerrado el trato. Si las cosas siguen marchando segn los indicidY Pie Traynor ser trasladado a la oficina, en carcter de apoderado y vicepresidente. No hay un elemento mejor en el base ball que Traynor, que vino a los Piratas como t lo hiciste a loa Yankeee: cuando no era ms que un nio. Pero los grandes hombres no son siempre grandes apoderado; de equipos. Recuerdas a Walter Johnson? Pero ste no es nuestro problema del momento, Lefty. Ni es tampoco el problema de los Yankee. Porque ustedes van a tener mucha oposicin de la gente de la Liga Mayor de Ford Frick, cuando stoa se enfrenten a ustedes en el juego de estrellas y en la Serie Mundial. Sin embargo, tengamos esperanza, tengamos esperanza... En la Liga Nacional: Quiero que me digas, Lefty, si en realidad te ha ganado alguna ves un juego un equipo de la Liga Nacional. Que yo recuere, no ha sucedido eso nunca Desde luego, todos los hombres de ese circuito ton buenos amigos mos, por lo cual yo les habla aconsejado que, siendo t un buen muchacho, no te deban hacer pasar malos ratos. Lo nico que deseo es explicarte cmo tu camino habla sido arreglado por anticipado. Casi todos los escritores de baae ball opinan que Cleveland es el equipo a quien tiene que derrotar este ao ti New York Yankeee para volver a ganar el bandern de campen de su liga. Yo tengo la. Impresin, por el contrario, de que el verdadero plato picante del banquete ea el equipo de Boaton. El seor de la doble XX —Foxx— est enPARA RETAR A RAFAEL CINTRON El torneo de seleccin empieza el viernes Por Francisco PRIETO AZUAR En lugar del lunes 13, como se habla acordado originalmente, el Comit Organizador del Torneo de Eliminacin {para la seleccin del retador del Campen Insular resolvi en sesin posterior, que el referido certamen diera comienzo el jueves 16 de junio a las ocho de la noche y que los partidos se jugaran loa lunea y Jueves, en vez de los lunes, mircoles, Viernes y dominaos, segn se habla acordado tambin anteriormente. An cuando el nmero y calidad de los Jugadores Inscritos ponen de relieve la Importancia del certamen para la seleccin del retador de nuestro jugador mximo, Rafael Cintren, es con sentimiento que consignamos la noticia de que el vigoroso campen del Turabo, Jaime Sitlriche, quien fu el nico jugador que logr voncer a Ontrn en una partida del reciente torneo por la "Copa Bacardl" se ha retirado, segn carta que al efecto remitiera a la Secretara de la Federacin de Ajedrez de Puerto Rico. Es igualmente sensible que Pedro A. Gotay, el Joven y entusiasta campen de la Perla del Sur, ganador tambin de un nmero de lides de primera categora, se haya retirado, segn nos lo manifest verbalmente en das pasados. Ciertos compromisos Ineludibles privarn a la aficin portorriquea de ver en accin a tan significados jugadores. Para compensar en parte el vacio creado por el retiro de estos jvenes maestros, la Federacin de Ajedrez de Puerto Rico est haciendo las gestiones necesarias con el fin de ver si es posible conseguir que el recio jugador, Miguel R. Canelo Jr., quien seguramente no habr de negarse a dar au valioso concurso a la realizacin del importante certamen, se inscriba en la lista de concursantes, siendo Canelo una de las figuras ms prestigiosas con que cuenta actualmente el ajedrez insular. De ingresar Canelo, la lista completa de los participantes ser* como sigue: Francisco Benltez. Osvaldo Padilla, F. Soler Lacroix. Miguel R. Canelo Jr., Jos M. Gonzlez, Manuel Zeno, G. Miranda Arenilla, Francisco Prieto, Ledo. E. Igaravidez. Hctor Vissep, Luis Atlles, Dr. P. Rivera Aponte. Entrena de o* premios a loa team vencedore$ por la Copa Bacardi Dentro de breves das se har la entrega oficial a los teams de San Juan y Ponce que resultaron triunfantes en el reciente torneo por la "Copa Bacardl". La hermosa ."Copa Bacardl" ser entregada por el caballero continental, Mr. Frank L. Dorathy, en representacin de la Bacardl Corporation of America, donadores del hermoso trofeo, y un bonito estandarte mandado a hacer expresamente por la Federacin de Ajedrez de Puerto Rico, ser entregado por su presidente, don Jos Ramrez, al team de Ponce en segundo lugar. Torneo de reclasificacin en Caguas Nos informa el entusiasta ajedrecista, seor Hctor Vissep, que hace aproximadamente dos semanas viene celebrndose en el Club de Ajedrez de Caguas un torneo de reclasificacin en el que toman parte alrededor de veinte jugadores pertenecientes al Club de la invicta ciudad. Viaifa qum honra En das pasados estuvo de visita en el Club de Ajedrez de San Juan el licenciado Miguel Garca Gonzlez, Fiscal de la Corte de Distrito de Humacao y uno de los miembros ms prominentes del Club de Ajedrez humacaefto. Francisco PRIETO PILDORAS... RODADAS —Por R. VTTERBO LUCIANO Endosan al Ledo. Godof redo Gaetn El "Mlramar Weight j Lifting Club", teniendo noticias de la candidatura del licenciado Godofredo Gaetn, para ocupar la vacante existente en la Comisin de Recreo v Deportes Pblicos de Puerto Rico, no vacila en endosarlo Incondlclonalmente para ocupar dicho puesto. Los miembros de este "Club", conocemos personalmente al licenciado Gaetn y reconociendo en l un amante del deporte de hierro, estimamos conveniente su nombramiento para asi lograr el mejor desarrollo y fomento de nuestro deporte favorito en Puerto Rico. En nuestro afn desinteresado rara que la juventud borlnquea le rinda culto al msculo, creemos necesaria esta nominacin y a la vez esperamos tea de legrado general de todos nuestros fraternos er el deporte que hizo famoso a Apollon, Sandow y otros colosos del desarrollo tsico. Andrs Gulllemard Fajardo, Ismael Marrero Nftez, Jos Seda, Miguel Marcos Morales, Jos Vila Jr., Josa Luis Purcell. Eran das agotados y tormentosos, para la Asociacin de Cronistas Deportivos de Puerto Rico... Y corra el mes de Julio de 1933... Tefilo Maldonado habla renunciado la presidencia de dicha institucin deportiva... Y se hablan perdido todas las esperanzas —segn dijo en aquella poca Vctor Rosarlo—de que el actual presidente de la Comisin volviera atrs... Y, como habla que buscarle un nuevo presidente a la ameritada Asociacin de Cronlstaa Deportivos... En la maana de un domingo del mes ya citado, se reuni en los selones del Ateneo de Puerto Rico, un grupo de significados y prominentes deportistas... Componan dicho grupo: Pepe Ramrez Santlbftez, Pipo R. Maldonado, Tony Luciano, Lusin Rosarlo, Jr. y Tefilo Maldonado... Frank Gangeml, Justo Rivera Cabrera, Osear Loubrlel, Juanito C. Gonzlez y Carlos Garca de la Noceda... Lollslmo J. Noa, Ernesto Juan Fonfrlas, Domingo Carreira, Julio Enrique Monagas, Luis F. Machicote... y Alfredo Gil de Lamadrld... Luis Felipe Hernndez. Esteban Pacheco Torres, Jos H. Barbosa, Rafael Santiago Sosa, Romualdo Rivera... y Don Berna... Francisco Acosta Villa, Manolo Diez de Andino, Luis Montaftez, Manuel Guerra y Luis Muoz Coln (D... Luis Lebrn Ortlz, Vctor Rosarlo, Lorenzo J. Roque, Antonio Arlas, Cecilio Lebrn... Una delegacin de los Cronistas Deportivos de la Escuela Superior Central... Y, el autor de estas pildoras, que no son rosadas ni robadas, sino... rodadas... La reunin principi borrascosamente. .. Y, empez asi, porque Don Berna, sin encomendarse a nadie, abri el fuego, presentando una resolucin en la que declaraba "estorbo pblico" a la entonces llamada Comisin Atltica de Puerto Rico... Lleg la hora de yantar... Y, entonces, los concurrentes, decidieron trasladarse a la terraza del Hotel Central... Para que la Octava Asamblea General Anual de la Asociacin de Cronistas Deportivos de Puerto RICO, Inc., continuara all sus deliberaciones... Si borrascosa fu la reunin en los salones del Ateneo... Ms agitada y borrascosa fu la llevada a efecto en la terraza del Hotel Central... Hasta Frank Gangeml—de quien no he vuelto a saber ms—, ajeno, por completo, a aquellas vibraciones deportivas, ya que l nada tenia que ver con la discutida presidencia... Hasta Gangeml, llev su parte, cuando mi distinguido amigo Romualdo "Stanford Whlte" Rivera, solt sobre l las avispas envenenadas de su verbo. ¡¡Eran cosas, entre ellos, de boxeo!!... Para no hacer muy 'latosa" esta crnica, resumir diciendo: Que despus de largos debates, se procedi a elegir el nuevo presidente... en Carlos "Manolo el Leero" Garlos Garca de la Noceda... Recayendo tan alta distincin Y cuando ya todos nos disponamos a ponernos de pie, para abandonar aquella terraza y regresar a nuestros hogares... Se levant un hombre pequeo, de una cuasi endeble constitucin fsica... Y pidi la palabra... "Su actitud, su voz, su gesto, todo en 41 era oratorio"... De una oratoria llena de elocuencia. .. Yo no conoca al orador... —Quin es ese compaero con personalidad de orador?—le pregunt a Esteban Pacheco Torrea... —Se llama Luis Lebrn Ortiz— me respondi Pacheco. —Y campea por sus respetos en Guayana.,. Fu un bello discurso el pronunciado por el ilustre compaero de la ciudad del Guarnan!... Un discurso que llamaba, a la concordia... Un discurso de un valor inapreciable, porque el mismo salla de un corazn sincero... De un corazn que no sabe lo que son intrigas... Ni sabe lo que son odios... Y asi fu como conoc a Luis Lebrn Ortiz... Andando los das, trat personalmente, a tan distinguido amigo f_ compaero... Y, hasta el da de hoy, heanoa cultivado una amistad bien entes j dlda... De Lebrn Ortlz podra yo clr ahora, lo que dije de Domingo | Carreira, ese otro buen amigo mi, ¡ en Julio 29, 1933... A saber, que es un paladlnt ]tnt I paladn gallardo!... Que, con su ejemplo, ofrece a] muchos... La m pura leccin de deportle*] mo... Nuestras instituciones que velan I por nuestra cultura fsica, te hoa ran... Se honran con la cooperacin I desinteresada y valiosa, de quien, | con tan elevadas miras... Viene contribuyendo al fornan* I y desarrollo de los deportes esf| nuestro pueblo... (¡Lebrn Ortlz forma a la cabeasl| de nuestras avanzadas!!... Y me inspira esta crnica, el he-1 cho de haber sido Lebrn Ortlz de*] clarado hijo adoptivo de Guyame* I por la Asamblea Municipal de aquel] pueblo... Honrar honra, dijo Mart, el| Mrtir Glorioso de Dos Res... Y, la frase a fuerza de ser pues-1 te en todos los labios y en todas las! mentes... Parece ser un dstico de honor...I Parece ser una bandera gallarda] de unin y de gloria, en el frontis de la humanidad descreda y olvi-| dadiza... Un acto ma que Justiciero, ea lo] que ha realizado, aquella Asamblea Municipal, al conferirle tan alto honor, al atildado cronista y perlo] dista, al eminente y desinteresado I deportista, al buen qumico, al ap-[ to profesor de Instruccin pblica, que figura en la linea de loa] hombres de inteligencia... ¡¡Cosa sta que atribuyo Ros-] seau a la bondad del Cielo!!.., • • e (1) Cuando se estaba buscando] un presidente para la Asociacin! arriba citada, el compaero Vctor] Rosarlo, de Areclbo, present un] candidato: Luis Muoz Coln...[ Y entonces dijo Luis desde EUl MUNDO: "Qu le he hecho yo a "Fair Play", para que quiera] meterme en esos belenes"?... x*| despus de consignar que se nece-l sitaba inteligencia, actividad, ener-l gia, holgura econmica, desahogo! en las ocupaciones, optimismo jrl entusiasmo, para poder ocupar tan! elevada posicin, deca: "Y en| cuanto a entusiasmo, oiga el amigo "Fair Play: "Todo mi entusiaJ mo lo puae, desde muy nlfto, en li__ faldas. E hice tal derroche de 41. que ahora, cuando por mi lado pe sa una de esas trigueas exube-l rentes del trpico y del morbo escarabajea un poco, y la dirijo piropo, no es extrao que la ln-1 terfecta se vuelva y me diga, mi-I rndome por sobre el hombro "Vaya usted a que lo reedifiquen.! ¡so ruina!"... "AU Vega Baja" derrotado Yauco.—El equipo "San Francisco" derrot en un reido desafio de'baloncesto al equipo "All Vega Baja", con un score de 31 a 30. Alinearon por el Vega Baja Gulgo Otero, Coloreo, Tuto Otero, Chant, Pirulo y Prados. Por el "San Francisco", Mattel, Arquelio (del "San Martin"), Picante, Tito Arrache y Blaslnl. Hctor ^VZQUEZ, Corresponsal. grasando su mquina con los lubricantes de mejor calidad, y est, en persona, hacindole pasar malos ratos a los lanzadorea Jlmmy ha estado paleando tu bola llamada Jeep por lo menos una vez en cada juego Y esa bola uya ha estado tan rpida que nadie la ha podido ver... porque generalmente est al otro lado de la cerca, SI los Yankeee fracasan en su empeo de conservar el campeonato no veo por qu la gente de Cronnln no puedan ser los ganadores. Con los lanzadores efectivos y con una defensa un poqultln ms cerrada, el Boston puede luchar bien. Naturalmente, todos esperamos que los Yankeee estn pronto y en definitiva en la senda del triunfo. Pero si t sigues fallando, Lefty, me decido por el Boston. • • • Of ti depende: Tengo el presentimiento de que los acontecimientos se ven a suceder rpidamente. Me parece que le ha llegado su tiempo a Vltt No quiero decir con ello que Osear Vltt sea malo. An decayendo la efectividad de los Indios, Ya Vitt tiene asegurado el reconocimiento por au brillante labor de este ao. Lo otro, Lefty, depende de ti. Ya es tiempo de que aai sea, seor Gmez. Qu me dice usted? Sinceramente, Bill CORUM. (Copyright, 1938, Klng Features Syndicate, Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) CUARENTA Y OCW TAMOS POR JUEGO Es el rcord que tiene equipo de Long Island (Por KING TAYLOR)' En materia de records el conJu| to de la Universidad de Long land, que habr de visitar la en setiembre prximo para enfrentarse a los conjuntos de la Portorriquea de Baloncesto en celebracin del Jubileo de Plata,! tiene indudablemente uno do loaf ms brillantes del continente. En los ltimos cinco aos ha gado 138 partidos, de loe cuales ganado 128, o sea, el 92,5 por to de los jugados. En la temporada de 1936 el equkl po se* mantuvo invicto, ganando! los 26 partidos en que tom En 1937 gan 28 y perdi tres, la pasada temporada gan 23 pi tldoe y perdi cuatro. A pesar de haber perdido cuat partidos en la pasada tmpora el conjunto logr la mayor anota* clon total con 1519 tantos en juegos. En los ltimos cinco afle tiene un promedio de 48 tanteo juego. Comparando los records do to Rico, podemos decir que el prfl medio de anotacin por juego la Isla es de 30 tantos, o sea, menos que el promedio de Island. Esto comparado a baso una temporada para los equij borlcuas y de cinco para Long land. En la pasada temporada promedio de Long Island fu do tantos por Juego. En ese caso. II diferencia seria de 26 tantos ¡ juega Como puede verso, los segtts portorriqueos tendrn "mucho bajo" en sus manos. El promedio de triunfos y tas del conjunto visitante en le ltimos cuatro aos es do .9*5. Long Island fu el origlnador di "Merry-go-round-pass", que consisl en una serle de pases cortos y ti pidos frente a su canasto, mlentri los jugadores estn en movlmii to en forma de circulo. El menc descuido de la defensa es ai chado por ellos para para inlc un avance rpido hacia el ca Si el error de la defensa os de, la encestada es casi imj de evitar. Long Island no es un conjunte de tiros a distancia. Ea uno de equipos ms rpidos, quizs el rpido, de Estados Unidos. Combf na mucho, hace pasea ligereo y guros y busca la encestada bajo canasto a base de combinacin! rpidas. Frente a ese estilo ost el estilo portorriqueo que combf na la tirada a distancia con la rada bajo el canasto. La di de Long Island ea cerrada, por 1 que los tiradores a distancia Puerto Rico harn su agosto. Especialmente, en el partido tre San Germn y Long Island, 1< tiradores sangermeos, Sai Palmer, Olmeda, Gelpi, Arquelli Aniceto y Elpidlo, tendrn la os. tunidad de probar suerte frente Jules Bender, et zaguero norts americano que forma parto "All American''. • %  •



PAGE 1

^^^ppppim %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938. 13 (Anuncio) Government of Puerto Rico Department of the Interior Bureau of Public Worka San Juan, Puerto Rico June 11, 1938 ADVERTISEMENT SEALED propoMli In duplcate wlll be received by the Commlaaioner of the Interior of Puerto Rico at hli office, San Juan, P. R„ untll 2:00 o'clock P. M., on June 27. 1938, and then publlcly opened and read aloud, for furnlshlng all plant, labor and material, and performing •11 work requlred for the conatruction of Federal Aid Grade Croas* ing Project (FAGH No. 13-A) 'MAJTAGUEZ-SAN GERMN* Municipallty of Hormigueros, conslsting of 0.5288 kllometera (0.3286 miles) of gradlng, embankmenta, and correapondlng appurtenan worka. Plans, speclflcations, lnstructlons (o bidders, apeclal provlslons, blank forms for proposals, performance and payment bonds, may be obtained at the Divisin of Survey and Construction of Hlghways, Roads. nd Brldges of the Department of the Interior ln San Juan, Puerto Rito, upon depoalt of 830.00. The amount of the deposit wlll be reunded upon the return of the plans and documenta in good conditions withln 20days after the opening of bids. Each proposal must be accompanied by cash, certlfled check or Bld Bond payable to the Commisaioner o the Interior, In the amount of one thousand five hundred (1500) dollars. Special attentlon to bidders is called to the Special Provlslons lncluded in the contract forms and to the act that Plans and Speclflcations wlll only be glven untll 48 hours prior to the opening of the bids. The mnimum hourly rate of wages for the varioui classllcatlons of labor as well as the hours of work and conditions of employment. shall be set forth under the Special Provlslons ln the Itemlzed proposal for the project The competeney of prospectivo bidders shau be taken in consideraron and the rlght ls reserved to reject any or all bids. Any proposal not made ln the official forms for the Proposal Schedule marked "Original" and "Duplcate" and or lacklng the signatura of the contractor at the bottom of each page ef said "Proposal Schedule" shall be rejected. The Englneer'a Contract Estmate for thls project amount to $49.329.77. (Sgd.) JOS E. COLOM. Commissloner o the Interior. FORMULA CARGOS •* (Anuncio) INEBHIEDAU Solamente ponga Cravex sin sabor en su caf, t, licor o alimento liquido. Este nuevo tratamiento probado fu originado por un mdico para ayudar a la naturaleza. A medida que tonifica loa nervios, el deseo para el aguardiente, la cerveza o el vino deberla disminuir. Seguro, sin trastornar el estmago. Se enva con porte pagado, sin membrete, por $2.50; C. O. D„ si usted prefiere, mas unos cuantos centavos adicionales. Mande su orden hoy a Cravex Co.. Dept EM-T, Box 942, Burbank, California. (Continuacin de la pgina 12* sido objeto es absolutamente viciosa y asi lo probaremos oportunamente en el tribunal corespondiente. Hay una Innegable conspiracin contra los socialistas que no seguimos al seor Sixto Pacheco, contra todos aqullos que estamos unidos al Comit de Protesta formado por todas las entidades cvicas de Mayagiiez en contra de las actuaciones descabelladas de una mayora de los miembros de la Asamblea Municipal y muy especialmente las del seor Ernesto Pagan como presidente. En esta conspiracin que acusamos, estn envueltos algunos' funcionarios de la Corte Municipal que se estn abrogando hoy poderes que no caen dentro de su Jurisdiccin. El seor Pagan Rossel. quien fu personalmente a llevar la orden de arresto contra mi, al Cuartel de la Polica, crey que por este medio se me poda callar dejando de fustigarle, como lo hice anoche. Quiero que sepa que an desde la crcel, continuaremos fiscalizando ante el pueblo sus Impropias actuaciones. Esta actitud suya de anoche demuestra palpablemente que no tiene argumentos de savia para combatirnos. Nosotros le reiteramos nuevamente al seor Pagan, que sostenga la controversia dentro de un alto plano de Ideas, ya que siendo asi, la estocada resultarla ms culta, bella y justa". Ricardo VILLAMIL ss >s > El teatro Parainount... (Continuacin de la pgina 7) nado su serle de triunfos con "In Od Chicago", la pelcula que ofrece no solamente espectacularldad de escenarlo si que tambin gran emotividad de argumento. El gigantesco Incendio que desfruy a toda la ciudad de Chicago ha sido reproducido, en la pantalla con los ms vividos detalles y en toda su gran magnitud. 7 dentro de asa hoguera arde, tambin la 'de las pasiones de los personajes principales de la trama, en un conflicto dramtico que conmueve al espectador y lo emociona en grado mximo. Al regresar al Paramount la pelcula "In Od Chicago", el lujoso coliseo de la 19 la ofrece a sus precios corrientes, exhibindola en cuatro das consecutivos, empezando el Jueves y termlando el domingo. AJAX. ECOS DE SOCIEDAD (Continuacin de la pgina 9) en Ciencias, especialidad en Qumica, la seorita Maria Emilia Gonzlez. Su hermana Leticia triunf tambin* en ans estudios de segundo ao del Bachillerato en Ciencias, especialidad en Matemticas. Maria Emilia y Leticia son hijas del extinto Jos Gonzlez Torres, figura muy conocida que fu en el alto comercio de San Juan, y de lu seora Mulita Echeandla viuda de Gonzlez, de las sociedades de nuestra capital y de San Germn. La controversia del Partido Socialista en Mayagiiez Declaraciones del senador Sixto Pacheco contestando a Gilberto Rodrguez MAYAGUEZ, Junio 14.— La informacin que publica en EL MUNDO de ayer el seor Gilberto E. Rodrguez sobre la gran asamblea que celebrar la seccin socialista el mircoles 8 de los cursantes, ea una expresin pattica del estado mental y espiritual porque atraviesa este seor, debido a la concurrencia enorme de miembros en derecho, de socialistas autnticos que asistieron a esta asamblea. Usted, seor Rodrguez, puede gritar, insultar. Injuriar y hacer todo lo que le venga en gana; pero en manera alguna puede negar autoridad a la comisin ejecutiva para que ponga a funcionar la seccin socialista nmero 35. Los que concurrieron a la asamblea fueron todos socialistas autnticos y en ningn momento hicieron uso de la palabra los seores Forestler y Soto, pues estos seores no estuvieron en el saln donde se celebraba la asamblea aquella noche, y adems, los nicos que hablaron a la asamblea fueron los compaero Jos Carmelo Martnez, ex asamblesta municipal, y Juan Gumbe Ji. cirujano menor del hospital municipal de Mayagiiez, muy conocidos de todos los socialistas de Mayagiiez y viejos luchadores de esta seccin, y son, adems, socialistas histricos que militaban en las filas de nuestro partido cuando todava el seor Rodrguez estuba muy activo en los cuarteles de los partidos capitalistas y burgueses. Los tiempos aquellos, cuando Gilberto Rodrguez lleg a ocupar la presidencia de la seccin por una equivocacin de nosotros los verdaderos socialistas, han pasado a la historia. No ser el grupo de unlorrepublicanos de la administracin municipal de Muyagez capitaneados por el seor Juan Batle, conserje del municipio, quienes han de mandar en el seno de nuestras asambleas como se hacia anteriormente, ni tampoco vamos a permitir que nuestra seccin caiga en manos de loi. adversarlos, como pretendi hacer el seor Rodrigues en el corto periodo que fu presidente del partido en la localidad, que inici ms de trescientos miembros, uniorrepubllcanos y liberales en su totalidad, para de esta manera arrebatar la seccin de manos de los socialistas y entregarla a cambio de unas cuantas ventajas para beneficio suyo y de los dos asamblestas Insurrectos y desleales. que han' traicionado al partido en la localidad. Continuaremos cobrando las cuotas a todos los miembros que deseen pagarlas para poner la seccin en derecho en la Secretaria Ejecutiva del partido, pues desde agosto del pasado ao el ex secretarlo financiero de esta seccin no ha enviado ni un slo centavo por concepto de cuotas cobradas a los miembros de la misma. Esa Impugnacin de que usted habla tiene tanto valor como la legalidad suya para convocar asambleas del partido localmente, pues ni usted ni ninguno de los que componan la Junta directiva de la seccin socialista estn capacitados legal y constltucionalmente para tal m, por estas suspendidos como miembros del Partido Socialista de todos sus derechos. Si usted no es un miembro legal del partido, menos va a tener autoridad para convocar una asamblea de dicho partido. Pretende el seor Rodrguez negar autoridad a Sixto A. Pacheco para convocar una asamblea del Partido Socialista en Mayagiiez. Este es el mayor de los sarcasmos y la mayor osada hija de la ambicin desmedida de representacin y publicidad. El seor Rodrguez comete una falta de respeto a si mismp al autorizar unas notas para la publicidad hacindose pasar como presidente del partido localmente. Entendemos que esta es una falsa representacin por parte de este seor, pues estando l suspendido Con motivo de su nombramiento para juez asociado del Tribunal Supremo, el licenciado ngel R. de Jess ha recibido tas siguientes felicitaciones, adems de las ya publicadas en este mismo diarlo: Cales,—Se ha hecho Justicia y se han reconocido sus mritos al designarlo como Juez del Tribunal Supremo. Me llen de satisfaccin su nombramiento pues usted era el hombre que deba cubrir la vacante. Lo felicito de todo corazn, desendole grande* xitos en su nuevo cargo. v> Ledo. ngel Rivera Coln. • • • Santurce.—Nuestra ms sincera felicitacin por su nombramiento. Jote M. Laarn y Mary Aguayo Landrn. • a • Ponce.—Sinceramente celebr j su nombramiento para Juez del Tribunal Supremo. A. Yumet. • • • Cales.—Envile mi saludo y mi cordial felicitacin. Antonio Rui* Lpez. • • Ponce.—Mi ms esntuslasta y sincera felicitacin. Ledo. Teodoro Motcoao. • • • Morovls.—Nuestra ms calurosa felicitacin y un fuerte abrazo por tu buen merecido nombramiento. • Miguel Vicente y •Adela. como miembro del partido, no puede tener representacin en la direccin del mismo. La nica entidad que tiene autoridad legal y constitucional para convocar a la seccin local a asamblea es la comisin ejecutiva que es la que asume la direccin local de la seccin nmero 35, por haber sido el comit anterior suspendido de todos sus derechos por el Comit Ejecutivo Territorial, por deslealtad y traicin. Sixto A. PACHECO Arecibo.—Permita que le felicite por su Justo nombramiento. Miguel Bantoni. • * San Juan.—Calurosamente ume homenaje merecido por su exaltacin al Supremo. Reciba mi sincera felicitacin. Salvador Suau. • • • San Juan.—Recluido en cama dea* de sbado pasado me he visto privado felicitarle personalmente por justo y acertado nombramiento de Juez del Supremo. Beln y yo nos asociamos en participar de su regocijo y esperamos que usted y su distinguida familia sigan recibiendo del dlo todas las venturas a que son acreedores. Valle Bdrraga. • • San Juan.—MI felicitacin ms sincera por vuestro nombramiento para el Supremo. Manuel Roja. • • • • Ponce.—MI ms calurosa felicitacin,, confianza en su nombramiento para la Hon. Corte Suprema. Pedro Juan Serrall. • • • Cayey.—Rugole acepte sincera felicitacin honrosa distincin desendole franco xito. Ctleatino Benitez. • .* Cagues.—Nos alegramos y lo felicitamos por su xito. Familia Floret Blandino. • • Corozal.—Celebramos esta ocasin hayan triunfado mritos pernales sobre otras consideraciones. Le felicitamos. Valiente d Co.. • • • Rio Piedras.—El organizador Institucin denominada "Escuela de Consejo Moral de Puerto Rico" en nombre de la misma y en el suyo propio, le felicita por mritlslmo ascenso conferidole por el Hon. Franklyn D. Roosevelt, Presidente do los Estados Unidos. Joe Fo0s?s Crue. • • • Arecibo.—Felicitle por merecido nombramiento Juez del Supremo. Flix Bantoni. • • San Germn.—Me es grato felicitarlo por su merecido ascenso. Eduardo O. Torret, Jefe Dtto. P. I. ?^r San Juan.—Le felicito j felicito al pas por su nombramiento paira Juez del Supremo. Pedro M. PorraU. •. • • San Juan.—Felicitrnosle sincera* mente por su bien merecido ascenso. • •:•• M. Foraetimi Bmm • • • Santurce.—Reciba mi m %  sinos* ra felicitacin por su nombramiento al Supremo. B. R. Qomtdle*. DOLORES MUSCULARES Y DE LAS COYUNTURAS ExtrOi M irinQnMKiOfls •i suave y no irrite. DOLORES REUMTICOS, f taC0bA LUMIAG0 Y CINICA 5^%<*¡¡M £l rtmidl coitro dt eficacia co mp robado. Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. San Juan. < < %  • %  TALLER RAMOS DE RAFAEL RAMOS Colla Crux Nm. 11 (olios). \ % %  *'' 20 oos de experiencia, con certificados de aprendizaje y competencia, de Underwood Typewriter Compony, y • Comisin dt Servicio Civil Federal, respectivamente, mi autorizan o aceptar cualquier clase dt trabajo dt mtcnica relacionlo con mquinas da escribir, sumar, calcular, ate. Telfono 1026 — San Juan, P. R. — lox 1379 (Planta da Niqualar) Asamblea de trabajadores expedicionarios Invitamos a todos los Trabajajadores Expedicionarios que estuvieron en la pasada Guerra Mundial,, bajo la bases federales, para una 'Asamblea que af. llevar a efecto ef dominio10 desuni de 1938, en la Escuela Barbota, avenida Ponce de Len, parada 4, Puerta de Tierra. Por tratarse de Importantes Asuntos esperamos concurran a este acto. .. Fraternalmente, Cndido Arroyo Rioa, Pablo Martnez, Gabriel Vargas. Agedo Cruz. Francisco Torres. No Espere a Ms Tarde, Compre la Suya Hoy % i rftfil PARA LAS GRADUACIONES do nuevo ofrece so especiol do permanentes — hasta al da 30 da junio — especial qua puadan aprovechar | r o d uandas, estudiantes, profesoras y mamas — todas — por al precio qua so ajusta al bolsillo da la colegiala. -*4. Un litado suqvo.quf convierta asa malanita lacio y desabrida on una malanita suardmonto ondulada — como si sus caballos fuesen ondulados por naturaliza — sin picotearlos ni encresparlos— astrictamanta da acuerdo con los ltimos dictados de la moda. w& Crus 4 al lado del Hotel Palace. Tel. 603 San Juan. Solo tenemos un nmero limitado de la nueva nevera elctrica Westinghouse para el ao 1938. La campaa de venta a precios especia' les ser por corto tiempo, hasta que se termine la existencia. Ahora puede adquirirse esta moderna nevera Westinghouse a plazos cmodos a 12, 18 24 meses. Examnela en cualquiera de nuestras agencias u oficinas en San Juan o en l isla. 5 AOS De Garanta en la Unidad. Hermtica Westinghouse Porto Rico Railway Light & Power Company A sus rdenes.



PAGE 1

peps***--' %  %  IL MUNDO, SAN AJAN, P. *. MIRCOLES 1S DE JUNIO Di 1938. 17 rreno tin edlflcacionei en B Palo Hincado $11.68 1E24—NATIVIDAD MATEO 1:46 MALDONADO Rstica: 1-1|2 cuerdas de terrario sin edificaciones an D Palo Hincado 18-25 1825—NATIVIDAD MATEO 124? MALDONADO Ritlca; 14 112 cuerdas da terreno con cata de madera y zinc en B' Palo Hincado $27.42 2412—PEDRO ZAYAS Rstica: 29 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Pa!o Hincado $1621 1481-PEDRO PABLO BQNILLA TORRES Ritlca: S l',2 cuerdas de terr.ito con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado $6.40 2341—PEDRO TORRES COLON Rstica: 1375 cuerdat de t*> t rreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $10.29 1688—PETRONILA DAZ Y SUS HIJOS Rstica: 144 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $135.20 1987—PASCASIO MIRANDA ALVARADO Rstica: 7 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en B" Palo Hincado $1243 1792—PI" MALDONADO RODRGUEZ Rstica: 29 1,2 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado $2 39 1791—PI" MALDONADO RODRGUEZ Rstica: 29 i;2 cuerdas de terreno con casa de madera y ainc en B* Palo Hincado $14.88 2139—PEDRO RIVERA Rstica: 10 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Pa $7.50 terrey zinc $3.72 2068 2526 1537 1750 1?S8 1888 2*17 1273 1529 1530 1732 2478 1540 1658 1449 1480 2203 1748 1239 174S 1PR6 1688 1747 2480 1383 1498 1054 1733 1851 1932 asilo Hincado 2000—PEDRO ORTIZ Rstica: 9 cuerdas de no con cas de madera en B Palo Hincado 2010—PETRONILA ORTIZ DE FUENTES Rstica: 10 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado $3.25 1637-ROSA COLON BERMUDEZ Rstica: 5 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Palo Hincado $3.73 1635—RAM"N COLON APONTE Rstica: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Psto Hincado $6-17 1639 -ROSALA COLON LUNA a Rstica: 11 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $301 1751-RAM"N HERNNDEZ ORTIZ Rstica: 12 cuerda de terreno con un boho en B Pao Hincado S2.61 RAM"N HERNNDEZ ORTIZ Rstica: 2.45 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Palo Hincado S1389 ROSA ORTIZ FUENTES Rstica: 4.80 cuerdas de terreno sin edificaciones en B" Palo Hincado $15.55 2455 2150 ROBUSTINO RIVERA FLORES Rstica: 30 cuerdas de terreno sin edificaciones en B' Palo Hincado $15.32 ^AMON RODRGUEZ PREZ .Rstica: 14 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Palo Hincado %  -$9-91 R\MON HERNNDEZ ORTIZ Rstica: 090 cuerdat da terreno sin edificaciones en B" Palo Hincado $7.84 RAM"N HERNNDEZ ORTIZ Rstica: 2.5 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $16.81 RAM"N HERNNDEZ ORTIZ Rstica: 20 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Pv lo Hincado $18-29 TOMASA ALICEA Rstica: 8 cuerdas de terreno con casa de madera y zlnen B Palo Hincado $15.18 -TOMAS RODRIGUE.! MELENDEZ Rstica: 23 cuerdas de terreno con un bohio en B 9 Palo Hincado $1171 TOMAS RODRGUEZ MELENDEZ Rstica: 9 cuerdas de trreno sin edificaciones en B Palo Hincado $2.47 2209-TOMAS RODRGUEZ MELENDEZ Rstica: 67 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Palo Hincado $17.17 1698-ANA LUISA FERNANDEZ RODRGUEZ Rstica: 17 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $17.10 2298 -NGEL A SIERRA Rstica: 5 cuerdas da terreno con casa y ranchan de madera y zinc en B Helechal $12 72 2296—NGEL A. SIERRA • Rstica: 0 25 cuerda? de terreno con un almacn en B Helechal $8 M 1921-ANA J ORTIZ RIVERA Rstica: 413 cuerdas de lerreno sin edificaciones en B' Helechal $3 74 1469 AGUSTN BLANCO GEIOEI Rstica: 2 cuerdas de terreno sin edificaciones en B" fechai M 1350— ANTONIO AGUIRRE SUCN. Rstica: 13 cuerdas de terre-i no con un boho en B Helechal I 1 *?? 1510ANDREA COLON Rstica: 7 5 cuerdas de terrea no con un boho en B HeleW cha. B 2359—ARTURO UMPIERRE SUCN Rstica: 1.12 cuerdas de e rreno ln edificaciones en B Helechal $3 33 2CS0—ARTURO UMPIERRE SUCN. Rstica: 1 cuerda de terren ain edificaciones en B Helechai $2.61 2379—AMAUO VEGA MERCADO Rstica: 10 cuerdas de Wreno sin edificaciones en B Helechal 4 77 1641—ACISCLO COLLAZO DAZ Rstica: 10.80 cuerdas de terreno con *asa de msdara y zinc en B Helechal 15 87 ANTONIO RERRIOS HERDECIA HOY FRANCISCO COLON ROSADO, Rstica: Solar de 172.86 me con cass de'madera v inc en *• Helechal "Carretera a Al 2207 2208 bonito" $34.84 2069ALBERTO RAMREZ 2206 JORDN Rustica: Una casa terrera de madera y tinc en solar de Romn Colon Sucn. en B* Helechal $24.28 2161-ANTONIO RODRGUEZ 2388 Rstica: 19 cuerdas da terreno con casa da madera y tinc en B' Helechal $11.71 7217-ANGEL ROJAS 2338 Rstica: Solar 800 me con 2184 casa de madera y tinc an B* Helechal $47.66 2380 UREA VEGA BERRIOS 2521 Ratlca: 2 cuerdas de terreno con casa de madera y rie B Helechal $15.41 1521 BONIFACIO COLON 1644 HOYOS Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $7.50 1520— BONIFACIO COLON 1642 Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $370 2241-BENITA SABAT BAERGA Rstica: 62 cuerda de terreno con caaa de madera y zinc en B* Helechal S13.ii 1433—CARMEN EDINA BERRIOS 1554 Rstica: Solar de 109 m'c sin edificaciones en B* Helechal $221 1434 CARMEN EDINA BERRIOS Rstica: Cata terrera de madera y zinc en solar de P. Coln en B' Helechal "La Veta" $1950 1869 CAYETANO MIRANDA 1979 Rstica: 31 cuerdas de terreno con casa terrera de madera y zinc en B Helechal $30.54 1799-CARLOS J. MARRERO Ratlca: 4 cuerdas de terre no sin edificaciones en B* Helechal $8 49 CESAR CONCORDIO QUIMONES ORTIZ Rstica: 24.75 cuerdas de terreno con caaa y ranchn de madera y zinc en B Helero v $32 21 CECILIO IGNACIO COLON RIVERA Rstica: 4.75 cuerdas de terreno con casa y un Njhio de madera y zinc en B Helechal $12 4 CECILIO J. COLON COLON Rstica: 29.25 cuerdas de *e rrenn con casa de madera y zinc en B Helechal $34.70 CECILIO IGNACIO COLON RIVERA Rstica: 5.60 cuerdas de terreno ain edih.anones B' Helechal $4.63 EUFEMIO GREEN RODRGUEZ Rstica: 44 cuerdas de terreno con casa de macera y tinc en B Helechal $2706 EMILIA COLON Ratlca: 28 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $47.27 1539 -EDUARDO COLON SOTO Rstica: 14 -2 cuerdas de terreno con un bohio en B* Helechal 85 77 EMILIA BONILLA TORRES E HIJOS Rstica: 158 cuerdas de te rreno con cas de madera .\ \ zinc en B* Helechal $102 7? 1800--ELENA MARRERO BONILLA Y OTRO i Rstica: 9 97 cuerdas de terreno *Jn edificaciones en B* Helechal $7.52 EUFEMIO GREEN RODRGUEZ Rstica: 2 cuerdss de terreno sin edificaciones en B' Helechal $2 87 EDUVIGIS ORTIZ BERMUDEZ Rstica: 20 12 cuerdas de terreno ron casa de madera y tinc en B Helechal $19.19 1939FLORINDA ORTIZ POR SUS HIJOS Rstica: 10.40 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Helechal S8 22 1435 -FRANCISCO A. BERRIOS 1557 Rstica: 16 cuerdas de terre 1347 no sin edificaciones en B* He12.V5 lechal S28 42 1420-ISIDORA BENITEZ Rstica: 7 cuerdas de terreno sin edificaciones en B He'e chai $379 1737-IGNACIO GREEN MARRERO Y GIL ORTIZ RIVERA Rstica: 34.50 cuerdas da terreno con caaa de madera y zinc en B Helechal $11 61 1946—IGNACIO ORTIZ RIVERA Ratlca: 9.20 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $4.33 ISABEL RIVERA JIMNEZ Rstica: 34 cuerdas de terre no con casa de madera y tinc en B Helechal $9618 2306— JENARO SIERRA Rustica: 8 12 cuerdas de terrino sin edificaciones en B Helechal $20 42 JOS MARA ORTIZ RODRGUEZ Rstica: 7,52 cuerdas de terreno ron casa de madera v zinc en B* Helechal $49 u 15S0-JUAN J. COLON MARRERO Rstica: 98 me de solar con casa de madera y tinc en B* Helechal 83114 1840—JUANA MELENDEZ DE 1949 RIVERA Ratlca: Cata terrera de madera y tinc en solar de M. F1cueroa en B Helechal S21 11 JOS Q BLANCO SUCN. Rstica: .4 cuerdas de terreno sin edificaciones en R* Helechal *? 34 JOS Q BLANCO SUCN Rstica: 17 cuerdas de terre no con casa de madera y tinten B* Helechal 817.85 JOS A. BLANCO SUCN (Rep R. Bla^-oi Rstica: 17 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Halechal 11388 JOS NICOLS ORTIZ Rstica: Caaa terrera de madera y tinc tn solar de Josefa Rivera en B Helechal $20.64 -JOS MARA ORTIZ RODRGUEZ tinc en B Helechal $80797 1471 JOS MARA BLANCO • 1584 Rstica: 5 cuerdat de terreno con casa de madera y tinc en B Helechal $10.36 2116 JOSEFA RIVERA VELAZQUEZ Rstica: 1.15500 cuerdas de terreno ain edificaciones en B* Helechal $10.00 1585JOS GALO COLON SUCN. Ratlca: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $3 15 1421 -JOS BERDEC1A APONTE 2444 Rstica: '11 112 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc'en B Helechal $7.5:) 1495-JOSE CArUEIAS Rstica: 2.18 cuerdaa de terreno con casa de madera y zinc en B Helechal $3 74 1804 JOS BARTOLO MARRERO LUNA Rstica: Solar de 196 m'c con caaa de madera y zinc en B* Helechal $13*3 1830 JUSTO MARTNEZ ROSADO Ratlca: 2 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Helechal $261 1475-LORENZO BLANCO Ratlca: 12 12 cuerdaa de terreno con un boho en B* Helechal $5.95 1601 LIBRADO COLON SIERRA Rstica: 2113 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $36.55 1362—LUCIA ALICEA MATOS 2436 Rstica19 75 cuerdas de te rreno con casa de madera y zinc en B Helechal $8 10 1598 -LIBORIO COLON NEC RON Rstica: 3 cuerdaa de terreno con un boho en B Helechal $3j3 2382 LUZ MARA VEGA 2323 Ratica: Casa terrera de madera y tinc en solar de B Vega en B Helechal $10 80 2295 MARA DE SERRANO DE 2423 ORTIZ Rstica: 39 60 cuerdas de terreno con cas de madera y tinc en B Helechal $87.81 1681 MANUEL DE JESS DAZ STGO Rstica: 2.1904.34 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Helechal $22.6'S 1400 MARGARITA APONTE APONTE Rstica: 4 V2 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Heechl $418 1811 MARI A ESTANISLA MAPRERO LUNA Rstica: 3 -uerdas de terreno ain edificaciones en 3 Helechal 4 24 1906 NICASIO ORTIZ ORTIZ 2221 Rstica; 5 cuerdas de terreno ain edlficacionea en B Helechal $11.67 1631 PI" COLON ORTIZ Rstica: Casa terrera de madera y -cinc en solar de En-1 carnacin Rodrigues en B'¡ Helechal $45.53 1815 PLACIDO DE JESS MARRERO LUNA Rstica: 3 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Helechal S10 05 1702 PI" FERRER 1231 Quebradiiias $8,91 1924 ANTONIO ORTIZ 2037 MELENDEZ Rstica: 20 cuerdas de terreno con caaa de madera y zinc en B Queoradlllas $15 73 1650 ACISCLO COLLAZO 1757 DAZ SUCN. Rstica30.5 cuerdaa de terreno con casa de mader* y une en B Quebradlllat. $188 13 1703 -BAUTISTA F1GUEROA BURGOS Rstica: 5 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebradlllaa $3-73 1704BAUTISTA FIGUEROA BURGOS Rstica: 1.25 cnerdas de terreno con una casa de madera y tinc en B* Quebradlllas $3-38 1651-CARMELA COLLAZO 1227 CRUZ Rstica: 4 cuerdaa de terreno con un bohio en B Quebrad!! las $1983 2162-CAYETANO RODRGUEZ Rstica: 4 cuerdas de terreno con caaa de madera y tinc en B' Quebradlllas $26.80 1505 -COB1AN SOLARES 1622 CO. S EN C Rttlea: 25 euerdat de terrena con caaa de madera y zinc en B Quebradlllas $12306 1355CLEMENTE AUCEA 1489 PREZ Rstica: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebradlllas $8-89 2088—CLAUDINO RIVERA GONZLEZ Rstica: 24 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebradillos $36.02 2060-CUSTODIO PE3ALVER SUCN. Rstica: 10 cuerdas de terreno con un bohio en B* Quebradlllas $3-74 DELFN RODRGUEZ Rstica: 8.80 cuerdas de terreno ain edificaciones en B Quebradlllaa $28 85 1935 -EMILIANO ORTIZ ALICEA 2047 Rstica: 2083 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebradlllaa $30 26 2284--ENGRACIA SANTOS 2412 Rstica: 10 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebradlllas $12.97 1543—ESTEBAN COt,ON BURGOS 1660 Rstica: 1.75 cuerdaa de terreno sin edificaciones en B Quebradlllaa 54. M 1934-EMILIANO ORTIZ ALICEA Rstica: 20 cuerda de terreno sin edificaciones en B Quebradlllas $4 79 1331-FFRMIN APONTE FIGUEROA Ratlca: 47 cuerdas de terreno con casa de medera y tlnen B Quebradlllas $24.00 1389 -FERMN APONTE FIGUEROA Rstica: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebradlllas $331 1390 -FERMN APONTE FIGUEROA Rstica: 3 cuerdas de terre no sin edificaciones en B" Quebradlllas $262 FELIPE RIVERA NIEVES Rstica: 14.75 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebradlllaa $82.87 AH 2166 2166 2464 2318 JOS JUUAN PAGAN E HIJOS Rstica: 12 cuerdaa de terreno sin edificaciones en B Quebradlllas $28 64 LORENZO APONTE Rstica: 19 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebradillo $12 87 IANDELINQ ORTIZ RODRIGUES Rstica: 18 cuerdaa de terreno con rasa de madera y t:n? en B QuedradtUas $88.20 LANDELINO ORTIZ RODRGUEZ Rstica: 8 cuerdaa de terre no sin edificaciones an B* Quebradlllaa $13.12 -LANDELINO ORTIZ RODRGUEZ Rstica: 8 cuerdaa de terr* no sin edificaciones en B* Quehradillas $1302 2189—Luis RODRGUEZ MARRERO Rstica: 2 cuerdas de terreno ain edificaciones en B Quebradlllas $l.W. 2191-LUIS RODRGUEZ MARRERO Rstica: 33 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebradlllas $920 1773-MIGUEL L"PEZ VEGA 1890 Rstica: 10 cuerda de terreno con casa de madera y tin? en B* Quebradlllaa $29.66 MELITON BERRIOS 1398 1980 iri 2103 1979 2101 1709 tinc en B Quebradlllas $58.93 1411SINFOROSO APONTE BERRIOS Ratlca: 47 cuerdaa de terreno con caaa y ranchn de madera y antan B* Quebradlllaa $49 42 2253 -SANTIAGO HNUS. & Kuatica: 17 cuentas de terreno con un bohio an Barrio QuvbiauUlaa. $52 07 140b SINFOROSO APONTE Ratlcab cuerdas de terrea sin eU.iaviones en Bar .o Quebradlllaa $4 17 1409 -SINFOROSO APUNTE BERRIOS Rstica; 25 cuerdaa de terreno con caaa de madera y zinc an Barrio Quesadillas *lu 45 1410—SINFOROSO APONTE BERRIOS Rstica: 83 cuerdas de terreno con tras casas de madera y tinc en B Quebradlllaa. $23 83 2154-SIMPLICIO RIVERA MARRERO SUCN. Ratlca: 12.B cuerdas de terreno ato edificaciones en > Quebradlllaa. $7.58 2293 TOMAS SANIOS ARROYO Rstica: 17 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bunio Quebradlllas. $4 13 2283 2406 2169 1674 1444 1728 247? 1768 '1237 2107 2239 1960 2080 1785 1473 1536 14741468 1522 1950 2071 1981 081 Rstica: 12 cuerdas de terre no con dos casas de madera %  2100y zinc n B Helechal S1013 ?004—PEDRO ORTIZ BLANCO Rstica: 9 cuerdaa de terre1405—PEDRO JOS APONTE ROD. Rstica: Solar de* 156 me con casa de madera y zinc en R* Helechal 'La Vega" $38.83 1404-PEDRO APONTE APONTE SUCN. Rstica: 4 12 cuerdas de terreno con un boho en B He. lechal $4 40 1654-QUINTN COLLAZO Rstica: 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en B He lechal $1820 1476—RAM"N BLANCO Rstica: 8.75 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Helechal $3 47 1477RAM"N BLANCO ORTIZ 2454 Rstica: 20 cuerdas de terreno con un casita en B Helechal $4 99 1478RAM"N BLANCO ORTIZ Rstica: 14 cuerdas de ferr no sin edificaciones en B" Helechal $4 56 2017 RAM"N ORTIZ ORTIZ 2145 Ratlca: 10 cuerdas de terreno sin edificaciones en R Helechal $8 S) 1634-ROMN COLON SUCESI"N 1742 Rstica: 17.298103 cuerdaa de 1549 terreno sin edificaciones en B Helechal $128 78 2016-RAMON S ORTIZ Rustica: 13 cuerdaa de terreno tln edificaciones en B* Helechal $4.85 1868—RAM"N MERCADO BENITEZ Rstica: 6 cuerdas de terreno con easa de madera y sin" en B Helerha; S"1 1636 -RAM"N COLON SIERRA Rstica: 16 cuerdaa de terreno con un boho en B Helechai 88 87 2052 RICARDO PAGAN TORRES Ratlca: Casa terrera de madera y zinc en solar de P Coln en B Helechal 1315 2054--TOMAS PAGAN Rstica* 6 cuerdas de terren • s'n edificaciones en D Helechal $4 S"\ 2053 TOMAS PAGAN Rstica: 47 cuerdaa de terreno con una caaa de madera y tinc en B Helechal 823.77 1646-TOMAS COLON COLON Y CANDIDO PAGAN Rstica: 53.75 cuerdas de terreno eon doa caaa de madera y tinc en B* Helechal 813 14 1644 TOMAS COLON COLON 1224 Rstica: 165 cuerdas de terreno con doa casas de ma dar y zinc en B* Helechal 7 01 184B--TOMAS COLON COI.ON Ratlca; 58.64 cuerdaa de te. rr*.io con rasa de madera tinc en B Helechal 812? 81 RIVERA Rstica: 0 25 cuerdas de terr-no tln edificaciones en B' Quebradlllaa $2 27 1268 -FRANCISCO ROSARIO Rstica: 7.37 cuerdas de terreno ron un boho en B Quebradlllat $3 74 FRANCISCO L"PEZ RlOS Rstica: 19.5' cuerdas de terreno con un hohlo en B* Quehradillas $3831 1300 -FERMN APONTE FIGUEROA Rstica: 3 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Que bradlllat 82 2176— FRANCISCO RODRGUEZ RIVERA Rstica: 8 30 cuerdas de terreno sin edificaciones en BQuebradlllaa $3-33 1717—GARCA Y GONZLEZ SUCRES S. EN C Rstica: 10 cuerdas de terreno con casa de madera y tinc en B* QuebradlUas $6 *" GASPAR BERIO Rstica: 3 cuerda* de terren'sin edificaciones en B* Que hradlllss S27 8! ISABEL FONSECA HERNNDEZ Rstica: 1.25 cuerdas de te rreno sin edificaciones en B" Quebradlllat $2 21 ISABEL FONSECA HERNNDEZ Ratlca: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quehradillas $5.58 ISABEL FONSECA HERNNDEZ Rstica: 3 cuerdas de terreno eon casa de madera y zinc en B* Quebradlllas $300 -ISABEL FONSECA HERNNDEZ Rstica: 3 cuerdas de terreno 1424 1545 170^ 1814 1708 1813 1710 1S15 17111816 1V59 RODRGUEZ 1364 Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones B Quebradlllas $3622 1491—MARA BURGOS APONTE 1610 SUCN. 1400 Rstica: 7.75 cuerdaa de t* rreno sin edificaciones en B* Quebradlllaa $56.93 2197—MARA ADELA RODRGUEZ Rstica: 1.10 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebradlllas Si .62 1443—MARCEUNA BERRIOS 1204 RIVERA SUCN. Rstica: 5 112 cuerdas de terreno con un bohio en B" Quebradlllat $1931 2126—MANUEL RIVERA 1291 Rstica: 10 cuerdas de Ierreno con un boho en 8 Que bradlllaa $14-83 2106— MARA ADELA RODRGUEZ Rstica. 8 cuerdas de terreno con un bohio en B' Quebradlllaa $3.3$ 1498 -PRIMITIVO CARTAGENA Rstica: 2.5 cuerdas de terreno sin edificaciones en B v Quebradlllat $261 2010-PEDRO ORTIZ RIVERA Rstica: 4 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebradlllaa $20.57 1759—PEDRO LABOY 1876 Rstica: 5 cuerdas de terreno 1696 sin edificaciones en B* Quebradlllas $19 38 1774—PABLO JOS L"PEZ VEGA 1892 Rstica 3 cuerdas de terreno 1711 sin edificaciones en B Quebradlllas $6-74 2203-PEDRO RODRGUEZ 2328 ORTIZ 2168 Rstica: 9 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebradlllaa $3308 1*01 -PETRONILA FERNANDEZ 1805 DE ROSARIO Rstica: 11 1,2 cuerdas de 1e rreno con un bohio en B" Quebradlllaa. $19.11 2200—PABLO RODRGUEZ 2320 RIVERA 2165 Rstica: 1 cuerda de terreno sin edlficacionea en B' Quebradlllaa $12 58 1790—PEDRO MALDONADO ACEVEDO Rstica: 5 cuerdas de ierren" con un boho en B Quehradillas $10 ¡JO 1865 PEDRO MERCADO MATOS Ratlca: 2 cuerdas de terreno sin edificaciones en B: Quebradlllas $8.43 1999 -PEDRO ORTIZ 2128 Rstica: 5 cuerda de terreno con un boho en B Que bradlllat $6 u 1760—PEDRO LABOY TORRES Rstica: 20 cuerdas de terreno tln edificaciones en B J Quebradlllas $479 2198—PABLO RODRGUEZ Rstica: 80 cuerdas de terre-,, no con doa casas de madera y tinc en B Quebradlllas SIS 13 2290-PABLO SANTOS Rstica: 7.50 cuerdas de terreno con caaa de madera y tinc en B* Quebradlllat SBUti 1775—PABLO JOS L"PEZ VEGA Rstica: 17.50 cuerdas de terreno con cata de madera y tinc en B Quebradlllaa $8 02 1497-PRIMITIVO CARTAGENA Rttlea: 2.5 cuerdaa de terreno ln edlficacionea en B Quebradlllaa 281 2009—PEDRO ORTIZ PREZ Rttlea: 2 euerdat de terr* no tln edlficacionea en B" Quebradlllaa $2 8' con caaa de madera y tinc en 2007-PEDRO ORTIZ PREZ $337 Rstica: 2.75 cuerdas da te2012--VICENTE ORTIZ RIVERA 1428 1548 1?33 "MI rreno ain edlficacionea en B* Helechal $13.73 14D6 -JUSTO CAUELAS Rstica: Casa torrara de ma dera y tinc en solar de Juana Santiago en B Helechal 1884 1593-JUANA BAUTISTA GOLON Ratlca: 8 cuerdat de terr* no sin edificaciones' en B* Helechal $7 79 JUANA NBGRON VDA DE SANTIAGO Rstica: 360 euerdat de e rreno con casa de madera y 2150 1C01 Rtlca: con un 4 cuerdaa de terren" boho en B* Helechal 87 -8* 2280AMALIO SANTOS RIVERA 1312 Rstica18 t-uerdas de terreno sin edificaciones en R' Quenradiilat saino ACISCLO COLLAZO DAZ Rstica: 8 cuerdaa de '-r*n-> sin edificaciones en B* •*•• bradlllaa $3 8 AVTONIO ORTIZ MELENDEZ Ratlca: 1-5 cuerdas rtt terreno ain edificaciones an B 1649 1923 2038 1879 B* Quebradlllaa 2181—JOS RODRGUEZ MARRERO Ratlca. 6 cuerdat de terreno con cata de madera y zinc en B* Quebradlllas $4 63 JUAN ORTIZ ORTIZ Rstica': 6 cuerdade terreno sin edificaciones en B Q'iebradlllaa $31* JUAN MALDONADO Ratlca: 8 cuerdas de terie no eon un boho en BOuedradlllas $3 74 JUANA CINTRON SUCESI"N Rstica: 23 cuerdaa de terreno con un boho en B Qi # dradlllaa $10 89 COBIAN SOLARES Y CO. S EN C Rstica: 24 71 cuerdas de terreno ron casa de madera y zinc en B Quedradillas $119 53 JOS ORTIZ VEGA Rstica: 5 H2 cuerdas de terreno con un boho en R* Quebradlllat $6 00 TUAN MARCE1X5 APONTE BERRIOS Rstica: 18 cuerdaa de terre no ain edificaciones en R' Quebradlllas $4^57 T OPE Y ANA MARA APONTE SANTIAGO Rstica: 6 25 cuerdas de terreno con rasa de madera y zinc en B Qu?bradilla 1973 1783 1504 1412 1952 2082 taes 1337 Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en B v Queoradillat $12.48 3081-RAM"N PEftALVER'! .198 SJCKXI'IM Rstica 7.83 cuerdaa de terreno tln edlflcaclonet en el Barrio QuebradiMas. S9.07 2026 -RAMONA PAIM1XA 2154 GONZLEZ Ratlca: 6 cuerdaa de terreno ain edlficacionea en Barrio Quebradlllaa. $315 2028 RAMONA PADILLA 2157 GONZLEZ Ratlca: 38.50 cuerdaa de terr-no con caaa de madera y zinc en Barrio Quebradlllaa $33.88 ?0?7RAMONA PADILLA 2156 GONZLEZ Rstica 8Mi cuerdaa de terreno con caaa de madera y zinc en R* Quebradlllas $845 2148 RAM"N RIVERA GONZLEZ Rstica: 4 75 cuerdat da terreno con un boho en Barrio Quehradillas $2 17 2167-RAM"N A PADILLA GONZAI.EZ Rstica 1 i cuerdaa de.terreno ain edlftrurlnnea en B'rr o QuehradiUa* $2-82 2019 R1XTO ORTIZ PREZ 12148 Ratlca: 18 cuerdas de terre$14 79 ¡ 1962 no con una cata da madera y VICENTE GONZLEZ ROSADO Rstica: 21 cuerdaa de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Quebradlllas. $14 09 1501-VENTURA CENTENO Rstlcs: 12 cuerdas de terreno con ur bohio en B" Quebradlllaa. $3 36 2424— ZOILO SANTOS GONZLEZ Ratlca: lVt cuerdat de terreno sin edificaciones en Barrio Quebrad filas. $19.82 2074— AVELINO RIVERA 2214 MALA VE 2057 Rstica: 14.87 cdt. da terreno con easa de madera y zinc en B* Barrancal. $81.26 2160—ALFONSO RODRGUEZ TORRES Rttica. Solar de 160 me con cata terrera de madera y zinc en B* Barrancas "La Vega" S94.86 1826-ASTAClO MATOS TORRES Rttlea: 5 cuerdat de terreno sin edlficacionea en Barrio Barrancas. $2 72 2159-ADRIN RODRGUEZ RODRGUEZ Ritlca: 12 cuerdas de terreno tln edlficacionea en Barrio Barrancal. $1136 1920-ANA JOAQUINA ORTIZ Rstica: Solar de 450 me sin edificaciones en B' Barrancas "La Vega"'. $23.04 2158-ADRIN RODRGUEZ RODRGUEZ Rstica: 7 cuerdas de terreno tln edificaciones en B* Barrancas. $12 41 1827-BENIONO MATOS TORRES Rstica: 5 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Barrancas. $2 72 J395-BLAS ZAYAS ORTIZ C.o JUAN D" JESS BERRIOS Ratlca: 5 cuerdat da terreno tln edlflcaclonet en Barrio Barrancas. $3.72. 2393— BLAS ZAYAS Rttica: 12.25 cuerdas de terreno con cata de madera y tinc en Barrio Barrancas. $3 80 2394-BLAS ZAYAS ORTIZ Rstica: 6.75 cuerdas de terreno con una casita en Barrio Barrancas. $3.15 1670 -CANDIDO DAZ RIVERA Rttlea: 15 cuerdat da terreno con un boho en barrio Barrancal. $8 90 2032-^CANDIDO PAGAN TORRES Rstica: 1.2508 cuerdas de terreno eon dos eatai y un garaje de madera y tinc en barrio Barrancal. $29.76 2031-CANDIDO PAGAN TORRES Rstica: Cata terrera de madera y zinc en solar de E. Pagan en Barrio Barrancas. $10 89 1926 -CANDIDO ORTIZ 2040 ROSADO Rstica: 3 cuerdas de terreno con un boho en B Barrancas. $12 94 1925CANDIDO ORTIZ ROSADO Ratlca: 4 euerdat de terreno tin adlficaclonaa en Barrio Barrancal. $21.74 CARMELO RIVERA SANTIAGO Ritlca: Solar de 1494 me. con caaa de madera y zinc en Barrio Barrancas. $153.19 2251-CARMELO RIVERA 1286 SANTIAGO Ratlca: 84 cuerdas de terreno tln edlflcaclonet en Barrio Barrancaa. $130.67 2078-CARMELO RIVERA BERRIOS Ratlca61* cuerdaa de terreno ain edlficacionea en Barrio Barrancaa. $9 70 2077-CARMELO RIVERA BERRIOS Ratlca: 11 cuerdaa de terreno ain edlf cacionea en Ba rrlo Barrancaa $7.79 2n79--CARME14 RIVERA BERRIOS Ratlca: 4 cuerdaa de terreno tln edlficacionea en Barrio Barrancaa. $6.10 1672-DOMITIl.A DAZ Ritlca6.50 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Barrancaa. $4 84 DOMINGO JIMNEZ COLON Rstica: Casa terrera de madera y tinc en solar de J. D'az en B v Barancas "La Vega". $12.10 1833—MARIANO MATOS PA8TRANA Rstica: 2 88 cuerdas de rftrreno ain edlficacionea en BBarrancas $ 2-81 NICOLS PAGAN LUNA DOMINGO TORRES Ratlca: 182.25 cuerdas de terreno con Caaa terrera de madera y tinc ea B* Barrancas $30 06 EMILIA BONILLA TORRES Ratca: Solar de 0.49.131.704 me tln edlficacionea en Barrio Barancas $20 40 ELOY ORTIZ ROSA IX) Rstica: 15 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Barrancas. $4 86 ENCARNACI"N RIVERA VZQUEZ 1943 1425 1548 1487 2179 1951 2072 2408 1438 1561 2045 2085 2221 1/58 1874 2041 2426 478 1601 1933 2U87 2230 Ratlca: 3 cuerdaa de terreno sin edificaciones en Barrio Barrancaa $33 21 ELADIO SANTOS RIVERA Ratlca.: 8 cuerdaa de terreno ain edlficacionea en Ba rrio Barrancos. $3 74 ELADIO ZAYAS Rustica. 12.25 cuerdas de ia> rreno ain edlficacionea en fl' • Barrancas $28 97 2231 -ELADIO ROSARIO SAYAS Rstica: 6.5 cuerdas de terreno alai educaciones an Barrio Barrancas $3 29 2232 ELADIO ROSARIO ZAYAS Ratlca: 10 cuerdas de terre no con un boho en Barrio Barrancaa. 84 02 1723EMIUANO GONZLEZ OCASIO Ratlca: 11 cuerdas de terre no con un boho en Barr terreno ain edlficacionea en Ba rrlo Barrancaa. $2 27 2168EDUVIGIS RODRGUEZ ALVARADO Ratlca4 cuerdaa de terreno con caaa de madera y timen Barrio Barrancaa. $2.93 FRANCISCO DAZ Rstica: l cuerdaa de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Barrancas $12.62 FRANCISCO ORTIZ RIVERA Rstica23 cuerda de terreno ain edificaciones en Barrio Barrancaa. $36.02 1940—FRANCISCO ORTlZ SALES Ratlca37 cuerdaa de tei.eno con caaa de madera y zinc an Barrio Barrancas. $14.23 GASPAR BERIO Ritlca: o cuerdat de terreno ain edificaciones en Barrio Barrangas. $43.12 GREOORIA BURGOS BERRIOS Rustica: 42 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Barrancal. $77.28 INDAI.ECIO RODRGUEZ RsticaSolar 453 me con casa terrera de madera y zinc en B' Barrancas 'La Vega". 813.12 1440 -JUAN DE JESS BERRIOS Ritlca: 4.75 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Barrancal. $34.43 JOS NIEVES ORTIZ Ritlca: 28 cuerdas de terreno con caaa de madera y zinc en B* Barrancal. $78 6£ 2408 -JOS ZAYAS COLON 2553 Ritlca: 13 cuerdas de terreno eon casa de madera y zinc en B Barrancas. $48 13 JULIANA ZAYAS Rstica9.26 cuerdss de terreno tln edlflcaclonet en B Barrancaa. $9 27 JOS BERRIOS VZQUEZ Rstica: 12.25 cuerdas de terreno con casa de madera y z nc en Bo. Barrancaa $48 15 JOS MARIANO PAGAN RODRGUEZ Ritlca: Un caa terrera de madera y zinc en solar de Encarnacin Rodrguez en B* Parrancas S5.ll 2245-JESS SNCHEZ DAZ Ritlca: Una caaa terrera de madera y zinc err solar da B. Coln en B* Barrancal. $31.34 2121 -JUAN RIVERA RODRGUEZ Ritlca: miar de 261 nfc con una eaaa terrera de madera y tinc an B* Barrancal 'La Vega". $4 02 JUAN ORTIZ ORTIZ Ratlca: 22 cuerdaa de terreno sin edificaciones en Barrio Barrancaa. $57 65 1978—JUSTINO ORTIZ RIVERA Ratlca: 21.75 cuerdaa de terreno con caaa de madera y zinc en B* Barrancaa. $13.11 JUAN RODRGUEZ ORTIZ Ratlca: 4 cuerdaa de terreno ain edlficacionea en Barrio Barrancaa. $3 12 JOSEFA RODRGUEZ RIVERA Ratlca: 6.17 cuerdaa de terreno con un bohio en Barrio Barrancaa. $2 82 LUISA Y LIDIA TRISTANI Ratlca: 6.50 cuerdaa de terreno ain edlflcaclonet en B* Barrancaa $4 83 2246MARA J. SNCHEZ Ritlca: 18 cuerdaa de terreno con caaa de madera y tinc en Bv Barrancaa S7.72 1986-MARlANO ORTIZ ROSADO 2113 Ratlca8 cuerdaa de terreno con un boho en Barrio Barrancaa. $48.15 2047-MARGARITO PAGAN 2177 TORRES Ritlca: 83 cuerdas de terreno con doa ranchones en B* Barrancaa. 5488.53 MARA U. APONTE RODRGUEZ Ratlca: 6 cuerdaa de terreno %  in ediflcBcionei en B* Barrancal. $32.43 1892MARGARITO PAGAN Ritlca: Una caaa de madera y tinc en solar de Nicols Pagan en B* Barrancal $8.70 2431-MANUEL DE JESS DAZ SANTIAGO Ritlca: 13 cuerdas de terreno con caaa de madera y tinc en B Barrancaa. $11.32 2129 MANUEL RIVERA OCASIO Ratlca: %  cuerdaa de terreno eon oasa de madera y tiac en B Barrancas. $4.84 237S-MARIANC VZQUEZ ZAYAS^ Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Barrancas. $3 73 1686-MOESTA DAZ RODRGUEZ Ritlca: 10 cuerdas de terror no ain edlficacionea en Barrio Barrancaa.$3 70 198B--MARA ORTIZ Rstico i> Sft cuerdas de terreno con caaa de madera y zinc en A* Barrancas $9.30 HOY JOS OREEN Ratlca: Caaa terrera de madera y tinc en solar de J. Dtaa en B> Barrancaa. Carretera a Orocovla $47 43 PABLO ORTIZ MARTNEZ Rstica: is cuerdaa de terreno tln edificaciones en Barrio Barranvea. $10 89 PEDRO MARA ORTIZ Rstica16 cuerdaa de terreno con aa de madera v zinc en B" arrancas $33 83 PEDRO ORTIZ PAGAN Ra'Va 12 cuerdaa de terreno s'n ad flcaclonea en Barrio 1904 uub 1448 Barrancas $52 82 CEDRO iVLGRON COLON Ratlca Sotar de 225 m* a edificacin an B Barrancas Carretel* S OrocOvat $1 86 PEDRO NBUftUN COLON Ratica Cawa terrera de madera y unr en solar de "Baldomero Cotn en B* Barrancaa "La vega". $5.84 PAULO BERRIOS RODRGUEZ '' Rstica; Solar de 157 52 m,c con cesa de madera y zinc en bo. Barrancaa "La Vega" $26' 08 PABLO ZAYAS 2DO SUCN* Ratlca: 14 cueidaa de terreno sm Uifi-acionea aa B* barranca* 8'18 PABLO JOS SANTOS Suun Kuatica5 cuwrdaa de terreno con ca*a de madera y zinc en B bturruiivaa. $122.47 ROSA MARRERO ROSADO rluat.ea: 6'* cuerdaa de terreno con casa de madera y tine en Bv Barran aa. SS1 82 KAMUiN KODK1UUEZ SUCN Ratlca: cuerdaa de terreno in ed.flcaclonea an B • Barranca* $4:90 KAMON SANT1AUO RIVERA Ritlca: 15 cuerdat de terreno ron cata de madera y tme en B Barrancas $3382 REYES DE I .A ROSA Rstica. 6 cuerdas de .terreno sin edificaciones en B Barrancal $4.17 RAM"N AVILES RODRGUEZ Rstica. 9 88 cuerda! de terreno con casa de madera.y tinc en B Barrancas. $4.78 RAM"N RODRGUEZ SUCN. Rstica: 14.4U8 cuerdaa de terrenc con un bohio en Barrio Barrancal. $9.45 -RAFAEL SANTOS RIVERA Ritlca: 6 17 euerdat de terreno sin edlflcaclonet en Barrio Barranca*. $4.40 2386-RICARDO VILCHES Rstica: 18 cuerdas de terreno con easa de madera y tino' en Barrio Barrancaa $7.33 2410 2291 1313 181b 1K* 1758 2265 2224 1417 2204 2292 1974 2186 2183 2328 1402 1526 2180 2017 19982001 2006 2131 1970 1739 -SATURNINO GREEN 1857 KIUUEROA Ritlca: 1 cuerda de terreno con easa de madera y zinc en Barrio Barrancas. $18.44 2266SANTIAGO SANTIAGO Ritlca: Caa terrera de madera y tinc en solar de E. Pagn. $54.44 2267 -SANTIAGO SANTIAGO COLON Rustical 204.25 cuerdat deterreno in edificaciones enBarrlo Barrancas. $588 32 2062SABINO PEftALVERT RIVERA Rstica: 10 cuerdas de terreno con un boho an. Barrio Barrancas. $4.13 1841 SEVERA MELENDEZ Rstica: Solar de 222.75 me. con casa de doa plantas de madera y zinc en B* Barrancal $11.40 2354-TEODORA TORRES 1430 RODRGUEZ Ritlca: 12.55 cuerdas de terreno con un ranchn d madera y zinc en B* Barrancas. $45 42 1834—TOMASA MATOS MORALES. Rusticar euerdat de Terreano con cata de .madera y tinc en Barrio Barrancas. '$7.56 1131-TOMASA TORRES TORRES 2499 Ratlca: 6 cuerdas de terreao. con un boho en barrio Ba-" rr ancas $44.47 1734FELIPE GREEN FIGUEROA Ratlca: Solar de 378' mlc. con caaa terrera da madera y zinc en Barrio Barrancas. $8:46 2213 ULPMkNO RODRGUEZ' SUCESI"N Ratlca: Casa terrera d madera y zinc en solar de la Sucn. Das Rod. da Barrancas $9.6? 2215 ULPIANO RODRGUEZ" RODRGUEZ HOY SANTOS ZAYAS Rstica: Casa terrera de-madera y tinc en solar de Jess Dias Rodr. en B* Barrancaa. $33.22 2212—ULPIANO RODRIGUES RODRGUEZ Ratlca: 49.50 cuerdaa de terreno un edificaciones en B* Barrancal. $18.66. 2214ULPIANO RODRGUEZ BERRIOS SUCN. Y OTRO Ritlca: 105 cuerdas de terreno sin edlflcaclonet en Barrio Barrancaa. $48,17 1836-ZACARIAS MATOS PASTRANA IUCN. Ritlca: 14.20 cuerdas de terreno iin edificaciones,en B* Barrancal. .. $4 66 1835 -ZACARAS MATOS PASTRANA Rstica: 12 cuerdas de terreno ain edificaciones en Bo. Barrancaa. $4.7$ 2363-ARTURO UMPIERRE CARM"NA SUCN. 2905 Rstica 28 cuerdas de terreno con caaa de madera y tinc en Barrio Qda. Grande. $31.14 2244—ALBERTO SNCHEZ 2369 IRIZARRY 2216 Ritlca: Solar de 670 mjc can garaje de concreto y zinc en B* Quebrada Grande. $32.10 2362-ARTURO UMPIERRE 2504 CARMONA SUCN. Ratlca: Caaa terrera de madera y zinc en solar de Jos C. Sierra en B* Qda. Oran\ de. $6.11 2414-ANA JOSEFA COLON E HIJOS Ratlca; 7/ 26 cuerdas de te? rreno con casa y ranchn de madera y sino en B* Quebrada Grande. $102.20 1431-BERNAB BERRIOS BURGOS Rstica: Casa terrera de madera v tinc en solar de U,.. Torres an Bo. Quebrada. Grande. $4 f9 1740BERNARDO HERNNDEZ MERCADO Rstica: 4 euerdat de terreno ain edlficac ones en Barrio Quebrada Grande $4:62 1785 CRISTINA ANGELINA 1901 MALDONADO MATOS Ratlca2 eda de terreno ain edificaciones en B Quebrada Grande $37.24 1931 DEI.FIN ORTIZ Rustir10 cuerdaa de terreno con eaaa de madera y tinc aa 8* Quebrada Grande $6.41 \ lafcaaeiL. ¡a j¡tf HM | a y t ^ iid j*



PAGE 1

^¡"^PWPPPIP 1 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938. 19 pal I A Crema de Afeitar Williams, fa i ciliu la afeitada. Su espuma retiene la humedad, auaTca la barba ms ligero y la eoaaerva humada mi tiempo. Desaloja laa partcula! que ae bao introducido en loe poros, permite que la navaja ae deslice fcilmente aobre la piel, y la deja suave 7 limpia. La Crema de Afeitar Williams aera au favorita. Vi CREMA DE AFEITAR Williams T b anular el Aqua Yela da Will,,,,, de*r-aa da cada afeitada. Sana paqoaAne raiauAoa, cierra loa poroa 7 eoaaarva la —ra praawitahU por bnra. e ntera.. Distribuidores: Castagnet ACast I10C0., San Juan =CAMILO= VENTA ESPECIAL Por slo unos das CAMISAS DE DORMIR de serrn puro sedo. Lavables, con bordados, encajes y floreadas. Nuevos estilos. Unas de valor $3 a 81 .50 Unas de valor $5 a *2' 30 REFAJOS de Satn de seda, corte perfecto. Tamaos del Nm. 32 hasta 42. Colores y blancas, con finsimos encajes. Valor de $2.00 a 98^ Aprovchese de estai gangas hoy mismo en: Camilo Domnguez & Ca., Inc. Brau 45, San Juan, P. R. (Continuacin de la pig. 5) (Anuncio) Cuidado con los Grmenes en los Rones si est Cantado, Nervioso, Adolorido {Est Ud. agotado y nervioso y sufre de dolores o hinchasen de las coyunturas? ;Se levanta, Ud. repetidamente por laa noches o padece de ardor en loa conductos, frecuentes dolores de cabeza. dolores en las piernas, dolores de espalda, vrtigos, prpados abotagados, prdida da apetito y de energa? De aer asi, la verdadera cauaa puede aer los Vermenea que se han desarrollado en el cuerpo durante los catarros o a causa, de Infecciones en los dlentea y en las cIAndulae que necesitan ser extradas. Ksos grmenes pueden atacar las delicadas membranas de aua rones o vejiga, y con frecuencia causan muchas molestias. Laa medicinas ordinarias no pueden hacer mucho bien porque no combaten loe grmenes. Cyatex. Ta frmula de un mdico, de venta, ahora en todas las farmacias y boticas, en 3 horas emplesa a combatir los grmenes, y debe resultar enteramente satisfactorio en una semana, y aer exactamente la medicina que ud. necesita o se garants la devolucin de su dinero. Llame a au botica hoy y pida Cyeteat (Sisa-tex). La garanta lo protege. Distribuidores: Caatagnet Castillo Ca • San Juan X tC TtaM 4 KA ANCmiAt Wf Lo qum Ud. ffcmHm es tomar NKRVITA W (Anuncio) El Origen del Asma Combatido on I Minuioi Disolviendo y expulsando la. mueoaldad o flama que nroduce el ahogo y asfixia en loa ate os da asma, la formula da un mu.co, conoslda con ' nombre da Msndaco, elimina la causa d su angustia. Nada que Inhalar, nada de narcticos o Inyecciones. No tiene ningn aabor y ampleaa a obrar en S mlnutoa. Duerma profundamente asna noche, pronto ae sentir, bien, anos ma Joven S ms fuerte, y podr comer de todo. • garants* completa aatlsfaccin o ae la devuelva au costo. 81 no encuentra Msndaco en la botica haga que lo pidan para Ja'd. La garanta lo protege,,^ plantaciones de caf por los huracanea de 1928 y 1932. (b) La prdida del mercado europeo para nuestro caf a consecuencia de: (1) Exigua produccin de los aos post-huracn, que impidi servir los pedidos que anualmente se venan haciendo por el mercado europeo. (2) Sistema da cuotas impuestas por varios de los gobiernos europeos, en cuyos palee* era ms solicitado nuestro caf. (3) Barreras tarifarias que han impedido el intercambio de nuestro caf, por otros productos de aquellos mercados. (c) Falta de proteccin de parle del Gobierno federal que nunca ha considerado el caf de Puerto Rico como un producto nacional, privndole de esta manera de ayuda, como se concede a otros productos agrcolas. La entrada libre de que goza el caf extranjero en el mercado americano, que obliga al nuestro, si es llevado a ese mercado, a competir con cafs de calidad inferior. (d) Medidas Insuficientes de rehabilitacin: (1) Los prstamos facilitados por la Comisin Rehabilitado del huracn e invertidos en la finca quedaron anulados, en su* efectos, por los demos causados por ei subsiguiente temporal de 1932. Debe hacerse constar tambin qu< buena parte de esos fondos fueron a parar a manos de los acreedores hipotecarios, debido al sistema que se puso en prctioa para el reparto. (2) El plan de reconstruccin adoptado por la PRRA tendiente a la rehabilitacin permanente de la riqueza cafetera, result Insuficiente, defraudando 1 a s esperanzas que todos los agricultores hablamos forjado con aquel plan. (e) Contribuciones: (1) La insignificante produccin de las fincas cafeteras, y el bajo precio de esle producto, de 1928 al presente, han sido la causa de que ao tras ano se haya ido acumulando 4 la deuda contributiva, en tal forma, que al presente se hace imposible de solventar. Adems de la deuda por contribucin territorial existe otra por indemnizaciones a obreros anterior a junio de 1935. Reconocemos que nuestra Legislatura ha tomado medidas para beneficiar a los, agricultores de caf, aliviando su carga contributiva, pero estas medidas son meros paliativos que de ningn modo pueden resolver el grave problema que amenaza a los agricultores con la prdida de sus fincas ejecutadas por el fisco, en pago de la contribucin acumulada durante tantos artos. (f) Deuda hipotecaria:— Excepto la deuda hipotecarla de la Puerto Rlcan Hurricane Rellef Loan Sectlon, toda la dems fu contrada en pocas de apogeo de la agricultura cafetera. Destruidas las plantaciones de caf, envueltos en la depresin econmica mundial, y la baja alarmante en el precio del grano, lgicamente tenia que sobrevenir una baja considerable del valor de la tierra que garantizaba las hipotecas, creando de ese modo, el desequilibrio actual entre la deuda contrada, la capacidad para atender al pago de la misma y el valor de las propiedades ofrecidas como garanta, que en ningn caso llega al 50% del que tuvo cuando los prstamos fueron concedidos. (g) Contrabando y adulteracin del caf:— En el ao 1929 y 1930, completamente destruidas las plantaciones de caf, obtuvo este fruto un alto precio para el mercado local. Como consecuencia de esto surgi una amenaza que era desconocida anteriormente en nuestra industria cafetera: el contrabando. Este negocio ilcito se estuvo llevando a cabo por el Incitante beneficio que produca a los violadores de la ley. Tambin se abus en la adulteracin de la harina de caf, hasta el extremo, que en cientos de casos se comprobaron adulteraciones tan groseras conteniendo ms de un 50% de materias extraas al caf. Nuestra Legislatura aprob leyes para corregir esos males, pero a pesar de los esfuerzos de nuestro Gobierno para dar cumplimiento a las leyes protectoras del caf, tenemos, sin embargo, motivos justificados, para creer que aquellos males no se han corregido totalmente. (h) Vas de comunicacin:— La parte costanera de nuestra isla est ampliamente cruzada por carreteras, lo que ha facilitado .grandemente el desarrollo de la agricultura en esa regin; pero no sucede lo mismo en nuestras alturas donde estamos careciendo de caminos afirmados, por cuyo motivo no ha sido posible dhersiicar, cpmo es el deseo de la mayora de los* agricultores, los cultivos en nuestras tierras altas. El plan de caminos municipales no ha sido desarrollado como tenamos derecho a esperar loa agricultores de las montaas. (j) Seguros:— En los aos anteriores al cicln de 1928, laa cosconas y las plantaciones de caf estaban garantizadas por seguros baratos que permitan a todo agricultor acogerse a los beneficios ue los mismos. Estos seguros eran hechos por compaas que descontinuaron sus negocios en nuestra isla despus del cicln de 1928. Aquel sistema de seguros no solamente ayuaaba la extensin de crdito refaccionario, si que tambin garantizaba al agricultor en caso de que un temporal daara o destruyera su cosecha, o plantacin. Indemnizacin proporcional a loa daos sufridos. Remedios Estos pueden dividirse en permanentes y transitorios. Dentro de las medidas de alivio permanentes estn las siguientes: (1) Sustituir el cultivo extensivo que se ha venido poniendo en prctica, por el cultivo Intensivo, usando para esto, las mejores tierras de cada finca. (2) Utilizacin de lee tierras que queden libres del cultivo del caf, en distintas siembras, que como cultivos secundarios permitan ingresos adicineles al agricultor. (3) La rehabilitacin fsica de le finca hasta Unto haya llegado, mediante el cultivo Intensivo, a una produccin Igual o cercana a la que exista antes del cicln de 1928, que fu tomada como base paf es un factor importantsimo para la rehabilitacin de esta riqueza. No es posible pensar en que nuestro caf pueda venderse en su estado crudo en el mercado americano en competencia, con cafs de inferior calidad, puesto que los precios que se obtendran, no cubriran en la mayor parte de las veces, el cost de produccin. Unicumente puede interarse la venta de alguna parte de nuestro caf en el continente, a base de tostado y molido, pero tampoco para llenarnos de ilusiones, puesto que las poderosas empresas dedicadas a esos negocios en los Estados Unidos han de ponernos una barrera, tal vez infranqueable. Y, si an a pesar de esto podemos conseguir alguna venta, en los prximos aos, habr de aer pequea, alterando en poco el consumo total. Descartado, de momento, el mercado americano, rstanos el mercado local con un consumo estimado de 150,000 quintales por ao, y loa mercados europeos con aquellas canitdades que puedan exportarse. Es un sueo pensar que el Gobierno americano pueda gravar la entrada del cafe extranjero, para proteger a nuestra insignificante produccin, en comparacin al consumo del pueblo americano. Nuestro principal inters debe ser la reconquista, si no de todo, por lo menos de una parte de los mercados europeos, y esto solamente puede hacerse de dos modos: (1) Logrando que el Gobierno federal tome en consideracin la exportacin de nuestro caf en sus tratados comerciales con Europa, para que se nos conceda una cuota mayor, en aquellos pases que han fijado sus compras a base de cuotas. Esas naciones, al fijar la cuota de cat de Puerto Rico, han tomado como base el consumo de artculos que Puerto Rico hace de aquellos mercados, cuando ha debido tomarse el consumo que h*ce el pueblo americano, puesto que la mayor par tede ios artculos que vienen de pases europeos a Puerto Rico, no vienen directamente, y si, a travs de las aduanas de los Estados Unidos. <2) Intercambio:— Varias naciones europeas, han establecido, para despus de cubierta las cuotas que han fijado a los respectivos pases que tienen tratados comerciales, un intercambio de productos que permita una mayor ex' pansin del comercio, fuera del limite de las cuotas. Si estuviramos habilitados para cambiar caf por l roducios europeos de fcil venta en nuestra isla, aquellos mercados absorberan toda nuestra produccin actual, y an ms de esta, a precios que permitiran obtener un beneficio prctico para el agricultor. En aos anteriores varias casas exportadoras de caf hicieron negocios con casas europeas a cambio de cemento, vinos, abonos, etc., que les permita pagar hasta 18 centavos por cada libra de caf al agricultor. Esta importante fuente de negocios se vio paralizada porque no fu posible vender, por los muchos inconvenientes que se presentaban al llegar a nuestra isla, los productos cambiados por el caf. Seria de capital importancia gestionar que la administracin federal, si no est dispuesta a concedernos subsidios, tarifas comerciales u otros medios que ayuden a rehabilitar nuestra riqueza cafetera, nos permitiera el intercambio de productos, sobre todo en aquellos casos en que muy poco dao habla de causar al comercio americano, tratndose de vinos, aceites y otros artculos que los Estados Unidos tiene que importar, y que nuestros exportadores podran vender en los propios Estados Unirlos o en nuestra isla. (3) De noprosperar ninguna de estas sugestiones, y estando ya aprobada una ley para fijar el precio mnimo a que debe venderse el caf en nuestra isla, serla necesario obtener de parte del Gobierno Federal o de parte de nuestra Legislatura, un subsidio para el caf de exportacin a fin de que sea llevado al mercado europeo o al americano. Pero este subsidio no debe ser en modo alguno quitado a los mismos agricultores. (d) Vas de comunicacin:— Poniendo en prctica el plan de caninos municipales afirmados en las alturas de Puerto Rico, se darla oportunidad a la diversificacin de productos agrcolas, puesto que no e posible pensar en la siembra de productos que se deterioran fcilmente, si no existen buenas vas de comunicacin para la rpida transportacin. Estos productos secundarios pueden ser diversos, pero hay que confesar francamente, que ninguno de ellos puede llegar a sustituir en ningn momento a nuestras plantaciones de caf, ni por su importancia, ni por ninguna de las otras condiciones que hacen deseable e imprescindible el cultivo de caf en nuestras alturas. (e) Contrabando y adulteracin: —Actualmente, a pesar de las leyes aprobadas por nuestra Legislatura, y a pesur de la vigilancia de nuestras costas, y de la inspeccin sanitaria, tenemos muchos fundamentos para asegurar que se estn introduciendo partidas de caf de contrabando, llevndonos, entre ctras cosas, a esta conclusin el hecho de que a pesar de las insignificantes cosechas, hay siempre sobrantes de caf que obstaculizan las ventas y los precios persisten bajos. La adulteracin se est llevando a cabo .con mayor o menor intensidad; y hace muy pocos das fu analizada una muestra por el laboratorio Insular, dando un resultad ode 52% de materias extraas al caf. Se hace necesario que los nombres de gobierno encargados de hacer que las leyes d* contrabando y adulteracin se cumplan, redoblen sus esfuerzos y no omitan gestin alguna hasta conseguir que este gran dao cese. A nuestros tribunales toca castigar fuertemente a estos desalmados violadores de la ley, que sin escrpulos de ninguna clase se burlan de la miseria y el dolor de nuestro pueblo. En loa medios transitorios figuran: Deudas:— (1) Como primer paso para obtener la rehabilitacin de las fincas cafeteras debe resolverse, terminantemente, la condonacin o reajuste, en la forma ms liberal posible, de la deuda contrada con la Puerto Rlcan Los "Shriners" celebran un concurso de belleza He aqu algunas de las lindas chicas que participaron en el concurso de belleza celebrado por los "shriners" durante la convencin anual de la orden en Loa Angeles, California. I .a fotografa fu tomada momentos antes de comeniar el jurado a seleccionar la concursante vencedora. ra los prstamos y negocios llevado* a cabo en laa fincas cafeteras.' Hurricane Relief Loan Sectlon. Es(b) Mercados:—El precio del cata deuda imposible de pagar, est gravando y entorpeciendo los esfuerzos de los agricultores de tal modo, que no permite evolucin alguna que ayude al agricultor a encontrar medios de mejorar su precaria situacin econmica. Sabemos que existe el mejor deseo en la Administracin Federal para aliviar al agricultor de la pesada carga de esta deuda que fu contrada a base de prstamo, pero sirviendo nica y exclusivamente para sustituir, en la poca que fueron hechos tales prstamos, a la caridad que hubiera tenido que hacer el pueblo americano por medio de la Cruz Roja para sostener a la poblacin campesina de Puerto Rico, e impedir que murieran de hambre despus del temporal. (2) Contribuciones: El segundo paso a dar para cooperar a la rehabilitacin de las fincas de caf, debe ser la condonacin total de su deuda contributiva, hasta Junio 30 del ao en curso, para peder seguir cooperando en el futuro a las cargas pblicas en la proporcin que corresponda a esta arruinada riqueza. Nuestro Gobierno no hace absolutamente nada con arrastrar en sus libros esta deuda contributiva, y mucho menos hara con llevar a remate ms del 90% de nuestras fincas cafeteras, lo que representarla la destruccin y el abandono de esas fincas 1 en manos inexpertas. Consideramos que el mejor negocio serla dar estimulo y alentar a nuestros agricultores de las alturas para que continen laborando sus propiedades, diversificando sus cultivos y rehabilitando su hacienda, para evitar el xodo de la poblacin campesina hacia los centros urbanos, y el Irresoluble problema que esto crearla a nuestro Gobierno. Creemos que hay varas medidas que pueden emplearse para aliviar la carga contributiva de los agricultores cafeteros, y no se escapar a la inteligencia de nuestro Ejecutivo y nuestros legisladores, el encontrar el medio que sea ms adecuado para la solucin de este asunto, que aparecer tan pronto se busque con inters. Debe obtenerse que hasta tanto la Legislatura tenga oportunidad de resolver el problema contributivo, administrativamente, se paralice la publicacin de subastas en fincas de caf y se suspendan los remates anunciados. No nos oponemos que se cobre al que realmente pueda pagar, pero de seguir el cobro drstico a los que no puedan pagar, es intil buscar solucin a nuestros problemas cafeteros, pues cualquier remedio que se encuentre, llegar muy tarde. (3> Otras deudas hipotecarias:— La deuda hipotecaria con el Banco Federal, que es la ms importante que pesa sobre la agricultura cafetera, no parece posible rebajarla, a menos que, por el Congreso americano se apropiasen fondos para pagar la cantidad que importara la rebaja; pero, ante esta dificultad, se hace necesario poner en prctica un sistema que permita alguna elasticidad en los pagos, cuando estos se atrasen por causas ajenas a la voluntad del deudor. Debe gestionarse de una manera imperativa la continuacin por algunos aos ms del pago de intereses solamente, y al tipo ms bajo posible. Si en la actualld'1. pagando nada ms que los Intereses, sin abonar nada al capital, hay muchos agricultores que a pesar de todos sus esfuerzos, no pueden pagar con puntualidad, no queremos pensar lo que suceder en el prximo ao, cuando adems de los intereses haya que abonar la parte correspondiente al capital, con cosechas pobres y precios bajos. En cuanto a las primeras hipotecas con particulares, debe seguirse un prcedimiento smillar. (4) Seguros de cosecha o de plantacin:— Se hace necesario la existencia de un seguro que garantice al agricultor su cosecha o plantacin, y debe acudirse otra vez a las antiguas agencias de seguros para ver si se obtiene que vuelvan a llevar a cabo negocios en nuestra isla. El Pueblo de Puerto Rico deberla interesarse grandemente en esta medida, puesto que nuestro Gobierno tiene que estar interesado en la conservacin de la riqueza cafetera. De cualquiera de las varias fuentes de Ingresos que dispone el Gobierno, puede sacarse una cantidad para ayudar en estas gestiones a los agricultores cafeteros, los que lgicamente, en cambio de la proteccin que recibiran, tambin contribuiran de su peculio particular, en algn, por ciento razonable a cubrir los gastos de tales seguros. (5) Ayuda para la rehabilitacin de la finca:— Las fincas de caf distan mucho de estar rehabilitadas isicamente. El plan puesto en prctica por la PRRA, fu una ayuda valiosa, pero insuficiente para llegar al verdadero estado de rehabilitacin de las plantaciones. Para que esa ayuda sea eficaz, deberla extenderse por un periodo de 2 3 aos, y lo conecto y justiciero serla que ese trabajo se hiciera por cuenta de las agencias federales. A no ser Imposible esto, que requerirla un gasto no menor de dos millones de dlares, debera estudiarse y gestionarse el establecimiento por las agencias federales de crdito refaccionario, de un sistema que permita obtener dinero a ms largo plazo y a muy poco inters, para poder trabajar las nuevas plantaciones hechas con la ayuda de la PRRA, hasta ponerlas en estado de produccin. Como funcionan actualmente las agencias de crdito de refaccin en Puerto Rico son de un valor completamente dudoso para el beneficio que de ellas pueden derivar los agricultores de caf. Otro punto Importante en el que debemos hacer especial hincapi, es la necesidad de que por la Administracin Federal se conceda a nuestra Legislatura poderes, igual que se hizo con el caf, para gravar a su entrada en Puerto Rico, todos aquellos productos que no procediendo de territorio americano, hacen competencia a nuestros frutos, impidiendo que varias ramas de nuestra agricultura obtengan auge, beneficiando a los agricultores y trabajadores. Sin esta autorizacin es.completamente intil todas las gestiones que llevemos a cabo para intensificar las siembras de productos auxiliares, y a que lian de ser un fracaso por la competencia extranjera. La industrializacin de distintos productos agrcolas debe ponerse a funcionar a la mayor brevedad posible, como nica forma de conseguir otras soluciones que representen alivio a nuestros grandes males econmicos. Estas son, de momento, nuestras principales sugerencias, y confiamos en que los hombres de la Junta que han de sugerir a la Legislatura y al Ejecutivo medidas para rehabilitar la industria cafetera, las tomarn muy en cuenta y le darn su mejor atencin, modificndolas si fuese conveniente, pero siempre tendiendo a que con toda la urgencia que el caso requiere, se pongan en prctica medidas permanentes para nuestra rehabilitacin, y la adopcin de aquellas que conduzcan al mismo fin. En una cosa estamos todos de acuer< {Quiere vitar mucha a mnft LO QUE USTED NECESITA ES TOMAR NER-VITA do y seguramente lo estarn tambin todos los caballeros de la Junta, y es: la de que nuestra agricultura cafetera no puede resistir, ni debe imponrsele ni tratar de imponerle ninguna nueva carga a las muchas que ya est soportando; y tambin estamos convencidos que los miembros de esa Junta estarn de acuerdo con nosotros, de que es necesario, a todo trance, conservar la agricultura cafetera en nuestras montaas, pues el dia que sta desaparezca mediante la tumba de la floresta que hoy protege al caf para convertirla en carbn, nico medio que podrn usar los agricultores para poder vivir un par de aos ms, sobrevendr la ruina total para una gran parte de la Isla, y el estancamiento de las fuentes fluviales, y con esto, una gran amenaza para los dems sectores de produccin agrcola. COMIT SECCI"N CAFETEROS Por: Vctor FUSTE, Secretario. Lea todos los jueves PUERTO RICO ILUSTRADO /TRABAJA MUCHO MENTALMENTE? • Lo quo usted necesita es tomar NER-VITA Maana en el Ateneo (Nota del Ateneo) Maana jueves se celebrar en el Ateneo Portorriqueo una conferencia, a cargo de don Antonio de la Villa, Cnsul de Espaa en Puerto Rico, sobre el Interesante tema: "La Guarra en Espaa—Tres Momentos de Madrid". Por la presente nota se invita a los seores socios del Ateneo, a la Prensa de Puerto Rico y al pblico en general para asistir a tan interesante acto. ¡;ASMAM TOME "ASMASOL" PARA SU ASMA, Frmula del especialista ea asma de San Juan, doctor E. Cumpiano. Preparado personalmente por l mismo en su laboratorio. Tomando "ASMASOL, producto cientfico y de garanta, defiende su salud y su dinero. .ALIVIO RPIDO. SEGURO! Dolores de cabera y de muelas; neurlgicos y reumticos, y fiebre de loa resfriados A N A C I N Es lo que recetan mdicos y dentistas Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO, San Juan. Sobre la Unin del Liberalismo licftV PAPELETA DE VOTACI"N En una consulta a los comits liberales electos por el pueblo, y que lucharon las elecciones del 1936, por mayora abrumadora la voluntad del liberalismo se ha expresado a favor del principile unin oe ios liberales con justicia para t^dos. De acuerde con declaraciones del serr Muoz Marn, publi das en otro sitio de esta misma edicin, se consulta ahora den. crticamente a los liberales, sin distincin de grupos o sectores, q forma pretieren entre las que son justas y democrticas para hsV cer la unin sincera y efectiva del liberalismo. SI usted es liberal* haga una cruz junto a la forma que en su opinin es la mejor, y firme abajo con letra clara y poniendo su direccin. %  (1) Por una asamblea de delegados, electos por los comits liberales que el da de las elecciones de 1936 estaban movilizando el electorado liberal para traer un cuarto de milln de votos a las urnas. Los nombres de los miembros de estos comits aparecen publicados en la Prensa de Puerto Rico; (2) Por una asamblea de delegados de comits electos primarlas en cada pueblo, bajo la supervisin de una c misin de liberales ntegros, aceptable a los dos sectores; (3) Por una asamblea que consista de los mismos dos, segn fueron publicados sus nombres por la que constituyeron la asamblea del 16 de agosto del en la cual fueron postuladas por unanimidad las candfdatu-. ras del seor Barcel. del seor Lastra, del seor Ochoteco.y.afiEr seor Ramrez Santlbez, y donde tambin fu postulada por unanimidad y declinada por mi, mi propia 1 candidatura para Comisionado Residente. • • SI usted prefiere cualquiera otra forma, puede explicarla eft-las siguientes lineas en blanco, y su explicacin se contar como un voto a favor de dicha forma. ! Direccin: Firmado. NOTAS:— Los Comits Liberales electos por el pueblo debern votar por mayora de votos de sus miembros. Los liberales Individuales debern votar en su propio nombre. Para el escrutinio de los votos han sido designados o invitados los seores Antonio R. Barcel, Jos Ramrez Santibez, Jos Ca* tillo y Alfredo Rafuccl. Marque por fuera el sobre en que enve su voto con las palabras "Unin nel Liberalismo", y envelo a Luis Muoz Marn, Apartado 279, San Juan, P. R. No le ponga otra marca al sobre. Los sobres sern entregados sin abrir a los caballeros designados e invitados para constituir la Comisin de Escrutinio, ..... Luis MUOZ MARN. DEPARTAMENTO DE SANIDAD NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS Campaa Educativa Las dos medidas ms importantes en el tratamiento moderno de la tuberculosis son: 1—Descanso absoluto en cama. 2—Neumotorax artificial. El neumotorax artificial, para que sea efectivo, debe aplicarse al principio de la enfermedad y continuarse sin interrupcin por tres aos. IQVIKKl SINT/ASt AtA* FUtRTK 1 LO QUE UD. AffCIsTA £S TOMA/ NER VITA 2 GRAN VENTA ESPECIAL EN EL SMART FASHION SHOP EDIFICIO RENGEL" FRENTE A LA PLAZA "BALDORIOTY" ESTA GRAN VENTA ESPECIAL SERA DE TODOS NUESTROS ARTCULOS ESPECIALMENTE EN TRAJES Y SOMBREROS PARA DAMAS g A CONTINUACI"N DETALLAMOS ALGUNOS DE LOS PRECIOS EN TRAJES Y SOMBREROS 1 EN TRAJES Muchos trajes que eran de $2.95 ahora a Cientos de trajes que eran de S3.95 y $4.50 ahora a Cientos de trajes en chiffon, en crep de seda, en hilo, que eran de 4.95 Cientos de trajes ms finos que eran de 6.98 y 7.50 a e Cientos de trajes mas finos que eran de 8.95 y 9.95 a &f .. ,. .. Cientos de trojes ms finos que eran de 12.95 a .. .. ,. m EN SOMBREROS Sombreros finos valor de 1.25 y 1.50 ahora a 75 V 50 Sombreros finos que eran de 1.98 y de 2.25 a .. .. .. .... $1,00 Sombreros de Ultimo Moda de 2.50 y de 2.98 a SI.48 Sombreros ms finos que eran de 3.48 ahora a $2,25 adem es precios nunca vistos en Artculos de Playa, en* Ropa Interior, m Casa, en Medias, en Perfumea, etc. VEA NUESTRAS VIDRIERAS PARA QUE NO LE CUENTEN e • a • ... •. y 5.95 o • •* •• • • s> aaj *• .. •• cts. $1.45 2 x $5.00 3 x $10.00 2 x $10.00 $6.98 $8.95 Ropa de



