<%BANNER%>







PAGE 1

PW*PP EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938. •Castelln y Grao en poder de Franco / Se cerr anoche un enorme bolsillo, quedando atrapados mfles de soldados republicanos.-Brigadas completas han sido aniquiladas.-El botn de guerra capturado es extraordinario [ Por Ralph HEINZEN ] PARS, junio 13. (PU).—En las ltimas trincheras de las afueras de Castelln los republicanos se pasaron toda la noche y siguen hoy desesperadamente para Impedir que se cierre el nudo sobre la &f ciudad antes de que el ejrcito de Miaja acabe de verterse en retirada por la nica salida que le queda abierta en el valle del rio Mijares al sur de la capital provincial. Los republicanos han a'ineado todo* los caones disponibles entre ( telln y Borril y al sur del rio Mejana para machacar sobre la r una que "el general Franco a peser del diluvio de agua ha continuado adentrando a travs del lodo en tu rpido avance hacia el mar. al sur de Castelln. Las vio'entas lluvias evitaron que la campana contra Castelln culminara ayer en una victoria dentro de pocas horas despus que las tropas nacionalistas se filtraron en lo* suburbios contiguos a la clu dad.' Xliajn sigue retirdndoss En las ltimas veinticuatro horas el general Miaja ha logrado sacar mis de 10.000 tropas del bolsi' lo al norte de Castelln; pero de acuerdo con los informes nacionalistas parece que Franco ha atrapado o tomado prisioneros como 10,000 lea'es junto con veinte tanques y cincuenta cartones de campaa, incluyendo dos bateras completas de seis pulgadas, dos caones anti-tanques y muchas municiones. Es inevitable la calda H Castelln; pero Miaja continuar manteniendo ah'erto el "cuello de la hotel'a" por tanto tiempo como sea posible para continuar sacando las tropea, algunas de las cuales han tenido que hacer largas marchas • forzadas haria el sur desde puntos tan distantes como A'boccer y Cuevas de Vinrom. Los despachos He Zaragoza alegan que los republicanos se estn retirando en confesin y que se hart roto las comunicaciones entre las distilas unidados; pero que aprovechndose de ls lluvias que han enterrado en el fango a las fuerzas de Franco, Mala ha conseg Ido sacar muchos de sus hombres pero dejando atrs el material que tanto necesitar durante lar prximas semanas en lo que Barce'ona le puede enviar ms portrer-hos. La lluvia favoreci a Miaja La mayora de los observadores estn contestes en que Miajaaplaz demasiado la ca'acin de Alhoccer y que la l'uv'n vino en su \-uda Impidiendo' la catstrofe de que le atraparan 70.000 hombres Los I-ales' han Ido volando los puentes a med'da que se retiran a lo largo de las dos carreteras convergentes de Cuevas de Vinrom y Alcal de Chlsvert. Asi han iptardado la marcha de persecucin de las fuerzas de Aranda que los siguen a lo largo de la costa .*nn est en pie el puente sobre el rio Mijares, al norte de Villarreal. y los leales no lo dinamitarn hasta la calda de Ctstellln para que crucen por l los itmos soldados rezagados. Fuerza* nacionilirtas marrhin sobre el puerto de Castelln Espera Miaja que al vo'ar el puente al norte de Villarreal el avance de Franco disminuya temporariamente por suficiente tiempo para permitir que los lea'es puedan organizarse para resistir al sur del rio Mijares, al igual que Rojo en Tortosa; ero el Mijares os mucho ms estrecho y l'ano que el Ebro y no es probable que con volar el puente se detenga durante mucho tiempo el empuje naclonn'ista. De acuerdo con los ltimos despachos que llegan a la frontera, ya Castelln est enteramente rodeada por el este y el sur. Una columna que desciende desde Borriol y Montenegro va pasando por los lindes al sur de '•* ciudad y se dirige con d reccln al mar en Grao. t' puerto de Castelln. S'gue activa la oiiaci nacional Uta Cuarenta aviones nacionalistas volaron frente a la columna que marcha sobr Grao y bombardearon el puerro para evitar que los refugiados ae hagan a la mar. Estos aviones tacaron tambin las columnas le tropas leales sobre las carreteras al norte y al sur de Castelln. Otro? av'ones maniobran sobre la estacin ferroviaria de Castelln bombardendola y ametrallndola para Impedir que se usen los trenes para la retirada Otros treinta lanzabombas volaron algo ms. lejos y atacarpn a Nules. I • Artculos de GRADUACI"N LA GRAN TIENDA Rio Piedras. CEDRO OLORtSO PARA CLUSETSs PHIOPP1NE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS -+ %  que es el prximo pueblo grande al sur de Castelln. Cuatro hidroaviones de Mallorca atacaron a Valenta entre las diez de la maana y el medioda anojando bombas en los suburbios, pero hubo pocas bajas pues la poblacin tuvo tiempo de poner* a salvo en los refugios. Once tr'motores bombardearon a Sagunto y ametrallaron la principal carretera que est aglomerada con el trfico del ejrcito en retirada. Informa un comunicado republicano que los nacionalistas ut'tron treinta y tres aviones destrozando la resistencia republicana en la zona de Lucena del Cid. La aviacin leal en accin Contra los treinta y tres aviones nacionalistas que atacaron 1a regln de Lucena del Cid, los republicanos lanzaron ms de cien aviones de combate que nada lograron hacer, delando a los nacionalistas en completo dominio de los aires De acuerdo con un comunicado leal, varios escuadrones leales volaron siguiendo la costa desde Catalua hasta Valencia y all ronsigueron repeler tres ataques d los hidroaviones de Mallorca. Los nacionalistas cubren otros !¡0 kilmetros de costa En el frente al lado de Castelln por el sudoeste se estuvo peleando durante toda la noche. A pesar de que una columna nacionalista ha avanzado hasta ponerse a dos millas de la costa cerca de Grao, todava se contina luchando intensamente al sur de Alcora. Aqu la resistencia leal es jwueho | ms resuelta que en la reciente batalla de Aragn. Con Castelln rodeado y atrapado, y con la llegada de las tropas nacionalistas al mar por Gran, los leales han perdido otros cuarenta kilmetros de costa. Los nacionalistas tienen ahora la costa desd al rio Ebro hasta el Mijares, una distancia de 110 kilmetros—66 millas—con un slido agarre sobre cinco buenos puertos: CastellnGrao. Orooesa. Pft'srola. Vinar-v. y San Cario de la Rpita, que es adems una excelente base de hidroaviones. Franco domina tambin la ferrovla de Tortosa a Castelln y en adicin a la carretera entre los mencionados puntos controla adems la carretera principal de Castelln a Zaragoza, va Morella y Alcalz y el mejor camino de oest? a este desde Teruel hasta el mar por Alcal de Chisvert. va Aliaga y Alboccer. Con todos estos puer^ tos y caminos Franco puede aprovisionar desde el Mediterrneo a su Ejrcito en este este. A Sfi kilmetro* dr la frontera de Valencia Desda su actual posicin al sur de Castelln. Franco est a slo .17 kilmetros de Sagunto (donde hay importantes hornos de producir bateras), a slo 28 kilmetros de la frontera de la provincia de Valencia cerca de Almenara y a menos de 65 kilmetros de la misma Valencia, separado de la ciudad por una excelente carretera por la costa sin el obstculo de las montaas. Tomar varios dias la complsta captura de Castelln y la limpieza y consolidacin de la regin hacia el norte, donde bandadas de tropas leales vagan sin rumbo tratando de romper a travs del circulo de acero que las ha rodeado. Una fuerte columna motorizada se est dispon-endo a perseguir a los leales en retirada al sur del rio Mijares. La fuerza area nacionalista ha recibido rdenes de multiplicar sus incursiones sobre las ciudades de la costa, todas las cuales estn consideradas como objetivos militares. Con toda seguridad se Intensificarn ahora los bombardeos centra Nules. Sagunto. Valen-la. | Alicante, Segorbe y Mora de Rabietas. La nueva Unra Esta noche el nuevo frente se extienda desde el monte Javalambre al sur de Teruel slguendo una direccin nordeste va Camarena hasta el cruce de la carretera de Teruel a Sagunto en Puebla de Valverde, de donde contina siempre hacia el nordeste por Valbona y Mora de Rubielos hasta Puerto Mlngalbo. donde est el punto ms avanzado de la nueva saliente, v de donde prosigue la tlnea hacia el sudoeste va Villahermosa, Ludiente y Araya hasta el mar cerca de Grao, el puerto de Castelln. Miaja, en su capacidad de comandante supremo de los ejrcitos republicanos en la zona no catalana, y Jess Hernndez, como comisarlo poltico general, llegaron a los cuartetes de campaa entre Segorbe y Sagunto a dirigir la retirada republicana y a alinear las fuerzas .en las. nuevas porciones de defensa al sur de rio Mijarei. Las bajas Hasta donde se ha podido saber, por lo menos cinco de las brigadas leales quedaron diezmadas en retirarse a nuevas posiciones pero que no han rendido una sola posicin Importante. En el sector de Villafames Ayudada por gran nmero de aviones y tanques, la aviacin nacionalista ha sido muy fuerte en el sector de Villafames, donde lograron los franquistas ocupar la aldea de Varona y el Monte Bomalar. Los leales contraatacaron Inmediatamente, concentrando su agresividad contra Bomalar, qus cay al anochecer. HENDAYA, Francia, junio 13i (PU)—Infrmase que al amanecer I se estaba peleando furiosamente en I la vecindad de Castelln de la Plana. Los nacionalistas estn tra'ando de ocupar completamente aqttej Ha ciudad antes del anochecer. Se 1 Informa que se est peleando en I las calles de los suburbios, y que los leales resisten tenazmente. Los ; locutores de radio rebeldes se Jactan de que proyctase extermine <* o forzar la rendicin de un con .Ingente de leales que se calcuia ei treinta y seis mil hombres, el cual se alega que est embotellada al norte de Castelln. El empuje le los rebeldes es encabezado por veintenas de aviones que constantemente bombardean y atacan con ametralladoras a las tropas del general Miaja. Los comunicados de Barcelona admiten que los leales han sufrido reveses en las ltimas horas, pero no describen !a situacin en la regln de Castelln como critica. • • • BURGOS, junio 13. (PU)—Kl avance de los nacionalistas hav.li. Castelln de la Plana contina, pero la rapidez del r -nce hace difciles las comunicaciones, por lo cual hasta ahora no se han recibido informes sobre los objetivos alcanzados hoy por los nacionalistas • • MADRID. Junio 13. (PU)—A medioda tres escuadrillas de aviones rebeldes bombardearon la ciudad v el puerto de Sagunto, y tambin Carlet. Poco tiempo despus arrojaron cuarenta o ms bomba*. s<>bre Sagunto, Saura y Los Valles. A la una de la tarde varios a -iones bonie^rdearon y atacaron on ametralle oras las aldeas entre Sagunto y Castelln, y tamnn ambas ciudades. La primera incursin caus daos materiales solamente, y la segunda victimas y daos. — Columnas rebeldes es'an atacando muy fuertemente en el e<*tor de Borriol y Villafames. n siete kilmetros de distancia de Castelln, pero han sido contenidas por la tenax resistencia de'loa leales hasta medioda. BURGOS, junio 13. (Prensa Unida.)-^Anuncian los cuarteles nacionalistas que las fuerzas del general Aranda ocuparon a Grao, el puerto de Castelln/ aislando por completo a la ciudad sitiada de las ciudades de Sagunto y Valencia en el sur. Al mismo tiempo otras fuerzas nacionalistas ocupaban los suburbios al norte de la ciudad quedando asi completo el rodeo de Castelln por tierra. Grao, el puerto de Castelln, queda al sur de la ciudad en si, y parece que con su captura los nacionalistas han cerrado el "cuello de la botella" a travs del cual las tropas leales se estaban vertiendo hacia el sur para tomar nuevas posiciones. La ocupacin de Grao de Castelln y de las inmediaciones al norte.de la ciudad fu obra de las tropas que componen la Divisin 83 bajo el comando del general Martin Alonso, que avanz alredor de los lindes de 4a ciudad al mismo tiempo que la Cuarta Divisin Navarra que comanda el general Alonzo Vega avanzaba desde el oeste cerrando las calles de los distritos exteriores. Los nacionalistas rodearon la ciudad antes de acometer hacia la costa por Grao de Castelln, con el propsito de Impedir la fuga hacia el sur de las tropas y los comandantes leales. LONDRES. Junio 13. (Prensa Unida.)—La radio de Salamanca informa oficialmente que Castelln y su puerto. Grao, fueron ocupados a las 7:15 P. M. • • HENDAYA, Junio 13. (PU) — Anunciaron los nacionalistas que Castelln y un gran nmero de defensores leales .cayeron ante el ejrcito nacionalista esta noche. Dice el anuncio que Castelln fu completamente ocupada a las 7:15 P. M. cuando las tropas navarras entraron por las calles chapoteando bajo la lluvia. La victoria ha sido aclamada como una "enorme derrota" para el enemigo. La captura de Castelln y de su puerto despus que la resistencia leal se desvaneci ante el rpido rodeo de los nacionalistas ha abierto el camino para el a alto "para ganar la guerra" contra Valencia aislando a Madrid. Se iV.re que debido a la rapidez del rodeo nacionalista la mayora de los civiles permanecieron en la ciudad y le prodigaron a los nacionalistas "un entusistico recibimiento". La columna del general Martin Alonzo se desliz por los lindes -1e la ciudad hacia el sur atrapando a los leales que an quedaban den1 tro de la ciudad y apoderndose de I Grao. Con este movimiento se cerr la nica salida que le quedaba ¡a los leales para escapar hacia el sur con direccin a Sagunto y Va' lela. John Roosevelt y su novia visitan su futura residen El hijo menor del Presidente de Estados Unidos, John Roosevelt, y su novia, la seorita Anne TJndsay Clark, visitaron hace poco su futuro hozar, recin terminado de construir en Nahant, Masa. La casa ea el regalo de bodas que a la joven pareja haca la snadre de la novia > como ver el lector, representa la Idea ms moderna en materia de arquitectura. Checoeslovaquia anuncia que est lista para pelear sin ayuda El Gobierno har esta semana un supremo esfuerzo para resolver el problema de las minoras SE VENDE BARATO En magnificas condiciones, un equipo completo de CALDERA de 128 HP. MOTOR de 95 HPCHIMENEA de 9T pies con tubera. Bombas Calentador Tanjues de sigua, etc E SOL.L 4 CO Ave Kernnde Juncos Parada 10, %  (renta al Aeropuerto Apartado lili. San Juan Reglos pora los MAESTRAS LA GRAN TIENDA Ro Piedras. 9tttlon foptrtffl CIGARS DE LUXE V.'ith your Fathtr's ame prinred on the cellophane. Infanzn & Rodrguez Manufacturen. MAYAGUEZ, PUERTO RICO. 0KDER N0W FOR PROMPT DELIVERY Por N. REYNOLDS PACKARD PRAGA, junio 13." (P. U.)-Un portavoz del Gobierno anunci que el premier Miln "Hodza acept negociar la cuntan de la minora de S u d e t e n sobre la base de ocho puntos de Henleln. relacionados con sus demandas de aul> I 1 nomla. en un esII fuerzo por llegar a un arreglo sal tIsfactor!o de la cris 1 s germanochecoeslovaca. La decisin ha sido N. Reynolds anunciada en visPaeUard pera s de las importante* conferencias que celebrarn oficiales del Gobierno y dloutados del Partido Alemn de Sudeten y significa el reconocimiento gubernamental para las demandas de Henleln como base para la negociacin. Hodza nombr varios expertos polticos para estudiar el programa que Henleln anunci hace un mes en Carlsbad, para que traten de lograr una frmula de adaptarlo a l propuesta reforma del Gobierno relacionada con los derechos de los alemanes de Sudeten. Aunque Henleln interpret las elecciones celebradas ayer domingo como un plebiscito a favor de su programa de ocho puntos, la situacin que sigui a la votacin fu complicada. Tanto los checos como los eslovacos, asi como los sudetenses, aumentaron sus votos y sus lderes alegan victoria para sus respectivos partidos. Un portavoz del Gobierno insisti en que todava hay oposicin gubernamental a las varias demandas de Henleln, entre ellas la qus exige que Checoeslovaquia renuncie sus alianzas militares con Francia y Rusia en favor de ms estrecha cooperacin con Alemania. Los sudetenses anunciaron la semana pasada que estn dispuestos a encontrarse con el Gobierno "a mitad de camino" en la dlscus'n del propuesto estatuto, con la condicin de que el programa de Henleln sea estudiado "sobre una base honrada". Fuente autorizada ha informado que Checoeslovaquia tratarla de obtener ayuda de Rusia si Inglaterra y Francia no la ayudan en caso de guerra, y que si necesario fuera, pelearla sola. Esto se Interpreta como que el Gobierno considera la crisis de la minora alemana muy seria y sigue cauteloso por la amenaza de que su frontera pueda unirse a Alemania en el punto en que Hitler "proclame su El caso Levine I N C E RA) O S M \MHKI III II %K \ Al I IV IU> <\Ki"\ DI l' ew f erwe rta dea del etmago Prerioa raewaaMea por eemaaaa y maoee Cocina t colea te



PAGE 1

PPPU^PPPI EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938. Alegando discrmenes contra obreros del ferrocarril El CIO pide a Washington enve un representante de la Junta del Trabajo 5' Demandando del presidente Roosevelt, y del abogado del Comit para la Organizacin Industrial (CIO) seor Lee Pressman, el pronto envo de un representante de la Junta Nacional de Relacionas del Trabajo para que Investigue alegadas suspensiones de obreros que estaban empleados en la Compaa del Ferrocarril, y contra quienes sostinese se han .cometido discrmenes debido a haberse afiliado al CIO en San Juan y Ponre, el seor John P. Rogan. director regional de dicha organizacin obrera, curs ayer el siguiente cablegrama: "Demandamos envi inmedialimente representante del Nationa. Labor Relations Board. Ciento trece obreros suspendidos por actividades dentro de la unin. Cable grama cursado a Roosevelt. Sirvate tomar accin inmediata.—(Fdo.) J. P. Rogan. regional director." El anterior cablegrama fu dirigido al seor Pressman y el que insertamos a continuacin, al presidente Roosevelt: "Demandamos envi inmediatamente a Puerto Rico representante del National Relations Board. Se estn cometiendo discrmenes en las filas de nuestra unin por compaa ferrocarril.-(Fdo.) J. P. NOS VISITA UNA COMISI"N Una comisin presidida por el seor Csar Andru. secretarlo de. CIO. y en la cual formaban parte varios empleados suspendidos por la American Railroad Company, visit en la tarde de ayer nuestra Redacccin y nos hizo entrega de loa siguientes documentos: Copia de una carta recibida por uno de los empleados suspendidos, el seor Juan Rodrguez: "Siento infrmale que usted ha sido comprendido en la lista de los empleados cesantes por economas. cuya cesanta ser a partir del dia 11 de los corrientes. Desde luejo, le ser acordada una rampensaci(':i correspondiente al aneldo de una quincena como emp'eado fijo de la empresa que ha %  Ido ret'rado sin previo aviso de su cesanta. Recibir el cheque correspondiente tan pronto haya entregado su PROGRAMA DE EXTENSI"N AGRCOLA El alcance de la ley federal l seor Andru que todo se ha debido a que los obreros pertenecen al Comit par la Organi?ec : on Industrial en San Juan y Ponce. POLICA HIRI" DE BALA A UN PAISANO A todo nio o jovtneiro qut compro tu trajo do GRADUACI"N en nuostro tienda. Advertimos que o posar da astos roglos, nuestros precios son muy bajos. GRACIANI COLLS & CO. Al lado da la Intendencia. SAN JUAN hi frmase el segundo lo agredi fuerteitienle MAYAGUEZ. Junio 13. — Esta noche a las 8:.T0 y en la plaza del mercado fu herido de bala el joven Rafael Rulz. trigueo, de 22 aos de edad, recibiendo una herida con orificio de entrada al borde de la cresta lllata derecha con salida cerca del ombligo. Informes extraoficiales indican que el Joven Ruiz agredi con loa puos al guardia Jos M. Snchez, placa nmero 178, despus de mediar algunas palabras entre ambos Indicndole el guardia que ae retirara. La agresin fu de tal contundencia que el guardia cay casi noqueado al suelo, y despus de habrsele quitado la macana, dispar su revlver, haciendo dos disparos al aire, y uno que hizo blanco en su agresor. El herido qued recluido en el hospital San Jos y su estado es de pronstico reservado. Ricardo VILLAMIL, Corresponsal. %  * Casos vistos ayer en la Corte de Mayagiiez MAYAGUEZ, Junio 13.—Hoy vlse en la Corte de Distrito de esta ciudad el caso de El Pueblo de Puerto Rico contra Juan Caraballo, acusado de un delito de mutilacin. Sostuvo la acusacin el fiscal Daz Viera y defensa estuvo a cargo del licenciado Ildefonso Freyre. A las cinco tarde retirse Jurado a deliberar, sin haber llegado a un acuerdo a la hora en que redactamos esta nota 10 P. M. Mientras el Juez Navarro Ort¡z daba las instrucciones al Jurado, le fu entregado telegrama comunicndole la muerte del ex Juez Charles Foote, ocurrida anoche en Baltimore. El cadver embrcenlo prximo sbado directamente hacia Mayagiiez. Hoy viese tambin el caso contra Jos Castillo, acusado de un delito de ataque con intencin de cometer violacin. El acusado presentse sin abogado, con un testigo a su favor para fundamentar su alegacin de Inocencia. El fiscal present trea testigos, oda la prueba, el Juez Navarro declar culpable al acusado, Imponindole un ao de crcel. Ricardo VILLAMIL Corresponsal ^0> Presidente CAMPAA CONTRA EL JUEGO DE "BOLITA" Sentencias impuestas en Mayagiiez y San Juan Los detectives Ramn Toro Ir'i zarry y Emeterlo Marty arrestaron en Mayagiiez a Victoria Rulzj Cruz, blanca, de 48 aos de edad, natural de Maricao y a quien acusaron de tener en su poder sesenta boletos del bollpool denominado "El Caimn* y "MI Colmado". La Corte Impuso a la acusada $100 de multo. Loa mismos agentes arrestaron en el barrio Sbado e dic.ha mu niclpalldad a Isidoro Castillo, blanco, de 35 aos de edod, porque portaba 388 ooletoa de bollpool, denominados "Sal Cubano" y "Sal Nm 4". La Corte Impuso a este acusado $200 de multa. En Santurce los detectives Daz y Matos arrestaron a Basll'o Lozada Cruz, trigueo, de 45 aos de edad, natural de Loiza. a quien ocuparon libretas de bollpool y dinero. La Corte le Impuro $23 d multa. Los miamos detectives, en San turce, arreste ron a Guzmn Corde ro, negro de 22 aos, natural de Carolina, a quien ocuparon 8 cuadros de pool clandestino "Inv'slble. La Corte le impuso dos meses de .crcel. SENTENCIADO A DIEZ MESES DE CRCEL Por inferir una herida de bala a un compaero Guillermo Rodrguez Silva, blanco, de 22 aos de edad, natural de San Sebastin, y domiciliado en 'a Aven'da Rexach. Santurce, fu acosado por los detectives Justino Santiago y Joaqun Rodrguez de haber hecho un disparo de revlver el domingo por la madrugada contra Nicols Tirado, trigueo, de 25 aos de edad, residente en la misma calle. La bala fu a herir a su compaero Jos Bez, blanco, de 28 aos, quien iba a defenderlo en toa momentos en que luchaba con Tirado y otras personas. \.\ ba!a ocasion a Bez una herirla en e. brazo izquierdo, con orificio de estrada y salida, siendo el herido recluido en el Hospital Municipal. Sometido el caso al juez Gonzlez, de la Corte Municipal, Seccin Tercera, el acusado se declar culpable de un delito de acometimiento y agresin grave, siendo sentenciado a cumplir diez meses de ercel. El Juez Impuso adems al acusado dos meses de crcel por portar armas prohibidas. Un plazo de diez das para contestar las acusaciones So le concedi al Ledo. Antonio Ayuso Valdivieso y al joven Hctor Cintrn Ayuso En torno a la Fortelefck For t. Combas Guerra A las once de la maana, tal ves debido a la lluvia, arrib o cota recinto el interino, celebrando au primera y acostumbrada conferencia con el coronel Orbeta, quien desde temprano lleg al Palacio J/ te entretuvo charlando con Cope, Terry y otra personal. * o Eduardo Primero se puso ayer en guardia cuando tras leonea — mejor dicho, tres abogados— irrumpieron en su despacho. La comisin estaba integrada por ios licenciados Jorge Lula Crdova, Eduardo Lpez Tlzol y Csar Montllla, delegados por la Sociedad Pro zsstadidad para presentar sus respetos al Gobernador y abogar por que laa fiestaa para conmemorar el aniversario de la Independencia de Estados Unidos se celebrasen con el mayor esplendor posible. Lpez Tlzol (hundred per cent american money) nos dijo que el propsito de la Sociedad era el de hacer de Puerto Rico un Estado da la Unin, para "hacernos independientes como parte de una nacin libre, soberana y poderosa". Dijo tambin que en la ltima reunin la Sociedad habla resuelto hacer una campaa de movimiento. Le recomendamos 'las "congas" y rumbas para lograr tales propsitos, armoniosamente. A estos ciudadanos se les olvid invitar al interino a formar parta de la Sociedad... pero ya lo harn. • a Como estaba lloviendo a cntaros, don Manuel V. y Copa se quedaron a almorzar en Fortaleza. &f a Las solt Antonio R. tima circula 1 F w c onas rindieron ayer gran culto a San Antonio... Doa rcel celebr su onomstico leyendo en alta voz la > de Muoz Marn. a a a Gutierre* Franqul: —"Luis!*, < %  Ayer en la Corte de Distrito, en ocasin de ser ledas laa acusaciones contra el Joven Hctor Cintrn Ayuso (extremo derecha) y el I/cdo. Antonio Ayuao Valdivieso, a la Izquierda. En la foto aparecen adems el fiscal Massari (de eapaldaa) y el Ledo. Guillermo Cintrn Ayuso. E! licenciado Antonio Ayuso Valdivieso y su sobrino el joven Hctor Cintrn Ayuso, director y cajero respectivamente oei peridico "El Imparcial", comparecieron ayer ente el juez Carlos Llauger Daz para escuchar la lectura de las acusaciones que les formula el fiscal Domingo Massari. Acompaaba a los acusados el licenciado Guillermo Cintrn Ayuso, tambin sobrino del director de "El Imparcial". Un pblico numeroso llenaba la sala. Al ser Cintrn Ayuso para Pro casa madre do Torres Morales (Envo de la Sociedad Portorriquea de Peroldistas) Relacin de personas que han contribuido al fondo pro casa para la anciana madre de Carlos F. Torres Morales cariosamente conocido por "Aguilita": Suma anterior (corregida) $406.86 Nuevos donantes: llamado el joven Hctor leerle la acusacin de asesinato en segundo grado t|Ue se le formula por la muerte del joven periodista Carlos Torres Morales, ocurrida el da 16 de mayo en las oficinas del mencionado diarla, el licenciado Ayuso Valdivieso pidi a la Corle que en vista de que el licenciado Celestino Iriarte, que era ahogado defensor, no se hallaba presente, que la Corte concediera varios minutos para esperar la llegada de dicho abogado. La Corte accedi a la peticin del seor Ayuso Valdivieso y concedi varios minutos a los acusados, en espera de la llegada de su abogado. A las 9:30 de la maana lleg es licenciado Celestino Iriarte al tribunal, y el secretarlo procedi entonces a llamar de nuevo al Joven Hctor Cintrn, en primer trmino, para la lectura de acusacin. Este se puso de pie frente al estrado del Juez y el secretario seor Aldea Bigles le ley la acusacin. El Juez pregunta al acusado si tiene alguna alegacin que hacer. Su abogado el licenciado Iriarte se adelanta y pide a la Corte diez d¡as para contestar la acusacin. El Juez concede los diez das, o sea hasta el da 22 de los corrientes. para la contestacin de esta acusacin. El secretario llama entonces al licenciado Antonio Ayuso Valdivieso y le lee dos acusaciones por alegadas violaciones a la ley de registro de armas, consistentes en no haber notificado por escrito al Jefe de la Polica de San Juan la prdida de un revlver Colt No. 422599, calibre 38. y otro revlver Colt, "Plice Posltlve", nmero 14149, calibre 32, a pesar de que sabia, que las mismas se hablan perdido y desaparecido hacia ms de un mes. El licenciado Celestino Iriarte solicit igual trmino de diez das a la Corte para la contestacin de las dos acusaciones anteriores. El juez Llauger concedi el trmino solicitado o sea hasta el dia 22 de los corrientes. Los acusados, una vez ledas las acusaciones, salieron del tribunal acompaados de sus ahogados. C F. Preston 5.00 Ledo. C. H. Julia 5.00 Dr. Santos P. Amadeo U.(K) Ledo. Jaime Benitez 2.00 "Unin de Albafllles", i Ponce 1.00 J. A. A. 1.00 Santiago Maldonedo 1.00 Ledo. Francisco Font J" nzano 1.00 Angelita Santaella 1.00 A. R. G. .50 Total $416.96 Nota:—Las contribuciones pueden enviarse al seor Tefilo Maldonado, Capitolio, San Juan. Rogamos a todas aquellas personas, almas buenas y piadosas que deseen aportar su bolo que lo enven o I lo (raigan personalmente al seor I Tefilo Maldonndo, o si desean, lo entreguen a cualquier otro miembro de la Sociedad Portorriquea de Periodistas. Para evitarnos cualquier contratiempo, suplicamos no | se enven donativos a travs de ninguna otra persona. Aquellas j personas de Ponce, que asi lo de! seen, pueden depositar su contribucin en la redaccin de "El Dia". Nathanlel SOLTERO Secretario I San Juan, Puerto Rico, a 13 de junio de 1938. &f o La Seccin Socialista No. 31 de Barceloneta, reunida en asamblea el domingo 12, eligi unnimemente presidente al camarade Eugenio Santiago. El acto fu un exponente de la verdadera armona que existe en esta seccin. Miguel A. ARMAIZ Secretarlo £1 mejor regalo de graduacin Cajos do pinturas do loo y acuarelas, estuches do instrumentos do dibujo mecnico, ote etc. VISTENOS Y VEA NUESTRA LINEA COMPLETA EN MATERIALES DE IELLAS ARTES San Jos 8' 2 Son Juan Tol. 1014 Aportado Nm? 121 Benito Coln sentenciado a dos aos El juez Llauser, de la Corte de Distrito de San Juan, imiuso ayer una sentencia de dos aos de prisin con trabajo forrados al individuo Benito Co'n. a quien el Jurado hall culpable de un delito de falsa representacin, consistente en haber cobrado un cheque por la suma de $147, expedido por el Pueblo de Puerto Rico a nombre del obrero lesionado Juan Mercado, hacindose pasar el acusado por el dueo del re'-rido cheque. Benito Coln cumple otra coni?na actualmente por otros delito*. Del parte policaco El parte policiaco de ayer contiene las siguientes informaciones de. sucesos registrados en diferentes pueblos de la Isla: Juncos.—La nia Carmen Julia Carrin, blanca, de 12 aos de odad, fu arrollada por un automvil guiado por Jos Snchez Rivera sufriendo la fractura del muslo derecho, y heridas en la cara y bra zo derecho. Investigado el caso, segn informan las autoridades, result un accidente puramente casual. • • • i Mayagiiez.—En junio 9, calle Mndez Vlgo, en un cafetn, se privo de la vida el joven Juan Ramrez A rellano, de 29 aos de edad natural de esta ciudad, quien se disparo un tiro de revlver por la sjn derecha. El suicida era adicto a las bebidas alcohlicas, segn se informa, y ya en otras ocasiones habla intentado matarse. EL C"NSUL DE VENEZUELA SOLICITA El rcord de Jos Daz Ramrez a la Polica El Cnsul de Venezuela en Puerto Rito seor Aristiguieta solicit ayer de la Polica el rcord criminal del seor Jos Daz Ramrez, blanco de 50 .ftos de edad, cubano, conocido tambin por John Davis y Jos Mara Ramrez, natural d* Holguln, provincia de Oriente, Cuba, quin lleg a Venezuela procedente de San Juan despus de haber sido d-portado por las autoridades de' Inmigracin aqu. Ramrez viajaba con pasaporte mejicano que iu visado por el cnsul Aristiguieta, sin saber que dicho individuo habla sido deportado. Se alega por las autoridades que Ramrez est considerado como un t'mador internacional, con un rcord criminal en varios pases hispanos. Lleg a San Juan procedente de Cuba a fines de noviembre de 1937 y fu arrestado aqu a fines de abril, siendo deportado. El Oficial Cooperador seor Mi•guel Carreras solicit el rcord de este Individuo a Costa Rica, Cuba, Nicaragua, Panam, Repblica Dominicana y Mjico y luego se le deport. Se le dijo a Ramrez que deberla abandonar el pas y que seleccionara a Mjico o Cuba. El prefiri pagar su pasaje y sall para' Venezuela, donde se alega est detenido. El Cnsul venezolano ha recibido un cablegrama pidiendo en f e los antecedentes penales de Ramrez. La seora de Ramrez y-clnco hijos salieron de Puerto Rico en avin, recientemente, y detrs de dicha familia sall tambin otro Individuo llamado Juan Bruno Rivern, cubano, que vino a Puerto Rico con el supuesto timador internacional. Cuando el Cnsul venezolano se enter de que Ramrez habla sido deportado se neg a visar los pasaportes de la esposa de ste y sus hijos, pero stos salieron con pasaportes mejicanos y se ignora su paradero. Ramrez se hizo ciudadano mejicano. En Venezuela, segn nos informa Carreras, se ha procedido i al arresto de Ramrez por sus sospechas. La autoridad del Concejo En la edicin del lunes 13 de los corrientes del diario EL MUNDO, aparecen copias de cartas cursadas entre los compaeros Manuel Rubio Salinas, presidente del Consejo Insular; Ramn Gordils y Juan Fernndez, presidente y presidente electo respectivamente de la Unin Nm. 1 de Trabajadores de Muelles y Ramas Anexas de San Juan, y que se relacionan con una Impugnacin que de las elecciones de oficiales celebradas el martes 7 de los corrientes en el Teatro Eureka de Puerta de Tierra, en las que result electo el ltimo, hacen cerca de trecientos miembros en derecho de la Unin. El compaero Fernndez en su carta dirigida a Rublo le niega au-l torldad al Consejo, Me es el cuer )0 superior de nueswas uniones, a ntervenir en los asuntos.de la eleccin de ia Unin Nm. 1. Esa actitud de negacin de tales derechos al Consejo asumida por el compaero Fernndez acusa o un desconocimiento pleno de la maquinarla de las organizaciones que se rigen por organismos superiores (y de sas tenemos muchas en nuestra isla) o un marcado inters de obstaculizar la buena marcha del Consejo y por ende de todas las uniones afiliadas, inclusive la de San lun. Para si el compaero Fernndez no lo sabe, debo decirle que todas las decisiones, acuerdos y todo acto efectuado por una unin afiliada al Consejo son apelables ante ste. Debo aojarar que al Consejo no le guia otro inters que no sea el del cumplimiento de los reglamentos locales e insulares y el de la armona y la concordia en nuestras illas, toda vez que la nica clase antagnica a la nuestra es la clase patronal y no estamos Interesados en establecer pugnas entre los trabajadores. Francisco BENITEZ. Mara Rosario Beamud LO QUE DESEA HACER CONSTAR La Sociedad Portorriquea de Periodistas Hasta nosotros ha llegado la Informacin de que hay ciertas personas que, sin autoridad para ello, estn visitando hogares solicitando contribuciones para la colecta pro casa para la anciana madre de Carlos F. Torres Morales, conocido popularmente por "Aguilita". La Sociedad Portorriquea de Periodistas desea hacer constar que no ha autorizado ninguna otra colecta publica o privada, que aquella cuyo resultado diario se da a conocer en la Prensa del pais y cuyas contribuciones reciben diree| tamente, el seor Tefilo Maldonado, Tesorero, el suscribiente, cualquier otro miembro de la Directiva de esta Institucin, o el Director de "El Da", de Ponce. Hay adems, un Comit de distinguidas personas de Ponce, designado por la Junta de Directores de ia Sociedad Portorriquea de Periodistas, que fuera de los miembros de dicha Junta de Directores, son las nicas personas debidamente autorizadas para gestionar contribuciones. Nathaniel SOLTERO, Secretario. %  #0 > %  I &f O* Cubano acusado de vender prendas falsas El Joven Humberto Hernndez Prez, Manco, de 21 aos de edad, na;urs#/de Cuba, quien lleg a San Juan l da 3 de mayo con permiso de las autoridades de Inmigracin para permanecer aqu por dos j meses, ha sido acusado de un supuesto delito de falsa representacin en la Corte Municipal de Caguas, por el detective Alejandro Castillo. Se acusa al joven Hernndez Prez de haber vendido al seor Gilberto Marn, de Cayey, una hebilla enchapada en oro, para una correa, por la suma de $17. El acusado habia ofrecido en venta numerosas prendas en la isla, segn informa la Detective, y se est inEl pasado sbado y en su residencia de Santurce falleci la distinguida seorita Maria Rosario Beamud. La Srta. Beamud perteneca a prestigiosa familia de la capitai entre los que se encuentra el seor Juan N. Matos. El sepelio, al cual concurri numerosos amigos, tuvo lugar el domingo en la tarde. Para su hermsna y dems familiares, nuestra ms sentida condolencia. V. D. vestlgando el paradero de estas prendas, para hacer las nuevas acusaciones que se estimen procedentes. Se alega que el joven cubano sorprenda la buena fe de los clientes vendiendo prendas falsificadas a las eusles pona un enchape de oro por la orilla. Se ocuparon varias prendas en poder del acusaoo. Acusado de escalamiento Acusado de un supuesto delito de escalamiento en primer grado ingres en la crcel de Ponce el individuo Julio Melndez, mulato, de 25 aos de edad, a quien acusa el detective Jos S. Dvlla de haber penetrado, en horas de la noche, en la casa del seor ngel Morell, situada en la Playa, de donde sustrajo una cartera de bolsillo con $15 y 2 relojes pulseras valorados en $15, nada de lo cual ha sirio recuperado. El fiscal Rodrguez Serra fij $1,000 de fianza al acua do. LA CERVEZA DE DISTINCI"N ¡qu solos se quedan los muertos!"... • • • Estos das de lluvias resultan una bendicin del cielo paro las farmacias, los mdicos, las cantinas y los trenes da lavado. Y una maldicin para los vendedores de helados y para los que usan ventiladores en la suela de sus zapatos. Me* han Informado que el doctor Gallardo tambin sa entretieno con sus matitas, pues en la azotea de su residencia tiene una siembra de tomates y gandules. —Pues ya tiene mritos suficientes el Comisionado para representar a San Juan en la Asociacin de Agricultores y pedir' exencin de contribuciones. 0 0 0 Garrido Morales estuvo el domingo pasado visitando los hospitales de distrito de Aguadilla y Areclbo. Encontr las obras tan adelantadas como en el Hospital de Distrito de Bayamn. IM Un nacionalista distinguido me cont que hace alrededor de uno semana celebraban un mitin pblico en Aredbo, y al efecto en algunas partes de la poblacin colocaron carteles en donde se leia: —:'Coopere con los nacionalistas". Pero durante la noche un chusco se dedic a boqjajajMO los letraros una "e", de manera que amanecieron leyendo asi: 6j\ ^' —"Cooper con los nacionalistas". • • • Gabriel Blancho, tovarich antlbolivariano, nos dijo ayer bajo paraguas: —Marcharemos hacia Roma por cualquier va; aunque gol expulsen del partido. • • El domingo mi paciencia fu puesta a prueba. Para ello tuvo quo acertar y quedarme a cobrar la ltima de las carrerea celebradas en el hipdromo. Cuando sal, no habia asiento en las guaguas que quedaron rezagadas, pues las mismas llevaban pasaje hasta en el estribo; no habla "velloneros", y los amigos y conocidos que tenan carro, no me conocan. El terreno estaba enfangadisimo. Unaa trescientas personas tuvieron que caminar hasta la carretera cercana,' salvando charcos, a esperar un auto. Las guaguas no transitan por all. Por fin, al cabo de cerca de media hora, encontr sitio en ua Ford pblico quo trajo once pasajeros hasta Barrio Obrero. Luego a esperar una guagua hasta la parada 22, y despus a esperar otra vez guagua hasta lo calle Loiza. Total: dos horas desde el hipdromo hasta mi casa. Nada, que me he dado cuenta de que poseo la virtud de sufrir sin perturbacin del nimo los infortunios dr la vida. Ya soy casi un santo. • De cmo se salv de una invitacin a la muerte un ciudadano. Pequeos detalles que influyen en el destino de las personas. No tengo el propsito de novelizar, no, sino relatar en las menos palabras posibles lo que ocurri a un individuo de los que estaban avisados ol sbado para ayudar en la colocacin de una antena que tan lamentable tragedia ocasion. El personaje de nuestro cuento, hombro lento on al andar debido a la incomodidad de los callos, se diriga hada el sitio doee ocurri la tragedia, y al cruzar la va del ferrocarril que por all cerca pasa, dio un formidable tropezn. Irritado nuestro hombre con el dolor que le proporcionaron los callos, y echando pestes por la hora en que le hablan hablado para hacer semejante trabajo, resolvi no seguir adelante, yndose entonces a una tienda cercana a esperar que le pasara el dolor. Al poco rato se recibi la terrible notida de la muerte de tres personas, las mismas que con l habran de haaer el trabajo, y nuestro hombre palideci y se qued mudo mucho tiempo. Tal vea la impresin que recibiera. Cuando volvi en si, su primer comentario fu el siguiente: —De ahora p'lante, todo es ganancia en mi vida. * 0 A peticin del doctor Isaac Gonzlez Martnez, presidente de la Liga Contra el Cncer, el Gobernador'interino, doctor Eduardo Garrido Morales, convoc para ayer lunea a las tres de la tarde una reunin, la cual, no obstante la lluvia, estuvo bastante concurrida. Al iniciarse lo reunin, el doctor Garrido Morales, en breves palabras, dio la bienvenida a los asistentes, habiendo manifestado que siempre habia'visto con simpatas campaas de la naturaleza en que se ocupaban, considerndolas esenciales para la ilustracin y educadn de loa habitantes da la lela. Dijo el orador que ya en Puerto Rico la terrible enfermedad del cncer constituye un problema de importancia y confiaba y esperaba ol xito de la labor en que se habia empeado la Liga. El doctor Gonzlez Martnez le sigui en el uso de la palabra, haciendo una historia sinttica de la labor hasta la fecha realizada. Dijo el doctor que la propaganda, a su juicio, tenia un valor superior a la teraputica. Dijo que los propsitos de la Liga eran los de respaldar al Gobierno en su campaa contra el cncer, realizando una campaa educativa a travs de toda la Isla, por diversos medios. *H pueblo", dijo, "debe ser convencido de que el cncer es curable en> sus comienzos". Manifest tambin que la mayor parte de los casos acuden al mdico cuandd ya la enfermedad est muy adelantada. Inmediatamente comenzaron a esbozarse planes para la divulgacin de la propaganda educativa, y tambin para la organizacin de la campaa econmica. A estos respectos hablaron el licenciado Reguero, quien sugiri algunos medios de difusin de propaganda; el alcalde de A recibo, seor Juan Abru; el doctor Costa Mandry, quien anund que el Boletn Mdico dedica su prximo nmero a la campaa contra el cncer y habl de la distribucin que dicha publicacin tenia; la seorita Beatriz Lassalle, quien sugiri otras ideas; el comisionado de Instruccin, doctor Gallardo, quien prometi una amplia cooperacin a travs de los medios de su Departamento; el doctor Lpez ussa, quien sugiri la preparacin provisional de una clnica, mientras tanto se edifica y equipa el Instituto del Cncer, previniendo'que 'la campaa educativa va a produdr cancerofobla en toda la Isla"; y al doctor Garrido Morales dijo que consideraba un factor Indispensable la campaa educativa, pero que consideraba ms indispensable o tanto establecer desde ahora medios adecuados para diagnstico y trabamiento, especialmente para las clases Insolventes. Dijo que a trsvea do los hospitales de distrito se proveern medios para atender a lop (enfermos. La campaa educativa se har desde la direccin central de lo Liga, y en cuanto a la campaa econmica el doctor Gonzlez Martina dio a conocer algunos de los pasos ya dados y se consideraron las medidas que se habrn de tomar en lo sucesivo. Terminada la reunin, y como llovia a cntaros, uno de lea doe tores famosos que asistieron a la reunin, sugiri al Gobernador interino entretener a los concurrentes obsequindoles con un coctel, .ya que el alcohol, dijo, es bueno para conservar los tejidos. Y fu complacido. En caracteres rojos y negros, indicativos de peligro y muerte, repartieron una hoja que deca: "Sntomas peligrosos que Indican la presenda del cncer:, Cualquier dureza o protuberancia anormal que aparezca en al cuerpo, pero sobre todo en el pecho. Cualquier llaga o lastimadura que no cicatrice en poco tiempo, especialmente si es en la lengua, en los labios o en la garganta. Toda indigestin persistente que se acompae de prdida de peso. Cualquier flujo irregular, secrecin ssnginolenta o prdida anormal de sangre. Cualquier lunar o verruga que aumenta de volumen, duela, pique, descarne o forme costras, principalmente al es negro o tiene pelea Las rojMueras que, estando bien atendidas, se prolongan ms de quince diflsr. % Por lo. visto, el cncer se contrae tan fdlmente como el catarro. Ya me estoy sintiendo canceroso, porque el que ms o el que meneo tiene su lunardto con pelos. '•" Freira Hnoa Ca Agentes BBS BBBBBBBBBi sssBsBBBksBl



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R -MARTES 14 DE JUNIO DE 1938. • Al Sr. Garlos Carrera Benitez y a quien pueda interesar Por Enrique RAMOS ELVIRA : Parece que el seftor Carloi Carrera Benitez no interpret claramentemente el articulo publicado por los estudiantes portorriqueos a nuestra llegada de Cuba y el publicado por mi en dias pasados contostando uno hecho por un cubano que muy caballerosamente defenda •u causa. Empezar por decine al seftor Carlos Carrera Benitez que ,en n.ngn momento me refer a Cuba. la repblica hermana, que tanto afecto le tengo y en donde dej amibos que conoc en Espaa, con quienes no he tenido mis que demostracin de confraternidad y hermandad. Amigos que conoc en Cuba cuya amistad an conservo a pesar de que compatriotas mos pretendan desligar esos lazos, haciendo interpertar mal mis palabras, que nunca iban con miras de herir en lo ms mnimo la susceptibilidad cubana. Todo nuestro encono era hacia el Decano de la Facultad de Medicina, doctor Abai'.i, y el ponente del mismo decanato, doctor Kouly. No dije, y se lo ne sostenido personalmente al seftor Carlos Carreras Benitez, que Cuja haba establecido una "poltica nacional", y que los estudiantes extranjeros resultaban personas nongratas a la Universidad. Es muy distinto esto a que la Universidad de la Habana pretenda establecer dicha "poltica nacional", como 10 manifest el Decano doctor Aballi. Tambin es completamente d.stinto a lo que dije en mi artculo publicado el sbado 28 de mayo, ;n el que hacia constar que el Decano de la Facultad de Medicina, personalmente y en mi presencia dijo establejeria e.a poltica. El seor Lpez Rosa en su arliculo publicado en el peridico "Pueblo" de la Habana, ha demostrado que no estaba al corriente de los i hechos relacionados con los estudiantes portorriqueos que fuimos a continuar nuestra carrera a Cuba. No le discutimos que autoridades y delegadoa riel "Alma Mater" estuvieron en nuestra vanguardia. Ai contrario lo hice constar en mi artculo del veinte y ocho de mayo. A todos esos esfuerzos les hemos quedado sumamente agradecidos. Tampoco negamoa que otros estudiantes portorriqueos encontraron los mismos obstculos y continuaron en la Universidad. Pero segn manifest el decanato de Medicina tendran los mismos contratiempos que nosotros, o sea. se veran obligados a repetir la Qumica y Fisica i Biolgica y Microbiologa. Sin embargo a cubanos, -como luego 10 aclar, no les sucedi esto. Desde luego, no t al ltimamente a* ha lomado otra resolucin ya que la Prensa ha querido aclarar esta injusticia. Repito que el seftor Lpez Rosas no estaba muy enterado del asunto al manifestar que nosotros cursamoa las asignaturas dt Qumica y Fisica Biolgica en Espaa. "Creo oportuno aconsejar al seftor Lp*z Rosa, que antes de hacer comentarlos en la vida deben estudiarse as bases fundamentales de lo que se pretenda aclarar. Nosotros nunca pedmos que nos acreditaran esa* asignaturas por anlogas cursadas en Santiago de Composlela. sino que expusimos ios complementos de Qumica, Fsica y Biologa y adamas Fisiologa General que fueron laa que verdaderamente cursamos en Esparta para que nos la convalidasen por las dos citadas anteriormente, ya que exista equlvalenc.i. pues dimos as materias que podran comprenderan Esto se nos neg. Informndosenos la negativa a los siete mese de estar en la Habana. An asi hubisemos regresado a nuestra tierra porque no salimos de ella a exigir nada en el extranjero, pero luego vimos que a estudiantes cubanos tales como Curras Arguelle. Aldich Fbregas y Na>a Santamanna, y otros que cursaron las mism-s asigaaCaral que nosotros en la misma Universidad de Santiago de Compostea y con los mismos catedrticos. e les dio crdito y no tuvieron que repetir la Qumica y la Fisica B'.o.gica. De esto me parece debe es'ar muy al tanto el seftor Lpez Rosa y quiero que se ent.re al seftor Carlos Carrera Benllei. Ea precisamente donde estriba una de las injusticias cometidas por el decanato de Medicina de la Universidad de la Habana; la otra se basa ?ri no decirnos a su tiempo, la decisi.i tomada por dicho decanato sino esperar que transcurriesen siete meses para hablarnos con claridad. Jams hemos manifestado que los estudiantes extranjeros son personas non-grata. a la Repblica Cubana. Si el seftor Lpez Rosa considera injurioso el que se diga eso, nosotros consideramos ms que injurioso la calumnia que se pretendera cometer diciendo que sas son palabras textuales nuestras. Hago ma las palabras del seftor I/.pez Rosa. El Incidente ocurrido a los estudiantes portorrlqueftos en ¡Ovacionada... cmo la ms grandiosa produccin de todos los tiempos! ^v **"*•• "•''•% *SS jgft C* e. La pelcula que bati todos los records de pre-estreno en el PARAMONT Vala ahora ctra vez en el PARAMONT DeuCTes16 a domingo 19 Precios 25-35 y 35-50 la Universidad de la Habana no alterar las fraternas relaciones entre Cuba y Puerto Rico. Adems, como en mi articulo del 28 de mayo dije, el criterio estrecho de un Decano de Medicina tampoco alterar en los ms mnimo los lazos de eonfrternldad y hermandad entre Cuba y Puerto Rico. Respecto al articulo publicado por el seftor Palomares, en el peridico "Patria", de la Habana, quiero hacer unas aclaraciones. En el cablegrama de Prensa Unida que sali publicado en ei diario "El Pueblo" y que alude el seftor Palomares, hubo una mala interpretacin. Ya que la "United Press" tuvo la gentileza de trasmitir dicho cablegrama no se han debido confundir lamentablemente los trminos. Nosotros nunca hablamos de que existiese una poiltlca nacionalista en Cuba que haga a los estudiantes extranjeros personas nongratas. Tengo a mi entender que la Universidad de la Habana es autnoma, y que si algo se dijo respecto a este particular fu originado por el seftor decano de la Facultad de Med'clna. doctor Aballl, quien en dos ocasiones, como lo h( hecho saber anteriormente, personalmente y en mi presencia dijo que estahiecerla esa poltica por io menos en su Facultad. Para ms Informacin el propio decano podr! t drsela, se verla moralmente obligado a sostener su criterio. No tenso pruebas objetivas pero estoy en la comnleta seguridad de que el doctor Aballl seria incapaz de dement'rse. Me ouerla la satisfaccin de que al comentar estas frases en la Habana fueron muy mal recibdas por altos funcionarlos de la Universidad y por los estudiantes de dicho plantel. • Estamos muy agradecidos al seftor Palomares por todas sus atenciones para con nosotros y porque tambin figur en nuestra vanguardia. nicamente quisiera aclararle que en noviembre cuando peii matrcula condicional present un certificado de estudios, el cual tengo en m poder, que no estaba legalizado por e, Cnsul Cubano en Galicia y se me concedi la matricula condicional hasta que lo presentase debidamente legalizado. Ahora yo le pregunto a la Universidad de la Habana y a todo el que est interesado en el asunto por qu si en dicho certificado constaban las mismas asignaturas qu constaran en el certif'cado que vendra legalizado desde Galicia, no se me habl con la claridad de siete meses despus? Por lo tanto injusto que digan que los inconvenientes que encontr intimamente fueron originados porque al someter a estudios mis crrf to* no satisfacan al decanato de Medicina. Este estudio ha delvdo hacerse a tiempo como cualqu'er or-. Unver sldad lo hubiese hecho y no hacerme perder m tiempo y mi dinero. S\ hubiesen permanecido callados tal vez no seria tanta la Injusticia, pero el ponente del decanato de Medicina, doclor Kouly. nos dijo que nos convalidaran las as'gnaturas y nos aconsej en cuies p< drismos matricular. Me parece que no somos tontos, porque de otra manera lo hubisemos demostrado si hubisemos permanecido en la Un'versidad siete meses sabiendo que esl'oamos perd'endo el tiempo. Segn dice el seor Palomares nosotros podramos encontrarnos estudiando en la Un'versidad de H Habana al igual que otros que asi !o han hscho. pero repitiendo asignaturas que nos ¡han a convalidar. segn nos ofrecieron a principios de curso y adems asignaturas que a otros estudiantes cubanos en caso anlogo al nuestro les dieron crdito por eilas. Respecto a esto quiero hacer una ac aracln. no s s ltimamente se ha lomado otra resolucin del caso ya que la Prensa ha querido aclarar los he. chos y dar luz a la Injusticia que se quiso cometer con nosotros. Para terminar quiero manifestar al seftor Carlos Carrera Benitez, que esto ser li '.tlmo que publique en relacn al caso. Esta vez lo hice porque me vi moralmente obligado. Como estoy plenamente convencido de que todo cuanto he dicho es la verdad y que fu una Injusticia la cometida con nosotros, basara, primero, en' acre1itarl?s a estudiantes cubanos asignaturas que no., rechazaron a nosotros, v segundo, qu'zs la ms poderosa. en esperar s'ete meses para comunicarnos la dec'sn pudindolo hacer al principio, ay que tenan los medios material?, para hacerlo Por eso quiero concluir diciendo que mantengo mi criterio y que remover el caso sin objetos ya serla entrar en terreno personal, como se Compro ludas las semanas "PUERTO RICO ILUSTRADO" De jueves a domingo estrenar el teatro Puerto Rico La pelcula argentina "El Conventillo d la Paloma", con Alicia Barrie Una carta al presidente Roosevelt fj Por A. RODRGUEZ VERA Del Jueves 16 al domingo 19 estrena el teatro Puerto Rico de Santurce la pelcula argentina "El Conventillo de la Paloma", basada en la obra del mismo titulo, original de Alberto Vacarezza. Los Intrpretes principales de "El Conventillo de la Paloma" son Alicia Barrie, Guillermo Casall y Toms Stmarl, tomando parte ademas, el famoso trio femenino de guitarristas "I^is Estrellas". El argttmenlo de "El Conventillo de la Paloma" se desarrolla en los barrios bajos de Buenos Aires y nos presenta aspectos realmente pintorescos de la capital argentina. Para completar el programa se ofrece un magnfico "short" musical de la Argentina Son Film en el que toman parte la orquesta tiplea argentina "Rossl", la cancionista Dora Davls. la orquesta cubana de Isidro Benitez y la pareja de nimba Julia > Rene. Este "short" constituir un verdadero acontecimiento, principalmente la parte de msica cubana, existiendo adems la particularidad que es el primer "short" musical argentino que se presenta en Puerto Rico. Los xitos que vienen obteniendo en Puerto Rico las pelculas en espaol aumentarn ahora, cuando todos los estrenos que presenten Vicente Blanco y Ca., irn acompaados por "shorts" musicales en espaol, con artistas encogidos entre los mejores de Buenos Aires, contando con cantantes como Amanda 1 Ledcsma, Charlo y magnificas or¡ questas, tanto argentinas como americanas y cubanas. LING. RAM"N NOVARRO W). SiMALL NOTIFICA A MIENZA i LOS ALCALDES A trabajar en una nueva Sobre el uso de las letras pelcula C.I.O. IIOLT.YWOr.D. Junio.— En loa estudios de la Republlc. situados t.i esta cludnd. sr ha comenzado el rodaje de una nueva pelcula rrotaRonizada por la clebre estre1 h del cine i.orteo, Ramn Novairo, siendo o>la la secunda cinta que el calan mejicano filma bajo a gida de dicha productora. La nueva produccin de Ramn novarro ha sido titulada provisor ament "As You Are", y el argumento, tarrifa) por Bant Kraly, se aparta por completo del genere <.e pelculas en las que generaln ente ha riervenldo este actor, itans Kraly. segn noticias reeouifias en iaa ottenas de la Republic, ha cacrito una obra frivola y lisera de ambinte oonemlo continental en la que evidencia nuevas modalidades histrinicas de este %  onocido astro Hans Kraly fu el autor de "E" principe estudiante", una de las creaciones ms populares de Ramn Novarro en la apera del cine Miiente. El principal papel femenino ha >'Oo confiado a Manan Marsh, una de laa actrices jvenes de ms .iiraigo, en •' mundo tinematogrf.co. Recientemente esta actriz fu vista en la nioduccln de la Republic, "Amor en la crcel", ¡lendo escogida por el propio Novarro co"i.< su pare' romntica Otros artistas firmados para. fimparecer su el reparto de la pelicu'a de N ano son los siguientes: Gloria Rich. Tom Rutherford. Erno Verobee v Genaro Curcl La direccin de esta pelcula est a cargo de John Aur. ouien al mismo tiempo es su productor. lo comuniqu al seftor Carlos Carrera Benitet. Voy a apo\echar la oportunidad, si me lo permite el seftor Carlos Benitez. de Inmiscuir un asunto ajeno al que hemos venido ventilando hasta la fecha. S trata de un seftor Juan Lebrn, quien no conozco ni nunca he visto, que public una carta dirigida a sus padres en donde haca ver que nosotros hablamos hecho poltica fascista en la Habana y clr que siempre en m vida estudiantil he sido apoltico y cuando fui a estud'ar a Espaa estuve tres aftos y nunca tuve contratiempos oe n'nguna clase por Inmiscuirme en asuntos que no estaban relacionados conmigo, ni con mi pas. Por lo tanto considero falsas todas las manifestaciones que pueda hacer el seftorLebrn sobre este particular. Adems en la Habana nunca tuve contratiempos por meterme en poltica. Ahora, respecto a esa frase de anti-portorrlquefto, quiero decirle al seftor Juan Lebrn que antes que nada en la vida soy portorriqueo y que nunca negar mi patria y considero descastado el que asi lo haga. A donde quiera que vaya llevar mi tierra conmigo, como hasta la fecha lo he hecho. Para terminar quiere decirle a esCarta enviada por el seor Fred W Srrall a iodos los Alcaldes de le Isla: Tenso a bien Informarle en mi carcter de presidente de la asocarin "Comit de Organizaciones Industriales, t_ I. O.", que sta es a nica asociacin con fines no pecuniarios -epistrada de acuerdo con la ley n la Secretaria Ejecutiva de Puerto Rico. Con el fin de evitar conflictos y '•ntratiempo* ron otras organizaciones de ndole similar, pongo en su conocimiento que tales organizaciones no estn autorizadas a usar las iniciales O I. O., las rus7eg hemos registrado precisamente < %  un el propsito de que nadie pueda confundir nuestra asociacin con ninguna otra en la isla de Puerto Rico. Si no est el sello de i asociacin estampado no es la t'sociacln que presido y debidamente registrada De manera que suplicle tensa ?n cuenta ai conceder algn permiso a orgiti.izariones o personas particulares, s son en representacin del "Com


PAGE 1

— %  %  %  %  ^PWP— • EL MUNDO, SAN JUAN, f. R MARTES 14 DE JUNIO DE 1931. PAGINA DEL HOGAR ymVioLa JSiaAia POUGHKEEPSIE, Nuevo York.— Lo sonoro Schoidor est seguro de que ticno muchos amigos que no saba olla que existieran. Muchas personas lo han enviado floras y mensajes da todas clases. Adamas, ha recibido varas natas da ogradecimianto da personas o quienes ha hacho favores y que manifiestan santir mucho su enfermedad. Cuando lleg su correspondencia esta maana, la recib da manos da la enfermera con gran satisfaccin, pues en asta ocasin me tocaba a m abrirla y seleccionar lo que ella deba loar. Luego pregunt a la sonora Scheider si conoca a una o dos do los personas que haban escrito. Ella mene la cabeza, mir a la enfermera ms bien aprensivamente y dijo: "Si todas las personas o quienes he escrito en los ltimos seis aos fueran a escribirme ahora, no tondria tiempo suficiente ni para acusar recibo de tas cartas." Ma alegra no habar ledo "La Grdala" hasta esta semana. Comparativamente muy poco* libros podran acaparar nuestra atoncin cuando estamos muy ansiosos, paro "La Grdela" llana asta requisito y ma ayud a pasar astas horas da prueba. Todava no lo he terminado, paro croo que as muy interesante. Estoy tambin agradecida al "Connacticut Nutmag". Esta nueva revista que leo con el mayor inters tiene tantos colaboradoras de nota que croo ancontraramos algo qua nos proporcionara deliciosos momentos. En el ltimo nmero, Elixobeth Hawos me caus gran regocijo. Sugera que todas las madres cuyos hijos so casaran en junio, eligieran para la ceremonia un traje cmodo con el que pudieran aguantar la lluvia o el sol. Suena muy sansato. Pero, ¡oh, seorita Hawes, trate de hacerlo si ustod tiene una familia numerosa, o peor an, si tiane que contestar las preguntas de los reporteros sobre lo que usted va a vestir! Durante todo el invierno trato do arreglrmelas do manara qua cinco trajes parezcan quince. Se puede vestir el mismo traja, paro daba ser de terciopelo negro con un lazo en una ocasin. Do terciopelo negro, con adornos de metal en otra. De terciopelo con orqudeas en otra. A los editores no les gustara ni pizca qua sus reporteros researan un acto cindosa a la verdad con estas palabras: "Vasta el mismo traja do terciopelo negro que haba usado en otras dos ocasiones anteriores..." Cmo conducirse Por Phyllis Belmont aira. Frtnklin D ROOMVtlt Los novio* deben aprovechar el verano para pasar su luna de miel > ¡ajando El esposo ser el que firme en el Hbro de registro de loa hoteles que visiten empleando para ella la frmula corriente en estos casos: Jalma Jennlnga y seora. La novia debe tratar de llevar ropa que no se arrugue fcilmente, como por ejemplo, vestido de rayn y lino, que e* tambin muy fresco para esta poca de calor. Donativos para los nios Los siguientes donativos fueron recibidos por el Comi de Bienestar de la Niez, de San Juan, durante los mes de marzo y abril de 1938: Afargo; Seora Sara R. de Gaetn, $1; seora Margarita Rodrguez Aguayo, $1; seor Eloy Estrada, 50c; seorita Josefina Llobet. 50c; seorita Celina Serbi, 50c; seorita Rosario Bellber, 50c; seora Rafaela R. Julia. $1; Rdo. M. A. Valantine, 50c; Rdo. Aristidea Villafae, SI; seor G. Navarro Fuentes. 50c; seora Olimpia Belaval. 50r; seor Manuel Cahranes, 50c; seor J. N. Purcell, 50c; Logia Cos mos nmero 62, $2; seor Octavio Marcano, 50c; seor Gonzalo D'ago Jr., 50c; seorita Delia Fermaint, 25c; seorita Carmen Sa'as 25c; seora Rosa I. de Pagan, 50c: seora Rosa M. Figueroa, 50c; sekorlta Manuela Lpez, 50c; seora Mara D. Arzuaga. 50c; seor* uLsa Benedicto. 50c; seor Enrique Enriquez, 50c; seor J. Benlz Cintes, $1; seora Ana M. Morales 50c; seora Ana M. Valds. 50c; seora Mercedes F. de Monserrat 25c; seora Marfa M. de Abraham. 25c; seora Carmelina Freyre. 25c; seorita Providencia Land o r, 50c; seor Mariano Mascar, $1. Abril: Seora Sara R. Gaetn. 50c; seor Eloy Estrada, 50c; seorita Josefina Llobet, 50c; seorita Celina Serbia. 50c; seora Rafaela R. Juli. 50c; Rdo. M. A. Valentlne. 50c; Rdo. Aristides Villafae, 50c; seora Olimpia Belaval, 50c; seor Manuel Cabranes, 50c; seora Patria T. Rossy, SI; Logia Cosmos nmero 62, SI; seorita Zoa Ortlz, 10c; seora Rosa I. de Pagan. 50c; seorita Manuela Lpez, 50c; seora Mar y Smallwood. SI; seora Ana M Baquero, SI .50; seor Enrique Enriquez, 50c; seor J. Benltez Cintes, SI; seora Ana M. Morales, 50c; seora Ana M. Vidas, 25c: seora Mara S. de Monserrat, 25c; seora Carmelina FreySu Destino MOjf KMLIMAICV "Goininis Junio H: El nio que nace en la fecha del lk de junio, generalmente es muy saludable. Cuando llega a la edad de diez ao, casi siempre realiza algn hecho que le da una gran popularidad entre lo dems nios. Si es usted mujer y ha nacido en esta fecha, sin duda tendr muchos amigos y admiradores. Debe tener cuidado de que sus actividades sociales no sean impedimento para su carrera. Procure siempre tener en cuenta que el placer y el trabajo no se mezclan muy bien. Es casi seguro que fcabrd usted de tener un gran amor que le dar mucha felicidad. De entre las actividades que usted intente, habr una que le permitir sobresalir. Es posible que llegue un momento en que sea usted la duea de una gran cantidad de dinero. Procure no se le suba a la cabeza. El xito ser ms fcil para usted en actividades que se relacionen con las bellas artes, tales como el teatro, la pintura, la escultura y la msica. La mayora de las mujeres nacidas en esta fecha se casan bien y hacen excelentes esposas. El hombre nacido en este da, casi nunca es capa de realizar injusticias. Como abogado, autor, actor, educador, arquitecto, contratista o manufacturero, es probable que tenga usted mucho xito. re, 50c; seorita Providencia Landor. 50c; seor Mariano Mascar. SI; seorita Esther Irtearry. SI; aeftora Mercedes F. de Monserrat, 25c. TOTAL. $33.10. Jos* N. PURCELL, Tesorero. O mis intimo* al SeMe Oa Otsts a i* %  •• M ie. •• a* ai yriaatat* M laa sMer s mu. lataliiMU. La raipuaat 4* Marta a U acamara dadaraetda tarrafaUva aatak* 1 i ** alea*. *• %  oda aa* Oaata M atatM tacar* da haaar aa* kun da triunfa. Nunca panad aa* • naala re Oarle a a4 la •i tu, da la ttljhM Unta 4a Juata tt paila dar rarulud*. SMC a-lar. Ama, U4*t T!a*r*ala*. • 1M4-IJ • A-O-J-l • K-l • K-d CONTRACT c*. j.n* BRIDGE %  • C i "" tfUn doble muy malo a K-4-1 a a>ia-T J-la-M A j-a-4-4 • • Al I A-Q-l I a — K-ie-M-l • j-a-i-f'i a MI t a Vasa I a Pmao -4 a (1) Saaa i • ttl ras* i a (ti Feee I a.T.fti Fas* S a Damas rae* rasa suaaa (> Vasa rase Pasa (1) Orna Mlaraata *Bt*rr*atra (O) Oaa amaste*, ***ntem: ata trineo ti H li aereas* *i m i csi otra asalaraatea tatarrafatsaa. (4) aSieHaaat amt taatkMa pata* al aa a ara i O* tata ale. di ama aat wtur* • ta m i—e* aa asalte a sen jasar I ta y adeudara aa* radoblanSo |ar.ar maa da ;a ajut • aatMaa a a*rd*r Oaa t a m:eid tt jua.* *aa al maa* 4t e*rai*a y 1 aiuart* atad con al ai. %  daeUranta fomprandiO u al aUm •arla aa ta*t taadMa a na ar au* Oaata taatar* loa traa triunfo, a a, M faltas**. Otm al na da aaacuraraa. jaI la rata* da aaraidn dal muarU. y eom* I* aparaba. BSI* euart* oaa al ray. lat* Imdleaaa au Oaata a* habla daat t Si aaa taerae aa la* pao* lataralaa y ua ul n dobla a* habla ald* puramanta p*l*ol|i*a) taala lat traa irlaafe*. %  daelarinta fall al a*. ratea y vM al muart* asa al ray 4* diamanta* para (aliar *r* eoraaaa A asta tayalaraa al aa da dlamaatat f atre faUa. Dasamt atar lat trta trtaalaa altaa y al altimo trbal da lata rud faUaa* aa al matrt*. UrttaaMI* **a asi trtaafo aatjmatt. aud aupaala. Bata ....... — falla: y aatoact* ti daclaranta Jota al aeete p'.oua. Oaata tasa toa lt Ra. na. ser* te a W auaaabn ti ray y el tafea d* alaai. da a ta a aa* aa ai* oanama* a jurar hatu ai aa-)aafe da %  Oaata a* haaltr* dabU d a Sudna* at hablara ambareada tu aa pian da Jaat* ua Mliraaa y habra )uf %  *•• tap*raadav aa Vat trluafo tataataraa aitunmMaa VI y ti aaalartatt bubaara 1 1s maltaao as aaa basa pardiaoda lt* paaaaa. Tal aotat at aaaarrans la urtu da. aamp.it i iba r*n* al rabfetr abliaJiali uta paataa. Dt Mal *a aetmata, Oe*t aaaaara ata aaata atabal s arrUtftr l.aat avataa. eatna* m tartar araiblt raaaaela ada ntgara IM PV>-a*. UTADO OBTUVO EL PRIMER PUESTO En el concurso de la Escuela del Aire UN CUENTO BREVE ¡Salga San Pedro...! Por JAVIER DE VIANA (Nota de la Escuela del Aire) Esta tarde, de 2:30 a 3:00, en un programa especial trasmitido por las estaciones WNEL y WKAQ. el Dr. Gallardo, Comisionado de Instruccin, adjudicar los premios a las Escuelas Superiores vencedoras en el concurso auspiciado por la Escuela del Aire. El resultado.) del concurso fu el slfulente: Primer Premio: Eacuela Superior de Utuado. Segundo Premio: Escuela Superior de Caguas. Tercer Premio: Eacuela Superior de Salinas. Varios estudiantes que participaron en los programas presentados por las Escuelas Superiores premiadas, tomarn parte en este programa especial. La Srta. Rosa Emma Alvares, acompaada a la guitarra por el joven Fernando Alvares, Interpretar un nmero de canto que integraba el programa de la Escuela Superior da Utuado, que tuvo por tema: "La Guitarra en la Literatura Espaola". El joven Arturo Garca, de la Escuela Superior de Caguas, recitar el poema "Puerto Rico", del poeta portorriqueo Gautler Benitez. en torno al cual desarrollaron su programa qu. llev por titulo: "Triloga del Amor". La Srta. Rivera, de la Escuela Superior de Salinas, ejecutar al piano el eterno vals de Strauss "El Danubio Azul", nmero destacado en el programa que present dicha escuela y que se denominaba "La Magia del Danubio Azul". El programa ser amenizado con otras selecciones musicales. Nos complacemos en presentar a nuestro pblico radioescucha esta acto como una afirmacin del esfuerzo de los estudiantes que participaron en el concurso, y a la ves les extendemos nuestra felicitacin. PROGRAMAS DE LA NOCHE Nuestro primer programa de ia noche, que comenzar a laa 7:30, ser de msica contempornea y girar en torno al celebra compositor moderno norteamericano, Walter Pistn. Ser ilustrado con varias da sus composiciones musicales. A laa 7:45 presentaremos nuestro programa de noticias, esta vez comentadas por el joven catedrtico de la Universidad, seor Arturo Morales Carrin. quien, ha seleccionado como tema: "El Problema Checoeslovaco". Los dos programas de la noche sern trasmitidos por la estacin WNEL a Notas catlicas de Aguas Buenas Recorr* yo por segunda ves el sur dal Salto Oriental, atravesando nuevamente los "Mataojoe", ros "AMirugAa". los "Valentina.", toda esa abominacin de piedra suelta y de agua brava, qu. traen a mi mente, .1 ms trgico r*cerdo de mi vida. Los bordes ridos, desprovistos de vegetacin, reverberaban bajo el sol callente, y n loa lechos rocosos, corran mis.roa filetea de agua, de agua como plata. Paisajes tristes, paro apacibles. Y ain embargo, loa volva a ver como otros tanto, torbellinos espumosos poblando d. lamentos y d. imprecaciones las sombras espesas de aquellas noches de maldicin. Nunca, jams, tendrn tanta belleza para mi aquellos aciagos paraje., y por eso, hice apresurar la marcha, rumbo al fondo da lo Arapeys, donde deba paaar una temporada de campo, en la estancia de un amigo. Hacia tiempo qu. me mortificaba la nostalgia de las cuchillas y de loa arroyoa, y senta Imperiosa necesidad de Ir a "revolcar mi alma sobre loa pastos, para quitarle el olor apestoso de la ciudad." Y ni buscando exprofeso hubiera podido encontrar mi deseo sitio ms en armona con las atvica predilecciones de mi espritu. Por aquel rincn de loa "Araplecs"— barra de la Paloma— la naturaleza conservaba an el agrio perfume del alma indgena. Las cuchillas mascullnlzaban la aterciopelada suavidad da la ramilla, con frecuentes verrugaa de piedra gris, — "belvedere" de lagartos y guarida de crtalos y con ialetas de molles y talaa. cuyaa armazones inhospitalarias parecen crines de aguars. De trecho en trecho, brilla una "caada", cuyas aguas gruen y ruedan rabiosas, mordiendo laa paredes rocosas de la zanja que las aprisiona. Y luego viene la selva, una selva huraa que todava pueda dar asilo a las pavas en lo alto de los viraros, y a los pumas, en la hmeda penumbra de la maraa... En un fresco y perfumado potrero d. esa selva, sentados aobra la grama, que ofrecas, como mullido cojn, formbamos circulo, alrededor del asador, que clavado en el suelo, aoatenla un cordero dorado cual si fuese de oro. —Bueno, muchachos; — dijo nuestro anfitrin, el doctor S..., todo criollo de vieja cepa —hay que LOS EJERCICIOS DE GRADUACI"N De la Escuela Superior de Humacao Es mayo el mes de las flores, mes de lai excelsas alegras que pone en nuestras almas un rayo da luz esplendorosa y el mes consagrado a Mara, la Reina del cielo y la madre del amor hermoso. Cada noche eataba el altar de la Iglesia catlica de Aguas Buenas adornado primorosamente por las familias a quienes les fuera dedicada la novena, ostentando las bellas y perfumadas flores de nuestros jardines. Muchas ninfas ofrendaron a sus oles bonitos ramos de flores y muchos angele* recitaban sus plegarlas a la incomparable Mara, Reina da mayo. Mayo se fu y laa florea siguen adornando nuestros jardines y perfumando nuestro ambienta, pero a travs dal tiempo y del espacio la flor gloriosa de Judea sigue perfumando nuestras almas y guiando nuestros pasos por loa blancos sen* deroa del amor y del bien. El triduo a cargo de las Hijas de Mara con gran asistencia de sodas dio al mismo solemnidad religiosa siendo el acto da mayor significacin la comunin general d. la congregacin—. Loa sermonea del padre Campo dejaron bien sentada su (ama da elocuente orador sagrado y un recuerdo perdurable en .1 corazn de sus oyentes. Primara 'comunin: El ltimo domingo dal mea de mayo nn crecido nmero de nios se acerc al altar para recibir su primera comunin, eetn *oe revivi eran n'wnt^^ (Contina en la pgina 19 Col. 6) Por Marina L. MOLINA Corresponsal A tono con las Instrucciones enviadas por el Departamento de Instruccin en cuanto a que los ejercicios r*e graduacin deben celebrarse dentro de un absoluto ambiente escolar, y sin que estos ejercicios constituyan un sacrificio econmico para los padres de familia, celebrar nuestra Escuela Superior au graduacin 1 viernes 17 de junio a las ocho A. M., en el paraninfo de la misma escuela. Los honores este ao han correspondido a los siguientes alumnos: Primer Honor: Iris Guzmn; Segundo Honor: Wanda Gonzlez; Tercer Honor: Juan Maunez; Cuarto Honor: Delia Casta; Quinto Honor: Olga Frontera y Rosita Martnez. Se graduarn sesenta y un estudiantes en la maana del viernes 17. La directiva del Cuarto Ao que se grada as la siguiente: presidente, Atanaaio Martnez; vicepresidente, Glora Mndez; secretaria, Olga Frontera; tesorera, Alda Betancourt; miembros honorarios, Ana Luisa Aran, Luis Mjlca; consejera, Dalla M. Snchez. El lema de la Cas. d. 1938 dice: "Let Us Be Known By Our Own Deeds". Los colorea: prpura y oro. Flor: Gardenia. El programa que se aegulr durante el acto es el siguiente: Overture, Orquesta. Presentacin de la Clase, Anastasio Martnez. Discurso de bienvenida, Wanda Gonzlez. Ensayo, Juan J. Maunez. Poema de la Clase, Esther Cuadra. Overture, Orquesta. Valedlctory, corresponde este ao el discurso de despedida y Primer Honor de ia Claae a la inteligente seorita Ira Guzmn. Presentacin de las medallas seor Juan Espndez Navarro, principal. Presentacin d. los diplomas, seor Isaac Santiago, Superintendente de Escudas, y seor Plcido Coln, Director Escolar. Todos loa padres de los alumnos que se gradan quedan cordlalmente invitados para esta acto. ESPECIAL Luzca el dia de su graduacin una permanente chic y que haga resaltar au personalidad $2.50 Chic Beauty Saln Plaza Baldorloty esquina San Jos. Separe su turne. T.L 1007 a J. echar pie a tierra, y cada cual a tajear a guato. Aquel asado exquisito, comido a dedo, cortado sobre la jeta, en aquel paraje esencialmente gaucho y entre un grupo de Irreductibles tralcionlstas, oblig a qu. la conversacin girara sin cesar alrededor del mismo tema nativo. Se habl de los sentimientos religioso, d.l gaucho, y todos estuvimos conteste, en que siempre fueron poco intensos. —Supersticiosos, a lo ms —dijo uno. —Hasta cierto punto; —objet.— las supersticiones gauchas, su devocin a su manera, por tal santo o santa, no era, generalmente, sino una expresin de la amistad, el ms hondo, .1 ms firme sentimiento de aquella raza extraa. —Yo conozco un caso, —insisti el doctor S...— y oliendo un cuento, todos a una vez la llevamos la carga. —; Desensille y largue, aparcero!... El no se hizo de rogar. —Pues... mi abuelo don Felipe •ra, como ustedes saben, un gaucho con todas las de la ley; gran hacendado, gran domador, gran enlazador y boleador... Pero ante todo era domador, en cuyo arte con nadie admita cotejo. A sus trop'lias no habla de entrar ningn caballo que no llevas, su marca y no hubiee. sido amansado por l. —Yo h odo decir —interrumpi un paisanlto, domador— qua domaba fiero el finao don Felipe; sancochaba no ms... —Es posible, —asinti el doctor S...— es posible, porque era muy rabioso 1 viejo y ms dispuesto a amansar qu. a ensear... Era robusto, y cuando rabiaba, la emprenda con todoa los santoa del calendarlo... Ea decjr, con todos, no; con todoa menos San Pedro. Con San Pedro era amigo, aun cuando nadie lo sabia; pero l era amigo de San Pedro y no permfta que nadie se metiese. —La madre y el amigo no ta nen defectos— interrumpi 1 gauchito. —Asi es; bueno... Como a todo .1 mundo, los aos hablan concluido por endurecerle los caracuces y ablandarle las pulpas al viajo, y d. ah qu. ms de una vez lo basurease* ios potros... Recuerdo una ocasin... ?S4a 'ser lindo! exclam el in&Mmk clavando los codos en las rodillas, hundiendo las carretillas ntralas manos, y relampagueandol los ojos. El doctor S..., cuya fisonoma tiene un notable parecido con la de Fructuoso Rivera, lo mir con cario q prosigui: —Fu asi: mi abuelo habla hecho agarrar un bagual moro, grande como mundo y ms arisco que un aguar... Del primer corcovo le dio contra el suelo. Levantse el viejo, echando espuma por la boca y echando maldiciones a San Juan, San Pablo, San Antonio... Le bolearon el potro, se lo trajeron; lo volvi montar... y volvi a recibir otro porrazo. Entonces, lleno de rabia, tom el sombrero como si fuese una bolsa y empez i ordear, sealando la boca con el dedo a seres Imaginarlos: —¡Entren aqu San Juan, y San Luis, y San Pedro y San Antonio!... ¡Entren, hijos de una tal por cual!... ¡Entre San Pedro tambin, caracho!... Cuando el sombrero estuvo lleno de aquellos santos varones, cerr las alas y se dispuso a arrojarlo contra el auelo; pero titube un instante, abri un poco la boca del chambergo y orden: —¡Salga San Pedro!... Cuando calcul que el santo amigo habla salido, arroj al sombrero al suelo y empez a pisotearlo ferozmente a los gritos de: —¡Tomen, canallas!... ¡Tomen bandidos!...—Salvo San Pedro, los dems santos debieron quedar como chatascas. —¡Es claro; —concluy fllosfi camente el indleclto— San Pedro era su amigo!... Un homenaje a don Etienne Totti: Nos informael seor Rafael Cabrera Torres, Secretario del Casino d. Puerto Rico, que la Directiva de dicha Institucin ofrecer, a las aiete de la noche de maana mircoles, al seor Etienne Totti, ex-Presldente del Casino, una comida Intima en el Reataurant anexo a dicho centro. En la ocasin de este homenaje el actual Presidenta del Casino de Puerto Rico, Dr. Manual Pava Fernndez, har entrega al seor Totti de un pergamino en el cual ha sido transcrita una resolucin nombrando Socio de Honor de dicha institucin al agasajado. "Shower Party" en honor a Josefina Garoia Tuya: La exclusiva Sororidad "Delta Epsilon" ofreci en la tarde del ltimo sbado a la seorita Josefina Garca Tuya una fiesta con motivo de su prxima boda con el seor Hctor Samidey, acto que tendr lugar el di* 18 de este mea en la Iglesia del Sagrado Corazn. Eate "ahower party" fu celebrado alegremente en la realdencla de la seorita Carmen Alda Rulz, en Santurce, miembro de la misma agrupacin social a le cual pertenece la seorita Garca Tuya: la Sororidad "Delta Sigma Epailon". Asistieron a eata fiesta de despedida de soltera de Josefina las siguientes seoritas de nuestro gran mundo eocial: Heb Amy, Tet Garca Tuya. Marina Abarca. Carmen Arrete, Mara Teresa Bonet, Angelita Hernndez, Lulslta de Hostos, Mara Antonia Lpez. Gloria Lores. Alda y Nlnla Surez, Car man Mara Suau, Gloria y Mara Victoria Valleclllo, Ivette Baker de Blrd y Maruja Ruiz de Sabater. Antonio Gautier Dapena: Ayer por la maana regres i San Juan en el vapor "Borinquen el joven letrado Antonio Gautler Dapena, hijo de los distinguidos esposos Augusto Gautler y Elvira Dapena de Gautier, de la alta sociedad de San Juan. Solicite todos los jueves "PUERTO RICO ILUSTRADO" UN CONCIERTO DE STOJOWSKI (Continuacin de la pgina 6) planista brillantsimo, como uno de los ms grandes pedagogos de la tcnica moderna, sino el ms grande, y como autor de infinidad de bellsimas obras para el piano, que se tocan diariamente en todas las grandes salas de concierto del mundo. Durante los meses que estuve en Nueva York estudiando bajo la direccin de este gran artista, cay en mis manos, por pura casualidad, un articulo publicado en EL MUNDO, en el cual su autora omita decir que Madame Novaes habla sido disclpula de Stojowskl. En el concierto que esta artista anunci para el 26 de diciembre en la Sala Carnegie, para tocar, con la colaboracin de la Filarmnica de Nueva York, el cuarto concierto de Beethoven, aparece en los programas una nota biogrfica de esta brillante planista, donde menciona a Stojowskl como au ltimo maestro. (En eate concierto, debido a una indisposicin, a ltima hora la Novaes fu reemplazada por Amparo Iturbi). En honor a la verdad, desde el 1917, ao que fu cuando comenz la Prensa a ocuparse en Nueva York de Gulomar Novaes. viene esta distinguida pianista visitando peridicamente a su antiguo maestro, para que ste le oiga sus programas antes de tocarlos en pblico. Tengo la seguridad de que Pro Arte Musical, en unin de Pro Arte da Pone, y la Universidad de Puerto 'Rico, harn todo lo posible por traer este verano a Puerto Rico a Stojowskl, para qua los amantes del arte tengan el privilegio de or a este coloso, y para hacerle honor y justicia a quien algunos han querido, sin conseguirlo, menospreciar. Sin otro particular, me suscribo, Atentamente, Hilda Andino de Gonzlez. MISS BORINQUEN BEAUTY SAL"N Cali Hipdromo Nm. 1 Stop 20 ESPECIALIDAD I1NTES PARA EL PELO Para >as graduandasShampoo, Peinado. Manicure S I 50 Permanente* S2.50 en adelante Haga su turno MI ja Borinquen Beauty Salan. Telfono 992. Al lado Santurce Drug Co. FOSFO-LECITINA WAMPOLE Tlindt Normtlizer til Sistema Nervioso y Vitalizar al Organismo. EFICAZ EN LOS CASOS DE POSTRACION, DEMUDAD Y DESGASTE NERVIOSO. sstiim mi IWtMIUlllllildUl El Ledo. Gautier Dapena estuvo varios meses en Nueva York tomando diferentes cursos en la Universidad de Colombia. Qda Ornos Jout: En la maana de ayer regres a Puerto Rico despus da estudiar brillantemente su segundo ao del Bachillerato an Artes que toma en un reputado Colegio de Virginia, la seorita GUda Oronoz Font, miembro de una distinguida (milla portorriquea. Una nena: a Los esposos Emmet Nicolat y Rosa Quiones de Nicolai, de esta capital, han visto aumentada la felicidad de su hogar con al nacimiento de su segundo hijo, una hermosa nena qu. vino al mundo en la maana del sbado ltimo en el Puerto Rico Sanatorium, en Santurce. La infantita se llamar Rose Mary y viene a hacer compaa a su .hermanito mayor, Emmet. Don Jone J. Figueroa y su hijo Jote Luis: En el vapor "Borinquen" regresaron ayer a San Juan el seor Jos J. Figueroa, uno de los jefes de le Importante casa comercial "Figueroa Gautler", y su hijo Jos Luis Figueroa y Montoya. estudiante aprovechado de una acreditada Academia Militar de los Estados Unidos. Boda en Nueva York: El domingo seis de este mes de junio contrajeron matrimonio en la ciudad de Nueva York, a las cinco y media de la tarde, los distinguidos jvenes portorriqueos Pedro de Arteaga y Carlota Rodrguez Gonzlez. La boda s* celebr •n la Iglesia Catloca de la Encarnacin y fueron loa padrlnoa don Jorge de Arteaga, hermano del novio, y doa Corglna R. de Panlagua, ta de la novia. Romn Gome Gonzlez: Se encuentra en Puerta Rico pasando las vacaciones veraniegas junto a sus hermanaa laa seoras Mara Gmez de Preston y Antonia Gmez de Clemente, de la sociedad de Santurce, el joven Romn Gmez Gonzlez, aprovechado estudiante de la Academia Militar de Fork Union, en Virginia. Romn es hijo del fenecido comerciante espaol don Simn Gmez y acaba de graduarse de cuarto ao cientfico y comercial. Enlace Pereira-Lpet: A las nueve de la noche del sbado ltimo contrajeron matrimonio en la Iglesia San Jorge, de Santurce, el seor Luis Pereira y la seorita Raraonita Lpez. Despus de la ceremonia religiosa se llev a cabo la recepcin nupcial en la residencia de loa padree * la novia, en Santurce. Fiesta en Bayamn: Hemos recibido invitacin para los Ejercicios de Graduacin del Primer Grado del Colegio Santa Rose, de Bayamn, y pare la Coronacin de S. M. Nilda L Reina de las Florea de dicho plantel da enseanza, actos que tendrn lugar en la noche del jueves de ata semana en los salones del Colegio. Baile en Vega Baja: Vctor M. Hernndez, Presidente del Casino de Vega Baja, Inc. nos invita para el baila da sociedad qu* dicha Institucin celebrar ea ia noche del prximo sbado en sus amplios salones. La orquesta "Jolly Kings" tiene a su cargo' la parte mualcal de la fiesta. Bodas Pa:o-Guillermety: A laa nueve de la noche dal abado de esta semana contraern matrimonio en la Iglesia San Jorge, en Santurce, el joven Moiss Pazo Freira, hijo de la seora Carmen Freira viuda de Vaso, y la seorita Luz Mara Gulllermety Feliciano, hija de los seores Octavlano Gulllermety a Ine M. Feliciano de Guillermety, de asta capital. Despus de la ceremonia religiosa ser celebrada la recepcin nupcial en la realdencla da los padres de la novia en la Ave. Palmas Nm. 10, en Mlrsmar. Reverendo Broun: En el vapor "Borinquen* llag a San Juan .1 lunes pasada el reverendo Brown. O. S. A., capelln del Colegio Vlllanova, en Pennslvania. uno de los centros educativos ms acreditados dal continente. El reverendo Brown estar an Puerto Rico hasta el jueves prximo. Mientras tanto ser obsequiado con un almuerzo qua le ofrece el joven Joa M. Gonzlez, exestudiante del citado colegio, y eon an paseo por la isla qu. le ofrecen varios estudiantes de Vlllanova residentes en Puerto Rico. Grepono Cordovs Arana: En la noche del domingo falleci en la Clnica Mlmiya, de Santurce, el seor Gregorio Cordovs Arana, hermano del juez da la Corta de Distrito de Guayama. don Rafael Cordovs Arana. El entierro, efectuado en la tarde de ayer, fu una sentida demostracin de duelo. Fallecimiento en Yauco Recientemente falleci en la poblacin de Yauco la seora Antonia Prez Vda. de Roura, despus de haber recibido los auxilios espirituales Su entierro result una verdadera manifestacin de duelo, pues la dam-a fenecida gozaba de generales afectos en la comunidad oonde resida Despidi el duelo don Eulogio Ramos, quien exalt las v.rtudea de la aeora Prez Vda. dr Roura, v tuvo frases de gran consuelo par sus apenados deudos F. Q, Permanentes S3.00 NICOS EN SU CLASE. • OFERTA ESPECIAL PARA NINAS ESCOLARES. Recorten este cupn y con l conseguirn una permanente por 82.50 Wtlllam Jones 19 Martin Pea, Telfono 1937 Santurce. LUCE MS-DURA MS Ya apareci el esmalte que esperaba la ma* yora de las mujeres. Un esmalte de suficiente espesor, que fluye con facilidad, se extiende uniformemente y queda adherido a la uas, reluciente, brillante, siempre igual, dia tras da. Pruebe el nuevo esmalte Cutez en cual' quiera de su* tonalidades, eligiendo Lt que armonice mejor con su color de vestido favorito para acentuar su elegancia. CLTEX ESMALTE PARA LAS UAS Pruebe estos cince eUgctntstmos tonos CLOVER TULIP CARDO LAUREL BREZO _i