PAGE 1

J %  • EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938. i \ i'i iAGR1CULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programas que en la noche de licy mircoles trasmitirn las principales estaciones de Europa y Amrica: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 7:30—Charla de Viaje. 7:48—Jlmmy Kemper y compaa. S :O—Drama tincin. 8:30—Tommy Done y y au Orquesta. S:0O—Fred Alien y Portland Horra. 10 $0— Cursillo Musical de Ka y Kyser. 11:0O—Bailables. 11:30—Ser anunciado. 12:00—Orquesta de Fletcher Hendenon. 12:30—Drama de Misterio. Radloemtsorlaa de la NBC (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7 30— Sera anunciado. 7:48—La Marcha de la Ciencia. 8;00—Revista de Roy 8hleld. 8:30—Harrlet Parsons, comentarista. 8:48—Barry McKlniey, bartono. 0:00—Dramatlzacln. 9:30—Orquesta "Pops", desde Boston. 10:30—Revista de la NBC. 11:00—Orquesta de Ben Cutler. 11:30 —Orquesta de Larry Clinton. 12:00—Orquesta de Nano Rodrigo. 13:30—Orqu-stn de Lana Thompson. EstaclOn BBC. Londres. (3185 m. Hora de Puerto Rico) 7:20—"Intercambio Imperial". Opiniones de villeros procedentes del Imperio, en Ingls. % 7:38—"Etapas musicales". Oeraldo y su orquesta de concierta, (corteslr riel Savoy Hotel, Ltd. 8:40— Noticias en Ingls. Seal horaria del Observatorio de Oreenwlc\ a las 12.45 a. m. 0:00—Hora por el Blg, Ben. Recital ds Tloloncelo por Quilhermlna Suggla. 8:30-Noticias en castellano. 9:46—Noticias en portugus. 10:00—Final. Estaclnea DJA, DJQ. DJN, Berln. (Hora de Puerto Rico). 5:50—Apertura (alemn, castellano). Cancin popula! alemana. 5:88—Saludos a nuestros oyentes. 8:00—(Avante a toda mquina! La familia Prohllch construye buques y un puerto. 6 rl8—Sonata en do mayor de Motar*. Al plano: Oudrun LehmannNltsche. 6:30 —Dnde estn nuestros primos? Reunin de la parentela. 8:48Noticias y servicio econmico, (alemn) 7:00—Pequefia msica de cmara. 7:18— La lectura de la obra. 7:30—La Viuda Alegre (I) Opereta d Servicio postal areo Hoy mircoles llega correa areo ci la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami. Maana Jueves sale correo areo para Trinidad, Venezuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin sale para Islas Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy mircoles llega avin de la ruta Miami-San Juan. Maana jueves sale avin para las rutas San Juan-Argentina y San Juan-Venezuela. General ^ Electric SCHKXECTADT, N. Y. S79.5 metros. 790 kllocyclee. Los programas da la WGY aeran tambin trasmitidos diariamente por la Estacin YV2XAF S1.48 metros de A:M P. M. a 11:00 P M. (hora de Nueva York), por la Estacin WWAD, a 19.50 metros diariamente exrepto los sbados de 1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora do Nueva York). Las Estaciones de onda corta de WGY ton dedlcadaa a fomentar el desarrollo del radio, pudlendo sus profrramaa ser combinado* o suprimidos en cualquier momento. Mircoles. Junio 15. 1938. W2XAD A. M. 11 :*&—Vocalistas. 11:30—Platica sobre agronoma 13:00—Orquesta ds concierto Rex Bsttle —desde Toronto. 12:15—Bennett y Wolverton, do de plano. 12:30—Programa musical — desde Chicago. 1.•00—'Noticias mundiales en francs. 1:15—Folklore norteamericana (en francs). 1:30-"Nueva York — 1938" an francs). 1:46—Valses favoritos. 3:00—Orquesta Josef Hontl. 2:30—Maurlce Spltalnv y su orquesta. —c'esde Plttsburgh. P. M. W2XAD y W2XAF 3.00—Programas musicales variados. 4:00—Noticias de los Estados Unidos. 4:15— Msica religiosa. 4:30— Bosquejos. 8:00—Programa educativo. 8:15— Orquesta de baile —desde Flladlfta. 5:25—Noticias mundiales. 5:30—Alma Kltchell. cantante. C :45—Comentarlos deportivos. W3XAF 8:00—"Dos Amigas en Nueva York". 8:15— Programa "nele Erra". Variedades —desda Chicago. 6:30—Noticias burstiles y deportivas. 8:50—Noticias mundiales en espaol. 7:00—Concierto Hispano I. O. E. — "La Hora Exquisita". 8:00— Programa "Town Hall" —cmicos y orquesta Peter Van Steeden. 9:00—Programa musical variado — Orquesta Kay Kyser y artistas varios —desde Hollyood. 10:00—Dlck Oasparre y au orquesta de baile. 1030— Horace Heidt y su orquesta de baile. 11:00—Buenas noches. Liega el vapor "Borinquen" procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "San Jacinto", procedente de Nueva York, con pasajeros y carga general. Salen hacia Nueva York el vapor "Emilia", con carga general, y el vapor "San Juan", con pasajeros y carga general. Maana jueves Sale hacia Nueva York el vapor "Borinquen", ron pasajeros, correspendencia y carga general. Llega el vapor "Rosario", procedente de Nueva York, con carga general para los puertos de la isla. Llega ni puerto de Ponce el vapor "Ponce", procedente de Nueva York, con pasajeros y carga general. &f •>Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York NUEVO AVI"N PARA EL TRANSPORTE COMERCIAL ILa Asociacin de Industriales ha formulado oposicin Al proyecto de ley federal que fija salarios mnimos en ciertas industrias Este nuevo avin fu probado hace poco antes de aceptrsele como unidad de transportacin comercial, en Loa Angele, California. La nave tiene cabida para 42 paaajeroa y BUS frenos respondieron satisfactoriamente. LA PR"XIMA EXHIBCION INDUSTRIAL -. BIENVENIDOS al Hotel ms nuevo de Nueva York HOTEL EDISON 1000 habitaciones, cada tina con au bao, ducha, agua helada circulatoria. PRECIOS M"DICOS Administrado por loa miamos dueos. Vuestro representante encargado del Departamento Hispano, est siempre listo para recibirlo tan pronto desemharqut. Callea 46 y 47 en Bread WIJ. Cablegrafe a "Edlshotel" au reaer v acln a robrar. Escriba al Departamento Hispano per folleto. Harina "Standard Sprlng Pats", barril de 196 libras, $5.30 a $5.60. Mal, por fanega, Jl'.ic. Oleomargertri*. por libra, .14V4c. Manteca, por libra, .0880c. a .0890c. Tocino, por barril (Export), $27.374. Jamones de 8 a 10 libras, .19'ic. a .204 c. Jamones "Picnic". .15c. a M%c Jamones "Boston Butts", .18c. a .194 c. Queso fresco de Nueva York, .14\c a .15c. Queso fresco de Wisconsin, .14c; a .15c. Mantequilla, extra de lechera, JBfae. Huevos* "standard Mixed". .214c. Papas, "Maine". sacos de 150 libras, $1.75 a $1.85. Habichuelas, "marrow j u m b o", sacos de 100 libras, $7.25 a $7.50. Habichuelas coloradas, $4.15 a $4.20. Habichuelas "yellow eye", $4 85 a $5.00. Habichuelas "lima" (habas) $5.65 a $5.70. Garbanzos mejicanos; Impuesto pagado, $7.25 a $9.00. Guisantes "black eye'. $3.75. SB B aV Exportaciones de azcar cubano NUEVA YORK, N. Y., junio 14. (Prensa Unida).—De acuerdo con Lamborn y Compaa, las exportaciones de azcar de Cuba del primero de enero hasta el 11 de junio montaron a 1,159,450 toneladas largas en valor crudo. En el mismo periodo del ao pasado el total fu de 1,417.264 toneladas. Los despachos a Estados Unidos sumaron 825,345 toneladas, mientras que en el periodo correspondiente del ao pasado la cifra fu 1.169.020 toneladas. A otros pases las exportaciones en el periodo Indicado ascendieron a 331,105 toneladas. En ese mismo periodo el ao pasado las exportaciones a otros pases montaron a 248,244 toneladas. Las exportaciones de azcar cu baa durante la semana que finaliz el da 11 de junio sumaron 93.277 toneladas de laa cuales 37.179 toneladas fueron para Estados Unidos. 52,185 para el Reino (nido y 3.913 para Chile. En la misma semana el ao pasado las exportaciones subieron a 48,641 toneladas de las cuales 39,559 toneladas fueron para Estados Unidos, 8,415 para el Reino Unido y 667 para Francia. •*•> Mercado de cambio Est despertando gran inters en toda la Isla (Nota de la Seccin de Publicidad del Departamento de Agricultura y Comercio) Ya han empezado a llegar al Departamento de Agricultura solicitudes de espacio en la Primera Exhibicin Industrial Anual que ha de tener lugar durante la ltima semana de setiembre, en el edificio del antiguo Convento de Santo Domingo, junio a la Iglesia San Jos. Todava no se han iniciado las gestiones para recabar la participacin de nuestros industriales en esta exhibicin. Sin embargo, seria conveniente que los industriales. d todos los ramos de la Industria, vayan dirigindose desde ahora al Comisionado de Agricultura y Comercio a fin de simplificar la labor de distribucin del espacio que habr de realizarse tan pronto como estn preparados los planos del local destinado a la exhibicin. Se tiene entendido que varios manufactureros interesan espacio suficiente para instalar plantas en miniatura que sirvan para mostrar a los visitantes los procesos de fabricacin de sus industrias respectivas. Dada la amplitud del Convento de Santo Domingo, con su vastas salas y sus anchurosos corredores, el local se presta idealmente para asignarle suficiente espacio a todos aquellos industriales que estn dispuestos a hacer una buena Inversin para aprovechar la magnifica oportunidad de anunciar FUS productos que esta Exhibicin les ofrece^ Hay un fabricante de muebles que propone Instalar una exhibicin representando un hogar con todo su moblaje. Si se le provee el espacio necesario est d'spuesto a montar una alcoba completamente amueblada con piezas del pais, y en la que slo haya ropa de cama y todos los dems artculos y accesorios, hechos a mano. Lo m'smo hara respecto de la sala y la biblioteca. En la cocina slo pondra alimentos y artculos del pas. Otro taller de ebanistera propone la instalacin de una seccin de su planta industrial para que sus operar'os. durante la semana de la exh blcln, trabajen all n presencia del pblico, produciendo candelabros, ceniceros y otros efectos por el estilo, para venderlos al pblico segn se vayan terminando. De dia en da aumenta el inters despertado por la Exhibicin Industrial que se proyecta y todo indica que ser uno de los acontecimientos de ms xito de su ndole. Dirigindose al Comisionado de Agricultura y Comercio o visitando las oficinas del Departamento, los interesados podrn obtener toda la informacin que deseen en relacin con esta Exhibicin Industrial. 1,240 Kc. PROGRAMAS PARA HOY Mircoles ti de jimio de 1038. Moderadamente ms activo el mercado de valores Optimismo debido a la perspectiva de ayuda a los-ferrocarriles NUEVA YORK, Junio 14. (PU). —En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy martes laa siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.9675, franco francs 2.7850, 'Ira italiana 5.2637, franco belga 16.99, franco suizo 22.94, marco alemn 40.34. marco registrado 23.45, diar yugoeslavo 2.34. florn holands 55.45. .La peseta espaola no fu cotizada. 7: 7: 7: 8: 8 10 10 31 12 a 3 6 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10 11 00—Diarlo Hablado Matinal 30—Msica Popular (Lallande) 45—News in English 00—Concierto del Aire 30—Programa de Morovls 15—Programa de Cumpleaos (Gonrlez Padin) 30—Msicu Clsica 00—Al Ice Brown's Hotf 00—Septeto Puerto Rico (West Indles Adv. Co.) :00—Peticiones :15—Carreras de Caballos (Hipdromo. Mira Palmeras) :00— "Dlaro Hablado" Wes' Indles Adv.Co.) :30—Eather Comas. (Lucky Strike) :45—Msica Variada (Nestl) :00—Msica Popular. (Coopera* Uva Handcrafta Inc.) :30—Msicu Selecta (Don Q) :00— La Hora de la Danza Colgate Palmolive Peet) :15— Msica Clsica :30—Caballeros del Evangelio :00—Panorama Internacional Colgate Pajmolive Peet) 15—Noticias en Castellano (Rleomalt). 30—Msica Bailable 00—Hora Oficial y Buenas Noches. NUEVA YORK, junio 14. (PU). —El mercado de acciones estuvo moderadamente ms activo, subiendo fracrlonalmente hasta cerca de dos puntos, debido en parte a la perspectiva de que el Congreso ext'enda ayuda federal a los ferrocarriles. Las acciones ferroviarias, lar del acero y las de la aviacin estuvieron firmes. El caf estuvo firme. Las opciones de Rio cerraron de inalteradas a un punto ms altas, con ventas de diez contratos. El azcar cerr con bajas de uno a tres puntos. El de entrega inmediata baj cuatro puntos, cotizndose a 2.70 centavos. El algodn tuvo alza de cerca de 75 centavos fanega. Las pieles subieron de tres .i siete puntos. Ventas totales: 350,000 acciones. Promedios de Dow Jones: 65 acciones, 36.73, alza .26 30 Industriales, 112.78, alza .91. 20 ferroviarias, 20.40, alza .24. 15 de servicios pblicos. 18.43, baja .09. 40 bonos. 84.83, baja .08. 10 ferroviarios, primera clase, 86.56. baja .28. • 10 ferroviarios, segunda clase, 42.70, alza .05. 10 de servidos pblicos, 104.30. inalterados. 10 industriales, 105.76, baja .09. NUEVA YORK, junio 14. (PU). —En el segundo dia sucesivo el dlar se fortaleci en comparacin con las monedas extranjeras. Indicando que la fuga de capital de Estados Unidos ha sido contenida al menos por el momento. La mayora de los traficantes de Wall Street no cree las predicciones hechas en el extranjero sobre una inminente desvalorizacin del dlar, indicando que tal accin podra cau sar violentas reperc isiones queprecipitaran una guerra monetaria Internacional en los momentos en que la Administracin espera estimular los negocios mediante la iniciacin del inmenso programa de la PWA de acuerdo con las disposiciones del nuevo proyecto para gastos y prstamos y debido a las cercanas Influencias de recuperacin, normales en esta temporada. Air Reduction 46 14 Alaska Juneau Gold !* %  ~1 Allied Chem. and Dye 148 12 Allls Chalmers Mfg. 41 1,4 Am. Car and Foundry 16 Am. Bank Note 1$ v Am. Can 87 Am. and For. Power 8 18 Am. Locomotlve 15 Am. Mach. and Foundry 12 3 4 Ara. Rad. and Std. San. 10 5 8 Am. Rolling Mili 14 3 4 Am. Smelt. and Ref. 34 78 Am. Sugar Ref. 21 7,8 Am. Tel. and Tel. 129 3 4 Am. Tobacco (B.) 69 1:2 Am. Water Wks. and Elect. 8 18 Anaconda Copper 24 Anchor Hocklng Glias Sin cotizar Armour and Co. (111.) 4 14 Atch. T. and S. F 25 78 Atlantic Refining 20 38 Atlas Corp. 6 14 Aviation Corp. (Del) 3 12 Balt. and Ohio 4 78 Bendlx Aviation %  '0 3 4 Best and Co. 31 Bethlehem Steel 44 114 Blaw Knox Sin cotizar Brldgeport Brass 6 78 Briggs Mfg. 17 5 8 Butler Bros. 5 7 8 Byron Jackson Sin cotizar Calumet and Hecla 6 18 Canadian Pac. 5 12 Carriers and Gen. Corp. Sin cotizar Caterpillar Tractor 39 5 8 Central Agulrre Assoc. 21 Central Foundry 2 1,2 Cerro de Pasco Cop. 34 Ches, and Ohlo 23 12 Chrysler Corp. 41 3 8 Colgate-Palm.-Peet 8 1¡2 Colum. Gas and Elect. 6 Colum. Pictures 10 1'4 Commerclal SolvenU 7 5'8 Commonwealth and Southern 138 Congoleum-Nalrn 16 3.4 Congress Cigar Sin cotizar Consolidated Cigar " Cons. Edison N. Y. 2-T 5 8 Consolidated Ol 8 14 Cont. Baking "A" 14 3 4 Cont. Can 38 34 Cont. Oil (Del) 27 Corn Prod. Ref. 64 12 Crucible Steel 22 1 2 Cuban Am. Sugar 3 12 Curtiss-Wright Corp. 4 3 8 Del. and Hudson Co. 9 Douglas Aircraft 44 Du Pont de N. 95 Eatsman Kodak 149 12 Elect. Auto-Lite 15 14 Elect. Pwr. and Light 9 3,8 Erle R. R. 2 Ex-Cell-0 Corp. 12 3 8 Firestone Tire and R. 16 3 8 Foster Wheeler Corp. Sin cotizar Gen. Am. Transport 37 Gen. Asphalt 15 7 8 Gen. Electric 88 18 Gen. Foods 29 Gen. Motors 28 7 8 Gsif. Rail Signal 13 12 .Goodrich Co. 12 Goodyear T. and R. 17 1'8 Grand Union Sin cotizar G't Northern Rail P. 15 G't Western Sugar Sin cotizar Green (H.L.) Co. 15 Greyhound Corp. 8 78 Hercules Motor Corp. 10 12 Hudson Motor Car 5 38 Illinois Central 7 58 Inaplration Copper 9 38 Interlake Iron 8 1'2 Int. Harvester 50 3;S Int. Mere. Marine 3 Int. Nickel of Can. 42 7 8 Int. Paper and P'wr. 6 34 Int. Tel. and Tel. 8 3 8 Johna Manvllle Corp. 68 Kennecott Copper 28 78 Kresge (S.H.) and Co. 17 18 Loew'a Inc. *1 l 1 Lone tar Cement 40 14 Lorillard (P.) Co. 16 14 Mack Truks. Inc. 17 1|2 Macy (R.H.) Co. Sin cotizar Math. Alkali Wks 23 Mohawk Carpet Mills 11 1'2 Montgomery Ward 31 1'4 Murray Corp. 5 3;8 Nash-Kelvinator Co. Nat. Acm 8 3 8 Nat. BIscuit 23 12 Nat. Cash Aeg. 16 3 8 Nat. Dairy Prod. v 13 112 Nat. Distlll. Prod. 19 12 Nat. P'wr and Light 6 18 Nat. Supply of Pa. 15 New York Central 11 318 North American Co. 18 12 North Am. Aviation 9 1'2 Northern Pacific • 7 3!4 Ohio 011 Co. 9 5¡8 Otis Steel Co. Sin cotizar Pac. Gas and Elect. 26 38 Packard Motor Car 3 1|2 Paramount Pict. Inc. 6 718 Petrol. Corp. of Am. 9 Pennsylvanla R. R. 14 5!8 Phillips Pet. 32 3 8 Pressed 'Steel Car 6 18 Pub. Serv. of N. J. 27 1|2 Pulman Inc. „ 23 5!8 Pur OH Co. 9 114 Radio Corp. of Arn. 5 318 R. K. O. 2 Remlngton-Rnd 11 Republlc Steel Corp. 12 114 Reynolds Metala Co. Sin cotizar Reynlods (R.J.) Tobac. (B.) 37 Schenley Dlstillers 14 18 Seaboard Oil of Del. 19 3 4 Sears Roebuck 55 718 Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de New York Junio 13, 1938: 10:09—A. M. La Bolsa abri: Julio S1.82; setiembre $1.85; marzo $1.91; mayo $1.92. 10:54 A. M. Mercado sostenido. Vendedores de Puerto Rico, para embarque en Junio y julio estn pidiendo $2.75. Compradores $2.73. • 2.39 P. M. Refinadores del .golfo demuestran algn inters para entregas en julio y probablemente pagaran $2.75. • 3:14 P. M. La Bolsa cerr: Julio $1.83; setiembre 81.86; diciembre $1.89; enero $1.88; marzo $1.91; mayo $1.93. L. W. MINFORD & CO. INC. • • • Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de New York junio 14, 1938: 10:10 A. M. La Bolsa abri: Julio $1.83; setiembre $1.85; diciembre $1.88; marzo $1.90; mayo $1.93. 11:50 A. M. Pennsylvanla Sugar Co. Phlladelphia compr 2,000 toneladas de Filipinas a $2.70 para entrega en Junio 22. 3:18 P. M. La Bolsa cerr: Julio $1.80; setiembre $1.83; diciembre $1.86; enero 81.87; marzo $1.89; mayo 51.92. Godchaux Sugars Inc. de New OrJeans compr cargamento de Puerto Rico a $2.70 para despacho en Junio 17. L. W. MINFORD 4 CO. INC. La Asociacin de Industriales nos enva para su publicacin lo siguiente: • En mayo 28 prximopasado esta Asociacin curs los siguientes cablegramas: Al Hon. Santiago Iglesias: Suplicamos vea cablegrama dirigido Gruening. Proyecto salario y horas de no modificarse respecto peculiar economa Puerto Rico causar graves trastornos industriales con perjuicio nuestra clase trabajadora. Sugerimos se deje Puerto Rico fuera o. mejor se autorice nuestra Legislatura afrentar problema resolvindolo localmente. Gabriel de la Haba. Presidente Asociacin de Industriales. • • • Al Dr. Erneat H. Gruening: Agradeceremos le informe al secretario Ickes que la aprobacin del Proyecto de Ley sobre horas y salarlos si incluye a Puerto Rico sin establecer diferencial, causar a casi todas nuestras industrias locales un gran perjuicio. Sugerimos que se disponga que sea la Legislatura Insular la que aborde este problema inteligentemente de acuerdo con nuestra peculiar economa. Deseamos informar que este Proyecto de Ley es el Nm. 7.200 y fu presentado por el representante Norton. Establece un salario mnimo, de 25c la hora" y una Jornada mxima d 44 horas de trabajo durante el primer ao ($11.00 semanales). Durante el segundo ao el tipo mnimo se aumenta a 30c la hora y se reduce la jornada semanal a un mxlnrun de 42 hora* de trabajo. ($12.60). Durante el tercer ao el tipo se aumenta a 35c la hora y la jornada semanal se establece en 40 horas de trabajo ($14.00). Durante el cuarto ano en adelante el salarlo minlmo ser de 40c la hora. El mximun de horas laborables continuar siendo de 40 horas, o sea, se establece por Ley desde entonces un salarlo mnimo semanal de $16.00. Estas disposiciones de salarlo mnimo se aplicarn nicamente a aquellas industrias cuyos productos se vendan en otros estados. Mercado de futuros Este Proyecto de Ley fui ya aprobado por la Cmara de Representantos de Estados Unidos durantt la ltima semana dtl pasado moa de mayo. La votacin fu do 314 a favor y 97 en contra. Est ahora pendiente de consideracin en elSenado, donde existo una fuerte oposicin especialmente do lot senadores del Sur. Ya que esta legislacin np".excluye especficamente i Puerto Rico, se ha interpretado generalmente uqe sus disposiciones son aplicables a las Industrias portorriqueas cuyos productos se estn exportando a cualquier estado, de la Unin. Entre estas. Industrias que estaran obligadas a pagar dichas escalas de salario minlmo figuran laa siguientes: Industria de la aguja; ropa de hombre; licores; alcoholes; azcar refinada; sombreros de paja; frutas; botones; tabaco y sus manufacturas; manganeso; pieles, etc. Es la esperanza nuestra que esta Legislacin no sea aprobada incluyendo a Puerto Rico sin diferencial alguno en cuanto a horaa y salarlos y esperamos que la Administracin Federal evitar un ce-, lapso total de un'gran, nmero de industrias portorriquea/, las cuales, por razones de nuestra economa especial n pueden' pagar los mismos tipos de salarios que en Estados Unidos. %  •; Asociacin de Industrite de Puerto Rico Vicente Len Jr., Secretario Ejecutivo. Una vez; enviada esta ""fscular recibimos l siguiente comunicacin del Hnn. Santiago Iglesias, Comisionado Residente en Washington: Aprecio mucho el haber recibido su cablegrama del 27 de mayo en relacin al proyecto de ley sobre horas y salarlos. Esta legislacin -fu a conferencia en la tarde de hoy. Yo he cooperado y continuar cooperando con aqullos qu*'desean que se Incluya un "diferencial" y estn dispuestos a cumplir con la Ley y que desean alguna flexibilidad en la aplicacin de lar Ley. Sinceramente auyo, Santiago Iglesia (Firmado) (Sujeto a cambio sin previo aviso) ¡NIOS! CALIENTE O FRI" Llagan corriendo cuando es hora de COCOMALT porque saben lo sabroso que es y al bien que les haca. Si estn sanos y Bien alimentados, los nios siempre se sienten alegres.. rebosantes de vi* ES LA HORA DE (pcomalt IOSC ES DELIC vscidad f da energa, as juaguen o estudien. Los chicos prosperan con COCOMALT, que tan exquisito es que robustece huesos j dentadura ...activando tambin la mate, rskfaio.de la salud. Shell Union Oil Simmons Co. Socony-Vacuum Oil South P. R. Sugar South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Sperry Corp. Standard Brands Stand. Gas and Elect. Standard Oil (Csl.) Standard Oil (Ind.) Standard Oil (N. J.') Sterllng Prod. Inc. Stone and Webster Studebaker Corp. (Del) Swlft Intl. Texas Corp. Texas Gulf Sulph. Texas Pac. C. and O. Timkin Roller Bearing Twentleth Cent. Fox Union Carb. and Carb. (Contina en la pgina 22. 12 15 12 12 34 17 22 11 14 7 14 20 78 7 18 3 12 26 14 28 7;8 45 61 7 14 4 118 25 1¡4 37 30 12 8 7 8 35 12 21 64 12 Col. 2.) Cierre de los mercados de futuros ayer-en Nueva-York: AZCAR Enero 1.86; marzo 1.89; mayo 1.91; Julio" r.80;~ septiembre1.83; noviembre 1.88.' ALGOD"N Enero 8.34: Julio 8.19; octubre 8.20; diciembre 8.24. CAFE CONTRATO D Marzo 5.89; mayo 5.91; julio 5.80; septiembre 5.88. CAFE DE RIO Enero 4.20; marzo 4.19; mayo 4.17; Julio 4.25; septiembre 4.28; CAFE EXTRANJERO Inalterado COBRE Entrega Inmediata 9; enero 7.60; febrero 7.61; marzo 7.62; abril 7.3; mayo 7.64; Junio 7.48; Julio 7..50; agosto 7.52; septiembre 7.54; octubre' 7.58; noviembre 7.56; diciembre 7.58. Ventas: 60 lotes. ESTAftO Entrega Inmediata 38-5 8; enero 38.95; febrero 39.00; marzo 39.05; abril 39.10; mayo 39.15; Junio 38.60; Julio 38.65; agosto 38.70; septiembre 38.75; octubre 38.80; noviembre 38.85; diciembre 38.90. Cierre de mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato. TRIGO Diciembre 82-14; Julio 80-38; septiembre 81-1 8. MAZ Diciembre 57-1 ¡8; Julio 57-3,4. AVENA Diciembre 27-f,8; julio 26-7^; septiembre 26-1 2. (Anuncio) GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR San Juan, P. R. 9 da Junio.de 1938. ANUNCIO DI SUBASTA Suministro de-piedra.triturada do 2" y grava cernida o piedra triturada de M a H". Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicacin en-pblica subasta de suministro, medida y entrega de 28,780 metros cbicos de piedra triturada de 2" y 5,890 metros cbicoa de grava cernida o piedra triturada de \ a i k n para ser usada, en la reparacin de las carreteras insulares, se recibirn en esta oficina hasta las 2:00 P. M. del dia 8 de julio de 1938. Se advierte a los postores que la piedra triturada requerida sari triturada a mano o en mquina do acuerdo con especificaciones y no se admitir detritus o "bolillos do cantera. Todos los datos necesaria'se darn en la oficina del Ingeniero do Conservacin de Carreteras donde se encuentran de manifiesto loa documentos qu han de regir oa 1 contrato y podrn los licitadores recoger los modelos da proposiciones. Se advierte a los licitadores que solamente se entregaran pliegos hasta 24 horaa antes de la fijada para la subasta y que ser rechazada toda proposicin cuyos precios no hayan sido escritos en letrasr-y nmeros. La Administracin slo admitir proposicin de aquellas personas que hayan solicitado pliego-a su propio nombra y se reservare derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la de precio solamente.. JOS E. CQtpM, Comisionado. sintonice LXJN UUIJOTl VI v OTHA trsjtv getaein w K A Q Todos loa manea a laa 7:46 p u. lAAtflQUMures B farn*nder Hnos .Suca r O Boa MA~ San Juan 9. R. WNELSe" PROGRAMAS PARA HOY PROGRAMAS PARA HOY Mircoles 15 de junio de 1938. A. M. 6:48—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Informaciones Transradlo. 8:30—Programa, de Peticiones. 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:30—Everybody's Program. 11:00— Msica. Literatura. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Works Progrese Admlnis^. 1:30—Transradio News. 1:45—Informaciones Transradlo. 2:00—Opereta 3:00—Carreras de Caballos. 6:00—Rafael Muoz y su Orq. 7:30—School of the Air. 8:00—Amenidades. 9:00—Hora Kresto. 8:30—Hora Selecta. 10:00— Ultimas Noticias. 10:30—Last Minuto News Flashes. 11:00—Slgn Off. Buenas No-hes. (Bate programa est sujeto a alteraciones) • ..-, .<•**. ASI COMO COLON DESCUBRI" LA AMERO >w Puede usted por ai mismo descubrir las maravillas j conveniencias modernas que constituyen el TAFT, uno de los mejores hoteles de New York, donde se ofrece esplndido acomodo y servicio excelente, a precios econtSmkos, El Departamento Hispano con su personal de habla espaola, presta cortes y esmerado servicio. Un representante le esperar en el muelle o en la estacin ferroviaria, siempre que se haga la reservacin por anticipare para mayor seguridad. Escribanos pidiendo folleto en espaol. HOTEL^.^ipip 7th AVI. a SOth IT. • • • St RADIO CITY • • • ALTR1D L1WIS, MGR. 2000 Cumio Moderno NEW YORK rfta



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1931 21 ANUNCIOS CLASIFICADOS w. VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce. seflora Isabel Vda de Andino si necesita ramos, eructa, coronas o cualquier otro trabajo que desee en florea naturales. Cinta con inscripciones artsticas. Calla Hoare Nm. 16. Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturales: e toda clase de trabajos. Se imprimen cintas para coronas. Llame al telefono 825, parada 11 Calle Hernn Jez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar G. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 35H, telefono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENoTsi necesita algn trabajo en flores naturales, ordnelo al telfono 66 y qudala satisfecho Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: los mosaicos ms cuadradas, ms resistentes, de dibujos ms originales: los pisos de mosaicos resultan ms econmicos que los de madera, no se apelillan, no se pudren; use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M fclMENEZ DEL VALLE CO.. bajos Teatro Marti. Stop 17. Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar su casa, exjale a su contratista nuestras losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos 200.000 losas secas en 90 dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO: siguen teniendo la preferencia del pblico por su alta calidad |.or su resistencia, por sus diseos originales; cambie IUI pisos de madera apollllada por los modernos Mosaicos MERINO. HNA-M Efectos de Oficina ir PARA VENDER o comprar o reparar su maquinilla de escribir Under• wood o de otras marcas, visite Blanco A Compaa, frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvador Brau Nm. 7L HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad. Tenemos en existencia. Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacin sin mu* tilar el mueble. Casa ElmendorL Tetun 9. Telfono 156, San Juan. HNA-E CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO. Tenemos existencia de cajas a prueba de fuego nuevas y reconstruidas en fbrica. Abrimos y reparamos cajas de caudales de cualquier marca. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo, Edificio Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259. San Juan, Puerto Rico. HNA-L SE ALQUILAN mquinas de escribir. Albert E. Lee it Son.. Inc. La ef Marina, San Juan. Telfono 505 San Jusn. HNA -L VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas" de todas marcas. Albert E. Lee V Son. Inc., La Marina, San Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L EN *^B^BB< $( L.S. m¡ " COMPRA-VENTA MISCELNEAS VENDO o alquilo tractor Caterpillar usado excelentes condiciones. Caballo joven de paso fino, bonito y bueno. Infrmese A. A., Box 782. Tel. 1510, San Juan.. 6-22-A CABALLOS de paso fino; vendo un u pareja de potras de tres aos, sanos, bonitos y muy finos de paso a precios razonables. Uno de ellos gan el segundo premio en Ponce. Informar: Getulto Echeandla, San Sebastin, Puerto Rico. 6-16-R GLOBITOS DE GOMA en colores surtidos, largos o redondos, para fiestas, jiras, etc.. 90 cU. gruesa, francos de porte; debe acompaarse el importe con la orden. Imprenta Jufesil. Rio Piedras. 6-20-S COMPRA-VENTA MISCELNEAS BE A VER BOARD: El cartn ideal para divisiones y cielos rasos. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. De venta por Los Muchachos. Sucs. de A. Mayol & Co, San Juan, P. R. HNA-M ABANICOS para anuncios comerciales, artsticos diseos litografiados, en existencia para entregar seguido. Imprenta Jufesil, Muoz Rivera 26, Rio Piedras. 6-1S-S MOTORES ELCTRICOS, marca Century. trifsicos y monofsicos, los tenemos en existencia desde 1/6 HP hasta 15 HP. Los Century rinden servicio eficiente. Pida catlogos y precios a sus agentes. Ferretera Merino, Alien No. 64. San Juan. P. R. 7-10-M COMPRA-VENTA MISCELNEAS SE VENDE PRENSA Chandler & Price 14 1:2 x 22 con su motor en magnificas condiciones de uso. Informar Porto Rico Container Corp,. Tapia esquina Muoz Rivera Sts. Telfono 1783. Santurce. HNA-C DISFRUTE del fresco que-proporcionan los abanicos elctricos Century. Los tenemos desde $4.50 hasta $18.00 para oficinas, residencias y tiendas. Vea nuestras vidrieras. Ferretera Merino, Alien No. 64. San Juan. P. R. 7-10-M PAPEL Y SOBRE en cajltas de 36 piezas para detallar a 10 cts. de hilo; 48 piezas rayado para detallar a 15 cts. de hilo Uso; 48 piezas para detallar a 20 y 25 cts.; precio especial para detallistas. Imprenta JufesIl^Rlo Piedras. 6-20-S COMPRA-VENTA MISCELNEAS NUEVAS RESIDENCIAS estn siendo equipadas con matarial de plomera y cuartos de bao en colores de los que vende a precios baratsimos la Ferretera Merino. Tambin, vendemos muy barato toda clase de material elctrico para instalaciones. Recuerde siempre la Ferretera Merino. '7-10-M BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a I-a Bombonera, Aquarium o Fuente Padin. Establecimientos Puig Abraham A Co. HNA-P MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos *la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co., San Francisco 75. San Juan, McKinley 31. Mayagez. 4-10-39 M COMPRA-VENTA MISCELNEAS PARA LOS PADRES y las profesoras. No hay nada mejor, para el Autor de sus dias, que las mltiples alegras, de un buen canario cantor. De pericos no les hablo, aunque los tengo preciosos. Son muy raros y bonitos y muy vivos n color. Llenan bien el cometido, por muy poco valor. El alpiste en cajltas, de la marca Primavera, be vende en donde quiera que la clientela lo pida, nadie sus puertas le cierra, si el comerciante se estima Si su colmado no lo tiene, pdamelo en seguida. Generoso Fernndez. Bellevue Nm. 2, Las Palmas, Tel. 1189 rojo. Apartado 1228, San Juan. 6-20-K COMPRA-VENTA MISCELNEAS FOR YOUR OFFICE or home: Subscribe to "Spur" worlds most beautiful magazine filled with photos of world. sports, srts events, 50 cents single copies, special $8.00 for 36 Issues saving to you 110.00. Representativa will ca: or mal subscrlption to "Spur". 700 Padin Bullding. San Juan. 6-18-S SE ARRIENDA o se vende, con sus excelentes yacimientos de arcilla (shale). edificios, hornos, secadores y dems pertenencias la planta mecnica de Cermica para hacer tejas, tubos, bloques huecos, ladrillos, etc., de la Puerto Rico Clay Works. Informes, telfono 210 negro, Hato Rey, parada 32'j, apartado 135, Hato Rey. 6-19-V HIPOTECAS PABLO GINORIO, telfono 524 azul. Santurce. Hipotecas a largos plazos amortizando capital e Inters. Ser vicio personal HNA-G GANADEROS VENDO: Novillos para trabajo, vacas productoras de leche, ganado de matanza y lea. Jos Sosa Oliva, Carretera Nm. 3, K. 22 H. a HNA-S GANADEROS: Instrumentos veterinarios, -liquido para marcar, inyecciones, purpantes. vermfugos y toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno, A n 16. HNA-Z VACAS CRUZADAS: Se venden hasta 20 cabezas, de primero a tercer parto, medio cosecho y horras. Es todo ganado saludable y de candad. Valas en la granja "La Campana". Km. 5. Carretera de Guaynabo. o comuniqese con E. M Vassallo, Tel. 1668, San Juan. 6-18-V VENDO 20 vacas Guensey y Honstein de diez a 20 litros recin psridas. Para Informes. Pedro Daz Correa. Jos de Diego No. 70. Rio Piedras. 6-24-D COMPRA VENTA MISCELNEAS 'TIOGA"—Alimentos para pollitos, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros. Recibimos embarques %  semanales. Hacemos ajuste pera entregas en la isla. A. R. ZENO, Alien 16HNA-Z VENDEMOS CALDERA 20 caballos, mquina virar concreto, mquina picar yerba, motores elctricos, plantas Delco. soldadores elctricos, bomba, etc. Todo garantizado. E Irizarry e Hijos, Santurce 6-26-1 POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro pera verjas y cercados. Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida Informes y precios a "Los Muchachos" Suca, de A. Mayol Co„ San Juan. P-M COMPRASE de ocasin sellos de correo en coleccin o en sobres a los no aficionados. Informe cantidad y precio a C. Miranda, Box 3747, Santurce. 4V18-C LIBROS DE SUEAOS. Con los nmeros de su suerte, 10 cts. uno, precio especial para detallistas. Imprenta Jufesil, Muoz Rivera 26, lio Pledrss. 6-23-S VNDESE un hotel con mucha y selecta clientela, situado en la Da. rada 15 frente al Vlctory 'larden. por ausentarse su duea. Informes en el mismo. 6-15-M General Contreras 89, San Juan W13-P r RMELO PREZ ALVAREZ. Arluiteuo. Proyectos y Construccioes. Box 1585. telfono 1774 negro. Los nacionalistas persiguen., (Continuacin de la pgina 3.) tonces ellos 'los milicianos) retirarse tambin en la misma direccin. A las 3:00 P M. unos ciento cincuenta hombres pasaron al lado francs de los Pirineos y se informa que los nacionalistas probablemente tomarn el paso antes del medioda de maana hoy). Al mismo tiempo, 7,000 milicianos mal vest'dos, mal armados y mal alimentados pelean furiosamente en los alrededores de Blelsa. pero apenas si pueden hacerle frente al gran nmero de nacionalistas y el constante fuego de sesenta aeroplanos. Los nacionalistas han bombardeado repetidamente a Plneton, cerca de Bielsa, donde segn los informes, se complet un aeropuerto en espera de aviones de Barcelona. Pero parece que con el bombardeo han desaparecido las posibilidades de aterrizaje. 700 ovejas tambin pasaron a travs de la frontera. Aunque la Divisin 43 lucha valientemente, la ventaja la tienen los nacionalistas que avanzan constantemente. Se cree que el holsillo quedar completamente ocupado para fines de semana. • • • MADRID. Junio 14. ( Prensa Unida).— Los leales alegan oue la lucha no ha progresado ms all de los alrededorca de Borrlel y Etalcora. —El puerto de Valencia fu bombardeado anoche y esta maana por aviones rebeldes. • • • HENDAYA. Francia, Junio 14. (Prensa Unida).— Los nacionalistas de la frontera anuncian que los leales evacuaron Aimazora y retrocedieron hacia el sur del Ro Mijares. Adese que los leales dinamitaron los puentes, dejando [atrapados cuatro batallones, y que tres mil leales fueron capturados al norte del rio Las tropas gallegas del general Aranda extinguieron los incendios en Castelln cautaFUNERARIAS EL BLOQUEO: Modernamente equl pada; ngel Fernndez Precios bajos Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva. Parada 23 Telfono 180 Santurce; Puerta de Tierra, San Agustn, Parada 5. Telfono 598 ~ HNA-F Especialidad Medicinal ATLAS CAtt'LE DIP: Poderoso extermlnador de garrapatas en el ganado y otros animales. Constantemente en existencia. West India Machlnery Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto Rico. P-V KILTIK D: Una preparacin srsenical para el completo exterminio de las garrapatas Garantizados de producir un efecto eficaz y rpido Pida informes a Los Muchachos. Sucs de A Mayol A Co.. San Juan. Puerto Rica P-M dos por los leales, que destruyeron voluntariamente los depsitos de municiones de las fuerzas republicanas. Infrmase que dos columnas comenzaron a cruzar el Rio Mijares y estn atacando a Villa Real, pero qua el avance es obstaculizado por la destruccin de los puentes. • • • BURGOS, junio 14. (Prensa Unida).— El avance de los nacionaliatas contina en todos los sectores, pero no hay detalles. En la ciudad de Castelln se ha restablecido la normalidad, mientras los nacionalistas estn desalojando a los pequeos piquetes restantes de leales que hacen resistencia en los suburbios del sur y el sureste. El ejrcito de Galicia est realizando operaciones al sur de Castelln, y el de Castilla en el sector de Valbona. Las tropas navarras continan sus operaciones no obstante las tormentas de nieve y lluvia que estn azotando a los Pirineos. DERRUMBES... (Continuacin de la pgina 1) mo de veinte y cinco centavos la hora. Hay igual perspectiva de que se excluya la la isla de los proyectos federales de la PWA en la medida del auxilio. Esto ha promovido tremenda preocupacin de parte de Iglesias, Winship, B o 1 i v a r Pagan, Gruening y otros que han protestado contra los discrmenes de la medida del auxilio y que han dicho —algunos de ellos— que las disposiciones del proyecto de las horas y los salarios afectaran seriamente ciertas industrias de la isla. • • • (Continuacin de la pgina 1) estn siendo sacados por camineros de las carreteras nueve y cinco. Algunos derrumbes cubren toda la carretera. Se dio paso utilizando auxiliares. —Creciente del Rio Grande pas anoche como a 15 pies sobre el puente de Trujillo Alto, dejando arena acumulada del lado de Rio Piedras. A las siete de la maftana (ayer) estaba pasando a 5 pies. No habr paso en todo el dia. Se informan grandes derrumbes en Trujillo y Gurabo. Bayamn.—El ro pas anoche como a tre pies sobre el puente de Bayamn, en la caretera Nm 2. Dos personas resultaron ahogadas al tratar de pasar, en truck. Tropas de camineros ayudan en la limpieza de basuras acumuladas contra el puente. —La carretera 23 de Trujillo Alto, Incomunicada por la creciente del Rio Grande sobre el puente. Catafto.—Como sesenta metros del terrapln al lado de Catafto y el puente de madera de Palo Seco, incluyendo como 50 metros de asfaltado y taludes revestidos, fueron arrastrados por la creciente del rio Bayamn. Humacao.—La carretera Nm. 44 incomunicada • debido a la avenida del Rio Grande de Loisa. Se necesitan 40 pipas de asfalto para reparacin firme de la carretera 3 por daos de la lluvia. La carretera Nm. 3 inundada. El trfico paralizado en intermedios de horas. An no ae pueden apreciar danos causados al firme. La carretera Nm. 44 tambin inundada. Humacao.—Avenida anoche del ro Humacao arrastr el firme y terrapln muro N-E, en el puente de la carretera Nm. 3, interrumpiendo el trfico hasta las 8:30 de la maftana (ayer). El trfico fu restablecido con dos vigas cedidas por ti seor Rolg. El terrapln y muro de alcantarilla de la carrePor Mack JOHNSON WASHINGTON, junio 14. (Prensa Unida) — La lucha que por espacio de dos aos haba venido librando el presidente Roosevelt por la legislacin de las horas y los salarios —piedra angular en su programa de reforma social— termin triunfalmente cuando el Congreso aprob la ley destinada a establecer dentro de siete aos salarios m¡n i m o s de cuarenta centavos la hora y semanas laborables de no ms de cuarenta hpras en las industrias interestatales-. La medida se pondr en vigor gradualmente empezando con un salario de veinte y cinco centavos la hora y cuarenta horas a la semana dutera Laa Torres, Km. 1.800 arrastrado por la avenida de la quebrada. Segn telegrama recibido del capataz Mndez del Valle, rio Gurabo arrastr puente de madera en la carretera Nm. 23. Km. 0.700 Ha habido derrumbes en todas las carreteras, aunque hay algn trfico. Estos telegramas vienen firmados por los seores Santn! y Miguel J. Noli a. ingenieros del Departamento del Interior. Tambin e recibi uno de Mayagiiez redactado asi: Trfico a San Germn obstruido por estar la carretera inundada. Puente de Aftas co resistiendo, a pesar de estar el rio crecido. Naguabo.—Junio 14.—Las fuertes lluvias han causado inundaciones y derrumbes. En el barrio Mariana pereci ahogado Cosme Alvlra, al ser arrastrada su casa por la corriente del rio. En algunos sitios hubo que abandonar las casas. El puente sobre el rio destruido. Adolfo Hanl Carrillo, Corresponsal. rante el primer ao en ciertas industrias para ascender a treinta centavos la hora en trmino de tres aos. Roosevelt no ha salido completamente victorioso si ae considera que la medida resulta ser una versin deformada de los proyectos aprobados por la Cmara y el Senado, dictada virtualmente por los legisladores rebeldes del sur que amenazaron con abandonar la Administracin si a sus industrias no se les hacian amplias exenciones. El proyecto, al cual se opusieron los negocios y que tuvo el respaldo del trabajo organizado, ser efectivo ciento veinte dias despus de firmado por el Presidente. Llegar la meta de cuarenta horas y cuarenta centavos por hora gradualmente comenzando con veinte y cinco centavos la hora y cuarenta horas a la semana en las industrias afectadas. Despus de tres aos,'juntas industriales cuasi-pblicas dominadas por administradores federales fijarn la escala de 40-40 de acuer do con las condiciones econmicas en laa distintas secciones y en conformidad con las concesiones. El sur gozar, exencin en las industriaa que pueda probar sufririan dificultades econmicas bajo la legislacin. El proyecto declara ilegal el trabajo de menores bajo catorce aos, con excepcin del trabajo en ciertas industriaa especificadas como laa propias de ciertas temporadas nada ms* Los empleados que estn especficamente eximidos de las disposiciones del proyecto incluyen los profesionales, peones agrcolas, ejecutivos, funcionarioa de administracin y trabajadores en los establecimientos de pesca y transportacin area y establecimientos locales de ventas al pormenor. La Cmara vot en favor de la medida 289 a 89 despus de pasarle por encima a las objeciones de los republicanos que alegaban que la ley constituira un nuevo desastrt industrial dejando a millones de trabajadores s i n empleo. Cuarenta y ocho republicanos Barcel y Ramrez Sanbez... (Continuacin de la pgina 1.) confiar las decisiones del partido a encuestas por cupones en los peridicos, en las cuales cualquier lector interesado, sea liberal o no, puede llenar ad libitum el nmero de cupones qie su diligencia y recursos pecuniarios le permitan. Aprovechamos la oportunidad para aconsejar a los liberales todos tjue permanezcan serenos y ecunimes, e investidos del mayor espritu de cordialidad y tolerancia, ante la obsecada propaganda de alguien que demuestra un vivsimo inters personal en perturbarles con la absurda e infundada especie de que el rartldo Liberal est hoy desunido y maltrecho. La cautela y una exquisita actitud y cuarenta y un demcratas le votaron en contra. • • • ULTIMA HORA Excluyen a Puerto Rico' WASHINGTON, junio 14. (Prensa Unida.)—La conferencia de senadores y representantes restableci la disposicin del proyecto para gastos y prstamos que excluye a Hawaii y Puerto Rico de los beneficios de los cien millones de dlares autorizados para proyectos federalea. La semana pasada el Senado, despus de la intervencin del senador King y del doctor Ernest Gruening, enmend el proyecto de la Cmara de Representantes eliminando la restriccin de los beneficios de estos gastos a los "Estados Unidos continentales". El comit de conferencia volvi a incluir la palabra "continentales" cuando los conferenciantes por el Senado abandonaron su posicin anterior. De acuerdo con la nueva disposicin, los proyectos federales ya autorizados, tales como los establecimientos pai el Ejrcito y la Armada aentro de los Estados Unidos Continentales, podrn acometerse con fondos de recuperacin hasta una -cantidad de cien millones de dlares. Anteriormente se crey que proyectos similares en Hawaii podrian costearse en esa forma. El senador King abog por la eliminacin de las restricciones basndose en que constituan "un precedente desafortunado" de prudencia deben ser la norma del liberalismo portorriqueo. £1 momento de las algaradas internas y del personalismo desenfrenado, que nos arrebataron un triunfo seguro en 1936, pas ya, por suerte pera nosotros. En el Partido Liberal no hay nmbiente hoy en dia pera las controversias estriles ni pr.ra las mezquinas discusiones de presidencias en que espritus ambiciosos han querido precipitarnos. Esta es la hora sobria, fecunda y plena de madurez de un partido que marcha, unido y compacto, H la consecusin de sus partitlcos fines. ¡A laborar, pues, liberales portorriqueos! Antonio R. BARCELO Presidente del Partido Liberal Portorriqueo. Jos RAMREZ SANTTBASEZ Fresidente Pro-tmpore del Ptrtido Liberal Portorriqueo El Papa concede audiencias CASTEL GANDOLFO, Junio 14.


PAGE 1

(Anuncio) GOBIERNO DE PUERTTO RICO DEPARTAMENTO DE HACIENDA OFICINA DEL TESORO NOTinCACION DE VENTA A JOS CALVmo OZORES, JUUAN MATIENZO AHEDO. JOAQUN L. MIRO E IGNACIO PC AGARICANO. EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA, O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS. EDICTO Por medio del presente edicto que M publicar durante los das 9, id, 11, 13, 14 y 15 de Junio de de ata ciudad, ie avisa a Jos 1838, tn al peridico EL MUNDO, Calvino Ozores, Julin Metiera A hado, Joaqun L. Mir a Ignacio Pefiacaricano, el paradero da los cuales aa Ignora, o a sus herederoa desconocidos, que al da 13 da mayo de 1938, fu vendida en pblica subasta en la Colectura de! eata ciudad, para cobro de conbribuciones sobre la propiedad a sombre de Jos Calvino Ozores, %  candentes a $1358.20, la siguiente propiedad, comprada por doa Matilde Hernndez, de Santuree:— "Urbana, solar de 415:80 metros cuadrados en la Perla, Matadero, de esta ciudad, con casa de dos plantas, de concreto y cartn, en lindes por el Norte, frente terrenos al Mar; por el Sur Camino Pblico; por el Este con el solar 15 de Pablo Ubarri y por el Oeste con terrenos frente al mar". Se advierte a las personas Interesadas en* esta venta que pueden ejercitar el derecho de redencin de la anterior propiedad dentro del trmino de un ano contado desde la fecha en que se expida el certificado de compra, pagando a la persona que adquiri el Inmueble la cantidad de $1,360.53, precio de la compra, ms interese* ai tipo de 12% anual desde la fecha del remate junto con las contribuciones que en lo sucesivo pagare la compradora, a tenor de lo que.disponen los Artculos 348, 349 y 350 del Cdigo Poltico de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico, Junio 7 de 1938 Rafael SANCHO BONET Tesorero de Puerto Rico. Schmeling toma t al terminar su entrenamiento Conferencia a la Polica de Ponce Max Schmelinr, el formidable boxeador alemn, (derecha), retador del frenamiento diario en so campamento de Speculator, Nueva York, con le prepara, Schmeling pelear con Louls el da 22 campen Joe Lola, termina aa entina buena tasa de t que su "chef" de loa corrientes. Moderadamente ms... Cinco mil invasores... (Continuacin de 1 apgina 19.) Por: Juan CARRERAS Subtesorero. Lee) dataras getricoa, indigestin y acide ae alivian con BiSoDoL, el antiddo-diffeativo [moderno de efecto rpido y comprobada BiSoDoL Distribuidores Cattagnet A Castillo Co. Union Pac. R. R. United Aircraft Corp. United Corp. United Gas Improv. U. S. Rubber Co. U. S. Steel Co. Vanadlum Corp. Walworth Co. Warner Bros. Pict. Western Union eleg. Westlnghouse Air Westinghouse Elect. Weston Elect. Inst. Westvaco Chlorlne Woolworth (F.W.) CURB EXCHANGE—COTIZACIONES AL CIERRE Aluminum Co. of Am. Am. Cyanamid Am. and Gen. Corp. Am. Superpower Can. Marconl Carrler Corp. Citles Service Consolidated Copper Creol Petroleum Elect. Bond and Share Ford Ltd. Eastern Sugar Ass. 61 12 36 2 1¡4 9 58 26 18 41 7|8 13 5;8 < 4 3 8 20 14 18 3 4 74 3 4 Sin cotizar 12 3:4 42 71 17 38 3 14 11116 1 22 8 18 4 1.8 19 6 78 4 Sin cotizar Grand Rapids Varnish Sin cotizar Gulf 011 36 Hudson Bay Mining 25 34 Imp. 011 Ltd. 15 3!4 Int'1 Petrol. 23 1 ¡4 McWllllams Dredging Sin cotnzar Molybdenum Corp. 4 1'4 Nat. Bellas Hess 5 8 Nat. Transit Sin cotizar Newmont Mining 53 Nigara Hudson Power 7 Pan American Air. 13 12 Pantepec Oil 5 18 Sulivan Msch. Sin cotizar Texon Oil and Land United Gas Corp. 3 14 II ¡JAMAS ENCONTRARA USTED MEJOR LECHE QUE LA MA!" TENIENDO Klim a la %  *• mano, usted podr contar siempre con leche fresca, en al momento que la necesite. Porque Klim ai leche pura, y rica en crema, pulverizada y envasada mediante un procedimiento sanitario exc/ueivo que la permite conservarse fresca ndefinididaments sin necesidad da refrigeracin. Sdlo ae le ha eliminado al agua, sin agregarle nada — por lo que conserva todo su valor alimenticio y al exquisito sabor natural da la leche original. Simplemente mezcle : uatad Klim con agua, para obM tener la cantidad de leche fresw ca que necesite —el recto aa mantendr en perfecto estado durante varias semanas, an deapus ds haberse abierto la lata. Prueba uatad Klim y aa convencer. Ordene una lata ahora mismo. PLAZA PROVISI"N CO. San Joan. P. B. Lm Leche que •• Conaervm Siempre Vrmmem. Y Retiene am ExquUlto Smbor Nmtmrml ¡Hay un sitio adecuado para cada cosa! No del canea satisfaccin y ahorra tiempo, aseaos, enojoso perder tiempo buscando el botn del cuello la cay que el buscar un anuncio de la eaaa que uatad deaea, "ipleado que ka hace fal"ain mu columna da anuncios Catad puede encontrar INMEDIATAMENTE el anuncio qoa busca pgina de Clasificados, EL MUNDO (Continuacin de la pgina 2.) la provincia de Hupeh, de la que Wuchang es la capital. El general Chencheng, uno de los ms leales tenientes de Chiang Kal-shek, ha sido nombrado gobernador militar. En el Gobierno nacional, Chen Chleh. ex embajador en Berln, fu nombrado vicemlnlstro de Relsciones Exteriores y se tiene entendido que Eugene Chen ser nombrado Ministro de Relaciones Exteriores en substitucin de Wang Chung Hu. T. V. Soong suena para el cargo de Ministro de Hacienda, como sucesor de H. H. Kung, quien posiblemente se quede como premier interino y Ministro de Comer, co e Industria. .La reorganizacin se considera primordlalmente como una campaa intensa para "lograr la ayuda positiva" de las potencias extranjeras. Soong ha venido ayudando a Kung en el ministerio de Hacienda durante algunos meses y se informa que si se le confia esa cartera se debe en parte z. sus relaciones con los extranjeros, especialmente con estadunidenses y britnicos. Su tarea principal ser arreglar 1 o s crditos de China en el extranjero, ayudar a mejorar el dlar chino y comprar municiones. Solicite Puerto Rico Ilustrado La Revista del Hogar Herido un hijo de Negrfn BARCELONA, Junio 14. (P. U.) —El hijo de don Juan Negrin, Rmulo, de 18 afios de edad, fu herido en una batalla area en Lucena del Cid. teniendo que ser recluido en un hospital, donde su estado es satisfactorio. PONCE, junio 14.— En uno de los salones del edificio del Cuartel de la Polica Insular, de esta ciudad, se celebr anoche la primera de una serie de conferencias, sobre cortesa y deberes en general de la Polica para can el pblico, dictadas por el cabo de la Polica, Joa A. Rodrigues. A la conferencia que dur una hora, de nueve a diez de la noche, asistieron el 'lance corporal" Carmelo Rivera, y los guardias Pedro A. Rodrguez, Jos Rodrigue*, Ramn C. Prez, Humberto Lucca, Radams Pietrantoni, Eleuterlo P. Rivera, Luis A. Figueroa, Silveatri Vivaldi, Manuel'Lpez Prez, Enrique Fuentes, Juan Jos Prez. Julio A. Toro Larraguente, Luis A. Pagani, Pedro Claudio, Alberto Moore, Flix Guardiola, Alberto Benson, Joa Monserrate Rivera, Jos O. Pontn, Eugenio Fernndez, Romn Pacheco, Diego Ortera, Luis Anea Mariani, Luis A. Pieraldl y Alejandro Hernndez. CASTRO Jr. Redactor. Laureano Jimnez absuelto El Jurado que entenda en el proceso por asesinato contra el expolela espeojal Laureano Jimnez Principe rindi veredicto absolutorio ayer a medioda, despus de haber estado deliberando desde las seis de la tarde del lunes. El fiscal Massari imputaba al acusado la muerte de Acisclo Morales, ocurrida en un barrio de Lo iza. Este caso se vio el ao pasado, actuando como defensores los licenciados Rafael Martnez Nadal y Carlos H. Julia. En aquella ocasin el Jurado no logr ponerse de acuerdo para rendir veredicto y fu disuelto por el juez Berga. Kn este segundo juicio, que comenz el viernes de la pasada semana, llev la defensa el licenciado Julia por estar ausente el licenciado Martnez Nadal. El acusado se declar culpable del delito de portar armas prohibidas y la Corte procedi a sentenciarlo a tres meses de prisin. Comoquiera que tenia a su favor 99 das de prisin preventiva que le fueron acreditados, qued ayer mismo en libertad. Comprueba su Valor en Todas Partes UNA DUB4A M CASA SN SAN JUAN ENRIQUE/ AHORA SE LO QUE LE PASA A JUANITO. L DOCTOR DICE QUE ESTA MAL NUTRIDO. ME ACONSEJA QUE LE DE QUAKER OATS DIARIAMENTE 'HEOIDOECIR [QUC QUAKER OATS 1E5UNMASNIFIC0 FAUMENTOPARA LA SALUD. TODOS DEUMOS COMEAD I UNA CONVAUCmm JL EN QUAYAMA LO QUE LE PASA A UO. ES QUE ESTA DBIL Y DECADA. QUAKER OATS LA FORTALECER V LE DAR NUEVO VIGOR V FUER7AS Qeaker'Oets es el %  llaismn indicado ten dar ngot ? faenas. Coodeae elementoi naturales que fayorecen et desarrollo del caerpo. dan fuerza. Tor r coajerran la alud. Sa contenido de Vitanda* R debe darse si oreamasao diariamente. Omker Oats tiene na sabor delicio, parecido a nueces frescas. Adatis as econmico r fcil de ecenatar. Se atece en 2 Vi minuto. QUAKER OATS £1 f u> M<* tho^ tttn Especial para Graduaciones EN LA PUERTO RICO FASHION, Parada 22, Santurce Y LA MARAVILLA, Parada 15V4, Carretera Nueva DE TODO PARA NlfiOS Y NIAS — PARA NIAS — SENCILLEZ Y ELEGANCIA Dos cualidades inapreciables que renen estos trajas qut ofrecemos paro nias. Muy propios para la temporada dt Graduaciones. Igual al modelo y otros muy atractivos de I — 14 desde 1.50-2.00 Y 2.50 Otras clases de trajes desde 25c — 50c — 75c -y $1.00 — PARA NIOS — Elegantes trajes azul marino y en colores, igual al modelo, del 8 al 16 a 33.75 5.95 Y $7.95 TRAJES BLANCOS CRUZADOS A .. $3.95 En trajee i tos del 3 al 10 estilo marineros y otros en blanco y azul marino, camisas, pantalones, corbatas, etc., es enorme el surtido. PRECIOSOS REGALOS PARA LAS PROFESORAS Y EL DA DE LOS PADRES 1 9 I &f 0 i ff <• SAFTI FLIGHT La nica Goma Segura y Que Evita el Patinaje. Distinta a las dems gomas, u FISK?' safti.FRg.it logra un ideal de seguridad que los mejores tcnicos de la industria no haban podido obtener hasta ahora. fara rapitlametltQ MU banda de rodamiento, fabricada con cientos de agarres de goma independientes, separados por bandas de caucho blanco de una construccin especial, proporciona flexibilidad mxima; y aumenta asombrosamente el agarre infalible y eficiencia de los frenos en toda clase de carreteras. MS Kilometraje. • • el procedimiento patentado de "FISK" de cuerdas aisladas contra la friccin interna, el diseo balanceado, agregado a las ventajas adicionales de la banda de rodamiento SAFTI-FLIGHT, asegura ms kilometraje y evita molestias. Para apreciar las ventajas que ofrece este magnfico nuevo tipo de goma, hay que examinarla detalladamente. Prubela Hoy Mismo y Se Convencen?. THE FISK TIRE STORE ADIAN NELSOJN i Distribuidor SAN JUAN, PUERTO RICO % &f l O) 1 -) * .



PAGE 1

^p "•v EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938. ADMINISTRACI"N de fincM urbanas en San Juan. Puerta de Tierra y Santurce. Descanse de la preocupacin del Inquilinato y conservacin de sus propiedades. Lucas Gimnez acepta representaciones. Luna esquina Cruz 23, telfono 2175. 7-9-G ALQUILO ALTOS: Casa Nm. 13 Avenida De Diego, tres dormitorios, comedor, cocina, bao. Llave en los bajos Colmado de Diego. Informes: Telfono 1372 negro, Santurce. 6-18-G ALQUILO CASA concreto cuatro dormitorios y dems comodidades. Muyfresca y limpia. Garaje de concreto y buen patio. Informarn telfono* 21 rojo, Hato Rey, P. R. 6-19-P FOR RENT Pent-House. Condado, overlooklng ocean, lagoon, three rooms. garage, screened, beautifully furnished. Phone Santurce 416. 6-15-C SE ALQUILA buena residencia de concreto, cmoda, fresca y con garaje en Hato Rey, Parada 29W o Km. 9. 0-9.1 Carretera SanturceRio Piedras. Ensanche ya llega a la casa. Ral Lucchet, telfono 18 negro, Hato Rey. 6-18-L ALQUILASE: Calle Rosario 26. sitio residencial cerca escuelas. Can concretorecin pintada aceite, 5 habitaciones, 2 servicios, garaje, $45.00 sin agua. Informar: Lucas Gimnez, Tel. 2175, San Juan. 6-15-G ALQUILANSE ALTOS casa co.icreto, Nairn nmero 10, Stop 46, Condado, cinco dormitorios, garaje y dme; comodidades, te.for.o 1273, San Juan. 6-22-0 EN ADMINISTRACI"N de casas, una larga experiencia, remunera con creces la comisin que percibe. Ramiro Cardona, con 19 anos de prctica, le ofrece sus servicios en Cristo No. 35, Tel. 921 azul. San Juan. 6-22-C ALQUILASE: Chalet concreto, magnificas condiciones, tres habitaciones, demj dependencias. Sitio esplndido. Prximo calle Lolza. Calle Luis Mocz 16. Santurce. Gonzlez Mena, Tel. 3159, Santurce. 6-20-R EN LA AVENIDA Ponce de Len, casa nmero 9, y en San Agustn 90, tenemos pisos magnficos para alquiler. Vecindario selecto. Llame al telfono 1208 azul. San Juan (Puerta de Tierra). 6-15-M SE ALQUILA casa en El Condado en la calle de la Ensenada cerca de escuela Luchettl, acabada de constru'r. una planta, tres dorm toros. garaje y cuarto para servicio. Infrmese en Behn Brothers. Te;s 255-257 San Juan, 593 Santume 6-18-B ALQUILO casa pequea Miramar, todos adelantos modernos, 3 habitaciones y dems dependencias, cuarto servicio, Balcn amplio, rejas todas las ventanas, terraza techada. Tel. 776-A, Santurce. 6-18-G SE ALQUILA una casa en Hulcy No. 2. Renta 865.00. InformarnTel. 497, Santurce. HNA-S FREE RENT to congenial American couple, comfortable unpretentlous cottage In Guaynabo ln exchanga for American bachelor, owner, room and board. Quiet opportunlty to save money. Address "L", EL MUNDO. 6-17-G SE ALQUILA casa frente Plaza Coln, cuatro dormitorios grandes, sala, comedor y dems servicios. Informar: Rojas, Tel. 1390, Tetun 45. Tambin apartamiento altos, pequeo, fresco y claro. 6-18-R SE ALQUILA o se vende una hermosa residencia en Unin 8, Miramar, cinco dormitorios y dems comodidades. Informarn: Estado 13, Miramar. Telfono 2048 azul. Santurce. 6-19-38 ALQUILO bajos, cemento, tres dormitorios, construida lado oeste, fresca, gua permanente, cocin* gas y carbn, garaje. $35.00. Frente caf -Yaucono, Figueroa No. 1, Informes detrs. 6-15-V ALQUILASE en Magnolia 4. sitio residencial, fresco, casa de. madera bien construida; sala, comedor y servicio bajos; 4 habitaciones altos y garaje en $35.00 sin agua. Fiador o fianza. Informar: Lucas Gimnez, r/sjfc2r7S, Sun Juan. 6-15-G SE-ALMILA en Cervantes 8, Condado; cerca del mar, piso cuatro dormitorios, closets grandes, bao en ociaras, sala, balcn con "awnings?, nedor, cocina, calentador agua 'elctrico, garaje, cuarto servido can servicio sanitario. Servicio JaattorTC 6-1S-J SE ALQUILA en la parada 24. caHe Santa Ana nmero 8, una casita Independiente con todas las comodidad*. Informarn: Tel. 2401-V. Santuree. 6-15-S FOR* RENT: Furnished house June 15th to September 15th. Three bedrooms; main bedroom air-conditioned.. Washington Avenue No. 6, Condado. Attractlve proposltion to right party. Phone Santurce 1453 8-15-L FOft RENT Pent-House. Condado, ovenokmg ocean, lagoon, three rooms. garage, screened, beautifully furnned. Phone Santurce 416. 6-15-C |W si FOR RENT: Concrete house at Bernab Placa, Hato Rey. Four bedrooma-with cloaets, color bath and kitohea. iron and washlng rooms. servantaquartera. screens and iron bars en all Windows and "porcn" A raal home on a blg lot. Phone sto Re RE: Bella Vista 45. casa ron ere t o. 4 habitaciones en 82200. Pagua (aquilino. Infrmala Gimnez, Tel. 2175. San jua 6-15-G ALQUILAR casa pequea Verde por temporada verano, ¡acriba condiciones a S. L, P. O. Box 5324, Puerta de Tierra. 6-16-A *r.trm o* wsr* *oc#£. r3*r*AM* r* amsm-3 *iwrmi* * tf/vri/** <**e ro MuJ**,te*S oiAt.* COMO *oM**m toy* 0/fGo'3*0.0/ rty co>/*9*-o. r*>M+o etc/r C/s S*H n%/ Movto* COMO A at/m AC++O £f MOMA* Popeye (Espinaca) el Marino MltttMmM*6lAUAUTt... I MUW2T0UA LAK0CHE f EV TMAKttO A MI PAM MTfe ...TU|HEHlWWA WTOKTOr-^ ****** ALQUILER CASAS SE ALQUILA una casa Condado, Ave. Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio, etc. Para informes Telfono 1977, San Juan. HNA-Q SE ALQUILA por 830.00 amplio mirador. Avenida Fernndez Juncos No. 2, Parada 10, Miramar. Para Informes: Tel. 2137 Santurce 1977 San Juan. HNA-Q ALQUILASE pianta alta casa San Sebastin No. 53; limpia y ventilada. Informarn: Cristo 22's. entrada al garaje, San Juan, Sra. E. Hernndez. 6-16-H SE ALQUILAN dos casas, con tres habitaciones, sala, comedor, cocina. Luz, agua. Renta 812.00 mensuales. Infrmese Villa San Rafael, kilmetro 19, Carretera Rio Piedras-Caguas. 6-19-M SE ALQUILA: Casa de concreto, calle San Jos No. 17, parada 26, cuatro dormitorios, cuarto servicio, dos comedores, amplia terraza detrs, y dems comodidades. Informarn Tel. 2906 verde, Santurce. 6-18 -S ALQUILASE casa'fo. 20 Urbanlzacin Cabrera. Rio Piedras, dos plantas independientes, concreto, pisos de losetas, dos servicios sanitarios, cuatro habitaciones, sala, comedor, amplia cocina con caldera de agua callente, bao y lavadero da platos. Habitacin servidumbre fuera de la casa. Informar: Soledad Bass de Ciar, Tel. 81 Rio Piedras. 6-17-B HOUSE for rent on tha Guaynabo Road. For Information cali Tel. 1324, San Juan. P. O. Box 828. San ouan. 6-18-C POR 817.00 mensuales se alquilan los ajos de la casa en San Ramn No. 4. parada 17. Tel. 265 verde. Santurce. 6-15-V SE ALQUILA por 860 mensuales casa cmoda en Yardley Place No. 6, Santurce y vendo automvil Packard y una Biblioteca legal. Informar: Tel. 1173-A, Santurce. 6-16-P ALQUILASE casa en Ave. "G" No. 8, Parada 21. Cuatro habitaciones, doble servicio sanitario, dems comodidades. Informar: La Previsora, Tel. 1236, Edif. Bouret. San Juan. 6-27-L ALQUILER APARTAMIENTOS ALQULASE disponible 15 Junio, chalet concreto, dos plantas, cuatro habitaciones, garaje, caaa anaservicio, dems comodidades. Avenida Fernndez Juncos 33. Stop 26 1 *. Informes Tal. 80-R, Santurce. 6-18-A APARTMENTS: eurnlshec or unfurnished, one or two rooms, screened, automatlc eleva" tor. runnlng hot water. From 825 up with prvate bath. Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388 Santurce. HNA-L PRVATE NEW APARTMENT. complelely furnished. Venetian blinds, dlnlng, living, two larga bed rooms. two porcher kitchen servants quarters, garage, hot water. Taft 10-A, tel.onc 311o Santurce. HN.A-G SE ALQUILA para julio primero, apartamiento No. 3, segundo piso, lado de la sombra. Edificio Victory Garden. con 4 dormitorios, 3 cuartos bao, ascensor, 2 "porches'*, ce clna y calentador de agua, cuartos separados para lavadero, cocina y "pantry", garaje. Precio 885.00. Padr ser visitado. Informarn: Telfono 3156. Santurce. e-16-H CONDADO APARTMENTS. For rent 4-5 and 7 rooms apartments. Furnished or unfurnlshed, electrlc refrigerator. water heater, garage. Information on premisas or D. P. Campbell, National City Bank, San Juan. HNA-L APARTMENTS Condado Beact. Stop 50 New modero apartments. four bedrooms. two haths'hot wster garages. Raasonably priced Furnisheu. if des.rea. Informal. o. 819 San Juan or 156 verde. Santurce 6-23-G OCEAN BREEZE Atlantic Avenue apartment 3, entlre floor. two terraces, living room, 2 larga bedrooms, closets, modero bathroom and kitchen, hot water, electrlc lampa, garage, servant's room. Near ocean ano so Is dellghtfully cool. Te.ephone 2039' Santurce. 6-23-P ALQUILASE por 84000 mensuales apartamiento planta baja, reciente construccin, cuatro habitaciones, doble servido sanitario. Arlzmendl 15H, Ro Piedras. Informes en Arlsmendl 8, o Tal. 60 negro, Santurce. 6-15-M ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA apartamiento para tres o cuatro personas solamente. Mejor sitio en Puerta de Tierra. Altos Fbrica de Colchones, frente escuela Barbosa, parada 4. 6-23-R APARTMENT FOR RENT: Three bedrooms, best residentlal soctlon of Miramar. New' buildlng. Appij to Mr. Figueroa, Phone 2896 San turce. XAf-F POR PRECIO M"DICO se alquila apartamiento moderno, cop cinco dormitorios, doble servicio sanitario, en Edificio Malgor. Tetun 5 telfono 844, San Juan. 6-22-M ALQUILASE un Apartamiento pequeo en Calle Mlrsonia. Terraza Parque y vndese barato un ranchn en Primavera No. 2 esquina Pilar. Informarn: Telfono 575 negro. Santurce. 6-16-M FOR RENT at Cervantes No. & Con. dado, near the sea: Four bedrooms with targe closets and screening, color bathroom, parlor, porch with awntngs. dlnlng-room. kitchen. electrlc water heater. garage, servant's quarters with sanltary servIce and laundry, janltor's servIce. 6-16-J SE ALQUILA un apartamiento. Calle South Taft Nm. 30. Informarn telfono 497 Santurce. HNA-S SE ALQUILAN LUJOSOS apartamientos en Puerta de Tierra, recente construccin (altos). Habitaciones grandes, muy ventiladas por los cuatro lados. Doble servicio sanitario. Tel. 1871 Santurce. 7-3-K MODERN APARTMENT for rent. Best residentlal section at Condado Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILA en edificio nuevo un apartamiento fresco, cmodo, cntrico, vista baha. Recinto Sur 59, San Juan. Informar: Miguel Francisco, Wilson 12, Tel. 2714, Santurce. 6-16-F SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calle San Agus'ln lado nuevo Cuartel Polica Insular. 818.00 y 820.00 mensuales. Informarn Miguel Portell. telfono 290 San Juan. HNA-F SE ALQUILA un apartamiento pequeo, con un dormitorio, sala, comedor, en Urbanizacin Hipdromo. Informes: Telfono 461 azul. Santurce. 6-16-1' APARTAMIENTOS PEQUEOS en Urbanizacin Hipdromo, Santurce Modernos. Ideales para matrimonios. Desde 825 hasta 828. Otro de 835, a 50 metros de la carretera en >a parada 21. con todos los adelantos modernos. Informes: Ledo. Buscaglia, telfono 1307 rojo. Santurce. 6-22-B ALQUILASE Ponce de Len 55. Pta. de Tierra, apartamiento cuatro habitaciones, sala, comedor, cocina, bao y una terraza, 833. Informar: Jos Benito, Hotel Roma, San Juan. 6-20-B ALQUILER HABITACIONES OLIMPO COURT APARTMENS, Stop 10, Miramar, Santurce Tai. 1328. Ntcely furnished rooms with prvate bath. Reasonable rates by day, week-or month. 820 up. Near Union Club. 7-7-A SE ALQUILAN: dos habitaciones en mirador, en casa familia respetable. Informarn Hnoa. Ltlmer 6, parada 20, Santurce, telfono 338 verde. 6-22-S FOR RENT: Furnished room with prvate bath and porch. Best section at the Condado. Only boarder. No children. Cali 767 Santurce 12:30 P. M. or 7 P. M. 6-16-B SE ADMITEN abonados. Se alquilan habitaciones. Prefiero hombres solos o matrimonios. Casa respetable. Brau 64, segundo piso. Telfono 275, rojo. 6-19-LL ALQUILASE en Alien 69, una habitacin amueblada en tercer piso, bien ventilada, con closet, cuarto %  ."vicio moderno, para caballero o matrimonio sin nio. Sra. Pa*or. 6-.r-P ALQUILANSE habitaciones frescas, una puerta da calla. Admtanse abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informarn telfono 583, Alian 45, segundo piso. San Juan. 6-17-R Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO LRIPLEY Snirltv Arwv Ricas 3AN0S DCC0AD dtTULSA OKI. SABE CUALES SON LAS CAfUALtSetM ASESADOS e I UNI"Nv LAS CAPITALES fe (os rtuses pCTRANJEROS .VTS!2. 0KM5 D E ^ ARG0 LOS TALADROS se INICIARON CN AMBOS EXTREMOS SIMULTNEAMENTE y EL ENLACE SE LLEVO A CABO CON SOLO 30 CMS. i / Solucin OCLPROSICMAOC LA SEMANA P ASADA QUTELE •C'VD'AA" ^'COMPLETANDO 2 CUADROS-CADA UNO DE CUADRADAS V/s%W\ AREA \ml\\m>m W fa LATERALES PULGADAS DC ALTO y DE ANCHO DE ERROR. 1898-iqOS N GATO FUE ACCIDENTALMENTE ENCERRAD? EN LN TARDO DC ALGOD"N ESTUVO ALL 3 SEMANAS VIVO. LO SALVO 0. W. DURHAM ,t CHARLOTTESVILLE, Y*. Copr 10'. Kin| Fciturt SynAnt. Inc U'orld ngKu racrvtd. *.OUILER HABITACIONES PROFESIONAL: Habitaciones proS laa para consultorio u oficina en Donell 12 altos. Informar: l'el 400, San Juan. HNA-V SE ALQUILAN habitaciones ventiladas para hombres solos, amuebladas o sin amueblar. Cerca de oficinas de correos, cables y bancos. Precios razonables, tetun 22. Tel. 1228. 6-16-P ALQUILASE para caballero, habitacin fresca con ventana, en casa de familia respetable, 89.00 amueblada. Tambin amplio saln par oficina Tetun 53. segundo piso Apartamiento Nm. 2. 6-17-G ALQUILANSE dos habitaciones contiguas, claras y ventiladas, propias para matrimonio sin hijos o seoritas solas. Salida independiante. Guagua a la puerta. Calle Parque No. 64, lado Colmado Vias. 6-22-C HOSPEDAJE en Rio Piedras, cerc* de Universidad, para seoritas solamente. Casa ;spetahle. Se exigen y dan referencias. Amrica Ra-"'re* Pabn Vda. Padlal, Box 351 Rio Piedras, 6-23-R ALQUILANSE: Habitaciones y apartamientos pequeos con servicio Independiente, a 10, 12 y 15 dlares, pisos mosaicos, en Calle Ernesto Cerra 24. Fernndez Juncos eso. Carrin Maduro y San Sebastin No. 6. Se exije fianza o buen fiador y deben ser personas reputacin moral y presentar haber pagado tres ltimos recibos. Informar: Lucas Gimnez, Administrador, Tel. 2175, Luna asq. Cruz "f 2do. piso. San Juan. 7-10-G SE ALQUILA habitacin fresca, clara, edificio moderno. Se dan y exigen referencias. Sol 89, cuarto piso. Telfono 815 negro. 619-N ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias Viva en la z*MCA. Sitio cntrico y recreativo. Para una o dos personas. Telfono 796 San Juan. P-Y ALQUILO habitaciones independientes, amuebladas, para matrimon.os o caballeros, con comidas. A 820, $25 y 830. Exijo y doy referencias. Sra. Ruiz, Tanca No. 1. al lado del Edificio del Telfono. Tel. 789 azul. San Juan. 6-16-R FINCAS ALQUILER LOCALES LOCAL para rente de soda


PAGE 1

18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES T5 DE JUNIO DE 1938. -ENRIQUE RIVERA COLON 2231 Rstica: 2 cuerdas de terreno %  ln edificaciones a B* Quebrada Grandt. $34.81 -EUGENIO MALDONADO ORTTZ HNOS. Rstica: 25 euardat da terreno con cssa de madara y zinc as B Quebrada Granda. 3182.38 2171—EVANGELINA RODRGUEZ Rstica: -20.825 cuarda da tarrsrto sin adlflcscionas en Barrio Qusbrada Granda. 340.90 2333—EUGENIO TORRES SUCN. Rstica 87Vi cuerdas da terrano con dos bohos en B* Qusbrada Grandt. 333.02 1818— EDUVIGIS MARTNEZ GONZLEZ Rsica: 24 cuerdas da terreno con una casa da madera y zinc en B* Qutbrada Granda. S10.30 1542— ERMELINDO COLON Rstica: 9 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. 34J4 1488-FRANCISCO BURGOS 2447 COLON Rstica: 23.49 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebrada Grande. 358.80 15*8—FRANCISCO COLON RIVERA Rstica: 39.10 cuerdas de terreno con casa de madera y i'nc en B* Quebrada Grande. I-" 548-rRANCISCO COLON RIVERA Rstica: 99.10 cuerdas de terreno con casa de madera y sino en B* Quebrada Grande. _. •.• 233B— FRANCISCA TORRES SANTIAGO Rstica: 15 V cuerdas da terreno con casa da madera y zinc en Barrio Quebrada Grande. 93 91 2228— FELIPE ROSADO COLON Rstica: 8 cuerdas da terreno con casa terrera de madera y zinc en B Quebrada Grandt. 387.89 2417—FELIPE BERRIOS Rstica: Casa terrera da madera y zinc en solar de Antonio Coln en B Quebrada Grande. W 7 5 1507—FELIPE CINTRON 1820 Rstica Media cuerda de terreno con casa de. madera y zinc en B* Quebrada Grande. 1718—GARCA Y GONZLEZ SUERES S. EN C. Rstica: 2.51 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Granda. n onde l aprendi a buscar el bien. En medio del odio entra ai le rezaban al mismo Dios. Achille habla aprendido a rezar. El reflexionaba y pedia a lo alto paz para todo el mundo. Le hablan enseado que Dios pueda hacer a los seres buenos y Exmenes en el Servicio Civil Federal TAL DA COMO HOY Tsl da como hoy,.junio 15, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Junio 15.—En 1785, y a bordo de la fragata "El guila", escriba don Alexander O'Reilly lo siguiente sobre Puerto Rico: "La conquls1s, poblacin, pasto espiritual, administracin de xusticla, fortificacin, artillera, armas, municipios y tropas psra la defensa de la isla de Puerto Rico, han costado si Rey en 255 aos que le posee, mucha gente e Inmensos caudales. Aun continan los desembolsos del Real Erario, vienen anualn.enste de Mxico ms de 80 mil pesos para los gastos de esta isla, eantidad que ser preciso aumentar considerablemente en los aos prximos futuros. Hay en la isla 39.846 personas libres, y 5.037 esclavos." Contina luego en la siguiente forma, despus de ponderar el clima, las bellezas nsturales y la feracidad del terreno: "El origen principal y causa del poqusimo adelantamiento de la Isla es por no haberse hssta ahora formado un Reglamento Poltico conducente a ello; haberse poblado con algunos soldados sobradamente acostumbrados a las armas para reducirse al Annclanse los siguientes exmenes federales para nombramiento en Washington, D. C, cuyos Impresos de solicitud pueden obtenerse del presidente de la Com•Ion de Servicio Civil de Puerto Rico y deben radicarse directamente con la Comisin de Servicio Civil de los Estados Unidos, Washington. D. C, en o antea de las fechas que se Indican a continuacin: Se aceptarn solicitudes hasta ti 23 da julio de 1938, para los siguientes: Prlnter's Asslstant. 66 centavos por hora. (For this positlon the Treasury Departm e n t wlshes women.) Bureau of Engravlnt and Prlntlng, Treasury Department. • • • Se aceptaran solicitudes hasts el 30 de julio de 1938, para los siguientes: Principal Engineerlng Draftsman, 82.300 anuales. Snior Engineering Draftsman, 32,000 anuales. Engineerlng Draftsman, $1,800 anuales. Asslstant Engineering Draftsman, 81,620 anualea. — Optional Branches: 1. Architectural; 2. Civil; 3. Elctrica!; 4. Mechanical; 5. Structural. Jnior Engineering D r a ftsman, 81,440 anua Las; Martima Personnel Representan ve, 32,600 anuales. United States Marlt i m e Commisslon. Asslstant Electric-Rate Investa tor, 32.600 anuales. Federal Power Commisslon. Martimo Research Asslstant. 33.200 anuales.— United States Martima Commisslon. Estos exmenes requieren comparecencia para prueba por escrito, excepto los de Investigador Auxiliar de tarifas elctricas y Auxiliar de investigaciones martimas. errtrmSdodesFLIT los mofa que debamos estar siempre al lado da Dios. Estt fu el principio de su Inclinacin hacia la Iglesia. Fu precisamente en esta poca que el gran estadista Camilo Cv vour, como Primer Minlatro de Vctor Manuel II, primer Rey de la Italia unificada, decidi arrojar al Ejrcito austraco da Lombardla. En el ao 1859 el Ejrcito del Rey Italiano con Napolen Tercero Invadi el llano lombardo y alH. a pocas millas de Desio se pelearon cuatro batallas: Magenta, Solferino, Como y Vrese. El fuego de los ejrcitos poda oirse claramente en Deslo, y la lucha en Como y Vrese estaba a las puertas de la pequea aldea. La caballera, Infantera y artillera de ios austracos retrocedieron dursnte das a travs de Deslo dejndoles sus posiciones a los soldados del Rey Vctor Manual II y Napolen III. El odiado polica austraco fu arrojado de Deslo y un carabinero italiano vino a ocupar su sitio. De nuevo Ambrose Damlen Achule Ignoraba la razn, pero se daba cuenta de que habla gran regocijo en la familia y que ia aldea celebr una gran fiesta durante varios das.' Desde entonces el p o 1 lela austraco no volvi a asustarlo. Los austracos abando n a r o n a Lombardla cuando Achille tenia solamente dos aos de edad. Los italianos controlaban ahora, y la vida de la familia, de la iglesia, de la villa y del estado pronto se fundieron en una armoniosa unidad. La felicidad rein en el gran llano lombardo orlado por los Alpes y sus hermosos lagos. Jugando por las calles de la aldea, Achille poda ver los escarpados picos de los Andes hacia el norte, como un pas de hadas invernal. Se vean muy majestuosos y lejanos, sin apenaa sufrir alteracin alguna durante los cambio* de estaciones ya que sus picos siguen eternamente cubiertos de nieve. Poda ver el Monte Blanco y el Monta Rosa, picoa a los que ascenderla despus. Hacia el sur estaba la gran metrpolis, Miln. Cuando tuvo edad suficiente para empezar investigaciones sobre el origen de su aldea nativa, busc y metes y marineros que desertaban de cada embarcacin que all tocaba; esta gente, por si muy sidiosa y sin sujecin alguna por parte del Gobierno, se estendi por aquellos ampos y bosques, en que fabricaron unas malsimas chozas: con cuatro pltanos que sembraban, los frutos que hallaban silvestres y las vacas de que abundaron muy luego los montes, tenfsn leche, verduras, frutas y alguna carne: con esto vivan y an viven. Estos hombre), Inaplicados y perezosos, sin herramientas, Inteligencia de la agricultura, ni quien les ayudase a desmontar los bosques, qu podan adelantar? Aument la desidia lo suave del temperamento, que no exiga resguardo en el vestir, contentronse con una camisa de listado ordinsrio y unos calzones largos; y como todos vivan dt este modo, no hubo motivo de emulacin entre ellos; concurri tambin a su dao la fertilidad de la tierra y abundancia de frutos silvestres. Con cinco das de trabajo tiene una familia pltanos para todo el ao. Para proveerse del poco vestuario que necesitan, truecan con los estrangeros, vacas, palos de mora, caballos, mulss, caf, tabaco o alguna otra cosa cuyo cultivo les cuesta poco trabajo." Despus de sealar otros males, se extiende en consideraciones sobre los remedios necesarios para los mismos, y termina asi sus memorias: "Para el pronto fomento de esta Isla de San Juan de Puerto Rico, considero indispensable el establecimiento da slgunos hombres de caudal que pongan Ingenios. Un nuevo y proporcionado reglamento de derecho 1 y de comercio; algunos artesanos y labradores inteligentes, y obligar el cultivo de los frutos que sean tiles al comercio de hall que habla sido un puesto militar de Roma a diez millas de Miln conocido por "Ad Declmum" por los romanos. De aqu viene su •actual nombre de Deslo. Fu siempre un gran lugar de mucho trn sito. El, nio poda presenciar las enormes carretas de bueyes llenas de productos agrcolas, los vagones cargados de pacas de los molinos de seda y los carruajes de la clase media, que se movan entre la gran metrpolis y las fbricas, los frtiles campos del distrito de Brianza y los castillos y las villas a orilla de los lagos. • • • (Copyright en 1928 por Thomas B. Morgan. Distribuido por Klng Features Syndlcate, Inc.) EJ *\ ¡USTED TflmBIEn .' PUEDE GRlfiR mlS! co xOT n RADIO Tendr U oportunidad de asegurar en corto tiempo su independencia econ mica, tal como lo hacen los que siguen mi famoso mtodo de enseanza, quienes desde el principio ganan en tus horas libres $30, $50 y ms a la semana. ISTUOII IN SU CAA M mtodo McrcMntf y fiel. Slo nf ccntt %tbv l*r y *C'ib>r. Pr U DfKK* NC* GRATIS Ultra**dame Surktttr***, Ana* Bssdsr f Hins—Iswlsi. Aprovecha Estas Grandes Ventajas Le America hispana ofrece un amplio campo de accin para el Rdio-Tcn¡co, en cualquiera de las numerosas remas de esta ciencia: en le Rediomecnke, Sistemes de Amplificacin para Oratoria, Radiocomunicacin, Onda Corta, Radio en le Aviacin, Radiodifusin, vme Sonoro, I ele visin, etc. & busca su mejoramiento debe unirse cuanto entes al grupo de nuestros alumnos prsperos. ¡Pida este Libro GRATIS-HOV MISMO! cnviE Evr/F cu Pon* %  SR J A ROSINKRANZ, Presidente i NATIONAl SCHOOL1 %  eses w stswM $ &f .. u. A^W, car, ux %  aoteaw sa Ubre Bwrea* tATtS sea Oats* para Esparta; que S. M. declare por el Fisco, todaa laa tierras no cultivadas o pobladas como es de ley. Con dar S. M. la propiedad de estas tierras a los que vinieran a establecerse en ellas, se animaran muchos. Se aplicaran a cultivarlas con fervor para no perderlas, y le poco que se 'lea dejarla les valdra entonces diez veces ms." Junio 15.—El Cid Campeador, que tom Valencia y gan una batalla despus de muerto. El 15 de junio del ano 1094 marca una fecha de especial significacin en la Historia de Espaa. En dicho da. Rodrigo Daz de Vivar al Cid Campeador tom la ciudad de Valencia, ia bella capital levantina que pas desde entonces a ser Valencia del Cid. Rodrigo Daz de Vivar habla nacido en Viras, cerca de Burgos el ano 1041; se cri como paje en el palacio de Sancho, Rey de Castilla, y luch Junto a ste siendo an un mozalbete en la Batalla del Campo de la Verdad contra los reyes de Aratn y de Navarra, batalla que constituy un triunfo para las armas del monarca de Castilla quien nombr al Cid Alfrez y General da Campo, la mayor dignidad de aquel tiempo. Muerto Sancho el rey de Castilla, las cortes proclamaron soberano a don Alfonso. Rey de Len, y a las rdenes de ste sigui Rodrigo Daz de Vivar distinguindose por su valor en sus campanas contra los rabes. Por aquel entonces el Emperador de Marruecos Yusuf pasaba hacia la pennsula a la cabeza de fuertes contingentes de almorvides en son de conqulsts, lo que dl ocasin a que el Cid Campeador llenara su vida de victorias que hicieron su nombre inmortal. Y en el campo de batalla muri al frente de sus tropas y an despus de muerto gsn una batalla. Cuenta la historia que las huestes cristianas al contemplar el cadver del Cid, an callente, ataron su cuerpo a la silla de su brioso corcel y lo lanzaron asi hacia el campo enemigo. La reaparicin del glorioso paladn llen en tal forma de terror a loa moros que stos se dieron a la fuga dejando el campo libre. La poesa y la literatura han vertido sus mejores producciones enalteciendo la figura da este hroe singular, y la pluma excelsa de Menndez Pldal ha honrado la memoria del Cid con su fsmoso Poema, verdadera Joya literaria. (Anuncio) GOBIERNO DE PUERTO RlG DEPARTAMENTO DEL INTE' RIOR.-NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS.—DIVISI"N DE ESTUDIO Y CONSTRUCCI"N DE CARRETERAS, CAMINOS Y PUENTES ANUNCIO DE SUBASTA San Juan, Puerto Rico, 4 de Junio de 1938. PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicla en pblica subasta da laa obras de construccin y asfaltado del camino CERRO GORDO, Municipio da Bayamn, se admitirn en esta oficina hasta las 2:00 P. M. del da 17 da Junio da 1938, en que s**) abrirn pblicamente. Camino CERRO GORDO, Bayamn Km. 0.00 • Km. 2.33644 PRESUPUESTO $27.700.45 Todos los datos neceaarlos se darn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos qua han de retir en el contrato, y podrn recoger los licitadores los planos y modeloa da proposiciones que han da presentar, mediante un depsito de quince (15) dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postsl o cheque certificado, que sarn reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) das despus de efectuada la subasta. Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlica cheque certificado o por companra* de seguro por la suma de novecientos ($900) dlares, pagadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atencin de los lidiadores a que solamente se darn pliegos hasta cuarentlocho (48) horas antes de la fijada para la subasta, y hacia el hecho de que aera rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan aido eacritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en los impresos oficiales marcados "Original y Duplcate" yo faltndole la firma del contratista al pie de cada ptina de la proposicin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquellas perso-. as que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se reserva el derecho da rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la aubaata bajo otras condiciones que la de precio solamente. (Fdo.) JOS E. COLOM, Comisionado. 1 mmm t REPRESENTA MUCHOS AOS DE REFRIGERACI"N ECON"MICA Depto. 70-SJ eatAMOi UN despus de larsro 1 servicio, el ServelEle*trolux contina funcionando silenciosamente. Esto as debido al hecho que eete refrigerador diferenU no tiene una sola pieza mvil en todosu aiatema da eongelacioa. Una pequea cantidad de calor hace circular al refrigerante — qua produce cubos de hielo y fro constante — sin friccin, sin raido 7 sin desgaste. SERVEL ELECTROLIX FUNCIONA CON GAS FLUIDO (Ahora! natal podr rosar ia laa ventajea ene brindamos para la adquisicin da uno da eetoe refrigeradoraa qua vendemos a SISSe eon la ordassTal balance para pagar m M maaea. de•


PAGE 1

16 EL MUNDO, SAN JUAN, f. *..— MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938. • EL "PUEBLO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE HACIENDA SUBASTA PUBLICA BIENES INMUEBLES En 1* Colectura de Rentas nterIUU dt Barranquitaa, P. R. 1 dia 29 Junio dt 1938, a las 10 da la maana (al no M creyera neetaarlo reurdar tata vente), iern vendidos al mejor postor loa bienea abajo relacionado o parte da loa mismos suficientes a cubrir el Importe de Conirlbudonea sobre la Propiedad, Cuota* para al fondo de Ind. a Obreras, recargos y costas adeudados a El Pueblo de Puerto Rico. %  No se admitirn posturas que no cubran el importe de la deuda respectiva expresada en eate anuncio, y eada mejor postor deber depositar en esta Colectura por lo me nos i 10% del Importa de la oferta, tuya suma perder ti no hiciere efectivo ei resto dtl montantt de la compra dentro de loa DIEZ •DAS siguientes al en que se verifled 4a subasta. ios detalles que te interesen paedtn verte tn los respectivos expedientes. Barranquitas, P. R., Junio 1, 1938. Aprobada: Juan CARRERAS Sub Tesorero dt Puerto Rica 1358-CLOTILDE AUCEA Urbana: Solar de 236 12 metros cuadrados sin edificaciones en Calle Padre BePri0 $4.86 1356-CLOTILDE AUCEA Urbana: Una casa dt madera, zinc y concreto con un horno en Calle Padre Berrloa. 1357—CLOTILDE AUCEA Urbana: Solar de 2365 metros cuadrados sin edificaciones en Barrio Helechal Padre* Berrlos St $4 8? 1482-DOLORES BORGOS DE RL CO HOY CESAR QUIONES Urbana: Casa ttrrtra dt madera y zinc tn solar del Municipio dt Baranqultas tnCalla Tamarindo. $13.14 2172—EVANGEUNA 2299 RODRGUEZ Urbana: Solar de 409.85 metros cuadrados con casa ttrrtra dt madera y zinc tn Calla Manantial. $43.42 2817 Colector de Rentas Internas. PRIMERA SUBASVA 2384—ANTONIA VIDAL, 2525 NEGRON (Urbana: Casa terrera da madera y zinc en solar del Municipio dt Barranquitas en Calla Otl Rio. $22.00 2328—ARTURO UMPIERRE 235 C ARM"N A SUCN. Urbana: Solar de 2050 metros cuadrados con dos caaas dt madera y zinc tn Barrio Heltchal ProL Muoz Rivera. $305.73 2¡m ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. Urbana: Solar de 2,050 metros cuadrados con dos casas dt madtra y zinc tn Barrio Htltchal ProL MuAoz Rlvt,,* '.ya.. $33.42 2$W--ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. Urbana: Casa tsrrera de madera y zinc tn solar dt la Sucn. R. Coln an calle Asuncin "Prolongacin". _^ $7.58 2W7—ARTURO UMPIERRE m.CARMONA SUCN. Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar de A. Umpierre Sucn. en calle Padre Barrios. $71.95 taBfc-^ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar dt J. Coln Sucn. tn Padre Berrlos SL $17.71 2385—ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. Urbana: Casa terrera de madera y zinc en Solar del Mu. nlciplo en calle M. Rivera Esq. Ascencin. $35.42 23H—ARTURO UMPIERRE CARMONA X OTRO Urbana: Solar de 240 metros ouadrados sin edificaciones en calle Padre Berrlos. $7.34 2297—NGEL A. SIERRA Urbana: Solar de 120 metros euadrados con casa terrera de madera y zinc en calle Cementerio. $8.88 2308. NGEL SIERRA SANTIAGO Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar de 3. Negror? en Manantial St. $46.41 23M-ANGEL A. SIERRA SANTIAGO Urbana: Solar de 169 metros cuadrados sin edificaciones en calle Muoz Rivera. • $5.29 2300—NGEL A. SIERRA Urbana: Casa de dos plantas de madtra y zinc en solar dtl Municipio en calle Wheeler esq. Maclas. $127.18 1866— ANA LUISA FERNANDEZ Urbana: Casa terrera de madera y zinc eh aolar del Municipio en calle Tamarindo. $13.12 1S99—NGEL MONSERRATE FEBU Urbana: Cata terrera de madera y zinc en solar del Municipio tn calla Whatltr esq. Ascencin. $24. 1766—ANTONIO L"PEZ Urbana: Solar de 500 metros cuadrados sin edificaciones en Calle Muoz Rivera. $3.80 14)7—ANGELA BERRIOS DE RIVERA Urbana: Solar dt 246JO metros cuadrados sin edificaciones en Calle del Ra $2.63 1517—AVELINA COLON SUCN Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Municipio en Calle Caf esq. Muoz Rivera. $4U2 1430—ANTONIO BERRIOS 1202 RAMOS Urbana: Casa de dos plantss de madera y zinc en solar t>l Municipio 'tn Calle del Rio Esq. Nicols Santlnl. $82.94 2088-CARMEN RIVERA 2327 VDA. DE TORRES 2264 Urbana. Casa terrera de madera y zinc en solar de J. Negrn tn Calla del Rio. $43 88 2033—CANDIDO PAGAN 2161, TORRES yrbaa: Solar de 225 metros cuadradot sin edificaciones e Muoz Rivera St "Prolongacin". $44.20 1563—CARMEN MALDONADO lBARRA HOY SIXTO SANTOS Urbana: Casa terrera de madera y zinc tn solar del Municipio en Calle del Rio. $1259 135—CLOTILDE AUCEA Urbana: Cata terrera de madera y zinc y un horno en ailt Padre Berrlos, mu 1682—EMIUO ESTEBAN L"PEZ Urbana: Solar dt 200 metros cuadrados sin edificaciones! en Calla Muoz Rlvtra "Prolongacln". 1342 1490-ISABEL BURGOS VDA, DE ORTIZ Urbana: Casa terrera dt madera y zinc tn solar del Municipio en Calle Mufloz Rivera. $1166 2373—JOAQUINA VZQUEZ TORRES Urbana: Cata terrera de madera y zinc en aolar del Municipio tn Calle Whteler. $12,48 2372-JOAQUINA VZQUEZ VDA. DE COLON Urbana: Casa terrera, dt madtra y zinc tn solar dtl Municipio en Barranquitas, tn M. Rlvtra St 2334—JUUA TORRES 2429 MILLAN 2326 Urbana: Solar dt 40 metros cuadrados con casa ttrrtra dt madera y zinc en Calle Ascencin esq. Tamarindo, leggg 2040-JOSE JULIN PAGAN E HIJOS Urbana: Solar de 1,512 metros cuadradot con cata de madera y zinc en Calle Whatltr. $48.63 1694—JOS JUUAN PAGAN 2209 E HIJOS Urbana: Solar dt 1.512 mttroa cuadrados con casa terrera dt madtra y zinc an Calla Wheeltr. $56.14 1560—JOAQUN COLON SUCN. 1218 Urbana: 1 cuerda dt terreno con casa de madtra y xlnc tn Calla Wheeler. 1566—JOAQUN COLON SUCN, 1688 Urbana: Cata ttrrtra dt ma1221 dtra y zinc tn solar del Municipio de Barranquitas en Calle Maclas esq. Mufloz Rl, XS^V W1.6T 1564-JOAOUIN COLON SUCN. Urbana: Caaa ttrrtra dt madera y zinc en solar del Municipio dt Barranquitat tn Calla Wheeler. $207.38 1563—JOAQUN COLON SUCN. 1685 Urbana: Solar de 150 metros 1220 cuadrados con casa terrtra dt madera y zinc en Calle Mufloz Rivera. 1562—JOAQUN COLON SUCN. 1684 Urbana: Solar de 200 metros 1219 cuadrados con casa terrera de madera y zinc en Calle Mufloz Rivera esq. Ascencin. $86.66 1559-JOAQUIN COLON SUCN. Y OTROS Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar dtl Municipio dt Barranquitat en Mufloz Rivena St $5 88 1595—JUSTO COLON APONTE Urbana: Solar de 300 metros cuadrados en. casa terrera de madtra y zinc en Calle Wheeltr. $1459 1584—JOS COLON SUCN. 1701 Urbana: Casa ttrrtra dt ma1483 dera y zinc tn solar dtl Municipio dt Barranquitas tn Calle Tamarindo. $59.57 1582-JOSE COLON SANTTN1 Urbana: Casa terrtra dt madtra t zinc en solar Sucn, R. Coln tn Calle Pedro Berrlos, $143.64 2123—JUAN RIVERA 1290 VZQUEZ Urbana: Casa terrera de maderay zinc en solar de Sucn. R. Coln en Calle Ascencin. $21.46 1899—JUANA NEGRON LUGO Urbana: Solar de 500 metrus cuadrados con casa .terrera de madera y zinc en Calle Muoz Rivera. $11.29 2115—JOSEFA RIVERA VELAZQUEZ Urbana: 1 cuerda de terreno con dos catas terreras de madera y zinc en Barrio Helechal ProL Mufloz Rivera. $10.89 2374—JOAQUINA VZQUEZ TORRES Urbana Solar d 252 metros cuadrados con casa terrera de madera -y-sirte rt Barrio Helechal Carr. a Orocovls. • $io.74 1882 LUISA MUOZ RIVERA HOY SERGIO NIEVESUrbana: Solar de 225 metros cuadradot. con. cata, da do* plantea de conertto, madtra y zinc tn fialjt Multas RJvts ra. $22.00 1600—LIBRADO COLON SIERRA Urbana: Cata de dos plantas dt madera y zinc en solar Otl Municipio de Barranquitat, tn Calla Mufloz Rilverau $27 JO 2048-MARGARTTO PAGAN 2178 TORRES 1281 Urbana: Solar de 200 metros cuadrados con casa dt madera y zinc en Calle Muoz Rhrera. $223.40 204S-MARQARrTO PAGAN 2177 Urbana: Solar de 108 metros eugdradot con casa da dos plantea de madera, concreto y zinc en Calle Whteler. $27184 1808-MARIA COLON 1723 Urbana: Cata terrtra de ma1518 dera zinc en solar dtl Municipio dt Barranquitas, en Calle N. Santlnl. $66.41 1427—MIGUEL COLON RIVERA Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar dtl Municipio de Barranquitas, en Calla Cruz. $1889 1772—MARA L"PEZ 1238 COLON Urbana: Solar de 372 metros cutdrados con casa terrera He madera y zinc en Bsrrlo Helechal Carr. a Otf* covls. $50.57 187-OCTAV1ANO DRUZ COLON Urbana: Solar dt 452.28 metros cuadradot con casa terrera de madera y zinc en Calla Manantial. $8.41 2278—OCTAVIO SANTTNI COLON Urbana: Solar dt 130 metros cuadradoa con casa terrera dt madera, zinc y concreto en Calle N. Stntinl. $16.53 2279—OCTAVIO SANTTNI COLON 'Urbana: Casa terrera dt madera y zinc en solar dt Angela Berrlos en Ctlle del Rio. $7.47 2186—RAFAEL RIVERA 2276 ZAYAS 2123 Urbana: Solar de 200 me2039 tros cutdrtdos sin edificaciones en Mufloz Rivera St "Prolongacin". $27.94 2051-RICARDO PAGAN TORRES Urbana: Casa terrera dt madera y zinc tn solar de M. Villaronga en Calis Wheeler. $29.40 1915—RAFAEL ORTA TORRES HOY SUCN. UMPIERRE Urbana: Cata ttrrtra dt madera y zinc .en aolar dt R. Coln en Padrt Berrloa St. $17.52 1685—RAM"N DAVILA OTERO HOY LEOPOLDO SANTTNI Urbana: Cata terrera de madera y zinc en solar dt Manual Palacio en Manantial St $26.95 1664— RAM"N DAVILA OTERO 1774 HOY LEOPOLDO SANTINI 1583 Urbana: Solar de 55.87 metros cuadrados sin edificaciones en Calle Manantial. $8.07 2119—RAM"N Y LAURA RIVERA RIVERA Urbana: Casa terrera dt madera y zinc en solar dt A. Umpierre en Padrt Btrrios St $3.77 2058 RICARDO PAGAN 2184—TORRES Urbana: Solar dt 285 metros cutdrados con casa terrtra dt madtra y zinc tn Calle Wheeler Prolongacin. $32.63 2153—SANTIAGO RIVERA MELENDEZ Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Municipio de Barranquitas en Rio St $2.05 2020—SOFA ORTIZ COLON SUCN. Urbana: Solar dt 377.29 metros cutdrados con casa ttrrtra dt mtdtra y zinc en Calle M. Rivera. $3.15 1817—TIBURCIO MARRERO MARRERO Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Municipio de Barranquitas en Ascencin St $12.96 1642—TEODORO COLON COLON Urbana: Casa terrera de madera, zinc y concreto con maquinarias de hierro fijas en Calis Nicols Santlnl. $46.40 1909— TOMASA NEGRON Urbana: Solar de 685.26 metros cuadrados con una caaa de dos plantas de concreto, madera y zinc en Calla Mufloz Rlvtra. $12.91 1465 no con un boho en Barrio Honduras. $38.88 2226—FELIPE ROSADO Rstica: 98.20 cuerdas de terreno con dos casas dt madtra y zinc tn Barrio Hon/ duras. $483.48 2308—FLORENTINO SUAREZ 2441 VZQUEZ 2288 Rstica 0.06 cuerdas dt te2210 rreno con una casa de madera y zinc en Barrio Honduras. $173.29 1719—GARCA A GONZLEZ S. S..EN C. Rstica: 2 cuerdas de terreno con una casa de madera y zinc tn Barrio Honduras. $5.94 1378—HERACUO ALVELO Rstica: 21.668 cutrdas dt terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $2133 1377—HERACUO ALVELO AREOLA Rstica: 25.01 cuerdas de terreno con un ranchn de madera y zinc en Barrio Honduras. $27.55 13f6—HERACUO ALVELO ARZOLA Rstica: 22.11 cuerdas dt terreno sin edificaciones tn Barrio Honduras. $24.21 1947—INOCENCIA ORTIZ Rstica: 7 cuerdas de terreno con un boho tn Btrrio Honduras. $16.41 2180— INS RODRGUEZ Rstica: 4 cuerdas dt terreno con un boho en Barrio Honduras. $3.97 1561—JOAQUN COLON SUCN. 1683 Rstica: 83.21 cuerdas dt te1217 rreno sin edlfictciones en Barrio Honduras. $419.76 2258—JOS DEL ROSA SUAREZ VZQUEZ Rstica: 3.06 cutrdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $2758 2109—JOAQUN TEODOMIRO 2242 RIVERA SUCN. Rstica: 25.01 cuerdas de terreno con un ranchn dt madera y zinc en B* Honduras. $54. 1953—JOS ORTIZ CARTAGENA Rstica: 4 cuerdas de terreno con una casa de madera y zinc en Barrio Honduras. $5.94 1567—JOAQUN COLON SUCN. 1689 DEPT. A. UMPIERRE 1215 Rstica 102 cuerdas de terreno con dos casas de madera y zinc en Barrio Honduras. $660.95 1437—JOS BERRIOS TORRES Rstica: 17 12 cuerdas de terreno con cesa y ranchn de madera y zinc en Barrio Honduras. $25.96 2258—JOS A SANTIAGO Rstica: 13 12 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Honduras. $14.23 1586— JOS Y RAFAEL 1392 COLON SANTINI Rstica: 275.72 cuerdas de terreno con ranchn..ate. ds \ 1712—UBALDINO FONT JR. UrbanaSolar de 176.06 metros cuadrados con casa tt -rerra de madera y zinc en Padre Berrloa St $20.28 1784— BRAULIO MALDONADO Rstica: 7.25 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Honduras. $13.14 1669—BERNARDO DAZ RO1777 DRIGUEZ SUCN. Rstica: 7.60 cuerdas de terreno con un boho tn Btrrio Honduras. $20.10 1366—CANDIDO ALONSO CRUZ Rstica: 137.5 cuerdas dt terreno can casa y ranchn de madera y zinc en B Honduras. %  $822.95 1368—CANDIDO ALONSO 1196 CRUZ Rstica: 39 cuerdas de terreno cop un ranchn de madera y zinc en Barrio Honduras. $200.87 1367—CANDIDO ALONSO 1195 CRUZ" Rstica: 77 cuerdas dt terfeno sin edificaciones tn Btrrio Honduras. $328.65 Vm— CANDIDO ALONSO CRUZ Rstica: Casa tsrrera dt madera y zinc an* solar de C. Alonso tn Btrrio Hondurts. $7956 1396-r-CANDIDO ALONSO CRUZ Rstica: 85 cuerdas de terreno sin edificaciones tn Barrio Honduras. $18.66 136ir-CANDIDO ALONSO Rstica: 137 cuerdas de tt.. rreno con una cata y un ranchn de madtra y zinc en ,, Barrip Honduras. $10.00 1365-CANDIDO ALONSO Rstica: 39 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Honduras. $10.89 1662— DOLORES CRUZ 1770 RODRGUEZ 1571 Rstica: 3 cuerdas dt trramadera y zinc eh Barrio duras. $272.35 1677—JOS DAS MELENDEZ Rstica: 25 cuerda de terreno con una casa de madera y zinc en Barrio Honduras. $22.72 1677—JOS DAZ MELENDEZ Rstica: 25 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Honduras. $35.84 2376—JOS RAM"N VZQUEZ SUCN. Rstica: 4.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $4.02 1789—JUAN JOS MALDONADO RODRGUEZ Rstica: 0.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $2.72 1891—LUISA MUfOZ DE C. 2004 Rstica: 132 cuerdas de te1848 rreno con Una casa dt mtdtra y zinc tn 'Barrio Honduras. $376.98 2309—MANUEL DE JESS SUAREZ VZQUEZ Rstica: 3 cuerdas dt terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $7.87 2128—MANUEL V. RIVERA COLON JR. Rstica: 50.40 cuerdas de terreno con un ranchn dt mtdtra y zinc en Btrrio Honduras. $25.48 2133—MANUEL RIVERA TORRES Rstica: 3*06 cuerdas de terreno con caaa dt mtdera y zinc en Barrio Honduras. $551 2263—MARCOS SANTIAGO GONZLEZ Rstica: 28.42 cutrdas de terreno cqn casa dt mtdtrt y zinc tn Barrio Honduras. $16.38 2235—OCTAVIO ROSARIO SUAREZ Rstica: 12.75 cutrdas dt terreno con ctsa dt madtra y zinc tn Barrio Honduras. $8.76 2236-OCTAVIO ROSARIO SUAREZ Rstica: 2.81 cutrdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $3.04 2137—PABLO RIVERA COLON HOY CANDIDO ALONSO Rstica 25.01 cuerdas de terreno con casa y ranchn dt madera y zinc en Barrio Honduras. $89 64 2312-RAMOS SUAREZ VZQUEZ HOY CANDIDO ALONSO" Rstica: 2.81 cuerdas de terreno sin edificaciones en $27.07 1793-RAMON MALDONADO CARTAGENA ^ Rstica: 11.25 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Hondurss. $5.43 2353-RUFLNO TORRES SAEZ Rstica: 1 12 cuerdas de terreno sin edificaciones er B Honauras. $4.28 2155—TEODOMIRO RIVERA SUCN. Rstica: 26.35 cutrdas dt terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $33.90 2299—NGEL A. SIERRA Rstica: 316 cuerdas de terreno con casa y ranchn dt madtra y zinc en Barrio Cartabn. $531.47 1518-BALDOMERO COLON lli35— Rstica 3 cuerdas dt tt1419 rreno con un boho en Barrio Cartabn. $7.91 2075—BARTOLOM RIVERA FIGUEROA Rstica: 19 12 cuerdas dt terreno con casa dt madera y zinc en Barrio Cartabn. $4.78 2076—CARMELO RIVERA 1287 Rstica: 28 cutrdas dt terreno con ctsa de madera y A zinc en Barrio Cartabn. $152.54 1798—CANDIDO MARRERO SUCN. Rstica: 19 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Cartabn. 1385 2406—CARLOS ZAYAS COLON Rstica: 9 cuerdas dt terreno sin edificaciones tn Btrrio Cartabn. $551 2404—CARLOS ZAYAS COLON Rstica: 7.75 cuerdas dt terreno con casa de madera y zinc tn Barrio Cartabn. $9.10 2405—CARLOS ZAYAS COLON Rstica: 4.75 cuerdas de teterreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $4.84 2398—CARLOS ZAYAS Rstica: 12 112 cuerdas de teerreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $5.94 2396—CARLOS ZAYAS Rstica: 1 cuerda de terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $1.96 2401—CARLOS ZAYAS Rstica: 41 cuerdas de terreno sin edificaciones tn Barrio Cartabn. $20.22 2400—CARLOS ZAYAS Rstica: 53 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Cartabn. $26.87 2281—CRUZ SANTOS RIVERA Rstica: 8 112 cuerdas dt terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $2.82 2C80—CARMELO RIVERA BERRIOS Rstica: 7 cuerdas de terreno tln edificaciones en Barrio Cartabn. $5.66 2397—CARLOS ZAYAS Rstica: 29.18 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc tn Btrrio Cartabn. $756 2282—CRUZ SANTOS RIVERA Rstica: 4 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Cartabn. $3.81 2427—DOMINGO TORRES GONZLEZ %  '-Rstica: 58 cuerdas dt terreno con casa dt madera y zinc tn Barrio Cartabn. $148.13 2391—DOLORES TORRES Rstica: 16 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $4.45 1941—FRANCISCO ORTIZ 2055 MERCADO Rstica: 14 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Cartabn. $18.24 1942—FRANCISCO ORTIZ 2056 MERCADO Rstica: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $13.59 2323— FELIPA TORRES AVILES Rstica: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $9.50 2174— FILOMENA RODRGUEZ HERNNDEZ SUCN. Rstica: 50 12 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Cartabn. $34.8b 1944—FRANCISCO ORTIZ RIVERA Rstica: 9 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Cartabn. $4.65 2429—FRANCISCO ORTIZ RIVERA Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en Ba1897 1898 rrio Cartabn. $4.17 1552—GENARO COLON 1674 Rstica: 35 cuerdas de terreno con casa de msdtrt y zinc tn Btrrio Cartabn. $2.46 1553—GENARO COLON COLON Rstica: 35 cuerdas de terreno con casa dt mtdtra y zinc tn Barrio Cartabn. $17.10 1555—GENARO COLON COLON Rstica: 2 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $2.62 1828— ESTEBAN MATOS 1939 Ratlca: 3 cuerdaa dt terreno ain edificaciones tn Btrrio Cartabn. $457 2076—ELADIO RIVERA PACHECO Rstica: 4 cutrdas dt terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $3.28 1829— ESTEBAN MATOS CARTAGENA Rstica: 7 cuerdas da terreno sin edlfictciones en Barrio Cartabn. $13.64 1938—EUGENIO ORTIZ MERCADO Rstica: 7 cuerdas dt terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. 1802—HIGINIO MARRERO ZAYAS Rstica25 cuerdaa de terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $1112 1952—JOS ORTIZ DAZ Rstica: 28 cutrdas de terreno con casa dt madtra y zinc tn Btrrio Cartabn. $18.71 2118-JUAN MERCED RIVERA Rstica: 13 1:2 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $14.37 1679—JOS MATEO DAZ 1785 RIVERA Rstica: 2 cuerdas dt terreno con casa dt mtdtrt y zinc tn Barrio Cartabn. 1433 1396—JOS FLUX APONTE RODRGUEZ Rstica: 90 cuerdas de terreno con ctsa de madtra y zinc en Barrio Cartabn. $6358 1678—JOS MATEO DAZ RIVERA Rstica: 6 cuerdas de te* rreno sin edificaciones tn Barrio Cartabn. $5.53 2042—JOS JUUAN PAGAN 1277 E HIJOS Rstica: 14 cuerdas dt terreno con casas de madera y zinc tn Btrrio Cartabn. $29.31 1976—JUAN ORTIZ RIVERA Rstica: 62 cuerdas dt terreno con dos caaas de madera y zinc tn Btrrio Cartabn. $71.07 2286—JUAN SANTOS RIVERA Rstica: 12 cuerdas dt terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $5.10 1813—JOS MARRERO GARCA Rstica: 10 cuerdas dt terreno con un boho en Barrio Cartabn. $5.06 2285—JACINTO SANTOS HOY MARA COLON Rstica: 23 12 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Cartabn. $10.08 2331—JOS TORRES RODRGUEZ Rstica: 12 cuerdas dt terreno con un ranchn dt madera y zinc en Barrio Cebn. $4.90 2125—LUCIANA RIVERA BERRIOS Rstica 10.70 cds. dt ttrrtno con ctsa terrera y madtra y zinc tn Bo. Cartabn. $5.50 2339—JESS MARA TORRES RIVERA Rstica: 3454 cuerdas dt terreno con ctsa de madtra y zinc en Barrio Cartabn. $8 23 2422—JOS JUUAN PAGAN E HIJOS Ratlca: 13.25 cuerdaa da terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $4.63 1583—JOS COLON SUCESI"N Rstica: 6 cuerdas dt terreno con ctsa dt madera y zinc en el B. Cartabn. $10.65 1685—MIGUEL DAZ DAZ 1791 Ratlca: 4 cuerdas dt terre1602 no con eaaa de madera y zinc an Barrio Cartabn. $21.55 1403— MONSERRATE APONTE RODRGUEZ Rstica: 12 cuerdas de terreno ain edificaciones en Barrio Cartabn. $53.08 2135—MARA RIVERA MARRERO Rstica: 12 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Cartabn. $13.77 1813MONSERRATE MARRERO GARCA Rstica: 10 cuerdas dt terreno con un boho en Barrio Cartabn. $3.23 1990—MEDARDO ORTIZ PEDROSA Rstica: 7 cuerdas dt terreno con 'un boho en Barrio Cartabn, $3.97 1985—MANUEL ORTIZ PEDROSA Rstica: 11 12 cuerdas dt terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $14.60 1406-PEDRO JOS APONTE %  ROD. Rstica: 60 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Cartabn. $255.18 2199-PABLO RIVERA RODRGUEZ Rstica: 7 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $3.74 1407—PEDRO JOS APONTE ROD. Rstica: 3 cuerdas sin edificaciones en Barrio Cartabn. $3.35 1640—ROSALA I COLON RODRGUEZ Rstica: 12.62 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Cartabn. $4.23 1638—ROSALA COLON DE COLON Ratlca: 8 cuerdas de terreno con una casita en Barrio Cartabn. $252 2206—REYES RODRGUEZ RODRGUEZ Ratlca: 19 Ii2 cuerdaa de terreno ron casa dt madtra y zinc tn Barrio Cartabn $5.al 2351-REGINO TORRES BURGOS Rstica: 12.5 cuerdas de te%  rreno con un boho en Barrio Cartabn. $3.48 2350—RAM"N DE JESS TORRES AVILES Rstica: 27 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc tn Barrio Cartabn. $557 2211—TOMASA RODRGUEZ COLLAZO Rstica 10 cutrdas dt terreno con 1 asa de madera y zinc en Barrio Cartabn. $2728 2364-ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Palo Hincado. $1950 \" 2230-ANTONIO ROSARIO COLON Rstica: 2 cuerdas dt ttrrtno con casa de madtra y zinc an Barrio Palo Hincado. $3.73 2247-AGUEDA SANTIAGO BERRIOS Rstica: 4 cuerdas de terreno con un ranchn en Barrio Palo Hincado. $524 1916—ABDONA ORTIZ 2021 ORTIZ Rstica: 18 cuerdas da terreno con casa de madera y zinc en Barrio Palo Hincado. $1956 1884—ANTONIO MORALES ORTIZ HOY CLEMENTE ORTIZ Ratlca: 13575 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Palo Hincado. $4.56 1668—ANDRS DAZ COLLAZO Rstica: 3 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Palo Hincado. $4.41 1511—ANDRS AVELLNO COLON Rstica: 156 cuerdas dt terreno con un boho en Barrio Palo Hincado. $285 2402-CARLOS ZAYAS COLON Rstica: 12 12 cuerdas dt terreno con casa de madera y zinc en Barrio Palo Hincado. $11.34 2399—CARLOS ZAYAS Rstica: 29.18 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Palo Hincado. $24.21 2319—CEFERINO TORRES 2456 Rstica: 10 cuerdas dt terreno con casa de madera y zinc en Barrio Palo Hincado. $1162 2242—CLETO SAEZ SUCESI"N Rstica: 18 cuerdas de terreno con una casa en Barrio Palo Hincado. $933 1929—CLEMENTE Y MERCEDES ORTIZ Rstica: 4 12 cuerdas dt terreno sin edificaciones en Barrio Palo Hincado.. $2.61 1928—CLEMENTE ORTIZ Rstica: 3 cuerdas de terreno sin edificaciones tn Barrio Palo Hincado. $2.16 2165—CRUZ RODRGUEZ 2291 PREZ Rstica: 14 cuerdas dt ttrrtno con casa dt madera y zinc en Barrio Palo Hincado.. $17.07 1757—DOMINGO JIMNEZ DAZ Rstica: 12 cuerda de terreno con casa dt madera y y zinc tn Btrrio Palo Hincado. $4.78 1533—DOMITILA COLON COLON Rstica: 21 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc an Barrio Palo Hincado. $10.69 2305—EULOGIO SIERRA Rstica: 33 cuerdas dt terreno con un boho tn barrio Palo Hincado $44.72 2304—EULOGIO SIERRA Rstica: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en barrio Palo Hincado $11.43 2170-EURISPIDES RODRGUEZ TORRES Rstica: 25 cutrdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado $7.88 2095-EDUARDO RIVERA COLON HOY FCO. ORTIZ Rstica: 1.05 cuerdaa de terreno sin edificaciones en barrio Palo Hincado $1.85 2094-EDUARDO RIVERA COLON HOY FCO. ORTIZ Rstica: 5 cuerdas de terreno sin edificaciones en barrio Palo Hincado $12.02 1387—EMIUANO APONTE ALICEA Ratlca: Casa terrera de madera y zinc en solar de R Negrn Sucn. en B Palo Hincado $13.57 2093—EDUARDO RIVERA COLON HOY FCO. ORTIZ Rstica: 1.75 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado $4.29 1386-EMIUANO APONTE ALICEA Rstica: casa terrera de madera y zinc en solar de S. Coln en barrio Palo Hincado $20.50 1385—EMIUANO APONTE Rstica Casa terrera de madera y zinc en solar de Ramn Negrn Sucn. en B* PaJo Hincado $18.45 1541-ENCARNACION COLON MERCADO SUCN. Rstica: 10cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B' Palo Hincado. $2.93 2430—FRANCISCO ORTIZ RIVERA Rstica: 18 cuerdas de terreno con una casita de madera y zinc en B* Palo Hincado $854 2407-FRANCISCO ZAYAS 2551 RODRGUEZ Rstica: 2 cuerdas de terreno con dos casas tn B* Ptlo Hincado $39.71 1873-FEUPE MIRANDA ORTIZ Rstica: 4 cutrdas dt terreno ron caaa dt mtdtra y zinc en B* Palo Hincado $3.04 2175—FONSECA RODRGUEZ 2304 Rstica: 12 cuerdas de terreno sin edificaciones tn el B* Palo Hincado $13 42 1787-FRANCISCO MALDONADO 1903 LUNA Rstica: 13.75 cuerdas da terreno con una casa en B* Palo Hincado $36 08 1699-FRANCISCO FERNANDEZ Rstica: 5 cuerdas de terreno con una casa en B* Palo Hincado 3.73 1360— FLIX AUCEA Rstica: 8 cuerdas dt. terreno con ctsa dt mtdera y zinc en B Palo Hincado $20.73 1388-FELICITA APONTE Rstica: 15 cuerdas dt terreno con casa dt madera y zinc en B Palo Hincado $9.79 1554—GENARO COLON COLON Rstica: 6.29 cuerdas dt terreno sin edificaciones tn B Palo Hincado 4.17 2037 -IGNACIO PAGAN TORRES 2165 Rstica: 1650 cuerdas dt terreno con cata de madtra y /i zinc en B* Palo Hincado $2552. 198S-JUAN PASCASIO ORTIZ


PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 19S8. T"PICOS TREET I i c 1 k c t I* f ELLAS TAN FASCINANTES %  fgS ...TRATE CON TREET V OBTENSA V) UN PAQUETE DE AFEITADAS PEB^ECTAS eai un >C POR HOJAS 81 ¡Midi andi Inent u* 1 Ifton do 61o :Treet Alivie obtenido en muehoe eesoe aparentemente sin eaperansa de loa llamado Males femeninos %  a paude II atoa ayudando a raojaraa da todas ededei. Pida por correo m libreto GRATIS—"Mi Mamuja a lai Mujarat" —7 •Dtereee da cmo uated, tenbia puado obtenar al'vio, e 1( Mra. Claipo Skell Rinehart. Apt. & xt 84/3 Delmar Blvd. 8t. Louia. Mo. (Adv.) %  i i (Anuncio) Lave Los Rones de cidos y Ponga fin al Levantarse de Noche Viva ana vida ms sana, mil feliz —ms larga Cuando por 85 centavos puede usted conseguir un estimulante y diurtico sumamente eficaz e Inofensivo que le lave los rifones de i venenos y cidos que los estn minando por qu continuar Interrumpiendo su sueno tranquilo con laaevantadaa de noche? Pida simplemente en su farmacia un frasco de las Cpsulas MEDALLA DI ORO de Aceite de Haarlem — pero convnzase de que son MED ALL DE ORO —el. verdadero Aceite de Haarlem de Holanda. Otros sntomas de debilidad de los rones e Irritacin e la vejiga son el dolor de cintura — loa ojos abotagados — loe calambres n las piernas —las manos sudorosas — la orina escasa o ardorosa, Distnouidores: Castagnet ACastl'ir Co., San Juan %  irda He \ fTt ones rico e: i A; (Anuncio) ras I ni o NIO REUISA COMER 81 su nio no oome. esta dbil. II vuno carece de apetito y no aumenta, pruebe Vitaminas de Levadura Hierro, segn las contiene Vinoi sale Vlnol antee de comidas j observa cmo las mejillas se tornan rosadas, el apetito y la energa aumentan y el pequeo cuerpo engruesa. Compre Vlnol HOT. Da venta en las principales farmacl-u Distribuidores; Cajtagnet A Castillo Co„ San Juan SE DIRIGE A DON MIGUEL SUCH La Unin de Dependientes de los Muelles La Unin de Dependientes de los Muelles dirigi ayer la siguiente carta al vicepresidente de la Bull Insular Llne, don Miguel Sueh: "Entre las dispoalciones del laudo emitido por la Junta de Arbitraje, la ltima lee categricamente como sigue: "Se concedern los siguientes aumentos, tomando como base los salarios prevalecientes hasta el 31 de diciembre de 139T*. "A dependientes (tally clerks) y dems empleados 26%". "A los empleados de oficina 20% "A tos serenos, pintores y dems empleados de los muelles 25%". "Dicha escala de salarlos se retrotraer ai primero de enero de 1938". Hasta ah la cita. Han transcurrido diecisis das desde que la Junta de Arbitraje pronunci su laudo, y la compaa naviera de la que es usted su mximo gestor en Puerto Rico, desatendindose—no sabemos por qu razn—del cumplimiento de esa disposicin especifica del laudo, a la fecha no ha procedido • hacer efectivo el aumento a sus empleados y a satisfacerles las cantidades que les adeuda que les corresponden a cada cual por la aplicacin de la retroactlvldad al primero de enero de 1938 de los aumentos estatuidos, por todo el tiempo que hayan trabajado a partir de la fecha referida hasta cuando la compaa se decida a hacer los aumentos como lo ordena el laudo que ha aceptado. I Como quiera,, que este es un asunto de grandsimo inters pblico ya que por parte de las compaas na vieras se est llevando a las columnas de la Prensa diaria la publicacin de hechos y declaraciones con la sola finalidad de extender una cortina de humo que oculte a la atencin pblica la verdad de lo que est sucediendo, nos dirigimos a usted para que tenga la bon dad nos Informe por este medio en que a la vez trascienda al conocimiento del pala, cundo es que la Bull Insular Line Inc., de acuerdo con su aceptacin del laudo, va a aumentar los sueldos a sus emplea dos, y cundo va a pagarles la di ferencia que le est adeudando por concepto de la retroactlvldad que tienen los aumentos al primero de enero de 1938, aplicada a todo al tiempo que hayan trabajado, a partir de la fecha de iniciacin que ella fija. (Repetimos para enfatlzar el punto.) Es muy oportuno llamar su atencin al hecho de que como la Bull Lino no aument nunca a sus empleados el 10% y 25%—excepcin hecha de los dependientes (tally clerks)—como fu lo convenido al reanudarse los trabajos en febrero 10 de 1938, cuando se disponga la Bull Llne a aplicar la retroactlvldad de los sueldos definitivos, ha de hacerlo por el total del 20% y 25%. Y sobre este extremo, no se olvide el seor Such de los empleados victimas dei discrimen que les sostiene la Bull Insular Llne con no haber ordenado su reposicin, para que a la mayor brevedad posible se personen a cobrar, lo que la compaa les est debiendo, y repetimos, conforme a su aceptacin del laudo. Esperando por este medio su muy apreciable contestacin para que asi la opinin pblica cuente con los elementos de juicio que le permitan formar concepto exacto sobre este aspecto de la situacin prevaleciente, en que tambin, adems, usted dar prueba de la buena fe y de la franca disposicin de qa* se sienta Inspirado para cumplir A la grande y luminosa... (Continuacin de la pgina 6). Puerto Rico en Nueva York ——————— i' NUEVA YORK, Junto 12, (SEM) —Notas personales y sociales do ,la colonia portorriquea: Graduandos con honor* Los siguientes portorriqueos ie han graduado con notas sobresalientes en distintos centros universitarios da esta metrpoli: —Seor Pedro Gotay. graduado de Doctor en Derecho en la Universidad de St. John, presentando como teas "La historia y el aspecto Jurdico de la ley sobre linchamientoa". Seora Rosa Gonzlez de Coll Vidal, graduada de Maestra en Artes de la Universidad de Columbia. —Seorita Sarlto Roura. graduada de Bachiller en Artes del Colegio Natharet, de Louisville, Kentucky. v En el "Steinway Hall" Para el prximo domingo se anuncia en el "Hubbell Auditorium" del Steinway Hall, bajo los auspicios del "Musical Retreat Club of New York" un concierto de la soprano portorriquea seorita Zoilaluz Furnlz, quien interpretar si papel de Violeta de la pera "La Traviata", bajo la direccin del compositor Italiano Geranro Barbleri. En convalecencia Despus de una intervencin quirrgica a que fu sometido en el Hospital San Vicente, se encuentra conva'eclendo el caballero portorriqueo seor Jess Wolmart, antiguo miembro de la colonia aqu. Boda En la Iglesia Metafsica Cristiana contrajeron nupcias la seorita Edelmira Rivera y el seor Luis M. Peralta, siendo apadrinados por don Jos Salazar y doa Flora Morera. Por el mismo rito, y oficiando el ministro portorriqueo Rvdo. Fernando Aparicio, se celebr la boda del seor Jos Ins Castro Reyes, de Juncos, con la seorita Mara Josefa Lampn Morales, de Naranjito. Fueron padrinos don Jos Martnez y doa Concepcin Reyes. Viajero Con el propsito de pasar dos meses de vacaciones en su pas, ha salido el seor Jos Dvila Semprlt, funcionarlo federal en Nueva York. Para trasladar a su seora esposa e hija a esta ciudad, sale hoy el seor Nicols R. Ronda. Acompaada de su hija Victoria, parti ayer la seora Josefa de Molina, de los circuios sociales ponceos. En viaje de recreo saldr prximamente hacia San Juan la seorita Elosa Rodrguez. Por la va area salieron'para la Isla los Jvenes Alberto y Rafael Arrieta, estudiantes de la Riversid Military Academy. El seor Jess Garca Casanova sale, acompaado de su hijo Mariano, para pasar una temporada con sus familiares de Puerto Rico-. **• De regreso de su viaje de negocios ha salido el seor Manuel Sieres, comerciante de la capital. PROGRAMAS DE LA ESCUELA DEL AIRE con los trminos del laudo a que aqu nos contraemos en relacin con los empleados, unos en su* puestos y otros despedidos de sus cargos contraviniendo la compaa estatutos especficos de la ley Wagner, en tanto, permtanos suscribirnos de usted con nuestra mayor consideracin. Atentamente, Pedro MOLINELL1 Presidente Unin de Dependientes y dems Empleados de Muelles d San Juan. F. ORLANDI BAIRAN, Secretario. Ha trasladado su residencia a esta cluda'd, en compaa de sus hijos, la seora Mara Ponte de Correa, esposa del Dr. Jos F. Correa. El seor Rafael Lpez, consocio de la Central Coloso, se encuentra de temporada en esta ciudad. Lleg n la ciudad el comerciante capltaleo seor Jaime T. Wtve, hijo,. Sociedades La Academia Lecompte, dirigida por la profesora y comoositora portorriquea doa Mara Luisa Lecompte, ofrece en el club,"CasarValencia" un festival para efectuar la entrega de premios a sus lscipulos triunfantes en raciente concurso. La Asociacin Hispanoamericana pro Ciegos eiti realizando una campaa de recoleccin de mercancas para ser donadas a instituciones y asilos de ciegos en Puerto Rico. Secretaria del Comit Portorriqueo fu designada la seorita Amparito Cruz, cantante de radio; y organizadora de la campaa pro ciegos de Puerto Rico, la seora Carmen Fortuno de Andru. Bajo la direccin del profesor Rubn Berrlos, nieto dei compositor portorriqueo Manuel G. Tavrez, anuncia un festival bailable el Club Pomarrosaa, compuesto por elementos sociales de la colonia boricua. Tambin anuncia prximo baile el club social "Vanguardia Portorriquea de Brooklyn". "bito Falleci repentinamente en su domicilio, 525 Este de la calle 117, la'Sra. Emma Jimnez, a la edad de sesenta aos, y quien se encontraba* recluida en el Hospital Sydeham. • Una conferencia de la Dra. Concha Melndez —r—— (Nota d la Escuela del Aire) En el segundo programa de esta noche, que comenzar a las siete y cuarenta y cinco a travea de la estacin \VNEL. la Escuela del Aire se complace en presentar a la doctora Concha Melndez, quien disertar sobre un Interesante tema en torno al Per. En la exposicin c,ue haga la seorita Melndez desde nuestro micrfono, tocar varios de los aspectos ms Interesantes de la repblica; experiencias recogidas recientemente en un viaje. De todo aquello que impresion su espritu observador e Interesado por todo lo que ostente un sello lndianlsta, la seorita Melndez, ajustndose a las limitaciones de tiempo, presentara varias estampas matizadas con algunas selecciones de msica popular peruana, ejecutadas al plano por la seorita Emilia Valleclllo. La Escuela del Aire agradece tan valiosa cooperacin. Programa dedicado al campetino A las siete y treinta P. M. la Escuela del Aire ofrecer su ltimo programa de msica dedicado a la zona campesina, amenizado por el conjunto femenino "Nosotras", que dirige la seora Mara Caparros de Artau. Entre los hmeros musicales se revivir una vez ms la genuina msica portorriquea de nuestro compositor Andino, hilvanada en las notas de. Seis Chorreao. FELICITACI"N SAN LORENZO, 14 de Junio.— (Para el licenciado Jacobo Bonilla Daz).— Recibe un carioso abrazo en el cuai se condense mi afecta inquebranable y mi honda satisfaccin espiritual por el triunfo que has obtenido al graduarte de abobado en la Universidad de Puerto Rico, llegando a la cumbre de tuY aspiraciones. Flix LABOY Jr. Convocada la Junta... (Continuacin de la pgina 8) Aprobacin de un acuerdo o resolucin lijando el precio de venta para los Volmenes V y VI de Ordenanzas-de la Capital. a Consideracin de una peticin formulada por el Dr. E. Garrido Morales, Comisionado de Sanidad, para que se le fije un promedio pDr concepto de consumo de agua al Hogar Insular de Nias de Santurce. Carta de Arturo Ortlz Toro solicitando que la Junta de Comisionados ordene al Auditor que*con* signe una partida para el pago de la sentencia dictada por la Corte de Distrito de San Juan y confirmada por el Supremo, en el caso de Jos Rodrguez Prez yersus la Capital de Puerto Rico. Resolucin para proveer la forma de pago de un solar de* 92 metros ocupados a Matilde Hernndez Castro" para la Calle Pesante en Santurce, que el Director de Obras Pblicas recomienda sea fijado a $3.00 por metro cuadrado. Proyecto de Ordenanza par prohibir a las mujeres de vida airada vis'tar o andar por las calles de la Capital de Puerto Rico de tas 7 P. M. a las 4A. M. y para determinar la zona en que deben vivir; y para otros fines. de los dioses, ms an una creadora. Es el homenaje que te deba y que te ofrezco. Sea este humilde e imperfecto homenaje el tributo de un hermano en el Arte y la Raza; de un ferviente admirador a la grande artista quien honra a la ves en grado tan alto su Raza y.su Arte. Tu hermano en la Raza y el Arte, Jehan RYKO Artista-revuista haitiano, alias Alphonse Henrlquez. SHEAFFER'S VAL MAS...qu lo que cueita •Qu preferira Vtt... Dlexplumas baratas sin nombra ni dlstln* don o una SHEAFFER'S UFET1ME,* gge garantizada para toda la vida? Lo urnSm1 barato cuesta caro... Es fcil ac* bar con muchas plu mos baratas mientras una pluma UFETtME permanece inalterable aunque vivase Vd. cien anos. Su Equilibro perfecto, su Transparencia efectiva y permanente, su Llenador Instantneo, suCapacidad abundante, su Cierre hermtico y su punta FEATHERTOUCH, suave, como una caricia, y su escritura a. dos caras, son ventajas que la distinguen. Y, sobra todo, su Garanta Incondicional LlFETIME la hace ms valiosa de lo qu* cuesta. Exijo su Certificado de Garanti y compralo con el de nuestros imitadores. Juegos en lujosos astuches para regalos Otila* y da exquisito gusto que sern apreciados siempre. Hermosos colores para todos loe gustos y a precios ai alcance de todos. En los motores establecimientos. rutrlbuiaore para Puerto Rico: ALVAREZ 4 PASCUAL San Juan W.A. M l t e afj4c0^r^Ma-aaia.li'ia.gU.A. SHEAFFER5 NO DEBE FALTAR EN LOS HOGARES Le" pega fuego a la casa de su familia PONCE, Junio 14.— En la maana de antier domingo, Vctor Manuel Roca, residente en el barrio Canas, sitio Cangrejo, de esta ciudad, le' peg fuego, segn acusacin formulada, a la casa de sus familiares, quemndose parte de una pared de dicha casa, un bal lleno de ropas y zapatos, una.cama y sus vestiduras. La pronta Intervencin de los vecinos evit que el incendio tomara mayores proporciones. Roca fu arrestado, y llevado ante el Fiscal, licenciado Pedro. Rodrguez Serra, quien orden se le jurara denuncia por un delito de daos maliciosos. Roca ingres inmediatamente en la crcel. A. CASTRO JR. Redactor. Una anciana se ahorca Ponce, junio 14.— Ayer, en el bario Potrugus. sitio conocido oor La Yuca, la seora Juana Gonzlez, residente en dicho barrio, suicidse, ahorcndose con una soga de una de las oleras de la casa donde habitaba. Segn la investigacin practicada por las autoridades, esta seora contaba 65 aos de edad, y momentos antes de suicidarse tuvo un daRusto con su esposo, habiendo ste abandonado el hogar, donde por tanto tiempo vivieron unidos. Esta, al verse abandonada, decidi quitarse la vida, ahorcndose. Sonia Beauty Saln ofrece a su dtsrinaukio cumila un especial en pormoaoatoi paro losJ|ihMcinos. Esto espacial durara hasla al 30 da junio. Sania Beauty Saln Alien 19. (oltoi)i Tal. 2013 S. J. <• EL POR QUE LOS DIENTES POSTIZOS TIENEN MAL OLOR i Millones da yctlmat sufren sin saberlo! 9 \ Arturo CASTRO Jr. Redactor. 5J5. u El remedio casero sumamente eficaz para: -DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA —INFLAMACI"N DE GARGANTA -PICADURAS DE INSECTOS —AFECCIONES DE LA FIEL -CORTES Y CONTUSIONES -IRRITACI"N DE LA FIEL —MSCULOS DOLORIDOS —DOLORES REUMTICOS -QUEMADURAS NO w. ^ Alkm-Siltwr y la iafiw pmr al an iara— mlvi eaa Ui s aatat a, %  laaWi /.. Imrnmtm JUNIO 19 Da de los Padres JUNIO 19 Da de los Padres .•TINOFADE a llthatthe ame implie*," Una casa de confianza, La Baymonesa, presenta para el Da de los Padres las famosas camisas en preciosos colores y estilos.Tambin pajamas y corbatas Nofade para regalar a su querido Pap. LA BAYAMONESA ALLEN 37 SAN JUAN i • i t i' %  *•



PAGE 1

%  .rfiW>T. mm IS EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1931. (Anuncio) AVISO SEBIO RODRGUEZ y ITERANDEZ, sus ro pr ees ntau to* lega' derecho Muuhim POP A PRESENTE SE LES HA8BER:— Que la hipoteca qu Ja unta da nuava mil dolaras i) da principal, 4 intaraaat •al* por danto y un crdito adido novecientos cincuenta dlarai constituida a avor da EuseMo'fladrifuai y Fernandas tn la escritura numero veintisis. 4a diecinueve da marzo da mil novacitritosveinte, anta ti Notario Frsncisco Soto Oras, por la entonce* dueAa da la finca seores Prez Hnoe* 8. en C, hoy da mi propiciad, est vencida y se adeudan Intersea, daada agosto 3 de 1937 hasta ata tacha, siendo la finca la siguiente: ''URBANA solar con casa sitos en el barrio de la Marina de esta' dudad, marcado dicho solary ana con d nmero dleciJ ueve de la calle Isabel Segn; 4* casa da dos plantas, de concreto y techada de azotea, y el soleT mida 4S8 metro* y 94 dcima tros cuadrados, en colndalas, por el frente, Norte, con la calle de Isabel Secunda en 21 metro* 60 centmetro*; por al foadb,"Sr, en 23 metro* 15 cen timetro* con terrenos de The Estat* of Wllhem Colberg Inc.; por la derecha entrando. Oesla, en SI metros con la calle del Presidio; y por la Izquierda, Este, en 30 metros 15 centlmeIros con terrenos de The Estte oWllhem Colberg Inc." Que su actual dueo no lnterelaa continuar con dicho crdito hipotecario vigente, pagando sus lnereees por haber vencido, y encontrndose 'usted ausenta de Puerto Ico, desconociendo** su residencia f no teniendo representante legal alguno en esta Isla, no se le ha do ofrecer el pago da dicho crdito y por ello se le anuncia, per medie de este aviso, que se publi•r una ves por semana durante li mes en el peridico EL MUNO, que de no comparecer por si por medio de legitimo represenante dentro da los cuarenta dial, ntadfig. desde su ltima publicaion que lo ser el da 22 de Junio, a recibir la suma de $9.000.00 principal, ms intereses devenados al seis por ciento y otorgar a cancelacin total de dicho araamen hipotecarlo, el que. suscribe, ctual deudor de dicho crdito hiotecario y dueo de dicha finca. er a consignar las sumas deudadaa, en la Secretaria de la lorte de Distrito de San Juan, a los efectos legales correspondientes "an Juan, Puerto Rico, 24 de mayo da 1938. JOS RULLAN MAYOL. La Casa de las Almas i Su deuda actual Por ROBERTO a TODD (Anuncio) Con motivo da la publicacin de un articulo nuestro obra la Casa de las Olmas, en 31 da octubre de 1937, reclbimo* un buen nmero de carta! de la Ida, de amigo*, las ms, y otras de gente desconocida, todas solicitando noticias y dato* precisos sobre las actividades de dicha Casa de las Almas y de tai dificultades que pudieran agobiarla en cuanto a su deuda. Sin que podamos asegurar que fuese por la publicacin de nuestro trabajo, lo cierto es que desde entonces, la afluencia de visitantes nuevos ha sido cada ves ms constante y nutrida, a tal extremo, que ya el saln "Alaaka", dedicado a los actos dominicales, resulta pequeo para dar acomodo a tanta gente que acude, no slo de San Juan y de pueblos cercano*, sino desde Guyame, Humacao. Naranjito, etc., y se ha pensado seriamente en agrandarlo, derribando una parad en la parta sur. El domingo 8 da mayo, como homenaje dedicado a la memoria de las madres, y al domingo siguiente, como continuacin del homenaje, hubo necesidad da utilizar el saln "Matlenzo Ontrn", del tercer piso, que es mucho ms amplio. A peaar de eso, el saln estaba desbordante de personas d ambos sexos, y no habla sitio donde poner una lula mis. Con motivo de celeorarse el domingo 22 de mayo el aniversario de la muerte de Balblno Vzquez, el noble fundador de la Casa de las Almas, su viuda, dona Mara, dio cuenta de ciertos datos de administracin, y al preguntrsele a cunto ascenda actualmente la deuda hipotecaria sobre el Inmueble, contest que precisamente en estos ltimos das se habia hecho un abono parcial de 1500, quedando an por pagar $2,000 de la hipoteca. V es sorprendente la forma en que se hizo este milagro sin gravar sensiblemente el bolsillo de nadie, segn explic ella: "Con cinco dlares que tuvo la bondad de regalar un amigo para comenzar la labor, dimos principio repartiendo esos cinco pesos, en fracciones de veinticinco, cincuenta y setenta y dnco centavos, y hasta $1.00 a diferentes personas para continuar la confeccin y las adjudicaciones de trabajos de aguja, y bordados asi como de dulces y bizcochos, etc.. hasta que llegamoa a reunir, Insensiblemente, la suma de 3500. 'Ahora me propongo" —continu diciendo dona Mara— "refalar, por acciones de poco costo, una mquina de escribir de medio uso que tenemos en la oficina y de la cual podemos separarnos, y adems otros objetos que no nos hacen Inmediata falta, para ad reunir los prximos $500, para hacer otro pago pardd; porque estamos empeado en que pronto iflamacin de la uretra llegue el dta en que podamos anunitral Jagey*. Con *lo .... ** ¡^AI.*^ '.^mV^ que tom de la Anticalculi-'' y. qued completamente curu una noticia que impresion favorablemente a todos los presentes, pues d trabajo para reunir caos pagos parciales, se ha venido hadendo calladamente, sin ruido, sin anuncios y sin que nadie pueda sealar con el dado a ninguno como que hizo ms, o que hizo menos, en esa labor silente y meritoria. Ese es. precisamente, el valor de esta dase de trabajo*. En menos de siete mesas, y en plazos de $500, se ha reducido la deuda hipotecaria de 84,000 que exista en octubre de 1937 sobre la Casa de las Almas, a la mitad, o sea n $2,000. Quin puede dudar que. dentro de poco dafta Mara nos anuncie que est cancelada la deuda hipotecaria? Nadie. Los concurrentes constante* a la Casa de lai Almas, ad como aquellos que no concurren de San Juan y de la Isla, y que simpatizan con el espritu que en ella impera, seguramente contribuirn con su pequeo grano de arena, —pues eso as todo lo que se acepta como ayuda material—, para que pueda cuanto antes quedar el Inmueble libra de todo gravamen. Una construccin de tres pisos, de concreto armado, justipreciada por un ingeniero perito, en un valor de 830,000, que se levant con el esfuerzo de aquel hombre singular, que se llam Balblno Vzquez, ayudado por un sinnmero de obreros humildes, tan humildes como l, que contribuan con el esfuerzo de su brazo y con su voluntad puesta al servicio de esa causa; edificio que poco a poco fu subiendo de piso a piso, segn Iban entrando las cantidades de 825, 850 y 81000 hasta que qued terminada obra tan titnica para hombres y mujeres que solamente contaban con sus personas y su buena voluntad, no puede quedar ahora lnconcluida, porque mientras est gravada no pertenecer por completo al servicio espiritual a que fu dedicada. Pero mientras quede un docena de asas voluntades y alma* fuertes que ayudaron a Balblno en los. comienzos y sigan teniendo la disposicin de continuar trabajando en la benfica obra, no hay duda de que dona Mara podr, en un da cercano, cumplir la promesa que nos ha hecho. Cuando el edificio est fuera de todo gravamen podr presentarse como ejemplo vivo a las clases humildes del pas, como muestra de lo que puede el esfuerzo combinado, cuando lo guia el espritu de cooperadn y de desinters. Candidato a Sita. Socialista de una Inflamacin de la ureevitas. -Estoy muy agradecido i Antlcaiculina Ebrey, pues tanja oomoed seora nos curamos padecimiento de los rinones, de %  a y delhgado. Tambin pede piedra en la orina." Jos Aticalculina EBREY SI padece justed de dolores de salda debe averiguar la causa y oblar pronto alivio p sus dolores sus rones funcionan normalsanta y lo* libra de las impurezas hacen su Urea dificultosa. Los lea inflamados, dbiles o abruidos por exceso d trabajo orlgii loa dolores de espalda y ello lo a* un sntoma que da la vos alarma, seal de que su salud amenazada seriamente Es un irdadero peOgro que deb* ponerle remedio. Empiece hoy mismo tratamiento con Anticalculi na el poderoso extracto de planfresca* qu desinflama lea rii. elimina el exceso de cido y los Tanos que se leposlen d sistema. A las pocas dosis Anticalculina Ebrey, media culta en un vaso da agua, por maana y noche, su eapdda deTi de dolera y ae hallar entonen d. cramo de la salud porcon la ayuda de la AntlcalcuEbrey sus rones comenzarn lanar normalmente. llmpl toda deuda material. ¡Qu dicha poder ofrecer este obsequio a la querida memoria de Balblno!" UCANAS!! iparecen con ZHYUGARO No mancha. Se usa con la* manos. Fabricante: F. TORRES. Box 157 — Juana Daz, P. R. Mitin nacionalista en Mayagez Mayagez, junio 11—Anoche celebrse en la Plaza de Colon de esta dudad, un mitin. nacionalista. Entre los oradores que hlderon uso de la palabra, figuran los siguientes: Julio da Santiago, Juan Quevedo Len, Lorenzo Plflelro Rivera, Ramn Medina Ramrez, presidente interino del Partido Nador\ alista; y el Revdo. Hernndes Vall. Ricardo VILLAMIL. 1 i e* Para el Gobernador La Logia "Progreo de Toa" recomienda al juez Gastan para ocupar la vacante del juez De Jess. como nico candidato. Lu* M. SANTIAGO, Secretario. UN CUENTO BREVE — (Continuacin de la pgina 9) le dieron,la razn. Y llovieron las censuras sobre el mdico nuevo, qua os aseguraba que un enfermo etaba perdido, y luego lo 'pona bueno con cualquier podn. Aquello no era licito y seguramente no hubiera sido capaz da hacerlo el doctor Boufre. Con l d que poda uno estar tranquilo. Cuando aseguraba que un enfermo estaba perdido, era capaz de matarlo a golpea si se empeaba an curarse. Un mdico serio, en una palabra, mientras que el mdico nuevo... Y he aqu por qu sta tuvo qua marcharse del pueblo cuando se convenci da que ya no habra un vecino que lo llamase. DIRECTORIO MEDICO DR M. PUJADAS DAZ Mediana general Hayos X Diatermia Laboratorio Clnico tSapadalisU Nios y Enfarmadadea rroptcalas Consultas. 2 P. M. a 7 P. M. Parada 43* Te! 1737 Sant iva. Saa Jorga frente Iglesia. Dr. Jenaro Surez PARTUg ^ENFERMEDADES A. £* LA MUJER AVE UR ASHFRUSlOPa (Frente al Hoapital Presbiteriano) Ti 2680 Santurce. DR. M. SOTO RIVERA 1 GINECOLOGA CXRUQIA • RAYOS X Especialista Cnemeddes propias da la mujer v sus VTea Urinarias Consultas de a 7 P. M. Edifido Plaza lado GoniHa Padln Tai 736 DR. A. FERNOS ISERN -. : Especialmente Enfermedades dd Corazn y dd Sistema Circulatorio. Estudio* Telfono 1082, Santurce, P R, %  Dr. R. PINERO FERNANDEZ Medicina General • Espadall ¡ ta Pulmones • Tubo Digestivo • Pneumothrax. Consultas: 5 7 P. M. Altos Farmacia Baldorioty, San Juan. Red%  fia: Tet 122 A Rio PieBflts. Dr. Agella R. Laugicr OCULISTA. Nariz. Garganta y Oidea. San Justo equina Tatan Tal San Juan 1061 Residencia, Santurce, 496. Previa convocatoria al efecto, el viernes 10 de lo* corrientes, a las, ocho de la noche, en el local que ocupa la Seccin Socialista Nm. 2 de Puerta de Tierra, caUe San Agustn Nm. 105, altos, se reuni la Junta. Local de la Juventud Socialista de Puerta da Tierra para considerar do* comunicaciones recibida*, ambas suscritas por d camarade Vicente Reyes Fitrpatrlck. Presidente, Comit de Actos Sociales de la Juventud Socialista de Puerto Rico. Despus de un amplio cambio de impresiones, en el que reinara el m* alto espritu de confraternidad, fu .seleccionada, por unanimidad, la con-paera Paquita Sotomayor, como la candidata a Srta. Juventud Socialista de 1938, por la Junta Local Juvenil de Puerta de Tierra. La compaera Sotomayor por su* dotes morales, por su limpia hoja de servicios, y por las dotes fl*lca que le adornan, hice una candidata Ideal para el honroso titulo do Srta. Juventud Socialista. Al terminar la reunin contaba la camarade Paquita con dos mil (2,000) votos a su favor. Exhortamos, a todos los carneradas de Puerta de Tierra a que unamos nuestros esfuerzos y que le quepa el honor, a este baluarte dsl socialismo de tener en su seno a MAANA SE CELEBRAN EN MAYAGEZ Los ejercicios de grada cjn de Escuela Superior La Escuela Superior de Mayagiles anuncia sus ejercicios de graduacin para maana jueves a la* 9:30 de la maana, en el Saln de Actos del plantel, con el siguiente programa: Marcha, Orquesta; -Obertura, Orquesta; Breves Palabra*. Luis Rodrguez Sen toa, presidente de la Clasa; Saludo, Fannie Gonzlez, te gundo honor; discurso, doctor Jos M. Gallardo, Comisionado de Ins traccin; Seleccin Musical al Penlo, Armando Padln; discurso. Delia Gonzlez, Primer Honor; Men aje a los Graduandos, Felipe Aponte Corts, presidente Asociacin Padre y Maestros; Ensayo. Elsie Alvarez; Seleccin Musical Armando Padln; presentacin dla Clase, seor Juan G. Rivera, director de la Escuela; Entrega de Diplomas, seor Francisco GaztamMde Soufront, superintendente de Escuelas; y seor Nelson Silva Ocasio, director escolar; adjudicacin de medallas, seor Carlos R. Surez, presidente de la Asociacin de Padrea y Maestros; desfile. Miembro* del Curso General: — Jos A. Aboelnoor, Wilirado Araron, Juan E. Acevedo; ngel B. Aguil; Carlos Alemafty; Elsle Alvares; Alfredo Arenilla: Gerardo Arroyo; Luis Avil*; Gladys Barre da; Rafael Balzac; Nstor G. Barrete; Luz Bochare; Efigenio Betancourt; Carmen Brai; John M.~ Bravo; Cndida Bolda; Franc^co Cabanillas. Violeta Cabanlllas. Esther Carbonell, Publlo Carbondl; Rogelio Cardona; Divina Cario; Rafael Carrero; Jacinto Casablanca: Luisa ECastillo; Celestino Castro, Asuncin Cedo; Carlos Cornuda; Gllda Cernuda: Alicia Cofres!: Irma Coln; Olga Coln; Luis Cruz Vargas; Osvaldo Chrlstlan: Eva rige! ina Delgado; Carlos Dellz; Carmen Alicia Diez; Jos P. Daz, Cayetano Drouyn; Josefina Faraee; Gerardo Feli; Mary Fre tas; Julia M. Gallardo; Ernestina Garca: Herminio Garda; Luis Garda; Samuel Garda; Silvia Garda; Ral Gaud; Iris Gelpl; Rallla Gmez: David Gmez: Della J. Gonzlez: Fannie Gonzlez; Iris M. Gonzlez; Jos A. Gonzlez; Nelson Guasch; Edward Hlghley; arman I Irizarry; HUda Irizarry, Conchita Latorre; Silvia Lespler; Walter Llttlefleld; Adolfo A. Lpez; Roberto M. Lugo; Efraln Marti; Antonia Martnez; Elba Martnez: Francisco Martnez; Laura Martnez; Osvaldo Martnez; Luz Herminia Matos: Manuela Mndez; Catalina Mir; Carmen Mol; Luis Mn re; Carmen Ana Moscoso; Nereida Mulet; Olga Mux; Ramn Nadal; Antonio Ollvencla; Wllllam Ortlz; Virgilio Pagan; Joaqun Prez; Rafael Pratts; Carmen Quiones; Tria Ram'rez; Gilberto Ramrez; Rafael H. Ramrez; Victoria Ramos; Rafael E. Riera; Francisco Rivera: Jorge Rivera Negrn; Pedro Rivera; Gladys Rodrguez; Olga Rodrguez; Santiago Rodrguez Jr.. Luis Rodrguez Santos; Carmen E. Rosa, wnilm Rosas; Antonia S a n abria Hester Jane Santiago; vTn Santiago; Rath E. Sctv dro Segulnot; Sarah Soler; FTCcl, dad Sote; Isabel M. Sote; Carmen Lidia Soto; Audaz Sotomayor; HUda. Surta; Anbal Trabal; Amparo Vlez: Carmen D. Vlez; Carmen I. Vlez; Flix E. Vlez; Juan VIllafae; Sarah J. Vlllafafte; Vilete Vlncenty; Alicia Vivas. Miembros del Curto Comercial: Vctor Alen; El pidi Arcaya: Josefina Baquero; Ertka Blschoff' Ana Ins Braulio; urea Cabanillas; Mara Teresa Castro; Della Coln; Genoveva .Cruz; Ernestina Gonzlez; Consuelo Grana: Virginia Iigo; Renato Mari; Flllberto Matas; Alberto Medina; Rosaura Mndez; Jos C. Prez; Semue! Prez; Nlrt'a Enld Ponce; Roberto Santana Valentn; Myrlam Sarra'meda; Margarita Sotomayor; Wllfredo Torres. Concierto de la Cruz Roja Americana (Nota de la Cruz Roja) La Cruz Roja Americana, Capitulo de Puerto Rico, tendr el gusto de presentar al pblico de nuestra isla ,un gran concierto por ra dio de msica selecta, que se transmitir a travs de la estacin W. K A. Q.. a las nueve de la noche del da 21 del corriente mes. Esa ser noche de exquisito arte para lo* amantes de la buena msica porque dos grandes artistas, que nunca se han odo por nuestras estaciones radiodifusoras, estarn a cargo del distinguido programa. Ellos son. la gentil soprano mejicana, Sra. Clarita Snchez de Ceeres y.nuestro insigne pianista, Narciso Flgueroa. Ambos artistas de fama en las principales ciudades de Europa y de Estados Unidos, se han unido generosamente a la -causa de la Cruz Roja con el fin de ayudar en la noble obra de a'legar fondos para la benemrita Institucin. Aunque la Sra. Caeres y el Sr. Flgueroa son bien conocidos por nuestro pblico portorriqueo, en prximas ediciones de este diario pub'lcaremo3 algo de lo que dice sobre ellos la critica de algunos pases. FORMULA CARGOS AL SECRETARIO la Srta. 1938. Juventud Socialista le Consuelo VILLAFAtfE. Secretaria, Junta Local Juventud Socialista. NOTICIA QUE TRAE ALIVIO GE Abanicos Construidos a base de Calidad al precio bajo del da COMPRE UNO BOY para Maniere rao Fretco ELECTRIC GENERAL ABANICOS !He aqu una noticia acerca de abanicos que envuelve un doble aviso! Primero—Un abanico O-E construido a basa da calidad. Segundo—A un prado que hace innecesario retardar la compra. Sume esto y el resultado aa ALIVIO... el-alivio que trate condgo el poder disfrutar de un verano fresco, el deleite del descanso, mejor salud, mayor dlspoaldn. Vistanos hoy. Quedar usted sorprendido del gran valor que catamos ofreciendo en estos abanicos General Electric de alta calidad garantizado*. ELECTRIC 53 SALVADOR BRAU SAN JUAN Graduacin en Guayama Los ejercicios de graduacin de la Escuela Washington, de Guayama, ae celebrarn el prximo jueves 1 de junio a la* diez de la maana, en el Teatro Callmano de aquella ciudad. El programa del acto es el siguiente: Marcha de Entrada, Orquesta Caribbean Kids; Seleccin Musical, Orquesta; Nuestro Saludo, Julia Ins Padilla; "Sirviendo Siempre", ensayo, Enrique Blondet; "SI hay un hueco en tu vida", Eloy Gutirrez; Seleccin Musical, Orquesta; El lema de nuestra Clase, Carmen del Valle; Danza "Laura y Georglna", La Clase; Recitaciones, V*. ros; Seleccin Musical, Orquesta; Nuestros Colores "Oro y Azul", Petronila Lpez; Entrega de los Colores, Jos L. Gonzlez; Responso, Elba Tirado; Presentacin de la Clase a la* Autoridades, Olga Ros; Cancin de la Clase, La Clase; Seleccin Musical, Orquesta; Oracin a la Clase, discurso, Sr. Jos R. Coln; Solo d Plano, Luis Benjamn; Distribucin de medallas por represntate* de las distinta* asociaciones que las han donado; Distribucin de Diplomas por las Autoridades Escolares; Discurso de Clausura, Superintendente seor G. Cordero: Marcha de Partida, Orquesta Caribbean Kids. De la Corte Municipal de Mayagez MAYAGUEZ, junio 11-— Anoche celebrse aqu un mitin de loa partidarios de la aprobacin dd emprsito que solicita el seor Manuel Marn. Se comentaba la ausencia del f seor Gilberto Rodrigues, quien ms tarde escal la tribuna, y dijo que habia sido arrestado y detenido por espacio de dos horas, motivo por el cual no habia estado presente en el acto desde un principio. Como consecuencia de este arresto, el seor Gilberto Rodrigues se ha dirigido al Procurador General de Puerto Rico en un telegrama que dice ad: "Protesto ante usted sobre actuaciones del Secretario Corte Municipal de sta. Sus .actuaciones estn entorpeciendo el desempeo de una verdadera justicia. Est ensaado tendenciosa y alevosamente contra el que suscribe. Se presta a maquinaciones perjudiciales para la paz y tranquilidad de los ciudadano*. Dicta ordene* Invadiendo terrenos del Juez. Rechaza sin autorlzadn dudadanoa que prstan•e como fladore*. Aconseja a fiadores no presten fianza cuando dicho Secretarlo tiene deseo acusado sea encarcelado. Mantiene persecusln sistemtica contra toda persona adieta al seor Manuel Marn y el suscribiente, que combatimos asamblestas municipales que entorpecen la administracin. Recibe rdenes del seor Ernesto Pagan, presidente de la Asamblea Municipal. A consecuencia de esta situacin, padecemos la m* terrible de las dictaduras en una Corte Municipal. Como ciudadano le. pido se Investigue esta Ituacln cuanto antea posible y se me cite con mis testigos". Gilberto E. RODRGUEZ Presidente, Seccin Socialista Al seor Rodrguez le tuf sealada una fianza de $200, la cual fu prestada por los seores Manuel Marn y Henry Barreda. Se le Imputa un delito de calumnia e Injuria* firmada la denuncia por el asamblesta municipal Carmelo Ortlz. Alrededor de esta denuncia que ha causado cierto revuelo en el pueblo, el seor Gilberto Rodrlguez autoriza lo siguiente: "Es mi propsito asegurar pblicamente a mi pueblo, porque tengo la absoluta certeza moral de ello, que esta denuncia de que he (Contina en la pg. 13 col. 2) Miles de dentistas en el mundo entero usan MU-COL en la prctica de su profesin. selo Ud. tambin para su higiene bucal. Pan Infeccionas de la boca o garganta es Ideal. I Prubelo 1 En venta |||| AAI en todas las farmacias. H lU'UUL JAfc*BEDSallt al LACTOFOSFATO da CAL 4* +i Kissproof •I Idplz labial tan alabado por muchas bellezas del teatro y del elno • 4 Piul LUVM Actor favorito dtl teatro y dl etna 4f I HOLA, SR. LUKASI I ANOCHE ME LUCl MUCHSIMO DESEMPEANDO EL PAPEL PRINCIPAL! Y ATRIBUYO MI XITO LO ORADO AL LPIZ LAS I AL KISSPROO DE QUE USTED ME HASL". SU SASE DE CRIMA IMBILLICIDORA CONSERVA MIS LABIOS SUAVES Y TERSOS . ME, DIO CONFIANZA EN MI MISMA AL REALZAR AL MXIMO MI ATRACTIVO I Lo base de Crema Embellecedora Incorporada en Kiuproof impido qua loa labioa te roaoquon y la agriaron, y a lo vos lo* imparte un matiz delicado y duradoro. Kiuproof ai al mi preciado auxiliar al encanto do una dama. I 'm lpiz Labial en 5 inductivo* moticoa an los farmacia*, "\f\ r la* droguera* y lo* basare* I U Armoncelo con el Colrala Kiuproof, Compacto (toco). Polvo Facial Kiuproof *n 5 **qultito* matices. TsspToof LPIZ LABIAL y COLORETE Indelebles DUlrtbuidores: CASTAGNE7 a CASTILLO, — San Juan. AVISO DE INVITACI"N En l Stano de Durante los das Junio 16 Jur vesJunio 17 Viernes Libby le imparte un gusto incomparable con un mtodo exclusivo (Patente en U. S. A. 1,956.615) Obsequiaremos con sabrosos bocadillos y jugo de tomate LIBBY bien refrigerado, t A todos nuestros CLIENTES, AMIGOS y VISITANTES LOS TOMATES MAS HERMOSOS EN SU ENTERA MADUREZ PRENSADOS SUAVEMENTE. \ PRODUCEN UN JUGO PURO, DULCE... DE GUSTO MA. RAVILLOSO. NO DEJE DE VENIR LOS DAS 16-17-18 DE JUNIO GRATIS NO DEJE DE PROBAR ESTA DELICIOSA COMBINACI"N. e i • \ * Juap de tomate Extrado a presin suave (Gento Press) Vitaminas* Durante TODO EL DA jugo de tomate LIBBY bien refrigerado GRATIS pora todos. oxtrado a Presin SuMve (Gento Preaa) contiene las vitanunai A.B.Cy G. Envaaado rpidamente por un proceso especial que lo preserva contra oxidacin. Bsto Jugo as especialmente valioso como una buena fuente de la Vitamina C. EN EL S"TANO DE i I I j I 4 4 • ) 9



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938. EN TORNO A UNA COLUMNA Por ARTURO GIGANTE Arturo Giganta Respondiendo En la edicin de EL MUNDO correspondiente al da 7 del corriente mes de Junio, respetuosamente sugera este columnlsta un plan de educacin fsica, que de ser llevado a la prctica, mejorarla grandemente nuestro "standard" deportivo, no tolo en lo que se refiero al deporte en general, al no en lo que atae a la labor deportiva a realizarse en lae escuela pblicas de Puerto Rico por nuestros instructores atttlcos. Aprovechamos la casi simultnea llegada de Feudo Torregrosa, ("master" en educacin fsica hit* torta, de la Universidad de Syracuse, Nueva York) y de Salvador Torrs, (bachiller en educacin fsica, Universidad de Luislana), para sugerir que un curso de educacin fsica fuese obligatorio en nuestra Universidad, en los cursos de bachiller en educacin y maestro en Normal. La idea no era nuestra, ni es nada nuevo. La Universidad de Syracuse actualmente la tiene en prctica, y es si como existe el "double major"; educacin fsica y ciencias, educacin fsica e historia, etc., etc., en el referido centro, que actualmente suple la mayora de los maestros de Alta Escuela a los pueblos del centro del Estado de Nueva York, poblaciones cuya pobreza les prohibe pagar un maestro de educacin y un Instructor de cultura fsica, y aprovechan esta oportunidad, para por el sueldo de uno, gozar de los beneficios de ambos. a esta columna. Inmediatamente reaccion la Isla, y deportistas o instructores por Igual, fueron bondadosos en sus misivas congratulatorias y frases de estimulo. Era de esperarse. SI el pueblo de Puerto Rico pag los estudios (mediante la concesin de becas) a Feudo Torregrosa y a Salvador Torrs, es Justo que el pueblo de Puerto Rico sea quien se beneficie de> los conocimientos adquiridos por ambos, y no permita que Santo Domingo, Cuba, Venezuela, o Colombia envi por ellos, repitindose el caso doloroso de Eugenio Maria do Hostos, nuestro ms ilustre educador, pero cuya labor fu casi toda realizada fuera de Puerto Rico, ya que las drcunstanclas sdversas de la poca privaron al patrido de sembrar entre nosotros la vigorosa semilla de sus profundos co noc imientos. ""Parte de esta reacdn son las dos cartas que reproduzco a continadon, cuyas firmas le dan la autoridad de largos aos de labor deportiva en Puerto Rico: Mi estimado Arturo: Como es mi costumbre, leo con particular inters tus amenos editoriales todas las maanas; tu labor de orientacin merece encomios, aunque s que te conformas con el mejor premio de *odos: La satisfacdn al saber que, cumpliendo un deber de critico, surten efecto tus comentarios. Aplaudo con entusiasmo tu oportuna sugerencia a los doctores J. M. Gallardo y J. B. Soto, en cuanto a establecer un muy necesario curso universitario para bachillerato en cultura fsica, obteniendo los servidos de nuestros compatriotas Torrs y Torregrosa. Sin la menor duda, las circunstancias, las necesidades, y el entusiasmo de nuestro ambiente deportivo exigen que se de este paso. Hace casi un ano, me explicaba Frank Campos esta necesidad, y el proyecto que tenian l y Vicenta Rouro para ofrecer tal oportunidad de progreso en sus conodmientos, a los instructores atltlcos, espedalmente a aquellos que no son maestros do escuelas. Escrib algunos comentarios alredor de los beneficios qut surtirla esta actividad, pero tal parece que, como siempre asuntos econmicos impidieron a Campos y a Roure de llevar a cabo su plausible propsito. En tu editorial del martes, no solamente sealas nuevamente esta necesidad, si que adems vas ms lejos al Indicar que el curso puede y debe ser regular no solamente para los actuales instructores atltlcos, si no para todos los que cursan estudios en los colegios de educacin en nuestra Universidad. Debes insistir en esto. Deben dar esta batalla a tu lado otros compaeros. Estoy contigo en este proyecto. Los deportes ganarn .mucho. Puerto Rico estar mejor preparado. Nuestra poblacin escolar que es, indiscutiblemente, la verdadera fuente de atletas, dar un avance enorme. Adems de este proyecto, hay otro de vital importancia como lo es al de aumentar el presupuesto para equipo y facilidades en nuestras escuelas, de suerte que los Instructores puedan rendir mejor labor. Es esta una marcada desventaja que tenemos en Puerto Rico, haciendo comparadon con los medios quo disfrutan los profesores de cultura fsica en institudones americanas y de otros pases, que en realidad no superan a Puerto Rico en entusiasmo e Inters por el recreo y las actividades deportivas. Perdona esta lata. Nuevamente te felicita, Julio FRANCIS EDWARDS. Instructor atltico, Escuela Superior de Humacao. • • • Estimado seor Gigante: Permtame felldtarle efusivamente por su brillante editorial deportivo "Como enviados del Cielo", el cual dedica usted con gran acierto a los doctores Juan B. Soto y Jos M. Gallardo. Estoy completamente identificado con el problema que usted enfoca en sus atinadas manifestaciones. El problema educativo reladonado con la educacin fsica de Puerto Rico, en nuestro ms alto centro dt instruccin, merecer sin lugar a dudas apropiada consideracin por nuestro dinmico Canciller, quien se ha interesado siempre en todo lo que beneficie a nuestra juventud. Ea lo derto quo en todos los distritos escolares de Puerto Rico el Departamento de Instruccin desarrolla un vasto programa de educadon fsica como parte del "curriculum". Por falta de recursos econmicos que permitan el nombramiento de maestros de educadn fsica para todos los pueblos de la Isla, la direccin escolar tiene que usar en los pueblos o campos donde no es posible nombrar un Instructor atltico a los profesoras a cargo de asignaturas acadmicas para dirigir esta labor. Dentro de las drcunstanclas, estos maestros llevan a cabo su labor con el mayor entusiasmo guiados naturalmente por los cursos y material de informacin quo les prepara el Departamento de Instruccin. Pero, cunto ms eficiente no resultarla su labor si la Universidad de Puerto Rico los enviase a sus escuelas con alguna preparacin en materia de educacin fsica? Usted ha sealado defectos y ha presentado remedios. Muy poco puede agregarse a su exposicin. Esa es la verdadera critica deportiva. Si sus ideas son bien acogidas por nuestro honorable Canciller y a estos jvenes (Fellcio Torregrosa y Salvador Torrs) se Ves asigna el sitial que merecen, no slo se beneficiar nuestra juventud, sino que el sistema de instruccin fsica de Puerto Rico, se fortalecerla notablemente. Cordialmente suyo, Eugenio GUERRA. Cotizado 20 a 1 en l^s apuestas, gan el "Derby Ingls" La fiesta deportiva de esta noche en el Escambrn Se iniciar all \& etapa final del cam. neonato de baloncesto femenino Por RED ESPIrUPION Esta noche, a las ocho y treinta da comienzo la etapa final del campeonato de baloncesto femenino que con el mayor de los xitos ha venido celebrando la Federacin Deportiva del Norte. Se celebrar sta en una naagnifica cancha que. a la sltura de las mejores del pas, na levantado la Federacin en los terrenos del Parque Sixto Escobar, (Escambrn). Lo partido de eta noche: y treinta en punto cancha los conjuny '•Faberll'a Jolly Bola Roussel, cotlsado 20 a 1 n las apuestas, derrota fcilmente a sus contendiente* en el citico "Derby Ingls", celebrado ltimamente en Epsom Downa, en Surroy, Inglaterra. Seottish Union, una do lea favori toa, lleg segundo. TE"FILO MALDONADO SOLICITA Sugestiones de los dueos de galleras Circular dirigida a los dueos de galleras por el seor Tefilo Maldonado, presidente de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos: Distinguido amigo: La Comisin de Recreo y Deportes Pblicos desea conocer sus puntos de vista en relacin con el movimiento de las galleras en. Puerto Rico y recibir sus recomendaciones en cuanto al mejor desarrollo y desenvolvimiento del deporte galllstlco para la prxima temporada. Seria conveniente que todos ustedes leyeran cuidadosamente la Ley Nm. 35 de abril 17 de 1935 y los Reglamentos de esta Comisin para que sugieran enmiendan o nuevas reglas para corregir deficiencias que hayan notado en su experiencia como dueos de galleras. Como el fin primordial de esta Comisin de Recreo y Deportes Pblicos es procurar el perfecclo-' namlento de este deporte, estamos dispuestos 'a or y someter a estudio cualquiera sugerencia que se nos haga y a propulsar aquellas medidas que a Juicio de los expertos en esta materia contribuyan a fomentar el deporte. Tenemos en mente llevar a cabo una campana sobre el mejoramiento y desarrollo de la cra da gallos de pelea en la Isla que sirva de estimulo a los criadores. Con el fin de llevar a felis trmino esta idea, deseamos que se nos sometan planes al efecto. Cuando termine la temporada de gallos o sea despus del 30 de agosto nos proponemos convocar una reunin de todos los dueos de galleras y de entusiastas de dicho deporte para discutir sus ideas y recomendaciones y poder llegar a conclusiones beneficiosas. Esperamos su cooperacin en este particular y creemos que este intercambio de impresiones ser muy provechoso para el deporte de gallos. Deseamos reiterarle nuestra franca y sincera cooperacin ya que el nico propsito que perseguimos es el mejoramiento de los deportes en Puerto Rico. I Atentamente, Tefilo MALDONADO, Comisionado de Recreo y Deportes. ARMSTRONG Y ROSS HABLAN DE SUS VICTORIAS Y DERROTAS Por TEDDY SNCHEZ ^.fVOLTILL H II CONSENSO HPICO DE LA PRENSA LA PISTA del hipdromo Las Casas en la maana de ayer estaba llena de agua desde el "post" de los setecientos metros hasta el "post" de los quinientos. Cuando los caballos pasaban por ese sitio en que habla doscientos metros cubiertos de agua tenian que ir al paso. Otros caballos fueron traqueados al revs, o sea galopando m pasar por donde habla agua. • • • PAULSY, potro hijo de Prlnce Pat y Chlckmint, hermano completo de "Puerto Rico", quo se prepara para competir en el "Muoz Rivera Memorial", efectu el primer escape de media milla ayer martes en Quintana, anotando .54 3,5, sobre pista fangosa. • • • LOS TRQUEOS matinales de ayer martes en los hipdromos Quintana y Las Casas, fueron los siguientes: Quintana—pista fangosa. Galopes: Almirante; Cirilin; No Diga Ms; Comentario; Linda; Galletita; Muifteira; Ethel Mar be; Dona Merca; Lucia; Venezuela; Desprecio; Pette Wrack;-Ceiba; Cariosa; Black Witch; Joan Crawford. Myrna Loy; SU Out; Gracestlck; Caramelo; Mae West; La Gaviota; Black Fox; Pilarlca; Prlncedura; Ya Ya Ya; Cuquero. Galopas con pony: Tatlta; Tato; Dr. Ju; Lajas; Vampira; Margot Ya; Cara Mia; Dormiln; Silver Cloud; Socorro; Cofresi; La Conga. \ Escapas: Brook Prinoe—800 metros en .52 Paulay—-800 metros en .54 3 5. Las Casas—pista fangosa. Galopes—Grumete, Capulllto, Rito C, Sombra Negra; Carta Negra; Emma R.; Dona Adela; Arquitecta; Mahoma; Waltz Klng. Galopas coa pony: Colegial; Preraium B.; Puerto Negro. Escuela: Florido, Mirasol, Cales, El Gallego. • • • BROOK PRINCE, hijo de Prlnce Pat y Brook Race, hermano materno de Yuyin, fu traqueado a media milla, ayer martes en Quintana, anotando .52 3 5, sobre pista fangosa, siendo su primer escape a esa distancia. • • • DESPRECIO. Con este nombre correr en sucesivas car reraa el caballo Fao 19, que pertenece al establo del Veterano dueo da caballos, seor Ramn Lpez, (El Maestro). • • • PREMIUM B., la potranca hija de Liebre y una yegua purasangre del pala que nunca ha corrido, se estir con ms soltura que otras veces en' su traqueo del domingo ltimo en el hipdromo Las Casas. Fu traqueadaa media milla, distancia que recorri sobre las bridas acompaada del caballo Second Story. • • • CAMPESINO, que ha perdido el Jockey en dos carreras de tres en que ha tomado parta, se prepara con esmero, y se ve mejorar en los trqueos. El domingo ltimo fu traqueado en Las Casas, cubrlenlo la media milla en .55 fcilmente sobre pista fangosa. Complet los mil metros en 1.10, sin ser exigido. Caballos retirados hoy en "Mira Palmeras" Silver Cloud, Regional, Fao 19, Lydla, Portamlra, Black Fox, Mokatam II, Marquesita, Sultana, Celt Prlnce, Juanita, Hlguamota, Aga Ray, Lento, Callentlto, Clemente, Tere, Jos, Gradas, Keswick, Florido, Daady, Helen J. y Mr. Desmond, los cuales figuraban inscritos en el programa que presenta para hoy el hipdromo Mira Palmeras, fueron retirados syer martes a la hora reglamentaria. Se anunciaron los siguientes cambios de jockeys: Capulllto ser corrido por J. R. Vzquez; Celosa por A. Fort; She'. York por Detroit. Homeruns: Greenberg, del De trolt, en la octava entrada con une en base. Chapman, del Filadelfis en la novena entrada con uno en base. EN SAN LUIS Boston San Luis 5 3 Bateras: Grove, WHson (7) Mf Ksln (8) y Desantels y Peacock (8) por Boston. Newson y Heath, Suilivan (9) por San Luis. ESTADO DE LA PUNTUACI"N NACIONAL; New York 49 32 17 .653 Chicago 51 31 20 .608 Clnclnnatt 46 25 21 43 Plttsburgh 46 24 22 .522 Beatn 44 22 22 .500 Brooklyn 49 21 28 .426 San Luis 46 20 26 .435 Flladelfia 43 12 31 .279 AMERICANA: Cleveland 48 29 19 .604 New York 47 26 19 .596 Boston 47 26 21 353 Washington 53 26 25 2 Detroit 50 25 26 .500 Flladelfia 48 22 26 .45! Chicago 44 18 26 .408 San Luis 45 15 30 .331 PARTIDOS PARA OYi NACIONAL: t Cinclnnatl en Brooklyn Chicago en Boston San Luis n Flladelfia Plttsburgh en New Sfork M AMERICANA: Washington en Cleveland Boston en San Luis Flladelfia en Detroit New York an Chicago Solicite todos los jueves a^ • "PUERTO RICO ILUSTRADO"



PAGE 1

%  a*-*** EL MUNDO/SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938. — ELA@NDO VERDAD Y JUSTICIA %  dltorea: PUERTO RICO ILUSTRADO IHC. Director: Jos* CoU VldaL Administrador: ngel Ramos. Oficlnaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado d* Coma MI Pa al Extraojarot Afio_ —. 117.00 Semestre . — 9.00 Trnaatr* 4 .71 Dlnju* la oorratpondinela lnformatffa y literaria'a la dlrseo'.on. Prado da suscripcin Batado* nldoe y palIncluyendo sabatino y sea dentro del Tratalomlnlcal. do Postal: w2S3^?!ioo ¡2s¡?--••2 SemeStr* ... — SJO *"*• — — 7J0 Ano ... . 10.10 Ao 1 4.00 Para anuncio*, c om un i cados, etc. ilra y 111 dirija** al Administrador. El acueducto que nunca se acaba... ;HASTA CUANDO SE VA A TOLERAR ESTA SITUACI"N? Lo qut et ocurriendo con ti servicio del agua en San Juan lleva ya todas las seales de la ms completa inefi; ciencia. Que no llueve? No hay agua. Que llueve? 'Xmpoco hay agua. Que uno desea saber si habr agua --maana? Imposible pronosticarlo. No lo sabe uno, ni lo sabe el vecino, ni lo sabe nadie, porque las propias autoridades municipales son las primeras en ignorarlo. Asi, el estado de inoertidumbre creado por la incapacidad que ha venido demostrando l Gobierno de la Capital para atender al funcionamiento de este vitalsimo servicio, trae a la poblacin poco menos que exasperada. Al cabo de los aos, y de millones y millones y*millones de dlares, nos encontramos con que la capital sigue confrontndose con la misma intolerable situacin de cuando se dependa exclusivamente de los escasos medios que ofrecia la loma de Prim. Si la insuficiencia que se ha demostrado repetidamente en la solucin ds este llamado problema bastase para juzgar la competencia de los municipios para tener a su cargo servicios pblicos de primer orden, ¡adis autonoma! En pocos sitios del mundo han demostrado los contribuyentes tanta paciencia como aqu en la capital en esta cuestin del agua. Que se necesitan ms, represas? Vengan emprstitos. Que se necesitan tubos nuevos? All va dinero. Que lo que hay es desperdicio? Se compran los 'contadores. Que tal otra idea, o tal otro plan, o tal otro pretexto? Se pagan los impuestos para costearlo. Y al fin, cuando ya todo se ha dicho y se ha hecho, cuando ya se agotaron todas las sugestiones, cuando ya el contribuyente ha pagado por su acueducto un precio que bastara para dotarlo de caeras de oro, al f in... ¡ no hay agua! Ni se sabe con seguridad si habr agua maana. Ni sabe el municipio si hay o no hay agua ahora mismo. Se Llama a la Comisaria de Santurce para preguntar si hay o no hay, si habr o no habr agua en determinado momento y all se le refiere a uno al Departamento de Obras Pblicas. Se llama a Obras Pblicas cinco, diez, veinte veces, y da la casualidad de que siempre est ocupado. Se llama a la oficina del Administrador de la Capital, y all tampoco tienen la informacin deseada. Y ya puede el consumidor de buena fe pasarse el dia en sus pesquisas, que antes llegar el preciado liquido, con llegar tarde, que una respuesta concreta. 'Si lo que est pasando con el servicio del agua, ocurrielanla cent el servicio da la luz, estamos seguros de ya la compaa correspondiente se hubiera quedado sin ranquicia de la Comisin de Servicio Pblico. Y los mismos caballeros del Gobierno Municipal probablemente hubieran sido los primeros en v cumplir el deber cvico de lanzarse a la calle en son de indignada protesta. Defensores como siempre hemos sido del derecho del inunicipio a prestar el servicio del agua, lo cual una y otra ves nos ha* llevado a enfrentarnos a intereses bastardos que amparndose en situaciones angustiosas han querido dar suelta a sus egosmos, no podemos sino ponernos a l a meditar si el pueblo no tendra un servicio menos linable si el acueducto de San Juan estuviera anexado llguna otra rama del Gobierno donde no hubiese tan ma~*iaata incompetencia para operarlo. Tiempo sobrado va siendo ya de que se vaya pensando eafel remedio drstico y definitivo de este crnico mal que i caro nos cuesta. Hay que tomar una determinacin enrI, y mientras ms rpidamente'se tome, mejor. Ya son iado los aos que llevamos jugando al arreglo del acueI es que vamos a esperar que un dia de stos un mide los turistas del gobernador Winship tenga la preciosa oportunidad de regresar a Estados Unidos a contarle t la nacin entera que en Puerto Rico no pudieron ni bajftarse por la crasa incompetencia de nuestras autoridades municipales? j %  Bastante, mal que habla este asunto del acueducto ante nosotros mismos para que adems nos caiga el desprestigio 4B afuera. — a %  i %  — i .Winship espera contener el aumento. '(Continuacin de la pgina 1) BtlculUdes econmicas y sociales te Puerto Rico est el problema de i poblacin. La poblacin se ha pilcado desde el 1898 a esta es. de como 900,000 habitantes que labia entonces, a como 1,800,000 |fte hay ahora. Adems contina aumentando a raxn de ms d* 30 rral personas por ano. Me complaK poder Informar que la proporjBn del aumento decay substanialmente en 1 ltimo ao si se Ampara con la proporcin de loa LBOS anteriores. Espero que se pu*dt contener el aumento de la polucin. Pero con todo, hay una ganancia neta de como 30,000 bocas ms qu* mantener". 'Declar que al nuevo programa de turismo, es muy importante, sealando qu* 1 primordial propsito d* atraer los visitantes es "hacar ms estrechas las relaciones con los Estados Unido* continentales y crear miles de nuevos empleo* para los d*s*mpl**dos." Luego' dijo que: "El nmero de turistas que ha visitado la Isla este ao as casi tras v*ce* el nmero del alto pasado durante el mismo periodo. En Julio tenemos el placer de recibir un gran nmero de visitante* de los Departamento* dal Gobierno en Washington quienes Discurso de Su Santidad CASTELG ANDOLFO, Junio 14. Jensa Unida)—Se ha anunciado el Papa pronunciar un diaJ por la radio el dia 26 de Jufecha en que terminar el Eucaristlco de Quebec, lurso incluir un corto meni bendicin para los astateros ar Congreso. Un reportero en el Vaticano LA NIEZ DE PIGhXI EN SU ALDEA DE DESIO Por^THOMAS B. JtORGAX. CAPITULO IX Lleg, el mircoles. Al medioda todava ningn peridico italiano haMa dicho una palabra acerca de la ceremonia' i n a u gurando el centro, social (parque, teatro, gimnasio, salones de clase, etc.) que' contiguo al Vaticano —pero fuera de sus terrenos— los Caballeros de Coln le regalaban al Papa. La ceremonia estaba sealada para la* cinco de la tarde. De medioda abajo empezaron a llegar cardenales l centro. Los cardenales Haya* y Mundelein estaban bendiciendo lo* edificios. Habla una batera de cmaras enfocadas sobre el portal improvisado, por donde aparecera el Papa saliendo de los terrenos del Vaticano. Yo me vest de etiqueta porque asi lo requera la presencia del Papa. Adems, ello constitua un salvoconducto. Edward L. Hearn, Supremo Caballero de la Orden, que estaba encargado de la Inaugurat el Carde3 "SI. vamos", nal Gasparrl. I* Hearn gui a los cardenales a travs del centro. Alguno* de los espectadores lo siguieron y la noticia empez a propagarse. "El Papa' no viene. El Papa no viene". Lo* nimo* comenzaron a decaer. La gran sensacin se habla esfumado ea la atmsfera de la tarde. Slo poda tratarse de una decisin de ltimo momento, pues en ese mismo Instante el cardenal • Merry del Val *e encontraba tc~ davla en la Catedral, de San Pedro, 'esperando peyM ''recibir* ai Papa cuando pasara travs de la 1 Basifica. Esa tarde Po XI recibi ea an alenda a Hearn parr consolarlo y ptoiftpterl* qa J >ha se harlsV otro da. La verdadera razn por.] la cual el Papa no asisti a ls? Inauguracin no se anunci hasta el prximo' dia cuando se dijo que loe.peridicos italianos hablan dado la noticia de la salida del Papa antes de. sta tenes lugar. Con esto se viol 1 condicin impuesta por el Papa. dad era una combinacin de sacerdote, erudito, atleta, administrador, diplomtico, gestor y. director de multitudes. Cada uno de estos componentes era necesario en el Papado. Su personalidad era un Interesante caso digno de estudio. Su* conocimientos eran ms profundes que los de un erudito profesor de> universidad. Su experiencia era amplia y sus actividades variadas. Todas hablan contribuido a llevarlo al trono de San Pedro. Seria interesante saber qu trabajo*, sacrificiosy. acontecimiento* %  hablan modelado este'nombre a perfeccin para Ja tarea. 00* 1 fu .rapwsts, a la avanjaed*, edad de .sentle* y cineaos. Para eonecer-mejor a Fi. XI visit eVslde SU nacimiento. Visit tamW* * it *>*iW Mistl. Habl. con, sus ^compaeros de estudios.: examin sus records corno estudiante; hasta donde m fu posible. Asi, pude,ver'cdro estaba templado, cmo adquiri sus costumbres, sus cambios y cmo cay bajo Influencias que determinaron su vid. La eaaa donde naci en Dealo el SI de mayo a laa ocho de la maana Su Santidad el Papa Po XI. Denlo ea una pequea aldea en la regln de Brtanaa, al norte do Miln. Arriba: Teresa y Francesco Rattl, padrea del Sumo Pontfice, que fu bautizado con el nombre de Ambrose Damlen Achule. Irn a Puerto Rico en un barco especialmente fletado para el viaje." Explic que con un plan de turismo cuidadosamente preparado se espera atraer turistas durante los prximos anos en nmeros mucho ms altos. "La generosa entrada de ata y otras fuentes ser una ayuda para adelantar la Isla ms'an por el camino de la felicidad y de mejores niveles de vida." Manifest tambin Winship que los "standards" de vida han subido grandemente en loa aos recientes y que el porcentaje de analfabetismo se ha reducido en cincuenta, por ciento.. "Pero con todo, este mejoramiento hay desempleo debido principalmente' al aumento de poblacin. Alentados por los es-: plndldos logros del pasado buscamos .vigorosamente nuevas fuentes de ingresos. y de empleos, experimentando con posibles nuevas cosechas y posibles nuevas industrias que den alguna promesa. Ya Inicame* la produccin de vainilla y de, vegetales de Invierno para los mercados de Estados Unidos. Esperamos producir grandes cantidades de henequn, quinina, perfumee y frutas tropicales. Se estn desarrollando los, planes pata establecer mil familias en pequeas fincas donde no slo puedan produdr frutas y vegetales para su propio uso, sino que adems puedan percibir un ingreso de la venta de estos productos a Estado* Unidos, ya sea en. forma fresca o enlatada. Una de nuestras industrias de mayor promesa es el enlatado*'de fruta* tropicales. Tambin conflamas en la manufactura de vidrio y a. la produccin de Juguetes en gran escala para la-venta en el Continente." clon, le Orden a todos los dems periodistas que se mantuvieran lo meno's conspicuos posible. Yo, trajeado como estaba, tenia acceso a los telfonos, prelados, cardenales y el propio Hearn. Terminadas las c e r e m onlas de bendicin y consagracin, los cardenales, obslpos .y s a c erdotes se reunieron alrededor del improvisado portal en el pequeo patio entre los edificios, para esperar la salida del Santo Padre. Hearn estaba de pie al lado,de la salida,. Se vela cansado, 'pero lleno de emocin. Todo el da se lo habla pasado en continuo ajetreo. La muchedumbre senta Impaclen c i a por presenciar acontecimiento tan extraordinario: el acto de salir el Papa del Vaticano. Finalmente cerca de la puerta se not cierta conmocin. Alguien se acercaba. Todas las miradas se dirigieron a la puerta. Hubo un instante de ansiosa espera. Los momentos tomaban proporciones de eternidad. De pronto apareci en la puerta la figura baja y recia del cardenal Gasparrl, con, lo que aumentaron las esperanzas de unos y disminuyeron las de otros. Se provoc una confusin en las emociones. Significaba su aparicin que el Papa vendra detrs? Se oy un murmullo entre la multitud. Nadie labia a qu atenerse con seguridad. Hearn bes el anillo del cardenal Gasparrl. De momento no se pronunciaron palabras. Creca la ansiedad. Hearn esperaba. Estaba impaciente. Quera or algo. Por fin el cardenal Gasparrl habl. "El Santo Padre me ha encargado que lo represente en la ceremonia. En ves de venir personalmente ha decidido recibirlo a usted en audiencia privada a las 7:00 P. M.". dijo en vos baja. Hearn se inclin. No hizo preguntas. La multitud presinti que habla habido un cambio. "Viajaremos los edificios?*, pregunt el Caballero de Coln americano. ' Un mes ms tarde yo le estaba recordando a Hearn que habla perdido la aportunidad de un gran acontecimiento. "Po XI conoce cada ladrillo en el lugar", dijo con nfasis lrgulendo la cabeza. El Papa sali de los. terreos del Vaticano pero fu otro da en el 1924. Pero la salida orlcial "rio riivo lugar hasta la celebracin del Corpus Dora ¡ni en Julio del 1929. La determinacin con que Po XI incorpor los poderes de la Sede Apostlica a su persona hizo posible una autoridad dinmica y combatiente sobre los destinos de la Santa Iglesia Romana. "Yo soy el Papa", ha podido decir como cualquiera de tus predecesores, "Supremo Pontfice de la Iglesia Universal"
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00169
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, June 15, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00169

Downloads
Full Text


NDO
DIARIO DE
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
tur tha Aek o Octot
Publlahtd snd distrlbuted under ptrmlt No SOI authortsed bjr tba Aet o October 6. 191? on U at tht Post Office t
8n Juan. Puerto Rico. By order of tht Presidenta A. 8. Bl laaon. Poftmaater Qenaral Enterad m second claaa matter
Fobruary 31. 1919 t tha Poat Oatlce at Sao Juan Puerto Rico (Unltet tatas o Amrica) under da Aat of March 8. 1879.
MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.
NUMERO 7876.
Derrumbes en las carreteras
debido a las lluvias
Un ahogado en Naguabo.-Trnsito in-
: terrumpido en varios sitios
Ayer por la maana sali hacia
el Distrito de Humacao, aparente-
mente el m4i perjudicado por las
lluvias ltimas, el ingeniero de con-
servacin del Departamento del In-
terior de Puerto Rico, seor San-
tiago Claudio. El seor Claudio
personalmente Inspeccionar los da-
nos ocurridos en puentes y carre-
teras en aquel distrito, ordenando
las medidas que deben tomarse pa-
ra restablecer lo ms pronto posi-
ble el trfico de vehculos y pea-
tones.
MEJOR ES QUE TER-
MINE LA COALICIN
m
A juicio del exrepresen'
tante Rivera Zayas
"A mi Juicio lo mejor es que ter-
mine la Coalicin y que se quede
el Partid* Socialista solo, vigoroso
y pujante como estaba antes," dijo
ayer a una de nuestros redactores
el exrepresentante a la Cmara
y lder socialista don Rafael Rive-
ra Zayas. en presencia del seor
Antonio Arroyo, secretarlo de la
Cmara de Representantes, y dsl
hijo del Comisionado Residente,
Santiago Iglesias Jr. Los seores
Arroyo e Iglesias hablaban en to-
no amigable sobre las dlicrepan-
6 ca existentes en el Partido Socia-
lista cuando baj del Departamen-
to de Justicia el licenciado Rivera
Zayas.
Licenciado, usted no ha dicho
nada sobre este lio socialista, es
que se ha retirado de la politice ?-
pregunt nuestro reportero.
No es que me baya retirado.
Es que estoy dedicado exclusiva**
mente a setos pleitos de las qui-
nientas cuerdas. (Y mostr al efec-
to un voluminoso libro relacionado
con el procedimiento contra la Fa-
JerdoT-Sugar Company).
El seor Jorge V. Dvlla. Supe-
rintendente de Obras Pblicas del
mismo Departamento, inform ayer
a un redactor nuestro que se es-
taba trabajando en toda la Isla en
la limpieza de las carreteras, las
cuales en muchas partes estaban
obstaculizadas por derrumbes. En
general las lluvias parecen haber
causado numerosos daos, y se han
formado patrullas adicionales de
camineros que trabajan Incesante-
mente.
Los telegramas que habla reci-
bido hasta ayer el seor Dvlla
por los Ingenieros de distrito, no-
tificndole los daos, son los si-
guientes:
Toa Alta.La caretera 42 inco-
municada por creciente del Rio
Plata, que pasa sobre el puente a
la entrada de la poblacin. Hay
varios derrumbes, aunque el trfi-
co no ha sido interrumpido.
Aguas Buenas.Derrumbes en
las carreteras 10 y 20 de Naranji-
to, que aunque no Impiden el paso,
(Contina en la pgina 21, Col. 3)
Se rene maana el
Consejo de la "UTM"
El Presidente del Consejo Insu-
lar de Un'ones de Trabajadores de
Muelle y Ramas Anexas, seor M.
Rubio Salinas, ha vuelto a convo-
car al Comit Ejecutivo de dicha
organizacin para una reunin que
habr de celebrarse maana jue-
ves en el Templo del Trabajo a
fin de considerar la designacin de
un miembro del Comit de Agra-
vios, segn recomendacin conteni-
da en la opinin emitida por los
miembros de la Junta de Arbitra-
je. En esta reunin, segn nos in-
forma el seor Rubio Salinas, ha-
brn de considerarse otros Impor-
tantes asuntos.
El Proyecto de Hogares
WAShlNQTON, D. C, fu-
i U. CWP8). Informa l
gobernador Winship que ac-
tivar l programa de hoga-
res en una conferencia con
Nathan Straus, administra-
dor del Programa Federal de
Hogar*. 8e espera 4a pronta
firma presidencial despus de
la aprobacin del proyecto.
Jame Roosevelt dijo que
lamentaba no poder aceptar
la invitacin del Gobernador
para ir a Puerto Rico en el
viaje de excursin del *7ro-
quois". Be mostr complacido
por la imitacin.
El provecto creando la Au-
toridad de fuentes fluviales
est muerto.
Winihir est tratando de
determinar el efecto exacto
del proyecto de las horas y
los salarios sobre la isla. Ha
recibido muchas comunicacio-
nes inalmbricas sobre el par-.
Ocular.
HA SUFRIDO AVERIAS
CONSIDERABLES
La nueva planta del acue
ducto en construccin
f

Prximo Domingo
DA DE LOS PADRES
uto
# HAGA UN REGALO QUE LLEVE NUE8TE0 NOMBRE
.. El doctor Carlos M. de Castro,
Administrador de la Capital, infor-
m ayer a un redactor nuestro,
que "es conveniente que los veci-
nos se mantengan hirviendo el
aRua, pues aunque no hay una
gran necesidad de ello, siempre es
una buena precaucin". Agreg que.
ep su opinin, el servicio de agua
continuarla normalmente en la ca-
pital y sus t-arrio* a pesar de las
lMerrupciones que sufriera ayer.
El Dr. de Castro nos explic que
esto se deba que se habla tapa-
do la tubera que conduce el agua
desde la represa hasta la planta
de filtracin, no dejando pasar el
agua a San Juan, pero que inme-
diatamente \e procedi a la labor
de limpieza, logrando restablecer
el servicio a medioda. Como no
llegaba ninguna agua se crey al'
principio que se habla roto un tu-
bo, pero esto result ser Incierto.
Tambin vgr> opinin del alcal-
de, ha sufrido grandes desperfectos
con motivo de las lluvias pasadas
lo nueva planta y estacin de bom-
bas que se construye en la con-
fluencia da los ros Guaynabo v
Payamn. Aunque gxtraoflclalmcn-
1, je- crea qUf tW* desperfectos
montan a unos 150,000.
Puerto Rico incluido en el
s
proyecto de horas y salarios
Barcel y Ramrez Santib-
ez no han autorizado
Que sus nombres figuren en el ple-
biscito que celebra Muoz Marn
Al electorado Liberal
Portorriqueo:
Los abajo firmantes deseamos de-
clarar del modo ms categrico que
no hemos autorizado a nadie para
que haga figurar nuestros nombres
en calidad de miembros del Comit
d; Escrutinio de un "plebiscito so-
bre la unin del liberalismo", por
medio de cupones en la Prensa del
pas; y que, como es lgico y na-
tural, no aceptamos, y rechazamos
con claridad, conexin .alguna con
semejante "plebiscito".
Para ilustracin del electorado li-
beral de Puerto Rico, consideramos
oportuno manifestar que el Regla-
mento de nuestra colectividad pol-
tica no sanciona otras formas de
consultar la voluntad de sus elec-
tores que las que se contienen en
el Reglamento mismo, y que Jams
se le ocurri a sus autores hom-
bree de perfecta salud mental
(Contina en la pgina 21, Col. 6)
?
?>'
r
<
CABRER/
Winship espera contener el
aumento de poblacin
"
As lo manifest ayer en un discurso ra-
diodifundido en Estados Unidos
AI mismo tiempo se intenta excluir a la Isla
de los proyectos de la PWA en las
medidas de auxilio
Por Julius C. EDELSTEIN
A S H I N G-
Gallardo regresa a su
oficina
Por GRATTAN McGROARTY
WASHINGTON, D. C, Junio 14.
(P.U.) En su
discurso trasmiti-
do a travs de
una red de esta-
ciones en toda la
nacin, el gober-
p a d o r Winship
manifest que ei
negocio del turis-
mo, actualmen t c
en rpido creci-
miento, es un fac-
tor muy Impor-
tante eat la solu-
cin d las- difi-
cultades econmi-
cas de Puerto Ri-
co; pero hlzohin-
Blanton Winship capl en qut la
Isla tendr que continuar depen-
diendo de la ayuda financiera dei
Gobierno federal.
Seal que el nmero de turis-
tas que hasta la fecha ha visita-
do a Puerto Rico este ao asciende
a casi tres veces la cifra del mis-
mo periodo el ao pasado. Indico
que el Gobierno Insular "busca vi-
gorosamente" nuevas fuentes de en-
trada y de empleos mediante el ex-
perimento con nuevas cosechas y
el estudio de posibles industrias".
"Visto a la luz del progreso rea-
lizado, dijo, este pequeo territo-
rio de Estados Unidos ha hecho un
rcord efltydjablp; pero todava.
.conrroiTw^ problema,
solocin requiere
sos y* el talento del mismo pueblo
de Puerto Rico, mj el conttnuado
apoyo moral y financiero del Go-
bierno federal. En el fondo de las
(Contina en la pgina 8, Col. 1)
El doctor Jos M. Gallardo, Co-
misionado de Instruccin, se ha re-
integrado ya a bus labores oficia-
les despus de pasar varias sema-
nas enfermo recluido en su hogar.
Desde ayer asiste a su oficina y
ha expresado su satisfaccin con
respecto a la asignacin de un mi-
lln de dlares que ha hecho la
Administracin Federal para la
construccin de nuevas escuelas en
Puerto Rico.
informes favorables a la labor
que realiza el Departamento de
Instruccin Insular han sido dados
por varios funcionarlos del Depar-
tamento de Educacin que visita-
ron recientemente la Isla en viaje
de inspeccin.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad a Parada 31.
Tel. 66 Hato Rey.
EMPLEADO
Con preparacin en contabi-
lidad y experiencia en traba-
Jos generales de oficina. Se
ofrece empleo Dirjase a J.
L. M., co EL MUNDO.
ENRIQUE NUEZ SUAREZ
HA FALLECIDO
Su madre Josefa Surez, (ausente), su hermano Cons-
tantino, sus hermanos ausentes Nieves,- Mara y Manuel;
sus tos Obdulia y Jacinto Surez y Francisca Salgado de
Surez; sus primos y dems familiares, y las mercantiles
Nflez Co., y Garca Hnos., de Bayamn, y Sobrinos de
VHlamll de Rio,Piedras, ruegan a sus amistades asistir al
sepelio del cadver que se efectuar hoy a las 3:00 P. M.,
en el Cementerio de Rio Piedras, partiendo la comitiva
desde la residencia de don Jacinto Surez, tita en el Km.
6. Hm 8, de la carretera de Guaynabo. Favor que agrade-
cern eternamente.
- Guaynabo, Puerto Rico, junio 15 de 1938.
Digiere usted mal?
Le nele el F.stniHqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
ESCUELA DE VERANO DE LA
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
LA MATRICULA PARA LA ESCUELA DE VERANO
SE EFECTUARA DEL 27 AL 29 DE JUNIO.
Sa ha remitido a los superintendentes" da escue-
las los turnos pora los maestros y para los estudian-
tes regulares de la Universidad que deseen matri-
cularse en la Escuela de Verano.
Los estudiantes regulares residentes en San
Juan y Ro Piedras pueden solicitar sus turnos en la
oficina del seor Collazo, Colegio de Educacin,
Universidad.
J. J. OSUNA,
Director, Escuela] de Verano.
TON, junio
14. (Prense
Unida) Fun
cionarios d e
Puerto Rico,
Hawaii y el
Departamento
d e 1 Interior
escudriaban
hoy el proyec-
to de las ho-
ras y los sala-
r i o s en busca
de los posibles
efectos a la
economa insular. Pero pre-
valece la opinin de que los
territorios y las posesiones
insulares no sufrirn drsti-
cos efectos.
Aunque aqu se recibieron
algunas peticiones tanto de
Puerto Rico como de Hawaii
pidiendo a los representantes
congresionales que demanda-
ran del Congreso la elimina-
cin de Puerto Rico y el
Hawaii de la jurisdiccin de
la ley de las horas y los sa-
larios, ni el delegado hawai-
iano King, ni el comisionado
portorriqueo Iglesias pensa-
ron en hacer tal peticin.
Han sealado loe funciona-
rios insulares que el informe
'MiririHl nilttieae-la conferencia ya eximi
todos los recur-r7 7* ,
el mayor numero de las cate-
goras que afectan* a Hawaii
y a Puerto Rico, cuya econo-
m i a es principalmente agr-
cola. Se ha indicado que los
trabajadores agrcolas y los
empleados dentro del rea de
produccin en el "manej o,
empacamiento, almacenaje y
la compresin y pasteuriza-
cin de las industrias de se-
car o enlatar productos agr-
colas" estn exentos bajo los
trminos del acuerdo de la
conferencia.
Un funcionario portorrique-
o dijo que la industria de
la aguja, la segunda indus-
tria en importancia en la is-
la, quedara muy seriamente
entorpecida por las disposi-
ciones de la ley de las horas
y los .alarios. Agreg que
quizs millares de mujeres
portorriqueas se veran pri-
vadas de sus medios de com-
plementar el ingreso de la
familia. Pero un funcionario
del Departamento del Inte-
rior tom un punto de vista
ms optimista diciendo que
la mayora de las industrias
de Puerto Rico no quedaran
afectadas adversamente. Ti-
nese entendido que los em-
pleados de las refineras de
azcar en el Hawaii reciben
un salario mayor al mnimo
establecido por la nueva le-
gislacin. Lo mismo es cier-
to de los trabajadores en el
enlatado de la pina. Exper-
tos hawaiianos dicen que pro-
bablemente algunos de los
trabajadores "de las chozas"
sern afectados; pero que en
general la ley no influenciar
la economa del Hawaii.
Un funcionario insular dijo
que seria intil pedir amplias
exenciones congresionales en
el proyecto de las horas y los
salarios, pues la peticin co-
rriente de lai islas ha sido
que se les incluya en laa dis-
posiciones de las leyes del
Congreso. Se recuerda que la
ley original especificaba "te-
rritorios" y que despus se
enmend para que dijera "te-
rritorios y posesiones insula-
res". Por lo tanto se ve sin
lugar a dudas la especfica in
tencin del Congreso de in-
cluir a Puerto Rico y a Haw-
aii.
Algunas fuentes estn esta
diando los posibles efectos
del proyecto sobre el deseo
del Hawaii para desarrollar
la refinacin de azcar en
aquellas islas.

WASHINGTON, junio 14,
(PWS)-Hay la casi cierta
perspectiva de que se incluya
a Puerto Rico en el proyecto
de las horas y los salarios, es-
tableciendo un salario mfni-
(Contlna en la pgina 21. Col. 4)|
A. Erle Sumersille
Certlfled Public Accountant
Oficina: San Justo ib,
San Juan. P. R.
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades da la Mujer
y Nios.
MAYAGUEZ. P. R.
Se Alquila
En San Juan, local de 500 me-
tros cuadrados, planta alta,
propio para almacn, oficina
o Industria Informar Grego-
rio Vzquez, telfono 302, San
Juan.
CALDERA
De 3 a 15 H. P., compro una.
Dirjase a Rafael Gallardo,
P. O. Box 162, Telfono 336,
Ro Piedras.
Unin del Liberalismo
La papeleta de votacin aparece en la pgina 15
A VOTAR!
$25.00 Si acierta el resto de la frase
"Es Mejor Morirse,.,.Cerveza Horton"
Box 666, Arecibo, P. R.
NECESITAMOS
10,000
Relojes. Traiga el suyo'en
cambio.
JOYERA FLIX LPEZ
Patologa
Digestiva
Dr. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Billares -
Intestinos Recto
Parada 22, Santurce, Tel. 1960.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gaatroacoplaa.
AGENCIA GENERAL DE SEGUROS
OFRECE REPRESENTACIN
EXCLUSIVA
a persona o firma .de responsabilidad en las principales
poblaciones de la Isla.
Compaas de Seguros contra los riesgos de
INCENDIO TERREMOTO AUTOMVILES FIANZAS
ELEVADORES CALDERAS MAQUINARIA ROBO
VIDRIERAS ACCIDENTES.
Para Informes: APARTADO 358, SAN JUAN, P. R.
CAGUAS
Aqu est su negocio. Alquilo
casas para comercio, vivienda
u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas y ladrillos. Diri-
lase a Enrique Jimnez. Apar-
tado 503, Cguas.
F. PONSA FELIU
&
OTTO T. RIEFKOHL
Aboyados y Notarios
EDIFICIO OCHOA 329
Tel. 1289 Apartado 905
SAN JUAN
Mme. PARSI
Siempre la preferida en trba-
los de flores naturales
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado.
Contabilidad Income rax.
Box 363 Tel, 202. Caguaa








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.
Reciben con alegra la absolucin de Donald Carroll
F

r
?
Hace unos meses Donald Carroll dl muerte mi novia Charlotte Matthlensen, de 18 aftos de edad, con
quien habfn hecho un pacto de suicidio. A Donald le falt valor para matarse. Durante el juicio, los mia-
mos padres de la Joven, que en todo momento trataron de defender al novio y matador de su hija, hicie-
ron todo lo posible por evitar que Donald pudiera parar con su vida el delito comet -o y en vista de las
tleclaraclones muy favorables para el acusado, ate fue absuelto por el Jurado que entendi en au caso.
En la foto vemos a Carroll besando a su madre, a su regreso al hogar, mientras sus hermano y los espo-
sos Matthlensen observan muy contentos.
Inglaterra no puede prote-
ger sus barcos en Espaa
Clianiberlain alega que la nacin est
afrontando peligro de guerra.-La
# oposicin se mofa del Premier
Los nacionalistas persi-
guen de cerca a los leales
Las columnas de Franco comenzaron a cruzar
el ro Mijares.Son enormes las pr-
didas sufridas por Miaja
i
1
LONDRES, junio 14. (Prensa
Unida).En la Cmara de los Co-
mues el Primer Ministro Nevllle
Chamberlain declar que el Go-
hierno nacionalista de Burgos en-
vi una comunicacin el da 5 del
corriente mes haciendo constar que
deploraba la prdida de vidas en
Valencia y otros puertos. Cham-
berlain dijo que su Gobierno consi-
der distintas represalias, pero que
actualmente no est preparado pa-
ra emprender tales medidas.
El Premier declar lo siguiente:
"Es Imposible que un ataque que
ocasiona prdida de vidas, algunas
veces aparentemente deliberado,
pueda ser repetido sin causar gra-
ves danos a las r-aciones amisto
sas que los funcionarios de Bur-
gos declaran que desean mante-
ner con el Gobierno britnico... El
Gobierno no considera Justificado
recomendar una participacin que'
pudiera resultar en la propagacin
dei conflicto mucho ms all de
sus limites actuales, y por lo tanto
repite la advertencia de que los
barcos britnicos entran a los pu?r-i
tos militares bajo su propio res-'
go." I
Chamberlain dijo que ai los ca-
rtones antiareos y los buques de
guerra "tomaran parte en la de-
fensa de los puertos ello equival-
dra a una Intervencin directa".
Dijo que existen dos proposiciones
que pudieran ayudar a solucionar
la cuestin: primera, la c acin
de zonas de seguridad, lo cual "pre-
senta considerables dificultades pe-
ro est siendo investigado"; y se-
gunda, la sugerencia del Gobierno
de Burgos hecha el dia 11 del co-
rriente mes en el sentido de que
los buques britnicos usen un puer-
to leal fuera de la zona militar
Despus de indicar las dificulta-
des que acarrearla la segunda pro-
posicin, Chamberlain manifest:
"Aparte de estas proposiciones, el
detallado examen hecho por el Go-
bierno ha demostrado que, a me-
nos que el pas est preparado pa-
ra tomar parte activa en las hos-
tilidades, la proteccin efectiva pa-
ra los barcos no puede ser garan-
tizada."
Los diputados de la oposicin
prorrumpieron en mofas contra e'.
Primer Ministro y dieron gritos de
"Qu vergenza!", cuando Cham-
li.
r
'
ptipition taptrftl
CIGARS DE LUXE
With your Fother's ame printed on the cellophane.
Infanzn & Rodrguez
Manufacturan.
MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
ORDER NOW FOR PROMPT DELIVERY
Nevllle Chamberlain, premier Ingls,
admite que Inglaterra no pue.'e pro-
teger sus barcos en aguas de Espaa
berlain anunci que el Gobierno es-
t afrontando el peligro de gue-
rra y que no tiene potencia para
tomar represalias contra los bom-
bardeos y hundimientos de bar .-os
britnicos en puertos espaoles.
Atacan fuertemente a
Japn
GINEBRA, junio U. (Prensa Uni-
da)Stuart J. Fuller, jefe auxiliar
de la Divisin del Lejano Oriente
en el Departamento de Estado de
Estados Unidos, declar ante el
Comit de Opio de la Liga de Na-
i clones que el Japn est fomen-
tando la propagacin de opio en
; ManchurU ,y en China y que est
actuando como "allmentador" del
negocio de drogas en Amrica.
Dijo Stuart que "el trfico ile-
gal est floreciendo rpidamente''
bajo el control Japons. La Gran
Bretaa, Canad, Egipto, China y
la India atacaron tan fuertemente
al Japn que en muchos sitios se
cree que el Japn en breve rom-
pa sus conexiones con los rganos
no polticos de la Liga.
El representante Amau dijo que
confestarla 1 a s acusaciones ms
tarde.
[ Por Ralph HEINZEN ]
PARS, Junio 14. (PU). Imp-
vidos ante la destruccin de todos
los puentes sobre el rio Mijares
hasta Rlbesalbes accin a que
han recurrido los republicanos en
un esfuerzo para ganar tiempo en
la organizacin de una nueva li-
nea de defensa al sur del rio los
nacionalistas siguen atacando ha-
cia el tur en dos fuertes columnas,
una de las cuales sigue la costa
desde Grao y la otra la principal
carretera de Barcelona a Valencia
Estas tropas nacionalistas ya lle-
garon al rio en la tarde de hoy
(ayer) y se preparan para asaltar
las defensas temporales de Miaja
con Vlliarreal como el primer ob-
jetivo.
Cuando Franco captur a Caste-
lln anoche, Miaja dl rdenes de
retirarse al otro lado del rio Mi-
jares; pero no todas las tropas re-
cibieron las rdenes a tiempo y al
dinamitar los puentes muchos mi-
llares de soldados republicanos que-
daron atrapados al norte del rio.
En la retirada los leales abando-
naron a Almazona, la primera al-
dea grande al sur de Castelln, y
a Santa Qulterla, ms tierra aden-
tro. Al oscurecer de hoy (ayer)
los nacionalistas se encontraban
cinco mi'las al sur de Castelln fir-
memente establecidos a lo largo del
rio por las primeras veinte millas
desde el mar rio arriba.
Dentro de Castelln y sus subur-
bios los nacionalistas han hecho
una cosecha de 3,000 prisioneros.
Otros 3.000 fueron capturados tra-
tando de pasar el rio despus que
sus compaeros hablan dinamitado
los puentes. Creen los nacionalis-
tas que hay varios batallones ms
rodeados en Desiertos de las Pal-
mas, al norte de Caste'ln. Los
bosques del Desierto de las Palmas
estn surcados por hondonadas en-
tre los caminos de Morella y Tor-
tosa hasta diez mi'las de la capi-
tal. Los nacionalistas que dejaron
atrs el Desierto de las Palmas en
su rpido avance contra Castelln
vo'vleron ars hoy a limpiar ese
sector persiguiendo los batallones
"fantasmas".
Las bajas de Miaja en la derro-
ta de Caste'ln se elevan a un
total de por lo menos 2.000 prisio-
neros, centenares de caones, no
menos de cuarenta tanques, milia-
res de toneladas de municiones y
vveres y varios centenares de ca-
miones. Se calcula que la ofensi-
va nacionalista de seis semanas le
ha costado a Franco 15,000 bajas
de las cuales 6,000 son muertos; pe-
ro ios leales han perdido casi 30
mil hombres de los cuales de 12,000
a 15,000 son muertos. Dos batallo-
nes completos de Miaja quedaron
diezmados ayer en las puertas de
Castel'n durante un vano esfuer-
zo para retrasar los nacionalistas
en su avance desde Lucena. Con
esto se trataba de ganar tiempo en
lo que Miaja ret'raba el grueso de
-u ejrcito del bo'sillo que se ce-
rraba rpidamente. La maniobra
slo tuvo xito parcial pues dos
batallones se sacrificaron sin poder
evitar que Franco llegara a Grao
a la hora sealada.
Con todo, Miaja tiene en movi-
miento hacia nuevas posiciones to-
do el ejrcito de Levante de se-
tenta mil hombres que ahora se
estn vertiendo por las montaas
al oeste de la carretera de Valen-
cia. La nueva linea de defensa
pasa cerca del rio por Vlliarreal,
pasa a Onda, a Espadilla, a Girat.
a Rubitlos de Mora y a Mora de
Rubleloa. Detrs de estos puntos
los leales estn trabajando afano-
samente en la preparacin de un*
secundarla y final linea de defen-
sas para la proteccin de Valen-
cia siguiendo la continua sarta de
sierras: E I p 1 n a. Espadan y Del
Cid.
Franco le ha dado a los leales
poca oportunidad de fortificarse,
pues 1 o s aviones nacionalistas se
han pasado todo el da yendo y
viniendo sobre el Mijares para
arrojar centenares de toneladas de
bombas contra Vlliarreal, Nules,
Burrlana. Chelches. Segorbe. Sa-
gunto. Valencia. Alicante y otros
pueblos. Diez trimotores volaban
un viaje tras otro arrojando tres-
cientas bombas en cada viaje.
Varios de los barcos de guerra
de la flota de Franco en Mallorca
entraron a Grao de Castelln hoy
y enfilaron sus caones para usar-
los como artillera en caso de que
Miaja Intentara un contraataque:
pero cuando se confirm que los
republicanos iban en rpida reti-
rada hacia el sur, los barcos de
guerra prosiguieron a lo largo de
la costa con direccin a Sagunto
para Impedir que Barcelona enve
ayuda por mar.
El famoso tren acorazado de los
republicanos c,ue ha sido usado en
Tortosa. Vinaroz y Castelln es-
cap por muy escaso margen la
trampa de los nacionalistas y se
dirigi hacia el sur sobre el rio
Mijares poco antes de que las tro-
pas de Vallftos llegaran a cortar
la ferrovia. Las carreteras estn
tan aglomeradas con tropas y ci-
viles que Miaja no pudo llevarse
todos sus medios de transporte y
le peg fuego a cincuenta camio-
nes americanos nuevos al lado de
la prisin. La prdida de mate-
rial dificultar las prximas ope-
raciones de Miaja, pues sus muni-
ciones y sus transportes disminu-
yeron mucho desde antes de que
cdmeiizara la batalla de Castelln.
Las dos columnas de Franco que
siguen persiguiendo al enemigo h-n
recibido el refuerzo de caballera
y tanques. Van escoltadas por un
escuadrn de treinta aviones.

t Por JEAN DE GANDT ]
CON LAS TROPAS NACIONA-
LISTAS EN LAS AFUERAS DE
CASTELLN, Junio 14. (PU).-La
captura de Castelln de la Plana
fu precedida el lunes por el cerco
de la ciudad, combatiendo los na-
cionalistas los ltimos grupos de
tuerzas enemigas que hacan resis-
tencia a la hora critica pero que
por ltimo se vieron obligadas a
retroceder a unas alturas hacia el
noroeste de Castelln de la Plana.
I \ C E 1! A I) O S
\| \MBKI m PL'AK \ r.AMMNERO
, \K1 ' lK ii'lltK PIN ri HAS ESPI.QI ES
v,.ii.it, pi,. ion:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.rnC.
ni ili rn i -iii Ju m i el fono i"i
Contra los bombardeos
PARA EL
DIA DE LOS
fADKLS
WASHINGTON, junio 14. (Pren-
sa Unida)Key Plttman. presiden-
te del Comit de Asuntos Extran-
jeros del Senado, solicit de en
hemiciclo t^ue apruebe la denuncia
que hizo el Secretario de Estado,
Cordell H u 11, a los bombardeos
contra las ciudades abiertas. Tam-
bin pidi que se apruebe la ac-
titud de Hull contra la exporta-
cin de aviones a los pases donde
los usan para bombardear a los
civiles.
Declar Pittman: "El bombardeo
de las poblaciones civiles es br-
baro, inhumano y no sirve a nin-
gn propsito til".
-??
Deuda de Nicaragua
WASHINGTON, junio 14. (Pren-
sa Unida)El Senado ratific el
convenio entre Estados Unidos y
Nicaragua que diapone el ajuste
de ciertas cuentas y la devolucin
de contribuciones sobre ingresos.
Nicaragua debe a Estados Unidos
aproximadamente $480.000 por ar-
mas y municiones compradas en-
tre 1921 y 1937.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETb
PHIUPP1NE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
Demustrele su cario obsequindole con
tabacos de lo mejor calidad.
El conoce lo qut as un buen tabaco y
agradecer una caja de astas acreditadas
marcas:
RESTINA
RECOLLECTION
VEGA DEL RIO
SAVARONA
EL TORO
dt venta tn los buenos establecimientos.
PUERTO RICO TOBACCO
CORPORATION
SAN JUAN, P. R.
Al noroeste de la ciudad los re-
publicanos trataron de hacer re-
sistencia, obligando a las unidades
de artillera y a la aviacin de
Franco a bombardear repetidamen-
te. La entrada a la ciudad se de-
cidi despus que los republicanos
retiraron su artillera lo suficien-
te hacia el sur de la ciudad, ase-
gurando la situacin para los que
quedaban en la poblacin.
La regin al norte de Castelln
est libre de ocupacin por el ene-
migo, pues yo pude ir en autom-
vil por la ruta costanera desde Vi-
naroz a Benlcaslm, encontrando
so'amente los puentes dinamitados
como seales de la retirada de los
republicanos. Al pasar por Torre-
blanca, despus de 48 horas (fe su
captura, not que habla hombres y
mujeres en las calles y los mucha-
chos jugaban a la entrada de sus
rasas, como si nada hubiera suce-
dido.
En Oropesa encontr soldados
marchando hacia Castelln, con
mulos cargados de equipajes.
Antes de Pegar a Castelln vi
veintenas de cajas de dinamita
abandonadas en la carretera. Esta-
ban intactas.
En Benlcaslm encontr paredes
de casas pintadas con las insignias
comunistas y socialistas. All los
republicanos construyeron enor-
mes refugios subterrneos, con va-
rias entradas y salidas. El enemi-
go abandon Benlcaslm el domin-
go pero muchos civiles se quedaron
escondidos en los subterrneos. Al-
gunas mujeres dijeron que estuvie-
ron escondidas durante 48 horas.

HENDAYA. junio 14. (PU).-
DesDus de completar la captura
de Grao, el puerto de Castelln, la
columna de la Izquierda ha prose-
guido hacia el sur en persecucin
de las fuerzas republicanas. Va
precedida de escuadrones de caba-
llera marroqu que han castigado
malamente los destacamentos de
la retaguardia de Miaja. Opera en-
tre el mar y la carretera de Sa-
gunto.
Otra columna va operando por
la derecha, tamben en persecucin
de las tropas leales en retirada,
entre el mar y la carretera de Sa-
gunto. Esta coumna derecha ope-
ra por el oeste de la carretera de
Sagunto, y consiste principalmen-
te de navarros. Va precedida por
tanques. Abandonando el camino
para seguir en linea recta, logr
cortarlo en el puente de Mijares
antes de que hubieren pasado to-
das las tropas de Miaja.
La destruccin de los puentes fu
realizada tan a la carrera que mu-
chos de ellos quedaron a medio des-
truir y han caldo en manos de lo
nacionalistas que podrn reparar-
los fcilmente.

ZARAGOZA, junio 14. (Prensa
Unida)Una fiera lucha ha carac-
terizado la entrada de los nacio-
nalistas a Castelln, que es una de
las pocas ciudades que Intent re-
sistir despus de ser totalmente
entregada por el comando leal. La
ciudad en si no contaba con otras
defensas que parapetos en los bal-
cones y en las ventanas desde don-
de los soldados con ametrallado-
ras y rifles trataron de impedir la
entrada de las fuerzas de Aranda
La lucha en la ciudad se Inici
cuando las tropas nacionalistas hl-
] cleron contacto con las primeras
casas atacando con tanques livia-
nos y granadas de mano. Asi con-
siguieron penetrar rpidamente a
pesar de la resistencia. Los nacio-
nalistas han establecido fortalezas
estratgicas dentro de la ciudad en
lo que se termina de desarmar a
los centenares de milicianos que du-
rante la noche se mezclaron con
loa civiles.
Hubo combates espordicos toda
la noche y la lucha se generaliz
al amanecer cuando los nacionalis-
tas se vieron obligados a empezar
una bsqueda de casa en casa
arrastrando a los centenares de sol-
dados armados que intentaban se-
guir resistiendo. Los tanques con-
tinan patrullando las calles. Des-
pus de una noche de inseguridad
por las constantes alarmas los ci-
viles estn ya caminando en con-
fianza por las calles.
Los nacionalistas se abstuvieron
de usar la artillera contra la ciu-
dad para evitar los danos y las ba-
jas civiles.

Por GILBERT DUPONT
PASO DE CELA. Frontera Fran-
co-espaola. Junio 14. (Prensa Uni-
da). En los poderosos ataques de
roy los nacionalistas avanzaron
hasta ponerse a dentro de tres ki-
lmetros del paso de Rieumajou,
donde el constante rugir de los ca-
ones se escucha desde las cinco de
la tarde cuando comenz el asalto
final por la posesin de ste que
es uno de los dos pasos an abier-
tos.
2,900 milicianos de la Divisin 43
estn luchando desesperadamente
ce espaldas contra la pared de al-
tas montanas en sus posiciones so-
bre las laderas cubiertos de nieve,
haciendo un esfuerzo por contener
a los atacantes en lo que se gana
tiempo y las tropas heridas y los
civiles pasan llevndose de paso
el ganado hacia Francia, pora en-
(Contlna en la pgina 21. Col. 2.)
La poblacin inglesa adies-
trada contra ataques areos
Es tan intensa la propaganda que ya se
han registrado hasta suicidios
Por VVebb MILLER
LONDRES. Junio 14. (Prensa
Unida) Wllllam James Gray,
quien se ahorc en el bao de su
easa, sufri los efectos del gas du-
rante la Guerra Mundial. Las con-
versaciones de amigos suyos sobre
las precauciones contra las Incur-
siones areas deprimieron el ni-
mo de Gray, de acuerdo con, el tes-
timonio obtenido, lo cual le indu-
jo al suicidio. Millones de perso-
nas de Inglaterra estn hoy abri-
gando los mismos temores.
Amigos mios que se han alista-
do como Instructores en el servicio
de Instruccin contra las Incursio-
nes areas me dicen que uno se
desmaya con las conferencias que
se dan diariamente en toda la na-
cin, en o.ue los efectos del gas y
de los explosivos se describen a lo
vivo. Uno no puede Impedir tro-
pezarse con intensos preparativos
para la defensa antiarea en Lon-
dres. Al mudarme a una nueva
casa en Walton-on-Thames, la cuen
ta por contribuciones Inclua ms
para las precauciones antla;eas
del distrito que para el servicio de
Tratados entre Estados
Unidos v Panam
Sanidad Pblica. A uno lo Invitan
a asistir a .las conferencias que da
la organizacin local sobre la pre-
caucin antiarea. Recibe tambin
la notificacin de que el instruc-
tor ha de pasar por casa a tomar
las medidas para 1 a s mascarillas
contra el gas que necesitar la fa-
milia y ensear cmo usarlas. Con
la cuenta de servicio elctrico o da
gas uno recibe un panfleto de do-
ce pginas que contiene Instruccio-
nes sobre lo que debe hacerse du-
rante una incursin area. Inclu-
yendo detalles especficos sobre c-
mo construir una habitacin a
prueba de' gas en la casa de una
Tengo ante mi el panfleto dis-
tribuido en mi distrito. Este libre-
to explica cmo preparar una ha-
bitacin & prueba de gas, tapando
todas las rendijas del piso y las
paredes, los agujeros de las cerra-
duras y los de las tuberas con pa-
pel de peridico mojado y ponien-
do frazades hmedas sobre las
puertas. El folleto contiene una
lista de treinta y nueve artculos
de distintas clases que deben te-'
nerse en la habitacin cuando sue-
ne la seal de una invasin anti-
area.
WASHINGTON, junio 14. (Pren-
sa Unida). El Comit de Relacio-
nes Extranjeras del Senado, des-
pus de un estudio que se prolon-
g dos aftos, ha informado favora-
blemente cuatro tratados que des-
pejan un nmero de asuntos en
controversia entre Estados Unidos
> Panam. Debido a que el Con- ]
fcreso recesar pronto, esprase que
la ratificacin de los tratados se
demore hasta la prxima sesin. I
I.os tratados entre Estados Unidos j
y Panam reafirman la estrecha i,
amistad de ambos pases; expresan]*
e' sincero deseo de cooperacin en
los asuntos econmicos, polticos y
n.llltares, y constituyen un Impor-
tante paso en la poltica de buen
vecino del presidente Roosevelt y
el Secretario de Estado Hull.
Los tratados entfe Estados Uni-
dos y Panam incluyen los siguien-
tes acuerdos Primero, un conve-
nio general oue compromete a am-
bos gobiernos en polticas econmi-'
cas definidas sobre las concesiones
en el istmo / dispone que en caso
de emergencia los dos gobiernos se
consultarn sobre las medidas a
adoptar pare la defensa de sus in-
tereses en comn. Segundo, un con-
venio segn el cual Estados Unidos
obtiene la Panam Rallroad Com-
pany (firma americana) la renun-1
cia de la compaa a su derecho a
establecer vas a travs del istmo I
pera permitir la construccin de la '
carretera desde Ciudad de Panam
a Coln, de la que slo se cons-
truirn tres kilmetros por el Go-
hierno panameo. Tercero, un con-
venio para transferir a Panam
las dos estaciones navales de radio
de Puerto Balda y La Palma. Cuar-
to, un convenio para la regulacin I
de las comunicaciones por radio en
Panam y la Zona del Canal, es-
tableciendo juntas para cada juris-
diccin.
LA GOMA
MAS SEIIIa QIE
SE FABRICA
PABA COMER A 8D GUSTO
EL MESN
Cortesa y buen trato
San Jos 9 Telfono 182
S-a Goodrich '
VU^ Silvcrtown
Distribuidores:
Fis;ueroa & Gautier
Frente al Capitolio
San Juan. P, R.
BAOS DE COAMO
itOAMU SKKIM.S HOTEL)
El sitio ideal para sus varaciotiea Aguas alientes naturales sul-
furosas, temperatura 46 grados recomendada nara el reuma ro-
nes > enfermedades del -stmago.
Precios raaonablm por semanas mmse Cocina excelente.
McCo
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
" pequeo $1.75 rollo
JOAQUN CAMPOS
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
(DEI, PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUESTO BICO)
DONALDSON LINE
(PUESTO BICO A INGLATESBA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SUS AMEBICA A PUESTO BICO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUS AMEBICA VTA PUESTO BICO)
CAN ADAN NATIONAL STEAMSHIPS-
(MONTREAL Y HAMFAX A SAN JUAN)
8UB- AGENCIAS:
F. CARRERA fr HN0.,
MAYAGUEZ
R. CORTADA b CO.,
PONCE





-----------
-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.