PAGE 1

—^p ***-*-EL MUNDO, SAN JUAN, r. R MARTES 14 DE JUNIO DE 1938. II CARNAVAL DEPORTIVO EN GUAYAMA Con motivo de los quitrdo a derecha fiestas patronales de Guayama, antier domingo se celebr all un Carnaval Deportivo que resurto un verdadero acontecimiento en la historia atltica de la Ciudad del Guoman. Estos fotografas recogen varios aspectos de los distintos eventos celebrados. De ix: Eulalia Vi Modas, de Guayama, ganador de los 100 metros; Luis Sam boln, de San Germn, vencedor en los 1,500 metros; Jos M. Cora, de Guayama, gan los 200 metros lisos; Manuel loyer, de San Juan, ganador en el salto con prtiga, y Tefilo Coln, da Guayama, quien gan los 100 metros con obstculos. EL LADO BUENO.... Por DAMON RUNYON Datnon Runyon Encontramos un sitio el otro da donde no se hablaba ni de poltica, ni d. guerra, ni d. malos negocios. No escuchamos una sola voz alabando o criticando a la Administracin. Tranquilidad completa. El lugar se encuentra en las colinas de Nueva Jersey y se llama Pompton Lakes. All, en la vieja casa colonial del general Schuyler, el campen Joe Louls se prepara para su pelea en defensa del campeonato peso completo contra el alemn Max Schmeling. La casa Schuyler es una de los cientos de casas en la costa del Atlntico donde Jorge Washington pas una noche. Nuestro primer Presidente era ciertamente un tipo hbil para andar de un lado a otro, a juzgar por el nmero de casas donde se dice que pas una noche. A veces creemos que tendra una motocicleta. El campen Joe es un tipo de piel lisa y por un tiempo fu una sensacin pugllistica. Su reputacin era tan slida que sus adversarios entraban al cuadriltero plidos y temblequeantes. Algunos expertos decan que Louls era Invencible, y continuaron sostenindolo hasta que llegaron a perjudicar los intereses econmicos de Joe. Los parroquiano* ya no tenan entusiasmo por ver una pelea del "Invencible". Los clientes boxisticos son algo peculiares. No les gusta una completa "invencibilidad". Luego una noche la quijada de Joe se interpuso en el camino de la derecha de Schmeling y Joe fu noqueado, y todo estuvo bien otra vez con los parroquianos, aunque no con los expertos, quienes se quejaban de que el tipo era humano, despus de todo. Luego Joe Louls noque a Braddock, se hizo campen y ahora su pelea de campeonato con Schmeling atraer miles de fanticos, y ms de un milln de dlares, solamente porque los clientes ya saben que Jo no es Invencible. SI Joe hubiera continuado siendo Invencible no sacarla ocho centavos de su pelea con Schmeling. La primera vez que vimos a Louis nos impresion como un poltrn que habla sido bien enseado en la mecnica del juego, y quien poda pegar bien y ligero con ambos puos, pero que pareca destinado a engordar hasta que no cupiera por las puertas. El otro dia nos sorprendi ver que habla perdido mucha de la que los profesionales llaman "gordura de novato", que en un atleta es la gordura propia de la juventud, y que sus caderas y piernas se hablan suavizado en el contorno, hasta llegar a lo normal. Joe coma como dos caballos y dorma como cuatro hombres muertos, pero su cocinero, quien preparaba unos cuantos pollos en la cocina, nos asegur que Joe se ha moderado bastante. Observamos al campen trabajar con diferentes chatas en un cuadriltero al aire libre. Unos lo llaman boxeo, pero es solamente pelear con guantes de 16 onzas. Los expertos presentes dijeron que Joe no pareca tan animado con estos chatas, pero a nosotros nos pareci bastante bien, por la sencilla razn de que cremos notar que trataba de aprender algo. Trataba de aprender a pelear "adentro", como lo llaman. Esto es, trataba de aprender a golpear el cuerpo de su oponente. Su estilo anterior en el "clinch" era sujetar al contrario mientras trataba de librarse del agarre. Ahora trata de mantener sus brazos libres, y golpear al otro, con ambas manos, lo que es una buena idea. El campen cogi oreja mientras observaba la pelea entre Henry Armstrong y Barney Ross. Esa es la forma de ganarle a Schmeling. El alemn es algo viejo, segn dicen, y a los viejos no les gusta que les golpeen el carapacho. Aunque, bien mirado, a quin le gusta? Cuando ramos miembros activos de la unin de expertos, nunca pusimos atencin en el llamado boxeo de los peleadores en entrenamiento. Era nuestra teora que no importara la forma en que pelearan, no cambiaran su estilo al subir al cuadriltero, y ya conocamos el estilo de la mayor parte de los veteranos. A pesar de todo, algunos de los veteranos parecan horribles durante el entrenamiento desde el punto de vista artstico. Mickey Walker era asi. Cansaba al espectador mientras se entrenaba, pero emocionaba cuando estaba en el "ring". Sin embargo, el campen Louls no es un veterano en aos ni experiencia y le es posible asimilar bastante enseanza para mejorar su estilo. Otra cosa, y es que un tipo cualquiera que obtenga un campeonato, inmediatamente mejora su estilo un cincuenta por ciento solamente porque es campen. Creemos que hay algo psicolgico en ello. Ahora que hablamos de psicologa, hay tambin algo psicolgico en el hecho de que un tipo haya noqueado a otro en su pelea anterior. Quiz, despus de todo, no deberamos haber suscitado el tema de la psicologa (Copyright 1938. Klng Feture Syndlcate Inc. Derechos de publicidad exclusivo, para EL MUNDO en Puerto Rico.) La etapa final del campeonato femenino de baloncesto Dar comienzo maana en el Escambrn con sensacionales partidos Por FINALISTA Maana mircoles comienza la etapa final del lucidsimo torneo de baloncesto femenino que ha venido celebrando la FDN. Para comodidad del pblico y para satisfaccin de los equipos contendientes por el campeonato, se han hecho arreglos en el Parque del Escambrn que estn a tono con el inters que ha despertado la competencia entre todos los deportistas del pas. Tja cancha Ya hoy estar terminada la cancha que, bajo la direccin de Eugenio Guerra, ha levantado la FDN, en el Parque del Escambrn. La Instalacin de la luz f ha hecho siguiendo las Indicaciones de un ingeniero elctrico, las cuales aseguran una perfecta visibilidad, tanto para el pblico como para las jugadoras. El terreno ha sido puesto a un nivel uniforme, en cun/o trabajo se ha estado desde el lunes anterior. Se estn levantando la tribuna para los anotadores y jueces y los bancos para las jugadoras. El pbl'co ocupar el ala Izquierda de los stand*, con capacidad para ms de mil personas sentadas en butacas. Los palcos del mismo sitio estn siendo preparados por una comisin de seoritas deportistas. Los ocuparn los invitados de honor de la Federacin en esa noche. 17* programazo Seores lectores: segn ha quedado arreglado el programa de inauguracin de maana—el programazo, digamos mejor—no serla necesaria ninguna publicidad para que el pblico se desbordara en el Parque Sixto Escobar (Escambrn) a presenciar el acontecimiento deportivo femenino ms grandioso que se haya efectuado en Puerto Rico. SI no fuera porque no quiero Log 110 metros con va Has HOY-CARRERAS DE PERROS-HOY TODOS LOS MARTES Y SBADOS Candromo "LAS MONJAS" HATO REY 8 CARRERAS — POOL — IANCA 8 CARRERAS El "poolcierra a las 9:M P. M. — ENTRADA: lee tac 75e y ti En la informacin de los juegos alineos eeiebrados el domingo en la ciudad de Guayama con motivo de las fiestas patronales, por un error apareci en el resultado del evento de 110 metros con vallas altas que Horacio Quiones habla logrado el segundo puesto, cuando el resultado de dicho evento fu como sigue: 1—Tefilo Cpln. de Guayama. 2—Antonio Vzquez, de Guayama. 3—Horacio Quiones, de Rio Piedras. Marca: 16-3,10 segundos. e> REVOLTILLO HPICO (Continuacin de la pagina 10) f Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar. cuatro carreras, terminando fuera del dinero. Su ltima carrera fu el da 8 dt febrero, en el hipdromo Oriental Park, Habana, Cuba, a la distancia de una milla y 60 yardas. Siete ejemplares tomaron parte en el evento, que era un reclamo de $700. y Maurlce G. lleg en ltimo puesto, quince cuerpos detrs del ganador que hizo el recorrido completo en 1.48-3¡5, sobre pista pesada. El ao pasado tom parte en trece carreras, obteniendo dos victorias, un segundo premio y un tercero. El dia 19 de octubre se anot la victoria, en el hipdromo Rockingham Park, a la distancia de 1-.U6 milla Cargaba 111 libras, en un reclamo de $1,000, ganando el evento en los tramos finales, destacndose con dos cuerpos de ventaJa, y cubriendo el recorrido completo en 2.01-25. sobre pista ligera. Pasaron los 400 metros en .24 2jft, la md
Braddock est por Louis SPECULATOR, Nueva York, Junio 13. (P. U.>—Jim Braddock, excampen mundial del peso mximo, despus de ver a Max Schmeling boxear ocho asaltoa con cuatro chatas y hacer cinco "rounds" de ejercicios anta 7.500 espectadores, predijo que Joe Louls vencer al alemn por nocaut antes del octavo a*alto. Dijo Braddock: "Schmeling aparenta estar en bueaa condicin, pero no podr resistir el ataque de Louis ms all del stimo asalto." Schmeling descansar hoy lunes, boxear el martes y el mircoles. Irego descansar dos das y volver a boxear el sbado y el domingo.' • • • POMPTON LAKES, Junio 13.-(P. U.)'-—Joe Louis hizo ayer un impresionante ejercicio en el cuadriltero al poner "groggy" a tres chatas durante seis asaltoa en presencia de 6.000 espectadores. Cada uno do los chatas se vio al borde del nocaut pero I/MUS aflojaba su ataque cuando los vela en aprietos. %  &o/ackM CAfKHA., -F Maana, en el Parque Sixto Escobar, comien z a n las finales del campeonato Insular de baloncesto femenino que con gran xito ha ven'do celebrando la Federacin Deportiva del Norte. Si fuera poco el xito de este campeonato, medido por el entusiasmo rayano en delirio de asistentes y participantes, y la repercusin que ha tenido an en el extranjero —donde la Prensa se ha ocupado repetidas veces de su desarrollo— habra una razn poderosa que lo clasificarla entre los acontecimientos deportivos ms trascendentales que se hayan celebrado en Puerto Rico. Esta razn —timbre de gloria en los anales deportivos del pais— es que el torneo, que : est en su etapa final, marca el > surgimiento efectivo del aentlmlenj to deportivo en nuestras mujeres. Era hora ya de que la mujer portorriquea —que ha venido marchando con el.hombre en las avanzadas de otras actividades culturales y sociales— se pusiera en el sitio en que estn, en cuanto a deportes, las mujeres de los pases ms civilizados del mundo. Y esa hora ba llegado y la ha marcado el torneo de que r.os ocupamos. Nuestra Charla de hoy, pues, quiere dedicarse Integra a este acontecimiento deportivo. Asi reflejamos en ella la trascendencia del torneo que ya, aunque no ha terminado an. est grabado con caracteres indelebles en el pensamiento de los deportistas de Puerto Rico. • • • El "Ciudad Universitaria", ganador de la eliminatoria de la seccin norte, es obra de dos espritus deportivamente inquietos; Rebekah Colberg y Manuel Carrasqulllo. Bajo la direccin de ambos y demostrando un deseo enorme de descollar, las catedrtica lograron coordinar todas las fuerzas del conjunto en un juego de combinaciones bien pensadas y mejor ejecutadas. En cada departamento el equipo est efectivsimo: en la defensa cuenta con la labor de Julia Melndez, la rubia que es calificada por muchos como la mejor guan del torneo. En los tiros al canasto, con Flor Zengotita, una olmpica legitima que se ha consagrado ahora definitivamente. En las combinaciones rpidas con Pepita Ponsa y con Gloria Collazo, en la defensa cerrada con Edlth Kohlbe y en el Juego sereno, bien pensado y analizado, con Iris Zengotita, que es una verdadera estrella. El "Ciudad Universitaria" termin con sus mil puntoa en la eliminatoria del norte. Dicen ahora los expertos que los dems equipos han progresado notablemente y noso.tros, hacindonos eco en ese sentir, lo nico que podemos hacer es admirar al "Ciudad Universitaria", como admiramos al "Palacete", y a las Jolly, y a las City, y desearles los ms lisonjeros triunfos en su carrera deportiva, ahora comenzando a dar aus frutos. • • • El "Palacete".v obra del espritu organizador de Maria Eugenia Sein. se ha ganado el calificativo de "el equipo de las filigranas". Y tienen razn los que asi lo califican. Podra decirse menos de un conjunto que tiene en su seno a Toyln Julia, serena, tiradora desde todas las! distancias y ngulos? O a una Tet Tirado, filigrana entre la fi-, ligranasT O a una Ella Garca de la Noceda, Jugadora completa y consciente? O a una Rosa America Martin o una Emma Vzque catalogadas como defensas de calidad? O a una Lllllam Das, dinmica y efectiva en todos los departamentos del juego? O a una Illlda Nazarlo y una Jenny Balbm o una Mara Esther Marchand, todas llenas de salud y de vida, di* puestas a dar su ltimo esfuerzo por el triunfo de su equipo? El "Palacete" slo fu vencido en un juego en la eliminatoria del Norte. Alegan personas allegada* al equipo que ste no estaba ev noche en su mejor condicin. Es d esperarse, pues, que por sobre ti< das las dificultades, el 'Palacete ue niiowcie la capital. dlaclal Ara ued |q>se har honor a su fama en los finales del torneo. No puede esperarse menos.A_ su cabeza estn Mar Sein, Georgia Pizarro y Roberto Martines Flores. e • %  El otro equipo que participar en las finales es el 'Faberll's Jolly Glrls", dirigido por dos hombres que se dedican al fomento deportivo en su fase educacional y promocional: Slqul Faberll y Godofredo Gaetn. El primero as instructor atltico de las escuelas elementales de San Juan y el segundo es profesor de la Universidadde Puerto Rico y Presidente de la Asociacin Deportiva Portorriquea. Si fueran pocos los merecimientos de estos dos deportistas y el prestigio que ae ha ganado el conjunto por sus sensacionalesdemostraciones frente al "Ciudad Universitaria' y al "Palacete", bastar decir una cosa para consagrarlo definitivamente en el corazn de los fanticos de Puerto Rkco< que es conjunto levantado a fuerza de sacrificios Indecibles. Las muchachas del Jolly aon, en su mayria, empleadas de establecimientos comerciales de la Abandonan sus faenas ir a las prcticas y puede! true este espritu de sacrificio'deportivo ha llegado a tal extremo que las muchachas del equipo no han faltado una sola vez a sus sesiones de adiestramiento, como no sea que circunstancias de fuerza mayor sa lo hayan impedido. En cuanto a la calidad del conjunto hay que decir muy poco: ya el pblico conoce bien,las actuaciones brillantsimas de Estirar rlsmendi y de Morulla Flores o la ofensiva, asi como la pulcra labor de Alma Daz en la defensa. Sabe tambin la fanaticada del amor que pone cada una de las competen tes en el triunfo de su conjunto. • • • Tenemos, pues, un campeonato que ha entrado en su etapa final y que representa muchas coaas vita les para el deporte en Puerto Rico. Tenemos tambin tres canjuntos entusiastas, conocedores de la ciencia del baloncesto, capaces de cualquier sacrificio por al depor* te. Con esos dos factores la ecuacin est planteada y el resultado de ella es claro y sencillo: el surgimiento del deporte femenino aa el pais. Como dijera Arturo Gigante, seta es la apoteosis del baloncesto femenino... f sa Deje imn paladar Prubela asta vea y le preterir. El rea) Ideal pava eocktelea, ose e en hlghealla. ¡EXJALO! KLEIN'l SAN JUAN P. ft



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. — MARTES 14 DE JUNIO DE 1938. (Anuncio) 0 GOBIERNO DE PUERTTO RICO DEPARTAMENTO DE HACIENDA OFICINA DEL TESORO NOTIFICACI"N DE VENTA A I OSE CAL VINO OZORES, JULIN MATIENZO AHEDO, JOAQUN L. MIRO E IGNACIO PE5AGARICANO, EL PARADERO PE LOS CUALES SE IGNORA. O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS. EDICTO Por medio del presente edicto >-ue se publicar durante los das P, 10, 11. 13, 14 y 15 de Junio de de esta ciudad, ae avisa a Jos I en el peridico EL MUNDO. | 9 i hivio Ozores, Julin Matienzo ^hedo, Joaqun L Mir t Ignacio r'ajjaricano. el paradero de los < % %  les se ignora, o a sus herdelo* desconocidos, que el da 13 de n ayo de 1938 fu vendida en pi'ira subasta en la Colectura de %  ' ciudad, para cobro de conuribuciones obre la propiedad a i ombre de Jos Calvlno Ozores, ^rendentes $1,358.20. la siguiente propiedad, comprada por dona .Matilde Hernndez, de Santurc( : — "Urbana, solar de 415:80 metros cuadrados en la Perla. Matadero. ele esta ciudad, con casa de dos rlantas, de concreto y cartn, en lindes por el Norte, frente terreno al Mar; por el Sur Camino P.'iblico: por el Este con el solar LS de Pablo Ubarri y por el Oeste 0 con terrenos frente al mar". Se advierte a las personas interesadas en esta venta que puer'en ejercitar el derecho de redencin de la interior propiedad dentto del trmino de un ano contado deotlo la fecha en que se expida el certificado de rompra. pagando . la persona que adquiri el inmueble la cantidad de $1,360.53, precio de la compra, ms interesea al tipo de 12% anual desde la ficha del remate Junto con las contribuciones que en lo sucesivo pagare la rompradora, a tenor de l'j que d-sponen los Artculos 348, 349 y 350 del Cdigo Poltico de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico, Junio 7 de 1938. • Rafael SANCHO BONET Tesorero de Puerto Rico. Por: Juan CARRERAS Subtesorero. (Anuncio) PARA DETERMINAR LA... UNGENTO CADUM PARA W_ GRANOS IL UNGENTO CADUM hace que loa granos ae taquen y ae desprendan, dejando la piel blanda y aliar*. Ea calmante y antisptico, y empieza a cicatrizar tan pronto como M aplica. Durante muchos aos ha S robado aer de gran alivio para miares de personas en coaoo de eczema, tena, (barro*), granos, furnculos, loeras, erupciones, urticaria, ochas, almorranas, comezn, sar, heridas, araazos, cortaduras, astimaduras aspereza de la piel, ostemillas, escaldaduras, sslpullio, quemaduras, costra, magu'.ltdu, rae, etc. Tenga mucho cuidado con las imitaciones. ASMA L* victima* da piroxnmoi da Ama tn todo el mundo ncuentranque la fameacura HIMROD l*i dt livio bienhechor. Atole loe tubo* bronquial**, alivia la ropiracln dificulto** y et* horrible ecneacin d* ahogo. Ha proporcionado alivie pe* 6S anoa. Un Doctor dlcei— "Ye he recetad* HIMROD y ha dado mertbUt rejuitodei". INSISTA EN O. VERDADERO (Continuacin de la pgina 1) la divisin del liberalismo lo estimula. Yo creo lo mismo. Pero no poda arriesgar el rompimiento permanente del liberalismo—por la creacin de comits duplicados en cada pueblo—en espera del rompimiento problemtico de la Coalicin Con este motivo di curso a una consulta plebiscitaria a los comits liberales electos por el pueblo, a la Junta Central del Partido Liberal que acata la Asamblea de Arecibo, y a un grupo de lderes liberales de ambos sectores, preguntando si favorecan o no favoreclan la unin del liberalismo histrico a base de justicia para todos. Yo no quiero entrar en controversias personales. Solamente soy el vehculo para que el liberalismo, sin distincin de grupos, exprese democrticamente su volunta. La voluntad del liberalismo tendr que cumplirse. El resultado de la consulta plebiscitaria ha sido una mayora abrumadora a favor de la unin con Justicia para todos—lo cual quiere decir la unin con respeto a la conciencia de todos. SI ha de acatarse la voluntad unionista del liberalismo, slo queda por resolver cul es la forma en que se puede hacer la unin con Justicia para todos. Personalmente puedo afirmar que cualquier forma que sea democrtica, o sea, que le permita a todos los liberales hacer pesar su opinin y su voluntad—sin sujetarla a la voluntad de hombres o grupo alguno—ser enteramente aceptable para mi. Yo no he dicho que yo acepto al seor Ramrez Santibez o a otra persona como presidente del liberalismo unido. Pero si he dicho que acepto al seor Barcel o a cualquier persona, Inclusive al seor Ramrez Santibez, que el liberalismo unido elija Ubre y democrticamente. Sobre la forma justa de llevar a cabo la unin que ya ha decretado plebiscitariamente el liberalismo, doy curso ahora a otro plebiscito ms amplio todava. La papeleta de votacin se publica en otro sitio de este mismo peridico y se les pide a todos los liberales que usen la papeleta provista para votar y me la enven diri gida al FELICITACI"N... quialaa, alivia la n [ HUEVOS 1 PRECIOS M00IC0S J Grecia* %  tu Gren D*m*n*e Remedio de HIMROD PACA EL ASMA (Continuacin de la pgina 7) cambie el tema de su tesis de Derecho Criminal por Derecho Constitucional. Su propuesto estudio sobre "La Influencia de la Ley Constitucional de los Estados Unidos de Norteamrica sobre la Ley Constitucional de la Argentina" promete ser una contribucin sabia a un temr> no investigado hasta ahora y eminentemente merecedor de investigacin. Por consiguiente, estoy conservando el susodicho titulo de su tesis en los archivos del Decano di* las Facultades de los Graduados. "Antes de que la tesis sea sometida en forma final al comit examinador, probablemente Ud. tendr que venir a Nueva York para confr-renciar con el profesor Dowllng. Supongo que podr hacerlo. Tambin serla altamente deseable que Ud. pase unos meses por lo menos c-n la Repblica Argentina a fin de conseguir informes a la vez que mejorar su entendimiento del sistema constitucional argentino. Antes de tomar pasos adicionales relativos a la terminacin de la tesis, tenga la bondad de ponerse en comunicacin con el profesor Dowllng o conmigo, para que podamos ejerce! la supervisin necessria en sus trabajos. "Ha sido un gran placer el halarlo tenido a Ud. entre nosotros como estudiante graduado durante el afto prximo pasado, y estoy en la seguridad cue Uddesempear con xito y durante largos artos su puesto en la facultad de la Universidad de Puerto Rico. Sinceramente suyo, Edwin W. PATTERSON Presidente, Comit .de Instruccin de los Graduados Plazos Plazos Crdito y Baratillo .. i Con Precios de Contado PLAZOS C"MODOS Aproveche Esta Gran Oportunidad COMPON EMOS | SU RELOJ seno sl.OO rMEZ VS 1 KUTIM \(AR W,!.\ PELIX L"PEZ Apartado 279, San Juan. Puerto Rico. Lo que consulto ahora es la forma especifica de hacer la unin del liberalismo con justicia y democracia. Hay varias formas, que apsrecen en la papeleta de referencia. Son: (1) Por una asamblea de delegados, electos por los comits liberales que el da de las elecciones de 1936 estaban movilizando el electorado liberal para traer un cuarto de milln de votos a las urnas. Los nombres de los miembros de estos comits aparecen publicados en la Prensa de Puerto Rico; (2) Por una asamblea de delegados de comits electos en primarias en cada pueblo, bajo la supervisin de una comisin de liberales ntegros, aceptable a los dos sectores; (3) Por una asamblea que consista de los mismos delegados, segn fueron publicados sus nombres por la Prensa, que constituyeron la asamblea del 16 de agosto del 1936 en la cual fueron postulados por unanimidad las candidaturas del seor Barcel, del seor Lastra, del seor Ochoteco y del seor Ramrez Santibftez, y donde tambin fu postulada por unanimidad, y declinada por mi, mi propia candidatura para Comisionado Residente. Si los delegados de los comits que estaban en accin en los pueblos y campos de Puerto Rico el da de las elecciones, de 1936. no representan la voluntad del liberalismo, entonces, quien representa la voluntad del liberalismo? Si los delegsdoa electos en unas primarlas democrticas y justas no representan la voluntad del liberalismo, entonces, quin representa la voluntad del liberalismo? Si los delegados que llevaron al Senado al seor Barcel y al seor Lastra, que llevaron a la Cmara 1 seor Ochoteco, y que quisieron nominarme a mi para Comisionado Residente, no representan la voluntad del liberalismo, entonces quin representa la voluntad del liberalismo? Una de estas formas de hacer la unin del liberalismo histrico son mejores que otras. Pero todas son democrticas; todas acatan la voluntad de los dueHo$ del Partido Liberal, que son los miembros del Partido Liberal. Y yo personalmente acato la decisin a que ae llegue mediante cualquiera de esas formas, porque todas expresarn la voluntad del pueblo liberal que es el duefto. seor y propietario del Partido Liberal. No hay otro duefto. No hay otro seor. No hay otro propietario. Pido a todos los liberales que lean esto que usen la papeleta inserta en este mismo peridico, firmndola con letra clara y poniendo su direccin, y que me la enven Inmediatamente. Espero tener todos los votos en los prximos tres das. Para el escrutinio de los mismos, designo a don Jos Castillo, de Sabana Grande, y a don Alfredo Rafuccl, de Rincn, e Invito a don Antonio Barcel y a don Jos Ramrez Santibez, de San Juan. Los sobres en que se enven las papeletas de votacin debern marcarse por fuera con las palabras "Unin del Liberalismo". Estos sobres sern entregados cerrados a la comisin de los seores aqu designaLA RFC CANCELA... (Continuacin de la pgina 1) "En el caso del Banco Territorial los cobros durante los ltimos quince meses han sido muy Importantes y hemos logrado pagar casi todos los crditos preferentes. Tan pronto devuelva la colateral el Tesorero de Puerto Rico esperamos tener en nuestro poder fondos suficientes para proceder aj pagb de un dividendo de 20% a los acreedores comunes En el caso del Banco Comercial, an cuando los cobros han sido tambin de importancia, no han llegado a la cuanta que llegaron los del Territorial. Hemos logrado, sin embargo, pagar todos los crditos preferentes y de ahora en adelante, a medida que vayan ingresando fondos se podrn Ir pagando dividendos a los creedores comunes". —Pero el asunto de los Intereses al Tesorero de Puerto Rico est o no est definitivamente resuelto?, insistimos. "Entiendo que si. y el Tesorero de Puerto Rico me ha asegurado en varias ocasiones que por su parte es cuestin terminada. Entiendo, adems, que el Gobernador de Puerto Rico ha dado su consentimiento a la rebaja solicitada, pero hasta ahora y a pesar de las gestiones que este banco viene efectuando cerca de los oficiales del Gobierno, no hemos podido lograr que se nos comunique oficialTYU1NGS OFRECE... (Continuacin de la pgina 1.) sometido por el Dr. Joseph Bloodgood por recomendacin suya. Muchas gracias y. los mejores deseos." El senador Tydingt ha contestado en la siguiente forma: "En mi poder su cablegrama solicitando la asignacin de doscientos mil dlares para construir y equipar el Instituto del Cncer, y manifestando que el Gobierno local tiene fondos para su mantenimiento. Recuerdo nuestra conversacin sobre este proyecto mientras me hallaba en Puerto Rico. Creo que serla muy valioso y har todo lo que pueda en este asunto. En el proyecto de Obras Pblicas pendiente no hay proyectos especficos; por el contrario, todo el dinero ha sido asignado para edificios pblicos control de inundaciones, etc. La mejor forma de proceder es obtener que las autoridades locales de Puerto Rico (se refiere a 1a PRRA) auspicien un proyecto para construir el Instituto del Cncer; que se apruebe localmente y se envi a la Administracin de Obras Pblicas aqu en Washington para su aprobacin. Si ustedes lo hacen asi y me notifican cuando lo enven, yo le prestar toda la ayuda que pueda." dos e invitados para hacer el escrutinio. Los liberales, sin distincin de grupos, son los dueos del Partido Liberal histrico. Loa liberales, a travs de la isla, mandan. Que hagan saber su voluntad en la forma democrtica provista. Su voluntad se cumplir. La vida de', liberalismo est en manos de los liberales mismos. ¡A votar!" mente esta decisin y se nos devuelvan las colaterales, siendo lo ltimo un requisito indispensable tanto para la negociacin con la Corporacin de Reconstruccin Financiera como para poder pagar un dividendo a los depositantes de 1 Banco Territorial". LO QUE DICE EL TESORERO El licenciado Rafael Sancho Bonet. Tesorero Insular, quien a la vez acta como "custodian" de la Corporacin de Reconstruccin Financiera, al ser interrogado por telfono por uno de nuestros redactores dijo que "el asunto no tenia gran Importancia, habida cuenta de que el Banco Popular poda hacer una nueva solicitud de prstamo". Indic el titular de Hacienda que el sbado l recibi un cablegrama de la R. F. C. avisndole que el prstamo habla caducada Sin embargo, el Tesorero cree que hacindose nueva solicitud de prstamo, la peticin ser nuevamente atendida. Tenemos informes en el sentido de que el gobernador Winship antes de embarcar hacia Estados Unidos se llev en su cartera de asuntos para ser resueltos preferentemente una resolucin modelo para ser firmada por l, autorizando al Tesorero a aceptar la rebaja de Intereses oue tiene que pagar el Banco Popular como liquidador de los bancos cerrados, a razn de un octavo del uno por ciento, de acuerdo con la ley. El seor Carrin se dirigi por cablegrama con fecha 6 de junio corriente al Gobernador, diciendole que el asunto era muy urgente y pidiendo a la vez su final resolucin. Becas que ofrece... (Continuacin de la pgina 4) tinas podra, por tanto, ser fecundo, observar activamente como un pais de tradicin anglosajona interpreta las esencias de nuestra comn cultura occidental. El secretarlo general de la Fundacin tendr sumo gusto en enviar a quien lo solicite informacin adicional acerca de las becas, asi como solicitudes en blanco para aqullas, a fin de que puedan ser utilizadas para las nuevas becas que se otorgarn en 1939. Las solicitudes en blanco se obtienen del secretarlo general, doctor Henry Alien Moc. 551 Flth Avenue, New York, o de los representantes de la Fundacin en la Amrica Latina: Doctor Enrique Gil, Dlag. Saenz Pefta, 530, Buenos Aires, Argentina; doctor Atlllo Macchiavello Varas, Direccin General de Sanidad, Casilla 41 D, Santiago, Chile; Arq. Carlos Contreras, Edificio "La Nacional", Avenida Jurez 4, Mxico, D. F. Los Fideicomisarios de la Fundacin Guggenheim son el senador y la Sra. Simn Guggenheim, Francia H. Brownell, Carroll A. Wilson. Charles D. Hilles, Roger W. Straus y Charles Earl. El Comit de Seleccin estuvo integrado por las siguientes personas: Doctor Frank Aydelotte, presidente de Swartnmore College; doctor Thomas Barbour, profesor de Zoologa y director del Museo de Zoologa Comparada en la Universidad de Harvard; doctor Amrico Castro, profesor de Literatura Comparada en la Universidad de Wisconsin; doctor Elmer Drew Merrill, director de Estudios Botnicos en la Universidad de Harvard ; y doctor Richard P. Strong. profesor de Medicina Tropical en la Universidad de Harvard. DIRECTORIO MEDICO DR. M. PUJADAS DAZ Medicina general — Rayos X Diatermia — Laboratorio Clnico. Especialista Nios y Enfermedades Tropicales. Consultas. 2 P. M. a 7 P M. Parada 43S • Tal. 1737 Sant. Ave. San Jorge frente Iglesia DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer v sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza lado Gonzlez Padin • Tel. 736 Solicite Puerto Rico Ilustrado La Revista del Hogar i i i %  r .. Dr. Jenaro Surez Especialista en PARTOS Y ENFERMEDAD! DE LA MUJER AVE. DR ASHFORD. STOP ft > (Frente ai Hospital Presbiteriano) Te.. 2660 San turca. — DR. A. FERNOS ISERN Especialmente s Enfermedades del Corazn de) Sistema Circulatoria Estudios Electrocardlogrflcosj^ Ave. de Diego Nra. 4 Telfono 1062. Santurco; P.^R. rfa* Dr. Agustn R. Laugi*¡r OCULISTA, Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun-' Tel. San Juan 1031 Residencia. Sant urce, 458.. DEJA LOS DIENTES LUSTROSOS COMO JOYAS RELUCIENTES Kolynos elimina rpidamente lasrepugnsntes manchas amarillentas, destruye los grmenes bucales que causan la caries, y deja la dentadura blanca y seductiva. Pruebe usted Kolynos — la Crema Dental Antisptica. Ilumine tu sonrisa cea Kolynos Economice— compre I fabo fronde COMO AFEITARSE CON HOJAS Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO. — San Juan. DE VENTA EN TODAS PARTES LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE u *r, Lo i ¡GRAN ACONTECIMIENTO! i IK VI' 32 1 2 HKVl 12 Como tributo a todos aquellos que piensen formar su nido de amor, durante este mes de junio, conocido por el mes de los matrimonios, damos comienzo hov a nuestra gran Lo ms moderno en: JUEGOS DE SALA, DORMITORIO, COMEDOR, ttc. VENTA ESPECIAL DE JUMO que, por la novedad de los estilos y la baja escala de los precios, tomar proporciones de gran acontecimiento. Una de nuestras pocas ventas especiales, pero de una realidad a toda prueba. Venga a examinar la calidad y los estilos. Compre durante esta gran venta, mejores muebles A MEJORES PRECIOS PRECIO POR PRECIO SUPERAMOS EN CALIDAD .... SUCS. DE A. MAYOL & CO. — San Juan, P. R. nace en las antillaspara deleite de los antillanos Cao, sol y miel so combinan poro que Bacard sea el licor ideal para los tro* picos. Y la calidad de Bacard es tan superior que, de los trpicos, ha pasado a ser la bebida que cautiva, el paladar de los catadores ms exigentes del mundo. %  No busque nada mejor. Por su sobo* y bouquet, Bacard es nico a incomparable. • B. FERNANDEZ b HNOS., SUCS. San Juan • RON—89 prueba • • -...



PAGE 1

%  ^ %  ^ %  ^p %  !" ^~ EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. MARTES 14 DE JUNIO DE 193S. 17 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N i • • " • y % j 11 11 TT RADIO 'H ANLISIS FINANCIERO DE LA SEMANA PASADA Por Frank P. S. GLASSEY Redactor financiero de Prensa Unid* NUEVA YORK, junio 13. (Pren¡ -s Unida.)—Un leve renacimiento i ^•1 sentimiento infladonlsta preva^:eci durante la semana pasada, • -uando el bloque infladonlsta del 'ingreso trat de lograr la aproirin de la legislacin que requlec del Presidente la emisin de nue, \a moneda por valor de $3,000.000.ooo. pero las posibilidades de aprobadas antes del receso se consideraron muy remotas. No obstante. r\ movimiento caus una ligera alza en los productos bsicos y baja *>n el dlar, en comparadn con las principales monedas extranjeras. Arciones y bonos Las acciones subieron Irregularmente. debido casi a factores tcnicos. El mercado de bonos estuvo tambin irregular. Los ndices co•• merdales continuaron en depresin, aunque la produccin automo• villstlce fu casi 50 por ciento mis .. que la semana anterior. La produc. cin elctrica baj, como reflejo #ri las bajas operaciones industria; Xobre I El cobre estuvo ms fuerte, con seftaM de creciente actividad. El precio domstico permaneci inalterado en nueve centavos libra y • huho menos temor de nueva reduc' cin que,, el que existi la semana anterior. Las ventas para la exportacin aumentaron, especialmente para Japn. El metal de exportacin se cotiz a 8.67 centavos CIF (costo, seguro y flete) puertos bases europeos, en comparadn coi} 8.66 la semana anterior. Asacar Los futuros del azcar bajaron dos puntos. Los traficantes no se impresionaron grandemente con la accin del secretario Wallace reduciendo el estimado sobre el consumo domstico de azcar en 81.000 toneladas cortas, fijndolo en 780.566 toneladas. Los crudos se mantuvieron inalterados. Caf Los futuros del caf estuvieron fuertes. Los de Rio subieron de seis a once puntos y los do Santos ba-! jaron de siete a doce puntos. El caj f para entrega inmediata estuvo constante y los suaves aflojaron li-1 geramente. PROGRAMAS PARA HOY Martes 14 de junio de 1938. A. M. 7:f-D;ario Hablado Matinal 7:30—Msica Popular (Lailande) 7:45—News in Engllsh 8-00—Concierto del Aire 8:30~Programa de Moca 10 00v-Escuela de) Aire 2T 10:13-^Programa ,de Cumpleaos flAnxlaz Padln) 10:30-Novedades de Hollywood (Maizena Duryea) 11:00—Allce Brown's Hour 13:00—Septeto Puerto Rico (West India* .Mv, Co.) P. M 1 **-Tnfonn)idoTts^Htpicas • 2:no—Hatlelones Esr^gldas 3:00—YTPA Program 3 15—Msica Popular 4:00—Msica Clsica 5:00—La Hora del T .•yv—W. P. A. Prrsram 5:45Msica Popular (S.-otO 6:00—"Diario Hablado" (West Ir-tW Adv. Cn.) 7-^-Conjunto Don Nacho L!1> by i 7-^-Don Quijote-Vive Oir Vez fC->coa) B:00—Srs. Buseaga > 0 oo -Misterios Philco (Gonzlez Pudn) 9:15—Msica Concierto 1000— Panorama Internacional a> (Cogite Palmnllve Pet> 10:15— Noticias en Castellano (Rlcomolt) 10:30—Msica Bailable 11.00-Hora Oficial Lect. Prog. y Buenas Noches. (Sujeto a cambios sin previo aviso) Algodn Los futuros del algodn subieron 50 centavos en paca. Las lluvias caldas en la zona algodonera donde se hada necesario tiempo seco desalentaron las ventas. Petrleo La perspectiva petrolera sigue mejorando, pues las compaas independientes del este continuaron aumentando los precios de la gasolina luego de aumentos similares en los precios del este de Tejas. Granos Los granos estuvieron irregulares. El trigo subirt tres centavos en fanega. El maiz estuvo inalterado. La avena baj fracclonalmente. Y el centeno subi centavo y medio. Los clculos del Departamento de Agricultura sobre el excedente de trigo para el primero de julio de 1MB Indican que tal vez se aproxime a un promedio de rcord. Pele* Los futuros de pieles subieron dos puntos y bajaron siete en el trfico ms inactivo registrado en ¡ algunos meses. La produccin es-! tadunidense de botas y zapatos du-1 rante los primeros cuatro meses del | ao fu de 125,000.000 de pares, en comparacin con 163,000.000 para el mismo periodo el ano pasado. Aceite de linaza El aceite de linaza se mantuvo inalterado, limitndose el negocio principalmente a compras aisladas para cubrir necesidades Inmediatas. Nitratos: Los nitratos registraron la InactlvidH propia de la estacin. Ms de 500 delegados que asistieron a la ronvencin anual de la Asociacin Nacional de Fabricantes de Abonos se enteraron de que el consumo de este ano ser cerca de 12 pdr ciento menos que el ao pasado, debido mayormente al reducido poder adquisitivo de los agricultores. Lana: El mercado de la lana estuvo ligeramente mejor, pues los traficantes adquirieron alguna lana para disponer de ella y ninguna para almacenarla. Metales: Los metales estuvieron Inactivos. El plomo, el zinc, el estao y la plata se mantuvieron inalterados, aunque las ventas de plomo de la semana pasada triplicaron las de la semana anterior. Los depsitos de zinc aumentaron otra vez durante el mes de mayo, alcanzando el punto ms alto en ocho aos, pero los productores prometieron una drstica reduccin en la produedn de junio. %  Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina. "Standard Spring Pati". barril de 196 libras $5.15 a S5.45. Harina de maz blanca, saco de 100 libras $1.90. Maiz, por fanega ,71!c. O'.eomargarlnn. por libra .14'ic. Manteca, por libra .0875c. a .0835?. Tocino, por barril (export) 527.37 •. Jamones de 8 a 10 libras .19'J. a JOHc. Jamones "Picnic" .15c a .16:. Jamones "Bcatcn Butta" .18'.c. a .19Vc. Queso fresco de Nusva York ,U%e. a 15. Mantequla, extra de lechera .25 '*c. Huevos, "standard mixed" .21'ir. Papas. "Mafne". saces de 150 .ibras 81.75 a 81.85. Habichuelas, "marrow jumbo", tacos de 100 libras 57.25 a $7.50. Habichuelas "ye'.Iow eyt" $4.85 a 85.00. Habichuelas coloradas $1.15 a $4.20. Habichuelas "lima" (habas) $565 a $5.70. Garbanzos mej'ranos; impuesto pagado S7.20 a $9.00. Guisantes "black eye" $3.75. Estuvo inactivo ayer el mercado de valores neoyorquino Muchas de las bajas fluctuaron de fracciones hasta ms de un punto movimienTcvo tPORTUARK* v &f 4>Mercado de cambio NUEVA YORK. Junio 13. (Prensa Unida).—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy lunes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina Inglesa 4.9675, franco francs 2.7862, lira italiana 5.2837. franco belga 16.987, franco suizo! 2290. marco alemn 40.32. marco I registrado 23.50. diar yugoeslavo 2.35. florn holands 55.45. La peseta espaola no fu cotizada. General A Electric NUEV AYOR Kj.unio 13. (PU). —El mercado de acciones estuvo Inactivo. Muchas de las bajas fluctuaron de fracciones a ms de un punto. Algunas acciones inactivas bajaron ms de cinco puntos. Los bonos bajaron al igual que los productos bsicos. El trigo baj hasta 2 18 centavos en fanega. Los futuros de algodn bajaton aproximadamente 60 centavos en paca. Las acciones ferroviarias estuvieron mixtas. El cobre bajo. El caf se mantuvo firme. Los futuros de Santos cerraron de tres a cuatro nuntos ms bajos, con ventas de 15 contratos. I-as opHones de Rio de un pinto ms alto a dos ms bajos. El azcar ce'rnS de un punto ms alto a dos ms bajos. E' de entrega inmediata se mantuvo inalterado en 2.74 centavos libras. El algodn baj cerca de 75 centavos en paca. Las pieles registraron bajas de 15 a 41 puntos. Ventas totales: 330,000 acciones. Promedios de Dow Jones: 30 industriales, 111.87. baja 2.38. 20 ferroviarias. 20.16. baja .37. 15 de servicios pb'lcos, 18.54, baja .53. 85 acciones 36.47 .bala .77. 40 bonos, 84.91, baja .39. 1*) ferroviarios, primera clase, 86.84. baja .93. 10 ferroviarios, segunda clase, 42.65, baja .64. 10 de servicios pblicos. 104.65, baja .64. 10 Industriales. 105.85. baja .03. 8CHENECTADY. N. V. 879.5 metros. 7M kllocycle*. Los programas do la WGY sarn tambin trasmitidos diariamente pot la Estacin W2XAF 11.48 metros da 5:88 P. M a 11:00 P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin WX2AD, a 19J0 metros diariamente excepto los abado* da 1:00 P. M. a 8:00 P. M. (hora da Nueva York). Las Estaciones da onda corta da WGY aon dedleadaa a fomentar el desarrollo del radio, pudlendo aua procrama* ser combinados o suprimidos en cualquier momento. Martes. Junio 14. 1036. 3:00—Programas musicales variados. 4:00— Noticias de los Estados Unidos. 4:15—Msica popular. 4:30—-Bosquejos. 5.oo— Noticia cientircas. 5:18—Orquesta de baile —desde Plladelfla. 6:25— Noticia mundiales. 5:30-Pltica —Informes de onda corta. 6:00— Lecciones prctlcixa rt> Ingles. 6:15—Grupo coral de catorce vocea -desde Clnclnnatl. 6:30—Noticias burstiles y deportlvss. 6:50—.Noticias mundiales en espaol. 7:00— Programa musical. Orquesta Rusa Morgan y cantantes. 7"80—Wayne Klng y su orquesta —rtetde Chicago. a :00—Programa para la Amrica Latina, 8:30—Recital de plano por Gerardo Mrate. 9:00—"Increble pero cierto" por Robert L. Rlpley:orquesta B. A. Rolfe y Linda Lee. cantante 0:30—"A travs de mis gafas" —Tpicos psicolgicos. 0:45— Dale Csrnegle. autor y comentarista. lOtOO-Orquesta de halle "Klnfs Jesters" —desd Wahington. 10:15—Gray Oordon y su orquesta de baile. 10:30—Ruby Newman y su orquesta de baile. 11:00—Buenas noches. Air Reduction 45 14 Aiaska Juneau Gold 10 3 8 Allied Chem A Pye 145 12 Allls Chalmers Mfg. •" 5 8 Am. Car & oundry 15 3 4 Am. Bank Note 16 18 Am. Can 87 14 Am. Chicle 103 12 Am. A For. Power 3 1 : 4. Am. Mach. A Foundry 12 34* Am. Metals I td. 29 14 /m. Rd. A Std. San. 10 3 8 >m. Rolllng Mili 14 3 4 Am. Smelt. A Ref. 33 3 4 Am. Tel. A TeTIT. 132 3,4 Am. Tobacco (B) 69 Am. Water Wks. A Elect. 8 3 8 Am. Woolen 4 Anaconda Copper 23 1'8 Anchoa Hock'ng Glass sin cotizar Armour (Del.) Pf. 90 3 4 Armour A Co. 111) 4 3¡8 A ton. T. A Pe. 25 Atlantic. Refnlng 20 3 8 Atlas Corp. 6 14 Aviatlon Corp. (Del> 3 3 4 Balt A Ohio 5 Bendlx Avialon 1" Best A Ohio • 31 14 Eethlehem Steel 42 34 Elaw Knox 11 12 Bridgeport Brasa Rriggs Mfg. Rutler Bros, p.yron Jackson Calumet A Kecla Canadian Pac Carrlers A Gen. Corp. Caterpillar Tractor Central Aguirre Assoc. sin cotizar | Central Founary sin cotizar Cerro de Pasco op. Ches. A Ohio Chrysler Corp. Coca Cola Colgate Palm Peet Colum. Gas A Elect. Colum. Plctures Commercial Solventa Commonwealth A Southern Congoleum-Nflirn Congreso Cigar sin cotizar Consilldated Cigar sin cotizar Int Harvester 50 1'4 Int. ickel of Can. 42 14 Int Paper *r W r. 6 3 2 Int. 111. A Tel. 8 18 Johns Manville Corr 67 5 8 r ennocott "opper 27 34 Kresge S. H A Co. 17 18 Kroger Groe. A Bak. 13 3| I .tmbert Co. 10 7 8 Lehman Corp. 25 5 8 I.ow'8 Inc. 40 3;4 Lone Star Cement 40 Lcrlllai-' (P) Co. 16 12 K aek Trucks. Inc. 17 58 Macy (R. H ) Co. 29 1¡2 Magma Coppe Co. 23 Math. Alkali Wks 22 1'2 McKesson -Robb'ns 5 3 4 Mohawk Carpet MUls 11 3,4 Montgomery Ward 30 Murray Corp • 5 14 f'ash-Kelvinator Co. 6 7S Nat. Acm 8 1'2 Nat. Biscuit 22 10 Nat. Cash Reg. ^8 1'2 Nat. Dairy T-rod. 18 1 4 Nat. Dlstlll. Frod. '9 12 Nat. Lead Co 19 Nat. P'wr A Llght 7 1'2 Nat Supnly of Pa. 15 12 New York Central 11 North American Co. 18 3 4. North Am. Aviatlon 9 14 Northern Pacific 7 12 Chlo Ol Co. 9 12 Otis Elevator Co. M 3 8 Otls Steel Co 7 38 Pac. Gas A f leet. 26 1 4 Packard Motor Car 3 12 Paramount Pict. Inc. 6 78 Patno Min. Enter. 9 38 /-oy martes Llega el vapor "Vilmr Lykes", procedente de Lake Charles, con carga, general para los puertos de la Isla. Sale de Baltimore hacia San Juan el vapor "Liilian", da la Bull Line, con canta general para los puertos de la Isla. Maana mircoles Llega el vapor "Borinquan", procedente de la Repblica Dominicana, con passjeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "San Jacinto", procedente de Nuc* va York, con pasajeros, y carga general. Salen hacia Nueva York el vapor "San Juan", con pasajeros y carga genera', y el vapor "Emilia", con carga general. 18 16 15 6 5 1|2| 2 34 i 39 58> n i'2 i 23 1,4! 40 125 8 1,4 6 11 7 78 138 16 3 4 American Railroad Company of Porto Rico Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez Lea hacia abajo. READ DOWN Diario — Daily. En vigor desde 1 1 de agosto de 1927 modificado ai 5 ds octubre dt 1931. Lea hada arriba. READ UP Diario — Daily. Cons. Edison N Y. Consolidated OH Cont. Bakin? "A" Cont. Can Cont. OH (Del) Corn Prod. Pe. Cruclble Steel Curtlss-Wright Corr Del. A Hudscn Co. Pouglas Aircraft Du Pont de N. Eastman Kodak Fleet. Auto-Lite LlecL Pwr. A Light Fre R. R. Ex • Cello O Corp. Flrstone Tire A R. 8 P. M. 1 A. M. 29B P. M. ESTACIONES t P M. 4 M 30B P M. 8:46 8 59 9:02 9.10 931 955 10.00 !C:26 10:42 10 50 1104 11: 11:44 12:01 12.26 12:31 1251 1:18 1:52 • 2:08 2 17 2 24 2:45 2:50 3 13 8 28 8:44 8:53 4 10 4:22 4 33 4:48 4:5 8:11 8:20 8:33 6 43 • 41 A, M 7:20 7:31 7:34 7:41 8:01 8.24 6:28 8 52 9:07 9:15 9:27 9:56 10:06 10:17 10:40 10:44 11:04 11:20 12:05 12:30 12:41 12:48 1:08 1:14 i 136 1:51 2:00 2:06 2:28 2:35 2:45 8:00 3:07 3:22 3:31 3:44 3:54 4:1 4:28 4:80 P. M. 1:05 1:14 1:16 1:23 1.39 1:88 2:01 2 26 2:39 2:47 2:69 8:22 8:30 8:34 8:47 4:12 4:15 4:36 4:57 5:30 8:34 6:42 5:49 6:11 6:16 6:40 7:00 1:06 Salida Pan Juan Tslleres Santurce Martin Pea Bayamon Toa Bata Dorado Vaga Baja Camuu Al*cre Manat Barceloneu Cambalache Areclbo Oampo Areclbo Ciudad A recibo Campo Hatillo Cama? Quebrsdillas libala AguadlUa Ciudad* Aguadllla Ciudad Coloso Aguada Rincn Crcega Aasco Mayaguas Plava M*^*1t?; Playa MB.vaduef Ciudad Hormigueros Filial Amot dan Oerman Laja* Ciudad Lajas Estacin La Plata LlmOn Santa Rita Yauet Ouavanilla ToUftbo* Megada Portea Llegada Llegada Llegada Salida Llegada Salicia Llegada Salida (Jugada Salida Salida Ll'gaca Sd.ds Llegada Sslida Lisiada Salida Salida 6:08 4:58 4:54 4:48 4:27 4:08 3.W 5 3 8:18 3 12 2:59 2:29 2:20 2:10 1:44 l:4 1:18 12:53 12-10 11:51 11-49 11:34 11:1* 11:07 16-4 10:38 16-10 1*-H 9-84 8:41 0:10 9-11 9:09 • :8A 8-4* • 8:91 0r>1 7:58 7-44 7-1* A* %  7:03 6:53 6 43 6:43 6:21 6:56 5.51 6:27 6 09 6:03 4:48 v 4:16 4:06 -:55 3:27 3:22 3:01 2:34 2:00 1:46 1:34 1:26 1:04 12:58 12:86 12:17 12:01 il:87 11:36 11124 11: 10:1 a :32 :28 m 9 99 aVlt 7:15 7:08 7:04 7:00 6:44 6:24 6:21 5:57 5:13 5:35 5:24 4:59 4:51 4.36 4:12 4:07 2:48 8:28 2:49 2:45 2:37 2:30 2.08 2.02 l 1:38 .:J 1:16 23 1'2 8 14 14 [18 14 18 26 14 63 5 8 4 38 4 38 8 34 42 14 94 12 151 15 9 19 o 12 12 18 1!4' Foster Wheeler Corp. s'n coti-ar Freeport Sulrhur Co. Cen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Cen. Motors Cen Rail S'gna! Gillette Safety Razor Goodrich Co Goodyear T. A R. Grand Union sin cotizar G't Northern Rail Pf. Green (H. L.r Co. Greyhound Corp. l'ercules oto r Corp. Hudson Motv Car Illinois Centra' Insplratlon Opper Interlake Irar 25 15 5 8 32 3 8 29 3 8 28 14 6 58 11 12 17 1,4 Petrol. Corp. of Am. sin cotizar Pennsylvan'a R. R. .14 5 8 Phillips Pet. 31 78 Pressed SteH Car 6 fub. Serv. of N. J. 26 3 4 Pullman Inc. 23 Pur Ol Co. . 9 18 R.dlo Corp. of Am. 5 14 R. K. O. 2 Remington-Rand 10 1 2 Republic Steel Corp. 12 38. Reynolds Melis Co. 10 5 8 Reynolds (R. J.) Tobar. (B) 38 78| Schenley Disiillers 14 18, Sears Roebuck 54 1 8¡ Shell Union 011 11 7 8 j Slmmons Co. 1S 12 | Socony-Vacuum 011 12 5,8 South P. R. Sugar 17 South. Cal. Fdlson 22 South. Pac. Co. 10 1,2 South. Rail 7 Sperry Corp. 20 1.4 Standard Brands 7 Stand. Gas A Elect. 3 12 > Stondard OH (Cal.) 24 14 Standard Ol (Ind.) 29 Standard Oil (N. J.) 45 1'2 Sterling Prod Inc. 60 1 4 Stewart-Wamer 6 58 Stone A Werster 7 5,8 Studebaker Corp. (Del.) 4 Swift A Co. 25 Swift Intl. 16 3 8 Texas Corp. ST 12 Texas Gulf Sttlph. 31 1 8 Texas Pac. C A Co. 8 78; Twentieth Cent. Fox. 20 1 2 Union Carb. A Carb. 62 34; Union Pac. R. R.* 61 United Aircraft Corp. 25 3 4 United Corp. 2 3S United Fruit W United Gas jmprov. 9 3 4 U. S. Ind. Alcoriol U S. Rubber Co. 38 L S. Smolt, Ref. A M. "5 U. S. Steel Co. '1 Vanadlum Corp. 14 Walworth Co %  JJ Warner BrM. Pict. 4 3 8 Western Union Teleg. 20 < 8 V> estlnghousa Air 18 .18 Westlnghouse Elect. ^2 7,8 Woolworth Mercado de futuros Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: Algodn Enero 1.87: marzo 1.90; mayo 1.93: julio 1.83; setiembre 1.85; noviembre 1.89. Azcar Enero 8.12; julio 8.06; octubre 8.08; diciembre 8.12. Caf Contrato D Marzo 5.93: mayo 5.95; julio 5.83; setiembre 5.89. Caf de Ro Enero 4.20; marzo 4.19; mayo 4.17; julio 4.25; setiembre 4.27. Caf Extranjero Inalterado. Cobre Entrega Inmediata 9; enero 7.60; marzo 7.63; abril 7.64; mayo 7.65; junio 7.48; julio 7.50; agosto 7.51; setiembre 7.52; octubre 7.54; noPrograma que en la noclie de hoy martes trasmitirn las principales estaciones de Europa y Amrica: Radioemisora de la NBC. (Circuito Rojo", hora ce Puerto Rico) 7:30-•OrqlleB &f del Saln Cristal. • 7:4—Orquesta de Chuca Shnnka. n;00 -Ru-s Montan > Orquesta. 8:30—Serenata de. Lady Esther. 9:00Entrevistas pot la calle. • i :30— Dramatizado. 10:00—Aunque eted No lo crea. 10:30—Chismes de Hollywood. 0:45—Ser anunciado. 11:00Mustea de Oraufsta. 11:30—Orquesta de Richard Htm>l>er. 1100—Orquett* de Freddie Martin. 12:30-Ser enunciado. Radioemisora rte ia N*C. Circuito Asm', hora de Puerto Rico) 7:50Marlowe y Lyon. do de piar no. 7:48— Vivan della Chleaa. soprano. R : oo—Oroneata de -A) Donahue. 0:30—Buzn, de Reapueata*. r> :onOrawaata d HOI— Heidt. .0:30— .Tamboree de ls NBC. 10:30--Conclerto Pan Amfrlcano. I \ :0O—Ornuesta de Orev ordon. II -so—Orouesta de Lou Brese. 12:00—Rudy Vallee con su Orquesta,. !•> ;30—Orquesta de Bob Saunders. Estacin BBC landres. (31-53 m. Hc-e de Puerto Rico) 7:30—"Cartas aobre la mesa un lre'*s 9 un canadiense dividen en malea lns noticias de Londres. 7 40-iReouerdo de Geortre Bdwarrle. El antlauo Oalet.y TTheitre. Arri\c* mu'lcales de Mark H. I.ubbocK. Prrducrln de Gordon UoCqmr-ll. Ool—Transradio News. 1:43—Informaciones Tranatdio. 2:00-People s Chbice. 2:30-School o the Air. 3;00—Buenas Tardes-. 4:45—Concierto n> Vlolin 4:55—Lydia E. Pmkham. '" 5:00—Rosalina y su Trio. 5:15-^Servicio de Extensin. 6:00—Rafael Muoz y su Orquesta. 7:30—School of the Air. 8:00-Informaciones Hpicas. 8:30Msica Popular. 8:45—Variedades. -*£& 9:()0— Se anunciar. *W 9:30—Conferencias. 10:00—Ultimas Noticias. 10:3O—Last 'nueta Naws Flashes. 11.00-Sign Off. Buenas Noches. Este programa esta sujeto a alteraciones. l .J^ e* 15 15 18 8 34 sin cotizar 5 34 7 78 9 18 8 12 Sullivan Mach. sin cotizar Texon Ol and Land sin cotizar United Gas Corp. 3 14 ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 41-2 Chase National 28 First Nat., Boston 35-58 National C'ty •* (ocomalt la bebida (•> ESTACI"N PAEA COatttJRMTAUIUNT). • (s) CatCf COW OTEO fMM D VIAJIBOt (Croaalni srttb anniher pa*enei tralm „^ t „ % SaUelta InfarLacon .abre paradas do seal en las Estaciones Oficina Control. CALIENTE O FRI" Puente do energs, d vitalidad y de fueras, COCOMALT as ls exquii ta, % tbroia y den tfica bebida de susto te ador y benfica virtudes. D usted COCOMALT a sus hijos, tmelo personalaintuotoa. ON UMOTO Vi VE OTRA VEE Bstaaion w K a Q, Todos las ms"es a >aa 1:46 P. U. alimenticia y substanciosa ES RICO asante; todos los.dlss, a ls hors da comer o entra comidas. Pronto notsr usted cmo u, aumentando la vitalidad, ">* buteciendo los msculos y vigorizando buesos y idenudurs. r • w ?0 Ui PUEDE VIVIR SIN COMIDA Un* damioela poco coman, eala voluminoaa tortuga. A deopecho de ou peso, que ouele alcamar hasta 200 kilo*, nunca oe le antojan comida eootoeaa. En realidad, alguna vecea ayuna deliberadamente durante 8 menea... Recurdeae de ella cuando ueted necesite aceito para au automvil... y pida ESSOLUBE. Un abastecimiento no la durar para aiempre, pero le durar.para mayor distancia. I Este consumo mnimo es un factor en la gran economa da Essolube. pero no es el nico. Igualmente importante aa la proteccin superior del motor que da Essolube, reduciendo el desgaste, y por lo Unto, las cuentas de reparaciones. Essolube contribuye tambin a obtener mayor rendimiento del combustible. ¡ Economa* en tres formas! ¡selo uated! %  ^SsV'sfii-M>,! %  %  • otstrioiuaores %  remandes 4 Hnos Suca r o tos oso San Juan P. E. WEST INDIA OIL COMPANY f. S.) ca US. las snarOss WKAtJ r WMIP-OtSO P. OS. i y la aba* WOUSj-MO P. * yA IP0JP-0<*0 0, BV, LA HORA ESSO, SJOJO efrsoe las Jes srasiisOas Ss Puse* ••. —