I*

l
9 >
Planteados los problemas de
los agricultores de caf
Ante la Junta que se cre por ley para
estudiarlos y sugerir soluciones
La Seccin de Cafeteros de la
Asociacin de Agricultores de Puer-
to Rico ha sometido a la junta
oreada por la Ley Nm. 65 para
verificar un estudio detallado del
problema cafetero, las siguiente re-
comendaciones:
"Desde hace tiempo, los agricul-
tores de caf, a travs de sus ce-,
mi tes directivos y de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico han
venido estudiando con detenimien-
to aquellos graves problemas con
que se confronta la industria ca-
fetera, a partir del ao 192a en
que el desastroso cicln de San Fe-
lipe caus la ruina y desolacin
en nuestras, antes, prsperas plan-
taciones de caf. Los organismos
oficiales tambin han estado pre-
ocupados por esta situacin de la
Industria cafetera, pero, no siem-
pre, a pesar de los buenos deseos,
han sido enfocados por estos orga-
nismos nuestros problemas, en la
forma que creemos han debido ha-
cerlo. Muchos de nuestros males
y sus remedios, fueron sealados a
tiempo por hombres prcticos, apli-
cando a sus teoras el fruto de la
experiencia obtenida durante mu-
APARTMENTS
Condado Beach, Stop 50. New
modern apartments, four bed-
rooms, two baths, hot water,
garages. Reasonably p r 1 c e d
Furnlshed, If desired. Inform-
ation: 819 San Juan or 156
verde, Santurce.
choa afiof de constante labor en
las faenas cafeteras; pero estos
consejos, desgraciadamente, no fue-
ron atendidos, y se aplicaron di-
versas teoras cientficas a nues-
tros problemas reales, demostran-
do una vez ms, que existe una
gran diferencia entre la teora y
la prctica.
Se ha cumplido una dcada
desde que la agricultura cafetera
sufri os ms grandes reveses de
su historia, y. la realidad ha de-
mostrado de una manera palpable,
que todos los planes estudiados pa-
ra rehabilitar aquella riqueza, han
sido infructuosos o- insuficientes,
puesto que crtualmente estamos
en peores condiciones que las que
tenamos en aos anteriores.
Por tal motivo, el Comit del
Sector Cafete.-o de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico, que
suscribe, consciente de la respon-
sabilidad contrada y ante el in-
minente peligro de la desaparicin
total de la industria cafetera, que
traerla como consecuencia un co-
Inpso econmico al pueblo de Puer-
to Rico, exponemos cuales son, a
nuestro juicio, Ins causas que han
motivado esta depresin y cuales
debern ser los remedios aplica-
bles a la misma, para levantar,
permanentemente, en un futuro
cercano, el standard de la rique-
za cafetera a un nivel que permita
tii.r a los dueos de fincas, como
a los trabajadores que con ellos la-
boran, una vida ms en armona
con los principios de justicia so-
cial.
Jl/ (a) La causa primordial del es-
tedo de postracin de nuestra ri-
queza cafetera, recae en los efec-
tos desastrosos causados en ls
(Contina en la pgina 18. Col. 2>
Dos personas ahogadas y otra
en estado grave en Bayamn
I "l *
Debido a las crecientes de los ros.-Uno de los
cadveres no ha sido encontrado todava

- ' m.\ qjMM^
El rfo Grande de Bayamn, que se sall de bus mrgenes, causando daos considerables y varias desgra-
cias personales.
CREACIONES
ALA
"ALDEANA"
LA TENDENCIA MO-
DERNA ES VESTIR DE
UNA MANERA ENTE-
RAMENTE FEMENINA...
.. .Trajes confeccionados
a mono como los que fo-
fa neo lo EVERGLADE
FACTORY SHOP, tienen
todo ti encanto y poesa
de una fiesta de Gitanos
en el coraxn de Hungra.
Todos son confeccionados
a mano tn Puerto Rico
por operarios puertorri-
queas expertas. Son
frescos y perfectamente
lavables con Lux.
USTED PAGA MEAOS PORQUE PUEDE
COMPRAR A PRECIOS DE FABRICA
TRAJES BLUSAS MEDIAS
ROPA INTERIOR TRAJES DE NOCHE
Calle Comercio Nm. 29 San Juan.
Tercer piso del Garaje Casino
Detrs del Teatro Municipal
Elevador por entrada lateral.
Dos personas han muerto y otra
se encuentra en estado de grave-
dad en el Hospital Municipal de
Bayamn al ser arrastradas mien-
tras viajaban en un "truck" por
una fuerte creciente del rio Gran-
de de Bayamn. Los muertos son
Enrique Nez Surez, blanco, de
35 aos de edad, comerciante es-
paol, socio de la firma Garcia
Hermanos, de dicha ciudad, y "Bo-
nifacio Maldonado, trigueo, de 40
aos, natural de Manat. Pedro
Cruz, trigueo, de 20 aos de edad,
que viajaba tambin en el camin,
al tratar de pasar al otro lado del
rio, fu arrastraco por ia corrien-
te, pero pudo salvar su vida. No
obstante se encuentra en estado de
gravedad recluido en el Hospital
Municipal de Bayamn.
El cadver del comerciante En-
rique Nftez fu encontrado ayer a
las seis de la tarde cerca de un
puente en la carretera nmero 2,
a la entrada de Bayamn. sitio
oonde ocurri la tragedia. A la ho-
ra en que escribimos no ha apare-
cido el cadver de Bonifacio Mal-
donado. %
I*)* motivo* de estas desgracias
Debido a las lluvias torrenciales
c,ue han caido durante los ltimos
i res das, el Rio Grande de Baya-
mn hizo una gran creciente. El
h'nes a las 7:30 de la noche, el ch-
fer Emilio Nieves Maldonado tra
t de cruzar el puente situado cer-
ca de Bayamn en la carretera
nmero 2 que comunica con San
,. -^--r^--;
Pedro Crus, est grave en el hospi-
tal de Bayamn.
Juan. Nieves Maldonado guiaba el
camin HP-1547, propiedad de Gar-
ca Hermanos. El seor Enrique
Nez Surez, socio de dicha fir-
v---------------------
El mejor regalo
de graduacin
Cajos de pinturas de leo y acuarelas, estuches
de instrumentos de 'dibujo mecnico, etc etc.
VISTENOS Y VEA NUESTRA LINEA COMPLETA
EN MATERIALES DE BELLAS ARTES
San Jos 8'/2
San Juan
Tel. 1014
Apartado
Nm. 121
HOTO QUE YA EL DOLOR
HO LE DOMINA...
CURO...PORQUE TOM]
CAFIASPIRINA/
ma, viajaba en unin del chfer y
de los obreros Pedro Cruz y An-
tonio Torres, llevando el camin
lleno de provisiones para el esta-
blecimiento. Debido al peligro que
se observaba de que el camin se
cayera al rio al cruzar el puente.
Nez abri la puerta derecha y
trat de subir sobre la carga que
llevaba el vehculo, pero se zaf y
fu arrastrado por la corriente, pe-
reciendo ahogado. Pedro Cruz, que
est en el Hospital de Bayamn,
uno de los obreros del "truck",
tambin fu arrastrado por la co-
rriente. Antonio Torrea pudo sal-
varse nadando.
Detrs del camin anterior, iba
otro, nmero P-582, de Arecibo,
guiado- por Carmelo Rivera Guz-
mn, en el cual viajaba el obrero
Bonifacio Maldonado, de Manat.
Bonifacio Maldonado, al darse
cuenta del peligro que corra de
ser arrastrado por la corriente al
cruzar el puente, se lanz del ve-
hculo para tratar de ganar la ori-
lla del rio, pero pereci ahogado.
Su cadver no ha sido encontrado.
La infervencidn de las autoridades
Inmediatamente que tuvimos co-
nocimiento de estos hechos, nos co-
municamos con el jefe Monteserin,
del puesto de Bayamn, quien nos
dijo que las autoridades hablan In-
tervenido con ayuda de los bombe-
ros y del pblico en general en la
bsqueda de los cadveres de N-
ez y Maldonado.
El trfico estuvo Interrumpido
por' el -poente de la carretera n-
mero 2, cerca de Bayamn, hasta
ayer por la maana, debido a la
fuerte creciente del rio. Numero-
sas casitas pequeas de las barria-
das pobres fueron arrastradas por
las corrientes.
Se informa que en tos momentos
en que el camin de Garcia Hry
manos iba a cruzar el puente vino
un fuerte golpe de la corriente,
causando mayor peligro para los
que viajaban en dicho vehculo.
El capitn Monteserin nos infor-
ma que, aparte de varias casitas
que fueron inundadas por el agua
en la poblacin, no hubo prdidas
materiales.
TiJe Imt teMtft it
Ctfktfirin* protegida
en peptl CELLOPHANE.
Para ese intenso dolor da cabera
que a veces te siente despus de
tomar bebidas alcohlicas, la Ca-
fiaipirina es una salvacin porque
no slo alivia rpidamente, sino
que al mismo tiempo reanime j
restablece el bienestar normal. La
Cafiaspirina es un producto Bayer
y Ud. ya sabe que "Si es Bayer,
es Bueno!"
Sear precavido: Tenga Cafias-
pirina a mano.
QFIflSPIRINfl
alivia v reanima
Cafiaspirina no contiene aeetanlllda.
JVENES ANTIFASCIS
TAS ABSUELTOS
.-------
Se les acusaba de inte-
rrumpir el trnsito
Los cinco jvenes antifascistas que
"plquetearon" el Consulado Alemn
de esta Capital el da 8 de mayo
de 1938 como protesta contra la
invasin de Austria por Alemania
fueron exonerados ayer de toda
culpabilidad por el juez don Pablo
Berga, de la Corte de Distrito de
San Juan.
Estos cinco jvenes son Juan Sez
Morales, Juan Antonio Rosado. Juan
Santos, Jr Sergio Dones Ocasio y
Arturo Hernndez. Fueron acusa-
dos originalmente ante la Corte
Municipal, Seccin Tercera, y con-
denados a pagar un dlar de mul-
ta o a cumplir un da de crcel. Se
CONCIERTO DE ITUR-
BI PARA PRO ARTE
La institucin ha duplica
do su nmero de sociot
Para su concierto ante los socios
de Pro Arte Musical de Puerto Ri-
co'en la noche del sbado prximo,
da 18 de Junio, Joe Iturbi ha es-
cogido el siguiente programa:
El Herrero Armonioso. Hahdel.
Sonata en la Mayor, Mozart.
Andante con varlazioni
Mlnuetto
Allegretto alia turca
Estudios Sinfnicos, op. 13, Schu-
mann (en fotma de variaciones).
Fantasa Impromptu, Chopln.
Scherzo en si bemol menor, Cho-
pin.
Ondina, Ravel.
Corpus Chrlstl en Sevilla, de
Iberia,\ Albnlz.
Danza Ritual del Fuego, de
"Amor Brujo", Falla.
Considerando que los grande cr-
ticos reconocen a Iturbi como el
mejor Intrprete de Mozart, ser
un verdadero privilegio orle tocar
le Sonata en la mayor. Los socios
recordarn que esta misma sonata
fu tocada por Guiomar Novaes en
su primer roncierto el ao pasado.
Iturbi es Igualmente ocnsiderado
uno de loa mejores Intrpretes de
1* msica espaola, y su Interpre-
tacin de la Danza Ritual del Fue-
go de Falla, ha causado sensacin
cuantas veces tocado esa obra.
Ha sido tan notable el aumento
en el nmero de los socios de Pro
Arte Musical durante este ao, que
no dudamos ser de inters para
todos una relacin de las cifras
exactas. En enero 31 contbamos
con 635 socios; en febrero 28 esta
cifra aument a 700; en marzo 31
el total era de 788, y en abril 30
de 855. En mayo 31 ya contbamos
con 1,060. Con la noticia del con-
cierto de Iturbi se ha despertado
tal inters por pertenecer a Pro
Arte, que en lo que va del mes de
junio el total de socios es ya casi
de 1,200.
Ms notable an ha sido el au-
mento constante en el nmero de
socios protectores. Al empezar el
ao no habla un solo socio protec-
tor. Hoy da contamos con 56.
Encarecidamente se recuerda a
los socios no olviden de llevar al
concierto las tarjetas de invitacin,
para presentarlas a la entrada.
COMIT DE PUBLICIDAD.
*s>
HASTA NUEVO SEA-
LAMIENTO
En torno a la Fortaleza
Por h. Comban Guerra
La vista del caso de la,
muerte de Ocasio
Otra vez fu suspendido ayer,
hasta nuevo sealamiento, el caso
por asesinato que se sigue en la
Corte de Distrito de San Juan con-
tra Jos Cases. Osear Rafael Cas-
tro y Lucas AlvaVez en conexin
con la muerte del seAor Manuel
Ocasio. ocurrida en Barrio Obrero
el 21 de octubre de 1936. La vista
estaba sealada para hoy.
El mrshal de la Corte Inform
en la maana de ayer al juez Llau-
ger Daz que los peritos Toms Ale-
jandro y Eleuterlo Hernndez, tes-
tigos del caso, no estaban en con-
diciones de comparecer hoy ante el
Tribunal porque se encuentran ci-
tados por la Corte de Distrito de
Arecibo y bajo las reglas de la
Sisma, segn le fu Informado por
Jefe del Negociado de Identifi-
cacin Criminal.
Al or la informacin del mr-
shal, el fiscal Massarl hizo constar
que tratndose de dos testigos esen-
ciales, en cuanto se refiere a la
prueba pericial, no poda entrar en
juicio sin tener la seguridad de po-
der utilizarlos.
En virtud de lo expuesto la Cor-
te decret la suspensin del caso
hasta nuevo sealamiento, orde-
nando al mrshal practicar las di-
ligencias de rigor para evitar la
comparecencia de los Juradoe y
testigos citados.
les imputaba Infraccin a la Or-
denanza Municipal Nm. 249. con-
sistente en Interrumpir el trnsito.
Establecida la apelacin corres-
pondiente para ante la Corte de
Distrito, se practic la prueba n
das pasados y el Juez se reserv
et fallo, dictndolo en la maana
de ayer al declarar absueltos a los
acusados.
Actu de abogado defensor en
el caso el licenciado Eugenio Font
Surez.
BRANDIES GONZLEZ BYASS
TRES COPAS -EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE
Pues seor, en estos das el Sol ha venido querindose asomar a la
ventana del cielo, pero la Luna, su esposa, parece no se lo ha permitido.
Y como resultado de esa discordia matrimonial los perjudicados hemoa
sido nosotros, porque nos han venido tratando como a patos,
*
El tema de toda conversacin celebrada ayer en Fortaleza fueron las
torrenciales lluvias que han venido cayendo sobre esta capital.., A pesar,
del agua y de las Inundaciones, todos los miembros del Gabinete acudie-'
ron ayer a la reunin regular del Consejo Ejecutivo, lo cual demuestra
que a ninguno de ellos se les moj la ignicin... El coronel Colom, Co-
misionado del Interior, mostr a sus compaeros telegramas reden re-
cibidos jobre los estragos de la lluvia en dos ciudades. En Bayamn el
rio creci y las aguas subieron a tres pies sobre el puente, y dos personas
que se arriesgaron o cruzarlo en un camin perecieron ahogadas, arran-
cadas de sus asientos por la fuerza del agua. Otro telegrama de Huma-
cao hablaba sobre desprendimientos y daos al firme de las carreteras.
En un recorrido que Colom hizo pudo apreciar daos a las carreteras y
desprendimientos e Inundaciones en las vas pblicas. Tambin habl da
daos ocurridos en el sistema de acueducto de San Juan.

Completamente recuperado se encuentra desde ayer nuevamente en
circulacin el Comisionado de Instruccin, doctor Jos M. Gallardo.

Fernndez Garcia, el funcionario que lo procura todo, al preguntarle
cmo votarla en la papeleta que propone Muoz Marn en EL MUNDO
de ayer, nos dijo lo siguiente:
Yo voto que si.
Pero en cul de las tres formas?
Yo creo que debemos reintegrarnos al hogar comn sin restriccio-
nes.

El Consejo Ejecutivo aprob ayer una resolucin para hacerse car-
go de la venta de bonos del Municipio de Arecibo por la cantidad de cua-
trocientos cincuenta mil dlares, y delegando en el Tesorero Insular pa-
ra la venta, impresin y anuncio de los mismos.

El teniente Frank J. Caufield, Ayudante Militar del Gobernador, in-
gresar esta noche en la cofrada de los casados. Contraer nupcias coa
la seorita Catherine Lallande, ceremonia que se efectuar en la Iglesia
de Puerta de Tierra.
* e
El nuevo Juez del Tribunal Supremo, licenciado ngel R. de Jess,
tomar posesin de su caro hoy mircoles a las dos de la tarde. El jues
De Jess sigue siendo el candidato de la gobernacin para presidir el Co-
mit de Querellas.

El Gran Maestro de la Gran Logia Soberana de Puerto Rico, seor
Ramn Gmez Cintrn, y el Diputado Gran Maestro, seor Ramn Four-
nier, estuvieron haciendo gran espera en la gran sala de recibo del gran
Palacio de La Fortaleza para poder ver al gran Garrido Morales, con
quien estuvieron un gran rato. Como todas las cosas de masones sen en
gran secreto, nada dijeron al gran reprter.
Yo s que Fournier tiene un cementerio, pero no ha matado a nadie.
Slnembargo, con gran secreto el Diputado Gran Maestro me dijo qua
tenan el propsito de ofrecer en venta el templo que poseen los masones
frente a Catedral, para que el Gobierno establezca all el Museo de Puer-
to Rica
i
Despus de la sesin del Contejo Ejecutivo permanecieron en el des-
pacho del Interino celebrando una especie de "pusse caf", los ministros
Lpez Domnguez, Gallardo, Colom y Fernndez Garcia. Colom y Ga-
llardo, segn nuestra informacin, hablaron con Eduardo Primero sobre
asuntos personales, mientras los dems hablaron sobre la preparacin y
envi al gobernador Winshlp de memoriales y estadsticas sobre el proble-
ma cafetero y el de la Industria de la aguja. El Ministro de Agricultura
nos dijo que ellos urgan del Gobierno federal el ms pronto envi de un
funcionario del Departamento de Agricultura para intervenir en el asun-
to del caf.
?
La lluvia llev un arroyo hasta La Fortaleza. Efectivamente, Anto-
nio Arroyo, el del desafio con el tovarlch general, visit el Palacio, con el
fin de hablar a Eduardo Primero de un asunto relacionado con el Depar-
tamento de Sanidad.
Mientras hacia antesala nos cont de un articulo que habla dejado
momentos antes en la redaccin de EL MUNDO.
"Nuestra bandera es Prudencio", dijo el tovarlch cagefto.

En honor a la seorita Caufield, quien se encuentra en la isla desde
hace algunos das en compaa de una ta suya, se celebr ayer a medio-
da en Palacio un almuerzo, habiendo presidido la mesa el Gobernador
Interino, y asistiendo adems, el Juez Pablo Berga y Ponce de Len, uno
de los directores de la Junta de Bienestar, la seora Mara Pintado de
Rhan, y otras distinguidas trabajadoras sociales. La seorita Caufield,
quien se encuentra en San Juan con el propsito de asistir a la boda de
su hermano el teniente Caufield, es una distinguida trabajadora social de
Nueva Jersey.
e e
En un panfleto que nos enva el tovarich Juan Carrera!, el bolivt-
riano, no el representanteconteniendo el discurso que pronunciara du-
rante la graduacin de la Escuela de Artes y Oficios de la Universidad,
lemos la siguiente frase:
"Debe haber menos mdicos malos y ms zapateros buenos en ruar-
to Rico."
.
El mrshal Draughon estuvo una hora esperando el regreso de
Eduardo Primero, quien habla ido con la seorita Caufield y el Juea
Bergs a visitar a algunas instituciones del Departamento de Sanidad,
y a los diez minutos de haberse marchado, lleg el Interino... El qut
espera una hora, espera dos, mister Draughon... O tal ves no tenia
nada de Importancia que tratar, a excepcin de su prximo viaje a
Vleques.
?
Rlvero Chaves, preocupado con el proyecto de horas y salarlos
mnimos pendiente de aprobacin en el Congreso federal, estuvo-a con-
ferenciar con Garrido. Cree Agustn que si esa ley se aprueba es-
tablece un salarlo mnimo de veinte y cinco centavos hora al pala
se arruina por completo.
e
El Club Rotarlo de San Juan, durante su almuerzo de ayer, apro-
b el envo de cablegramas al Presidente, si congresista O'Connell
y al gobernador Winshlp; a los efectos de que Puerto Rico debiera ser
excluido de las disposiciones del proyecto de horas y salarlos mnimos.
* e e
El Superintendente de Obras Pblicas, seor Jorge V. Dvila, quien
estuvo a ver al Interino, nos inform que los daos sufridos en las
carreteras y otras obras pblicas con motivos de las torrenciales llu-
vias, no han sido muy graves, de acuerdo con la Informacin recibida
en el Departamento del Interior.
e *
El interino celebrar hoy por la maana una entrevista eon el
Titular de Hacienda con respecto a los prstamos de la RFC a loa
bancos cerrados, existiendo el propsito de comunicarse luego eon
Winshlp sobre el particular.

Los esposos Rollain, de Tonawanda, Nueva York, nombraron a su
undcimo hijo Etiough (Suficiente).
Mister Rollain, si tienen otro, nmbrenlo Supervit. *>.>
*
Un seor que dice sabe soy hpico, me escribe pidindome tullera
una combinacin de un dlar. Cmo no, seor, con mucho guste. Jue-
gese este cuadro: Cara Ma y San Jos; Celosa; Ceiba; Mieabil y Race
Street; Marco Antonio; Confusin; Preferido.
Si se cae no me toque la familia, se lo suplico.
Unin de albailes en
Ro Piedras
En la maana del da 5 de Junio
se reunieron los albailes de Rio
Piedras, y constituyeron su Unin
local, bajo los auspicios de la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico, para cooperar con
el Consejo Insular de las Uniones
de Construccin del Pas, y esta-
blecer una campaa activa para
organizar a todos los compaeros
del oficio. N
Su primera actividad fu nom-
brar ls directiva slguitnte
Esteban Ortiz, presidente; Lo-
renzo Pacheco, vicepresidente; Juan
Bruno, secretario; Jacinto Alexan-
drino, tesorero; Toms Delgado,
mrshal; ngel Flgueroa, Julio An-
dino, Adrin Alexandrlno % ******
no Reyes, vocales.
Esta directiva electa ha llenado
todos los requisitos de rigor y ya
qued instalada definitivamente la
Unin.
Los oficios constructores de Rio
Piedras deben fijarse en el espritu
de solidaridad de los albailes que
estn dispuestos a realizar toda
clase de sacrificios por la causa pa-
ra establecer nuevas normas en
las construcciones de este pueblo.
No olviden los compsfteros de
Rio Piedras, que en la Unin es-
t el alto salario y la considera-
cin y respeto en el taller.
, Esteban ORTIZ,
Presidente.
DA de los padres
PRXIMO DOMINGO JUNIO 19
Nadie iguala nuestro surtido. Visita nuestro Departamento da Caballeros.
COMPRE HOY SU REGALO EN CAMILO LE SERA FCIL
ESCOGER UN REGALO BONITO, TIL Y ECONMICO.
Camisas de Novedad _,
Cinturones de Piel
Hebillas de Plata y Oro
Juegos de Escribanas
Estuches de Vlae ,
Estuches de Perlumeria
Cockteleras y licoreras
en gran variedad de clases.
Corbatas finas en cajltas
Batas de Seda y Felpa
Pauelos de Hilo
Carteras finas de Piel
Ceniceros
Lmparas
Colonias para hombres
Pajamas de fantasa
Calcetines
CigarrlUeras
Juegoa de Cepillos
Relojes
Juegos escritorios
Marcos para retratos
NOVEDADES DIFERENTES A OTRAS TIENDAS EN: CAMILO DOMNGUEZ &.CJA., INC. BRAU 45 SAN JUAN
a_^_
e-
- ---------------------


1PHI

_~-
w

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.
7
t
Rudolph Friml hizo la msi-
ca de "Canta, Dulce Novia"
El famoso compositor escribi sus me-
jores canciones para esta produccin
La preciosa pelcula "Canta. Dul-
ce Novia" que aera estrenada en
fastuosa premier -d lux en el
Teatro Rialto el sbado da 18 de
julio a las 10:30 de la noche, tie-
ne si las ms preciosas partitura
debidas al arte Inigualable del gran
compositor Rudolph Frlml. Es le
aj'mlnente musiclogo ha escrito pa-
ra "Canta, Dulct Novia" no sola-
Jeanette MacDonald
mente las canciones, si que tam-
bin las cadencias que adornan y
poetizan toda esta notable super-
produccin musical.
Loa ms conocidos y distinguidos
crticos musicales han clasificado
la preciosa superproduccin "Can-
ta, Dulce Novia" como una de las
ms melodiosas y rtmicas que se
han hecho, y hasta el mismo Ru-
dolph Friml ha manifestado que la
msica escrita por l para "Can-
ta, Dulce Novia" constituye una de
sus obras maestras.
En "Canta, Dulce Novia" hay
exactamente slete^ grandes cancio-
nes escritas por- Rudolph Frlml y
, que se titulan: "You're n ngel,
Yukla. Mu Northern Light, I'll Fn-
liiuj The Tmil.Srother l.ove, High
and Low, The^Shall Kot Die.
Estas canciones que Indudable-
mente constituirn la sensacin mu-
sical de la temporada, no es lo
nico que hsjy en la preciosa pel-
cula "Canta, Dulce Novia", pues
ellas van acompaadas del precio-
so fondo armnico que para esta
cinta escribi e x p r esamente Ru-
dolph Frlml. y que est considera-
da como una de las ms dramti-
cas obras romnticas del arte mu-
sical.
El nombre de Rudolph Frlml uni-
do al titulo de una superproduc-
cin como "Canta, Dulce Novia" y
pregonando a los vientos que l es
el autor de las bellas rancln*
que forman su conjunto musical
es seguridad legitima y significati-
va evidencia de que seguramente
oiremos msica gustosamente, mien-
tras nuestros ojos se extasiarn
ante el panorama esplndido que
nos brinda la pelcula
Cuando olmos el nombre de Ru-
dolph Frlml recordamos a "Rose
MarleH. "Vagahond Klng". "Katln-
ka". "Higb Jlnks" y "La Luclrna
ga", que son demostraciones cla-
ras de la magnifcente msica pro-
ducida por el talento creador de
Rudolph Friml.
Nadie debe perderse esta glorio-
sa premiere donde los concurren-
tes tendrn la oportunidad de or
en medio del silencie de la noche,
con plena tranquilidad y sin que
nadie los perturbe, ni nada lo dis-
traiga, las cadenciosas notas de le.
msica de Rudolph Friml en la
rloriosH produccin "Canta, Dulce
Novia", donde Jeanette MacDonald
hace las delicias de su pblico
acompaada de John Garrlck, quien
actuando de galn joven, conquis-
ta el corazn de las mujeres y ha-
ce las delicias del pblico con ro-
manzas bien sentidas y mejor can-
tadas.
Adems de stos, tambin entu-
siasmarn al pblico los conocidos
cantantes Jnseph MacCaulay y Ro-
bert Chisholm, quienes cantan con
alta y encomiable maestra algu-
nas de las preciosas canciones de
que est adornnda esta pelcula
La premiere de gala de "Canta.
Dulce Novia" a las 10:30 P. M. de!
da. 18 de junio, marcar una po-
ca en el cinema portorriqueo, ?
el gran Teatro Rialto vestir sui
mejores galas para recibir al buen
pblico del gran mundo que en
esa noche lo ha de invadir.
Podemos felicitar de antemano s.
la United Theatres y a la Borln-
quen Film Company por el gran
triunfo que se anotarn con esta
premiere de gala, y especialmente
al pblico de San Juan.
CRONISTA
El teatro Mart de Santurce
estrenar "Suprema Ley"
v i *
Una pelcula mejicana basada en una
gran novela de don Federico Gamboa
El teatro Paramount exhibe
otra vez "In Od Chicago"
La notable produccin que obtuvo un
xito extraordinario en su estreno
Maana jueves vuelve a la pan-
talla del Teatro Paramount la so-'
berbia produccin "In Od Chica-
go", considerada como una de las
maravillas de la cinematografa
moderna.
"In Od Chicago" bati todos loa
records de pre-estreno en el Teatro
Paramount. Recientemente este
teatro ha estado ofreciendo al cul-
to pblico de San Juan pre-estre-
nos especiales de las ms Impor-
tantes pelculas, con el beneplcito
general de los cineastas que han
respondido con gran entusiasmo,
como lo demuestra lo concurrido
que han estado estas prrmieren y
especialmente la de "In Od Chica-
go".
Darryl F. Zanuck, el director de
produccin de la 20th. Century Fox,
es el Imreno creador que ha culnv-
(Contlna en la pgina 13, col. 2)
Darryl K /anuck. creador de
"In Od Chicago". \
Gloria Morel y Aurorltn Corts, quienes ron Andrs Soler y el nio
Antonio Liceagu, non los protagonistas de "Suprema Ley".
El renombre universal de que
'I sfruta el popular novelista mexi-
cano don Federico Gamboa, que-
tur aumentado al ser presentada
ente nuestro pblico (lo que ten-
dr lugar el prximo jueves 16, en
ei Marti de Santurce) la nueva cin-
ta mexicarfa "Suprema Ley", lle-
\ada a la filmacin por Produccio-
nes Artsticas, bajo la direccin de
Rafael E. Portas, y besada en la
conocida nove. de don Federico, el
autor de "Santa".
"Suprema Ley" une a su magni-
fico argumento una muy buena in-
terpretacin, e cargo de tres de los
mejores trgicos del teatro: Gloria
Morel. Aurorita Corts y Andrs
Soler, a quienes secundan Antonio
1 leeaga, el aventajado nio que
tan admirado ha sido en la pelcu-
la "Madre -juerlda" y despus en
"Eterna Mrtir" Manolo Norlega
Joaqun Coss. Carlos Vlllatoro,
Consuelo Segirra, Paco Martnez y
tros artistas.
Rafael E. rurtas se anota su prl-
n.er xito por la buena realizacin
que logr hacer del argumento de
suprema Ley", poniendo en esta
cinta todo u entusiasmo, cuidan
do de su acin cinematogrfica y
'.o la necesaria agilidad del ritmo, t
cosa Indispensable para el Inters
del pblico -turante la narracin y
''esarrollo del drama.
"Suprema Ley* tiene, adems,
uagnlflca orografa y sonido, asi
como bstanle produccin y agra-
dable msica, contando para esto
con el famoso grupo "Iog Huapan-
geros", qulei.es cantan preciosas
ranclones mexicanas no odas antes
*n Puerto Rico.
Los Teatros Modernos, distribu-
."res de esU gran produccin me-
xicana, han sealado ya fecha en
sus teatros oara ias exhibiciones
de "Suprema Ley", comenzando
l'of el Matrl de Santurce. que la I
p.ihlhir los das jueves 16. viernes,
l*', sbado M y domingo 19 de es-'
ta semana, presentando tambin, |
on.luntamen'* con "Suprema Ley",'
un "short" / el Noticiarlo Unlver-
m Universel News) conteniendo
los M timos h '-'mientos mun
diales. i
- MAD. I
TEATRO MUNICIPAL
TEL. 912 S. J.
XITO GRANDIOSO
Hoy a las 9:00 P.M.
Segundo Recital
Oe
Poesa Negra
Por
EUSEBIA
COSME
Nuevo programa
PRECIOS
Palco 86.00-Luneta $1.00-Balcn 50-Galera 30
United Artista
PRECIOS:
El hroe legendario de* mil
aventuras revive en la pan-
talla en una produccin de
fascinante entretenimiento.
MARCO POLO Un
len en la batalla. Un
experto en el amor. Un
genio en el comercio.
Samuel Goldwyn presenta a
GARY COOPER
en
jMarco Polo
CON
Ernest Truex
Sigrjd Gurie
Bas:l Kalhb m-
3550 Alan Hale
50-75'
Grandioso Pre-estreno en el Teatro
Paramount hoy
Ir
:
-
LOS TRES GRANDES TRAGL
COS DEL TEATRO EN UNA
TRAGEDIA DE LA VIDA
LEY"
GLORIA MOREL
AURORITA CORTES
ANDRS SOLER Y
ANTONIO LICIAGA
PROTAGONISTA DE "MADRE QUERI-
DA" Y "ETERNA MRTIR".
,. i*i
*<
De MAANA a Domingo
EN
MARTI
SANTURCE
OTRO TRIUNFO ARTSTICO Y TCNICO DE LA PELCULA HISPA.
NO AMERICANA, QUE CON GUSTO PRESENTA
TEATROS MODERNOS

UN DRAMA FUERTE, PROFUNDAMENTE HUMANO, CRUEL POR SU
REALISMO, INTERPRETADO POR UN REPARTO DE ARTISTAS
QUE PONEN BIEN ALTOS LOS HONORES DEL ARTE HISPANO EN
LA MODERNA CINEMATOGRAFA.
ADAPTACIN A LA PANTALLA DE LA OBRA DEL FAMOSO LITE-
. RATO
dr. FEDERICO GAMBOA
(AUTOR DE "SANTA".) DIRIG DA POR RAFAEL E. PORTAS,
"SUPREMA LEY
CON -
PRECIOSAS CANCIONES MEXICANAS, INTERPRETADAS POR EL FA-
MOSO trio "LOS HUAPANGUEROS"
99
"SUPREMA LEY" es... ese
mandato imperativo que nos im-
pulsa muchas veces a hacer lo
que no debemos hacer, y sin em-
bargo, no podemos dejar de
hacer.
v
El protagonista de esta mag-
nfica obra era un HOMBRE
perfectamente feliz en unin de
su ESPOSA, hasta que lleg un
da una MUJER y. . VALA.
VALA.
ADEMAS: SE EXHIBIR
UN BONITO CORTO (SHORT)
y UNIVERSAL NEWS.
_
______.____________



EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.
r
PAGINA DEL HOGAR

I*
...
ii
.i
mV-idua JSUaa
P HYDE PARK.Me interes particularmente un informe publt-
ado tu la Prensa da ayer, da una peticin radicado par an miem-
ro del Parlamento de Quebec para anexar una pequea porcin
de tierra de los Estados Unidos. El Departamento da Estado no co-
menta el incidente, pero las razones expuestos
pareceran perfectamente "razonables" a cual-
quiera que haya estado en esa regin. Supongo
que ceder cinco millas de territorio amaricano ne-
cesitar un procedimiento, muy difcil.
No dudo que habr vanos miembros de esta
pequea comunidad qua proferirn continuar sien-
do ciudadanos americanos, on sin escuelas y a
pesar da los deberes. De manera que preveo largos
debates diplomticos antes de que se llegue a
cualquier conclusin. Por lo menos nadie habla de
ir a la guerra por eso, lo que demuestra una me-
jora de 1830 ac, cuando la discusin sobre la
frontera de Maine y el Canad casi nos llev a
un conflicto armado.
He recibido una carta que me ha interesado sobremanera. En
|iueva York acaba de establecerse una agencia exclusivamente pa-
ra representaciones musicales. Ha habido, segn me han dicho, algu-
na dificultad en la venta de manuscritos musicales, aunque parece
que ello significar una gran ayuda para los compositores jvenes
asi como tambin para los autores ya reconocidos.
Me interesa particularmente, porque durante los ltimos aos
hemos tenido la buena fortuna de recibir numerosas composiciones
con el ruego de que si nos gustaban las enviramos a una casa edi-
torial para su publicacin. Eso, desde luego, no es posible, pero fre-
cuentemente he sentido que me ogradara ayudar a esos autores re-
comendndolos a algn editor. Por eso es que me complaca el des-
cubrimiento.
Hace un hermoso da de junio. Mi primera actividad matutina
fu una visita al hospital. Estuve sentada en el cuarto de la seora
Scheider un buen rato, sin que ella supiera que yo estaba all, porque
estaba dormida. Algo la despert y me pregunt por qu no la ha-
ba llamado antas. Ya desea saber si podr ayudarme con la co-
rrespondencia la prxima semona, pero estamos firmes en nuestra
escisin de que ahora se trocarn los papeles y nosotros revisare-
mos su correspondencia en lugar de ella la nuestra.
TRES ANCDOTAS
Mrs. Kranklin
D KooMvelt
UN CUENTO BREVE
MEDICO NUEVO
- Por Rodcluhe BR1NGER
Cuando el to Zidouret estuvo
tan enfermo, Eugenio, su sobrino,
y Susana, su sobrina, llamaron al
mdico. Y llamaron al mdico nue-
vo, un joven que acababa de llegar
.1 la localidad y que todava no ha-
bla asistido a nadie. Pero Eugenio
y Susana pensaron que por ser
nuevo cobrarla menos que el doc-
tor Boufre, qua se hacia pagar
veinte francos por visita, y que pa-
ra el to Zidouret, que tenia sus
ochenta cumplidos, no era necesa-
rio molestar a las lumbreras de la
facultad.
El mdico nuevo reconoci dete-
nidamente al enfermo y dijo:
Es hombre perdido.
Mary L Roijer
AVISA
a su distinguida clientela que
dentro de varias semanas em-
oarca a tomar nuevos cursos
de Belleza. Toda persona que
interese hacerse algn traba-
jo bajo su atencin personal
debe hacer su cita con antici-
pacin.
Tel. 1822 Alien 61
SAN JUAN
Al llegar
SU NIA a
la pubertad
Dla la
yudo qua
nocaslta
Lo mayora
4o laa nia, al
llegar a joven-
citas requieren
un buen tnico
ftmmino que
contribuya con
la naturaleza a
oponer resis-
tencia fsica a
los desarreglo*
propios de iu sexo, y ninguna otra medi-
cina es mejor que el probado y compro-
bado Compuesto Vegetal de Lydia E.
Pinkham, que est hecho epectaimeate
para lo, muj*r.
Deje qua las benficas hierbas y raices
da este tnico femenino contribuyan con
la naturalexa a tonificar el sistema da su
hija, calille la irritacin de sus nervios
y le d nuevas energas. Es, en realidad,
un tnico esplndido para la mujer
tedas las tdadi$.
Desde hace ms da 60 aos las madrea
han venido diciendo a sus hijas qua
"para sentirse bien" no hay como el
Compuesto Vegetal de Lydia E. Pink-
ham. Y la experiencia de ma da u
milln de mujeres ha probado que es
ro en todas laa edades, desde la pu-
bertad hasta la edad eri
tica (cambio de vida).
y lydia i Pinkham
DsUribulcores:
Castai.net A Castillo Co.( San Juan
Cree usted que tendr para
r.-.ucho? pregunt Eugenio.
.No creo que pase da esta no-
che. De todos modos, denle a beber
esta pocin, pero slo por Intentar
alguna cosa. Por mi parte, no ten-
f.f. la menor esperania.
Ante afirmacin tan categrica,
no es extrao que Eugenio dijera
a Susana:
SI muere esta noche, como ha
segurado el mdico, debiramos
avisar.
Eso creo
Se le enterrar el domingo, y
as? no perdemos un da. Yo voy a
encargar la caja. Escrbie t a los
p.ir lentes.
Eugenio march a encargar el
atad y Susana escribi a loa pri-
mos y primas dicindoles que el
entierro del to Zidouret tendra lu-
gar el domingo, a las nueve y me-
dia. Y con la conciencia tranquila,
y seguros de que hablan hecho
cuanto estaba de su parte, se acos-
taron, despus de dar al to Zidou-
ret la pocin ordenada por el doc-
tor.
Pero cuando al da siguiente fue-
ron a ver qu hacia el to Zidou-
ret. lo encontraron en su cama,
mejor, al parecer. Tan sorprendi-
dos quedaron que ya no se pre-
ocuparon de los preparativos que
hablan hecho la vspera.
Es un contratiempo dijo Eu-
genio. Ya no podremos enterrar-
lo el domingo, como hablamos dis-
puesto.
Por la tardo el entfermo habla-
ba de levantarse; se quejaba de
hambre y pedia, algo de comer y
un vaso de vino.
Eso es que est curado dijo
Eugenio.
Asi lo cif o yo tambin aa-
di Susana.
Es la pocin del mdico.
Seguramente. *
Eugenio guard silencio, pero
pens que el mdico los habla pues-
to en un grave aprieto con la po-
"n oue haba ordenado.
Al da siguiente llegaron con ca-
rtis tristes, flores y coronas, todos
los parientes avisados por Susana.
Hubo que dar de comer a todo el
mundo. La* oobre Susana se pas
-' da en la cocina matando pollos
/ conejos, v Eugenio bajando a la
cueva y subiendo vino. Se comi y
bebi de lo lindo, y lo ma curioso
fu que el to Zidouret, ya resta-
bmleddo por completo, quiso alter-
nar con todos, y acab yndose a
la cama un poco ebrio. Eugenio y
Susana estaban muy disgustados.
I a comida >es habla costado un ojo
d" la cara. Loa parientes hablan
devorado las provisiones da seis
rieses. Y todo por aquel maldito
rrdlco!
Pero se me las paga ase-
gur Eugenio.
Al dia siguiente, en efecto, em-
pez a contar a todo el mundo lo
que le habla rasado con aquel me-
diquillo de tres al cuarto. Todos
(Contlnta en la pg. 12 col. 2)
Por Joa SNCHEZ-ARCILLA

Servicio Exclusivo de la Agencia
Plus- Ultra
I
Vctor Hugo y el emperador Pe-
dro II del Brasil, hablan extensa-
mente. El gran poeta sa despide
del monarca. Y dice: ^
Afortunadamente, no hay en
Europa ningn soberano que' se
parezca a Vuestra Majestad.
Afortunadamente? Tan ma-
lo me considera usted?
Al contrario. He dicho afortu-
nadamente porque, de haber un
rey, uno solo rosno Vuestra Majes-
tad, se acabaran los republicanos
en Europa.
n
Don Porfirio Daz "El Hombre
Fuerte de Mjico', habla con cierto
generalote, muy lleno de entor-
chados, que arrastra una larga es-
pada, emblema de su omnmodo po-
der.
El Presidente habla en tono dulce
y renosado a su visitante:
No sabe usted cunto lamen-
to privarme de su grata presen-
cia. Lo distingo tanto... Y en lo
sucesivo, no podremos reunlrnoe
por las noches, como hasta ahora,
para jugar el tresillo...
Seor Presidente...
Es un golpe muy duro para mi.
general. Un amigo como usted.
i tan simptico, tan generoso, tan
i abnegado, tan leal... Saber que no
I tendr* ni el consuelo de or su
voz.
Pero es que...
Nada, nada... Es terrible, ami-
go mo. que usted me dele. Y. so-
bre todo, ese viaje, al Paraguay,
donde filar su residencia, en unin
de su familia, para no volver a
Mjico nunca ms.
Seor Presidente...
Es un golpe muy duro para mi.
se lo repito. Y luego, por t,u
esa risa? Me consta que embar-
carn maana, a primera hora,
apenas sin equipaje. ;Qu dolor tan
grande!
Don Porfirio hace una pausa.
Tiende los brazos al generalote. Lo
estrecha contra su pecho. Y agre-
ga:
Hasta nunca, buen amigo.
Cmplase la voluntad de Dios!
El militar est sudando fro.
Quiere hablar, pero no puede. Las
palabras se le atraviesan en la gar-
ganta. Se cuadra y se aleja. Ya
sabe lo que tiene que hacer: salir
Inmediatamente de Mjico para fi-
lar su residencia definitiva en el
Paraguay... si quiere conservar
la cabeza sobre los hombros.
I II
Nicols II habla con un solda-
do de la guardia: un cosaco de seis
pies de estatura, que no se atre-
ve a levantar los ojos ante su au-
gusto amo.
Dime una cosa, Sergel, qu
opirtat de los revolucionarios?
Fl soldado permanece en silen-
cio. Sus ojos lo traicionan. Se nie-
ga a responder, pero Nicols II ya
sabe que el fiel cosaco no es ajeno
9 las prdicas revolucionarias.
Cambia de tctica:
Haces bien, hijo mo. en parti-
cipar de las Ideas modernas. La li-
bertad, la igualdad, son cosas muy
bellas, y un Joven como t ebe
ser revolucionarlo.
Sergel cae de rodillas ante el
zar. Casi llorando, le confiesa que
ha asistido a ciertas reuniones mis-
teriosas, y que est afiliado al par-
tido de la oposicin.
Nicols II. severo, le dice:
Entonces, no me amas?
Oh, Majestad Imperial, os amo
tanto que podis disponer de mi!
Pero los revolucionarios me
odian.
No.
SI. Y un dia cualquiera vendrn
a ml palacio para asesinarme.
El cosaco tiembla de ira. Y gri-
ta. ,
No, Majestad Imperial! Si ese
da llegara, yo serla el primero en
defender al Padrecito.
No podrs hacerlo.
Por qu no?
Porque morirs a manos de tus
compaeros.
Y qu? Puede haber algo
ms sublime que morir por el zar?
Reniegas de la revolucin?
Nunca Majestad Imperial!
Pues rfo te entiendo...
Yo s Me pueden asesinar por
Wender al Padrecito, pero vo mo-
rir gritando: -Viva la revoiu.
clon!"
El zar no le contesta y se aleja
murmurando:
Misterios del alma rusa...!
Consejo para las novias
-------------------Por ELSIE PIERCE ------------------
Su Destino
No deja de ser atrevido y hasta
suprfluo, decirle algo a las novias
acerca de belleza. Porque la ma-
yora de las muchachas que se van
a casar, procuran conocerlo todo
al respecto, ya que se dan cuenta
(> la importancia que tiene para
ellas lucir bien. Y todas se las arre-
cian de manera que parecen nge-
les. Yo no ho visto una sola novia
que no haya acudido ante el ara
radiante de telleza.
Pero en vista de que belleza y
novia vienen a ser casi sinnimos
y en vista, tambin, de que* nunca
estar de ms abundar sobre una
cuestin tan deliciosa, le voy a dar
ut.os cuantos consejos'de belleza a
Cmo conducirse
-------Por Phyllis Belmont-------
ESPECIAL
Luzca el dia de su graduacin
una permanente chic y que
haga resaltar su personalidad
$2.50
Chic Beauty Saln
Plaza Baldorloty esquina
San Jos
Separe su turno. Tal. 1007 S. J.
Permanentes
AMINTA^
$3.00
NICOS EN SU CLASE.
OFERTA ESPECIAL
PARA NIAS ESCOLARES.
Recorten este cupn y con l
conseguirn una permanente
por .
S2.50
William Jones 19
Martin Pea.
'Telfono 1037 Santurce.
Solicite Maana Jueves
Puerto Rico Ilustrado
Seria una alta de cortesa qui-
tarse la americana en una reunin
de "brldge", pero en estos tiempos
de calor dicha prenda de vestir re-
sulta una Incomodidad. El asunto
debe arreglarlo la duea de la ca-
sa, quien en la forma ms amable
posible debe indicar a sus Invita-
dos que podran quitarse la ame-
ricana sin ofender a las damas
presentes.
las novias que, despus de todo, no
les vendrn mal.
Invito a escuchar estos consejos
a las novias del pasado, a las que
viven de los dulces recuerdos, pa-
ra las cuales ello vendr a ser co-
mo un tnico de belleza florida.
| Tambin las novias del futuro, las
que todava no han encontrado su
"principe encantado" pueden escu-
char sin vacilacin unos consejos
;que, bajo cierto aspecto al menos,
las puede acercar al altar.
Prevngase ctrntra las
precipitaciones
Vamos a analizar la cuestin de
cabeza a pies Sin embargo, antes
Ce lanzarnos a la rutina de la be-
lleza, permtaseme que advierta a
le novia de ahora o del futuro con-
tra algo que pudiera destruir com-
pletamente sus melores encantos.
Ese enemigo esbozado de la belle-
za femenil, es la precipitacin. Las
novias deben irlo haciendo todo de
maneta cmoda, dejando que las
cosas venga"h por sus pasos conta-
dos.
Por supuesto, conozco todos los
deliciosos detalles: la compra del
lindo "trosseau'*,. los trales de la*
damas de honor, etc. Hay que ir
mirando los mejores modelos de ta-
picera para las sillas y dems
muebles, de manera que su sala
luzca digna de la novia. Luego la
cuestin de la decoracin floral de
la iglesia, el coro, la recepcin des-
pus de la ceremonia... Son infl-
ridad de detalles que hay que Ir
pensando con tiempo, sin apresu-
ramientos peligrosos. Recuerde que
usted debe llegar al altar comple-
tamente fresca, rozagante, sin de-
talles de cansancio que perjudiquen
su apariencia. Permita, pues, que
otros le hagbn parte de su traba-
jo. Para us'ed siempre deben ha-
ber excusas ja que su principal de-
CONTRACT
BRIDGE
Pames dudosos
Cmo Jugar
Como Ganar
HOp
?Geminis"
Junio 15.
El nio que nace el 15 de junio,
generalmente a de inteligencia
apil y comprensiva. Al llegar a la
adolescencia se sentir lleno de am-
bicin y capaz de realizar grandes
empresas. Por medio de un traba-
jo artstico o profesional, la fama
i* el xito le sern posibles.
Si es usted mujer y celebra el
15 de junio su cumpleaos, proba-
blemente es inclinada a hablar sin
detenerse a pensar en lo que dice.
Procure evitar que se la considere
de tipo agresivo. Probablemente
i'S usted de naturaleza emocional.
I ero su, senttuo comn la libertar
e sentimentalismos que parezcan
tontos. Merced a su propio esfuer-
ce, posiblemente adquirir una bue-
na posicin y una excelente repu-
tacin. Como educadora, danzarina
rrofesional. comerciante o escrito-
ra, el camino de su xito le ser
fcil. Su \-ida matrimonial ser di-
chosa.
..Si es usted hombre y naci el 15
dt- junio, es muy probable que una
inspiracin U> haga rico. Las carre-
ras que le sein ms propicias son
las de abogado, mdico, qumico,
rolitico, escritor y maestro.
>?>
Excursin a la Repbli-
ca Dominicana
Del Club Nutico de San Juan
salieron en excursin de pesca y
de visita a la Repblica Dominica-
na los cruceros "Iorano" y ""Malo-
la", del comodoro seor Luis San-
taella el primero y del "Fleet Cap-
taln' del Club Nutico, seor Tito
Balbs, el segundo. Les acompaan
en la excursin un grupo de en-
tusiastas "locos" nuticos. Luis An-
tonio Santaella, Antonio Matta,
Jaime Noble, Arturo Noble, Luis
Sierra y Salvador Prez.
En Mayagiez habra de unrse-
les el comodoro del Mayagiiez
Yatrh Club con su velero "Patria
y Cuna". Esta excursin es la pri-
mera de esta clase que se lleva a
cabo en Puerto Rico bajo la Inicia-
tiva y los auspicios del Club Nu-
tico de San Juan.
Estos excursionistas salieron del
Club Nutico el sbado 28 de mayo
y esperan estar unos das pescan-
do frente a La Mona para llegar
a La Romana el 7 de junio. Ya de-
ben estarse prepararando para re-
gresar, y probablemente llegarn
esta semana.
Loa nuticos que se quedaron
se disponen llenos de entusiasmo
a recibirles con una fiesta colosal
que se llevar a cabo en la recin
descubierta isla de Shangril. Co-
mo bien recordamos, esta isla fu
testigo hace un mes, de las mlti-
ples cortesas del comodoro seor
Santaella a sus amigos y socios
del Club. Ahora, reciprocando esa
galantera, el Club en pleno le ob-
sequiar con una fiesta fenomenal
el primer domingo despus de su
llegada.
NAUTILUS
O-----------------
Baile en Aasco
Mayagez. junio 11. Una co-
| misin de Aasco, comnuesta por
la Sra. Pepita Campos. Sra. Teresa
Charneco y Srta. Milagros Gon-
zlez, ha visitado nuestras oficinas
para Invitarnos a un Baile de Con-
fianza que se celebrar el 23 del
corriente en los salones del Teatro
San Antonio, de aquella poblacin.
Este baile, segn reza la invitacin.
es a beneficio del noveno y dci-
mo gratos.
Ricardo VILLAMIL.
ber. su deber Ineludible de novia,
es presentarse ante el marido con
la piel fresca, ios ojos brillantes,
contenta y sin tener que pensar
oue de un momento a otro, va a
srr victima de uus nervios cansa-
dos.
Ejercicios de graduacin del Cole-
gio PortorirqueHo de Nias en' el
Casino de Puerto Rico.
A las cuatro de la tarde de hoy
el Colegio Portorriqueo de Nias
celebrar sus Ejercicios de Gra-
duacin de este ao en los salones
del Casino de Puerto Rica
El siguiente programa ser cm-
plido: (1) Entrada de las alumnas.
Marcha tocada al piano por las se-
oritas Italia Sclavlcco y Carmen
Ana Borras. (2) Breves palabras
por la Presidenta, seora Mara B.
del Valle. (3) "Valse de Concert"
(U Wlenlaswkl. interpretado al pla-
no por la seorita Alba Luz Bayo-
net. (4) Ensayo literario por la se-
orita Alda Salazar, Valedlctory
del Curso Secrearlal. (S) "Seguidi-
lla" de Albniz, interpretada al pla-
no por la seorita Italia Sclavlcco.
Rosita Fernndez Hernndez, Vale-
dictory del Curso Cientfico. (7)
"Danza de la Pastora" interpretada
ai piano por ia seorita Zahld To-
rres. (8) Discurso por el licenciado
Fmllio S. Brlaval. Presidente del
Ateneo Portorriqueo. (9) Reparti-
cin de diplomas y medallas. (10)
Himno del Colegio.
Las siguientes seoritas obten-
drn medallas y diplomas en los
cursos correspondientes:
Octavo grado: Norma Conde, Ol-
ga Danastorg. Elizabeth A. Davi-
sou. Mara de los Angeles Daz, Li-
gia Febles, Carmen R. Hernndez,
Rosabel Lpez, Antonia Marrero,
Alma Peregrina, Ana Teresa Pu-
jis, Blanca M. Ros, Daisy Rulz.
Carmen E. Santana, Ana Luisa
Santos, Amrica Sclavlcco. Mara
ae los Angeles Tores y Judlth To-
rrs.
Curso Cientfico: Alba Luz Bayo-
net, Adele Eerryman, Ada Ligia
Cervonl, Irma Coln, Pilar Daz
Carao, Mary Cope, Roslna Fernn-
dez, Rosa Elena Figueroa, Ana Ma-
rta Garabfs, Angelita Hernndez,
Lolln Lpez Pinero. Ana Mercedes
Novas, Irma Ortlz, Rosa Ana Pes-
quera, Ana Mara Reyes, Ivette Ri-
vera, Sara Rodrguez. Gladys Ro-
many, Mara Isabel Solo, Angela
Margarita Suau, Natividad Tost.
Carmen Vicens, Ann Walcott y Sil-
via Zeno.
Curso Comercial: Lydia Agudo,
Rosa Mara Armaiz, Margarita Bo-
rras. Gllda Criscuolo, Carmen Rosa
rernndez, Purlta Gonzlez, Juani-
ta Hawayek. Natividad Quintero,
Ermls Ruiz, Mariana Sanqulrico y
Rosario Simonet.
Curso Secretarial de dos aos:
Alda Aponte, Dolores Mercedes
Daz, Nayda Llompart, Marcela
Muoz, Concha Prtela, Leticia Por-
tocarrero, Air.a Salazar y Acacia
Zeno.
Orlando y Gustavo Alvares
Vahamonde.
El lunes de esta semana regre-
-dton a Puerto Rico en el vapor
"Borinquen" los jvenes Orlando y
Gustavo Alvaro? Vahamonde, estu-
diantes de acreditados colegios norte-
' americanos. Criando y Gustavo son
hijos del seor Manuel Alvarez Va-
hamonde, del alto comercio de San
Juan, y de la seora Caridad Va-
hamonde de Alvarez.
Lb vacaciones.
Los jvenes Cabrer, hijos del dis-
tinguido hombre de negocios don
.lun Cabrer. de Ponce, regresaron
el lunes de esta semana proceden-
tes de los Estados Unidos, donde
cursan estudios universitarios. Los
compatriotas estudiantes pasarn
sus vacaciones de la temporada
En 'ls rnsao de ha?/. Ba Uns que
ilcanssr un contrato dt gme.
Su ptrdKJort eran bttn pa-
tenta* euiiidc el muerta tu*
capacito, doi piquet. ua eorston f un
trtbol. Pero ts dirim dsslr qus el re-
niu srs nulo. 84 los trabo'. di Bud
sst oosso loi piques, hubieran podido
r eassbiadot con tos de su oompefte-
ro, o t*mt hublors sido un lutfo
Undldo. No aro poilblt para ninguno
do tos dos eosapanaro* daieubrlr 1
"encajt" on tos pstos negro on so-
me.'antei circunstancias, lo* buenoi la-
cadora* iempr* llegan a tamo. Su too.
ra ir mu; buena) o* qu* *l hacen
ls mitad do le* tomo* qn* dielsran o
ls torso resultarn atas beneficiado*
qn si Juegan Isa manos en sontrstos
mi boje* qu* el gama.
Poro no da rotultsdo el doctorar to-
is* dudoeot *1 no esrUa bien, oo-
erve* lo qu4 ls p*>o t Bud en 1* ma-
no qu* sliu*:
Hdrt dador.
magna Isdo rulnsrskl*.
A A 7-4 i
* Al 4
O A-BMS4
* 1*
a K-10-1 4 yL/ 4)-l
? yes} a-T-eU
A 1-4-4 y\ o Q-J.7-J.S-J
a j-i-a
* q-ie--s
* Q J l-l
* K-t
El remite:_____ ______
kort> bstb ero ovni
1 Pasa 1 a Paso
I Pase v Dobla
Peso Pase Paso
I otro jugador hublors ocupado l
!uar do Sud. quita, O*te no hubiera
doojtodo. Poro Oeste aabla qu el deca.
roa te era muy sudas r qu por oonil-
entonto el entrte podio su, bien sor
a ju*der experto f qua postblonunt*
ooopersns n ru propio derroto, y que
un redoble ti'.iba prcticamente turra
4a eueattdn. de modo que la* pardlda*.
il cumpl, n* Miln muy grande*.
Ext* raaoa*minto rs xe>nt4 *
drmeotraba lo eorraetamonto quo apre-
ciaba ls habilidad d Sud. Beme'antei
tctico* r pstoologls son ls contribu-
cin do ot<4a tactor** oitobtoean ls di-
ferencia entre sonador** j perdedore*.
Paro su sporturo. Oest* HglA el-eel*
de pique. Bu primer plsn ers el d tor.
isr ol doslsrsnto me bien qu tratar
d tallar diamanto, i muerto dej
pasar, y Btte gan con la reino d
pique. De*olTl ol nueve, que 8ud cu-
brid ootl I jack. Ocito con *l re el
muerto con ol a.
A este sltura. aud so mbared en
na canec de nebuloso tollo erusado
t decidid cobrar loa do dlamentoa al-
te. Pero 0t (olio l segundo dia-
manta y Jug al ocho do plqut. Bit
fall en su nico triunfo j jug ls
tireero vuelto d diamanteo. Oat* uti-
v.i sa otro triunfo chteo or*r* el
a do trbol. UA* tsrd hlso tro bass
do triunfo, esa lo quo obtuvo tree
multn!
81 el declarante hubiera sesdo loe
triunfo* do lnm*d;'o sdlo o hubler
vlito asaltado en uno basa.
LA MAMO Bt NAAANA
BQd. dador.
Ambo* todos Tulnerb>*.
a is-7-* n
9 A-Q-J-l
e k-i
* g-s
4 EOS VN
* J 19-1-4
Salrin Orqudea
Permanentes garantizados
de $4.00 a 56.00
Calle Rlbot Nm. 36,
Tel 878 Santurce
MATILDE L. DE OLIVER
junto a sus familiares del sur da
nuestra isla.
Pefro Suau Pret PAemi.
Ayer martes retorn a San Juan
el joven estudiante da Medicina Pe-
dro Suau Prez Plerret, hijo del li-
cenciado Salvador Suau y de la se-
ora Angela Prez Plerret da Sua.
Pedro cursa sus estudios mdicos
en la ciudad de Galveston, Estados
Unidos.
Dinorah Rcxach,
La seorita Dinorah Rexach, hija
del licenciado Julio Rexach y dt
la seora Mara Teresa Gonzle
de Rexach, se gradu este ao en
la Escuela Superior Central con al-
tos honores. Dinorah obtuvo la Me-
dalla Gaetn, premio que slo so
otorga a los mejores estudiantes
de la Escuela.
Premios y audicin a dos pianos
de la "Academia Tavres".
Esta coche-a las ocho y media
sern celebradas la Adjudicacin
de Premios y la Audicin a dos
Pianos de la "Academia Tavrez",
Institucin musical que dirige doa
Elisa Tavares de Storer. Esta acto
cultural tendr lugar en el Audito-
rio de la Escuela Superior Central,
tn Santurce.
Fvetyn Lutzen.
Con el propsito de pasar la tem-
poraria de vacaciones veraniegas
junto a sus familiares en Mlramar,
regres el lunes de esta semana a
Tuerto Rico la seorita Evelyn
Lutzen Gil, estudiante de un repu-
tado colegio norteamericano y fi-
gura gentil de nuestra sociedad.
Hacia Francia.
Ayer emba carn .rumo a Fran-
cia el seor Julio Gay y su seora
esposa, matrimonio muy estimado
de la sociedad capitalina. Los espo-
sos Gay permanecern en Francia
alrededor de dos aos.
Mara Emilia y Leticia
Gonzlez.
En los exmenes de fin de cur-
so en el Colegio de las Madres, en
Santurce, aprob con notas brillan-
tes su tercer ao del Bachillerato
(Contina pgina 13 columna 2)
\/ii Maquillaje!
PUEDE SER
TAN PERFECTOI
GOMO EL DE
J/oanCnai/
m
JtM CUffm ESTIflU MU
nHssj
LA EXPERIENCIA DE
MUCHOS AOS Y DE 1
MUCHSIMAS MADRES
K-lO-T-fl-l
js-s-4-a
73 3
4
A-J-l-l-4
4
ASI
A-Q-B-l
osseorodo; osMo tambin quo no era (Debe dcblsr Ocote ua contrito do
tel* piquee doctorad per Sud?
demuestra que el nio
progresa magnficamente
con leche de vaca de
buena calidad modificada
con Cebada Patent' de
ROBINSON. El incon
veniente de indigestos
grumos en el tierno
estmago se evita efec-
tivamente mediante el
empleo de la Cebada
"Patent" de Robinson.
Pdanos Ust*! un famnlar da la
obra "MI LIMO" gratis, guia
atapiala a ta aUmanlaoin ato
Bsassa,
I.M.BLANCO, BMC ,SAN JUAN,M.
evaiji
.
-SI APREND
I USTED EL
secreto
VeMAQUILLAJE,
:max factoi
Igual que esta famosa estrella,
usted puede dsr a su belleza
un encanto mis fascinador si
aprende el secreto de Max
Factor psra realzar la belless
con un maquillaje en armona
perfecta de colores!
\
OR
a?
%Ijs Amtnim Individual
fd* Cebra par* m Me-
qmillji. SincilUminti
rmiU tstt mfs%
MAX PACTOS
Mu Itrf MAtVi Wkv
ib* 4 lora* Sj**gg*) -ti Kan AV M H
rw
*-8
o/ot
ntrtAt
Baw------O
0----"
I DAD
4*>iipi
dMato
Obtenible en los principa-
les establecimientos y far-
macias de Puerto Rico.
KM II
_____
_______
-k______
MssmJkm



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.
11

':
El "PRRA" le gan la serie al
"Ciudad Turabo"
Lo derrot 7 a 2 y 4 a 3 en los ltimos
dos juegos en Caguas
Por AYACUCHO
El domingo nos trasladamos a Ca-
guas para presenciar los dos Juegos
de pelota entre las novenas Ciudad
Turabo y P. R. R. A., que tenan
pendientes para resolver asi el Im-
paae de la serie concertada entre es-
tos dos equipos.
A las 10:30 de la maana, el
"chief umplre" dl la seal de co-
menzar el juego, notndose inme-
diatamente la superioridad de la no-
vena capitalina, que tom la delan-
tera, venciendo con facilidad a los
del Turabo poi cinco carrerea
Ambas novenas jugaron buena pe-
lota, pero s< notaba la superiori-
dad de los praranoe en todas las Ju-
gadas, sobre todo, al bate que tu-
vieron muy efectivos:
P. R. R. A.
. NOMBRES AB H R SO E
Wlrchlng (L 1.).......... Chichi Flores (3* b.)...... Herlberto Ramire (2* b.) .. e e 5 5 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1 1 1 0 2 1 2 1 1 1 0 0 0 0 2 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
Brujito (c. .)...... Chago de Jes (1. f.) Chago Velzquez (1 b.) Anbal Surez (c.) .... Gerardo Rodrguez (p.) e e e e e e e e e e e e e e e e
TOTALES 38 10 7 4 2
CIUDAD TURABO
NOMBRES AB H R SO E
5 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 1 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 1 0 0 0 2 0 0 2 0
Lino (3 b.)........ ngel (1* b.)........ Lupe (s. 8.)........ Fortufto, Pupo (r. f.) .. El Lobo (c.)........ Jimnez (c. f.)...... Pito Alvarez (2 b.) .. e e e te e e e e e e t i e e e 1 0 0 0 0 0 0 1
LAS JUSTAS ATLETL
CAS EN MAYAGEZ
Ramiro Coln gan los
dies mil metros
TOTALES
37
Bateras por la P. R. R. A.: Gerardo Rodrguez y Anbal Surez.
Bateras por Ciudad Turabo: Wico, Sola y El Lobo.
P. R. R. A. ..
Ciudad Turabo
100 130 200 7
000 100 001 2
JUEGO DE LA TARDE
n juego de la tarde result ms berto con sus cogidas admirables, de
reftido, pues los cageos, heridos [ verdaderos profesionales. Por la P.
en su- amor propio se presentaron R. R. A., todos jugaron muy bien,
como verdaderos gladiadores que' sobresaliendo Chago de Jess, que
deseaban venc-r al adversario, pe- j lanzando sorteo con maestra sltua-
ro la maquinaria de guerra de la' clones.difciles, y Walter Torres de
P. R. R. A. result formidable para i bateador de emergencia, lig su sen-
resistir los constantes ataques de las, c,11 Para notar la carrera del
huestes del Turabo. Los de la Be-'triunfo, terminando esta serie de
construccin dominaron al adversa- cuatro Jue*" fvor de p- R ,R-
rio, vencindolo por el escaso mar- A- gen de una carrera. cagenos.
Por lo que pudimos ver en Ca-
El torneo fu reido, hubo verda- { guas, ya estn los fans muy anima-
dera porfa y las jugadas, muchas dos y el entusiasmo lleva el mismo
da ellas estupendas, sobre todo, la1 camino qut en aquel campeonato in-
defenslva de Caguai, que protegi' sular de 1932 de grata recordacin
y defendi a Pito Alvarez magistral-. para los amantes del base-ball D-
mente, sobresaliendo Jimnez y Ro-1 ricua.
P. R. R. A.
NOMBRES
Wirehing (1. f.)........
Chichi Flores (3* b.) .. ..
Herlberto Ramrez (2 b.)
Quintana (s. s.)........
Rodrguez Gerardo (r. f.) .
Walter Torres (r. f.) .. ..
Brujito (c. f..........
Velzquez Chago (1 b.) ..
Surez Anibal (c.)......
Chago de Jess (p.) .. ..
TOTALES
AB
5
4
4
4
3
1
4
4
4
4
37
NOMBRES
Lupe (s. s.)........
Lino (3* b.)........
Pito Alvarez (2* b.) P. ..
ngel (r. f.)........
Jimnez (c. f.).......
Roberto (1. f.).......
Lucas (l1 b.)........
Lobo, Pupo (c.)......
Eliseo, Sola (p.)......
CIUDAD TURABO
AB
5
5
5
4
i
4
4
4
4
TOTALES
39
H
0
1
1
1
0
1
0
1
1
o
H
1
1
2
1
1
0
0
0
0
6
0
2
1
1
0
0
o
o
o
o
o
1
1
o
o
o
o
o
1
so
1
o
o
o
1
o
1
1
1
1
so
o
o
o
o
o
1
1
2
2
Boteras por la P. R. R. A.: Chago de Jess, Cerrin y Anibal Surez.
Bateras por Ciudad Turabo: Elseo, Pito Alvarez, Pupo y El Lobo.
S C O R E
P. R. R. A.....
Ciudad Turabo .,
100 002 010 4
000 101 100 3
i'n ron cristalino, de
?abor delicio*?, dea
Miado en Puerto Rico.
A p r o b ado
por loa ca-
tadores ms
expertos.'
Parque atltico en Hu-
maran
Humacao volver a ser la meca
clr los deportes en Puerto Rico
dentro de pocas semanas, cuando
se inaugure el magnifico Grand
Stand hoy en construccin con ca-
pacidad para ms de 1,500 perso-
nas. En el Humacao Athletic Park
se celebrarn juegos de case ball.
tasket ball > volley ball. Segn
tengo entendido, se construir muy
en breve un espacioso swimming
pool. El campo atltico est situa-
rlo a la salida para la Playa y de-
trs del Barrio Chino.
Ea inlniuoie
por au aronu
y su sabor.
Deje i ue su paladar decida.
Prubelo una ves y lo pre-
ferir. El ron Ideal para
eockteleo, solo o en
hlghballa,
EXJALO!
KLEIN'S SAN JUAN P. R
Por DICK Y MAZ
El sbado 11 del corriente mee
de junio dieron comienzo en Ma-
yaguas las Justas depdrtivaa anun-
ciadas por el Centro de Directores
Recreativos de la ciudad.
En la carrera de 10,000 metros,
celebrada en lugar del maratn,
result vencedor fcilmente el Jo*
ven atleta Ramiro Coln, de Cabo
Rojo, que habfa tambin resultado
vencedor en las justas en Ponce.
Recibi una preciosa copa de ma-
nos de la Reina de los Deportes,
la seorita Viola Rodrguez. La
copa fu donada por el seor Gil-
berto E. Rodrguez.
En la maana del sbado se ce-
lebraron varios desafos de volly
ball y "soft-ball" en la Liga de
Pars. Las muchachas de "Roose-
velt", dirigidas por Eduarda (Joe
DIMagglo) Gonzlez, vencieron en
un partido de "sof-ballH a las de !a
Academia de la Inmaculada Con-
cepcin. Este ltimo equipo fu
tambin derrotado en "soft-ball"
por las muchachas de "Farragut",
dirigidas por Nestin Garca. El
equipo de "soft-ball". "Betty Gar-
cia's Smiling Girls", derrot al
"Brisas del Caribe", de Jos Maiz
Vlez. El score fu 13 a 4. Eduar-
da (Joe DiMaggio) Gonzlez al-
canz dos grandes triunfos en es-
ta maana al haber actuado de
lanzadora en los dos equipos triun-
fantes, "Roosevelt Glrls" y "Betty
Garcia's Smiling Girls".
En, volley ball femenino el equi-
po de nias de la escuela "Asenjo",
dirigido por Betty Garca, derrot
al de la escuela "Farragut" con
score de 18 a 15. El "Bety Garcia's
Smiling Girls" derrot al "Brlsss
del Caribe", con score de 19 a 11,
y la "Marina Neighborhood" derro-
t al "Brisas del Caribe", 18 a 7.
El equipo de volley ball de varo-
nes, "Super A", de Rincn, result
campen en este deporte entre los
equipos particulares. Los resulta-
dos de estos desafos fueron los
siguientes: Super A. 15, Recreativo.
4; Super A, 15, Mayagez Athletic,
12; Puerto Rico, 15, Youitg Eagles,
10; Puerto Rico. 15. Marina, 5; y
Super A, 15 y Puerto Rico, 10.
Por la tarde en la cancha de la
Liga de Pars, el equipo de voleo
de la escuela "Asenjo" derrot al
de la "Jos de Diego" con score
de 2 a 1. En la cancha de la Liga
del Colegio, el equipo de balonces-
to, "Recreativo", venci al "Young
E-ele-" con score de 24 a 23.
El domingo tuvieron efecto en
la Liga de Paria, las competencia
de pista y campo, pero la lluvia se
empe en malograr la fiesta con
un.aguacero fenomenal a las 10:45
A. M.
Los eventos celebrados hasta el
momento fueron los siguientes: Es-
peranza Acosta vencedora en los
50 metros lisos: 2. Clara Vander-
pool; 3. Gloria Vzquez. Tiempo 7.5.
Leila Garca, vencedora en los
75 metros lisos; 2. Margot Mart-
nez y 3. Dolores Quiles. Tiempo
10.9.
En el lanzamiento del disco Bea-
triz Ithier alcanz el primer pues-
to, 2. Eduarda Gonzlez y 3. Mara
Mercedes Gonzlez.
Todas estas vencedoras obtuvie-
ron premios donadoi por distintas
casas comerciales. ,
El seor Enrique Huyke, instruc-
tor atltico local anunci en este
da que la atleta de 13 aos de
edad Eduarda Gonzlez, habla sido
q proclamada la mejor atleta escolar
durante el ao que acaba de ter-
minar y que habla sido honrada
con un valioso trofeo donado por
el seor Huyke.
En los eventos de varones se ob-
tuvieron los siguientes resultados:
100 metros lisos: 1. Pedro Jaime
Reyes, 2. Jos M. Garda, 3. Jos
Lucas. Tiempo 11.1.
200 metros lisos: 1. Pedro Jaime
Reyes, 2. Toms Acevedo, 3. Rafael
Pratts. Tiempo 24 segundos.
800 metro* lisos: 1. Rafael Bae-
za, 2. Elmo Ortiz Pletri y 3. Eli
Garca. Tiempo 2.18 y 2/5 segun-
dos.
1500 metros: 1. Francisco Cruz,
2. Rafael Baeza y 3. Ramiro Co-
ln. Tiempo 4 minutos 49 y 4/5 se-
gundoa.
Tiro de la pesa: 1. Efraln Mart.
2. Jlmmy San.1ur.in y 3. Rafael
Pratts. Distancia 13 metros, 98 cen-
tmetros.
Pedro Jaime Reyes obtuvo la co-
pa donada por el Club de los Leo-
nes para el atleta que ms puntos
anotara en las justas.
El trofeo donado por la Farma-
cia Hostos fu adjudicado al jo-
ven atleta Toms Acevedo al ob-
tener el segundo puesto en los 200
metros lisos.
Los seores Juan C. Silva y Fran-
cisco Soto Respeto, altos jefes en
el proyecto de los Centros de Re-
creo, estuvieron presenciando estas
justas organizadas por los Centros
de Recreto en Mayagez.
La supersticin en los deportes
\MXOL*V
aMPBttr
PMfflX SUS fcUTOS
a De AZUL PORQUE.
Of* **^ <*ut **"
w
/
%K
WTt.
#1
Dicen que loa automovilistas son los deportistas ms supersticiosos.
NUEVA YORK (Edtiors Press)
Naturalmente las supersticiones
entre deportistas no son patrimo-
nio exclusivo de los que se dedican
al arriesgado oficio de correr au-
tomviles, sino que abarca, por
igual, a todas las ramas del "sport".
Muchos son los casos de pelote-
ros, por ejemplo, que tienen una
supersticin determinada. Entre
los "pltchers", hay muchos que no
quisieran lanzar en ciertos parques
beisboleros, por estar seguros de
que en esos parques les viene siem-
pre "la mala". Y nada digamos de
los jockeys los cuales tienen Innu-
merables supersticiones, algunas de
las cuales ha recogido repetidamen-
te el cine.
Entre los boxeadores, son tambin
muy frecuentes y en muchsimas
ocasiones han sido causa de ines-
peradas derrotas de pugilistas que
deban haber ganado sus encuen-
tros.
Entre los casos ms pintorescos
que recordamos est el de ero
Chin, un semlfuerte mulato nativo
de Puerto Rico, que all por el ao
1922 tom por asalto La Habana.
Todos los adversario! que le opo-
nan a ero Chin eran vencidos
sin trabajo por el boricua, que de
ese modo se hizo de una gran repu-
tacin en la capital de la Perla de
las Antillas. Por eso, cuando se
firm su encuentro con Esparra-
guera, a la sazn campen "heavy-
weight" de Cuba, todos estuvieron
acordes en que al cubano le habla
llegado su Waterloo.
Pero Esparraguera, que, entre
parntesis, pegaba como un demo-
nio, se haba buscado aquella no-
che un arma ms fuerte que sus
puos para vencer al achocolatado
portorriqueo: se habla buscado
un pauelo rojo y una pata de ga-*
lio y no sabemos que otros atribu-
tos infalibles de brujera. Cuando
ero Chin vio desde una esquina
como Esparraguera jugaba con to-
dos aquellos infernales objetos, se
consider poco menos que desfa-
llecido. Y de ese modo el cubano
pudo bombardearlo Impunemente,
y ganarle el encuentro que, sin la
supersticin del mulato boricua,
debi ste ganar fcilmente por la
ruta del sueo...
DEPORTES
Por BILL CORUM
Vernon "Lefty" Gmez, el vaquero de California,
es la clave del triunfo de los "Yankees'\-Unas
palabras para despertar al seor Gome*.
LEFTY, VAMOS A GANAR UN JUEGO!
Volviendo at Grand Stand, ste se
est construyendo en forma de se-
micrculo. Para la regla inaugura-
cin efectuar dos soberbios desa-
fos de pelo'fe la potente novena
local "Humacao Stars" compuesta
Ce las siguientes estrellas, Jyase,
Coimbre, Perucho, Gerardo, Mon-
che, Chago ae Jess. Chichi, Cefe-
r.no, Gacho Deiter, Curbelo, Car-
ir, el i t o, Serralta, Jovino, etc. Ambos
J'jegos sern amenizados por la Maana mircoles se enfrentarn
Banda Municipal de Humacao com- en la cancha de la YMCA, en Jue-
ruesta de 38 msicos debidamente Vf* campeonato insular de
la Liga Portorriquea, los equipos
Baloncesto hoy en la
cancha de la "Y"
Bill Corum
uniformados y tambin se espera
lu cooperacin del Septeto Huma-
coeflo "Las Estrellas de Oriente"
Rufo REYES Jr.
"San Germn Tigers" y "San Juan
Fagles". Existe Inusitado inters
entre la aficin por presenciar es-
te partido, que puede resultar de-
cisivo para ambos equipos, ya que
tanto los sangermeos como las
guilas se estn disputando el pri-
mer puesto en este torneo. De
trlanfar el "San Germn Tigers",
desplazarla ai "San Juan Eagles"
de la magnifica posicin en que se
encuentra; aumentando asi su ven-
taja; mientras que de triunfar las
guilas, escalaran un peldao ms
lacia la meta que se han trazado,
el campeonato insular de 1938.
Ambos quintetos se encuentran
an magnlficis formas, por lo que
se espera un partido muy emocio-
nante. Esperamos que sta sea otra
noche de triunfos para la FIB,
vindose la cancha Invadida de bo-
te en bote.
DON MIRA
Seor Vernon Gmez,
"Yankee Stadium,
New York, N. Y. /
MI querido Vernon: ., .
Dnde has estado t? Dnde has estado en la puntuacin de los
lanzadores? Cuando escribo esto t no apareces por ninguna parte en
la dicha puntuacin. ,, _
Me sorprende sobremanera tu actuacin. La ac-
tuacin tuya, un hombre joven, uno de los mejores
lanzadores zurdos que ha producido el baae ball y
uno de mis favoritos de toda la vida.
Qu es lo que est pasando qUe t has dejado
que unos cuantos viejos, como Mose Grove, te hagan
sucumbir? Eftoy seguro que lo que a ti te pasa no
es lo que a otros: que tienen los brazos lastimados y
se las pasen pensando en regresar a Peora.
Todos sabemos que t puedes lanzar bien. Y t,
mejor que nadie, tambin lo tabes. Cuando t te
propones ganar generalmente lo haces.
Desde luego, existe eso que llaman la mala suerte.
Todos probamos una pizca de ella de cuando en cuan-
do. Son momentos en los cuales uno no puede hacer
nada, sencillamente porque lo hace todo malo. Tam-
bin estoy enterado de que el mal tiempo ha afecta-
do al conjunto de lanzadores de los Yankeee y, por
ende, a ti.
Pero t has estado lanzando efectivamente por muchos aos y te has
mantenido durante ese tiempo en un plano de primera calidad. No pue-
des dejar que una racha de mala suerte se convierta en un mal crnico.
Yo s que t no vas a permitir que los Indios (Cleveland) se impon-
gan sobre un vaquero de California como t. Bien sabes que en las pe-
lculas los vaqueros son los que hacen poner los pies de los indios en
polvorosa. ,
*
De un fantico a un gran lanzador:
No estoy escribiendo esto en son de conferencia, Lefty. Tampoco te
escribo de escritor deportivo a un viejo amigo. Lo hago, si, en la calidad
del amigo, del fantico que le habla al gran lanzador para sealarle el
sitio de estimacin en due el pblico an lo tiene.
Para decir la verdad, me estremec el otro dia cuando le en los pe-
ridicos sobre los rumores de tu traslado rio abajo. Y no es que creye-
ra yo que eso no puede suceder. J)e hecho, ese es el destino de muchas
luminarias deportivas. An el mismo Matty que, a pesar de ser de-
recho, fu un gran lanzador termin sus das brillantes en Clncinnati.
Pero t has sido parte de la vida de los Yankeee tan imprescindi-
ble como Gerlgh y como al estadio desde el 1929, cuando ellos le paga-
ror por ti al San Francisco $35,000.
Y ahora que hablo de San Francisco recuerdo que he odo que es po-
sible qup Lefty O'Doul abandone a las "Focas" para convertirse en
apoderado de los Piratas de Pittsburgh. La historia, segn ha llegado
hasta mi, dice que el presidente pirata, Bill Benswanger, est en la cos-
ta para dejar cerrado el trato. Si las cosas siguen marchando segn los
indicidY Pie Traynor ser trasladado a la oficina, en carcter de apo-
derado y vicepresidente.
No hay un elemento mejor en el base ball que Traynor, que vino
a los Piratas como t lo hiciste a loa Yankeee: cuando no era ms que
un nio. Pero los grandes hombres no son siempre grandes apodera-
do; de equipos. Recuerdas a Walter Johnson?
Pero ste no es nuestro problema del momento, Lefty. Ni es tampo-
co el problema de los Yankee. Porque ustedes van a tener mucha opo-
sicin de la gente de la Liga Mayor de Ford Frick, cuando stoa se en-
frenten a ustedes en el juego de estrellas y en la Serie Mundial. Sin
embargo, tengamos esperanza, tengamos esperanza...
En la Liga Nacional:
Quiero que me digas, Lefty, si en realidad te ha ganado alguna ves
un juego un equipo de la Liga Nacional. Que yo recuere, no ha suce-
dido eso nunca
Desde luego, todos los hombres de ese circuito ton buenos amigos
mos, por lo cual yo les habla aconsejado que, siendo t un buen mu-
chacho, no te deban hacer pasar malos ratos. Lo nico que deseo es
explicarte cmo tu camino habla sido arreglado por anticipado.
Casi todos los escritores de baae ball opinan que Cleveland es el
equipo a quien tiene que derrotar este ao ti New York Yankeee pa-
ra volver a ganar el bandern de campen de su liga. Yo tengo la. Im-
presin, por el contrario, de que el verdadero plato picante del banque-
te ea el equipo de Boaton. El seor de la doble XX Foxx est en-
PARA RETAR A RA-
FAEL CINTRON
El torneo de seleccin
empieza el viernes
Por Francisco PRIETO AZUAR
En lugar del lunes 13, como se
habla acordado originalmente, el
Comit Organizador del Torneo de
Eliminacin {para la seleccin del
retador del Campen Insular re-
solvi en sesin posterior, que el
referido certamen diera comienzo
el jueves 16 de junio a las ocho
de la noche y que los partidos se
jugaran loa lunea y Jueves, en vez
de los lunes, mircoles, Viernes y
dominaos, segn se habla acordado
tambin anteriormente.
An cuando el nmero y calidad
de los Jugadores Inscritos ponen de
relieve la Importancia del certa-
men para la seleccin del retador
de nuestro jugador mximo, Rafael
Cintren, es con sentimiento que
consignamos la noticia de que el
vigoroso campen del Turabo, Jai-
me Sitlriche, quien fu el nico
jugador que logr voncer a On-
trn en una partida del reciente
torneo por la "Copa Bacardl" se
ha retirado, segn carta que al
efecto remitiera a la Secretara
de la Federacin de Ajedrez de
Puerto Rico. Es igualmente sensi-
ble que Pedro A. Gotay, el Joven
y entusiasta campen de la Perla
del Sur, ganador tambin de un
nmero de lides de primera cate-
gora, se haya retirado, segn nos
lo manifest verbalmente en das
pasados. Ciertos compromisos In-
eludibles privarn a la aficin por-
torriquea de ver en accin a tan
significados jugadores. Para com-
pensar en parte el vacio creado
por el retiro de estos jvenes maes-
tros, la Federacin de Ajedrez de
Puerto Rico est haciendo las ges-
tiones necesarias con el fin de ver
si es posible conseguir que el recio
jugador, Miguel R. Canelo Jr.,
quien seguramente no habr de
negarse a dar au valioso concurso
a la realizacin del importante
certamen, se inscriba en la lista
de concursantes, siendo Canelo una
de las figuras ms prestigiosas con
que cuenta actualmente el ajedrez
insular. De ingresar Canelo, la lis-
ta completa de los participantes
ser* como sigue:
Francisco Benltez. Osvaldo Padi-
lla, F. Soler Lacroix. Miguel R.
Canelo Jr., Jos M. Gonzlez, Ma-
nuel Zeno, G. Miranda Arenilla,
Francisco Prieto, Ledo. E. Igara-
videz. Hctor Vissep, Luis Atlles,
Dr. P. Rivera Aponte.
Entrena de o* premios a loa team
vencedore$ por la Copa Bacardi
Dentro de breves das se har
la entrega oficial a los teams de
San Juan y Ponce que resultaron
triunfantes en el reciente torneo
por la "Copa Bacardl". La hermosa
."Copa Bacardl" ser entregada por
el caballero continental, Mr. Frank
L. Dorathy, en representacin de
la Bacardl Corporation of Ameri-
ca, donadores del hermoso trofeo,
y un bonito estandarte mandado
a hacer expresamente por la Fe-
deracin de Ajedrez de Puerto Ri-
co, ser entregado por su presi-
dente, don Jos Ramrez, al team
de Ponce en segundo lugar.
Torneo de reclasificacin
en Caguas
Nos informa el entusiasta ajedre-
cista, seor Hctor Vissep, que
hace aproximadamente dos sema-
nas viene celebrndose en el Club
de Ajedrez de Caguas un torneo de
reclasificacin en el que toman
parte alrededor de veinte jugado-
res pertenecientes al Club de la in-
victa ciudad.
Viaifa qum honra
En das pasados estuvo de visita
en el Club de Ajedrez de San Juan
el licenciado Miguel Garca Gonz-
lez, Fiscal de la Corte de Distri-
to de Humacao y uno de los miem-
bros ms prominentes del Club de
Ajedrez humacaefto.
Francisco PRIETO
PILDORAS... RODADAS
Por R. VTTERBO LUCIANO
Endosan al Ledo. Godo-
f redo Gaetn
El "Mlramar Weight j Lifting
Club", teniendo noticias de la can-
didatura del licenciado Godofredo
Gaetn, para ocupar la vacante
existente en la Comisin de Recreo
v Deportes Pblicos de Puerto Ri-
co, no vacila en endosarlo Incondl-
clonalmente para ocupar dicho
puesto.
Los miembros de este "Club", co-
nocemos personalmente al licencia-
do Gaetn y reconociendo en l un
amante del deporte de hierro, esti-
mamos conveniente su nombra-
miento para asi lograr el mejor
desarrollo y fomento de nuestro
deporte favorito en Puerto Rico.
En nuestro afn desinteresado
rara que la juventud borlnquea
le rinda culto al msculo, creemos
necesaria esta nominacin y a la
vez esperamos tea de legrado ge-
neral de todos nuestros fraternos
er el deporte que hizo famoso a
Apollon, Sandow y otros colosos
del desarrollo tsico.
Andrs Gulllemard Fajardo,
Ismael Marrero Nftez, Jos Se-
da, Miguel Marcos Morales, Jos
Vila Jr., Josa Luis Purcell.
Eran das agotados y tormento-
sos, para la Asociacin de Cronis-
tas Deportivos de Puerto Rico...
Y corra el mes de Julio de
1933...
Tefilo Maldonado habla renun-
ciado la presidencia de dicha ins-
titucin deportiva...
Y se hablan perdido todas las es-
peranzas segn dijo en aquella
poca Vctor Rosarlode que el
actual presidente de la Comisin
volviera atrs...
Y, como habla que buscarle un
nuevo presidente a la ameritada
Asociacin de Cronlstaa Deporti-
vos...
En la maana de un domingo
del mes ya citado, se reuni en los
selones del Ateneo de Puerto Ri-
co, un grupo de significados y
prominentes deportistas...
Componan dicho grupo:
Pepe Ramrez Santlbftez, Pipo
R. Maldonado, Tony Luciano, Lu-
sin Rosarlo, Jr. y Tefilo Maldona-
do...
Frank Gangeml, Justo Rivera Ca-
brera, Osear Loubrlel, Juanito C.
Gonzlez y Carlos Garca de la
Noceda...
Lollslmo J. Noa, Ernesto Juan
Fonfrlas, Domingo Carreira, Julio
Enrique Monagas, Luis F. Machi-
cote... y Alfredo Gil de Lama-
drld...
Luis Felipe Hernndez. Esteban
Pacheco Torres, Jos H. Barbosa,
Rafael Santiago Sosa, Romualdo
Rivera... y Don Berna...
Francisco Acosta Villa, Manolo
Diez de Andino, Luis Montaftez,
Manuel Guerra y Luis Muoz Co-
ln (D...
Luis Lebrn Ortlz, Vctor Rosa-
rlo, Lorenzo J. Roque, Antonio
Arlas, Cecilio Lebrn...
Una delegacin de los Cronistas
Deportivos de la Escuela Superior
Central...
Y, el autor de estas pildoras,
que no son rosadas ni robadas, si-
no... rodadas...
La reunin principi borrascosa-
mente. ..
Y, empez asi, porque Don Ber-
na, sin encomendarse a nadie, abri
el fuego, presentando una resolu-
cin en la que declaraba "estorbo
pblico" a la entonces llamada Co-
misin Atltica de Puerto Rico...
Lleg la hora de yantar...
Y, entonces, los concurrentes, de-
cidieron trasladarse a la terraza
del Hotel Central...
Para que la Octava Asamblea
General Anual de la Asociacin de
Cronistas Deportivos de Puerto RI-
CO, Inc., continuara all sus deli-
beraciones...
Si borrascosa fu la reunin en
los salones del Ateneo...
Ms agitada y borrascosa fu la
llevada a efecto en la terraza del
Hotel Central...
Hasta Frank Gangemlde quien
no he vuelto a saber ms, ajeno,
por completo, a aquellas vibracio-
nes deportivas, ya que l nada te-
nia que ver con la discutida presi-
dencia...
Hasta Gangeml, llev su parte,
cuando mi distinguido amigo Ro-
mualdo "Stanford Whlte" Rivera,
solt sobre l las avispas envene-
nadas de su verbo. Eran cosas,
entre ellos, de boxeo!!...
Para no hacer muy 'latosa" es-
ta crnica, resumir diciendo:
Que despus de largos debates,
se procedi a elegir el nuevo pre-
sidente...
en Carlos "Manolo el Leero" Gar-
los Garca de la Noceda...
Recayendo tan alta distincin
Y cuando ya todos nos dispona-
mos a ponernos de pie, para aban-
donar aquella terraza y regresar
a nuestros hogares...
Se levant un hombre pequeo,
de una cuasi endeble constitucin
fsica...
Y pidi la palabra...
"Su actitud, su voz, su gesto, to-
do en 41 era oratorio"...
De una oratoria llena de elo-
cuencia. ..
Yo no conoca al orador...
Quin es ese compaero con
personalidad de orador?le pre-
gunt a Esteban Pacheco Torrea...
Se llama Luis Lebrn Ortiz
me respondi Pacheco. Y cam-
pea por sus respetos en Guaya-
na.,.
Fu un bello discurso el pronun-
ciado por el ilustre compaero de
la ciudad del Guarnan!...
Un discurso que llamaba, a la
concordia...
Un discurso de un valor inapre-
ciable, porque el mismo salla de un
corazn sincero...
De un corazn que no sabe lo que
son intrigas...
Ni sabe lo que son odios...
Y asi fu como conoc a Luis
Lebrn Ortiz...
Andando los das, trat personal-
mente, a tan distinguido amigo f_
compaero...
Y, hasta el da de hoy, heanoa
cultivado una amistad bien entes j
dlda...
De Lebrn Ortlz podra yo
clr ahora, lo que dije de Domingo |
Carreira, ese otro buen amigo mi,
en Julio 29, 1933...
A saber, que es un paladlnt ]tnt I
paladn gallardo!...
Que, con su ejemplo, ofrece a]
muchos...
La m pura leccin de deportle*]
mo...
Nuestras instituciones que velan I
por nuestra cultura fsica, te hoa
ran...
Se honran con la cooperacin I
desinteresada y valiosa, de quien, |
con tan elevadas miras...
Viene contribuyendo al fornan* I
y desarrollo de los deportes esf|
nuestro pueblo...
(Lebrn Ortlz forma a la cabeasl|
de nuestras avanzadas!!...
Y me inspira esta crnica, el he-1
cho de haber sido Lebrn Ortlz de*]
clarado hijo adoptivo de Guyame* I
por la Asamblea Municipal de aquel]
pueblo...
Honrar honra, dijo Mart, el|
Mrtir Glorioso de Dos Res...
Y, la frase a fuerza de ser pues-1
te en todos los labios y en todas las!
mentes...
Parece ser un dstico de honor...I
Parece ser una bandera gallarda]
de unin y de gloria, en el frontis
de la humanidad descreda y olvi-|
dadiza...
Un acto ma que Justiciero, ea lo]
que ha realizado, aquella Asamblea
Municipal, al conferirle tan alto
honor, al atildado cronista y perlo]
dista, al eminente y desinteresado I
deportista, al buen qumico, al ap-[
to profesor de Instruccin pbli-
ca, que figura en la linea de loa]
hombres de inteligencia...
Cosa sta que atribuyo Ros-]
seau a la bondad del Cielo!!..,
e
(1) Cuando se estaba buscando]
un presidente para la Asociacin!
arriba citada, el compaero Vctor]
Rosarlo, de Areclbo, present un]
candidato: Luis Muoz Coln...[
Y entonces dijo Luis desde EUl
MUNDO: "Qu le he hecho yo
a "Fair Play", para que quiera]
meterme en esos belenes"?... x*|
despus de consignar que se nece-l
sitaba inteligencia, actividad, ener-l
gia, holgura econmica, desahogo!
en las ocupaciones, optimismo jrl
entusiasmo, para poder ocupar tan!
elevada posicin, deca: "Y en|
cuanto a entusiasmo, oiga el ami-
go "Fair Play: "Todo mi entusiaJ
mo lo puae, desde muy nlfto, en li__
faldas. E hice tal derroche de 41.
que ahora, cuando por mi lado pe
sa una de esas trigueas exube-l
rentes del trpico y del morbo .
escarabajea un poco, y la dirijo
piropo, no es extrao que la ln-1
terfecta se vuelva y me diga, mi-I
rndome por sobre el hombro
"Vaya usted a que lo reedifiquen.!
so ruina!"...
"AU Vega Baja" derro-
tado
Yauco.El equipo "San Francis-
co" derrot en un reido desafio
de'baloncesto al equipo "All Vega
Baja", con un score de 31 a 30.
Alinearon por el Vega Baja Gulgo
Otero, Coloreo, Tuto Otero, Chan-
t, Pirulo y Prados. Por el "San
Francisco", Mattel, Arquelio (del
"San Martin"), Picante, Tito Arra-
che y Blaslnl.
Hctor ^VZQUEZ,
. Corresponsal.
grasando su mquina con los lubricantes de mejor calidad, y est, en
persona, hacindole pasar malos ratos a los lanzadorea
Jlmmy ha estado paleando tu bola llamada Jeep por lo menos una
vez en cada juego Y esa bola uya ha estado tan rpida que nadie la
ha podido ver... porque generalmente est al otro lado de la cerca,
SI los Yankeee fracasan en su empeo de conservar el campeonato
no veo por qu la gente de Cronnln no puedan ser los ganadores. Con
los lanzadores efectivos y con una defensa un poqultln ms cerrada, el
Boston puede luchar bien.
Naturalmente, todos esperamos que los Yankeee estn pronto y en
definitiva en la senda del triunfo. Pero si t sigues fallando, Lefty, me
decido por el Boston.

Of ti depende:
Tengo el presentimiento de que los acontecimientos se ven a su-
ceder rpidamente. Me parece que le ha llegado su tiempo a Vltt No
quiero decir con ello que Osear Vltt sea malo. An decayendo la efec-
tividad de los Indios, Ya Vitt tiene asegurado el reconocimiento por au
brillante labor de este ao.
Lo otro, Lefty, depende de ti. Ya es tiempo de que aai sea, seor
Gmez. Qu me dice usted?
Sinceramente,
Bill CORUM.
(Copyright, 1938, Klng Features Syndicate, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
CUARENTA Y OCW
TAMOS POR JUEGO
Es el rcord que tiene
equipo de Long Island
(Por KING TAYLOR)'
En materia de records el conJu|
to de la Universidad de Long
land, que habr de visitar la
en setiembre prximo para enfren-
tarse a los conjuntos de la
Portorriquea de Baloncesto en
celebracin del Jubileo de Plata,!
tiene indudablemente uno do loaf
ms brillantes del continente.
En los ltimos cinco aos ha
gado 138 partidos, de loe cuales
ganado 128, o sea, el 92,5 por
to de los jugados.
En la temporada de 1936 el equkl
po se* mantuvo invicto, ganando!
los 26 partidos en que tom
En 1937 gan 28 y perdi tres,
la pasada temporada gan 23 pi
tldoe y perdi cuatro.
A pesar de haber perdido cuat
partidos en la pasada tmpora
el conjunto logr la mayor anota*
clon total con 1519 tantos en
juegos. En los ltimos cinco afle
tiene un promedio de 48 tanteo
juego.
Comparando los records do
to Rico, podemos decir que el prfl
medio de anotacin por juego
la Isla es de 30 tantos, o sea,
menos que el promedio de
Island. Esto comparado a baso
una temporada para los equij
borlcuas y de cinco para Long
land. En la pasada temporada
promedio de Long Island fu do
tantos por Juego. En ese caso. II
diferencia seria de 26 tantos
juega
Como puede verso, los segtts
portorriqueos tendrn "mucho
bajo" en sus manos.
El promedio de triunfos y
tas del conjunto visitante en le
ltimos cuatro aos es do .9*5.
Long Island fu el origlnador di
"Merry-go-round-pass", que consisl
en una serle de pases cortos y ti
pidos frente a su canasto, mlentri
los jugadores estn en movlmii
to en forma de circulo. El menc
descuido de la defensa es ai
chado por ellos para para inlc
un avance rpido hacia el ca
Si el error de la defensa os
de, la encestada es casi imj
de evitar.
Long Island no es un conjunte
de tiros a distancia. Ea uno de
equipos ms rpidos, quizs el
rpido, de Estados Unidos. Combf
na mucho, hace pasea ligereo y
guros y busca la encestada bajo
canasto a base de combinacin!
rpidas. Frente a ese estilo ost
el estilo portorriqueo que combf
na la tirada a distancia con la '
rada bajo el canasto. La di
de Long Island ea cerrada, por 1
que los tiradores a distancia
Puerto Rico harn su agosto.
Especialmente, en el partido
tre San Germn y Long Island, 1<
tiradores sangermeos, Sai
Palmer, Olmeda, Gelpi, Arquelli
Aniceto y Elpidlo, tendrn la os.
tunidad de probar suerte frente
Jules Bender, et zaguero norts
americano que forma parto
"All American''.





^^^ppppim

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.
13
(Anuncio)
Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Worka
San Juan, Puerto Rico
June 11, 1938
ADVERTISEMENT
SEALED propoMli In duplcate
wlll be received by the Commlaaion-
er of the Interior of Puerto Rico
at hli office, San Juan, P. R untll
2:00 o'clock P. M., on June 27. 1938,
and then publlcly opened and read
aloud, for furnlshlng all plant,
labor and material, and performing
11 work requlred for the conatruc-
tion of Federal Aid Grade Croas*
ing Project (FAGH No. 13-A) 'MA-
JTAGUEZ-SAN GERMN* Munici-
pallty of Hormigueros, conslsting of
0.5288 kllometera (0.3286 miles) of
gradlng, embankmenta, and correa-
pondlng appurtenan worka.
Plans, speclflcations, lnstructlons
(o bidders, apeclal provlslons, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
tained at the Divisin of Survey and
Construction of Hlghways, Roads.
nd Brldges of the Department of
the Interior ln San Juan, Puerto
Rito, upon depoalt of 830.00. The
amount of the deposit wlll be re-
unded upon the return of the plans
and documenta in good conditions
withln 20- days after the opening
of bids.
Each proposal must be accomp-
anied by cash, certlfled check or
Bld Bond payable to the Commis-
aioner o the Interior, In the amount
of one thousand five hundred (1500)
dollars.
Special attentlon to bidders is
called to the Special Provlslons ln-
cluded in the contract forms and
to the act that Plans and Speclflc-
ations wlll only be glven untll 48
hours prior to the opening of the
bids.
The mnimum hourly rate of
wages for the varioui classllc-
atlons of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment. shall be set forth under the
Special Provlslons ln the Itemlzed
proposal for the project
The competeney of prospectivo
bidders shau be taken in consider-
aron and the rlght ls reserved to
reject any or all bids.
Any proposal not made ln the
official forms for the Proposal
Schedule marked "Original" and
"Duplcate" and or lacklng the sign-
atura of the contractor at the bot-
tom of each page ef said "Proposal
Schedule" shall be rejected.
The Englneer'a Contract Estm-
ate for thls project amount to
$49.329.77.
(Sgd.) JOS E. COLOM.
Commissloner o the Interior.
FORMULA CARGOS
*
(Anuncio)
INEBHIEDAU
Solamente ponga Cravex sin sabor
en su caf, t, licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probado
fu originado por un mdico para
ayudar a la naturaleza. A medida
que tonifica loa nervios, el deseo pa-
ra el aguardiente, la cerveza o el
vino deberla disminuir. Seguro, sin
trastornar el estmago. Se enva con
porte pagado, sin membrete, por
$2.50; C. O. D si usted prefiere,
mas unos cuantos centavos adicio-
nales. Mande su orden hoy a Cravex
Co.. Dept EM-T, Box 942, Burbank,
California. '
(Continuacin de la pgina 12*
sido objeto es absolutamente vicio-
sa y asi lo probaremos oportuna-
mente en el tribunal corespondien-
te. Hay una Innegable conspiracin
contra los socialistas que no segui-
mos al seor Sixto Pacheco, con-
tra todos aqullos que estamos uni-
dos al Comit de Protesta formado
por todas las entidades cvicas de
Mayagiiez en contra de las actua-
ciones descabelladas de una mayo-
ra de los miembros de la Asamblea
Municipal y muy especialmente las
del seor Ernesto Pagan como pre-
sidente. En esta conspiracin que
acusamos, estn envueltos algunos'
funcionarios de la Corte Municipal
que se estn abrogando hoy poderes
que no caen dentro de su Jurisdic-
cin. El seor Pagan Rossel. quien
fu personalmente a llevar la or-
den de arresto contra mi, al Cuar-
tel de la Polica, crey que por es-
te medio se me poda callar dejando
de fustigarle, como lo hice ano-
che. Quiero que sepa que an des-
de la crcel, continuaremos fisca-
lizando ante el pueblo sus Impro-
pias actuaciones. Esta actitud suya
de anoche demuestra palpablemen-
te que no tiene argumentos de sa-
via para combatirnos. Nosotros le
reiteramos nuevamente al seor
Pagan, que sostenga la controversia
dentro de un alto plano de Ideas,
ya que siendo asi, la estocada re-
sultarla ms culta, bella y justa".
Ricardo VILLAMIL
-------------------------ss>s>
El teatro Parainount...
(Continuacin de la pgina 7)
nado su serle de triunfos con "In
Od Chicago", la pelcula que ofre-
ce no solamente espectacularldad
de escenarlo si que tambin gran
emotividad de argumento. El gi-
gantesco Incendio que desfruy a
toda la ciudad de Chicago ha sido
reproducido, en la pantalla con los
ms vividos detalles y en toda su
gran magnitud. 7 dentro de asa
hoguera arde, tambin la 'de las
pasiones de los personajes princi-
pales de la trama, en un conflicto
dramtico que conmueve al espec-
tador y lo emociona en grado m-
ximo.
Al regresar al Paramount la pe-
lcula "In Od Chicago", el lujoso
coliseo de la 19 la ofrece a sus
precios corrientes, exhibindola en
cuatro das consecutivos, empezan-
do el Jueves y termlando el domin-
go.
AJAX.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pgina 9)
en Ciencias, especialidad en Qu-
mica, la seorita Maria Emilia
Gonzlez. Su hermana Leticia
triunf tambin* en ans estudios de
segundo ao del Bachillerato en
Ciencias, especialidad en Matem-
ticas.
Maria Emilia y Leticia son hijas
del extinto Jos Gonzlez Torres,
figura muy conocida que fu en el
alto comercio de San Juan, y de
lu seora Mulita Echeandla viuda
de Gonzlez, de las sociedades de
nuestra capital y de San Germn.
La controversia del Partido
Socialista en Mayagiiez
Declaraciones del senador Sixto Pache-
co contestando a Gilberto Rodrguez
MAYAGUEZ, Junio 14. La in-
formacin que publica en EL MUN-
DO de ayer el seor Gilberto E.
Rodrguez sobre la gran asamblea
que celebrar la seccin socialista
el mircoles 8 de los cursantes, ea
una expresin pattica del estado
mental y espiritual porque atra-
viesa este seor, debido a la con-
currencia enorme de miembros en
derecho, de socialistas autnticos
que asistieron a esta asamblea. Us-
ted, seor Rodrguez, puede gritar,
insultar. Injuriar y hacer todo lo
que le venga en gana; pero en ma-
nera alguna puede negar autoridad
a la comisin ejecutiva para que
ponga a funcionar la seccin so-
cialista nmero 35. Los que concu-
rrieron a la asamblea fueron to-
dos socialistas autnticos y en nin-
gn momento hicieron uso de la
palabra los seores Forestler y So-
to, pues estos seores no estuvie-
ron en el saln donde se celebraba
la asamblea aquella noche, y ade-
ms, los nicos que hablaron a la
asamblea fueron los compaero
Jos Carmelo Martnez, ex asam-
blesta municipal, y Juan Gumbe
Ji. cirujano menor del hospital
municipal de Mayagiiez, muy co-
nocidos de todos los socialistas de
Mayagiiez y viejos luchadores de
esta seccin, y son, adems, socia-
listas histricos que militaban en
las filas de nuestro partido cuan-
do todava el seor Rodrguez es-
tuba muy activo en los cuarteles
de los partidos capitalistas y bur-
gueses.
Los tiempos aquellos, cuando Gil-
berto Rodrguez lleg a ocupar la
presidencia de la seccin por una
equivocacin de nosotros los ver-
daderos socialistas, han pasado a
la historia.
No ser el grupo de unlorrepu-
blicanos de la administracin mu-
nicipal de Muyagez capitaneados
por el seor Juan Batle, conserje
del municipio, quienes han de man-
dar en el seno de nuestras asam-
bleas como se hacia anteriormente,
ni tampoco vamos a permitir que
nuestra seccin caiga en manos de
loi. adversarlos, como pretendi
hacer el seor Rodrigues en el
corto periodo que fu presidente
del partido en la localidad, que ini-
ci ms de trescientos miembros,
uniorrepubllcanos y liberales en su
totalidad, para de esta manera
arrebatar la seccin de manos de
los socialistas y entregarla a cam-
bio de unas cuantas ventajas para
beneficio suyo y de los dos asam-
blestas Insurrectos y desleales.
que han' traicionado al partido en
la localidad. Continuaremos co-
brando las cuotas a todos los miem-
bros que deseen pagarlas para po-
ner la seccin en derecho en la Se-
cretaria Ejecutiva del partido, pues
desde agosto del pasado ao el ex
secretarlo financiero de esta sec-
cin no ha enviado ni un slo cen-
tavo por concepto de cuotas cobra-
das a los miembros de la misma.
Esa Impugnacin de que usted
habla tiene tanto valor como la
legalidad suya para convocar asam-
bleas del partido localmente, pues
ni usted ni ninguno de los que com-
ponan la Junta directiva de la sec-
cin socialista estn capacitados
legal y constltucionalmente para
tal m, por estas suspendidos co-
mo miembros del Partido Socialis-
ta de todos sus derechos. Si usted
no es un miembro legal del parti-
do, menos va a tener autoridad pa-
ra convocar una asamblea de di-
cho partido.
Pretende el seor Rodrguez ne-
gar autoridad a Sixto A. Pacheco
para convocar una asamblea del
Partido Socialista en Mayagiiez.
Este es el mayor de los sarcasmos
y la mayor osada hija de la ambi-
cin desmedida de representacin
y publicidad.
El seor Rodrguez comete una
falta de respeto a si mismp al au-
torizar unas notas para la publi-
cidad hacindose pasar como pre-
sidente del partido localmente. En-
tendemos que esta es una falsa
representacin por parte de este
seor, pues estando l suspendido
- Con motivo de su nombramiento
para juez asociado del Tribunal Su-
premo, el licenciado ngel R. de Je-
ss ha recibido tas siguientes feli-
citaciones, adems de las ya publi-
cadas en este mismo diarlo:
Cales,Se ha hecho Justicia y
se han reconocido sus mritos al
designarlo como Juez del Tribunal
Supremo. Me llen de satisfaccin
su nombramiento pues usted era el
hombre que deba cubrir la vacan-
te. Lo felicito de todo corazn, de-
sendole grande* xitos en su nue-
vo cargo. v>
Ledo. ngel Rivera Coln.

Santurce.Nuestra ms sincera
felicitacin por su nombramiento.
Jote M. Laarn y Mary Agua-
yo Landrn.
a
Ponce.Sinceramente celebr j su
nombramiento para Juez del Tri-
bunal Supremo.
A. Yumet.

Cales.Envile mi saludo y mi
cordial felicitacin.
Antonio Rui* Lpez.

Ponce.Mi ms esntuslasta y
sincera felicitacin.
Ledo. Teodoro Motcoao.

Morovls.Nuestra ms calurosa
felicitacin y un fuerte abrazo por
tu buen merecido nombramiento.
Miguel Vicente y Adela.
como miembro del partido, no pue-
de tener representacin en la di-
reccin del mismo. La nica enti-
dad que tiene autoridad legal y
constitucional para convocar a la
seccin local a asamblea es la co-
misin ejecutiva que es la que asu-
me la direccin local de la seccin
nmero 35, por haber sido el co-
mit anterior suspendido de todos
sus derechos por el Comit Ejecu-
tivo Territorial, por deslealtad y
traicin.
Sixto A. PACHECO
Arecibo.Permita que le felicite
por su Justo nombramiento.
Miguel Bantoni.
* .
San Juan.Calurosamente u-
me homenaje merecido por su exal-
tacin al Supremo. Reciba mi sin-
cera felicitacin.
Salvador Suau.

San Juan.Recluido en cama dea*
de sbado pasado me he visto pri-
vado felicitarle personalmente por
justo y acertado nombramiento de
Juez del Supremo. Beln y yo nos
asociamos en participar de su re-
gocijo y esperamos que usted y su
distinguida familia sigan recibien-
do del dlo todas las venturas a
que son acreedores.
Valle Bdrraga.

San Juan.MI felicitacin ms
sincera por vuestro nombramiento
para el Supremo.
Manuel Roja.

Ponce.MI ms calurosa felici-
tacin,, confianza en su nombra-
miento para la Hon. Corte Supre-
ma.
Pedro Juan Serrall.

Cayey.Rugole acepte sincera
felicitacin honrosa distincin de-
sendole franco xito.
Ctleatino Benitez.
.* *
Cagues.Nos alegramos y lo fe-
licitamos por su xito.
Familia Floret Blandino.

Corozal.Celebramos esta oca-
sin hayan triunfado mritos per-
nales sobre otras consideraciones.
Le felicitamos.
Valiente d Co..

Rio Piedras.El organizador Ins-
titucin denominada "Escuela de
Consejo Moral de Puerto Rico" en
nombre de la misma y en el suyo
propio, le felicita por mritlslmo
ascenso conferidole por el Hon.
Franklyn D. Roosevelt, Presidente
do los Estados Unidos.
Joe Fo0s?s Crue.

Arecibo.Felicitle por merecido
nombramiento Juez del Supremo.
Flix Bantoni.

San Germn.Me es grato feli-
citarlo por su merecido ascenso.
Eduardo O. Torret,
Jefe Dtto. P. I.
?^r
San Juan.Le felicito j felicito
al pas por su nombramiento paira
Juez del Supremo.
Pedro M. PorraU.
.
San Juan.Felicitrnosle sincera*
mente por su bien merecido ascen-
so. :
M. Foraetimi Bmm

Santurce.Reciba mi m sinos*
ra felicitacin por su nombramien-
to al Supremo.
B. R. Qomtdle*.
DOLORES MUSCULARES
Y DE LAS COYUNTURAS
ExtrOi M irinQnMKiOfls
i suave y no irrite.
DOLORES REUMTICOS,
f taC0bA LUMIAG0 Y CINICA
5^%<*M l rtmidl coitro dt
eficacia comprobado.
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. San Juan.
< <
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Colla Crux Nm. 11 (olios).
\ -
*''
*
20 oos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Compony, y
Comisin dt Servicio Civil Federal, respectivamente, mi
autorizan o aceptar cualquier clase dt trabajo dt mtc-
nica relacionlo con mquinas da escribir, sumar, cal-
cular, ate.
Telfono 1026 San Juan, P. R. lox 1379
(Planta da Niqualar)
Asamblea de trabajado-
res expedicionarios
Invitamos a todos los Trabaja-
jadores Expedicionarios que estu-
vieron en la pasada Guerra Mun-
dial,, bajo la bases federales, para
una 'Asamblea que af. llevar a efec-
to ef dominio- 10 desuni de 1938,
en la Escuela Barbota, avenida
Ponce de Len, parada 4, Puerta
de Tierra.
Por tratarse de Importantes
Asuntos esperamos concurran a es-
te acto. .. .
Fraternalmente,
Cndido Arroyo Rioa, Pablo
Martnez, Gabriel Vargas. Age-
do Cruz. Francisco Torres.
No Espere a Ms Tarde,
Compre la Suya Hoy
% i
rftfil
PARA LAS GRADUACIONES
do nuevo ofrece so especiol
do permanentes hasta
al da 30 da junio espe-
cial qua puadan aprovechar
| r o d uandas, estudiantes,
profesoras y mamas to-
das por al precio qua so
ajusta al bolsillo da la cole-
giala.
-*4.
Un litado suqvo.quf convierta asa
malanita lacio y desabrida on una
malanita suardmonto ondulada
como si sus caballos fuesen ondula-
dos por naturaliza sin picotear-
los ni encresparlos astrictaman-
ta da acuerdo con los ltimos dicta-
dos de la moda.
w&
Crus 4 al lado del Hotel Palace.
Tel. 603 San Juan.
Solo tenemos un nmero limitado de la
nueva nevera elctrica Westinghouse para el
ao 1938.
La campaa de venta a precios especia'
les ser por corto tiempo, hasta que se ter-
mine la existencia.
Ahora puede adquirirse esta moderna
nevera Westinghouse a plazos cmodos a 12,
18 24 meses.
Examnela en cualquiera de nuestras
agencias u oficinas en San Juan o en l isla.

5 AOS
De Garanta en la
Unidad. Hermtica
Westinghouse
Porto Rico Railway Light & Power Company
A sus rdenes.



^"^PWPPPIP
---------
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.
19
pal
I A Crema de Afeitar Williams, fa -
i ciliu la afeitada. Su espuma
retiene la humedad, auaTca la
barba ms ligero y la eoaaerva hu-
mada mi tiempo. Desaloja laa
partcula! que ae bao introducido
en loe poros, permite que la navaja
ae deslice fcilmente aobre la piel, y
la deja suave 7 limpia. La Crema de
Afeitar Williams aera au favorita.
Vi
CREMA DE AFEITAR
Williams
T b anular el Aqua Yela da Will,,,,,
de*r-aa da cada afeitada. Sana paqoaAne
raiauAoa, cierra loa poroa 7 eoaaarva la
ra praawitahU por bnra. entera..
Distribuidores:
Castagnet ACast I10C0., San Juan
=CAMILO=
VENTA
ESPECIAL
Por slo unos das
CAMISAS DE
DORMIR
de serrn puro sedo. Lavables,
con bordados, encajes y flo-
readas. Nuevos estilos.
Unas de valor $3 a 81 .50
Unas de valor $5 a *2'30
REFAJOS de Satn
de seda, corte perfecto. Ta-
maos del Nm. 32 hasta
42. Colores y blancas, con
finsimos encajes.
Valor de $2.00 a 98^
Aprovchese de estai
gangas hoy mismo en:
Camilo Domnguez
& Ca., Inc.
Brau 45, San Juan, P. R.
(Continuacin de la pig. 5)
(Anuncio)
Cuidado con los Grmenes
en los Rones si est
Cantado, Nervioso, Adolorido
{Est Ud. agotado y nervioso y sufre
de dolores o hinchasen de las coyun-
turas? ;Se levanta, Ud. repetidamente
por laa noches o padece de ardor en loa
conductos, frecuentes dolores de cabeza.
dolores en las piernas, dolores de espal-
da, vrtigos, prpados abotagados, pr-
dida da apetito y de energa? De aer
asi, la verdadera cauaa puede aer los
Vermenea que se han desarrollado en
el cuerpo durante los catarros o a causa,
de Infecciones en los dlentea y en las
cIAndulae que necesitan ser extradas.
Ksos grmenes pueden atacar las deli-
cadas membranas de aua rones o
vejiga, y con frecuencia causan muchas
molestias. Laa medicinas ordinarias no
pueden hacer mucho bien porque no
combaten loe grmenes. Cyatex. Ta fr-
mula de un mdico, de venta, ahora en
todas las farmacias y boticas, en 3
horas emplesa a combatir los grmenes,
y debe resultar enteramente satisfac-
torio en una semana, y aer exacta-
mente la medicina que ud. necesita o
se garants la devolucin de su dinero.
Llame a au botica hoy y pida Cyeteat
(Sisa-tex). La garanta lo protege.
Distribuidores:
Caatagnet Castillo Ca San Juan
X
tC TtaM 4 KA ANCmiAt Wf
Lo qum Ud. ffcmHm
es tomar NKRVITA W
(Anuncio)
El Origen del Asma
Combatido on I Minuioi
Disolviendo y expulsando la. mueoal-
dad o flama que nroduce el ahogo y
asfixia en loa ate os da asma, la for-
mula da un mu.co, conoslda con '
nombre da Msndaco, elimina la causa d
su angustia. Nada que Inhalar, nada de
narcticos o Inyecciones. No tiene nin-
gn aabor y ampleaa a obrar en S mlnu-
toa. Duerma profundamente asna noche,
pronto ae sentir, bien, anos ma Joven
Sms fuerte, y podr comer de todo.
garants* completa aatlsfaccin o ae
la devuelva au costo. 81 no encuentra
Msndaco en la botica haga que lo pidan
para Ja'd. La garanta lo protege,,^
plantaciones de caf por los hura-
canea de 1928 y 1932.
(b) La prdida del mercado eu-
ropeo para nuestro caf a conse-
cuencia de: (1) Exigua produccin
de los aos post-huracn, que im-
pidi servir los pedidos que anual-
mente se venan haciendo por el
mercado europeo. (2) Sistema da
cuotas impuestas por varios de los
gobiernos europeos, en cuyos pal-
ee* era ms solicitado nuestro ca-
f. (3) Barreras tarifarias que han
impedido el intercambio de nues-
tro caf, por otros productos de
aquellos mercados. ,
(c) Falta de proteccin de par-
le del Gobierno federal que nun-
ca ha considerado el caf de Puer-
to Rico como un producto nacio-
nal, privndole de esta manera de
ayuda, como se concede a otros
productos agrcolas. La entrada li-
bre de que goza el caf extranjero
en el mercado americano, que obli-
ga al nuestro, si es llevado a ese
mercado, a competir con cafs de
calidad inferior.
(d) Medidas Insuficientes de re-
habilitacin: (1) Los prstamos fa-
cilitados por la Comisin Rehabili-
tado del huracn e invertidos en
la finca quedaron anulados, en su*
efectos, por los demos causados por
ei subsiguiente temporal de 1932.
Debe hacerse constar tambin qu<
buena parte de esos fondos fueron
a parar a manos de los acreedores
hipotecarios, debido al sistema que
se puso en prctioa para el repar-
to. (2) El plan de reconstruccin
adoptado por la PRRA tendiente a
la rehabilitacin permanente de la
riqueza cafetera, result Insuficien-
te, defraudando 1 a s esperanzas
que todos los agricultores habla-
mos forjado con aquel plan.
(e) Contribuciones: (1) La in-
significante produccin de las fin-
cas cafeteras, y el bajo precio de
esle producto, de 1928 al presente,
han sido la causa de que ao tras
ano se haya ido acumulando4 la
deuda contributiva, en tal forma,
que al presente se hace imposible
de solventar. Adems de la deuda
por contribucin territorial existe
otra por indemnizaciones a obreros
anterior a junio de 1935. Reconoce-
mos que nuestra Legislatura ha to-
mado medidas para beneficiar a
los, agricultores de caf, aliviando
su carga contributiva, pero estas
medidas son meros paliativos que
de ningn modo pueden resolver el
grave problema que amenaza a los
agricultores con la prdida de sus
fincas ejecutadas por el fisco, en
pago de la contribucin acumula-
da durante tantos artos.
(f) Deuda hipotecaria: Excep-
to la deuda hipotecarla de la Puer-
to Rlcan Hurricane Rellef Loan
Sectlon, toda la dems fu contra-
da en pocas de apogeo de la agri-
cultura cafetera. Destruidas las
plantaciones de caf, envueltos en
la depresin econmica mundial, y
la baja alarmante en el precio del
grano, lgicamente tenia que so-
brevenir una baja considerable del
valor de la tierra que garantizaba
las hipotecas, creando de ese mo-
do, el desequilibrio actual entre la
deuda contrada, la capacidad pa-
ra atender al pago de la misma y
el valor de las propiedades ofre-
cidas como garanta, que en nin-
gn caso llega al 50% del que tu-
vo cuando los prstamos fueron
concedidos.
(g) Contrabando y adulteracin
del caf: En el ao 1929 y 1930,
completamente destruidas las plan-
taciones de caf, obtuvo este fru-
to un alto precio para el mercado
local. Como consecuencia de esto
surgi una amenaza que era des-
conocida anteriormente en nues-
tra industria cafetera: el contra-
bando. Este negocio ilcito se estu-
vo llevando a cabo por el Incitan-
te beneficio que produca a los vio-
ladores de la ley. Tambin se abu-
s en la adulteracin de la harina
de caf, hasta el extremo, que en
cientos de casos se comprobaron
adulteraciones tan groseras conte-
niendo ms de un 50% de materias
extraas al caf. Nuestra Legis-
latura aprob leyes para corregir
esos males, pero a pesar de los es-
fuerzos de nuestro Gobierno para
dar cumplimiento a las leyes pro-
tectoras del caf, tenemos, sin em-
bargo, motivos justificados, para
creer que aquellos males no se han
corregido totalmente.
(h) Vas de comunicacin: La
parte costanera de nuestra isla es-
t ampliamente cruzada por carre-
teras, lo que ha facilitado .grande-
mente el desarrollo de la agricul-
tura en esa regin; pero no sucede
lo mismo en nuestras alturas don-
de estamos careciendo de caminos
afirmados, por cuyo motivo no ha
sido posible dhersiicar, cpmo es el
deseo de la mayora de los* agri-
cultores, los cultivos en nuestras
tierras altas. El plan de caminos
municipales no ha sido desarrolla-
do como tenamos derecho a espe-
rar loa agricultores de las monta-
as.
(j) Seguros: En los aos ante-
riores al cicln de 1928, laa cosc-
onas y las plantaciones de caf es-
taban garantizadas por seguros ba-
ratos que permitan a todo agricul-
tor acogerse a los beneficios ue los
mismos. Estos seguros eran hechos
por compaas que descontinuaron
sus negocios en nuestra isla des-
pus del cicln de 1928. Aquel sis-
tema de seguros no solamente ayu-
aaba la extensin de crdito refac-
cionario, si que tambin garantiza-
ba al agricultor en caso de que un
temporal daara o destruyera su
cosecha, o plantacin. Indemniza-
cin proporcional a loa daos su-
fridos.
Remedios
Estos pueden dividirse en per-
manentes y transitorios. Dentro de
las medidas de alivio permanentes
estn las siguientes:
(1) Sustituir el cultivo extensivo
que se ha venido poniendo en prc-
tica, por el cultivo Intensivo, usan-
do para esto, las mejores tierras de
cada finca. (2) Utilizacin de lee
tierras que queden libres del cul-
tivo del caf, en distintas siembras,
que como cultivos secundarios per-
mitan ingresos adicineles al agri-
cultor. (3) La rehabilitacin fsica
de le finca hasta Unto haya llega-
do, mediante el cultivo Intensivo, a
una produccin Igual o cercana a
la que exista antes del cicln de
1928, que fu tomada como base pa-
f es un factor importantsimo pa-
ra la rehabilitacin de esta rique-
za. No es posible pensar en que
nuestro caf pueda venderse en su
estado crudo en el mercado ameri-
cano en competencia, con cafs de
inferior calidad, puesto que los
precios que se obtendran, no cu-
briran en la mayor parte de las
veces, el cost de produccin. Uni-
cumente puede interarse la ven-
ta de alguna parte de nuestro caf
en el continente, a base de tosta-
do y molido, pero tampoco para
llenarnos de ilusiones, puesto que
las poderosas empresas dedicadas
a esos negocios en los Estados Uni-
dos han de ponernos una barrera,
tal vez infranqueable. Y, si an a
pesar de esto podemos conseguir
alguna venta, en los prximos
aos, habr de aer pequea, alte-
rando en poco el consumo total.
Descartado, de momento, el merca-
do americano, rstanos el mercado
local con un consumo estimado de
150,000 quintales por ao, y loa
mercados europeos con aquellas
canitdades que puedan exportarse.
Es un sueo pensar que el Gobier-
no americano pueda gravar la en-
trada del cafe extranjero, para
proteger a nuestra insignificante
produccin, en comparacin al con-
sumo del pueblo americano. Nues-
tro principal inters debe ser la
reconquista, si no de todo, por lo
menos de una parte de los merca-
dos europeos, y esto solamente pue-
de hacerse de dos modos: (1) Lo-
grando que el Gobierno federal to-
me en consideracin la exporta-
cin de nuestro caf en sus trata-
dos comerciales con Europa, para
que se nos conceda una cuota ma-
yor, en aquellos pases que han fi-
jado sus compras a base de cuotas.
Esas naciones, al fijar la cuota de
cat de Puerto Rico, han tomado
como base el consumo de artculos
que Puerto Rico hace de aquellos
mercados, cuando ha debido tomar-
se el consumo que h*ce el pueblo
americano, puesto que la mayor par
te- de ios artculos que vienen de
pases europeos a Puerto Rico, no
vienen directamente, y si, a tra-
vs de las aduanas de los Estados
Unidos. <2) Intercambio: Varias
naciones europeas, han establecido,
para despus de cubierta las cuo-
tas que han fijado a los respecti-
vos pases que tienen tratados co-
merciales, un intercambio de pro-
ductos que permita una mayor ex'
pansin del comercio, fuera del li-
mite de las cuotas. Si estuviramos
habilitados para cambiar caf por
l roducios europeos de fcil venta
en nuestra isla, aquellos mercados
absorberan toda nuestra produc-
cin actual, y an ms de esta, a
precios que permitiran obtener un
beneficio prctico para el agricul-
tor. En aos anteriores varias ca-
sas exportadoras de caf hicieron
negocios con casas europeas a cam-
bio de cemento, vinos, abonos, etc.,
que les permita pagar hasta 18
centavos por cada libra de caf al
agricultor. Esta importante fuente
de negocios se vio paralizada por-
que no fu posible vender, por los
muchos inconvenientes que se pre-
sentaban al llegar a nuestra isla,
los productos cambiados por el ca-
f. Seria de capital importancia
gestionar que la administracin fe-
deral, si no est dispuesta a con-
cedernos subsidios, tarifas comer-
ciales u otros medios que ayuden a
rehabilitar nuestra riqueza cafete-
ra, nos permitiera el intercambio
de productos, sobre todo en aque-
llos casos en que muy poco dao
habla de causar al comercio ame-
ricano, tratndose de vinos, acei-
tes y otros artculos que los Esta-
dos Unidos tiene que importar, y
que nuestros exportadores podran
vender en los propios Estados Uni-
rlos o en nuestra isla. (3) De no-
prosperar ninguna de estas suges-
tiones, y estando ya aprobada una
ley para fijar el precio mnimo a
que debe venderse el caf en nues-
tra isla, serla necesario obtener de
parte del Gobierno Federal o de
parte de nuestra Legislatura, un
subsidio para el caf de exporta-
cin a fin de que sea llevado al
mercado europeo o al americano.
Pero este subsidio no debe ser en
modo alguno quitado a los mismos
agricultores.
(d) Vas de comunicacin: Po-
niendo en prctica el plan de ca-
ninos municipales afirmados en las
alturas de Puerto Rico, se darla
oportunidad a la diversificacin de
productos agrcolas, puesto que no
e posible pensar en la siembra de
productos que se deterioran fcil-
mente, si no existen buenas vas
de comunicacin para la rpida
transportacin. Estos productos se-
cundarios pueden ser diversos, pe-
ro hay que confesar francamente,
que ninguno de ellos puede llegar
a sustituir en ningn momento a
nuestras plantaciones de caf, ni
por su importancia, ni por ningu-
na de las otras condiciones que ha-
cen deseable e imprescindible el
cultivo de caf en nuestras alturas.
(e) Contrabando y adulteracin:
Actualmente, a pesar de las le-
yes aprobadas por nuestra Legisla-
tura, y a pesur de la vigilancia de
nuestras costas, y de la inspeccin
sanitaria, tenemos muchos funda-
mentos para asegurar que se es-
tn introduciendo partidas de caf
de contrabando, llevndonos, entre
ctras cosas, a esta conclusin el
hecho de que a pesar de las insig-
nificantes cosechas, hay siempre
sobrantes de caf que obstaculizan
las ventas y los precios persisten
bajos. La adulteracin se est lle-
vando a cabo .con mayor o menor
intensidad; y hace muy pocos das
fu analizada una muestra por el
laboratorio Insular, dando un re-
sultad ode 52% de materias extra-
as al caf. Se hace necesario que
los nombres de gobierno encarga-
dos de hacer que las leyes d* con-
trabando y adulteracin se cum-
plan, redoblen sus esfuerzos y no
omitan gestin alguna hasta con-
seguir que este gran dao cese. A
nuestros tribunales toca castigar
fuertemente a estos desalmados
violadores de la ley, que sin escr-
pulos de ninguna clase se burlan
de la miseria y el dolor de nues-
tro pueblo.
En loa medios transitorios figu-
ran: Deudas: (1) Como primer
paso para obtener la rehabilita-
cin de las fincas cafeteras debe
resolverse, terminantemente, la
condonacin o reajuste, en la for-
ma ms liberal posible, de la deu-
da contrada con la Puerto Rlcan
Los "Shriners" celebran un concurso de belleza
He aqu algunas de las lindas chicas que participaron en el concurso de belleza celebrado por los "shriners"
durante la convencin anual de la orden en Loa Angeles, California. I .a fotografa fu tomada momentos an-
tes de comeniar el jurado a seleccionar la concursante vencedora.
ra los prstamos y negocios lleva-
do* a cabo en laa fincas cafeteras.' Hurricane Relief Loan Sectlon. Es-
(b) Mercados:El precio del ca- ta deuda imposible de pagar, est
gravando y entorpeciendo los es-
fuerzos de los agricultores de tal
modo, que no permite evolucin al-
guna que ayude al agricultor a en-
contrar medios de mejorar su pre-
caria situacin econmica. Sabemos
que existe el mejor deseo en la
Administracin Federal para ali-
viar al agricultor de la pesada car-
ga de esta deuda que fu contra-
da a base de prstamo, pero sir-
viendo nica y exclusivamente pa-
ra sustituir, en la poca que fue-
ron hechos tales prstamos, a la
caridad que hubiera tenido que ha-
cer el pueblo americano por me-
dio de la Cruz Roja para sostener
a la poblacin campesina de Puer-
to Rico, e impedir que murieran
de hambre despus del temporal.
(2) Contribuciones: El segundo pa-
so a dar para cooperar a la reha-
bilitacin de las fincas de caf, de-
be ser la condonacin total de su
deuda contributiva, hasta Junio 30
del ao en curso, para peder se-
guir cooperando en el futuro a las
cargas pblicas en la proporcin
que corresponda a esta arruinada
riqueza. Nuestro Gobierno no ha-
ce absolutamente nada con arras-
trar en sus libros esta deuda con-
tributiva, y mucho menos hara
con llevar a remate ms del 90%
de nuestras fincas cafeteras, lo que
representarla la destruccin y el
abandono de esas fincas1, en manos
inexpertas. Consideramos que el
mejor negocio serla dar estimulo y
alentar a nuestros agricultores de
las alturas para que continen la-
borando sus propiedades, diversifi-
cando sus cultivos y rehabilitando
su hacienda, para evitar el xodo
de la poblacin campesina hacia
los centros urbanos, y el Irresolu-
ble problema que esto crearla a
nuestro Gobierno. Creemos que hay
varas medidas que pueden em-
plearse para aliviar la carga con-
tributiva de los agricultores cafe-
teros, y no se escapar a la inteli-
gencia de nuestro Ejecutivo y nues-
tros legisladores, el encontrar el
medio que sea ms adecuado para
la solucin de este asunto, que
aparecer tan pronto se busque con
inters. Debe obtenerse que hasta
tanto la Legislatura tenga oportu-
nidad de resolver el problema con-
tributivo, administrativamente, se
paralice la publicacin de subas-
tas en fincas de caf y se suspen-
dan los remates anunciados. No nos
oponemos que se cobre al que real-
mente pueda pagar, pero de seguir
el cobro drstico a los que no pue-
dan pagar, es intil buscar solu-
cin a nuestros problemas cafete-
ros, pues cualquier remedio que se
encuentre, llegar muy tarde. (3>
Otras deudas hipotecarias: La
deuda hipotecaria con el Banco Fe-
deral, que es la ms importante
que pesa sobre la agricultura ca-
fetera, no parece posible rebajarla,
a menos que, por el Congreso ame-
ricano se apropiasen fondos para
pagar la cantidad que importara
la rebaja; pero, ante esta dificul-
tad, se hace necesario poner en
prctica un sistema que permita al-
guna elasticidad en los pagos,
cuando estos se atrasen por cau-
sas ajenas a la voluntad del deu-
dor. Debe gestionarse de una ma-
nera imperativa la continuacin
por algunos aos ms del pago de
intereses solamente, y al tipo ms
bajo posible. Si en la actualld'1.
pagando nada ms que los Intere-
ses, sin abonar nada al capital, hay
muchos agricultores que a pesar
de todos sus esfuerzos, no pueden
pagar con puntualidad, no quere-
mos pensar lo que suceder en el
prximo ao, cuando adems de
los intereses haya que abonar la
parte correspondiente al capital,
con cosechas pobres y precios ba-
jos. En cuanto a las primeras hipo-
tecas con particulares, debe seguir-
se un prcedimiento smillar. (4)
Seguros de cosecha o de planta-
cin: Se hace necesario la exis-
tencia de un seguro que garantice
al agricultor su cosecha o planta-
cin, y debe acudirse otra vez a las
antiguas agencias de seguros para
ver si se obtiene que vuelvan a lle-
var a cabo negocios en nuestra is-
la. El Pueblo de Puerto Rico debe-
rla interesarse grandemente en es-
ta medida, puesto que nuestro Go-
bierno tiene que estar interesado
en la conservacin de la riqueza
cafetera. De cualquiera de las va-
rias fuentes de Ingresos que dispo-
ne el Gobierno, puede sacarse una
cantidad para ayudar en estas ges-
tiones a los agricultores cafeteros,
los que lgicamente, en cambio de
la proteccin que recibiran, tam-
bin contribuiran de su peculio
particular, en algn, por ciento ra-
zonable a cubrir los gastos de ta-
les seguros. (5) Ayuda para la re-
habilitacin de la finca: Las fin-
cas de caf distan mucho de estar
rehabilitadas isicamente. El plan
puesto en prctica por la PRRA,
fu una ayuda valiosa, pero insu-
ficiente para llegar al verdadero
estado de rehabilitacin de las
plantaciones. Para que esa ayuda
sea eficaz, deberla extenderse por
un periodo de 2 3 aos, y lo co-
necto y justiciero serla que ese
trabajo se hiciera por cuenta de
las agencias federales. A no ser
Imposible esto, que requerirla un gas-
to no menor de dos millones de
dlares, debera estudiarse y gestio-
narse el establecimiento por las
agencias federales de crdito refac-
cionario, de un sistema que permi-
ta obtener dinero a ms largo pla-
zo y a muy poco inters, para po-
der trabajar las nuevas plantacio-
nes hechas con la ayuda de la
PRRA, hasta ponerlas en estado de
produccin. Como funcionan ac-
tualmente las agencias de crdito
de refaccin en Puerto Rico son de
un valor completamente dudoso
para el beneficio que de ellas pue-
den derivar los agricultores de ca-
f.
Otro punto Importante en el que
debemos hacer especial hincapi, es
la necesidad de que por la Admi-
nistracin Federal se conceda a
nuestra Legislatura poderes, igual
que se hizo con el caf, para gra-
var a su entrada en Puerto Rico,
todos aquellos productos que no
procediendo de territorio america-
no, hacen competencia a nuestros
frutos, impidiendo que varias ramas
de nuestra agricultura obtengan
auge, beneficiando a los agriculto-
res y trabajadores. Sin esta autori-
zacin es.completamente intil to-
das las gestiones que llevemos a
cabo para intensificar las siembras
de productos auxiliares, y a que
lian de ser un fracaso por la com-
petencia extranjera.
La industrializacin de distintos
productos agrcolas debe ponerse a
funcionar a la mayor brevedad po-
sible, como nica forma de conse-
guir otras soluciones que represen-
ten alivio a nuestros grandes ma-
les econmicos.
Estas son, de momento, nuestras
principales sugerencias, y confia-
mos en que los hombres de la Jun-
ta que han de sugerir a la Legisla-
tura y al Ejecutivo medidas para
rehabilitar la industria cafetera,
las tomarn muy en cuenta y le
darn su mejor atencin, modifi-
cndolas si fuese conveniente, pe-
ro siempre tendiendo a que con to-
da la urgencia que el caso requie-
re, se pongan en prctica medidas
permanentes para nuestra rehabi-
litacin, y la adopcin de aquellas
que conduzcan al mismo fin. En
una cosa estamos todos de acuer-
<
{Quiere vitar mucha a mnft
LO QUE USTED NECESITA
ES TOMAR NER-VITA
do y seguramente lo estarn tam-
bin todos los caballeros de la Jun-
ta, y es: la de que nuestra agri-
cultura cafetera no puede resistir,
ni debe imponrsele ni tratar de
imponerle ninguna nueva carga a
las muchas que ya est soportan-
do; y tambin estamos convencidos
que los miembros de esa Junta es-
tarn de acuerdo con nosotros, de
que es necesario, a todo trance,
conservar la agricultura cafetera
en nuestras montaas, pues el dia
que sta desaparezca mediante la
tumba de la floresta que hoy pro-
tege al caf para convertirla en
carbn, nico medio que podrn
usar los agricultores para poder
vivir un par de aos ms, sobre-
vendr la ruina total para una
gran parte de la Isla, y el estanca-
miento de las fuentes fluviales, y
con esto, una gran amenaza para
los dems sectores de produccin
agrcola.
COMIT SECCIN CAFETEROS
Por: Vctor FUSTE,
Secretario.
Lea todos los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
/TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
Lo quo usted necesita
es tomar NER-VITA
Maana en el Ateneo
(Nota del Ateneo)
Maana jueves se celebrar en el
Ateneo Portorriqueo una confe-
rencia, a cargo de don Antonio de
la Villa, Cnsul de Espaa en
Puerto Rico, sobre el Interesante
tema: "La Guarra en EspaaTres
Momentos de Madrid".
Por la presente nota se invita a
los seores socios del Ateneo, a la
Prensa de Puerto Rico y al pblico
en general para asistir a tan inte-
resante acto.
;ASMAM
TOME
"ASMASOL"
PARA SU ASMA,
Frmula del especialista ea
asma de San Juan, doctor E.
Cumpiano. Preparado perso-
nalmente por l mismo en su
laboratorio.
Tomando "ASMASOL, pro-
ducto cientfico y de garanta,
defiende su salud y su dinero.
.ALIVIO RPIDO. SEGURO!
Dolores de cabera y de muelas; neurlgicos
y reumticos, y fiebre de loa resfriados
A N A C I N
Es lo que recetan mdicos y dentistas

Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO, San Juan.
-
Sobre la Unin del Liberalismo
licftV
PAPELETA DE VOTACIN
En una consulta a los comits liberales electos por el pueblo,
y que lucharon las elecciones del 1936, por mayora abrumadora la
voluntad del liberalismo se ha expresado a favor del principile
unin oe ios liberales con justicia para t^dos.
De acuerde con declaraciones del serr Muoz Marn, publi
das en otro sitio de esta misma edicin, se consulta ahora den.
crticamente a los liberales, sin distincin de grupos o sectores, q
forma pretieren entre las que son justas y democrticas para hsV
cer la unin sincera y efectiva del liberalismo. SI usted es liberal*
haga una cruz junto a la forma que en su opinin es la mejor, y
firme abajo con letra clara y poniendo su direccin.
-------- (1) Por una asamblea de delegados, electos por los comits
liberales que el da de las elecciones de 1936 estaban movili-
zando el electorado liberal para traer un cuarto de milln
de votos a las urnas. Los nombres de los miembros de es-
tos comits aparecen publicados en la Prensa de Puerto Rico;
--------- (2) Por una asamblea de delegados de comits electos
primarlas en cada pueblo, bajo la supervisin de una c
misin de liberales ntegros, aceptable a los dos sectores;
(3) Por una asamblea que consista de los mismos
dos, segn fueron publicados sus nombres por la
que constituyeron la asamblea del 16 de agosto del
-------- en la cual fueron postuladas por unanimidad las candfdatu-.
ras del seor Barcel. del seor Lastra, del seor Ochoteco.y.afiEr
seor Ramrez Santlbez, y donde tambin fu postulada por una-
nimidad y declinada por mi, mi propia1 candidatura para Comisio-
nado Residente.
SI usted prefiere cualquiera otra forma, puede explicarla eft-las
siguientes lineas en blanco, y su explicacin se contar como un
voto a favor de dicha forma.
!
Direccin:
Firmado.
NOTAS: Los Comits Liberales electos por el pueblo debe-
rn votar por mayora de votos de sus miembros. Los liberales In-
dividuales debern votar en su propio nombre.
Para el escrutinio de los votos han sido designados o invitados
los seores Antonio R. Barcel, Jos Ramrez Santibez, Jos Ca*
tillo y Alfredo Rafuccl.
Marque por fuera el sobre en que enve su voto con las palabras
"Unin nel Liberalismo", y envelo a Luis Muoz Marn, Apartado
279, San Juan, P. R.
No le ponga otra marca al sobre. Los sobres sern entregados
sin abrir a los caballeros designados e invitados para constituir la
Comisin de Escrutinio, .....
Luis MUOZ MARN.
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
Las dos medidas ms importantes en el tra-
tamiento moderno de la tuberculosis son:
1Descanso absoluto en cama.
2Neumotorax artificial.
El neumotorax artificial, para que sea efectivo,
debe aplicarse al principio de la enfermedad y
continuarse sin interrupcin por tres aos.
IQVIKKl SINT/ASt AtA* FUtRTK 1
LO QUE UD. AffCIsTA
S TOMA/ NER VITA
2
!
GRAN VENTA ESPECIAL
EN EL
SMART fashion SHOP
EDIFICIO RENGEL" FRENTE A LA PLAZA "BALDORIOTY"
ESTA GRAN VENTA ESPECIAL SERA DE TODOS NUESTROS ARTCULOS ESPECIALMENTE EN
TRAJES Y SOMBREROS PARA DAMAS g
A CONTINUACIN DETALLAMOS ALGUNOS DE LOS PRECIOS EN TRAJES Y SOMBREROS 1
EN TRAJES
Muchos trajes que eran de $2.95 ahora a....................
Cientos de trajes que eran de S3.95 y $4.50 ahora a..............
Cientos de trajes en chiffon, en crep de seda, en hilo, que eran de 4.95
Cientos de trajes ms finos que eran de 6.98 y 7.50 a............
e
Cientos de trajes mas finos que eran de 8.95 y 9.95 a.....? .. ,. ..
Cientos de trojes ms finos que eran de 12.95 a .. .. ,. m.......,.
EN SOMBREROS
Sombreros finos valor de 1.25 y 1.50 ahora a.......... 75 V 50
Sombreros finos que eran de 1.98 y de 2.25 a .. .. .. .... $1,00
Sombreros de Ultimo Moda de 2.50 y de 2.98 a........ SI.48
Sombreros ms finos que eran de 3.48 ahora a........ $2,25
ademes precios nunca vistos en Artculos de Playa, en* Ropa Interior, m
Casa, en Medias, en Perfumea, etc.
VEA NUESTRAS VIDRIERAS PARA QUE NO LE CUENTEN
e a ...
.
y 5.95 o
*
s> aaj
* ..
cts.
$1.45
2 x $5.00
3 x $10.00
2 x $10.00
$6.98
$8.95
Ropa de


peps***--' '
IL MUNDO, SAN AJAN, P. *. MIRCOLES 1S DE JUNIO Di 1938.
17
rreno tin edlflcacionei en B
Palo Hincado $11.68
1E24NATIVIDAD MATEO
1:46 MALDONADO
Rstica: 1-1|2 cuerdas de te-
rrario sin edificaciones an D
Palo Hincado 18-25
1825NATIVIDAD MATEO
124? MALDONADO
Ritlca; 14 112 cuerdas da te-
rreno con cata de madera y
zinc en B' Palo Hincado
$27.42
2412PEDRO ZAYAS
Rstica: 29 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
- !o Hincado $1621
1481-PEDRO PABLO BQNILLA
TORRES
Ritlca: S l',2 cuerdas de te-
rr.ito con casa de madera y
zinc en B* Palo Hincado $6.40
2341PEDRO TORRES COLON
Rstica: 1375 cuerdat de t*>
t rreno sin edificaciones en B*
Palo Hincado $10.29
1688PETRONILA DAZ
Y SUS HIJOS
Rstica: 144 12 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B* Palo Hincado $135.20
1987PASCASIO MIRANDA
ALVARADO
Rstica: 7 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B"
Palo Hincado $1243
1792PI MALDONADO
RODRGUEZ
Rstica: 29 1,2 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Palo Hincado $2 39
1791PI MALDONADO
RODRGUEZ
Rstica: 29 i;2 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
ainc en B* Palo Hincado
$14.88
2139PEDRO RIVERA
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa
$7.50
terre-
y zinc
$3.72
2068
2526
1537
1750
1?S8
1888
2*17
1273
1529
1530
1732
2478
1540
1658
1449
1480
2203
1748
1239
174S
1PR6
1688
1747
2480
1383
1498
1054
1733
1851
1932
asi-
lo Hincado
2000PEDRO ORTIZ
Rstica: 9 cuerdas de
no con cas de madera
en B Palo Hincado
2010PETRONILA ORTIZ
DE FUENTES
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Palo Hincado $3.25
1637-ROSA COLON BERMUDEZ
Rstica: 5 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B Palo
Hincado $3.73
1635RAMN COLON APONTE
Rstica: 6 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Psto
Hincado $6-17
1639 -ROSALA COLON LUNA
a Rstica: 11 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado $301
1751-RAMN HERNNDEZ
ORTIZ
Rstica: 12 cuerda de terre-
no con un boho en B Pao
Hincado S2.61
RAMN HERNNDEZ
ORTIZ
Rstica: 2.45 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Palo Hincado S1389
ROSA ORTIZ FUENTES
Rstica: 4.80 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B"
Palo Hincado $15.55 2455
2150 ROBUSTINO RIVERA
FLORES
Rstica: 30 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B' Pa-
lo Hincado $15.32
^AMON RODRGUEZ
PREZ
.Rstica: 14 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B Pa-
lo Hincado -$9-91
R\MON HERNNDEZ
ORTIZ
Rstica: 090 cuerdat da te-
rreno sin edificaciones en B"
Palo Hincado $7.84
RAMN HERNNDEZ
ORTIZ
Rstica: 2.5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado $16.81
RAMN HERNNDEZ
ORTIZ
Rstica: 20 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B Pv
lo Hincado $18-29
TOMASA ALICEA
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zln-
en B Palo Hincado $15.18
-TOMAS RODRIGUE.!
MELENDEZ
Rstica: 23 cuerdas de terre-
no con un bohio en B9 Palo
Hincado $1171
TOMAS RODRGUEZ
MELENDEZ
Rstica: 9 cuerdas de trre-
no sin edificaciones en B Pa-
lo Hincado $2.47
2209-TOMAS RODRGUEZ
MELENDEZ
Rstica: 67 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Palo Hincado $17.17
1698-ANA LUISA FERNANDEZ
RODRGUEZ
Rstica: 17 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* He-
lechal $17.10
2298 -NGEL A SIERRA
Rstica: 5 cuerdas da terre-
no con casa y ranchan de ma-
dera y zinc en B Helechal
$12 72
2296NGEL A. SIERRA
Rstica: 0 25 cuerda? de te-
rreno con un almacn en B
Helechal $8 M
1921-ANA J ORTIZ RIVERA
Rstica: 413 cuerdas de le-
rreno sin edificaciones en B'
Helechal $3 74
1469 AGUSTN BLANCO GEIOEI
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B" fe-
chai M
1350 ANTONIO AGUIRRE
SUCN.
Rstica: 13 cuerdas de terre-i
no con un boho en B Hele-
chal I1*??
1510- ANDREA COLON
Rstica: 7 5 cuerdas de terre-
a no con un boho en B Hele-
W cha. B
2359ARTURO UMPIERRE SUCN
Rstica: 1.12 cuerdas de e
rreno ln edificaciones en B
Helechal $3 33
2CS0ARTURO UMPIERRE
SUCN.
Rstica: 1 cuerda de terren
ain edificaciones en B Hele-
chai $2.61
2379AMAUO VEGA MERCADO
Rstica: 10 cuerdas de Wre-
no sin edificaciones en B He-
lechal 4 77
1641ACISCLO COLLAZO DAZ
Rstica: 10.80 cuerdas de te-
rreno con *asa de msdara y
zinc en B Helechal 15 87
ANTONIO RERRIOS HER-
DECIA HOY FRANCISCO
COLON ROSADO,
Rstica: Solar de 172.86 me
con cass de'madera v inc en
* Helechal "Carretera a Al
2207
2208
bonito" $34.84
2069- ALBERTO RAMREZ
2206 JORDN
Rustica: Una casa terrera de
madera y tinc en solar de
Romn Colon Sucn. en B* He-
lechal $24.28
2161-ANTONIO RODRGUEZ
2388 Rstica: 19 cuerdas da terre-
no con casa da madera y tinc
en B' Helechal $11.71
7217-ANGEL ROJAS
2338 Rstica: Solar 800 me con
2184 casa de madera y tinc an B*
Helechal $47.66
2380 UREA VEGA BERRIOS
2521 Ratlca: 2 cuerdas de terreno
con casa de madera y rie
B Helechal $15.41
1521 BONIFACIO COLON
1644 HOYOS
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* He-
lechal $7.50
1520 BONIFACIO COLON
1642 Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B*
Helechal $370
2241-BENITA SABAT BAERGA
Rstica: 62 cuerda de terre-
no con caaa de madera y zinc
en B* Helechal S13.ii
1433CARMEN EDINA BERRIOS
1554 Rstica: Solar de 109 m'c sin
edificaciones en B* Helechal
$221
1434 CARMEN EDINA BERRIOS
Rstica: Cata terrera de ma-
dera y zinc en solar de P. Co-
ln en B' Helechal "La Ve-
ta" $1950
1869 CAYETANO MIRANDA
1979 Rstica: 31 cuerdas de terre-
no con casa terrera de made-
ra y zinc en B Helechal
$30.54
1799-CARLOS J. MARRERO
Ratlca: 4 cuerdas de terre
no sin edificaciones en B* He-
lechal $8 49
CESAR CONCORDIO
QUIMONES ORTIZ
Rstica: 24.75 cuerdas de te-
rreno con caaa y ranchn de
madera y zinc en B Helero v
$32 21
CECILIO IGNACIO COLON
RIVERA
Rstica: 4.75 cuerdas de te-
rreno con casa y un Njhio de
madera y zinc en B Helechal
$12 4
CECILIO J. COLON COLON
Rstica: 29.25 cuerdas de *e
rrenn con casa de madera y
zinc en B Helechal $34.70
CECILIO IGNACIO COLON
RIVERA
Rstica: 5.60 cuerdas de te-
rreno ain edih.anones B'
Helechal $4.63
EUFEMIO GREEN
RODRGUEZ
Rstica: 44 cuerdas de terre-
no con casa de macera y tinc
en B Helechal $2706
EMILIA COLON
Ratlca: 28 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* He-
lechal $47.27
1539 -EDUARDO COLON SOTO
Rstica: 14 -2 cuerdas de te-
rreno con un bohio en B* He-
lechal 85 77
EMILIA BONILLA TORRES
E HIJOS
Rstica: 158 cuerdas de te ,
rreno con cas de madera .\ \
zinc en B* Helechal $102 7?
1800--ELENA MARRERO
BONILLA Y OTRO i
Rstica: 9 97 cuerdas de te-
rreno *Jn edificaciones en B*
Helechal $7.52
EUFEMIO GREEN
RODRGUEZ
Rstica: 2 cuerdss de terre-
no sin edificaciones en B' He-
lechal $2 87
EDUVIGIS ORTIZ
BERMUDEZ
Rstica: 20 12 cuerdas de te-
rreno ron casa de madera y
tinc en B Helechal $19.19
1939- FLORINDA ORTIZ
POR SUS HIJOS
Rstica: 10.40 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Helechal S8 22
1435 -FRANCISCO A. BERRIOS
1557 Rstica: 16 cuerdas de terre
1347 no sin edificaciones en B* He-
12.V5 lechal S28 42
1420-ISIDORA BENITEZ
Rstica: 7 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B He'e
chai $379
1737-IGNACIO GREEN MARRE-
RO Y GIL ORTIZ RIVERA
Rstica: 34.50 cuerdas da te-
rreno con caaa de madera y
zinc en B Helechal $11 61
1946IGNACIO ORTIZ RIVERA
Ratlca: 9.20 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Helechal $4.33
ISABEL RIVERA JIMNEZ
Rstica: 34 cuerdas de terre
no con casa de madera y tinc
en B Helechal $9618
2306 JENARO SIERRA
Rustica: 8 12 cuerdas de te-
rrino sin edificaciones en B
Helechal $20 42
JOS MARA ORTIZ
RODRGUEZ
Rstica: 7,52 cuerdas de te-
rreno ron casa de madera v
zinc en B* Helechal $49 u
15S0-JUAN J. COLON MARRERO
Rstica: 98 me de solar con
casa de madera y tinc en B*
Helechal 83114
1840JUANA MELENDEZ DE
1949 RIVERA
Ratlca: Cata terrera de ma-
dera y tinc en solar de M. F1-
cueroa en B Helechal S21 11
JOS Q BLANCO SUCN.
Rstica: .4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en R* He-
lechal *? 34
JOS Q BLANCO SUCN
Rstica: 17 cuerdas de terre
no con casa de madera y tint-
en B* Helechal 817.85
JOS A. BLANCO SUCN
(Rep R. Bla^-oi
Rstica: 17 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B Ha-
lechal 11388
JOS NICOLS ORTIZ
Rstica: Caaa terrera de ma-
dera y tinc tn solar de Jose-
fa Rivera en B Helechal
$20.64
-JOS MARA ORTIZ
RODRGUEZ
tinc en B Helechal $80797
1471 JOS MARA BLANCO
1584 Rstica: 5 cuerdat de terreno
con casa de madera y tinc en
B Helechal $10.36
2116 JOSEFA RIVERA
VELAZQUEZ
Rstica: 1.15500 cuerdas de
terreno ain edificaciones en
B* Helechal $10.00
1585- JOS GALO COLON SUCN.
Ratlca: 8 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* He-
lechal $3 15
1421 -JOS BERDEC1A APONTE
2444 Rstica: '11 112 cuerdas de
terreno con casa de madera
y zinc'en B Helechal $7.5:)
1495-JOSE CArUEIAS
Rstica: 2.18 cuerdaa de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Helechal $3 74
1804 JOS BARTOLO MARRERO
LUNA
Rstica: Solar de 196 m'c con
caaa de madera y zinc en B*
Helechal $13*3
1830 JUSTO MARTNEZ
ROSADO
Ratlca: 2 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B Hele-
chal $261
1475-LORENZO BLANCO
Ratlca: 12 12 cuerdaa de te-
rreno con un boho en B* He-
lechal $5.95
1601 LIBRADO COLON SIERRA
Rstica: 2113 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Helechal $36.55
1362LUCIA ALICEA MATOS
2436 Rstica- 19 75 cuerdas de te
rreno con casa de madera y
zinc en B Helechal $8 10
1598 -LIBORIO COLON NEC RON
Rstica: 3 cuerdaa de terre-
no con un boho en B Hele-
chal $3j3
2382 LUZ MARA VEGA
2323 Ratica: Casa terrera de ma-
dera y tinc en solar de B Ve-
ga en B Helechal $10 80
2295 MARA DE SERRANO DE
2423 ORTIZ
Rstica: 39 60 cuerdas de te-
rreno con cas de madera y
tinc en B Helechal $87.81
1681 MANUEL DE JESS
DAZ STGO
Rstica: 2.1904.34 cuerdas de
terreno con casa de madera
y zinc en B* Helechal $22.6'S
1400 MARGARITA APONTE
APONTE
Rstica: 4 V2 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Heechl $418
1811 MARI A ESTANISLA
MAPRERO LUNA
Rstica: 3 -uerdas de terre-
no ain edificaciones en 3 He-
lechal 4 24
1906 NICASIO ORTIZ ORTIZ
2221 Rstica; 5 cuerdas de terre-
no ain edlficacionea en B
Helechal $11.67
1631 PI COLON ORTIZ
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y -cinc en solar de En-1
carnacin Rodrigues en B'
Helechal $45.53
1815 PLACIDO DE JESS
MARRERO LUNA
Rstica: 3 cuerdas de terreno
con casa de madera y zinc en
B Helechal S10 05
1702 PI FERRER
1231
Quebradiiias $8,91
1924 ANTONIO ORTIZ
2037 MELENDEZ
Rstica: 20 cuerdas de terre-
no con caaa de madera y zinc
en B Queoradlllas $15 73
1650 ACISCLO COLLAZO
1757 DAZ SUCN.
Rstica- 30.5 cuerdaa de te-
rreno con casa de mader* y
une en B Quebradlllat.
$188 13
1703 -BAUTISTA F1GUEROA
BURGOS
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B
Quebradlllaa $3-73
1704- BAUTISTA FIGUEROA
BURGOS
Rstica: 1.25 cnerdas de te-
rreno con una casa de made-
ra y tinc en B* Quebradlllas
$3-38
1651-CARMELA COLLAZO
1227 CRUZ
Rstica: 4 cuerdaa de terre-
no con un bohio en B Que-
brad!! las $1983
2162-CAYETANO RODRGUEZ
Rstica: 4 cuerdas de terreno
con caaa de madera y tinc en
B' Quebradlllas $26.80
1505 -COB1AN SOLARES
1622 CO. S EN C
Rttlea: 25 euerdat de terre-
na con caaa de madera y zinc
en B Quebradlllas $12306
1355- CLEMENTE AUCEA
1489 PREZ
Rstica: 8 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B Que-
bradlllas $8-89
2088CLAUDINO RIVERA
GONZLEZ
Rstica: 24 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Quebradillos $36.02
2060-- CUSTODIO PE3ALVER
SUCN.
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no con un bohio en B* Que-
bradlllas $3-74
DELFN RODRGUEZ
Rstica: 8.80 cuerdas de te-
rreno ain edificaciones en B
Quebradlllaa $28 85
1935 -EMILIANO ORTIZ ALICEA
2047 Rstica: 2083 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Quebradlllaa $30 26
2284--ENGRACIA SANTOS
2412 Rstica: 10 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Quebradlllas $12.97
1543ESTEBAN COt,ON BURGOS
1660 Rstica: 1.75 cuerdaa de te-
rreno sin edificaciones en B
Quebradlllaa 54. M
1934-EMILIANO ORTIZ ALICEA
Rstica: 20 cuerda de terre-
no sin edificaciones en B
Quebradlllas $4 79
1331-FFRMIN APONTE
FIGUEROA
Ratlca: 47 cuerdas de terre-
no con casa de medera y tln-
en B Quebradlllas $24.00
1389 -FERMN APONTE
FIGUEROA
Rstica: 6 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Que-
bradlllas $331
1390 -FERMN APONTE
FIGUEROA
Rstica: 3 cuerdas de terre
no sin edificaciones en B"
Quebradlllas $262
FELIPE RIVERA NIEVES
Rstica: 14.75 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Quebradlllaa
$82.87
AH
2166
2166
2464
2318
JOS JUUAN PAGAN
E HIJOS
Rstica: 12 cuerdaa de terre-
no sin edificaciones en B
Quebradlllas $28 64
LORENZO APONTE
Rstica: 19 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B*
Quebradillo $12 87
IANDELINQ ORTIZ
RODRIGUES
Rstica: 18 cuerdaa de terre-
no con rasa de madera y t:n?
en B QuedradtUas $88.20
LANDELINO ORTIZ
RODRGUEZ
Rstica: 8 cuerdaa de terre
no sin edificaciones an B*
Quebradlllaa $13.12
-LANDELINO ORTIZ
RODRGUEZ
Rstica: 8 cuerdaa de terr*
no sin edificaciones en B*
Quehradillas $1302
2189Luis rodrguez
MARRERO
Rstica: 2 cuerdas de terreno
ain edificaciones en B Que-
bradlllas $l.W.
2191-LUIS RODRGUEZ
MARRERO
Rstica: 33 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B
Quebradlllas $920
1773-MIGUEL LPEZ VEGA
1890 Rstica: 10 cuerda de terre-
no con casa de madera y tin?
en B* Quebradlllaa $29.66
MELITON BERRIOS
1398
1980
iri
2103
1979
2101
1709
tinc en B Quebradlllas
$58.93
1411- SINFOROSO APONTE
BERRIOS
Ratlca: 47 cuerdaa de terre-
no con caaa y ranchn de ma-
dera y ant- an B* Quebradl-
llaa $49 42
2253 -SANTIAGO HNUS.
& Kuatica: 17 cuentas de terre-
no con un bohio an Barrio
QuvbiauUlaa. $52 07
140b SINFOROSO APONTE
Ratlca- b cuerdas de terrea
sin eU.iaviones en Bar .o
Quebradlllaa $4 17
1409 -SINFOROSO APUNTE
BERRIOS
Rstica; 25 cuerdaa de terre-
no con caaa de madera y zinc
an Barrio Quesadillas
*lu 45
1410SINFOROSO APONTE
BERRIOS
Rstica: 83 cuerdas de terre-
no con tras casas de madera
y tinc en B Quebradlllaa.
$23 83
2154- -SIMPLICIO RIVERA
MARRERO SUCN.
Ratlca: 12.B cuerdas de te-
rreno ato edificaciones en >
Quebradlllaa. $7.58
2293 TOMAS SANIOS ARROYO
Rstica: 17 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Bunio
Quebradlllas. $4 13
2283
2406
2169
1674
1444
1728
247?
1768
'1237
2107
2239
1960
2080
1785
1473
1536
1474-
1468
1522
1950
2071
1981
081
Rstica: 12 cuerdas de terre
no con dos casas de madera 2100-
y zinc n B Helechal S1013
?004PEDRO ORTIZ BLANCO
Rstica: 9 cuerdaa de terre-
1405PEDRO JOS APONTE
ROD.
Rstica: Solar de* 156 me con
casa de madera y zinc en R*
Helechal 'La Vega" $38.83
1404-PEDRO APONTE APONTE
SUCN.
Rstica: 4 12 cuerdas de te-
rreno con un boho en B He.
lechal $4 40
1654-QUINTN COLLAZO
Rstica: 12 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B He
lechal $1820
1476RAMN BLANCO
Rstica: 8.75 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Helechal $3 47
1477- RAMN BLANCO ORTIZ
2454 Rstica: 20 cuerdas de terre-
no con un casita en B He-
lechal $4 99
1478- RAMN BLANCO ORTIZ
Rstica: 14 cuerdas de ferr
no sin edificaciones en B" He-
lechal $4 56
2017 RAMN ORTIZ ORTIZ
2145 Ratlca: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en R
Helechal $8 S)
1634-ROMN COLON SUCESIN
1742 Rstica: 17.298103 cuerdaa de
1549 terreno sin edificaciones en
B Helechal $128 78
2016-RAMON S ORTIZ
' Rustica: 13 cuerdaa de terre-
no tln edificaciones en B* He-
lechal $4.85
1868RAMN MERCADO
BENITEZ
Rstica: 6 cuerdas de terreno
con easa de madera y sin"
en B Helerha; S"1
1636 -RAMN COLON SIERRA
Rstica: 16 cuerdaa de terre-
no con un boho en B Hele-
chai 88 87
2052 RICARDO PAGAN TORRES
Ratlca: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de P Co-
ln en B Helechal 1315
2054--TOMAS PAGAN
Rstica* 6 cuerdas de terren
s'n edificaciones en D Hele-
chal $4 S"\
2053 TOMAS PAGAN
. Rstica: 47 cuerdaa de terre-
no con una caaa de madera
y tinc en B Helechal 823.77
1646- -TOMAS COLON COLON
Y CANDIDO PAGAN
Rstica: 53.75 cuerdas de te-
rreno eon doa caaa de made-
ra y tinc en B* Helechal
813 14
1644 TOMAS COLON COLON
1224 Rstica: 165 cuerdas de te-
rreno con doa casas de ma
dar y zinc en B* Helechal
7 01
184B--TOMAS COLON COI.ON
Ratlca; 58.64 cuerdaa de te-
. rr*.io con rasa de madera
tinc en B Helechal 812? 81
RIVERA
Rstica: 0 25 cuerdas de te-
rr-no tln edificaciones en B'
Quebradlllaa $2 27
1268 -FRANCISCO ROSARIO
Rstica: 7.37 cuerdas de te-
rreno ron un boho en B
Quebradlllat $3 74
FRANCISCO LPEZ RlOS
Rstica: 19.5' cuerdas de te-
rreno con un hohlo en B*
Quehradillas $3831
1300 -FERMN APONTE
FIGUEROA
Rstica: 3 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B Que
bradlllat 82
2176 FRANCISCO RODRGUEZ
RIVERA
Rstica: 8 30 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B-
Quebradlllaa $3-33
1717GARCA Y GONZLEZ
SUCRES S. EN C
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no con casa de madera y tinc
en B* QuebradlUas $6 *"
GASPAR BERIO
Rstica: 3 cuerda* de terren'-
sin edificaciones en B* Que
hradlllss S27 8!
ISABEL FONSECA
HERNNDEZ
Rstica: 1.25 cuerdas de te
rreno sin edificaciones en B"
Quebradlllat $2 21
ISABEL FONSECA
HERNNDEZ
Ratlca: 8 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B Que-
hradillas $5.58
ISABEL FONSECA
HERNNDEZ
Rstica: 3 cuerdas de terreno
eon casa de madera y zinc en
B* Quebradlllas $300
-ISABEL FONSECA
HERNNDEZ
Rstica: 3 cuerdas de terreno
1424
1545
170^
1814
1708
1813
1710
1S15
1711-
1816
1V59 RODRGUEZ
1364 Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones B Que-
bradlllas $3622
1491MARA BURGOS APONTE
1610 SUCN.
1400 Rstica: 7.75 cuerdaa de t*
rreno sin edificaciones en B*
Quebradlllaa $56.93
2197MARA ADELA
RODRGUEZ
Rstica: 1.10 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Quebradlllas Si .62
1443MARCEUNA BERRIOS
1204 RIVERA SUCN.
Rstica: 5 112 cuerdas de te-
rreno con un bohio en B"
Quebradlllat $1931
2126MANUEL RIVERA
1291 Rstica: 10 cuerdas de Ierre-
no con un boho en 8 Que
bradlllaa $14-83
2106 MARA ADELA
RODRGUEZ
Rstica. 8 cuerdas de terreno
con un bohio en B' Quebra-
dlllaa $3.3$
1498 -PRIMITIVO CARTAGENA
Rstica: 2.5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Bv
Quebradlllat $261
2010-PEDRO ORTIZ RIVERA
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebradlllaa $20.57
1759PEDRO LABOY
1876 Rstica: 5 cuerdas de terreno
1696 sin edificaciones en B* Que-
bradlllas $19 38
1774PABLO JOS LPEZ VEGA
1892 Rstica 3 cuerdas de terreno
1711 sin edificaciones en B Que-
bradlllas $6-74
2203-PEDRO RODRGUEZ
2328 ORTIZ
2168 Rstica: 9 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebradlllaa $3308
1*01 -PETRONILA FERNANDEZ
1805 DE ROSARIO
Rstica: 11 1,2 cuerdas de 1e
rreno con un bohio en B"
Quebradlllaa. $19.11
2200PABLO RODRGUEZ
2320 RIVERA
2165 Rstica: 1 cuerda de terreno
sin edlficacionea en B' Que-
bradlllaa $12 58
1790PEDRO MALDONADO
ACEVEDO
Rstica: 5 cuerdas de ierren"
con un boho en B Quehra-
dillas $10 JO
1865 PEDRO MERCADO MATOS
Ratlca: 2 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B:
Quebradlllas $8.43
1999 -PEDRO ORTIZ
2128 Rstica: 5 cuerda de terre-
no con un boho en B Que
bradlllat $6 u
1760PEDRO LABOY TORRES
Rstica: 20 cuerdas de terre-
no tln edificaciones en BJ
Quebradlllas $479
2198PABLO RODRGUEZ
Rstica: 80 cuerdas de terre-,,
no con doa casas de madera '
y tinc en B Quebradlllas
SIS 13
2290-PABLO SANTOS
Rstica: 7.50 cuerdas de te-
rreno con caaa de madera y
tinc en B* Quebradlllat SBUti
1775PABLO JOS LPEZ VEGA
Rstica: 17.50 cuerdas de te-
rreno con cata de madera y
tinc en B Quebradlllaa $8 02
1497-PRIMITIVO CARTAGENA
Rttlea: 2.5 cuerdaa de terre-
no ln edlficacionea en B
Quebradlllaa 281
2009PEDRO ORTIZ PREZ
Rttlea: 2 euerdat de terr*
no tln edlficacionea en B"
Quebradlllaa $2 8'
con caaa de madera y tinc en 2007-PEDRO ORTIZ PREZ
$337
Rstica: 2.75 cuerdas da te- 2012--VICENTE ORTIZ RIVERA
1428
1548
1?33
"MI
rreno ain edlficacionea en B*
Helechal $13.73
14D6 -JUSTO CAUELAS
Rstica: Casa torrara de ma
dera y tinc en solar de Jua-
na Santiago en B Helechal
1884
1593-JUANA BAUTISTA GOLON
Ratlca: 8 cuerdat de terr*
no sin edificaciones' en B* He-
lechal $7 79
JUANA NBGRON VDA
DE SANTIAGO
Rstica: 360 euerdat de e
rreno con casa de madera y
2150
1C01
Rtlca:
con un
4 cuerdaa de terren"
boho en B* Helechal
87 -8*
2280- AMALIO SANTOS RIVERA
1312 Rstica- 18 t-uerdas de terre-
no sin edificaciones en R'
Quenradiilat saino
ACISCLO COLLAZO DAZ
Rstica: 8 cuerdaa de '-r*n->
sin edificaciones en B* *
bradlllaa $3 8
AVTONIO ORTIZ
MELENDEZ
Ratlca: 1-5 cuerdas rtt terre-
no ain edificaciones an B
1649
1923
2038
1879
B* Quebradlllaa
2181JOS RODRGUEZ
MARRERO
Ratlca. 6 cuerdat de terreno
con cata de madera y zinc en
B* Quebradlllas $4 63
JUAN ORTIZ ORTIZ
Rstica': 6 cuerda- de terreno
sin edificaciones en B Q'ie-
bradlllaa $31*
JUAN MALDONADO
Ratlca: 8 cuerdas de terie
no eon un boho en B- Oue-
dradlllas $3 74
JUANA CINTRON
SUCESIN
Rstica: 23 cuerdaa de terre-
no con un boho en B Qi#-
dradlllaa $10 89
COBIAN SOLARES
Y CO. S EN C
Rstica: 24 71 cuerdas de te-
rreno ron casa de madera y
zinc en B Quedradillas
$119 53
JOS ORTIZ VEGA '
Rstica: 5 H2 cuerdas de te-
rreno con un boho en R*
Quebradlllat $6 00
TUAN MARCE1X5 APONTE
BERRIOS
Rstica: 18 cuerdaa de terre
no ain edificaciones en R'
Quebradlllas $4^57
TOPE Y ANA MARA
APONTE SANTIAGO
Rstica: 6 25 cuerdas de te-
rreno con rasa de madera y
zinc en B Qu?bradilla
1973
1783
1504
1412
1952
2082
taes
1337
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Bv
Queoradillat $12.48
3081-RAMN PEftALVER'!
.198 SJCKXI'im
Rstica 7.83 cuerdaa de te-
rreno tln edlflcaclonet en el
Barrio QuebradiMas. S9.07
2026 -RAMONA PAIM1XA
2154 GONZLEZ
Ratlca: 6 cuerdaa de terreno
ain edlficacionea en Barrio
Quebradlllaa. $315
2028 RAMONA PADILLA
2157 GONZLEZ
Ratlca: 38.50 cuerdaa de te-
rr-no con caaa de madera y
zinc en Barrio Quebradlllaa
$33.88
?0?7- RAMONA PADILLA
2156 GONZLEZ
Rstica 8Mi cuerdaa de te-
rreno con caaa de madera y
zinc en R* Quebradlllas $845
2148 RAMN RIVERA
GONZLEZ
Rstica: 4 75 cuerdat da te-
rreno con un boho en Barrio
Quehradillas $2 17
2167-RAMN A PADILLA
GONZAI.EZ
Rstica1 i cuerdaa de.terreno
ain edlftrurlnnea en B'rr o
QuehradiUa* $2-82
2019 R1XTO ORTIZ PREZ
12148 Ratlca: 18 cuerdas de terre-
$14 79 1962 no con una cata da madera y
VICENTE GONZLEZ
ROSADO
Rstica: 21 cuerdaa de terre-
no con casa de madera y zinc
en Barrio Quebradlllas.
$14 09
1501-VENTURA CENTENO
Rstlcs: 12 cuerdas de terre-
no con ur bohio en B" Que-
bradlllaa. $3 36
2424 ZOILO SANTOS GONZLEZ
Ratlca: lVt cuerdat de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Quebrad filas. $19.82
2074 AVELINO RIVERA
2214 MALA VE
2057 Rstica: 14.87 cdt. da terre-
no con easa de madera y zinc
en B* Barrancal. $81.26
2160ALFONSO RODRGUEZ
TORRES
Rttica. Solar de 160 me con
cata terrera de madera y zinc
en B* Barrancas "La Vega"
S94.86
1826-ASTAClO MATOS TORRES
Rttlea: 5 cuerdat de terreno
sin edlficacionea en Barrio
Barrancas. $2 72
2159-ADRIN RODRGUEZ
RODRGUEZ
Ritlca: 12 cuerdas de terre-
no tln edlficacionea en Ba-
rrio Barrancal. $1136
1920-ANA JOAQUINA ORTIZ
Rstica: Solar de 450 me sin
edificaciones en B' Barrancas
"La Vega"'. $23.04
2158-ADRIN RODRGUEZ
RODRGUEZ
Rstica: 7 cuerdas de terreno
tln edificaciones en B* Ba-
rrancas. $12 41
1827-BENIONO MATOS TORRES
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Barrancas. $2 72
J395-BLAS ZAYAS ORTIZ C.o
JUAN D" JESS BERRIOS
Ratlca: 5 cuerdat da terre-
no tln edlflcaclonet en Ba-
rrio Barrancas. $3.72.
2393 BLAS ZAYAS
Rttica: 12.25 cuerdas de te-
rreno con cata de madera y
tinc en Barrio Barrancas.
$3 80
2394-BLAS ZAYAS ORTIZ
Rstica: 6.75 cuerdas de te-
rreno con una casita en Barrio Ba-
rrancas. $3.15
1670 -CANDIDO DAZ RIVERA
Rttlea: 15 cuerdat da terre-
no con un boho en barrio
Barrancal. $8 90
2032-^CANDIDO PAGAN TORRES
Rstica: 1.2508 cuerdas de te-
rreno eon dos eatai y un ga-
raje de madera y tinc en ba-
rrio Barrancal. $29.76
2031-CANDIDO PAGAN TORRES
Rstica: Cata terrera de ma-
dera y zinc en solar de E.
Pagan en Barrio Barrancas.
$10 89
1926 -CANDIDO ORTIZ
2040 ROSADO
Rstica: 3 cuerdas de terreno
con un boho en B Barran-
cas. $12 94
1925- CANDIDO ORTIZ ROSADO
Ratlca: 4 euerdat de terreno
tin adlficaclonaa en Barrio
Barrancal. $21.74
CARMELO RIVERA
SANTIAGO
Ritlca: Solar de 1494 me.
con caaa de madera y zinc
en Barrio Barrancas.
$153.19
2251-CARMELO RIVERA
1286 SANTIAGO
Ratlca: 84 cuerdas de terre-
no tln edlflcaclonet en Ba-
rrio Barrancaa. $130.67
2078- -CARMELO RIVERA
BERRIOS
Ratlca- 61* cuerdaa de terre-
no ain edlficacionea en Ba-
rrio Barrancaa. $9 70
2077-CARMELO RIVERA
BERRIOS
Ratlca: 11 cuerdaa de terre-
no ain edlf cacionea en Ba
rrlo Barrancaa $7.79
2n79--CARME14 RIVERA
BERRIOS
Ratlca: 4 cuerdaa de terre-
no tln edlficacionea en Barrio
Barrancaa. $6.10
1672-DOMITIl.A DAZ
Ritlca- 6.50 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Barrancaa. $4 84
DOMINGO JIMNEZ
COLON
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y tinc en solar de J.
D'az en Bv Barancas "La
Vega". $12.10
1833MARIANO MATOS "
PA8TRANA
Rstica: 2 88 cuerdas de rft-
rreno ain edlficacionea en B-
Barrancas .....$2-81
NICOLS PAGAN LUNA
DOMINGO TORRES
Ratlca: 182.25 cuerdas de te-
rreno con Caaa terrera de
madera y tinc ea B* Barran-
cas $30 06
EMILIA BONILLA TORRES
Ratca: Solar de 0.49.131.-
704 me tln edlficacionea en
Barrio Barancas $20 40
ELOY ORTIZ ROSA IX)
Rstica: 15 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Barrancas. $4 86
ENCARNACIN RIVERA
VZQUEZ
1943
1425
1548
1487
2179
1951
2072
2408
1438
1561
2045
2085
2221
1/58
1874
2041
2426
478
1601
1933
2U87
2230
Ratlca: 3 cuerdaa de terreno
sin edificaciones en Barrio
Barrancaa $33 21
ELADIO SANTOS RIVERA
Ratlca.: 8 cuerdaa de terre-
no ain edlficacionea en Ba
rrio Barrancos. $3 74
ELADIO ZAYAS
Rustica. 12.25 cuerdas de ia>
rreno ain edlficacionea en fl'
Barrancas $28 97
2231 -ELADIO ROSARIO SAYAS
Rstica: 6.5 cuerdas de terre-
no alai educaciones an Barrio
Barrancas $3 29
2232 ELADIO ROSARIO ZAYAS
Ratlca: 10 cuerdas de terre
no con un boho en Barrio
Barrancaa. 84 02
1723- EMIUANO GONZLEZ
OCASIO
Ratlca: 11 cuerdas de terre
no con un boho en Barr Barrancos S3.46
EDUVIGIS RODRGUEZ
ALVARADO
Ratica- 2.75 cuerdaa c\> te-
rreno ain edlficacionea en Ba
rrlo Barrancaa. $2 27
2168- EDUVIGIS RODRGUEZ
ALVARADO
Ratlca- 4 cuerdaa de terre-
no con caaa de madera y tim-
en Barrio Barrancaa. $2.93
FRANCISCO DAZ
Rstica: l cuerdaa de terre-
no con casa de madera y zinc
en Barrio Barrancas $12.62
FRANCISCO ORTIZ RIVERA
Rstica- 23 cuerda de terre-
no ain edificaciones en Barrio
Barrancaa. $36.02
1940FRANCISCO ORTlZ SALES
Ratlca- 37 cuerdaa de tei.e-
no con caaa de madera y zinc
an Barrio Barrancas. $14.23
GASPAR BERIO
Ritlca: o cuerdat de terre-
no ain edificaciones en Ba-
rrio Barrangas. $43.12
GREOORIA BURGOS
BERRIOS
Rustica: 42 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Barrancal. $77.28
INDAI.ECIO RODRGUEZ
Rstica- Solar 453 me con
casa terrera de madera y zinc
en B' Barrancas 'La Vega".
813.12
1440 -JUAN DE JESS BERRIOS
Ritlca: 4.75 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Barrancal. $34.43
JOS NIEVES ORTIZ
Ritlca: 28 cuerdas de terre-
no con caaa de madera y zinc
en B* Barrancal. $78 6
2408 -JOS ZAYAS COLON
2553 Ritlca: 13 cuerdas de terre-
no eon casa de madera y zinc
en B Barrancas. $48 13
JULIANA ZAYAS
Rstica- 9.26 cuerdss de te-
rreno tln edlflcaclonet en B
Barrancaa. $9 27
JOS BERRIOS VZQUEZ
Rstica: 12.25 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
z nc en Bo. Barrancaa
$48 15
JOS MARIANO PAGAN
RODRGUEZ
Ritlca: Un caa terrera de
madera y zinc en solar de
Encarnacin Rodrguez en B*
Parrancas S5.ll
2245-JESS SNCHEZ DAZ .
Ritlca: Una caaa terrera
de madera y zinc err solar da
B. Coln en B* Barrancal.
$31.34
2121 -JUAN RIVERA RODRGUEZ
Ritlca: miar de 261 nfc con
una eaaa terrera de madera
y tinc an B* Barrancal 'La
Vega". $4 02
JUAN ORTIZ ORTIZ
Ratlca: 22 cuerdaa de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Barrancaa. $57 65
1978JUSTINO ORTIZ RIVERA
Ratlca: 21.75 cuerdaa de te-
rreno con caaa de madera y
zinc en B* Barrancaa. $13.11
JUAN RODRGUEZ ORTIZ
Ratlca: 4 cuerdaa de terre-
no ain edlficacionea en Barrio
Barrancaa. $3 12
JOSEFA RODRGUEZ
RIVERA
Ratlca: 6.17 cuerdaa de te-
rreno con un bohio en Barrio
Barrancaa. $2 82
LUISA Y LIDIA TRISTANI
Ratlca: 6.50 cuerdaa de te-
rreno ain edlflcaclonet en B*
Barrancaa $4 83
2246- MARA J. SNCHEZ
Ritlca: 18 cuerdaa de terre-
no con caaa de madera y tinc
en Bv Barrancaa S7.72
1986-MARlANO ORTIZ ROSADO
2113 Ratlca- 8 cuerdaa de terreno
con un boho en Barrio Ba-
rrancaa. $48.15
2047-MARGARITO PAGAN
2177 TORRES
Ritlca: 83 cuerdas de terre-
no con doa ranchones en B*
Barrancaa. 5488.53
MARA U. APONTE
RODRGUEZ
Ratlca: 6 cuerdaa de terreno
in ediflcBcionei en B* Ba-
rrancal. $32.43
1892- MARGARITO PAGAN
Ritlca: Una caaa de made-
ra y tinc en solar de Nicols
Pagan en B* Barrancal
$8.70
2431-MANUEL DE JESS DAZ
SANTIAGO
Ritlca: 13 cuerdas de terre-
no con caaa de madera y tinc
en B Barrancaa. $11.32
2129 MANUEL RIVERA OCASIO
Ratlca: cuerdaa de terre-
no eon oasa de madera y tiac
en B Barrancas. $4.84
237S-MARIANC VZQUEZ ZAYAS^
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Barrancas. $3 73
1686-MOESTA DAZ
RODRGUEZ
Ritlca: 10 cuerdas de terror
no ain edlficacionea en Barrio
Barrancaa.- $3 70
198B--MARA ORTIZ
Rsticoi> Sft cuerdas de terre-
no con caaa de madera y zinc
en A* Barrancas $9.30
HOY JOS OREEN
Ratlca: Caaa terrera de ma-
dera y tinc en solar de J.
Dtaa en B> Barrancaa. Carre-
tera a Orocovla $47 43
PABLO ORTIZ MARTNEZ
Rstica: is cuerdaa de terre-
no tln edificaciones en Barrio
Barranvea. $10 89
PEDRO MARA ORTIZ
Rstica- 16 cuerdaa de terre-
no con aa de madera v zinc
en B" arrancas $33 83
PEDRO ORTIZ PAGAN
Ra'Va 12 cuerdaa de terre-
no s'n ad flcaclonea en Barrio
1904
uub
1448
Barrancas $52 82
CEDRO iVLGRON COLON -
Ratlca Sotar de 225 m* a
edificacin an B Barrancas
Carretel* S OrocOvat $1 86
PEDRO NBUftUN COLON
Ratica Cawa terrera de ma-
dera y unr en solar de "Bal-
domero Cotn en B* Barran-
caa "La vega". $5.84
PAULO BERRIOS
RODRGUEZ '' '
Rstica; Solar de 157 52 m,c
con cesa de madera y zinc
en bo. Barrancaa "La Vega"
$26' 08
PABLO ZAYAS 2DO SUCN*
Ratlca: 14 cueidaa de terre-
no sm Uifi-acionea aa B* ba-
rranca* 8'18
PABLO JOS SANTOS Suun
Kuatica- 5 cuwrdaa de terre-
no con ca*a de madera y zinc
en B bturruiivaa. $122.47
ROSA MARRERO ROSADO
rluat.ea: 6'* cuerdaa de terre-
no con casa de madera y tine
en Bv Barran aa. SS1 82
KAMUiN KODK1UUEZ SUCN
Ratlca: cuerdaa de terreno
in ed.flcaclonea an B Ba-
rranca* $4:90
KAMON SANT1AUO RIVERA
Ritlca: 15 cuerdat de terre-
no ron cata de madera y tme
en B Barrancas $3382
REYES DE I .A ROSA
Rstica. 6 cuerdas de .terre-
no sin edificaciones en B Ba-
rrancal $4.17
RAMN AVILES
RODRGUEZ
Rstica. 9 88 cuerda! de te-
rreno con casa de madera.y
tinc en B Barrancas. $4.78
RAMN RODRGUEZ SUCN.
. Rstica: 14.4U8 cuerdaa de
terrenc con un bohio en Ba-
rrio Barrancal. $9.45
-RAFAEL SANTOS RIVERA '
Ritlca: 6 17 euerdat de te-
rreno sin edlflcaclonet en
Barrio Barranca*. $4.40
2386-RICARDO VILCHES
Rstica: 18 cuerdas de terre-
no con easa de madera y tino'
en Barrio Barrancaa $7.33
2410
2291
1313
181b
1K*
1758
2265
2224
1417
2204
2292
1974
2186
2183
2328
1402
1526
2180
2017
1998-
2001
2006
2131
1970
1739 -SATURNINO GREEN
1857 KIUUEROA
Ritlca: 1 cuerda de terreno
con easa de madera y zinc en
Barrio Barrancas. $18.44
2266- SANTIAGO SANTIAGO
Ritlca: Caa terrera de ma-
dera y tinc en solar de E.
Pagn. $54.44
2267 -SANTIAGO SANTIAGO
COLON
Rustical 204.25 cuerdat de-
terreno in edificaciones en-
Barrlo Barrancas. $588 32
2062- SABINO PEftALVERT
RIVERA
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no con un boho an. Barrio
Barrancas. $4.13
1841 SEVERA MELENDEZ
Rstica: Solar de 222.75 me.
con casa de doa plantas de
madera y zinc en B* Barran-
cal $11.40
2354-TEODORA TORRES
1430 RODRGUEZ
Ritlca: 12.55 cuerdas de te-
rreno con un ranchn d ma-
dera y zinc en B* Barrancas.
$45 42
1834TOMASA MATOS MORALES.
Rusticar euerdat de Terrea-
no con cata de .madera y tinc
en Barrio Barrancas.
'$7.56
1131-TOMASA TORRES TORRES
2499 Ratlca: 6 cuerdas de terreao.
con un boho en barrio Ba-"
rr ancas $44.47
1734- FELIPE GREEN FIGUEROA
Ratlca: Solar de 378' mlc.
con caaa terrera da madera
y zinc en Barrio Barrancas.
' $8:46
2213 ULPMkNO RODRGUEZ'
SUCESIN
Ratlca: Casa terrera d ma-
dera y zinc en solar de la
Sucn. Das Rod. da Barran-
cas $9.6?
2215 ULPIANO RODRGUEZ" RO-
DRGUEZ HOY SANTOS
ZAYAS
Rstica: Casa terrera de-ma-
dera y tinc en solar de Jess
Dias Rodr. en B* Barrancaa.
$33.22
2212ULPIANO RODRIGUES
RODRGUEZ
Ratlca: 49.50 cuerdaa de te-
rreno un edificaciones en B*
Barrancal. $18.66.
2214- ULPIANO RODRGUEZ
BERRIOS SUCN. Y OTRO
Ritlca: 105 cuerdas de terre-
no sin edlflcaclonet en Ba-
rrio Barrancaa. $48,17
1836-ZACARIAS MATOS PAS-
TRANA IUCN.
Ritlca: 14.20 cuerdas de te-
rreno iin edificaciones,en B*
Barrancal. ..
' $4 66
1835 -ZACARAS MATOS .
PASTRANA
Rstica: 12 cuerdas de terre-
no ain edificaciones en Bo.
Barrancaa. $4.7$
2363-ARTURO UMPIERRE
CARMNA SUCN.
2905 Rstica 28 cuerdas de terre-
no con caaa de madera y tinc en
Barrio Qda. Grande. $31.14
2244ALBERTO SNCHEZ
2369 IRIZARRY
2216 Ritlca: Solar de 670 mjc can
garaje de concreto y zinc en
B* Quebrada Grande. $32.10
2362-ARTURO UMPIERRE
2504 CARMONA SUCN.
Ratlca: Caaa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Jos
. C. Sierra en B* Qda. Oran-
\ de. $6.11
2414-ANA JOSEFA COLON E
HIJOS
Ratlca; 7/ 26 cuerdas de te? .
rreno con casa y ranchn de .
madera y sino en B* Quebra-
da Grande. $102.20
1431-BERNAB BERRIOS
BURGOS
Rstica: Casa terrera de ma-
dera v tinc en solar de U,..
Torres an Bo. Quebrada.
Grande. $4 f9
1740- BERNARDO HERNNDEZ
MERCADO
Rstica: 4 euerdat de terre-
no ain edlficac ones en Barrio
Quebrada Grande $4:62
1785 CRISTINA ANGELINA
1901 MALDONADO MATOS
Ratlca- 2 eda de terreno ain
edificaciones en B Quebrada
Grande $37.24
1931 DEI.FIN ORTIZ
Rustir- 10 cuerdaa de terre-
no con eaaa de madera y tinc
aa 8* Quebrada Grande
$6.41
\

lafcaaeiL.______ _ajtfHM|ayt^iidj*


J

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.
i \
i'i

i-
AGR1CULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACIN
RADIO
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de licy
mircoles trasmitirn las principales
estaciones de Europa y Amrica:
Radioemisoras de la NBC. (Circuito
Rojo, hora de Puerto Rico)
7:30Charla de Viaje.
7:48Jlmmy Kemper y compaa.
S :ODrama tincin.
8:30Tommy Done y y au Orques-
ta.
S:0OFred Alien y Portland Horra.
10 $0Cursillo Musical de Ka y Ky-
ser.
11:0OBailables.
11:30Ser anunciado.
12:00Orquesta de Fletcher Hen-
denon.
12:30Drama de Misterio.
Radloemtsorlaa de la NBC (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
7 30 Sera anunciado.
7:48La Marcha de la Ciencia.
8;00Revista de Roy 8hleld.
8:30Harrlet Parsons, comentaris-
ta.
8:48Barry McKlniey, bartono.
0:00Dramatlzacln.
9:30Orquesta "Pops", desde Bos-
ton.
10:30Revista de la NBC.
11:00Orquesta de Ben Cutler.
11:30Orquesta de Larry Clinton.
12:00Orquesta de Nano Rodrigo.
13:30Orqu-stn de Lana Thompson.
EstaclOn BBC. Londres. (3185 m.
Hora de Puerto Rico)
7:20"Intercambio Imperial". Opi-
niones de villeros procedentes del
Imperio, en Ingls. %
7:38"Etapas musicales". Oeraldo
y su orquesta de concierta, (corte-
slr riel Savoy Hotel, Ltd.
8:40 Noticias en Ingls.
Seal horaria del Observatorio
de Oreenwlc\ a las 12.45 a. m.
0:00Hora por el Blg, Ben. Reci-
tal ds Tloloncelo por Quilhermlna
Suggla.
8:30-Noticias en castellano.
9:46Noticias en portugus.
10:00Final.
Estaclnea DJA, DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico).
5:50Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popula! alemana.
5:88Saludos a nuestros oyentes.
8:00(Avante a toda mquina! La
familia Prohllch construye buques y
un puerto.
6 rl8Sonata en do mayor de Mo-
tar*. Al plano: Oudrun Lehmann-
Nltsche.
6:30 Dnde estn nuestros pri-
mos? Reunin de la parentela.
8:48- Noticias y servicio econmi-
co, (alemn)
7:00Pequefia msica de cmara.
7:18La lectura de la obra.
7:30La Viuda Alegre (I) Opereta
d 8:18Norlclas y servicio econmi-
co (castellano).
8:30Hora de la nacin Joven.
9:00Canta la JH.
9:18 Ecos de Alemania.
9:30Revista de la Prensa. Redac-
tor-Jefe Hans Frltsche.
9:48 Pequea msica popular.
10:00Noticias (alemn).
10:18La Viuda Alegre (II).
11:28Cinco minutos do tcnica ra-
diofnica.
11:30Noticia* (castellano).
11 45 Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
TnGtHmiiAtb'
'X.. &
4\
*\
movimienTQ^'
>
Servicio postal areo
Hoy mircoles llega correa a-
reo ci la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami.
Maana Jueves sale correo a-
reo para Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambin sale
para Islas Vrgenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
Salidas y llegadas
Hoy mircoles llega avin de la
ruta Miami-San Juan.
Maana jueves sale avin para
las rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.
General ^ Electric
SCHKXECTADT, N. Y.
S79.5 metros.
790 kllocyclee.
Los programas da la WGY aeran
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin YV2XAF S1.48 metros de
A:M P. M. a 11:00 P M. (hora de
Nueva York), por la Estacin
WWAD, a 19.50 metros diariamen-
te exrepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora do Nueva York).
Las Estaciones de onda corta de
WGY ton dedlcadaa a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
profrramaa ser combinado* o supri-
midos en cualquier momento.
Mircoles. Junio 15. 1938.
W2XAD
A. M.
11 :*&Vocalistas.
11:30Platica sobre agronoma
13:00Orquesta ds concierto Rex
Bsttle desde Toronto.
12:15Bennett y Wolverton, do de
plano.
12:30Programa musical desde
Chicago.
1.00'Noticias mundiales en fran-
cs.
1:15Folklore norteamericana (en
francs).
1:30- -"Nueva York 1938" an
francs).
1:46Valses favoritos.
3:00Orquesta Josef Hontl.
2:30Maurlce Spltalnv y su or-
questa. c'esde Plttsburgh.
P. M.
W2XAD y W2XAF
3.00Programas musicales varia-
dos.
4:00Noticias de los Estados Uni-
dos.
4:15 Msica religiosa.
4:30 Bosquejos.
8:00Programa educativo.
8:15Orquesta de baile desde Fl-
ladlfta.
5:25Noticias mundiales.
5:30Alma Kltchell. cantante.
C :45Comentarlos deportivos.
W3XAF
8:00"Dos Amigas en Nueva York".
8:15 Programa "nele Erra". Va-
riedades desda Chicago.
6:30Noticias burstiles y depor-
tivas.
8:50Noticias mundiales en espa-
ol.
7:00Concierto Hispano I. O. E.
"La Hora Exquisita".
8:00 Programa "Town Hall" c-
micos y orquesta Peter Van Steeden.
9:00Programa musical variado
Orquesta Kay Kyser y artistas varios
desde Hollyood.
10:00Dlck Oasparre y au orques-
ta de baile.
1030 Horace Heidt y su orquesta
de baile.
11:00Buenas noches.
Liega el vapor "Borinquen" pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Llega el vapor
"San Jacinto", procedente de Nue-
va York, con pasajeros y carga ge-
neral. Salen hacia Nueva York el
vapor "Emilia", con carga general,
y el vapor "San Juan", con pasaje-
ros y carga general.
Maana jueves
Sale hacia Nueva York el vapor
"Borinquen", ron pasajeros, corres-
pendencia y carga general. Llega
el vapor "Rosario", procedente de
Nueva York, con carga general pa-
ra los puertos de la isla. Llega ni
puerto de Ponce el vapor "Ponce",
procedente de Nueva York, con pa-
sajeros y carga general.
?>-
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
NUEVO AVIN PARA EL TRANSPORTE COMERCIAL ILa Asociacin de Industria-
les ha formulado oposicin
Al proyecto de ley federal que fija sa-
larios mnimos en ciertas industrias
Este nuevo avin fu probado hace poco antes de aceptrsele como unidad de transportacin comercial, en Loa Angele, California. La nave
tiene cabida para 42 paaajeroa y bus frenos respondieron satisfactoriamente.
LA PRXIMA EXHIB-
CION INDUSTRIAL
-.
BIENVENIDOS
al Hotel ms nuevo de
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada tina
con au bao, ducha, agua hela-
da circulatoria.
PRECIOS MDICOS
Administrado por loa miamos
dueos.
Vuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desemhar-
qut.
Callea 46 y 47 en Bread wij.
Cablegrafe a "Edlshotel" au
reaervacln a robrar.
Escriba al Departamento
Hispano per folleto.
Harina "Standard Sprlng Pats",
barril de 196 libras, $5.30 a $5.60.
Mal, por fanega, Jl'.ic.
Oleomargertri*. por libra, .14V4c.
Manteca, por libra, .0880c. a
.0890c.
Tocino, por barril (Export), $27.-
374.
Jamones de 8 a 10 libras, .19'ic.
a .204 c.
Jamones "Picnic". .15c. a M%c
Jamones "Boston Butts", .18c. a
.194 c.
Queso fresco de Nueva York, .14-
\c a .15c.
Queso fresco de Wisconsin, .14c;
a .15c.
Mantequilla, extra de lechera,
JBfae.
Huevos* "standard Mixed". .214c.
Papas, "Maine". sacos de 150 li-
bras, $1.75 a $1.85.
Habichuelas, "marrow j u m b o",
sacos de 100 libras, $7.25 a $7.50.
Habichuelas coloradas, $4.15 a
$4.20.
Habichuelas "yellow eye", $4 85
a $5.00.
Habichuelas "lima" (habas) $5.-
65 a $5.70.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado, $7.25 a $9.00.
Guisantes "black eye'. $3.75.
-------------------------SBBaV -----------------
Exportaciones de azcar
cubano
NUEVA YORK, N. Y., junio 14.
(Prensa Unida).De acuerdo con
Lamborn y Compaa, las exporta-
ciones de azcar de Cuba del pri-
mero de enero hasta el 11 de junio
montaron a 1,159,450 toneladas lar-
gas en valor crudo. En el mismo
periodo del ao pasado el total fu
de 1,417.264 toneladas.
Los despachos a Estados Unidos
sumaron 825,345 toneladas, mientras
que en el periodo correspondiente
del ao pasado la cifra fu 1.169.020
toneladas. A otros pases las ex-
portaciones en el periodo Indicado
ascendieron a 331,105 toneladas. En
ese mismo periodo el ao pasado
las exportaciones a otros pases
montaron a 248,244 toneladas.
Las exportaciones de azcar cu
baa durante la semana que fina-
liz el da 11 de junio sumaron 93.-
277 toneladas de laa cuales 37.179
toneladas fueron para Estados Uni-
dos. 52,185 para el Reino (nido y
3.913 para Chile. En la misma se-
mana el ao pasado las exportacio-
nes subieron a 48,641 toneladas de
las cuales 39,559 toneladas fueron
para Estados Unidos, 8,415 para el
Reino Unido y 667 para Francia.
-----------------*>-----------------
Mercado de cambio
Est despertando gran
inters en toda la Isla
(Nota de la Seccin de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio)
Ya han empezado a llegar al De-
partamento de Agricultura solicitu-
des de espacio en la Primera Exhi-
bicin Industrial Anual que ha de
tener lugar durante la ltima se-
mana de setiembre, en el edificio
del antiguo Convento de Santo Do-
mingo, junio a la Iglesia San Jos.
Todava no se han iniciado las
gestiones para recabar la partici-
pacin de nuestros industriales en
esta exhibicin. Sin embargo, se-
ria conveniente que los industria-
les. d todos los ramos de la In-
dustria, vayan dirigindose desde
ahora al Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio a fin de simplificar
la labor de distribucin del espacio
que habr de realizarse tan pronto
como estn preparados los planos
del local destinado a la exhibicin.
Se tiene entendido que varios ma-
nufactureros interesan espacio su-
ficiente para instalar plantas en
miniatura que sirvan para mostrar
a los visitantes los procesos de fa-
bricacin de sus industrias respec-
tivas. Dada la amplitud del Con-
vento de Santo Domingo, con su
vastas salas y sus anchurosos co-
rredores, el local se presta ideal-
mente para asignarle suficiente es-
pacio a todos aquellos industriales
que estn dispuestos a hacer una
buena Inversin para aprovechar la
magnifica oportunidad de anunciar
fus productos que esta Exhibicin
les ofrece^
Hay un fabricante de muebles
que propone Instalar una exhibi-
cin representando un hogar con
todo su moblaje. Si se le provee el
espacio necesario est d'spuesto a
montar una alcoba completamente
amueblada con piezas del pais, y en
la que slo haya ropa de cama y
todos los dems artculos y acceso-
rios, hechos a mano. Lo m'smo ha-
ra respecto de la sala y la biblio-
teca. En la cocina slo pondra ali-
mentos y artculos del pas.
Otro taller de ebanistera propo-
ne la instalacin de una seccin
de su planta industrial para que
sus operar'os. durante la semana
de la exh!blcln, trabajen all n
presencia del pblico, produciendo
candelabros, ceniceros y otros efec-
tos por el estilo, para venderlos al
pblico segn se vayan terminando.
De dia en da aumenta el inte-
rs despertado por la Exhibicin
Industrial que se proyecta y todo
indica que ser uno de los aconte-
cimientos de ms xito de su n-
dole.
Dirigindose al Comisionado de
Agricultura y Comercio o visitan-
do las oficinas del Departamento,
los interesados podrn obtener to-
da la informacin que deseen en
relacin con esta Exhibicin In-
dustrial.
1,240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles ti de jimio de 1038.
Moderadamente ms activo
el mercado de valores
Optimismo debido a la perspectiva de
ayuda a los-ferrocarriles
NUEVA YORK, Junio 14. (PU).
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy martes laa siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.9675, franco
francs 2.7850, 'Ira italiana 5.2637,
franco belga 16.99, franco suizo
22.94, marco alemn 40.34. marco
registrado 23.45, diar yugoeslavo
2.34. florn holands 55.45.
.La peseta espaola no fu coti-
zada.
7:
7:
7:
8:
8
10
10
31
12
a
3
6
7
7
8
8
9
9
9
10
10
10
11
00Diarlo Hablado Matinal
30Msica Popular (Lallande)
45News in English
00Concierto del Aire
30Programa de Morovls
15Programa de Cumpleaos
(Gonrlez Padin)
30Msicu Clsica
00Al Ice Brown's Hotf
00Septeto Puerto Rico
(West Indles Adv. Co.)
:00Peticiones
:15Carreras de Caballos
(Hipdromo. Mira Palmeras)
:00 "Dlaro Hablado"
Wes' Indles Adv.Co.)
:30Eather Comas.
(Lucky Strike)
:45Msica Variada (Nestl)
:00Msica Popular. (Coopera*
Uva Handcrafta Inc.)
:30Msicu Selecta (Don Q)
:00 La Hora de la Danza
Colgate Palmolive Peet)
:15 Msica Clsica
:30Caballeros del Evangelio
:00Panorama Internacional
Colgate Pajmolive Peet)
15Noticias en Castellano
(Rleomalt).
30Msica Bailable
00Hora Oficial y Buenas
Noches.
NUEVA YORK, junio 14. (PU).
El mercado de acciones estuvo
moderadamente ms activo, subien-
do fracrlonalmente hasta cerca de
dos puntos, debido en parte a la
perspectiva de que el Congreso ex-
t'enda ayuda federal a los ferroca-
rriles. Las acciones ferroviarias,
lar del acero y las de la aviacin
estuvieron firmes. El caf estuvo
firme. Las opciones de Rio cerra-
ron de inalteradas a un punto ms
altas, con ventas de diez contra-
tos. El azcar cerr con bajas de
uno a tres puntos. El de entrega
inmediata baj cuatro puntos, co-
tizndose a 2.70 centavos. El al-
godn tuvo alza de cerca de 75
centavos fanega. Las pieles subie-
ron de tres .i siete puntos.
Ventas totales: 350,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
65 acciones, 36.73, alza .26
30 Industriales, 112.78, alza .91.
20 ferroviarias, 20.40, alza .24.
15 de servicios pblicos. 18.43,
baja .09.
40 bonos. 84.83, baja .08.
10 ferroviarios, primera clase,
86.56. baja .28.
10 ferroviarios, segunda clase,
42.70, alza .05.
10 de servidos pblicos, 104.30.
inalterados.
10 industriales, 105.76, baja .09.
NUEVA YORK, junio 14. (PU).
En el segundo dia sucesivo el d-
lar se fortaleci en comparacin
con las monedas extranjeras. Indi-
cando que la fuga de capital de
Estados Unidos ha sido contenida
al menos por el momento. La ma-
yora de los traficantes de Wall
Street no cree las predicciones he-
chas en el extranjero sobre una in-
minente desvalorizacin del dlar,
indicando que tal accin podra cau
sar violentas reperc isiones que- pre-
cipitaran una guerra monetaria In-
ternacional en los momentos en que
la Administracin espera estimular
los negocios mediante la iniciacin
del inmenso programa de la PWA
de acuerdo con las disposiciones del
nuevo proyecto para gastos y prs-
tamos y debido a las cercanas In-
fluencias de recuperacin, norma-
les en esta temporada.
Air Reduction 46 14
Alaska Juneau Gold !* ~1
Allied Chem. and Dye 148 12
Allls Chalmers Mfg. 41 1,4
Am. Car and Foundry 16
Am. Bank Note 1$ v
Am. Can 87
Am. and For. Power 8 18
Am. Locomotlve 15
Am. Mach. and Foundry 12 3 4
Ara. Rad. and Std. San. 10 5 8
Am. Rolling Mili 14 3 4
Am. Smelt. and Ref. 34 78
Am. Sugar Ref. 21 7,8
Am. Tel. and Tel. 129 3 4
Am. Tobacco (B.) 69 1:2
Am. Water Wks. and Elect. 8 18
Anaconda Copper 24
Anchor Hocklng Glias Sin cotizar
Armour and Co. (111.) 4 14
Atch. T. and S. F 25 78
Atlantic Refining 20 38
Atlas Corp. 6 14
Aviation Corp. (Del) 3 12
Balt. and Ohio 4 78
Bendlx Aviation '0 3 4
Best and Co. 31
Bethlehem Steel 44 114
Blaw Knox Sin cotizar
Brldgeport Brass 6 78
Briggs Mfg. 17 5 8
Butler Bros. 5 7 8
Byron Jackson Sin cotizar
Calumet and Hecla 6 18
Canadian Pac. 5 12
Carriers and Gen. Corp. Sin cotizar
Caterpillar Tractor 39 5 8
Central Agulrre Assoc. 21
Central Foundry 2 1,2
Cerro de Pasco Cop. 34
Ches, and Ohlo 23 12
Chrysler Corp. 41 3 8
Colgate-Palm.-Peet 8 12
Colum. Gas and Elect. 6
Colum. Pictures 10 1'4
Commerclal SolvenU 7 5'8
Commonwealth and Southern 138
Congoleum-Nalrn 16 3.4
Congress Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar "
Cons. Edison N. Y. 2-T 5 8
Consolidated Ol 8 14
Cont. Baking "A" 14 3 4
Cont. Can 38 34
Cont. Oil (Del) 27
Corn Prod. Ref. 64 12
Crucible Steel 22 1 2
Cuban Am. Sugar 3 12
Curtiss-Wright Corp. 4 3 8
Del. and Hudson Co. 9
Douglas Aircraft 44
Du Pont de N. 95
Eatsman Kodak 149 12
Elect. Auto-Lite 15 14
Elect. Pwr. and Light 9 3,8
Erle R. R. 2
Ex-Cell-0 Corp. 12 3 8
Firestone Tire and R. 16 3 8
Foster Wheeler Corp. Sin cotizar
Gen. Am. Transport 37
Gen. Asphalt 15 7 8
Gen. Electric 88 18
Gen. Foods 29
Gen. Motors 28 7 8
Gsif. Rail Signal 13 12
.Goodrich Co. 12
Goodyear T. and R. 17 1'8
Grand Union Sin cotizar
G't Northern Rail P. 15
G't Western Sugar Sin cotizar
Green (H.L.) Co. 15
Greyhound Corp. 8 78
Hercules Motor Corp. 10 12
Hudson Motor Car 5 38
Illinois Central 7 58
Inaplration Copper 9 38
Interlake Iron 8 1'2
Int. Harvester 50 3;S
Int. Mere. Marine 3
Int. Nickel of Can. 42 7 8
Int. Paper and P'wr. 6 34
Int. Tel. and Tel. 8 3 8
Johna Manvllle Corp. 68
Kennecott Copper 28 78
Kresge (S.H.) and Co. 17 18
Loew'a Inc. *1 l1*
Lone tar Cement 40 14
Lorillard (P.) Co. 16 14
Mack Truks. Inc. 17 1|2
Macy (R.H.) Co. Sin cotizar
Math. Alkali Wks 23
Mohawk Carpet Mills 11 1'2
Montgomery Ward 31 1'4
Murray Corp. 5 3;8
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm 8 3 8
Nat. BIscuit 23 12
Nat. Cash Aeg. 16 3 8
Nat. Dairy Prod. v 13 112
Nat. Distlll. Prod. 19 12
Nat. P'wr and Light 6 18
Nat. Supply of Pa. 15
New York Central 11 318
North American Co. 18 12
North Am. Aviation 9 1'2
Northern Pacific 7 3!4
Ohio 011 Co. 9 58
Otis Steel Co. Sin cotizar
Pac. Gas and Elect. 26 38
Packard Motor Car 3 1|2
Paramount Pict. Inc. 6 718
Petrol. Corp. of Am. 9
Pennsylvanla R. R. 14 5!8
Phillips Pet. 32 3 8
Pressed 'Steel Car 6 18
Pub. Serv. of N. J. 27 1|2
Pulman Inc. 23 5!8
Pur OH Co. 9 114
Radio Corp. of Arn. 5 318
R. K. O. 2
Remlngton-Rnd 11
Republlc Steel Corp. 12 114
Reynolds Metala Co. Sin cotizar
Reynlods (R.J.) Tobac. (B.) 37
Schenley Dlstillers 14 18
Seaboard Oil of Del. 19 3 4
Sears Roebuck 55 718
*
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York Junio 13,
1938:
10:09A. M.
La Bolsa abri: Julio S1.82; se-
tiembre $1.85; marzo $1.91; mayo
$1.92.
10:54 A. M.
Mercado sostenido. Vendedores de
Puerto Rico, para embarque en Ju-
nio y julio estn pidiendo $2.75.
Compradores $2.73.
2.39 P. M.
Refinadores del .golfo demues-
tran algn inters para entregas
en julio y probablemente pagaran
$2.75. '
3:14 P. M.
La Bolsa cerr: Julio $1.83; se-
tiembre 81.86; diciembre $1.89; ene-
ro $1.88; marzo $1.91; mayo $1.93.
L. W. MINFORD & CO. INC.

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York junio 14,
1938:
* 10:10 A. M.
La Bolsa abri: Julio $1.83; se-
tiembre $1.85; diciembre $1.88;
marzo $1.90; mayo $1.93.
11:50 A. M.
Pennsylvanla Sugar Co. Phlladel-
phia compr 2,000 toneladas de Fi-
lipinas a $2.70 para entrega en Ju-
nio 22.
3:18 P. M.
La Bolsa cerr: Julio $1.80; se-
tiembre $1.83; diciembre $1.86; ene-
ro 81.87; marzo $1.89; mayo 51.92.
Godchaux Sugars Inc. de New Or-
Jeans compr cargamento de Puer-
to Rico a $2.70 para despacho en
Junio 17.
L. W. MINFORD 4 CO. INC.
La Asociacin de Industriales nos
enva para su publicacin lo si-
guiente:
En mayo 28 prximopasado es-
ta Asociacin curs los siguientes
cablegramas:
Al Hon. Santiago Iglesias:
Suplicamos vea cablegrama diri-
gido Gruening. Proyecto salario y
horas de no modificarse respecto
peculiar economa Puerto Rico
causar graves trastornos indus-
triales con perjuicio nuestra cla-
se trabajadora. Sugerimos se deje
Puerto Rico fuera o. mejor se au-
torice nuestra Legislatura afrentar
problema resolvindolo localmente.
Gabriel de la Haba.
Presidente Asociacin de
Industriales.