PAGE 1

yr — '."'M'iuoapslB^B —— iieno un edificaciones en B Palo Hincado $11.63 :J -NATIVIDAD MATEO j i6 MALDONADO w Rstica: 1-1 U cuerdas de te1 rreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $6.25 l; -NATIVIDAD MATEO 1_'47 MALDONADO Rstica: 14 1|2 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado $27.42 ;U2— PEDRO ZAYAS Rstica: 29 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Pacha' $1246 1529-CECILIO J. COLON COLON Rstica: 29.25 cuerdas de e rreno con casa de madera v zinc en B Helechal $34.70 1330-CECILIO IGNACIO COLON RIVERA Rstica: 5.60 cuerda* de terreno sin edlii-aciones B<" Helechal $4.63 1732—EUFEMIO CREEN 2478 RODRGUEZ Rstica: 44 cuerdas de terreno con casa de* madera y zinc en B* Helechal $2706 1540—EMILIA COLON 1658 Rstica: 28 cuerdas de terre1449 no sin edificaciones en B* Helechal $47.27 1539—EDUARDO COLON SOTO Rstica: 14 -!2 cuerdas de terreno con un boho en B Helechal $5 77 1480-EMIL1A BONILLA TORRES E HIJOS Rstica: 158 cuerdas de terreno con casa 6> madera y zinc en B Helechal $102.7? no sin edificaciones en B" Palo Hincado $15.32 2205--RAMON RODRGUEZ PREZ 'Rstica: 14 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Pa' lo Hincado $991 1749-RAMON HERNNDEZ 1S69 ORTIZ Rstica: 0.90 cuerdaa de terreno 'sin edificaciones en B' Palo Hincado $7.84 1748-RAMON HERNNDEZ 1<6 ORTIZ 1688 Rstica: 2.5 cuerdas de terreno sin edlflcsclones en B Palo Hincado $1681 1747-RAMON HERNNDEZ 2480 ORTIZ Rstica: 20 cuerdas de terreno sin edificaciones en B' Ps$18.29 1800-ELENA MARRERO de teen B" $7^2 lo Hincado 1383— TOMASA ALICEA 1498 Rstica: 6 cuerdas de terre1054 no'con casa de madera y zin* en B* Palo Hincado $15.18 2207-TOMAS RODRIGUE* MELENDEZ Rstica: 23 cuerdas de terreno con un boho en B Palo Hincado $11.71 2208—TOMAS RODRGUEZ MELENDEZ Rstica: 9 cuerdas de terreno sin edificaciones en B f Pilo Hincado $2.47 2209TOMAS RODRGUEZ MELENDEZ Rstica: 87 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Palo Hincado $17.17 1696— ANA LUISA FERNANDEZ RODRGUEZ Rstica: 17 cuerdas de terreno Sin edificaciones en B* Helechal $1710 2298 -NGEL A. SIERRA Rstica: 5 cuerdas de terreno con casa y ranchn de madera y zinc en B Helechal $1272 2298—NGEL A SIERRA Rstica: 0.25 cuerdas de terreno con un almacn en B Helechal $9 M 1921-ANA J ORTIZ RIVERA Rstica: 415 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Helechal $374 1469 AGUSTN BLANCO OEIGEL Rstica: 2 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Hechai $5.06 1350 -ANTONIO AGUIRRE SUCN. Rstica: 13 cuerdas de terreno con un boho en B* Hetechai IM 48 TO ANDREA COLON Rsdca: 7 5 cuerdas de terreno con un boho en B Helecha. $3W %  ARTURO UMPIERRE SUCN. Rstica: 1.12 cuerdas de erreno sin edificaciones en B Helechal $3-36 SO -ARTURO UMPIERRE SUCN. Rstica: 1 cuerda de terreno in edificaciones en B Helechai $2.81 2379—AMALIO VEGA MERCADO Rstica: 10 cuerdas de terreno sin edificaciones en BHelechal 4 77 .5—ACISCLO COLLAZO DAZ Rstica: 10.80 cuerdas de te rreno con cass de madera y zinc en B" Helechal $3 87 1128 ANTONIO "BERRIOS HKR1349 DECA HOY FRANCISCO 1"? COLON ROSADO '11 Rstica Solai de 172J*: me cor. casa <* mndere %  '¡nien B* Helechal Carretera a Al BONILLA Y OTRO Rstica: 9.97 cuerdas rreno sin edificaciones Helechal 1733-EUFEMIO CREEN 1851 RODRGUEZ Rstica: 2 cuerdas, de tai'N* no sin edificaciones en B" Helechal $2.87 19.32-EDUVIGIS ORTIZ 1261 BERMUDEZ Rstica: 20 1'2 cuerdas de terreno con casa de madera v zinc en B* Helechal $19.13 103: PLORtNDA ORTIZ POR SUS HIJOS Rstica: 10.40 cuerdas de terreno con casa de madera v zinc en B Helechal S8.22 1435—FRANCISCO A. BERRIOS 1557 Rstica: 16 cuerdas de terre1347 no sin edificaciones en B* He1256 lechal 528.42 1420--ISIDORA BENITEZ Rstica: 7 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $379 1737-IGNACIO GREEN MARRERO Y GIL ORTIZ RIVERA Rstica: 34.50 cuerdas de terreno con eaaa de madera y zinc en B' Helechal 511 61 1946—IGNACIO ORTIZ RIVERA Rstica: 9.20 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $4.03 ISABEL RIVERA JIMNEZ Rstica: 34 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Helechal $96.18 2306-.TENARO SIERRA Rustica: 8 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Helechal $20 42 1960—JOS MARA ORTIZ 2080 RODRGUEZ Rstica: 7.52 cuerdas de tezinc en B Helechal $807 97 1471 -JOS MARIA BLANCO 1594 Rstica: 5 cuerdat.de terreno con casa de madera y slnc en B Helechal $10.26 2118—JOSEFA RIVERA VELAZQUEZ Rstica: 1.15500 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Helechal $10.00 1335—JOS GALO COLON SUCN Rstica: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $315 1421—JOS BER DECA APONTE 2444 Rstica: 11 112 cuerdas de terreno con tasa de madera y slnc en B* Helechal $7-V> 1495—JOS CAfJUELAS Rstica: 2.18 cuerdas de terreno con cas de madera y zinc en B Helechal $3 74 1804—JOS BARTOLO MARRERO LUNA Rstica: Solar de 198 me con casa de madera y zinc en B* Helechal $1533 1820—JUSTO MARTNEZ ROSADO Rstica: 2 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $2.61 1475-LORENZO BLANCO Rstica: 12 12 cuerdas de terreno con un boho en B Helechal $593 1601—LIBRADO COLON SIERRA Rstica: 2113 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Helechal $36 B 1362—LUCIA ALICEA MATOS 2436 Rstica: 19 75 cuerdas de terreno ron rasa de madera y zinc en B Helechal $8. lo 1598--LIBORIO COLON NEGRON Rstica: 3 cuerdas de terreno con un bohio en B Helechal 83.73 2382-LUZ MARA VEGA 2523 Rstica: Casa terrera d> madera y zinc en solar de B Vega en B Helechal $10 80 220.3 MARA DE SERRANO DE 2423 ORTIZ Rstica: 39.60 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B" Helechal $87 81 1684--MANUEL DE JESS DAZ STGO Rstica: 2.1904.34 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Hele-mal 522.65 1400-MARGARITA APONTE APONTE Rstica: 4 1'2 cuerdas de trreno sin edificaciones en B* He.echal $4.18 1811-MAR1A ESTANISLA MARRERO LUNA Rstica: 3 uerdas de Ierreno sin edificaciones en 3 Helechal $4 24 1996-NICAS10 ORTIZ ORI'IZ 2221 Rstica: 5 cuerdas de terre no sin edificaciones en Helechal 1631 PI" COLON ORTIZ Rstica: Casa terrera dera y zinc en solar carnacin Rodrguez Helechal 1815-PLACIDO DE JESS MARRERO LUNA Rstica: 3 cuerdas de lerrtnn con casa de madera y zinc en B Helechal $10.05 1702 PI" FERRER 1231 Rstica: 12 cuerdas de terre no con dos casas de madera y zinc en B" Helechal $9013 2004-PEDRO ORTIZ BLANCO Rstica: 9 cuerdas de terreno con casa de madera y %  halan B> Helechal 1405-PEDRO JOS APONTE ROD. Rstica: Solar de 156 m'c con casa de madera y zinc en B Helechal -La Vega" $38.83 1404—PEDRO APONTE APONTE SUCN. Rstica: 4 12 cuerdas de terreno con un boho en B* He lechal $4 40 1634—QUINTN COLLAZO Rstica: 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en B He lechal $18 20 1476— RAM"N BLANCO Rstica: 8.75 cuerdas de terreno sin edificaciones en B r $8 31 VOl I 2168 Qaebradilias 1924ANTONIO URT1Z 2037 MELENDEZ Rstica: 2U cuerdas de terreno con casa de madera y Bjau • en B Queradilla* $15 73 1333 ACISCLO COLLAZO DAZ SUCN. Rustica3(U cuerdas de te( rr-no con casa de madera > ...... z¡nc en B Quehradillaa "*** Sita i.i BAUTISTA FIGUEROA BURGOS i Rustica: 5 cuerdas de l rr J*"l 1 9W 163 1737 1703JOSE JULIN PAGAN E HIJOS Rstica: 12 cuerdas de tenvno sin edificaciones en R* Quebrad! I las $2)164 LORENZO APONTE Rst.ca; 19 cuerdas de terreno sin edificaciones en Quihradlllae en no sin edificaciones Quebrad! i las 1704--BAUTISTA F1GUEROA BURGOS Rstica: 1.25 cuerdas de terreno con una casa de madera y zinc en B Quebradlas $239' 1651-CARMELA COLLAZO 1227 CRUZ Rstica: 4 cuerdas de terreno con un boho en B Quebradillaa 19*3 2162—CAYETANO RODRGUEZ Rstica: 4 cuerdas de terreno T.ANDEUNO OriTIZ RODRGUEZ Rstica: 19 cuerdas de terreno ron rasa de madera y z:r> en B Quedradlllaa T.ANDEUNO ORTIZ w 73 2103 RODRGUEZ Rstica: S cuerdas de no sin edificaciones Quebradlllaa 1979-LANDEUNO ORTIZ 2101 RODRGUEZ zinc en B* Quebradillas i *' $5a\U3 1411 Sl'NFOROSO APONTE BERRIOS Rustica 47 cuerdas de terreno con asa y ranchn de na dera > im n V* WuewruUillus 849.42 $12 67 .£3 ^ANriAUO HNuB I -ibf icuatica: 17 ruerua* de terreno con urbohio en Barrio QueDraoltias. *52 U? 1408 SlNKOKUSO APUNTL Rstica o cuerdas de Urrenu s.n eUif .ca< iones en Barr.u Quebradillas 4 17 1409 41NFOROSO APONTE BstftKlOb Rstica: 2a cuerdas de terreno con casa de madera y ¡unten Barrio Quebradillas • 10 45 $29.20 terr< en B $1312 Rstica: 8 cuerdas de terre no sin edificaciones en B 1410—SINFOROSO APONTE Quehradillaa $13.12 BERRIOS Rstica: 63 cuerdas de terre 2183—LUIS RODRGUEZ MARRERO Rstica: 2 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebradizas $1!* no con tres casas de madera y zincan B QuabradiMav •Si Vi 1890 1709 MARRERO Rstica: 33 cuerdas de terr no sin edificaciones en R" Quebradillas $0 20 MIGUEL L"PEZ VEGA Rstica: 10 cuerdas de terre no *on casa de madera y en B Quebradizas $29.6* J7-J8 '-•4. i 1505 -COBIAN SOLARES 1622 CO. S. EN C. Rstica: V cuerdas de terrena con rasa de madera y zinc i en B Quebradillas $12306,177.1 13 CLEMENTE ALICEA 14S9 PREZ Rstica: 8 cuerda* de ^FT¡no. ppmrw sin edificaciones en B' Que-¡1144 MELITON BERRIOS bradlllas ____. •^IUSBII RODRGUEZ J088-CLAUDINO RIN..RA 1364 RuIflct 4 cuer das de terreGONZLEZ no lln edificaciones B OuRstica: 24 euer las de terrebradlllas $3827 :„ rns-sr *• ¡g¡-a BURGOS * %  2060—CUSTODIO Pi:¡^ALVER 1400 Rstica: 7.75 rurdas de te SUCN. rreno sin edificaciones en B" Rstica: 10 cuerdas de terreQuebradillas $58 9.'' no con un bohio en B Que2197-MARIA ADELA 2154 -SIMPLICIO RIVERA MARRERO bUCN. Rustica12.50 cuerdas de Le rreno un edificaciones en tQueoradlllM. $.ob 2293 lOMAS SANIOS AKKUiO Rstica: 17 cuerdas de terre nu ain edificaciones en Barrio Quebradillas.. S4 13 Ratlca: 3 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Barrancas $33 Jl 2283 ELADIO SANTOS RIVERA Rstica: b cuerdas de terreno sin edificaciones en Ba rrlo Barrancas. $3 74 2404 ELADIO ZAYAS Rustica 12.25 cuerdas de terreno ain edificaciones en A> Barrancas 82a 97 2231 -ELADIO ROSARIO ZAYAS Rstica: 8.5 cuerdas de terreno aln edificaciones en Barrio Barrancas 85 29 2232 ELADIO ROSARIO ZAYAS Rstica: 10 cuerdas de terre no con un bohio en Barrio Barrancas. $4 02 1723 EMILIANO GONZLEZ OCASIO Rstica: 11 cuerdas de terre no con un boho en Barrio narran cas S3.48 2169 EDUVK3IS RODRGUEZ ALVARADO Rustica2.73 cuerdas de te rreno sin ediflcacionea en Barrio Barrancas. $2 27 216$ EDUV1GI8 RODRGUEZ ALVARADO Rstica 4 cuerdas de terre1904 190 14-16 Barrancas. $& 83 fS.UKW t'frURON COLiiN 3 Rustica ttoiar de ¡O nwp*. ediflcacionea en Bttarrajicas CSrreiea a Orocovis $1 96 PEDRO NrXiRON COLON Rstica: Caaa terrera de madera y ini' n aoiar de. Baldomeru Co.on en B* Barrancas "La Vega". $p.M PAULO BERRIOS. RODRGUEZ Rustir: Solar de 157 32 m 5 con casa oe madera y zinc en Uo. Barrancas 'La Ve" $25709 2410-PABLO ZAYAS 2DO SCN' Rustica: U cuerdas de terreno ain edificaciones en B Ba* rrancus #0.18 2291 PABLO JOS SANTOS Sucn 1313 RusticaAcuerdas de terreno con casa de madera V zinc en 'duna 11 cas. $12i.47' 1X16 ROSA MARRERO ROSADO lJ6 Rusl t-al's cuerdas de terrel'i3a no con caaa de madera y zinc en B' Bartancas. $3l 82 2104 RAM"N RODRGUEZ SUCN Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones n B Barrancas $8*99 no con casa de madera y zinc 2285 RAM"N SANTIAGO RIVERA $2.93 1674 bradillas 83 74 2166 -DELFIN RODRGUEZ 2464 Rstica: 8.80 cuerdas de te2318 rreno sin edificaciones en B"| Quebradillas 528 8 1935-EMILIANO ORTIZ ALICEA 2047 Rstica: 2083 cuerdas de te-, rreno sin edificaciones en B'M Quebradillas $30 28 2284 ENGRACIA SANTOS 2412 Rstica: 10 cuerdas de tsWI**| no con casa de madera y zinc en B Qenradlllas $12.97 1543—ESTEBAN COLON BURG'iS 1660 Rstica: 175 cuerdas de terreno sin edificaciones en fl" Quehradillaa $4 84 1031 EMILIANO ORTIZ ALICEA Rstica: 20 cuerdas de terre. no sin edificaciones en R* Quebradillas M 7 9 1391-FVRMIN APONTE FIGUEROA Rstica: 47 cuerdas d? terre no con casa de madera y zm • en B Quebradillos $24.00 1389FERMIN APONTE FIGUEROA Rstico: 6 cuerdas de torren', sin edificaciones en B Quebradillas 83 51 13C0 FERMN APONTE FIGUEROA Rstica: 3 cuerdas de terre no sin edificaciones en B' Quebradillas $-'62100 FELIPE RIVERA NIEVES Rstica: 14.75 cuerdas de te rreno ton casa de madera y zinc en %  • Quebradillas $82.87 V S 3 75 C177-FRANC1SCO RODRGUEZ RIVERA Rstica: 0.25 cuerdas de te. rr-mo sin edificaciones en BQuebradillas $2 27 1268 FRANCISCO ROSARIO Rstica: 737 .cuerdas de terreno con un boh'o en B Quebradillas $3 74 1768 FRANCISCO L"PEZ RIOS 1237 Rstica: 19.3 cuerda* de terreno con un boho en B" Quebradillas $38 31 1390-FERMN APONTE FIGUEROA Rstica: 3 cuerdas r! terreno sin edificaciones en B* Que bradillas $2 62 de te en IV $142 t $11.67 de mide Unen B" $45.33 RODRGUEZ Rstica1.10 cuerdas rreno sin edificaciones Quebradillas 1443 MARCELINA BERRIOS 1S04 RIVERA SUCN Rstica: 5 H2 cuerdas de rrsno con un bohio en B v Quebradillas 819 !" 2128-MANUEL RIVERA 1291 Rstica: 10 cuerdas de terreno con un boho en B Que bradlllas 814.8" 21C6 MARA ADELA RODRGUEZ Rstica. 8 cuerdas de terreno con un bohio en B Quebradillas. 83.36 U93 -PRIMITIVO CARTAGENA Rstica: 23 cuerdas d* terre • no sin edificaciones en fcV Quebradillas 32 61 .•010PEDRO ORTIZ RIVERA Rstica. 4 cuerdas de terre no con casa de madera y *inr en BQuebradillas $20.5' 1739 PEDRO LABOY 1876 Rstica: 5 cuerdas d terreno 1696 sin edificaciones en B Que bradillas $H3e 1774 PABLO JOS L"PEZ VEGA 1892 Rstica 3 cuerdas de terretn1711 sin edificaciones en B" Onebradillas $6"4 2201 -PEDRO RODRGUEZ 2328 ORTIZ 2168 Rstica: 9 cuerdas de terre no con casa de madera y zinc en B Quebradillas $33 o 1701 PKTRONILA FERNANDEZ 1805 DE ROSARIO Rstica: 11 V2 cuerdas de • rreno con un boho en B" Quebradillas. $1911 2200 PABLO RODRGUEZ 2320 RIVERA 2165 Rstica: 1 cuerda de terreno sin edificaciones en B Quebradillas $!2 38 Helechal $3 47 2173 -FRANCISCO RODRGUEZ 2107 2239 1477-RAMON BLANCO ORTIZ 2454 Rstica: 20 cuerdas de terreno con una casita en B* Helechal $4 99 1478—RAM"N BLANCO ORTIZ Rstica: 14 cuerdas de terre no sin edificaciones en B" Helechal $4 56 2017-RAM"N ORTIZ ORTIZ 2145 Rstica: 10 cuerdas de terreno sin edificaciones en R" Helechal $8* 1634—ROMAN COLON SUCESI"N RIVERA Rstica: 8 30 cuerdas de terreno sin edificaciones en B" Quebradillas $3.33 1717-GARCIA Y GONZLEZ SUCRES S. EN C Rstica: 10 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebradillas $6 4" 1421 GASPAR BERIO 1543 Rstica: 3 cuerdas d tirren' sin edificaciones en B Que bradillas $278.! 1790 PEDRO MALDONADO ACEVEDO Rstica: 5 cuerdas de terreo con un dulas WOM L885 PEDRO MERCADO MATOS Rstica: 2 cuerdas de terreno sin edificacin S en B: Quebradillas $6 43 VICENTt GONZALLk. ROSADO Rstica: 21 cuerJas de terreno con casa de madera y unen Barrio Quebradillas. l>14 1301-VENTURA CENTENO Rstica: 12 cuerdas de terreno con ui boho en B Wue bradillas. 83. M 2424 ZOILO SANTOS GONZLEZ Rust.ca: IV cuerdas de le tino s.n edificaciones en Barrio Quebradillas. 19.82 2U74 AVELINO RIVERA 2214 MALAVE 2057 Rustica: 14.67 cds. de terreno con caaa de madera y une en B* Barrancas. $31. .¡6 2160ALFONSO RODRGUEZ TORRES Rstica So'ai de 160 me con casa terrera de madera y zinc en B J Barrancas "La Vo.a" $9481 n$ ASTACIO MATOS TORRES Rstica: *> cuerdas de terreno sin edlticaclones en Barrio Barrancas. $2 72 2139 ADRIN RODRGUEZ RODRGUEZ Rstica12 cuerdas de terreno ain edificaciones en Ba rr.c Barrancas. $11.36 1920 ANA JOAQUINA ORTIZ RsticaSolar de 450 me in educaciones en BBarrancas ''La v'c $-0.04 7 2138 ADRIN RODRGUEZ RODRGUEZ Rstka 1 cuerdas de terreno sin edltijB'iones en B' Ba ran. as. $12 41 18-rr BENIGNO MATOS TORRES Rstica: 5 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Barrancas. $2 72 2305 BLAS ZAYAS ORTIZ C.o JUAN D" JESS BERRIOS Rstica: 5 cuerdas de terreno aln edificaciones en Barrio Barrancas. $3 72 2393 BLAS ZAYAS Rstica: 12.25 cuerdas de te rreno con casa de madera y zinc en Barrio Barrancas. $3 8 2304—BLAS ZAYAS ORTIZ Rstica: 6.75 cuerdas de terreno con una casita en Barrio Barrancas. • $3 13 1670 CANDIDO DAZ RIVERA Ratlca: la cuerdas de terreno con un boho en barrio 1943 1425 1546 11S7 2179 1410 1951 2072 2408 2553 2409 1433 1361 2t>tt 2213 2121 1074 1742 Rstica: 17.298101 cuerdas de 1709ISABEL FONSECA 1549 terreno sin edificaciones en I 1814 HERNNDEZ Bt Helechal $128 78 Rstica: 1.25 cuerdas de t* 2016-RAMON S ORTIZ • rreno sin edificaciones en B Rustica: 13 cuerdas dterre1 Que £" dll i" ot .^ 4 52 _1 no sin edificaciones en B' He., 1708-ISABEL FONSECA lechal $4 85 1813 HERNNDEZ 1868-RAMON MERCADO R,t,C J .' 1 8 ; ue^f,a, fJ^S? BENITEZ ln edificaciones en B QueRstlca: 6 cuerdas de terreno .^i, 1 !"^,.,.-, con casa de madera y zinc 1710-ISABEL TONSLCA en B Helechal $7 61 1 815 HERNNDEZ $5.5$ rreno con casa de madera v 1636-RAMON COLON SIERRA zinc en B Helechal $49 M 1500—JUAN J. COLON MARRERO Rstica: 96 m'c de solar con casa de madera y zinc en B' Helechal 83114 1840—JUANA MELENDEZ DE 1949 RIVERA 1785 Rstica: Caa terrera de madera y zinc en solar de M Figueroa en B* Helechal $21 11 1473 -JOS Q BLANCO SUCN 1395 Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en B f helechal $6 24 1474—JOS Q. BLANCO SUCN 1469 Rstica: 17 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Helechal 817.98 1472-JOSE A. BLANCO SUCN 1592 (Rep R. Blanco) Rstica: 17 cuerdas de terreno sin ediflcacionea en B* Helechal 15 88 1950—JOS NICOLS ORTIZ 2071 Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de Josefa Rivera en B Helechal $20.64 1961-JOS MARA ORTIZ 2081 RODRGUEZ Rstica: 2.75 cuerdas de terreno ain ediflcacionea en B* Helechal $13.73 1496—JUSTO CAUELAS Rstica: Casa terrera de madera y cinc en solar de Juana Santiaso en B* Helechal $3.94 1593—JUANA BAUTISTA COLON Rstica: 8 cuerdas de terre no sin edificaciones en B* He lechal 87 79 "1 JUANA NEGRON VDA DE SANTIAGO Rstica: 36f cuerdas de >* %  rreno con casa de mad*ra y Rstica: 16 cuerdas de terreno con un bohio en B Hele, chai $8 67 2052--RICARDO PAGAN TORRES Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de P CoIrtn en B* Helechal $315 2054—TOMAS PAGAN Rstica: 6 cuerdas d teen sin edificaciones en B H?lerhal $4.35 2033—TOMAS PAGAN Rstica: 47 cuerdas de terreno con una casa de madera y zinc en BHelechal $23.77 1646—TOMAS COLON COLON Y CANDIDO PAGAN Rstica: 53.75 cuerdas de terreno con dos catas de madera y zinc en B* Helechnl $1314 1644 TOMAS COLON COLON 1224 Rstica: 16 5 cuerdas de terreno con dos rasas de madera y zinc en B Helechal 857.01 1645—TOMAS COLON COLON Rstica: 5864 cuerdas de terreno con casa de madera v zinc en B* Helechal $12284 VICENTE ORTIZ RIVERA Rstica: 4 cuerdas de terreno con un boho en B* Helechal $7.8 2280-AMALIO SANTOS RIVERA 1312 Ratlca: 18 cuerdas de terreno sin edificaciones en B' Quebradillas $20 00 1649-ACISCLO COLLAZO DAZ Rstica: 8 cuerdas de '-reno sin edificaciones en B* One. brartlllit $311 1923 ANTONIO ORTIZ 2036 MELENOrTZ 1879 Rstica: 1.5 uerdas H ir--no ain edificacin S en B' 1999 PEDRO ORTIZ 2126 Rstica: 5 cuerdas de terre no con un bohio en B Quebradillas $811 1760— PEDRO LABOY TORRES Rstica: 20 cuerdas de terreno sin edlflcacio'Bes en B Quebradillas $479 2198-PABLO RODRGUEZ Rstica: 80 cuerdas de terreno con dos casas de madera y zinc en B Quebradillas $18.15 2290-PABLO SANTOS Rstica: 7JO cuerdas de terreno con casa de msdera y zinc en B' Quebradillas $5 06 1775—PABLO JOS L"PEZ VEGA Rstica: 17.50 cuerdas de te rreno con casa de madera y zinc en B Quebradillas $80? 1497—PRIMITIVO CARTAGENA Rstica: 2.5 cuerdas de terreno ain ediflcacionea en B< Quebradlllaa 2 61 2009—PEDRO ORTIZ PREZ Rstica: 2 cuerdas de tero Rstica: 3 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebradillas. $3.90 1711-ISABEL FONSECA 1816 HERNNDEZ Rstica: 3 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebradillas $3.57 2181—JOS RODRGUEZ MARRERO Rstica: 6 cuerdas de terrenc ^ 2061—RAM"N PEUALVEJTJ ron casa de madera y zinc en 2196 BJCstM't* Barrancas. $8 90 boho en B Quebr-2032 -CANDIDO PAGAN TORRES Rstica: 1.2508 cuerdas de terreno cor dos casas y un Baraje de madera y zinc en barrio Barrancas. $29.76 CANDIDO PAGAN TORRES Rstica: Casa terrera de ma dera y zinc en solar de E. Pagan en Barrio Barrancas. $10 89 CANDIDO ORTIZ ROSADO Rstica: 3 cuerdas de terreno con un bohio en B BarranI cas. 312.84 I CANDIDO ORTIZ ROSADO Rstica: 4 cuerdas de terreno I ain edificaciones en Barrio Barrancas. $21 74 2085 CARMELO RIVERA 2221 SANTIAGO Rstica: Solar de 1494 me con casa de madera y zinc en Barrio Barrancas. $133 19 CARMELO RIVERA SANTIAGO Rstica: 84 cuerdas de terreno sin ediflcacionea en Barrio Barrancas. $130.67 CARMELO RIVERA BERRIOS Rstica6Va cuerdas de terreno sin edlflcsclones en 3arrlo Barrancas. $9 70 2031 1926 2040 1025 2039 2251 1286 2078 no sin edificaciones en B* Quebradillas 82 63 2077-CARMELO RIVERA 2007-PEDRO ORTIZ PREZ BERRIOS Ras tica: 4 cuerdas de terrena sin edificaciones en B Quebradillas $12-48 2012 2150 B' Quebradillas £4 63 1073JUAN ORTIZ ORTIZ Rstica: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Que-' bradlllas $3 15 1738— JUAN MALDONADO Rstica: S cuerdas de terie no con un bohio en 8" Quedradillas 13 74 1504—JUANA CINTRON SUCESI"N Rstica: 23 cuerdas de terreno con un boho en B Q-i*dradillas 810.89 1442—COBIAN SOLARES Y CO. S. EN C Rstica: 2471 ruerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quedradlllas $119.53 JOS ORTIZ VEGA Rstica: 12 cuerdas de terreno con un boho en B* Quebradillas $f40 JUAN MARCELO APONTE BERRIOS Rstica: 19 cuerdas de terre no ain edificaciones en BQuebradillas $43 37 TOH Y ANA MARA APONTE SANTIAGO Rstica: 6?5 cuerdas de terreno *cn 'sa de madera y zinc en BQuebradllla 1262 2082 1393 1307 Rstica: 7.83 cuerdas de terreno ain ediflcacionea en el Barrio Quebradillas $9.07 2028 RAMONA PADILLA 2154 GONZLEZ Ratlca: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Qenradlllas. $3.15 2028 RAMONA PADILLA 2157 GONZLEZ Rstica: 3850 cuerdaa de terreno con casa de madera i zinc en Barrio Quebradlllaa $33.86 2027-RAMONA PADILLA 2156 GONZAIJSZ Ratlca 8'i cuerdas de terreno con caaa de madera v zinc en B Quebradillas $9 43 2148 RAM"N RIVERA GONZLEZ Ratlca: 4 73 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Quebradillas £-'.17 2167RAMONA PADILLA GONZLEZ Ratlca: cuerdas tsrrcno aln edlfiiaciones en Barro QuehradMiaa. $282 2019 SIXTO ORTIZ PREZ 2ia Ra)lea: 18 cuerdas de terre$14 79 \ 1982 no con uns casa de madera y 1/56 1874 Ratlca: 11 cuerdas de terreno ain edlf.caciones en Ba rrio Barrancas $7 79 2079 -CARME1L RIVERA BERRIOS Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Barrancas. $6.10 1672-DOMITILA DAZ Rstica: 6.50 cuerdaa de terreno sin ediflcacionea en B* Barrancas. $4 84 DOMINGO JIMNEZ COLON Rstica: Caaa terrera de madera y zinc en solar de J. D>az en B* Barancas "La Veta". $12.10 1833MARIANO MATOS PASTRANA Rstica: 2 88 cuerdas de terreno sin adificsciones en B* Barrancas $2 61 NICOLS PAGAN LUNA DOMINGA TORRES Rus!lea: 152.25 cuerdas de terreno con casa terrera de madera y zinc en B Binan cas EMILIA BONILLA IHJRRES Ratlca: Solar de 0.49.131.704 mlc sin edificaciones en Barrio Baranres $2 40 ELOY ORTIZ ROSADO Rstica: 15 cuerdas de ierre no ain edllVackmes en R-rrin Barrantes $1 86 %  A-i ENCARNACI"N RIVERA 2230 VZQUEZ 19T8 2136 218"' 2."2S 22:6 1989 2113 2047 2177 1482 1326 1892 2431 2129 2049 2428 x478 1601 1933 en ilarrlo Kai rencas FRANCISCO DAZ Rstica: Vt cuerdaa de terreno con rasa de madera y zinc en Barrio Barrancas. $12.62 FRANCISCO ORTIZ RIVERA Rstica! 23 cuerda de terreno sin edificacione en Barrio Barrancas. $36.02 1940-FRANCISCO ORTIZ SALES Rstica* 37 cuerdaa de tei.e no con caaa de madera y *inc en Barrio Barrancas. $14.23 GASPAR BERIO Ratlca: o cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Barrangas. $13.12 GREGORIA BURGOS BERRIOS Rstica: 42 cuerdas de terreno ain edificaciones en Barrio Barrancas. $77. .'8 INDALECIO RODRGUEZ RalicaSo'ar 453 me con rasa terrera de madera y zinc en B Barrancas "La Veaa M $13.12 JUAN DE JESS BERRIOS Ratlca 475 cuerdas de terreno sin edificaciones en 8' Barrancas $31.13 JOS NIEVES ORTIZ Rstica: 28 cuerdas de terreno ron casa de madera y zinc en B Barran-as. $73 6 JOS ZAYAS COLON Rstica13 cuerdaa de terre no con casa de madera y zinc en B Barrancas. $48 13 JULIANA ZAYAS Ratlca9.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en B' Barrancas. $9 27 JOS BERRIOS VZQUEZ Ratlca,: 12 25 cerdas de terreno con rasa de madera y z nr en. Bo. Barrancas S4X 13 IOSE MARIANO PAGAN RODRGUEZ Rst'ca: Una rasa terrera de madera y zinc en solar le Encarnacin Rodrguez en B enancas ¡5.ii 1ESUS SNCHEZ DAZ Rstica: Una casa terrera de madera y zinc en solar de B. Coln en B Barrancas. $31.34 JUAN RIVERA RODRGUEZ Rsti'-a: solar de 261 me con una casa terrera de madera y zinc en B" Barrancaa 'La Vega". $4 02 JUAN ORTIZ ORTIZ Ratlca: 22 cuerdas de terreno aln ediflcacionea en Rirrlo Barrancas. $37 63 Jl 1 INC ORTIZ RIVERA Rjtlca: 21.75 cuerdas de terreno ron casa de madera y zinc ei BBarrancas $13 11 IUAN RODRGUEZ ORTIZ Rstica: < cuerdas de terreno sin edlf caclones en Barrio Barrancas S3 12 JOSEFA RODRGUEZ RIVERA Rstica: 6.17 cuerdas de terrenc ron un boho en Barrio Barrancas. $2.82 LUISA / LIDIA TR1S1ANI Rstica6.50 cuerdas de terreno sin edificaciones en B" Barrancas $4 83 MARA J. SNCHEZ Ratlca: lh cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Barrancaa $7.72 MARIANO ORTIZ ROSADO Ratlca8 cuerdaa de terreno con un boho en Barrio Barrancaa. $48 15 MARGARITO PAGAN TORRES Rstica: 83 cuerdas de terreno con dos ranchones en B Barrancaa. $8 33 MARA U. APONTE RODRGUEZ Rstica5 cuerdas de terreno sin edlficsconea en B Ba r raneas. $32.13 MARGARITO PAGAN Rstica: Una casa de madera y zinc en solar de Nicols Pagan en B Barrancas $8 70 MANUEL DE JESS DAZ SANTIAGO Rstica13 cuerdas de terreno con caaa de madera y zinc en B Barrancal. $11.32 MANUE1 RIVERA OCASIO Rstica: / cuerdas de terre no con casa de madera y zinc en B Barrancaa. $4.84 2378-MARIANO VZQUEZ ZAYAS Rstica: 4 cuerdas de terre no sin ediflcacionea en Barrio Barrancas. $3 7J 1686—MODESTA DAZ RODRGUEZ Ratlca: 10 cuerdas de terreno aln ediflcacionea en Barrio Barrancaa. $3.70 1988 -MARA ORTIZ Rstica: 85 cuerdas de terreno cop casa de madera y zinc en B Barrancas. $9.30 HOY JOS GREEN Ratlca: Caaa terrera de madera y zinc en solar de J. Daz en B Barrancaa. Carretera a Orocovis $47.41 $30 05 1938 PABLO ORTIZ MARTINEZ Ratlca: ls cuerdas de terre no sin ediflcacionea en Barrio Barrancas. $10 89 PEDRO MARA ORTIZ Ratlca16 cuerdas de terreno con -asa de madera v zinc en R Barrancaa $33 $3 PEDRO ORTIZ PAGAN Rus* a 12 cuerdaa de ierreno t>n educaciones en Barrio Ratlca: 15 cuerdaa' de tere= no con casa de madera y zinc en S v daantes $33.82 2224 REYES DE LA ROSA Rstica: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en B" Barrancas $4.17 1417 LUiON AVILES RODRGUEZ . Rstica: 9 88 cuerdas de .terreno con cass de madera. jr zinc en B v Barrancas. $4.7$ 2204 RAM"N RODRGUEZ SUCN. Rstlcs: 14.428 cuerdas de terrenr. con un bohio en Barrio Barrancas. $9.45 2292 RAFAEl SANTOS RIVERA Rstica: 6 17 cuerdas de terreno aln ediflcacionea en Barno Barrancas. $4.40 2386 RICARDO VILCHES Rstica19 cuerdaa de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Barrancas $7.33 1739 lbo< 2266 2267 2062 1811 2351 1430 1831 1131 2409 1731 221 2215 2180 2017 2001 jnoft 2131 1970 SATURNINO GREEN FIGUEROA Rstica: 1 -cuerda de terreno con casa de madera y zinc an Barrio Barrancaa. $18.44 SANTIAGO SANTIAGO Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de E. Pagan. $54.44 SANTIAGO SANTIAGO COLON Rstica: 204.28 cuerdaa de terreno a n edificaciones en Barrio Barrancas.. $588 32 SABINO PENALVERT RIVERA Rstica: 10 cuerdas de terre%  no con un bohio en Barrio Barrancas. $4.13 SEVERA MELENDEZ Rstica: Solar de 222 75 me. con rasa de doa plantea de madera y zinc en B Barrancas $11.40 TEODORA TORRES RODRGUEZ Rstica: 12 55 cuerdaa de terreno con un ranchn de madera y zinc en B* Barrancas. $45.42 TOMASA MATOS MORALES Rstica: cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Barrancas. $7.58 TOMASA TORRES TORRES Rstica6 cuerdas de terreno con un bohio en barrio Barrancas. $44.47 FELIPE '^REEN FIGUEROA Rstica: Solar de 378 me con caja terrera de madera y zinc en Barrio Barrancas $8.46 ULPIANO RODRGUEZ SUCESI"N Rate*: Casa terrera de mad.va > zinc en solar de la Sucn. Daz Rod. de Barranca; $987 ULPIANO RODRGUEZ RODRGUEZ HOY SANTOS ZAYAS Rstica: Casa terrera d madera y zinc en solar de Jess Daz Rodr. en B 'Barrancas.' $33.22 ULPIANO RODRGUEZ RODRGUEZ Rstica: 4950 cuerdas de terreno sn ediflcacionea en B* Barrancas. $1868 ULPIANO RODRGUEZ BERRIOS SUCN. Y OTRO Rstica: 106 cuerdaa de terreno sin ediflcacionea en Barrio Barrancaa. $48.lt ZACARAS MATOS PASTRANA SUCN. Rstica: 14.20 cuerdas de terreno ain ediflcacionea en B* Barrancaa. $4 ZACARAS MATOS PASTRANA Ritci: 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bo. Barrancas. $4.71 ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. Ratlca26 cuerdas de terreno con caaa de madera y zinc en Barrio Qda. Grande. $31.14 ALBERTO SNCHEZ IKUARRV Rstica: Solar de 670 me con garaje de concrete y zinc en B* Quebrada Grande. $32.10 ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. Rstica: Caaa lerrera de madera y zinc en solar de Jos C Sierra en B* Qda. Grande. $6.11 ANA' JOSEFA COLON S HIJOS Rstica. 7/26 cuerdas de te rreno con casa y ranchn dt madera y zinc en B* Quebrat da Grande. $102.20 BERNAB BERRIOS BURGOS Rstica: Cass terrera de madera v zinc en solar de . Torres en Bo Quebrada Grande. $4 19 BERN4.RDO HERNNDEZ MERCADO Rstica: 4 cuerdaa de terreno aln edificar ones en Barrio Quebrada Grande $4 62 CRISTINA ANGELINA MALDONADO MATOS Rsticai cds de terreno sin edin.-ariones en Bs Quebrada Grande. $37.34 DELFN ORTIZ Ratlca: 10 cuerdaa ala terreno ron caaa de madera y slnc en B Quebrada Grande $8.41 2212 2214 1836 1835 2363 2505 2244 2369 221$ 2362 2504 2414 1431 1740 1785 1901 1931 BSBB -.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1933. n ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA DE MUEBLES •ENDESE juego comedor para >' %  rumiento pequeo. Tambin iego cuarta con "Ac" y "Beauty Rest? caal nuevo. Informar: Brau : mirador. Tal. 1502 rojo. San Juan. 6-15-C fE VENDE Juago da ala, plano, •meritorio, cocina elctrica, despensa, radio y una alfombra. De cao* M! dos mu, doa Juego de acsente, completo o por •toaran'. Ave. Fernndez Juncoa 14, Tel. 2414 rojo. Santurce. -24-M %  \TUEBLES ANTIGUOS: Se venden con espejo y mrmol una coniola > un lavabo, una cama dorada y otros efectoa. Informarn Cr'itlna \'r>. 9, altoa. Ponee. 6-lt-P SI VENDE: Abanico de paletas Westlnghouse. nerfectai condicione W. cuatro Guthfans con lmpara. Tenemos linea comp'eta aba*toa moderno. M'euel Marqu. \Vilon 1T. Tel. 8S1. Santure. 6-ll-M VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO fl9 San tur• seora Iaabel Vda de Andino *i neceiita ramo, crucea. corona o ualquler otro trabajo que desee en florea naturale Cintas con Invrlo'•'ops artstica. Calle Hoare Nm 16 Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en toda clase de trbalos Se Imprimen rintas **r coronas Llame al telefono -52!5. parada 14 Calle Hernanes Nm 6 Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES Pilar C de Vela te servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir slemore Parada .">•, telefono 28 Hato Rey HNA-V ^afiBaf por* frttnk r VAM, Un caso clnico MI MARIDO TIENE ArEOTADO EL CEREBRO, DO.CTOR: AYER 01 JO QUC¡ VEA A UNA PERSONA Y ERA OTRA COMPLETAMENTE DISTINTA QUE PASE / SR>A2,DfaAME? SUFRE VD. OE ALUOINACIO-, .NES...? T QUE SOLARES COMPRA-VENTA i .M LORENZA DE MORENO: SI necesita algn trbalo en flores naturale, ordnelo al telfono 66 y queda• sarisecho Garanta y puntualizo" Hato Rey. Parada 31. HNA-M COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: loa mosaicos ms cuadrados, ms resistentes, de dibujos ms originales: los pisos He mosaicos resultan ms econmi>os que los de madera, no se apoHilan, no se pudren; use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M JIMNEZ DEL~"vALLE~C".. bajos Teatro Marti Stop 17. Apartado ."W52 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar su casa, exjala a su contratisU nuestras losetas, ai desea calidad, elefanca y duracin en aus pitos 200,000 losas sacas en SO dibujo distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO: siguen teniendo la preferencia del pblico por s> su alta calidad por au resistencia, por sua diseos or fin ales; cambia sus paos de madera apelillada por i Mosaicos MERINO. In balazo por la proa AUORA DiS?AREmOSLfc UNO t N TODO EL M€DVO COMPRA-VENTA MISCELNEAS los modernos HNA-M Empresas %  Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdeae con Kiko. Francisco Bull Nasarlo. Tei. 1256 verde. Fernndez Juncoa 168. Parada 20. Santurce. HNA-B VENDO o alquilo tractor Caterpillar usado excelentes condiciones. Caballo Joven de paso fino, bonito v bueno. Infrmese A. A., Box 782. tel. 1510, San Juan.. 6-22-A CABALLOS de paso fino; vendo un tt pareja de potros de tres aos, sanos, bonitos y muy finos de paso s precios razonables. Uno de ellos gan el segundo premio en Ponce. Informar: Getulio Echeandla, San Sebastin. Puerto Rico. 6-16-R BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera. Aquarium o Fuente Padln. Establecimiento Puig Abraham A Co. HNA-P COMPRA-VENTA MISCELNEAS BEAVER BOARD: El cartn Ideal para divisiones y cielos rasos. Fcil de colocar! Duracin eterna. Evita la humedad Aisla el calor De venta por Los Muchachos. Sucs de A. Mayol St Co.. San Juan, P. R. HNA-M ABANICOS para anuncios comer* cales, artsticos diseos litografiados, en existencia para entregar seguido. Imprenta Jufesil, Muoz Rivera 26, Rio Piedras. 6-18-S MOTORES ELCTRICOS, marca Century. trifsicos y monofsicos, lo tenemos en existencia desde 1/6 HP hasta 15 HP. Los Century rinden servicio eficiente. Pida catalogos y precios a su agentes. Ferretera Merino, Alien No. 64. San Juan. PR7-10-M COMPRA-VENTA MISCELNEAS SE VENDE PRENSA Chandler & Price 14 1 2 x 22 con su motor en magnificas condiciones de uso. Informar Porto Rico Container Corp.. Tapia esquina Muoz Rivera Sts. Telfono 178a Santurce. HNA-C DISFRUTE del fresco que proporcionan los abanicos elctricos Century. Los tenemos desde $4.50 hasta $18.00 para oficinas, residencias y tiendas. V>a nuestras vidrieras. Ferretera Merino, Alien No. 64. San Juan, P. R. 7-10-M MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos i la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. McKinley 31. M&yagez._4-10^9 COMPRA-VENTA MISCELNEAS NUEVAS RESIDENCIAS estn siendo equipadas con material de plomera y cuartos de bao en colore de' los que vende a precios baratsimos la Ferretera Merino. Tambin vendemos muy barato teda clase de material elctrico para Instalaciones. Recuerde siempre la Ferretera Merino. 7-10-M FOR YOUR OFFICE or home: Subscribe to "Spur" worid* most beautiful magazine fllled with photos of world. sports, arta events, 50 cents single copies, special $8.00 for 36 Issues saving to you $10.00 Representativa wlll cali or mail subscription to -Spur". 700 Padin BulldJwjn mi-* 8 18 s ALJnSwjM COMPRA-VENTA MISCELNEAS PARA LOS PADRES y laa profesoras. No hay nada mejor, para el Autor de sus dias. que las mltiples alegras, de un buen canario cantor De pericos no les hablo, sunque los tengo preciosos Son muy raros y bonitos y muy vivos •n color. Llenan bien el cometido, por muy poco valor. El alpiste en cajitas. de la marca Primavera, k vende en donde quiera que la cllen-. tela lo pida, nadie sus puertas le cierra, si el comerciante se estima. Si su colmado no lo tiene, pdamelo en seguida. Generoso Fernndez. Bellevue Nm. 2, Las Palmas Tel. 1189 rojo, AparUdo 1228, San Juan. 6-20-F SOLARES COMPRA-VENTA ESPLENDIDOS SOLARES, con alcanUrillado. agua y gas. Urbanizacin Bouret. parada 26 V Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B OCEAN PARK esplndidos solares en las. ms amplias avenidas. El sitio ideal para su residencia. Vistelo al final de la calle McLeary. informes Harry Dentn. 1309 rojo, Santurce. Jaime W. Sifre, telfono 1751 Santurce. 6 -25-F SE VENDE un solsr grsnrie y limpio, por metros, en la parada 22, calle Amrica. Santurce. Informarn: Tel. 676, San Juan. S-17-R LA CUESTI"N DE LOS SALARIOS PROMEDIO EN PUERTO RICO (Continuacin de la 1 pgina) I.A BOLSA ha resuelto au problema: mudar sus musblsa por precio al alcance de au bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 221 y y 261 verde. Carretera 82, parada 16. P-S HACEMOS MUDANZAS desde "n dlar en adelanta para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 2120 azul, Prez 7, Santurce. P-G dr Es un hecho reconocido que. proporclonalmente hablando, cuanto mayor sea la suma total de asignaciones hechas, menor es la suma requerida para gastos administrativos; y que en la misma forma, cuanto menor sea la suma total de las asignaciones, mayor es, en idntica proporcin, el total de lo gastos de administracin. Asi. pues, la WPA federal, con un total de asignaciones que excede de mil millones de dlares, j la 'Farm Securlty Administraron* con una asignacin total de por lo menos (ANUNCIO) MUDANZAS: Quien lo muda ea Un ___ _._-, importante como dnde se muda GOBIERNO DE *^E RTO R IC ,., Mudamos, embalamos, embarcamos DEPARTAMENTO DEL INTERIOR y almacenamos muebles. C. W. san Juan, P. R. Siefmund, Condado 27, telfono 497 Santurce. HNA-S COMPRA • VENTA MISCELNEAS "TIOGA"—Alimentos para pollitos gallinas ponedoras, conejos, ganado y perro. Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entregas en la Isla A. R. ZENO, Alien 16 HNA-Z VENDEMOS CALDERA 20 caballos, mquina virar concreto, mquina picar yerba, motores elctricos, planta Delco, soldadores elo trieos, bomba etc. Todo garantizado. E. Irizarry e Hijos, Santurce. 6-26-1 POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercados Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida Informas y precios a "Loa Muchachos" Suca, de A Mayol Co, San Juan. P-M COMPRASE de ocasin sellos de correo en coleccin o en sobres a los no aficionados. Informe cantidad y precio a C. Miranda. Box 3747, Santurce. 6-18-C LIBROS DE SUEftOS. Con loa nmeros de su suerte, 10 cu. uno, precio especial para detallistas. Imprenta Jufesil. Muoz Rivera 26. Rio Piedras. 6-23-S VNDESE un hotel con mucha y selecta clientela, situado en la Darada 15 frente al Vlctory Gacden. por ausentarse su duea. Informe en el mismo 6-13-M CARMELO PREZ ACVAREZ, ArquiUuto. Proyectos y Construcciones. Box 1585. telfono 1774 negro. General Contreras 89 San Juan. ~* %  ClS-P SE ARRIENDA o se vende, con sus excelentes yacimientos de arcilla (abale), edificios, hornos, aeradores y dema pertenencias U planta mecnica da Cermica para hacer .tejas, tubos, bloques huero, ladrille*, etc, de la Puerto Rico Clay Works, Informes, telfono 10 negro, Hato Rey. parada S2H, apartado 135, Hato Rey. -ISA 9 de junio de 1938. ANUNCIO DE SUBASTA Tranaporte de T97.729 galones de asfalto en 15,954 pipas (ms o menos) desde los puertos de desembarque a las distintas carreteras de la Isla. Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta del transporte, carga, descarga y distribucin de 15.934 pipas o drones de asfalto en las distintas carreteras de la Isla, de acuerdo con las distribuciones y lotes correspondientes a loa siete distritos de Conservacin en que estn divididas las Carreteras Insulares, se recibirn en esta oficina hasta la 2:00 P. M. del dia 15 de-julio de IMS. Se advierte a los postores que los precios de transporte deben hacerse a base de pipa o dron por kilmetro de recorrido, contado del sitio de carga al de descarga, quedando obligados a utilizar la via ms corta par estos transportes y que tanto el cargue como descargue se har con el debido cuidado para evitar la rotura del envase, de lo que ser responsable e! contratista. Todos los datos necesarios se darn en la oficina del Ingeniero de Conservacin da Carreteras donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato y podrn loa ltcltadores recoger loa modelos de proposiciones. Se advierte a los lidiadores que solamente se entregarn pliegos hasta 24 horas antes de It fijada para la subasta y que ser rechazada toda proposicin cuyos precios no hayan sido escritos en letras y nmeros La Administracin slo admitir proposicin ds aqueilas personas que hayan solicitado pliego a u propio nombre y se reserva el derecho de rechazar cualquiera o to das las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otra condiciones que la de orelo solamente. JOS E. COLOM. Comisionado. ciento setenta y cinco millones, estn en mucho mejores condiciones para administrar sus programa con una restriccin del cinco por ciento para gastos administrativos, que lo que lo est la PRRA con una asignacin, para el prximo ao econmico, de menos de diez millonea de dlares. "Y finalmente, veamos .la referencia a la regin donde se realizan los trabajo, y a los otros factores anteriormente enunciados. "En vista de la imposibilidad en que se encuentra la mayora de lo trabajadores de la PRRA para leer y escribir, se hace necesario que la PRRA haga sus pagos en efectivo, en vez de con cheques. L s'tuacln. a este respecto, difiere mucho de la situacin de la WPA. Y es esa situacin la que ha requerido el estblecimiento de personal y oficinas adiciona'es para efectuar tales pagos en efectivo." "Debido a la topografa de la isla de Puerto Rico, cuyo Ulterior es extremadamente montaoso, los ferrocarriles no llegan haata et Interior, Bino que e limitan a un viaje circular por los l'anoa de la costa. En consecuencia, la mayor parte de la transportacin tiene que efectuarse por medio de automviles y camiones. El nmero de esos camiones y automviles es proporclonalmente grande -n comparacin eon el nmero de esos mismos vehculos que se necesitarla corrientemente en los Estados Unidocontlnenta'e. ya que las estrechsimas carreteras de la Isla, todas llenar de curvas, hace la distancia entre cualesquiera puntos de! Interior aproximadamente el doble de la que existe pronorcionalmente en lo Estado. Ha sido. por tanto, necesario mantener gai rajes, y .facilidades de transportacin, en'exceso de lo que ordinariamente se requerirla ,y esa es la razn por la cual estos gastos administrativo han de crecer de conformidad. "Otra situacin con la que se confronta la PRRA en una proporcin mucho mayor que la que se ofrece a la WPA ea el hecho de que los comerciantes portorriqueos no tienen disponibles las existencias de un gran nmero de mercenoia que se requieran para las necesidades corrientes de los trabajos. En estas circunstancia, ha sido necesario estab'ecer y mantener en la Isla un sistema de almacenes, de lo que se hacen .suministro de mercaderas a prctica mente todas las obras. Desde un punto de vista administrativo, es aconsejable que estos a'macenes sean sostenidos con fondos administrativos, en vez de trntar de prorratear el costo Individual de cada uno de lo proyectos envueltos en el programa que se viene realizando. "Otra cosa. En Puerto Rico, el idioma corriente es el espaol, / no el ingls. Este hecho requiere personal extraord'nario, y trabajo extraordinario, para hacer las tra | ducciones de uno a otro idioma y i para transcribir todos los documentos oficiales, y l'evar la correspondencia. Por ejemplo: en relacin a los conlrr.tos y a los convenios que se efectan, muchos de stos deben ser ren'izados en espaol, a fin de que 'as partes contratante puedan It*! y entender los documentos. Y sin embargo, en las oficinas genrale de Contabilidad hay que archivar todo los documen'os traducidos el idioma ingls. "El articulo 0 del titulo I de la Resolucin Conjunta nmero 67S de la Cmara, segn las enmiendas introducldaa por el Senado, dispone que 'en ningn caso la compensacin mensual a personas utilizadas en los proyectos contenidos en la anterior relacin ser a un tipo menor de cuarenta dlares'. La 'anterior relacin' a que se hace ah referencia Incluye todas las asignaciones hechas de conformidad con el titulo I de la Resolucin, y por tanto Incluye los seis millones de dlares asignados a la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico en el apartado cuarto del articulo 1 del titulo primero. Este requisito tendra un efecto desastroso en el programa de aquella Administracin. En cuanto se re': flere a Puerto R'co. ese requisito llegarla a hacer fracasar precisamente lo propsitos alentados con el nuevo proyecto sobre ayuda. principalmente por estas tres razones : "Primera: Casi todos los tipos de sa'arloa prevalecientes en Puerto Rico son Inferiores a ese mnimo de cuarenta dlares mensuales. Despus de un cuidadoso estudio de los salarios prevaleciente en la Ila. la PRRA ha estab'ecldo el mnimo y el mximo de salarlos para los trabajadores utilizados en sus proyectos; y eso tipos oscilan entre s'ete y medio y quince centavo por hora de trabajo, en lo que a ruda mano de obra se refiere Considerando esto tinos sobre la base de un me de ciento setenta horas de labor, aquellos trabajadores han estado ganando de $12.75 a $25.50 por un mes completo de trabajo continuo. Los tipos de salarlos para trabajadores expertos o semlexnerto, son un tanto mayore: pe o de cualquier manera, el ochen'a por ciento de los trabajador? ganan menos de $25.50 mnsua'es. "Seg-tnda: Cules serian lo efectos de la aplicacin de un mnimo de cuarenta dlares mensuales para los trabajadores de la PRRA. E' r-.zo de un mnimo de cuarenta dlares a TODOS lo trabajadores utilizados en los distintos proyectos de aquella Administracin resultarla, incuestionablemente, en cre^r un ma'estar entre los obrero que-tienen trabajo permanente eti las Industrias privadas: lo cual vndrla a deseaulllhrar la economa portorriquea. Los trabajadores se desalentaran en sus propsitos de buscar trabajo en las empresas privadas a los tipoa all preva'ecientes ahora, creando asi una situacin que no fu la que se In tent crear al establecer estas me d'das rehabllitadoras. La atraccin de un mnimo de cuarenta dlares mensuales en los proyectos de la Administracin, en-contraste con los salar'o oue se %  vienen devengando, hara decrecer el nmero de personal empleadas por las. empresas privadas, aumentando consiguientemente la carga de los gastos de ayuda. Adems, y en vista de la llm'tacln de fondos asignados a la PRRA para desarrollar su programa reconstructivo en Puerto Rico, el requisito de pagar lares significarla una reduccin de aproximadamente la mitad del nmero de personas que esta Administracin podrs uti'iz.ar en sus proyectos de reconstruccin. 'Tercera: Exencin anterior de Puerto Rico en lo que respecta a 'a reglamentacin de la WPA sobre salarios. Existen precedentes para formular la solicitud de que se exima a los oroyectos que se vienen realizando en Puerto Rico, de la disposicin sobre el mnimo establecido de cuarenta d'ares. El Administrador de la WPA. reconociendo la gran diferencia que existe entre la economa de Puerto Rico y la economa de los Estados Unidos, ha decretado anteriormente 'a exencin, en cuanto a este rqulslto del sa'arlo mnimo, a proyectos de reconstruccin en aquella isla, desarrollados en condiciones econmicas prevalecientes en Estados Unidos contlnenta'e. En lugar de la escala de salarlos aplicable a a los proyectos de reconstruccin en los Estados Unidos, el Administrador de la WPA autoriz al SubAdministrador de la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico a determinar cules habran de ser los salarlos aplicables a los proyectos desarrollados en Puerto Rico." • • • El seor Belter extendi largamente su d sctirso a condiciones del trabajo y a proyectos de rehabilitacin en los Estados Unidos, en aspectos que no tienen relacin directa con Puerto Rico. "BOIS ROLSELL"... (Continuacin de la pg. 11) VENDO en Rio Piedras, olar 350 metros cuadrados. Urbanizacin Ubarn. Primera cuadra. Informarn Elvira P. Vda. Romajtaces. Edificio Rolenaon, Ponce de Len, parada 26 1 , Santurce, P. R. HNA-R %  %  GANGA: 300 metros solar y casa: $400. De Diego 66. Informar: Valcourt, telfono 2531, Santurce. 6-14-V SE INTERESA permutar un solar de 300 metros por un automvil. Dirjase a Valcourt, telfono 2631. Santurce. t-16-V Efcclos de Oficina PARA VENDER o comprar o reparar su maqutntlla de escribir Underwood o de otras marcas, visite Blanco A Compaa, frente a la Plsxua la de San Francisco, calla Salvador Brau NmJTL HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao de hogar y oficina, a precios reducidsimos y "magnifica calidad. Tenemos en existencia Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble Casa Elmendorf. Tetun 9. Telfono 156. San Juan. HNA-E CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO Tenemos existencia de caj a prueba de fuego nuevas y reconstruidas en fbrica Abrimos y reparamos ajas de caudales de cualquier marca. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo, Edificio Tobacco Palaee. Tel 72§, Boa 289; San Juan. Puerto Rico. HNA-L SE ALQUILAN mquinas de'escriblr. Albert E. Lee A Son., Inc. La Marina. San Juan. Telfono 508 San Juan. HNAL VENDEMOS mquinas de" escribir "reconstruidas" y "usadas" de todas marcas. Albert E Lee & Son, Inc., La Marina. San Juan, telfono 505 San Juan HNA-L AVICULTURA "• LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipo para granja avcolas. Alimentos "Beacon" para aves. G. Garca Ginart, cente al Correo, San Juan, Puerto Rico. HNA-G POLLITOS bebs Importados. Aves para consumo alimentadas con Purina Equipo alimentos Purina para ei Avicultor. The Chicleen Market. Parada 27. Martin Pefta. telfono 934. Santurce. 7-3-M GRANJA PRIMAVERA: Incubamos diariamente huevos seleccionados New Hampshlre, Whlte Leghorn. Plymouth Rock. Pollitos, pollonas S ara crianza. Brollen todos lamaos. HuevoT^-para incubar garantizados y frescofpara consumo Empalme Cari eterir~Sant urce-Carolina con Rio Piedras-Carolina Direccin C as tal: Fu?nie Soda Dentn, Calle olza. Santurce HNA-R NOTAS CAT"LICAS... (Continuacin de la pgina 9) y devocin cristiana; aquellos tiernos corazones reciban por vez primera, al Rey de Reyes nuestro Seor y Salvador.—Congratulamos a todos esos nios y elevamos nuestras plegarlas para que Dos les conserve siempre puros e Inocente* y que puedan con su ejemp'o conducir al Banquete Celest'al aqulos que an permanecen alejad de su Dios. Despus les fu servido el desayuno y al final del mismo recibieron bonitos recordatorios de esta memorable fecha y se tomaron varias fotografas. Las Hermanltas. almas nobles y generosas que siempre ponen su corazn al servicio de los nios y les Intruyen en la Doctrina 'Cristiana, aportaron su mayor cooperacin al xito de este esp'ndldo acto. Los Padres Redentor istas extienden sus gracias a toda las familias y fieles en general que contribuyeron a dar realce al culto dedicado a la Santsima Virsen. Triduo al Corazn de Jcnt: En honor a su patrn, celebr la nueva capilla de "Sonadora" solemne triduo con la direccin del R. P. Enrique Gaetten, vicario de "Guayama", quien tuvo a su cargo ¡os sermones de la ocasin. En la parroquia empez el triduo para cuya festividad se muestran muy interesados sus socios y el direetor de eta congregacin R. P.. Esteban Kuhu, predicado por padre Campo. OBSERVADOR El favorito sentimental era Golden Soverelgn, propiedad de Slr Abe Balley, anciano de setenta y tres aos, a quien en el ltimo ao se le hablan amputado ambas piernas —la ltima en el mes de abril— y a pesar de ello y del consejo de u doctores hizo un viaje de seis mil millas desde el frica del Sur para ver correr a su potro. El vencedor harr tina carrera pobre El tiempo de Bols Rousell fu bastante pobre, toda vez que alcanz la meta en dos minutos treinta y nueve segundos y un quinto. Todos los vencedores del Derb^ Ingls en los ltimos seis aos hablan hecho mucho' mejores marcas, especialmente Mahmoud, de Aga Khan, que en el ao 1936 estableci el rcord de 2.33-4 5 He aqu una tabla de otros vencedores: i 1933 11 ¡perion 2M 1934 Wlntsor Lad 2.34 1925 Bahram .36 193T Mid-day Sun 2.37-35 Bahram era tambin de la propiedad de Aga Khan, otro de cuyos caballos. Blenhelm. gan el Derby en 1930. Este ao los caballos del potentado indio. Mlrza II y Tahlr. no lograron distinguirse. Mr. Beatty compr el caballo francs, ganador del Derby, por cuarenta mil dlares, lo que quiere decir que suprimera carrera en Inglaterra le ha producido el precio de'la compra y una buena utilidad. Bols Rousell slo habla corrido una vez en Francia, en cuya ocasin gan el Prix Juigne, corrido el 10 de abril en Longchamp Ello, sin embargo, no lo calificaba como posible vencedor del Derby Ingls, hasta el punto de que su Jockey Charlle Elllot, que no habla visto al caballo galo hasta la maana de la carrera, aseverara pblicamente que el potro de tres afios no tenis suficiente clsss para batir a la competencia inglesa. Por cierto, con la victoria de Bols Rousell, Elllot se ha anotado su segundo triunfo en el Derby de Epsom, ya que fu l qu'en corri a Cali Boy, el caballo ganador de 1927. Los dos caballos norteamericanos que participaron este ano en la gran Justs, Unbreakable y Velaran ni, no lograron hacer papeles airosos, (oda vex que se quej daron entre los ms rezagados. POLLITOS BEBES -tedas las razas americanas — Importados va area —especiales para crianza, machos y hembras. Garantizamos entregas en la Isla. A. R, Zeno, Alien 16. HNA-Z JAMAGU—La nica racin balanceada de semillas para Canarus, Finches y Pericos. Solicite Jaitiag en Ferreteras. Colmados y Farmacias Propietarios, J M. Pedreir e Hijo, Lolza 77, esquina Sin Jorge Telfono 2442 verde. Santurce. 1020 San Juan. 6-23-P POR AUSENTARME vendo, quince gallos y ochenta y cinco gallinas de las razas Whlte Leghorn, Plymouth y Rhode Island Red. Informe Vctor R. Ortlz, Yaueo. >V16-P GANADEROS VENDO: Novillo para trabajo, vacas productoras de lecha, ganado de matanza y lea. Jos Sosa .Oliva. Carretera Nm. 3, K. 22 H. 8 J2? GANADEROS: Instrumentos veterinario, liquido para marcar, Inyecciones, purgantes, vermfugos ytoda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R Zeno, Alien 16. HNAeZ VACAS CRUZADAS: Se venden hasta 20 cabezas, de primero a tercer parto, medio cosecho y horras. E todo ganado saludable y de calidad. Valas en la granja "La Campana". Km. 5. Carretera de Guaynabo. o comuniqese con E. M. Vasas lio, Tel. 1668, San Juan. ;* t-lt-V VENDO 20 vacas Guensey y Honsteln de diez a 20 litros recin paridas. Para Informes, Pedro Das Correa, Jos de Diego No. 70. Rio Piedras. 6-24-D Oportunidades Comerciales VENDO por no poderlo atender personalmente colmado acreditado en litio comercial Santurce. Tambin .rasa concreto dos plantas para negocio y vivienda. Informes escribir Apartado 1206. San Juan. 64S-T 1 i %  %  K|>rciali


PAGE 1

JO EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. — MARTES 14 DE JUNIO DE 1938. =CAiMILO= VENTA ESPECIAL r slo unos das pAMISAS DE DORMIR de satn pura seda. Lavables, con bordados, encajas y floreadas. Nuevos estilos. Unos do valor $3 a $1.50 Unas da valor $5 a *2' 50 REFAJOS da Satn do soda, corta perfecto. Tamaos del Nm. 32 hasta 42. Coloras y blancas, con \ finsimos ancajas. Comisin mantiene rebaja de las primas seguro obrero Valor de $2.00 a 98 Aprovchese da astas gandas hoy mismo an: %  Camilo Domnguez & Ca., Inc. i Irou 45, San Juan, P. R. Dr. R. Bernab Mdico Cirujano Se dadica axclusivamanta a su especialidad. OPERACIONES Y ENFERMEDADES EN LOS OJOSPRESCRIPCI"N DE CRISTALES. Tal. 705 Dr. A. Bernab Mdico • Cirujano ALERGIA NARIZ GARGANTA Y ODOS Tal. 211 Dr. P. Bernab DENTISTA Tal. 1022 Salvador Brau 61 • Har (elle a su ahijada el Oa de eo graduacin, reglela una permanente del taln de belleta de ESPECIAL: Haata el M de Junio — $4.00 Crui 4 al lado del Hotel Pataco — Tel. §08 — San Juan. OG III Viene en liquido, tabletea o en gotea nasales. Combata el Paludismo en trea da*. Catarros | el primer da y al Dolor da Cabeaa en SO minuto. Trate "RubMy-Tlim". El mejor Linimento. (Continuacin de la pgina 12) ralea del seguro de compensacionet a obrero, y cuando por la tarde dicho letrado comenzaba a interrogar al Actuarlo a obre su labor en Puerto Rico fijando loa tipos para el ao 1937-38, ste recibi un cablegrama que le obligaba a embarcar al da siguiente en aeroplano para loa Estados Unidos, quedando por lo tanto tronchado de ese modo el interrogatorio. A peticin del Asegurador, con motivo de la partida del Actuario para loa Estados Unidos, se decret un receso de quince das. vencido el cual plazo y despus de concederse nuevas prorrogas, el Actuario no volvi nunca ms a Puerto Rico. Ha sido, pues, culpa de esta Comisin Industrial el no haber utilizado las luces del actuario seor Bangert? Debamos esperarle an mis tiempo, sin resolver los muchos centenares de casos sobre reclamaciones contra primea entabladas por los patronos, faltando cuando ae celebr la vista final de este caso (1* de abril de 1938) escasamente trea meses para terminar el ao de vigencia de las primea contra las que se reclamaba? Pero repetimos, esta Comisin no ha tratado de analizar los factores que componen los tipos construidos para el 1935-36 por los actuarios, porque esta Comisin entiende que esos tipos fueron cientficamente construidos al tomar en consideracin loa actuarlos seores Watson y Bangert, loa cinco aos de la experiencia del anterior sistema, adaptando esa experiencia a loa trminos de la actual ley. Si los tipos para 1935-36 y 1936-37 fueron construidos cientficamente, esta Comisin slo deba considerar el dficit ocurrido en el Fondo, sumando a esos tipos el por ciento necesario para enjugar aqul, que es lo efectuado por esta Comisin: a $3.98 tipo de prima fijado por el Administrador del Fondo del Estado para regir durante 1935-36 y 1936-37, para la clasificacin 0030, le aadi $0.51 que era lo necesario para cubrir el dficit del Fondo del Estado en la parte que proporclonalmente corresponda a esa clasificacin. • • Octavo error "Porque la Comisin Industrial actu con pasin, prejuicio y parcialidad al apreciar y darle valor a la evidencia en este caso". No es esta Comisin Industrial la que debe resolver sobre este extremo. Nuestra conciencia como Jueces y como miembros de la Comunidad Portorriquea esti tranquile sobre este extremo. Y por ultimo pesamos a resolver el primero de los errores alegados que dejamos tratarlo para el final de esta resolucin, por querer hacerlo con cierto detenimiento: Se sostiene por el Fondo del Seguro del Estado, que de acuerdo con leyes vigentes (Ley nmero 15 de 14 de abril de 1931, denominede "Ley Orgnica del Departamento del Trebejo") el honorable Comisionado del Trabajo de Puerto Rico, como miembro ex oficio que es dicho funcionario de la Comisin Industrial, tiene los mismos derechos y prerrogativas que los dems miembros de ella para tomar parte .con voz y voto en las cuestiones cuasi judiciales de cuya resolucin estn encergados los tres miembros que forman dicha Comisin. Veamos: Le Ley que cree la Comisin Industrial de Puerto Rico, y que establece y regula sus funciones, es la nmero 45 aprobada en 18 de ebril de 1935, que al hacer referencia a la Comisin Industrial de Puerto Rico en el apartado (b) del articulo 6, dice como sigue: "Articulo 6. La prestacin del servicio de compenseciones a obreros y empleedos estar e cargo de los siguientes organismos: (a) (b) Una Comisin que por le presente se c r e a en el Departamento del Trabajo, que se denominar "Comisin Industrie! de Puerto Rico", la que constar de tres Comisionados, nombrados por el Gobernador con el consejo y consentimiento del Senado, uno de los cuales ser designado Presidente por el Gobernador de Puerto Rico. El trmino de sus cargos CON LOS AOS SE ACENTAN LOS ACHAQUES Por eso el ACEITE DE SAN JACOBO es el remedio casero por as* ealanda, en todea partee del mundo. i.Esos "golpes de aire",que, de descuidemos noe monden e le cama; el dolor n lee coyuntura* de epalda; loe etequee reumticos, lamberee y de diuca; todo se alivia pronta y eflceamente con el ACEITE DE SAN JACOBO Penetrante y calmante, este escalente linimento obre con suavidad; se Introduce en la piel, extree le I nfl a m a ci n produce bienestar cael inmediato. Tambin ea lo indicado pera magulladuras, contusin*, gol j pee e hmcheaonee. EL ACEITE DE SAN JACOBO ea un producto de confiante, cuya eficacia eet ampliamente comprobada, y que se recomiende para toda la familia, %  fcaite da SAN JACOBO eiei ser de seis aos y hasta que sus sucesores fueren legalmente nombrados y tomen posesin". Ms adelante, el mismo apartado lee como sigue: "Le Comisin Industrial tendr exclusivamente funciones cuesl-judiclales y cuasi-tutelares pare, la investigacin y resolucin de todos loa casos de accidentes en los cuales el Administrador y el obrero, o empleedo lesionado, o BUS beneficiarios, no llegasen e un acuerdo con respecto e le compensacin, segn se dispone en el articulo 9 de este Ley, y en el ejercicio de sus funciones representer s o 1 amente el inters pblico. Una mayora de la Comisin constituir quorum. Le vacante o eusencia de uno de sus miembros no entorpecer el derecho de loe do retantes e ejercer todos los deberes y poderes conferidoles por este Ley..." Siendo la primera interpretacin que debe darse a une Ley, le que se desprende del sentido literal de laa palabras empleadas en ella, de acuerdo con les regles de hermenutica legal contenidas en nuestro Cdigo Civil y en la Ley de Evidencia, no podr abrigarse duda alguna que, de conformidad con le letra del erticulo que acabamos de transcribir, la Comisin Industrial de Puerto Rico, en sus funciones cuesl judiciales, est constituide nica y exclusivamente por 1 o s tres Comisionedos nombredos por el Gobernador de Puerto Rico, con el consejo y consentimiento del Senedo de esta Isla. Y que esutvo en el nimo del legislador al dictar ese ley, que la Comisin Industrial, en sus funciones cuasi judiciales fuera exclusivamente constituido por los tres Comisionados nombrados por el Gobernador y confirmados por"el Senedo de Puerto Rico, se desprende de lo provisto en el apartado antes transcrito de le ley supra que dice: "La vacante o ausencia de uno dlos miembros de la Comisin no entorpecer el derecho de loe dos reatantes a ejercer todo lo deber y podere conferidoles por la ley..." Si hubiera sido la intencin de le Legisle tura que el honorable Comisionado del Trabajo formara parte de la Comisin Industrial, en sus funciones cuasi judiciales, no hubiere credo en la necesidad de proveer para cuando uno r** los Comisionados se hallare ausente, o vacante su cargo, disponiendo que los dos restantes ejerceran todos los deberes y poderes cuasi judiciales y tutelares que le son encomendados por esa Ley a la Comisin. El hecho de que la Comisin Industrial, asi creada, se encuentre adscrita al Departamento del Trabajo, sin definir qu funciones corresponden al Comisionado del Trebejo, y luego enumera en el contexto de la Ley transcrita, de manera especifica, todaa y cade, una de las funciones de la Comisin Industrial, sin hacer referencia al Comisionado del Trabajo, aun en la denominacin y nombramiento de los distintos empleedos que necesite la Comisin Industrial para su debido funcionamiento, es nuestra opinin t,ue tal disposicin de la Ley nica y exclusivemente quiere significar que en la necesidad de adscribirla a algn Departamento para cuestin de presupuesto, o cualquier otra razn de ndole administrativa, se hizo l Departamento del Trabajo; pero ello no significa en manera alguna, que por esta cause ae inviatlera de poderes cuesl Judiciales tambin 1 Comisionado del Trebejo, porque ni le letra de le "Ley permite tal .deduccin, y las consecuencias en la prctica lo rechazarla. Si le Comisin Industrial pudiera estar constituid* por cuatro miembros, podra ocurrir en cualquier momento un empete en la votacin de cualquier cuestin judicial planteeda, y no habra forma de resolverle de acuerdo con la Ley en vigor; y no podra admitirse que pera este caso se concediera voto definitivo el Comisionado del Trabajo, puea aparte de que no es sta buena prctica de conformidad con los principios democrticos que informen les instituciones americenas, de ser no obstante concedido, como una excepcin al Comisionado del Trabajo, hubiera sido preciso que la Ley hubiere hecho declaracin expresa de este facultad, lo que no he hecho. Precedentes tenemos muchos, pero de los ms recientes podemos mencioner los siguientes: de mayo 14 de 1928, hoy abrogada, se cre une Comisin Industrial (Sec. 7) compuesta de tres miembros nombrados por el Gobernador de Puerto Rico, con el consejo V consentimiento del Senado Insular, de tres miembros ms que hablan sido electos en las elecciones generales celebradas en el 1924, y de! Comlsionedo de Agricultura y Trabajo. La Comisin, pues, se compona de siete miembros. Los tres de eleccin popular desempearan sus cargos hasta el vencimiento de su termino, y los tres de nombramiento ejecutivo seguiran hasta que sus trminos expirasen. El propsito, por lo tanto, fu de que hubiera un nmero impar de comisionados que, en cualquier momento, psaHeran, por mayora, rendir una decisin, evitando asi un empate. Ms tarde, cuando cesaron loa miembros de eleccin popular y quedaron los cuatro miembroa restantes, o sean los tres comisionados de nombramiento ejecutivo y el Comisionado de Agricultura y Trabajo, se enmend la Ley (Ley Nm. 35 del 1930) en el sentido de eliminar a este funcionario para evitar empates, que dieran como resultado un "impasse". Recientemente, al nombrarse el cuarto juez de distrito de San Juan, se estableci una regla por la que, cuando fuese necesario reunirse (in bank) lo hagan solamente tres de los cuatro magistrados. Se alega por la representacin del Fondo del Estado, que funda su alegacin en pro del Hon. Comisionado del Trabajo, en la dlsposin de la seccin octava de la Ley Nm. 15 de 1931. que lee asi: "SECCI"N 8a.—Por la presente se transfieren y ponen bajo el Departamento del Trabajo de Puerto Rico, v bajo u jurisdiccin administrativa, los siguientes servicios y organismos: el Servicio de Indemnizaciones a Obreros, que presta la Comisin Industrial de Puerto Rico..." "El Comisionado del Trabajo ser Miembro Nato de todos estos Organismos, Juntas o Comisiones y podr delegar esa facultad en el Sub-Comlsionado dl Trabajo." Volvemos a Invocar, para darnos cuenta del alcance de la disposicin de este articulo, la regla de hermenutica legal dispositiva de lanxLo Distribuidores; "kSTAGNET A CASTILLO CO. — San Juan, p&L AJUL Acrfud La ciencia trabaja sin cesar para dominar uno de loa enemigos mil sutiles de la salud: la caries dental. Este enemigo de la belleza y de la salud proviene generalmente de' la Acidez Bactrica que se forma al fermentarse las partculas de alimento que se que* don entre los dientes y que el cepillo no puede limpiar. Es por esto que usted debe combatir la acidez aula va ana capilla ana dianta Los grandes laboratorios de la Casa Squibb han producido un dentfrico que logra eato cientfica y eficazmente. La Crema Dental Squibb es anticida y neutralixa la Acidez Bactrica, protegiendo as. los dientes al mismo tiempo que los limpia. Es tan pura, que no puede daar aun cuando se trague. Su sabores exquisito, y no cuesta mas que los dentfricos comunes. Comience a usarla ahora mismo. CREMA DENTAL SQUIBB NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA • . causa da la carias danta! que la interpretacin literal de la ley debe ser la prevaleciente para discutir su alcance y significado; y siendo sto asi, podremos darnos cuenta de que el Hon. Comisionado del Trabajo con respecto a la Comisin Industrial, sus funciones son de carcter puramente administrativo, pero nunca judicial. Si leemos les medidas transitorias de la Ley Nm. 45 de 1935. por las que la Comisin Industrial ha de regirse para la resolucin de todos los casos an pendientes, nacidos bajo la vigencia de la Ley de Compensaciones por Accidentes del Trabajo, nmero 85 de 1928, tambin se ver que en ninguna parte de ellas aparece o se desprende que ni an en estas funciones de liquidacin se da tampoco intervencin con carcter Judicial al Hon. Comisionado del Trabajo. Tenemos, adems, el articulo 50 de la Ley vigente sobre Accidentes del Trabajo, por el que se dispone que "toda ley o parte de ley que se opusiera a la presente (Nm. 45 de abril 18 de 1935) queda por sta derogeda." Por consiguiente, cualquier ley que hubiera dado autoridad al Hon. Comisionado del Trabajo para intervenir en las deliberaciones y resolucin de cuestiones judiciales sometidas a la actual Comisin Industrial de Puerto Rico, en el supuesto de que esa ley hubiera existido, qued ipao jacto, abrogada por lo dispuesto n ese articulo. Sean pues, cualesquiera que fueran las funciones y facultades administrativas conferidalea al HonComisionado del Trabajo por la Ley Nm. 15 de 1931, no tenemos duda alguna de que ni por esa ley, ni por la Ley Nm. 45 de 1935, tuvo la Legislatura intencin alguna de conferir poderes" judiciales de ninguna naturaleze al Hon. Comisionado del Trabajo, puesto que tal cosa hubiese contrariado el principio general, universalmente reconocido en todas las jurisdicciones. de que las funciones judiciales se confieren de manera expresa. Nos vemos pues compelldos a resolver que el Hon. Comisionado de! Trabajo no tiene, de acuerdo con la Ley en vigor, facultad para intervenir en las deliberaciones y resoluciones cuasi judiciales de la Comisin Industrial de Puerto Rico, constituida para esas funciones nica y exclusivamente por jos tres Comisionados nombrados por el Gobernador de Puerto Rico, con el consejo y consentimiento del Senado de esta Isla, alendo los actuales incumben tes: don Manuel Len Parra, como Presidente, y don Francisco Paz Grnela y don Juan M. Herrero, como Comisionados, d de3IemclncSHRSHR HR HRD En consecuencia de las razones y fundamentos expuestos, en relacin con cada uno de loa ocho errores alegados por el seor Administrador del Fondo del Segundo del Estado, en su mocin de reconsideracin a nuestra resolucin de mayo 26 del-afto en curso, esta Comisin Industrial DENIEGA la reconsideracin solicitada. Notiflquese a las partes. San Juan, P. Ra 13 de junio de 1938. Juan M. HERRERO. Comisionado Asociado. M. LE"N PARRA. Comisionado Asociado. El comisionado, seor F. Par Grnela, no estuvo conforme y ofreci emitir su voto disidente. CERTIFICO iue es copia fiel y exacta de la resolucin adoptada en este caso. Joaqun A. BECERRIL. Secretarlo. Notificada en Junio 13 de 1938. 3 minutos, no ms, bastan pora evitar estreimiento t> tV ATmnetcr 3 minutos el delicioso de maMticet S minuto, un Peen-e-aa* chicto FaS^nint, ea beneficiooo. -y no ri^vn a pedecer eeo. perodo, mredien^unido. a la .olive, prode lan^de^ata. eanaaneio y ducen un efecto lxente que elimina peeades que eufren a menudo lo, one la. toxinas del malate*. No ae sufren trebejen mucho, mental o aicamenta. dolores ni retortijones ni irritacin, como ocurre con loe purgantes drsticoe — Comience hoy miamo a adoptar el saludable hbito f Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO, — Sen Juan, Reunin de legionarios esta noche El Puesto Borinquen nmero 41, de le Legin Americano, por la presente convoca a sus oficiales y miembros para la reunin que celebrar hoy martes a les 8:00 P. M. en el saln de actos del Ateneo Portorriqueo, con el objeto de nominar los delegados que habrn de representar al Puesto en la conveni clon enual del Depertamento que' ae llevar a efecto en la ciudad de A recibo, el da 24 del, prximo mes de julio. Tambin se tratarn asuntos de gran Inters para los miembros del Puesto. Leocadio FIGUEROA, Ayudante, Puesto Borinquen nmero 41. • Sean precavidos! Eviten Infecciones, Pueden tener malas consecuencias. Tengan siempre a mano un antisptico bueno y eficaz. Tengan MU-COL, el antisptico de eficiencia reconocida. En todas las farmacias. Prueben AJ LOflI MU-COL hoy mismo. I HU II U L TALLER RAMOS DE RAFAEL RAMOS Calla Crux Nm. 11 (altas).. 20 aos da experiencia, con certificados da aprendizaje y comparanoia, da Undarwood Typawritar Company, y Comisin da Servicio Civil Federal, respectivamente, me autorizan a aceptar cualquiar clasa da trabajo da mecnica relacionado con mquinas da escribir, sumar, calcular, ate. Telfono 1026 — San Juan, P. R. — Box 1379 (Planta da Niquelar) • i Hotel AMERICA TEL 259 MNDEZ VIGO ESQUINA PERAL MAYAGUEZ Situado anteriormente en 11 da Agosto 88. OFRECE A SU NUMEROSA CLIENTELA AMPLIAS HABITACIONES CON COMIDAS v. es el alimento Salvador \ Lo que hace Ayuda a formar huesos sanos, fortalece los tejidos, contiene los elementos para formar diantes firmas y sanos, estimula al sueno; as un reconstituyente de los nervios. Ayuda al desarrollo robusto de los nios. Fa'eil de digerir aun por los estmagos mas delicados. Nutre y fortifica ... no lo hay igual. Tmelo canete y probara' un chocolata menead Tmelo fro y probara' ue refraico bree *"M el KombreX de negocios ^ i Para InveRdos y convalecientes si Trigo & Co. Sucr., San Juan, Distribuidores Generales; Ponce-D. Serra i Cia. Mayaguez-F. Carrera & Hno. > i %  „ %  .A-if" ^-*