Al Dr. Erneat H. Gruening:
Agradeceremos le informe al se-
cretario Ickes que la aprobacin
del Proyecto de Ley sobre horas y
salarlos si incluye a Puerto Rico
sin establecer diferencial, causar
a casi todas nuestras industrias lo-
cales un gran perjuicio. Sugerimos
que se disponga que sea la Legis-
latura Insular la que aborde este
problema inteligentemente de acuer-
do con nuestra peculiar economa.
Deseamos informar que este Pro-
yecto de Ley es el Nm. 7.200 y fu
presentado por el representante
Norton. Establece un salario m-
nimo, de 25c la hora" y una Jorna-
da mxima d 44 horas de traba-
jo durante el primer ao ($11.00
semanales). Durante el segundo ao
el tipo mnimo se aumenta a 30c
la hora y se reduce la jornada se-
manal a un mxlnrun de 42 ho-
ra* de trabajo. ($12.60). Durante el
tercer ao el tipo se aumenta a
35c la hora y la jornada semanal
se establece en 40 horas de traba-
jo ($14.00). Durante el cuarto ano
en adelante el salarlo minlmo se-
r de 40c la hora. El mximun de
horas laborables continuar sien-
do de 40 horas, o sea, se estable-
ce por Ley desde entonces un sa-
larlo mnimo semanal de $16.00.
Estas disposiciones de salarlo m-
nimo se aplicarn nicamente a
aquellas industrias cuyos productos
se vendan en otros estados.
Mercado de futuros
--------
Este Proyecto de Ley fui ya apro-
bado por la Cmara de Represen-
tantos de Estados Unidos durantt
la ltima semana dtl pasado moa
de mayo. La votacin fu do 314
a favor y 97 en contra. Est aho-
ra pendiente de consideracin
en el- Senado, donde existo una
fuerte oposicin especialmente do
lot senadores del Sur.
Ya que esta legislacin np".exclu-
ye especficamente i Puerto Rico,
se ha interpretado generalmente
uqe sus disposiciones son aplicables
a las Industrias portorriqueas cu-
yos productos se estn exportando
a cualquier estado, de la Unin. En-
tre estas. Industrias que estaran
obligadas a pagar dichas escalas
de salario minlmo figuran laa si-
guientes: Industria de la aguja; ro-
pa de hombre; licores; alcoholes;
azcar refinada; sombreros de pa-
ja; frutas; botones; tabaco y sus
manufacturas; manganeso; pieles,
etc.
Es la esperanza nuestra que esta
Legislacin no sea aprobada inclu-
yendo a Puerto Rico sin diferen-
cial alguno en cuanto a horaa y
salarlos y esperamos que la Admi-
nistracin Federal evitar un ce-,
lapso total de un'gran, nmero de
industrias portorriquea/, las cua-
les, por razones de nuestra econo-
ma especial n pueden' pagar los
mismos tipos de salarios que en
Estados Unidos.
;
Asociacin de Industrite de
Puerto Rico
Vicente Len Jr.,
Secretario Ejecutivo.
Una vez; enviada esta ""fscular
recibimos l siguiente comunicacin
del Hnn. Santiago Iglesias, Comisio-
nado Residente en Washington:
Aprecio mucho el haber recibido
su cablegrama del 27 de mayo en
relacin al proyecto de ley sobre
horas y salarlos.
Esta legislacin -fu a conferen-
cia en la tarde de hoy.
Yo he cooperado y continuar
cooperando con aqullos qu*'desean
que se Incluya un "diferencial" y
estn dispuestos a cumplir con la
Ley y que desean alguna flexibi-
lidad en la aplicacin de lar Ley.
Sinceramente auyo,
Santiago Iglesia (Firmado)
(Sujeto a cambio sin previo aviso)
NIOS!
CALIENTE O FRI
Llagan corriendo cuando es hora
de COCOMALT porque saben lo
sabroso que es y al bien que les
haca. Si estn sanos y Bien ali-
mentados, los
nios siempre se
sienten alegres..
rebosantes de vi*
ES LA HORA DE
(pcomalt
IOSC
ES DELIC
vscidad f da energa, as juaguen
o estudien. Los chicos prosperan
con COCOMALT, que tan ex-
quisito es que robustece hue-
sos j dentadura
...activando tam-
bin la mate, rs-
kfaio.de la salud.
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Csl.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.')
Sterllng Prod. Inc.
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swlft Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph. "
Texas Pac. C. and O.
Timkin Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
(Contina en la pgina 22.
12
15 12
12 34
17
22
11 14
7 14
20 78
7 18
3 12
26 14
28 7;8
45
61
7 14
4 118
25 14
37
30 12
8 7 8
35 12
21
64 12
Col. 2.)
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer-en Nueva-York:
AZCAR
Enero 1.86; marzo 1.89; mayo
1.91; Julio" r.80;~ septiembre- 1.83;
noviembre 1.88.'
ALGODN
Enero 8.34: Julio 8.19; octubre
8.20; diciembre 8.24.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.89; mayo 5.91; julio 5.-
80; septiembre 5.88.
CAFE DE RIO
Enero 4.20; marzo 4.19; mayo
4.17; Julio 4.25; septiembre 4.28;
CAFE EXTRANJERO
Inalterado
COBRE
Entrega Inmediata 9; enero 7.60;
febrero 7.61; marzo 7.62; abril 7.-
3; mayo 7.64; Junio 7.48; Julio 7.-
.50; agosto 7.52; septiembre 7.54;
octubre' 7.58; noviembre 7.56; di-
ciembre 7.58. Ventas: 60 lotes.
ESTAftO
Entrega Inmediata 38-5 8; enero
38.95; febrero 39.00; marzo 39.05;
abril 39.10; mayo 39.15; Junio 38.-
60; Julio 38.65; agosto 38.70; sep-
tiembre 38.75; octubre 38.80; no-
viembre 38.85; diciembre 38.90.
Cierre de mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 82-14; Julio 80-38;
septiembre 81-1 8.
MAZ
Diciembre 57-1 8; Julio 57-3,4.
AVENA
Diciembre 27-f,8; julio 26-7^;
septiembre 26-1 2.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
San Juan, P. R.
9 da Junio.de 1938.
ANUNCIO DI SUBASTA
Suministro de-piedra.triturada do
2" y grava cernida o piedra tritu-
rada de M a H". .
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en-pblica su-
basta de suministro, medida y entre-
ga de 28,780 metros cbicos de pie-
dra triturada de 2" y 5,890 metros
cbicoa de grava cernida o piedra
triturada de \ a ikn, para ser usa-
da, en la reparacin de las carrete-
ras insulares, se recibirn en esta
oficina hasta las 2:00 P. M. del dia
8 de julio de 1938. .
Se advierte a los postores que la
piedra triturada requerida sari tri-
turada a mano o en mquina do
acuerdo con especificaciones y no
se admitir detritus o "bolillos do
cantera.
Todos los datos necesaria'se da-
rn en la oficina del Ingeniero do
Conservacin de Carreteras donde
se encuentran de manifiesto loa do-
cumentos qu han de regir oa 1
contrato y podrn los licitadores re-
coger los modelos da proposiciones.
Se advierte a los licitadores que
solamente se entregaran pliegos
hasta 24 horaa antes de la fijada pa-
ra la subasta y que ser rechazada
toda proposicin cuyos precios no
hayan sido escritos en letrasr-y n-
meros.
La Administracin slo admitir
proposicin de aquellas personas
que hayan solicitado pliego-a su
propio nombra y se reservare dere-
cho de rechazar cualquiera o todas
las proposiciones y el de adjudicar
la subasta bajo otras condiciones
que la de precio solamente.. .
JOS E. CQtpM,
Comisionado.
sintonice
LXJN UUIJOTl VI
v otha trsjtv
getaein w K A Q
Todos loa manea
a laa 7:46 p u.
lAAtflQUMures
B farn*nder *
Hnos .Suca
r O Boa MA~
San Juan 9. R.
WNELSe"
PROGRAMAS PARA HOY
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 15 de junio de 1938.
A. M.
6:48Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Informaciones Transradlo.
8:30Programa, de Peticiones.
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:30Everybody's Program.
11:00 Msica. Literatura.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Works Progrese Admlnis^.
1:30Transradio News.
1:45Informaciones Transradlo.
2:00Opereta
3:00Carreras de Caballos.
, 6:00Rafael Muoz y su Orq.
7:30School of the Air.
8:00Amenidades.
9:00Hora Kresto.
8:30Hora Selecta.
10:00 Ultimas Noticias.
10:30Last Minuto News Flashes.
11:00Slgn Off. Buenas No-hes.
(Bate programa est sujeto
a alteraciones)

..-,

.<**.
ASI COMO COLON DESCUBRI LA AMERO
>w
Puede usted por ai mismo descubrir
las maravillas j conveniencias mo-
dernas que constituyen el TAFT, uno
de los mejores hoteles de New York,
donde se ofrece esplndido acomodo
y servicio excelente, a precios eco-
ntSmkos,
El Departamento Hispano con su per-
sonal de habla espaola, presta cortes
y esmerado servicio. Un represen-
tante le esperar en el muelle o en
la estacin ferroviaria, siempre que
se haga la reservacin por anticipare
para mayor seguridad. Escribanos
pidiendo folleto en espaol.
HOTEL^.^ipip _
7th AVI. a SOth IT. St RADIO CITY ALTR1D L1WIS, MGR.
2000 Cumio Moderno
NEW YORK
rfta


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1931
21
ANUNCIOS CLASIFICADOS
w.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seflora Isabel Vda de Andino
si necesita ramos, eructa, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
florea naturales. Cinta con inscrip-
ciones artsticas. Calla Hoare Nm.
16. Parada 14._______________HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: e
toda clase de trabajos. Se imprimen
, cintas para coronas. Llame al tele-
fono 825, parada 11 Calle Hernn
Jez Nm. 6. Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir lo que quiera ex-
presar con ellas. Haga una orden y
me preferir siempre. Parada 35H,
telefono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENoTsi nece-
sita algn trabajo en flores natura-
les, ordnelo al telfono 66 y quda-
la satisfecho Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS

MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ms cuadradas, ms resistentes, de
dibujos ms originales: los pisos
de mosaicos resultan ms econmi-
cos que los de madera, no se ape-
lillan, no se pudren; use Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M
fclMENEZ DEL VALLE CO.. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fabri-
car o reparar su casa, exjale a su
contratista nuestras losetas, si desea
calidad, elegancia y duracin en sus
pisos 200.000 losas secas en 90 dibu-
jos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico por
su alta calidad |.or su resistencia,
por sus diseos originales; cambie
iui pisos de madera apollllada por
los modernos Mosaicos MERINO.
HNA-M
Efectos de Oficina
ir
!
PARA VENDER o comprar o repa-
rar su maquinilla de escribir Under-
wood o de otras marcas, visite Blan-
co A Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvador
Brau Nm. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu*
tilar el mueble. Casa ElmendorL
Tetun 9. Telfono 156, San Juan.
_______________ HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos cajas
de caudales de cualquier marca.
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
____________________________HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee it Son.. Inc. La
ef Marina, San Juan. Telfono 505 San
Jusn._______________________HNA-L
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee V Son. Inc.,
La Marina, San Juan, telfono 505
San Juan. HNA-L
por frmnk
V WilUrd
t.N DISPARO Y UNA
CARRERA
IRONAS DFL
DESTINO
fu to^ut tf
ftftOHCC Se c*t
DtTSKiVEUDO...
PaJtfCC Gvue y A
Si ,SeS%f
aoc Ve\
ESTX FUCR*
D NUfiflUS
gu*STRm
t'Qui IRONA?
EST* A MENOS
OC UNA AVLUA.
06 0\STAKC\*s
n no podemos
Tocarlo
MtRE.' ESTM
ECUAW^o EL
Ancla
rAMCLAMKOS
TAlAfc\*4 ... LO
st&umcwto*
UASTA Q.UE SC
SUELVA LOCO
AS LUCES
en el coarto
06 LAS MAQUI-
NAS ... TAL VEZ
S LES HA OA-
NADO UN MOTOR
VlfcVICN ESA LU MUCHA^
,CwoS, Si SE APAOA, LO
VLUMiNAREMOS CON UNO
t* NUESTROS FAROS ... NO
iQUERCMOS QUE SE ^~
_ESCM>EN *^b^bb< $(
L.S.
m

"
COMPRA-VENTA
. MISCELNEAS
VENDO o alquilo tractor Cater-
pillar usado excelentes condiciones.
Caballo joven de paso fino, bonito
y bueno. Infrmese A. A., Box 782.
Tel. 1510, San Juan.. 6-22-A
CABALLOS de paso fino; vendo
unu pareja de potras de tres
aos, sanos, bonitos y muy finos
de paso a precios razonables. Uno
de ellos gan el segundo premio en
Ponce. Informar: Getulto Echean-
dla, San Sebastin, Puerto Rico.
6-16-R
GLOBITOS DE GOMA en colores
surtidos, largos o redondos, para
fiestas, jiras, etc.. 90 cU. gruesa,
francos de porte; debe acompaar-
se el importe con la orden. Impren-
ta Jufesil. Rio Piedras. 6-20-S
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
BE A VER BOARD: El cartn ideal
para divisiones y cielos rasos. Fcil
de colocar. Duracin eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.
___________________________HNA-M
ABANICOS para anuncios comer-
ciales, artsticos diseos litografia-
dos, en existencia para entregar se-
guido. Imprenta Jufesil, Muoz Ri-
vera 26, Rio Piedras. 6-1S-S
MOTORES ELCTRICOS, marca
Century. trifsicos y monofsicos,
los tenemos en existencia desde 1/6
HP hasta 15 HP. Los Century rin-
den servicio eficiente. Pida cat-
logos y precios a sus agentes. Fe-
rretera Merino, Alien No. 64. San
Juan. P. R. 7-10-M
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE PRENSA Chandler &
Price 14 1:2 x 22 con su motor en
magnificas condiciones de uso. In-
formar Porto Rico Container Corp,.
Tapia esquina Muoz Rivera Sts.
Telfono 1783. Santurce. HNA-C
DISFRUTE del fresco que-propor-
cionan los abanicos elctricos Cen-
tury. Los tenemos desde $4.50 has-
ta $18.00 para oficinas, residencias
y tiendas. Vea nuestras vidrieras.
Ferretera Merino, Alien No. 64.
San Juan. P. R. 7-10-M
PAPEL Y SOBRE en cajltas de
36 piezas para detallar a 10 cts. de
hilo; 48 piezas rayado para deta-
llar a 15 cts. de hilo Uso; 48 pie-
zas para detallar a 20 y 25 cts.;
precio especial para detallistas. Im-
prenta JufesIl^Rlo Piedras. 6-20-S
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
NUEVAS RESIDENCIAS estn
siendo equipadas con matarial de
plomera y cuartos de bao en co-
lores de los que vende a precios ba-
ratsimos la Ferretera Merino.
Tambin, vendemos muy barato to-
da clase de material elctrico para
instalaciones. Recuerde siempre la
Ferretera Merino. '7-10-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda o
fiesta a I-a Bombonera, Aquarium o
Fuente Padin. Establecimientos
Puig Abraham A Co. HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos *la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75. San Juan,
McKinley 31. Mayagez. 4-10-39 M
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
PARA LOS PADRES y las profe-
soras. No hay nada mejor, para el
Autor de sus dias, que las mlti-
ples alegras, de un buen canario
cantor. De pericos no les hablo,
aunque los tengo preciosos. Son
muy raros y bonitos y muy vivos
n color. Llenan bien el cometido,
por muy poco valor. El alpiste en
cajltas, de la marca Primavera, be
vende en donde quiera que la clien-
tela lo pida, nadie sus puertas le
cierra, si el comerciante se estima
Si su colmado no lo tiene, pdame-
lo en seguida. Generoso Fernndez.
Bellevue Nm. 2, Las Palmas, Tel.
1189 rojo. Apartado 1228, San Juan.
6-20-K
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
FOR YOUR OFFICE or home:
Subscribe to "Spur" worlds most
beautiful magazine filled with pho-
tos of world. sports, srts events, 50
cents single copies, special $8.00 for
36 Issues saving to you 110.00. Re-
presentativa will ca: or mal subs-
crlption to "Spur". 700 Padin Bulld-
ing. San Juan. 6-18-S
SE ARRIENDA o se vende, con
sus excelentes yacimientos de ar-
cilla (shale). edificios, hornos, se-
cadores y dems pertenencias la
planta mecnica de Cermica pa-
ra hacer tejas, tubos, bloques hue-
cos, ladrillos, etc., de la Puerto Ri-
co Clay Works. Informes, telfo-
no 210 negro, Hato Rey, parada
32'j, apartado 135, Hato Rey.
6-19-V
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, telfono 524 azul.
Santurce. Hipotecas a largos plazos
amortizando capital e Inters. Ser
vicio personal HNA-G
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lea. Jos Sosa Oliva,
Carretera Nm. 3, K. 22 H. a
____________________________HNA-S
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, -liquido para marcar, inyec-
ciones, purpantes. vermfugos y to-
da clase medicinas para el ganado
lo encontrar donde A. R. Zeno,
An 16. __________________HNA-Z
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabezas, de primero a ter-
cer parto, medio cosecho y horras.
Es todo ganado saludable y de ca-
ndad. Valas en la granja "La
Campana". Km. 5. Carretera de
Guaynabo. o comuniqese con E.
M Vassallo, Tel. 1668, San Juan.
6-18-V
, VENDO 20 vacas Guensey y
Honstein de diez a 20 litros recin
psridas. Para Informes. Pedro Daz
Correa. Jos de Diego No. 70. Rio
Piedras. 6-24-D
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
'TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste pera en-
tregas en la isla. A. R. ZENO, Alien
16- HNA-Z
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, mquina virar concreto, m-
quina picar yerba, motores elctri-
cos, plantas Delco. soldadores elc-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E Irizarry e Hijos, Santurce
6-26-1
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro pera verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Suca,
de A. Mayol Co San Juan. P-M
COMPRASE de ocasin sellos de
correo en coleccin o en sobres a
los no aficionados. Informe canti-
dad y precio a C. Miranda, Box
3747, Santurce. 4V18-C
LIBROS DE SUEAOS. Con los n-
meros de su suerte, 10 cts. uno, pre-
cio especial para detallistas. Im-
prenta Jufesil, Muoz Rivera 26,
lio Pledrss. 6-23-S
VNDESE un hotel con mucha y
selecta clientela, situado en la Da-
. rada 15 frente al Vlctory 'larden.
* por ausentarse su duea. Informes
en el mismo. 6-15-M
General Contreras 89, San Juan
W13-P
r RMELO PREZ ALVAREZ. Ar-
luiteuo. Proyectos y Construccio-
es. Box 1585. telfono 1774 negro.
Los nacionalistas persiguen.,
(Continuacin de la pgina 3.)
tonces ellos 'los milicianos) retirar-
se tambin en la misma direccin.
A las 3:00 P M. unos ciento cin-
cuenta hombres pasaron al lado fran-
cs de los Pirineos y se informa
que los nacionalistas probablemen-
te tomarn el paso antes del me-
dioda de maana hoy). Al mismo
tiempo, 7,000 milicianos mal ves-
t'dos, mal armados y mal alimenta-
dos pelean furiosamente en los alre-
dedores de Blelsa. pero apenas si
pueden hacerle frente al gran n-
mero de nacionalistas y el constan-
te fuego de sesenta aeroplanos.
Los nacionalistas han bombar-
deado repetidamente a Plneton,
cerca de Bielsa, donde segn los
informes, se complet un aeropuer-
to en espera de aviones de Barce-
lona. Pero parece que con el bom-
bardeo han desaparecido las posi-
bilidades de aterrizaje. 700 ovejas
tambin pasaron a travs de la
frontera.
Aunque la Divisin 43 lucha va-
lientemente, la ventaja la tienen
los nacionalistas que avanzan cons-
tantemente. Se cree que el holsi-
llo quedar completamente ocupa-
do para fines de semana.

MADRID. Junio 14. (Prensa Uni-
da). Los leales alegan oue la lu-
cha no ha progresado ms all de
los alrededorca de Borrlel y Etal-
cora.
El puerto de Valencia fu bom-
bardeado anoche y esta maana
por aviones rebeldes.

HENDAYA. Francia, Junio 14.
(Prensa Unida). Los nacionalis-
tas de la frontera anuncian que los
leales evacuaron Aimazora y re-
trocedieron hacia el sur del Ro
Mijares. Adese que los leales di-
namitaron los puentes, dejando
[atrapados cuatro batallones, y que
tres mil leales fueron capturados al
norte del rio Las tropas gallegas
del general Aranda extinguieron
los incendios en Castelln cauta-
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente equl
pada; ngel Fernndez Precios ba-
jos Servicio rpido dia y noche. Ca-
rretera Nueva. Parada 23 Telfono
180 Santurce; Puerta de Tierra, San
Agustn, Parada 5. Telfono 598
~ HNA-F
Especialidad Medicinal
ATLAS CAtt'LE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery Supply Co.. frente al
Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto
Rico.
P-V
KILTIK D: Una preparacin srse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs de A Mayol A Co.. San Juan.
Puerto Rica P-M
dos por los leales, que destruyeron
voluntariamente los depsitos de
municiones de las fuerzas republi-
canas. Infrmase que dos columnas
comenzaron a cruzar el Rio Mija-
res y estn atacando a Villa Real,
pero qua el avance es obstaculiza-
do por la destruccin de los puen-
tes.

BURGOS, junio 14. (Prensa Uni-
da). El avance de los nacionalia-
tas contina en todos los sectores,
pero no hay detalles. En la ciudad
de Castelln se ha restablecido la
normalidad, mientras los naciona-
listas estn desalojando a los pe-
queos piquetes restantes de leales
que hacen resistencia en los subur-
bios del sur y el sureste. El ejr-
cito de Galicia est realizando ope-
raciones al sur de Castelln, y el
de Castilla en el sector de Valbona.
Las tropas navarras continan sus
operaciones no obstante las tor-
mentas de nieve y lluvia que estn
azotando a los Pirineos.
DERRUMBES...
(Continuacin de la pgina 1)
mo de veinte y cinco centa-
vos la hora. Hay igual pers-
pectiva de que se excluya la
la isla de los proyectos fede-
rales de la PWA en la medi-
da del auxilio.
Esto ha promovido tremen-
da preocupacin de parte de
Iglesias, Winship, B o 1 i v a r
Pagan, Gruening y otros que
han protestado contra los dis-
crmenes de la medida del
auxilio y que han dicho al-
gunos de ellos que las dis-
posiciones del proyecto de las
horas y los salarios afectaran
seriamente ciertas industrias
de la isla.

(Continuacin de la pgina 1)
estn siendo sacados por camine-
ros de las carreteras nueve y cin-
co. Algunos derrumbes cubren to-
da la carretera. Se dio paso utili-
zando auxiliares.
Creciente del Rio Grande pas
anoche como a 15 pies sobre el
puente de Trujillo Alto, dejando
arena acumulada del lado de Rio
Piedras. A las siete de la maftana
(ayer) estaba pasando a 5 pies. No
habr paso en todo el dia. Se in-
forman grandes derrumbes en Tru-
jillo y Gurabo.
Bayamn.El ro pas anoche
como a tre pies sobre el puente de
Bayamn, en la caretera Nm 2.
Dos personas resultaron ahogadas
al tratar de pasar, en truck. Tro-
pas de camineros ayudan en la
limpieza de basuras acumuladas
contra el puente.
La carretera 23 de Trujillo Al-
to, Incomunicada por la creciente
del Rio Grande sobre el puente.
Catafto.Como sesenta metros
del terrapln al lado de Catafto y el
puente de madera de Palo Seco,
incluyendo como 50 metros de as-
faltado y taludes revestidos, fue-
ron arrastrados por la creciente
del rio Bayamn.
Humacao.La carretera Nm. 44
incomunicada debido a la avenida
del Rio Grande de Loisa. Se ne-
cesitan 40 pipas de asfalto para re-
paracin firme de la carretera 3
por daos de la lluvia. La carretera
Nm. 3 inundada. El trfico para-
lizado en intermedios de horas. An
no ae pueden apreciar danos causa-
dos al firme. La carretera Nm.
44 tambin inundada.
Humacao.Avenida anoche del
ro Humacao arrastr el firme y
terrapln muro N-E, en el puen-
te de la carretera Nm. 3, interrum-
piendo el trfico hasta las 8:30 de
la maftana (ayer). El trfico fu
restablecido con dos vigas cedidas
por ti seor Rolg. El terrapln y
muro de alcantarilla de la carre-
Por Mack JOHNSON
WASHINGTON, junio 14.
(Prensa Unida) La lucha
que por espacio de dos aos
haba venido librando el pre-
sidente Roosevelt por la le-
gislacin de las horas y los
salarios piedra angular en
su programa de reforma so-
cial termin triunfalmente
cuando el Congreso aprob la
ley destinada a establecer den-
tro de siete aos salarios m-
n i m o s de cuarenta centavos
la hora y semanas laborables
de no ms de cuarenta hpras
en las industrias interestata-
les-.
La medida se pondr en vi-
gor gradualmente empezando
con un salario de veinte y
cinco centavos la hora y cua-
renta horas a la semana du-
tera Laa Torres, Km. 1.800 arras-
trado por la avenida de la quebra-
da. Segn telegrama recibido del
capataz Mndez del Valle, rio Gu-
rabo arrastr puente de madera en
la carretera Nm. 23. Km. 0.700
Ha habido derrumbes en todas las
carreteras, aunque hay algn tr-
fico.
Estos telegramas vienen firma-
dos por los seores Santn! y Mi-
guel J. Noli a. ingenieros del De-
partamento del Interior.
Tambin e recibi uno de Ma-
yagiiez redactado asi: Trfico a
San Germn obstruido por estar la
carretera inundada. Puente de Aftas
co resistiendo, a pesar de estar el
rio crecido.
Naguabo.Junio 14.Las fuertes
lluvias han causado inundaciones y
derrumbes. En el barrio Mariana
pereci ahogado Cosme Alvlra, al
ser arrastrada su casa por la co-
rriente del rio. En algunos sitios
hubo que abandonar las casas. El
puente sobre el rio destruido. Adol-
fo Hanl Carrillo, Corresponsal.
rante el primer ao en cier-
tas industrias para ascender a
treinta centavos la hora en
trmino de tres aos.
Roosevelt no ha salido com-
pletamente victorioso si ae
considera que la medida re-
sulta ser una versin defor-
mada de los proyectos apro-
bados por la Cmara y el Se-
nado, dictada virtualmente
por los legisladores rebeldes
del sur que amenazaron con
abandonar la Administracin
si a sus industrias no se les
hacian amplias exenciones.
El proyecto, al cual se opu-
sieron los negocios y que tu-
vo el respaldo del trabajo or-
ganizado, ser efectivo cien-
to veinte dias despus de fir-
mado por el Presidente. Lle-
gar la meta de cuarenta
horas y cuarenta centavos por
hora gradualmente comenzan-
do con veinte y cinco centa-
vos la hora y cuarenta horas
a la semana en las industrias
afectadas. Despus de tres
aos,'juntas industriales cua-
si-pblicas dominadas por ad-
ministradores federales fija-
rn la escala de 40-40 de acuer
do con las condiciones econ-
micas en laa distintas seccio-
nes y en conformidad con las
concesiones. El sur gozar,
exencin en las industriaa que
pueda probar sufririan difi-
cultades econmicas bajo la
legislacin.
El proyecto declara ilegal
el trabajo de menores bajo
catorce aos, con excepcin
del trabajo en ciertas indus-
triaa especificadas como laa
propias de ciertas temporadas
nada ms* Los empleados que
estn especficamente eximi-
dos de las disposiciones del
proyecto incluyen los profe-
sionales, peones agrcolas,
ejecutivos, funcionarioa de
administracin y trabajadores
en los establecimientos de pes-
ca y transportacin area y
establecimientos locales de
ventas al pormenor.
La Cmara vot en favor de
la medida 289 a 89 despus de
pasarle por encima a las ob-
jeciones de los republicanos
que alegaban que la ley cons-
tituira un nuevo desastrt in-
dustrial dejando a millones
de trabajadores s i n empleo.
Cuarenta y ocho republicanos
Barcel y Ramrez Sanbez...
(Continuacin de la pgina 1.)
confiar las decisiones del partido a
encuestas por cupones en los peri-
dicos, en las cuales cualquier lec-
tor interesado, sea liberal o no, pue-
de llenar ad libitum el nmero de
cupones qie su diligencia y recur-
sos pecuniarios le permitan.
Aprovechamos la oportunidad pa-
ra aconsejar a los liberales todos
tjue permanezcan serenos y ecuni-
mes, e investidos del mayor espritu
de cordialidad y tolerancia, ante
la obsecada propaganda de alguien
que demuestra un vivsimo inters
personal en perturbarles con la ab-
surda e infundada especie de que el
rartldo Liberal est hoy desunido
y maltrecho.
La cautela y una exquisita actitud
y cuarenta y un demcratas
le votaron en contra.

ULTIMA HORA
Excluyen a Puerto Rico'
WASHINGTON, junio 14.
(Prensa Unida.)La confe-
rencia de senadores y repre-
sentantes restableci la dis-
posicin del proyecto para
gastos y prstamos que exclu-
ye a Hawaii y Puerto Rico de
los beneficios de los cien mi-
llones de dlares autorizados
para proyectos federalea. La
semana pasada el Senado, des-
pus de la intervencin del
senador King y del doctor
Ernest Gruening, enmend el
proyecto de la Cmara de Re-
presentantes eliminando la
restriccin de los beneficios
de estos gastos a los "Estados
Unidos continentales". El co-
mit de conferencia volvi a
incluir la palabra "continen-
tales" cuando los conferen-
ciantes por el Senado abando-
naron su posicin anterior.
De acuerdo con la nueva
disposicin, los proyectos fe-
derales ya autorizados, tales
como los establecimientos pa-
i el Ejrcito y la Armada
aentro de los Estados Unidos
Continentales, podrn acome-
terse con fondos de recupera-
cin hasta una -cantidad de
cien millones de dlares. An-
teriormente se crey que pro-
yectos similares en Hawaii
podrian costearse en esa for-
ma. El senador King abog
por la eliminacin de las res-
tricciones basndose en que
constituan "un precedente
desafortunado"
de prudencia deben ser la norma
del liberalismo portorriqueo. 1
momento de las algaradas internas
y del personalismo desenfrenado,
que nos arrebataron un triunfo se-
guro en 1936, pas ya, por suerte
pera nosotros. En el Partido Libe-
ral no hay nmbiente hoy en dia
pera las controversias estriles ni
pr.ra las mezquinas discusiones de
presidencias en que espritus ambi-
ciosos han querido precipitarnos.
Esta es la hora sobria, fecunda y
plena de madurez de un partido
que marcha, unido y compacto, h
la consecusin de sus partitlcos
fines.
A laborar, pues, liberales porto-
rriqueos!
Antonio R. BARCELO
Presidente del Partido Li-
beral Portorriqueo.
Jos RAMREZ SANTTBASEZ
Fresidente Pro-tmpore del
Ptrtido Liberal Portorriqueo
El Papa concede audien-
cias
CASTEL GANDOLFO, Junio 14.
diencias privadas esta maftana. en-
tre ellas una a monseor Gaeta-
no Cicognanl, nuncio apostlico
ante el Gobierno de Burgos. Aun-
Que no hay informacin oficial a)
efecto, centros religiosos bien In-
formados declararon que Cicogna-
nl recibi instrucciones de ltima
hora pues saldr pronto hacia Es-
parta.
(Anuncio)
El genio inventivo
hace el Calomel
delicioso
SOLARES
COMPRA-VENTA
VENDO tn Rio Pledrss. solar 390
metros cuadrados. Urbanizacin
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
rn Elvira P. Vda. Romanacce.
Edificio Rolenson, Ponce de Len, -
parada 261*, Santurce, P. R.
HNA-R
GANGA: 300 metros solar y casa:
J400. De Diego 86. Informar: Val-
court, telfono 2531, Santurce.
8-le-V
SE INTERESA permutar un solar
de 300 metros por un automvil.
Dirjase a Valcourt, telfono 2531,
Santurce. a-16-V
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarlllado. agua y gas. Urbanlza-
cin Bouret. parada 38 tt. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informarn Joyera Bouret
___________________________HNA-B
OCEAN PARK esplndidos solares
en las ms amplias avenidas. 1
sitio Ideal para su residencia. Vis-
telo al final de la calle McLeary.
Informes Hsrry Dentn. 1309 rojo,
Santurce. Jaime W. Slfre, telfono
1751 Santurce. 6-25-r
SE VENDE un solsr grande y lim-
pio, por metros, en la parada 22.
calle Amrica. Santurce. Informa-
rn: Tel. 676, San Juan. 6-17-R
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bul! Nazarlo. Tel.
1256 verde, Fernndez Juncos 168.
Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance ^ su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 221 y
y 261 verde.. Carretera 82, parada
16._____________________________P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier
sitio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul, Prez 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C W.
Siegmund. Condado 27, telfono 497
Santurce. HNA-S
Oportunidades Comerciales
VENDO por no poderlo atender
personalmente colmado acreditado
en sitio comercial Santurce. Tam-
bin casa concreto dos plantas pa-
ra negocio y vivienda. Informes es-
cribir Apartado .1208, San Juan.
6-19-T
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR, Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beaxon"
para aves. G. Garca Ginart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
POLLITOS bebs importados. Aves
para consumo alimentadas con Pu-
rina. Equipo alimentos Purina pa-
ra ei Avicultor. The Chicleen
Market, Parada 27. Martin Pena,
telfono 034. Santurce. 7-2-M
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
diariamente huevos seleccionados
New Hampshire, Whlte Leghorn,
Plymouth Rock. Pollitos, pollonas
Sara crianza. Brollara todos tema-
os. Huevor para incubar garanti-
zados y frescos para consumo. Em-
palme Carretera Santurce-Carollna
con Rio Piedras-Carolina Direccin
Eostal: Fuente Soda Dentn. Calle
olza. Santurce. IINA-R.
POLLITOS BEBES -todas las ra-
zas americanas ' importados va
area especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla A. R. Zeno, Alien
18_________________________HNA-Z
JAMAGULa nica racin balan-
ceada de semillas para Canarios,
Finches y Pericos. Solicite Jamag
en Ferreteras, Colmados y Far-
macias. Propietarios, J. M. Pedral-
ra e Hijo, Lolza 77, esquina Stn
Jorge. Telfono 2442 verde. San-
turce, 1020 San Juan. 6-23-P
POR AUSENTARME vendo, quince
gallos y ochenta y cinco gallinas
de les razas Whlte Leghorn, Ply-
mouth y Rhode Island Red. Infor-
mes Vctor R. Ortlz, Yauco. 6-16-P
Qu creare el genio humano en
el futuro? La olvora sin huma la
radiotelegiafia el automvil y
ahora el calomei que no causa nu-
seas, el mejorado compuesto en ta-
bletas conocido por los farmacuti-
cos por ei nombre de "Calotabs"
que hace que el calme! sea una
delicia al tomarse Si usted padece
de biliosidad. indigestiones biliosas
Jaquecas biliosas, u otros sntomas
desagradables, causado por la para
ilzacin de la oilia en la vescula
biliar y 'el hgado, usted quedar
encamado con "Calotabs' Una o
dos tabletas con un vaso de agua
al acostarse eso es todo No tiene
sabor no causa nuseas, no causa
clicos, no necesita sales. A ia ma-
ana siguiente el hgado estar li-
bre de la bilis estancada y usted se
sentir admirablemente bien y con
un gran apetito para el desayuno-
no necesita dieta especial. Contine
su trabajo o bus diversiones.
Las genuinas tabletas "Calotabs"
se venden solamente en una envol-
tura a cuadros (blancos y negros)
que llevan el nombre de fbrica
"Calotabs' Paquete de prueba diez
centavos, oaquete familiar veinticin-
co centavosen su farmacia.
EL CUTIS DEL NENE
requiere cuidado spac/a/
I/CERCIRESE usted de cmo los
V_ hospitales protegen el delicado
cutis de los nenes! Hace mi de 20
silos que los principsles hospitales
vienen usando la Cierna ALBOLENE
SOLIDA para mantener el cutis de los
nenes suave y limpio. Albolena limpia
sin resecar el cuna Evita las escoria-
ciones. Na tiene olor ni sabor; no es
irritante. Un consejo a las madres que
se preocupan de su aspecto personal:
Las actrices, para quienes la belleza es
de vital importancia, usan Albolena
porque saben que elimina todas las
impurezas del cutis, dejndolo deli-
ciosamente terso y lozano. De venta
en los principales bazares y farmacias.
O llene y devulvenos el cupn si
desea una muestra gratis.
ALBOLENE
SOUDA
CHATIS! *^yaflW-
Sfrranta wint arad*, ana aniaatra 4*
Ai boleo. U i acl ayo cttuatWilu poawlaa
equinlemei 5 cantaros aa
para cubrir gastos dafraaquao y
Nombra
Calle,


(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OFICINA DEL TESORO
NOTinCACION DE VENTA A
JOS CALVmo OZORES, JU-
UAN MATIENZO AHEDO. JOA-
QUN L. MIRO E IGNACIO PC
AGARICANO. EL PARADERO
DE LOS CUALES SE IGNORA, O
A SUS HEREDEROS DESCONO-
CIDOS.
EDICTO
Por medio del presente edicto
que M publicar durante los das
9, id, 11, 13, 14 y 15 de Junio de
de ata ciudad, ie avisa a Jos
1838, tn al peridico EL MUNDO,
Calvino Ozores, Julin Metiera
A hado, Joaqun L. Mir a Ignacio
Pefiacaricano, el paradero da los
cuales aa Ignora, o a sus herede-
roa desconocidos, que al da 13 da
mayo de 1938, fu vendida en p-
blica subasta en la Colectura de!
eata ciudad, para cobro de con-
bribuciones sobre la propiedad a
sombre de Jos Calvino Ozores,
candentes a $1358.20, la siguien-
te propiedad, comprada por doa
Matilde Hernndez, de Santur-
ee:
"Urbana, solar de 415:80 metros
cuadrados en la Perla, Matadero,
de esta ciudad, con casa de dos
plantas, de concreto y cartn, en
lindes por el Norte, frente terre-
nos al Mar; por el Sur Camino
Pblico; por el Este con el solar
15 de Pablo Ubarri y por el Oeste
con terrenos frente al mar".
Se advierte a las personas In-
teresadas en* esta venta que pue-
den ejercitar el derecho de reden-
cin de la anterior propiedad den-
tro del trmino de un ano contado
desde la fecha en que se expida
el certificado de compra, pagando
a la persona que adquiri el In-
mueble la cantidad de $1,360.53,
precio de la compra, ms intere-
se* ai tipo de 12% anual desde la
fecha del remate junto con las
contribuciones que en lo sucesivo
pagare la compradora, a tenor de
lo que.disponen los Artculos 348,
349 y 350 del Cdigo Poltico de
Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico,
Junio 7 de 1938
Rafael SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico.
Schmeling toma t al terminar su entrenamiento
Conferencia a la Polica
de Ponce
Max Schmelinr, el formidable boxeador alemn, (derecha), retador del
frenamiento diario en so campamento de Speculator, Nueva York, con
le prepara, Schmeling pelear con Louls el da 22
campen Joe Lola, termina aa en-
tina buena tasa de t que su "chef"
de loa corrientes.
Moderadamente ms... Cinco mil invasores...
(Continuacin de 1 apgina 19.)
Por: Juan CARRERAS
Subtesorero.
Lee) dataras getricoa, indigestin
y acide ae alivian con BiSoDoL,
el antiddo-diffeativo [moderno de
efecto rpido y comprobada
BiSoDoL
Distribuidores
Cattagnet A Castillo Co.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp. .
United Gas Improv.
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union eleg.
Westlnghouse Air
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorlne
Woolworth (F.W.)
CURB EXCHANGECOTIZACIO-
NES AL CIERRE
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid
Am. and Gen. Corp.
Am. Superpower
Can. Marconl
Carrler Corp.
Citles Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Eastern Sugar Ass.
61 12
36
2 14
9 58
26 18
41 7|8
13 5;8
<
4 3 8
20 14
18 3 4
74 3 4
Sin cotizar
12 3:4
42
71
17 38
3 14
11116
1
22
8 18
4 1.8
19
6 78
4
Sin cotizar
Grand Rapids Varnish Sin cotizar
Gulf 011 36
Hudson Bay Mining 25 34
Imp. 011 Ltd. 15 3!4
Int'1 Petrol. 23 1 4
McWllllams Dredging Sin cotnzar
Molybdenum Corp. 4 1'4
Nat. Bellas Hess 5 8
Nat. Transit Sin cotizar
Newmont Mining 53
Nigara Hudson Power 7
Pan American Air. 13 12
Pantepec Oil 5 18
Sulivan Msch. Sin cotizar
Texon Oil and Land "
United Gas Corp. 3 14
II
JAMAS ENCONTRARA
USTED MEJOR LECHE
QUE LA MA!"
TENIENDO Klim a la
* mano, usted podr contar
siempre con leche fresca, en
al momento que la necesite.
Porque Klim ai leche pura,
y rica en crema, pulverizada
y envasada mediante un pro-
cedimiento sanitario exc/u-
eivo que la permite conser-
varse fresca ndefinididamen-
ts sin necesidad da refrigera-
cin. Sdlo ae le ha eliminado
al agua, sin agregarle nada
por lo que conserva todo su
valor alimenticio y al exquisi-
to sabor natural da la leche
original. Simplemente mezcle
: uatad Klim con agua, para ob-
M tener la cantidad de leche fres-
w ca que necesite el recto aa
mantendr en perfecto estado
durante varias semanas, an
deapus ds haberse abierto la
lata.
Prueba uatad Klim y aa con-
vencer. Ordene una lata aho-
ra mismo.
PLAZA PROVISIN CO.
San Joan. P. B.
Lm Leche que Conaervm Siempre Vrmmem.
Y Retiene am ExquUlto Smbor Nmtmrml
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
No
del
canea satisfaccin y ahorra tiempo,
aseaos, enojoso perder tiempo buscando el botn del cuello
la cay que el buscar un anuncio de la eaaa que uatad deaea,
"ipleado que ka hace fal"-
ain
mu columna da anuncios
Catad puede encontrar INMEDIATAMENTE el anuncio qoa busca
pgina de Clasificados,
EL MUNDO
(Continuacin de la pgina 2.)
la provincia de Hupeh, de la que
Wuchang es la capital. El general
Chencheng, uno de los ms leales
tenientes de Chiang Kal-shek, ha
sido nombrado gobernador militar.
En el Gobierno nacional, Chen
Chleh. ex embajador en Berln, fu
nombrado vicemlnlstro de Relscio-
nes Exteriores y se tiene entendi-
do que Eugene Chen ser nombra-
do Ministro de Relaciones Exterio-
res en substitucin de Wang Chung
Hu. T. V. Soong suena para el
cargo de Ministro de Hacienda, co-
mo sucesor de H. H. Kung, quien
posiblemente se quede como pre-
mier interino y Ministro de Comer,
co e Industria.
.La reorganizacin se considera
primordlalmente como una campa-
a intensa para "lograr la ayuda
positiva" de las potencias extranje-
ras. Soong ha venido ayudando a
Kung en el ministerio de Hacienda
durante algunos meses y se infor-
ma que si se le confia esa cartera
se debe en parte z. sus relaciones
con los extranjeros, especialmente
con estadunidenses y britnicos. Su
tarea principal ser arreglar 1 o s
crditos de China en el extranjero,
ayudar a mejorar el dlar chino y
comprar municiones.
Solicite
Puerto Rico Ilustrado
La Revista del Hogar
Herido un hijo de Ne-
grfn
BARCELONA, Junio 14. (P. U.)
El hijo de don Juan Negrin, R-
mulo, de 18 afios de edad, fu heri-
do en una batalla area en Luce-
na del Cid. teniendo que ser reclui-
do en un hospital, donde su estado
es satisfactorio.
PONCE, junio 14. En uno de
los salones del edificio del Cuartel
de la Polica Insular, de esta ciu-
dad, se celebr anoche la primera
de una serie de conferencias, sobre
cortesa y deberes en general de
la Polica para can el pblico, dic-
tadas por el cabo de la Polica,
Joa A. Rodrigues.
A la conferencia que dur una
hora, de nueve a diez de la noche,
asistieron el 'lance corporal" Car-
melo Rivera, y los guardias Pedro
A. Rodrguez, Jos Rodrigue*, Ra-
mn C. Prez, Humberto Lucca,
Radams Pietrantoni, Eleuterlo P.
Rivera, Luis A. Figueroa, Silveatri
Vivaldi, Manuel'Lpez Prez, Enri-
que Fuentes, Juan Jos Prez. Ju-
lio A. Toro Larraguente, Luis A.
Pagani, Pedro Claudio, Alberto
Moore, Flix Guardiola, Alberto
Benson, Joa Monserrate Rivera,
Jos O. Pontn, Eugenio Fernn-
dez, Romn Pacheco, Diego Orte-
ra, Luis Anea Mariani, Luis A. Pie-
raldl y Alejandro Hernndez.
CASTRO Jr.
Redactor.
Laureano Jimnez ab-
suelto
El Jurado que entenda en el
proceso por asesinato contra el ex-
polela espeojal Laureano Jimnez
Principe rindi veredicto absoluto-
rio ayer a medioda, despus de
haber estado deliberando desde las
seis de la tarde del lunes. El fis-
cal Massari imputaba al acusado la
muerte de Acisclo Morales, ocurri-
da en un barrio de Lo iza.
Este caso se vio el ao pasado,
actuando como defensores los licen-
ciados Rafael Martnez Nadal y
Carlos H. Julia. En aquella oca-
sin el Jurado no logr ponerse
de acuerdo para rendir veredicto y
fu disuelto por el juez Berga. Kn
este segundo juicio, que comenz el
viernes de la pasada semana, llev
la defensa el licenciado Julia por
estar ausente el licenciado Mart-
nez Nadal.
El acusado se declar culpable
del delito de portar armas prohibi-
das y la Corte procedi a senten-
ciarlo a tres meses de prisin. Co-
moquiera que tenia a su favor 99
das de prisin preventiva que le
fueron acreditados, qued ayer mis-
mo en libertad.
Comprueba su Valor en Todas Partes
UNA DUB4A M CASA
SN SAN JUAN
ENRIQUE/
AHORA SE LO
QUE LE PASA
A JUANITO.
L DOCTOR
DICE QUE ESTA
MAL NUTRIDO.
ME ACONSEJA
QUE LE DE
QUAKER OATS
DIARIAMENTE
'heoidoecir
[quc quaker oats
1e5unmasnific0
faumento- para
la salud. todos
deumos comead i
UNA CONVAUCmm JL
EN QUAYAMA
LO QUE LE PASA A UO. ES QUE
ESTA DBIL Y DECADA.
QUAKER OATS LA FORTALECER
V LE DAR NUEVO VIGOR
V FUER7AS
Qeaker'Oets es el llaismn indicado ten dar ngot ? faenas.
Coodeae elementoi naturales que fayorecen et desarrollo del
caerpo. dan fuerza. Tor r coajerran la alud. Sa contenido de
Vitanda* R debe darse si oreamasao diariamente. Omker Oats
tiene na sabor delicio, parecido a nueces frescas. Adatis as
econmico r fcil de ecenatar. Se atece en 2 Vi minuto.
QUAKER OATS
1 f
u>
M<*
tho^tttn



Especial para Graduaciones
EN LA
PUERTO RICO FASHION, Parada 22, Santurce
Y
LA MARAVILLA, Parada 15V4, Carretera Nueva
DE TODO PARA NlfiOS Y NIAS
PARA NIAS
SENCILLEZ Y ELEGANCIA
Dos cualidades inapreciables que renen estos trajas
qut ofrecemos paro nias. Muy propios para la tem-
porada dt Graduaciones. Igual al modelo y otros muy
atractivos de I 14 desde
1.50-2.00 y 2.50
Otras clases de trajes desde 25c 50c 75c -y $1.00
PARA NIOS
Elegantes trajes azul marino y en colores, igual al
modelo, del 8 al 16 a
33.75 5.95 y $7.95
TRAJES BLANCOS CRUZADOS A .. $3.95
En trajee i tos del 3 al 10 estilo marineros y otros en
blanco y azul marino, camisas, pantalones, corbatas,
etc., es enorme el surtido.
PRECIOSOS REGALOS PARA LAS PROFESORAS Y
EL DA DE LOS PADRES
1
9 I
? 0
i

ff
<
SAFTI FLIGHT
La nica Goma Segura y Que Evita el Patinaje.
Distinta a las dems gomas, u fisk?' safti.FRg.it logra un ideal
de seguridad que los mejores tcnicos de la industria no haban podido obtener hasta
ahora.
fara rapitlametltQ mu banda de rodamiento, fabricada con cientos de
agarres de goma independientes, separados por bandas de caucho blanco de una construc-
cin especial, proporciona flexibilidad mxima; y aumenta asombrosamente el agarre in-
falible y eficiencia de los frenos en toda clase de carreteras. '
MS Kilometraje. el procedimiento patentado de "FISK" de cuerdas aisla-
das contra la friccin interna, el diseo balanceado, agregado a las ventajas adicionales de
la banda de rodamiento SAFTI-FLIGHT, asegura ms kilometraje y evita molestias.
Para apreciar las ventajas que ofrece este magnfico nuevo tipo de goma, hay que exa-
minarla detalladamente.
Prubela Hoy Mismo y Se Convencen?.
THE FISK TIRE STORE
ADIAN NELSOJN
i
Distribuidor
SAN JUAN, PUERTO RICO
%?
l O)
*
1
-)

*


.-


^p
"v
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.
ADMINISTRACIN de fincM urba-
nas en San Juan. Puerta de Tierra y
Santurce. Descanse de la preocupa-
cin del Inquilinato y conservacin
de sus propiedades. Lucas Gimnez
acepta representaciones. Luna esqui-
na Cruz 23, telfono 2175. 7-9-G
ALQUILO ALTOS: Casa Nm. 13
Avenida De Diego, tres dormitorios,
comedor, cocina, bao. Llave en los
bajos Colmado de Diego. Informes:
Telfono 1372 negro, Santurce.
6-18-G
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dems comodidades.
Muy- fresca y limpia. Garaje de
concreto y buen patio. Informarn
telfono* 21 rojo, Hato Rey, P. R.
6-19-P
FOR RENT Pent-House. Condado,
overlooklng ocean, lagoon, three
rooms. garage, screened, beautifully
furnished. Phone Santurce 416.
6-15-C
SE ALQUILA buena residencia de
concreto, cmoda, fresca y con ga-
raje en Hato Rey, Parada 29W o
Km. 9. 0-9.1 Carretera Santurce-
Rio Piedras. Ensanche ya llega a
la casa. Ral Lucchet, telfono
18 negro, Hato Rey. 6-18-L
ALQUILASE: Calle Rosario 26. si-
tio residencial cerca escuelas. Can
concreto- recin pintada aceite, 5
habitaciones, 2 servicios, garaje,
$45.00 sin agua. Informar: Lucas
Gimnez, Tel. 2175, San Juan.
_____________________________6-15-G
ALQUILANSE ALTOS casa co.i-
creto, Nairn nmero 10, Stop 46,
Condado, cinco dormitorios, gara-
je y dme; comodidades, te.for.o
1273, San Juan. 6-22-0
EN ADMINISTRACIN de casas,
una larga experiencia, remunera
con creces la comisin que percibe.
Ramiro Cardona, con 19 anos de
prctica, le ofrece sus servicios en
Cristo No. 35, Tel. 921 azul. San
Juan. 6-22-C
ALQUILASE: Chalet concreto,
magnificas condiciones, tres habi-
taciones, demj dependencias. Sitio
esplndido. Prximo calle Lolza.
Calle Luis Mocz 16. Santurce. Gon-
zlez Mena, Tel. 3159, Santurce.
_____________6-20-R
EN LA AVENIDA Ponce de Len,
casa nmero 9, y en San Agustn
90, tenemos pisos magnficos para
alquiler. Vecindario selecto. Llame
al telfono 1208 azul. San Juan
(Puerta de Tierra). 6-15-M
SE ALQUILA casa en El Condado
en la calle de la Ensenada cerca de
escuela Luchettl, acabada de cons-
tru'r. una planta, tres dorm toros.
garaje y cuarto para servicio. In-
frmese en Behn Brothers. Te;s
255-257 San Juan, 593 Santume
____________________________6-18-B
ALQUILO casa pequea Miramar,
todos adelantos modernos, 3 habi-
taciones y dems dependencias,
cuarto servicio, Balcn amplio, re-
jas todas las ventanas, terraza te-
chada. Tel. 776-A, Santurce. 6-18-G
SE ALQUILA una casa en Hulcy
No. 2. Renta 865.00. Informarn-
Tel. 497, Santurce. HNA-S
FREE RENT to congenial Ameri-
can couple, comfortable unpreten-
tlous cottage In Guaynabo ln ex-
changa for American bachelor,
owner, room and board. Quiet op-
portunlty to save money. Address
"L", EL MUNDO. 6-17-G
SE ALQUILA casa frente Plaza
Coln, cuatro dormitorios grandes,
sala, comedor y dems servicios.
Informar: Rojas, Tel. 1390, Te-
tun 45. Tambin apartamiento al-
tos, pequeo, fresco y claro. 6-18-R
SE ALQUILA o se vende una her-
mosa residencia en Unin 8, Mi-
ramar, cinco dormitorios y dems
comodidades. Informarn: Estado
13, Miramar. Telfono 2048 azul.
Santurce. 6-19-38
ALQUILO bajos, cemento, tres dor-
mitorios, construida lado oeste,
fresca, gua permanente, cocin*
gas y carbn, garaje. $35.00. Frente
caf -Yaucono, Figueroa No. 1, In-
formes detrs. 6-15-V
ALQUILASE en Magnolia 4. sitio
residencial, fresco, casa de. made-
ra bien construida; sala, comedor y
servicio bajos; 4 habitaciones altos
y garaje en $35.00 sin agua. Fiador
o fianza. Informar: Lucas Gim-
nez, r/sjfc2r7S, Sun Juan. 6-15-G
SE-ALMILA en Cervantes 8, Con-
dado; cerca del mar, piso cuatro
dormitorios, closets grandes, bao
en ociaras, sala, balcn con "awn-
ings?, nedor, cocina, calentador
agua 'elctrico, garaje, cuarto ser-
vido can servicio sanitario. Servicio
JaattorTC 6-1S-J
SE ALQUILA en la parada 24. ca-
He Santa Ana nmero 8, una casi-
ta Independiente con todas las co-
modidad*. Informarn: Tel. 2401-V.
Santuree. 6-15-S
FOR* RENT: Furnished house June
15th to September 15th. Three bed-
rooms; main bedroom air-condi-
tioned.. Washington Avenue No. 6,
Condado. Attractlve proposltion to
right party. Phone Santurce 1453
8-15-L
FOft RENT Pent-House. Condado,
ovenokmg ocean, lagoon, three
rooms. garage, screened, beautifully
furnned. Phone Santurce 416.
6-15-C
|W si
FOR RENT: Concrete house at Ber-
nab Placa, Hato Rey. Four bed-
rooma-with cloaets, color bath and
kitohea. iron and washlng rooms.
servantaquartera. screens and iron
bars en all Windows and "porcn"
A raal home on a blg lot. Phone
sto Re
RE: Bella Vista 45. casa
ron ere t o. 4 habitaciones en 82200.
Pagua (aquilino. Infrma-
la Gimnez, Tel. 2175. San
jua 6-15-G
ALQUILAR casa pequea
Verde por temporada vera-
no, acriba condiciones a S. L,
P. O. Box 5324, Puerta de Tierra.
6-16-A
*r.trm o* wsr* *oc#. r3*r*AM*
r* amsm-3 *iwrmi* * tf/vri/** <**e
ro MuJ**,te*S oiAt.* como *oM**m
toy* 0/fGo'3*0.0/ rty
co>/*9*-o. r*>M+o etc/r
C/s s*h n%/ Movto*
Como a at/m AC++O f
MOMA*
Popeye (Espinaca)
el Marino
MltttMmM*6lAUAUTt...
I MUW2T0UA LAK0CHE f EV
TMAKttO A MI PAM MTfe
...TU|HEHlWWA
WTOKTOr-^ ******
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA una casa Condado,
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
etc. Para informes Telfono 1977,
San Juan.____________________HNA-Q
SE ALQUILA por 830.00 amplio mi-
rador. Avenida Fernndez Juncos
No. 2, Parada 10, Miramar. Para
Informes: Tel. 2137 Santurce 1977
San Juan. HNA-Q
ALQUILASE pianta alta casa San
Sebastin No. 53; limpia y venti-
lada. Informarn: Cristo 22's. en-
trada al garaje, San Juan, Sra. E.
Hernndez. ________ 6-16-H
SE ALQUILAN dos casas, con tres
habitaciones, sala, comedor, coci-
na. Luz, agua. Renta 812.00 men-
suales. Infrmese Villa San Ra-
fael, kilmetro 19, Carretera Rio
Piedras-Caguas. 6-19-M
SE ALQUILA: Casa de concreto,
calle San Jos No. 17, parada 26,
cuatro dormitorios, cuarto servicio,
dos comedores, amplia terraza de-
trs, y dems comodidades. Infor-
marn Tel. 2906 verde, Santurce.
6-18-S
ALQUILASE casa'fo. 20 Urbanl-
zacin Cabrera. Rio Piedras, dos
plantas independientes, concreto,
pisos de losetas, dos servicios sani-
tarios, cuatro habitaciones, sala, co-
medor, amplia cocina con caldera
de agua callente, bao y lavadero
da platos. Habitacin servidumbre
fuera de la casa. Informar: Sole-
dad Bass de Ciar, Tel. 81 Rio Pie-
dras. 6-17-B
HOUSE for rent on tha Guaynabo
Road. For Information cali Tel.
1324, San Juan. P. O. Box 828. San
ouan. 6-18-C
POR 817.00 mensuales se alquilan
los ajos de la casa en San Ramn
No. 4. parada 17. Tel. 265 verde.
Santurce. 6-15-V
SE ALQUILA por 860 mensuales
casa cmoda en Yardley Place No.
6, Santurce y vendo automvil
Packard y una Biblioteca legal. In-
formar: Tel. 1173-A, Santurce.
6-16-P
ALQUILASE casa en Ave. "G" No.
8, Parada 21. Cuatro habitaciones,
doble servicio sanitario, dems co-
modidades. Informar: La Previso-
ra, Tel. 1236, Edif. Bouret. San
Juan. 6-27-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQULASE disponible 15 Junio,
chalet concreto, dos plantas, cua-
tro habitaciones, garaje, caaa ana-
servicio, dems comodidades.
Avenida Fernndez Juncos 33. Stop
261*. Informes Tal. 80-R, Santurce.
6-18-A
APARTMENTS: eurnlshec or un-
furnished, one or two rooms, scre-
ened, automatlc eleva" tor. runnlng
hot water. From 825 up with pr-
vate bath. Olimpo No. 3. Miramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
PRVATE NEW APARTMENT.
complelely furnished. Venetian
blinds, dlnlng, living, two larga
bed rooms. two porcher kitchen
servants quarters, garage, hot wa-
ter. Taft 10-A, tel.onc 311o San-
turce. HN.A-G
SE ALQUILA para julio primero,
apartamiento No. 3, segundo piso,
lado de la sombra. Edificio Victory
Garden. con 4 dormitorios, 3 cuar-
tos bao, ascensor, 2 "porches'*, ce
clna y calentador de agua, cuartos
separados para lavadero, cocina y
"pantry", garaje. Precio 885.00. Pa-
dr ser visitado. Informarn: Tel-
fono 3156. Santurce. e-16-H
CONDADO APARTMENTS. For
rent 4-5 and 7 rooms apartments.
Furnished or unfurnlshed, electrlc
refrigerator. water heater, garage.
Information on premisas or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. HNA-L
APARTMENTS Condado Beact.
Stop 50 New modero apartments.
four bedrooms. two haths'hot ws-
ter garages. Raasonably priced
Furnisheu. if des.rea. Informal.o.
819 San Juan or 156 verde. Santur-
ce 6-23-G
OCEAN BREEZE Atlantic Avenue
apartment 3, entlre floor. two terra-
ces, living room, 2 larga bedrooms,
closets, modero bathroom and kit-
chen, hot water, electrlc lampa,
garage, servant's room. Near ocean
ano so Is dellghtfully cool. Te.e-
phone 2039' Santurce. 6-23-P
ALQUILASE por 84000 mensuales
apartamiento planta baja, reciente
construccin, cuatro habitaciones,
doble servido sanitario. Arlzmendl
15H, Ro Piedras. Informes en Arls-
mendl 8, o Tal. 60 negro, Santurce.
6-15-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartamiento para
tres o cuatro personas solamente.
Mejor sitio en Puerta de Tierra.
Altos Fbrica de Colchones, fren-
te escuela Barbosa, parada 4.
6-23-R
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best residentlal soctlon
of Miramar. New' buildlng. Appij
to Mr. Figueroa, Phone 2896 San
turce. XAf-F
POR PRECIO MDICO se alquila
apartamiento moderno, cop cinco
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, en Edificio Malgor. Tetun 5
telfono 844, San Juan. 6-22-M
ALQUILASE un Apartamiento pe-
queo en Calle Mlrsonia. Terraza
Parque y vndese barato un ran-
chn en Primavera No. 2 esquina
Pilar. Informarn: Telfono 575 ne-
gro. Santurce. 6-16-M
FOR RENT at Cervantes No. & Con.
dado, near the sea: Four bedrooms
with targe closets and screening,
color bathroom, parlor, porch with
awntngs. dlnlng-room. kitchen. elec-
trlc water heater. garage, servant's
quarters with sanltary servIce and
laundry, janltor's servIce. 6-16-J
SE ALQUILA un apartamiento. Ca-
lle South Taft Nm. 30. Informarn
telfono 497 Santurce. HNA-S
SE ALQUILAN LUJOSOS aparta-
mientos en Puerta de Tierra, re-
cente construccin (altos). Habi-
taciones grandes, muy ventiladas
por los cuatro lados. Doble servicio
sanitario. Tel. 1871 Santurce. 7-3-K
MODERN APARTMENT for rent.
Best residentlal section at Condado
Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA en edificio nuevo un
apartamiento fresco, cmodo, cn-
trico, vista baha. Recinto Sur 59,
San Juan. Informar: Miguel Fran-
cisco, Wilson 12, Tel. 2714, Santur-
ce. 6-16-F
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agus'ln lado nuevo Cuartel Polica
Insular. 818.00 y 820.00 mensuales.
Informarn Miguel Portell. telfo-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA un apartamiento pe-
queo, con un dormitorio, sala,
comedor, en Urbanizacin Hipdro-
mo. Informes: Telfono 461 azul.
Santurce. 6-16-1'
APARTAMIENTOS PEQUEOS en
Urbanizacin Hipdromo, Santurce
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde 825 hasta 828. Otro de
835, a 50 metros de la carretera en
>a parada 21. con todos los ade-
lantos modernos. Informes: Ledo.
Buscaglia, telfono 1307 rojo. San-
turce. 6-22-B
ALQUILASE Ponce de Len 55.
Pta. de Tierra, apartamiento cua-
tro habitaciones, sala, comedor, co-
cina, bao y una terraza, 833. In-
formar: Jos Benito, Hotel Roma,
San Juan. 6-20-B
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COURT APARTMENS,
Stop 10, Miramar, Santurce Tai.
1328. Ntcely furnished rooms with
prvate bath. Reasonable rates by
day, week-or month. 820 up. Near
Union Club. 7-7-A
SE ALQUILAN: dos habitaciones
en mirador, en casa familia respe-
table. Informarn Hnoa. Ltlmer
6, parada 20, Santurce, telfono 338
verde. 6-22-S
FOR RENT: Furnished room with
prvate bath and porch. Best sec-
tion at the Condado. Only boarder.
No children. Cali 767 Santurce
12:30 P. M. or 7 P. M. 6-16-B
SE ADMITEN abonados. Se alqui-
lan habitaciones. Prefiero hombres
solos o matrimonios. Casa respe-
table. Brau 64, segundo piso. Te-
lfono 275, rojo. 6-19-LL
ALQUILASE en Alien 69, una ha-
bitacin amueblada en tercer piso,
bien ventilada, con closet, cuarto
."vicio moderno, para caballero o
matrimonio sin nio. Sra. Pa*or.
6-.r-P
ALQUILANSE habitaciones frescas,
una puerta da calla. Admtanse abo-
nados a comer. Esmerada limpieza.
Ambiente familiar. Informarn te-
lfono 583, Alian 45, segundo piso.
San Juan. 6-17-R
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto lripley
Snirltv
Arwv
Ricas
3AN0S
DCC0AD
dtTULSA
OKI.
SABE CUALES
SON LAS
CAfUALtSetM
ASESADOS e
I UNINv LAS
CAPITALES fe (os
rtuses
pCTRANJEROS
.vtS!2.0km5-de^ARG0 Los TALADROS se INICIARON cn AMBOS
EXTREMOS SIMULTNEAMENTE y el ENLACE SE LLEVO A CABO
CON SOLO 30 CMS.
i /
Solucin
oclProsicmaoc
la semana
PASADA
Qutele
c'Vd'aA"
^'completando 2
cuadros-cada uno de
cuadradas
V/s%W\ AREA '
\ml\\m>mWfa LATERALES
PULGADAS DC ALTO y
DE ANCHO
DE ERROR.
1898-iqOS
N GATO FUE ACCIDENTALMENTE ,
ENCERRAD? en ln TARDO DC ALGODN .
ESTUVO ALL 3 SEMANAS VIVO. LO SALVO
0. W. DURHAM ,t CHARLOTTESVILLE, Y*.
Copr 10'. Kin| Fciturt SynAnt. Inc U'orld ngKu racrvtd.
*.OUILER
HABITACIONES
PROFESIONAL: Habitaciones pro-
Slaa para consultorio u oficina en
Donell 12 altos. Informar: l'el
400, San Juan.______________HNA-V
SE ALQUILAN habitaciones venti-
ladas para hombres solos, amuebla-
das o sin amueblar. Cerca de ofi-
cinas de correos, cables y bancos.
Precios razonables, tetun 22. Tel.
1228._________________________6-16-P
ALQUILASE para caballero, habi-
tacin fresca con ventana, en casa
de familia respetable, 89.00 amue-
blada. Tambin amplio saln par
oficina Tetun 53. segundo piso
Apartamiento Nm. 2. 6-17-G
ALQUILANSE dos habitaciones
contiguas, claras y ventiladas, pro-
pias para matrimonio sin hijos o
seoritas solas. Salida independian-
te. Guagua a la puerta. Calle Par-
que No. 64, lado Colmado Vias.
____________________________6-22-C
HOSPEDAJE en Rio Piedras, cerc*
de Universidad, para seoritas so-
lamente. Casa ;spetahle. Se exi-
gen y dan referencias. Amrica Ra-
-"'re* Pabn Vda. Padlal, Box 351
Rio Piedras, 6-23-R
ALQUILANSE: Habitaciones y
apartamientos pequeos con servi-
cio Independiente, a 10, 12 y 15 d-
lares, pisos mosaicos, en Calle Er-
nesto Cerra 24. Fernndez Juncos
eso. Carrin Maduro y San Sebas-
tin No. 6. Se exije fianza o buen
fiador y deben ser personas repu-
tacin moral y presentar haber
pagado tres ltimos recibos. Infor-
mar: Lucas Gimnez, Administra-
dor, Tel. 2175, Luna asq. Cruz "f
2do. piso. San Juan. 7-10-G
SE ALQUILA habitacin fresca,
clara, edificio moderno. Se dan y
exigen referencias. Sol 89, cuarto
piso. Telfono 815 negro. 619-N
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, venti-
ladas y limpias Viva en la z*MCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para una
o dos personas. Telfono 796 San
Juan.__________________________P-Y
ALQUILO habitaciones independien-
tes, amuebladas, para matrimon.os
o caballeros, con comidas. A 820,
$25 y 830. Exijo y doy referencias.
Sra. Ruiz, Tanca No. 1. al lado del
Edificio del Telfono. Tel. 789 azul.
San Juan. 6-16-R
FINCAS
ALQUILER
LOCALES
LOCAL para rente de soda tio cntrico, en uno de los teatros
ms concurridos de Santurce. en
el Teatro "San Jos" de 'a calle
Lolza. Esta es una gran oportuni-
dad para persona ambiciosa qu*
nulera empezar ur ~gocio .acra
,.ro. -'M-G
SE ALQUILA almacn todo de con-
creto, 300 metros cuadrados, frertte
al muelle Nm 3 v do* otaos oara
oficinas. H. V. Grosch Co Comer-
co Nm. 21 San Juan 6-16-G
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y ms moderno local para
tienda. Para informes: Camisas Bo-
rinquen. M. Rodrguez & Co Sucrs..
Santurce. HNA-R
PARA NEGOCIO o Industria, alqui-
lase almacn concreto, grande, buen
patio, cuatro garajes, casa vlvlen
da altos y batos. Stop 17. P Len
126, Interior. Santurce. Tel. 19 San
Juan. 8-18-H
ALQUILASE para tienda o eazar,
local tres puertas al frente en 815
Marttn 48. recien pintado. Llaves
en apartamiento atrs. Informar:
Lucas Gimnez, Telfono 217R. San
Juan. -15-G
SEMILLA DE PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin pieoa-
rar. Precios razonables por millar
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana" Km. 5. C'.rrelera Guaynabc
E M Vas:-a::o. Telfono 166. Box
359, San Juan. 7-11-V
VENDO finca 12 cuerdas Carrete-
ra Las Curias. Ro Piedras, sembra-
da de frutos menores, con casa ma-
dera y algn ganado. Tomo casi
en Santurce. bien situada. Telfono
1913 rojo, Santurce. 6-17-F
VENDEMOS a precio razonables
las siguientes fincas:
Ro Piedras: 100 cuerdas Bo. Cal-
mito.
Bayamn* 124 cierdas Bo. Nuevo.
Ro Grande. lOu cuerdas Bo. Ma-
.neyes.
Caguas: .V) cuerdas Bo. Rio Caas
Caguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Caguas: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo. Borlnquen
Cales:.122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bi. Cercadillo.
Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Doa
Elena.
Puede adquirirlas pagando parle
de contado y parte a plazos. Insular
Mercantile Co.. Tetun No. 23 ai-
toa. San Juan. 6-15-1
VNDENSE dos cuerdas de terre-
nos en Villa Caparra. Juan Domin-
go, cerca Jos Ma. Gonzlez. Infor-
mar. Jos C. Umplerre o Dr. Fran-
cisco Umpierre* Mart 19. Bayimn.
6-19-U
ARRIENDASE o vndese finca pe-
quea muy cerca de Utuado con
magnifica casa, agua, luz. telfono,
dems comod'dades. Precio rarona-
hle. Informarn: Apartado 871. San
Juan. 6-1VD
YOUNG LADY or young man neat
18-24 to assist us ln our work. Ex-
perience unnecessary, good pay.
Room 700 Padln Bldg., permanent.
6-25-S
NECESITAMOS hombres y muje-
res en toda la Isla para fabricar,
en sus casas, artculos de novedad
para exportacin Buenos precios.
Trabajo interesante. Utensilios y
materiales podrn obtenerse de nos-
otros. Pida Informes a Plastex No-
vel ty Mfg. Co. (P. R. Branch). Box
1002. Ponce, P. R.___________6-15-P
APROVECHE sus horas libres'ven-
diendo medias de mujer, finas, du-
rables. Damos muestrario de 815.-
44 y sus propias medias g r a 11 a
Buenas comisiones. Box 1518, San
Juan. 6-29-0
NECESITAMOS examinadora pra
blusas y trajes. SI no tiene expe-
riencia no solicite. J. R. Soler A
Son, Inc.. Ave. Fernndez Juncos.
parada 184. Santurce._______6-15-S
TEACHERSstudents for summer
employment. Room 700, Padln Bldg.
6-25-S
SE SOLICITA un matrimonio con
poca familia para el camp cerca
de San Juan. El hombre para Jar-
dinero y la mujer para cocinar y
cuidar la casa. Referencias exigi-
das. Dirjase a F. ?. Hastings, Fa-
jardo._________________ 8-18-H
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, Puerto Rico.
6-13-A
WANTED: Young. active and ex-
perlenced salesmn to sell ln San
Juan the nationally advertised HO-
OVER uniforma.- Good proposltion.
Wrlte full partlculars HOOVER
c/o EL MUNDO. 8-18-H
COCINERA blanca y que sepa bien
de su oficio necesita matrimonio
extranjero. Avenida Olimpo nme-
ro 2, parada 10, Santurce. Frente
Clnica Miramar. 6-19- M
COLOCACIONES
SOLICITUDES
EXPERT ACCOUNTANT special-
ized ln tobceo 15 jears experience,
gradate Business Administraron
offers his service steady. Telephone
1788. Box 509 San Juan. 6-22-1
INGENIERO CIVIL se ofrece para
cualquier trabajo en su ramo. Lar-
ga experiencia, muy activo y cum-
plidor. Buenas referencias. Ignacio
l Dvila. Orocovis. 6-16-D
MARCELINO SIERRA-Maestro de
Obras y Delineante, solicita ocupa-
cin en cualquiera de los ramos.
Box 153, Flores No. 56, Catafto,
P. R. 6-18-S
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo lle-
varemos a ver las propiedades
Vanos o llmenos. Besosa & Muftiz,
Edificio Ochoa, 4to. piso. Telfono
810. San Juan. INA-B
SE VENDE residencia de dos plan-
tas en Ciudad Nueva, Ave. Mer-
cedes, esquina Los Pinos. "Hene tres
dormitorios, closets y cuarto de ba-
Ao arriba, tres dormitorios, closets,
cuarto de bao. sala, comedor y co-
cina abajo, casa servicio separada,
garaje para dos carros. Informarn
Telfono 119 Hato Rey. 6-23-S
VENDO DOS CASAS baratas con
solar propio, en Santurce; una por
8350.00 y otra por 8700.00. Llame
a Rafael Vda. de Matanzo, telfo-
no 1287. Santurce. 6-15-M
SE VENDEN varias casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co.. Tetun No. 23, altos,
San Juar P. R. 6-18-1
SE VENDE en Rio Piedras casa
de concreto, en muy buen sitio.
Puede dejar $1,000 en hipoteca. Pa-
ra informes: Roble No. 26, Rio Pie-
dras. 6-20-L
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
AUTOMOVIl-ES usados: Packard.
Bulck. Foro Chevrolet, Studebaker,
y otras marcas Precio de quemazn
comodidades pago. Agulrre A
hlliet. Ave. Ponce de Len, parada
6te. HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en la
Calle Feria Nm. 4. parada 20. In-
formarn ala mismo. HNA-E
GANGA, GANGA, ganga. Vendo
carro Pontlac sedan en perfectas
condiciones a un precio de verda-
dera ganga. Est casi nuevo. In-
formarn: Fuente Soda Luna, Lu-
na nmero 50. 6-19 A
BOCINAS PARA AUTOMVILES
elctricas, de aire y para el muffler,
desde $1.50 en adelante. Pitos de
muffler. Lucas Blanco Co., Re-
cinto Sur, San Juan. 7-11-B
SE VENDE: Ford V-8, 2 puertas.
En buenas condiciones. Precio ra-
zonable. Bergholm, Puerta de Tie-
rra. 6-20-B
SE VENDE automvil "Pontlac Se-
dan" dos puertas, 10,500 millas co-
rridas, por ausentarse su duefto.
Precio mdico. Informes: Pedro-
go. San Jos Nm. 3, San Juan.
6-19-S
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etr Manuari con preguntas,
respuestas mecnica, ley, Ilustrando
seales polica. 25 centavos giro, con
portallcencia Chauffeur Mechante
Presa. Box 553 Rio Piedras Nota:
Este manual consta de 60 Ilustracio-
nes. _______________________HNA-B
NASH "o*;. Ersklne "6", Little Arhv
tocrat" en muy condiciones. Vendo
cualquiera de los dos en 875. cash.
Ernesto RuizRadios Andrea. Lol-
za 188. Tel. 1447, Santurce. 6-15-R
EL AUTOMVIL al alcance de Ud
Manual de Chauffeur con 120 pre-
guntas, ley de automviles y re-
comendaciones Importantes. 25 cen-
tavo! g'ro postal. Imprenta JUFK-
SIL, Rio Piedras. 6 20-1
SE VENDE Cadillac 193a aleta pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por 8250. Infor-
marn telfono 681 Santurce. HNA-I
TRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en el Garaje de E.
Sol & Co.. S. en C, parada 10 Ca.
rretera Nueva, Miramar, frente Ae-
ropuerto. Tela 3140-1-2, Santurce.
____________________________HNA-S
VENDEMOS CHEVROLET radio ^
dellvery 1934, ,$250.00. H. V. Grosch
Co., Comercio Nm. 2L San Juan.
6-16-G
GUAGUA DEUVERY: Dos y media
toneladas. General Motora, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar-
tin School Supply Co., Brau 75,
San Juan. H. N. A.-M
RADIOS MOTOROLA: el mejor
radio para automvil. Seis y ocho
tubos, desde 840 instalado. Servicio
gratis por tres meses. Lucas Blan-
co & Co., San Juan. 7-11-B
MISCELNEAS
AVISO: Habiendo renunciado mi
cargo de ingeniero mecnico de la
Central Constancia, por enferme-
dad, deseo que toda corresponden-
cia dlrijida a mi, lo sea a mi casa,
Calle Luna No. 20. Ponce. P. R.,
Emilio Gautier Santiago, Ingeniero
Mecnico, Licencia 552. 6-20-G
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE todo el mobiliario, ca-
si nuevo, de una casa: juego sala,
comedor, habitacin, nevera Gene-
ral Electrlc, radio RCA Vctor mo-
delo 1938. camas, lmparas, alfom-
bras, sillones balcn, mesa noche,
etc. Informes Ave. Fernndez Jun-
cos, Nm. 33, Parada 26 112. 6-15-B
LA BOLSA. Mueblera de R. L Sol-
devila. Vendemos muebles nueves y
reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almacena-
mos y mudamos muebles. Ponce de
Len 82. res. 221 y 261 verde, San-
turce. P-3
NEVERAS ELCTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo distin-
tos tamaos y marcas. Aprovchese.
TeL Santurce 1096. Calle Taft 10.
HNA-S
SE VENDEN varios muebles finos.
Lmparas sala-comedor y habita-
cin, radio American Bosch, 10 tu-
bos, gabinete lujoso, piano muy bue-
nas condiciones, slo $25.00, gabi-
nete cocina, cristalera, loza y ja-
rrones Jardn. Informarn: Tel. 262,
Hato Rey. 6-21-M,
POR AUSENTARSE sus dueos se
venden todos los muebles casa, en
magnificas condiciones, precios muy
razonables. Edificio Bouret, aparta-
miento 30, Marina, telfono 1597
verd; San Juan. W6-M
FOR SALE household goods lnclud-
ing living room suite, 2 bedrooms
suites, Frlgidalre, Phllco Radio, stu-
dio couch and chalr, kitchen tabla
with four chairs, Slnger sewing ma-
chine, etc. Jos T. Ibfiez, Luna 10,
San Juan. 6-21-1
SE VENDEN dos tocadores, un
juego de cuarto, una estufa de gas,
un radio. Informaran: Tetun n-
mero 38. 6-19-R
APROVCHESEMuebles: Camas
$50. Nevera Elctrica $70. Enciclo-
pedia Britnica 25 tomos desde $10.
Enciclopedia Contabilidad 24 tomos,
$20. Enciclopedia Ingeniera 9 to-
mos, $15. Enciclopedia Medicina 4
tomos, $8. Biblioteca Contabilidad
50 tomos diferentes, casi regalados.
Tel. 2794 verde, Santurce. 6-22-P
MAQUINA DE TRU-TRU, en bue-
nas condiciones, vndese barata.
Cash. Pueden verla por la maana
de 9 a 12 en Georgettl 27, Ro Pie-
dras. 6-23-F
SE VENDE un plano y otroa mue-
blas. Precios mdicos. Informes:
Avenida Fernndez No. 15, parada
12, Tel. 1746, Santurce. 6-20-C
VIDRIEDRAS MOSTRADORES. Se
liquidan varias vldrierss nuevas a
precios bajo costo. Valas. S. Roger,
Alien 61. San Juan. 6-24-R
SE VENDE barato 1 Juego come-
dor en perfecto estado, de 8 plazas;
1 cocina de gas y un piano. Infr-
mese Tel. 1127 verde. Santurce.
VNDESE Juego comedor para
apartamiento pequeo. Tambin
Juego cuarto con "Ace" y "Beauty
Rest" casi nuevos. Informar: Brau
1, mirador. Tel. 1502 rojo, San Juan.
tos-e
SE VENDE Juego de sala, piano,
escritorio, cocina elctrica, despen-
sa, radio y una alfombra. De cao-
ba: dos camas, dos juegos de'apo-
sento, completo o por separado.
Ave. Fernndez Juncos 14, Tel. 2414
rojo, Santurce. 6-24-M
MUEBLES ANTIGUOS: Se venden
con espejo y mrmol una consola
y un lavabo, una cama dorada y
otros efectos. Informarn Cristina
No. 9, altos, Ponce. 8-18-P
SE VENDE: Abanico de paletas
Westlnghouse, perfectas condicio-
nes 820. cuatro Guthfans con lm-
para. Tenemos linea completa aba-
nicos modernos Miguel Marqus,
Wilson 17, Tel. 651, Santurce.
6-18-M
9\
J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca, Mdica y Ortopdica. Trece
aos de prctica profesional. w
____________________________HNA-A
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tlogos pare profesionales y prin-
ciplantes. Eduque sus hijos en es-
te arte. Martin Schooly Supply Co.,
San Francisco 75, San Juan.
__________________________4-10-39-M
Si SU RADIO no funciona 'bien,
llame a Echevarra, Tel. Santurce
1066. Trabajo garantizado. ,New
York Radio Shop, Ponce de Len
82, Parada 16, Santurce. 6-16-E
RETRTESE en su casa y adquie-
ra artsticas fotografas usando m-
todos ms modernos. El artista se-
or Jirn de temporada en Puerto
Rico le atender. Telfono 796, San
Juan. 6-21-B
,

--^^"--^-- --
- -w.-
.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES T5 DE JUNIO DE 1938.
_____-ENRIQUE RIVERA COLON
2231 Rstica: 2 cuerdas de terreno
ln edificaciones a B* Que-
brada Grandt. $34.81
-EUGENIO MALDONADO
ORTTZ HNOS.
Rstica: 25 euardat da terre-
no con cssa de madara y zinc
as B Quebrada Granda.
3182.38
2171EVANGELINA RODRGUEZ
Rstica: -20.825 cuarda da
tarrsrto sin adlflcscionas en
Barrio Qusbrada Granda.
340.90
2333EUGENIO TORRES SUCN.
Rstica 87Vi cuerdas da te-
rrano con dos bohos en B*
Qusbrada Grandt. 333.02
1818 EDUVIGIS MARTNEZ
GONZLEZ
Rsica: 24 cuerdas da terre-
no con una casa da madera
y zinc en B* Qutbrada Gran-
da. S10.30
1542 ERMELINDO COLON
Rstica: 9 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Que-
brada Grande. 34J4
1488-FRANCISCO BURGOS
2447 COLON .
Rstica: 23.49 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Quebrada Grande. 358.80
15*8FRANCISCO COLON
RIVERA
Rstica: 39.10 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
i'nc en B* Quebrada Gran-
de. I-"
548-rRANCISCO COLON
RIVERA
Rstica: 99.10 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
sino en B* Quebrada Gran-
de. _. .
233B FRANCISCA TORRES
SANTIAGO
Rstica: 15V cuerdas da te-
rreno con casa da madera y
zinc en Barrio Quebrada
Grande. 93 91
2228 FELIPE ROSADO COLON
Rstica: 8 cuerdas da terre-
no con casa terrera de made-
ra y zinc en B Quebrada
Grandt. 387.89
2417FELIPE BERRIOS
Rstica: Casa terrera da ma-
dera y zinc en solar de An-
tonio Coln en B Quebrada
Grande. W75
1507FELIPE CINTRON
1820 Rstica Media cuerda de te-
rreno con casa de. madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
1718GARCA Y GONZLEZ
SUERES S. EN C.
Rstica: 2.51 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Quebrada Gran-
da. 2104GLORIA MERCEDES
2238 RIVERA TORRES
Rstica: 31-112 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Quebrada Grande. 3104.22
1741-GUADALUPE HERNNDEZ
MERCADO
Rstica: 2.5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Quebrada Grande. 314.31
210S-GREGORIO RIVERA
TORRES
Rstica: 19.25 cuerdas ds te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Quebrada Grande.
310.52
1379-HERACLIO ALVELO .
ARZOLA
Rstica: 0.50 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Ba-
rrio Quebrada Grandt. $2.19
1374-HERACUO ALVELO
ARZOLA
Rstica: 0.25 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
37.79
1375HERACLIO ALVELO
ARZOLA
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones sn barrio
Qusbrada Grande. 312.00
2254ISAAS SANTIAGO
RIVERA
Rstica: 9 cuerdas da terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Granda.
339 59
-ISABEL BURGOS VDA. DE
ORTOS
Rstica: 12.59 cuerdas de te-
rreno sin tdiflcaclones en Ba-
rrio Quebrada Grande.
350.62
1859JOS DE LA C.
CONCEPCIN SUCN.
Rstica: 7.75 cuerdas dt te-
rreno eon una casita sn Ba-
rrio Quebrada Granda.
_____322.87
2872JOS RAMN REYES
2209 Rstica: 9 cuerdaa da terre-
no con un- boho en Barrio
Quebrada Grande. 331.03
1954V-JOSE ORTTZ CARTAGENA
2074 Rstica: Casa terrera da ma-
dar y Une en solar de Ul-
. plano Torres en B Quebra-
da Grande. 348.08
2120JUAN RIVERA MELENDEZ
2294 Rstica: 9 cuerdas da terre-
no con casa de madera y zinc
en Barrio Quebrada Granda
341.01
1441-JUAN IGNACIO BERRIOS
1884 CINTRON
Rstica: 32 cuerdas de terre-
no eon un boho en barrio
Quebrada Grandt.
3202.29
2222JUAN ROMN GUTIRREZ
Rstica: 4 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Que-
brada Grande. 310.09
1890-JUAN JOS CONCEPCIN
Rustir: 10 cuerdas de terre-
no eon caaa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
341.07
H88-JUANA MORALES SANTOS
, 1898 Rstica: 4 cuerdas de terreno
eon casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
311.39
1598JOAQUN COLON SUCN.
REP. POR ARTURO
UMPIERRE
Rstica: 223 cuerdas de te-
rreo sin edificaciones en B
Quebrada'Grande. 838.57
1781-JOAQUN LASANTA
1878 BURGOS
Rstica: 8 cuerdas de terre-
I no con un boho en Barrio
Quebrada Granda. 344.90
J397JENARO SIERRA
HERNNDEZ
Rstica: Caaa terrera da ma-
dera y ame en solar da J.
Negrdn en Barrio Quebrada
Granda. *3*-
2332-JOSEFA TORRES SUCN.
Rsp. JUAN TORRES COLON
Rstica: 31 y un tarda euer-
das 4a terreno sin edlficado-
1
1207
nes en B Quebrada Gran-
da. 338.32
2392-JERBMIAH DA VIS
1331 WOODWARD SUCRES
Rstica: 5.49 cuerdas da te-
rreno^con casa y seraje da
madera y zinc en B* Quebra-
da Grande. 3157.22
1784-LEE WALDEMAR E.
Rstica: 8.39 cuerdas dt te-
rreno sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. 830.42
1785 LEE WALDEMAR E.
Rstica: Solar de 2J74.9? mi
c. con casa de dos plantas
da concreto, madera, y zinc
en B* Qutbrada Grande.
381.92
1881LONGINO MERCADO
COLON
Rstica: 6.25 cuerdaa de te-
rreno con una casa en barrio
Quebrada Grande. 34.22
1856-LONGINO MERCADO
COLON
Rstica. 2.52 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en ba-
rrio Quebrada Grande.
32.61
1854LONGINO MERCADO
COLON
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en barrio
Granda. 3473
1855LONGINO MERCADO
COLON"
Rstica: 20M cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
sino en B* Quebrada Grande.
810.84
1857LONGINO MERCADO
COLON
Rstica: 10 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Quebrada Grande. $5.33
1859LONGINO MERCADO /
COLON
Rstica: 16.50 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en ba-
rrio Quebrsda Grande. 39.22
1858-LONGINO MERCADO
COLON
Rstica: 7 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Que-
brada Grande. 33.80
1860LONGINO MERCADO
COLON
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no con dos casas de madera y
zinc en B' Quebrada Grande.
39.10
1862LONGINO MERCADO
COLLAZO
Rstica: 2.25 cuerdaa de te-
rreno sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. 310.15
1863LUZ MARA MERCADO
COLON SUCN.
Rstica: 2.51 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Quebrada Grande. 33.12
1992-MONSERRATE ORTTZ
2117 BURGOS
1654 Rstica: 5.79 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. $50.09
1713-MARGARITA FONTANES
1820 ALICEA
1234 Rstica: 52.05 cuerdas de
terreno con casa de madera
v zinc en B* Quebrada Gran-
de. 198.43
2131-MANUEL RIVERA TORRES
Rstica: 3.08 cuerdas de te-
rreno eon casa de madera y
zinc en V Quebrada Gran-
dt- Si1
2132-MANUEL RIVERA TORRES
Rstica: 60.575 cuerdas da te-
rreno con dos caras y dea ran-
chones de madera y zinc en
B Quebrada Grande. $238 25
1812 MARA MARRERO
MARRERO
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no con casa de madara y zinc
en B Quebrada Grande.
$8.37
2413 MERCEDES AGUAYO
BORRAS '
Rstica: ltt cuerda de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
341.97
1744-MANUELA HERNNDEZ
MERCADO
Rstica: 6 cuerdas de terre-
no con un boho en B Que-
brada Grande. 34.85
2310-MANUEL DE JESS
SUAREZ VZQUEZ
Rstica: 3.08 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Quebrada Grande. 35.35
2311-MARA LUISA SUAREZ
VZQUEZ
Rstica: 3.08 cuerdaa de te-
rrena sin edificaciones en B
Quebrada Grande. $4.85
1864 MXIMO MERCADO
COLON
Rstica: 34tt cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
812.15
2340NICOLS TORRES ORTIZ
SUCN.
Rstica: 11.75 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc *n B Quebrada Grande.
$22.56
1490NARCISO COBIAN
1623 RIVERA
1408 Rstica: 49.176 cuerdas de te-
rreno en casa de madera y
zinc en B Quebrada Grande.
3433.17
1738NICOLS GREEN
FIGUEROA
Rstica: 4 euerdas de terreno
sin edificaciones en B Que-
brada Grande 315.94
2238OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Rstica: 31 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
$3.69
2239OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Rstica: 31 euerdas de terre-
no con caaa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
311.61
2237OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Oc-
tavio Rosarlo en B Quebra-
da Granda. 84 77
1754-OLEGAR10 HOYOS COLON
Rstica: 3.25 cuerdas de te-
rano con casa da madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
82.82
2347-PIO TORRES SUCESIN
Rstica: 30 euerdas de terre-
no con casa da madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
815.93
2348PI TORRES SUCESIN
Rstica: 30 cuerdas de terre-
no eon casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
884.43
1488PEDRO BERRIOS TORRES
1575 HOY M. GARCA
1387 Rstica: Caaa terrera da ma-
dara y sfcnc en solar da Quin-
tn Melndea en B* Quebra-
da Grande. 883.96
2141-PEDRO RIVERA MALA VE
2273 Rstica: 7V4 cuerdaa de te-
1282 rreno eon cada Casa de ma-
dera y zinc en B* Quebrada
Grande. $58.89
2141-PEDRO RIVERA MALA VE
2270 Rstica: 124 euerdas da te-
rreno con un boho en Barrio
Quebrada Grande. 871.25
2140-PEDRO RIVERA MALAVE
2269 Rstica: 25 cuerdas de terre-
1294 no con caaa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
3138.99
2345-PETRONILA TORRES
BERRIOS
Rstica: 14 cuerda de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
$5.54
2343PETRONILA TORRES SUCN
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B
Quebrada Grande. $3.74
1913 RAFAELA NIEVES
MERCADO
Rstica: 2Vi cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B*.
Quebrada Granda. $3.08
2015RAFAEL ORTTZ SANTOS
2143 Ratica: 3 cuerdaa de terre-
1977 no sin edificaciones en Barrio
Quebrada Grande.
324.89
2349RAFAELA TORRES COLON
Rstica: 21 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrsda Grande.
$35.02
2151ROQUE RIVERA
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no eon casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
$6.17
2313 RAMN SUAREZ
VZQUEZ
Rstica: 14.805 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc tn B* Qutbrada Grande.
$32.01
2147RAMN RIVERA GMEZ
Rstica: Casa terrera da ma-
dera y zinc en solar dt Glo-
ria Ma. Rivtra en B Que-
brada Grande. S36.ll
1821SANTIAGO MARTNEZ
1932 ORTIZ
1766 Rstica: 4 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
$18.91
2152SANTIAGO RIVERA
MELENDEZ
Rstica: 6 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Que-
brada Grande. $5.50
1423 TOMAS BERDECIA
Rstica: 14.50 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Quebrada Grande.
$47.72
1467-TOMAS BERRIOS COLON
1587 Rstica: 1.67 cuerdaa de te-
1380 rreno con caaa de madera y
zinc en B* Quebrada Gran-
de. $5.36
1466-TOMAS BERRIOS COLON
1588 Rstica: 4.5 cuerdas de terre-
1379 no sin edificaciones tn Barrio
Quebrada Grande. 312.36
1465TOMAS BERRIOS COLON
1585 Rstica: 3 cuerdas de terre-
no tn edificaciones en Barrio
Quebrada Grande. $86.01
1753TIBURCIO HERNNDEZ
Rstica: 2.5 cuerdas da te-
rreno eon un boho en Barrio
Quebrada Grande. $7.91
2268-TEODORO COLON
SANTIAGO
Rstica: 18 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Quebrada Grande. $27.22
1795-VENTURA MALDONADO
1910 RIVERA
1736 Rstica: 2 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrsda Grande.
$36.22
2417-VCTOR R. LPEZ NUSSA
Rstica: 0.79 cuerdas de te-
rreno con casa y taraje de
madara y zinc en Barrio Que-
brada Grande. $29.54
2216-VIRGILIA RODRGUEZ
2336 Rstica: 6.875 cuerdas de te-
2183 rreno sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. $35.76
1693VICTORIANO FEBU
1230 MALDONADO
Rstica: 10.25 cds. da terre-
no ron casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
329.45
2356RSULA TORRES SUCN.
2500 Rstica: 14.5 cuerdas de te-
2348 rreno sin edificaciones en B
Quebrada Grande. $34.43
2023ZENEN ORTIZ LPEZ
Rstica: 28 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
$18.77
TERCERA SUBASTA
1897VCTOR R. LPEZ NUSSA
Rstica: 3 21 cuerdas de te-
rreno con caaa y taraje de
madera y zinc en B Quebra-
brada Grande; 340.11
2015-JUANA NEGRON VDA.
SANTIAGO
Rstica: 380 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Helechal. $153.50
2428-NGEL A. SIERRA
Rstica: 5 cuerdas da terreno
con eaaa y un ranchn de
madara y zinc en B* Hele-
chal. 317.26
2424 NGEL A. SIERRA
Rstica: 0.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Helechal. 313.68
2427-NGEL A. SIERRA
Rstica: 316 cuerdas de te-
rreno coi. casa y ranchn de
madera y zinc. $165.38
2425NGEL A. SIERRA
Urbana: Solar de 120 me con
eaaa de madera y zinc en Ca-
lle Cementerio. $13.05
2429 NGEL SIERRA
SANTIAGO
Urbana: Casa de dos plantas
de madera y zinc en solar de
J. Negron en Calle Manan-
tial. $52.88
2428NGEL A. SIERRA
Urbana: Casa de dos plantas
de madera y zinc tn solar del
Municipio en Calla Wheeler
esquina Maclas $32.88
2432 NGEL A. SIERRA
SANTIAGO
Urbana: Solar da 169 me sin
edificaciones en Calle M. Ri-
vera eequina Maclas. $8.49
2033AGUSTN ORTIZ ORTIZ
1825 Rstica: 10 cuerdas de terre-
no con casa de madera y sino
en B Palo Hincado. $33.08
2033-AGUSTIN ORTIZ ORTIZ
Rstica: 3 euerdas de terreno
ala edificaciones en B* Palo
Hincado. $1634

De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
Auscultada la opinin-de algunos
lderes "netos" de Arecibo sobre la
circular de Muoz Marn tendlerr-
te a unir las fuerzas liberales, .a
Impresin que hemos recogido es
que stos opnense a su gestin
pro unin, respaldando en esa ac-
titud a les "netos y autnticos" ds
Ponce. La mencionada circular aun
no ha sido dada a conocer a loa
"netos" arecibenos y el conocimien-
to que tienen de la misma lo han
tenido por la informacin exclusi-
vas de EL MUNDO.
Hablando entre otros con el Dr.
Julio A. Ssntos, excandidatp a al-
calde por esta viia en las eleccio-
nes pasadas, nos dijo que 41 no
entraba en componendas y que pro-
ferirla cortarse la "coleta" en po-
ltica y retirarse por completo de
ella. Al Fuehrer "autntico" no lo
hemos visto y desconocemos cul
sei su actitud, ya que al l ha re-
cibido la circular, como es de su-
ponerse que la haya recibido, no
la ha presentado a sus correglo-
narios del Comit Local.

Nuevamente se quejsn los veci-
nos de los bsrrlos de "Hato Abajo"
y "Hato Arriba" del crematorio
municipal establecido por la admi-
nistracin en aquella jurisdiccin.
En carta pblica que dirigen al
doctor Garrido Morales entre otras
cosas le dicen: "Hace ms de un
sfto estsmos sufriendo una horro-
rosa plata de moscas que emanan
de la basura que de la ciudad es
vaciada en este lugar. Hemos re-
currido a las sutoridsdes para que
se sirvan mover el sitio de depsi-
to de ls basura, pero no hemos
tenido xito, perjudicando de este
modo a ms de ochocientas per-
sonas y contribuyentes (fe este pue-
blo. Esta plata de infeccin ha
sido la causa de enfermedadea de
nlftos y adultos muriendo muchos
nios de enfermedades del estma-
go, malaria, parlisis infantil y
otras enfermedades."
La carta dice adems en otros
de sos prrafos: "Las moscas hsn
Invadido nuestros hogares s todss
horss del da. daando nuestros au-
mentos y revoleteando por todas
partes y a todo lo que hallan a su
paso. La vida es insoportable e Im-
posible donde tenemos nuestros ho-
gares, animales, etc., etc. Hace ao
y medio nuestra' vida es desespe-
rada viviendo en un martirio cons-
tante, pues aunque el Dr. Lippitt
Investig el caso el 19 de febrero
de 1937, viendo de cerca nuestra
situacin tan penosa y dando le-
go una orden de cambio dt basu-
rero, hasta ahora todo situ igual
sin haber cambio favorable. Somos
ciudadanos americanos y teamos
derecho a limpieza, tranquilidad y
sosiego, por lo tanto, honorable Co-
misionado de Ssnldad, usted es 'a
nica persona que puede remediar
esta angustiosa situacin lo antes
posible ordenando un cambio del
sitio donde se echan las basuras."
Ls carta viene firmada por Teo-
doro Deltalo Delgado, .pariente se-
gn nuestro conocimiento .del sena-
dor Reyes Delgado y la seora Ci-
fraba jo del campo;, agregronse a
ra Betaneort Morales. En "visita +"tos-un nmero de polizones, gru-
que hiciramos al crematorio hace
algn tiempo y al vecindario de
dichos bsrrlos pudimos comprobar
la razn que asiste a los quere-
llantes.
UN REPORTERO EN EL VATICANO
(Continuacin de la pgina 8.)
He abajo por la aldea y se daba
cuenta del resentimiento de sus pa-
dres y de sus tos contra ellos. Era
natural que los Italianos odiasen a
sus dominadores extranjeros. A pe-
sar da que a su corta edad poca
cuenta poda darse de lo que todo
significaba, notaba sin embargo al
polica con un ridiculo casco aplas-
tado y su no menos ridiculo cor-
to alfanje. Se daba cuenta de que
el ambiente del hogar estaba en
contra del polica y de cualquier
cosa que representara.
Not adems que los hombres
qua paseaban orgullosamente por
las calles con los.policas (oficia-
les del Gobierno austraco) habla-
ban un idioma raro y spero muy
diferente del que re hablaba en su
hogar. Era suficiente eso para im-
primir en su mente infantil la
Idea de que habla una diferencia
y de que su gente, todos los que
hablaban el mismo idioma de sus
padres, tenia que soportar algo
cruel e Incorrecto. Pero tanto los
austracos como los Italianos asis-
tan a la misma lglesll,|>n onde
l aprendi a buscar el bien. En
medio del odio entra ai le rezaban
al mismo Dios. Achille habla apren-
dido a rezar. El reflexionaba y pe-
dia a lo alto paz para todo el mun-
do. Le hablan enseado que Dios
pueda hacer a los seres buenos y
Exmenes en el Servicio
Civil Federal
TAL DA COMO HOY
Tsl da como hoy,.junio 15, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Junio 15.En 1785, y a bordo de
la fragata "El guila", escriba
don Alexander O'Reilly lo siguien-
te sobre Puerto Rico: "La conquls-
1s, poblacin, pasto espiritual, ad-
ministracin de xusticla, fortifica-
cin, artillera, armas, municipios
y tropas psra la defensa de la isla
de Puerto Rico, han costado si Rey
en 255 aos que le posee, mucha
gente e Inmensos caudales. Aun
continan los desembolsos del Real
Erario, vienen anualn.enste de M-
xico ms de 80 mil pesos para los
gastos de esta isla, eantidad que
ser preciso aumentar considera-
blemente en los aos prximos fu-
turos. Hay en la isla 39.846 perso-
nas libres, y 5.037 esclavos."
Contina luego en la siguiente
forma, despus de ponderar el cli-
ma, las bellezas nsturales y la fe-
racidad del terreno: "El origen
principal y causa del poqusimo
adelantamiento de la Isla es por
no haberse hssta ahora formado un
Reglamento Poltico conducente a
ello; haberse poblado con algunos
soldados sobradamente acostumbra-
dos a las armas para reducirse al
Annclanse los siguientes ex-
menes federales para nombramien-
to en Washington, D. C, cuyos
Impresos de solicitud pueden obte-
nerse del presidente de la Com-
Ion de Servicio Civil de Puerto Ri-
co y deben radicarse directamente
con la Comisin de Servicio Civil
de los Estados Unidos, Washington.
D. C, en o antea de las fechas
que se Indican a continuacin:
Se aceptarn solicitudes hasta ti
23 da julio de 1938, para los siguien-
tes:
Prlnter's Asslstant. 66 centavos
por hora. (For this positlon the
Treasury Departm e n t wlshes wo-
men.) Bureau of Engravlnt and
Prlntlng, Treasury Department.

Se aceptaran solicitudes hasts el
30 de julio de 1938, para los si-
guientes:
Principal Engineerlng Draftsman,
82.300 anuales. Snior Engineer-
ing Draftsman, 32,000 anuales. En-
gineerlng Draftsman, $1,800 anua-
les. Asslstant Engineering Drafts-
man, 81,620 anualea. Optional
Branches: 1. Architectural; 2. Ci-
vil; 3. Elctrica!; 4. Mechanical;
5. Structural.
Jnior Engineering D r a ftsman,
81,440 anua Las; Martima Person-
nel Representan ve, 32,600 anuales.
United States Marlt i m e Commis-
slon. Asslstant Electric-Rate In-
vesta tor, 32.600 anuales. Federal
Power Commisslon. Martimo Re-
search Asslstant. 33.200 anuales.
United States Martima Commis-
slon.
Estos exmenes requieren compa-
recencia para prueba por escrito,
excepto los de Investigador Auxi-
liar de tarifas elctricas y Auxiliar
de investigaciones martimas.
errtrmSdodes-
FLIT
los mofa
que debamos estar siempre al la-
do da Dios. Estt fu el principio
de su Inclinacin hacia la Iglesia.
Fu precisamente en esta poca
que el gran estadista Camilo Cv
vour, como Primer Minlatro de Vc-
tor Manuel II, primer Rey de la
Italia unificada, decidi arrojar al
Ejrcito austraco da Lombardla.
En el ao 1859 el Ejrcito del Rey
Italiano con Napolen Tercero In-
vadi el llano lombardo y alH. a
pocas millas de Desio se pelearon
cuatro batallas: Magenta, Solferi-
no, Como y Vrese. El fuego de los
ejrcitos poda oirse claramente en
Deslo, y la lucha en Como y V-
rese estaba a las puertas de la pe-
quea aldea. La caballera, Infan-
tera y artillera de ios austracos
retrocedieron dursnte das a travs
de Deslo dejndoles sus posiciones
a los soldados del Rey Vctor Ma-
nual II y Napolen III. El odiado
polica austraco fu arrojado de
Deslo y un carabinero italiano vi-
no a ocupar su sitio. De nuevo Am-
brose Damlen Achule Ignoraba la
razn, pero se daba cuenta de que
habla gran regocijo en la familia
y que ia aldea celebr una gran
fiesta durante varios das.' Desde
entonces el p o 1 lela austraco no
volvi a asustarlo.
Los austracos abando n a r o n a
Lombardla cuando Achille tenia so-
lamente dos aos de edad. Los ita-
lianos controlaban ahora, y la vi-
da de la familia, de la iglesia, de
la villa y del estado pronto se fun-
dieron en una armoniosa unidad.
La felicidad rein en el gran lla-
no lombardo orlado por los Alpes y
sus hermosos lagos.
Jugando por las calles de la al-
dea, Achille poda ver los escarpa-
dos picos de los Andes hacia el
norte, como un pas de hadas in-
vernal. Se vean muy majestuosos
y lejanos, sin apenaa sufrir alte-
racin alguna durante los cambio*
de estaciones ya que sus picos si-
guen eternamente cubiertos de nie-
ve. Poda ver el Monte Blanco y
el Monta Rosa, picoa a los que as-
cenderla despus. Hacia el sur es-
taba la gran metrpolis, Miln.
Cuando tuvo edad suficiente para
empezar investigaciones sobre el
origen de su aldea nativa, busc y
metes y marineros que desertaban
de cada embarcacin que all to-
caba; esta gente, por si muy si-
diosa y sin sujecin alguna por
parte del Gobierno, se estendi por
aquellos ampos y bosques, en que
fabricaron unas malsimas chozas:
con cuatro pltanos que sembra-
ban, los frutos que hallaban sil-
vestres y las vacas de que abunda-
ron muy luego los montes, tenfsn
leche, verduras, frutas y alguna
carne: con esto vivan y an vi-
ven. Estos hombre), Inaplicados y
perezosos, sin herramientas, Inteli-
gencia de la agricultura, ni quien
les ayudase a desmontar los bos-
ques, qu podan adelantar? Au-
ment la desidia lo suave del tem-
peramento, que no exiga resguar-
do en el vestir, contentronse con
una camisa de listado ordinsrio y
unos calzones largos; y como todos
vivan dt este modo, no hubo mo-
tivo de emulacin entre ellos; con-
curri tambin a su dao la ferti-
lidad de la tierra y abundancia de
frutos silvestres. Con cinco das de
trabajo tiene una familia pltanos
para todo el ao. Para proveerse
del poco vestuario que necesitan,
truecan con los estrangeros, vacas,
palos de mora, caballos, mulss, ca-
f, tabaco o alguna otra cosa cu-
yo cultivo les cuesta poco trabajo."
Despus de sealar otros males,
se extiende en consideraciones so-
bre los remedios necesarios para
los mismos, y termina asi sus me-
morias:
"Para el pronto fomento de esta
Isla de San Juan de Puerto Rico,
considero indispensable el estable-
cimiento da slgunos hombres de
caudal que pongan Ingenios. Un
nuevo y proporcionado reglamento
de derecho1 y de comercio; algunos
artesanos y labradores inteligen-
tes, y obligar el cultivo de los fru-
tos que sean tiles al comercio de
hall que habla sido un puesto mi-
litar de Roma a diez millas de Mi-
ln conocido por "Ad Declmum"
por los romanos. De aqu viene su
actual nombre de Deslo. Fu siem-
pre un gran lugar de mucho trn
sito. El, nio poda presenciar las
enormes carretas de bueyes llenas
de productos agrcolas, los vago-
nes cargados de pacas de los moli-
nos de seda y los carruajes de la
clase media, que se movan entre
la gran metrpolis y las fbricas,
los frtiles campos del distrito de
Brianza y los castillos y las villas
a orilla de los lagos.

(Copyright en 1928 por Thomas B.
Morgan. Distribuido por Klng Fea-
tures Syndlcate, Inc.)
Ej
*\ USTED TflmBIEn
.' PUEDE GRlfiR mlS!
coxOTn RADIO
Tendr U oportunidad de asegurar en
corto tiempo su independencia econ
mica, tal como lo hacen los que
siguen mi famoso mtodo de ense-
anza, quienes desde el principio
ganan en tus horas libres $30, $50 y
ms a la semana. "
ISTUOII IN SU CAA
M mtodo McrcMntf y fiel. Slo
nf ccntt %tbv l*r y *C'ib>r. Pr U
DfKK* nc* GRATIS Ultra**-
dame Surktttr***, Ana*
Bssdsr f HinsIswlsi.

Aprovecha Estas Grandes Ventajas
Le America hispana ofrece un amplio campo
de accin para el Rdio-Tcnco, en cualquiera
de las numerosas remas de esta ciencia: en le
Rediomecnke, Sistemes de Amplificacin
para Oratoria, Radiocomunicacin, Onda
Corta, Radio en le Aviacin, Radiodifusin,
vme Sonoro, I ele visin, etc.
& busca su mejoramiento debe unirse cuanto
entes al grupo de nuestros alumnos prspe-
ros. Pida este Libro GRATIS-HOV MISMO!
cnviE Evr/F cu Pon*
SR J A ROSINKRANZ, Presidente
i NATIONAl SCHOOL1
eses w stswM $?.. u. a^w, car, ux
aoteaw sa Ubre Bwrea* tATtS sea Oats* para
Esparta; que S. M. declare por el
Fisco, todaa laa tierras no cultiva-
das o pobladas como es de ley.
Con dar S. M. la propiedad de es-
tas tierras a los que vinieran a es-
tablecerse en ellas, se animaran
muchos. Se aplicaran a cultivar-
las con fervor para no perderlas,
y le poco que se 'lea dejarla les
valdra entonces diez veces ms."
Junio 15.El Cid Campeador, que
tom Valencia y gan una batalla
despus de muerto. El 15 de junio
del ano 1094 marca una fecha de
especial significacin en la Histo-
ria de Espaa. En dicho da. Rodri-
go Daz de Vivar al Cid Campea-
dor tom la ciudad de Valencia, ia
bella capital levantina que pas
desde entonces a ser Valencia del
Cid. Rodrigo Daz de Vivar habla
nacido en Viras, cerca de Burgos
el ano 1041; se cri como paje en
el palacio de Sancho, Rey de Cas-
tilla, y luch Junto a ste siendo
an un mozalbete en la Batalla
del Campo de la Verdad contra los
reyes de Aratn y de Navarra,
batalla que constituy un triunfo
para las armas del monarca de
Castilla quien nombr al Cid Alf-
rez y General da Campo, la mayor
dignidad de aquel tiempo. Muerto
Sancho el rey de Castilla, las cor-
tes proclamaron soberano a don
Alfonso. Rey de Len, y a las rde-
nes de ste sigui Rodrigo Daz de
Vivar distinguindose por su valor
en sus campanas contra los rabes.
Por aquel entonces el Emperador
de Marruecos Yusuf pasaba hacia
la pennsula a la cabeza de fuer-
tes contingentes de almorvides en
son de conqulsts, lo que dl oca-
sin a que el Cid Campeador lle-
nara su vida de victorias que hi-
cieron su nombre inmortal. Y en el
campo de batalla muri al frente
de sus tropas y an despus de
muerto gsn una batalla. Cuenta
la historia que las huestes cristia-
nas al contemplar el cadver del
Cid, an callente, ataron su cuer-
po a la silla de su brioso corcel
y lo lanzaron asi hacia el campo
enemigo. La reaparicin del glo-
rioso paladn llen en tal forma
de terror a loa moros que stos se
dieron a la fuga dejando el campo
libre.
La poesa y la literatura han ver-
tido sus mejores producciones enal-
teciendo la figura da este hroe
singular, y la pluma excelsa de
Menndez Pldal ha honrado la me-
moria del Cid con su fsmoso Poe-
ma, verdadera Joya literaria.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RlG
DEPARTAMENTO DEL INTE- '
RIOR.-NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS.DIVISIN DE ESTU-
DIO Y CONSTRUCCIN DE CA-
RRETERAS, CAMINOS Y
PUENTES
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
4 de Junio de 1938.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicla en p-
blica subasta da laa obras de cons-
truccin y asfaltado del camino
CERRO GORDO, Municipio da
Bayamn, se admitirn en esta ,
oficina hasta las 2:00 P. M. del
da 17 da Junio da 1938, en que s**)
abrirn pblicamente.
Camino CERRO GORDO, Baya-
mn Km. 0.00 Km. 2.33644 PRE-
SUPUESTO $27.700.45
Todos los datos neceaarlos se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos qua han de retir en el con-
trato, y podrn recoger los licita-
dores los planos y modeloa da pro-
posiciones que han da presentar,
mediante un depsito de quince
(15) dlares por cada uno de los
proyectos, en efectivo, giro postsl
o cheque certificado, que sarn
reembolsados al ser devueltos di-
chos documentos en buen estado
en el plazo de veinte (20) das des-
pus de efectuada la subasta. '
Toda proposicin vendr acom-
paada de una fianza en metlica
cheque certificado o por companra*
de seguro por la suma de nove-
cientos ($900) dlares, pagadera
al Comisionado del Interior.
Se llama especialmente la aten-
cin de los lidiadores a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentlocho (48) horas antes de la
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que aera rechazada to-
da proposicin cuyos precios uni-
tarios no hayan aido eacritos en
letras y nmeros.
Toda proposicin que no est
hecha en los impresos oficiales
marcados "Original y Duplcate"
yo faltndole la firma del contra-
tista al pie de cada ptina de la
proposicin, ser rechazada.
La administracin slo admitir '
proposiciones de aquellas perso-.
as que hayan solicitado pliegos a
su propio nombre y se reserva el ,
derecho da rechazar cualquiera o
todas las proposiciones y el de ad-
judicar la aubaata bajo otras con-
diciones que la de precio solamen-
te.
(Fdo.) JOS E. COLOM,
Comisionado.
*
1
mmm
t
REPRESENTA MUCHOS AOS
DE REFRIGERACIN ECONMICA

Depto. 70-SJ
eatAMOi
UN despus de larsro
1 servicio, el ServelEle*-
trolux contina funcio-
nando silenciosamente.
Esto as debido al hecho
que eete refrigerador
diferenU no tiene una sola
pieza mvil en todo- su
aiatema da eongelacioa.
Una pequea cantidad
de calor hace circular al
refrigerante qua pro-
duce cubos de hielo y fro
constante sin friccin,
sin raido 7 sin desgaste.
SERVEL ELECTROLIX
FUNCIONA CON GAS FLUIDO
(Ahora! natal podr rosar ia laa ventajea ene
brindamos para la adquisicin da uno da eetoe refri-
geradoraa qua vendemos a SISSe eon la ordassTal
balance para pagar m M maaea. *
de OSLES ^ w-* p i- -lo.
No compre en nueva refrigeradora ala antee visi-
tarnos, '
NMkn.
-lea*.
' Jl'SV^mmmammmmm-m~---------------------** ****-
:$:
ORTO RICO GAS & COKE COMPANY
CBOT NTTM.
AJsZlAGA NTJM.
HUSf;:



16
EL MUNDO, SAN JUAN, f. *.. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.
EL "PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En 1* Colectura de Rentas nter-
iuu dt Barranquitaa, P. R. 1 dia 29
Junio dt 1938, a las 10 da la ma-
ana (al no m creyera neetaarlo re-
urdar tata vente), iern vendidos
al mejor postor loa bienea abajo re-
lacionado o parte da loa mismos su-
ficientes a cubrir el Importe de Con-
irlbudonea sobre la Propiedad, Cuo-
ta* para al fondo de Ind. a Obre-
ras, recargos y costas adeudados a
El Pueblo de Puerto Rico.
No se admitirn posturas que no
cubran el importe de la deuda res-
pectiva expresada en eate anuncio,
y eada mejor postor deber depo-
sitar en esta Colectura por lo me
nos i 10% del Importa de la ofer-
ta, tuya suma perder ti no hicie-
re efectivo ei resto dtl montantt
de la compra dentro de loa DIEZ
DAS siguientes al en que se ve-
rifled 4a subasta.
ios detalles que te interesen
paedtn verte tn los respectivos ex-
pedientes.
Barranquitas, P. R., Junio 1, 1938.
Aprobada:
Juan CARRERAS
Sub Tesorero dt Puerto Rica
1358-CLOTILDE AUCEA
Urbana: Solar de 236 12 me-
tros cuadrados sin edifica-
ciones en Calle Padre Be-
Pri0- $4.86
1356-CLOTILDE AUCEA
Urbana: Una casa dt made-
ra, zinc y concreto con un
horno en Calle Padre Berrloa.
1357CLOTILDE AUCEA
Urbana: Solar de 2365 me-
tros cuadrados sin edifica-
ciones en Barrio Helechal
Padre* Berrlos St
$4 8?
1482-DOLORES BORGOS DE RL
CO HOY CESAR QUIONES
Urbana: Casa ttrrtra dt ma-
dera y zinc tn solar del Mu-
nicipio dt Baranqultas tn-
Calla Tamarindo.
$13.14
2172EVANGEUNA
2299 RODRGUEZ
Urbana: Solar de 409.85 me-
tros cuadrados con casa tt-
rrtra dt madera y zinc tn
Calla Manantial.
$43.42
2817
Colector de Rentas Internas.
PRIMERA SUBAsVa
2384ANTONIA VIDAL,
2525 NEGRON
(Urbana: Casa terrera da ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nicipio dt Barranquitas en
Calla Otl Rio. $22.00
2328ARTURO UMPIERRE
235 C ARMN A SUCN.
Urbana: Solar de 2050 me-
tros cuadrados con dos caaas
dt madera y zinc tn Barrio
Heltchal ProL Muoz Rivera.
$305.73
2m ARTURO UMPIERRE
CARMONA SUCN.
Urbana: Solar de 2,050 me-
tros cuadrados con dos casas
dt madtra y zinc tn Barrio
Htltchal ProL MuAoz Rlvt-
,,* .'.ya.. $33.42
2$W--ARTURO UMPIERRE
CARMONA SUCN.
Urbana: Casa tsrrera de ma-
dera y zinc tn solar dt la
Sucn. R. Coln an calle Asun-
cin "Prolongacin".
_^ $7.58
2W7ARTURO UMPIERRE
m.CARMONA SUCN.
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de A.
Umpierre Sucn. en calle Pa-
dre Barrios. $71.95
taBfc-^ARTURO UMPIERRE
CARMONA SUCN.
Urbana: Casa terrera de
madera y zinc en solar dt J.
Coln Sucn. tn Padre Be-
rrlos SL $17.71
2385ARTURO UMPIERRE
CARMONA SUCN.
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en Solar del Mu-
. nlciplo en calle M. Rivera
Esq. Ascencin.
$35.42
23HARTURO UMPIERRE
CARMONA X OTRO
Urbana: Solar de 240 metros
ouadrados sin edificaciones
en calle Padre Berrlos.
$7.34
2297NGEL A. SIERRA
Urbana: Solar de 120 metros
euadrados con casa terrera
de madera y zinc en calle
Cementerio.
$8.88
2308. NGEL SIERRA
SANTIAGO
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de 3.
Negror? en Manantial St.
$46.41
23M-ANGEL A. SIERRA
SANTIAGO
Urbana: Solar de 169 metros
cuadrados sin edificaciones
en calle Muoz Rivera.
$5.29
2300NGEL A. SIERRA
Urbana: Casa de dos plantas
de madtra y zinc en solar
dtl Municipio en calle Whee-
ler esq. Maclas.
' $127.18
1866 ANA LUISA FERNANDEZ
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc eh aolar del Mu-
nicipio en calle Tamarindo.
$13.12
1S99NGEL MONSERRATE
FEBU
Urbana: Cata terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nicipio tn calla Whatltr esq.
Ascencin. $24.
1766ANTONIO LPEZ
Urbana: Solar de 500 metros
cuadrados sin edificaciones en
Calle Muoz Rivera.
$3.80
14)7ANGELA BERRIOS
DE RIVERA
Urbana: Solar dt 246JO me-
tros cuadrados sin edifica-
ciones en Calle del Ra
$2.63
1517AVELINA COLON SUCN
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nicipio en Calle Caf esq.
Muoz Rivera.
$4U2
1430ANTONIO BERRIOS
1202 RAMOS
Urbana: Casa de dos plantss
de madera y zinc en solar
t>l Municipio 'tn Calle del
Rio Esq. Nicols Santlnl.
$82.94
2088-CARMEN RIVERA
2327 VDA. DE TORRES
2264 Urbana. Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de J.
Negrn tn Calla del Rio.
$43 88
2033CANDIDO PAGAN
2161, TORRES
yrbaa: Solar de 225 metros
cuadradot sin edificaciones
e Muoz Rivera St "Pro-
longacin".
$44.20
1563CARMEN MALDONADO
lBARRA HOY SIXTO
SANTOS
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc tn solar del Mu-
nicipio en Calle del Rio.
$1259
135CLOTILDE AUCEA
. Urbana: Cata terrera de ma-
dera y zinc y un horno en
ailt Padre Berrlos,
mu
1682EMIUO ESTEBAN
LPEZ
Urbana: Solar dt 200 metros
cuadrados sin edificaciones!
en Calla Muoz Rlvtra "Pro-
longacln". 1342
1490-ISABEL BURGOS VDA,
DE ORTIZ
Urbana: Casa terrera dt ma-
dera y zinc tn solar del Mu-
nicipio en Calle Mufloz Ri-
vera. $1166
2373JOAQUINA VZQUEZ
TORRES
Urbana: Cata terrera de ma-
dera y zinc en aolar del Mu-
nicipio tn Calle Whteler.
$12,48
2372-JOAQUINA VZQUEZ
VDA. DE COLON
Urbana: Casa terrera, dt
madtra y zinc tn solar dtl
Municipio en Barranquitas,
tn M. Rlvtra St
2334JUUA TORRES
2429 MILLAN
2326 Urbana: Solar dt 40 me-
tros cuadrados con casa tt-
rrtra dt madera y zinc en
Calle Ascencin esq. Tama-
rindo, leggg
2040-JOSE JULIN PAGAN
E HIJOS
Urbana: Solar de 1,512 me-
tros cuadradot con cata de
- madera y zinc en Calle
Whatltr. $48.63
1694JOS JUUAN PAGAN
2209 E HIJOS
Urbana: Solar dt 1.512 mt-
troa cuadrados con casa te-
rrera dt madtra y zinc an
Calla Wheeltr.
$56.14
1560JOAQUN COLON SUCN.
1218 Urbana: 1 cuerda dt terre-
no con casa de madtra y
xlnc tn Calla Wheeler.
1566JOAQUN COLON SUCN,
1688 Urbana: Cata ttrrtra dt ma-
1221 dtra y zinc tn solar del Mu-
nicipio de Barranquitas en
Calle Maclas esq. Mufloz Rl-
, XS^V W1.6T
1564-JOAOUIN COLON SUCN.
Urbana: Caaa ttrrtra dt ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nicipio dt Barranquitat tn
Calla Wheeler.
$207.38
1563JOAQUN COLON SUCN.
1685 Urbana: Solar de 150 metros
1220 cuadrados con casa terrtra
dt madera y zinc en Calle
Mufloz Rivera.
1562JOAQUN COLON SUCN.
1684 Urbana: Solar de 200 metros
1219 cuadrados con casa terrera
de madera y zinc en Calle
Mufloz Rivera esq. Ascen-
cin. $86.66
1559-JOAQUIN COLON SUCN.
Y OTROS
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar dtl Mu-
nicipio dt Barranquitat en
Mufloz Rivena St
$5 88
1595JUSTO COLON APONTE
Urbana: Solar de 300 metros
cuadrados en. casa terrera
de madtra y zinc en Calle
Wheeltr. $1459
1584JOS COLON SUCN.
1701 Urbana: Casa ttrrtra dt ma-
1483 dera y zinc tn solar dtl Mu-
nicipio dt Barranquitas tn
Calle Tamarindo.
$59.57
1582-JOSE COLON SANTTN1
Urbana: Casa terrtra dt ma-
dtra t zinc en solar Sucn, R.
Coln tn Calle Pedro Berrlos,
$143.64
2123JUAN RIVERA
1290 VZQUEZ
Urbana: Casa terrera de ma-
dera- y zinc en solar de Sucn.
R. Coln en Calle Ascencin.
$21.46
1899JUANA NEGRON LUGO
Urbana: Solar de 500 metrus
cuadrados con casa .terrera
de madera y zinc en Calle
Muoz Rivera.
$11.29
2115JOSEFA RIVERA
VELAZQUEZ
Urbana: 1 cuerda de terre-
no con dos catas terreras de
madera y zinc en Barrio He-
lechal ProL Mufloz Rivera.
$10.89
2374JOAQUINA VZQUEZ
TORRES
Urbana Solar d 252 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera de madera -y-sirte rt
Barrio Helechal Carr. a Oro-
covls. $io.74
1882 LUISA MUOZ RIVERA
HOY SERGIO NIEVES-
Urbana: Solar de 225 metros
cuadradot. con. cata, da do*
plantea de conertto, madtra
y zinc tn fialjt Multas RJvts
ra. $22.00
1600LIBRADO COLON
SIERRA
Urbana: Cata de dos plantas
dt madera y zinc en solar
Otl Municipio de Barranqui-
tat, tn Calla Mufloz Rilverau
$27 JO
2048-MARGARTTO PAGAN
2178 TORRES
1281 Urbana: Solar de 200 me-
tros cuadrados con casa dt
madera y zinc en Calle Mu-
oz Rhrera. $223.40
204S-MARQARrTO PAGAN
2177 Urbana: Solar de 108 metros
eugdradot con casa da dos
plantea de madera, concreto
y zinc en Calle Whteler.
$27184
1808-MARIA COLON
1723 Urbana: Cata terrtra de ma-
1518 dera zinc en solar dtl Mu-
nicipio dt Barranquitas, en
Calle N. Santlnl.
$66.41
1427MIGUEL COLON
RIVERA
Urbana: Casa terrera de
madera y zinc en solar dtl
Municipio de Barranquitas,
en Calla Cruz.
$1889
1772MARA LPEZ
1238 COLON
Urbana: Solar de 372 me-
tros cutdrados con casa te-
rrera He madera y zinc en
Bsrrlo Helechal Carr. a Otf*
covls. $50.57
187-OCTAV1ANO DRUZ
COLON
' Urbana: Solar dt 452.28 me-
tros cuadradot con casa te-
rrera de madera y zinc en
Calla Manantial.
$8.41
2278OCTAVIO SANTTNI
COLON
Urbana: Solar dt 130 metros
cuadradoa con casa terrera
dt madera, zinc y concreto
en Calle N. Stntinl.
$16.53
2279OCTAVIO SANTTNI
COLON
'Urbana: Casa terrera dt ma-
dera y zinc en solar dt An-
gela Berrlos en Ctlle del
Rio. $7.47
2186RAFAEL RIVERA
2276 ZAYAS
2123 Urbana: Solar de 200 me-
2039 tros cutdrtdos sin edifica-
ciones en Mufloz Rivera St
"Prolongacin".
$27.94
2051-RICARDO PAGAN
TORRES
Urbana: Casa terrera dt ma-
dera y zinc tn solar de M.
Villaronga en Calis Whee-
ler. $29.40
1915RAFAEL ORTA TORRES
HOY SUCN. UMPIERRE
Urbana: Cata ttrrtra dt ma-
dera y zinc .en aolar dt R.
Coln en Padrt Berrloa St.
$17.52
1685RAMN DAVILA OTERO
HOY LEOPOLDO SANTTNI
Urbana: Cata terrera de ma-
dera y zinc en solar dt Ma-
nual Palacio en Manantial
St $26.95
1664 RAMN DAVILA OTERO
1774 HOY LEOPOLDO SANTINI
1583 Urbana: Solar de 55.87 me-
tros cuadrados sin edifica-
ciones en Calle Manantial.
$8.07
2119RAMN Y LAURA RIVERA
RIVERA
Urbana: Casa terrera dt ma-
dera y zinc en solar dt A.
Umpierre en Padrt Btrrios
St $3.77
2058 RICARDO PAGAN
2184TORRES
Urbana: Solar dt 285 metros
cutdrados con casa terrtra
dt madtra y zinc tn Calle
Wheeler Prolongacin.
$32.63
2153SANTIAGO RIVERA
MELENDEZ
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nicipio de Barranquitas en
Rio St $2.05
2020SOFA ORTIZ COLON
SUCN.
Urbana: Solar dt 377.29 me-
tros cutdrados con casa tt-
rrtra dt mtdtra y zinc en
Calle M. Rivera.
$3.15
1817TIBURCIO MARRERO
MARRERO
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nicipio de Barranquitas en
Ascencin St
$12.96
1642TEODORO COLON COLON
Urbana: Casa terrera de ma-
dera, zinc y concreto con ma-
quinarias de hierro fijas en
Calis Nicols Santlnl.
$46.40
1909 TOMASA NEGRON
Urbana: Solar de 685.26 me-
tros cuadrados con una caaa
de dos plantas de concreto,
madera y zinc en Calla Mu-
floz Rlvtra.
$12.91
1465 no con un boho en Barrio
Honduras. $38.88
2226FELIPE ROSADO
Rstica: 98.20 cuerdas de te-
rreno con dos casas dt ma-
dtra y zinc tn Barrio Hon-
/ duras. $483.48
2308FLORENTINO SUAREZ
2441 VZQUEZ
2288 Rstica 0.06 cuerdas dt te-
2210 rreno con una casa de ma-
dera y zinc en Barrio Hon-
duras. $173.29
1719GARCA A GONZLEZ
S. S..EN C.
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no con una casa de madera
y zinc tn Barrio Honduras.
$5.94
1378HERACUO ALVELO
Rstica: 21.668 cutrdas dt
terreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
$2133
1377HERACUO ALVELO .
AREOLA '
Rstica: 25.01 cuerdas de te-
rreno con un ranchn de ma-
dera y zinc en Barrio Hon-
duras. $27.55
13f6HERACUO ALVELO
ARZOLA
Rstica: 22.11 cuerdas dt te-
rreno sin edificaciones tn
Barrio Honduras.
$24.21
1947INOCENCIA ORTIZ
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no con un boho tn Btrrio
Honduras. $16.41
2180 INS RODRGUEZ
Rstica: 4 cuerdas dt terre-
no con un boho en Barrio
Honduras. $3.97
1561JOAQUN COLON SUCN.
1683 Rstica: 83.21 cuerdas dt te-
1217 rreno sin edlfictciones en
Barrio Honduras.
$419.76
2258JOS DEL ROSA
SUAREZ VZQUEZ
Rstica: 3.06 cutrdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
$2758
2109JOAQUN TEODOMIRO
2242 RIVERA SUCN.
Rstica: 25.01 cuerdas de
terreno con un ranchn dt
madera y zinc en B* Hondu-
ras. $54.
1953JOS ORTIZ
CARTAGENA
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no con una casa de madera
y zinc en Barrio Honduras.
$5.94
1567JOAQUN COLON SUCN.
1689 DEPT. A. UMPIERRE
1215 Rstica 102 cuerdas de te-
rreno con dos casas de ma-
dera y zinc en Barrio Hon-
duras. $660.95
1437JOS BERRIOS TORRES
Rstica: 17 12 cuerdas de
terreno con cesa y ranchn
de madera y zinc en Barrio
Honduras. $25.96
2258JOS A SANTIAGO
Rstica: 13 12 cuerdas de
terreno con un boho en Ba-
rrio Honduras.
$14.23
1586 JOS Y RAFAEL
1392 COLON SANTINI
Rstica: 275.72 cuerdas de
terreno con ranchn..ate. ds
\
1712UBALDINO FONT JR.
Urbana- Solar de 176.06 me-
tros cuadrados con casa tt
-rerra de madera y zinc en
Padre Berrloa St $20.28
1784 BRAULIO MALDONADO
Rstica: 7.25 cuerdas de te-
rreno con un boho en Ba-
rrio Honduras.
$13.14
1669BERNARDO DAZ RO-
1777 DRIGUEZ SUCN.
Rstica: 7.60 cuerdas de te-
rreno con un boho tn Bt-
rrio Honduras.
$20.10
1366CANDIDO ALONSO CRUZ
Rstica: 137.5 cuerdas dt te-
rreno can casa y ranchn de
madera y zinc en B Hon-
duras. $822.95
1368CANDIDO ALONSO
1196 CRUZ
Rstica: 39 cuerdas de te-
rreno cop un ranchn de ma-
dera y zinc en Barrio Hon-
duras. $200.87
1367CANDIDO ALONSO
1195 CRUZ"
Rstica: 77 cuerdas dt te-
rfeno sin edificaciones tn
Btrrio Honduras.
$328.65
VmCANDIDO ALONSO CRUZ
Rstica: Casa tsrrera dt ma-
dera y zinc an* solar de C.
. Alonso tn Btrrio Hondurts.
$7956
1396-r-CANDIDO ALONSO CRUZ
Rstica: 85 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones tn
Barrio Honduras.
$18.66
136ir-CANDIDO ALONSO
Rstica: 137 cuerdas de tt-
.. rreno con una cata y un ran-
chn de madtra y zinc en
,, Barrip Honduras.
$10.00
1365-CANDIDO ALONSO
Rstica: 39 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
B* Honduras. $10.89
1662 DOLORES CRUZ
1770 RODRGUEZ
1571 Rstica: 3 cuerdas dt trra-
madera y zinc eh Barrio
duras. $272.35
1677JOS DAS MELENDEZ
Rstica: 25 cuerda de te-
rreno con una casa de ma-
dera y zinc en Barrio Hon-
duras. $22.72
1677JOS DAZ MELENDEZ
Rstica: 25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Honduras. $35.84
2376JOS RAMN
VZQUEZ SUCN.
Rstica: 4.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Ba-
rrio Honduras.
$4.02
1789JUAN JOS MALDONADO
RODRGUEZ
Rstica: 0.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Ba-
rrio Honduras.
$2.72
1891LUISA MUfOZ DE C.
2004 Rstica: 132 cuerdas de te-
1848 rreno con Una casa dt mt-
dtra y zinc tn 'Barrio Hon-
duras. $376.98
2309MANUEL DE JESS
SUAREZ VZQUEZ
Rstica: 3 cuerdas dt terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Honduras.
$7.87
2128MANUEL V. RIVERA
COLON JR.
Rstica: 50.40 cuerdas de te-
rreno con un ranchn dt mt-
dtra y zinc en Btrrio Hondu-
ras. $25.48
2133MANUEL RIVERA
TORRES
Rstica: 3*06 cuerdas de te-
rreno con caaa dt mtdera y
zinc en Barrio Honduras.
$551
2263MARCOS SANTIAGO
GONZLEZ
Rstica: 28.42 cutrdas de te-
rreno cqn casa dt mtdtrt y
zinc tn Barrio Honduras.
$16.38
2235OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Rstica: 12.75 cutrdas dt te-
rreno con ctsa dt madtra y
zinc tn Barrio Honduras.
$8.76
2236-OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Rstica: 2.81 cutrdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
$3.04
2137PABLO RIVERA COLON
HOY CANDIDO ALONSO
Rstica 25.01 cuerdas de te-
rreno con casa y ranchn
dt madera y zinc en Barrio
Honduras.
$89 64
2312-RAMOS SUAREZ VZQUEZ
HOY CANDIDO ALONSO"
Rstica: 2.81 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
$27.07
1793-RAMON MALDONADO
CARTAGENA ^
Rstica: 11.25 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Hondurss.
$5.43
2353-RUFLNO TORRES SAEZ
Rstica: 1 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones er
B Honauras. $4.28
2155TEODOMIRO RIVERA
SUCN.
Rstica: 26.35 cutrdas dt te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
$33.90
2299NGEL A. SIERRA
Rstica: 316 cuerdas de te-
rreno con casa y ranchn dt
madtra y zinc en Barrio Ca-
rtabn. $531.47
1518-BALDOMERO COLON
lli35 Rstica 3 cuerdas dt tt-
1419 rreno con un boho en Ba-
rrio Cartabn.
$7.91
2075BARTOLOM RIVERA
FIGUEROA
Rstica: 19 12 cuerdas dt
terreno con casa dt made-
ra y zinc en Barrio Carta-
bn. $4.78
2076CARMELO RIVERA
1287 Rstica: 28 cutrdas dt te-
rreno con ctsa de madera y
A zinc en Barrio Cartabn.
$152.54
1798CANDIDO MARRERO
SUCN.
Rstica: 19 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Cartabn.
1385
2406CARLOS ZAYAS COLON
Rstica: 9 cuerdas dt terre-
no sin edificaciones tn Btrrio
Cartabn. $551
2404CARLOS ZAYAS COLON
Rstica: 7.75 cuerdas dt te-
rreno con casa de madera y
zinc tn Barrio Cartabn.
$9.10
2405CARLOS ZAYAS COLON
Rstica: 4.75 cuerdas de te-
terreno sin edificaciones en
Barrio Cartabn.
$4.84
2398CARLOS ZAYAS
Rstica: 12 112 cuerdas de
teerreno sin edificaciones en
Barrio Cartabn.
$5.94
2396CARLOS ZAYAS
Rstica: 1 cuerda de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Cartabn.
$1.96
2401CARLOS ZAYAS
Rstica: 41 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones tn
Barrio Cartabn.
$20.22
2400CARLOS ZAYAS
Rstica: 53 cuerdas de te-
rreno con casa de made-
ra y zinc en Barrio Carta-
bn. $26.87
2281CRUZ SANTOS RIVERA
Rstica: 8 112 cuerdas dt te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Cartabn.
$2.82
2C80CARMELO RIVERA
BERRIOS
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no tln edificaciones en Ba-
rrio Cartabn.
$5.66
2397CARLOS ZAYAS
Rstica: 29.18 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc tn Btrrio Cartabn.
$756
2282CRUZ SANTOS RIVERA
Rstica: 4 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Cartabn.
$3.81
2427DOMINGO TORRES
GONZLEZ
-'-Rstica: 58 cuerdas dt terre-
no con casa dt madera y
zinc tn Barrio Cartabn.
$148.13
2391DOLORES TORRES
Rstica: 16 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Cartabn.
$4.45
1941FRANCISCO ORTIZ
2055 MERCADO
Rstica: 14 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Cartabn.
$18.24
1942FRANCISCO ORTIZ
2056 MERCADO
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Cartabn.
$13.59
2323 FELIPA TORRES
AVILES
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Cartabn.
$9.50
2174 FILOMENA RODRGUEZ
HERNNDEZ SUCN.
Rstica: 50 12 cuerdas de
terreno con casa de madera
y zinc en Barrio Cartabn.
$34.8b
1944FRANCISCO ORTIZ
RIVERA
Rstica: 9 cuerdas de terre-
no con casa de madera y
zinc en Barrio Cartabn.
$4.65
2429FRANCISCO ORTIZ
RIVERA
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
1897
1898
rrio Cartabn.
' $4.17
1552GENARO COLON
1674 Rstica: 35 cuerdas de te-
rreno con casa de msdtrt
y zinc tn Btrrio Cartabn.
$2.46
1553GENARO COLON
COLON
Rstica: 35 cuerdas de te-
rreno con casa dt mtdtra y
zinc tn Barrio Cartabn.
$17.10
1555GENARO COLON COLON
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Cartabn.
$2.62
1828 ESTEBAN MATOS
1939 Ratlca: 3 cuerdaa dt te-
rreno ain edificaciones tn
Btrrio Cartabn.
$457
2076ELADIO RIVERA
PACHECO
Rstica: 4 cutrdas dt terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Cartabn.
$3.28
1829 ESTEBAN MATOS
CARTAGENA
Rstica: 7 cuerdas da terre-
no sin edlfictciones en Ba-
rrio Cartabn.
$13.64
1938EUGENIO ORTIZ
MERCADO
Rstica: 7 cuerdas dt te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Cartabn.
1802HIGINIO MARRERO
ZAYAS
Rstica- 25 cuerdaa de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Cartabn.
$1112
1952JOS ORTIZ DAZ
Rstica: 28 cutrdas de te-
rreno con casa dt madtra y
zinc tn Btrrio Cartabn.
$18.71
2118-JUAN MERCED RIVERA
Rstica: 13 1:2 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Cartabn.
$14.37
1679JOS MATEO DAZ
1785 RIVERA
Rstica: 2 cuerdas dt terre-
no con casa dt mtdtrt y
zinc tn Barrio Cartabn.
1433
1396JOS FLUX APONTE
RODRGUEZ
Rstica: 90 cuerdas de te-
rreno con ctsa de madtra
y zinc en Barrio Cartabn.
$6358
1678JOS MATEO DAZ
RIVERA
Rstica: 6 cuerdas de te*
rreno sin edificaciones tn
Barrio Cartabn.
$5.53
2042JOS JUUAN PAGAN
1277 E HIJOS
Rstica: 14 cuerdas dt te-
rreno con casas de madera
y zinc tn Btrrio Cartabn.
$29.31
1976JUAN ORTIZ RIVERA
Rstica: 62 cuerdas dt te-
rreno con dos caaas de ma-
dera y zinc tn Btrrio Carta-
bn. $71.07
2286JUAN SANTOS RIVERA
Rstica: 12 cuerdas dt te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Cartabn.
$5.10
1813JOS MARRERO GARCA
Rstica: 10 cuerdas dt te-
rreno con un boho en Ba-
rrio Cartabn.
$5.06
2285JACINTO SANTOS HOY
MARA COLON
Rstica: 23 12 cuerdas de
terreno con casa de madera
y zinc en Barrio Cartabn.
$10.08
2331JOS TORRES
RODRGUEZ
Rstica: 12 cuerdas dt te-
rreno con un ranchn dt
madera y zinc en Barrio Ce-
bn. $4.90
2125LUCIANA RIVERA BERRIOS
Rstica 10.70 cds. dt ttrrtno
con ctsa terrera y madtra y
zinc tn Bo. Cartabn. $5.50
2339JESS MARA TORRES
RIVERA
Rstica: 3454 cuerdas dt te-
rreno con ctsa de madtra y
zinc en Barrio Cartabn.
$8 23
2422JOS JUUAN PAGAN
E HIJOS
Ratlca: 13.25 cuerdaa da
terreno sin edificaciones en
Barrio Cartabn.
$4.63
1583JOS COLON
SUCESIN
Rstica: 6 cuerdas dt te-
rreno con ctsa dt madera y
zinc en el B. Cartabn.
$10.65
1685MIGUEL DAZ DAZ
1791 Ratlca: 4 cuerdas dt terre-
1602 no con eaaa de madera y
zinc an Barrio Cartabn.
$21.55
1403 MONSERRATE APONTE
RODRGUEZ
Rstica: 12 cuerdas de te-
rreno ain edificaciones en
Barrio Cartabn.
$53.08
2135MARA RIVERA
MARRERO
Rstica: 12 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Cartabn.
$13.77
1813- MONSERRATE MARRERO
GARCA
Rstica: 10 cuerdas dt te-
rreno con un boho en Ba-
rrio Cartabn.
$3.23
1990MEDARDO ORTIZ
PEDROSA
Rstica: 7 cuerdas dt terre-
no con 'un boho en Barrio
Cartabn, $3.97
1985MANUEL ORTIZ
PEDROSA
Rstica: 11 12 cuerdas dt
terreno sin edificaciones en
Barrio Cartabn.
$14.60
1406-PEDRO JOS APONTE
ROD.
Rstica: 60 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Cartabn.
$255.18
2199-PABLO RIVERA
RODRGUEZ
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Cartabn. $3.74
1407PEDRO JOS APONTE
ROD.
Rstica: 3 cuerdas sin edifi-
caciones en Barrio Cartabn.
$3.35
1640ROSALA I COLON
RODRGUEZ
Rstica: 12.62 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Cartabn.
$4.23
1638ROSALA COLON DE
COLON
Ratlca: 8 cuerdas de te-
rreno con una casita en Ba-
rrio Cartabn.
$252
2206REYES RODRGUEZ
RODRGUEZ
Ratlca: 19 Ii2 cuerdaa de te-
rreno ron casa dt madtra y
zinc tn Barrio Cartabn
$5.al
2351-REGINO TORRES
BURGOS
Rstica: 12.5 cuerdas de te-
rreno con un boho en Ba-
rrio Cartabn.
$3.48
2350RAMN DE JESS
TORRES AVILES
Rstica: 27 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc tn Barrio Cartabn.
$557
2211TOMASA RODRGUEZ
COLLAZO
Rstica 10 cutrdas dt te-
rreno con 1 asa de madera y
zinc en Barrio Cartabn.
$2728
2364-ARTURO UMPIERRE
CARMONA SUCN.
Rstica: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Palo Hincado.
$1950
\"
2230-ANTONIO ROSARIO
COLON
Rstica: 2 cuerdas dt ttrrt-
no con casa de madtra y
zinc an Barrio Palo Hinca-
do. $3.73
2247-AGUEDA SANTIAGO
BERRIOS
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no con un ranchn en Ba-
rrio Palo Hincado.
$524
1916ABDONA ORTIZ
2021 ORTIZ
Rstica: 18 cuerdas da te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Palo Hincado.
$1956
1884ANTONIO MORALES OR-
TIZ HOY CLEMENTE
ORTIZ
Ratlca: 13575 cuerdas de
terreno con un boho en Ba-
rrio Palo Hincado.
$4.56
1668ANDRS DAZ
COLLAZO
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no con un boho en Barrio
Palo Hincado.
$4.41
1511ANDRS AVELLNO COLON
Rstica: 156 cuerdas dt te-
rreno con un boho en Ba-
rrio Palo Hincado.
$285
2402-CARLOS ZAYAS COLON
Rstica: 12 12 cuerdas dt
terreno con casa de made-
ra y zinc en Barrio Palo
Hincado.
$11.34
2399CARLOS ZAYAS
Rstica: 29.18 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Palo Hincado.
$24.21
2319CEFERINO TORRES
2456 Rstica: 10 cuerdas dt te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Palo Hinca-
do. $1162
2242CLETO SAEZ SUCESIN
Rstica: 18 cuerdas de te-
rreno con una casa en Ba-
rrio Palo Hincado.
$933
1929CLEMENTE Y MERCEDES
ORTIZ
Rstica: 4 12 cuerdas dt te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Palo Hincado..
$2.61
1928CLEMENTE ORTIZ
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no sin edificaciones tn Ba-
rrio Palo Hincado.
$2.16
2165CRUZ RODRGUEZ
2291 PREZ
Rstica: 14 cuerdas dt tt-
rrtno con casa dt madera y
zinc en Barrio Palo Hinca-
do.. $17.07
1757DOMINGO JIMNEZ
DAZ
Rstica: 12 cuerda de terre-
no con casa dt madera y
y zinc tn Btrrio Palo Hinca-
do. $4.78
1533DOMITILA COLON
COLON
Rstica: 21 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc an Barrio Palo Hincado.
$10.69
2305EULOGIO SIERRA
Rstica: 33 cuerdas dt terre-
no con un boho tn barrio
Palo Hincado $44.72
2304EULOGIO SIERRA
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en barrio
Palo Hincado $11.43
2170-EURISPIDES RODRGUEZ
TORRES
Rstica: 25 cutrdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Palo Hincado $7.88
2095-EDUARDO RIVERA COLON
HOY FCO. ORTIZ
Rstica: 1.05 cuerdaa de te-
rreno sin edificaciones en ba-
rrio Palo Hincado $1.85
2094-EDUARDO RIVERA COLON
HOY FCO. ORTIZ
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en barrio
Palo Hincado $12.02
1387EMIUANO APONTE
ALICEA
Ratlca: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de R Ne-
grn Sucn. en B Palo Hin-
cado $13.57
2093EDUARDO RIVERA COLON
HOY FCO. ORTIZ
Rstica: 1.75 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Palo Hincado $4.29
1386-EMIUANO APONTE
ALICEA
Rstica: casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de S. Co-
ln en barrio Palo Hincado
$20.50
1385EMIUANO APONTE
Rstica Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Ra-
mn Negrn Sucn. en B* Pa-
Jo Hincado $18.45
1541-ENCARNACION COLON
MERCADO SUCN.
Rstica: 10- cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B' Palo Hincado.
$2.93
2430FRANCISCO ORTIZ
RIVERA
Rstica: 18 cuerdas de terre-
no con una casita de madera
y zinc en B* Palo Hincado
$854
2407-FRANCISCO ZAYAS
2551 RODRGUEZ
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no con dos casas tn B* Ptlo
Hincado $39.71
1873-FEUPE MIRANDA ORTIZ
Rstica: 4 cutrdas dt terre-
no ron caaa dt mtdtra y zinc
en B* Palo Hincado $3.04
2175FONSECA RODRGUEZ
2304 Rstica: 12 cuerdas de terre-
no sin edificaciones tn el B*
Palo Hincado $13 42
1787-FRANCISCO MALDONADO
1903 LUNA
Rstica: 13.75 cuerdas da te-
rreno con una casa en B* Pa-
lo Hincado $36 08
1699-FRANCISCO FERNANDEZ
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no con una casa en B* Palo
Hincado 3.73
1360 FLIX AUCEA
Rstica: 8 cuerdas dt. terre-
no con ctsa dt mtdera y zinc
en B Palo Hincado $20.73
1388-FELICITA APONTE
Rstica: 15 cuerdas dt terre-
no con casa dt madera y zinc
en B Palo Hincado $9.79
1554GENARO COLON COLON
Rstica: 6.29 cuerdas dt te-
rreno sin edificaciones tn B
Palo Hincado 4.17
2037 -IGNACIO PAGAN TORRES
2165 Rstica: 1650 cuerdas dt te-
rreno con cata de madtra y
/i
zinc en B* Palo Hincado
$2552.
198S-JUAN PASCASIO ORTIZ Rstica: 3 cuerdaa de ttrrt-
no sin edificaciones en B Pa-
lo Hincado $16.16
1966JUAN BAUTISTA ORTIZ
Rstica: 7925 cuerdaa dt tt-
rrtno sin edificaciones tn B*
Palo Hincado $26.22
1955JUAN BAUTISTA ORTIZ \l
Ratlca: 23 cuerdas de terre-
no con casa dt madera y zinc
en B* Palo Hincado $5.98
1901JUANA NEGRON LUGO
Rstica: 8 cuerdas dt terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado $5.94
1898JUANA NEGRON LUGO
2012 HOY JOSEFA MORALES
1857 Rstica: 23868 cuerdaa de tt-
1767 rrtno sin edificaciones en '
B* Palo Hincado. $4857
1897-JUANA NEGRON LUGO *
1766 Rstica: 7 cuerdas dt terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado $9.39
1888JOSEFA MORALES LPEZ
1997 Rstica: Caaa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Fidel
Lpez en B Palo Hincado
$4258
1577JULIN NEGRON COLON
Rstica: Cata terrera dt ma-
dera y zinc tn solar de Ra-
mn Negrn en B Palo Hin-
cado $9.03
2330JOS TORRES ORTIZ
2473 HOY SEVERO SANTIAGO
Rstica: 1.35 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Palo Hincado $13 05
2333JUANA TORRES
2476 Rstica: 5 cuerdas de terre-
m no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado $9.10
1876- JOVINO MIRANDA
1733 HERNNDEZ
Rstica: 22 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Palo Hlcado $147 64
2274-JUAN DE DIOS SANTINI
1311 TORRES
Rstica: 150.22 cuerdas de te-
rreno con 2 casas y ranchn
de msdera y zinc en B* Palo
Hincado $72334
1754-JUAN HUERTAS PEDROGO
1873 Rstica: 16 1(2 cuerdaa de te-
rreno sin edlfictciones en B
Palo Hincado $34.91
2185-JUAN RODRGUEZ
CUESTA
Rstica: 6 cuerdas dt terre-
no con casa de madera y zinc
B Palo Hincado $8.68
2108-JESUS RIVERA FIGUEROA
2241 Rstica: 42 cuerdaa de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Palo Hincado $38.52
1743JULIO Y JOS HERNNDEZ
Rstica: 7.25 cuerdas ds te-
rreno sin edificaciones en B
Palo Hincado $7.10
2044JOS JUUAN PAGAN
E HIJOS
Raflca: 100 cuerdas con ca-
sa y ranchn de madera y
zinc en B Palo Hincado
$47.62
2043JOS JUUAN PAGAN
E HIJOS
Rstica: 2 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Palo
Hincado $2.39
2039-JOSE JUUAN PAGAN
E HIJOS
Rstica: 16.30 cuerdas de te-
rreno sin edlfictciones tn B
Palo Hincado $9.78
2038-JOSE JUUAN PACAN
E HIJOS
Rstica: 16.30 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Palo Hincado $9.78
1878-JOVINO MIRANDA
HERNNDEZ
Rstica: 5 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Palo
Hincado $2.61
1877-JOVINO MIRANDA
HERNNDEZ
Rstica: 6 cuerdas de terre-
na con casa de madera y zinc
en B Palo Hincado $4.23
1483JOS BORGOS MILLAN
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado $7.56
1484JOS DOLORES BORGOS
2456 MILLAN
Rstica: 60 cuerdas dt ttrrt-
no con casa de madera y zinc
en B Palo Hincado $230.35
1676JOS DAZ MELENDEZ
Rstica: 25 cuerdas de ttrrt-
no con casa dt madtra y zinc
en B* Palo Hincado $23.69
1742JOS DE LA ROSA
HERNNDEZ FUENTES
Rstica: 9.75 cuerdas de tt-
rrtno con casa dt madera y
zinc en B Rato Hincado $7.87
2187LANDELINO RODRGUEZ
PREZ
Rstica: 4 12 cuerdaa dt te-
rreno sin edificaciones en B
Palo Hincado $3.51
5187LANDEUNO RODRGUEZ
PREZ
Rstica: 11 12 cuerdas de te-
rreno con casa dt madera y
zinc en B Palo Hincado
$13.48
2377-MARCOLINA VZQUEZ
DE MIRANDA
Rstica: 16 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Palo Hincado $36.11
2130-MANUEL RIVERA RIVERA
2259 Rstica: 24 1|2 cuerdas de tt-
rrtno con casa de madera y
zinc en B Palo Hincado
$3954
1745-MIGUEL HERNNDEZ
MORENO
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado gato
1986-MARCEUNA ORTIZ
2109 CORTES
1855 Rstica: 2.23 outrdae da tt-
rrtno con casa de madera y
zinc tn B* Palo Hincado $3624
1987-MARGARITA ORTIZ !
Rstica: 20 cuerdaa dt terre-
no con casa de madera y zinc
tn B Palo Hincado $2197
1991-MERCEDES ORTIZ
2116 ROBLES
Rstica: 11 cuerdas de torre-
no con una casita tn B Palo
Hincado $2655
1993-NARCISO ORTIZ-
Rstica: 4.75 cuerdas dt te-
rreno con un boho tn B Pa-
lo Hincado 13.68
1880-NICOLAS MIRANDA
1916 ALVARADO
1832 Rstica: 1 cuerda de terre-
no sin edificaciones en B Pa-
lo Hincado agan
1481-NICOLAS MIRANDA
ALVARADO
Rstica: 13 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado 1754
I994-NARCISO ORTIZ ROSARIO
2119 Rstica: 43 12 cuerdaa de te-
rreno con casa de madera y
zinc tn Bt Palo Hincado
$130.41
1995- NARCISO ORTIZ ROSARIO
Rstica: 1.60 cuerdas do te-
1
1
I
f4


14
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 19S8.
TPICOS TREET
I
i
c
1
k
c
t

I*
f

ELLAS TAN FASCINANTES
fgS
...TRATE con TREET
V OBTENSA
V) UN PAQUETE
DE AFEITADAS
PEB^ECTAS
eai
un
>C
POR
HOJAS
81
Midi
andi

Inent
u* 1
Ifton
do
61o
:-
Treet
Alivie obtenido en muehoe eesoe
aparentemente sin eaperansa de loa
llamado
Males femeninos
a paude II atoa ayudando a raojaraa
da todas ededei. Pida por correo m libre-
to GRATIS"Mi Mamuja a lai Mujarat"
7 Dtereee da cmo uated, tenbia pua-
do obtenar al'vio, e 1(-
Mra. Claipo Skell Rinehart. Apt. &"xt
84/3 Delmar Blvd. 8t. Louia. Mo.
(Adv.)
i i
(Anuncio)
Lave Los Rones de
cidos y Ponga fin al
Levantarse de Noche
Viva ana vida ms sana,
mil feliz ms larga
Cuando por 85 centavos puede
usted conseguir un estimulante y
diurtico sumamente eficaz e In-
ofensivo que le lave los rifones de
i venenos y cidos que los estn
minando por qu continuar In-
terrumpiendo su sueno tranquilo con
laaevantadaa de noche?
Pida simplemente en su farmacia
un frasco de las Cpsulas MEDALLA
DI ORO de Aceite de Haarlem
pero convnzase de que son MED ALL
DE ORO el. verdadero Aceite de
Haarlem de Holanda. Otros sntomas
de debilidad de los rones e Irritacin
e la vejiga son el dolor de cintura
loa ojos abotagados loe calambres
n las piernas las manos sudorosas
la orina escasa o ardorosa,
Distnouidores:
Castagnet ACastl'ir Co., San Juan

irda
He \
fTt
ones
rico
e:
i A;
(Anuncio)
ras
I
ni
o
NIO REUISA COMER
81 su nio no oome. esta dbil. II
vuno carece de apetito y no aumen-
ta, pruebe Vitaminas de Levadura
' Hierro, segn las contiene Vinoi
sale Vlnol antee de comidas j obser-
va cmo las mejillas se tornan rosa-
das, el apetito y la energa aumentan
y el pequeo cuerpo engruesa. Com-
pre Vlnol HOT.
Da venta en las principales farmacl-u
Distribuidores;
Cajtagnet A Castillo Co San Juan
SE DIRIGE A DON MI-
GUEL SUCH
La Unin de Dependien-
tes de los Muelles
La Unin de Dependientes de los
Muelles dirigi ayer la siguiente
carta al vicepresidente de la Bull
Insular Llne, don Miguel Sueh:
"Entre las dispoalciones del lau-
do emitido por la Junta de Arbi-
traje, la ltima lee categricamen-
te como sigue:
"Se concedern los siguientes au-
mentos, tomando como base los sa-
larios prevalecientes hasta el 31 de
diciembre de 139T*.
"A dependientes (tally clerks) y
dems empleados 26%".
"A los empleados de oficina 20% .
"A tos serenos, pintores y dems
empleados de los muelles 25%".
"Dicha escala de salarlos se re-
trotraer ai primero de enero de
1938".
Hasta ah la cita.
Han transcurrido diecisis das
desde que la Junta de Arbitraje
pronunci su laudo, y la compaa
naviera de la que es usted su m-
ximo gestor en Puerto Rico, des-
atendindoseno sabemos por qu
razndel cumplimiento de esa dis-
posicin especifica del laudo, a la
fecha no ha procedido hacer
efectivo el aumento a sus emplea-
dos y a satisfacerles las cantida-
des que les adeuda que les corres-
ponden a cada cual por la aplica-
cin de la retroactlvldad al prime-
ro de enero de 1938 de los aumen-
tos estatuidos, por todo el tiempo
que hayan trabajado a partir de la
fecha referida hasta cuando la
compaa se decida a hacer los au-
mentos como lo ordena el laudo
que ha aceptado.
I Como quiera,, que este es un asun-
to de grandsimo inters pblico ya
que por parte de las compaas na
vieras se est llevando a las co-
lumnas de la Prensa diaria la pu-
blicacin de hechos y declaraciones
con la sola finalidad de extender
una cortina de humo que oculte a
la atencin pblica la verdad de
lo que est sucediendo, nos dirigi-
mos a usted para que tenga la bon
dad nos Informe por este medio en
que a la vez trascienda al conoci-
miento del pala, cundo es que la
Bull Insular Line Inc., de acuerdo
con su aceptacin del laudo, va a
aumentar los sueldos a sus emplea
dos, y cundo va a pagarles la di
ferencia que le est adeudando por
concepto de la retroactlvldad que
tienen los aumentos al primero de
enero de 1938, aplicada a todo al
tiempo que hayan trabajado, a par-
tir de la fecha de iniciacin que
ella fija. (Repetimos para enfatl-
zar el punto.)
Es muy oportuno llamar su aten-
cin al hecho de que como la Bull
Lino no aument nunca a sus em-
pleados el 10% y 25%excepcin
hecha de los dependientes (tally
clerks)como fu lo convenido al
reanudarse los trabajos en febre-
ro 10 de 1938, cuando se disponga
la Bull Llne a aplicar la retroac-
tlvldad de los sueldos definitivos,
ha de hacerlo por el total del 20%
y 25%.
Y sobre este extremo, no se ol-
vide el seor Such de los emplea-
dos victimas dei discrimen que les
sostiene la Bull Insular Llne con
no haber ordenado su reposicin,
para que a la mayor brevedad po-
sible se personen a cobrar, lo que
la compaa les est debiendo, y
repetimos, conforme a su acepta-
cin del laudo.
Esperando por este medio su muy
apreciable contestacin para que
asi la opinin pblica cuente con los
elementos de juicio que le permi-
tan formar- concepto exacto sobre
este aspecto de la situacin preva-
leciente, en que tambin, adems,
usted dar prueba de la buena fe
y de la franca disposicin de qa*
se sienta Inspirado para cumplir
A la grande y luminosa...
(Continuacin de la pgina 6).
Puerto Rico en Nueva York
i'
NUEVA YORK, Junto 12, (SEM)
Notas personales y sociales do ,la
colonia portorriquea:
Graduandos con honor*
Los siguientes portorriqueos ie
han graduado con notas sobresa-
lientes en distintos centros univer-
sitarios da esta metrpoli:
Seor Pedro Gotay. graduado
de Doctor en Derecho en la Uni-
versidad de St. John, presentando
como teas "La historia y el aspec-
to Jurdico de la ley sobre lincha-
mientoa".
Seora Rosa Gonzlez de Coll Vi-
dal, graduada de Maestra en Ar-
tes de la Universidad de Columbia.
Seorita Sarlto Roura. gradua-
da de Bachiller en Artes del Cole-
gio Natharet, de Louisville, Kentu-
cky. v
En el "Steinway Hall"
Para el prximo domingo se
anuncia en el "Hubbell Audito-
rium" del Steinway Hall, bajo los
auspicios del "Musical Retreat Club
of New York" un concierto de la
soprano portorriquea seorita Zoi-
laluz Furnlz, quien interpretar si
papel de Violeta de la pera "La
Traviata", bajo la direccin del
compositor Italiano Geranro Bar-
bleri.
En convalecencia
Despus de una intervencin qui-
rrgica a que fu sometido en el
Hospital San Vicente, se encuentra
conva'eclendo el caballero porto-
rriqueo seor Jess Wolmart, an-
tiguo miembro de la colonia aqu.
Boda
En la Iglesia Metafsica Cristia-
na contrajeron nupcias la seorita
Edelmira Rivera y el seor Luis M.
Peralta, siendo apadrinados por
don Jos Salazar y doa Flora Mo-
rera.
Por el mismo rito, y oficiando el
ministro portorriqueo Rvdo. Fer-
nando Aparicio, se celebr la boda
del seor Jos Ins Castro Reyes,
de Juncos, con la seorita Mara
Josefa Lampn Morales, de Naran-
jito. Fueron padrinos don Jos
Martnez y doa Concepcin Reyes.
Viajero
Con el propsito de pasar dos
meses de vacaciones en su pas,
ha salido el seor Jos Dvila Sem-
prlt, funcionarlo federal en Nueva
York.
Para trasladar a su seora espo-
sa e hija a esta ciudad, sale hoy
el seor Nicols R. Ronda.
Acompaada de su hija Victoria,
parti ayer la seora Josefa de
Molina, de los circuios sociales pon-
ceos.
En viaje de recreo saldr prxi-
mamente hacia San Juan la seo-
rita Elosa Rodrguez.
Por la va area salieron'para la
Isla los Jvenes Alberto y Rafael
Arrieta, estudiantes de la Riversi-
d Military Academy.
El seor Jess Garca Casanova
sale, acompaado de su hijo Ma-
riano, para pasar una temporada
con sus familiares de Puerto Ri-
co-.------- **
De regreso de su viaje de nego-
cios ha salido el seor Manuel Sie-
res, comerciante de la capital.
PROGRAMAS DE LA
ESCUELA DEL AIRE
con los trminos del laudo a que
aqu nos contraemos en relacin
con los empleados, unos en su*
puestos y otros despedidos de sus
cargos contraviniendo la compaa
estatutos especficos de la ley Wag-
ner, en tanto, permtanos suscri-
birnos de usted con nuestra mayor
consideracin.
Atentamente,
Pedro MOLINELL1
Presidente Unin de Depen-
dientes y dems Empleados
de Muelles d San Juan.
F. ORLANDI BAIRAN,
Secretario.
Ha trasladado su residencia a es-
ta cluda'd, en compaa de sus hi-
jos, la seora Mara Ponte de Co-
rrea, esposa del Dr. Jos F. Co-
rrea.
El seor Rafael Lpez, consocio
de la Central Coloso, se encuentra
de temporada en esta ciudad.
Lleg n la ciudad el comercian-
te capltaleo seor Jaime T. Wtve,
hijo,.
Sociedades
La Academia Lecompte, dirigida
por la profesora y comoositora por-
torriquea doa Mara Luisa Le-
compte, ofrece en el club,"CasarVa-
lencia" un festival para efectuar
la entrega de premios a sus lsci-
pulos triunfantes en raciente con-
curso.
La Asociacin Hispanoamericana
pro Ciegos eiti realizando una
campaa de recoleccin de mer-
cancas para ser donadas a insti-
tuciones y asilos de ciegos en Puer-
to Rico. Secretaria del Comit
Portorriqueo fu designada la se-
orita Amparito Cruz, cantante de
radio; y organizadora de la cam-
paa pro ciegos de Puerto Rico, la
seora Carmen Fortuno de Andru.
Bajo la direccin del profesor
Rubn Berrlos, nieto dei composi-
tor portorriqueo Manuel G. Ta-
vrez, anuncia un festival bailable
el Club Pomarrosaa, compuesto por
elementos sociales de la colonia bo-
ricua.
Tambin anuncia prximo baile
el club social "Vanguardia Porto-
rriquea de Brooklyn".
bito
Falleci repentinamente en su
domicilio, 525 Este de la calle 117,
la'Sra. Emma Jimnez, a la edad
de sesenta aos, y quien se encon-
traba* recluida en el Hospital Sy-
deham. .
Una conferencia de la
Dra. Concha Melndez
r
(Nota d la Escuela del Aire)
En el segundo programa de es-
ta noche, que comenzar a las sie-
te y cuarenta y cinco a travea de
la estacin \VNEL. la Escuela del
Aire se complace en presentar a
la doctora Concha Melndez, quien
disertar sobre un Interesante te-
ma en torno al Per. En la ex-
posicin c,ue haga la seorita Me-
lndez desde nuestro micrfono, to-
car varios de los aspectos ms
Interesantes de la repblica; ex-
periencias recogidas recientemente
en un viaje. De todo aquello que
impresion su espritu observador
e Interesado por todo lo que os-
tente un sello lndianlsta, la seo-
rita Melndez, ajustndose a las
limitaciones de tiempo, presentara
varias estampas matizadas con al-
gunas selecciones de msica popu-
lar peruana, ejecutadas al plano
por la seorita Emilia Valleclllo.
La Escuela del Aire agradece tan
valiosa cooperacin.
Programa dedicado al campetino
A las siete y treinta P. M. la
Escuela del Aire ofrecer su lti-
mo programa de msica dedicado
a la zona campesina, amenizado
por el conjunto femenino "Nos-
otras", que dirige la seora Mara
Caparros de Artau. Entre los h-
meros musicales se revivir una
vez ms la genuina msica porto-
rriquea de nuestro compositor
Andino, hilvanada en las notas de.
Seis Chorreao.
FELICITACIN
SAN LORENZO, 14 de Junio.
(Para el licenciado Jacobo Bonilla
Daz). Recibe un carioso abra-
zo en el cuai se condense mi afec-
ta inquebranable y mi honda satis-
faccin espiritual por el triunfo que
has obtenido al graduarte de abo-
bado en la Universidad de Puerto
Rico, llegando a la cumbre de tuY
aspiraciones.
Flix LABOY Jr.
Convocada la Junta...
(Continuacin de la pgina 8)
Aprobacin de un acuerdo o re-
solucin lijando el precio de venta
para los Volmenes V y VI de Or-
denanzas-de la Capital. a
Consideracin de una peticin
formulada por el Dr. E. Garrido
Morales, Comisionado de Sanidad,
para que se le fije un promedio
pDr concepto de consumo de agua
al Hogar Insular de Nias de San-
turce.
Carta de Arturo Ortlz Toro so-
licitando que la Junta de Comisio-
nados ordene al Auditor que*con*
signe una partida para el pago de
la sentencia dictada por la Cor-
te de Distrito de San Juan y con-
firmada por el Supremo, en el ca-
so de Jos Rodrguez Prez yersus
la Capital de Puerto Rico.
Resolucin para proveer la for-
ma de pago de un solar de* 92 me-
tros ocupados a Matilde Hernn-
dez Castro" para la Calle Pesante
en Santurce, que el Director de
Obras Pblicas recomienda sea fi-
jado a $3.00 por metro cuadrado.
Proyecto de Ordenanza par
prohibir a las mujeres de vida ai-
rada vis'tar o andar por las calles
de la Capital de Puerto Rico de
tas 7 P. M. a las 4- A. M. y para
determinar la zona en que deben
vivir; y para otros fines.
de los dioses, ms an una crea-
dora.
Es el homenaje que te deba y
que te ofrezco.
Sea este humilde e imperfecto
homenaje el tributo de un hermano
en el Arte y la Raza; de un fer-
viente admirador a la grande ar-
tista quien honra a la ves en gra-
do tan alto su Raza y.su Arte.
Tu hermano en la Raza y el
Arte,
Jehan RYKO
Artista-revuista haitiano, alias
Alphonse Henrlquez.
SHEAFFER'S
VAL MAS...qu lo que cueita
Qu preferira Vtt... Dlexplu-
mas baratas sin nombra ni dlstln*____
don o una SHEAFFER'S UFET1ME,* gge
garantizada para toda la vida? Lo urnSm-
1 barato cuesta caro... Es fcil ac*
bar con muchas plumos baratas
mientras una pluma UFETtME per-
manece inalterable aunque vivase
Vd. cien anos.
Su Equilibro perfecto, su Trans-
parencia efectiva y permanente, su
Llenador Instantneo, suCapacidad
abundante, su Cierre hermtico y
su punta FEATHERTOUCH, suave,
como una caricia, y su escritura a.
dos caras, son ventajas que la dis-
tinguen. Y, sobra todo, su Garanta
Incondicional LlFETIME la hace ms
valiosa de lo qu* cuesta. Exijo su
Certificado de Garanti y comp-
ralo con el de nuestros imitadores.
Juegos en lujosos astuches para
regalos Otila* y da exquisito gusto
que sern apreciados siempre.
Hermosos colores para todos loe
gustos y a precios ai alcance de to-
dos. En los motores establecimientos.
rutrlbuiaore para Puerto Rico:
ALVAREZ 4 PASCUAL
San Juan
W.A.Mlteafj4c0^r^Ma-aaia.li'ia.gU.A.
SHEAFFER5
NO DEBE FALTAR
EN LOS HOGARES
Le" pega fuego a la casa
de su familia
PONCE, Junio 14. En la maa-
na de antier domingo, Vctor Ma-
nuel Roca, residente en el barrio
Canas, sitio Cangrejo, de esta ciu-
dad, le' peg fuego, segn acusa-
cin formulada, a la casa de sus
familiares, quemndose parte de
una pared de dicha casa, un bal
lleno de ropas y zapatos, una.ca-
ma y sus vestiduras.
La pronta Intervencin de los ve-
cinos evit que el incendio tomara
mayores proporciones.
Roca fu arrestado, y llevado an-
te el Fiscal, licenciado Pedro. Ro-
drguez Serra, quien orden se le
jurara denuncia por un delito de
daos maliciosos.
Roca ingres inmediatamente en
la crcel.
A. CASTRO JR.
Redactor.
Una anciana se ahorca
Ponce, junio 14. Ayer, en el
bario Potrugus. sitio conocido oor
La Yuca, la seora Juana Gonz-
lez, residente en dicho barrio, suici-
dse, ahorcndose con una soga de
una de las oleras de la casa don-
de habitaba.
Segn la investigacin practica-
da por las autoridades, esta seora
contaba 65 aos de edad, y momen-
tos antes de suicidarse tuvo un da-
Rusto con su esposo, habiendo ste
abandonado el hogar, donde por
tanto tiempo vivieron unidos. Esta,
al verse abandonada, decidi qui-
tarse la vida, ahorcndose.
Sonia Beauty Saln
ofrece a su dtsrinaukio cumila un es-
pecial en pormoaoatoi paro losJ|ihM-
cinos. Esto espacial durara hasla al 30
da junio.
Sania Beauty Saln
Alien 19. (oltoi)i Tal. 2013 S. J.
<
EL POR QUE LOS DIENTES
POSTIZOS TIENEN MAL OLOR
i Millones da yctlmat sufren sin saberlo!
9
\
' Arturo CASTRO Jr.
Redactor.
5J5.
u
El remedio casero su-
mamente eficaz para:
-DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA
INFLAMACIN DE GARGANTA
-PICADURAS DE INSECTOS
AFECCIONES DE LA FIEL
-CORTES Y CONTUSIONES
-IRRITACIN DE LA FIEL
MSCULOS DOLORIDOS
DOLORES REUMTICOS
-QUEMADURAS

NO
w. ^ lu
*e
HUMPHREYS
# ? remedio de confianza para muchas
emergencias, i Tngalo siempre a mano!
Usted no nota el olor de sus plan-
chas o sus puentes pero los dems
lo notan! Loa dentista* lo llaman
"olor de dientes postizos" y consti-
tuye un problema serlo. El olor pro-
cede de un sarro mucoso que se
acumula en las planchas y los puen-
tes. Esta acumulacin es casi in-
visible pero puede hacer tan
desagradable el aliento que nuestras
amistades se consternan. -
Sirve de medio de cultivo
de bacteriaa putreaden-
tes que infectan los dems
dientes, afectan la salud y
nos hacen Infelices.
El cepillarlos del modo
corriente no beata para
desprender esta acumula-
cin de las planchas y los
puentes no basta pera,
protegemos del "olor de
dientes postizos." Pero
prlebellPOLIDENt/ No
Slo limpia sino que purifica las
dentaduras y los puentes sin necesi-
dad de cepillarlos. Desprende ente-
ramente la acumulacin, el sarro, las
manchas y el olorlos disuelve y
deJolM plancha* desedoradaa: y
umpia como al fuesen nuevas.
Ledeja el aliento ms puro, la,
boca se siente ms ^P*-/j*
plancha* lucen mejor y duran ms.
l POLXDENT goaa de la Proba-
cin de dentista* e higienista* y
de los millares de persona* ncan-
tada* con su uso. una late aura
semanas entera* y no
oueata ms que
30 centavos en toda*
las farmacia*.
POLIDENT
Limpia y purifica
come per encante
Pooza la plancha o I
puanta aa madlo vaae
gcTO Pofetf
Dejaaae allt da .10 ais
i t
poner!
P
CUANDO UN ESQUIMAL SE HARTA DE
PESCADO Y SE INDIQtSTA, TALLA UN
PEZ EN MADERA Y LO ARROJA AL AOUA.
8E SUPONE QUE E8T0 ALIVIA SU INDI.
GESTIN. |
Carela i i "Pfm T a I c i "
, Pero Hoy
SABEMOS QUE
Alka-Seltzer
ALIVIA LA
Indigestin Acida
RPIDA
y
eficazmente
Hoy da, gracias a Alka-Seltzer, no hay por que
sufrir de Indigestin Acida, Agruras del Estmago,
Catarros, Dolores de Cabeza, Dolores Musculares
Simples y otros Achaques y Dolores causados por
acides excesiva. Una tableta de Alka-Seltzer diiuelu
en un vaso de agua hace una toludn alcalizante
que obra como por encanto aliviando el dolor y
ayudando a neutralizar la
acides excesiva. Prubelo
st quiere aliviarse. E
maravilloso!
MUnti i riMai aat t*i aJ
mmmd **> Alkm-Siltwr y la
iafiw pmr al aniara mlvi
eaa Ui saatata,
* laaWi /.. Imrnmtm
JUNIO
19
Da de los Padres
JUNIO
19
Da de los Padres
.TI-
NOFADE.....allthatthe ame implie*,"
Una casa de confianza, La Baymonesa, presenta
para el Da de los Padres las famosas camisas
en preciosos colores y estilos.Tambin pajamas y
corbatas Nofade para regalar a su querido Pap.
LA BAYAMONESA
ALLEN 37
SAN JUAN
i

i
t
i'
*


.rfiW>T.
mm
IS
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1931.
(Anuncio)
AVISO
SEBIO RODRGUEZ y ITER-
ANDEZ, sus ropreesntauto* lega'
derecho Muuhi-
m
POP A PRESENTE SE LES HA-
8BER: Que la hipoteca qu
Ja unta da nuava mil dolaras
i) da principal, 4 intaraaat
al* por danto y un crdito adi-
do novecientos cincuenta d-
larai constituida a avor da Euse-
Mo'fladrifuai y Fernandas tn la
escritura numero veintisis. 4a die-
cinueve da marzo da mil novacitri-
tos- veinte, anta ti Notario Frsn-
cisco Soto Oras, por la entonce*
dueAa da la finca seores Prez
Hnoe* 8. en C, hoy da mi propic-
iad, est vencida y se adeudan In-
tersea, daada agosto 3 de 1937 has-
ta ata tacha, siendo la finca la si-
guiente:
''URBANA solar con casa
sitos en el barrio de la Marina
de esta' dudad, marcado dicho
solar- y ana con d nmero dleci-
Jueve de la calle Isabel Segn-
; 4* casa da dos plantas, de
concreto y techada de azotea, y
el soleT mida 4S8 metro* y 94
dcima tros cuadrados, en coln-
dalas, por el frente, Norte, con
la calle de Isabel Secunda en
21 metro* 60 centmetro*; por al
foadb,"Sr, en 23 metro* 15 cen
timetro* con terrenos de The
Estat* of Wllhem Colberg Inc.;
por la derecha entrando. Oes-
la, en SI metros con la calle
del Presidio; y por la Izquierda,
Este, en 30 metros 15 centlme-
Iros con terrenos de The Estte
. o- Wllhem Colberg Inc."
Que su actual dueo no lntere-
laa continuar con dicho crdito hi-
potecario vigente, pagando sus ln-
ereees por haber vencido, y encon-
trndose 'usted ausenta de Puerto
Ico, desconociendo** su residencia
f no teniendo representante legal
alguno en esta Isla, no se le ha
do ofrecer el pago da dicho cr-
dito y por ello se le anuncia, per
medie de este aviso, que se publi-
r una ves por semana durante
li mes en el peridico EL MUN-
O, que de no comparecer por si
por medio de legitimo represen-
ante dentro da los cuarenta dial,
ntadfig. desde su ltima publica-
ion que lo ser el da 22 de Junio,
a recibir la suma de $9.000.00
principal, ms intereses deven-
ados al seis por ciento y otorgar
a cancelacin total de dicho ara-
amen hipotecarlo, el que. suscribe,
ctual deudor de dicho crdito hi-
otecario y dueo de dicha finca.
er a consignar las sumas
deudadaa, en la Secretaria de la
lorte de Distrito de San Juan, a
los efectos legales correspondientes
"an Juan, Puerto Rico,
24 de mayo da 1938.
JOS RULLAN MAYOL.
La Casa de las Almas
i
Su deuda actual
Por ROBERTO a TODD
(Anuncio)
Con motivo da la publicacin de
un articulo nuestro obra la Casa
de las Olmas, en 31 da octubre de
1937, reclbimo* un buen nmero de
carta! de la Ida, de amigo*, las
ms, y otras de gente desconocida,
todas solicitando noticias y dato*
precisos sobre las actividades de di-
cha Casa de las Almas y de tai
dificultades que pudieran agobiar-
la en cuanto a su deuda. Sin que
podamos asegurar que fuese por la
publicacin de nuestro trabajo, lo
cierto es que desde entonces, la
afluencia de visitantes nuevos ha
sido cada ves ms constante y nu-
trida, a tal extremo, que ya el sa-
ln "Alaaka", dedicado a los actos
dominicales, resulta pequeo para
dar acomodo a tanta gente que
acude, no slo de San Juan y de
pueblos cercano*, sino desde Gu-
yame, Humacao. Naranjito, etc., y
se ha pensado seriamente en agran-
darlo, derribando una parad en la
parta sur. El domingo 8 da mayo,
como homenaje dedicado a la me-
moria de las madres, y al domingo
siguiente, como continuacin del
homenaje, hubo necesidad da uti-
lizar el saln "Matlenzo Ontrn",
del tercer piso, que es mucho ms
amplio. A peaar de eso, el saln
estaba desbordante de personas d
ambos sexos, y no habla sitio don-
de poner una lula mis.
Con motivo de celeorarse el do-
mingo 22 de mayo el aniversario
de la muerte de Balblno Vzquez,
el noble fundador de la Casa de
las Almas, su viuda, dona Mara,
dio cuenta de ciertos datos de ad-
ministracin, y al preguntrsele a
cunto ascenda actualmente la
deuda hipotecaria sobre el Inmue-
ble, contest que precisamente en
estos ltimos das se habia hecho
un abono parcial de 1500, quedan-
do an por pagar $2,000 de la hi-
poteca. V es sorprendente la for-
ma en que se hizo este milagro sin
gravar sensiblemente el bolsillo de
nadie, segn explic ella:
"Con cinco dlares que tuvo la
bondad de regalar un amigo para
comenzar la labor, dimos principio
repartiendo esos cinco pesos, en
fracciones de veinticinco, cincuen-
ta y setenta y dnco centavos, y
hasta $1.00 a diferentes personas
para continuar la confeccin y las
adjudicaciones de trabajos de agu-
ja, y bordados asi como de dulces
y bizcochos, etc.. hasta que llega-
moa a reunir, Insensiblemente, la
suma de 3500. 'Ahora me propon-
go" continu diciendo dona Ma-
ra "refalar, por acciones de po-
co costo, una mquina de escribir
de medio uso que tenemos en la
oficina y de la cual podemos sepa-
rarnos, y adems otros objetos que
no nos hacen Inmediata falta, pa-
ra ad reunir los prximos $500, pa-
ra hacer otro pago pardd; porque
estamos empeado en que pronto
iflamacin de la
uretra
llegue el dta en que podamos anun-
itral Jagey*. Con *lo .... ** ^aI.*^ '.^mV^
que tom de la Anticalculi-''
y. qued completamente cu-
ru una noticia que impresion
favorablemente a todos los presen-
tes, pues d trabajo para reunir
caos pagos parciales, se ha veni-
do hadendo calladamente, sin rui-
do, sin anuncios y sin que nadie
pueda sealar con el dado a nin-
guno como que hizo ms, o que
hizo menos, en esa labor silente y
meritoria. Ese es. precisamente, el
valor de esta dase de trabajo*. En
menos de siete mesas, y en plazos
de $500, se ha reducido la deuda
hipotecaria de 84,000 que exista en
octubre de 1937 sobre la Casa de
las Almas, a la mitad, o sea n
$2,000. Quin puede dudar que.
dentro de poco dafta Mara nos
anuncie que est cancelada la deu-
da hipotecaria? Nadie. Los concu-
rrentes constante* a la Casa de
lai Almas, ad como aquellos que
no concurren de San Juan y de la
Isla, y que simpatizan con el esp-
ritu que en ella impera, segura-
mente contribuirn con su pequeo
grano de arena, pues eso as todo
lo que se acepta como ayuda ma-
terial, para que pueda cuanto
antes quedar el Inmueble libra de
todo gravamen.
Una construccin de tres pisos,
de concreto armado, justipreciada
por un ingeniero perito, en un va-
lor de 830,000, que se levant con
el esfuerzo de aquel hombre singu-
lar, que se llam Balblno Vzquez,
ayudado por un sinnmero de obre-
ros humildes, tan humildes como
l, que contribuan con el esfuer-
zo de su brazo y con su voluntad
puesta al servicio de esa causa;
edificio que poco a poco fu su-
biendo de piso a piso, segn Iban
entrando las cantidades de 825, 850
y 81000 hasta que qued termina-
da obra tan titnica para hombres
y mujeres que solamente contaban
con sus personas y su buena vo-
luntad, no puede quedar ahora ln-
concluida, porque mientras est
gravada no pertenecer por com-
pleto al servicio espiritual a que
fu dedicada. Pero mientras que-
de un docena de asas voluntades
y alma* fuertes que ayudaron a
Balblno en los. comienzos y sigan
teniendo la disposicin de continuar
trabajando en la benfica obra, no
hay duda de que dona Mara po-
dr, en un da cercano, cumplir la
promesa que nos ha hecho.
Cuando el edificio est fuera de
todo gravamen podr presentarse
como ejemplo vivo a las clases hu-
mildes del pas, como muestra de
lo que puede el esfuerzo combina-
do, cuando lo guia el espritu de
cooperadn y de desinters.
Candidato a Sita. Socia-
lista
de una Inflamacin de la ure-
evitas. -Estoy muy agradecido
i Antlcaiculina Ebrey, pues tan-
ja oomoed seora nos curamos
padecimiento de los rinones, de
a y del- hgado. Tambin pe-
de piedra en la orina." Jos
Aticalculina
EBREY
SI padece justed de dolores de sa-
lda debe averiguar la causa y ob-
lar pronto alivio p sus dolores
sus rones funcionan normal-
santa y lo* libra de las impurezas
hacen su Urea dificultosa. Los
lea inflamados, dbiles o abru-
idos por exceso d trabajo orlgi-
i loa dolores de espalda y ello
lo a* un sntoma que da la vos
alarma, seal de que su salud
amenazada seriamente Es un
irdadero peOgro que deb* poner-
le remedio. Empiece hoy mismo
tratamiento con Anticalculi na
el poderoso extracto de plan-
fresca* qu desinflama lea ri-
i. elimina el exceso de cido
y los Tanos que se leposl-
en d sistema. A las pocas dosis
Anticalculina Ebrey, media cu-
lta en un vaso da agua, por
maana y noche, su eapdda de-
Ti de dolera y ae hallar enton-
en d. cramo de la salud por-
con la ayuda de la Antlcalcu-
Ebrey sus rones comenzarn
lanar normalmente.
llmpl
toda deuda material. Qu dicha
poder ofrecer este obsequio a la
querida memoria de Balblno!"
UCANAS!!
iparecen con ZHYUGARO
No mancha.
Se usa con la* manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Daz, P. R.
Mitin nacionalista en
Mayagez
Mayagez, junio 11Anoche ce-
lebrse en la Plaza de Colon de
esta dudad, un mitin. nacionalista.
Entre los oradores que hlderon
uso de la palabra, figuran los si-
guientes: Julio da Santiago, Juan
Quevedo Len, Lorenzo Plflelro Ri-
vera, Ramn Medina Ramrez, pre-
sidente interino del Partido Nado-
r\alista; y el Revdo. Hernndes Va-
ll. -
Ricardo VILLAMIL.
--------1 i e*
Para el Gobernador
La Logia "Progreo de Toa" re-
comienda al juez Gastan para ocu-
par la vacante del juez De Jess.
como nico candidato.
Lu* M. SANTIAGO,
Secretario.
UN CUENTO BREVE

(Continuacin de la pgina 9)
le dieron,la razn. Y llovieron las
censuras sobre el mdico nuevo,
qua os aseguraba que un enfermo
etaba perdido, y luego lo 'pona
bueno con cualquier podn.
Aquello no era licito y segura-
mente no hubiera sido capaz da ha-
cerlo el doctor Boufre. Con l d
que poda uno estar tranquilo.
Cuando aseguraba que un enfermo
estaba perdido, era capaz de ma-
tarlo a golpea si se empeaba an
curarse. Un mdico serio, en una
palabra, mientras que el mdico
nuevo... Y he aqu por qu sta
tuvo qua marcharse del pueblo
cuando se convenci da que ya no
habra un vecino que lo llamase.
DIRECTORIO MEDICO
DR M. PUJADAS DAZ Mediana general Hayos X Diatermia Laboratorio Clnico tSapadalisU Nios y Enfarmadadea rroptcalas Consultas. 2 P. M. a 7 P. M. Parada 43* Te! 1737 Sant iva. Saa Jorga frente Iglesia. Dr. Jenaro Surez PARTUg ^ENFERMEDADES a. * LA MUJER AVE UR ASHFRUSlOPa (Frente al Hoapital Presbiteriano) Ti 2680 Santurce.

DR. M. SOTO RIVERA 1 GINECOLOGA CXRUQIA RAYOS X Especialista Cnemeddes propias da la mujer v sus VTea Urinarias Consultas de a 7 P. M. Edifido Plaza lado GoniHa Padln Tai 736 DR. A. FERNOS ISERN -. : Especialmente Enfermedades dd Corazn y dd Sistema Circulatorio. Estudio* Telfono 1082, Santurce, P R,

Dr. R. PINERO FERNANDEZ Medicina General Espadall ta Pulmones Tubo Digestivo Pneumothrax. Consultas: 5 7 P. M. Altos Farmacia Baldorioty, San Juan. Red-fia: Tet 122 A Rio Pie-Bflts. Dr. Agella R. Laugicr OCULISTA. Nariz. Garganta y Oidea. San Justo equina Tatan Tal San Juan 1061 Residencia, Santurce, 496.
Previa convocatoria al efecto, el
viernes 10 de lo* corrientes, a las,
ocho de la noche, en el local que
ocupa la Seccin Socialista Nm.
2 de Puerta de Tierra, caUe San
Agustn Nm. 105, altos, se reuni
la Junta. Local de la Juventud So-
cialista de Puerta da Tierra para
considerar do* comunicaciones re-
cibida*, ambas suscritas por d ca-
marade Vicente Reyes Fitrpatrlck.
Presidente, Comit de Actos Socia-
les de la Juventud Socialista de
Puerto Rico.
Despus de un amplio cambio de
impresiones, en el que reinara el
m* alto espritu de confraternidad,
fu .seleccionada, por unanimidad,
la con-paera Paquita Sotomayor,
como la candidata a Srta. Juventud
Socialista de 1938, por la Junta
Local Juvenil de Puerta de Tierra.
La compaera Sotomayor por su*
dotes morales, por su limpia hoja
de servicios, y por las dotes fl*lca
que le adornan, hice una candida-
ta Ideal para el honroso titulo do
Srta. Juventud Socialista.
Al terminar la reunin contaba
la camarade Paquita con dos mil
(2,000) votos a su favor.
Exhortamos, a todos los carnera-
das de Puerta de Tierra a que una-
mos nuestros esfuerzos y que le
quepa el honor, a este baluarte dsl
socialismo de tener en su seno a
MAANA SE CELE-
BRAN EN MAYAGEZ
Los ejercicios de grada
cjn de Escuela Superior
La Escuela Superior de Maya-
giles anuncia sus ejercicios de gra-
duacin para maana jueves a la*
9:30 de la maana, en el Saln de
Actos del plantel, con el siguiente
programa:
Marcha, Orquesta; -Obertura, Or-
questa; Breves Palabra*. Luis Ro-
drguez Sen toa, presidente de la
Clasa; Saludo, Fannie Gonzlez, te
gundo honor; discurso, doctor Jos
M. Gallardo, Comisionado de Ins
traccin; Seleccin Musical al Pe-
nlo, Armando Padln; discurso. De-
lia Gonzlez, Primer Honor; Men
aje a los Graduandos, Felipe
Aponte Corts, presidente Asocia-
cin Padre y Maestros; Ensayo.
Elsie Alvarez; Seleccin Musical
Armando Padln; presentacin dla
Clase, seor Juan G. Rivera, direc-
tor de la Escuela; Entrega de Di-
plomas, seor Francisco Gaztam-
Mde Soufront, superintendente de
Escuelas; y seor Nelson Silva
Ocasio, director escolar; adjudica-
cin de medallas, seor Carlos R.
Surez, presidente de la Asociacin
de Padrea y Maestros; desfile.
Miembro* del Curso General:
Jos A. Aboelnoor, Wilirado Ara-
ron, Juan E. Acevedo; ngel B.
Aguil; Carlos Alemafty; Elsle Al-
vares; Alfredo Arenilla: Gerardo
Arroyo; Luis Avil*; Gladys Barre
da; Rafael Balzac; Nstor G. Ba-
rrete; Luz Bochare; Efigenio Be-
tancourt; Carmen Brai; John M.~
Bravo; Cndida Bolda; Franc^co
Cabanillas. Violeta Cabanlllas. Es-
ther Carbonell, Publlo Carbondl;
Rogelio Cardona; Divina Cario; Ra-
fael Carrero; Jacinto Casablanca:
Luisa E- Castillo; Celestino Cas-
tro, Asuncin Cedo; Carlos Cornu-
da; Gllda Cernuda: Alicia Cofres!:
Irma Coln; Olga Coln; Luis Cruz
Vargas; Osvaldo Chrlstlan: Eva ri-
ge! ina Delgado; Carlos Dellz; Car-
men Alicia Diez; Jos P. Daz, Ca-
yetano Drouyn; Josefina Faraee;
Gerardo Feli; Mary Fre tas; Ju-
lia M. Gallardo; Ernestina Garca:
Herminio Garda; Luis Garda; Sa-
muel Garda; Silvia Garda; Ral
Gaud; Iris Gelpl; Rallla Gmez:
David Gmez: Della J. Gonzlez:
Fannie Gonzlez; Iris M. Gonz-
lez; Jos A. Gonzlez; Nelson
Guasch; Edward Hlghley; arman I
Irizarry; HUda Irizarry, Conchita
Latorre; Silvia Lespler; Walter
Llttlefleld; Adolfo A. Lpez; Ro-
berto M. Lugo; Efraln Marti; An-
tonia Martnez; Elba Martnez:
Francisco Martnez; Laura Mart-
nez; Osvaldo Martnez; Luz Hermi-
nia Matos: Manuela Mndez; Ca-
talina Mir; Carmen Mol; Luis Mn
re; Carmen Ana Moscoso; Nereida
Mulet; Olga Mux; Ramn Nadal;
Antonio Ollvencla; Wllllam Ortlz;
Virgilio Pagan; Joaqun Prez; Ra-
fael Pratts; Carmen Quiones; Tria
Ram'rez; Gilberto Ramrez; Rafael
H. Ramrez; Victoria Ramos; Ra-
fael E. Riera; Francisco Rivera:
Jorge Rivera Negrn; Pedro Rive-
ra; Gladys Rodrguez; Olga Rodr-
guez; Santiago Rodrguez Jr.. Luis
Rodrguez Santos; Carmen E. Ro-
sa, wnilm Rosas; Antonia S a n a-
bria Hester Jane Santiago; vTn
Santiago; Rath E. Sctv
dro Segulnot; Sarah Soler; FTCcl,
dad Sote; Isabel M. Sote; Carmen
Lidia Soto; Audaz Sotomayor; HU-
da. Surta; Anbal Trabal; Amparo
Vlez: Carmen D. Vlez; Carmen
I. Vlez; Flix E. Vlez; Juan VI-
llafae; Sarah J. Vlllafafte; Vile-
te Vlncenty; Alicia Vivas.
Miembros del Curto Comercial:
Vctor Alen; El pidi Arcaya: Jo-
sefina Baquero; Ertka Blschoff'
Ana Ins Braulio; urea Cabani-
llas; Mara Teresa Castro; Della
Coln; Genoveva .Cruz; Ernestina
Gonzlez; Consuelo Grana: Virgi-
nia Iigo; Renato Mari; Flllberto
Matas; Alberto Medina; Rosaura
Mndez; Jos C. Prez; Semue!
Prez; Nlrt'a Enld Ponce; Roberto
Santana Valentn; Myrlam Sarra'-
meda; Margarita Sotomayor; Wll-
fredo Torres.
Concierto de la Cruz
Roja Americana
(Nota de la Cruz Roja)
La Cruz Roja Americana, Capi-
tulo de Puerto Rico, tendr el gus-
to de presentar al pblico de nues-
tra isla ,un gran concierto por ra
dio de msica selecta, que se trans-
mitir a travs de la estacin W.
K A. Q.. a las nueve de la noche
del da 21 del corriente mes.
Esa ser noche de exquisito ar-
te para lo* amantes de la buena
msica porque dos grandes artistas,
que nunca se han odo por nues-
tras estaciones radiodifusoras, es-
tarn a cargo del distinguido pro-
grama. Ellos son. la gentil sopra-
no mejicana, Sra. Clarita Snchez
de Ceeres y.nuestro insigne pia-
nista, Narciso Flgueroa. Ambos ar-
tistas de fama en las principales
ciudades de Europa y de Estados
Unidos, se han unido generosamen-
te a la -causa de la Cruz Roja con
el fin de ayudar en la noble obra
de a'legar fondos para la benem-
rita Institucin.
Aunque la Sra. Caeres y el
Sr. Flgueroa son bien conocidos
por nuestro pblico portorriqueo,
en prximas ediciones de este dia-
rio pub'lcaremo3 algo de lo que di-
ce sobre ellos la critica de algunos
pases. '
FORMULA CARGOS AL
SECRETARIO
la Srta.
1938.
Juventud Socialista le
Consuelo VILLAFAtfE.
Secretaria, Junta Local
Juventud Socialista.
NOTICIA QUE
TRAE ALIVIO
GE
Abanicos
Construidos a base de
Calidad al precio bajo
del da
COMPRE
UNO BOY
para
Maniere rao
Fretco
ELECTRIC
GENERAL
ABANICOS
!He aqu una noticia acerca de abanicos que
envuelve un doble aviso!
PrimeroUn abanico O-E cons-
truido a basa da ca-
lidad.
SegundoA un prado que hace
innecesario retardar
la compra.
Sume esto y el resultado aa
ALIVIO... el-alivio que trate
condgo el poder disfrutar de
un verano fresco, el deleite del
descanso, mejor salud, mayor
dlspoaldn. *
Vistanos hoy. Quedar usted
sorprendido del gran valor que
catamos ofreciendo en estos
abanicos General Electric de
alta calidad garantizado*.
ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
Graduacin en Guayama
Los ejercicios de graduacin de
la Escuela Washington, de Guaya-
ma, ae celebrarn el prximo jue-
ves 1 de junio a la* diez de la ma-
ana, en el Teatro Callmano de
aquella ciudad. El programa del
acto es el siguiente:
Marcha de Entrada, Orquesta Ca-
ribbean Kids; Seleccin Musical,
Orquesta; Nuestro Saludo, Julia
Ins Padilla; "Sirviendo Siempre",
ensayo, Enrique Blondet; "SI hay
un hueco en tu vida", Eloy Guti-
rrez; Seleccin Musical, Orquesta;
El lema de nuestra Clase, Carmen
del Valle; Danza "Laura y Georgl-
na", La Clase; Recitaciones, V*.
ros; Seleccin Musical, Orquesta;
Nuestros Colores "Oro y Azul", Pe-
tronila Lpez; Entrega de los Co-
lores, Jos L. Gonzlez; Responso,
Elba Tirado; Presentacin de la
Clase a la* Autoridades, Olga Ros;
Cancin de la Clase, La Clase; Se-
leccin Musical, Orquesta; Oracin
a la Clase, discurso, Sr. Jos R. Co-
ln; Solo d Plano, Luis Benjamn;
Distribucin de medallas por re-
presntate* de las distinta* asocia-
ciones que las han donado; Distri-
bucin de Diplomas por las Auto-
ridades Escolares; Discurso de
Clausura, Superintendente seor G.
Cordero: Marcha de Partida, Or-
questa Caribbean Kids.
De la Corte Municipal de
' Mayagez
MAYAGUEZ, junio 11- Anoche
celebrse aqu un mitin de loa par-
tidarios de la aprobacin dd em-
prsito que solicita el seor Ma-
nuel Marn. Se comentaba la au-
sencia del f seor Gilberto Rodri-
gues, quien ms tarde escal la
tribuna, y dijo que habia sido arres-
tado y detenido por espacio de dos
horas, motivo por el cual no ha-
bia estado presente en el acto des-
de un principio. Como consecuen-
cia de este arresto, el seor Gil-
berto Rodrigues se ha dirigido al
Procurador General de Puerto Ri-
co en un telegrama que dice ad:
"Protesto ante usted sobre actua-
ciones del Secretario Corte Muni-
cipal de sta. Sus .actuaciones es-
tn entorpeciendo el desempeo de
una verdadera justicia. Est ensa-
ado tendenciosa y alevosamente
contra el que suscribe. Se presta
a maquinaciones perjudiciales pa-
ra la paz y tranquilidad de los ciu-
dadano*. Dicta ordene* Invadiendo
terrenos del Juez. Rechaza sin au-
torlzadn dudadanoa que prstan-
e como fladore*. Aconseja a fia-
dores no presten fianza cuando di-
cho Secretarlo tiene deseo acusa-
do sea encarcelado. Mantiene per-
secusln sistemtica contra toda
persona adieta al seor Manuel
Marn y el suscribiente, que com-
batimos asamblestas municipales
que entorpecen la administracin.
Recibe rdenes del seor Ernesto
Pagan, presidente de la Asamblea
Municipal. A consecuencia de esta
situacin, padecemos la m* terri-
ble de las dictaduras en una Corte
Municipal. Como ciudadano le. pido
se Investigue esta Ituacln cuanto
antea posible y se me cite con mis
testigos".
Gilberto E. RODRGUEZ
Presidente, Seccin Socialista
Al seor Rodrguez le tuf sea-
lada una fianza de $200, la cual fu
prestada por los seores Manuel
Marn y Henry Barreda. Se le Im-
puta un delito de calumnia e Inju-
ria* firmada la denuncia por el
asamblesta municipal Carmelo Or-
tlz. Alrededor de esta denuncia
que ha causado cierto revuelo en
el pueblo, el seor Gilberto Rodrl-
guez autoriza lo siguiente:
"Es mi propsito asegurar pbli-
camente a mi pueblo, porque ten-
go la absoluta certeza moral de
ello, que esta denuncia de que he
(Contina en la pg. 13 col. 2)
* Miles de dentistas en el mundo
entero usan MU-COL en la prc-
tica de su profesin. selo Ud.
tambin para su higiene bucal. Pan In-
feccionas de la boca o garganta es Ideal.
I Prubelo 1 En venta |||| AAI
en todas las farmacias. H lU'UUL
JAfc*BEDSallt
al LACTOFOSFATO da CAL
4*
+i
Kissproof
I Idplz labial tan alabado por
muchas bellezas del teatro y del elno

4
Piul LuVm
Actor favorito dtl
teatro y dl etna
4f
I HOLA, SR. LUKASI I ANOCHE ME LUCl
MUCHSIMO DESEMPEANDO el papel
PRINCIPAL! Y ATRIBUYO MI XITO
LO ORADO AL LPIZ LAS I AL KISSPROO
DE QUE USTED ME HASL. SU SASE
DE CRIMA IMBILLICIDORA CONSERVA
MIS LABIOS SUAVES Y TERSOS . .
ME, DIO CONFIANZA EN MI MISMA AL
REALZAR AL MXIMO MI ATRACTIVO I
Lo base de Crema Embellecedora Incorporada en
Kiuproof impido qua loa labioa te roaoquon y la agria-
ron, y a lo vos lo* imparte un matiz delicado y duradoro.
Kiuproof ai al mi preciado auxiliar al encanto do una dama.
I
'- m
lpiz Labial en 5 inductivo* moticoa an los farmacia*, "\f\r
la* droguera* y lo* basare*.........I U
Armoncelo con el Colrala Kiuproof, Compacto (toco).
Polvo Facial Kiuproof *n 5 **qultito* matices.
TsspToof
LPIZ LABIAL y COLORETE Indelebles
DUlrtbuidores: CASTAGNE7 a CASTILLO, San Juan.
AVISO DE INVITACIN
En l Stano de
Durante los das
Junio
16
Jur ves-
Junio
17
Viernes
Libby le imparte un gusto incomparable con
un mtodo exclusivo
(Patente en U. S. A. 1,956.615)
Obsequiaremos con sabrosos
bocadillos y jugo de tomate
LIBBY bien refrigerado,
t
A todos nuestros
CLIENTES,
AMIGOS y
VISITANTES
LOS TOMATES MAS HERMOSOS
EN SU ENTERA MADUREZ PREN-
SADOS SUAVEMENTE.
\
PRODUCEN UN JUGO PURO,
DULCE... DE GUSTO MA.
RAVILLOSO.
NO DEJE DE VENIR
LOS DAS 16-17-18
DE JUNIO
GRATIS
NO DEJE DE PROBAR ESTA
DELICIOSA COMBINA-
CIN.
e i
\
*
Juap de tomate
Extrado a
presin suave
(Gento Press)
Vitaminas*
Durante TODO EL DA jugo
de tomate LIBBY bien refri-
gerado GRATIS pora todos.
oxtrado a Presin SuMve (Gento Preaa) contiene las
vitanunai A.B.Cy G. Envaaado rpidamente por un
proceso especial que lo preserva contra oxidacin.
Bsto Jugo as especialmente valioso como una buena
fuente de la Vitamina C.
EN EL STANO DE
i
!
I
I
j
I
4

4


) 9
.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.
EN TORNO A UNA COLUMNA
----------Por ARTURO GIGANTE---------
Arturo Giganta
Respondiendo
En la edicin de EL MUNDO correspondiente al da 7 del corriente
mes de Junio, respetuosamente sugera este columnlsta un plan de edu-
cacin fsica, que de ser llevado a la prctica, mejorarla grandemente
nuestro "standard" deportivo, no tolo en lo que se refiero al deporte
en general, al no en lo que atae a la labor deportiva a realizarse en
lae escuela pblicas de Puerto Rico por nuestros instructores atttlcos.
Aprovechamos la casi simultnea llegada de Fe-
udo Torregrosa, ("master" en educacin fsica hit*
torta, de la Universidad de Syracuse, Nueva York) y
de Salvador Torrs, (bachiller en educacin fsica,
Universidad de Luislana), para sugerir que un curso
de educacin fsica fuese obligatorio en nuestra Uni-
versidad, en los cursos de bachiller en educacin y
maestro en Normal.
La idea no era nuestra, ni es nada nuevo. La Uni-
versidad de Syracuse actualmente la tiene en prcti-
ca, y es si como existe el "double major"; educa-
cin fsica y ciencias, educacin fsica e historia, etc.,
etc., en el referido centro, que actualmente suple la
mayora de los maestros de Alta Escuela a los pueblos
del centro del Estado de Nueva York, poblaciones cu-
ya pobreza les prohibe pagar un maestro de educa-
cin y un Instructor de cultura fsica, y aprovechan
esta oportunidad, para por el sueldo de uno, gozar
de los beneficios de ambos.
a esta columna. Inmediatamente reaccion la Isla, y
deportistas o instructores por Igual, fueron bondadosos en sus misivas
congratulatorias y frases de estimulo. Era de esperarse. SI el pueblo de
Puerto Rico pag los estudios (mediante la concesin de becas) a Fe-
udo Torregrosa y a Salvador Torrs, es Justo que el pueblo de Puerto
Rico sea quien se beneficie de> los conocimientos adquiridos por ambos, y
no permita que Santo Domingo, Cuba, Venezuela, o Colombia envi por
ellos, repitindose el caso doloroso de Eugenio Maria do Hostos, nuestro
ms ilustre educador, pero cuya labor fu casi toda realizada fuera de
Puerto Rico, ya que las drcunstanclas sdversas de la poca privaron al
patrido de sembrar entre nosotros la vigorosa semilla de sus profundos
conocimientos.
""Parte de esta reacdn son las dos cartas que reproduzco a contina-
don, cuyas firmas le dan la autoridad de largos aos de labor deportiva
en Puerto Rico:
Mi estimado Arturo:
Como es mi costumbre, leo con particular inters tus amenos edi-
toriales todas las maanas; tu labor de orientacin merece encomios,
aunque s que te conformas con el mejor premio de *odos: La satisfac-
dn al saber que, cumpliendo un deber de critico, surten efecto tus
comentarios.
Aplaudo con entusiasmo tu oportuna sugerencia a los doctores J.
M. Gallardo y J. B. Soto, en cuanto a establecer un muy necesario cur-
so universitario para bachillerato en cultura fsica, obteniendo los ser-
vidos de nuestros compatriotas Torrs y Torregrosa. Sin la menor
duda, las circunstancias, las necesidades, y el entusiasmo de nuestro
ambiente deportivo exigen que se de este paso. Hace casi un ano, me
explicaba Frank Campos esta necesidad, y el proyecto que tenian l
y Vicenta Rouro para ofrecer tal oportunidad de progreso en sus co-
nodmientos, a los instructores atltlcos, espedalmente a aquellos que
no son maestros do escuelas. Escrib algunos comentarios alredor de
los beneficios qut surtirla esta actividad, pero tal parece que, como
siempre asuntos econmicos impidieron a Campos y a Roure de llevar
a cabo su plausible propsito. En tu editorial del martes, no solamente
sealas nuevamente esta necesidad, si que adems vas ms lejos al In-
dicar que el curso puede y debe ser regular no solamente para los ac-
tuales instructores atltlcos, si no para todos los que cursan estudios
en los colegios de educacin en nuestra Universidad.
Debes insistir en esto. Deben dar esta batalla a tu lado otros com-
paeros. Estoy contigo en este proyecto. Los deportes ganarn .mucho.
Puerto Rico estar mejor preparado. Nuestra poblacin escolar que es,
indiscutiblemente, la verdadera fuente de atletas, dar un avance enorme.
Adems de este proyecto, hay otro de vital importancia como lo es
al de aumentar el presupuesto para equipo y facilidades en nuestras es-
cuelas, de suerte que los Instructores puedan rendir mejor labor. Es esta
una marcada desventaja que tenemos en Puerto Rico, haciendo compara-
don con los medios quo disfrutan los profesores de cultura fsica en
institudones americanas y de otros pases, que en realidad no superan a
Puerto Rico en entusiasmo e Inters por el recreo y las actividades de-
portivas.
Perdona esta lata. Nuevamente te felicita,
Julio FRANCIS EDWARDS.
Instructor atltico, Escuela Superior de Humacao.

Estimado seor Gigante:
Permtame felldtarle efusivamente por su brillante editorial depor-
tivo "Como enviados del Cielo", el cual dedica usted con gran acierto a
los doctores Juan B. Soto y Jos M. Gallardo.
Estoy completamente identificado con el problema que usted en-
foca en sus atinadas manifestaciones. El problema educativo relado-
nado con la educacin fsica de Puerto Rico, en nuestro ms alto cen-
tro dt instruccin, merecer sin lugar a dudas apropiada considera-
cin por nuestro dinmico Canciller, quien se ha interesado siempre
en todo lo que beneficie a nuestra juventud.
Ea lo derto quo en todos los distritos escolares de Puerto Rico el
Departamento de Instruccin desarrolla un vasto programa de educa-
don fsica como parte del "curriculum". Por falta de recursos econ-
micos que permitan el nombramiento de maestros de educadn fsica
para todos los pueblos de la Isla, la direccin escolar tiene que usar en
los pueblos o campos donde no es posible nombrar un Instructor atl-
tico a los profesoras a cargo de asignaturas acadmicas para dirigir
esta labor. Dentro de las drcunstanclas, estos maestros llevan a cabo su
labor con el mayor entusiasmo guiados naturalmente por los cursos y
material de informacin quo les prepara el Departamento de Instruc-
cin. Pero, cunto ms eficiente no resultarla su labor si la Universi-
dad de Puerto Rico los enviase a sus escuelas con alguna preparacin
en materia de educacin fsica?
Usted ha sealado defectos y ha presentado remedios. Muy poco
puede agregarse a su exposicin. Esa es la verdadera critica deporti-
va. Si sus ideas son bien acogidas por nuestro honorable Canciller y a
estos jvenes (Fellcio Torregrosa y Salvador Torrs) se Ves asigna el
sitial que merecen, no slo se beneficiar nuestra juventud, sino que
el sistema de instruccin fsica de Puerto Rico, se fortalecerla nota-
blemente.
Cordialmente suyo,
Eugenio GUERRA.
Cotizado 20 a 1 en l^s apuestas, gan el "Derby Ingls"
La fiesta deportiva de esta
noche en el Escambrn
Se iniciar all \& etapa final del cam-
. neonato de baloncesto femenino
Por RED ESPIrUPION
Esta noche, a las ocho y treinta
da comienzo la etapa final del
campeonato de baloncesto femeni-
no que con el mayor de los xitos
ha venido celebrando la Federa-
cin Deportiva del Norte. Se cele-
brar sta en una naagnifica can-
cha que. a la sltura de las mejo-
res del pas, na levantado la Fe-
deracin en los terrenos del Par-
que Sixto Escobar, (Escambrn).
Lo partido de eta noche:
y treinta en punto
cancha los conjun-
y 'Faberll'a Jolly
Bola Roussel, cotlsado 20 a 1 n las apuestas, derrota fcilmente a sus contendiente* en el citico "Derby Ingls", celebrado ltimamente en
Epsom Downa, en Surroy, Inglaterra. Seottish Union, una do lea favori toa, lleg segundo.______________________
TEFILO MALDONA-
DO SOLICITA
Sugestiones de los due-
os de galleras
Circular dirigida a los dueos de
galleras por el seor Tefilo Mal-
donado, presidente de la Comisin
de Recreo y Deportes Pblicos:
Distinguido amigo:
La Comisin de Recreo y Depor-
tes Pblicos desea conocer sus pun-
tos de vista en relacin con el mo-
vimiento de las galleras en. Puerto
Rico y recibir sus recomendaciones
en cuanto al mejor desarrollo y
desenvolvimiento del deporte ga-
lllstlco para la prxima temporada.
Seria conveniente que todos us-
tedes leyeran cuidadosamente la
Ley Nm. 35 de abril 17 de 1935
y los Reglamentos de esta Comi-
sin para que sugieran enmiendan
o nuevas reglas para corregir de-
ficiencias que hayan notado en su
experiencia como dueos de galle-
ras.
Como el fin primordial de esta
Comisin de Recreo y Deportes
Pblicos es procurar el perfecclo-'
namlento de este deporte, estamos
dispuestos 'a or y someter a estu-
dio cualquiera sugerencia que se
nos haga y a propulsar aquellas
medidas que a Juicio de los exper-
tos en esta materia contribuyan a
fomentar el deporte.
Tenemos en mente llevar a ca-
bo una campana sobre el mejora-
miento y desarrollo de la cra da
gallos de pelea en la Isla que sir-
va de estimulo a los criadores. Con
el fin de llevar a felis trmino es-
ta idea, deseamos que se nos so-
metan planes al efecto.
Cuando termine la temporada de
gallos o sea despus del 30 de agos-
to nos proponemos convocar una
reunin de todos los dueos de ga-
lleras y de entusiastas de dicho de-
porte para discutir sus ideas y re-
comendaciones y poder llegar a
conclusiones beneficiosas.
Esperamos su cooperacin en es-
te particular y creemos que este
intercambio de impresiones ser
muy provechoso para el deporte de
gallos.
Deseamos reiterarle nuestra fran-
ca y sincera cooperacin ya que
el nico propsito que perseguimos
es el mejoramiento de los deportes
en Puerto Rico.
I
Atentamente,
Tefilo MALDONADO,
Comisionado de Recreo y
Deportes.
ARMSTRONG Y ROSS HABLAN DE
SUS VICTORIAS Y DERROTAS
Por TEDDY SNCHEZ
^.fVOLTILL
H II
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
LA PISTA del hipdromo Las
Casas en la maana de ayer es-
taba llena de agua desde el "post"
de los setecientos metros hasta el
"post" de los quinientos. Cuando
los caballos pasaban por ese sitio
en que habla doscientos metros cu-
biertos de agua tenian que ir al
paso. Otros caballos fueron tra-
queados al revs, o sea galopando
m pasar por donde habla agua.

PAULSY, potro hijo de Prlnce
Pat y Chlckmint, hermano comple-
to de "Puerto Rico", quo se prepa-
ra para competir en el "Muoz Ri-
vera Memorial", efectu el primer
escape de media milla ayer martes
en Quintana, anotando .54 3,5, so-
bre pista fangosa.

LOS TRQUEOS matinales de
ayer martes en los hipdromos
Quintana y Las Casas, fueron los
siguientes:
Quintanapista fangosa.
Galopes: Almirante; Cirilin; No
Diga Ms; Comentario; Linda; Ga-
lletita; Muifteira; Ethel Mar be;
Dona Merca; Lucia; Venezuela;
Desprecio; Pette Wrack;-Ceiba; Ca-
riosa; Black Witch; Joan Craw-
ford. Myrna Loy; SU Out; Grace-
stlck; Caramelo; Mae West; La Ga-
viota; Black Fox; Pilarlca; Prlnce-
dura; Ya Ya Ya; Cuquero.
Galopas con pony: Tatlta; Tato;
Dr. Ju; Lajas; Vampira; Margot
Ya; Cara Mia; Dormiln; Silver
Cloud; Socorro; Cofresi; La Con-
ga. \
Escapas:
Brook Prinoe800 metros en .52
Paulay-800 metros en .54 3 5.
Las Casaspista fangosa.
GalopesGrumete, Capulllto, Ri-
to C, Sombra Negra; Carta Ne-
gra; Emma R.; Dona Adela; Ar-
quitecta; Mahoma; Waltz Klng.
Galopas coa pony: Colegial; Pre-
raium B.; Puerto Negro.
Escuela: Florido, Mirasol, Cales,
El Gallego.

BROOK PRINCE, hijo de Prlnce
Pat y Brook Race, hermano mater-
no de Yuyin, fu traqueado a me-
dia milla, ayer martes en Quinta-
na, anotando .52 3 5, sobre pista
fangosa, siendo su primer escape
a esa distancia.

DESPRECIO. Con este nombre
correr en sucesivas car reraa el
caballo Fao 19, que pertenece al
establo del Veterano dueo da ca-
ballos, seor Ramn Lpez, (El
Maestro).

PREMIUM B., la potranca hija
de Liebre y una yegua purasangre
del pala que nunca ha corrido, se
estir con ms soltura que otras
veces en' su traqueo del domingo
ltimo en el hipdromo Las Casas.
Fu traqueadaa media milla, dis-
tancia que recorri sobre las bridas
acompaada del caballo Second
Story.

CAMPESINO, que ha perdido el
Jockey en dos carreras de tres en
que ha tomado parta, se prepara
con esmero, y se ve mejorar en los
trqueos. El domingo ltimo fu
traqueado en Las Casas, cubrlenlo
la media milla en .55 fcilmente
sobre pista fangosa. Complet los
mil metros en 1.10, sin ser exigi-
do.
Caballos retirados hoy
en "Mira Palmeras"
Silver Cloud, Regional, Fao 19,
Lydla, Portamlra, Black Fox, Mo-
katam II, Marquesita, Sultana,
Celt Prlnce, Juanita, Hlguamota,
Aga Ray, Lento, Callentlto, Clemen-
te, Tere, Jos, Gradas, Keswick,
Florido, Daady, Helen J. y Mr. Des-
mond, los cuales figuraban inscri-
tos en el programa que presenta
para hoy el hipdromo Mira Pal-
meras, fueron retirados syer mar-
tes a la hora reglamentaria.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys:
Capulllto ser corrido por J. R.
Vzquez; Celosa por A. Fort; She'.-
Rafia por J. V. Irixarri.
EL MUNDO: Cara Mia y San
Jos; Celosa y Vllma R.; Ceiba y
Puerto Rico; Race Street y Mlca-
b; Marco Antonio y Dr. Ju; Con-
fusin y Don Raffa; Preferido y
San Juan,

LA DEMOCRACIA: San Jos y
Cara Mia; Celosa y Vllma R; Cei-
ba y Puerto Reo; Micabil y Ciri-
lin; Marco Antonio y Dr. Ju; Con-
fusin y Lola; Preferido y Puerto
Negro.

EL IMPARCIAL: San Jos y Ca-
ra Mia; Vllma R. y Celosa; Puerto
Rico y Ceiba; Micabil y Shella
Barrett; Marco Antonio y Dr. Ju;
Confusin y Lola; Preferido y San
Juan.

LA CORRESPONDENCIA: San
Jos y Cara Ma; Celosa y Vilma
R; Puerto Rico y Ceiba; El Loco
v Micabil; Marco Antonio y Dr.
Ju; Confualn y Don Raffa; Prefe-
rido y San Juan.

EL DEPORTE HPICO: San Jo-
s y Cara Mia; Celosa y Vilma R.;
Puerto Rico y Ceiba; Race Street
y Micabil; Marco Antonio y Dr.
Ju; Confusin y Lola; Preferido y
San Juan.

LA SEMANA: San Jos y Cara
Ma; Celosa y Vl'ma R.; Ceiba y
Puerto Rico; Race Street y Mica-
bil; Marco Antonio y Dr. Ju; Con-
fualn y Lola; Preferido y San
Juan.

EL PAS: San Jos y Cara Mia;
Calosa y Vllma R; Ceiba y Puer-
to Rico; Race Street y Micabil;
Marco Antonio y Dr. Ju; Confu-
sin y Don Raffa; Preferido y San
Juan.
RESUMEN DEL CONSENSO
Primeros candidatos: San Jos;
Calosa; Ceiba; Race Street; Mar-
co Antonio; Confusin; Preferido.
Segundos candidatos: Cara Mia;
Vilma R; Puerto Rico; Micabil;
Dr. Ju; Lola; San Juan.

Era una noche excesivamente fra
para principios de verano. En el
cielo una luna plida acompaada
por una sola estrella, brillaba so-
bre los 40,000 espectadores que em-
bozados en sus sobretodos de pri-
mavera, se abran paso hacia las
puertas.
En medio del tumulto y de los
gritos, una mujer de cabellos gri-
ses permaneca inmvil, con una
lgrima en cada mejilla.
. Hijo mo deca por qu lo
han dejado sufrir tanto? Tal vez
ms vale que asi sea, porque quiz
no volver a pelear
Como lo habrn sospechado mis
lectores, era la madre de Barney
Ross. que aciba de presenciar su
ms ardua derrota a manos del "fe-
nmeno" Henry Armstrong, cam-
pen mundial de peso pluma, y,
precias a su victoria sobre Barney,
tambin rey del peso welter.
Al bajar del cuadriltero para
abrazar a su madre y seguir hasta
su camarn, Barney Ross tenia el
ojo derecho morado, casi negro, y
completamente cerrado, los labios
y narices hinchados y sangrantes y
el costado izquierdo rojo como una
langosta. Se le vela claramente,
aunque no lo hubiera dicho, que lle-
gaba al cabo de una brillante ca-
rtera; que el". Padre hOempa al fin
lo habfv alcalizado *mi su Truada-
f.a. Mientras lo acompabamos ha-
cia su camarn con todo su squi-
to y algunos colegas le disparaban
preguntas Indiscretas, el boxeador
ech una mirada a la luna men-
guante y el lucero solitario que ya
cos se ocultaban tras los rasca-
cielos, y tuvo una Inspiracin po-
tica:
Una estrella que se oculta y
c.lra que nace dijo simplemente y
sin rencor.
En efecto asi lo era. Los man-
acew de Ross, Art Wlnch y Sam-
my Plan, anunciaron ms tarde,
que se retirarla definitivamente del
cuadriltero. Sammy le habla im-
plorado a Ross quo se rindiera des-
de el duodcimo asalto, cuando el
valiente muchacho judio estaba
completamente a merced de su
agresor. Pero Roas prefiri seguir
Esta noche en la "Y"
Los juegos por el campeonato In-
sular de baloncesto que actualmen-
te auspicia la FIB continuarn hoy
mircoles por la noche, en la can-
cha de la YMCA, cuando se enfren-
ten los equipos San Germn Tigers.
de San Germn, y el San Juan
Eagles, de esta capital.
Tanto los muchachos del doctor
Ubaldino Ramrez, como las gui-
las de San Juan, se encuentran en
excelentes condiciones. La impor-
tancia que el desafio en si reviste
es garanta inequvoca de la cali-
dad del Juego. La YMCA una vez
ms extiende una especial Invita-
cin a sus socios y a la aficin na-
loncellstica para que asistan a es-
te gran acontecimiento deportivo.
luchando hasta el final, costara lo
que costara, y poder tener el orgu-
Uu de decir, como lo repite toda la
Prensa, que perdi "como todo un
campen".
Lo que digan mis "managers"
est bien: me retirar, nos dijo
luego, por entre sus abultados la-
bios. Perd legalmente y no ten-
go excusas que dar. Henry es un
gran boxeador y un magnifico mu- f-flalla donada por la Droguera Moa
chacho.
Que ai pega duro? A la ver-
dad, no me pareci asi. Aunque si
es ciertos que es infatigable y no
le da a uno tregua. No tiene gol-
pe slido, pero si es capaz de ago-
tar con su estilo a cualquiera.
Cunto hubiera deseado yo ser el
mismo de hace cinco aos! Pero es-
ta noehe... algo me faltaba...
A menos de doscientos metros dei
camarn de Rosa se notaba una ex-
traa falta de actividad en el de
Armstrong. Aparte de los fotgra-
fos y cronistas, los nicos otros pre-
sentes eran Eddy Mead, su man-
ager, y Harry Armstrong, herma-
no del nuevo campen que le sirve
de entrenador. Con el sudor escu-
rriendo de su frente color chocola-
te, pero sin un rasguo y tan fres-
co como si hubiera peleado solo tres
o cuatro rounds, Henry se sent a
hacer'lenguas, sobre^ su ltima vle-
tflria, que le coloca la corona del
peso welter encima de la del peso
pluma que ya posea. Su ambicin
es derrotar ahora a Lou Ambers y
hacerse un rascaclelo de coronas
pugiliaticas sobre su pasuda cabe-
llera.
JUSTAS ATLETICAS
EN PEUELAS
Venci la Segunda Uni-
dad de Santo Domingo
La Segunda Unidad de Santo
Domingo gan los tres trofeos que
se discutieron en las Justas nter-
escolares de Penuelas.
La Clase A (nios mayores) ga-
n la Copa Balasquide, donada por
don Gablno Balasquide. La Clase
B (nios de no ms de 54' pul-
gadas de estatura) gan una me-
NET
EL MUNDO
lo tendr al corrien-
te da los ltimos
acontecimientos de-
portivo!: Base bol,
i
deporte hpico, ten-
nis, gallos, volley
bol, boxeo, basket
bol, trc.