PAGE 1

18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 14 DE JUNIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N dt fincas urba as tn San Juan, Puerta da Tierra y Santurct Descanse da la preocupaclon del inquilinato y conservacin de Mi propiedades Lucas Gimnez acepta representaciones. Luna esquina Cruz 23, telfono 2175. 7-9G ALQUILO ALTOS: Casa Nm. 13 Avenida De Diego, tres dormitorios, comedor, cocina, bao. Llave en los bajo* Colmado de Diego. Informes: Telfono 1272 negro, Santurce. 6-18-G ALQUILO CASA concreto cuatro dormitorios y dems comodidades. Muy-frasca y limpia. Garaje de concreto v buen patio. Informarin telfono 21 rojo, Hato Rey. P. R 6-19-P FOR,RENT PenUHouse, Condado, overiooking ocean, lagoon, three rooms, garage, screened, beautifully frnlsned. Phone Santurce 416. 6-15-C SE ALQUILA amena residencia de cpn.ftr.eto, cmoda, fresca y con garaje en Hato Rey, Parada 29 ti o Km. 9 0-9.1 Carretera SanturceRb-Piedras. Ensanche va llega a la. asa. Ral Lucchettl. telfono 18-negro, Hato Rey. 6-18-L ALQUILASE: Calle Rosario 26. sitio residencial cerca escuelas. Casa concreto recin pintada aceite. 5 habitaciones, 2 servicios, garaje, $45.00 sm agua. Informar: Lucas Oihtnet, Tel. 2175. San Juan. 6-15-G aaa EDUCANDO A PAPA aaa A A* o* A, ya i*?* mu **o /ves oms+as AVA Vt/*4jy /VO OtGAS SA)AS orc*s f. * / <* 0B* Ht/O YO rtJTM* Gt/*SAAO *OA? cm AAtr A omoz *u t/M s/r/o cono *srmr. A*tr*-s _*# /* AL A^rcuoomM..u.iers. ''• 2J6-257 San Juan. 593 Sanluc-c 6-18 B Popeye (Espinaca) el Marino I UDMdlff HMUAA UtlUO PAAA ttlMWMfiLoPWOBtWLT* oue u. ut Btfoa.^ (toaiuA. ALQUILER CASAS SE ALQUILA una casa Condado. Ave. Laayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio, etc. Para informes Telfono 1977, San Juan. HNA-Q i SE ALQUILA por $30.00 amplio mirador. Avenida Fernndez Juncos No. 2, Parada 10, Mlramar. Para Informes: Tel. 2137 Santurce 1977 San Juan. HNA-Q ALQUILASE planta alta casa San Sebastin No. 53: limpia y ventilada. Informarn: Cristo 22'a. entrada al garaje. San Juan, Sra. E. Hernndez. 6-16-H SE ALQUILAN dos casas, con tres r daciones, sala, comedor, cocii Luz, ii.:.-.. Renta $12.00 mensures. Ir .?se Villa San Rafael, klldn. o 19, Carretera Rio Piedras-Caguas. 6-19-M /fLQUILO cas* pequea Mlramar, toacs adelanten modernos, 3 habitaciones y dems dependencias, eptrto. servicio, balcn amplio, rejal todas laa ventanas, terraza techad*. Tel. 776-A. Santurce. 6-18-G SE ALQUILA una casa en Ha y Np. 2. Renta $65 00. Informar*.!T*l. 497, Santurce. UNAS FREE..RENT to congenial American couple. corafortable unpretenthjus -cottage In Guaynabo ¡n exchanga for American bachelor, owatr,' room and board. Qulet oppertunlty to save money. Addre.s "L'VE L MUNDO. 6-17-G SE ALQUILA casa frente Pinza Coln, cuatro dormitorios grandes, sala, comedor y dems serviros. Informar: Rojas. Tel. 1390, Tetun 45. Tambin apartamiento altea,pequeo, fresco y claro. 6-18 R SE'ALQUILA o se vende una hermoaresidencia en Unin 8, Mirstmar, cinco dormitorios y dems comodidades. Informarn: Estado 13, Mlramar. Telfono 2048 azul. Santurce. 6-19-38 ALQUILO bajos, cemento, tres dormitorios, construida lado oeste, fresca^ agua permanente, cocina gas y carbn, garaje. $33.00. Frente caf Yaucono. Flgueroa No. 1. Informes detri. ~ 6-15-V ALQUILASE en Magnolia 4, sitio residencial, fresco, casa de madera-bien construida; sala, comedor y servido bajos; 4 habitaciones altos y garaje en S35.00 sin agua. Fiador o fianza. Informar: Lucas Gimnez*, Tel. 2175, San Juan. 6-15-G SE* ALQUILA en Cervantes 8. Condado, tarca del mar, piso cuatro dermlterlos, closets grandes, bao en colorea, tala, balcn con "awninis", comedor, cocina, calentador agua • elctrico, garaje, cuarto servicio con servicio sanitario. Servicio Jarrttor. 6-16-J %  SE* ALQUILA en la parada 24. calla-'Santa Ana nmero 8. una casita Independiente con toda la* comodidades. Informarn: Tel. 2401V. Santurce. 6-15-S FOR. RENT: Furnlshed non se June 15th to September 15th Three bedrooms; main bedroom air-conditlpned., Washington Avenue No. 6, Condado. Attractive propositlon to rlgjft party. Phone Santurce 1453 __U _£_L Fff. RENT Pent-House, Condado, overlopking ocean, lagoon, three roonu," garage, screened. beautifully frnlsned. Phone Santurce 416. !•.•,: -15-C POR WENT: Concrete house at Berna! Blace, Hato Rey. Four badrpma. wlth closets. color batn and kjfc'he,, iron and washing rooms. saaVanu quarters, acreens and iron bart.on all wlndows and "poren" A real home on a blg lot. Phone 3SVHato Ry. H NA-B ALQyiLASE: Bella Vista 45, casa cosrato, 4 habitaciones en $22.00. pagando, agua inqulllno. Informarr.i Lucas Gimnez, Tel. 2175. San Jos** g-i$-G DSEO ALQUILAR caja pequea en lata Verde por temporada verano. Escriba condiciones a S. L. P. O. Box 5224, Puerta de Tierra. 6-16-A SE ALQUILA: Casa de concreto, calle San Jos No. 17, parada 26, cuatro dormitorios, cuarto servicio, dos comedores, amplia terraza detrs, y dems comodidades. Informarn Tel. 2906 verde, Santurce. 6-18-S ALQUILASE casa No. 20 Urbanizacin Cabrera. Rio Piedras, dos plantas lndep3nd:entes, concreto, pisos de losetas, dos servicios sanitarios, cuatro habitaciones, sala, comedor, amplia cocina con caldera de agua ca'lsnte, bao y lavadero de platos. Habitacin servidumbre fuera de la casa. Informar: Soledad Bass de Ciar. Tel. 81 Rio Piedra*. 6-17-B HOUSE for rent on the Guaynabo Road. For Information cali Tel. 1324. San Juan. P. O. Box 828. San Juan. 6-18-C ALQUILASE disponible 15 jun'o. chalet concreto, dos plantas, cuatro habitaciones, garaje, casa ane::a servicio, dems comodidades. Awn-M Fern-*."' ez Juncos 33. Stop 26'.3. Informes Tel. 60-R, Santurce. 6-18-A SE ALQUILA por $60 mensuales casa cmoda en Yardley Place No. 6. Santurce y vendo automvil Paclcard y una B"olloteca legal. Informar: Tel. 1173-A. Santurce. 6-16-P ALQUILASE casa en Ave. "G" No. 8, Parada 21. Cuatro habitaciones, doble servicio sanitario, dems comodidades. Informar: La Previsora, Tel. 1236, Edif. Bouret. San Juan. 6-27-L ALQUILER APARTAMIENTOS POR 117.00 mensuales sa alquilan los" bajos de la casa en San Ramn Ntf 4." ->rada J7. TeL 265 v-Santurce. 6-15-V APARTMENTS: turnlshei or unfurnlshed. one or two rooms, screened. automatic elevator. runnlng hot water. From $25. up wlth prvate bath Olimpo No. 3 Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L PRVATE NEW APARTMENT. complete y furnished. Venenan blinds. dlnlng, livlng, two large bed rooms. two porcher kltchen servanta quarters, garage, hot water, i'aft 10-A. lelionc 313 Santurce. H.N.A.-G SE ALQUILA para Julio primero, apartamiento No. 3, segundo piso, lado de la sombra. Edificio Vlctory Garden. con 4 dormitorios, 3 cuartos Saflo, ascensor, 2 "porches", cocina y calentador de agua, cuartos separados para lavadero, cocina y "pantry", garaje. Precio $85.00. Puedr aer visitado. Informarn: Telfono 3156. Santurce. 6-16-H CONDADO APARTMENTS. For rent 4-5 and 7 rooms apartments. Furnished or unfurnished, electrlc refrlgerator, water heater, garage. Information on premlaes or D. P. Campbell, National City Bank. San Juan. HNA-L APART M E N TS Condado Beach. Stop 50 New modern apartments. four hedrnoms. two haths hot water, garages. Reasonably prieed Furnished. If desired Information 819 Sa n Juan or 156 verde. SanturLea 6-23-G SE ALQUILA un apartamiento pequeo, con un dormitorio, sala, <#*edor, en Urbanizacin Hlpdronr Informes: Telfono 461 azul S*nturce. 6-16-P ALQUILASE por $40.00 mensuales apartamiento planta baja, reciente construccin, cuatro habitaciones, doble servicio sanitario. Arizmendl 15H, Rio Piedras. Informes en Arizmendl 8, o Tel. 80 negro, Santurce. t-15-M ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA apartamiento para i res o cuatro personas solamente. Mejor sitio en Puerta de Tierra. Altos Fbrica de Colchones, frente escuela Barbosa, parada 4. 6-14-R APARTMENT FOR RENT: Three bedrooms. best resldential aoction of Mlramar. New building. Appij to Mr. F jueroa, Phont 2896 Santurce. *-&-F POR PRECIO M"DICO se alquila apartamiento moderno, con cinco dormitorios, doble servicio .sanitario, en Edificio Malgor. Tetun 50 telfono 844, San Juan. 6-22-M ALQUILASE un Apartamiento pequeo en Calle Mirsonia, Terraza Parque y vndese barato un ranchn en Primavera No. 2 esquina Pilar. Informarn: Telfono 575 negro, Santurce. 6-16-M FOR RENT at Cervantes No. 8, Condado, near the sea: Four bedrooms wlth large closets and screenlng. color bathroom, parlor, porch wlth awnings, dining-room. kltchen, electrlc water heater. garage, servant's quartera with sanltary service and laundry, janitor's service. 6-16-J ALQUILASE apartamiento parada 17, prolongacin calle Condado No. 4. cerca Carretera Nueva, veinte dlares. Tambin casa conpreto Floral Park cerca carretera. Informarn Tel. 2763, Santurce. 6-14-R SE ALQUILA un apartamiento. Calle South Taft Nm. 30 Informarn telfono 497 Santurce. HNA-S SE ALQUILAN LUJOSOS apartamlentoi en Puerta de Tierra, reciente construccin (altos). Habitaciones grandes, muy ventiladas por los cuatro lados. Doble servicio sanitario. Tel. 1871 Santurce. 7-3-K MODERN" APARTMENT for rent. Best resldential sectlon at Condado VVard. Cervantes No. 12. Cali Tel. 3137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILA en edificio nuevo un apartamiento fresco, cmodo, cntrico, vista baha. Recinto Sur 59, San Juan. Informar: Miguel Francisco, Wilson 12, Tel. 2714. Santurce. 6-16-F SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calle San Agus'ln lado nuevo Cuartel Polica Insular. $18.00 y $20.00 mensuales Informarn Miguel Portell. telfono 290 San Juan. HNA-F SE ALQUILA apartamientos para $22 y $40 Bolvar 2 y 6, parada 24. Informes: Gigel. Tel. 2929 Sant. Carretera No. 245. Stop 24V4. 6-14-G Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY L0S5HIJ0S £UNA£SrATUf\ ANTIGUA EN euvAtusEo BRITNICO *-' Copfi*i7. 1.-1 r,u ii IJMMMI IK. Vii -i* <•* %  ••* OCEAN BREEZE Atlantic Avenue apartment 3, entlre floor, two terraces, living room, 2 large bedrooms, closets. modern bathroom and kltchen, hot weter, electrlc lamps. garage, servant's room. Near ocean and so ¡s dellghtfully cool. Te.ephone 2039, Santurce. 6-14-P APARTAMIENTOS PEQUEOS en Urbanizacin Hipdromo. Santurce Modernos. Ideales para matrimonios Desde $25 hasta $28. Otro de $35, a 50 metros de la carretera en a parada 21, con todos los adelantos modernos. Informes: Ledo Buacaglia, telfono 130? rojo. Santurce. 6-22-B * OTITT.FR HABITACIONES ALQUILER HABITACIONES -^-•.' ,.,.,. • HABITACIONES C"MODAS, ventlPROFESIONAL: Habitaciones prolaclas y limpias. Viva en la Y MCA. & ¡as para consultorio u oficina en Sitio cntrico y recrealvo Para una JDonell 12 altos. Informar: i el o dos personas. Telfono 796 San 400, San Juan. HNA-V Juan. P-Y ALQUILASE apartamiento Terraza del Parque 8. Cuatro dormitorios, "pantry", dos cuartos bao en colores, garaje, cuarto servicio y dems comodidades. Telfono 22i>4 verde, Santurce. 6-14-V ALQUILER HABITACIONES OLIMPO COURT APARTMENS Stop 10, Mlramar. Santurce Tei. 1328. Nlcely furnlshed rooms wlth prvate bath. Reasonable rates by day, week or month. $20 up. Near Union Club. 7-7-A SE ALQUILAN: doa habitaciones en mirador, en casa familia respetable. Informaren Hnos. Latimer 6, parada 20, Santurce, telfono 338 verde. 6-22-S FOR RENT: Furnlshed room wlth prvate bath and porch. Best sectlon at the Condado. Only boarder No chlldren. Cali 767 Santurce 12:30 P. M. or 7 P. M. 6-16-B SE ADMITEN abonados. Se alquilan habitaciones. Prefiero hombres solos o matrimonios. Casa respetable. Brau 64. segundo pis-\ Telfono 275, rojo. 6-19-LL SE ALQUILAN habitaciones ventiladas para hombres solos, amuebladas o sin* amueblar. Cerca de oficinas de correos, cables y bancos. Precios razonables. Tetun 22. Ti>l. 1228. 6-16-P ALQUILASE para caballero, han: tacion fresca con ventana, en casa de familia respetable, $9.00 amueblada. Tambin jmplio saln pan! oficina Tetun 53, segundo n-*o I Apartamiento Nm. Z 6-17-G ¡ ALQUILANSE dos^ habitacin*| contiguas, claras y ventiladas, pro pas para matrimonio sin hijos o seoritas solas. Salida independ'ente. Guagua a la puerta. Calle Par que No. 64, lado Colmado Vias. 6-22-C HOSPEDAJE en Rio Piedras, cerc* de Universidad, para seoritas solamente. Casa respetable. Se exl j gen y dan referencias. Amrica Ramrez Pabn Vda. Padial, Box 351 Rio Piedras. 6-14-R ¡ ALQUILANSE: Habitaclons~v apartamientos pequeos con serv CO independiente, a 10, 12 y 15 d exigen referen?'as. Sol 89, cuxr'r piso. Telfono 815 negro. 619 N ALQUILO habitaciones independientes, amuebladas, para matrimonios o caballeros, con comidas. A $20. 525 y 530. Exijo y doy refsrencla* Sra. Raiz, Tanca No. 1. al lado del Edificio del T?!fono. Tel. 789 azul. San Juan. 6-1R-R ALQUILANSE habitaciones frescas, una puerta de calle. Admltense aoonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informarn le'fono 5S3, Alien 45, segundo p'so. San Juan. 6-17-R ALQUILASE l Teatro "San Jos" dr %  cali* Loiza. Esta as una gran oporMim dad para persona ambiciosa qu<* •ulera empezar UJ ~goclo .ucra ro. ai-*-. SE ALQUILA almacn todo de con ••reto. 300 metros cuadrados, frente al muelle Nm S v rio DSOS oar noaoiroa. Pida Informes a Plaslex Novel ty Mfg. Co. (P. R. Brancht Box 1C02. Ponce. P. R. 6-15 P APROVECHE sus horaa libres vendiendo medias da mujer, finas, durables. Dnmos muestrario de $15 44 y us propias maf'as gratis Buenas comisiones. Box 1518. San Juan. 6-29-0 NECESITAMOS exam'nndnra >r:i blusas y trajes. SI no t!en exor'enc'a no soliere'. J. R. So'er Son Inru Ave. Fernndez J-n-os. >arada 18U-. Santurce. 6-15-S TE.'CHKFS ^tuder'* fT lumti^r emplo;-ment. Room 700, Padin W-T 623S COLOCACIONES OFERTAS SE SOLICITAN hombres y mujarea de toda la Isla que deseen trabajar por medio de la oficina de empleos The Anor Spacialty Novelty, Box 811, Ponce, Puerto Rico. O IB* A WANTED: Young. active and xperlenced salesman to sell in San Juan the nationally advertlaed HOOVER uniforma. Good propositlon. Wrlte full partlculars HOOVER c/o EL MUNDO. 6-18-H COCINERA blanca y que sepa bien de su oficio necesita matrimonio extranjero. Avenida Olimpo nmero Z parada 10, Santurce. Frente Clnica Mlramar. 6-19-M SE SOLICITA un matrimonio con poca familia para el campo cerca de San Juan. El hombre para jardinero y la mujer para cocinar y cuidar la casa. Referencias exigidas. Dirjase a F. .?. Hastlnga. Fajardo. 6-18-H COLOCACIONES SOLICITUDES EXPERT ACCOUNTANT speclal¡zed in tobceo 13 yeara experience, gradate Business Administratlon offers his service steady. Talephone 1788. Box 509 San Juan. 6-22-1 INGENIERO CIVIL se ofrece para cualquier trabajo en su ramo. Larga experiencia, muy activo y cumplidor. Buenas referencias. Ignacio L Dvlla. Orocovis. 6-16-D MARCELINO SIERRA—Maestro de Obras y Delineante, solicita ocupacin en cualquiera de los ramo.*. Box 153, Florea No. 56, Catafto. P. R. 6-18-S FINCAS SEMILLA DL PLTANO: Buena calidad. Plantacin nueva. Preparada contra gorgojo o sin pivoarar. Precios razonables por millar Puede verse en la Granja "La Campana" Km. 5, Carretera Guaynabo. E M Vav-ao. Telfono 1668. Box 359. San Juan. 7-11-V VENDO finca 12 cuerdas Carretera Las Curias. Rio Piedras, sembrada de frutos menores, con casa madera y algn ganado. Tomo caaa en Santurce. bien situada. Telfono 1913 rojo. Santurce. 6-17-F VENDEMOS a precio razonables las siguientes fincas: Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Caimito. Bayamn: 124 cnerdas Bo. Nuevo. Rio Grande, ldu cuerdas Bo. Mameyes. Caguas: 80 cuerdas Bo. Rio Caas. Cguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz. Caguaa: 37 cuerdas Bo. San Salvador. Caguas: 13 cuerdas Bo. Rorlnquen. Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas. Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo. Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Elena. Puede adquirirlas pagando parte de contado y parte a plazos. Insular Mercantlle Co., Tetun No. 23. altos. San Juan. 6-15-1 COMPRA VENTA AUTOM"VILES VNDENSE dos cuerdas de terrenos en Villa Caparra, Juan Domingo, cerca Jos Ma. Gonzlez. Informar, Jos C. Umplerre o Dr. Francisco Umpierre. Marti 19, Bayamn. 6-19-U SE ARRIENDA: Finca 4' cuerdas con casa nueva y espaciosa, de comodidades modernas. 2 garajes. 2 gallineros, tormentera, jardn, rboles frutales, etc. Excelente para negocio. Carretera Trujillo Alto K-3 Informarn en la misma casa o telfono 227 rojo, Ro Piedras. 6-14-C EXAMNESE CHAUFFEUR con ductor, ate Manual con preguntas, respuestas, mecnica, ley, ilustrando seales polica. 25 canuvos giro, con portallcencla. Chauffeur Mechanie Praaa, Box 553. Rio Piedraa. NotaEsta manual consta da 60 ilustradohea. HNA-B SE VENDE Cadillac 1930. siete Ta". sajeros, con gomas nuevas, en perfectas condiciones, por $250. Infor-* marn telfono 681 Santurce. HNA-l TRUCKS USADOS y automvil^ usados, valos en al Garaje d Sol Co.. S. en C, parada 10, Carretera Nuava. Mlramar, frente At, ropuerto. Tels. 3140-1-2, Santurce. HNA-S VENDEMOS CHEVROLET "TVTdii delivery 1934, $250.00. H. V. Gro.ch Co„ Comercio Nm. 21, San Juan 6-16-G GUAGUA DEUVERY: Doa y media toneladas, General Motors, por no necesitarse. Sa venda barata. Martin School Supply Co, Brau 75, San Juan. H. N. A.-M NASH "6". Erskina "6", Little Aristocrat" en muy condiciones. Vendo cualquiera de los dos en $75. cash. Ernesto Ruiz—Radios Andrea, Loiza 188. Tel. 1447, Santurce. 6-15-R EL AUTOM"VIL al alcance de Ud. Manual de Chauffeur con 120 preguntas, ley da automvilas y recomendaciones importantes, 25 centavos giro postal. Imprenta JUFESIL. R io Piedras. 6-20-1 SE VENDE automvil "Pontiac Sedan" dos puertas, 10,500 millas corridas, por ausentarse su dueo. Precio mdico. Informes: Pedroco, San Jos Nm. 3, San Juan. 6-19-S RADIOS MOTOROLA: el mejor radio para automvil. Seis y ochq, tubos, desde $40 Instalado. Servicio gratis por tres meses. Lucas Blanco A Co.. Sa n Juan. 7-11-B MISCELNEAS J. M. AMADEO. D. Ph. O, Hotel # Capitol, telfono 1620. Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece aos da prctica profesional. HNA-A FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos pare profesionales y principlantes. Eduque sus hijos en este arte. Martin Schooly Supply Co., San Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M Si SU RADIO no funciona bien, llama a Echevarra, Tel. Santurce 1066. Trabajo garantizado. New York Radio Shop, Ponce da Len 82, Parad a 16. Santurce. 6-16-E RETRTESE en su casa y adquie* ra artsticas fotografas usando mtodos ms modernoa. El artista se• or Jirn de temporada en Puerto Rico le atender. Telfono 796, San Juan. 6-21-B %  • ir HIPOTECAS ARRIENDASE o vndese finca pequea muy cerca de Utuado con magnifica casa, agua, luz. telfono, dems comod'dades. Precio razonable. Informarn: Apartado 871. San Juan. 6-1VD COMPRA VENTA CASAS CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo llevaremos a ver laa propiedades Vanos o llmenos. Besosa & Muftiz. Edificio Ochoa. 4to. piso. Teliono 810 San Juan. HNA-B SE VENDE casa de dos plantas situada en Avenida Nereidas esquina calle del Condado, parada 50. Seis dormitorios y dos baos en los altos. Solar 1205 metros cuadrados. Informar M. V. Domenech, telfono 81. Santurce. HNA-D SE VENDE residencia de dos plantas en Ciudad Nueva. Ave. Mercedes, esquina Los Pinos. T iene tres dormitorios, closets y cuarto da bao arriba, tres dormitorios, closets. cuarto de bao. sala, comedor y cocina abajo, casa servicio separada, garaje para dos carros Informaren Telfono 119 Hato Rey 6-23-S VENDO DOS CASAS baratas con solar propio, en Santurce: una por $350.00 y otra por $700.00. Llame a Rafael Vda. de Matanzo. telfono 1287. Santurce. 6-15-M SE VENDEN varias casas moderas de concreto en Santurce. De contado y tambin a plazos convenientes Informarn: Insular Mercantile Co. Tetun No. 23 altos, San Juan. P. R. 6-18-1 COMPRA-VENTA AUTOM"VILES AUTOM"VILES usados: Packard, Buick. Foro Chevrolet, Studebaker. y otras marcas Precio de quemazn y comodidades pago Agulrra A Thlllet Ave. Ponce de Len, parada 6Vk HNA-A SE ALQUH.AN dos garajes en la Calle Feria Nm. 4. parada 20 informarn a.ii mismo HNA-E GANGA. GANGA, ganga. Vendo carro Pontiac sedan en perfectas condiciones a un precio de verdadera ganga. Est casi nueva Informarn: Fuente Soda Lun, Luna nmero 50. 6-1! A BOCINAS PARA AUTOM"VILES •^rtrlc^s. ("e aire y para el muffW, desde $150 en "de'ant*. Ptos de m''n-\ T.-^a., B'n-o A C". Recinto Sur, San Juan. 7-11 B PABLO GINORIO, telfono 524 azul, Santurce. Hipotecas a largos plazos amortizando capital a Inters. Ser vicio personal. HNA-OI COMPRA VENTA DE MUEBLES SE VENDE todo el mobiliario, casi nuevo, de una casa: juego sala, comedor, habitacin, nevera General Electric, radio RCA Vctor modelo 1938. camas, lmparas, alfombras, sillones balcn, mesa noche, etc. Informes Ave. Fernndez Juncos, Nm. 33, Parada 26 112. 6-15-B LA BOLSA. Mueblera de R L. Soldevila. Vendemos muebles nuevos y reconstruidos. Tomamos los suyos como abono. Reparamos, almacenamos y mudamos mueblas. Ponce de Len 82. Tels. 221 y 261 verde, Santurce. P-S NEVERAS ELCTRICAS usadas, en buenas condiciones. Vendo distintos tamaos y marcas. Aprovchese. TeL Santurce 1096. Calla Taft 10. HNA-S SE VENDEN varios muebles finos. Lmparas sala-comedor y habitacin, radio American Bosch, 10 tubos, gabinete lujoso, plano muy buenas condiciones, slo $25.00, gabinete cocina, cristalera, loza y jarrones jardn. Informarn: Tel. 262, Hato Rey. 6-21-M POR AUSENTARSE sus dueos se venden todos los muebles easa, tn %  magnificas condiciones, precios muy razonables. Edificio Bouret, apartamiento 30. Marina, telfono 1597 verd. San Juan. 6-16-MFOR SALE household goods including living room sulte, 2 bedrooms suites, Frigidaire, Philco Radio, studio couch and chalr, kltchen table wlth four chalrs. Singer sewing machine, etc. Jos T. Ibez, Luna 10, San Juan. 6-21-1 SE VENDEN cuatro vitrinas poco uso, largo 6 pies, ancho 24 pulgadas. Informarn Alien 49, bajos. Telfono 463. San Juan. %  6-13-V SE VENDEN dos tocadores, un juego de cuarto, una estufa de gas, un radio. Informarn: Tetun nmero 38. 6-19-R APROVCHESE—Muebles: Camas $50. Nevera Elctrica $70. Enciclopedia Britnica 25 tomos desda 510. Enciclopedia Contabilidad 24 tomos, $20 Enciclopedia Ingeniera %  ) %  temos. $15. Enciclopedia Medicina 4 tomos, $8. Biblioteca Contabilidad 50 tomos diferentes, casi regalados. TeL 2794 verde, Santurce. 6-22-P MAQUINA DE TRU-TRU, en buanas condiciones, vndese barata.. Cash. Pueden verla por la maana de 9 a 12 en Georgettl 27, Rio Piedras. 6-14-F GRAN OPORTUNIDAD: Vendo pre, co mdico nevera grande 12 pies, porcelana, dos puertas, motor hermtico, garanUsada. Vala Calle H. No. 9. detrs Dalry. Urbanizacin Hipdromo. Santurct. 6-14-C VIDRIEDRAS MOSTRADORES. Se liquidan varias vidrieras nuevas a precios bajo costo. Valas. S. Rogar, Alien 61. San Juan. 6-24-R SE VENDE barato 1 juego comedor en perfecto estado, de 8 piezas; 1 co-na de gas y un piano. Infr^ mese Tel. 1127 verde, Santurce. *V -I •



PAGE 1

16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938 -ENRIQUE RIVERA COLON 2231 Rstica: 2 cuerdas de terreno 2081 sin edificaciones en B Quebrada Grande. $34.81 nm— EUGENIO MALDONADO ORTIZ HN08. Rstica: 29 euerda de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 1162.38 2171—EVANGELINA RODRGUEZ Rstica: 20.625 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. $40.50 2332—EUGENIO TORRES SUCN. Rstica 37 y cuerdas de terreno con dos bohos en B* Quebrada Grande. 333.02 1818—EDUVIGIS MARTNEZ GONZLEZ Rsica: 24 cuerdas de terreno con una casa de madera y cinc en B* Quebrada Grande. 0-30 1542—ERMELINDO COLON Rstica: 9 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. $4-84 1486-FRANCISCO BURGOS 2447 COLON Rstica: 23.49 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebrada Grande. $58.60 1546-FRANCISCO COLON RIVERA Rstica: 39.10 cuerdas de terreno eon casa de madera y me en B Quebrada Granr> de. $86.18 ;.I|-FRANCISCO COLON RIVERA Rstica: 39.10 cuerdas de terreno .con casa de madera y sinc en B Quebrada Grande. $4.85 2325FRANCISCA TORRES SANTIAGO Rstica: 15tt cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Quebrada Grande. $3.91 -FELIPE ROSADO COLON Rstica: 8 cuerdas de terreno con casa terrera de made¡ ra y zinc en B Quebrada Grande. $87.89 2417-FELIPE BERRIOS Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de Antonio Coln en B* Quebrada Grande. $8.75 1507—FELIPE CINTRON 1620 Rstica Media cuerda de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $3.74 1718—GARCA Y GONZLEZ SUERES S. EN C. Rstica: 251 cuerdas de terreno con casa de madera y z ric en B Quebrada Grande. $1089 2104—GLORIA MERCEDES 2238 RIVERA TORRES Rstica: 31-112 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebrada Grande. $104 22 1741-GUADALUPE HERNNDEZ MERCADO Rstica: 2.5 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. $14.31 2105 -GREGORIO RIVERA TORRES Rstica: 19.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. $10.52 1379-HERACLIO ALVELO AREOLA Rstica: 0.50 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. $2.19 1374-HERACUO ALVELO ARZOLA Rstica: 0.25 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $7.79 1375— HERACLIO ALVELO ARZOLA Rstica: 10 cuerdas de terreno sin edificaciones en barrio Quebrada Grande. $12.00 2254—ISAAS SANTIAGO RIVERA Rstica: 9 cuerdas de terrenocon casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $39.59 1488— ISABEL BURGOS VDA. DE 1207 ORTIZ Rstica: 11.99 cuerdas de terreno fin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. $50.62 1659—JOS DE LA C. CONCEPCI"N SUCN. Rstica: 7.75 cuerdas de terreno con una casita en Barrio Quebrada Grande. $22.87 2072—JOS RAM"N REYES 2208 Rustica: 9 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Quebrada Grande. $31.03 1954—JOS ORTIZ CARTAGENA 2074 Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de Ulplano Torrea en B* Quebrada Grande. $48.06 2120—JUAN RIVERA MELENDEZ 2254 Rstica: 9 cuerdas de terreno eon casa de madera y zinc en Barrio Quebrada Grande. $41.01 1441-JUAN IGNACIO BERRIOS 1564.. CINTRON Rstica: 32 cuerdas de terreno con un boho en barrio Quebrada Grande. $202.29 2222—JUAN ROMN GUTIRREZ Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebrad;. Grande. $10.09 1660—JUAN JOS CONCEPCI"N Rstica: 10 cuerdas de terreno con casa de madera y sinc en B Quebrada Grande. $41.07 1889—JUANA MORALES SANTOS 1998 Rstica: 4 cuerdas de terreno concasa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $11 39 1568—JOAQUN COLON SUCN. REP. POR ARTURO UMPIERRE Rstica: 223 cuerdas de terreno sin edificaciones en BQuebradi Grande. $38.57 1761-JOAQUIN LASANTA 1878 BURGOS Rstica: 8 cuerdas de terreno eon un boho en Barrio Quebrada Grande. $44.90 2307—JENARO SIERRA HERNNDEZ Rstica: Casa terrera da madera y zinc en solar de J. Nafrdn en Barrio Quebrada Grande. $26.39 2822—JOSEFA TORRES SUCN. Rap. JUAN TORRES COLON Rstica-: 21 y un tercio cuerdas da terreno sin edlflcacio2385 nes en B* Quebrada Grando. 888.32 2392—JEREMIAH DA VIS 1331 WOODWARD SUCRES Rstica: 5.49 cuerdas de terreno con casa y taraje de madera y sinc en B Quebrada Grande. $157.22 1764—LEE WALDEMAR E. Rstica: 6.39 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. $30.42 1765—LEE WALDEMAR E. Rstica: Solar de 2,574.56 mi c. con casa de dos plantas de concreto, madera, y zinc en B* Quebrada Grande. $81.92 1881—LONGINO MERCADO COLON Rstica: 6.25 cuerdas de terreno con una casa en barrio Quebrada Grande. $4.22 1856-LONGINO MERCADO COLON Rstica. 2.52 cuerdas de terreno sin edificaciones en barrio Quebrada Grande. $2.61 1854—LONGINO MERCADO COLON Rstica: 10 cuerdas de terreno sin edificaciones en barrio Grande. $4.73 1855—LONGINO MERCADO COLON Rstica: 20',4 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $10.84 1857—LONGINO MERCADO COLON Rstica: 10 cuerdas de terreno sin edificaciones en el B* Quebrada Grande. $5.33 1859—LONGINO MERCADO COLON Rstica: 16.50 cuerdas de terreno sin edificaciones en barrio Quebrada Grande. $9.22 1858— I.ONGINO MERCADO COLON Rst'ca: 7 cuerdas de terreno sin .dlflcaclones en B Quebrada Grande. $3 80 1860— LONGINO MERCADO COLON Rstica: 3 cuerdas de terreno con dos rasas de madera y zinc en B Quebrada Grande. $9.10 1862—LONGINO MERCADO COLLAZO Rstica: 2.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en B' Quebrada Grande. $10.15 1863—LUZ MARA MERCADO COLON SUCN. Rstica: 2.51 cuerdas de terreno sin edificaciones en B' Quebrada Grande. $8.12 1992— MONSERRATE ORTIZ 2117 BURGOS 1654 Rstica: 5.79 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. $50.09 1713-MARGARITA FONTANES 1820 ALICEA 1234 Rstica: 52.05 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. $98.4.1 2131-MANUEL RIVERA TORRES Rstica: 3.06 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $624 2132-MANUEL RIVERA TORRES Rstica: 60.575 cuerdas de terreno con dos casas y dos ranchones de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $238 25 1812—MARA MARRERO MARRERO Rstica: 3 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. $8.37 2413-MERCEDES AGUAYO BORRAS Rstica: 1H cuerda de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $41.97 1744—MANUELA HERNNDEZ MERCADO Rstica: 6 cuerdas de terreno con un bohio en B Quebrada Grande. $4-85 2310-MANUEL DE JESS SUAREZ VZQUEZ Rstica: 3.06 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebrada Grande. $5.35 2311-MARIA LUISA SUAREZ VZQUEZ Rstica: 3.0R cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. $4.83 1864MXIMO MERCADO COLON Rstica: 34,4 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $12.15 2340—NICOLS TORRES ORTIZ SUCN. Rstica: 11.75 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. $22.56 1490—NARCISO COBIAN 1623 RIVERA 1408 Rstica: 49.176 cuerdas de terreno con casa de msdera y zinc en B* Quebrada Grande. $432.17 1738— NICOLS GREEN FIGUEROA Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en BQuebrada Grande $15.94 2238—OCTAVIO ROSARIO SUAREZ Rstica: 31 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $3.69 2239— OCTAVIO ROSARIO SUAREZ Rstica: 31 cuerdas de terreno eon casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $11/61 2237—OCTAVIO ROSARIO SUAREZ Rstica: Casa terrera de madera y zinc en so'ar de Octavio Rosario en B Quebrada Grande. $4.77 1754—OLEGARIO HOYOS COLON Rstica: 8.25 cuerdas de tereno eon casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $2.82 2347—PI" TORRES SUCESI"N Rstica: 20 cuerdas de terreno eon casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. $15.93 2348—PI" TORRES SUCESI"N Rstica: X cuerdas de terreno con casa de madera y cinc en B* Quebrada Grande. 864.43 1450-PEDRO BERRIOS TORRES 1575 HQY M. GARCA 1387 Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de Quintn Melndes en B Quebrada Grande. $63.95 2141-PEDRO RIVERA MALA VE 2272 Rstica: 7Vi cuerdas de te* 1292 rreno con cada casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. $58.89 2141—PEDRO RIVERA MALA VE 2270 Rstica: 12Vi cuerdas de terreno con un bohio en Barrio Quebrada Grande. $71.25 2140—PEDRO RIVERA MALA VE 2269 Rsticas 25 cuerdas de terre1294 no con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $138.99 2345-3ETRONILA TORRES BERRIOS Rstica: 14 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. $5.54 2343—PETRONILA TORRES SUCN Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. $3.74 1913—RAFAELA NIEVES MERCADO Rst'ca: 2Vi cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. $3.08 2015—RAFAEL ORTIZ SANTOS 2143 Rstica: 3 cuerdas de terre1977 no sin edificaciones en. Barrio Quebrada Grande. $24.89 2349—RAFAELA TORRES COLON Rstica: 21 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $35.02 2151-ROQUE RIVERA Rstica: 10 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $6.17 2313— RAM"N SUAREZ VZQUEZ Rstica: 14.805 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. $32.01 2147-RAMON RIVERA G"MEZ Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de Gloria Ma. Rivera en B Quebrada Grande. $36.11 1821—SANTIAGO MARTNEZ 1932 ORTIZ 1766 Rstica: 4 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $18.91 2152-SANTIAGO RIVERA MELENDEZ Rstica: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebrada Grande. $5.50 1423—TOMAS BERDECIA Rstica: 14.50 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. $47.72 1467—TOMAS BERRIOS COLON 1587 Rstica: 1.67 cuerdas de te1330 rreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. $5.36 1466-TOMAS BERRIOS COLON 1."J86 Rstica: 4.5 cuerdas de terre1379 no sin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. $12.36 1465-TOMAS BERRIOS COLON 1585 Rstica: 3 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. $86.01 1753—TIBURCIO HERNNDEZ Rstica: 2.5 cuerdas de terreno con un bohio en Barrio Quebrada Grande. $7.91 2268—TEODORO COLON SANTIAGO Rstica: 18 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. $27.22 1795— VENTURA MALDONADO 1910 RIVERA 1736 Rstica: 2 cuerdas de terreno Son casa de madera y zinc en BQuebrada Grande. $36.22 2417-VCTOR R. L"PEZ NUSSA Rstica: 0.79 cuerdas de terreno con casa y garaje de madera y zinc en Barrio Quebrada Grande. $29.54 2216-VIRGIUA RODRGUEZ 2336 Rstica: 6.875 cuerdas de te2183 rreno sin edificaciones en B" Quebrada Grande. $35.76 1693VICTORIANO FEBU 1230 MAUX>NADO Rstica: 10.25 cds. de terreno ron rasa de madera y zinc en B Quebrada Grande. $29.45 2356—RSULA TORRES SUCN. 25tt) Rstica: 14.5 cuerdas de te2348 rreno sin edificaciones en B Quebrada Grande. $34.43 2023— ZENEN ORTIZ L"PEZ Rstica: 28 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. $18.77 TERCERA SUBASTA 1897-VCTOR R. L"PEZ NUSSA Rstica: 3.21 cuerdas de terreno con casa y seraje de madera y zinc en B Quebrabrada Grande. $40.11 2015—.TUANA NEGRON VDA. SANTIAGO Rstica: 360 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B' Helechal. $153.50 2426— NGEL A. SIERRA Rstica: 5 cuerdas de terreno con casa y un ranchn de madera y zinc en B Helechal. $17.26 2424— NGEL A. SIERRA Rstica: 0.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal. $13.68 2427-ANGEL A. SIERRA Rstica: 316 cuerdas de terreno ro. casa y ranchn de madera y zinc. $165.38 2425—NGEL A. SIERRA Urbana: Solar de 120 me con casa de madera y zinc en Calle Cementerio. $13.05 2429— NGEL SIERRA SANTIAGO l'rbana: Casa de dos plantas ce madera y zinc en solar de J. Negron en Calle Manantial. $52.88 2428-NGEL A. SIERRA Urbana: Casa de dos plantas de madera y zinc en so'ar del Municipio en Cae Wheeler esquina Marta-$52.88 2432— NGEL A. SIERRA SANTIAGO Urbana: Solar de 169 me sin edificaciones en Calle M. Rivera esquina Maclas. $8.49 2032— AGUSTN ORTIZ ORTIZ 1825 Rstica: M cuerdas de terreno con t asa de madera y zinc en B* Palo Hincado. $33.06 2033—AGUSTN ORTIZ ORTIZ Rstica: 3 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincada r V&34 Notas de Mayagez Gravemente enfermo Don Ral Bras se encuentra gravemente enfermo en su residencia. Ledo. Osear Souffront Despus de una temporada por Estados Unidos, se encuentra de nuevo en esta poblacin, atendiendo sus asuntos profesionales, el licenciado Osear Souffront. De temporada Pasaron una temporada en el campo, carretera deYauco. kilmetro 23, el seor Wllliam Mamary, su esposa Belln Riera de Mamary, y sus hijos. Embarc Con el fin de asistir a las nupcias de su hija Lyla. embarc rumbo a Estados Unidos el caballero norteamericano Mr. Herr. Por esta ciudad Pas varios das en la residencia de su seor padre, don Alonso Agilitar, la joven seora Elsie A. de Cestero, Junto con su nena. Don Ramn Vatds Cobidn Despus de una corta permanencia en el Norte, regres a la Isla don Ramn Valds. Trasladado El caballero Enrique Ferreiro Jr. ha sido traladado a San Juan, donde fijar su residencia. Vi*ita ds universitario* El mircoles, da 8 del corriente, visitaron esta Sultana, los estudiantes graduandos del Colegio de Leyes de la Universidad de Puerto Rico, y fueron agasajados en el Mayagez Country Club, con un esplndido banquete que les ofrecieran a dicha clase los estudiantes mayagezanos de la misma, con motivo de la graduacin. Los graduandos de esta ciudad son: la seorita Rosa Luz Silva, Eber Sabater, Federico Tiln. Osear Castro Jr., Rafael Arrlllaja. Los Jvenes universitarios Paco Rodrguez. Borgos y Ricardo Ramrez, quienes acompaaban a los graduandos, ofrecieron esa misma noche un programa musical por la estacin local WPRA. Antonio Monroig Visit esta poblacin, durante la pasada semana, don Antonio Monroig, de San Juan. Por Guayama Doa Juana Josefa Castillo de Hernndez disfruta de una temporada en Guayama, en la esidencia del doctor Garca Soltero. Asociacin Cvico Cultural de Mujeres de Mayagez En el pasado mes de mayo se llev a cabo una reunin de las damas que componen la Asociacin Cvico Cultural de Mujeres de Mayagez, la que tuvo lugar on el Cocoanut Hut, en Guanajibo. con el objeto de elegir la nueva directiva que regir los destinos de esta asociacin durante este ano, quedando constituida de la siguiente forma: Presidenta: Eilsa Garca de Cedrn; vlcepresidenta: Angela S. de Soto; secretaria: Carmina B. de Lpez; subsecretara: Esther Walker; tesorera: Sara R. de Na/ario: subtesorera: Esther R. de Matos; vocales: Rosa Cintrn, doctora Mara Teresa Mora de Nochera, Nellie M. de Cifuentea, Josefa C. de Rivera, Clara L. de Ramrez. Se eligieron tambin las seoras que componen los distintos comits, cuyos nombres daremos a conocer prximamente. Graduacin del Colelo da Agricultura y Artes Mecnicas El 31 del mes prximo pasado se llevaron a cabo en el Teatro Yagez los ejercicios de graduacin del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas de la Universidad de Puerto Rico. Pronunci el discurso de apertura el Decano del Colegio, don Rafael Menndez Ramos, y el dlscurso de graduacin el profesor Rafael de J. Cordero, catedrtico y Jefe del Departamento de Economa Poltica de la Universidad. La entrega de diplomas estuvo a cargo del comandante Eduardo Andino, catedrtico de Ciencia y Tctica Militar, y correspondi la colacin de grados al Canciller de la Universidad, don Juan B. Soto. Honores de la clase: Magna Cum Laude, a Roberto Ortlz Muftlz, Santos Garca Rulz. Pedro Folch Ayala, Martin Hernndez; Cum Laude: Carlos Antolin Santana, Juvenal Camero Zamora y Ernesto Hernndez. Graduandos del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas La noche del 31 de mayo obtuvieron sus diplomas de ingenieros ms de setenta y cinco jvenes de nuestra Isla y extranjeros, entre los c,ue recordamos: Del curso de Agricultura: Angela Cristina Aponte, Juvenal Camero Zamora, Pedro Jos Daz Santana, Fermn Domnguez, A. Escalona Sala, Carlos Luis Fajardo Pifian, Abelardo Ferrer, Frank Gonzlez Mangual, Francisco Rafael de Jess Jr„ Alfredo Lozano, Jos A. Lugo Serra, Frank Matanzo, Humberto Monserrate, Demetrio Rodrguez Iigo, Luis Morera. Julio Rodrguez Pin. Antonio Toro Bota, Lenidas Uzctegul, Antonio Vochlnl Roig. Del curso de Ingeniera Civil: Luis M. Cabrera de la Rosa. Enrique Castillo Amy. Henry L. Font, Jos ngel Lago, Jos Nicols Palmer. Del curso de Ingeniera Qumica: Enrique Berrocal Martnez. Del curso de Ingeniera Electricista: Antullo Pletrl y Roberto Santana. Del curso de Ingeniera Mecnica: Samuel Angel. Miguel A. Delpln, Luis R. Vlllamarzo, Juan M. Mndez. Rogamos perdn por omisiones. De regreso Despus de haber aprobado su primer ao con magnificas notas en la Universidad de Puerto Rico, regres a su residencia en Cabo Rojo la seorita Ana Mara del Toro, hija de don Miguel del Toro Colberg y de doa Deseada Lluch de Del Toro. Solemne Triduo del Sagrado Corazn La cofrada del Sagrado Corazn de Jess, que tan activamente preside la seora Guillermina Santaella de Ginard, y que con tanto celo dirige el Rev. Padre Ciernente McCann, se prepara para celebrar, con verdadero esplendor y solemnidad religiosa, el solemne Triduo en honor al Sagrado Corazn de Jess, durante los das 23. 24 y 25 del mes en curso. Loa. sermones estarn a cargo del Rev.' Padre Campo, redentorlsta espaol, cuyo verbo sencillo y elocuente es Insularmente conocido. La prxima semana daremos a conocer el programa que preparan para esta fiesta religiosa. Baile *n honor de Maanita ¡ y su Corte este club, colocndose alrededor de Un acto esplendoroso y a la vez distinguido result el baile que, en honor a S. M. Marianita I. Reina de Mayo del Jadmmal Club, y su Corte de Honor, ofreciera el "Yajrez Rifle, Pistol and Shotgun Club", en sus pintorescos jardines, la noche del sbado 4 del corriente mes. Un precioso desfile de las damas reales, compuesto de la ms selecta representacin social femenina, trajeadas con lujossimos trajes que lucieran la noche del baile de coronacin, recorri los jardines de TAL DA COMO HOY Tal da como hoy, junio 14, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Junio 14: En 1907 muri Bartolom Mas y Mrquez, aquel varn puro y sencillo compaero de Cspedes en 1868. Habla nacido en Manzanillo, la ciudad que mln al mar, el 21 de diciembre de 1830. Su padre era cataln y su madre bayamesa. Recibi educacin ert el convento de Santo Domingo. De joven puso sus actividades al servicio del comercio y en sus ratos de ocio hizo literatura: era poeta. En revistas y peridicos de Santiago de Cuba, Manzanillo y Bayamo aparecieron algunas de sus composiciones. En 1851 protest valientemente en un discurso de la ejecucin, en garrote vil. de Narciso Lpez, una de las primeras victimas por la redencin de Cuba. Cuando en 1867 comenzaron Cspedes y Aguilera a conspirar. Mas fu de los primeros en abrazar la causa y jurar a ella fidelidad constante. Asi, cuando el diez de octubre crey llegado el momento, en unin de sus dos hermanos se fu al monte, desplegando la bandera de la rebelda. Unido a Cspedes luego en la Demajagua, asisti al Infortunado asalto a Yara. Proclamado aqul General en Jefe del movimiento, Mas fu designado segundo Jefe, cargo ste que se apresur a renunciar en favor de Luis Marcano, el bravo dominicano. Estuvo en el ataque y toma de la piscina. Les seguan los heraldos, y luego, la sugestiva y encantadora Marianita I 1 esplendorosa en belleza y en el lujo de au atavio, representando todo este conjunto un cuadro incomparable, el que se reflejaba en las cristalinas aguas. i La directiva de este club obsequio a la Reina y su Corte con un hermoso bouquet de fragantes capullos. La ort.uesla Jolly Kings toc hasta altas horas de la madrugada. CRONISTA. UN REPORTERO EN EL VATICANO (Continuacin de la pgina 8) va a salir del Vaticano". ".-.Qu? "Es cierto. "¡Oye, Tuohy! Siempre e est diciendo eso. Todo corresponsal lo dice alguna vez. "P\i


PAGE 1

^^ pijpp -H EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938. EL PUEBLO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE HACIENDA SUBASTA PUBLICA BIENES INMUEBLES En la Colectura de Rentas nterti ai de Barranquitas. P. R. ti da 29 O Juytlo de 1938, a lat 10 dt la maana (si no st creyere necesario retardar esta venta), sern vendidos al mejor postor los bienes abajo relacionados o parte de loa mismos su f icientes a cubrir el Importe de Contribuciones sobre la Propiedad, Cuotas para el Fondo de Ind. a Obre1358— CLOTILDE ALICEA • Urbana: Solar de 238 12 metros cuadrados sin edificaciones en Calle Padre Berrloa. $485 1356—CLOTILDE ALICEA Urbana: Una casa de madera, zinc y concreto con un horno en Calle Padre Berrios. $8.67 1357—CLOTILDE AUCEA Urbana: Solar de 236.5 metrqs cuadrados, sin edifica ciones en Barrio Helechal Padre Berrios St $4.67 ^I** 1 0 ? ^ co t * r /du d do • 1482-DOLORES BORGOS DE RI. CO HOY CESAR QUWONES Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Munlciplo de Baranquitas en Calle Tamarindo. 2172—EV ANGELINA 2299 RODRGUEZ Urbana: Solar de 409.65 metros cuadrados con casa terrera de madera y zinc en Calle Manantial. • $43.42 1682—EMILIO ESTEBAN L"PEZ Urbana: Solar de 200 metros cuadrados sin edificaciones* en Calle Muoz Rivera "Prolongacin". $3 82 1490—ISABEL BURGOS VDA. DE ORTIZ Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Municipio en Calle Muflo* RIver $11.66 2373—JOAQUINA VZQUEZ TORRES Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Municipio en Calle Wheeler. $12.48 2372—JOAQUINA VZQUEZ VDA. DE COLON Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Municipio en Barranquitas. en M. Rivera St $9 64 2334—JULIA TORRES 2429 MILLAN 2326 Urbana: Solar de 40 metros cuadrados con casa terrera de madera y zinc en Calle Ascencin esq. Tamarindo. $69.86 Ej .Pueblo de Puerto Rico. NQ se admitirn posturas que no cubran el importe de la deuda respective expresada en este anuncio, y cada mejor postor deber depositar en esta Colectura por lo menos, el 10% del Importe de la oferta, cuya suma perder si no hiciere efectivo w resto del montante de la/compra dentro de loe DIEZ DAS siguientes al en que se verific la subasta. ,Loi detalles que se interesen ptteden verse en los respectivos exFintee, Baxrahqultas, P. R., Junio 1, 1938. Aprobada: Juan CARRERAS Sub Tesorero de Puerto Rico. % %  Colector de Rentas Internas. PRIMERA SUBASTA 2384—ANTONIA VIDAL 2525 NEGRON 2384, Urbana: Casa terrera de ma2617 dera y zinc en solar del Municipio de Barranquitas en Calle del Rio. $22.00 23^8-rARTURO UMPIERRE ^352 CARMONA SUCN. Urbana: Solar de 2050 metros cuadrados con dos casas ,,-de madera y zinc en Barrio Helechal Prol. MuAoz Rivera. $305.72 2368—ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. Urbana: Solar de 2,050 metros cuadrados con dos casas de madera y zinc en Barrio • %  Helechal Prol. MuAoz Rive'• ra.. $33.42 2968--ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. "Urbana: Casa terrera de mi'dera y zinc en solar de la i Sucn. R Coln en calle Asuncin "Prolongacin". $7 56 2887--.ARTURO UMPIERRE 2W8 'CARMONA SUCN. 'Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar de A. Umplerre Sucn. en calle Pa' dre Berrios. $71.95 2366—ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar de J. Coln Sucn. en Padre Berri's St. 817.71 > 2385 ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. Uibana: Casa terrera de ma" dera y zinc en Solar del Municipio en calle M. Rivera Esq. Ascencin. $35.42 2351-ARTURO UMPIERRE CARMONA Y OTRO Urbana: Solar de 240 metroi cuadrados sin edificaciones en calle Padre Berrios. $734 22*f TIGEL A. SIERRA -Urbana: Solar e 120 metros cuadrados con casa terrera de madera y zinc en calle Cementerio. $868 2003. NGEL SIERRA • SANTIAGO Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar de J. Negrn en Manantial St $46.41 2301-NGEL A. SIERRA SANTIAGO -Urbana: Solar de 169 metros cuadrados sin edificaciones en calle Muoz Rivera. $5.29 830p -NGEL A. SIERRA Urbana: Casa de dos plantas de madera y zinc en solar del Municipio en calle Wheeler esq. Maclas. $127.18 1S9V-,ANA LUISA FERNANDEZ Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Municipio en calle Tamarindo. $13.12 1883-ANGEL MONSERRATE FEBU Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Munlciplo en calle Wheeler esq. Ascencin. $24.20 1T86J-ANTONIO L"PEZ Urbana: Solar de 500 metros cuadrados sin edificaciones en Csllt Muoz Rivera. $3.80 1407_MARTA L"PEZ 1238 COLON Urbana: Solar de 372 metros cuadrados con casa terrera de madera y zinc en Barrio Helechal Carr. e n r nrovts. $50.57 1"87—OCTAV1ANO DRUZ COLON Urbana: Solar de 452.28 metros cuadrados con casa terrera 'de madera y zinc en Calle Manantial. $6.41 2278—OCTAVIO SANTINI COLON Urbana: Solar de 130 metros cuadrados con casa terrera de madera, zinc y concreto en Calle N. Santini. $16.53 2279— OCTAVIO SANTINI COLON Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar de Angela Berrios en Calle del Rio. $747 2186—RAFAEL RIVERA 2276 ZAYAS 2123 Urbana: Solar de 200 me2039 tros cuadrados sin edificaciones en Muoz Rivera St "Prolongacin". $27.94 2051-RTCARDO PAGAN TORRES Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar de M. Vlllaronga en Calle Wheeler. $29.40 1915—RAFAEL ORTA TORRES HOY SUCN. UMPIERRE Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar de R. Coln en Padre Berrios St. $17.52 1665-RAM"N DAVILA OTERO HOY LEOPOLDO SANTINI Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar de Manuel Palacio en Manantial St. $26.95 1664 RAM"N DAVILA OTERO 1774 HOY LEOPOLDO SANTINI 1583 Urbana: Solar de 55.87 metros cuadrados sin edificaciones en Calle Manantial. 2119-RAM"N Y LAURA RIVERA RIVERA Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar de A. Umplerre en Padre Berrios St. $3.77 2058 RICARDO PAGAN 2184 TORRES Urbana: Solar de 285 metros cuadrados con casa terrera de madera y zinc en Calle Wheeler Prolongacin. $32.63 2153—SANTIAGO RIVERA MELENDEZ Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Municipio de BarranquItM *i Ro St. $2.05 2020 TOFIA ORTIZ COLON SUCN. Urbana: Solar de 377.29 metros cuadrados con casa terrera de madera y zinc en Calle M. Rivera. $3.15 1817-TTBURCIO MARRERO MARRERO Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Municipio de Barranquitas en Ascencin St. $1296 1612TEODORO COLON COLON Urbana: Casa terrera de madera, zinc y concreto con maquinarlas de hierro fijas en Calle Nicols Santini. 1465 no con un boho en Barrio Honduras. $38.88 2228—FELIPE ROSADO Rstica: 98.20 cuerdas de terreno con dos casas de madera y zinc en Barrio Honduras. $483.48 2308—FLORENTINO SUAREZ 2441 VZQUEZ 2288 Rstica 0.06 cuerdas de te2210 treno con una casa de madera y zinc en Barrio Honduras. 8173.2S 1719—GARCA GONZLEZ S. S. EN C Rstica: 2 cuerdas de terreno con una casa de madera y zinc en Barrio Honduras. $5.94 1378—HERACLIO ALVELO Rstica: 21.668 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $2133 1377—HERACLIO ALVELO ARZOLA Rstica: 25.01 cuerdas de te. rreno con un ranchn de madera y zinc en Barrio Honduras. $27.55 1376— HERACLIO ALVELO ARZOLA Rstica: 22.11 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $24.21 1947—INOCENCIA ORTIZ Rstica: 7 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Honduras. $16.41 2180—INS RODRGUEZ Rstica: 4 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Honduras. $3.97 1561—JOAQUN COLON SUCN. 1683 Rstica: 83.21 cuerdas de te1217 rreno sin edificaciones en Barrio Honduras. rreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $33.99 2299-ANGEL A. SIERRA Rstica: 316 cuerdas de terreno don casa y ranchn da madera y zinc en Barrio Cartabn. $53147 1518— BALDOMERO COLON 1(535— Rstica 3 cuerdas de te1419 rreno con un bohio en Barrio Caabn. $751 2075—BARTOLOM RIVERA FIGUEROA Rstica: 19 12 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caabn. $4.78 2076-CARMELO RIVERA 1287 Rstica: 28 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caabn. $152.54 1798—CANDIDO MARRERO SUCN. Rstica: 19 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caabn. SU 85 2406—CARLOS ZAYAS COLON Rstica: 9 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. $5 51 2404—CARLOS ZAYAS COLON Rstica: 7.75 cuerdas de le rreno con casa de madera y zinc en Barrio Caabn. $9 10 24CJ CARLOS ZAYAS COLON Rstica: 4.75 cuerdas de teterreno sin edificaciones en Barrio Caabn. $4.84 2393 -CARLOS ZAYAS 1952JOS ORTIZ DAZ Rstica: 28 cuerdas de terreno con casa de madera v zinc en Barrio Caabn. $16.71 2118—JUAN MERCED RIVERA Rstica13 1|2 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. $14.37 1679—JOSE MATEO DAZ 1785 RIVERA Rstica: 2 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caabn. $4.32 1396 -JOS FLUX APONTE RODRGUEZ Rstica: 90 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caabn. $63.59 1678— JOS MATEO DAZ RIVERA Rstica: 6 cuerdas de te* rreno sin edificaciones en Barrio Caabn. $5.53 2042—JOS JULIN PAGAN 1277 E HIJOS Rstica: 14 cuerdas de terreno con casas de madera y zinc en Barrio Caaban. $29.31 1976—JUAN ORTIZ RIVERA Rstica: 62 cuerdas de terreno con dos casas de madera y zinc en Barrio Caabn. $71.07 2286-JUAN SANTOS RIVERA Rstica: 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. VIO Rstica: 12 12 cuerdas de 1813 JOS MARRERO GARCA 2288 ? Urbana Casa terrera de ma-, 1882 LUISA MUOZ RIVERA dera y zinc eh solar de J. Negrn en Calle del Rio. $43.88 2D33^CANDIDO PAGAN 2181 TORRES 1998' Urbana: Solar de 225 metros ^cuadrados sin edificaciones —n Muoz Rivera St. "Prolongacin". $44J20 1582-ARMEN MALDONADO 1BARRA HOY SIXTO SANTOS Urbana: Casa terrera de macera y zinc en solar del Mu•nlciplo en Calle del Rio. BSJB 1359—CLOTILDE AUCEA Urbana: Casa terrera dt madera y zinc y un horno en Calla Padre Berrios. 18311 HOY SERGIO NIEVES Urbana: Solar da 225 metrus cuadrados con casa de dos plantas dt concreto, madera y zinc en Calle Muoz Rivera $22.00 1600—LIBRADO COLON SIERRA Urbana: Casa de dos plantas de madera y zinc .en solar del Municipio dt Barranquitas. tn Calle Muoz Rilvera. $27.1 2048MARGARITO PAGAN 2178 TORRES 1281 Urbana: Solar de 200 metros cuadrados con casa de madera y zinc en Calle Muoz Rivera. $223.40 2046 MARGARITO PAGAN 2177 Urbana: Solar dt 108 metros cuadrados con casa de dos 1909 TOMASA NEGRON L'rbam Solar de 685.26 me tros cuadrados con una casa de dos plantas de concreto, madera y zinc en Calle Muoz Rivera. $12.91 1712-UBALD1NO FONT JR. Urbana' Solar de 176.06 metros cuadrados con casa tererra de madera y zinc n Padre Berrios St. $20.28 1784— BRAUUO MALDONADO Rstica: 7.25 cuerdas de terreno con un bohio en Barrio Honduras. 513.14 1669BERNARDO DAZ RO1777 DRIGUEZ SUCN. Rstica: 7.60 cuerdas de terreno con un bohio en Barrio Honduras. $20-10 1366— CANDIDO ALONSO CRUZ Rstica: 137.5 cuerdas de terreno can casa y ranchn de madera y zinc en B* Honduras. 1368 -CANDIDO ALONSO 1198 CRUZ Rstica: 39 cuerdas de terreno con un ranchn de madera y zinc en Barrio Honduras. $200.87 1367-CANDIDO ALONSO 1195 CRUZ Rstica: 77 cuerdas de terreno sin edificaciones tn Barrio Honduras. $32*65 L-69-CANDIDO ALONSO CRUZ Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de C. Alonso en Barrio Honduras. $79.56 1306—CANDIDO ALONSO CRUZ Rstica: 8.5 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $18.66 1364—CANDIDO ALONSO Rstica: 137 cuerdas de te rreno con una casa y un ranchn de madera y zinc en Barrio Honduras. $10.00 1365CANDIDO ALONSO Rstica: 39 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Honduras. $10.89 1682 DOLORES CRUZ 1770 RODRGUEZ 1578 Rstica: 3 cuerdas de terre2258 JOS DEL ROSA SUAREZ VZQUEZ Rstica: 3.06 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. 827118 2109-JOAQUN TEODOMIRO 2242 RIVERA SUCN. Rstica: 25.01 cuerdas de terreno con un ranchn de madera y zinc en B" Honduras. $54 2 1953 JOS ORTIZ CARTAGENA Rstica: 4 cuerdas de terreno con una casa de madera y zinc en Barrio Honduras. $5.94 1567-JOAQUIN COLON SUCN. 1689 DEPT. A. UMPIERRE 1215 Rstica 102 cuerdas de terreno con dos casas de madera y zinc en Barrio Honduras. $660 95 1437-.TOSE BERRIOS TORRES Rstica: 17 1,2 cuerdas de terreno con casa y ranchn de madera y zinc en Barrio Honduras. $25.9* 2258 JOS A SANTIAGO Rstica: 13 12 cuerdas de terreno con un bohio en Barrio Honduras. $14.23 1585 .TOSE Y RAFAEL 13'J2 COLON SANTINI Rstica: 275.72 cuerdas de terreno con ranchn etc. de madera y zinc en Barrio Honduras. $27235 1677OSE DAS MELENDEZ Rstica: 25 cuerdas de terreno con una casa de rustiera y zinc en Barrio Honduras. WT12 1677-JOSE MAZ MELENDEZ Rstica: 25 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Honduras. 2376—JOS RAM"N VZQUEZ SUCN. Rstica: 4.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $4 02 1789 JUAN JOS MALDONADO RODRGUEZ Rstica: 0.25 cuerdas de terreno ain edificaciones en Barrio Honduras. $2.72 1891-LUISA MUftOZ DE C. $46.40 2004 Rstica: 132 cuerdas de te1848 rreno con una casa de madera y zinc en Barrio Hnn duras. $376.98 2309MANUEL DE JESS SUAREZ VZQUEZ Rstica: 3 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $7.87 2128MANUEL V. RIVERA COLON JR. Rstica: 50.40 cuerdas de te rreno con un ranchn de madera y zinc en Barrio Honduras. $25.4* 2133MANUEL RIVERA TORRES Rstica: 3.06 cuerdas de terreno con casa de madera \ zinc en Barrio Honduras. $5.51 2263-MARCOS SANTIAGO GONZLEZ Rstica: 28.42 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Honduras. $16.38 $822.95 2235-OCTAVIO ROSARIO SUAREZ Rstica: 12.75 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Hondura. $8.76 2236OCTAVIO ROSARIO SUAREZ Rstica: 2.81 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $3.04 2137-PABLO RIVERA COLON HOY CANDIDO ALONSO Rstica 25.01 cuerdas de terreno con casa y ranchn de madera y zinc en Barrio Honduras. $89 64 teerreno sin edificaciones en Barrio Caabn. 2396 CARLOS ZAYAS Rstica: 1 cUerda de terreno sin edificaciones en Barrio Caabn.' $1.96 2401-CARLOS ZAYAS Rstica* 41 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. $20.22 2400CARLOS ZAYAS Rstica: 53 ci"rdes de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caabn. $26.8^ 2281CRUZ SANTOS RIVERA Rstica: 8 1:2 cuerdas de terreno aln edificaciones en Barrio Caabn. $2.82 2(80 CARMELO RIVERA BERRIOS Rstica: 7 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. $5.66 2397CARLOS ZAYAS Rstica: 29.18 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caabn. $7.56 2282 CRUZ SANTOS RIVERA Rstica: 4 cuerdas de terreno con caa de madera y zinc en Barrio Caabn. $3.81 2427DOMINGO TORRES GONZLEZ Rstica: 58 cuerdas de terreno con casa de maders > zinc en Barrio Caaban. $14813 2391DOLORES TORRES Rstica: 16 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. 1941-FRANCISCO ORTIZ 2055 MERCADO 1897 Rstica: 14 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caabn. $18.24 1942 -FRANCISCO ORTIZ 2056 MERCADO 1898 Rstica: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. $13.59 C323FELIPA TORRES AVILES Rstica: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. $9 50 2174 FILOMENA RODRGUEZ HERNNDEZ SUCN. Rstica: 50 1 2 cnerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caa non $34.8b 1941 FRANCISCO ORTIZ RIVERA Rstica: 9 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caabn. $4.65 2429FRANCISCO ORTIZ RIVERA Rstica: 4 cuerdas de terreno s n edificaciones en Barrio Caabn. $4.17 1552 GENARO COLON 1674 Rstica: 35 cueruas de terreno con oasa de madera y zinc en Barrio Caabn. J2.4t> 1553—GENARO COLON COLON Rstica: 35 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc tn Barrio Caabn. $17.10 1555— GEN ARO 'COLON COLON Rstica: 2 cuerdas de terre no sin edificaciones en Barrio Caabn. $2.62 1828— ESTEBAN MATOS 1939 Rstica: 3 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. $1.57 2078—ELADIO RIVERA PACHECO Rstica: 4 cuerdas de terre no sin edificaciones en Barrio Caabn. $3.28 Rstica: 10 cuerdas de terreno con un bohio en Barrio Caabn. $546 22S5 JACINTO SANTOS HOY MARA COLON Rstica: 23 12 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caabn. $10.08 2331-JOS TORRES RODRGUEZ Rstica: 13 cuerdas de terreno con un ranchn de madera y zinc en Barrio Can. $4.90 2125 LUCIANA RIVERA BERRIOS Rstica 10.70 cds de terreno con casa terrera y madera y zinc M Bo. 'Caabn $5.50 2339 JESS MARA TORRES RIVERA Rstica: 34.54 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caabn. $8 "'3 2422 JOS JULIN PAGAN E HIJOS Rstica: 13.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. $4.63 1583 JOS COLON SUCESI"N Rstica: 6 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en el B. Caabn $10.65 1685 MIGUEL DAZ DAZ 1791 Rstica: 4 cuerdas de terre1602 no con casa de madera y zinc en Barrio Caab i. $21.55 1403 MONSERRATE APONTE RODRGUEZ Rstica: 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. $53.08 $4.15 2135 MARA RIVERA MARRERO Rstica: 12 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caabn. $13.77 1813 MONSERRATE MARRERO GARCA Rstica: 10 cuerdas de terreno con un bohio en Barrio Caabn. \ $3.23 MEDARDO ORTIZ • PEDROSA Rstica: 7 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Caabn. $3.97 1985 MANUEL ORTIZ PEDROSA 1090 2230-ANTONIO ROSARIO COLON Rstica: 2 cuerdas dt terreno con casa de madtra y zinc en Barrio Palo Hincado. m w73 2247-AGUEDA SANTIAGO BERRIOS Rstica: 4 cuerdas de terreno con un ranchn en Barrio Palo Hincado. 1918—ABDONA ORTIZ 2021 ORTTZ Rstica: 18 cutrdas dt terreno con casa de madera y zinc en Barrio Palo Hincado. $19.86 1884-ANTONIO MORALES ORTIZ HOY CLEMENTE ORTIZ Rstica: 13.375 cuerdas de terrtno con un bohio en Barrio Palo Hincado. $4.56 1668-ANDRS DAZ COLLAZO Rstica: 3 cuerdas dt terreno con un bohio en Barrio Palo Hincado. $4.41 1511-ANDRES AVELINO COLON Rstica: 1.36 cuerdas dt terreno con un boho en Barrio Palo .Hincado. r $2.85 2402—CARLOS ZAYAS COLON Rstica: 12 12 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Palo Hincado. $11.34 2399-CARLOS ZAYAS Rstica: 29.18 cuerdas de terreno con casa de madtra y zinc tn Barrio Palo Hincado. $24.21 2319-CEFERINO TORRES 2456 Rstica: 10 cutrdas dt terreno con casa de madera y zinc en Barrio Paio Hincado. $11-62 2242-CLETO SAEZ SUCESI"N Rstica: 18 cuerdas de terreno con una casa en Barrio Palo Hincado. $9X1 1929CLEMENTE Y MERCEDES ORTIZ Rstica: 4 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Palo Hincado.. $2.61 1928 CLEMENTE ORTIZ Rstica: 3 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Palo Hincado. $2.16 2165 CRUZ RODRGUEZ 2291 PREZ Rstica: 14 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Palo Hincado.. $17.07 1757-DOMINGO JIMNEZ DAZ Rstica: 12 cuerda de terreno con casa dt madera y y zinc en Barrio Palo Hincado. $4.78 1533 DOM1TILA COLON COLON Rstica: 21 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Palo Hincado. $10.69 2305 EULOGIO SIERRA Rstica: 33 cutrdas de terreno con un bohio en barrio Palo Hincado $44.72 2304EULOGIO SIERRA Rstica: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en barrio Palo Hincado $11.43 2170 -EUR1SPIDES RODRGUEZ TORRES Rstica: 25 cuerdas dt terreno con casa de madera y zinc en B Palo Hincado $7.88 2095 -EDUARDO RIVERA COLON HOY FCO. ORTIZ Rstica: 1.05 cutrdas dt terreno aln edificaciones tn barrio Palo Hincado $1.85 2094 EDUARDO RIVERA COLON HOY FCO. ORTIZ Rstica: 5 cuerdas de terreno sin edificaciones en barrio Palo Hincado $12.02 1387-EMILIANO APONTE ALICEA Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de R. Negrn Sucn. en B f Palo Hincado $13.57 Rstica: 11 12 cuerdas de 2093 EDUARDO RIVERA COLON 2312RAMOS SUAREZ VZQUEZ, 1829ESTEBAN MATOS HOY CANDIDO ALONSO Rstica: 2.81 cuerdas de terreno sin edificaciones en $27.07 1793— RAM"N MALDONADO CARTAGENA Rstica: 1125 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Honduras. $5.43 2353—RUFINO TORRES SAEZ Rstica: 1 1.2 cuerdas de terreno sin edificaciones er B* Honduras. $428 2155-TEODOMIRO RIVERA SUCN. Rstica: 26.35 cuerdas de teV CARTAGENA Rstica: 7 cuerdas dt terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. / $13.64 1938—EUGENIO ORTIZ MERCADO • Rstica: 7 cuerdas de terreno sin edificac.onts en Barrio Caabn. $4.38 1802 HIGINIO MARRERO ZAYAS Rstica* 25 cuerdas dt terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. $13.12 terreno ain edificaciones en Barrio Caflaon. $14 60 1406 PEDRO JOS APONTE ROD. Rstica: 60 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Caabn. $255.18 2199 PABLO RIVERA RODRGUEZ Rstica: 7 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. $3.74 1407 PEDRO JOS APONTE ROD. Rstica: 3 cuerdas sin edificaciones en Barrio Caabn. $3.35 1640 -ROSALA COLON RODRGUEZ Rstica: 12.62 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caabn. # $4^23 1638 ROSALA COLON DE COLON Rstica: 8 cuerdas de terreno con una casita en Barrio Caabn. $2.82 2206 REYES RODRGUEZ RODRGUEZ Rstica: 19 12 cuerdas de terreno con casa de madtra y zinc tn Barrio Caabn Sb.ai 2351 REGINO TORRES BURGOS Rstica: 12.5 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Caabn. $3.48 .350-RAM"N DE JESS TORRES AVILES Rstica: 27 cuerdas dt terreno con casa dt madtra y zinc tn Barrio Caabn. $5.87 2211—TOMASA RODRGUEZ COLLAZO Rustica 10 cutrdas dt ttri.'lio con i usa de ma . y zinc en Barrio Caabn. $27.26 .364ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. Rstica: 4 cuerdas dt te rrtno sin edificaciones en Barrio Palo Hincado. f 19.30 HOY FCO. ORTIZ Rstica: 1.75 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Palo Hincado $25.32 1958—JUAN PASCASIO ORTIZ Rstica:. 3 cuerdas dt terrea no sin edificaciones en B* Palo Hincado $16.16 1966—JUAN BAUTISTA ORTIZ Rstica: 79.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Palo Hincado $2622 1955—JUAN BAUTISTA ORTIZ Rstica: 23 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc tn B* Palo Hincado $5 ge 1901—JUANA NEGRON LUGO Rstica: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Pa. lo Hincado $594 1898—JUANA NEGRON LUGO 2012 HOY JOSEFA MORALES 1857 Rstica: 2.3868 cuerdas de te. 1787 rreno sin edificaciones en B* Palo Hincado. $48 57 • 1897-JUANA NEGRON LUGO 1766 Rstica: 7 cuerdas de terre. no sin edificaciones en B* p a lo Hincado $939 1888—JOSEFA MORALES L"PEZ 1997 Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de Fidel Lpez en B* Palo Hincado $4251 1577—JUUAN NEGRON COLON Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de Ramn Negrn en B* Palo Hm<*ado $9.03 2330—JOS TORRES ORTIZ 2473 HOY SEVERO SANTIAGO Rstica: 1.35 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Palo Hincado $13 05 2333—JUANA TORRES 2476 Rstica: 5 cuerdas de terreno sin edificaciones en B' p*. lo Hincado jg 10 1876-JOVINO MIRANDA 1733 HERNNDEZ &f Rstica: 22 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Palo Hicado $147 64 2274-JUAN DE DIOS SANTINI 1311 TORRES Rstica: 150.22 cuerdas de terreno con 2 casas y ranchn de madera y zinc en B* Palo Hincado $723 34 1754—JUAN HUERTAS PEDROGO 1873 Rstica: 16 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en B' Palo Hincado $34.91 2185—JUAN RODRGUEZ CUESTA Rstica: 6 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc B Palo Hincado $8.68 2108-JESUS RIVERA FIGUEROA 2241 Rstica: 42 cutrdas de terrtno con casa dt madera y zinc en B* Palo Hincado $38.52 • 1743-JULIO Y JOS HERNNDEZ Rstica: 725 cuerda dt terrtno sin edificaclonts en B* Palo Hincado $7.10 2044—JOS JUUAN PAGAN E HIJOS Rstica: 100 cuerdas con casa y ranchn de madera y zinc en B* Palo Hincado $47.62 2043 -JOS JULIN PAGAN E HIJOS Rstica: 2 cutrdas dt terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $2.39 2039-JOS JUUAN PAGAN E HIJOS Rstica: 16.30 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Palo Hincado $9 78 2038-JOSE JULIN PAGAN E HIJOS Rstica: 16.30 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $9.78 1878-JOVINO MIRANDA HERNNDEZ Rstica: 5 cuerdas de terreno sin edificaclonts en B* Palo Hincado $2.61 1877-JOVINO MrRANDA HERNNDEZ Rstica: 6 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado $4.23 1483—JOS BORGOS MILLAN Rstica: 10 cutrdas de terreno sin edificacionea en B* Palo Hincado $7.56 1484— JOS DOLORES BORGOS 2456 MILLAN Rstica: 80 cuerdas dt terreno con casa dt madera y zinc en Bt Palo Hincado $230.35 1676—JOS DAZ MELENDEZ Rstica: 25 cuerdas de terre' no con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado $23.69 1742-JOSE DE LA ROSA HERNNDEZ FUENTES Rstica: 9.75 cuerdas dt terrtno con casa dt madtra y zinc en B* Palo Hincado $7.87 < zinc en B Palo Hincado $4.29 2187—LANDELINO RODRGUEZ 1386 -EMILIANO APONTE ALICEA Rstica: casa terrera de madera y zinc en solar de S. Coln en barrio Palo Hincado $20.50 1383-EMILIANO APONTE Rstica Casa terrera de madera y zinc en solar de Ramn Negrn Sucn. en B* Palo Hincado $18.45 1541-ENCARNACI"N COLON MERCADO SUCN. Rstica: 10 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado. $2.93 2430FRANCISCO ORTIZ RIVERA Rstica: 18 cuerdas de terreno con una casita de madera y zinc en B Palo Hincado $8.34 2407-FRANCISCO ZAYAS 2551 RODRGUEZ Rstica: 2 cuerdas de terreno con dos casas tn B* Palo Hincado $39.71 1873--FEUPE MIRANDA ORTTZ Rstica: 4 cutrdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado $304 2175--FONSECA RODRGUEZ 2304 Rstica: 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en el B* Palo Hincado $13 42 1787-FRANCISCO MALDONADO 1903 LUNA Rstica: 13.75 cuerdas de terreno con una casa en B* Pa• lo Hincado $35.08 1699—FRANCISCO FERNANDEZ Rstica: 5 cutrdas de terreno con una casa en B* Palo Hincado 3.73 1360—FLIX ALICEA Rstica: 8 cuerdas dt terreno con casa dt madera y zinc en B Palo Hincado $20.73 1388-FEUCITA APONTE Rstica: 15 cuerdas dt terreno con casa dt madera y zinc en B* Palo Hincado $9.79 1554—GENARO COLON COLON Rstica: 6.29 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Palo Hincado 4 17 2037 IGNACIO PAGAN TORRES 21C5 Rustra: 16.30 cii-rdaj de terreno con casa de madera y PREZ Rstica: 4 1|2 cuerdas de terreno aln edificaciones en B* Palo Hincado $3.51 2187-LANDELINO RODRGUEZ PREZ Rstica: 11 12 cuerdas .de terreno con casa dt madera y zinc tn B* Palo Hincado 813.48 2377— MARCOLINA VZQUEZ DE MIRANDA Rstica: 16 cutrdas de terreno con casa dt madera y zinc en B Palo Hincado $36.11 2130-MANUEL RIVERA RIVERA 2259 Rstica: 24 1|2 cuerdas dt terrtno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado 829 24 1745-MIGUEL HERNNDEZ MORENO Rstica: 4 cutrdas dt terreno sin edificaciones en B Palo Hincado $3 69 1986-MARCEUNA ORTIZ 2109 CORTES 1855 Rstica: 2.23 cuerdas de terreno con casa de madera y ,• Tln c en B Palo Hincado $36.24 198T-MARGARITA ORTTZ Rstica: 20 cuerdas de terreno con casa dt madtra y zinc ,~ en B Ptl Hincado $21.97 1991-MERCEDES ORTIZ 2116 ROBLES Rstica: 11 euerdas de terreno con una casita en B Palo Hincado o* • 1993-NARCISO ORTTZ Rstica: 475 cutrdas dt terreno con un boho en B Palo Hincado $13 68 1880-NICOLAS MIRANDA 1918 ALVARADO^^ 1832 Rstica: 1 cuerda de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado SAIVI 1481-NICOLAS MIRANDA ALVARADO Rstica: 13 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Palo Hincado 7*4 ££ £ A A R CISO ORTIZ ROSARIO 2119 Rstica: 43 112 cutrdas de terreno con casa de madera y zlnr tn B Palo Hincado 1995 NARCISO ORTTZ ROSARIO Rstica: 1.80 cuerdas de te. .