Hgase un nuevo
lector de lo Pgina
Deportiva do
EL MUNDO
Desde el primer round supe que
vencera a Barney nos dijo. Not
que sus golpes eran flojos, sin efec-
to. Fu la palea ds importancia
ms fcil de mi carrera... Pero,
caramba que valiente es ese mu-
chacho! No quera darse por ven-
cido.
Armstrong na hecho una carrera
sensacional. Al aspirar al campeo-
nato de peso welter siendo un sim-
ple peso pluma, muchos pensaron
aue cometa suicidio pugilistico, tra-
tndose de un encuentro con un
boxeador tan experimentado y as-
tuto como Ross. Pero Henry prob
rer el "fenmeno" ue lo procla-
maban. El hecho de que no hubie-
ra podido derribar a Ross demues-
tra que es un boxeador que depen-
do principalmente en un ataque de
estilo remolino sin pedir ni dar tre-
gua, pero que carece de un "punch"
decisivo. Ningn "Jab" izquierdo
puede mantenerlo a raya; ningn
boxeador puede vencerlo por mera
astucia. Armstrong cambia golpe
l-or golpe del principio al fin da
cada round, ataca siempre, jams
desperdicia la oportunidad de lan-
zar su derecha, y su uppercut Iz-
quierdo es Igualmente potente. So-
lo podr ser vencido por nocaut.
Creo que Lou Ambers me d
ms trabajo que Roas, confiesa
el "fenmeno" de California, pero
por lo visto no la ser difcil al
californiano anexarse el campeona-
to de peso liviano, ya que el ac-
tual campen, aunque bastante ex-
perto, no es, a nuestra modesta ma-
nera de pensar, el hombre que ha
de vencerlo.
Y con la victoria de Armstrong
*( bre Roas sigue el extrao age-
ro que pesa sobre el llamado "Ma-
dison Square Garden Bowl". Segu-
ramente no tiene ningn fundamen-
to, pero el hecho es que: "Ningn
campen ha podido conservar au
corona peleando ahi".
Un reto de "jLos Ases"
Libres ya de las luchas estudian-
tiles, los muchachos universitarios
y colegiales de Barceloneta han re-
organizado aquel viejo equipo del
baln y el aro, que tantos triunfos
obtuvo para orgullo de nuestro pue-
blo. Los "Ases" vienen sometindo-
se a una rigurosa preparacin pa-
ra lanzarse otra vez al combate
deportivo y volver a ofrecer a nues-
tra fanatlcsda las muchas emocio-
nes de aquellas pocas gloriosas.
Extendemos nuestro saludo a la
aficin portorriquea, al seor al-
calde, seor Juan de la Torre, y
consignamos nuestro reto a todos
los equipos de segunda y tercera
categoras. En las prximas fiestas
patronales, que se celebrarn en
el mes de julio, en nuestro pueblo,
celebraremos dos interesantes de-
safos.
"Line-Up" ds los "Ases":
Vicente A ce vedo, Jos Rafael
Fernndez, ngel Ferrar, Angal R.
Marchand, Eli Martnez, Samuel
R. Puig, Ernesto J. Marchand, Wil-
fredo Vll.
Juan Antonio Dios Marchand
Manager
coso. Lia Clase C (nias) gan
la Copa Gaviln, donada por la
casa comercial Gaviln.
Compitieron en el torneo la es-
cuela urbana Webster, la Segun-
da Unidad de Santo Domingo y la
escuela consolidada de Encarna-
cin. Esta ltima no compiti en
la Clase C.
A continuacin Insertamos el re-
sultado da la Justa poc eventos.
CLASE A (nios mayores)
200 metros: 1* Israel Santiago,
de la Webster; 2 Luis Toucet. de
Santo Domingo; 3* Jos Santos, de
Santo Domingo. Rcord: 28 se-
gundos. 50 metros: 1* Herlberto
Feliciano, de Santo Domingo; 2*
Ramn Gotay. de la Webster; 3
Rlgoberto Feliciano, de Encarna-
nacin. Rcord: 0-1'5 segundos.
Pesa (12 libras): 1* Miguel A. Ra-
mrez, de la Webster; 2* Pedro Fe-
liciano, de, Santo Domingo; 3 n-
gel L Santiago, de la Webster. R-
cord: 29" 10". 100 metros: 1 He-
rlberto Feliciano, de Santo Domin-
go; 2 Ramn Gotay, de la Web-
ster; 3' Israel Santiago, de la Web-
ster. Rcord: 11-1 2 segundos; Ja-
balina: 1* Pedro Feliciano, de San-
to Domingo; 2* ngel L. Santiago,
de la Webster; 3* Justino Luqo, de
Encarnacin. Rcord: 111' 8"; dis-
co: 1* Pedro Felidano, de Santo
Domingo; 2* ngel L. Santiago, de
la Webster;" 3* Ramn Prez, de
la Webster. Rcord: 76' 11": sal-
to de altura: 1* y2* empate entfe
Francisco Garca y Celestino Arro-
yo de Santo Domingo; 3 Ramn
Prez, de la Webster. Rcord: 4'
9"; salto a lo ancho: 1* Herlber-
to Feliciano, de Santo Domingo;
2 Miguel A. Ramrez, de la Web-
ster; 3* Ramn Prez, de la Web-
ster. Rcord: 16' 3"; salto con pr-
tiga: 1* Francisco Garda, de San-
to Domingo; 2 Celestino Arroyo,
de Santo Domingo; 3* Albaca San-
tiago, de la Webster. Rcord: 8'
5"; 800 metros: 1* Israel Santia-
go, de la Webster; 2* Luis J. Ro-
bles, de la Webster: 3* Fundador
Morales, de Santo Domingo. R-
cord: 2.2-12 segundos; relevo (4-
100): 1* Gibe, de Santo Domingo;
2 Israel, de la Webster.
CLASE B
200 metros: 1: ngel Pifia, de
Santo Domingo; 2* Rene Prez, de
la Webster; 3 Alberto Hernndez,
de la Webster. Rcord: 30-5; Ja-
balina: lt R. Cornler, da Encar-
nacin; 2 Julio Torres, de Santo
Domingo; 3* Alfonso Santiago, de
la Webster; salto a lo alto: lt Vc-
tor Suchet, de Santo Domingo; 2
Anbal, de Encamacin; 3 Julio
A. Robles, de la Webster. Rcord:
3' 8"; salto a lo ancho: 1 Jos L.
Prez, de la Webster; 2 Vctor
Suchet, de Santo Domingo; 3 A.
Cresoo, de Encarnacin. Rcord:
12* 6"; 50 metros: le ngel Pifia,
de Santo Domingo; 2 Julio A. Ro-
ta les, de la Webster: 3 Alberto
Hernndez, de la Webster. Rcord:
-5; pesa (8 libras): lt Sixto Su-
chet, de Santo Domingo; 2 A.
Daz, de Encarnacin; 3t Julio To-
rres, de Santo Domingo. Rcord:
20" 4"; 100 metros: lt Julio A. Ro-
bles, de la Webster; 2t Alberto
Hernndez, de la Webster; 3* An-
gel Pfa, de Santo Domingo. R-
cord: 13 segundos; relevo (4-50):
lt Julio A. Robles, de la Webster;
2t ngel Pina, de Santo Domingo.
CLASE C
200 metros: 1* Ursuls, de San-
to Domingo; 2t Lu'siana Suchet,
de Santo Domingo; 3t C. Arce, de
la Webster. Rcord: 30-35; 50 me-
tros: lt Antla Prez, de la Web-
ter; 2 Alicia Rodrguez, de la
Webster; Isabel, de Santo Do-
mingo. Rcord: 7JS; pesa (8 li-
bras): H Otilia, de Santo Domin-
ga; *2 Inocencia Vlez, de la Web-
ster; 3t Janny Egipciaco,, de la
Webster. Rcord: 25'; 100 metros:
1( Alicia Rodrguez, da la Webster:
2t rsula, de Santo Domingo; 3t
Antla Prez, de la Webster. R-
cord: 14 segundos; jabalina: lt An-
drea, de Santo Domingo; 2* Alda
Santiago, de la Webster; 3t Mina
Loyola, de Santo Domingo. Rcord
70' 3".
Puntuacin total. Clase A: San-
to Domingo, 55; Webster, 49; En-
A las ocho
entrarn a u
tos "Palacete'
Glrls", ambos finalistas, que co-
menzarn Ja etapa final da la lu-
cha por el trofeo Tefilo Maldo-
nado y por el campeonato de ba-
loncesto femenino de la FDN. El
presidente de la Comisin de Re-
creo y Deportes, don Tefilo Mal-
donado, pondr n%juego la prime-
ra bola del partido y, acto segui-
do, comenzar una de las ms sen-
sacionales luchas del campeonato.
Despus da terminado este desa-
fio de campeonato se Jugar uno
de exhibicin, en el cual participa-
rn los conjuntos "San Juan Ea-
gles" y "Las Palmas", dos de los
ms populares equipos del torneo.
Este es Juego de revancha, ya que
en el primer partido que celebra-
ron ambos conjuntos las "guilas"
lograron Imponerse sobre las 'Shlr-
leys' por el cerrado margen de dos
puntos.
Invitado de honor:
Como invitados de honor de la
Comisin de Recreo y Deportes P-
blicos y de la Federacin Deporti-
va del Norte asistirn a los juegos
de esta noche el Gobernador interi-
no de Puerto Rico, doctor E. Ga-
rrido Morales; los miembros de su
Gabinete; el Alcalde de San Juan,
doctor Carlos M. de Castro; y dis-
tinguidas personalidades de nuestro
mundo oficial.
Una comisin de distinguidas se-
oritas, encabezada por Mara E.
Sein, asesora femenina de la FDN,
ha estado preparando los palcos
del ala izquierda de los "stands"
del Parque Sixto Escobar, los cua-
les sern ocupados por los invita-
dos de honor de la FDN y de la
CRD.
Comodidades:
La FDN no ha echaJo en saco
roto el lado que le corresponde al
pblico en estas competencias, ya
que las mismas careceran de In-
ters para las jugadoras si el p-
blico deportistt no le diera su ms
entusiasta respaldo, como lo ha he-
cho en este gran tormo.
Para el pblico, pues, la FDN
ha conseguido que la "White Star
Bus Llne" desvie el trfico en la
no.'ha de hoy, de manera que to-
dos los asistentes a los juegos sean
dejados a las mismas puertas del
estadio. Una vet ms la Federa-
cin quiera expresar iu agradeci-
miento a la citada empresa portes-
dora, que siempre ha puesto su
servicio Junto al inters de los
eventos deportivos ms mUrassjgi-
Otra comodidad para el pblico:
la cancha ha sido levantada fren-
te a frente al ala Izquierda del es-
tadio. Dicha ala est equipada de
cmodas butacas con capacidad pa-
ra ms da mil personas sentadas.
protegidas contra cualquier Incle-
mencia del tiempo por el techo del
estadio.
.< *. i
Una medida de la FDN:
La FDN ha acordado que no se
permitir en ta cancha o en sus al-
rededores a ninguna persona que
no sea oficial del juego o apodera-,
do o entrenador de los equipos.
Todas las personas tendrn f-
cil acomodo en la seccin de buta-
cas y la Prensa tendr un palcd,
desde el cual se podrn ver a per-
feccin las incidencias del partido.
La iluminacin: "
Ayer se terminaron los traba-
jos de iluminacin de la cancha,
dirigidos por un Ingeniero elctri-
co. Dichos trabajos tuvieron por
mira asegurar una perfecta visin,
tanto para las Jugadoras que part.
cipen en los partidos como para el
pblico y los oficiales que los ob-
serven.
Las pruebas de la iluminacin se
hicieron anoche, quedando satisfe-
chos todos los que las presenciaron.
Lo trofeo:
En uno de los palcos estarn ex-
hibindose esta noche el hermoso
trofeo 'Tefilo Maldonado", quese-
ra adjudicado al ganador del cam-
peonato; asi como las 45 medalla*
de oro, plata y bronce que serln
adjudicadas a los tras primer o
equipos; el banderin que se adjudi-
car al cuarto; el trofeo Rebekah
Colberg, para la reina de balonces-
to; y las numerosas medallas do-
nadas por loa deportistas para las
jugadoras que ms ea hayan desta-
cado en los distintos departamen-
tos del juego.
El Reinado:
Ya en todo su apogeo el concur-
so para elegir la reina del balon-
cesto insular, los fanticos tendrn
esta noche la oportunidad de ad-
quirir y depositar sus votos a ls
puerta del estadio. Ella Garca di
la Noceda, la sensacional jugadora,
del "Palacete", se puso al renti
en el ltimo escrutinio, celebrad
el viernes pasado, seguida de es
ca por Hilda Snchez, Rosa A.
Martin, Nenita Garda da Zango*
tita, Ana Mari del Corral, Jen.
ny Balbin, Nora Portocarrero, Ir
ma Vzquez y otras lindas candV
datas.
?
*
Resultado de los partidos de bisbol
celebrados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores 4c
los Estados Unidos tuvieron los ro
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Plttsburgh
New York
000 000 210-3 9 2
001 000 13x5 9 1
Bateras: Bauers y Todd por
Plttsburgh; Schumacher y Danning
por New York.
Homeruns: Mel Ott, del New
York, en la stima entrada.
FN BOSTON
Chicago
Boston
110 010 2005 9 0
000 000 200-2 7 1
Bateras: Carleton y O'Dea por
Chicago; Fette, Erickson (8) y
Mueller cor Boston.
Lanzador derrotado: Fette.
KN FILADELFIA
San Lu FiladelNa
100 000 2014 12
000 000 1203 7
Bateras: Davls y Owen por San
Luis. Mulcalhy, La Master (8) y
Atwood Clark (8) por Flladelfia.
Lanzador derrotado: Mulcahy.
El partido Cincinnatl-Brooklyn
fu pospuesto por no haber llegado
a tiempo los jugadores del Cincl.
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND
Washington
Cleveland
020 040 1007 11 0
013 000 2008 8 4
BATERAS
De Shong, Hogaett (9) y R. Fe-
rrell.
Humphries, Milnar (6) Horder
(8) Alien (9 y Pytlak por Cleve-
land.
Lanzador victorioso. De Shong.
Lanzador derrotado: Humphries.
HOMERUNS/.
Goslin, dst Washington en la
quinta entrada.
Travis, del Washington, en la
quinta entrada.
Anerll, del Cleveland, en la se-
gunda entrada.
Campbell, del Cleveland, an la
novena entrada.
EN CHICAGO
New York 000 007 0007 7 1
Chicago 100 003 004 8 1
Bateras: Chandler, Murphy (8),
carnacin, 2; Clase B: Santo Do-
mingo, 35; Webster, 33; Encarna-
cin, 12; Clase C: Santo Domin-
TO, 33; Webster, 28; Encarnacin,
0.
i Eduardo SmmanueUL
y Dickey Por New York. Lee, Ga-
bler (7) y Sewell por Chicago.
Lanzador victorioso: Chandler;
lanzador derrotado: Lea.
EN DETROIT
Flladelfia 011 010 0328 12
Detroit 000 000 0203 8
?
Bateras: Nelson y Hayas por Fi
ladelfla. Kennedy, Auker (8) >
York por Detroit.
Homeruns: Greenberg, del De
trolt, en la octava entrada con une
en base. Chapman, del Filadelfis
en la novena entrada con uno en
base.
EN SAN LUIS
Boston
San Luis
5
3
Bateras: Grove, WHson (7) Mf
Ksln (8) y Desantels y Peacock
(8) por Boston. Newson y Heath,
Suilivan (9) por San Luis.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL;
New York 49 32 17 .653
Chicago 51 31 20 .608
Clnclnnatt 46 25 21 43
Plttsburgh 46 24 22 .522
Beatn 44 22 22 .500
Brooklyn 49 21 28 .426
San Luis 46 20 26 .435
Flladelfia 43 12 31 .279
AMERICANA:
Cleveland 48 29 19 .604
New York 47 26 19 .596
Boston 47 26 21 353
Washington 53 26 25 2
Detroit 50 25 26 .500
Flladelfia 48 22 26 .45!
Chicago 44 18 26 .408
San Luis 45 15 30 .331
PARTIDOS PARA OYi
NACIONAL: t
Cinclnnatl en Brooklyn
Chicago en Boston
San Luis n Flladelfia
Plttsburgh en New Sfork
M
AMERICANA:
Washington en Cleveland
Boston en San Luis
Flladelfia en Detroit
New York an Chicago
Solicite todos los jueves a^
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"


a*-***
EL MUNDO/SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.


ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
dltorea: PUERTO RICO ILUSTRADO IHC.
Director: Jos* CoU VldaL Administrador: ngel Ramos.
Oficlnaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado d* Coma MI
Pa al Extraojarot
Afio_ . 117.00
Semestre . 9.00
Trnaatr*_____4.71
Dlnju* la oorratpondinela lnformatffa y literaria'a la dlrseo'.on.
Prado da suscripcin Batado* nldoe y pal-
Incluyendo sabatino y sea dentro del Trata-
lomlnlcal. do Postal:
w2S3^?!ioo 2s?--2
SemeStr* ... SJO *"* 7J0
Ano ... . 10.10 Ao__________14.00
Para anuncio*, comunicados, etc.
ilra y 111
dirija**
al Administrador.
El acueducto que nunca se acaba...
;HASTA CUANDO SE VA A TOLE-
RAR ESTA SITUACIN?
Lo qut et ocurriendo con ti servicio del agua en San
Juan lleva ya todas las seales de la ms completa inefi-
; ciencia. Que no llueve? No hay agua. Que llueve?
'Xmpoco hay agua. Que uno desea saber si habr agua
--maana? Imposible pronosticarlo. No lo sabe uno, ni lo
sabe el vecino, ni lo sabe nadie, porque las propias autori-
dades municipales son las primeras en ignorarlo.
Asi, el estado de inoertidumbre creado por la incapa-
cidad que ha venido demostrando l Gobierno de la Capital
para atender al funcionamiento de este vitalsimo servicio,
trae a la poblacin poco menos que exasperada. Al cabo de
los aos, y de millones y millones y*millones de dlares, nos
encontramos con que la capital sigue confrontndose con la
misma intolerable situacin de cuando se dependa exclusi-
vamente de los escasos medios que ofrecia la loma de Prim.
Si la insuficiencia que se ha demostrado repetidamente en
la solucin ds este llamado problema bastase para juzgar la
competencia de los municipios para tener a su cargo servi-
cios pblicos de primer orden, adis autonoma!
En pocos sitios del mundo han demostrado los contri-
buyentes tanta paciencia como aqu en la capital en esta
cuestin del agua. Que se necesitan ms, represas? Ven-
gan emprstitos. Que se necesitan tubos nuevos? All va
dinero. Que lo que hay es desperdicio? Se compran los
'contadores. Que tal otra idea, o tal otro plan, o tal otro
pretexto? Se pagan los impuestos para costearlo. Y al fin,
cuando ya todo se ha dicho y se ha hecho, cuando ya se
agotaron todas las sugestiones, cuando ya el contribuyente
ha pagado por su acueducto un precio que bastara para do-
tarlo de caeras de oro, al f in... no hay agua!
Ni se sabe con seguridad si habr agua maana.
Ni sabe el municipio si hay o no hay agua ahora mismo.
Se Llama a la Comisaria de Santurce para preguntar si hay
o no hay, si habr o no habr agua en determinado momen-
to y all se le refiere a uno al Departamento de Obras P-
blicas. Se llama a Obras Pblicas cinco, diez, veinte veces,
y da la casualidad de que siempre est ocupado. Se llama
a la oficina del Administrador de la Capital, y all tampoco
tienen la informacin deseada. Y ya puede el consumidor
de buena fe pasarse el dia en sus pesquisas, que antes lle-
gar el preciado liquido, con llegar tarde, que una respuesta
concreta.
'Si lo que est pasando con el servicio del agua, ocurrie-
lanla cent el servicio da la luz, estamos seguros de
ya la compaa correspondiente se hubiera quedado sin
ranquicia de la Comisin de Servicio Pblico. Y los mis-
mos caballeros del Gobierno Municipal probablemente hu-
bieran sido los primeros env cumplir el deber cvico de lan-
zarse a la calle en son de indignada protesta.
Defensores como siempre hemos sido del derecho del
inunicipio a prestar el servicio del agua, lo cual una y otra
ves nos ha* llevado a enfrentarnos a intereses bastardos que
amparndose en situaciones angustiosas han querido dar
suelta a sus egosmos, no podemos sino ponernos a
l a meditar si el pueblo no tendra un servicio menos
linable si el acueducto de San Juan estuviera anexado
llguna otra rama del Gobierno donde no hubiese tan ma-
~*iaata incompetencia para operarlo.
Tiempo sobrado va siendo ya de que se vaya pensando
eafel remedio drstico y definitivo de este crnico mal que
i caro nos cuesta. Hay que tomar una determinacin enr-
I, y mientras ms rpidamente'se tome, mejor. Ya son
iado los aos que llevamos jugando al arreglo del acue-
I es que vamos a esperar que un dia de stos un mi-
de los turistas del gobernador Winship tenga la pre-
ciosa oportunidad de regresar a Estados Unidos a contarle
t la nacin entera que en Puerto Rico no pudieron ni ba-
jftarse por la crasa incompetencia de nuestras autoridades
municipales?
j Bastante, mal que habla este asunto del acueducto ante
nosotros mismos para que adems nos caiga el desprestigio
4b afuera.
a i i
.Winship espera contener el aumento.
'(Continuacin de la pgina 1)
BtlculUdes econmicas y sociales
te Puerto Rico est el problema de
i poblacin. La poblacin se ha
pilcado desde el 1898 a esta e-
s. de como 900,000 habitantes que
labia entonces, a como 1,800,000
|fte hay ahora. Adems contina
aumentando a raxn de ms d* 30
rral personas por ano. Me compla-
K poder Informar que la propor-
jBn del aumento decay substan-
ialmente en 1 ltimo ao si se
Ampara con la proporcin de loa
lbos anteriores. Espero que se pu*-
dt contener el aumento de la po-
lucin. Pero con todo, hay una
ganancia neta de como 30,000 bo-
cas ms qu* mantener".
'Declar que al nuevo programa
de turismo, es muy importante, se-
alando qu* 1 primordial propsi-
to d* atraer los visitantes es "ha-
car ms estrechas las relaciones
con los Estados Unido* continen-
tales y crear miles de nuevos em-
pleo* para los d*s*mpl**dos." Lue-
go' dijo que: "El nmero de turis-
tas que ha visitado la Isla este ao
as casi tras v*ce* el nmero del
alto pasado durante el mismo pe-
riodo. En Julio tenemos el placer
de recibir un gran nmero de vi-
sitante* de los Departamento* dal
Gobierno en Washington quienes
_________.
Discurso de Su Santidad
. CASTELG ANDOLFO, Junio 14.
Jensa Unida)Se ha anunciado
el Papa pronunciar un dia-
J por la radio el dia 26 de Ju-
fecha en que terminar el
Eucaristlco de Quebec,
lurso incluir un corto men-
i bendicin para los asta-
teros ar Congreso.
Un reportero en el Vaticano
LA NIEZ DE PIGhXI EN SU ALDEA DE DESIO
Por^THOMAS B. JtORGAX.
CAPITULO IX
Lleg, el mircoles. Al medioda
todava ningn peridico italiano
haMa dicho una palabra acerca
de la ceremonia' i n a u gurando el
centro, social (parque, teatro, gim-
nasio, salones de clase, etc.) que'
contiguo al Vaticano pero fue-
ra de sus terrenos los Caballeros
de Coln le regalaban al Papa. La
ceremonia estaba sealada para la*
cinco de la tarde.
De medioda abajo empezaron a
llegar cardenales l centro. Los
cardenales Haya* y Mundelein es-
taban bendiciendo lo* edificios. Ha-
bla una batera de cmaras enfo-
cadas sobre el portal improvisado,
por donde aparecera el Papa sa-
liendo de los terrenos del Vatica-
no.
Yo me vest de etiqueta porque
asi lo requera la presencia del Pa-
pa. Adems, ello constitua un sal-
voconducto. Edward L. Hearn, Su-
premo Caballero de la Orden, que
estaba encargado de la Inaugura-
------------
t el Carde-
3 "SI. vamos",
nal Gasparrl.
I* Hearn gui a los cardenales a
travs del centro. Alguno* de los
espectadores lo siguieron y la no-
ticia empez a propagarse. "El Pa-
pa' no viene. El Papa no viene".
Lo* nimo* comenzaron a decaer.
La gran sensacin se habla esfu-
mado ea la atmsfera de la tar-
de. Slo poda tratarse de una de-
cisin de ltimo momento, pues en
ese mismo Instante el cardenal
Merry del Val *e encontraba tc~
davla en la Catedral, de San Pedro,
'esperando peyM ''recibir* ai Papa
cuando pasara travs de la1 Basi-
fica.
Esa tarde Po XI recibi ea an
alenda a Hearn parr consolarlo y
ptoiftpterl* qa J* >ha se harlsV
otro da. La verdadera razn por.]
la cual el Papa no asisti a ls?
Inauguracin no se anunci hasta
el prximo' dia cuando se dijo que
loe.peridicos italianos hablan da-
do la noticia de la salida del Pa-
pa antes de. sta tenes lugar. Con
esto se viol 1 condicin impues-
ta por el Papa.
dad era una combinacin de sacer-
dote, erudito, atleta, administrador,
diplomtico, gestor y. director de
multitudes. Cada uno de estos com-
ponentes era necesario en el Pa-
pado. Su personalidad era un In-
teresante caso digno de estudio.
Su* conocimientos eran ms pro-
fundes que los de un erudito pro-
fesor de> universidad. Su experien-
cia era amplia y sus actividades
variadas. Todas hablan contribui-
do a llevarlo al trono de San Pe-
dro. Seria interesante saber qu
trabajo*, sacrificios- y. acontecimien-
to* hablan modelado este'nombre
a perfeccin para Ja tarea. 00* 1
fu .rapwsts, a la avanjaed*, edad
de .sentle* y cine- aos. Para eo-
necer-mejor a Fi. XI visit eVsl-
de SU nacimiento. Visit tam-
W* *it*>*iW Mistl.
Habl. con, sus ^compaeros de es-
tudios.: examin sus records corno
estudiante; hasta donde m fu po-
sible. Asi, pude,- ver'cdro estaba
templado, cmo adquiri sus cos-
tumbres, sus cambios y cmo ca-
y bajo Influencias que determina-
ron su vid.
La eaaa donde naci en Dealo el SI de mayo a laa ocho de la maana Su Santidad el Papa Po XI. Denlo
ea una pequea aldea en la regln de Brtanaa, al norte do Miln. Arriba: Teresa y Francesco Rattl, padrea
del Sumo Pontfice, que fu bautizado con el nombre de Ambrose Damlen Achule.
Irn a Puerto Rico en un barco
especialmente fletado para el via-
je." Explic que con un plan de
turismo cuidadosamente preparado
se espera atraer turistas durante
los prximos anos en nmeros mu-
cho ms altos. "La generosa en-
trada de ata y otras fuentes ser
una ayuda para adelantar la Is-
la ms'an por el camino de la fe-
licidad y de mejores niveles de vi-
da."
Manifest tambin Winship que
los "standards" de vida han subi-
do grandemente en loa aos recien-
tes y que el porcentaje de analfa-
betismo se ha reducido en cincuen-
ta, por ciento.. "Pero con todo, este
mejoramiento hay desempleo de-
bido principalmente' al aumento de
poblacin. Alentados por los es-:
plndldos logros del pasado busca-
mos .vigorosamente nuevas fuentes
de ingresos. y de empleos, experi-
mentando con posibles nuevas co-
sechas y posibles nuevas industrias
que den alguna promesa. Ya Ini-
came* la produccin de vainilla y
de, vegetales de Invierno para los
mercados de Estados Unidos. Es-
peramos producir grandes cantida-
des de henequn, quinina, perfu-
mee y frutas tropicales. Se estn
desarrollando los, planes pata es-
tablecer mil familias en pequeas
fincas donde no slo puedan pro-
dudr frutas y vegetales para su
propio uso, sino que adems pue-
dan percibir un ingreso de la ven-
ta de estos productos a Estado*
Unidos, ya sea en. forma fresca o
enlatada. Una de nuestras indus-
trias de mayor promesa es el en-
latado*'de fruta* tropicales. Tam-
bin conflamas en la manufactura
de vidrio y a. la produccin de Ju-
guetes en gran escala para la-ven-
ta en el Continente."
clon, le Orden a todos los dems
periodistas que se mantuvieran lo
meno's conspicuos posible. Yo, tra-
jeado como estaba, tenia acceso a
los telfonos, prelados, cardenales
y el propio Hearn.
Terminadas las c e r e m onlas de
bendicin y consagracin, los car-
denales, obslpos .y s a c erdotes se
reunieron alrededor del improvisa-
do portal en el pequeo patio en-
tre los edificios, para esperar la
salida del Santo Padre. Hearn es-
taba de pie al lado,de la salida,.
Se vela cansado, 'pero lleno de
emocin. Todo el da se lo habla
pasado en continuo ajetreo. La
muchedumbre senta Impaclen c i a
por presenciar acontecimiento tan
extraordinario: el acto de salir el
Papa del Vaticano. Finalmente cer-
ca de la puerta se not cierta con-
mocin. Alguien se acercaba.
Todas las miradas se dirigieron
a la puerta. Hubo un instante de
ansiosa espera. Los momentos to-
maban proporciones de eternidad.
De pronto apareci en la puerta
la figura baja y recia del carde-
nal Gasparrl, con, lo que aumenta-
ron las esperanzas de unos y dis-
minuyeron las de otros. Se provo-
c una confusin en las emocio-
nes. Significaba su aparicin que
el Papa vendra detrs?
Se oy un murmullo entre la
multitud. Nadie labia a qu ate-
nerse con seguridad.
Hearn bes el anillo del carde-
nal Gasparrl. De momento no se
pronunciaron palabras. Creca la
ansiedad. Hearn esperaba. Estaba
impaciente. Quera or algo. Por
fin el cardenal Gasparrl habl.
"El Santo Padre me ha encar-
gado que lo represente en la ce-
remonia. En ves de venir perso-
nalmente ha decidido recibirlo a
usted en audiencia privada a las
7:00 P. M.". dijo en vos baja.
Hearn se inclin. No hizo pre-
guntas. La multitud presinti que
habla habido un cambio.
"Viajaremos los edificios?*, pre-
gunt el Caballero de Coln ame-
ricano. '
Un mes ms tarde yo le estaba
recordando a Hearn que habla per-
dido la aportunidad de un gran
acontecimiento.
"Po XI conoce cada ladrillo en
el lugar", dijo con nfasis lrgulen-
do la cabeza.
El Papa sali de los. terreos del
Vaticano pero fu otro da en el
1924. Pero la salida orlcial "rio rii-
vo lugar hasta la celebracin del
Corpus Dora ni en Julio del 1929.
La determinacin con que Po XI
incorpor los poderes de la Sede
Apostlica a su persona hizo posi-
ble una autoridad dinmica y com-
batiente sobre los destinos de la
Santa Iglesia Romana. "Yo soy el
Papa", ha podido decir como cual-
quiera de tus predecesores, "Supre-
mo Pontfice de la Iglesia Univer-
sal". El no solamente habla as-
cendido a un nuevo ministerio, si-
no que era el ministerio en si. El
poder y la autoridad eran ejercita-
dos exclusivamente por l. Acepta-
ba responsab 11 i d a d y autoridad
aunque tericamente a nadie en
este mundo tenia que responder de
sus acciones.
Factores y sucesos se estaban
arremolinando para hacer histri-
co su pontificado. Habindose en-
frentado con el torbellino de la
post-guerra es t a b a equipado con
suficiente agilidad mental que le
permita atacar los problemas de
la Iglesia desde ngulos nunca en-
focados hasta entonces. En su pri-
mer da en el papado habla de-
mostrado su variedad de recursos
echando a un lado un precedente
de cincuenta y un aos, dando su
primera bendicin desde el balcn
exterior de San Pedro. Esto era
prueba de su adaptabilidad a nue-
vas situaciones. La naturaleza
trascendental de sta y otras de-
cisiones habla puesto de mani-
fiesto que especialmente cuando
hubiera grandes problemas que re-
solver el nuevo Pontfice estarla
listo a solucionarlos con valor, cor-
dura, autoridad y responsabilidad.
Posea un gran acopio de laten-
tes potencialidades. Su personal!-
=
=
Vapor "CUBA"
Viaje Regular del 17 de Junio
Oportunidad especial con pataje econmico para que
el profesorado continental l Puerto Rico pueda visitar
Ciudad Trujillo y la Habano en su viaje de regerso a
Istados Unidos.
os
Viaje excursionista del 7 de Julio
A las 3:00 P. M. del 7 de julio prximo saldr
directo desde San Juan a Miami, Florida y despus a la
Habana, rtartsando loi excursionistas va Santiago da
Cuba y Ciudad Trujillo para llegar a San Juan el 26.
20 DAS DE TURISMO
. con agasajos y atracciones insospechadas.
Para complata informacin:
San Juan Mercan tile Corporation
Agentes Generales.
Oficinas: Altos Muelle Nm. 2 Tofo. 1320 -. 1321 S. J.
P. O. Box 542
Achllle Ratti naci en una desco-
nocida localidad de menos Impor-
tancia que la villa Italiana corrien-
te. El dia 31 de mayo de 1857 en
la comunidad de Desio, diez millas
al norte de Miln en la regln de
Brlanza, la humilde vivienda de
Francesco Ratti estaba llena de
agitacin. Loa vecinos vinieron a
ofrecer su ayuda. Teresa su espo-
sa esperaba la .llegada de un hi-
jo." El nio lleg a las ocho de la
maana. Era ste su cuarto hijo,
fuerte y saludable. Al da siguien-
te fu llevado por su padre, veci-
nos y familiares a la enorme Igle-
sia, demasiado grande para una al-
dea tan pequea, en donde fu bau-
tizado con el nombre, de Ambrose
Damlen Achllle.. Todava te en-
cuentra all la pila bausismal se-
alada por los aldeanos como la
escena donde Po XI se Inici en
el rito- cristiano.
Poco se esper entonces de que
este muchacho que venia a una fa-
milia, de sencillos trabajadores a
aumentar lajr ansiedades de sus pa-
dres,--pudiera algn da .levantarse
sobre la humilde condicin- en que
nad. Los Ratti, hablan sido una
familia de campesinos por genera-
ciones. No hablan conocido otra
cosa que la lucha por la existencia.
Francesco Ratti habla abandonado
la dura vida del agricultor para
tratar de hallar un medio mejor
de subsistencia en la nueva indus-
tria de la seda recientemente trai-
Ida a Lombardla. En tg-fabrica de
Com, establecida en Denlo, hall
trabajo".
El viejo edificio de ladrillos, es-
taba situado a cincuenta yardas de
la Iglesia. La vivienda de los Rat-
ti, compuesta de tres grandes ha-
bitaciones se hallaba en el segun-
do piso. El dormitorio en. donde
nad Achllle, tendra aproximada-
mente dieciocho pie* cuadrado*, con
paredes blancas, ventanas abiertas
a la calle', un piso de 'piedra y el
techo con travesanos desnudos. En
un saln contiguo .habla hileras de
mquinas de tejidos, atendidas por
muchachas que trabajaban mien-
tras Achllle entraba al mundo.
Hoy dia, tanto la fbrica como
la vivienda de los Ratti estn me-
jor cuidadas que en- aquella po-
ca. El gran dormitorio ha sido
convertido en una capilla con un
cuadro del patrn San Achllle, so-
bre el altar. Laa otros dos habita-
ciones estn llenas de reliquias de
la familia Rattl, Incluyendo foto-
grafas de Francesco y Teresa' Rat-
tl. El edificio entero fu donado
por sus dueos al recin nacido
despus que alcanz el (roo .de
San Pedro. Este lo convirti en un
asilo de hurfanos, y eso era cuan-
do yo lo visit.
El trabajo de Francesco Rattl era
montono y Cansn atendiendo las
mquinas durante' doce horas al
da, con un salarlo tan exiguo que
solamente le hacia la nueva vida
Un poco ms llevadera que la an-
terior. Decidi quedarse en las f-
bricas de seda y darle toda su ha-
bilidad e Iniciativa al negocio. Su
fama como buen trabajador se ex-
tendi por otras fbricas. Fu bus-
cado por distintas empresas hasta
que varios aos despus los due-
os de una fbrica del vecino.pue-
blo de Pusiano lo llamaron para
que* fuera a desempear el puesto
de administrador en su planta. .
Fu ste un ascenso excepcional.
Lo* empleos de mando y direccin
eran entonces, al igual que-ahora,
asignados por regla general a hom-
bres con preparacin tcnica y gra-
duados de colegio o a los accionis-
tas de las. industrias. Se conserva-
ba an mucho el espritu de dife-
rencias de clsses, y uno que per-
teneciera a la clase obrera perma-
neca en esa clase aln importar sus
actitudes o su talento. Francesco
Rattl, con su ingeniosidad y su dis-
posicin al trabaj, traspas esa
gran barrera y fu elevado a un
nivel social superior. El aumento
de ingresos y de posicin significa-
ron muchsimo para la luchadora
familia, especialmente al nacer'Ca-
mila, la nica hijo y la menor de
los hijos.. s
Ambrose Damlen Achllle pas su
Infancia en la obscura vivienda de
tres habitaciones. Su Innata for-
taleza fsica aniquil toda amena-
za de enfermedad y hubo poca ne-
cesidad de mimarlo. Sus primeros
seis aos fueron determinantes,
puesto que grandes cosas estaban
sucediendo en Italia y en su nati-
va Lombardla, que dejaron pode-
rosa Impresin en su vida de ni-
o. El dia de tu nacimiento Aus-
tria dominaba a Lombardla. Su
nacimiento fu registrado por un
oficial .austraco pasando Achllle a
ser subdito del emperador de Aus-
tria.
. Cuando comenz a caminar por
las calles de la pequea aldea y
sus tos queran amedrentarlo por
su Incontenible despliegue de vo-
luntad que posea en no poca
cantidad sealaban un polica
que era invariablemente un polica
austraco. El observaba a estos
"cucos" caminar calle arriba y ca
(Contina en la pg. 18. col. 4)
Convocada la Junta de Comi-
sionados de San Juan
La sesin, d carcter extrOTt^wrfo,
se prolongar hasta el viernes
El presidente de la Junta de Co-
misionados, del Gobierno de la Ca-
pital ha convocado, a- -alono orges
nlmo para una' sesin extraerdV
narla que comenzar hoy 15 de Ju-
nio a las 8 de la noche, para ter-
minar el viernes 17 del corriente,
con el propsito de considerar los
siguientes asntoS:
Proyecto de ordenanza para ff-
Jar el imponer una contribucin adi-
cional sobre toda la propiedad mu-
ble e Inmueble situada en la Ca-
pital para construir, equipar y man-,
tener un Asilo d Indigentes.
Consideracin de un' proyecto de
resolucin para autorizar' al Comi-
t Ejecutivo de las Fiestas Patro-
nales da San. Juan Bautista, de
acuerdo con la ley. Nm. 83. de
1938, para regular el establecimien-
to de dtversfonei licitas y otros Jue-
gos durante' las referidas fiestas.
Ordenanza para ordenar al Ad-
mlnlstndor de la Capital a ven-
der en pblica subasta un solar
contiguo a la casa del Superinten-
dente de la Planta de Filtracin de
Guaynabov que nces necesario pa-
ra el acueducto.-
Solicitud de la Resp. Logia "Es-
peranza de San Juan" para un per-
miso para aatablecer una verbena
en el solar ocupado per la- Admi-
nistrare*!* del Barrio Obraro ante*,
cedido por el Com latonado del Tra-
bajo para dicho fin, con el prop-
sito de allegar recursos para la
construccin de un Panten Odf-t
leo.
Aprobacin de una' ResolueMfc
para Incluir una lista adicional de
industrial* y comerciantes por con-
cepto de patentes para el ao eco-
nmico 138-39, montante a SL403.00
y otra Resolucin para dar, dej
Ja ciertos comerciantes ntttua
les que han dejado de hacer]
goclo en San Juan, montar
81,008.75.
Consideracin de una carta, del
Jefe del Negociado-, de Patente*
bre el cobro de la suma de $13,C
pendiente, por concepto de
tes, en manos del Abogado de
Capital hace un nmero de af
. Proyecto de Osdenanaa pare;
r'ar a .'Ubasta pblica 2 mot
A liles, hierro galvanizado, vlv
y bombas con sus bases, situados
en la Planta de Ro Piedras.
(Contina en la pgina 14, Col. 3)
/OH... CON
VELVEETA KRArT
MI EMPAREDADO
FAVORITO!
/
I Esta nia sabe lo que le conviene!
Velveeta Kraft... delicioso y nu-
tritiro en emparedados, en toara- .
das, o derretido en plato* cocidos.
Velveeta Kraft ea un deleite ai
paladar y es bueno -para la alud
de todos. Tan fcil de digerir como
la misma leche, y provee la* sale*
minerales que requieren los nlflos.
Pida un paquete de Velveeta
Kraft hoy mismo! n
Cuide su salud toman-
do agua mineral
ApoUinaris
********* A HMOS SUCS.
Distribu aores:
SOBJUNO DE 1ZQLIXKDO, INC.
San Juan. P. R.
JUNIO
19
PARA
EL
DIA o* los PADRES
OFRECEMOS UN SURTIDO
NUEVO Y SELECTO
MILES y MILES
CORBATAS
PAUELOS
CHINELAS
DE
CAMISAS
PIJAMAS
CALCETINES ,
^ BATAS DE BAO
IV ROPA INTERIOR '
. \ PLUMAS DE FUENTE
CMARAS FOTOGRFICAS
Y" UNA ENORME VARIEDAD DE jfc
NOVEDADES
RECUERDE QUE UN REGALO
COMPRADO EN KLEIN'S DENOTA
BUEN GUSTO!
LOCAL CON AIRE ACONDICIONADO
BU*?**.
----^-'--- -



m

EL MUNDO, SAN JUAN, h R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.
Walter Winchell
En Broadway
da la amiga da un columnata:
ido soler W:
.Miay mfde 4,500 agento especiales de la "inteUgencla" alemana en
Nueva York, trabajando pro-Alemania... Laa fbrica de raunlclonts se
ttin especializando en una nueva bomba area de gran efectividad, ti le
lntereean loe plano* de la misma, para entregrselo* al seor "Bigote".
puede conseguirlo! en la segunda gaveta del escritorio, a mano Izquier-
da,.. Avsele a la seorita Karu Mauui, la bella
avialriz nipona, que innumerables agentes da la Em-
' da japonesa estn acechndola debido a sus mani-
fiestas simpatas a la causa China, y a sus discursos
en pro de- le misma. Uno de los miembros de nuestro
Departamento de Estado est tratando de proteger-
la de cualquier dao... Debido, a no poder conseguir
pelculas 32 cines locales cerrarn sus puertas a fi-
nes de este mes... Me agrada el candor de tos edi-
tores de "Strlctly for Men". Cuando devuelven una
historia, la acompaan con las siguientes palabras.
"Lo sentimos, no hay caso"... La nueva pieza musi-
cal "Msica, Maestro", es lindsima, pero se parece
demasiado a "Detrs del azul horizonte"... Noticias
Walter Winchell sobre John V. A. Weaver, el conocido escritor y poe-
ta, son bien tristes. Sus amigos esperan que no pasen de este mes... Ac-
tualmente se encuentra muy enfermo en Colorado Sprlngs, Colorado...
Desean enterar de esta triste nueva al seor y a la seora Vincent You-
rnans, los que probablemente se encuentran en Nueva York, o en Nueva
Orleans...
*
Acabo de enterarme de la siguiente historia, que de ser cierta, segu-
ramente traer une revolucin con diez aAos de anticipacin. La cuenta
Dorothy Parker... Se refiere a una dama de nuestra mejor sociedad, a
quien oyeron decir: 'Tengo que ir a la tienda de Crter antes de que cie-
rren, pues mi amigo est enamorado de una sortija que all exhiben"...
Ha odo usted decir que Constance Bennett adopt una ifla hace muy
poco tiempo?... El Juicio de Robert Irwin ser radlofundido localmen-
te... John Chapman va a Hollywood por un mes y enviar.s columna
desde all... Sinclair Lewls aparece en Cohassct, Massachussets, en su
obra. "Eso no puede suceder aqu"... Ha oido usted decir algo acerca de
un disgusto entre Dorothy Thompson y el peridico para el cual ella tra-
baja?... Si, nosotros advertimos el romance entre A. G. Vanderbilt y
Manuela Hudson hace un mes, no dijimos nunca que se hablan casado,
pero Informamos que estaban locos el uno por el otro... Ha oido usted
morar que ton pronto el publicista R. A. Ingersoll se divorcie se volve-
r a aasar?... Tambin el "Cosmopolitan", correspondiente al mes de
julio, confirma los rumores sobre su prximo enlace con Dorothy Kilgal-
len... Si yo tuviera una columna!... Se rumora que George Seldes ser
editor jefe en la prxima unin de dos revistas de cuentos cortos... Por
qu alguien no informa al elegante oficial del 71 de linea, que ha sido
visto repetidas veces con la elegante esposa norteamericana de un agre-
gado a la Embajada Japonesa?... Si bien es cierto que ella consigui, re-
cientemente, su divorcio en Paris, an asi, no est bien... Es penable
por la ley-sentarse sobee el csped en Astoria?... Qu es esto, Nueva
Jersey?... Sabe.la Polica que la calle 42, entre Broadway y Octava
A ventila, es un refugio de los ms notorios criminales de la nacin...
Dan Eisenberg, quien ha encontrado 162,000 personas perdidas durante
loa ltimos quince anos, escribir pronto un libro titulado, "Yo encuentro
a los que se pierden-... Olga! Aqu hay algo bueno! Marque "X-Hitier"
en su telfono y lo comunicarn con el peridico de mayor oposicin a
Hltler en la nacin... Yo lo he hecho y asi ha sucedido... Se rumora que
el gobernador Moore. de la ciudad de Jersey, tomar un grado acadmi-
co en la Universidad de Princeton, de donde l recientemente hizo salir a
Norman Thomas, y que ste trabaja entre la asociacin "Alumni" para
impedirlo Lord y Lady Leven visitaron la "Riviera" la otra noche...
Y loe oi decir a Sophle.Tucker que deseaban comprar una casa aqu, pe-
ro no para ellos... Ser para el Duque y la Duquesa?... Leven era pri-
mer ayudante del Duque cuando este era Rey... Lord y Lady Leven se
hospedan en el Hotel Plaza... Martin Quigley, publicista, tomar un gra-
do eeadmleo (doctor en literatura X en la Universidad de Loyola. el do-
mingo prximo... Me gusta la descripcin que hace Henry Youngman de
una opcin en Hollywood... "Una crisis nerviosa por escrito"... Una su
viva al mo para Joe Di Maggio, y su desprecio para los idiotas que lo
"abuchean".... Qu hay de Buddy Hasset, del "Brooklyn"... Lo han
"abucheado" sin causa alguna... Si los aficionados se dieran cuenta de
la responsabilidad de Hasset, lo dejaran quieto... Hasset es el solo sus-
tento de una numerosa familia, tiene una hermana grave en el nospitai
y otras cosnS que lo pr*ocupan... A pesar de esto, nuestros "deportistas"
(?) lo "ahuchan"... No me haga rek!... Ya veo donde es que Canad
desee anexarse una parte de Estados JUnldos.. ..'Por qu o regalarle a y
la ciudad de Jersev..? He oMo Un buen programa de radio travs de f
la W. J. Z. auspiciado por el "Welfare Council" e Nueva York... Era
vn programa de msica gitana... Melvln T. Kane ir a las primarlas en
Bay Rldge para discutir la jefatura del Partido Demcrata... Debe ga-
nar, pues os muy popular y bien querido... Con Conrad tiene una nue-
va cancin, "Colorado Sunset", pero el dueo del hotel en que vive se la
ha embargado... Qu es esto que me han informado, que usted camina-
ba distrado- las otras noches por la calle 45 y Broadway, y sino es por
uft'polica de Jrfico que interviene, lo hubiera pisado un automvil?...
Whitney BoHon, que est luciendo, una gran columna en el "Mornlng Te-
legram", merece la sindicacin... Los ferrocarriles estn gastando grue-
sas sumas'en nuevo equipo... Dgales que cuando igualen la excelen
te comida que.se sirve a bordo de los trenes de la "Union Pacific" pueden
estabilizar su hoja de gastos... Es dudoso que loa Nazis convoquen a otra
reunida pblica en Newark... Hace tres noches la mayora de ellos nece-
sit atencin medica... Era un cuadro delicioso....
(Copyright 1938. Klng Pasturas Syndleat* Inc. Derechos ds publicidad
exclusivos para XL MUNDO en Puerto Rico.)
A la grande y lumino-
sa estrella negra
En situacin complicada..*
A Buaabia Coamt, en tatt-
, nonio da admiracin.
Sin duda alguna, t eres, Euse-
bia, para nosotros los de la -Aars
Negra, nuestra Sada Yaco, nues-
tra Eleonor* Duse, nuestra Sarah
Berhardt, al fin, una sntesis mag-
nifica de la "Raza doliente y can-
tante".
T sabes con arte admlrabje
amasar y moldear con tus dedos
menudos y delicados de tanagrea-
na y de escultor del verbo, vivificar
por tu soplo divino de artista, la
materia Ingrata, apenas esbozad
por el vate y entregada a ti sin vi-
da ni movimiento.
Como el pelicano que da, para
devorar, sus entraas a .sus hijos.
asimismo t das al pblico insacia-
ble tu alma mltiple de poetisa ne-
gra. Y entonces t no dices, t vi-
ves; t no vives, t vibras; t no
vibras, t encantas y hechizas, y
resulta que tus oyentes no son ya
admiradores sino esclavos encade-
nados a tus pies por tu arte subli-
me y casi divino.
Intrprete! No, t no eres. Eu-
sebia, un intrprete sino, merced a
la meloda, a la gracilidad de tu
voz de mezzo-soprano, a la vez que
a la majestad, a la graciosidad de
tu gesto, a la mobllidad de tu
cara proteica, a la fulgurancia pa-
ttica de tu mirar, a tus ojos tan
expresivos, desbordantes y de ca-
rino y de amor, ya de irona, ya
de malicia, ya de bufonada, al fin
de toda la gama de los sentimien-
tos que agitan el corazn negro.
...no, t no eres un Intrprete si-
no un colaborador directo del hijo
(Contina en ila pgna 14, Col. 2.)
Eusebia Cosme esta
noche en el Municipal
Nuevamente se presentar esta
noche en la escena del Municipal,
en su segundo recital, la eximia
artista de la palabra Eusebia Cos-
me.
Un programa selecto nos presen-
tar, con poesas negras, seleccio-
Hace fuertes acusaciones
WASHINGTON, Junio 14. (Pren-
a Unida) El congresista Byron
Scott, autor de la resolucin para
levantar el embargo contra los en-
vos de armas a Espaa, afirma
en'un "statement" publicado en el
Congressional 'Record que:
'*La alianza italo-germano-japo-
nesa amenaza a la Amrica Lati-
na' y al Canal de Panam a tra-
vs de la propaganda de radio, el
Intenso espionaje y la fortificacin
por Alemania de las Islas Cana*
rias, que estn prcticamente tan
cercanas al Brasil como nuestras
propias bases militares".
SAN JOS
SANTURCE
Presenta HOY
10CA POR
LA MSICA
Rechazaron la invitacin
PARS. Junio 14. (Prensa Unida
La embajada de Inglaterra en
Paris invit al Duque y la Duque-
sa de Wlndsor a un "garden par*
ty" que tendr lugar el da 16 de
Junio, pero la real pareja rechaz
la Invitacin, diciendo que prefle-
re permanecer en el sur de Fran-
cia.
Con un milln de pesos en las manos, pertenecientes un hombre des-
conocido que ha muerto repentinamente, el protagonista de "Zona Inter-
nacional" encuentra una mayor complicacin al verse amenasado do
muerte por una mujer desconocida. Este extrao conflicto sirve do base
al Interesantsimo argumento de esta produccin de la 20th Century Fox,
que se trena en el Teatro Fos este fin de semana, empezando el vier-
nes. Dolores del Slo y George Sanders tienen a su cargo loe papeles
principales de esta cinta.
HOY HOY
, EN
MARTI Santurce
"El Barbero
de Sevilla"
La super comedia en espaol de ms xito..!!
Eusebia Cosme
nadas entre los mejores actores de
esta nueva modalidad del verso.
Eusebia, actuar en muy pocas
fundones en San Juan, pues tiene
compromisos que cumplir en fe-
chas cercanas por distintos pases
do Sur Amrica.
Segn nos informa la empresa
Juan Lucas, del Teatro Municipal,
se estn agotando las localidades
en este segundo recital; de la se-
gunda temporada de Eusebia en
Puerto Rico.
Antes de embarcar Eusebia para
el extranjero, visitar Areclbo. Ma-
yagez y Ponce, lugares donde la
reclaman para aplaudirla nueva-
mente, como en la anterior tempo-
rada.
Bienvenida Eusebia, y que sigan
loa triunfos, ya que eres nica en
la poesa negroide.
C. R. T.
GRAN PREMIERE
DE LUJO
RIALTO
en el TEATRO
Un aq redobla "Midnight Show" comentando a los 10:30
de la noche, sobado, junio 18, 1931.
La dulce t incomparable "primo donna"
JEANETTE
' MacDonald
X'
cu lo formidable superproduccin musical
"Canta, dulce novia"
con los inimitables cmicos JOE E. BROWN y 2ASU PITTS,
j tos conocidos contantas: JOHN GARRICK, ROBERT CHIS-
HOLM y JOSEPH MACAULAY.
Una Gloriosa Noche de Arte y de Alegra!
Lo pelcula que so boto en al romanea ms espectacular
al relente da las notos cadenciosas da la msica del ms
grande compositor da pera ligera; RUDOLPH FRIML.
No daja da asistir. Compra sus localidades por adelanta-
do. Cada boleto asta numerado y representa una oportunidad
da obtener el bello y costoso retrato da JEANETTE MAC-
DONALD qua so regalar antro los concurrentes a lo pro-
miera da lujo.
Distribuidores: BORLNQUEN FILM COMPANY
i
Ovacionada...
cmo la ms grandiosa
produccin de todos los
tiempos!
r

rauco* !V
Glssfli^'Vfesjta00*%

rsss>*
ta
\

%~
ESPECTCULOS l

Mircoles II de junio de lM.
SAN JUAN
RIALTO: "Seduccin" con Herbert
Rswitnson y Miriam Battista.
MARTI: "El Principe Encantador"
(Kxpenalve Husbands) con Beverlsy
Roberte y Patries. Knowlss.
Mi NA: "Tuyo es mi Querer" (YouTe
my Bwestheart) con Alies Faye,
acorve Murphy y Charles Wlnnin-
ser.
TRES BANDERAS: "La Borla Dela-
tora" con Bob Alien y episodios le-
le "Fantasma del Aire".
EREKA: (Puerta de Tierra) "Hura-
cn" (The Hurrlcsns) con Dorothy
Leraour y Jon Hall.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Pisto-
leras Vacias" (Empty Holsters) con
Dlck Foran.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CATA-
O, CAOOAS, OUATAMA
FOX: (Mlramar) "Hay que Comer"
(6he Hsve to Bat) con Jaca Haley.
Roehelle Hudson y Arthur Treacher.
LIBERTY: Parada 15) "Caonero de
Giles" con Luis SanUrlni.
ENCANTO: (Boa. 16, Carr. Nueva)
"Tenia que ser Tuya" (I met my Love
}
Ayoln) con Joan, Bennett y Henry
Fonda,
MARTI: (Parada 16 13) "El Barbe-
ro de SevUls" con Mlfuel tero, Es-
trella Castro y Roberto Rey.
PARAMOCNT: (Pda. 16) "Las Aven-
turas de Marco Polo" (The Adrentu-
ros o Mareo Polo) con.Qary Oooper
y BlsTld Ourls.
PUERTO RICO. (Paran SI) "Ro-
minn Oriental" (Romanee la the
Darle) con Oladys Swarthout, John
Boles y John Barrymore y "Las OUm-
pisdss ds Panam".
POPULAR: (Psrada 31) "Melodas
Portenas" con Amsnda Ledeama y
Me reos Capln.
DELICIAS: (Pda 38. Carr. Nueva)
"Adversarlos Inseparsblss" con Way-
ne Morris.
CAPTOL: (Parada 34) "El Buque
Fantasma" (The Phantom Shlp) con
Bela Lugos).
MARTI: (San Mateo) "Los Muertos
Caminan" (The4 Walklng Dead) con
Borts Karloff.
IMPERIAL: iBo. Obrero) "Idilio a
Flote" con Ann Sothern y Surge*
Meredlth y "Fiesta en si Rancho"
con Blg Boy Williams.
SAN JOBX: (Calle Loira) "Loca por
la Msica" (Mad About Muslo) oon
Desnna Durbln y Herbert Maraan,
8AVOT: (Calle Loira) "Secunda Lu-
na de Miel" (Second Honsymooc)
con Loretta Toung y Tyrons Power.
MARTI: (Bo. Obrero) "Madre oontra
Madre" con Clauds. Reina y Olela
Dsefcees}.
\
ESTRELLA' Hato Rey) "Conoca laa
Mujeres" (Women Wtse) oon Roehelle
Hudson j "Cicln de Tejss" coa Bit
Boy Williams.
VICTORIA: (Rio Piedras) Todo pa-
ra Tf" dt's All Yours) con Mlscha
Auer, Francs Lederer y Madelelnes)
Carroll.
MARTI: (Rio Piedras) "El Bastar-
do" oon J. J. Martines Casado y Ma-
ris Lusia Zea,
r.EX: (Catafio) "Contra el Imperio
del Crimen" (O-Men) con Jamas
Csrney y Ann Dvorak.
ALCZAR: (Oatuas) "La dalle del
Escndalo" (Soandal Street) con Lew
Arres y LouUe Campbell y "Lobos de
la Frontera" con Bob Baker.
calimano: (Ouayama) "Piernas de
Seda" con Ral Roullen, Rosita Mo-
reno y Enrique de Rasas.
----
t
-3
Sfaefl
--JSS.
J2S3*'
trie "_! 9td#''
H*"1
^.a**1
La pelcula que bati
todos los records de
pre-estreno en el
PARAMOUNT
METRO GOLOWYJs MAYER PRESENTA
LA MUJER
Del FUTURO"
LA MEJOR PELCULA HASTA LA FE-*
CHA... CON LA SIMPTICA MYRNA
LOY... SECUNDADA POR UN ELENCO
DE ESTRELLAS DE LA METRO XITO
POR SU PUESTO TAMBIN SHORT
EN COLORES!
P
RAUHOT TONE
1&/RIJSSELL
MANPROOF
triol
WALTER PIDGEON
PRE-ESTRENO EN PONCE EN EL TEATRO...
Tin V Ti SARADO IB
FDX Delicias m ponce mm-.hi
\
Vala ahora ctra vez en el
PARAMOUiVf .iK;,?
Precio 25-35 y 35-50
]6 \
"PUERTO RICO"
DESDE MAANA HASTA EL DOMINGO
El alma popular argontina con tu m-
sica, tus condonas y tu drama an lo
obra da "ALBERTO VACAREZZA"
"EL
CONVENTILLO
DLA
PALOMA"
Interpretada por ALICIA BARRIE y '
GUILLERMO CASALI.
Un romaneo da amor en los barrios
bajos da Buenos Airas.
EXTRA!
EXTRA!
Short musical an espaol en al qua toman porto:
ISIDRO BENITEZ Y SU ORQUESTA CUBANA
ORQUESTA TPICA ARGENTINA "ROSSI"
La cancionista DORA DAVIS
La pareja da Rumba JULIA Y RENE
Por primara vez an Puerto Rico un short musical argentino.
.
LIBERTAD LAMARQE en
"LA LEY QUE OLVIDARON"
RIALTO JULIO 4 desde las 10 de la maana
EXCLUSIVAS VICENTE BLANCO fr CA. LA FIRMA DE LOS XITOS
*f
_____



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1938.
LOS CONFLICTOS DEL TRAFICO
MARTIMO EN PUERTO RICO
Movimiento de buques y carga
!*-----:-----Por CAYETANO COLL CUCHI ------------
Posiblemente, la caii totalidad dt
1* lila; seguramente au inmensa
mayora, desconoce la trascendente
necesidad de organizar definitiva-
mente 1 trfico martimo de Puer-
to Rico, en cuanto se refiere a las
relaciones de loa trabajadores con
'" Ha compaftias navieras, para ase-
gurar al desenvolvimiento racional
*de toda nuestra economa. Yo no
'He venido a tener un conocimiento^
* c*bal del asunto hasta despus de
mi participacin, como abogado de
los trabajadores de loa muelles, en
'las discusiones que culminaron en
1 famoso laudo de la Junta de Ar-
bitraje; famoso, no tanto por lo
que ya sobre l se ha discutido, si-
no por lo que amenaza discutirse.
Entra todos loa factores de nues-
tra vida econmica, el trfico ma-
rtimo es primordial; y, sin exa-
geracin alguna, sobrepasa a todos
los dems juntos. No importan los
esfuerzos del Gobierno, ni de la Co-
munidad en general, para mejorar
.nuestra situacin y nuestras con-
diciones de vida, si no logramos
estabilizar al trfico martimo, a
travs de unas relaciones cordiales,
, Justas y; amistosas entre las com-
.. pafiias navieras y los trabajadores.
Y. sin embargo, el problema no
ea de fcil solucin, porque, a mi
- juicio, falta la buena comprensin
para arreglarlo; y, all donde no
existe el firme propsito de hacer
Justicia, el fracaso es siempre inevi-
table. Pero, adems, entran en la
constitucin del problema tantas
concausas, se mueven intereses tan
antagnico y complicados que. con
ceda intento, las dificultades se
stcreclentun, en ves da amenguarse.
Creo un ineludible deber para con
1-pas, publicar el resultado de
mis estudios y mis experiencias, du-
rante la pasada huelga portuaria,
cen el propsito de cooperar. tan'o
con vista a los trabajadores como
a las rmpanlas navieras, al logro
de una definicin exacta de sus
respectivas, posiciones, facilitndoles
- el camino para un acrecamlento ar-
mnico, que destruya, siquiera sea
.. por unos cuantos aftas en el futu-
ro inmediato, la terrible amenaza
de un paro del trfico martimo.
La ltima huelga portuaria esta-
li el da 3 de enero de 1938. Entre
los trabajadores, por medio de sus
Uniones, y las compaas navieras,
exista un contrato colectivo, que
, era ms bien un modu* vivendt, con
arreglo al cual se desenvolvieron
las actividades de ambos durante
>el afio 1937. Ese convenio provela
qua durante el mes de diciembre
del afto pasado se entablaran ne-
gociaciones para establecer las con-
diciones que prevaleceran en 1938
- Los trabajadores de los muelles
< presentaron sus demandas a las
compaas; stas, no las conside-
raron aceptables. Anta la aparente
imposibilidad de llevar a cabo ne-
gociaciones amistosas, los trabaja-
dores acudieron a la huelga para
Imponer sus demandas.
Las compaftias resistieron. Se es-
tableci un paro general en toda
. '.l. Isla, que dur 39 das, hasta la
firma de un convenio para someter
a. una Junta de arbitraje las dife-
rencias, convenio que luego exami-
naremos, burante el periodo del pa-
ro, el Pueblo de Puerto Rico dejo
de percibir alrededor de un milln
k .quinientos mil dlares de impues-
tos; y como quiera que todas las
actividades comerciales se parall-
, xaron, y no pocas de las Industrias
te destruyeron, aunque no se ha
realizado todava un estimado exac-
to de las prdidas ocasionadas por
-' la huelga, de acuerdo con los datos
hasta hoy obtenidos, los danos as-
cendieron a ms de diez millones de
" dolares, en cuanto a prdidas efec-
tivas, y no puede precisarse a cun-
to como prdidas pontenciales. En
'otras palabras, la huesga destruy
todo el beneficio que hubiera podl-
' do derivar Puerto Rico del balan-
ce favorable comercial de aquel
afto.
El Gobierno Impuso moralmente
un convenio de arbitraje que fu
aceptado por las dos partes, dando
:' reanudar los trabajos, a base de
un aumento sobre los salarlos del
'-'fto anterior. El convenio, en reall-
'dad de verdad, solamente someta
a-arbitraje la cuestin de salarlos.
81 la Junta de Arbitraje hubiera
sujetado sus actuaciones estrlcta-
m. "a mente a la letra del convenio, no
importa su decisin, an concedien-
do ntegras las demandas de loa
trabajadores, el laudo no hubiera
resuelto nada deflntivamente y el
conflicto hubiera seguido slempte
en pie. Afortunadamente, al pre-
sentar yo, como abogado de los tra-
bajadores, todo el problema de las
relaciones entre las dos partes a
la consideracin de la Junta, mi
distinguido compaftero el seftor Be-
,. varley acept la controversia en la
forma planteada; y, asi, el laudo
abarca mltiples cuestiones*, dlscu-
"tldss en la bien escrita opinin del
jaes Travieso; pero, sin haberse lo-
grado mucho, porque no est en el
nimo de los trabajadores aceptar
'tos puntos de vista expresados por
la Junta de Arbitraje.
Al poner fin, pues, al laudo, a la
- a huelga de 1938, solamente ha crea-
do una situacin temporal. El pro-
blema est en pie; y no tardar en
reproducirse el conflicto. Es mi pro-
psito, al escribir estos artculos,
dar a conocer todos los datos ne-
cesarios al estudio y solucin da
esta grave problema, antea de que
surja de nuevo, con todas sus pa-
vorosas consecuencias, en el prxi-
mo, afto da 1939.
Existen .en Puerto Rico las *!-
' "anuentes compaas -navieras, eon
Itinerario fijo, que llevan a cabo
el trfico martimo,^a saber:
l.x;Porto Rico Lina.
2.Bull Insular Une, coa un ser-
vicio de carga desde Nueva York,
carga y pasaje entre Puerto Rico
y las Islas Vrgenes, y entre Bslti-
more y Puerto Rico y servicio Je
carga desde lea puertos del Sur de
Estados Unidos y Puerto Rico.
3.MeCormlck S.S. Co.servicio
4.Waterman Lineservicio de
carga y pasaje entre el sur de Es-
tados Unidos y Puerto Rico.
5.Lykas Uneservido de car-
ga y pasaje entre el sur de Estados
Unidos y Puerto Rico.
6.American Hawalian Une. con
servicio entre los puertos del Paci-
fico y Puerto Rico.
7.Hamburg American Line, con
servicio de carga entre Europa y
Puerto Rico.
8 Hom Line. con servicio de
carga entre Europa y Puerto Rico.
9.Comparta Cubana, con servi-
cio de carga y pasaje entre Cuba,
Santo Domingo y Puerto Rico.
10.Graos Line, con servicio de
carga y pasaje entre Venezuela y
Puerto Rico.
La carga movida a travs de es-
tas compaftias, Importacin y ex-
portacin, puede dividirse en tres
grandes grupos:
1.Azcar.
2.Frutas y vegetales.
3.Carga general.
Tomando la cifra correspondien-
te al afto prximo pasado, el tone-
laje de estas mercaderas, transpor-
tada por las compaftias anterior-
mente relacionadas, es el siguiente:
Azcar
Frutas y vegetales
Carga general
799,546 tons.
85.954 tons.
820,015 tons.
Para dar cumplimiento a este tr-
fico, existen en Puerto Rico los si-
guientes puertos: San Juan. Ponce,
Mayagez, Arecibo, Yabucoa, Pal-
mas Altas, Gunlca, Aguadllla. Fa-
jardo, Humacao, Vleques, Jobos,
Guayanilla, Arroyo.
Estos puertos se califican en "ce-
rrados" y "abiertos"; y se llaman
"puertos cerrados", los provistos
con muelles. Junto a los cuales
atracan los barros para la descarga
de sus mercancas; y "puertos
abiertos" aquellos donde la descar-
ga se realiza en lanchones, que to-
man la carga al costado del barco
para llevarla a tie'rra.
Puertos cerrados hay en Puerto
Rico solamente tres: San Juan, Ma-
yagez y Ponce. Los dems son
todos puertos abiertos.
El movimiento estimado de car-
ga, importacin y exportacin, por
todos los puerto! de la isla, cerra-
dos y abiertos, es como sigue:
San Juan, carga general, del 90
al 90 por ciento de todo el trfico.
Isla, azcar, del 80 al 98 por
ciento de todo el trfico.
El movimiento de buques, en los
distintos puertos de la Isla duran-
te el pasado afto fu como sigue:
San Juan
Ponce
Mayagez
Arecibo
Aguadllla
Gunlca
Guayanilla
Arroyo
Humacao
Fajardo
1.091
476
425
84
J74
W
94
212
99
87
Estos buques representan un to-
nelaje bruto de alrededor de diez
millones y medio de toneladas para
mover escasamente un milln seis-
cientas mil toneladas de carga, ci-
fras no muy halageas para las
compaftias navieras.
Puede verse que fuera de San
Juan,. Mayagez y Ponce, el resto
del trfico se verifica por aquellos
puertos por donde embarcan sus
azcares Gunlca Central. Central
Agulrre, las centrales del distrito
de Humacao y Fajardo Sugar Co.
Sin el trfico de azcar estos
puertos serian completamente in-
tiles.
. En cuanto a la importacin ae
refiere, esta carga, deducida la del
consumo local en cada puerto, se
reparte luego en todoa loa dems
municipios de la Isla en ferroca-
rril y camiones. Antiguamente,
exista un servicio de cabotaje, que
efectuaban las goletas, y que ha
desaparecido en la actualidad, de-
bido a que el transporte terrestre
es ms rpido, eficiente y econ-
mico.
Al llegar aqu en nuestro traba-
Jo, inmediatamente surge a la vis
ta el primer problema, que no tie-
ne solucin de ninguna clase, por-
que lo crea la ley Inexorable del
progreso, contra ia cual no es po-
sible resistir ni moverse en forma
alguna. En no lejana fecha des-
aparecer el trfico martimo en
todos los puertos de nueatra Isla,
con excepcin de cuatro o cinco, y
an estos cuatro o cinco quizs al-
gn dia habrn de reducirse. El
desarrollo de nuestras vas de co-
municacin terrestre, sobre todo
las carreteras, ha hecho de la Is-
la de Puerto Rico una sola ciu-
dad de dos millones de habitantes,
ms o menos esparcidos en aglome-
raciones rurales y en loa campos.
Lo mismo para Importar que para
exportar, el comerciante o el pro-
ductor tienen ms facilidades, con
menos gasto, para usar los puertos
de San Juan. Ponce y Mayagez.
en la carga y descarga de sus mer-
caderas, llevndolas y trayndoias
del puerto de origen o destino por
las carreteras insulares. El camin
toma la carga en loa muelles y la
deposita exactamente en la casa
del comprador. s no solamente
una cuestin econmica, en cuanto
representa dinero, para el trafican-
te, sino de rapidez y eficiencia en
el desenvolvimiento de su negocio.
Un solo ejemplo basta para com-
prender esta difcil situacin. Su-
pongamos que un comerciante de
Humacao embarca en Nueva York
con destino a este pueblo, veinticin-
co toneladas de carga, casi siem-
pre provisiones de boca, sujetas a
deterioro. Su Inters consiste en
recibirlas lo mejor y ms rpida-
mente posible, no solamente para
evitar prdidas en tu maleamiento.
sino para poder estar en condicio-
nes de competir con otros comer-
ciantes de la localidad y de los
pueblos limtrofes. La mercanca
se embarca en cualquier buque de
los que trafican hacia Puerto Rico,
los cusles invariablemente, hacen
su primera escala en el puerto de
San Juan. Si estas veinticinco to-
neladas del comerciante de Huma-
cao se descargan en los muelles de
caxsa desda el Pacifico y Puer-> la Capital, pueden estar en toa al-
CORDIAL HOMENAJE
A LPEZ DOMNGUEZ
Le fu ofreeido por sus
amigos de la PRRA
El viernes 10 de junio en curso
se celebr en la lujosa azotea del
Hotel Pal a ce, y en un gape dis-
creto e intimo, el banquete despe-
dida que hacia tiempo planeaban
brindarle sus amigos de la PRRA
al seftor Francisco Lopes Domn-
guez con motivo de su nombra-
miento como- Comisionado de Agri-
cultura y Comercio. La fiesta no
llevaba precisamente el pomposo
nombr de banquete, sino el ms
democrtico de "Comida ofrecida
por sus amigos de la Administra-
cin de Reconstruccin de Puerto
Rico a don Francisco Lpez Domn-
guez, con motivo de su nombra-
miento para Comisionado de Agri-
cultura y Comercio".
El ala izquierda del "roof-garden"
fu exquisitamente engalanada pi-
ra el gape. Ocuparon la mesa
nrincioal el homenajeado, don
Francisco Lopes Domnguez, el se-
ftor Agustn M. de Andino, quien
le sustituye como Jefe de la Divi-
sin te Rehabilitacin Rural, el se-
ftor Emilio Serra. Jefe de la Se>
c'n de Intenlerla Rural de la
PRRA y el Ledo. ngel Fiol. de la
Divisin Legal. Entre'el grupo de
amigos del seftor Lpez Domnguez
que se Incorporaron al acto esta-
ban los seftores Pedro Osuna. An-
tonio Troeba, Salvador Viv, Ra-
mn S. Forastleri. Antonio Cruz
y Nieves, Eugenio M. Rivera. A.
M. Quintero. L. F. Machicote. Ra-
fael Camacho, Mariano Ramrez,
Juan E. Silva, Jorge J. Jimnez,
Vctor I.augler, Elseo T. Liez. A.
Lpez, A. Serrase, Jaime Bagu,
A. V. Vzquez. Abelardo Martnez,
Pedro Zorrilla. Ricardo Dvlla, Juan
Soto Rivera. E. G. Barasorda. An-
drew Froscher Jr., V. Piftot Da-.,
C. OHvlerl y otros cuyos nombres
lamentamos no recordar.
El men, exquisitamente confec-
cionado, Inclua cocteles "Dinmi-
cos" referencia clara al dinmico
don Agustn Andino, aceitunas Ur-
tlcarladas Caribe, Melones: Injerto
Machleote-PIftnt-Flol. y consom a
lo Granjero Matones. Al llegar el
consom el jibaro Gefto Rivera ex-
clam:
Qu mal sirven en este hotel!
Mira que slrvlr el caf primer.1
qu la comida.
El chiste fu muy ce'ebrado y
en seguida pasamos al Filete Ba-
gu, oue dado lo gorditn que est
don Jaime, satisfizo a todo el mun-
do, asi como la salsa Grraotlolda
Froscher con la oue Andrew Jnior
desgarrapatlr el apetito de los
concurrentes.
Acto seguido, cambiaron la pae-
lia por una "Ella Pa Don Pancho"
oue se comi "at Louislana Crele
Style" en honor a loa muchos all
presentes que hablan cursado estu-
dios en el-estado franco-americano.
La Ensalada Castafter con Salta
a la don Gefto estuvo sunerbn. YA
helado de ."raMas" a lo Prez Mer-
cado, el caf Enrlqulto y la leche
Srraga. de gran gusto. La azcar
Lafayette valla toda una coopera-
tiva y el Vins Malson. Fomento
ForasHeri. todo un Fomento Agr-
cola. Hubo tabacos apanetelados
Camacho y agua pura Fontana
Osuna. En fin: toda la alta gran-
jeria de la PRRA en el Roof Car-
den del Hotel Pglace.
Ofreci el acto el seftor A. S-
rraga. qu>n puso en el uso de ia
pslabra a los seftores Andino. Se-
rra, Bagu. Cruz y Nieves. Fiol, y
al homenajeado. Los discursos es-
taban prohibidos, pero fu Inevita-
ble traducir en palabras de cordial
camaradera y afecto el emocio-
nante momento en que se despe-
da a uno de los hombres ms que-
ridos de la PRRA y uno de los
ms altos valores del Puerto. Rico
del momento. El acto se celebr y
term'n dentro de un ambiente del
ms fino "sprit" y buen humor.
CRONIQUER.
Su casamiento fu una sorpresa
^^^^^
Be^L^^ 1 h~1 K 1

rr^
------------|-----------------?--------------------------;-----------------::
A los compaeros que piden se suspenda
lucha entre el liderato socialista
Por ANTONIO ARROYO
Alt red Gwynne Vanderbflt, Joven figura del mundo hpico estadunidense*
y au novia, Manuela Hudeon, al salir de la casa de la madre del novio en
Sand Polos, Long Island, despus de su casamiento, que result una sor-
presa para las amistades de ambos contrayentes.
EL LADO BUENO....
Por AMOiN RUISYON
Jamn hu-.xyon
to Rico.
despus de haber sido descargadas,
el mismo da del arribo del barco,
transportndolas en camiones. Si
la compaa naviera y el compra-
dor no pueden utilizar este medio,
sino que esperan el despacho del
jareo desde el puerto de San Juan,
despus de terminada su descarga
para llevarlas por la va martima
a Humacao, suponiendo que el via-
je se haga directo de San Juan a
Humacao, la mercanca arribar
al ltimo puerto con no menos de
tres o cuatro das de retraso, pa-
ra ser all descargada en lancho-
nes en la playa; y luego, transpor-
tada en camiones de la playa a la
ciudad. SI el Itinerario del buque
es hacia el oeste en vez del este,
despus de tocar en Mayagglez y
Ponce, la carga llegara a Huma-
cao con diez y doce das de retra-
so.
Esta situacin es clara ante la
ojos de todo el que considere es-
tos problemas; y la disminucin
habida en el trfico martimo en
los distintos puertos pequeftoa de
la Isla, llegar inevitablemente a
una total extincin. El comercian-
te, ni en Puerto Rico ni en ningn
pais del mundo, puede conservar loa
medios caros y dilatorios de tras-'
porte frente a los rpidos y econ-
micos. El comerciante de Huma-
cao que se empeara en sostener
la continuacin de sus embarques
por la via martima desaparecera
eomo comerciante, porque su pue-
blo estarla invadido por los alma-
cenlstai de San Juan, los cuales.
en mejores condiciones, podran su-
plir aquel mercado por la va te-
rrestre. Esto, que se refiere a la
importacin, pueda tambin apli-
carse a la exportacin del nico
producto que aprovechan los puer-
tos abiertos: el azcar. Llegar el
da en que las factoras azucareras
notarn ms beneficioso si embar-
que por San Juan, Mayagilez y
macenes del comprador tres horas
Dr. Alfreda L Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Patada 21 TeL SanL 133
Quisiere no ser tan terriblemente cerrado a la comprensin de los
grandes problemas internacionales. Asi no me pasarla las noches en vela,
pensando profundamente en una serie de cosas que, probablemente,
parecern ciaras a la generalidad de los hombres.
Por ejemplo, tomemoa ese "negocio" de los japoneses de bombar-
dear las poblaciones civiles de China y esas "reprobaciones enfticas"
que emitiera nuestro Departamento de Estado. Nos-
otros creemos que fu un gesto muy bonito el de
nuestro Departamento el dejarle aaber a esos japo-
neses que nuestra nacin no gusta de esa clase de
espectculos.
Pero luego nos pusimos a leer un impreso p-
blico en el cual ae dice que, en mayo solamente, los
Estados Unidos vendieron a los japoneses 51,334.608
en material de guerra, de los cuales $599,490 fueron
invertidos en aviones de combate. Estas noticias nos
tienen profundamente perturbados ya que con esa
suma nuestras ventas a Japn desde diciembre pri-
mero de 1937 suben a la cantidad de $6,091,090.
Pensamos para nosotros mismos que ste es el
mismo caso de un comerciante que vende a un hom-
bre un arma de fuego y luego se aterroriza porque
aqul est asesinando a bus semejantes. Hemos de-
cidido, sin embargo, no exteriorizar en voz alta esa
manera de pensar, ya que loa individuos inteligentes que se explican
claramente esas situaciones se reiran de nuestra ignorancia.
Tambin pensamos nosotros cualquier comentario pblico sobre
la situacin podra ofender a los hombrea de negocios, los cusles ven-
den el material de guerra a los japoneses. Dios sabe que nosotros no
deseamos ofender a los hombres de negocios, que de por si tienen sufi-
cientes problemas para preocuparse! De cualquier manera, puede que
ellos hayan hecho sus venus sin saber que los japoneses las iban a
utilizar para poner fuera de combate a sus vecinos chinos. Puede ser
que nuestros hombres de negocio pensaran que el aumento en las ventas
se deba a que la temporada de caza de los japoneses estaba un poqui-
tln mejor que las anteriores.

Pensamos tambin que nuestros negociantes debieran marcar de
ahora en adelante las armas que ellos venden con la siguiente inscrip-
cin: "Prohibido usar estas armas como no sea para matanzas ciento
por ciento legitimas". SI los Japoneses no obedecieran esas Instruccio-
nes, nuestro Departamento de Estado podra emitir otra "reprobacin
enftica" t" 1
Hemos considerado brevemente el hecho de que nuestros negocian-
tes han' circunscrito, casi exclusivamente, sus ventas de armas a los
japoneses. Esta debe ser una idea errnea nuestra, porque, si fuera
cierta ya los individuos Inteligentes se hubieran dado perfecta cuenta
de ella Requerimos, pues, de nuestros lectores que den por no dichas
todas nuestras palabras anteriores. No queremos que los Inteligentes
nos cataloguen como ms sordos de lo que en realidad somos.
Adems, quines somos nosotros, sino unos simples escribidores
de crnicas deportivas, para echar por el suelo uno de los'mejores mer-
cados de nuestros hombres de negocios? Japn no es solamente un com-
prador liberal, sino que es un buen pagador. La mayora de loa clientes
extranjeros de este pas han sido bastante morosos en el pago de sus
cuentas. China se dice, est al da en ese respecto.
China compr en el mes de mayo $523,298 en material blico, la ma-
yor parte de dicha cantidad invertida en motores y partes de aviones.
En seis meses, los gastos de China por ese concepto han aido de
$5,819,739.
Es de suponerse que estas compras de China van a ser usadas por
dicho pais para combatir a Japn. De modo que nuestros negociantes
se mantienen asi en ambos lados y, no es de dudarse, si sigue ese ne-
gocio en su actual intensidad, todos los cadveres-que estn en suelo
chino van a llevar el siguiente distintivo: "Fabricado en Amrica".
e e
Otro de nuestros buenos clientes de mayo fu Brasil, que compr
$1,494,824 en implementos de guerra, la mayora de los cuales se rela-
cionaban con la aviacin blica. Segn nuestro punto de vista, esas ven-
tas se deben a una buena racha en el Brasil, ya que este pais no estaba
envuelto en ninguna guerra... hasta hace unas noches.
Gran Bretaa que tampoco est en guerra, compr $637,000 en ame-
tralladoras, otras armas pequeas, partes de aviones y explosivos de
alta potencia. Creemos que estas ventas serian C O. D. ya que a menos
que nuestros negociantes estn otra vez optimistas Gran Bretaa es
sigo lenta para pagar.
Creemos tambin que alguien puede considerar todo este intercam-
bio comercial como prosperidad, aunque otros mirarn el objeto de ese
comercio con trgicos presentimientos.
En 1937 nosotros exportamos $60,704,808 en material de guerra para
otras naciones. En seis meses desde diciembre primero hemos ex-
portado material de muerte cuyo valor asciende a $31,090,054.
Estas cifras las hemos tomado de un impreso pblico, el cual las
tom a su ves del Departamento de Estado. Aunque las cifras no sig-
nifican mucho para nosotros, hemos tenido una visin macabra del ma-
terial de guerra que procede de esta nacin. Esto nos va acuitar el
sueo por mucho tiempo, pensando por qu nosotros podemos producir
tanta medicina ollca para otros y Un poca para nosotros mismos en
casos de emergencia.
Nuestra gente mlilUf dice que nuestro pais que est equipando
Un bien a otras naciones no tiene suficientes implementos de guerra
para suplir una fuerza capas de repeler a cualquier enemigo. Quisi-
ramos que loa hombres inteligentes nos explicaran el por qu de esto,
an exponindonos a que ellos se ran de nosotros.
(Copyright 1988, Klng Features Syndlcate Inc. Derechos da publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Los compaeros e,ue se han diri-
gido a loa que estamos bajo el fue-
go de la dictadura de Bolvar Pa-
gan, solicitando suspendamos la
campana entre socialistas, pare-
cen querer dar la impresin de oue
no estn con ninguno'de los ca-
rneradas que actualmente sostene-
mos esa campaa.
Pero compaeros, si el propsito
de ustedes al solicitar suspendamos
la accin de justa defensa que he-
mos empezado contra la dictadu-
ra del presidente accidental del
Partido Socialista, licenciado Bol-
var Pagan, es para evitar divisin
entre las huestes del Partido So-
cialista, no ae explica que esaa so-
licitudes se hagan solamente cuan-
do la parte maltratada y ultrajada
por Bolvar Pagan, ae dispone a
defenderse. Veamos:
Bolvar Pagan, persigui sin pie-
dad alguna a Luis Prez Pefta, has-
te hacerlo fracasar como vicepre-
sidente del Partido Socialista por
el distrito de San Juan, y despus,
ussndo los servicios de uno de sus
amigos, lo hizo saltar de la posi-
cin de Comisionado de la Capital,
posicin que ocupaba por la volun-
tad expresa de loa socialistas del
municipio de San Juan.
Bolvar Pagan, burl el derecho
de los socialistas de Mayagez, vio-
lentando la suanensln de la Sec-
cin Nmero 35, de dicho pueblo,
tratando de Imponerles una direc-
tiva respaldada por 300 cartas ro-
jas falsas, extendidas or una co-
misin ejecutiva nombrada a au
gusto y capricho.
Bolvar Pagan, Inmediatamente
que el compaftero Moiss Echeva-
rra aleg que un grupo de com-
pafteros le hablan dado un cuarte-
lazo al reunirse en una asamblea
que no fu dtada oficialmente, el
nrlmer domingo de diciembre del
afto 1937. segn lo dispone nuestra
Constitucin, para nombrar la di-
rectiva que habra de regir loa des-
tinos de la Seccin Socialista de
P,pnce (ciudad), orden Inmediata-
mente unas primarlas y envo per-
sonal* de su confianza a dirigirlas.
Bolvar Pagan, permiti que en
Las Piedras, en las mismas condi-
ciones tue en Ponce. sin convoca-
rla oficial, se celebrara a norr-
bre de la Seccin Socialista de di-
cho pueblo una asamblea parw
nombrar una directiva adicta a l
y la declar legal.
Bolvar Pagan, en Puerta de Tie-
rra, viciosamente orden una pa-
yasada para celebrar el acto p-
blico ms antisocialista llamado
primarias, para tratar de arreba-
tarle, de esa manera, a Julio Ay-
bar y dems compaeros, la direc-
cin de la Seccin Nm. 2, direc-
cin que hablan ganado en unas
primarias honestas, honradas y de-
centes.
Bolvar Pagan, en venganza por
ser leal a la Federacin Libre y es-
tar si lado del liderato obrero fe-
deraclonlsta. formul cargos y des-
tituya. C la compaera-Otarla Luisa
Marn.
Bolvar Pagan, sin consultar a
nadie, hizo enmiendas a la ley por
Comisin de San Juan, aumentado
los comisionados de 5 a 9 y despus,
por su cuenta y sin endoso del Co-
mit Central de San Juan, ni del
Territorial Socialista, hizo nombrar
comisionados a los licenciados
Francisco Carda Qulftones y Adol-
fo Garca Rodrguez.
Bolvar Pagan, al quedar vacan-
te dos posiciones de Comisionados
de la Capital, por la renuncia de
nuestro compaftero Garca Quillo-
nes y po r haber triunfado la In-
famia contra Luis Prez Pefta, hi-
zo nombrar, sin endoso del Comit
Central de San Juan ni del Terri-
torial Socialista, al Ledo. Pedro
Amado Rivera* y al compaftero An-
tonio Laborde.
Bolvar Pagan, en un puesto del
Senado, que corresponda al Par-
tido Socialista, hizo nombrar sin
endoso de nadie, a un hijo del li-
cenciado Navarro, de filiacin re-
publicana. Juez de la Corte de Dis-
trito de Mayagilez.
I Bolvar Pagan, antes de volar
para los Estados Unidos, ltima-
mente, nombr por su propia cuen-
ta a trece empleados en la Junta
de Elecciones siendo, 6 de ellos re-
sidentes de Martin Pefta para San
Juan.
Bolvar Pagan, a pesar de deberle
todo lo que es en el orden poltico,
como hombre de gobierno, a los
trabajadores de Puerto Rico, no ha
concurrido ni a una sola conven-
clon de trabajadores agrcolas de
las que se celebren snuslmente pa-
ra discutir salarios y horas de tra-
bajo pars dichos trabajadores Y
tngase en cuenta que el primer
telegrama de invitacin para estas
convenciones, siempre se le ha pa-
sado al presidente accidental del
Partido Socialista.
Bolvar Pagan, se enter, como
todo el mundo, por la Prensa, que
en una huelga agrcola en Aguadl-
lla estropearon y asesinaron s
obreros huelguistas viciosamente y
su protesta como presidente acci-
dental del partido, no se oy por
ninguna parte, mientras que Julio
Aybar, cuando era el solitario de i
la Cmara, por unos asesinatos
cometidos con obreros huelguistas
en Vleques, revolucion toda la Ca-
mera y con su protesta viril, va-
liente y obrera, hizo que la Cma-
ra llevara a cabo una Investiga-
cin de aquellos hechos.
Bolvar Pagan, ae ha enterado
por toda la Prensa del pas, que
no h muchos das fueron mace-
teados y estropeados malamen t e
unos cuantos huelguistas en Cabo
Rojo y su vos de protesta, como
presidente accidental del Partido
Socialista, no se ha dejado oir.
Bolvar Pagan, sin tener en cuen-
ta y sin agradecer para nada la
noble, valiente y digna actitud del
compaftero Rafael Alonso Torres,
echsndo sobre sus hombros todas
las responsabilidades del proyecto
de lea traganqueles, salvndolo a
l, a Bolvar, de una situacin bas-
tante difcil, traicion a este buen
compaftero e hizo campaas Im-
propias de socialista para arreba-
tarle el puesto de presidente inte-
rino del Partido.
Bolvar Pagan, sin tener en cuen-
ta que Prudencio Rivera Martnez
desde la edad de 14 aos empez a
Jugar su vida y su libertad en la
organizacin y preparacin de lo
que es hoy el Partido SociaUsta.
que tanta representacin guberna
mental y buenos negocios ha dado
al propio Bolvar Pagan, sin respe-
to alguno a loa obreros de Puerto
Rico, arremete contra ese digno
compaftero, orgullo de los trabaja-
dores del taller y lo maltrata di-
clndole estpido, bruto y que te
na las manos muy sucias en la re-
presentacin obrera que sustenta-
ba.
Bolvar Pagan, en un llamado
discurso por radio desde la Sec-
cin Socialista Nm. 74, de Ba-
rrio Obrero, insult a todo el lide-
rato obrero que ha dado su vida,
sangre y libertad para el levanta-
miento de este Partido.
Todo eso y algo ms grave que
dejamos en el tintero para otra
ocasin, ha hecho Bolvar Pagan.
Y mientras lo hemos soportado to-
do tranquilamente en aras de la
paz y armona que debe existir en
las filas del Partido Socialista, es-
to es, mientras nos hemos deja-
do vejar, desacreditar y calumniar,
no ge le ocurri a ninguno de los
compaeros que ahora nos piden
que paremoa la jusU defensa que
hemos empezado, no solamente de
nuestras personas, sino tambin de
la pureza de ios ideales socialistas,
no se le ocurri a estos compae-
ros, repetimos, no ya protestar da
esa gravo e innecesaria actitud del
presidente accidental socialista en
contra nuestra, sino que ni siquiera
sollcit a r o n de l, cariosamente,
que no nos maltratara unta y res-
petara un poco' ma la Constitucin
del Partido.
Ponce, que por los puertos abier-
tos. Hoy mismo, al InsUUrse en
Humscso las refineras de szcar
del seftor Rolg, el emberque por
este puerto y Yabucoa ha mengua-
do notablemente debido al hecho
de que el azcar refinada, por su
propia condicin, no puede embar-
carse en lanchones abiertos, sujeta
a los riesgos del mar. sin graves
prdidas. Podemos asegurar que,
con muy pocas excepciones que
pronto dejarn de serlo, cualquier
central azucarera moverla sus az-
cares a un tipo ms barato em-
barcndolas directamente en San
Juan, Ponce o Mayagilez, que usan-
do el sistema de lnchate.
En nuestro prximo articulo es-
tdl aremos la situacin de las
Uniones de Trabajadores en cuan
to afectan el trfico martimo.
CRISTALES
De todas clases pars AUTOS.
Para muebles, escritorios, etc.
Pulidos, biselados.
Lucas Blasco Gf Co.
Rec. Sur. 35, San Juan.
HOY
MIRCOLES
EN EL
I
Los Juristas del vapor "BORINQUEN" y
los amigos del Escombren vendrn asta noche
a bailar a los acordes de la super-orquesta dt
RAFAEL MUOZ.
ENTRADA LIBRE
T
Vean, pues, loa compaero! e.
que estamos aludiendo, que la po-
sicin de ellos en este asunto, des-
de el punto de vista no partidista
y por el bien de las ideas socialls-
tas no ea del todo bien clara.
Desde luego, que ne queremos
poner en duda la bueaa fe de es-
tos compaero que -han salido a
pedir' se suspenda la lucha entre
el liderato obrero socialista, Inlcis-
dor del Partido SoclalisU y el Ben-
jamn de la oass, Bolvar Pagan,
que se quiere quedar con todoppe-
ro seria bueno que estos compae-
ros se pusieran a tono con sus pro-
psitos, si en verdad no son par-
tidarios de ninguna de las partes
en disputa, de manera que, al pe-
dir y solicitar suspendamos nuestra
jusU defensa, no queden en descu-
bierto como partidarios y respal-
dadores de todas Isa majas actua-
ciones del Presidente accidental del
Partido Socialista.
Qlosora
Una cabeza pulcra y peinada
eso esmero es una gran ayuda
para obtener xito en lee ne-
gocios y en la vida sociaL
e Para conservar eu cabelle
saludable, fuerte y dcil, haga
Ud. esto: Apliqese un peco
de Glostora todos los das al
peinarse o cepillarse. Su ca-
bello se mantendr bien arre-
glado y elegante, sm ese
aspecto grasoso que dan los
fijadores comunes.
e Glostora corrige el cabelle
demasiado reseco y le da
nueva vida, nueve brille, Sua-
visa y hace flexible el cabelle
mas rebeldei mantiene sane y
fuerte el cuero cabelludo.
O Ver qu ne hace Ud. la
prueba hoy mismo?
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDOR AL CAIELL0
Regalos
PARA LOS
PADRES
Todo a Precios
Mdicos
GRAN SURTIDO DE
NECESSERS JUEGOS DE TOCADOR,
(con estucha paro capillo pelo, peinilla,
brocha, capillo dientas, jabonara y frasco
para agua tocador). Varias clases.
Estuchas pluma fuente y
lapicero, Juegos Escriba-
na, Crpatos, Juagos da
Encandador y Cigarrillera,
Juagos Cenicero, ate.
Oferta Especial "yardley". Juego do shoving
Bowl y Hoir Tonk a......................$1.00
Estuchas PALMOLIVE WILLIAMS y LISTERINE .. $1.00
Estuchas COTY a ..'............$1.65 $125 y $2.85
Esutchas LENTHERIC a ..........$1.75 $125 y $4.25
Estuchas OAVIS LAWBRENCE 19 piezas a...... $3.00
- COLONIAS QUINAS TNICOS JABONES, ETC.
Finos juagos da Fincha-corbatas, Llaveros,
Cortaras, Corbatas, Fajamos, latas da
soda y da baa y al mes brillante sur-
tido da camisas MANVILLE-ARROW y
la sin rival camisa ESSLEY
COMPRE TEMPRANO AL MEJOR FRECIO EN
SUCS. DE A. MAYOL fr CO. San Juan, P. R.

N
\
PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO
U. . CASALOUL EDIFICIO 0CH0A TL. 117/,SAk JUAN.
I i
1


*
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 15 DE JUNIO DE 1931.
Praga reanuda las conversa-
ciones con las minoras
Si fracasad la minora alemana (lemn-
' dar el plebiscito en Sudetn
PARS, JunYo 14.'(Prensa Unida).
Despus de estudiar durante todo
ti dia loa deapaehoa oficiales obre
laa elecciones checoeslovaca!,
Gojrfarno francs decase eata no-
che que nada en loa resultados de-
ber dificultar laa negociaciones
entra Praga y loa alemanes de S-
dete.
Del estudio de loa d#ipachoa 'os
franceses han llegado a las siguien-
tes conclusiones:
1Henlein ha conseguido un no-
venta por tiento de los votos le-
manes.
3Hay un crecimiento deflnlt!
vo del movimiento autonmico en
la provincia de Ealovaquia, que con
Rutenia, Moravla y Bohemia for-
man a Checoeslovaquia.
3-r-Los partidos de la coalicin
del Gobiernocon excepcin del
partido Nacional Socialistano au-
mentaron su fuerza, El partido Na-
cional Socialista registr las ma-
yores ganancias en Praga.
4En general los comunistas
peVdleron votos.
S^-tin social-demcratas perdie-
ron de cincuenta a ochenta por
ciento"de su fuerza.
Para loa franceses uno de los da*
tos mis curiosos de las elecciones
fu* el cambio de loa comunistas
alemanea votando con Henleln, pues
loa despachos oficiales demuestran
que en algunas comunidades noven-
ta por- ciento de los comunistas le
dieron su voto a Henlein. Creen
los- franceses que esto se debe t
rasonts econmicas ms que rada
lea- -o nacionalistas, pues la crisis
Industrial en loa distritos de Sude-
ten con el consecuente desempleo
ayoreci a Henleln.
Si diario seml-oficlal "Le Temps"
deca esta noche: "El voto slido
de los comunistas con Henlein pue-
de tener repercusiones interesan-
tes y 't dar al partido un acen-
tuado matiz socialista. Robustece-
r el ala izquierda del partido y
le prestar fuerza .al antagonismo
que hace varios meses, amenaz la
unidad del partido. Por lo tanto el
resultado de lea elecciones en Che-
coeslovaquia puede resumirte de la
siguiente manera: "Enormes 'prdl-
daa para los comunistas. Progreso
para los social-demcratas y los so-
cialistas nacionales. El partido Po-
pulista del padre HMnkas gan te-
rrena y ti el partido ms fuerte
en la provincia de Ealovaquia; pe-
ro los adversarlos a la autonoma
son Igualmente fuertes y por lo
tanto nada justifica laa pretensio-
nes que Hllnkas expresara en Bra-
t'lslavia la semana pasada de que
l representa el pueblo eslovaca"
Los franceses tambin observa-
ron hoy con considerable inters el
viaje del coronel Josef Beck, Mi-
nistro de Relaciones Extranjeras
de Polonia, que sall para Talllnn
(Estonia), el cual viaje creen los
franceses que queda explicado por
el deseo polaco de efectuar una co-
laboracin poltica entre los esta-
dos blticos y los escandinavos. Es-
to Interesa Indirectamente a Fran-
cia, considerando las polticas an-
tl-soviticas de Varsovia.
tro '
PRAGA, junio 14. (Prensa Uni-
da).Los lderes del Gobierno re-
anudaron las discusiones con los l-
deres de laa minoras, como prepa-
rativo para las negociaciones for-
males sobre el estatuto que tiene
por objeto conceder una mayor me-
dida de gobierno propio a loa dis-
tintos elementos nacionales. Los l-
deres de la minora alemana han
indicado que si las negociaciones
fracasan e|los demandarn el ple-
biscito para el rea de Sudeten.
Norman Thomas bajo una lluvia de huevos daados
El lder socialista norteamericano, Norman Thomas, ain sombrero y en actitud desafiante, recibi una llu-
via da huevo dallados y tomate* mientras trataba de dirigir la palabra al populacho de Newark, Nueva
Jersey. La Polica tuvo que escoltarlo cuando se retir del lugar. *
La misin de Kennedy I FRANCS PERKINS
en Londres
Cuneo mil invasores japone-
ses perecieron ahogados
Al desbordarse las aguas del ro Amari-
llo en la zona de Lunghai
Por ROBERT BELLAIRE
SHANGHAI, Junio 14. (PU)
Despachos militares chinos infor-
man -que 5,000 soldados japoneses
se ahogaron en las aguas del rio
Arajrfllo y que otros 7,000 estn
slrapados en Kaifeng, donde grari-
d e s cantidades de municiones de
guerra han sido inundadas.. No se
hace mencin de la suerte de los
habitantes civiles. Alegan loa dea-
pachos que laa} crecientes de los
res han paralizado por completo
el avance japons, en el sector de
CJnf-Chow. *
Los japoneses nada comentan so-
' las inundaciones, como tampo-
o iibre la informacin de que su
Ejrcito estuvo a las puertas de
^ng-ChoW hace cuatro das. De
acuerdo con- los chinos, las inun-
de roes .'aumentan cada vez.
i Mientras tanto, en Hanlaov* Paul
Emil Nagglar, embajador Irancs,
sostuvo ana conferencia con el pre-
nder H. H. Kung y el ministro de
Relsciones Exteriores! Wang Chung
Hu. A eata conferencia se le atri-
buye gran Importancia. Cuando lle-
g se tuvo entendido que Nagglar
permanecera dos semanas, pero
despus de la conferencia dijo que
habla cambiado sus planes y que
JAQUECAS?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Distribuidores:
CastagnetACaiUUoCo^ San Juaa
ira a Shanghai el jueves (maa-
na ).
Oficiales milit ares japoneses
admitieron la gravedad de las
inundaciones de los ros y dijeron:
"El rio Amarillo ha cubierto los
campos de batalla de Lunghai, Inun-
dando las carreteras y hasta al-
deas enteras." Se cree que las tro-
pas japo n e s a s en el sector de
Chungchow escaparon de la muer-
te pero admiten los japoneses que
no tienen informacin definitiva so^
bre ellas. Chungchow' se dice es-
t bajo cinco pies de agua.

PEIPIN, Junio 14. (P). Dt
acuerdo con fuentes autorizadas
las embajadas de Estados Unidos y
Francia hicieron representaciones
ante la embajada japonesa debido
a qu el Gobierno provisional es-
tablecido por loa japoneses en Pel-
pln le orden a la Universidad Ca-
tlica de Estados Unidos en Yen-
chlng y a la Universidad Chino-
franctaa que participaran el 19 del
actual en el mitin pblico contra
el Kuomingtang (el rgimen del Go-
bierno central chino). El lunes las
Universidades se negaron a seguir
laa indicaciones del Ministro de
Educacin (controlado por los ja-
poneses) para participar en la "se-
mana para suprimir el comunismo
y destruir el movimiento del Kuo-
mingtang."
Loa jefes de ambas Universidades
decidieron cerrarlas conjuntamen-
te antes de aceptar laa demandas.
Se informa que la embajada ale-
mana eat tambin Investigando
debido a que muchos de los ins-
tructores en la Universidad Catli-
ca, de Estados Unidos son en rea-
lidad alemanes.
SHANGHAI, juniol. (P.U.)
Chiang Kai-shek d e c I ar la ley
marcial en el rea de Hankow, pre-
parndose para reorganizar el Go-
bierno antes dt qut los japoneses
ataquen la capital. El Gobierno
militar est en vigor en todas las
reas dominadas por los chinos en
(Contina en la pgina 22, Col. 3)
AVISAMOS
A nuestros clientes habar termi-
nado la instalacin dtl squipo com-
pleto dt nuestro productos, lo quo
nos pona on condicionas do podar
suministrar cualquier cantidad, en
cualquier momento:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERIDICO
Todo o precios dt competencia.
* Nuestros productos ton garantiza-
dos, superiores y completos.
Puerto Rico Paper Bg Company
Parada 2Vi, Puerta de fierra.
LONDRES, junio l. (PU) Se-
gn el escritor poltico del "Daily
Express", el embajador de Estados
Unidos en Londres, Joseph P. Ken-
nedy, se est preparando para ha-
cerle recomendaciones al presiden-
te Roosevelt sobre las deudas de la
Gran Guerra.
"Tlnese entendido, dice el refe-
rido escritor, que si Kennedy efec-
ta un nuevo arreglo sobre laa deu-
das se retirar de la Embajada
considerando cumplida su misin
en Londres".
Triunfo de los brasile-
os
PARES, junio 14. (P. U.) Obli-
gando a loa checoeslovacos* a ju-
gar constantemente en la defensi-
va, loa brasileos eliminaron con
anotacin de 2-1 a los ms fuertes
jugadores de football en Europa y
avanzaron para el encuentro semi-
final con Italia.
Loa brasileos hicieron una de
las ms helas demostraciones de
pases rpidos que se han visto en
Europa. ,
Clara Bow madre
HOLLYWOOD, junio 14. (PU).
La exsirena del eme mudo, la pe-
lirroja Clara Bow, actual esposa
del ranchero Rex Bell, dl a luz
su segundo hijo, un nifto de seis
libras. Clara telefone lo siguiente
a su esposo: "Siento que haya sido
un nene. T sabes que yo quera
una nena". El primer hijo es va-
rn.
Tanto la madre como la criatu-
ra eatn bien.
O---------------
De Flandin a Daladier
PARS, Junio 14. (Prensa Unida)
Flandin dirigi una carta al pre-
mier Eduardo Daladier dictndole
que la poltica extranjera, espe-
cialmente en lo que ae relaciona
con Esparta, sigue siendo oscura
para l. y le pide que la explique
personalmente antes de que termi-
ne la actual sesin de la Cmara
de Diputados.
FUE APLAUDIDA
En la Conferencia Inter-
nacional del Trabajo
(Por Wallace CARROLL)
GINEBRA, junio 14, (Prensa Uni-
da). Ernest Brown, Ministro del
Trabajo de la Gran Bretaa, de-
clar ante la Conferencia Interna-
cional del Trabajo que Inglaterra
prefiere -la cooperacin voluntaria
entre patronoe y trabajadores a
cualquier sistema Impuesto por la
ley. La Secretaria del Trabajo de
Estados Unidos, Francs Perkins,
que minutos antes habla subrayado
que la Ley Wagner de las relacio-
nes del trabajo habla puesto sli-
damente en pie laa relaciones en
la Industria americana, estaba en-
tre los atentos oyentes mientras
hablaba Brown. Perkins es miem-
bro de la comisin americana que
visitar la Gran Bretaa este vera-
no para hacer un estudio de las re-
laciones del trabajo.
Dijo Brown que 'la Gran Bre- j
tafia atribuye la mayor importan-
cia a la cooperacin entre loa tra-
bajadores y los patronos y entre
las grandes organizaciones". Expre-
s la creencia de que la .interven-
cin del Gobierno slo debe tener
lugar cuando sea absolutamente ne-
cesario. "Siempre .que las. organiza-
ciones de trabajadores y de patro-
nos puedan hacer arreglos entre si,
s mucho mejor que asf lo hagan
que recurrir a un sistema impues-
to por la ley'. Pero agreg que la
Cran Bretaa est siempre dlspues-
la a intervenir ai la industria y el
trabajo no logran ponerse de acuer-
do.
Esta es la primera vez que un
Secretarlo del Trabajo de Eatados
Unidos habla ante la Conferencia.
Perkins recibi una calurosa ova-
cin al terminar su discurso, en el
cual dijo que los Estados Unidos
oslaban contribuyendo a 'la paz
ayudando al mundo a resolver sus
problemas econmicos y del traba-
jo Neg que Eatados Unidos estu-
viera asolado por laa luchas indus-
triales. Predijo la pronta aproba-
cin de la ley de las horas y los
salarios que eat pendiente ante el
Congreso.
Los % des rdenes en Ja-
maica
<=3^^-% SAoppijy WztA
' III u
3 4
567 8 q 10 11
B 14 1516 17 18
(jy 20 21 22 23 24 25
20 27 28 2Q 30
MAKE DAD KING
OF HIS
AY BY A GIFT from
CARLTON'S
MEN'S SHOP
ALLEN 23
TEL 1526
LONDRES, junio 14. (PU)Los
desrdenes obreros ocurridos en Ja-
maica y las rev laclones de las
condiciones insoportables que all
prevalecen han conmovido severa-
mente la opinin pblica de Ingla-
terra. La oposicin laborista en el
Parlamento iniciar una discusin
de este asunto el martes cuando la
indignacin sea manifestada y te
demande la reglamentacin de los
asuntos coloniales. Todos los par-
tidos estn- de acuerdo en que de-
be actuarse reidamente para me-
jorar la situacin de los nativos de
Isa colonias en las Indias Occiden-
tales, puesto que se considera que
las mismas causas de los disturbios
en Jsmaica existen en otras par-
tes tambin.
0
Inglaterra tampoco paga
WASHINGTON, junio 14. (Pren-
sa Unida)El Gobierno de Ingla-
terra inform oficialmente al De-
partamento de Estado que no po-
dr satisfacer el plazo de su deu-
da que. vence el 15 de junio (hoy),
por la cantidad de $85,670,765.05.
La deuda inglesa es ya de $994,-
486,367.03 y la falta de pago del
plazo que vence maana (hoy) ele-
var la deuda a ms de mil mi-
llones de dlares.
Finlandia hizo constar su inten-
cin de pagar su plazo de $161,935.-
50 en efeetlvo.
PARA LA DEFENSA
NACIONAL
Aprob varios decretos
el Gobierno francs
PARS, junio 14. (Prenaa Unida).
El Gabinete aprob una serte da
decretos relacionados con la defen-
sa, la hacienda y la economa na-
cionales. Las medidas de defensa
disponen el refuerzo y el aumento
del nmero de oficiales y soldados,
especialmente en el cuerpo de avia-
cin y el ejrcito, como resultado
de la modernizacin- y el aumento
del material. Loa decretos Incluyen
disposiciones para aumentar la flo-
ta de buque tanques de petrleo
franceses. El Ministro de Aviacin.
Cuy LaChambre, Inform detalla-
damente sobre el rearme de laa
fuerzas areas. Anunci que el
equipo para la produccin en ma-
sa de armamentos areos est sien-
do rpidamente instalado en laa
fbricas, y que puede esperarse que
el programa de construccin de dos
mil seiscientos aeroplanos sea ter-
minado de acuerdo con los planes.
Astrnomo suicida
SAN FRANCISCO, California,
junio 14. (Prensa Unida)El as-
trnomo WllUam Campbell, de se-
tenta y .seis artos de edad, se sui-
cid lanzndose desde un cuarto
piso en que resida mientras su es-
posa estaba durmiendo. Campbell
dej notas escritas diciendo que
tema quedarse totalmente ciego y
convertirse asi en carga para su
esposa. Una de las notas dice aal:
"Perd un ojo en 1932. El otro ea-
t prximo a quedarse ciego... No
debo ser una carga para Ellza-
beth". Elizabeth es la viuda del
suicida.
McCall se declar ayer cul
ble de secuestro
Pero insiste en que no asesin al nii
Jimmy Cash
MIAMI. Florida, Junio 14. (P.U.)
El larguilucho Franklin Plerce
McCall, de seis pies de alto y 21
af.os de edad, con las lgrimas cu-
brindole el rostro, compareci an-
te el juez H. F. 'Atklneon y con la
cabeza inclinada hizo alegacin de
culpable del delito de secuestro y
no culpable del de asesinato del
nio Jimmy Cash. McCall fu lle-
vado ante un fran' jurado especial
que deliber menos de dos horas
antes de regresar con acusaciones
de secuestro y asesinato contra l.
Luego de hacer las citadas alega-
clones, McCall fu trasladado rpi-
damente a la prisin a prueba de
asaltos del populacho, instalada en
et decimonono piso del edificio de
la Corte del condado de Dade.
El testigo principal en la vista
ante el gran jurado fu el adolori-
do padre de la victima. James B.
Cash, dueo de una cadena de es-
taciones de expendio de gasolina.
El fiscal G. A. Worley habl bre-
vemente con Cash. Otros dos test*
gos fueron E. J. Connelly, jefe la
cal de los agentes federales, y Sai
niuel K. McKee, a quien se cit pa
ra la vista.
Se Informa que McCall perdi ll
serenidad que le caracteriz dtl
rente loa primeros das de su arrea
to, cuando dijo al jefe del Negocia
do Federal de Investigacin, J. tA
gar Hoover, que decidi secuestra!
al nlflo Cash despus de haber dea
cartado los planes para secuestra!
"otros dos nios".
El juicio por el caso de secues-
tro ha sido tentativamente sea-
lado para maana (hoy)' sin jura
do. puesto que McCall ae declar
culpable de ese delito, y ser con
el propsito de determinar el al-
cance del castigo. La acusacin di-
ce, en uno de loa cargos, que "Mc-
Call estrangul" al nifto Cash con
aus manos y en otro lo acusa de
habenlo asesinado "por medios des-
conocidos".
TOME
JUGO
PINA m
J
Aceptado por la Asociacin Mdica Americana,
Comit de Alimentos y Drogas.
r. BADREISA E HIJO,
San Juan, Puerto Rico.
V
Tendremos un Museo en Puerto Rico?


Tendremos un Museo
en San Juan Bautista
de Puerto Rico.
i
OKAT/s
5f
Estacin WKAQ a las 7:45 de la noche
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE r INCAS HIPOTECAS
MNDEZ & CA.
Deposito Nm. telfono 865 a J San Juan,
A CAMBIO VE LAS ETIQUETAS
DE LA LECHE EVAPORADA "IDEAL"
Siempre que necesite leche, emplee Ud. lo Leche Eva-
porada "Ideal", porque ei leche pura dt vaca, rica en
crema, de excelente calidadla mejor que puede ob-
tenerse
Y GUARDE TODAS LAS ETIQUETAS PARA CAMBIARLAS
POR VALIOSOS Y TILES REGALOS
liUn millar do roglos do donde escogerll
Pida hoy mismo el nuevo Catlogo de Premios. Contiene
32 pginas repletas con ilustraciones de los MIL atractivos
y valiosos regalos que pueden obtenerse GRATIS con las
etiquetas de la Leche Evaporada "Ideal". Hoy regalos
paro toda la familia asi como innumerables artculos paro
hermosear su hogar.
Traiga o envi sus etiquetas de Leche "Ideal" ai
NESTLE'S MILK PRODUCTS, Inc
Callo Recinto Sur 53 Aportado No. 232.
SAN JUAN, P. R.
y en muy corto tiempo recibir por correo, libro de todo
gasto el regalo que Ud. haya elegido. Pida hoy mismo el
NUEVO CATLOGO DE PREMIOS. En l encontrar Ud
las instrucciones necesarias poro el envi de sus etiquetas.
IDEAL
8 U . :
tuv.L c*e*r^^
^OPAFhDMi
mi \\
TWU. CU.,
EMPLEE ESTE
CUPN
HOY MISMO
io-t
T "NESTLE'S MILK PRODCTsThK."" " 1
I CINTO SU 53 -APASTADO Ne 2M
UN JUAN. P. . I
Srvanse enviarme el Catlogo de los
I Premios qut so obtienen GRATIS con las
I etiquetas de la Leche "IDEAL"
!
Nombre............. .,,._ I
J
>ona ............. .^# .NO. 11 j
1 I
I Ciudad....................
L............___._____1L I

?