PAGE 1

B EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938. (Continuacin de la pgina 1.) nimtt loa fundamenten de aqulla coa objeto da dictar la resolucin procedente. Loa errores que entienda al Admlnlitrador del Fondo dtl Sitado m que ha Incurrido la ComUin aon loa siguientes: 1.—Al no citar, ni notificar al Hon. Comisionado del Trabajo para qut como uno da loa jueces interviniera en las vistas orales y pblicas qua aa celebraron por esta Comisin con motivo da la referida solicitud de revisin radicada por loa patronos en este caso y como consecuencia, que se ha hecho a n t i c o n s tltuclonal en su aplicacin y funcionamiento la ley nmero 45 de abril 18 de 1935. 2.—Por carecer la Comisin Industrial de facultad en ley para construir y fijar un tipo de prima dentro del procedimiento de revisin autor Irado por el articulo 24 de la Ley supra. 3.—Porque al revisar la decisin del Administrador del Fondo del Estado fijando un tipo de prima, quedaba obligada la Comisin a seguir los mismos ndices estatutaros que dicha ley seala al AdmiaJatMHlor para fijar originalmente dicho tipo, no" habindolo considerado la Comisin Industrial al fijar a la clasificacin 0030 para 1937-38 el tipo de prima 83.98 qua rigi durante el ano 1935-36, ms 80.51 por recargos de la mitad del dficit dt dicho a fio, predeterminando asi para I a*o 1937-38 • nuevodficit. 4.— Porque la resolucin de la Comisin constituya una invasin a las facultades y poderes que el articulo 23 de la Ley confiere al Administrador del Fondo del Estado para el uso de su sana dis(Anunclo) GOJ £fO DE PUERTO RICO ENTO DEL INTEIADO DE OBRAS DIVISI"N DE ESTUNSTRUCCION DE CAS. CAMINOS Y PUENTES NCIO DE SUBASTA San Juan, Puerto Rico, 4 de junio de 1938. PROPOSICIONES en pliegos cerradas para la adjudicln en pblica 1 1 troesta de las obras de construccin y asfaltado del camino CERRO GORDO, Municipio de Bayamn, se admitirn en esta oficina hasta las 2:00 P. M. del da 17 da junio de 1938, en que se abrirn pblicamente. Camino CERRO GORDO. Bayamon Km. 0.00 Km. 2.33644 PRESUPUESTO 827.700.45 •Todos los datos necesarios se darn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger los licitadles los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito de quince (15) dlares por cada uno de los proyettOa, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sern reembolsados al ser devueltos dichos ""documentos en buen estado ea el plazo de veinte (20) d\s despus da efectuada la subasta 1 Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa df seguro por la suma da novecientos (8900) dlares, pagadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atenl los lidiadores a c,ue solamante. sa darn pliegos hasta cuarantlojho (48) horas antes da la fijada para la subasta, y hacia el hacho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios na hayan sido escritos en letras y nmeros. {Toda proposicin que no est hecha en los impresos oficiales maxcnelos "Original y Duplcate" ya fandole la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y sa reserva al derecho da rechazar cualquiera o todas las proposiciones y.el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la de precio solamente. (Fdo.) JOS E. COLOM. Comisionado. (Anuncio) TBC PEOPLE OF PUERTO RICO Opee of the Executlve Secretary CERTIFCATE OF DISSOLUTION TO ALL TO WHOM THESE PRES*NT8 MAY COME, GREETING: WHEREAS, lt appears to my satlafaction by d u 1 y authenticated certifcate for the voluntary dlsa utlon thereof by unanlmous conit of all the stockholdera, deilted this office, that "ROSA MPORT INCOR P O R A T E D". a wporatlon of thls island, the principal office of whlch 1* sltuated in Mayagilez, P. R., has complled wjh the requirements of tas Pri8* Corporations Act, prellmlnathe iasuing of this ICATE OF DISSOLUTION THEREFORE. I. C. GAExecutlve Secretary of ¡trto Rico, DO HEREBY CERTI: That the sald corporation did or'the slxth day of May nlneteen dred and thlrty-elght, file In office a duly executed and atfted. conaent in wrltlng to the Ion of sald corpuratlon exall the stockholders threof, ^hich sald eonsent is now file in this office as provlded ESS WHEREOF, I have ito aat my hand and to be afflxed the Great Puerto Rico, at the OV I ty of San Juan, thls slxth day [ of May. A. D., nineteen kunI arad tnd thlrty-elght. m C. GALLARDO. Executlve Secretary. K WTNl Isft crecin en la materia tcnica de construccin da tipos. 5.—Porque habiendo, durante la sustanclacin da esta cato ante la Comisin, fijado el Administrador del Fondo del Estado para la clasificacin 0030 un nuevo tipo da prima ascendente a 85.29 en sustitucin de 85.85 apelado, no proceda que continuara la reclamacin entablada por los peticionarlos contra esta ltimo tipo. 6.— Porque la Comisin Industrial admiti prueba allunde a independiente de la usada por el Administrador para fijar el tipo de 85.85 y despus 85.29; admitiendo adems para basar an parte su resolucin hechos ocurridos con posterioridad a In facha aa que fueron revisados los tipos por el Administrador del Fondo dal Estado. 7.—Por habar la Comisin sustituido el criterio del Actuarlo seor Bangert, qua la Ley provee como tcnico para asesorar al Administrador del Fondo del Estado, por el propio de la Comisin. 8.— Porque la Comisin Industrial actu con pasin, prejuicio y parcialidad al apreciar y darle valor a la evidencia en este caso. Proc e d a m o s a examinar estos errores por el orden en que estn enumerados, con excepcin del qua ocupa el primer lugar, -que consideraremos al final de esta resolucin, porque si bien el da 30 de agosto de 1937, en el que durante una vista oral y pblica s* plante esta cuestin y fu resuelta por la Comisin Industrial en sentido negativo a la peticin d los represan tantea del Fondo del Estado deque el Hon. Comisionado del Trabajo fuera admitido como uno de los jueces con voz y voto en las del i beraclonea para la resolucin dal caso, deseamos exponer aqu las razones y fundamentoa que entonces tuvimos para dictar esa resolucin Comenzaremos pues por el segundo de los errores Informados. Dice asi: 'Por carecer la Comisin Industrial de facultad en ley para construir y fijar un tipo de prima dentro del procedimiento de revisin autorizado por el articulo 24 de la ley supra (ley nmero 45 da abril 18 de 1935.) Veamos lo que dice la Ley sobre este particular: Articulo 24.— Las decisiones do I Administrador fijando y regulando las primas para cada grupo da oficios o Industrias y la clasificacin da primas para regir cada grupo o Industria en particular, o cualquier orden aumentando las primas a determinado patrono segn se dispone en el articulo anterior, podr ser revisado por la Comisin Industrial de Puerto Rico de la manera siguiente: 1.—El patrono perjudicado podr radicar en la Comisin Industrial de Puerto Rico, en cualquier momento durante el ao en el cual se hacen efectivas las decisiones del Administrador, una peticin da revisin por dicha Comisin de las decisiones hechas por el Administrador con relacin a los tipos o primas para uno o ms oficios o industrias, dando los motivos por qu dichos tipos o primas deban enmendarse: y se requerir que el Administrador comparezca y conteste dicha peticin dentro del trmino de dies (10) das. La Comisin le dar preferencia al caso sobre los dems casos del calendario, y proceder a dictar su decisin final de acuerdo con las reglas que dicha Comisin haya promulgado. 2.—La revisin a que se hace referencia en el prrafo anterior no suspender en modo alguno el cobro de primas ni los efectos de ninguna otra disposicin de esta Ley; ni tampoco expedirn las cortes autos de Injunctlon prohibiendo el cobro de dichas primas o contribuciones mientras s est revisando el caso. 3.—En caso de que la Comisin resuelva en el sentido de rebajar la prima que el Administrador haya fijado para cualquier clase da oficio o industria, no se ordenar en ningn caso ni al Administrador del Fondo del Estado, ni al Tesorero de Puerto Rico que devuelvan el exceso qua se haya pagado en primas o contribuciones sino que dicho exceso, calculado desde la fecha en que se radique la peticin, se descontar de las primas o contribuciones que hayan de recaudarse en el futuro a los patronos que hayan radicado las peticiones. El apartado 4* de ese mismo articulo no lo transcribimos porque como se desprende de su letra, no es de aplicacin al caso.de autos, puesto que no se trataba en l de modificar clarificacin alguno, sino nica y exclusivamente de examinar al era o no excesivo e Injustificado el tipo de prima sealado por el Administrador del Fondo Hal Estado a la clasificacin 0030. y resolver en consecuencia. De la simple lectura del articulo que hemos transcrito, se desprende sin duda alguna lo Infundado de la afirmacin del Administrador del Fondo del Estado al sostener la existencia de este error. Es in clara la redaccin del articulo de la Ley, en cuanto a las facultades que concede a la Comisin Industrial para rebajar las primas fijadas por el Administrador cuando a peticin de un patrono lo creyere justo, que seria redundante hacer el ms ligero comentarlo alrededor de su alcance. Pasemos puea a considerar, el tercero de, los errores que dice asi: 3.—Porque al revisar la decisin dal Administrador del Fondo del Estado fijando un tipo da prima, quedaba obligada .la Comisin a seguir los mismos indicas estatutarios que dicha ley seala al Administrador para fijar originalmente dicho tipo, no habindolos considerado la Comisin Industrial al fijar a la clasificacin 0030 para 1987-38 el tipo de prima 83.98 que rigi durante el arto 1935-36, ms 80.51 por recargos de lar mitad del dficit de dleho a A o, predeterminando asi para el ano 1937-38 un nuevo dficit. Dijimos an nuestra resolucin de mayo 26. en el prrafo 3. pgina 4*. da la que pide reconsideracin el Administrador dal Fondo del Estado, como sigue: Por.otra parte, si .la experiencia que utiliz el Administrador del Fondo del Estado, como dejamoa dicho, y segn manifestara tanto este funcionario como su actuarlo seor Bangert, qua sirvi da base para establecer la prima que nos ocupa, fu la de un solo ano, siendo esta experiencia insuficiente, segn las autoridades, para tcmarla como base para fijar un prima adecuada, opinamos es lo ms prudente limitarnos a aumentar las primas correspondientes a esas 82 clasificaciones, en el por ciento suficiente para poder pagar cuanto antes posible, durante dos aos, vamos al decir, los $317,732.15 perdidos comenzando por el presente ao 1937-38. No se propuso pues la Comisin construir un nuevo tipo de prima para la clasificacin 0030. sino nica y exclusivamente aumentar al tipo de prima fijado por el Administrador del Fondo del Estado para esa clasificacin para regir durante el ano 1935-36. el por ciento suficiente para enjugar con ste en cuanto a esa clasificacin corresponda, la prdida experimentada por el Fondo del Seguro del Estado durante ese ano. Y el motivo de por qu la Comisin adopt este procedimiento, ya qued explicado en aquella nuestra resolucin: no habla experiencia suficiente para alterar eae tipo de prima de acuerdo con las autoridades, puesto que solamente habla transcurrido un ano en la vida del Fondo del Seguro del Estado y las autoridades recomiendan cuando menos cinco aftos de experiencia; y pensamos que construir en esa* condiciones un nuevo tipo; era exponer a los patronos bajo esa clasificacin, a nuevas alteraciones,en los aftos sucesivos, causando con ello frecuentes alarmas a la tranquilidad en que todo trabajador debe desarrollar sus actividades. No perdimos ni por un momento d vista que al tipo de 83.98 para esa clasificacin fu fijado por el seor Administrador del Fondo de) Estado aprovechando la experiencia arrojada por esa clasificacin durante los cinco ltimos aos de la vigencia de la Ley Nm. 85 de 1928, con el consejo y direccin de sus actuarios seores Watson y Bangert. Podra pensarse que se hubiera escapado a la Comisin Industrial considerar que si con la prima $3.98 se habla producdlo un dficit muy serio en el Fondo del Seguro del Estado durante el ano 193536 y solamente se aumentaba a esa enjugar con l ese dficit durante loa siguientes aftos 1937-38 y 193839, podra repetirse el mismo d fielt. pues nada aa habla provisto por la Comisin para Impedirlo. Pero no fu asi: la Comisin tuvo muy presente que para el ano 193937 ya el Admlnlatrador del Fond-> del Estado nabla realizado economas en las clnicas mdicas ascendentes a 880,000 por ano: que adems habla habido para el afir, 1936-37, la disminucin de un 10^ en el nmero de accidentes del trabajo comparado con el afto que se produjo el dficit, la que supona en dlares y centavos un beneficio para el Fondo del Estado de Sl."3015.12, segn vamos a ver: Ingresado por primas: Afto 1935 36, $1.310.000; afto 193637.81550.000 Nmero de accidentes: Afto 1935V>, 52.000; aAo 1936-37. 56,000. Ingreso por accidentes: AAo 193536. $25.19; aAo 1936-37. $27.68. Durante el 1936-37 debieron ocurrir, tomando la misma proporcin del 1935-36.-61,532 accidentes. (Divdase la prima de 1936-37 or el ingreso ror accidente del 1935-36.) SI durante el 1936-37 slo ocurrieron 56,000 accidentes se ver que hubo una rebala de 5.532 accidentes, para 1936-37. Examinemos los costos: Durante el 1935-36 los costos fueron asi: Por compensaciones Para servicio mdico Para Administracin $650 MR. 25 568360 65 220,053.39 $1.438.554.29 TOTAL El costo total dividido por el nmero de accidentes nos dar el costo por accidente, o sea $27.66 durante el 1935-36. Si durante e 1936-37 hubo 5.532 accidente* menos, asumiendo que su costo hubiera sido Igual al del 1935-36 que es el afto que tomamos como base, obtendremos una rebaja en el costo total del servicio pa•ra el 1936-37, por razn de ha'vr ocurrido 5.532 accidentes menos, de $153.015.12, segn hablamos dejado sentado. Conslder amos tambin que el Administrador del Fondo del Estado poda realizar an mayores economas en las clnicas mdicas, si evitaba que stas mantuvieran Indebidamente en ellas por ms tiempo del necesario los obreros que se hablan lesionado. El Administrador del Fondo del Seguro del Estado, como esta Comisin Industrial conoce la siguiente estadstica que'aparece del Exhioit "C" de prima .51% exclusivamente para los patronos: TABLA DEMOSTRATIVA DEL NUMERO DE DAS DE TRATAMIENTO POR CASO EN DISTINTOS DISTRITOS MDICOS de los libros da los patronos asegurados, impedir que los Inescrupulosos, de *ntre stos, puedan exigirse de pagai la prima exacta con que deben contribuir al mantenimiento del Fondo del Estado. Ya cijlmos en >a pgina 6 de nuestra resolucin de 26 de mayo al final r>l prrafo tercero "que de todas cuantas medidas puedan tomarse ninguna de manera tan segura Garantizar su xito. (El di Fondo del Estado) come una severa poltica de eoinomla." El dmlnistrador del Fondo del Estado dedica, desde la pgina 5 hasta la 13 inclusive de su mocin oue noe viene ocupando, a desarrollar una serie de clculos tendiente? a demos'-ar que la prima correspondan te a la clasificacin 0030 a regir durante el afto 1937 "•* fu la qul fij y no la determinada por la'ComisinIndustrial; y toma como base para esos clculos el principio de oue "la prdida de ada clasificaron debe ser soportada inte gramente por esia". prlncloic ste que la Comisin Industrial desech, resolviendo en la pecina 5. ltimo prrafo y 1 de la pgina 6 de su re resolucin, oue para enjugar l dficit <*el Fondo -ei Seguro del Estado prefera seguir el sistema de que el dficit total fuera pasado por las 82 clasificaciones perdidosas en proporcin s la prdida causada por cada un de ellas al Fondo del Estado. Por consiguiente, lo que debi alegar y discutir el Administrador del Fondo del Estado fuera inatacable, holgara completamente la Comisin Industrial y el qua I o s legisladores hubieran promulgado el articulo 24 antes transcrito. Quinto error "Porque habiendo, durante la sustanclacin de este caso ante la Comisin, fijado el Administrador del Fondo del Estado para la clasificacin 0030 un nuevo tipo de prima ascendente a 85.29* en sustitucin de $5.85 apelado, no proceda que continuara la reclamacin entablada por los peticionarios contra este ltimo tipo". No estamos de acuerdo: La SUPLICA del escrito de revisin de los patronos apelados dice asi: "Por' todo lo cual de la honorable Comisin Industrial respetuosamente solicitan que previo los trmites de Ley correspondientes, se sirva declarar con lugar la presente peticin, y en consecuencia, se sirva rebajar el tipo de 8585 fijado por el Administrador del Fondo, del Estado a $3.98 con cualc, u i e r otro pronunciamiento que proceda de acuerdo con la Ley. San Juan, Puerto Rico, 23 de julio de 193T\ Virgilio Brunet. abogado de loa peticionarios". Por consiguiente no quedaban satisfechos los patronos con la rebaja que motu proprlo el Administrador hizo al tipo de prima que habla sido apelado. Verdaderamente como aleg el abogado de los patronos en la pgina 35 de su alenlstrador del Fondo del Estado en Rato, esta defensa del Fondo del Prowiedio Nm. de caso Diat Tratamiento dias por caso Areclbo 3.193 74.304 23.3 Ponce •4,772 68,725 14.33 San Juan 4391 87,811 20. San Sebastin 1.312 38,152 29.16 Salinas 1939 17.748 9. Rio Piedras 1.272 21,574 17. Vega Baja 1.256 22.398 18. Yabucoa 1.327 18,634 14. Fajardo 1,745 26,442 15. Huma cao 1.845 29,159 15.75 Loiza 1 1.400 ** 19,061 13.5 Mayagilez 1,934 28,819 15. Aguada 1540 21.173 13.75 Caguas 1234 22,707 18.33 su mocin d reconsideracin, fu por qu no aebl decidirse por esie sistema .a Comisin Indrstrlat. v si seguir el preconizado %  or el Administrador del Fondo del Estedo. No lo hace asi sin embarco este funcionario en su mocin de reconsideracin. Cuarto error "Por que la resolucin de la Comisin constituye una Invasin a las facultades y poderes que el articulo 23 de la Ley confiere al Administrador del Fondo del Estado para el uso de su sana discrecin en la materia tcnica de construccin de tipos". La lectura del articulo 24 de la Ley de Compensaciones a Obreros que hemos transcrito antes, expone claramente 1 o s limites dentro de los cuales ha de moverse la Comisin Industrial cuando haya de actuar contra la prima fijada a una clasificacin por 'el seor Administrador del Fondo del Estado y de la cual recurre un patrono por considerarla excesiva, inadecuada e injusta. La jurisprudencia de nuestro honorable Tribunal Supremo y los tratadistas todos de derecho sostienen, con respecto a la "discrecin" de que en determinada materia se inviste a un juez o a una persona, que tiene que ser una discrecin inteligente, razonable y sana. No es el concepto "discrecin" de.que se inviste a una persona, libre pasaporte para actuar en forma caprichosa y s i n fundamento razonable. SI la discrecin que ha reconocido la Ley al seor Adral Se observa de la lectura de Is anterior estadstica, que mientras an Salinas los obreros estn bajo tratamiento 9 diaa como promedio por caso, en San Sebastin estn 29.16 dias por caso. Aparece da loa informes anuales del 1935-36 y 1936-37 rendidos por el seor Administrador del Fondo del Estado, su manifestacin de que en uas visitas giradas a las clnicas mdicas por l contratadas, encontr un gran nmero de obreros quienes permanecan hospitalizados a pesar de estar ya sanos. El actuario seor Watson en su carta dirigida al Hon. Gobernador de Puerto Rico con fecha 3 de diciembre de 1935, (Exhiblt "E" de los patronos) manifest lo siguiente: "Mr. Bangert also reporta another condition whlch Is glvlng me some concern, namely, the apparent hlgh cost for medical servlces due prlmarlly to the hospltallzatlon of lnjured workers who have sustalned omparatlvely mlnor injuries. If the present ratlo of medical cost per casa preval? for such cases during the cuttlng and grindlng aeason, whlch wlll start the flrst of the yaar, I am apprehenslve that the total medical cost for the year wlll run Into an inordlnate amount. Whlle adequate and efficlent' medical services are most esaential, it i inadvisable to hospitalice a patient lonaer than the specifie coaririons teorrawf. "Mr. Bangert dlscusaed this malter thoroughly with Mr. Montaner who promised to glve closer arfention to the medical costs by eecuring a better cooperatlon from the medical professioo and issulng strict and explicit Instructions to hospitals and clin les." Y en otra carta de abril 12 de 1937, escrita tambin por el seor Watson al Hon. Gobernador de Puerto Rico, hizo saber que el costo mdico deba reducirse aproximadamente en la suma de $150,000. Da la estadstica sobre clnicas que hemos transcrito, salta • la* vista que si el seor Administrador del Fondo del Estado Interviene con mano severa en ellas, podr evitar un egreso anual para el Fondo del Estado da ms da 5100,000.00 por ese concepto, segn vamos a ver: No pretendemos que en todas las clnicas en cuanto a duracin da la estancia an ellas de los obreros lesionados, presida una administracin tan perfecta como la que <* desprende existe en la Clnica de Salinas, regida por la Central Aguirre; pero sf podria lograrse que el promedio de todas ellas, mediante una const ante supervisin del Administrador del .Fondo del Estado no pasara ms all de 14 dias por caso, que es ms o menos el promedio en la mayora da ellas. Y si esto se logra, lo qua no creemos difcil, veamos el resultado: De acuerdo con la tabla que dejamos transcrita ante riormente, rc-sulta que 29,160 casos que estuvieron hospitalizados en las clnicas all enumeradas, lo fueron durante 496,697 dias. Si se obtuviera que el promedio da dias de estancia por casos, fuera el de 14 das, resultarla que el nmero total de estancias seria 408,240. SI restamos del nmero da estancias primeramente sealadas, esta ltima cantidad, resultarla 88,457 dias menos de estancia de los obreros en esas clnicas, que a $1.54 por da de estancia, darla una disminucin en los egresos del Fondo del Seguro del Estado por aAo da $136533.78. La* matemticas son exactas; la Comisin Industrial pues de acuerdo con estos datos se halla segura de oue carece de fundamento razonable la afirmacin que hace el Administrador del Fondo del Estado en su "mocin de reconsideracin de que con nuestra resolucin de 26 de mayo del aAo en curso, hemos predeterminado para el aAo 1937-38 un nuevo dficit. Pero lodo es posible, si el st-Aor Administrador del Fondo del Fstado no inspira su administracin en los principios de una prudente y severa economa: La misma explotacin de una mina de oro con ricos filones, si no fuera regida por los mismos principios de orden y economa que deba presidir todas las actuaciones del hombre en la vida de los negocios, llegarla a una quiebra. Y esos principios de economa, se han de manifestar en todas y cada una de las gestiones necesarias para la marcha y desenvolvimiento del Fondo del Es'ado. tanto en los gastos de sus oficinas, como en sus actividades fuera de ella, tendientes a obtener que lesiones que no proceden de accidentes del trabajo, puedan ser consideradas como tal; y por erde Irrogar gastos indebidos al Fondo del Estado; como con una Intensa Investigacin Estado distinta de la establecida en su contestacin al escrito de los patronos, constituye un "departure" de sus alegaciones, y tal actuacin puede prosperar "si la materia alegada por va de "departu re" es en sustancia una respuesta suficiente a lo alegado primeramente por la parte contraria". (Bouvlers Law Dictionary, Vol. 1 pgina 546; Departure in pleading, prrafo 2*). Por otra parte, la lgica nos dice que si pudiera prosperar tal defensa de parte del Administrador, no habra reclamacin de los patronos en cuanto al montante de primas, que pudiera llegar a sentencia final, puesto que debiendo terminarse estas reclamaciones dentro del aAo econmico en el que ha de regir la prima contra la que se reclama, bastarla que el Administrador, cada vez que el caso fuera a verse en su fondo, rebajara en algunos cntimos el montante de la prima apelada y obligara asi al patrono reclamante a radicar un nuevo escrito contra el que podra presentar el Administrador la serie de mociones dilatorias que ha tenido este caso suspenso desde su Inicio en julio 23 de 1937 hasta abril 1* del 1938, en que se celebr la vista final, y esto no podria admitirse en buena prctica. Sexto error "Porque la Comisin Industrial admiti prueba allunde e independiente de la usada por al Administrador para fijar el tipo de $5.85 y despus $5.29; admitiendo adems para basar en parte su resolucin hechos ocurridos con posterioridad a la fecha en que fueron revisados loa tipos por el Administrador del Fondo del Estado". No es exacto que la Comisin Industrial admitiera prueba independiente de la usada por el Administrador para fijar el tipo de $5.85 y despus de $5.29. Nos hamos limitado nica y exclusivamente a apreciar la evidencia que pudimos obtener del Administrador del Fondo del Estado durante las vistas de este caso, y que tuvimoa bajo nuestra consideracin y estudio. Es claro que si durante esas vistas obtuvimos datos por los que pudimos venir en conocimiento de que el Administrador d e 1 Fondo del Estado al fijar el montante de la prima Impugnada, careca entonces da la experiencia que obtuvo posteriormente, debamos considerarla: No se trataba de la discusin de un derecho entre dos Individuos, sino de tomar una medida q u e se reflejarla de manera sensible en el elemento productor y en los obreros de esta Isla. Es ms, es nuestra opinin que por la naturaleza de la cuestin que nos ocupa, si el Administrador del Fondo del Estado por falta de datos Incurriera en el error de fijar una determinada prima que tiempo despus y dentro del periodo de su vigencia descubriera por nuevos datos obtenidos, que era injusta y alta, era su obligacin rebajarla prontamente en acatamiento de la prescripcin legal contenida en la Ley de Compensaciones por Accidentes del Trabajo que "las primas que hayan de fijarse para cada clase de oficio o Industria sern las ms bajas posibles, consistentes con la pretensin de establecer un Fondo del Seguro del Estado solvente y de crear un sobrante razonable". Stimo error "Por haber la Comisin sustituido el criterio del actuarlo seor Bangert, que la Ley provee como tcnico para asesorar al Administrador del Fondo del Estado, por el propio de la Comisin". El Administrador del Fondo del Seguro del Estado, en su mocin de reconsideracin, recalca, con bastante nfasis, el hecho de que la Comisin sustituy el criterio del actuarlo por el de este organ i s m o, dndose la impresin de que se Ignor el mandato de ley de seguir el criterio del actuarlo en la confeccin de un tipo. Realmente, vamos a aprovechar la oportunidad que nos presenta el Administrador para hacer historia en cuanto al papel que desempe el actuario en las vistas pblicas que se celebraron ante la Comisin Industrial en el caso de epgrafe, y que duraron desde el mes de agosto de 1937 hasta abril 1* de 1938. Un examen ligero del rcord taquigrfico demuestra plenamente lo laborioso que result conseguir la presencia del actuarlo seor Bangert para que declarase en cuanto a la forma an qua se confeccionaron los tipos Impugnados, y nos diera, como perito que es en la materia, sus luces para mejor esclarecimiento de la cuestin planteada ante este organismo por loa patronos da Puerto Rico. Harto difcil result dicha tarea. Como dijimos en nuestra resolucin de mayo 26 de 1938, multitud de moclonea fueron radicadas por el Administrador del Fondo del Seguro del Estado, solicitando la suspensin da las vistas, unas veces porque no estaba prerado para entrar en la vista del caso estando su actuario a Puerto Rico, y otras veces porque no cafaba preparado para entrar en vista por estar ausente de Puerto Rico su Actuario. En agosto 6, 1937, cuando la Comisin Industrial hizo su primer sealamiento en este caso, el seor Bangert estaba en Puerto Rico. Dicho seor sabia que sa Iba a dar comienzo a las vistas pblicas y que su presencia era absolutamente indispensable, como lo afirm el Administrador, si era que el Fondo del Estado se propona sostener los tipos recomendados por el Actuario; pero el seor Bangert se ausent de Puerto Rico sin permitir siquiera que le fuera entregada la citacin extendida por.este organismo para que compareciera a declarar como teatigo de loa recurrentes en este caso. Suspendida la vista hasta el da 16 de agosto de 1937, diez das despus del primer sealamiento, para que el Administrador tuviera tiempo para prepararse, el seor Bangert embarca para los Estados Unidos en aeroplano, y entonces el Administrador radica una mocin de suspensin en agosto 14, haciendo constar bajo Juramento, entre otras cosas, lo siguiente: L—Que el testimonio del Actuarlo, por tratarse de cuestiones tcnicas en las cuales intervino el referido Actuarlo, era "indispensable para que el Administrador pueda probar sus alegaciones y demostrar que los tipos por l f'idos y que impugnan los peticionarios no son arbitrarios ni excesivos, sino razonables, adecuados y justos". 2.—Que sin el testimonio del referido Actuario, el Administrador no podra presentar su caso "en debida forma, con graves perjuicios para la organizacin que dirige". Desde agosto 16 de 1937, hasta el da en que el ahogado de los recurrentes logr subir a la silla de los testigos al Actuarlo, seor Bangert, 25 de febrero de 1938, se mantuvo, como dijimos, una lucha constante para lograr su comparecencia ante la Comisin Industrial. El abogado de los recurrentes nos dice en su alegato qua la conviccin qua tenia de qua no habra declaracin del seor Bangert si no era por gestiones a iniciativas suyas, lo oblig a convenir, una y otra vez, con el Administrador del Fondo del Estado en la suspensin de las vistasseraladas hasta lograr llevar a la silla de los testigos, despus de muchos meses, al seor Bangert Al final del da 25 de febrero en que por primera vez declar el seor Bangert, la Comisin Industrial, a peticin de las partes, declar un receso, hasta el da 2 da mano. En ese da el seor Bangert fu interrogado por el abogado da loa peticionarlos sobra principios gene(Contina en la pig. 20 col. 2) PIQUIAS en el cuerpo ogasionadas por hongos des• aparecen con fricciones de 40Untidol 25. JUNIO 19 Da de los Padres JUNIO 19 Da de los Padres "1SOFADE a ll that th* namm implU$ Una casa de confianza^ La B aya monesa, presenta para el Da de los Padres las famosas camisas en preciosos colores y estilos.Tambin pajamas y corbatas Nofade para regalar a su querido Pap. LA BAYAMONESA ALLEN 37 SAN JUAN •• &f



PAGE 1

' %  %  ——— 10 EL MUNDO, SAN JUAN, t. K. — MARTES 14 DE JUNIO DE 1931 Y AHQRA, BUENAS NOTICIAS Por ARTURO GIGANTE Arturo Oigan ti El compaero Emilio E Huyke. presidente de la Federacin Insular de Baloncesto, ha hecho llegar hasta mi, una carta del seor Clair F. Be*, director de actividades atltlcas de la Universidad de Long Island, la que traduzco para beneficio d mis lectoras. La carta lee asi: ••Estimado seftor Huyke: Para confirmar, oficialmente, la aceptacin de su amable invitacin a visitar la isla ae Puerto Rico durante este verano, en compaa del equipo de baloncesto de la Universidad de Lonf Island. Estaremoa llstot a embarcar al Jueves 1 de septiembre, y a este efecto esperamos sus ltimas noticias, asi como las del Instituto d* Turismo portorriqueo, a cuya galantera sa debe este viaje. Dentro de un par de dia* enviar a usted lista de todos los Jugadores que visitarn esa Isla, con amplios detalles sobre estatura, peso, etc., etc. Creo posible conseguir lo servicios de un rbltro oficial de la Federacin Nacional de Baloncesto Marvtto durante largo* aos en el "Madlson Square Carden de ?york. al usted asi lo desea, y slo espero sus instrucciones, par. r de acuerdo con las mismas. ._._ %  tro equipo llevar tres Juegos da.uniforma, uno. escarlata y ^tro negrVy escarlaU (el cambio se refiere a la Inveraldn d irs on las camisas y los pantalones de Juego), y el otro blanco. be no tendremos dificultad respecto a uniformes, ^nto lo Jugadores como yo. estamos ansiosos por visitar a Puerto RlcTlT antes posible, y hacer todo lo que est a nuestro alean cei en bajel baloncesto. Durante este ano, yo he tenido el placer de dictar da sobre baloncesto en innumerables escuelasj'oWsglos orlanos, y creo podr dar a lo entrenadores y "coaehes portorriffa^deaeobre todos los estilos usados actualmente por los dfe^ntrendores y equipo, de la nacin. Tambin llevar conmigo 22teului para llusra" !" ! conferencias y sefl.lar lo. errores ms n en ubjuego de baloncesto. Seria posible conseguir la insde un equipo cinematogrfico en la cancha donde vamos a :n4h tus l'lmas instrucciones, me es grato quedar de usted CLAIR F. BEE, Director de actividades atltlcas. Universidad de Long Island, EE. UU." Plasmada va en brillante realidad la Iniciativa de la Federacin Inaular d. SoCto Portorriquea, en .eptl.mbre 5 arribarn a nesuan Sentor." .1 15. pasando el 17 a enfrentarse a o. San' Ga !" *" 1 AtnlaUcs" en la ciudad de La Lomas, y frente al equipo de la Univer! riU&to Puerto RTCO e! 21. terminando la temporada frente a ur e.cotdTlo. mejores equipo, borlcua. el da 21. en la cancha del E.c.m!^oTe.tTfuers poco, el seftor Bee Ir dictando prenda, sobrebSonce.to en todo. lo. pueblo, y clud.de. mil arriba :menc onado. r r Wrando la mismas con pelculas habladas, las que indudablemente Ilrn r-nmenTo beneficio par. nuestros "coaehe.". entrenador... apo^¡STtSSJ ffTwSJSS^^ de Baloncesto durte '•ata teftioorada, wr el conocido deportista norteamericano seftor Frank 5 M n?£ 'nacionalmente conocido a travs dj>•.ic-mpl ladn anua da marca deportiva* conocida en el mundo entero como el All sport {¡J Book" -El eftor Mencke paaar en Puerto Rico un par de se22? en compaftl. de su esposa, y latir a lodos estos Juegos. Jo que probablemente sern arbitrado* en su "*£*£** u *¡£ n 0ti dal de la Federacin Nacional de Baloncesto de Estados Un dos. La oportunidad que brinda a Puerto RW > a los af donados al balontesTa estada en nuestras playas de tan iluatres visitantes, es realmente fuera de lo normal, ya que de primera intencin, sin Sai la eome y beneficiosa publicidad que recibir la isla en la Prtn deportiva mundial, se no, ofrece 1. oportun dad de enviar un a a las competencias anuales de baloncesto en el "Madlson Square Carden de SSI. York, ya que lo. seftore. Mencke. Bee. y .i Arbitro *oa vi.it. Juzgarn la calidad del balonceato borlcua, y haciendo atld?al mismo, asi lo proclamarn en Estados Unidos, cuya Federacin corresponZnoo a la gentil invitacin, de la F. I. B (posible gra2\ la generosidad de nuestro Instituto de Turismo Portorrlquefto), P^b.bleme^nvie un. Invitacin oficial a Puerto Rico para que manfc ^Tn^nr." os'Sense. sa entretenan en comentar 1. locura de AkSbl.il. 1 cortarle el rabo a su perro, ei ^JT"** ¡na alianza con Argos M.ntlnea y Ella, para la salvacin de pueblo riego! Y en este caso, la F. I. B. ha seguido el ejemplo que siglos atrs nos diera el discpulo predilecto de Scrates... YA L AS MEDALLAS 0 1 E strena su nuevo uniforme con mala suerte Para los jugadores del equipo Long Island Por DON BARRY Ya han sldb ordenadas a Estados Unido, i-or conducto de The Sport Shop, la medalla conmemorativa de i Jubileo de Plat. del Baloncesto en Puerto Rico, que sern otorgada* a loa Jugadores de 1. Universidad de Long Isalnd, que labra de vlaita/ la iala en diciembre prximo. I .a medallas son en forma de mfilallones. del tamafto de un peso nata, y en su anverso llenen un Jugador de baloncesto y d¡ce "Federacin Insular de Baloncesto. Puerto Rico". En I reverso rene una hoja de laurel en sus borde y al centro un pergamino et. el que rere la siguiente Inscripcin: "Puerto Rlco's Basketball S.iver Jubllee 1913-1938. Government of Puerto Rico. Institute of lourlsm". Luego un espacio para al nombre iel Jugador, y bajo el espacio la palabra "Partklpant". Aparte de estas medallas, en el partido entr# loa equipo, de las Universidades de Long Island y Puerto Rico, se disputar un hermoso trofeo donado por el Instituto del Turismo, que a.. Indudablemente, el mil hermoso trofeo que se ha -usado alguna vez en la Isla. Es na hermosa copa en ero, de veinticuatro pulgadas de alio, por veinticuatro de ancho. La copa eet obre un pedestal de caoba. En lacuatro esquinaa del pedestal y tohre la tapa, hay un guila, para un total de cinco. El guila, como es sabido, es la Insignia oficial de la Federacin Insular de Baloncesto. La Federacin Insular de Baloncesto tambin orden los uniformes de arbitros, que sern como Sigue: zapatilla* blancas; medias blancas, de 'ana; pantaln* blanco con franjas laterales en azul: camisa blanca con el escudo oficial da la Federacin en la manga izquierda. Como complemento al uniforme y para que los arbitros no padezcan del fri de septiembre, tendrn un^s chaquetlllas-sweaters en azul y blanco, que no slo har ms vistoso el uniforme, sino que ser el uniforma definitivamente oficial de la organizacin. PING PONG ¡Hipdromo "Las Casas" CARRERAS PARA EL DOMINGO 19 DE JUNIO DE 1938 PRIMERA CARRERA 1—MIRASOL 2— DINORAH 3--CEIBA 4—REGIONAL 5— PILARICA tV-PRINCE LEILA .7—MAMMY MWA 8—{UERTO RICO 102 99 102 102 95 103' 98 102 1000 METROS J. Rosarlo J. Rivera J. Ortiz A. Fort M. D. Fal C. Santiago J. A. Acosta J. Narvez SEGUNDA CARRERA 1—LA BAILADORA 2—LOHR G. € 3-MARQUESITA — LATERO 5—MICKEY MOUSE Ar-aULTANA ,7-*AN JUAN ^ BARRIO OBRERO DESPRECIO (Fao 19) —PUERTO NEGRO n—TAT1TA 12—GARA MA .l-OUIQUE J. 1—CPCA G. 1300 METROS 102 100 104 9t 98 102 102 98 n 98 100 na 109 95 J. Narvez M. A. Coln M. Rosa C. Santiago J. V. Irizarri A. Fort R. Rodrguez J. .A. Acosta D. Garca J. R Vzquez M. D. Fal J. Ortii F. Belmonte A. G. Soto 'TERCERA CARRERA -~ 1-OON SIM"N fc-eALIENTITO S—COMENTARIO 4—NO DIGA MAS *-RIZO C. '• m i fR OUBLE T-GRAOAS 96 102 103 100 98 1 1,16 MILLA L. Torres A. G. Soto J. Ortiz G. Escobar J. G. Aguayo D. Garca P. Castro Jr. Durante lo ltimos mesas ha habido en la iala un gran entusiasmo por todo lo que se llame deporte. Diaramente vemos desafios de basket ball, tennis, volley hall, boxeo, base ball, pista y campo, etc., contando cada uno de estos deportas con sus fanticos y sus equipos que luchan por obtener la supremaca. Dentro de este ambiente, est tomando considerable auge el Interesante juego de Table Tennis, comnmente llamado Ping-Pong. Este Juego, hasta ahora casi Ignorado, se ha ido popularizando de tal manera que ya puede contarse entre los primeros. Se han organizado campeonatos da distintas categoras. Jugadora, de San Juan han competido en Guyame y Ponce an donde ae han otorgado copas y medalla, a lo* vencedores y para mayor Inter ya se han organizado varloa clubs de cinco o ms Jugadores entre ellos el "Los Angele", y "Lolza" y "Lo Gaspachoa". Acutlamente se eat llevando a cabo una competencia entre el "Loa Angeles" y el "Lolza" la que resultar muy luchada e Interesante ya que ambos equipos cuentan con Jugadores de primera linea. No solamente este juego te eat practicando entre los varones sino que tambin el betlo sexo cuenta con Jugadoras que prometen mucho. Segn se nos ha informado, prximamente se llevar a cabo un campeonato en la YMCA para selacclonar la campeona de Puerto Rico. Confiamos que este torneo se efecte lo ms pronto posible. Invitamos a los jugadores de Ping Pong en Santurce y la isla que organicen clubs, los que pueden considerarse retados por el equipo "Los Angele" del cual ea presidente el que suscribe. Y no podemos cerrar estas lineas sin hacer llegar nuestra felicitacin por la cooperacin que estn prestando para propulsar el Ping Pong, a los seores Nemesio L Soto y R. Graham. de Santurce. asi como tambin a los seores Montes, da Guyame y Jos R Martnez, de Ponce. Luis F. PASSALACQUA Sixto Escobar est enfermo CUARTA CARRERA LEN J. EX 4—INDIANO 5-CAPULLITO 6 -BLACK FOX QUINTA CARRERA ELIMINACI"N 100 102 102 96 99 100 1000 METROS M. A. Coln J. Narvez A. Fort A. G. Soto D. Gonzlez J. R. Vzquez 1 1.16 MILLA l-CARIWOSA 3290CORKO 3—GALLETITA 4—MR. DESMOND 5-LAJAS 5RUMETE BANDIDO 4—QR l 102 96 96 100 303 106 103 J. Ortlx M. Daz Fal J. R Vzquez M. A. Coln F. Belmonte J. Narvez L. Brown A CARRERA 1 MILLA NUIT rN ,TZ KTNG IVEL LOCO TA P. JIAEIRA g^COMERIO 9—KAROLA 10—AGA RAY STIMA CARRERA 1-JULIO CESAR 2—MAHOMA 3—BRAM"N %  *~DO*A ADELA t 5—DR. JU i*e*OLEGIAL 7—VALLEY ROSE 102 99 98 102 102 •9 95 102 102 103 J. Narvez M. Rosa D. Garda J. Ortiz J. Rosario J. Rivera M. D. Fal A. Fort P. Cruz G. Escobar 1 18 MILLA 102 98 103 102 102 102 J. Narvez D. Garca R Borge A. Gonzlez J. Rosario A. Fort J. R. Vzquez NUEVA YORK, junio 12. (SEM 1 —Sixto Escboar ae ha visto precisado a cancelar doa de los encuentro boxlatlcos que tenia ya firmados para prximas fechas: uno en Toronto, Canad, con Jakle Coliura. y otro con Frankle Covelli en la ciudad de Chicago. El campen mundial peso tallo ha venido padeciendo an estos ltimos das da fuerte dolores en los hombros. Aunque el estado de salud de Escobar no as delicado, ha sido nesarla la intervencin facultativa. S'i mdico actual, el Dr. Nardiello, le ha sometido a un riguroso tratamiento, y le ha prescrito el retiro del cuadriltero por un tiempo, que se espera sea relativamente corto. (ANUNCIO) HPICOS 7 — POOL — 7 Junio 12. domingo. INFORME LOS 7 GANADORES en nuestro Informe. El pool pag $56.50. Suscrbase a nuestro sistema. 4 veces informes un peso. TeN grama un peso por un ta de carreras. J. E. TURULL — Sol 83 St, San Juan, P. R Lea todos los jueves PUERTO RICO ILUSTRADO DEPORTES Por BILL CORUM • • ;f Tunney dirige un desafio a Tony GaUnto, quien responde al mismo con prestewa. PUEDE TUNNEY REGRESAR AL BOXEO? iv.urha aecin hay en esta fotografa da Aler Kampoiiris, quien lleg "safe" a la tercera haae mientra Stan Hacka, del Chicago "lulw" trata de sacarlo de "out". Kl primar juago en que partirlp hiriendo au nuevo uniforme de la novena "Glants" trajo poca inerte a Kampourla, ptie* loa "Cub n ganaron el juego con anotacin de 4 contra i, en Chicago. El domingo se inaugura el campeonato de segunda de la FDN Diecisis desafos incluye para este Bill Corum gjo o* :< ¡ii ora rio.-Es desborda fite el entusiasmo UN ITALIANO RESULTO VENCEDOR Por fin, despus da tantas idas y venidas y tantas vueltas y revueltas, dar comienzo el campeonato de base ball que con tanto inters ha venido propulsando la Federacin Deportiva del Norte y que con tanta ansias esperaba la fanatlcada toda de la Isla. Ya todo se ha arreglado de manera que el campeonato ruede sobre cajas de bolas. En la reunin de managtv-s llevada a cabo en la YMCA hace tres semanas, se acord todo lo concerniente a viajes, etc., y, a decir verdad, nunca hablamos notado tanto inters y espritu da cooperacin en esta reunin. En fin, que comenzando este sbado con las novenas catalogadas en segunda categora volvemos a la era del base ball cientfico, el base ball serio, en el que de manera elocuente habr de prevalecer el buen juicio y "aportsmanshtp" de managers y jugadores. Tres secciones ha habido necesidad de hacer en esta categora por el nmero de teama inscrito: Seccin I o Grupo Azul; Seccin II o Grupo Rojo y Seccin III o Grupo Blanco. Mientra Unto, en primera categora slo ha habido necesidad da dos secciones o agrupaciones: Grupo Azul y Grupo Rojo. Al hacer estas clasificaciones ae ha tenido muy en cuenta el salvar las dificultades de viaje y hacer menos costosoos los gastos. Hay, pues, necesidad de esperar que tanto el campeonato de segunda como el de primera habrn de resultar en un gran xito para la FDN y los que con ella han cooperado, asi como redundar an beneficio de los jugadores mismos y en l fomento del deporte basebolero en general. Por el itinerario publicado en estas mismas pginas se notar que en la Seccin I (Grupo Azul), se jugarn dos juegos entra las novenas Areclbo de esta Ciudad y San Miguel, de Utuado. Esta vez toca abrir el campeonato a la liga da Arecibo. La Seccin II (Grupo Rojo), tiene por jugar cuatro desafios, entre el Central Victoria, de Carolina, y el Fajardo Senadores en la Liga Central de Fajardo; y Puerta de Tierra Indlans con el Santa Ana, de Bayamn, en esta ciudad. La Seccin III (Grupo Blanco), es la ms prollfica en juegos esta semana, pues jugar ocho. El Star Llght, de Yabucoa, jugar con el Catafto en la Liga de los Cepeda. El Tokio, de Humacao, con el Ciudad Fajardo en Humacao, el Fajardo Athletlcs con el Corona en el Escambrn y el Encanto con el Zenith, de Cayey, en la Ciudad del Torito. No hay que decir que el entusiasmo que ha provocado entre los fans el inicio del campeonato da la FDN ha sobrepasado los limites y que a estaa horas no sa oye en el Norte sino el chocar de la pelota contra loa batas. Y como tenemos que seguir en nuestra misin de informadores de esta campeonato, no ea para agotar en una sola crnica el tema, por lo c,ue decimos a nuestros lectoras, hasta luego, que habrn de recibir grandes sorpresas y aparecern nomEn la carrera de automviles argentina RIO DE JANEIRO, Junio 13. (P. U.)—Carlos Plntacuda, Italiano, gan ayer la ms difcil de las carreras de automvil en Sudamrlca. Este es el segundo ario que las gana. La distancia es de 279 kilmetros. El tiempo oficial fu de 3 horas, 33 minutos y 37.4 segundos. Plntacuda entr seis minutos 33.1 segundos antes que Carlos Arzanl de la Argentina Hizo tercero Manuel Olivelra de Portugal y ouarto Arturo Nascimento Jr., de Brasil. A pesar de la fuerte lluvia que redujo la muchedumbre e hizo muy peligrosas las condiciones de la pista, slo se registr un accidente. Alfredo do Braga, del Brasil, choc con un poste hiriendo a ms de veinte espectadores. Braga sall Ilesa Entr quinto Casimiro Olivelra, de Portugal; sexto, Mario Taddlni, de Italia; stimo, Qulrlno Landl, del Brasil; octavo, ngel Garabato, de Argentina; y noveno, Marqus Porto, del Brasil. El mal tiempo impidi que los espectadores pasaran de 15,000. El ao pasado llegaron a 400,000. Empez a llover sobre la pista despus de una densa neblina que cubra las partes ms altas. Un camin que sa diriga hacia el autdromo cargado de obrero se volc. Hubo veinte heridos, ocho da ellos gravemente. bres nuevos de muchachos que con sus proezas eclipsarn a las ya caducas estrellas que en nuestro base ball todava padecemos. FOUL BALL. Las carreras que se celebrarn maana mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras" NUESTRAS SELECCIONES Damos a continuacin nuestras selecciones para las carrera que ofrece maana mircoles el hipdromo Mira Palmeras. El orden en que aparecen los caballos corresponde al de las probabilidades que las concedemos, y los nmeros a la derecha Indican las posiciones de los contendientes en el punto de partida. 2 CEIBA 3 PUERTO RICO 4 SULTANA 5 CUCA G. 6 NENITO a B i 4 2 Primera carrera 1 REGIONAL 2 CARA MA 3 SAN JOS 4 LYDIA 5 ETHEL MARBE 6 MICKEY MOUSF 7 LOHR G. 8 SILVER CLOUI 9 GUAYAMA 10 FAO 19 11 PORTAMIRA 1000 metro 4 8 1 9 8 U 2 3 6 7 10 REGIONAL es el favorito lgico. Se mantiene en buenas condiciones, as veloz y fuerte, y sus reciente victorias en grupos de buenos criollos lo recomiendan. CARA MA ha hecho buenas carreras ltimamente, y sigue en buenas condiciones. Es ligera y fuerte. Le concedemos la segunda opcin. SAN JOS hizo una buena demostracin anteayer domingo para llegar segundo de Regional. Esta bueno, es relativamente ligero y adems resistente, y recibe ventaja en peso de los dos primeros. Merece la tercera opcin. Segunda carrera 1 milla "0 yardas l'MOKATAM II 4 CELT PRINCE conserva las buenas formas que ha lucido en esta temporada. Ea veloz y resistente, y aunque carga mucho peso tenemos que considerarlo como favorito por sus magnificas actuaciones entre los mejores criollos. CEIBA se mantiene en buenas condiciones. Es ligera y fuerte, y va muy favorecida en peso. Le concedemos la segunda opcin. PUERTO RICO est bueno, es veloz y ltimamente ha figurado bien an grupos fuertes. Es el tercero indicado. Cuarta carrera 1000 metros 1 JUANITA 1 2 RACE STREET 7 3 HIGUAMOTA 3 4 MICABIL .% 5 SHEILA BARRET 4 6 EL LOCO 2 7 HOPE LORING 8 8 CIRILIN 6 2 CELOSA 3 VILMA R. 4 MARQUESITA 5 CAPULLITO ti GALLETITA 7 NEVADO 8 BLACKFOX 7 8 1 5 6 3 MOKATAM II sobresale como gran favorito. Conserva sus buenas formas, es velos y fuerte, y an considerando que carga el peso m! xlmo sus actuaciones lo acreditan como superior. CELOSA debe ocupar el segundo puesto. Se halla en condiciones regulares y aliviada de patas, ea veloz y resistente, y ha demostrado que actualmente supera a los que completan e! grupo. VILMA R. es la tercera sealada. Est regular, es resistente, y tiene la ventaja de estar descansada. JUANITA sorprendi empatando con Marco Antonio anteayer domingo. Se halla en condiciones regulares y aliviada de patas, ea muy veloz, y ocupa la mejor posicin en la raya. Su ltima actuacin la recomienda como favorita. RACE STREET se mantiene en condicione regulares con el traqueo suave adecuado. Es veloz y relativamente fuerte, y ha figurado bien en grupos Intermedio. Es nuestro segundo candidato. HIGUAMOTA est solamente regular, pero an asi figura generalmente entre los primeros en este grupo. La consideramos en tercer lugar. Tercera carrera 1 CELT PRINCE 19M metros Quinta carrera 1 MARCO ANTONIO 2 DR. JU 3 CLEMENTE 4 DOftA ADELA 5 BLEU NUIT 6 AGA RAY 7 ROSITA P. 8 LENTO 9 CALIENTITO tota metro 3 9 8 5 1 2 4 6 7 MARCO ANTONIO se destaca como gran favorito. Ha seguido en buenas condiciones, ea veloz y fuerte, y ocupa buena posicin en la raya. Sus actuaciones lo recomiendan. DR. JU es el segundo indicado. Eat bueno, es ligero y fuerte, y siempre figura entre los primeros en grupos altos. CLEMENTE es un debutante que ha sido traqueado en forma adecuada para la distancia mnima, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Juzgndolo por sus carreras en Estados Unidos, tiene la tercera opcin aqu. Sexta carrera t-i 16 milla 1 CONFUSI"N 7 2 DON RAFA 3 3 KESWICK 6 4 LOLA 8 5 CAYEYANA 2 6 TERE 1 1 JOS 4 8 VALLEY ROSE 10 9 GRACIAS 5 10 AYARI 9 CONFUSI"N es el gran favorito lgico. Se mantiene en condiciones regulares y bien aliviado de patas con el traqueo suave acostumbrado. Es ligero, resistente y luchador, y sus numerosos triunfos en los reclamos baratos lo destacan como superior aqu. DON RAFA ha sido traqueado suavemente, y demuestra hallarse en condiciones regulares y aliviado de patas. Es veloz y relativamente fuerte, y en su ltima carrera lleg segundo de Confusin. Es nuestro segundo candidato. KESW1CK est regular, y aliviado de patas. Generalmente figura bien entre esto chongos, y aqu tiene la tercera opcin. Stima carrera looo metros 1 PREFERIDO 3 2 SAN JUAN 2 3 FLORIDO 1 4 PUERTO NEGRO A 5 GRACESTICK 3 fiDANDY 5 7 QUIQUE J. 7 8 HELEN J. 8 9 MAMMY MIAA 6 10 MR. DESMOND \0 PREFERIDO ha sido traqueado suavemente como de costumbre, y se nota en condiciones regulares y -bien aliviado de patas. Es muy veloz, y ha alcanzado varloa triunfos en reclamos baratos que lo recomiendan como favorito aqu, an considerando que carga el peso mximo. SAN JUAN es el segundo candidato fuerte. Se halla en condiciones regulares y bien aliviado de patas, es velo y relativamente tuerte, y tiene la ventaja de estar descansado. En este grupo ha figurado hlen. FLORIDO est solamente regular, pero fuerte de patas. Aunque la distancia corta no se adapta a sus medios, debemos considerarlo en tercer higar porque ha luchado con xito en los grupo de chongos. S^JllJ^S^'s^SL de. "Connactlcut Nutm.g* I. ha dado sla*mo juvenil de u nuevo empleo de ^¡wdP^' tlvo, ha lanzado un reto a Garganta, dal dreo Rlngllng Brothers y Barnum y Balley. Pero, desafortunadamente, lanz BU rato • " %  • bre del eftor Tony Calent, "#y da la tinagtli S los Orangea en Nueva Jersey. Lo cual dio la imptaln de que Tunney etaba tratando de esconder tu humanidad tras la giganteaca mole del fantaaraa Calent. Porque, en realidad, tras uno de lo delantal de Calent puede ocultarse toda la tctual generacin de pesos mximo. La dificultad no e esa, sin embargo, sino que Tony e ha reentldo sobremanera. "Dejen a Tumy que pelee con au mono' —tVtamude hace unos diaa el aeftor G., cuando, acercndome, le pregunt BU opinin obre el brillante rato de Gene al campen de los gorilas pesos mximos. Confiamos que cuando Tony dijera "Tumy' en vez de Tunney, fuera a causa de un lapaua llnguae, como la calificaran Gene y el aeftor Galento. Porque, si Tony tuvo la intencin deliberada de decirlo asi, entonces Gene tiene que arreglar cuentas con l, ya que llamar Tumy a todo un personaje es Igual que si un cacharro llamara por un nombre despectivo a la cacerola. Eso, sin embargo, es una tontera si lo comparamos con la situacin an que se ha colocado el novel escritor deportivo. Porque, como Galento ha dicho que no est en condiciones de medirse con un gorila, Tunney va a tener que hacerlo para demostrar la veracidad de su aserto de que cualquier gorila es fcilmente vencido con un buen golpe de Y la cosa se ha complicado cuando John Rlngling North, dal circo de ese nombre, ha cablegrafiado que su gorila Garganta, no slo acepta el reto, sino que ya ha comenzado a hacer entrenamiento ligero. • El circo viene para Nutmeg: El circo regresar pronto a Brldgeport, Connactlcut, muy carca de Nutmeg —y por ende muy carca de Gane— y se nos dice que Garganta se presentar Inmediatamente en el cuadriltero con los guantas puestos y dispuesto a entrar en accin. El resto de lo que debiera suceder depende de Tunney. Conociendo y admirando a mi compaero de afanes croniquerlles por muchos aftos, me parece dudoso que l rehuya el reto d Garganta Precisamente me deca l hace unos das que era capaz d morir por su querido Nutmeg. Y sta, me parece, es su oportunidad. SI, como dijera Tunney, l demuestra que a un gorila se puede reducir a la Impotencia de un slo golpe, entonces... aqu paz y en el cielo gloria. El Nutmeg tendra asi una magnifica oportunidad y se apuntarla un triunfo periodstico. Segn pasaran los aftos la historia se Irla acercando a la leyenda, y Gene escribirla de cmo desech la Teora de Brlsbane derrotando a un gorila Y la leyenda puede alcanzar tal auge que podra compararse con ventaja con la que Invent Gallico respecto de Dempsey. Yo siempre me opuse al retiro da Gallico de las filas de los escritores deportivos. Primero, porque l puede escribir bien. Y segundo, porque yo estaba Impaciente por que llegara el dia en que Gallico le propinara una buena derecha a Dempsey. Todava recuerdo el memorable da de Saratoga en que tuvo lugar la memorable batalla sin balas entre Paul y Dempsey. Mientras Gallico se quitaba los espejuelos y se suhla al cuadriltero con lo guantea sin poner, Dempsey murmur, o a Leo Flynn o a El Griego, lo siguiente: "Qu diablos est pasando aqu?" • a Cmo crece una hiato ra: •Tmelo con calma" —le dijo a Jack uno de los asistente—. "Lo que quiere Gallico es probar la fuerza de sus puftos para decirlo luego en el peridico". "Est l asegurado?"—pregunt Dempsey. "Tmelo con calma" volvi a aconsejarle al hombre—. "Recuerda que usted tiene actualmente suficientes pleitos legales para mantenerse ocupado por buen tiempo". Lo cual era cierto. Dndose cuenta de elle Jack, lo nico que hizo fu ponerse un guante da boxeo del tamao da una almohada y rastragarlo un par de veces en la nariz de Gallico, para que ste tuviera una "Idea" de la fortaleza de sus puftos. Sin embargo, los aos se encargaron da robustecer la historia, hasta, convertirla en leyenda. Y la pantomima se convirti en una pelea ms grande que la de Firno y Dempsey. Y, mientras los aftos calan sobre Jack, Paul Iba narrando y volviendo a narrar la historia, hasta que lleg el da de decirle adis a los deportes. Y ese es el caso de Gene Tunney. SI l puede poner fuera de combate a Garganta, entonces tendr material suficiente para escribir numerosas columnas deportivas. Me parece ver a Gene, en el futuro, diez o quince aftos de esta fecha, sentado en su maquintlla, y pensando: "Creo que voy a narrarle al lector otra ves cmo derrot al gorila aqul hace tantos aftos". * • Desp-is de la pelea de Louls-Schmellng, yo no tengo Inconveniente ninguno en proclamar el encuentro Tunney-Garganta como el acontecimiento deportivo ms excitante del ao. Ahora que Galento ha rehusado el encuentro, dejando a Tunney en el compromiso de hacerlo, el pblico est al borde del entusiasmo. Por aftos y aftos se han estado preguntando loa fanticos: "Puede Tunney volver al cuadriltero?" Ahora sabremos qu posibilidades hay para que ello suceda. Tunney, ain lugar a dudas, ha hablado muy mal del pobre e indefenso gorila, el cual no tiene ninguna de laj columnas del "Nutmeg" para defenderse. Tunney ha dicho, y lo ha hecho bajo su firma, que "yo puedo noquear al gorila en un slo asalto". Lo cual ha enojado a muchos de los amigos y relacionados de Garganta. De hecho, los admiradores de Garganta estn levantando un gran fondo para apostarlo al animal y, es de suponerse, que el peridico donde escribe Gene aceptar la apuesta. Siento mucho que no pueda anunciar ahora la fecha exacta del encuentro. Pero estoy seguro de que el campen mundial que se retir sin ser derrotado no defraudar nuestras esperanzas. Despus de todo, l mismo se escribi su lestlno. ¡Buena suerte, Gene, y que el mejor hombre sea el que gane! (Copyright 1038, King Features Syndicate Inc. • Derechos da publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) fVOLTILL' PALAT1NE, > egua del pas, que se elimin de los hipdromos ele la Isla, gan dos eventos el mismo da n las carreras el lunea 6 de junio pasado en el hipdromo de St. Thomas. Ese da ae celebraron seis carreras en "matches", compitiendo ejemplarea de St. Thomas contra cahallo de St Croix. Palat¡ne, con el nomtA-e de Dark Water, gan la segunda y sexta carreras, paro sa lastim un tendn, por lo cual no podr tomar parte en la fiesta hpica que ae celebrar en St. Thomas el da 4 de julio. En la primera carrera Palatina venci a "Fancy Moon", y en la ltima derrot al campen de all. "Oaklamd". Ambos evento fueron a lt distancia de una milla. • • • FLORIDO fu corrido por J. Esquilin; Valley Rose por J. Ortiz; Lucero por E. Q. Santiago; Jos por J. Rosario; y Ment Klng por D. Garda, cambios de jockeys que se hicieron a ltima hora en las carteras de anteayer domingo. • • LINDA, la hija de Prince Pat y Pierette. hermana completa de Celosa, que se prepara para el "Muon Rivera Memorial", fu traqueado anteayer domingo en el hipdromo Quintana, cubriendo los mil doscientos metros en 128 35 fcilmente, sobre pista fangosa. • * MERCEDITA ha seguido prepa;mdose para reaparecer pronto en concurso. Anteayer domingo efectu otro escape corto en Las Casas, cubriendo los .seiscientos metros en .39 3 5, obra plata fangosa. • • a PILARICA, la hermana da Tattta, acompa a Mercedlta en a) ejercicio de anteayer domingo, painndo lo seiscientos metros A JS 4|5, en el fango. • • • m ~^^^ mmm MUISEIRA efectu un escape corto anteayer domingo en al hlpdro ma Las Casas, cubriendo los 400 metros en .27 fcilmente, cobra plata fangosa. • • • LOS TRQUEOS de ayer lunes en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron loa siguientes: Las Casas, pista fangosa. Galopes: Grumete, Capullito, Wzo C, Cales, Colegial San Juan. Galopes con pony: Dinorah, La Bailadora, Puerto Negro. Emma R, Uelen J.. Mahoma, Waltt Klng. Quintana, piala fangosa. Galopes: Cuquero, Gracestlck, Luca. Doa Merca. Galopes con pony: Vampira, Al. mirante. Cofres!. Rloja. • a • CLEMENTE, que est Inscrita para debutar maana en la quinta carrera, corra en Esudos Unidos con el nombre de Maurice G. Es un caballo alazano, de cuatro aftos de edad, castrado, hijo de Macaw en la yegua Ground Swell, por Wh.lsk Brown II. *^ Este ano ha tomado parta en (Contina pgina 11 columna 3) '*,



PAGE 1

%  8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938. ELA@NDO VERDAD Y JUSTICIA Idi toras: rVTRTO RICO ILUSTRADO XNO. .*Joe Cali Vidal. Administrador: ngel Ramos. Oficina*: XDTTJCJO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Oorrtt a 345 Precio da suscripcin inc luyendo aabatlno y ^ r dominical. %  a Puerto Rico: Trtmaatra — — as.oo %  Semestre — __ 8.90 Ano __ 10.00 %  atado* Unidos y patata dentro del Tratado Postal: Trlmaatrt _ S4.00 Semestre _ 7.80 Aflo ->-_--_ 14.00 Para al Extranjero: /fio — 117.00 Semettre _ S.00 Trlmestrs j 4.75 Dtrijaaa la correspondencia Informativa y literaria a la direccin. > Para anuncio*, comunicado*, ato. dirijas* al Administrador. ££ v—r— .". r. --C_ La Universidad de la Habana OPORTUNAS DECLARAClOiNES DEL RECTOR Un reportero en el Vaticano Una noticia sensacional: el Papa sale de sus dominios i: l Sn relacin con lai manifestaciones que hicieron para tata diario, a su regreso a la Isla, los cuatro estudiantes portorriqueo que no pudieron continuar sus estudios en la Escuela de Medicina de la Universidad de la Habana, hemos rtcibido una comunicacin del rector de dicha institucin, doctor Jos M. Cadenas, acompaando copia de unas declaradoes-sobre el particular, aprobadas recientemente por el Con* •eejo Universitario. En esta misma edicin insertamos ambos 'doctmntos. •, • Afirma el Consejo Universitario de la Habana en su comunicacin oficial que evidentemente se ha dado una equivocada interpretacin a la resolucin de la Facultad de Medicina, que limita el nmero de sus alumnos para hacerlo combatible con los medios de que dispone para la enseanza, utiIwa'ndo como procedimiento para lograrlo el mejoramiento el nivel de preparacin Pre-Mdica de aqullos y requiriendo las condiciones que hoy son exigidas por el Comit Educacional d la Asociacin Mdica Americana y admitidas por todas las universidades norteamericanas que han deseado conservar su clasificacin "A". "Agrega el Consejo que las reglas promulgadas por la Facultad de Medicina no podan exceptuar a los estudiantes que hubieran cursado tales estudios en institutos o colegios pfeAlniversitarios de otros pases, sino que era estatutariamente forzoso aplicarlas en igual forma a todos los alumnos, tanto nacionales como extranjeros. i-: A pesar de que las reglas son uniformes en su vigencia y no admiten excepcin, se informa que en cuanto a la convalidacin de estudios propiamente mdicos la Universidad dio a .los mencionados estudiantes "toda clase de oportunidades para el cumplimiento de los requisitos exigidos en los Estatutos, habindose permitido inclusive la inscripcin de matriculas condicionales, con el objeto de facilitar a los interesados l tiempo necesario para la legalizacin de sus respectivos expedientes, al par que el medio de no interrumpir los estudios que cursaban". Asegura el Consejo Universitario que a pesar del largo plazo concedido para el cumplimiento de estos requisitos, no fueron presentadas las certificaciones acreditativas de las asignaturas aprobadas en centros docentes del extranjero, y u'e ante la gravedad de esa dificultad, se ofreci a muchos de os perjudicados la oportunidad de comenzar nuevamente •sos estudios, lo cual no fu aceptado por ellos. Como demostracin de que slo se trata en el caso de estos estudiantes portorriqueos de meros problemas individuales y no de una poltica de la institucin contra nuestros compatriotas, se alude en el escrito a que "los estudiantes de la Isla hermana que llenaron las condiciones de nuestros reglamentos se encuentran actualmente estudiando en la Escuela de Medicina, con el beneplcito general." Reitera el Consejo la politice tradicional de la Universidad de la Habana diciendo que, lejos de excluir de su seno a los estudiantes extranjeros, ha ofrecido siempre, por el contrario, todo gnero de facilidades a los mismos, como lo demuestran las becas creadas para alumnos de universidades de Centro y Sur Amrica. No entra en nuestro nimo juzgar la cuestin planteada por los cuatro estudiantes que no pudieron proseguir sus estudios en la Universidad de la Habana, entre otras razones, porque carecemos de la documentacin necesaria para conocer'todos los aspectos del problema y poder formar un criterio definitivo. Nos complace, sin embargo, dar el necesario relieve a las declaraciones que ha autorizado el Consejo Universitario de la Habana, al igual que lo hicimos con las manifestaciones de los estudiantes. Sin prejuzgar el incidente de los citados alumnos de la Escue
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00168
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, June 14, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00168
System ID: CA03599022:00168

Downloads
Full Text


*
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
20p*iM83ctv8-


ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubilantd ana distributea unaer permit No 801 authoriwa oj toa AM o Oc tobar ltn on rile at tba Poat Office at
in. Puerto ordar of Prndanla A. 8. lufleson. Poatinasier 0h*' Sntered as stcoud olaaa matter
Februari ai 1910 at tha
%
Office at San Juan Puerto W ce (United Otfa o Amarle) under da Act of Uarch 8, 187.
MARTES 14 DE JUNIO DE 193$.
NUMERO 7175,
Comisin mantiene rebaja
if de las prunas Seguro Obrero
X-
Dice que el dficit se debi a "mala ad-
ministracin del Fondo del Estado"
*.
La Comisin Industrial deneg la
solicitud de reconsideracin del Ad-
ministrador del Fondo del Esjado.
seor Ramn Montaer, con res-
pecto a las rebajas decretadas por
dicha Comisin en su resolucin de
mayo 28, sobra las primas del se-
guro obrero que habla puesto en
vigor el referido Administrador pa-
ra el ano fiscal 1937-38. La Comi-
sin resuelve que no se crear un
dficit al rebajar las primas Indi-
A cadas y, por al contrario, declara
qua el dficit que hubo el ao pa-
fV sado "se debi a la mala admlnls-
tracin del Fondo del Estado". Con
. esta resolucin la Comisin deca-
> ra adems que el Comisionado del
' Trabajo seor P. Rivera Martines
' no forma parte ni es miembro de
y^la Comisin y que por lo tanto no
pueda intervenir ea las vistas que
celebra este organismo cuasi ju-
dicial, compuesto por tres miem-
bros. La Comisin hace una seve-
ra critica al actuario del Fondo
del Estado por haberse negado a
declarar.
i
A continuacin publicamos el tex-
to Integro de la resolucin:
El seor Administrador del Fon-
do del Estado radica en esta Co-
misin Industrial con fecha 6 de
los corrientes, peticin de revisin
a nuestra resolucin de 26 de ma-
yo ppdo. en el recurso entablado
por los patronos bajo la clasifica-
cin 0030, solicitando la revisin
de la prima correspondiente a esta
clasificacin de acuerdo con loa de-
rechos concedidos a los patronor
por el articulo 24 de la Ley nme-
ro 45 de abril 18 de 1935. titulada
"Ley de Compensaciones por Acci-
dentes del Trabajo."
El escrito del Administrador a
que nos referimos, pudiera titular-
se, mocin alegato de reconsidera-
cin, puesto que argumenta una
gran parte de los fundamentos de
su peticin. Se Tiota en el trans-
curso de las 18 pginas de que se
compone, cierta repeticin de los
mismos tpicos; hemos considera-
do por consiguiente, que debemos
previamente establecer sinttica-
(Contina pgina 12 columna 1)
Puerto Rico y la ley
de hogares
WASHINGTON, junio 13.
(Prenso Unido.) La Ci-
ma r a de Representantes
aprob al proyecto pasado
en al Sanado autorizando a
la Asamblea Legislativa da
Puerto Rico a aprobar le-
flislacin qua permita a la
lia participar dal programa
da limpieza da arrabales y
da construccin da bogaras
a bajo pracio da acuerdo cn
la ley Wagntr-Sraagall.
La cuestin de los salarios I La RFC cancela la concesin
promedio en Puerto Rico
Fu tratada en el Congreso por el re-
presentante Alfred F. Beiter
-*v
El Consejo Universitario tle
* la Universidad de la Habana
>
Da una explicacin oficial sobre los es-
tudiantes portorriqueos
t
L
Ed Dr. Jos M. Cadenas. Rector
i de la Universidad de la Habana,
nos escribe desde aquella con fe-
cha 3 de junio en curio lo sigulen-
Muy distinguido seBor Director:
Adjunto a la presente tengo el
. honor de remitir a usted, con el
ruego de qua se sirvo darle cabida
en lB( columnas de ese diario, una
copia de las declaraciones aproba-
das por el Consejo Universitario
el alii primero da,,loa corrientes, en
MOBOsOB con ciertas manifestacio-
nes qua aparecen publicadas en el
peridico a su digno cargo con fe-
cha 25 del pasado mes de mayo.
En este asunto no nos guia otro
propsito que el de exponer a la
opinin pblica y, muy especial-
mente, a cuantos de algn modo
pudieran encontrarse interesados
en el problema de que se trata, el
verdadero proceso de ste, asi co-
mo las razones de diversa ndole
que no permitieron admitir como
alumnos de la Escuela de Medici-
na de esta Universidad a los estu-
diantes autores de las manifesta-
ciones a que antes hago referencia.
Muy agradecido por la buena
acogida que estamos seguros ha-
br de dispensar a estai lineas, me
es grato aprovechar la oportuni-
dad para ofrecer a usted el testi-
monio de mi ms alta considera-
cin personal.
JOS M. CADENAS,
Rector -
f

Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franeeschi Caballero
Tetun 60.
Declaracionca aprobada por el
Consejo Universitario en la reu-
nin que celebr' con fecha 1 de
junio de 1939.
La Universidad de la Habana,
lejos de excluir de su seno a los
estudiantes extranjeros, ha ofreci-
do siempre, por el contrario, todo
gnero de facilidades a los mismos,
como bien lo demuestran lat becas
creadas para estudiantes da Uni-
versidades de Centro y Sur-Am-
rica. Ademas, y precisamente hace
muy pocos das, hubo de concer-
tar, de modo oficial y solemne, un
sistema de cooperacin acadmica
con la Universidad de Cornell, de
Norte Amrica, para Intercambio
de Profesores y estudiantes entre
sus respectivas Escuelas de Medi-
cina.
Es muy de lamentar y esta
Institucin es la primera en sentir-
lo la equivocada interpretacin
dada por los estudiantes a que se
refieren las publicaciones de S a n
Juan, Puerto Rico, a la resolucin
de la Facultad de Medicina de es-
ta Universidad, de limitar el n-
mero de sus alumnos para hacer-
lo compatible con los medios de
r e dispone para la enseanza, uti-
lizando como procedimiento para
lograrlo, el mejoramiento del ni-
vel de preparacin Pr-Mdica de
aqullos, y requiriendo 1 a s condi-
ciones que hoy son exigidas por el
Comit Educacional del American
Medical Assoclatlon y admitidas por
todas las Universidades norteame-
ricanas que han deseado conservar
su clasificacin "A".
Las gestiones realizadas por la
Facultad de Medicina en ese senti-
do no podan exceptuar como es l-
gico a los que, siendo o no extran-
jeros, cursaron tales estudios en
(Contina en la pg. 6 col. 5)
ESCUELA DE VERANO
EN LA UNIVERSIDAD
Las clases se iniciarn el
da 27 de junio
(Nota de la Universidad)
Ya se han efectuado los ltimos
preparativos para la Escuela de
Verano de la Universidad de Puer-
to Rico. El lunes pssado se remi-
ti a los superintendentes de es-
cuelas los turnos para la matrcu-
la y las circulares que versan so-
bre la organizacin.
' Este ano se ha enviado tambin
a los superintendentes turnos para
los' estudiantes regulares, con ex-
cepcin de los de San Jusn y Ro
Piedras. Los estudiantes de estas
dos ciudades pueden solicitar sus
turnos en la oficina del seor Co-
llazo, en la misma Universidad.
Dado el mayor nmero de estu-
diantes durante el curso regular y
al aumento en el cuerpo de maes-
tros en el Departamento H Ins-
truccin, la matricula en la Escue-
la de Verano alcanzar nueva ele-
vacin numrica.
Adems, contar la Escuela de
Verano con dos catedrticos visi-
tantes, ambos de la Universidad de
Northwestern, una de las mejor re-
putadas en los Estadoa Unldoa: el
doctor Isaac J. Crox, director del
departamento de historia de aque-
lla universidad, y el doctor Harold
Bernard Ward, catedrtico de geo-
grafa. Ambos gozan de muy buena
reputacin en los drculos profe-
sionales de los Estados Unidos.
Uno de los seis nmeros de la
Revista del Verano ser dedicado
a la lengua Inglesa, apareciendo es-
crito enteramente en este Idioma;
y otro ser dirigido por el Institu-
to Ibero Americano. Con estos dos
nmeros alcanzaremos todo el nue-
vo continente, reforzando las re-
laciones intelectuales de Puerto Ri-
co con los Estados Unidos y con
los j>aises ibricos de Amrica.
TYDINGS OFRECE
COOPERAR
CONTABLE
SE NECESITA
De no ms de 35 artos, que
sepa ingls, castellano v mi-
Slunilla Escriba dando deta-
es v referencias a "Account-
ant" do EL MUNDO. San
Juan. P. R.
En las gestiones pro Ins-
tituto del Cncer
CALDERA
De 5 a 15 H. P., compro una.
Dirjase a Rafael Gallardo,
P. O. Box 162, Telfono 336,
Ro Piedras.
$25.00 Si acierta el resto de la frase
"Ea Mejor Morirse...Cerveza Horton"
Box 666, Arecibo, P. R.
El Gobernador Interino de Puerto
Rico, doctor E. Garrido Morales,
ha solicitado la cooperacin del Dr.
Rafael Lpez Nussa, del Hospital
Presbiteriano, en su empeo de ob-
tener una asignacin congresional
de doscientos mil dlares, necesaria
para el establecimiento JW Institu-
to del Cncer. En el afi 1933, du-
rante la visita del senador Milllard
E. Tydings a Puerto Rico, el Dr.
Lpez Nussa sostuvo Importantes
conversaciones con l a ese respec-
to, pronuncindose Tydings en
aquella poca como favorecedor de
la asignacin. A solicitud de Ga-
rrido Morales, el Dr. Lpez Nussa
se ha dirigido por segunda vez al
senador por Maryland en los si-
guientes trminos:
"Le ruego asesore el Congreso so-
bre la asignacin de doscientos mil
dlares para la construccin y
equipo del Instituto del Cncer. E'.
gobernador Wlnshlp y el doctor Ga-
rrido Morales aseguran que hay
fondos disponibles para su mante-
nimiento. Esperamos que usted de-
fienda el proyecto tan calurosa-
mente como cuando visit la Isla
en 1933. La comunidad agradece
sus gestiones anteriores y est es-
peranzada con las presentes. En-
viamos copla del Informe sobre
nuestra situacin de cncer, endo-
sado por la Asociacin Mdica y
(Contina en la jg. 13 cok 4)
*> i>
19 3 8
HUDSON
v
Lo HUDSON MOTOR CAR CO. ha nombrado como sus nue-
vos Distribuidores en Puerro Rico a a ANTILLAS MOTORS
quienes anuncian la apertura de sus salones provisionales en
la calle Mariscal Foch Nm. 9 en Pta. de Tierra. Tel. 790 S. J.
Hudson Ocho 129' Hudson Seis 122'
Hudson Ocho 122' Hudson Seis 117'
Hudson 112
economa resistencia belleza
PIDA UNA DEMOSTRACIN ANTES DE COMPRAR NINGN OTRO CARRO
las razone* que
cuales debemos
ASHINGTON. U
C, junio 11. (S.
E. M ) Exten-
diendo sus consi-
deraciones sobre
la obra de U Ad-
ministracin de
Reconstruccin de
Puerto Rico, el
congresista Alfn'd
F. Belte.-, dem-
crata de Nueva
York, ha pronun-
ciado en la C-
mara de Repre-
sentantes el si-
guiente discurso:
"Seor
Presidente:
"Deseo llamar
la atencin a los
miembros de es-
ta Cmara, hacia
yo alego por las
rechazar las en-
miendas nmeros 18, 30, 64 y 65 he-
chas por el Senado a la Resolucin
Conjunta Nm. 679.de la Cmara.
"Debido a la situacin peculiar
de la Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico que se
diferencia de l WPA federal en
cuanto al tipo de programa puesto
en prctica, asi como en lo que
respecta al total de dinero asigna-
do, a la regin en que se realizan
las obras y a otros distintos faeto-
! res, resultarla excesivamente di-
fcil para la PRRA administrar su
programa a menos que reciba, pa-
ra sus gastos administrativos, una
suma mayor del cinco por ciento
del total de las asignaciones que se
le hagan.
"En cuanto al tipo distinto de
programa, veamos. La PRRA fu
establecida para proseguir como
est prosiguiendo en conjuncin con
lo proyectos ds trabajos de ayuda
propiamente dichos un programa
permanente de reconstruccin, en-
caminado a la completa rehabilita-
cin social y econmica de la Isla
de Puerto Rico. El Importe de los
gastos administrativos relacionados
con el desarrollo de este programa
de rehabilitacin permanente es,
por necesidad, mayor que el impor-
te d los gastos administrativos re-
queridos para adminlstrr un pro-
grama de trabajos de ayuda exclusi
vamente.
"Ahora, en lo que se refiere a la
relacin que existe entre los gastos
administrativos'v el dinero asigna-
(Contina en la pgina 19 Col. 3)
para los bancos cerrados
Ello se ha debido las dilaciones habidas
en la tramitacin del prstamo
Plantearn a Iglesias la cues-
tin en forma definitiva
Los 1 hieres socialistas que estn en des-
acuerdo con Bolvar Pagan
Los lderes del sector socialista
que combate los procedimientos
puestos en prctica por el seor
Bolvar Pagan desde la presiden-
cia Interina de la colectividad se
han decidido a plantear la.cues-
tin en forma definitiva a don San-
tiago Iglesias, presidente en pro-
piedad del partido y Comisionado
Residente.
Al efecto, estos lderes han ve-
nido celebrando ltimamente Im-
portantes reuniones de carcter po-
ltico en las cuales se ha anali-
zado la situacin en sus diferentes
aspectos. Un extenso documento
contentivo de los cargos que se ha-
cen al seor Bolvar Pagan est
a punto de terminarse para ser so-
metido a la firma de todos aquellos
lderes socialistas que abogan por
un cambio radical de procedimien-
tos. Una vea recogidas las firmas
el documento ser enviado por co-
rreo a don Santiago Iglesias o una
comisin de lderes se trasladar
^a- ^fWhlngton para, h^cer entrega
'ser mismo :* demandar arcin or
parte del Comisionado Residente.
Inteii-ogado ayer por uno de nues-
tros redactores el seor Prudencio
Rivera Martines, dijo que el do-
cumento se est preparando y que
falta muy poco para su termina-
cin.
Cree usted que se arreglar
la situacin ?preguntamos.
Se arregla o la arreglamos nos-
otroscontest el Comisionado del
Trabajo.
En la tarde de ayer fuimos in-
formados que se habla recibido un
cablegrama de la Corporacin de
Reconstruccin Financiera cance-
lando la concesin de los prsta-
mos para la liquidacin de los de-
positantes de los bancos cerrados,
l.or haber expirado el plazo y las
j>rrrogaa que dicha Corporacin
habla concedido para la tramita-
cin de los mismos
Inmediatamente nos comunica-
mos con el seor Rafael Cerrin,
vicepresidente del Banco Popular,
quien nos inform que no. habla
recibido noticias oficiales de Wash-
ington al efecto, pero que tenia
conocimiento de que el Tesorero
de Puerto Ri<-o habla recibido un
cablegrama de Washington sobre
el particular.
El seor Cerrin se notaba muy
contrariado por esta nueva dificul-
tad.
Como saben nuestros lectores, el
Banco Popular ha venido trabajan-
do en este asunto desde que hubo,
de hacerse cargo de la liquidacin
de los bancos, cerrados, y se espe-
raba que muy pronto los depositan-
tes estaran en condiciones de re-
cibir un pago sustancial a cuenta
de sus acreencias.
Preguntado el seor Carrln so-
l.re las causas de la demora, nos
inform ms o menos como sigue:
"La tramitacin de este negocio
ha. requerido, como es consiguien-
te, un perodo de tiempo bastante
largo, pero nosotros habiamoa con-
fiado que el pago a los depositan-
tes se habra llevado a cabo mu-
cho antes de ahora. La Corte de
Distrito dio su aprobacin oficial
al prstamo para el Banco Terri-
torial desde el mes de julio del afta
pasado, pero no fu posible llevar
a cabo la transaccin debido a que
el Tesorero de Puerto Rico tiene
en su poder cierta colateral que no
ha sido devuelta todava, sin la
cual se hacia Imposible proceder
a efectuar el prstamo. El banco
viene gestionando cerca de las au-
toridades locales la devolucin de
esa? -odia terer acede Mee maJ- &
ocho meses, pero ti asunto, por ra-
zones fuera de nuestro control,, no
ha podido terminarse todava. La
itlma informacin que tenemos ea
en el sentido de que la autoriza-
cin para la devolucin solicitada
est pendiente de la firma del Go-
bernador".
Cul es la situacin en cuan-
to al Comercial? hubimos de
preguntarle.
"En el caso del Comercial la
Don Rafael Carrln. Vicepresidente
del Raneo Popular, ha hecho gran-
de esfuerzo* para que no se malo-
grase el prstamo de la RFC. A pe-
sar de que estaba ayer muy contra-
riado el sefior Carrln anuncia que
seguir, haciendo gaatteaes.
situacin es un poco distinta", neo
replic.
"En primer lugar sufrimos) m*
yor demora en obtener la confor-
midad de les depositante! en can-
tidad suficiente para concurrir a)
la Corte. Cuando por fin logramos)
tener suficiente nmero de confor-
midades, presentamos inmediata-
mente al Tribunal nuestra solici-
tud, pero la Corte an no ha re-
suelto por haber radicado oposicin
al prstamo dos acreedores peque*
os, y algunos accionistas. Hacsi
unos dias se efectu la vista y en>
tiendo que se han sometido alega*
tos por los abogados pero el asun-
to estaba an pendiente'.'.
Cree usted, seor Carrn
que se ha perdido toda esperanza:
de obtener estos prstamos?
"De ninguna manera. Nosotrog
continuaremos haciendo gestiones]
para que se renueve la concesin.
Es posible, sin embargo, que haya
que hacer nueva tramitacin en
Washington y que sea preciso ade-
ms hacer un nuevo estudio del ac-
tivo que queda en cada uno de log
bancos".
Y si fracasaran las gestione*
con la Corporacin de Reconstruc-
cin Financiera, cundo cree us-
ted que podrn cobrar algo los de-
positantes
(Contina en la jg. 13 col. 4)
Para determinar la forma de
unin del Partido Liberal
Muoz Marn consulta a los liberales
todos en un plebiscito por cupones
El seor Luis Muoz Marn dio
a EL MUNDO el
j alguiente "state-
Kment":
organizacin" en casi todos loa pue-
blos equivaldra al mero nombra*
miento de un comit extra. La
existencia de dos comits librale!
Inici unq ten-
tativa de "reorga-
nizar" los comi-
ts liberales elec-
tos por el pueblo
y que hicieron las
elecciones de 19.18.
Como estos comi-
ts estn firmes
i en la defensa de
Litis Muoz Aarfnstis derechos y de
su autoridad democrtica, la "re-
*whileWftltUJ' "elF't.'rjfa' pite\>lb", "Uno acarando una
direccin y oteo acatando la' otra,
de hecho crearla la divisin Irrevo-
cable del liberalismo histrico.
MI Insistencia en la unin del
liberalismo no necesita recordarse.
Todos la conocen. Sin embargo, no
pensaba iniciar esta nueva y ltW
ma tentativa hasta ms Urde, Ha*
blando con entera franqueza, mu*
chos liberales esperan el rompt
miento de la Coalicin y creen quo
(Contina en la pg. 13 coL 2)
miTIGUELASED
KKESTO
KRjsTO
TUitm \fktidia
GIUSTI
PARA EL SBADO
DA de los
PADRES
Ofrecemos un soberbio surti-
do en regalos propios para
Caballeros!
Bonitas tarjetas alusivas
a ese gran dial
Precios muy razonables!
Todo nuevo Todo de gusto
Y recuerde que un regalo de
lili Sil
siempre se agradece ms!
EMPLEADO
Con preparacin en contabi-
lidad y experiencia en traba-
jos generales de oficina. Se
ofrece empleo. Dirjase J.
L. M., ci EL MUNDO.
A la finesa ea el trate a nues-
tros favorecedores ae debe el
xito de cota empresa
Funeraria "Buxeda"
Tel. 9M SanL Tel. M Cataflo
TeL 88 Ble Piedras.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 709
Edificio Gonzlez Padln
Tel. 415. San Juan.
Sobre la Unin del Liberalismo
PAPELETA DK VOTACIN
En una consulta a los comits liberales electos por el pueblo,
y que lucharon las elecciones del 1936, por mayora abrumadora la
voluntad del liberalismo se ha expresado a favor del principio de
unin de los liberales con justicia para todos.
De acuerdo con declaraciones' del sefior Muoz Marn, publica-
das en otro sitio de esta misma edicin, se consulta ahora demo-
crticamente a los liberales, sin distincin de grupos o sectores, qu
forma prefieren entre las que son justas y democrticas para ha-
cer la unin sincera y efectiva del liberalismo. Si usted es liberal,
haga una cruz junto a la forma que en su opinin es la mejor, y
firme abajo con letra clara y poniendo su direccin.
(1) Por una asamblea de delegados, electos por los comits
liberales que el da de las elecciones de 1936 estaban movili-
zando el electorado liberal para traer un cuarto de milln
de votos a las urnas. Los nombres de los miembros de es-
tos comits aparecen publicados en la Prensa de Puerto Rico;
(2> Por una asamblea de delegados de comits electos en
primarlas en cada pueblo, bajo la supervisin de una co-
misin de liberales ntegros, aceptable a los dos sectores;
-------- (3* Por una asamblea que consista de los mismos delega-
dos, segn fueron publicados sus nombres por la Prensa,
I I que constituyeron la asamblea del 16 de agosto del 1936,
* en la cual fueron postuladas por unanimidad las candidatu-
ras del seor Barcel, del seor Lastra del sefior Ochoteco y del
seor Ramrez Santibftez, y donde tambin fu postulada por una-
nimidad y declinada por mi, mi propia candidatura para Comisio-
nado Residente. M ,
SI usted prefiere cualquiera otra forma, puede explicarla en las
siguientes lineas en blanco, y su explicacin se contar como un
voto a favor de dicha forma.
Dr. JAIME VILA
Especialista:
Patologa Digestiva
Gastroscopios
Investigaciones Radiolgicas
Parada 22 Tel. 1980, Sant.
^HEUSER-BU8C.Vfc
e TRAOS MARK.
Alimenta y Fortalece
Direccin:
Firmado.
NOTAS: Los Comits Liberales electos por el pueblo debe-
rn votar por mayora de votos de sus miembros. Los liberales In-
dividuales debern votar en su propio nombre.
Pan el escrutinio de los votos han sido designados o invitados
los seores Antonio R. Barcel. Jos Ramrez Santibftez, Jos Cas-
tillo y Alfredo Raucci.
Marque por fuera el sobre en que enve su voto con las palabras
"Unin ael Liberalismo", y envelo a Luis Muoz Marn, Apartado
279, San Juan, P. R.
No le ponga otra marca al sobre. Los sobres sern entregados
sin abrir a los caballeros designados e invitados para constituir la
Comisin de Escrutinio
Luis MUflOZ MABIN.
Sr. Comerciante
Anuncindose en los peridicos usted da a su
mercanca lo mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando on beneficios poro sil
negocio.
Consulta nuostro Departamento do Anuncios
sin obligacin do su porto.
EL MUNDO
El peridico do circulacin productivo
y espontneo.
>li

.


.T **.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE IMS.
Discurso de Winship
[ Por Radford MOBLEY ]
WABHItTGTON, junio S.
CWP8) "Cuarenta, eftoe ba-
jo lo bandkra ea I titulo
d/l (curso que el gobema-
dor Wi ihip pronunciar a
a medioda' de maana mar-
te* a travs de una red de
estacione* radiodifusoras, n- .
tanda el progreso de Puerto
Rico.
El Gobernador hablar ,
tambin I vinmi prximo
en un programa especial de- '
dicado a Puerto Rico por el
Servicio Nacional de Par-
que.
El proyecto de negares es-
t ahora en mayor peligro,
pues la sesin del Congreso
eetd llegando a su fin y la
Cmara de Representantes
no ka tomado accin sobre
la medida hoy, Pero I Co-
misionado Residente, Iglesias,
est todava esperanzado.
ci en el caso Cash


estrador Pierce McCall se dedi-
'
ca ahora a leer la Biblia

Si'.'
-'';
clarar culpable I:
y que ^reptar la
juic4.* por -jurado
abogVGo': El "sherlff
MIAU!.-junio 13. (PU)-El gran
Jurado fu convocado para hoy pa-
ra que formule acusacin contra
Eranklin Pierce McCall, secuestra-
dor.j asesino confeso del nio Jim-
my tfaB de cinco ao* de edad.
El fiscal espera que McCall se de-
clarar culpable inmediatamente
y que aceptar la sentencia sin
defensa de
"sherlff D. C. Cole-
min declar que Me Cali tiene la
mente dispuesta a hacer alegacin
de culpabilidad. Si McCall se de-
clara'culpable o se somete a la
clemencia de la Corte, el juez fi-
jar fecha para examinar la evi-
dencia.
McCall pas el domingo hojean-
do una Biblia y hablando ocasio-
nalmente a los guardianes de su
celda, "que eran cambiados cada dos
horfcs "p^ara tener hombres alertas
al Trente de la celda, pues se te-
ma *q*ue el presidiarlo tratara de
suicidarse si los guardianes se des-
cuidaban.
Ertfne Ja evidencia que estudiar
el gran jurado figuran $9.995 en
billetes pagados por el rescate y
coates fotos.ttleas de las tres no-
t > .
i tas exigiendo rescate enviadas por
McCall. Parees que McCall perdi
los otros $5.00 pagados por el res-
cate. El habla exigido del seor
Cash que le devolviera las tres no-
Itas "al entregarle el dinero y las
rompi, fiero las autoridades saca-
ron copias fotostitlcas de ellas
antes de devolverlas al secuestra-
dor.
MIAMI. Florida. Junio 18.
La enfermedad del fiscal G. A.
Worley retard la conaldercin
por el gran jurado especial de la
acusacin contra Franklin Pierce
McCall, secuestrador y asesino con-
feso del nio Jimmy Cash. El -au-
xiliar de Worley, Joseph Otto, dijo
que esperaba que el Fiscal '/ tiJ
bien para presentar su caso ma-
ana (hoy).
El "sherlff" D. C. Coleman di-
jo que ms de $5.000 que se ofre-
cieron de recompensa por la cap-
tura del secuestrador de Jimmy
Cash sern devueltos a sus donan-
tes, explicando que a los agentes
federales (G-Men) no se les permi-
te aceptar recompensa y "yo tam-
poco la quiero".
Dio a luz cudruples
LIVERPOOL, junio 13. (P.
.' UJPoeo despus del medio-
da la- aeora Ester Tayior
" tuvo. tres nia.oa y una nina
en el Hospital Walton. El
-Boletn de Jos doctore dice
c/we todo estn bien": La te-
ora Tayior tiene otro cua-
tro hijo. El doctor le haba
dicho que dara a luz cu-
druple cuando le his un
examen de rayo X.
Los vecino han celebrado
d acontecimiento colgando
.de lh casa gallardete, ban-
dera y otros adornos seme-
jantes. Tres de los recin na-
cido pesaron cuatro libras.
El otro pes tres libras. El
nacimiento fu prematuro
purs no se esperaba hasta
julio.
El Congreso activa sus traba-
jos para terminar maana

Ayer lleg a un acuerdo sobre los tr-
minos del proyecto de recuperacin
r V6T Arthur F. DEGREVE ]
Washington, junio 13. (pu>.
El -.Congreso, activando sus tra-
bajos para recesar el mircoles
(maana! si posible, lleg a un
acuerdo robre los trminos del
n ieMO~ proyecto de recuperacin
pepo, justa ahora no ha ofrecido
ayuda Jegislativa a la Industria fe-
rroviaria. L* conferencia de sena-
dotes' y. representantes fij la can-
tidad: disponible, bajo ei proyecto
de rehabilitacin en $3.750.000.000.
La.Captara de Representantes, vo-
Vlfitarn Amrica del
Sur
NUEVA YORK. Junio 13. (PU).
Lily Pbns y su esposo, el direc-
tor de orquesta Kostlanetx, dije-
ron hoyja los periodiataa en el ho-
tel Wafflorf Astorla que el dia 26
de los corrientes saldrn en avin
a pasar'fuatro dfas en Rio .de Ja-
neiro, legarn a Buenos Aires el
dia 4 d*f julio.
tara por separado la propuesta en-
mienda del Senado rara que se
aslrne la cantidad de 12,000,000
para subsidio agrcola. Los confe-
renciantes redujeron la cantidad
de dinero que el Presidente puede
retirar del fondo de $1.425.000,000
de la WPA para aplicara a la
ayuda d'recta, de $125,000,000 a
$25.000,000.
Entre las proposiciones para ayu-
dar a los ferrocarriles, sobre las
cuales no he tomado accin el Con-
grjeo, figura el proyecto que -tien-
de a liberalizar las leyes de- quie-
bra y a apresurar la reorganiza*
cir financiera. Otra sugestin era
permitir a la Corporacin de Re
construccin Financiera que hicie-
ra prstamos a los ferrocarriles sin
certificacin de Ja Comisin de Co-
mercio Interestatal, qus los con-
trola. Sin embargo, parece que la
nica fase del programa que .el
Congreso aprobar antes de levan-
tar sus trabajos es el estableci-
miento de una compensacin a los
desemp'eados de la industria ferro-
viaria mediante una contribucin a
patronos y empleados.
---
r*-
ADMINISTRACIN DE CASAS
i
COMPRAVENTA DE FINCAS HIPO TECAS
MNDEZ & CA.
, Depsito Nm. 8. Telfono 865 a J San Juan.
AVISAMOS
J
a
V.
oJIoi
2C
>*


A nuestros clientes haber termi-
nado la instalacin del equipo com- ,
pleto de nuestros productos, lo que
nos pone en condiciones de poder
tuministrar cualquier cantidad, en
cualquier momento:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DI RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERIDICO
Todo a precios de competencia.
Nuestros productos son garantiza-
dos, superiores y completos.
LA REVOLUCIN EN
MJICO
Otra batalla con los ce-
dillistas
Rusia abandon ayer sus ob-
jeciones al plan britnico
Hay esperanzas de acuerdo en cuanto
al retiro de voluntarios de Espaa
PUEBLA, Mjico, junio 13. (PU)
Se informa que el general Maxi-
mino Avila CamachOi gobernador
de Puebla, comandando personal-
mente un destacamento -de Polica
el domingo por la tarde, se en-
frasc en una batalla- con los re-
beldes bajo el comando del exgene-
ral Enrique Espeje!, en Chipllo, a
15 kilmetros de Puebla. Enrique
y su hermano Manuel resultaron
muertos y dos policas heridos. Ca-
macho dijo que hace tres dias su-
po que.alguien en Chipllo transmi-
ta por la r'ad'o'noticias alarman-
tes y que se comunicaba tambin
con los cedillfstas. Los detectives
descubrieron una casa donde esta-
ba Instalado el aparato radiotrans-
misor y organizaron una expedicin
para capturarla. El domingo salle-
ron de Puebla y capturaron la ca-
sa hoy, despus de cuatro horas
de disparos. Encontraron dos ca-
dveres y capturaron al radiotele-
grafista ita'iano Pedro Minutl.
Espejel se levant en armas des-
pus de comenzar el movimiento
cedllllsta, lo'que da a entender que
el movimiento rebelde que empez
con el Incidente de Cedlllo era ms
serio de lo que al principio pare-
ci. "
NO VIENE*EN ESTE
VIAJE A NUEVA YORK
El capitn Ahrens, del
vapor alemn "remen"
NUEVA YORkT junio 13. (PU)El
capitn Adolfo Ahrens, comandan-
te del vapor alemn "Bremen", no
vendr a bordo de la nave, que lle-
ga maana a Nueva York, coman-
dada por el capitn S. W. Hage-
mann. Los peridicos de la tarde
hacen resalta el hecho de que
Ahrens fu citado por el gran ju-
rado la ltima vez que estuvo aqu
el "Bremen" en conexin con la
invest'gacin sobre el espionaje,
despus que el testigo Importante
Ignatz Griebl embarc hacia Ale--
mana a bordo del "Bremen", sin
llevar pasaporte y permitindose-
le permanecer en su pais natal.
Cuatro de los tripulantes del "Bre-
men" estn todava detenidos, con
fianzas de $5,000 a $15,000. No se
sabe si los agentes federales desean
todava interrogar' a Ahrens, quien
de acuerdo con la compaa Ger-
mn L'oyd. est de vacaciones y no
vendr a Nueva York hasta el dia
19 de julio.
0 0-----------------
Grandes inundaciones
en Suecia
(Por Ralph HE1NZEN)
*
PARS, Junio 13. (PU>A travs
de Hirschfeld, su encargado de
asuntos en Pars, el Gobierno ruso
le notific hoy al Quai d'Orsay que
Mosc abandona ciertas de sus ob-
jeciones al plan ingls para la eva-
cuacin de los voluntarios extran-
jeros que pelean en Espaa. Por
lo tanto esta noche s cree en Pa-
rs que en la reunin del Comit
de No Intervencin maana (hoy)
en Londres se progresar en los
detalles del plan.
El Gobierno francs no espera
que en la reunin de maana se
llegue a un acuerdo completo; pero
un portavoz del Gobierno le dijo
esta noche a Prensa Unida que
"despus de li reunin de maana
las potencias de la no Intervencin
no quedarn lejos de un convenio
.sobre el plan de la evacuacin".
Despus que las objeciones de
Rusia bloquearon la semana pasa-
da las tentativas para acelersr el
acuerdo, los franceses empezaron n
usar toda su influencia en Mosc
para que los rusos aceptaran la
transaccin ofrecida por los fran-
ceses que slo altera levemente !
plan ingls. Los rusos se hablan
opuesto a ciertas disposiciones del
control por mar.
Ante el ramnlo de actitud dr Ru-
sia los franceses le notlflcarn in-
mediatamente a Londres lo cual
le hizo posible a Chamber.nn -i*
cirle hoy al Gabinete ingls que
hay una razonable esperanza para
un pronto acuerdo sobre la evacua-
cin, lo cual a su vez ayudar a
resolver el problema de los ataques
contra las embarcaciones mercan*
tes en aguas espaolas. Ha habido
una tregua de tres dias en tov ata-
ques areos contra los barcos mer-
cantes de Francia, la Gran Breta-
a y otras nacionalidades; pero o-
ta tregua tiene una explicacin en
el hecho de que docenas de nar-
cos han permanecido o han regre-
sado a los puertos franceses de)
norte de frica antes que exponer-
se a un ataque durante las incur-
siones de los nacionalista* contra
i los puertos leales de la costa del
Este:
El Ministro del Exterior francs
George Bonnet llam a Par*' al
I embajador de Francia en !3arclo-
' na, Erik Labonne. y conforonei
' extensamente con l hoy explicir.-
dol el plan que para la evacua-
cin ha preparado Londres, de ma-
nera que Labonne le pueda expli-
car a Negrln y Del Vayo, jiuea
Francia usar sus buenos oficios
tratando de obtener la oceptacin
de los republicanos mientra* Ber-
ln usar su influencia en Bjrgos.
De acuerdo con las explicaciones
que dio hoy al Quai d'Orsay Lord
Pl.smouth, presidente del Comit
de No Intervencin, las misiones
neutrales que'se enviarn a Espa-
a probablemente estarn com-
puestas casi exclusivamente de es-
candinavos pues Suecia y Norue-
ga aceptaron la invitacin para
participar. Se invit tambin a Es-
tado Unidos, pero hasta la fecha
no se ha recibido la contestacin.
JUNE__________n*
12 3 4 /
5 6 7 8 Q 1011 y
A 13 14 15 16 17 18 4<
Q$ 20 21 22 23 24 25
27 28 2Q 30
MAKE DAD KING
0F HIS
DAY BY A GIFT from
CARLTON'S
MEN'S SHOP
ALLEN 23 TEL. 1526
Se informa que
cia le
dar ayuda a la China
Los nipones emprenden la marcha hacia Hankow donde Chiang
Kai Shek est dispuesto a resistir hasta el ltimo hombre
Ju

Puerto Rico Paper Bag Com pan y
Porod* Vh, Putcto 4t Tierra..
ESTOCOLMO, Junio 12. (PU).
Ha habido grandes estragos en la
regin del norte de Suecia como
resultado de las extensaa inunda-
clones durante los -ltimos dias. La
poblacin da loa distritos rurales
est alarmadls'ma debido a que
enormes existencias de maderos
han roto las amarras en la con-
fluencia de loa rioa Umeaa y Ven-
de!, en Spoeland, y amenazan des-
truir loa puentes y arrasar las al-
deas.
BRONQUITIS?
Expectorante
de MYH
FAMOCC ?oa
MAS DE 100 AOS
i >iairinuiaurea.
Cutagnet ACaitilloCo., San* Ju*n
-
Indispensable
No hay duda alguna del puesto prominente
que EL MUNDO ocupa en miles de hogares en
Puerto Rico.
La potencialidad do un peridico depende do
su utilidad. Y una parte importante do la manara
excepcional como ayuda a los loctSrs que usan
sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que ofrece
todos los dias a sus lectores, os el servicio que los
presta sa Seccin do Anuncios Clasificados. Estos
cubran todas sus necesidades.
# Se esi usted beneficiando de C%
los .oportunidades que* diario- C
mente e ofrece este servicio
EL MUNDO, Tel. 2222
(Por Robert BELLA1RE) -
SHANGHAI, Junio 1& (P. U.)
El Japn dio comienzo hoy a su
campaa contra Hankow partiendo
de sus bases de avanzada en el
Vangtze. Ms de 300 aviones nipo-
nes se han concentrado entre Wu-
hu y Anking, que los japoneses di-
cen tomaron casi sin tener que lu-
char.
El primer objetivo del empuje
Japons ea la corta linea frrea al
oeste de Anktng que conduce ha-
cia el sur desde Kiukiang con di-
reccin a Nanchang. En Nanchang
loa chinos tienen na de laa mejo-
res basca areas de toda la nacin.
Los japoneses consideran que esta
errovia ei la llave de laa defen-
sas al sur de Hankow.
En Hankow los chinos se estn
preparando para incursiones areas
"sin precedentes" confiando en que
la fuerza area eh ta pueda hacer
una buena demostracin. Nuevos
caones antiareos importados de
Checoeslovaquia han venido a re-
r ra r laa ya fuertes dfensas a-
reas de Hankow.
El avance japons en la zona de
la ferrovia de Lunghai al norte de
Hankow parece haber decado des-
pus que los chinea abrieron los di-
ques del rio Amarillo inundando
una extensa rea de la provincia
de Honan. Chengchow, la. ciudad
donde se rruzan la ferrovia de
Lunghai y la ferrovia Pelpln-Han-
kow parece que cata an en poder
de los chinos. Se ha Indicado que
el ataque japons hacia el aur a
lo largo de la linea Peipln-Hankow
y por las montanas al norte de
Hankow est destinado a mante-
ner ocupadas las ms de 300,000
tropas chinas que defienden esta
rea, mientras el principal avance
japons se desarrolla por el valle
del Yangtze al sur.
Chiang Kal Shek se neg nueva-
vamente a enviar sus aviones a
defender a Cantn de las Incursio-
nes que sufre diariamente aquella
ciudad y que han ocasionado ms
de 8.500 bajas. Opina Chiang Kai
Shek que la flor de las fuerzas
chinas debe mantenerse en Han-
kow, que representa el corazn del
Gobierno de la China.
En Hong Kong el cnsul general
japons contest a las protestas
de los cnsules de Estados Unidos,
la Gran BretaAa y Franela contra
bombardeos areo en Cantn.
A Estados Unidos le contest que
'lamentaba profundamente' la pr-
dida de vidas chinas cuando laa
bombas cayeron en el campo de la
Universidad de Lingnan, auspicia-
da por americanoa. donde murie-
ron unos trabajadores chinos, y
que lamentaban tambin el susto
qua le causaron al cuerpo estu-
diantil. La contestacin del cnsul
jhuons le pide a los Estados Uni-
dos que pinte banderas americanas
sobre los tejados de todos loa edi-
ficios americanos en la zona de
Cantn y que se despliegue conspi-
cuamente la bandera americana
sobre la propiedad americana. A
loa franceses la contestacin tam-
bin le dice oue "se lamenta" el
bombardeo del Hospital francs. A
los ingleses se le dice que ya se
dieron rdenes a lodos los aviado-
res Japoneses para que respeten los
derechos y las propiedades de los
extranjeros.

(Por Jack BELDEN)
HANKOW, junio 13. (P. U.)
Uno de loa consejeros alemanea
militares que estaban al servicio de
Chiang Kal Shek dijo que loa chi-
nea estn completamente prepara-
dos para defender a Hankow. Ex-
presando los untos de vista de sus
veinte compafleros, todos llamados
a Alemania, el consejero predijo
que las columnas Japonesas en el
norte sufrirn serlos reveses en su
campana hacia Hankow sobre las
300 millas al sur de la ferrovia
Lunghan. Indic que los chinos han
establecido poderosas posiciones de
defensa por las montaas al sur
de Lunghai, donde las tmldades
motorizadas de los japoneses re-
sultan Intiles.
*La verdadera fuerza militar de
la China se desarrollar con toda
seguridad en una resistencia en
grande escala a medida que los Ja-
poneses se acerquen a Hankow".
dijo el militar alemn. Vaticin
oue el sistema de guerrillas que
los chinos han llegado a usar con
xito en muc'.iaa de las fases de la
guerra, continuar durante mu-
chos aos. Seal que los guerri-
lleros estn muy activos en los al-
rededores de Waihalwel, Chefoo y
Halchow.
Loa veinte consejeros alemanea
5J*| rvian en el Ejrcito de
Chiang Kai Shek regresarn den-
tro de poco a Alemania. Se ven
obligados a seguir estas rdenes
por ser miembros del Ejrcito ale-
mn regular. Varios de los conse-
jeros tcnicos no militares tienen
planes para permanecer en la Chi-
na, aunque algunos quizs se diri-
jan al Japn a trabajar en las fac-
toras de equipo y material de
guerra. Dijeron los consultores que
su retiro est acompaado de una
suspensin en loa envos da armas
alemanas que ha estado recibien-
do China. T

HONG KONG. junio 13. (P. U.)
Un portavoz del embajador tran-
ces en China neg enfticamente
las afirmaciones que han circula-
do en Hankow de que Francia se
uni al convenio que China concer-
t con el Soviet para recibir ayu-
da limitada. Seal el portavoz
que probablemente la afirmacin
china nace de los acuerdos fran-
co-rusos sobre las relaciones con-
juntas: pero asegur que :loa acuer-
dos entre Francia y Rusia no pue-
den extenderse para incluir a la
China. ....
Han dicho laa autoridades brit-
nicas que no parece haber duda*
de que se ha concertado un nuevo
pacto entre China y el Soviet, des-
pus de la reciente visita del ceta-
dista chino Sun Fo a Mosc; pero
no ae cree que ae proceda a publi-
car los trmlnoe. Tampoco se les
da mucho crdito a loa Informea
chlnoa de que Francia enviar una
misin militar a la China a ocu-
par el sitio de los expertos alema-
nes que Hltler retir de all. Se
cree sin embargo, que China le ha
pedido consejeros a Francia.
Los Ingleses dicen que Chiang
Kal Shek y sus aliados estn tra-
tando desesperadamente de obte-
ner ayuda extranjera; pero opinan
que no conseguirn ayuda alguna
en escala que valga la pena.

SHANGHAI, Junio 13. Persisten los Informes de que Fran-
cia est preparada a "ayudar" a
China; pero los diplomticos con-
sideran que se trata de propagan-
da para elevar la moral del pue-
blo chino que empieza a vacilar.
El embajador francs, que lleg a
Hankow en avin de Hon Kong,
conferenci con el premier interino
H. H. Kung. con el Ministro del Ex-
terior Wan Chung Hu y con otroe
funcionarlos. El agregado francs
de la aviacin, comandante De la
Ferte Senectere, particip en algu-
nas conferencias, todo lo cual ha
revivido los Informes de que tal
SU 11 *p" U P>POcin
china de enviar consejero* milita-
res franceses a reemp!r la mi-
sin alematna que fu retirada oor
Hltler. Peco ner.ona. bien infera ^
madaa sigsuen opinando que loa
chinos no recibirn ayuda de Fran-
cia si los inglese* no lo aprueban
EJwmvaJ?dr r'nc r*grear
a Shanghai! el jueves despus de
Inspeccionar la Concesin Franca."
sa en Hanko-v. donde acudirn
todoa los occidentales en cto -
que la pelea llegue a la ciudad. Loa
oficiales de Ha Marina britnica l*
dijeron a Prenaa Unida en Hankow
que' la Gran Bretaa se une a la
negativa de Estados Unidos recha-
zando la peticin japonesa dt que
loa barcoa sfe pintan de escarlata
para finca dkt Identificacin y e
que evadan la zona de hostilida-
des en la zorta de Hankow.
Un portavoz britnico dijo: "Nn
se cambiar el color de loa barco*
Ingleses. Loa movimientos da ln*
barcos sern dictados por el senti-
do comn. L*e barcos acudirn *
dondequiera qc sea necesario pa-
ra proteger loja Interese* britni-
cos. Se har neaponsabre al Japn
de cualquier dajflo".
Chinea y japoneses continan
echndose la ctlpa loa unos a loa
otroa por la destruccin de lo* di-
que* del rio Amarillo; pero gene-
ralmente se atribuye la accin a
lo* chino* pueti ello* ya hablan
amenazado con hacerlo como me-
dio de detener al avance de lo* ni-
pn** hacia el oeat* con direccin
a la ferrovia de Peipln-Hankow
entre Chenkchow y Hankow.
Franco accede a efectuar un
canje de prisioneros'
-
Que ha venido gestionando el embaja-
dor de los Estados Unidos, Bowers
(Por Ralph HEINZEN)
PARS, junio 13, (Prensa Uni-
da.) El general Franco conlest
favorablemente hoy al embajador
de Estado* Unidos en la Espaa
:aol, Claud* G. Bowers, sobre los
esfuerzos de ste para efectuar un
canje de prisioneros americano* d*
las brigadas internacionales que se
encuentran en poder de los nacio-
nalistas por veintiocho aviadores
nacionalistas, la mayor parte ale-
manes e Italianos, que se encuen-
tran en poder del Gobierno repu-
blicano de Barcelona.
Franco le envi a Bower* una lista
de los veintiocho nombres de los
pilotos para los cuales l desea ob-
tener la liberacin. A cambio el l-
der nacionalista ofrece liberar to-
dos los aviadores republicanos en
sus campamentos de prisioneros.
Pero como los aviadores lale* en
poder de Franco no pasan de die-
ciocho, lo* otros diez prisioneros
canjeados sern americanos en su
mayora de los capturados en la
reciente ofensiva republicana en
Aragn.
Hasta la fecha Barcelona no ha
contestado a la Invitacin personal
y extraoficial de Bowers; pero se
ha prometido que la contestacin
vendr maana (hoy). Si la contes-
tacin ae sigue aplazando, Bowers
renovar au demanda ante Barce-
lona. El embajador americano se
neg a publicar los nombres de lo*
americanos que figuran en la lista
sometida a Franco, pero dijo que
el nmero de americanos dependa
del nmero de aviadores republica-
nos que Franco pueda recoger en
sus prisionero*.
Hasta donde se ha podido saber,
el nombre del aviador americano
Harold F. Dahl, de Champagne,
Illinois, no figura en la lista por
estar especialmente detenido en los
cuarteles nacionalistas en San Se-
bastin. El nombre del economista
agrcola de Eatados Unidos, Robert
Merrlman, procedente de Califor-
nia, tampoco est* en la Data a pa-
sar de laa muchas gestiones de lea
hombrea de ciencia de Estado* Uni-
do* y la Gran Bnetafta para conse-
guir su libertad. La esposa de Mer- -
riman, que vino m Paria roelente-
mete a tratar de negociar la liber-
tad de su esposo, regres hace pe-
co a donde *u familia en Reno.
De acuerdo con loa Informe*,
Merrlman fu capturado mientra*
peleaba en una brigada Internacio-
nal; pero no a* ha sabido nada de-
fin Uva mente toba* mi suerte. Se
desconoe* si ha muerte. Un grupo
de hombrea de deatcla de Inglate-
rra firm una peticin que envia-
ron a Franco a Usavs del Duque
de Alba, agenta de Franco en Lon-
dres, pidiendo noticia* definitivas
sobre Merrlman y aolleitando su li-
beracin, Bowers declar que au
embajada no hable podido descu-
brir nada obre la: suerte qaa ha-
ya corrido Merrimatv
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
NICO ESTABLECIDO
HACEDOCEAIfOSEN
Saranac Lake, \. Y.
para pacante* con tuberculo-
aia traqueal intestinal y pul-
monar. Loe pedantes estn
asiatidoa por enflarmeraa gra-
duadaa y baja la direccin fa-
cultativa de emlaent** eape-
ciallstaa en tubosMutoeta. Lee
famlllarea pueden acompaar
a sus pedentes p*a exlate la
ms eatricta higiene y sepa-
racin. Lo* precio* fluctan
desde 115 a ta eesnanalee. Pa-
ra mayor informaain dirjate
al sonar Alfredo Gonzlez. SO
Park Ave. Saranao. Lake, N. T.
ESPERA UD. UN BEB?
'
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
_Aaapc. M Am Soc C. E.
Tel I2 ajan Jot g^
San Juan. P R.
Fortalzcalo desde HOY
Autos da ncar, el nio nacasira poro ro formacin y
desarrollo do sus hueso, estos dos soportnos oto-
mantos, osto y rotfofo. uno do los dimonos nos ri-
cos oit calcio y fosforo os lo locho. Por oto lototnbo-
rozoeJo debe tomar diariamente, de xm litro alftro y
medio sJo bueno locho.
UU**o en F>o4vo Notfto, no tofo cononool cokio/fot-
folo qoo ol nirlo nocesita pora tu formacin, sinoequo o
ab*ok;tomono poro y fdl do dioorfr. Donnl, ooombo-
rozo lomo Ud. locho on abundancia y
para mayor seguridad, oxtfo siempre
NESTLB
*"* " 0 COIMA
LiCHI PURA T IXQUIStTA ilIMPtl QUI LA NICISIT*
fl A TIC. rodo* 1M RZUALOft que ae ofaeeen en
\J\.I\ X lOa- '" Tlendae de Premios Octagn, pueden
obtenerae ahora GRATIS con ie* certi-
ficado* qua ae encuentran dentro de laa
}*** I oulaeu Leche ea Polvo
/ i\*Jeall*J. ,
l
.*


PW*PP
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938.
Castelln y Grao en poder de Franco
/
Se cerr anoche un enorme bolsillo, quedando atrapados mfles de soldados
republicanos.-Brigadas completas han sido aniquiladas.-El botn
de guerra capturado es extraordinario
[ Por Ralph HEINZEN ]
PARS, junio 13. (PU).En las
ltimas trincheras de las afueras
de Castelln los republicanos se
pasaron toda la noche y siguen
hoy desesperadamente para Impe-
dir que se cierre el nudo sobre la
? ciudad antes de que el ejrcito de
Miaja acabe de verterse en retira-
da por la nica salida que le que-
da abierta en el valle del rio Mija-
res al sur de la capital provincial.
Los republicanos han a'ineado to-
do* los caones disponibles entre
( telln y Borril y al sur del rio
Mejana para machacar sobre la
r una que "el general Franco a pe-
ser del diluvio de agua ha conti-
nuado adentrando a travs del lo-
do en tu rpido avance hacia el
mar. al sur de Castelln.
Las vio'entas lluvias evitaron que
la campana contra Castelln cul-
minara ayer en una victoria den-
tro de pocas horas despus que las
tropas nacionalistas se filtraron en
lo* suburbios contiguos a la clu
dad.'
Xliajn sigue retirdndoss
En las ltimas veinticuatro ho-
ras el general Miaja ha logrado
sacar mis de 10.000 tropas del bol-
si' lo al norte de Castelln; pero
de acuerdo con los informes nacio-
nalistas parece que Franco ha a-
trapado o tomado prisioneros como
10,000 lea'es junto con veinte tan-
ques y cincuenta cartones de cam-
paa, incluyendo dos bateras com-
pletas de seis pulgadas, dos cao-
nes anti-tanques y muchas muni-
ciones.
Es inevitable la calda H Caste-
lln; pero Miaja continuar man-
teniendo ah'erto el "cuello de la
hotel'a" por tanto tiempo como sea
posible para continuar sacando las
tropea, algunas de las cuales han
tenido que hacer largas marchas
forzadas haria el sur desde puntos
tan distantes como A'boccer y
Cuevas de Vinrom. Los despachos
He Zaragoza alegan que los repu-
blicanos se estn retirando en con-
fesin y que se hart roto las comu-
nicaciones entre las distilas unida-
dos; pero que aprovechndose de
ls lluvias que han enterrado en el
fango a las fuerzas de Franco, Ma-
la ha conseg Ido sacar muchos de
sus hombres pero dejando atrs el
material que tanto necesitar du-
rante lar prximas semanas en lo
que Barce'ona le puede enviar ms
portrer-hos.
La lluvia favoreci a Miaja
La mayora de los observadores
estn contestes en que Miaja- apla-
z demasiado la ca- 'acin de Al-
hoccer y que la l'uv'n vino en su
\-uda Impidiendo' la catstrofe de
que le atraparan 70.000 hombres
Los I-ales' han Ido volando los
puentes a med'da que se retiran
a lo largo de las dos carreteras
convergentes de Cuevas de Vinro-
m y Alcal de Chlsvert. Asi han
iptardado la marcha de persecu-
cin de las fuerzas de Aranda que
los siguen a lo largo de la costa
.*nn est en pie el puente sobre el
rio Mijares, al norte de Villarreal.
y los leales no lo dinamitarn has-
ta la calda de Ctstellln para que
crucen por l los itmos soldados
rezagados.
Fuerza* nacionilirtas marrhin
sobre el puerto de Castelln
Espera Miaja que al vo'ar el
puente al norte de Villarreal el
avance de Franco disminuya tem-
porariamente por suficiente tiempo
para permitir que los lea'es pue-
dan organizarse para resistir al
sur del rio Mijares, al igual que
Rojo en Tortosa; ero el Mijares os
mucho ms estrecho y l'ano que
el Ebro y no es probable que con
volar el puente se detenga duran-
te mucho tiempo el empuje naclo-
nn'ista.
De acuerdo con los ltimos des-
pachos que llegan a la frontera, ya
Castelln est enteramente rodea-
da por el este y el sur. Una co-
lumna que desciende desde Borriol
y Montenegro va pasando por los
lindes al sur de '* ciudad y se diri-
ge con d reccln al mar en Grao.
t' puerto de Castelln.
S'gue activa la oiiaci
nacional Uta
Cuarenta aviones nacionalistas
volaron frente a la columna que
marcha sobr Grao y bombardea-
ron el puerro para evitar que los
refugiados ae hagan a la mar. Es-
tos aviones tacaron tambin las
columnas le tropas leales sobre las
carreteras al norte y al sur de Cas-
telln. Otro? av'ones maniobran
sobre la estacin ferroviaria de
Castelln bombardendola y ame-
trallndola para Impedir que se
usen los trenes para la retirada
Otros treinta lanzabombas volaron
algo ms. lejos y atacarpn a Nules.
I
Artculos de
GRADUACIN
LA GRAN TIENDA
Rio Piedras.
CEDRO
OLORtSO PARA CLUSETSs
PHIOPP1NE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
-+
que es el prximo pueblo grande
al sur de Castelln.
Cuatro hidroaviones de Mallorca
atacaron a Valenta entre las diez
de la maana y el medioda ano-
jando bombas en los suburbios, pe-
ro hubo pocas bajas pues la pobla-
cin tuvo tiempo de poner* a sal-
vo en los refugios. Once tr'moto-
res bombardearon a Sagunto y ame-
trallaron la principal carretera que
est aglomerada con el trfico del
ejrcito en retirada.
Informa un comunicado republi-
cano que los nacionalistas ut'tron
treinta y tres aviones destrozando
la resistencia republicana en la zo-
na de Lucena del Cid.
La aviacin leal en accin
Contra los treinta y tres aviones
nacionalistas que atacaron 1a re-
gln de Lucena del Cid, los repu-
blicanos lanzaron ms de cien avio-
nes de combate que nada lograron
hacer, delando a los nacionalistas
en completo dominio de los aires
De acuerdo con un comunicado
leal, varios escuadrones leales vo-
laron siguiendo la costa desde Ca-
talua hasta Valencia y all ronsi-
gueron repeler tres ataques d los
hidroaviones de Mallorca.
Los nacionalistas cubren otros !0
kilmetros de costa
En el frente al lado de Caste-
lln por el sudoeste se estuvo pe-
leando durante toda la noche. A
pesar de que una columna naciona-
lista ha avanzado hasta ponerse a
dos millas de la costa cerca de
Grao, todava se contina luchan-
do intensamente al sur de Alcora.
Aqu la resistencia leal es jwueho |
ms resuelta que en la reciente ba-
talla de Aragn.
Con Castelln rodeado y atrapa-
do, y con la llegada de las tropas
nacionalistas al mar por Gran, los
leales han perdido otros cuarenta
kilmetros de costa. Los naciona-
listas tienen ahora la costa desd
al rio Ebro hasta el Mijares, una
distancia de 110 kilmetros66 mi-
llascon un slido agarre sobre
cinco buenos puertos: Castelln-
Grao. Orooesa. Pft'srola. Vinar-v.
y San Cario de la Rpita, que es
adems una excelente base de hi-
droaviones.
Franco domina tambin la ferro-
vla de Tortosa a Castelln y en
adicin a la carretera entre los
mencionados puntos controla ade-
ms la carretera principal de Cas-
telln a Zaragoza, va Morella y
Alcalz y el mejor camino de oest?
a este desde Teruel hasta el mar
por Alcal de Chisvert. va Aliaga
y Alboccer. Con todos estos puer^
tos y caminos Franco puede apro-
visionar desde el Mediterrneo a
su Ejrcito en este este.
A Sfi kilmetro* dr la frontera
de Valencia
Desda su actual posicin al sur
de Castelln. Franco est a slo .17
kilmetros de Sagunto (donde hay
importantes hornos de producir ba-
teras), a slo 28 kilmetros de la
frontera de la provincia de Valen-
cia cerca de Almenara y a menos
de 65 kilmetros de la misma Va-
lencia, separado de la ciudad por
una excelente carretera por la cos-
ta sin el obstculo de las monta-
as.
Tomar varios dias la complsta
captura de Castelln y la limpieza
y consolidacin de la regin hacia
el norte, donde bandadas de tropas
leales vagan sin rumbo tratando
de romper a travs del circulo de
acero que las ha rodeado. Una
fuerte columna motorizada se est
dispon-endo a perseguir a los leales
en retirada al sur del rio Mijares.
La fuerza area nacionalista ha
recibido rdenes de multiplicar sus
incursiones sobre las ciudades de
la costa, todas las cuales estn
consideradas como objetivos mili-
tares. Con toda seguridad se In-
tensificarn ahora los bombardeos
centra Nules. Sagunto. Valen-la.
| Alicante, Segorbe y Mora de Ra-
bietas.
La nueva Unra
Esta noche el nuevo frente se
extienda desde el monte Javalam-
bre al sur de Teruel slguendo una
direccin nordeste va Camarena
hasta el cruce de la carretera de
Teruel a Sagunto en Puebla de
Valverde, de donde contina siem-
pre hacia el nordeste por Valbona
y Mora de Rubielos hasta Puerto
Mlngalbo. donde est el punto ms
avanzado de la nueva saliente, v
de donde prosigue la tlnea hacia
el sudoeste va Villahermosa, Lu-
diente y Araya hasta el mar cerca
de Grao, el puerto de Castelln.
Miaja, en su capacidad de co-
mandante supremo de los ejrcitos
republicanos en la zona no catala-
na, y Jess Hernndez, como comi-
sarlo poltico general, llegaron a
los cuartetes de campaa entre Se-
gorbe y Sagunto a dirigir la reti-
rada republicana y a alinear las
fuerzas .en las. nuevas porciones
de defensa al sur de rio Mijarei.
Las bajas *
Hasta donde se ha podido saber,
por lo menos cinco de las brigadas
leales quedaron diezmadas en batalla de Castelln o han desapa-
recido como prisioneros. Las briga-
das 69 y 202 fueron completamente
aniquiladas o capturadas por la
cuarta divisin navarra. Estas dos
brigadas leales estaban en su ma-
yora compuestas por jvenes
18 aos o menos refutados en An-
daluca.
Miaja reformar sus divisiones
combinando las brigadas que que-
dan. Tinese entendido que quizs
se llamen ms clases a los colores.

Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA. Junio 13. (Prensa Uida).La3
continuas lluvias que ayer inunda-
General Garca Yallno*. tom ayer a
Castelln de la Dana.
ron las angostas carreteras de Cas-
telln, retardaron las operaciones
de ambos ejrcitos en las afueras
de Castelln, de acuerdo con infor-
mes que llegan a la frontera.
Las fuerzas leales en retirada
Con las fuerzas leales de la cos-
ta en total retirada mientras las
columnas del general Aranda si-
guen avanzando en su tentativa
por interceptarles el paso a travs
del angosto "cuello de botella" al
norte y al sur de Castelln, los
leales trataron de contener a las
columnas atacantes del general
Garca Valios a travs de Sierra
Negra para ciar tiempo a las tro-
pas gobiernistas a retirarse dentro
de Castelln de la Plana y con-
vertir la ciudad en una fortaleza.
Se acenta la censura.
Los Informas oficiales de los na-
cionalistas eran hoy escasos, sin
rsferirse a la menor actividad mi-
litar, pues las operaciones entra-
ron en una etapa en que la Infor-
macin es de vital importancia, por
lo que la censura se acentu fir-
memente. Los leales, por otro la-
do, afirman que ellos lograron lan-
zar un poderoso contraataque en
el dia de ayer en el sector de Vi-
llafames y alegan haber hecho re-
troceder a los nacionalistas cuatro
kilmetros, con lo que pudieron re-
cibir refuerzos de Alboccer y apre-
surar ios trabajos de fortificacin
en Sierra Negra, la ltima forta-'
leza natural que queda al Gobier-
no antes de Castelln.
Nacionalistas consolidan posiciones
A pesar de las lluvias incesantes.1
se informa que la aviacin gobier-
nista ha estado muy activa, parti-
cipando en un contraataque. Infor-
mes llegados a la frontera desde
San Sebastin niegan estas alega-
ciones de los republicanos y dan
los detalles sobre el continuado
avance nacionalista, el cual, segn,
ha cortado la carretera Alboccer-
Castelln y dominado todas las al-
turas de Sierra Negra. La lucha en
las montaas fu intensa, pero la
artillera nacionalista, combinada
con su aviacin, pudo destruir gran
parte de las fortificaciones leales.
Despus de haber sido blanco de
Intensos bombardeas areos, los
leales tuvieron que retirar sus tri-
pas bajo la proteccin de una pe-
quena retaguardia equipada con
armas automticas. El progreso
nacionalista fu lento, pero al ano-
checer ya hablan las fuerzas de
Franco limpiado toda aquella zo-
na con sus granadas, dominando !a
aldea de Barriol y la carretera de
Alboceer a Castelln, que qued
Intil para la retirada de los lea-
les de Alboccer.
Caen otras aldeas
En el ala derecha, las columna
nacionalistas avanzaron hasta las
orillas de Torrent de la Grillera,
luego de un recorrido de cuatro
kilmetros, y cortaron la carretera
que corre desde Lucena del Cid n
Ludiente. Otras columnas ocupa-
ron la aldea de Araya. Con las tro-
pas a a vista del Mediterrneo, lis-
tas para el ataque final sobre Cas-
tolln de la Plana, la aviacin na-
cionalista vol sobre la ciudad, de-
jando caer bombas en el puerto de
Grao, en la estacin ferroviaria de
la ciudad y en la carretera que lle-
ga hasta Sagunto.
Solchaga sigue avanzando
En el bolsillo de Bielsa, a pesar
de las fuertes tormentas de nieve
tedo el dia de ayer, las tropas del
general Solchaga siguen avanzan-
do, usando grandes prdidas '
los leales El avance de ayer logr
para los nacionalistas la captura
de las aldeas de Srvelo, Senes,
Puertoles y las alturas de Fortu
nada. Informes republicanos pro-
cedentes de Barcelona alegan que
la divisin 43, perdida en los Pi-
rineos, algui resistiendo los ata-
ques del enemigo, que le aventaja
abrumadoramente en nmero. )l-
ceh los leales que han tenido qu>
retirarse a nuevas posiciones pero
que no han rendido una sola posi-
cin Importante.
En el sector de Villafames
Ayudada por gran nmero de
aviones y tanques, la aviacin na-
cionalista ha sido muy fuerte en
el sector de Villafames, donde lo-
graron los franquistas ocupar la
aldea de Varona y el Monte Bo-
malar. Los leales contraatacaron
Inmediatamente, concentrando su
agresividad contra Bomalar, qus
cay al anochecer.
HENDAYA, Francia, junio 13-
i (PU)Infrmase que al amanecer
I se estaba peleando furiosamente en
I la vecindad de Castelln de la Pla-
na. Los nacionalistas estn tra'an-
do de ocupar completamente aqtte-
j Ha ciudad antes del anochecer. Se
1 Informa que se est peleando en
I las calles de los suburbios, y que
los leales resisten tenazmente. Los
; locutores de radio rebeldes se Jac-
tan de que proyctase extermine <*
o forzar la rendicin de un con .In-
gente de leales que se calcuia ei
treinta y seis mil hombres, el cual
se alega que est embotellada al
norte de Castelln. El empuje le
los rebeldes es encabezado por
veintenas de aviones que constan-
temente bombardean y atacan con
ametralladoras a las tropas del ge-
neral Miaja. Los comunicados de
Barcelona admiten que los leales
han sufrido reveses en las ltimas
horas, pero no describen !a situa-
cin en la regln de Castelln co-
mo critica.

BURGOS, junio 13. (PU)Kl
avance de los nacionalistas hav.li.
Castelln de la Plana contina, pe-
ro la rapidez del r -nce hace di-
fciles las comunicaciones, por lo
cual hasta ahora no se han recibi-
do informes sobre los objetivos al-
canzados hoy por los nacionalistas

MADRID. Junio 13. (PU)A me-
dioda tres escuadrillas de aviones
rebeldes bombardearon la ciudad v
el puerto de Sagunto, y tambin *
Carlet. Poco tiempo despus arro-
jaron cuarenta o ms bomba*. s<>-
bre Sagunto, Saura y Los Valles.
A la una de la tarde varios a -io-
nes bonie^rdearon y atacaron on
ametralle oras las aldeas entre Sa-
gunto y Castelln, y tamnn am-
bas ciudades. La primera incur-
sin caus daos materiales sola-
mente, y la segunda victimas y da-
os.
Columnas rebeldes es'an ata-
cando muy fuertemente en el e<*-
tor de Borriol y Villafames. n sie-
te kilmetros de distancia de Cas-
telln, pero han sido contenidas
por la tenax resistencia de'loa lea-
les hasta medioda.
BURGOS, junio 13. (Prensa Uni-
da.)-^Anuncian los cuarteles nacio-
nalistas que las fuerzas del general
Aranda ocuparon a Grao, el puer-
to de Castelln/ aislando por com-
pleto a la ciudad sitiada de las ciu-
dades de Sagunto y Valencia en el
sur. Al mismo tiempo otras fuerzas
nacionalistas ocupaban los subur-
bios al norte de la ciudad quedan-
do asi completo el rodeo de Caste-
lln por tierra.
Grao, el puerto de Castelln, que-
da al sur de la ciudad en si, y pare-
ce que con su captura los naciona-
listas han cerrado el "cuello de la
botella" a travs del cual las tro-
pas leales se estaban vertiendo ha-
cia el sur para tomar nuevas posi-
ciones.
La ocupacin de Grao de Caste-
lln y de las inmediaciones al nor-
te.de la ciudad fu obra de las tro-
pas que componen la Divisin 83
bajo el comando del general Martin
Alonso, que avanz alredor de los
lindes de 4a ciudad al mismo tiem-
po que la Cuarta Divisin Navarra
que comanda el general Alonzo Ve-
ga avanzaba desde el oeste cerran-
do las calles de los distritos exte-
riores. Los nacionalistas rodearon
la ciudad antes de acometer hacia
la costa por Grao de Castelln, con
el propsito de Impedir la fuga ha-
cia el sur de las tropas y los co-
mandantes leales.
LONDRES. Junio 13. (Prensa Uni-
da.)La radio de Salamanca infor-
ma oficialmente que Castelln y su
puerto. Grao, fueron ocupados a las
7:15 P. M.

HENDAYA, Junio 13. (PU)
Anunciaron los nacionalistas que
Castelln y un gran nmero de
defensores leales .cayeron ante el
ejrcito nacionalista esta noche.
Dice el anuncio que Castelln fu
completamente ocupada a las 7:15
P. M. cuando las tropas navarras
entraron por las calles chapotean-
do bajo la lluvia.
La victoria ha sido aclamada co-
mo una "enorme derrota" para el
enemigo. La captura de Castelln
y de su puerto despus que la re-
sistencia leal se desvaneci ante
el rpido rodeo de los nacionalis-
tas ha abierto el camino para el
a alto "para ganar la guerra" con-
tra Valencia aislando a Madrid. Se
iV.re que debido a la rapidez del
rodeo nacionalista la mayora de
los civiles permanecieron en la
ciudad y le prodigaron a los na-
cionalistas "un entusistico recibi-
miento".
La columna del general Martin
Alonzo se desliz por los lindes -1e
la ciudad hacia el sur atrapando
a los leales que an quedaban den-
1 tro de la ciudad y apoderndose de
I Grao. Con este movimiento se ce-
rr la nica salida que le quedaba
a los leales para escapar hacia el
! sur con direccin a Sagunto y Va-
' lela.
John Roosevelt y su novia visitan su futura residen
El hijo menor del Presidente de Estados Unidos, John Roosevelt, y su novia, la seorita Anne TJndsay Clark,
visitaron hace poco su futuro hozar, recin terminado de construir en Nahant, Masa. La casa ea el regalo de
bodas que a la joven pareja haca la snadre de la novia > como ver el lector, representa la Idea ms moderna
en materia de arquitectura.
Checoeslovaquia anuncia que
est lista para pelear sin ayuda
El Gobierno har esta semana un su-
premo esfuerzo para resolver el
problema de las minoras
SE VENDE BARATO
En magnificas condiciones, un equipo completo de CALDERA de
128 HP. MOTOR de 95 HP- CHIMENEA de 9T pies con tubera.
Bombas Calentador Tanjues de sigua, etc
E SOL.L 4 CO Ave Kernnde Juncos Parada 10,
(renta al Aeropuerto Apartado lili. San Juan
Reglos pora los
MAESTRAS
LA GRAN TIENDA
Ro Piedras.
9tttlon foptrtffl
CIGARS DE LUXE
V.'ith your Fathtr's ame prinred on the cellophane.
Infanzn & Rodrguez
Manufacturen.
MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
0KDER N0W FOR PROMPT DELIVERY
Por N. REYNOLDS PACKARD
PRAGA, junio 13." (P. U.)-Un
portavoz del Gobierno anunci que
el premier Miln
"Hodza acept ne-
gociar la cun-
tan de la mino-
ra de S u d e t e n
sobre la base de
ocho puntos de
Henleln. relacio-
nados con sus de-
mandas de aul>
I1 nomla. en un es-
II fuerzo por llegar
a un arreglo sa-
l tIsfactor!o de la
cris 1 s germano-
checoeslovaca. La
decisin ha sido
N. Reynolds anunciada en vis-
PaeUard peras de las im-
portante* conferencias que celebra-
rn oficiales del Gobierno y dlou-
tados del Partido Alemn de Su-
deten y significa el reconocimien-
to gubernamental para las deman-
das de Henleln como base para
la negociacin.
Hodza nombr varios expertos
polticos para estudiar el progra-
ma que Henleln anunci hace un
mes en Carlsbad, para que traten
de lograr una frmula de adaptar-
lo a l propuesta reforma del Go-
bierno relacionada con los dere-
chos de los alemanes de Sudeten.
Aunque Henleln interpret las
elecciones celebradas ayer domin-
go como un plebiscito a favor de
su programa de ocho puntos, la
situacin que sigui a la votacin
fu complicada. Tanto los checos
como los eslovacos, asi como los
sudetenses, aumentaron sus votos
y sus lderes alegan victoria para
sus respectivos partidos.
Un portavoz del Gobierno insis-
ti en que todava hay oposicin
gubernamental a las varias deman-
das de Henleln, entre ellas la qus
exige que Checoeslovaquia renun-
cie sus alianzas militares con Fran-
cia y Rusia en favor de ms estre-
cha cooperacin con Alemania. Los
sudetenses anunciaron la semana
pasada que estn dispuestos a en-
contrarse con el Gobierno "a mitad
de camino" en la dlscus'n del pro-
puesto estatuto, con la condicin
de que el programa de Henleln sea
estudiado "sobre una base honra-
da".
Fuente autorizada ha informado
que Checoeslovaquia tratarla de
obtener ayuda de Rusia si Inglate-
rra y Francia no la ayudan en ca-
so de guerra, y que si necesario
fuera, pelearla sola. Esto se Inter-
preta como que el Gobierno con-
sidera la crisis de la minora ale-
mana muy seria y sigue cauteloso
por la amenaza de que su frontera
pueda unirse a Alemania en el
punto en que Hitler "proclame su
El caso Levine
I N C E RA) O S
M \MHKI III II %K \ Al I IV IU>
<\Ki"\ DI l' ( IV MARTIMA IM E. MORENO & Co.S.imH
Vlili-d.n -vin .iii.ui relfono :i
BRIDGEPORT, Conn.. Junio 13.
(P. U.) Detectives y agentes fede-
rales han examinado una mquina
de escribir deteriorada que fu en-
contrada cerca de aqu como posi-
ble pista para resolver el secues-
tro y asesinato del nio Peter Le-
vne, de 13 anos de edad. La Poli-
ca declar que las dos notas de
rescate enviadas al padre del nio
fueron escritas en dicha mquina
En Miami. J. Edgar Hoover, je-
i del Negociado Federal de Inves-
tigacin, anunci que vendra al
norte a hacerse cargo de la inves-
tigacin del caso Levine tan pron-
to deje terminado por completo el
del nio Cash.
Franklln Plerce McCall, secues-
trador y asesino confeso del nio
Cash, probablemente ser acusado
hoy. Hoover dijo que est en con-
tacto con todos los acontecimien-
tos relacionados con el caso Levi-
ne. Varias personas no conectadas
con el crimen estn arrestadas por
haber escrito notas de extorsin.
Roglos pora los
PADRES
LA GRAN TIENDA
Rio Pitdros.
proteccin" en inters de 3300 X
alemanes de Sudeten.
La situacin diplomtica Inter-
na es cada vez ms complicada co-
mo resultado de las elecciones de
syer. El Gobierno est muy ansio-
so de impedir una posible interven-
cin alemana, por lo cual est pre-
parndose para iniciar negociacio-
nes con las facciones de minora,
todas las cuales alegan haber trun-
fado en las elecciones. Se ha anun-
ciado que el premier Man Hodza
se propone entrevistarse con los
lderes de los alemanes de Sudeten
maana martes, en conexin con
las demandas de autonoma de los
alemanes de Sudeten. Mientras tan-
to, en circuios autorizados se 'e
ha asegurado a Prensa Unida que,
aunque Checoeslovaquia "encami-
nar todos los esfuerzos a arre-
glar la crisis mediante negociacio-
nes", ella est lista para pelear
sola. Un informante de Prensa Uni-
da manifest lo siguiente: "Nos-
otros pelearamos antes que rendir
una pulgada de terreno checoes-
lovaco, y si es necasario pelera-
mos sin Francia o Inglaterra. Fran-
cia e Inglaterra deben compren-
der que. si nosotros somos empu-
jados a ia desesperacin, pedemos
abrir y abriremos la puerta a Ru-
sia."
/-Las elecciones munielaples ter-
minaron anoche con tres distintas
victorias contradictorias entre si
la de Konrad Henleln. lder Je
los alemanes; la de Andre J. Hlin-
ka, lder de los eslovacos (que as-
pira a formar de Eslovaquia un es-
tado soberano), y la del Gobierno
con el resultado de que la situa-
cin Interna queda en un "Impasse"
peor que en cualquiera otra oca-
sin.
Si los partidos del Gobierno le
hubieran asestado un golpe aplas-
tante a Henleln y a Hlinka. o vice-
versa, entonces se habra aclarado
la situacin. Pero considerando el
resultado de las elecciones, la ma-
yora de los observadores impar-
ciales en esta capital son de opi-
nin que la "triple" victoria est
llamada a provocar mayor tiran-
tez en todos los lados y a hacer
sumamente peligrosas las conver-
saciones de esta semana sobre las
ocho demandas de Henleln.
Con el partido de Henlein ale-
gando que puede hablar en nom-
bre de toda la minora alemana
despus de las elecciones de ayer.
es muy difcil esperar que el dipu-
tado de los alemanes de Sudeten.
Kundt, retire su demanda ante los
miembros del Gobierno de que los
puntos de Henleln se cojan como
base para las negociaciones con la
minora. De otro lado, el premier
doctor Miln Hodza puede muy
bien Interpretar las elecciones co-
mo un respaldo a su programa
de unidad nacional, basado en su
Estatuto de las Minoras como la
concesin mxima que el Gobier-
no est dispuesto a hacer.
Las Interpretaciones centadicto-
rlas sobre el resultado de la eiec^
clon parten especialmente del m-
todo de contar. Henlein basa su
victoria en haber derrotado a lo*
Demcratas Sociales alemanes (el
nico otro partido alemn). Loa .
partidos checoeslovacos basan la .'
suya en el aumento registrado en -
el nmero de votos checoeslovacos
en el territorio de Sudeten. Aqu
tenemos La vieja historia de qfe
los nmsros prueban cualquier co-
sa. El padre Hlinka, que despus
de la demostracin en Bratlslavia
la semana pasada sufri un aero
colapso fsico, gan y perdi en di-
ferentes regiones de Eslovaquia.
Pero de todos modos hizo una "me-
jor demostracin de lo que se es-
peraba. Sin embargo, el Gobierna
checo se apunt ganancias sobre
los partidos de la oposicin checa
y es indudable que fu respaldado
declsivamene en su demsnda de una
repblica fuertemente unida.
En medio de la critica situacin,
sin embargo, todo el mundo inter-
preta la relativa calma que rein
en las elecciones de ayer domingo '
como un Indicio de que ha desapa-
recido la violencia como uno de
los posibles medios de solucin. En-
tre los observadores internaciona-
les prevalece la opinin general de
que la triple demostracin de fuer-
za tendr como consecuencia una
prolongacin en las negociaclonea
y un atraso en el arreglo defini-
tivo.
La expansin naval
WASHINGTON, junio 13 (PU).
El Comit de Asignaciones del
Senado inform el proyecto de de-
ficiencias que dispone la suma de
$36,314,000 para dar comienzo al
programa de expansin naval, In-
cluyendo $500.000 para Iniciar la
construccin de un dirigible de
$3 000.000. El comit aument el
fondo para construccin naval en
$512,000 que en su mayor parte se-
rn dedicados a la construccin
del dirigible. El Senado aument
el total de las a Ignaclones y las
elev a casi fl .000.000 ms que las
cifras de la Cmara de Represen-
tantes.
G
E
N
U
I
N
A
P
I
L
S
E
N
E
R
LA MAS FAMOSA DE LAS
CERVEZAS DE BOHEMIA
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
" pequeo $1.75 rollo
JOAQUN CAMPOS
BAOS DE COAMO
(JOAMO rttlNUS HOTEL)
El sitie ideal pera aua varacio,* Aguas oiUeataa natal-alee sol-
turneas temperatura A gradea recomendada itera el reama rfj
ne* > ewferwertadea del etmago
Prerioa raewaaMea por eemaaaa y maoee Cocina t colea te






f
a MUNDO, SAN JUAN. F. K. MARTES 14 DE JUNIO DE 1933.
Dos tragedias en la colonia
boricua de Nueva York
Un suicidio que tuvo lugar en circuns-
tancias realmente patticas
,.l
-
EVA.YORK. Junio* 12. (SEM)
tragedlas, casi simultneas,
(JUV> ocurrido en la colonia porto-
rriquea de la ciudad: la muerte de
1 seorita Erna Sofa Summersille.
... ocurrida en un accidente automovl-
.., IJ&tico, y el suicidio del Joven Ful-
gencio Morales, quien te vol la
! tapa de los sesos frente* su pequea
\. NJa.:
La muerte de la seorita Sumer-
,. .- ajile courri en la villa de Tarry-
town. Iba en compaa del seor
Fernando Moret, contador pblico
,4e. Nueva York e hijo de un an-
tiguo comerciante p o r t o r r I quefto
del mismo nombre, establecido en
la. barriada del Bronx. El seor
, r t Moret inform a las autoridades que
#1 vehculo no corra a mis de cua-
renta millas por hora; pero que
^desconociendo una curva muy r-
i ^Vte que hay en el sitio del suce-
so, no-pudo evitarse que el vehlcu-
fti ,.JC se volcara, cayendo en un lago
' tL .yecino, donde pereci ahogada su
rrompaflante. Agrega el seAor Mo-
ret que al volcarse el carro, l asi
. fuertemente a la seorita Sumer-
,.j slUje; pero que, presionado por el
mismo vehculo, no pudo sostener-
... 1% mas tiempo, cayendo entonces el
. cyerpo de ella al lago.
La victima era natural de Puer-
| to Rico, hija del caballero continen-
.y,,.tal,Mr. Alan E. Sumersille, de San
JnMfi. En Nueva York reside, con
otros tres hijos, la seora de Su-
mersille. Al sepelio, efectuado en el
, .Cementerio San Miguel, concurri
numeroso pblico.
El seor Moret ha sido acusado
por las autoridades de homicidio in-
voluntario, y fu puesto en libertad
bajoiflanza de mil dlares. La vis-
ta del caso ser sealada en fecha
cercana. El agente policial Harry
Grammer eorrobara las manifesta-
ciones del seor Moret. en el sen-
. ; tido de que ste hizo todo esfuerzo
posible por salvar la vida a su
acompaante; y agrega que tara-
i bien l, Crammer, trat de ayudar-


f > le. pero en vano.
El suicidio del Joven Morales tu-
vo lugar en circunstancias patti-
cas. En su domicilio del nmero 67.
Este, calle 109, se encerr en el
cuarto de bao y, despus demos-
trar el arma a su hijlta Alda, de
tres aos de edad, se hizo un dis-
paro por la sien derecha. Un veci-
na cuyo nombre no ha sido reve-
lado por las autoridades, declara
que presenci la escena desde un
apartamiento cercano, pero que no
le ti tiempo a evitar la tragedla.
Fulgencio era natural de Yabu-
coa. y apenas habla cumplido vein-
tisis aos. Habla llegado a su cas
tarde despus de la hora de comi-
da. Su esposa de nombre Olimpia.
le suplic que fuese al colmado k
buscar unas pocas de provisiones con
las que se propona hacer la cena.
Fulgencio le respondi: "Vete t.
oue yo vengo muy cansado; yo me
quedo cuidando a los nenes." Los
dos menores estaban ya durmiendo,
y Alda, la mayorclta. presencio la
terrible escena.
La esposa, aparentemente no oy
la detonacin. Como a los diez mi-
nutos regres, encontrando a la pe-
quea llorando desconsolada y 4t>
cindole: "Mam, paplto parece que
se cay en el bao."
Cuando llegaron los investigado-
res policiacos, el revlver estaba
an en la mano crispada del suici-
do. El parte ra como aceptado el
suicidio, y no han proseguido inves-
t'paclones. Los hermanos del suici-
da, de nombres Agustn. Maximino y
Margarita, y sus tos Juan. Floren-
cia. Guadalupe y Tefilo, declaran
que la determinacin tomada por
Fulgencio es para todos sus fami-
liares un misterio.
Numerosas amistades .concurrie-
ron a la manifestacin de duelo. El
entierro se verific en el Cemente-
rio Monte Olivo. Los otros dos hi-
jos del suicida son Guillermo, de
escasamente dos aos, y Lidia, de
seis meses de edad.
CARTA DIRIGIDA A
RUBIO SALINAS


De lo que pasa en Arecibo
-------------------Por VCTOR ROSARIO --------------------
- i
,.. .
iLas relaciones entre Nlco el Ro-
jo, y el Fuehrer Socialista no son
del todo cordiales. Como hemos
informado en otras ocasiones, Re-
yes- Delgado nunca ha hecho pases
con Bolvar Pagan, ni con Padrn
Rivera. En cambio Nicomedes Rl-
5 vera, vicepresidente del Territorial,
- "siempre nos habla demostrado que
' d caer, caeria con el presidente ln-
1 tertno.
Los 'statementi" del primero no
* o respalda el segundo, ya que s-
te dl su voto psra formar el quo-
.rum de trece, que es segn las l-
'y'mat mstemtlcas rojas la mitad
mAs uno de veintisiete, reprendien-
, do Jil primero. Segn nos Informa-
- ta el- vicepresidente del territorial
en el "batey" de nuestra casa, lo
que ha publicado el senador ha
dado motivo a que se crucen cartas
y visitas entre ellos, pero cada cual
_st en su sitio. Luego hablando
. con, nfasis nos dijo Nlco "Esa la
p>rde Reyes y yo, se lo he dicho".
..Todo lo anterior nos hace pro-
.-- fetas. ya que aseguramos que Nlco-
: sudes y Thomas Mndez caeran
del mismo lado y si las cosas si-
guen como van, se destruye el
"Cantn" del Fuehrer que empieza
segn l desde la entrada de Are-
ciao. Lo que gozar el otro Fueh-
rer! Y dir: "lo mismo que me pa-
s mi"!

una Jovencita muy simptica, al-
fa empleada de la Administracin
aVEL MUNDO, nos asegur que
1 Wnca habla venido a Arecibo, y
que lo hizo recientemente y que-
d encantada de esta villa. Le lla-
m muerto la atencin la limpieza
fi* nuestras ralles, el paseo de Vc-
tor Rojas, la Plaza principal, la
barriada "San Luis", la pasividad
, del domingo y muchas cosas ms.
Le apuntamos sto al Alcalde y
le recomendamos que vea a Ortega
*
GILBERTO CONCEP-
CION ORADOR
.#>
,."En un acto de homenaje
; a la Repblica, mejicana
NUEVA YORK, Junio* 12 (SEM>.
'El letrado portorriqueo Gilberto
.Concepcin de Gracia fu el orador
Orv.ia noche en un festival cvico
..celebrado anoche en el "Broadway
Casino", auspiciado por el Club Bo-
livariono y por otras entidades his-
. panoamericanas, en homenaje a la
Repblica Mejicana, a su presiden-
te Lzaro Crdenas, y para ayudar
a, la .campaa de recoleccin de fon-
dos destinada a la "liquidacin de
. .^ a.-deuda del petrleo"
,E1 discurso del licenciado Con-
m* capcin fu trasmitido por distin-
ta* elaciones de radio, y recogido
en una transmisin especial por
onda corta para ser odo en Mji-
cur Concepcin enfoc el tema de
. >U solucin del problema econmico
de la Repblica Azteca "como ejem-
plo para todas las naciones de nues-
tra Amrica", y termin diciendo
que" "una ves resuelto ese proble-
ma, Mjico tomarla las riendas di-
2s>recttvas de nuestro Continente, y
-ol Uav-Eesultaxia un gran paso hacia
Jftgafciaagrecln de la Repblica de
jl tarto Rico".
\l
Alfombras Auto
De todas clases. Las confeccio-
namos Instalamos mientras
usted espera.
Lucas Blanco & Co.
Rec Sur. 35, San Juan.
para que nos envi un puado de
turistas para ac. De cualquier
manera nuestra visitante ha esta-
do acertada, nosotros siempre he-
mos asegurado que Arecibo es un
encanto y que por eso de aqu no
se va el capitn y licenciado Lpez
Aza.
En nuestra visita al municipio el
viernes encontramos al Tesorero-
Director Escolar, actuando sola-
mente de lo segundo. Estaba ata-
readlsimo firmando diplomas para
los que se gradan de octavo gra-
do y de cuarto ao de Escuela Su-
perior. 450 firmas para los gra-
duandos de la escuela elemental y
85 para los de la Escuela Superior.
Luis F. Prez, asi se llama nuestro
tesorero municipal, estaba natural-
mente ecando el r e snocotusemf
mente echando el resto con su fir-
ma, que ha mejorado bstanle l-
timamente.

La semana pasada lleg Ma-
nuel J. Martnez, "floor lder" so-
cialista en la Asamblea Municipal.
Manolln estaba en el norte en ges-
tiones comerciales pero segn nos
inform antes de embarcarse fu a
visitar al Comisionado Residente en
Washington. Al preguntarle si l
crea que don Santiago se daria un
paseo por esta nsula para apaci-
guar a sus discpulos nos contest
con la cabeza negativamente. "El
no est ni con unos, ni con otros",
nos dijo, ofrecindonos seguir ha-
blando sobre el interesante tema
luego.

Manuel Ollver Holton, kamara-
da socialista desde despus de las
inscripciones eleccionarias prxi-
mas pasadas y a quien visitamos en
sus oficinas, nos dijo para la pu-
blicidad: "La Arecibo Dock ven-
di sus propiedades y derechos al
municipio para que ste haga el
puerto de Arecibo. por $40,000.00
Lo ha hecho para cooperar a que
esta ciudad tenga su puerto y lo
vendi en S40.000.00. a pesar de te-
ner ofertas particulares de mucho
ms dinero".

En la vista del caso de la Secre-
taria de la Corte de Distrito de Ma-
yagiiez. seora Gelpi de Nieva y
que se vl en Arecibo rein una
"cordial armona". En uno de ios
momentos en que el fiscal Daz
Viera apelaba a la Corte, dijo so-
lemnemente: "Yo descansa en la
ley. Inmediatamente el licenciado
Baigs Gmez no menos solemne
contest: "Pues yo me acuesto con
la ley". El fiscal Suret Garrlga
que hablaba conmigo aadi en se-
guida en un aparte sin solemnidad:
"No hay cama para tanta gente".
POSPUESTODE NUE-
VO EL JUICIO
Por la muerte de Ma-
nuel Ocasio
El caso seguido por el fiscal Do-
mingo Maasarl contra Joa Cases,
Luces Alvares y Osear Rafael Cas-
tro, por un supuesto delito de ase-
sinato, consistente, segn se alega
en la acusacin, de haber dado
muerte al conocido lder unlorre-
publlcano Manuel Ocasio. en el
Barrio Obrero durante el periodo
de inscripciones electorales de 1936
ha sido nuevamente suspendido pa-
ra el da 15 de los corriente, a pe-
ticin del fiscal, debido a que en
el da de ayer, para cuando estaba
sealado dicho caso, todava no se
habla terminado el Juicio por Ju-
rado seguido contra el ex-no'.lcla
Laureano Jimnez* Principe por
supuesto asesinato.
Sobre la carga del Puer-
to de Arecibo
i i
-------------------- i
Carta dirigida desde Arecibo el
8 de Junio i seor Manuel Rublo
Salinas, Presidente Consejo Insu-
lsr de Muelles y Ramas Anexas:
Estimado compaero:
Un deber de compaerismo nos
ooliga en estos momentos a dirigir-
le esta carta a travs de este pe-
ridico para que sus mltiples lee-
lores y en sipeclal la clase portua-
ria, se den .erfecta cuenta de la
ebor por usted desarrollada y muy
?spe*lalment as atenciones oue
usted nos prodig cuando el ver-
,nes sin de las 2 uniones de este puer-
to se traslad a Sin Juen m
que usted como Presidente del Con-
sejo Insular ios Informara los mo-
tivos por qu* ciertas rmpanla*, se
negaban Ir o! puerto de Arecibo.
No obstan*" sus mltiples ocupa-
nones, usted nos atendi y dejando
todo lo suyo a un lado se puso a
nuestras rdenes yendo con nos-
otros a toda* aquellas partes nue
nuestra < paridad podrn ser
obstculo para la carga de nues-
tro puerto.
Tenemos que consignar aqu pa-
r conocimiento de las uniones por-
tuarias que en las oficinas de la
Bull Llne fY mos atendidos como
siempre, con toda cortesa y aten-
ciones caractersticas especiales de
todos los empleados de esa compa-
a.
De la nica manera que podemos
hacer llegar el grito de protesta a-
todas partes es por medio de la
Prensa: protesta oue no podemos
dejar de hacer pblica por el ca-
rcter de la ofensa que nos Infiri
el seor Larroca. consignatario de
la Likes Lines, a todos los marinos
el puerto de Arecibo, descargando
sobre tres miembros del Consejo
Insular, todo su acostumbrado re-
pertorio de palabras agresivas eon-
tta nosotros, por e' delito de haber
discutido el compaero Rubio los
motivos que aduca el seor Larro-
ca para no llevar sus barcos a
nuestro puerto.
Pero, hasta usted, compaero Ru-
b'o, sufri amenazas y ciertos ade-
manes de esto seor.
En ningun-t otra parte de las de-
ms que fuimos se not un acto tan
poco edificante como el sometido
por Larroca.
Compaero, yo entiendo que una
ofensa cometida contra una o dos
uniones tiene que repercutir y ex-
tenderse la ofensa a todas las de-
ms uniones pues es una sola fa-
n.llia para defenderse contra atro-
pellos de todos los que se crean
ms poderosos que el movimiento
obrero organizado.
En cuanto al asunto de este puer-
to, compaero, no lo deje para lue-
go, acte con energa pues la jus-
ticia es de nuestra parte contando
con la cooperacin de la Unin n-
mero 1 de San Juan y de todos
los trabajadores de esos muelles no
descargando carga en este puerto
por San Juan porque el laudo, si
no obliga a las compaas a ir a
los puertos abiertos, tampoco obli-
gan a los trabajadores de San Juan
n abstenerse de descargar la car-
gp de Arecibo. porque al las com-
paas ponen ese pretexto del Lau-
do como Larroca, ya usted lo dijo
ro se descargar la carga de Are-
cibo en San Juan.
Compaero, por no abusar de la
acogida de este peridico, no le soy
ms extenso en cuestin de otros
extremos que los dejar para otra
ocasin.
Con toda nuestra consideracin,
cooperacin y respeto nos suscribi-
mos,
Fraternalmente,
Epifanio Coln Estela,
Presidente, Unin de Muelles
y Lanchas Nm. 4;
Jos SERRANO,
Tesorero;
Martin SERRANO.
Presidente, Unin de Bode-
gueros Nm. 5.
CELEBRARA ASAM-
BLEA EN JULIO 3
>
La Sociedad Portorrique
a de Mdicos Tisilogos
Se ha organizado la Sociedad
Portorriquea de Mdicos Tisilo-
gos en ejercicio de su profesin, en
una asamblea celebrada el da 29
de mayo ltimo, habindose elegi-
do una directiva provisional com-
puesta de los siguientes doctores:
J. Slmonet, M. Guzmn. R. Ve'z-
que*. Santiago J. Arruza. Monta'-
vo Guenard, A. Franco. Gaetn
Roberts, L. Santos, Dougherty y
G. Acosta. segn Informacin nue
hemos recibido de una comisin que
visit nuestra Redaccin, presidida
por el doctor Simonet.
Se acord celebrar una asam-
blea en los Baos de Coamn el da
3 de julio prximo, empezando el
acto a las diez de la maana y pa-
ra la cual han sido Invitados nu-
merosos prof eslona 1 es.
Entre los acuerdos adoptados fi-
guran adems los siguientes:
1. Invitar a todos aquellos m-
dicos que se dediquen a la Tisiolo-1
gia.
3. Cooperar con todas las Ins-
tituciones interesadas en que el
pueblo portorriqueo reconozca los
peligros de la tuberculosis.
3. Propender a que en las pr-
ximas asambleas cientficas de la
Asociacin Mdica de Puerto Rico
ae Incluyan trabajos de la especia-
lidad y de esta manera establecer
la seccin de tuberculosis de la
Asociacin Mdica.
4. Establecer relaciones cientfi-
ca* con Instituciones similares en
Estados Unidos y en el extranjero.
5. Propender al mejoramiento
cientfico, social. y econmico de
Instituciones oficiales y no oficia-
les dedicadas al diagnstico y al
tratamiento de la tuberculosis en
Puerto Rico, y de los mdicos de-
dicados a eata especialidad.
Jimmy Gash muri 24 horas
despus de haber sido raptado
As lo .aseguran los mdicos que practicaron la autopsia del,
cadver del infortunado nio, el sptimo secuestrado y halla
do muerto despus del caso Lindbergh
Becas que ofrece este aQ,
la Fundacin Guggenheim
La correspondiente a Puerto Rico fu
otorgada al Sr. Conrado F. Asen jo
1.Ultima fotografa de Jimmy (h-.Ii. 3.I,a cana de loa Cash donde se efectu el rapto. 8.El sitio donde se
pag el rescate. .Kl lugar donde ae encontr el cadver a doa millas de la casa de los padrea. 6.McCalt
en el momento de partir acompaado por el Jefe de la Polica de Prlnceton, Coleman, a Indicar al sitio del ase-
sinato y donde habla ocultado el dinero del rescate.
NUEVA YORK(EP) A las
12:03 A. M. del da 9 de junio, John
Edgar Hoover anunci que uno de
los culpables del rapto del pequeo
Jimmy Caah habla sido encontrado.
Desde su oficina provisoria, situa-
da en una vieja casa del pueblo de
Prlnceton. donde se efectu el se-
cuestro, Hoover, Jefe de los G-Men,
dio el nombre de Franklin Pieroe
McCall como a lo menos el cmpli-
ce que habla recibido los 10,000 d-
lares que se hablan pagado por el
rescate del nio.
Pocos momentos despus de esta
noticia sensacional Hoover, acom-
paado de varios detectives federa-
lea y policas locales, salia con el
prisionero.McCall a buscar el cuer-
po del nio y el dinero. Los despo-
jo* del inocente muchachito de 5
aos fueron encontrados medio
descompuestos, bajo una espesa en-
ramada a menos de 2 kilmetros,
de distancia de la casa de sus pa-
dres. El dinero, intacto, fu halla-
do a una distancia simi'ar, pero en
direccin opuesta.
La muchedumbre que esperaba,
an a esa hora de la madrugadn,
se convirti en turba amenazadora,
cuando los detectives volvieron con
el cadver, el dinero y McCall. El
pacifico y rural puebllto de Prlnce-
ton, en el camino al lujoso Miam!.
tornse en un grito aterrador que
minal, y que en los odos de McCall,
hijo y hermano de pastores protes-
tantes, reson como el principio de
la expiacin de uno de los crmenes
ms horrendos y al que ms odio
le tiene el pas del norte.
Franklin Pierce McCall. de 21
aos, rasado, sin hijos, se hizo sos-
pechoso desde los primeros das.
Fu l quien a la noche siguiente
del rapto golpe en la casa de
James Cash, padre de la victima,
al abrir este ingenuamente le en-
treg un papel doblado dlclndoie
que lo habla encontrado bajo el
dintel de la puerta. El papel era
la nota en que los bandidos deman-
daban el precio de diez mil dlares
por la devolucin de Jimm.
Das despus, cuando los 3,000
habitantes del pueblo, en compaa
de 45 detectives federales, aeropla-
nos de la Armada norteamericana
polica del Estado, buscaban acti-
vamente indicios y pistas, Mc-
Call, quien tiempo antes habia vi-
vido con los Cash como pensionista,
trab conversacin con la madre
de Jimmy, la seora Joseline Cash.
La apenada madre le decia: "No
comprendo como pueden haber roto
la reja de hierro y haber entrado
a la pieza en que dorma mi hijo".
A lo cual, Franklin Pierce respon-
pondi: "Pero si eso es ms fcil
que tomar agua. Yo lo puedo ha-
lleg al cielo, clamando por el cri- I cer en menos de cinco minutos".
Regalos
PARA LOS
PADRES
Todo a Precios
Mdicos
GRAN SURTIDO DE
NECESSERS JUEGOS DE TOCADOR,
(con estuche paro capillo polo, peinilla,
brocho, cepillo dientes, jabonara y frasco
para agua tocador). Varias clasts.
Estuches pluma fuente y
lapicero, Juegos Escriba-
na, Carpetas, Juegos de
Encendedor y Cigarrillera,
Juegos Cenicero, etc.
Oferta Espacial "YARDLEY". Juego de Shoving
lowl y Hoir Tonic o.................. $1.00
Estuches PALMOLIVE WILLIAMS y LISTERINE o .. $1.00
Estuches COTY o .'.............$1.65 $2.25 y $2.85
Esutches LENTHERIC a ..........$1.75 $2.25 y $4.25
Estaches DAVIS LAWBRENCE 19 plexos a........$3.00
COLONIAS QUINAS TNICOS JABONES, ETC.
Finos juegos de Pincha-corbatas, Llaveros,
Carteras, Corbatas, Pajamas, Batas de
seda y de bao y el ms brillante sur- j
tido de camisas MANVILLE-ARROW y
la sin rivol comiso E S S L E Y.
COMPRE TEMPRANO AL MEJOR PRECIO EN
SUCS. DE A. MAY0L b CO. San Juan, P. R.
Esta ufana contestacin de McCall
hizo que la seora de Cash sospe-
chara de el inmediatamente.
Y en realidad, fu l da 1* de ju-
nio cuando los detectives federales
apresaron preventivamente a Mc-
Call. Desde ese da, el extrao
Franklin, de buena educacin, re-
ligioso y criado en una casa de
medios decentes, estuvo en conti-
nuas interrogaciones hasta que el
da 9 a los 3 minutos de la media
noche, confes haber sido l el que
escribi las notas pidiendo el 'dine-
ro y el que lo habia recibido.
Por temor de que los enfurecidos
habitantes de Prlnceton linchen a
McCall, Hoover ha dispuesto que
sea trasladado a la crcel de Mia-
mi, la cual est situada en un edi-
ficio de 22 pisos y tiene entrada so-
lo por una puerta.
El cuerpo del rubio pequeuelo
fu llevado a Ilomestead, Estado
de Florida para su autopsia mdi-
co-legal.
La agona por la cual atravesa-
ron los padres del nio, es slo
comparable al dolor que ha sufri-
do la madre de Franklin, quien al
ser interrogada, en su casa de Au-
kustine. Florida, contest con voz
quebrada por los sollozos: "Como
madre hice lo mejor que pude por
darle todas las comodidades y educa
cin. Jams hizo antes algo malo.
Despus con la mirada de la per-
sona que ha sido anonadada por
un golpe terrible, la seora conti-
nu: "Nunca tuve dlficutads con
sus otros hermanos (3 hombres y
una mujer). Mi marido era pastor
y predicador. del Evangelio y el
mejor hombre que haya vivido en
ey.ta tierra".
La Joven esposa de Franklin
Pierce McCall se halla de visita en
casa de una hermana en Jackson-
ville, Florida, y la Polica se ha
apresurado a'declarar que es ino-
cente de toda culpa.
Pero a pesar de que los diarios
d de los G-Men, de haber resuelto en
parte este crimen, los habitantes
de Prlnceton demandan que los fa-
mosos detectives sigan en la Inves-
tigacin hasta encontrar a los
otros culpables. Nadie sabe toda-
va quien sofoc al nio (laa pri-
meras investigaciones mdicas asi
lo revelaron), ni tampoco se tiene
nocin de quin es el tercer perso-
naje que acompa a McCall la
roche en que Cash entreg el di-
nero del rescate.
Loa criminales nunca pensaron
devolver vivo al nio. Esto ha si-
do demostrado por los mdicos que
examinaron, el cadver y, quienes
aseguran que Jimmy fu muerto
21 horas despus de haber sido rap-
tado.
Jimmy Cash, es el stimo ni-
o secuestrado que ha sido ha-
llado muerto y su tragedia recuer-
da, en parte, la del aviador Char-
les Augustus Lindbergh, cuyo hijo,
el pequeo Charles Jr. (Segundo,
fu encontrado a poca distancia de
la casa de sus padres y despus de
que la suma de 50,000 dlares ha-
bia sido pagada.
Por ese famoso crimen del /fio
ir32, Bruno Richard Hauptman pa-
g con su vida, pero la mayora de
,los detectives de Norteamrica, co-
mo tambin la opinin pblica nun-
ca han credo que ae le hall ln
solucin completa al misterio.
Los padres de Jimmy Cash han
recuperado el dinero, pero nada
les consolar de la prdida del ru-
bio hijo que muri victima de la
maldad humana. Y ni el castigo de
muerte que pueda sufrir McCall.
quien segn las leyes del Estado
de Florida debe de ser ajusticiado
por ser dmpllce en un secuestro.
l>odr saldar la cuenta que la Jua-
ticia tiene con los, raptores de ms
de 33 secuestros en los cuales mu-
rieron 17 personas y ae colect ms
de un milln de dlares.
(Envo de la Fundacin Guggen-
helm)
La John Simn Guggenhelm Me-
morial Foundation ha concedido
este ao becas ^ diez Investigado-
res y artlstak hispanoamericanos,
pera que vayan a Estados Unidos,
o para que los que-ya se encuen-
tran en Norte Amrica continen
F.lli por algn tiempo ms a fin de
realizar determinadas investigacio-
nes cientficas en colaboracin con
profesores estadunidenses.
Las becas latinoamericanas de la
Fundacin Guggenhelm fueron es-
tubletldas por el ex-senador norte-
americano Simn Guggenhelm y su
esposa, como parte de laa activi-
tudes filantrpicas de la Funda-
cin cread* en memoria de un hi-
jo de los esposos Guggenhelm. John
Simn Guggenhelm, fallecido en
19J2.
Al donar una crecida suma para
les fines de esta fundacin, en 133,
los seores Guggenhelm se expre-
saron en estos trminos: "En esta
gran afliccin, Mr*. Guggenhelm y
yo tuvimos el deseo de continuar,
en cierto modo, el Influjo de aque-
lla vida, llena de Juventud y de
axldez humana, creando una fun-
dacin en nombre nuyo para pro-
mover el adelanto y difusin de la
cultura, el buen entendimiento en-
tre los pueblos y la valoracin do
la belleza".
Dichas becas son concedidas en
forma similar a las que esa misma
fundacin otorga a ciudadanos de
los Estados Unidos. Son dadas a
personas de ambos sexos sin distin-
cin de raza o credo. Los becarios
generalmente reciben la cantidad
de dos mil dlares para hacer fren-
te a sus gastos, mientras realizan
su labor bajo los auspicios de la
Fundacin.
Las becas se conceden a ciuda-
danos de la Ai genlina, Cuba, Chile
y Mxico y tambin a los de Puer-
to Rico. La seleccin de los beca-
rios cuyos nombres aparecen en es-
ta Informacin fu hecha por un
comit reunido en la ciudad de
Nueva York, con el consejo y la
ayuda de- eminentes investigadores
y artistas de los pases de origen
de los nuevos pensionados. Este ao
se recibieron cerca -le doscientas
solicitudes de la Amrica Latina,
Bfgn anuncia el secretario gene-
ral, doctor Henry Alien Moe, y,
despus de una detenida seleccin.
se acord conceder las becas a las
siguientes personas:
Profesor Conrado Federico Asen-
Jo, Profesor Auxiliar de Qumica en
la Escuela de Medicina Tropical,
San Juan, Puerto Rico: Para con-
tinuar el estudio qumico de las
plantas medicinales y venenosas de
las Antillas. /
Dr. Carlos Garcis Roblou, Profe-
sor Auxiliar de Antropologa en la
Universidad de la Habana, Cuba:
Pora continuar el estudio arqueo-
lgico y etnolgico de restos abor-
genes de Cuba existentes en Mu-
seos de los Estados Unidos de Am-
rica.
Profesor Carlos Graff Fernn-
dez, Profesor de Matemticas de la
Escuela Nacional de Ciencias Fsi-
cas y Matemticas. Mxico, D. F.:
Paro estudios sobre Radiacin cs-
mica.
Doctor Joaqun Valenzuela, Jefe
de' Trabajos Prcticos y Profesor
Agregado a la Ctedra de Fisiolo-
ga de la Universidad Catlica de
Chile: Para continuar el estudio
de la fisiologa experimental.
Doctor Alberto Marsal. Profesor
Suplente de Bioqumica. Facultad
de Medicina de la Universidad Na-
cional de Crdoba, Argentina: Pa-
ra continuar el estudio bioqumico
de la hiperllreosis experimental.
Doctor Joaqun Maass y Patino,
Profesor de Tatologia Quirrgica
en la Universidad Nacional de M-
xico: Para investigaciones neuro-
quJrrglcas.
Doctor Pedro Martlnez-Esteve,
Encargado de Investigaciones en
el Instituto de Fisiologa de la Uni-
versidad Nacional de Crdoba, Ar-
gentina: Para estudios sobre la fl-
aiologia de la reproduccin.
Seor Leopoldo Mndez, Pintor y
grabador, Mxico, D. F.: Para re-
alizar obras de arte originales.
Ingeniero Carlos Muoz Pizarro,
Profesor Auxiliar de la Ctedra do
Botnica en la Universidad de Chi-
le: Para estudios en la Universidad
de Harvard, acerca de botnica
sistemtica, en relacin con cier-
tas plantas forrajeras peculiares de
Chile.
Seor Daniel Serra Badu, Pin-
tor, Santiago, Cuba: Para realizar
obras de arte originales
Los becarios seleccionados ini-
ciarn sus trabajos en los Estados
Unidos en fecha prxima, disfruta-
rn de las mayores facilidades pa-
ra llevar a cabo sus estudios en loa
mejores centros norteamericanos
relacionados con su evppriaiin>n\ y
se espera que regresen a sus pa-
ses respectivos, una vea terminada.
su beca, con un caudal de conorj.
menlos y relaciones que lea perm -
tiran colaborar ron gran xito u
la obra de acer-amiento cultural
entre ambas Amrica. Estas becas
brindan excelentes oportunidad*^
de adelanto cientfico y artstico a
hombres y mujeres de mritos ex-
cepcionales, y se otorgan exclusiva-
mente atendiendo al mrito de los
concursantes.
Esperamos que entre la culi a ju*
venlud de la Amrica Latina en-
contraremos cada vez ms esi lidio-
sos con deseo do proseguir en Nor-
te Amrica sus InvestiR.v iones
cic-ntificas, poM.ue aunque sabemos
que los pueblos iberoamei-i'-nnos se
bnstan a si mismos en esto terre-
no, pensamos i amblen que el inter-
cambio cultural ha sido siempre fe-
cundo Incluso entre los paise* mas
adelantados. Guiados jwr tslj^ijr;
clplo procuramos oigftt^tv las cu-
riosidades inteligentes de quiens
aspiran a tra"r0|- Cualquier proble-
ma cientfico, provisto de sentido,
relacionado con los pueblos de u
Amrica Latina. En este ao han
ido concedidas becas a alguno*
antroplogos, bilogos y naturalis-
tas para que, en contacto con sus
colegas sudamericanos realicen n-e
vestlgaciones acerca de la flora. U
fauna y las culturas indgenas. Li
doctor Mlraux, de la Universidad
de California, va a estudiar los in-
dios del Gran Chaco; el doctor
Cook. de la Universidad de Califor-
nia, se interesa en cmo la civili-
zacin occidental haya influido bio-
lgicamente en la poblacin ind-
gena de Hispano Amrica; el doc-
tor Munz, del Pomona College, va,
a estudiar determinadas plantas
en Argentina y Chile; el doctor
Cordn, zologo, va a realizar in-
vestigaciones Ictiolgicas en Mii-
co; el doctor Sanborn, del Museo]
de Historia Natural, de Chicago,
va a Centro Amrica para estudios
de taxonoma. Junto a tan estre-
tas tcnicas, resalta la concesin
de una beca al seor Carlos Cha-
vez, mejic.ino, que ha dirigido las
Orquestas Sinfnicas de Filadelfia,
Boston y Nueva York, para que
desarrolle su fantasa creadora en
el campo de la msica.
Creemos, en efecto, y ese es el
espritu de la Fundacin Guggen-
helm, que las ciencias de la cul-
tura y el arte son tan importantes
como las ciencias matemticas, f-
sicas y biolgicas o tus posibles
aplicaciones prcticas. Las univer-
sidades de Norteamrica conceden
igual dignidad e importancia a
unas y otras ciencias, lo que expli-
ca que cultiven con alto inters la
historia de la civilizacin humana
en sus ms varios aspectos, y, co-
mo rama importante de aqulla,
las humanidades clsicas, el latn,
el griego, junto a otras lenguas de
la antigedad, campos en los cua-
les la produccin norteamericana
alterna con la de las naciones ms
progresivas de la vieja Europa. Mo-
dernidad y espritu prctico no sig-
nifican para Norte Amrica olvido
de'ios problemas eternos y radica-
les del espritu, y ello se ve en Ir
masa de libros y revistas, llenos de
produccin original, que develan
creciente aficin por esas nobles y
desinteresadas formas del pensa-
miento humano. Para pueblos de
habla y tradicin cultural greco-ln-
(Contina en la pgina 13 CoL 6)
Piden a Martnez Nadal y a
Bolvar Pagan intervengan
En favor de la libertad de los prisione-
ros polticos portorriqueos
Muri el juez Foote
ARECIBO. Junio 13.-Infni.an-
me familiares del Jue/ Koote
que ste falleci hoy en el
"Union Memorial Hospital' de Bal-
tlmore. El cadver ser trado >%
Puerto- Rico en el vapor "Cathe-
rine" que sale de Nueva York el
prximo sbado.
- Vctor ROSARIO
Corresponsal
NUEVA YORK, Junio 12. (SEM)
La Junta Central del Partido Na-
cionalista Portorriqueo en Nueva
York ha trasmitido, a los licencia-
dos Rafael Martnez Nadal y Bol-
var Pagan, actualmente en Wash-
ington, y en sus respectivos carac-
teres de presidente del Senado y
dA ls Unin Republicana, y vice-
presidente del Senado y del Parti-
do Socialista, los siguientes mensa-
jes cablegrafieos:
Al seor Martines Nadal: "A mo-
cin del lider del Amaricen Labor
Party en el distrito asamblesta n-
mero 17, el Comit Organizador del
Congreso pro Alblzu Campos, que
est Integrado por representantes
do veintisis organizaciones estable-
cidas en esu ciudad, y .que fu* or-
ganizado durante un grandioso mi-
tin celebrado en ocasin de cum-
plirse un ao deade que loe presos
polticos portorriqueos fueron tras-
ladados a Atlanta, acord dirigirse
a usted para recordarle la prome-
aa que hizo recientemente,, de que
gestinorla la libertad del Dr. Pe-
dro Alblzu Campos y compaeros,
y para pedirle que trate de ver en
ese sentido al Procurador General
l ummlngs, al Secretario lekcs y al
vesldente.-Rooaevelt. El Comit en-
tiende, y con el.la eolohlaTporto-
niquefta de esta' ciudad, que es
tiempo ya de gue se oorrija la tre-
menda injusticia Judicial cometida
hace doa aos, en virtud de la cual
se mantiene en una prisin comn
a hombrea de envergadura patricia.
Hacemos votos por su salud."
Al seor Pagan: "El Comit Or-
ganizador del Congreso pro Alblzu
Campos, integrado por representan-
tes de 28 organizaciones portorri-
queas de eata ciudad, y organiza-
do el 7 de junio en curso durante
la celebracin de un gran mitin
en ocasin de cumplirse un ao des-
de que los presos polticos porto-
rriqueos fueron trasladados a At-
lanta, acord, a mocin del lder
del American Labor Party en el
distrito 17 de Nueva York, dirigir-
se a usted para pedirle que trate
de ver al Procurador General Cum-
mings. al Secretarlo del Interior!
Ickes, y al presidente Roosevelt, a
los fines de gestionar cetca de ellos
la liberacin de AlblnL'.Ompos y
compaeros, y que coapM con Mar-
tines Nadal en todas, sus gestiones
sobre.el particular. La eplonla por-
torriquea de eata cixffla, y a nues-
tro Juldo todo el pueblo de Puer-
Rico, estn vehementemente lntere-
ado en el destino de estos hom-
bres, que encarnan el espritu de
nuestra rebelda frente a un rgi-
nien colonial Inicuo, que est re-
ido con-los postulados que infor-
man un gobierno democrtico. Es-
peramos su cooperacin. Salud."
Por delegacin de la Junta en
i Comit Organizador del Congre-
eo. > como presidentes de ste, firma
ambos mensajes el seor Gilberto
Concepcin. El Comit ha estable-
fldo sus Oficinas an el mimer-
a York* venld* Manoattan,.Nue-


__
ofeioMifcii



PPPU^PPPI
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938.
Alegando discrmenes con-
tra obreros del ferrocarril
El CIO pide a Washington enve un re-
presentante de la Junta del Trabajo
5'
Demandando del presidente Ro-
osevelt, y del abogado del Comit
para la Organizacin Industrial
(CIO) seor Lee Pressman, el pron-
to envo de un representante de
la Junta Nacional de Relacionas
del Trabajo para que Investigue
alegadas suspensiones de obreros
que estaban empleados en la Com-
paa del Ferrocarril, y contra
quienes sostinese se han .cometido
discrmenes debido a haberse afi-
liado al CIO en San Juan y Pon-
re, el seor John P. Rogan. direc-
tor regional de dicha organizacin
obrera, curs ayer el siguiente ca-
blegrama:
"Demandamos envi inmediali-
mente representante del Nationa.
Labor Relations Board. Ciento tre-
ce obreros suspendidos por activi-
dades dentro de la unin. Cable
grama cursado a Roosevelt. Sirva-
te tomar accin inmediata.(Fdo.)
J. P. Rogan. regional director."
El anterior cablegrama fu diri-
gido al seor Pressman y el que
insertamos a continuacin, al pre-
sidente Roosevelt:
"Demandamos envi inmediata-
mente a Puerto Rico representante
del National Relations Board. Se
estn cometiendo discrmenes en
las filas de nuestra unin por com-
paa ferrocarril.-(Fdo.) J. P.
NOS VISITA UNA COMISIN
Una comisin presidida por el se-
or Csar Andru. secretarlo de.
CIO. y en la cual formaban parte
varios empleados suspendidos por
la American Railroad Company, vi-
sit en la tarde de ayer nuestra
Redacccin y nos hizo entrega de
loa siguientes documentos:
Copia de una carta recibida por
uno de los empleados suspendidos,
el seor Juan Rodrguez:
"Siento infrmale que usted ha
sido comprendido en la lista de los
empleados cesantes por economas.
cuya cesanta ser a partir del dia
11 de los corrientes.
Desde luejo, le ser acordada una
rampensaci(':i correspondiente al
aneldo de una quincena como em-
p'eado fijo de la empresa que ha
Ido ret'rado sin previo aviso de su
cesanta.
Recibir el cheque correspondien-
te tan pronto haya entregado su
PROGRAMA DE EX-
TENSIN AGRCOLA
El alcance de la ley fede-
ral En el programa que trasmite el
Servicio ne extensin Agrcola es-
ta laic'e de 5:15 a 6:00 P. M. des-
de la Estacin WNEL de San Juan,
el .-flu Alcides Zeno, de la Tri-
ple A. explicar el alcance de la
Ley <'." Conservacin Agrcola en
lo que s refiere a la asignacin
de pagua de Conservacin a terceras
personas. El Sr. Zeno instruir
a lo* agricultores en las limitacio-
nes de ia asignacin segn la ley,
y dar las instrucciones pertinentes
en cuanto a llenar la Forma ACP
69 quo exige la ley para pod-r
asignar los fagog a terceras perso-
nas.
Fn el mUmo programa se pre-
sentarn doa socios 4H, un Joven
y una nia, quienes hablarn so-
bre sus proyectos agrcola como
socios 411. La jovenclta Francisca
Ortiz, del barrio Rosarlo Poblado
de San Germen, hablar de su tra-
bajo en Demostracin del Hogar,
y el joven Frank Snchez Vaha-
monde, del barrio Herreras Flores,
de Ro Grande, sobre su proyecto
en la crianza de aves de corral.
Se invita a lo* agricultores de
Puerto Rico a sintonizar este pro-
si ama que seguramente ha de ser
de mucho Inters para ellos.
r Gratis
1 bonita pluma fuente
1 corbata a escoger
material no fungible a su contra-
maestre o je'e de taller.
Atentamente.
NoeJ TOTTS.
Jefe de Ponce.
Obreros suspendidos del taller
del ferrecarril en Ponce:
Juan Roque Rodrguez. Lcrelo
Echevarra, Luis Estronza. Jorge
T.acot. Jos A. Ocasio, Gerardo
Gonzlez. Manuel Ros Torres, Car-
los Jos Rivera. Roberto Adama,
Ramn Prez. Franc'sco Francs-
ch!, Juan Coma. Rafel Vlssot, Jos
Ruiz Gube. Hctor Ballona, An-
drs Ros, temporero: Hctor Ce-
peda, temporero: Juan Ve'zquez,
temporero; Bienvenido Cseres.
Empleados suspendidos en Sin
Juan: ,
Aurelio Lpez. Juan B?tancourt.
Joaqun Montomnio, Jo< Manuel
Tirado. Narc-o Barrios. Felipe Gar-
ca, Francisco Lugo, Jess Mara
Alayn. Marco Leandry, Mguel A.
Dv'la. Leocad'o Williams, Francis-
co Rodrguez. Pablo Padilla. Fran-
cisco Feliciano. Rafael Rivera. Vi-
cente E. Lugo, Juan Miranda, Juan
Valenc'a. Lucas Benltez, Juan Co-
ln. Juan Martnez, Vicente Ale-
mn.
La convs'n que nos visitara nos
indic que la mayor parte de los
empleados suspendidos* llevan mu-
chos aos prestando servicios en di-
cha compaa, y que no se expli-
can las economas por las cuales
se les ha deis do cesantes.
Los originales de las cartas de
suspensin, que aparecen firmados
por los ,W* de talleres de San
Juan y Ponce. ms o menos son
idntiecs.
La comisin nos informa que se
ha pedido el envo de un repres-n-
tante de la Junta Nacional de Re-
laciones del Trabajo para que in-
vestigue las causas de estas cesan-
tas. a'egandn*>l seor Andru que
todo se ha debido a que los obre-
ros pertenecen al Comit par la
Organi?ec:on Industrial en San
Juan y Ponce.
POLICA HIRI DE BA-
LA A UN PAISANO
A todo nio o jovtneiro qut
compro tu trajo do GRA-
DUACIN en nuostro tien-
da. Advertimos que o posar
da astos roglos, nuestros
precios son muy bajos. '
GRACIANI COLLS
& CO.
Al lado da la Intendencia.
SAN JUAN
hi frmase el segundo lo
agredi fuerteitienle
MAYAGUEZ. Junio 13. Esta
noche a las 8:.T0 y en la plaza del
mercado fu herido de bala el jo-
ven Rafael Rulz. trigueo, de 22
aos de edad, recibiendo una heri-
da con orificio de entrada al borde
de la cresta lllata derecha con sa-
lida cerca del ombligo. Informes ex-
traoficiales indican que el Joven
Ruiz agredi con loa puos al guar-
dia Jos M. Snchez, placa nmero
178, despus de mediar algunas pa-
labras entre ambos Indicndole el
guardia que ae retirara. La agre-
sin fu de tal contundencia que el
guardia cay casi noqueado al sue-
lo, y despus de habrsele quitado
la macana, dispar su revlver, ha-
ciendo dos disparos al aire, y uno
que hizo blanco en su agresor. El
herido qued recluido en el hospi-
tal San Jos y su estado es de pro-
nstico reservado.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
*------------------------
Casos vistos ayer en la
Corte de Mayagiiez
MAYAGUEZ, Junio 13.Hoy vl-
se en la Corte de Distrito de esta
ciudad el caso de El Pueblo de
Puerto Rico contra Juan Caraballo,
acusado de un delito de mutila-
cin. Sostuvo la acusacin el fiscal
Daz Viera y defensa estuvo a car-
go del licenciado Ildefonso Freyre.
A las cinco tarde retirse Jura-
do a deliberar, sin haber llegado
a un acuerdo a la hora en que re-
dactamos esta nota 10 P. M.
Mientras el Juez Navarro Ortz
daba las instrucciones al Jurado,
le fu entregado telegrama comu-
nicndole la muerte del ex Juez
Charles Foote, ocurrida anoche en
Baltimore. El cadver embrcen-
lo prximo sbado directamente
hacia Mayagiiez.
Hoy viese tambin el caso con-
tra Jos Castillo, acusado de un
delito de ataque con intencin de
cometer violacin. El acusado pre-
sentse sin abogado, con un testi-
go a su favor para fundamentar
su alegacin de Inocencia.
El fiscal present trea testigos,
oda la prueba, el Juez Navarro de-
clar culpable al acusado, Impo-
nindole un ao de crcel.
Ricardo VILLAMIL
Corresponsal
---------------------^0>
Presidente
CAMPAA CONTRA EL
JUEGO DE "BOLITA"
Sentencias impuestas en
Mayagiiez y San Juan
Los detectives Ramn Toro Ir'- i
zarry y Emeterlo Marty arresta-
ron en Mayagiiez a Victoria Rulzj
Cruz, blanca, de 48 aos de edad,
natural de Maricao y a quien acu-
saron de tener en su poder sesenta
boletos del bollpool denominado
"El Caimn* y "MI Colmado". La
Corte Impuso a la acusada $100 de
multo.
Loa mismos agentes arrestaron
en el barrio Sbado e dic.ha mu
niclpalldad a Isidoro Castillo, blan-
co, de 35 aos de edod, porque por-
taba 388 ooletoa de bollpool, deno-
minados "Sal Cubano" y "Sal Nm
4". La Corte Impuso a este acusa-
do $200 de multa.
En Santurce los detectives Daz
y Matos arrestaron a Basll'o Lo-
zada Cruz, trigueo, de 45 aos de
edad, natural de Loiza. a quien
ocuparon libretas de bollpool y di-
nero. La Corte le Impuro $23 d
multa.
Los miamos detectives, en San
turce, arreste ron a Guzmn Corde
ro, negro de 22 aos, natural de Ca-
rolina, a quien ocuparon 8 cuadros
de pool clandestino "Inv'slble. La
Corte le impuso dos meses de .cr-
cel.
SENTENCIADO A DIEZ
MESES DE CRCEL
Por inferir una herida
de bala a un compaero
Guillermo Rodrguez Silva, blan-
co, de 22 aos de edad, natural de
San Sebastin, y domiciliado en 'a
Aven'da Rexach. Santurce, fu aco-
sado por los detectives Justino San-
tiago y Joaqun Rodrguez de ha-
ber hecho un disparo de revlver
el domingo por la madrugada con-
tra Nicols Tirado, trigueo, de 25
aos de edad, residente en la mis-
ma calle. La bala fu a herir a su
compaero Jos Bez, blanco, de 28
aos, quien iba a defenderlo en toa
momentos en que luchaba con Ti-
rado y otras personas. \.\ ba!a
ocasion a Bez una herirla en e.
brazo izquierdo, con orificio de es-
trada y salida, siendo el herido re-
cluido en el Hospital Municipal.
Sometido el caso al juez Gonz-
lez, de la Corte Municipal, Seccin
Tercera, el acusado se declar cul-
pable de un delito de acometimien-
to y agresin grave, siendo senten-
ciado a cumplir diez meses de er-
cel. El Juez Impuso adems al acu-
sado dos meses de crcel por por-
tar armas prohibidas.
Un plazo de diez das para
contestar las acusaciones
So le concedi al Ledo. Antonio Ayuso Valdi-
vieso y al joven Hctor Cintrn Ayuso
En torno a la Fortelefck
For t. Combas Guerra
A las once de la maana, tal ves debido a la lluvia, arrib o cota
recinto el interino, celebrando au primera y acostumbrada conferencia
con el coronel Orbeta, quien desde temprano lleg al Palacio J/ te en-
tretuvo charlando con Cope, Terry y otra personal.
* o
Eduardo Primero se puso ayer en guardia cuando tras leonea
mejor dicho, tres abogados irrumpieron en su despacho. La comi-
sin estaba integrada por ios licenciados Jorge Lula Crdova, Eduardo
Lpez Tlzol y Csar Montllla, delegados por la Sociedad Pro zsstadidad
para presentar sus respetos al Gobernador y abogar por que laa fiestaa
para conmemorar el aniversario de la Independencia de Estados Uni-
dos se celebrasen con el mayor esplendor posible.
Lpez Tlzol (hundred per cent american money) nos dijo que el
propsito de la Sociedad era el de hacer de Puerto Rico un Estado da
la Unin, para "hacernos independientes como parte de una nacin li-
bre, soberana y poderosa". ,
Dijo tambin que en la ltima reunin la Sociedad habla resuel-
to hacer una campaa de movimiento. Le recomendamos 'las "con-
gas" y rumbas para lograr tales propsitos, armoniosamente.
A estos ciudadanos se les olvid invitar al interino a formar parta
de la Sociedad... pero ya lo harn.
a *
Como estaba lloviendo a cntaros, don Manuel V. y Copa se que-
daron a almorzar en Fortaleza.
? a *
Las solt
Antonio R.
tima circula1
F
w c
onas rindieron ayer gran culto a San Antonio... Doa
rcel celebr su onomstico leyendo en alta voz la >
de Muoz Marn.
a a a
Gutierre* Franqul:
"Luis!*,
<
-
Ayer en la Corte de Distrito, en ocasin de ser ledas laa acusaciones contra el Joven Hctor Cintrn Ayuso
(extremo derecha) y el I/cdo. Antonio Ayuao Valdivieso, a la Izquierda. En la foto aparecen adems el fiscal
Massari (de eapaldaa) y el Ledo. Guillermo Cintrn Ayuso.
E! licenciado Antonio Ayuso Val-
divieso y su sobrino el joven Hc-
tor Cintrn Ayuso, director y ca-
jero respectivamente oei peridi-
co "El Imparcial", comparecieron
ayer ente el juez Carlos Llauger
Daz para escuchar la lectura de
las acusaciones que les formula el
fiscal Domingo Massari. Acompa-
aba a los acusados el licenciado
Guillermo Cintrn Ayuso, tambin
sobrino del director de "El Impar-
cial". Un pblico numeroso llenaba
la sala.
Al
ser
Cintrn Ayuso para
Pro casa madre do
Torres Morales
(Envo de la Sociedad Portorri-
quea de Peroldistas)
Relacin de personas que han
contribuido al fondo pro casa pa-
ra la anciana madre de Carlos F.
Torres Morales cariosamente co-
nocido por "Aguilita":
Suma anterior (corregida) $406.86
Nuevos donantes:
llamado el joven Hctor
leerle la acu-
sacin de asesinato en segundo gra-
do t|Ue se le formula por la muer-
te del joven periodista Carlos To-
rres Morales, ocurrida el da 16
de mayo en las oficinas del men-
cionado diarla, el licenciado Ayuso
Valdivieso pidi a la Corle que en
vista de que el licenciado Celesti-
no Iriarte, que era ahogado defen-
sor, no se hallaba presente, que la
Corte concediera varios minutos
para esperar la llegada de dicho
abogado. La Corte accedi a la
peticin del seor Ayuso Valdivie-
so y concedi varios minutos a los
acusados, en espera de la llegada
de su abogado.
A las 9:30 de la maana lleg es
licenciado Celestino Iriarte al tri-
bunal, y el secretarlo procedi en-
tonces a llamar de nuevo al Joven
Hctor Cintrn, en primer trmi-
no, para la lectura de acusacin.
Este se puso de pie frente al es-
trado del Juez y el secretario se-
or Aldea Bigles le ley la acu-
sacin.
El Juez pregunta al acusado si
tiene alguna alegacin que hacer.
Su abogado el licenciado Iriarte se
adelanta y pide a la Corte diez
das para contestar la acusacin.
El Juez concede los diez das, o sea
hasta el da 22 de los corrientes.
para la contestacin de esta acu-
sacin.
El secretario llama entonces al
licenciado Antonio Ayuso Valdivie-
so y le lee dos acusaciones por
alegadas violaciones a la ley de
registro de armas, consistentes en
no haber notificado por escrito al
Jefe de la Polica de San Juan la
prdida de un revlver Colt No.
422599, calibre 38. y otro revlver
Colt, "Plice Posltlve", nmero
14149, calibre 32, a pesar de que
sabia, que las mismas se hablan
perdido y desaparecido hacia ms
de un mes.
El licenciado Celestino Iriarte
solicit igual trmino de diez das
a la Corte para la contestacin de
las dos acusaciones anteriores. El
juez Llauger concedi el trmino
solicitado o sea hasta el dia 22
de los corrientes.
Los acusados, una vez ledas las
acusaciones, salieron del tribunal
acompaados de sus ahogados.
C F. Preston 5.00
Ledo. C. H. Julia 5.00
Dr. Santos P. Amadeo U.(K)
Ledo. Jaime Benitez 2.00
"Unin de Albafllles", i
Ponce 1.00
J. A. A. 1.00
Santiago Maldonedo 1.00
Ledo. Francisco Font J"-nzano 1.00
Angelita Santaella 1.00
A. R. G. .50
Total $416.96
Nota:Las contribuciones pue-
den enviarse al seor Tefilo Mal-
donado, Capitolio, San Juan. Ro-
gamos a todas aquellas personas, al-
mas buenas y piadosas que deseen
aportar su bolo que lo enven o I
lo (raigan personalmente al seor I
Tefilo Maldonndo, o si desean, lo
entreguen a cualquier otro miem-
bro de la Sociedad Portorriquea
de Periodistas. Para evitarnos cual-
quier contratiempo, suplicamos no
| se enven donativos a travs de
ninguna otra persona. Aquellas
j personas de Ponce, que asi lo de-
! seen, pueden depositar su contri-
bucin en la redaccin de "El Dia".
Nathanlel SOLTERO
Secretario
I San Juan, Puerto Rico,
a 13 de junio de 1938.
?o
La Seccin Socialista No. 31 de
Barceloneta, reunida en asamblea
el domingo 12, eligi unnimemen-
te presidente al camarade Euge-
nio Santiago. El acto fu un expo-
nente de la verdadera armona que
existe en esta seccin.
Miguel A. ARMAIZ
Secretarlo
1 mejor regalo
de graduacin
Cajos do pinturas do loo y acuarelas, estuches
do instrumentos do dibujo mecnico, ote etc.
VISTENOS Y VEA NUESTRA LINEA COMPLETA
EN MATERIALES DE IELLAS ARTES
San Jos 8' 2
Son Juan
Tol. 1014
Aportado
Nm? 121
Benito Coln sentencia-
do a dos aos
El juez Llauser, de la Corte de
Distrito de San Juan, imiuso ayer
una sentencia de dos aos de pri-
sin con trabajo forrados al indivi-
duo Benito Co'n. a quien el Ju-
rado hall culpable de un delito de
falsa representacin, consistente en
haber cobrado un cheque por la
suma de $147, expedido por el Pue-
blo de Puerto Rico a nombre del
obrero lesionado Juan Mercado, ha-
cindose pasar el acusado por el
dueo del re'-rido cheque. Benito
Coln cumple otra coni?na actual-
mente por otros delito*.
Del parte policaco
El parte policiaco de ayer con-
tiene las siguientes informaciones
de. sucesos registrados en diferen-
tes pueblos de la Isla:
Juncos.La nia Carmen Julia
Carrin, blanca, de 12 aos de
odad, fu arrollada por un autom-
vil guiado por Jos Snchez Rivera
sufriendo la fractura del muslo de-
recho, y heridas en la cara y bra
zo derecho. Investigado el caso, se-
gn informan las autoridades, re-
sult un accidente puramente ca-
sual.

i
Mayagiiez.En junio 9, calle
Mndez Vlgo, en un cafetn, se pri-
vo de la vida el joven Juan Ram-
rez A rellano, de 29 aos de edad
natural de esta ciudad, quien se
disparo un tiro de revlver por la
sjn derecha. El suicida era adic-
to a las bebidas alcohlicas, segn
se informa, y ya en otras ocasio-
nes habla intentado matarse.
EL CNSUL DE VENE-
ZUELA SOLICITA
El rcord de Jos Daz
Ramrez a la Polica
El Cnsul de Venezuela en Puer-
to Rito seor Aristiguieta solicit
ayer de la Polica el rcord crimi-
nal del seor Jos Daz Ramrez,
blanco de 50 .ftos de edad, cuba-
no, conocido tambin por John Da-
vis y Jos Mara Ramrez, natural
d* Holguln, provincia de Oriente,
Cuba, quin lleg a Venezuela pro-
cedente de San Juan despus de
haber sido d-portado por las au-
toridades de' Inmigracin aqu. Ra-
mrez viajaba con pasaporte meji-
cano que iu visado por el cnsul
Aristiguieta, sin saber que dicho
individuo habla sido deportado.
Se alega por las autoridades que
Ramrez est considerado como un
t'mador internacional, con un r-
cord criminal en varios pases his-
panos. Lleg a San Juan proceden-
te de Cuba a fines de noviembre
de 1937 y fu arrestado aqu a fi-
nes de abril, siendo deportado.
El Oficial Cooperador seor Mi-
guel Carreras solicit el rcord de
este Individuo a Costa Rica, Cuba,
Nicaragua, Panam, Repblica Do-
minicana y Mjico y luego se le
deport. Se le dijo a Ramrez que
deberla abandonar el pas y que se-
leccionara a Mjico o Cuba. El pre-
firi pagar su pasaje y sall para'
Venezuela, donde se alega est de-
tenido.
El Cnsul venezolano ha recibi-
do un cablegrama pidiendo en f e
los antecedentes penales de Ram-
rez.
La seora de Ramrez y-clnco hi-
jos salieron de Puerto Rico en
avin, recientemente, y detrs de
dicha familia sall tambin otro
Individuo llamado Juan Bruno Ri-
vern, cubano, que vino a Puerto
Rico con el supuesto timador inter-
nacional. Cuando el Cnsul vene-
zolano se enter de que Ramrez
habla sido deportado se neg a vi-
sar los pasaportes de la esposa de
ste y sus hijos, pero stos salie-
ron con pasaportes mejicanos y se
ignora su paradero.
Ramrez se hizo ciudadano me-
jicano. En Venezuela, segn nos in-
forma Carreras, se ha procedido i
al arresto de Ramrez por sus sos-
pechas.
La autoridad del Concejo
En la edicin del lunes 13 de los
corrientes del diario EL MUNDO,
aparecen copias de cartas cursadas
entre los compaeros Manuel Ru-
bio Salinas, presidente del Consejo
Insular; Ramn Gordils y Juan
Fernndez, presidente y presidente
electo respectivamente de la Unin
Nm. 1 de Trabajadores de Muelles
y Ramas Anexas de San Juan, y
que se relacionan con una Impug-
nacin que de las elecciones de ofi-
ciales celebradas el martes 7 de
los corrientes en el Teatro Eureka
de Puerta de Tierra, en las que
result electo el ltimo, hacen cer-
ca de trecientos miembros en de-
recho de la Unin.
El compaero Fernndez en su
carta dirigida a Rublo le niega au-l
torldad al Consejo, Me es el cuer-
)0 superior de nueswas uniones, a
ntervenir en los asuntos.de la elec-
cin de ia Unin Nm. 1. Esa acti-
tud de negacin de tales derechos
al Consejo asumida por el compa-
ero Fernndez acusa o un desco-
nocimiento pleno de la maquinarla
de las organizaciones que se rigen
por organismos superiores (y de
sas tenemos muchas en nuestra
isla) o un marcado inters de obs-
taculizar la buena marcha del Con-
sejo y por ende de todas las unio-
nes afiliadas, inclusive la de San
lun.
Para si el compaero Fernndez
no lo sabe, debo decirle que todas
las decisiones, acuerdos y todo ac-
to efectuado por una unin afilia-
da al Consejo son apelables ante
ste.
Debo aojarar que al Consejo no
le guia otro inters que no sea el
del cumplimiento de los reglamen-
tos locales e insulares y el de la
armona y la concordia en nuestras
illas, toda vez que la nica clase
antagnica a la nuestra es la cla-
se patronal y no estamos Interesa-
dos en establecer pugnas entre los
trabajadores.
Francisco BENITEZ.
Mara Rosario Beamud
LO QUE DESEA HACER
CONSTAR
La Sociedad Portorri-
quea de Periodistas
Hasta nosotros ha llegado la
Informacin de que hay ciertas
personas que, sin autoridad para
ello, estn visitando hogares soli-
citando contribuciones para la co-
lecta pro casa para la anciana ma-
dre de Carlos F. Torres Morales,
conocido popularmente por "Agui-
lita".
La Sociedad Portorriquea de
Periodistas desea hacer constar que
no ha autorizado ninguna otra co-
lecta publica o privada, que aque-
lla cuyo resultado diario se da a
conocer en la Prensa del pais y
cuyas contribuciones reciben diree-
| tamente, el seor Tefilo Maldona-
do, Tesorero, el suscribiente, cual-
quier otro miembro de la Directi-
va de esta Institucin, o el Director
de "El Da", de Ponce.
Hay adems, un Comit de dis-
tinguidas personas de Ponce, desig-
nado por la Junta de Directores de
ia Sociedad Portorriquea de Pe-
riodistas, que fuera de los miem-
bros de dicha Junta de Directores,
son las nicas personas debidamen-
te autorizadas para gestionar con-
tribuciones.
Nathaniel SOLTERO,
Secretario.
--------- #0>----------------
I
?O*
Cubano acusado de ven-
der prendas falsas
El Joven Humberto Hernndez
Prez, Manco, de 21 aos de edad,
na;urs#/de Cuba, quien lleg a San
Juan l da 3 de mayo con permi-
so de las autoridades de Inmigra-
cin para permanecer aqu por dos
j meses, ha sido acusado de un su-
puesto delito de falsa representa-
cin en la Corte Municipal de Ca-
guas, por el detective Alejandro
Castillo.
Se acusa al joven Hernndez P-
rez de haber vendido al seor Gil-
berto Marn, de Cayey, una hebi-
lla enchapada en oro, para una
correa, por la suma de $17. El acu-
sado habia ofrecido en venta nu-
merosas prendas en la isla, segn
informa la Detective, y se est in-
El pasado sbado y en su resi-
dencia de Santurce falleci la dis-
tinguida seorita Maria Rosario
Beamud.
La Srta. Beamud perteneca a
prestigiosa familia de la capitai
entre los que se encuentra el seor
Juan N. Matos.
El sepelio, al cual concurri nu-
merosos amigos, tuvo lugar el do-
mingo en la tarde.
Para su hermsna y dems fami-
liares, nuestra ms sentida con-
dolencia.
V. D.
vestlgando el paradero de estas
prendas, para hacer las nuevas
acusaciones que se estimen proce-
dentes. Se alega que el joven cu-
bano sorprenda la buena fe de los
clientes vendiendo prendas falsifi-
cadas a las eusles pona un encha-
pe de oro por la orilla. Se ocupa-
ron varias prendas en poder del
acusaoo.
Acusado de escalamiento
Acusado de un supuesto delito de
escalamiento en primer grado in-
gres en la crcel de Ponce el in-
dividuo Julio Melndez, mulato, de
25 aos de edad, a quien acusa el
detective Jos S. Dvlla de haber
penetrado, en horas de la noche,
en la casa del seor ngel Morell,
situada en la Playa, de donde sus-
trajo una cartera de bolsillo con
$15 y 2 relojes pulseras valorados
en $15, nada de lo cual ha sirio
recuperado. El fiscal Rodrguez Se-
rra fij $1,000 de fianza al acua
do.
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
qu solos se quedan los muertos!"...

Estos das de lluvias resultan una bendicin del cielo paro las
farmacias, los mdicos, las cantinas y los trenes da lavado. Y una mal-
dicin para los vendedores de helados y para los que usan ventilado-
res en la suela de sus zapatos. ,
Me* han Informado que el doctor Gallardo tambin sa entretieno
con sus matitas, pues en la azotea de su residencia tiene una siembra
de tomates y gandules.
Pues ya tiene mritos suficientes el Comisionado para repre-
sentar a San Juan en la Asociacin de Agricultores y pedir' exencin
de contribuciones.
0 0 0 *
Garrido Morales estuvo el domingo pasado visitando los hospita-
les de distrito de Aguadilla y Areclbo. Encontr las obras tan adelan-
tadas como en el Hospital de Distrito de Bayamn.
IM
Un nacionalista distinguido me cont que hace alrededor de uno
semana celebraban un mitin pblico en Aredbo, y al efecto en algunas
partes de la poblacin colocaron carteles en donde se leia:
:'Coopere con los nacionalistas".
Pero durante la noche un chusco se dedic a boqjajajMO los letra-
ros una "e", de manera que amanecieron leyendo asi: 6j\ ^'
"Cooper con los nacionalistas".

Gabriel Blancho, tovarich antlbolivariano, nos dijo ayer bajo
paraguas:
Marcharemos hacia Roma por cualquier va; aunque gol expul-
sen del partido.

El domingo mi paciencia fu puesta a prueba. Para ello tuvo quo
acertar y quedarme a cobrar la ltima de las carrerea celebradas en el
hipdromo. Cuando sal, no habia asiento en las guaguas que que-
daron rezagadas, pues las mismas llevaban pasaje hasta en el estribo;
no habla "velloneros", y los amigos y conocidos que tenan carro, no
me conocan. El terreno estaba enfangadisimo. Unaa trescientas per-
sonas tuvieron que caminar hasta la carretera cercana,' salvando char-
cos, a esperar un auto. Las guaguas no transitan por all. Por fin, al
cabo de cerca de media hora, encontr sitio en ua Ford pblico quo
trajo once pasajeros hasta Barrio Obrero. Luego a esperar una gua-
gua hasta la parada 22, y despus a esperar otra vez guagua hasta lo
calle Loiza. Total: dos horas desde el hipdromo hasta mi casa. Nada,
que me he dado cuenta de que poseo la virtud de sufrir sin perturba-
cin del nimo los infortunios dr la vida. Ya soy casi un santo.
* *
De cmo se salv de una invitacin a la muerte un ciudadano. Pe-
queos detalles que influyen en el destino de las personas. No tengo
el propsito de novelizar, no, sino relatar en las menos palabras posi-
bles lo que ocurri a un individuo de los que estaban avisados ol s-
bado para ayudar en la colocacin de una antena que tan lamentable
tragedia ocasion. El personaje de nuestro cuento, hombro lento on al
andar debido a la incomodidad de los callos, se diriga hada el sitio
doee ocurri la tragedia, y al cruzar la va del ferrocarril que por all
cerca pasa, dio un formidable tropezn. Irritado nuestro hombre con
el dolor que le proporcionaron los callos, y echando pestes por la hora
en que le hablan hablado para hacer semejante trabajo, resolvi no
seguir adelante, yndose entonces a una tienda cercana a esperar que
le pasara el dolor. Al poco rato se recibi la terrible notida de la muer-
te de tres personas, las mismas que con l habran de haaer el traba-
jo, y nuestro hombre palideci y se qued mudo mucho tiempo. Tal vea
la impresin que recibiera. Cuando volvi en si, su primer comenta-
rio fu el siguiente:
De ahora p'lante, todo es ganancia en mi vida.
* 0
A peticin del doctor Isaac Gonzlez Martnez, presidente de la Li-
ga Contra el Cncer, el Gobernador'interino, doctor Eduardo Garrido
Morales, convoc para ayer lunea a las tres de la tarde una reunin, la
cual, no obstante la lluvia, estuvo bastante concurrida. Al iniciarse lo
reunin, el doctor Garrido Morales, en breves palabras, dio la bienveni-
da a los asistentes, habiendo manifestado que siempre habia'visto con
simpatas campaas de la naturaleza en que se ocupaban, considerndo-
las esenciales para la ilustracin y educadn de loa habitantes da la le-
la. Dijo el orador que ya en Puerto Rico la terrible enfermedad del cn-
cer constituye un problema de importancia y confiaba y esperaba ol
xito de la labor en que se habia empeado la Liga.
El doctor Gonzlez Martnez le sigui en el uso de la palabra, ha-
ciendo una historia sinttica de la labor hasta la fecha realizada. Dijo
el doctor que la propaganda, a su juicio, tenia un valor superior a la
teraputica. Dijo que los propsitos de la Liga eran los de respaldar
al Gobierno en su campaa contra el cncer, realizando una campa-
a educativa a travs de toda la Isla, por diversos medios. *H pue-
blo", dijo, "debe ser convencido de que el cncer es curable en> sus co-
mienzos". Manifest tambin que la mayor parte de los casos acuden
al mdico cuandd ya la enfermedad est muy adelantada. .
Inmediatamente comenzaron a esbozarse planes para la divulga-
cin de la propaganda educativa, y tambin para la organizacin de la
campaa econmica. A estos respectos hablaron el licenciado Reguero,
quien sugiri algunos medios de difusin de propaganda; el alcalde
de A recibo, seor Juan Abru; el doctor Costa Mandry, quien anund
que el Boletn Mdico dedica su prximo nmero a la campaa contra
el cncer y habl de la distribucin que dicha publicacin tenia; la
seorita Beatriz Lassalle, quien sugiri otras ideas; el comisionado
de Instruccin, doctor Gallardo, quien prometi una amplia coopera-
cin a travs de los medios de su Departamento; el doctor Lpez us-
sa, quien sugiri la preparacin provisional de una clnica, mientras
tanto se edifica y equipa el Instituto del Cncer, previniendo'que 'la
campaa educativa va a produdr cancerofobla en toda la Isla"; y al
doctor Garrido Morales dijo que consideraba un factor Indispensable
la campaa educativa, pero que consideraba ms indispensable o tanto
establecer desde ahora medios adecuados para diagnstico y trabamien-
to, especialmente para las clases Insolventes. Dijo que a trsvea do los
hospitales de distrito se proveern medios para atender a lop (enfermos.
La campaa educativa se har desde la direccin central de lo
Liga, y en cuanto a la campaa econmica el doctor Gonzlez Martina
dio a conocer algunos de los pasos ya dados y se consideraron las me-
didas que se habrn de tomar en lo sucesivo.
Terminada la reunin, y como llovia a cntaros, uno de lea doe
tores famosos que asistieron a la reunin, sugiri al Gobernador inte-
rino entretener a los concurrentes obsequindoles con un coctel, .ya que
el alcohol, dijo, es bueno para conservar los tejidos.
Y fu complacido.
En caracteres rojos y negros, indicativos de peligro y muerte, re-
partieron una hoja que deca:
"Sntomas peligrosos que Indican la presenda del cncer:,
Cualquier dureza o protuberancia anormal que aparezca en al cuer-
po, pero sobre todo en el pecho.
Cualquier llaga o lastimadura que no cicatrice en poco tiempo, es-
pecialmente si es en la lengua, en los labios o en la garganta.
Toda indigestin persistente que se acompae de prdida de peso.
Cualquier flujo irregular, secrecin ssnginolenta o prdida anor-
mal de sangre.
Cualquier lunar o verruga que aumenta de volumen, duela, pique,
descarne o forme costras, principalmente al es negro o tiene pelea
Las rojMueras que, estando bien atendidas, se prolongan ms de
quince diflsr. %
Por lo. visto, el cncer se contrae tan fdlmente como el catarro.
Ya me estoy sintiendo canceroso, porque el que ms o el que meneo
tiene su lunardto con pelos. '"
Freira Hnoa Ca
Agentes

BBS
BBBBBBBBBi

sssBsBBBksBl
.



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938.
Walter Winchell
En Eroadway
st
Lo que se oye en la ciudad:
Todo Hollywood dice que Joan Crawford y Franchot Tone se se-
pararn en agosto... Todo 'Hollywood, menoi Joan y Tone... Si desea
probar algo bueno, pruebe un vastto de brandy en un vaso de jugo
d .china... El juex Overton Harrls est pasando miles de apuros, de-
bido a! informe de su Jefe... Existe un movimiento para invertir loa
dos millones de dlares que pagar el Japn por el
hundimiento del "Panay", en traer nios japoneses a
Estados Unidos para ensearles loa mtodos norte-
americanos... Esto es, sin espiar... El vapor alemn
"Rellance", en su ruta de Nueva York a Bermuda,
ofreci una noche japonesa a los pasajeros norteame-
ricanos... Pero el mar igual la cosa, ya que estuvo
con amagos de tormenta por el resto del viaje... En
Noruega est prohibido bailar rumba... Morris
Ernest ahoga por una reduccin en el franqueo de li-
bros. Hoy cuesta lo mismo enviar un libro a Tokio,
Japn, que enviarlo a Arizona, Estados Unidos... Una
trompetilla al alcalde de Peeksklll por prohibir la
Walter Winchell distribucin de folletos conteniendo coplas de la Cons-
titucin de los Estados Unidos... El alcalde Hague no acta como los
dems norteamericanos en el Yankee Stadium durante los dias de Jue-
go... Le falta estirarse y bostezar durante el stimo lnning...
I
En nna fiesta celebrada en Washington, discutan la otra noche to-
das .iaa responsabilidades que descansan sobre Tommy Corcoran en su
trabajo en el Gabinete presidencial. "Tiene Corcoran todava la con-
fianza, del Presidente?", pregunt alguien. "No. tiene algo ms que eso",
respondi otro, "tiene el cario del Presidente"... El prximo Juex
del Tribunal Supremo de los Estados Unidos ser el senador Wagner,
esto te. si l acepta el nombramiento... La concesin pera'guardar
abrigos en el "Stork Club" paga $20,000 al aflo al dueo del establec-
mianto... Por la mitad de esta suma quisieron asegurar a Sherman
BlUmgsJey, y las compaas no aceptaron el riesgo... Oh. Kelth
Margan'..4Hace ya seis meses que se efectuaron los bailes conmemo-
rativos del nacimiento del Presidente y todava no has cuadrado tus
balancea de los mismos...!

La dama con antiparras negras que acompaa al principe Ibrahlm
de Turqua, es Della Carrol!... IOS clubs nocturnos de Nueva York
han sido citados para comparecer a las oficinas de "Income Tax" du-
rante esta semana, y mostrar sus libros... El Tio Samuel dejar ce-
santes alrededor de 3.500 cobradores de "Income Tax" durante esta
sem'ana.. M. G. M. termin el contrato de Panchlto para la prxima
pelcula de Eleanor Powell... Pagndole S40.000...! Lea el libro de
D. dusnman Coyle, titulado: "Falta de sentido comn**: y averiguar
el programa a seguir por la Administracin Nacional durante el pr-
ximo "ao... Nancy Randolph escribe a las novias: "Amigas mas, he
encontrado que despus de todo, el matrimonio es el nico estado don-
de "todo s legal"...'
*
"Se rumora insistentemente que uno de los hijos ms distingui-
dos Ge Estados Unidos piensa divorciarse pronto... La leyenda dice
que;el "divorcio seguir la llegada de un hijo... El Partido Demcra-
ta est sumamente interesado en el rdente caso de Jlmmy Hies...
EP Comit Dies fu rechazado por el senador La Folete cuando trat
de conseguir detalles del CIO... El Casino Internacional informa que
su rasp>ct Aculo sobre hielo durar todo el verano... La votacin re-
cibida por el "American Home Journal" demuestra que las mujeres
norteamericanas encuentran la Alemania nazista, la nacin ms Im-
popular, no slo de Europa, sino del mundo... El caballero que acom-
paa continuamente a Danlela Darrieux es Henry Decoin. aviador
franca* que derrib el aeroplano manipulado por Goerlng, en los dias
da. la Guerra Mundial...
, *
John T. Smith, quien muri 5 das despus de haber sido nom-
brado Chamherln del Papa, era tan desconocido, que los encargados
da escribir su obituario no encontraban nada sobre l en sus archi-
vos... Sin embargo, habla dado a la Iglesia Catlica, cinco millones
da, dlares!... Editores: vigilen las noticias sobre una controversia po-
ltica que surgir durante las ceremonias en honor a la memoria de
Ellhu Robt que habrn de celebrarse en Albany... El reciente rapio
infantil acaecido en Florida recientemente, ha suspendido una batida
que iba> a dar los agentes federales a una ganga de raqueteros... Esa
pgina en las revistas ilustradas, con el retrato de cuatro artistas de
Hollywood, y que lleva por titulo: "Cmo conservar a su marido", es
una terrible irona... Tres de las artistas que aparecen en el retra-
to se han divorciado recientemente... Loa agricultores del Sur han
sido beneficiados con la reciente visita de Mrs. Roosevelt a esa re-
gin... Los maniticos estn mal encaminados al abuchear a Joe Di-
maggio... Joe sabe que ese es un abucheo carioso, pero el mismo
evita que Joe conecte ms a menudo... El ltimo rompe-cabezas de los
dueos de clubs nocturnos es el reciente plan de los msicos para tra-
bajar solamente durante seis das y descansar el stimo, esto es, a me-
nas que no reciban paga extra.. Este es el tercer asamlento de la
nos que no reciban para extra"... Este es el tercer casamiento de la
rence de Arabia"... Walt Disney pierde dinero en Mickey Mouse, pe-
ro lo recupera en las muecas y los juguetes... Irvlng Berln es la
nica persona que conocemos, qiK se ha mantenido campen de algo
durante 23 arios .. El nuevo tanque de la Armada americanr. lleva tras
si una especie de hospital ambulante con espacio para los heridos.'..
Ea tata forma se espera rebajar considerablemente el promedio de
mortalidad en la guerra... El Rabino Wise y Bernard Baruch estn
disgustados... F. D. R. tiene ante si el problema de acceder a la soli-
citud de los liberales que le piden deje a las empresas ferrocarrileras
da la mano... Pero su mayor problema es, qu hacer con las compa-
as de seguro que poseen "os mismos... La publicidad causada por
al pleito entablado entre Jackle Coogan y sus familiares, ha costado
a su padrastro la prdida de la agencia para la distribucin de cerve'
za, que tenia en la costa del oeste. Casi nada! Una fortuna...
(Copyright. ifl38 King Features Syndicate. Inc Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
UN CONCIERTO DE
STJOWSKI
-
Asamblea socialista en Puerta de Tierra
La Seccin Socialista Nm. 2 de
Puerta de Tierra celebrar su
asgmblea regular maana mirco-
les a las 7:30 P. M., para la cual
se invita a todos los socialistas de
Carta Roja de la misma.
Asuntos de vital importancia re-
quieren la presencia de todos los
camsrdas a esta reunin, en la cut
sefn tratados todas aquellas cues-
tiones que afectan de modo directo
el partido en la comunidad.
Se espera que en esta noche acu-
Carta dirigida desde Santurce a
la Directiva de Pro Arte Musical
de Puerto Rico:
Muy distinguidos seores:
Me dirijo a ustedes en nombre
de la cultura que representa ase
grupo llamado Pro Arta Musical,
y que, gracias a la buena direccin
que tiene hoy da, cuenta con ms
de mil socios, toaos amantes de la
buena msica, y todoa y cada uno
de los cuales desea que vengan a
Puerto Rico 1 o s grandes artistas
de fama internacional.
Gracias a la buena direccin que
tiene Pro Arte de algunos aos a
esta parte, y gracias a que se ha
eliminado de su Directiva a aque-
llas personas que por sus prejui-
cios y poco tacto perjudicaban
grandemente la expansin de dicha
Sociedad, y el progreso cultural de
nuestro pueblo, hemos tenido la
buena suerte de poder oir en nues-
tras salas de conciertos a artitta
del calibre de Gulomar Nova es,
Mlscha Levitzkl, y otros.
Puesto que Pro Arte de San
Juan, con la valiosa cooperacin
de Pro Arte de Ponce, y de la Uni-
versidad de Puerto Rico, ha pro-
porcionado a sus socios el privile-
gio de oir a estas dos grandes es-
trellas del pianoforte, me tomo la
libertad de sugerir a ustedes que
se contrate al que fu maestro de
estas dos grandes personalidades,
y a quien le deben en gran par-
te la justa fama de que gozan hoy
aqte el mundo musclalclal: Sigis-
mund Stojowskl, el verdadero, el
nico gran exponente de la escue-
la de Paderewskl; uno de los ms
grandes intrpretes de Chopin. a
quien le acaba de hacer la Pren-
sa de Washington, D. C, con fe-
cha 31 de marzo pasado, el honor
ms alto que puede otorgarse a
un artista, dictndole, entre otras
cosas, que "pianistas que se titu-
lan a si mismos grandes intrpre-
tes- de Chopin tocando sus obras
en una serle consecutiva de con-
ciertos podan tomar lecciones de
interpretacin de las obras de Cho-
pin con Stojowskl".
Stojowskl no es slo un gran
planista y uno de los ms grandes
pedagogos de la tcnica moderna
del pianoforte, sino tambin un
compositor de gran talla. Su
Vals Impromptu. Dance Humores-
que, IJlowerets. Amores de Pierrot.
In T e m p o di Mlnuetto, By the
Brookslde. obras de difcil ejecu-
cin, estn llenas de poesas, por-
que Stojowskl es un espritu sensi-
ble y fogoso; su "Fuga con Varia-
ciones", obra contrapuntal de di-
ficultades formidables de tcnica:
la "Orintale", dedicada a Josef
Hofman, su intimo amigo, y con
la cual termin este Insigne pla-
nista-compositor sus dos programas
consecutivos en la Sala Carnegie
el 9 y 10 de abril, en la celebra-
cin de su Jubileo de Oro, obra
que requiere una tcnica verdade-
ramente diablica. Estas son so-
lamente algunas de entre la mul-
titud de obras clsicas que circu-
lan an Europa y lortaamerica, y
que pueden conseguirse mediante
la casa Editorial Schlrmer, de Nue-
va York.
De la Academia de este gran
maestro de virtuosos, porque all
no pueden ingresar principlantes ni
mediocridades, salen todos los aos
talentosos debutantes a quienes la
critica neoyorquina favorece con
merecidos elogios. De entre stos
salieron Mdme. Novaes, Mishca Le-
vitzkl, Manuel Ledo, (aquel nio
prodigioso que nos visit all pa-
ra el 1911 con el nombre de Ma-
nolita Funes); Arthur Loesser, Co-
nocidsimo planista, critico musical,
musiclogo y pedagogo de Cleve-
land; Sidney Schachter, Mdme. Bit-
teneourt; Antonia Bricco, Directo-
ra de la New York Women's Sym-
phony Orcheetra, famosa orquesta
compuesta de noventa y dos pro-
dir el mayor nmero para tratar
y dejar resueltos todos los proble-
mas que sean planteados.
Blanca Josefa RIVERA
Sec. de Rcord Ser. Socialista
No. 2 de Puerta de Tierra.
RAREZAS^CINE
Por al Capitn Roscos Ftweott

ft>tyR
ffMWJA ,QUC LA OUC SU WOftC
BfiClWO CN que 46 ARO* EW
EL TEATQO
AeAQQSABA
piANOt ANTur V
DlTPAfeAQ
BUS.
efwf
EL
TQAJC
DC BAILE
DE
ffcgCfLU
UtfE
CN*LO/E,N0.
NOftANOK-
MAVsT'StUMA
COPiA EXACTA
DCLPPIMEB
TB*E DE BAH*
OOC ELLA DEC EN CU VIDA.
FUE'DiffEfcADOOsaaU
MAMA'-.-
El Consejo Universitario de la Universidad...
(Continuacin de la 1* pgina
Institutos o Colegios Pre-Univrsl
tarios de otros pases, sin la Inten
sidad o grado de los que exignn
para el Ingreso en la Escuela a
nuestros propios alumnos. Ese y
no otro, ru el motivo que Impidi
la admisin da muchos de los ex-
presados estudiantes, aparte de la
recomendacin desfavorable que a
consulta nuestra y en relacin con
este problema, hubieron de enviar-
nos Instituciones como el Johns
Hopklns y la Universidad de Tu-
lae.
En cuanto a la convalidacin de
estudios propiamente mdico*, es
preciso admitir que en ese orden
de eoaaa se dieron por la Universi-
dad toda clase de oportunidades ca-
ra el cumplimiento de los requisi-
tos exigidos en ios Estatutos, ha-
bindose permitido Inclusive, y no
sin violentar muchos de sus pre-
ceptos. la inscripcin de matricu-
las condicionales, con el objeto de
facilitar a los Interesados el tiem-
po necesario para la legalizacin
de sus respectivos expedientes, ai
par que el medio de no interrum-
pir los estudios que eq/saban. Esa
generosidad da nada sirvi en mu-
chos casos, toda vez que no fueron
presentadas, a pesar del largo pla-
zo concedido para el cumplimiento
de esa formalidad, las certificacio-
nes acreditativas de las asignatu-
ras aprobadas en Centros docentes
del extranjero. Llegar a ms en
el terreno de las concesiones, hu-
biera sido Infringir en su letra y
espritu los preceptos de nuestra
'respetable Ley Universitaria, pues
no pareca Justo entonces, ni lo es
tampoco ahora, responsabilizar a la
Universidad de la Habana con la
anmala situacin existente en
otros Jugares, que si bien deplora-
moa Intensamente, no justifica en
modo alguno el desconocimiento n>
lo que nuestros Estatutos ordenan
Ante la gravedad de esas difi-
cultades ofrecimos a muchos de
los perjudicados por causas tan
ajenas a nosotros, la oportunidad
de comenzar nuevamente aqui sus
estudios, lo cua no fu por ellos
aceptado. La Escuela do Medicina
no poda excluir a nadie, sin pacsr
d Injusta, de lo que exige a sus
mismos alumnos. Precisamente, es-
t muy reciente el caso da los es-
tudiantes cubanos que por motivos
polticos do otra poca s* vieron
obligados a graduarse en Universi-
dades como la de Pars, sin qua a
u regreso a Cuba hubieran obteni-
do beneficio alguno, pues fueron
simplemente acoplados en al cuar-
to y quinto ao da la carrera, de
acuerdo con los planes de estudios
entonces vigentes.
Finalmente, y como demostracin
de que slo se trata de meros pro-
blemas individuales que pretenden
llevarse a la categora poltica, bas-
ta agregar que muchos de los pro-
pios estudiantes de la Isla herma-
na que llenaron las condiciones de
nuestros reglamentos, se encuen-
tran actualmente estudiando en la
Escuela de Medicina, con *1 bene-
plcito general.
ESPECTCULOS
Marte, junio 14, 193R.
RI ALTO: "Charlle Chan en Monte-
cario" (Charlle Chan ln Monteear-
lo) con Warner Oland.
MARTI: "Oh Susana" (Serenata Lu-
nera 1 con Oene Autry y "XI Reino
Submarino" episodios 11 y 12.
LUNA: "Boda por Partida Doble"
iDouble Weddlng) con Myrna Lo y y
Willlam Powell.
TRES BANDERAS: "Idilio a Flote"
(There Ooas the Oroom) con Ann
bothern, Burtaas Meredlth y Mary
Boland.
EXJREKA: (Puerta de Tierra) "Almu
eii el Mar" (Souls at the Sea) con
Gary Cooper.
MARTI: (Puerta da Tierra) "El Bas-
tardo" con J. J. Martines Casado.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAO, CAOUAS
POX: (Mlramar) "Hay que Comer"
(Shs Hat to Eat) con Rocbelle Hud-
ton y Mlchael Whalen.
LIBERTT: (Parada 15) "Huracn"
(Huriieana) con Dorotny Lamour.
John Hajl y Mary Astor.
ENCANTO: (Pda. lo, Carr. Nueva)
"Un Milln por un Marido" (Time
Out Xor Romance) con Clalre Travor
y Mlchael Whalen.
MARTI: (Parada 18 12) "Mil Dla-
res por Minuto" con Rogar Pryor y
"Dlck Tracy el Terror del Hampa"
epltodloa 11 y 13. ,
PARAMOUNT: (Parada 19) "Marco
Polo" (The Adventures of. Mareo Po-
lo) con Oary Copar y Stgrld Ourle.
fesoras; Madame Luisa Ma. Mora-
les Macedo de Stojowskl, notable
pianista peruana, y centenares de
virtuosos a quienes Europa y Am-
rica han hecho merecidos honores.
Pro Arte Musical no puede me-
nos que prestarse a hacer justicia
a quien ha sido menospreciado en
Puerto Rico injustamente por pre-
juicios en perjuicio de nuestro
progreso cultural. En Europa, co-
mo en Estadas Unidos, el nombre
de Stojowskl es respetado como
una de las grandes autoridades
musicales de este siglo, como un
(Contina en la pgina 9, Col. 6)
as
SAN JOS
SANTURCE
Presenta maana
LOCA POR
LA MSICA
TUERTO RICO: (Parada ai) "Loca
por la Msica" (Mad About Musi
con Deanna Durbtn y Herbert Mar-
afeaU,
POPULAR: (Parada 31) "La Lucir-
naga" MscDonald. Alian Jones y Warren
Williams.
DELICIAS: (Peta. 33. Carr. Nueva 1
"Seduccin" con Herbert Rawllnson
y Miriam Battsta.
CAPTOL: (Parada 34) Romanza
Oriental" (Romanee ln the Darx)
con Gladys Swarthout, John Bolea y
John Barrymore.
MARTI: (San Mateo) "La Turba" (Na
tion Aflame) con Noel Madlson.
IMPERIAL: (Barrio Oorero) "Melo-
das orteftas" con Amanda Ledesraa.
SAN JOS: (Calle Loiza) "Entre Bas-
tidores" (Stage Door) con Olnger
Rogers, Katherlna Hepburn y Adol-
phe Menjou.
SAVOY: (Calle Loiza 1 "El Cabarc.
del Escndalo" (Nlght Club Soan-
dal) con Loulsc Campbell y Charles
Blckord.
MARTI: (Barrio Obrero) "La Senda
Tortuosa" (The Wrong Road) con
Lionell Atwlll. Helen Mack y Richard
Cromwtll.
ESTRELLA: Hato Rey) "Londrea de
Noche" (London by Night) con Geor-
ge Murphy y Rita Johnson y "Ei
Diamanta del Diablo'. a
VICTORIA (Rio Piedras) "El Buque
Ptntaama" con Bela Lugoal.
MARTI: (Rio Piedras) "Dlck Tracy
el Terror el Hampa' episodios 6 y
6 y "Nueva York Turbulento" con
Leo Carrillo y Ann Dvorak.
REX: (Catafio) "Embrujo del Danu-
bio" (Plght or your Lady' cen Jack
Oakle. Ida Lupino y John Boles.
ALCZAR: (Caguaa) "Conoca las '
Mujeres" (Woman We) con Rocbelle ,
Hudson. y Mlchael Wtialen y "El
Eterno Rebelde" con Prankle Darro.
CAL1MANO: (Guyame) "Nobleza O- |
Una" (Wlngs of the Mornlng) con
Annabella. Henry Ponda y Lealle j
Banka y episodios 11 y 13 "Radio
Patrulla".
Una pelcula de sen-
sacional actualidad
en la zona donde en
estos momentos se
est incubando la
nueva guerra.
Locamente enamorados,
la regin ms peligrosa
undo, en donde amar
locura!
Vea este drama de calcinantes
emociones!
ZONA
INTERNACIONAL"
Con
International Settlement
DOLORES DEL RIO GE0RGE SANDERS
JUNE LANG DICK BALDWIN
HUIrl IRRY JOHN CARRADIN KY IUK
HAROtD HUlt-irOM AJ-S-HuRO W (ORDOIA
Viernes 17 ,
TEATRO FOX SEL.,?
CONOZCAN A
MARCO POLO
El Gran Amante
del siglo XIII
Pele por amor,
por dignidad,
y por diversin!
*

y 5,000 artistas ms. Director, ARCHIE
MAYO Disr. United Artistt.
GRANDIOSO PRE-ESTREINO DE GALA!
HOY HOY
EN EL SUNTUOSO TEATRO
PARAMOUNT
PRECIOS 35 50 75

__


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R -MARTES 14 DE JUNIO DE 1938.

Al Sr. Garlos Carrera Benitez y a quien pueda interesar
----------------------------------Por Enrique RAMOS ELVIRA--------------------:------------
Parece que el seftor Carloi Ca-
rrera Benitez no interpret clara-
mentemente el articulo publicado
por los estudiantes portorriqueos
a nuestra llegada de Cuba y el pu-
blicado por mi en dias pasados con-
tostando uno hecho por un cubano
que muy caballerosamente defenda
u causa.
Empezar por decine al seftor
Carlos Carrera Benitez que ,en
n.ngn momento me refer a Cuba.
la repblica hermana, que tanto
afecto le tengo y en donde dej
amibos que conoc en Espaa, con
quienes no he tenido mis que de-
mostracin de confraternidad y
hermandad. Amigos que conoc en
Cuba cuya amistad an conservo
a pesar de que compatriotas mos
pretendan desligar esos lazos, ha-
ciendo interpertar mal mis pala-
bras, que nunca iban con miras de
herir en lo ms mnimo la suscep-
tibilidad cubana. Todo nuestro en-
cono era hacia el Decano de la Fa-
cultad de Medicina, doctor Abai'.i,
y el ponente del mismo decanato,
doctor Kouly. No dije, y se lo ne
sostenido personalmente al seftor
Carlos Carreras Benitez, que Cuja
haba establecido una "poltica na-
cional", y que los estudiantes ex-
tranjeros resultaban personas non-
gratas a la Universidad. Es muy
distinto esto a que la Universidad
de la Habana pretenda establecer
dicha "poltica nacional", como 10
manifest el Decano doctor Aba-
lli. Tambin es completamente d.s-
tinto a lo que dije en mi artculo
publicado el sbado 28 de mayo, ;n
el que hacia constar que el Decano
de la Facultad de Medicina, perso-
nalmente y en mi presencia dijo es-
tablejeria e.a poltica.
El seor Lpez Rosa en su arli-
culo publicado en el peridico "Pue-
blo" de la Habana, ha demostrado
que no estaba al corriente de los i
hechos relacionados con los estu-
diantes portorriqueos que fuimos
a continuar nuestra carrera a Cu-
ba. No le discutimos que autorida-
des y delegadoa riel "Alma Mater"
estuvieron en nuestra vanguardia.
Ai contrario lo hice constar en mi
artculo del veinte y ocho de mayo.
A todos esos esfuerzos les hemos
quedado sumamente agradecidos.
Tampoco negamoa que otros estu-
diantes portorriqueos encontraron
los mismos obstculos y continua-
ron en la Universidad. Pero segn
manifest el decanato de Medicina
tendran los mismos contratiempos
que nosotros, o sea. se veran obli-
gados a repetir la Qumica y Fisica
___i----------------------------------------------------
Biolgica y Microbiologa. Sin em-
bargo a cubanos, -como luego 10
aclar, no les sucedi esto. Desde
luego, no t al ltimamente a* ha
lomado otra resolucin ya que la
Prensa ha querido aclarar esta in-
justicia.
Repito que el seftor Lpez Rosas
no estaba muy enterado del asunto
al manifestar que nosotros cursa-
moa las asignaturas dt Qumica y
Fisica Biolgica en Espaa. "Creo
oportuno aconsejar al seftor Lp*z
Rosa, que antes de hacer comenta-
rlos en la vida deben estudiarse as
bases fundamentales de lo que se
pretenda aclarar. Nosotros nunca
pedmos que nos acreditaran esa*
asignaturas por anlogas cursadas
en Santiago de Composlela. sino
que expusimos ios complementos de
Qumica, Fsica y Biologa y ada-
mas Fisiologa General que fueron
laa que verdaderamente cursamos
en Esparta para que nos la convali-
dasen por las dos citadas anterior-
mente, ya que exista equlvalenc.i.
pues dimos as materias que po-
dran comprenderan Esto se nos
neg. Informndosenos la negati-
va a los siete mese de estar en la
Habana. An asi hubisemos regre-
sado a nuestra tierra porque no
salimos de ella a exigir nada en el
extranjero, pero luego vimos que a
estudiantes cubanos tales como Cu-
rras Arguelle. Aldich Fbregas y
Na>a Santamanna, y otros que
cursaron las mism-s asigaaCaral
que nosotros en la misma Univer-
sidad de Santiago de Compostea
y con los mismos catedrticos. e
les dio crdito y no tuvieron que re-
petir la Qumica y la Fisica B'.o.-
gica. De esto me parece debe es'ar
muy al tanto el seftor Lpez Rosa
y quiero que se ent.re al seftor
Carlos Carrera Benllei. Ea preci-
samente donde estriba una de las
injusticias cometidas por el deca-
nato de Medicina de la Universidad
de la Habana; la otra se basa ?ri
no decirnos a su tiempo, la decisi.i
tomada por dicho decanato sino es-
perar que transcurriesen siete me-
ses para hablarnos con claridad.
Jams hemos manifestado que
los estudiantes extranjeros son per-
sonas non-grata. a la Repblica
Cubana. Si el seftor Lpez Rosa
considera injurioso el que se diga
eso, nosotros consideramos ms que
injurioso la calumnia que se pre-
tendera cometer diciendo que sas
son palabras textuales nuestras.
Hago ma las palabras del seftor
I/.pez Rosa. El Incidente ocurrido
a los estudiantes portorrlqueftos en
Ovacionada...
cmo la ms grandiosa
produccin de todos los
tiempos!
^v **"* "''%
*SS jgft

C*

e.
La pelcula que bati
todos los records de
pre-estreno en el
PARAMONT
Vala ahora ctra vez en el
PARAMONT DeuCTes16
a domingo 19
Precios 25-35 y 35-50
la Universidad de la Habana no
alterar las fraternas relaciones
entre Cuba y Puerto Rico. Adems,
como en mi articulo del 28 de ma-
yo dije, el criterio estrecho de un
Decano de Medicina tampoco alte-
rar en los ms mnimo los lazos de
eonfrternldad y hermandad entre
Cuba y Puerto Rico.
Respecto al articulo publicado
por el seftor Palomares, en el pe-
ridico "Patria", de la Habana,
quiero hacer unas aclaraciones.
En el cablegrama de Prensa Uni-
da que sali publicado en ei diario
"El Pueblo" y que alude el seftor
Palomares, hubo una mala inter-
pretacin. Ya que la "United Press"
tuvo la gentileza de trasmitir dicho
cablegrama no se han debido con-
fundir lamentablemente los trmi-
nos. Nosotros nunca hablamos de
que existiese una poiltlca naciona-
lista en Cuba que haga a los estu-
diantes extranjeros personas non-
gratas. Tengo a mi entender que
la Universidad de la Habana es au-
tnoma, y que si algo se dijo res-
pecto a este particular fu origina-
do por el seftor decano de la Facul-
tad de Med'clna. doctor Aballl,
quien en dos ocasiones, como lo h(
hecho saber anteriormente, perso-
nalmente y en mi presencia dijo
que estahiecerla esa poltica por io
menos en su Facultad. Para ms
Informacin el propio decano podr! t
drsela, se verla moralmente obli-
gado a sostener su criterio. No ten-
so pruebas objetivas pero estoy en
la comnleta seguridad de que el
doctor Aballl seria incapaz de de-
ment'rse. Me ouerla la satisfaccin
de que al comentar estas frases en
la Habana fueron muy mal recib-
das por altos funcionarlos de la
Universidad y por los estudiantes
de dicho plantel.

Estamos muy agradecidos al se-
ftor Palomares por todas sus aten-
ciones para con nosotros y porque
tambin figur en nuestra van-
guardia. nicamente quisiera acla-
rarle que en noviembre cuando peii
matrcula condicional present un
certificado de estudios, el cual ten-
go en m poder, que no estaba le-
galizado por e, Cnsul Cubano en
Galicia y se me concedi la matri-
cula condicional hasta que lo pre-
sentase debidamente legalizado.
Ahora yo le pregunto a la Univer-
sidad de la Habana y a todo el que
est interesado en el asunto por
qu si en dicho certificado consta-
ban las mismas asignaturas qu
constaran en el certif'cado que
vendra legalizado desde Galicia, no
se me habl con la claridad de sie-
te meses despus? Por lo tanto
injusto que digan que los inconve-
nientes que encontr intimamente
fueron originados porque al some-
ter a estudios mis crrf to* no satis-
facan al decanato de Medicina.
Este estudio ha delvdo hacerse a
tiempo como cualqu'er or-. Unver
sldad lo hubiese hecho y no hacer-
me perder m tiempo y mi dinero.
S\ hubiesen permanecido callados
tal vez no seria tanta la Injusticia,
pero el ponente del decanato de
Medicina, doclor Kouly. nos dijo
que nos convalidaran las as'gna-
turas y nos aconsej en cuies p<
drismos matricular. Me parece que
no somos tontos, porque de otra
manera lo hubisemos demostrado
si hubisemos permanecido en la
Un'versidad siete meses sabiendo
que esl'oamos perd'endo el tiem-
po.
Segn dice el seor Palomares
nosotros podramos encontrarnos
estudiando en la Un'versidad de h
Habana al igual que otros que asi
!o han hscho. pero repitiendo asig-
naturas que nos han a convalidar.
segn nos ofrecieron a principios
de curso y adems asignaturas que
a otros estudiantes cubanos en ca-
so anlogo al nuestro les dieron
crdito por eilas. Respecto a esto
quiero hacer una ac aracln. no
s s ltimamente se ha lomado
otra resolucin del caso ya que la
Prensa ha querido aclarar los he.
chos y dar luz a la Injusticia que
se quiso cometer con nosotros.
Para terminar quiero manifes-
tar al seftor Carlos Carrera Beni-
tez, que esto ser li '.tlmo que pu-
blique en relacn al caso. Esta vez
lo hice porque me vi moralmente
obligado. Como estoy plenamente
convencido de que todo cuanto he
dicho es la verdad y que fu una
Injusticia la cometida con nosotros,
basara, primero, en' acre1itarl?s a
estudiantes cubanos asignaturas
que no., rechazaron a nosotros, v
segundo, qu'zs la ms poderosa.
en esperar s'ete meses para comu-
nicarnos la dec'sn pudindolo ha-
cer al principio, ay que tenan
los medios material?, para hacerlo
Por eso quiero concluir diciendo que
mantengo mi criterio y que remo-
ver el caso sin objetos ya serla en-
trar en terreno personal, como se
Compro ludas las semanas
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
De jueves a domingo estrena-
r el teatro Puerto Rico
La pelcula argentina "El Conventillo
d la Paloma", con Alicia Barrie
Una carta al presidente Roosevelt fj
Por A. RODRGUEZ VERA
Del Jueves 16 al domingo 19 es-
trena el teatro Puerto Rico de San-
turce la pelcula argentina "El Con-
ventillo de la Paloma", basada en
la obra del mismo titulo, original
de Alberto Vacarezza. Los Intrpre-
tes principales de "El Conventillo
de la Paloma" son Alicia Barrie,
Guillermo Casall y Toms Stmarl,
tomando parte ademas, el famoso
trio femenino de guitarristas "I^is
Estrellas". El argttmenlo de "El
Conventillo de la Paloma" se des-
arrolla en los barrios bajos de Bue-
nos Aires y nos presenta aspectos
realmente pintorescos de la capi-
tal argentina.
Para completar el programa se
ofrece un magnfico "short" musi-
cal de la Argentina Son Film en el
que toman parte la orquesta tiplea
argentina "Rossl", la cancionista
Dora Davls. la orquesta cubana de
Isidro Benitez y la pareja de nim-
ba Julia > Rene. Este "short" cons-
tituir un verdadero acontecimien-
to, principalmente la parte de m-
sica cubana, existiendo adems la
particularidad que es el primer
"short" musical argentino que se
presenta en Puerto Rico.
Los xitos que vienen obteniendo
en Puerto Rico las pelculas en es-
paol aumentarn ahora, cuando
todos los estrenos que presenten
Vicente Blanco y Ca., irn acompa-
ados por "shorts" musicales en es-
paol, con artistas encogidos entre
los mejores de Buenos Aires, con-
tando con cantantes como Amanda
1 Ledcsma, Charlo y magnificas or-
questas, tanto argentinas como ame-
ricanas y cubanas.
LING.
RAMN NOVARRO W). SiMALL NOTIFICA A
MIENZA i LOS ALCALDES
A trabajar en una nueva Sobre el uso de las letras
pelcula C.I.O.
IIOLT.YWOr.D. Junio. En loa
estudios de la Republlc. situados
t.i esta cludnd. sr ha comenzado
el rodaje de una nueva pelcula
rrotaRonizada por la clebre estre-
1 h del cine i.orteo, Ramn Nova-
iro, siendo o>la la secunda cinta
que el calan mejicano filma bajo
a gida de dicha productora.
La nueva produccin de Ramn
novarro ha sido titulada proviso-
r ament "As You Are", y el ar-
gumento, tarrifa) por Bant Kraly,
se aparta por completo del genere
<.e pelculas en las que general-
n ente ha riervenldo este actor,
itans Kraly. segn noticias reeoui-
fias en iaa ottenas de la Republic,
ha cacrito una obra frivola y li-
sera de ambinte oonemlo conti-
nental en la que evidencia nuevas
modalidades histrinicas de este
onocido astro Hans Kraly fu el
autor de "E" principe estudiante",
una de las creaciones ms popu-
lares de Ramn Novarro en la ape-
ra del cine Miiente.
El principal papel femenino ha
>'Oo confiado a Manan Marsh, una
de laa actrices jvenes de ms
.iiraigo, en ' mundo tinematogr-
f.co. Recientemente esta actriz fu
vista en la nioduccln de la Repu-
blic, "Amor en la crcel", lendo
escogida por el propio Novarro co-
"i.< su pare' romntica
Otros artistas firmados para-
. fimparecer su el reparto de la pe-
licu'a de N ano son los siguien-
tes: Gloria Rich. Tom Rutherford.
Erno Verobee v Genaro Curcl La
direccin de esta pelcula est a
cargo de John Aur. ouien al mis-
mo tiempo es su productor.
lo comuniqu al seftor Carlos Ca-
rrera Benitet.
Voy a apo\echar la oportunidad,
si me lo permite el seftor Carlos
Benitez. de Inmiscuir un asunto
ajeno al que hemos venido venti-
lando hasta la fecha.
S trata de un seftor Juan Le-
brn, quien no conozco ni nunca
he visto, que public una carta di-
rigida a sus padres en donde haca
ver que nosotros hablamos hecho
poltica fascista en la Habana y
clr que siempre en m vida estu-
diantil he sido apoltico y cuando
fui a estud'ar a Espaa estuve tres
aftos y nunca tuve contratiempos
oe n'nguna clase por Inmiscuirme
en asuntos que no estaban relacio-
nados conmigo, ni con mi pas. Por
lo tanto considero falsas todas las
manifestaciones que pueda hacer
el seftor- Lebrn sobre este particu-
lar. Adems en la Habana nunca
tuve contratiempos por meterme en
poltica. Ahora, respecto a esa
frase de anti-portorrlquefto, quiero
decirle al seftor Juan Lebrn que
antes que nada en la vida soy por-
torriqueo y que nunca negar mi
patria y considero descastado el que
asi lo haga. A donde quiera que
vaya llevar mi tierra conmigo,
como hasta la fecha lo he hecho.
Para terminar quiere decirle a es-
Carta enviada por el seor Fred
W Srrall a iodos los Alcaldes de
le Isla:
Tenso a bien Informarle en mi
carcter de presidente de la aso-
carin "Comit de Organizaciones
Industriales, t_ I. O.", que sta es
a nica asociacin con fines no pe-
cuniarios -epistrada de acuerdo
con la ley n la Secretaria Ejecu-
tiva de Puerto Rico.
Con el fin de evitar conflictos y
'ntratiempo* ron otras organiza-
ciones de ndole similar, pongo en
su conocimiento que tales organi-
zaciones no estn autorizadas a
usar las iniciales O I. O., las rus-
7eg hemos registrado precisamente
da confundir nuestra asociacin
con ninguna otra en la isla de
Puerto Rico. Si no est el sello de
i asociacin estampado no es la
t'sociacln que presido y debida-
mente registrada
De manera que suplicle tensa
?n cuenta ai conceder algn per-
miso a orgiti.izariones o personas
particulares, s son en representa-
cin del "Com Industriales, C. 1. O" sean stas
autorizadas por mi como presiden-
de la misma, o por alguna per-
na en mi ^presentacin pero ne-
nie puede o debe hacerlo de una
manera ilegul ya que al hacerlo
sin autorizacin cometer un delito
hllco, por if. que estoy dispuesto
a velar por Ira intereses de la aso-
lacin que uresldo.
Con mi ms alta estimacin pa-
, r usted por la atencin que espe-
ro merecer, miedo,
Respetuosamente,
ried W. SMALL.
Tres. "Comit de Organizacio-
nes industriales, C.I.O."
Paro Su Excelencia Franklini
Delano Rocuevelt, Presidente de
la Sacian.
MI querido aeftor Presidente: '
Como le indiqu en la conferencia
ltima que celebramos en Toron
to, regres a la Isla aprovechn-
dome de las grandes rebajas que
han hecho las compartas navieras
en los pasajes, y gracias a la me-
diacin del Nuevo Trato, pude traer
como carga todo mi equipaje. Los
fletes de carga y pasajes han sido
rebajado* a un nivel nunca surta-
do por el pueblo ni el comercio.
Las noticias propaladas all, de
que en Puerto Rico es un fracaso
el Nuevo Trato, son falsas. La me-
jor prctica serta, para evitar jn
el futur.0. no atender nada ms qje
a 'as noticias oficiales que son las
nicas que no pueden falsear los
hechos.
Desembarqu en los muelles de
la barriada de Puerta de Tierra
que es uno de ios sitios que visit
la Primera Dama de la nacin
cuando qued horrorizada al ver
las condiciones indeseables en que
vivan aquellas familias pobres, so-
bre verdaderos pantanos, pero fjI
verdaderamente bien impresionado
al ver, que las nobles ideas de 11
dama augusta no han sido defrauda-
das. Ella labor ardientemente pa-
ra que se trasladaran aquellos mi-
llares de seres humanos a aiti
ms saludables y se pusieran en
condicione de vivir decentemente, y i
puedo comunicarles, que con slo
cien millones de dlares que han!
mandado, ya no hay barriadas pan-
tanosas y pestilentes y que. tal co-
mo usted lo deseaba, a cada fami-
lia menesterosa se le ha construi-
do una casita higinica, a prueba
de temporales y se han fabricado
poblados lindsimos, en los cuales
moran contentos y satisfechos mi-
llares de trabajadores con sus fa-
milias que antes vivan en Inmun-
dos arrabales. Tambin estuve en
el poblado La Perla, de la par'e
norte de San Juan. Serla para m
una satisfaccin que V. H. vol-
viera a la Isla para que viera la
transformacin que ha tenido aquel
casero. Ya no se ve por all nin-
suna rasa en desorden ni cada,
habitada por pobres infelices, to-
dos aquellos desgraciados vecinos
de antes, siguiendo los principios
del Nuevo Trato, tal como lo han
implantado aqu, fueron traslada-
dos a sus casas propias en lugar*
perfectamente saludables, en cas.is
con jardines y confort y todas
aquella* familias que vivan romo
los cerdos hoy son felices y estn
bendiciendo la hora en que se Im-
plant la poltica redentora de los
demcratas en Puerto Rico. El
Nuevo Trato ae considera, por nues-
tro pueblo, cr mo una bendicin del
cielo, porque dondequiera que aso-
ma una lgrima, acude a enjugar-
la un noble y desinteresado aps-
tol del ideal, sin cuidarse de que
el necesitado aea blanco, negro,
mendigo o hbil para producir.
Me place tambin comunicarle,
que una transformacin similar se
ha operado en toda la zona agr-
cola de la Isla. Ya nadie en Puer-
to Rico tiene ms de quinientos
acres de tierra y todo el suelo cedente fu comprado por la ofici-
na rehabititadora y puesto a la dis-
posicin de las masas trabajadoras.
Milares y millares de granjas han
sido construidas y en los pueb'oi
hay fijos .o* anuncios para que to-
da persona que quiera hacer pro-
ducir la tierra, en una granja de
su propiedad, lo avise para entr%
garle la granja o mandarla a cons-
truir, segn sea el caso. Aquellas
famosas palabras de S. E cuando
(jijo "pondremos al pueblo de Puer-
to RU-o sobre sus propios pies" es-
tn cumplidas y la gran sentencia
est hecha carne en todas las ma-
nifestaciones de nuestra vida.
Yo pens, tal como se lo Indiqu,
de primera intencin, que cien mi-
llones de dlares eran muchos d-
lares para rehabilitar a una Isla
tan pequea como la nuestra, pe-
ro ahora me convenzo de que pro-
bablemente sern necesarios un par
de cien millones ms. Por supues-
to, los contribuyentes americanos
no deben poner reparos en man-
darlos habida cuenta del inmenso
progreso realizado. Ya no se en-
cuentran mendigos ni familias po-
bres sin hogares en San Juan ni
en las principales ciudades del pas
Pero lo ms halagador, es. que
la balanza de las Importaciones ni
bajado considerablemente. Ya no
Importamos tomates, coles, arroz,
aves, maz, papas, habichuelas, ni
harina de trigo. Ahora con la pro-
duccin de los centenares de mile
de granjas repartidas a los traba-
jadores se est surtiendo el mer-
cado de la Isla y los sobrantes los
mandamos a Santo Domingo, y es-
tn pensando en mandar arroz a
Lulsiana y a Valencia. Y muy po-
siblemente mandemos trigo sin mo-
ler a Ukrania.
En mi otra carta le Informar
detalles que estimo de importancia,
pero quiero desde ahora sugerirle,
que sera saludable que una perso-
na de nuestra entera confianza vi-
niera para que viera por si mis-
ma la transformacin habida en
la agricultura y el comercio, a loa
fines de que antes de mandar ms
dinero dispongan all la forma en
que deben Invertirlo.
Naturalmente, que no todos es-
tn en el pas satlsfechoa. Hay
quienes censuran, porque dicen que
el teorema de la rehabilitacin re-
sult un nuevo huero y que la ga-
llina no lo ha empollado en su
parte fundamental, que es la que
se refiere a las necesidades el
pueblo pobre, pero esos critieba j0
se dan cuenta de las aitermUives
de la alta poltica y pretenden W*
los planes escritos cristalicen' en
realidad, con slo miserables cien
millones de dlares que no aleada-
zan b en para pagarles los sueldos
a los tcnicos que continan a* aus
oficinas estudiando nuestra pro-
blemas y necesidades.
Esperando f^r mas claro en, flfcl
prxima me suscribo suyo.-.53
A. y S S
A. RODRGUEZ VERA
Felicitacin para el licen-
ciado Santos Amaiteo
(Nota de la Universidad de Puerto
Rico)
Al seftor Sanios P Amadeo, quien
acaba de recibirse de Maestro en
Leyes de la Universidad de Colum-
pia' en Nueva York, el doctor Ed-
wln VV. Patterson presidente del
Comit de Instruccin de loa Gra-
duados de dicho alto centro, dlrl-
gio la siguiente expresiva carta:
"Estimado profesor Amadeo:
"En vsperas de su regreso a su
hogar en Puerto Rico, quien felici-
tarle por naber terminado con xi-
to su ao de residencia aqu, asi
como tambin por haberse recibido
de Maestro en Leyes, grado que se
otorgar a l'd- maana.
"Tanto a mis colegas como a ra
r.os ha Impresionado muy favora-
blemente su preparacin cultural,
su habilidad escolar, y su energa
e Industria infatigable al resolver
los problemas difciles encontrados
en el curso de sus estudios duran-
te el afto prximo pasado.
"A recomendacin conjunta del
profesor Mlchael y el profesor Dow-
ling se le ha matriculado a Ud. pa-
ra el titulo de Doctor de la Cien-
ca de Derecno. de modo que Ud.
puda seguir como candidato para
dicho grado. Despus de-consultar-
lo con el profesor Dowllng, hemos
aprobado su solicitud para que se
(Contina pgina 13" columna 2)
te seor que todas'sus manifesta-
ciones son consideradas falsas por
mi y por todo el que me conozca.
Le azradecerla que estudiase un
poco el plan de estudios de la Uni-
q u e ramos anti-pertorriqueflos.
Respecto a lo primero quiero de-
versidad de Santiago. Nosotros pe-
damos que nos convalidasen, y
perdneme el lector que le canse
tanto, los complementos de Qumi-
ca, Fisica y Biologa y Fisiologa
General por la Qumica y Fsica
Biolgica que se estudia en la Ha-
bana. En la Fisiologa nosotros es-
tudiamos la presin, circulacin y
pulsaciones y otras cosas ms que
est dems relatar. Para ms deta-
lles dirjase a la Universidad de
Santiago de Compostea.
Hemos concluido y hasta que nos
encontremos algn da.
..
PUERTO RICO"
JUEVES 16- VIERNES 17-SBADO 18-DOMINGO 19
" ~v<*
i
B^sP^^^ jM

.fl




ffsS&S'-i--
El olmo popular argentina con su m-
sica, sus canciones y su drama en la
obra dt "ALBERTO VACAREZZA"
"EL
CONVENTILLO
DLA
PALOMA"
Interpretada por ALICIA BARRIE y
GUILLERMO CASALI.
Un romanea dt amor tn los barrios
bajos dt Buenos Airts.
EXTRA!
EXTRA!
Short musical tn espaol tn ti qut toman parta:
ISIDRO BENITEZ Y SU ORQUESTA CUBANA
ORQUESTA riPICA ARGENTINA "ROSSI"
La cancionista DORA DAVIS
La partja dt Rumba JULIA Y RENE
Por primara ver tn Puerto Rico un short musical argtntino.
LIBERTAD LAMARQUE en
"LA LEY QLE OLVIDARON"
RIALTO JULIO 4 uesue las iu de la maSan
EXCLUSIVAS VICENTE BLANCO b CA. LA FIRMA DE LOS XITOS

,
MAANA - MAANA
- EN -
MARTI Santurce
66
1 Barbero
..d-Sevilla"
La super comedia en espaol de ms xito..!!
Teatro Municipal'-
TEL. 912 S. J. -^
MAANA MIRCOLES 15 A LAS 9:00 P. M. |
EUSEBIA

EN UN RECITAL DE POESAS
PRECIOS

Palco con 6 entrada* $6.00 -Luneta 1.00 Halcn 00.50 Galera $0.30
Empresa JUAN Ll CAS & CA.



'


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Idi toras: rVTRTO RICO ILUSTRADO XNO.
.*- Joe Cali Vidal. Administrador: ngel Ramos.
Oficina*: XDTTJCJO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Oorrtta 345
Precio da suscripcin
. incluyendo aabatlno y
^r* dominical.
a Puerto Rico:
, Trtmaatra as.oo
Semestre __ 8.90
Ano _- 10.00
atado* Unidos y pat-
ata dentro del Trata-
do Postal:
Trlmaatrt _ S4.00
Semestre _ 7.80
Aflo ->-_--_ 14.00
Para al Extranjero:
/fio____ 117.00
Semettre _ S.00
Trlmestrs j 4.75
Dtrijaaa la correspondencia Informativa y literaria a la direccin.
> Para anuncio*, comunicado*, ato. dirijas* al Administrador.

vr
.".
r.
--C_
La Universidad de la Habana
OPORTUNAS DECLARAClOiNES
DEL RECTOR
Un reportero en el Vaticano
Una noticia sensacional: el Papa sale de sus dominios
i:
l
Sn relacin con lai manifestaciones que hicieron para
tata diario, a su regreso a la Isla, los cuatro estudiantes por-
torriqueo que no pudieron continuar sus estudios en la Es-
cuela de Medicina de la Universidad de la Habana, hemos rt-
cibido una comunicacin del rector de dicha institucin, doc-
tor Jos M. Cadenas, acompaando copia de unas declarado-
es-sobre el particular, aprobadas recientemente por el Con*
eejo Universitario. En esta misma edicin insertamos ambos
'doctmntos.
, , Afirma el Consejo Universitario de la Habana en su co-
municacin oficial que evidentemente se ha dado una equi-
vocada interpretacin a la resolucin de la Facultad de Me-
dicina, que limita el nmero de sus alumnos para hacerlo com-
batible con los medios de que dispone para la enseanza, uti-
Iwa'ndo como procedimiento para lograrlo el mejoramiento
el nivel de preparacin Pre-Mdica de aqullos y requirien-
do las condiciones que hoy son exigidas por el Comit Edu-
cacional d la Asociacin Mdica Americana y admitidas por
todas las universidades norteamericanas que han deseado con-
servar su clasificacin "A".
"Agrega el Consejo que las reglas promulgadas por la Fa-
cultad de Medicina no podan exceptuar a los estudiantes
que hubieran cursado tales estudios en institutos o colegios
pfeAlniversitarios de otros pases, sino que era estatutariamen-
te forzoso aplicarlas en igual forma a todos los alumnos, tan-
to nacionales como extranjeros.
i-: A pesar de que las reglas son uniformes en su vigencia
y no admiten excepcin, se informa que en cuanto a la con-
validacin de estudios propiamente mdicos la Universidad
dio a .los mencionados estudiantes "toda clase de oportunida-
des para el cumplimiento de los requisitos exigidos en los
Estatutos, habindose permitido inclusive la inscripcin de
matriculas condicionales, con el objeto de facilitar a los in-
teresados l tiempo necesario para la legalizacin de sus res-
pectivos expedientes, al par que el medio de no interrumpir
los estudios que cursaban".
Asegura el Consejo Universitario que a pesar del largo
plazo concedido para el cumplimiento de estos requisitos, no
fueron presentadas las certificaciones acreditativas de las
asignaturas aprobadas en centros docentes del extranjero, y
u'e ante la gravedad de esa dificultad, se ofreci a muchos de
os perjudicados la oportunidad de comenzar nuevamente
sos estudios, lo cual no fu aceptado por ellos.
' Como demostracin de que slo se trata en el caso de
estos estudiantes portorriqueos de meros problemas indivi-
duales y no de una poltica de la institucin contra nuestros
compatriotas, se alude en el escrito a que "los estudiantes de
la Isla hermana que llenaron las condiciones de nuestros re-
glamentos se encuentran actualmente estudiando en la Es-
cuela de Medicina, con el beneplcito general." Reitera el
Consejo la politice tradicional de la Universidad de la Ha-
bana diciendo que, lejos de excluir de su seno a los estudian-
tes extranjeros, ha ofrecido siempre, por el contrario, todo
gnero de facilidades a los mismos, como lo demuestran las
becas creadas para alumnos de universidades de Centro y
Sur Amrica.
No entra en nuestro nimo juzgar la cuestin planteada
por los cuatro estudiantes que no pudieron proseguir sus
estudios en la Universidad de la Habana, entre otras razones,
porque carecemos de la documentacin necesaria para cono-
cer'todos los aspectos del problema y poder formar un cri-
terio'definitivo. Nos complace, sin embargo, dar el necesa-
rio relieve a las declaraciones que ha autorizado el Consejo
Universitario de la Habana, al igual que lo hicimos con las
manifestaciones de los estudiantes.
Sin prejuzgar el incidente de los citados alumnos de la
Escuela de Medicina en sus circunstancias individuales, por
la ya apuntada razn de no contar con los elementos de jui-
cio que seran indispensables para ello, debemos decir con
franqueza que nos satisfacen los elevados conceptos y el to-
no de cordialidad que animan las declaraciones que nos enva
el rector de la Universidad cubana. Aparece en esas palabras
claramente expuesta la tradicional poltica de la importante
casa de estudios de la Antilla hermana, que siempre tuvo sus
puertas abiertas al estudiantado extranjero y muy especial-
mente a los alumnos procedentes de pueblos hispanos. Por
sus aulas han deafilado numerosos estudiantes portorrique-
os, que all encontraron las mayores facilidades y all lo-
graron cursar sus carreras con notable xito. Las ctedras
de la institucin tambin han estado abiertas a los pedagogos
portorriqueos, muchoa.de los cuales han recibido all altos
honores y el pleno reconocimiento de su valia cientfica. Te-
nemos noticias de que algunos estudiantes portorriqueos,
que en la actualidad cursan estudios en esta Universidad, in-
forman que se les dispensan las mismas deferencias y se les
da el mismo trato considerado que se otorga a los cubanos.
Este solo dato es prueba concluyente de que, fiel a su progra-
ma de objetivos docentes, no auspicia la casa distingo alguno
entre nacionales y extranjeros. Un noble afn de cultura
orienta sus tareas pedaggicas y, dentro de las prescripcio-
nes estatutarias, como en los tiempos pasados, ofrece en el
presente iguales oportunidades a cuantos quieran obtener
loa beneficios de sus ctedras.
; VNoa alegra, en verdad, saber que la prestigiosa Univer-
--------*" la Habana mantiene su tradicional poltica de cor-
para con el estudiantado extranjero y que, como
brinda las mayores facilidades a los que acuden a
a a cursar estudios avanzados.
Por THOMAS B. MORGAN
CAPITULO vni
El dia 24 dt marzo fu "da ame-
ricano" en Roma. Llegaron loa ar-
zobispos Hayea y Mundelein de Es-
tados Unidos. Esa dia comenz una
serie de ceremonias qut duraran
tres semanas. Los 2 prelados ame-
ricanos serian el centro de las ce-
remonias. El cardenal O'Connell
abandon a Roma para no Interve-
nir en nada. El consistorio secreto,
al cual solamente el Sacro Colegio
fue1 admitido, empez a las diez de
la maana dehese lunes. Despus de
entrar el Papa al Saln del Con-
sistorio cerraron las puertas y en-
viaron dos mensajeros papales a
notificar, uno al arzobispo Hayes y
otro a Mundelein, el ascenso a car-
denales. Al mismo tiempo el Papa
en persona lo notificaba al Sacro
Colegio.
El arzobispo Hayes esperaba en
el Colegio Americano por su "bl-
gJietto", como se llama la tarjeta
dt notificacin, y el arzobispo Mun-
delein en el Colegio dt la Propa-
ganda dt la Ft. El prtlado de Nue-
va York estaba rodeado por la fa-
cultad del Colegio, por muchos ca-
tlicos neoyorquinos de mucha Im-
portancia y por un nmero de sa-
cerdotes americanos que tenan
trabajos asignados en Roma. El
obispo Mundelein tenia Igual acom-
paamiento, .ero de personalidades
de Chicago. El arzobispo de Nueva
York st hallaba entre Monseor
Charles O'Harn, el rector del Co-
legio y un erviado del Papa, todos
vestidos de prpura. El enviado
Papal sostena un cortapapel. La
espera pareca Interminable. Los
mensajeros llegaran en un carrua-
je tirado por los famosos caballos
negros del Vaticano. Nadie sabia
cundo llegaran, pero todos espe-
raban dt pie.
Un enviado papal se acerc al
arzobispo y le anunci: "Mt permi-
to informar a su Excelencia, qut
lleg un env'ado del Secretario del
Estado Papal".
"Lo recibir", replic el arzobis-
po Hayes.
Desde la puerta se adelant mon-
seor Arturo Gervasi, secretarlo
del cardenal Gasparri, seguido por
gentileshombre* de servicio. Traa
un enorme sobre. Se Inclin pro-
fundamente al llegar a diez pies
del arzobispo.
"Su Eminencia, el Secretarlo del
Estado Papa1, por orden del Santo
Padre", dijo, "me ha confiado la
enrega de este -blgoletto".
El arzobispo Rayes cogi el so-
bre, st volvi hacia el encargado
de la ceremonia y recibi cortapa-
pel. Rasg el sobre y sac un grue-
so pliego de papel. Lo pas a mon-
seor O'Hern. quien de acuerdo
con el ritual ley al arzobispo'
"El Sanio Padre se complace en
crearlo a usted, cardenal de la
Santa Iglesia Romana".
Tan pronto se pronunci esta
oracin el arzobispo Hayes qued
convertido *n cardenal. Monseor
Gen asi se Inclin.
"Su Eminencia", empez a decir
con solemnidad haciendo una 'au-
sa para dar mayor nfasis. Era la
primera ves que al arzobispo Hayes
se le daba tratamiento de cardenal.
Su Eminencia", repiti, "el car-
denal secretario de estado, me ha
encargado It d las mis sinceras
felicitaciones por el gran honor
que st lt ha conferido".
El arzobispo Hayes recibi el

do, ti Papa personalmente entreg
' loa nuevos cardenales la "bire-
tta" roja o capelo cuadrado qut es
usada por ti cltro romano. El cuar-
to dia st celebr la ceremonia p-
blica. San Pedro estaba adornado
de damasco y oro. Hubo pompa
magna en la procesin papal al
ser el Papa cargado en su trono de
ceremonias. Lucia un rico manto
de filigrana oro y rojo, una dt las
prendas ms valiosas tn las vesti-
duras papales. La preciosa mitra
adornaba au cabeza. Los miembros
del Sacro Colegio efectuaron ti
servicio de "adoracin", despus de
haber ocupado el Sumo Pontifica
su trono frente al altar.
El cardenal dt Chicago, ms an-
tiguo como arzobispo qut ti dt
Nueva- York, fu el prlmtro en ser
escoltado al crucero desde una dt
las capillas contiguas. Iba atavia-
do con su vtstimtnta roja comple-
ta, luciendo seis yardas dt cola.
Acompaado de los encargados dt
ceremonia, at actre al trono, st
arrodill y bes la sandalia dtl Pa-
pa Subi otro escaln para besar-
le la sortija. Finalmente abraz al
Santo Padre. Otro asistente trajo
un enorme capelo. El nuevo car-
denal st arrodill dt nuevo dispo-
nindose a recibir el capelo.
rmio, salones dt clase, etc. que
los Caballero., de Coln 1* regala-
ron al Papa. Edward L. Hearn, ve-
terano Supremo Caballero dt la or-
den qut luego fu conde papal, ta-
laba encargado dt la empresa que
habla cautivado el inters del Pa-
pa.
Durante la construccin el San-
to Padre si?mpre pedia Informes
sobre el progreso del trabajo qut
el consideraba como "un gran es-
fuerzo para l fomento dt la mo-
ral pblica". El centro quedaba al
lado de la Sacrista dt San Ptdro.
Pero no. estaba en los terrenos del
Vaticano. Cuando los edificios es-
tuvieron listos, Hearn, en su uni-
forme y cdn las decoraciones pa-
pales, fu recibido por Pi XI' pa-
re anunciarle el programa dt inau-
guracin.
Hearn lt inform al Papa qut
los dos cardenales americanos im-
partiran su bendicin a los terre-
nos y a los edificios y qut consa-
graran la capilla.
"Yo tstar tambin all", dijo in-
esperadamente el Pontifica sumien-
do a Hearn ep el mayor estupor.
Esto constitua el climax. El Su-
premo Cabal'ero se sinti aturdi-
do por el momento, ya que honor
tan alto los Caballeros dt Coln
apenas si podan haberlo soado.
La escena estaba ahora com- Ad>mf, qu. tl Papt sallera del
p'eta. El Sumo Pontfice sac la
mano de debajo del manto oro y
rojo y la extendi para tomar el
enorme capelo rojo. Movi los la-
bios. La figura arrodillada del car-
denal Mundelein estaba envuelta
eu las amplias vestimentas rojas.
Dos asistentes en prpura flan-
queaban ambos lados del trono.
"Reciba usted el capelo rojo", sal-
modi el Santo Padre en latn. Fu
todo lo que dijo y termin el rito.
Descendiendo del estrado, el pre-
lado de Chicago tom su asiento
j..nto con los otros miembros del
Patrick J. Hayea, arzobispo de Nue-
va York, que reeibl el capelo rojo
en la misma fecha que el arzobispo
Mundelein de Chicago, mediante ce-
remonias qut at prolongaron tres
semanas.
mensaje con una sonrisa y dl las Sacro Colegio en los sitiales espe-
gracias con un movimiento de ca-|ciales cerca atl trono.
beza. Entonces dirigi un mensaje
de agradecimiento al Papa, insis-
tiendo en que el honor no era so-
El arzobispo Hayes pas por el
mismo rito hasta ser recibido lam-i
bien entre los principes de la Igle-
lamente para l sino para el ar- s:a. Esto dio fin a la ceremonia p-
zobispado de Nueva York y para
toda la jerarqua catlica de Am-
rica.
Idntica ceremonia se llev a
electo en el Colegio de Propagan-
da dt la Fe, donde el arzobispo
Mundelein era el protagonista. El
padre Quinn, un sacerdote Irlands
del squito oficial del cardenal de
Chicago, habla observado el rilo
interesado y divertido. Cuando to-
do hubo pasado, felicit al carde-
nal y le dijo con marcado acento
ii i andes:
"Demasiado mucha aparatosidad.
Yo hubiera tomado la catra y gra-
cias!"
Esto fu el primer da, el sr-gun-
biica. Se inici una nueva proce-
sin llevando al Papa a travs de
San Pedro hasta los palacios del
Vaticano.
Loa dos cardenales tomaron en-
tonces el juramento de fidelidad
en la capilla contigua. No se admi-
ti al pblico a esta ceremonia.
Despus se verificaron otros ritos
n.enores y durante unos dias los
dos nuevos cardenales hicieron va-
rias visitas a sus colegas del Sa-
cro Colegio.
Mientras loa cardenales de Nue-
va York y Chicago se encontraban
todava en Roma, lleg el momen-
to de inaugurar un centro social
completo *- parques, teatros, gim-
Vatlcano era una sensacin y
Hearn se preguntaba si el Santo
Padre sabra qu el centro no es-
taba en los terrenos del Vaticano.
Qut Po XI traspasara los limites
de sus dominios para inaugurar un
centro de recreo era casi Increble.
"Estaremos all", repiti el Papa
con la evidente Iniencin de devol-
ver el aplomo al asombrado Caba-
llero.
"Entonces, Santo Padre", murmu-
r Hearn. "qu haremos? Levan-
taremos un Tono?"
"No, no. no hagan semejante co-
sa. Atraerla demasiado la aten-
cin", aconsej Po XI.
Hearn contaba ahora con un
acontecimiento que llevaba su ce-
remonia inaugural ms all dt los
limites corrientes.
La presencia del Papa le darla
galardones n todos los peridicos
del mundo. El veterano Caballero
OC Coln, serla el hombre designa-
do para recibirlo tan pronto pusie-
ra el pie en tierra civil.-Qu de
publicidad para la Orden! Los pe-
ridicos la adamaran. Hearn guar-
ido el secreto, esperando una opor-
tunidad favorable para lanzar la
colosal noticia. Ningn periodista
sabia que los parquea y edificios
iban a ser dedicados. Qu era la
dedicacin de un parque de recreo?
El sbado, quince de abril, Fer-
dmand Tuohy, errante correspon-
sal del "New York World", tomaba
un aperitivo en un saloncito del
Hotel Palace donde st hospedaba
el cardenal Mundelein. Todas las
ceremonias cardenalicias hablan
pasado, exceptuando la Inaugura-
cin de los prqftes dt recreo.
Tuohy habla sido enviado para cu-
brir el consistorio, pero decidi que-
rerse hasta cue se fueran los car-
denales. Al Mloncito del hotel lle-
g un doctor dt Chicago a quien
el corresponsal del "World" habla
conocido en el squito del cardenal
Mundelein. El doctor lleg acompa-
fado de Hearn y cuando vio a Tuo-
hy lo present al distinguido caba-
llero. Se form un trio alrededor
de la mesa.
**;.De modo que usted representa
aqu al "World?" musit Hearn.
"SI".
"Oiga, muchacho, le dar la no-
ticia ms sensacional que en su vi-
da haya tenido".
"Interesane", dijo el cnico Tuo-
hy, sin descontar la posibilidad.
"SI, le dar la noticia ma gran-
de en su carrera. Algo que le dar
nombre histrico".
"Eso es todava ms Interesan-
te".
"Preprese a recibirla de un mo-
mento a otro".
"Por qu no drmela ahora?
Las noticias no esperan".
"Bien, Tuohy, faltan muy pocos
dias y puedo adelantarle la noti-
cia", dijo Hearn lentamente. "Atien-
da! El Papa Po XI va a salir dtl
Vaticano".
"SI?" Habla escepticismo en el
tono de Touhy. Pero Hearn le con-
t lo sucedido en su audiencia y la
Freud candidato al Pre-' Ms tiempo para aboga-
mi Nobel S
11 *
LONDRE
kNDREl, Junio 13. (P. U.)-S
ha i suido que al doctor Freud ae-
ra candidato para el Premio No-
bel da medicina tan pronto como
amigos suyos dt Inglaterra, Esta-
dos Unidos y Francia hagan la pro-
posicin correspondiente. Normal-
mente, la Universidad dt Vitna hu-
biera hecho la sugestin al comi-
t n favor dt Freud, pero st dict
que tl origen judio dt ste lo im-
pidi. St recuerda que hace algn
tiempo H. G. Wells. Einstein, Ro-
matn Roland. Thomaa Mann y Ju-
ica Romaln auspiciaron una peti-
cin al comit pero sin resultado
alruno. El premio, valorado tn
dos defensores
RIO DE JANEIRO. Junio 13. (P.
U. > Modificando tl rteltntt de-
creto en qut st detalla minuciosa-
mente tl tiempo concedido a cada
persona, desde tl juta hasta loa
testigos, tn los juicios antt la Cor-
ta da Seguridad Nacional, tl Pre-
sidente Vargas decret la extensin
dtl tiempo concedido a loa aboga-
dos defensores para hablar antt el
tribunal, de cinco minutos a me-
dia hora '
ms 8c 3.000 libras esterlinas, ali-
arla la situacin econmica dt
Freud durante su exilio.
TUBORG TNICO de MALTA
SIN ALCOHOL
Tome un vaso dt TUBORG en cada comida para gozar dt
salud perfecta
Y no dtjt dt probar la TUBORG clara 7% alcohol qut gan el premio tn la Gran Exposicin
dt Puerto Rico tn 1884. Medalla dt Oro.
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
SAN JUAN, P. R.
historia dt .loa parques da recreo.
Tuohy s -convenci. Sus dados sen-
tan la comezn dt manejar una
maqulnilla. Eran las ocho. Serian
las dos de la tarde en Nueva York.
Habla tiempo de alcanzar el peri-
dico dominical dt la maana. Es-
ir ba seguro que tl veterano Su-
premo Caballero, no era hombre
que jugara con tales noticias. Era
demasiado estupenda. Dej a sus
compaeros y escribi dos colum-
nas sobre la inminente sensacin.
Por casualidad mt encontr con
Tuohy al din siguiente a las seis
de la tarde.
Georgt W. Mundelein, arzobispo de
Chicago, qut fu exaltado al carde-
nalato conjuntamente con el arzo-
bispo Hayea de Nueva York tl 21
de mano de 1924.
"Ha recibido usted una pregun-
th desde Nueva York?" mt pre-
gunt abruptamente.
"No. por qu?
"Recibir una, se trata de una
gran noticia.
"Qu gran noticia?
"Es la noticia ms sensacional
desda la del armisticio", repiti.
"Hay cuatro posibles noticias
sensacionales en Italia", lt dije.
"La muertt del Papa, el asesinato
del Rey, una erupcin del Vesubio
o del Etna y un terremoto colo-
sal. Pero al presente no hay nin-
guna de estas posibilidades".
"Bien, qu tal esto? El Papa
(Contina en la pgina 14, col. 6)
Un mural para el edificio de
correos de Mayagez
__________ t
Se ha abierto un concurso en Puerto Ri-
co con premio de $2,000 /
La seora Ellzabeth B. K. Dooley.
Comisionada de Inmigracin, ha si-
da designada presidenta dt .un co-
mit tn el cual figuran tambin
el doctor Ernest H. Gruenlng, Di-
rector de la Divisin de Territorios
y Posesiones del Departamento del
Interior de Estados Unidos; el se-
or Fillpo L. dt Hostos. presidente
de la Cmara de Comercio de Puer-
to Rico; y el Ingeniero seor J. C.
Hitchman, de la PRRA para selec-
cionar uno dt los murales disea-
dos por artistas para embellecer el
nuevo edificio de correos construi-
do recientemente en la ciudad de
Mayagez.
De acuerdo con lo que nos Infor-
ma la seora Dooley. st ofrecer
Hallado un avin destro-
zado en California
WAVVONA, California, Junio 13.
(PU>.Una partida dt salvamento
sall al amanecer hacia las mon-
taas del Parque Nacional xie Yo-
semite, a doce millas de distancia
dt tstt pueblo hacia tl Estt, don-
de fu encontrado anoche destroza-
do el avin trascontlnental que ha-
bla desaparecido desde el da 1* de
marzo ltimo. El avin est ente-
rrado en la nieve cerca de la cima
dt una montaa de seis mil pies
de altura. Se ha averiguado que
los nueve ocupantes del avin pe-
recieron. El aparato se estrell
contra la montaa con un tremen-
do impacto, derribando enormes
rboles. Pequeos trozos del avin
se esparcieron sobre una "gran ex-
tensin. El accidento ocurri du-
rante una tormenta cuando el
avin volaba desde San Francisco
hacia Albuquerque, Nuevo Mjico.
La suerte corrida por el avin se
supo por primera vez anoche, n
obstante haberse efectuado intensa
bsqueda durante muchos das tn
las sierras por una enorme flota
de aeroplanos y grandes partidas
de salvamento.
' a
General chino fusilado
un premio da 12,000 tn metlico a
la mejor pintura mural para tstt
edificio. Los concursantes debern
ser residentes de Puerto Rico o Is-
las Vrgenes y ciudadanos dt Esta-
dos Unidos. El concurso comienza la
prxima semana y st ctrrari tl
dia 3 dt setiembre da 1938. Los
aspirantes al premio debern tn-
vlar sus diseos a la seora Dooley,
oficina Nm. 304, Edificio Federal,
San Juan. Putrto Rico.
El comit har sus recomenda-
ciones a la oficina dtl "Procurtmtnt
Divisin", Tesorera FMeral, para
que sta otorgue tl premio al me-
jor mural sometido para tstt con-
curso.
-----------------------------------------
SHANGHAI, junio 13. (P. U.)
Chlang Kal Shek aprob el fallo dn
la corte militar ordenando la eje-
cucin del general Tantzesin, quien
fu fusilado en la madrugada d
La situacin religiosa en
Austria
VTENA, Junio 13. (P. U) Se
informa fidedignamente que Joseph
Buerckel, agente nazista en Aus-
tria, y el cardenal Innitzer, arzo-
bispo catlico romano de Vlena,
han celebrado conferencias sobre
la posibilidad de una "paz hono-
rable" entre la Iglesia y tl Esta-
do. No hay Informacin sobre el
resultado de estas conferencias,
pues tanto los centros guberna-
mentales como catlicos msntienen
reserva.
*J
Continan los temblores
en. Blgica
BRUSELAS, Junio 1J. (FU)Un
temblor de tierra se registr a las
2:28 de la tarde. Dur cinco se-
gundos, pero no fu dt tanta Inten-
sidad como tl dt aytr.
Nutvos ttmblorts dt tltrra fue-
ron registrados a las 3:45 y a las
3:53 dt la madrugada. El primero
dur siete segundos, y el otro dos
segundos.
ayer, por habrsele declarado cul-
pable dt negligencia en el cumpli-
miento de su deber. Tantzesin se vio
envuelto con el mariscal Chang Sue-
liang en el secuestro de Chiaag KaA-
shek en diciembre dt 1938.
i"
?
ROPA Y REGALOS PARA
GRADUACIONES
DE TODO PARA LA JUVENTUD QUE SE GRADA
Pantalones
CORTOS Y LARGOS
DE CASIMIR AZUL
MARINO Y EN
LANILLA BLANCA
$1.00 EN ADELANTE
Ropa Interior
PANTALONCILLOS,
UNION SUITS Y
CAMISETAS DESDE
25c EN ADELANTE
CAMISAS
DE BROADCLOTH
BLANCAS Y EN
COLORES. TODOS
TAMAOS. DESDE
50c EN ADELANTE
Novedades
PROPIAS PARA
OBSEQUIAR A LOS
GRADUANDOS.
GRAN VARIEDAD.
VALAS
TRAJES AZUL MARINO
DE CASIMIR, CON PANTALN. LARGO DOUBLI
Y SINGLE BREASTED, CALIDAD Y CONFECCIN
EXQUISITA. DE 7 A 18 AOS. PRECIOS ESPE-
CIALES, v
TRAJES
PARA NIAS Y
SEORITAS.
BLANCOS Y EN
COLORES DESDE
$1.95 EN ADELANTE
MEDIAS
ROPA INTERIOR
CARTERAS
Y PAUELOS
A PRECIOS BAJOS
TRAJES
PARA NIOS
DE TODAS EDADES.
BLANCOS Y EN
COLORES DESDE
59c EN ADELANT
PERFUMES
UN REGALO IDEAL
PARA GRADUACIN.
TENEMOS TODAS
US MEJORES
MARCAS.
Regalos
PARA
LAS
Maestras
UN MILLN DE ARTCULOS PROPIOS PARA
OBSEQUIAR A LAS MAESTRAS
COMPRE EN EL SITIO MAS FRESCO DE SAN JUAN


2==___ _________ -



" ^PWP

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R MARTES 14 DE JUNIO DE 1931.
PAGINA DEL HOGAR
ymVioLa JSiaAia
POUGHKEEPSIE, Nuevo York. Lo sonoro Schoidor est seguro
* de que ticno muchos amigos que no saba olla que existieran. Mu-
chas personas lo han enviado floras y mensajes da todas clases. Ada-
mas, ha recibido varas natas da ogradecimianto
da personas o quienes ha hacho favores y que ma-
nifiestan santir mucho su enfermedad.
Cuando lleg su correspondencia esta maa-
na, la recib da manos da la enfermera con gran
satisfaccin, pues en asta ocasin me tocaba a
m abrirla y seleccionar lo que ella deba loar.
Luego pregunt a la sonora Scheider si conoca a
una o dos do los personas que haban escrito. Ella
mene la cabeza, mir a la enfermera ms bien
aprensivamente y dijo: "Si todas las personas o
quienes he escrito en los ltimos seis aos fueran
a escribirme ahora, no tondria tiempo suficiente
ni para acusar recibo de tas cartas."
Ma alegra no habar ledo "La Grdala" has-
ta esta semana. Comparativamente muy poco* libros podran acapa-
rar nuestra atoncin cuando estamos muy ansiosos, paro "La Gr-
dela" llana asta requisito y ma ayud a pasar astas horas da prue-
ba. Todava no lo he terminado, paro croo que as muy interesante.
Estoy tambin agradecida al "Connacticut Nutmag". Esta nue-
va revista que leo con el mayor inters tiene tantos colaboradoras
de nota que croo ancontraramos algo qua nos proporcionara deli-
ciosos momentos. En el ltimo nmero, Elixobeth Hawos me caus
gran regocijo. Sugera que todas las madres cuyos hijos so casaran
en junio, eligieran para la ceremonia un traje cmodo con el que
pudieran aguantar la lluvia o el sol.
Suena muy sansato. Pero, oh, seorita Hawes, trate de hacerlo
si ustod tiene una familia numerosa, o peor an, si tiane que con-
testar las preguntas de los reporteros sobre lo que usted va a vestir!
Durante todo el invierno trato do arreglrmelas do manara qua cin-
co trajes parezcan quince. Se puede vestir el mismo traja, paro daba
ser de terciopelo negro con un lazo en una ocasin. Do terciopelo
negro, con adornos de metal en otra. De terciopelo con orqudeas
en otra. A los editores no les gustara ni pizca qua sus reporteros
researan un acto cindosa a la verdad con estas palabras: "Vas-
ta el mismo traja do terciopelo negro que haba usado en otras dos
ocasiones anteriores..."
Cmo conducirse
--------Por Phyllis Belmont-------
aira. Frtnklin
D ROOMVtlt
Los novio* deben aprovechar el
verano para pasar su luna de miel
> ajando El esposo ser el que fir-
me en el Hbro de registro de loa
hoteles que visiten empleando pa-
ra ella la frmula corriente en estos
casos: Jalma Jennlnga y seora. La
novia debe tratar de llevar ropa
que no se arrugue fcilmente, co-
mo por ejemplo, vestido de rayn
y lino, que e* tambin muy fresco
para esta poca de calor.
Donativos para los nios
Los siguientes donativos fueron
recibidos por el Comi de Bienes-
tar de la Niez, de San Juan, du-
rante los mes de marzo y abril
de 1938:
Afargo;
Seora Sara R. de Gaetn, $1;
seora Margarita Rodrguez Agua-
yo, $1; seor Eloy Estrada, 50c;
seorita Josefina Llobet. 50c; se-
orita Celina Serbi, 50c; seori-
ta Rosario Bellber, 50c; seora Ra-
faela R. Julia. $1; Rdo. M. A. Va-
lantine, 50c; Rdo. Aristidea Villa-
fae, SI; seor G. Navarro Fuen-
tes. 50c; seora Olimpia Belaval.
50r; seor Manuel Cahranes, 50c;
seor J. N. Purcell, 50c; Logia Cos
mos nmero 62, $2; seor Octavio
Marcano, 50c; seor Gonzalo D'a-
go Jr., 50c; seorita Delia Fer-
maint, 25c; seorita Carmen Sa'as
25c; seora Rosa I. de Pagan, 50c:
seora Rosa M. Figueroa, 50c; se-
korlta Manuela Lpez, 50c; seo-
ra Mara D. Arzuaga. 50c; seor*
uLsa Benedicto. 50c; seor Enrique
Enriquez, 50c; seor J. Benlz
Cintes, $1; seora Ana M. Mora-
les 50c; seora Ana M. Valds. 50c;
seora Mercedes F. de Monserrat
25c; seora Marfa M. de Abraham.
25c; seora Carmelina Freyre. 25c;
seorita Providencia Land o r, 50c;
seor Mariano Mascar, $1.
Abril:
Seora Sara R. Gaetn. 50c; se-
or Eloy Estrada, 50c; seorita Jo-
sefina Llobet, 50c; seorita Celina
Serbia. 50c; seora Rafaela R. Ju-
li. 50c; Rdo. M. A. Valentlne.
50c; Rdo. Aristides Villafae, 50c;
seora Olimpia Belaval, 50c; seor
Manuel Cabranes, 50c; seora Pa-
tria T. Rossy, SI; Logia Cosmos
nmero 62, SI; seorita Zoa Ortlz,
10c; seora Rosa I. de Pagan. 50c;
seorita Manuela Lpez, 50c; seo-
ra Mar y Smallwood. SI; seora
Ana M Baquero, SI .50; seor En-
rique Enriquez, 50c; seor J. Be-
nltez Cintes, SI; seora Ana M.
Morales, 50c; seora Ana M. Vi-
das, 25c: seora Mara S. de Mon-
serrat, 25c; seora Carmelina Frey-
Su Destino
MOjf
kmliMaIcV
"Goininis

Junio H:
El nio que nace en la fecha del
lk de junio, generalmente es muy
saludable. Cuando llega a la edad
de diez ao, casi siempre realiza
algn hecho que le da una gran
popularidad entre lo dems nios.
Si es usted mujer y ha nacido en
esta fecha, sin duda tendr muchos
amigos y admiradores. Debe tener
cuidado de que sus actividades so-
ciales no sean impedimento para
su carrera. Procure siempre tener
en cuenta que el placer y el traba-
jo no se mezclan muy bien. Es ca-
si seguro que fcabrd usted de tener
un gran amor que le dar mucha
felicidad. De entre las actividades
que usted intente, habr una que
le permitir sobresalir. Es posible
que llegue un momento en que sea
usted la duea de una gran canti-
dad de dinero. Procure no se le su-
ba a la cabeza. El xito ser ms
fcil para usted en actividades que
se relacionen con las bellas artes,
tales como el teatro, la pintura, la
escultura y la msica. La mayora
de las mujeres nacidas en esta fe-
cha se casan bien y hacen excelen-
tes esposas.
El hombre nacido en este da,
casi nunca es capa de realizar in-
justicias. Como abogado, autor, ac-
tor, educador, arquitecto, contra-
tista o manufacturero, es probable
que tenga usted mucho xito.
re, 50c; seorita Providencia Lan-
dor. 50c; seor Mariano Mascar.
SI; seorita Esther Irtearry. SI; ae-
ftora Mercedes F. de Monserrat,
25c. TOTAL. $33.10.
Jos* N. PURCELL,
Tesorero.
O mis intimo* al SeMe Oa
Otsts a i* m ie.
a* ai yriaatat* m laasMers
mu. lataliiMU. La raipuaat
4* Marta a U acamara dadaraetda -
tarrafaUva aatak* 1 i ** alea*. *
oda aa* Oaata m atatM tacar* da ha-
aar aa* kun da triunfa. Nunca panad
aa* naala re Oarle a a4 la
i tu, da la ttljhM Unta 4a Juata tt
paila dar rarulud*.
SMC a-lar.
Ama, U4*t T!a*r*ala*.
1M4-IJ
A-O-J-l
K-l
K-d
CONTRACT c*. j.n*
BRIDGE Ci""
tf-
Un doble muy malo
a K-4-1
a a>ia-T
* J-la-M
* a j-a-4-4

Al I
* A-Q-l I
a
* K-ie-M-l
j-a-i-f'i
a mi
t a Vasa I a Pmao
-4 a (1) Saaa i ttl ras*
i a (ti Feee I a.T.fti Fas*
S a Damas rae* rasa
suaaa (> Vasa rase Pasa
(1) Orna Mlaraata *Bt*rr*atra
(O) Oaa amaste*, ***ntem: ata
trineo ti h li aereas* *i m i
csi otra asalaraatea tatarrafatsaa.
(4) aSieHaaat amt taatkMa pata* al
aaaarai O* tata ale.
di ama aat wtur* ta m ie*
aa asaltea sen jasar I ta y ade-
udara aa* radoblanSo |ar.ar maa da
;a ajut aatMaa a a*rd*r
Oaata m:eid tt jua.* *aa al maa* 4t
e*rai*a y 1 aiuart* atad con al ai.
daeUranta fomprandiO u al aUm
arla aa ta*t taadMa a na ar au*
Oaata taatar* loa traa triunfo, a a, M
faltas**. Otm al na da aaacuraraa. ja-
I la rata* da aaraidn dal muarU. y
eom* I* aparaba. BSI* euart* oaa al
ray. lat* Imdleaaa au Oaata a* ha-
bla daattSi aaa taerae aa la* pao*
lataralaa y ua ul n dobla a* habla
ald* puramanta p*l*ol|i*a) taala lat
traa irlaafe*. daelarinta fall al a*.
ratea y vM al muart* asa al ray
4* diamanta* para (aliar *r* eoraaaa
A asta tayalaraa al aa da dlamaatat f
atre faUa. Dasamt atar lat trta trt-
aalaa altaa y al altimo trbal da lata
rud faUaa* aa al matrt*. UrttaaMI* **a
asi trtaafo aatjmatt.
. aud aupaala. Bata .......
falla: y aatoact* ti daclaranta Jota al
aeete p'.oua. Oaata tasa toa lt Ra.
na. ser* te a W auaaabn ti ray y el
tafea d* alaai. da ataa aa* aa ai*
oanama* a jurar hatu ai aa-)aafe da
Oaata a* haaltr* dabUda Sudna* at
hablara ambareada tu aa pian da Jaa-
t* ua Mliraaa y habra )uf* tap*-
raadav aa Vat trluafo tataataraa ait-
unmMaa VI y ti aaalartatt bubaara 11-
s maltaao as aaa basa pardiaoda lt*
paaaaa. Tal aotat at aaaarrans la urtu
da. aamp.it i iba r*n* al rabfetr
abliaJiali uta paataa. Dt Mal *a
aetmata, Oe*t aaaaara ata aaata ata-
bal s arrUtftr l.aat avataa. eatna*
m tartar araiblt raaaaela ada ntgara
* IM PV>-a*.
UTADO OBTUVO EL
PRIMER PUESTO
En el concurso de la Es-
cuela del Aire
UN CUENTO BREVE
Salga San Pedro...!
-------Por JAVIER DE VIANA
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta tarde, de 2:30 a 3:00, en un
programa especial trasmitido por
las estaciones WNEL y WKAQ. el
Dr. Gallardo, Comisionado de Ins-
truccin, adjudicar los premios a
las Escuelas Superiores vencedo-
ras en el concurso auspiciado por
la Escuela del Aire. El resultado.)
del concurso fu el slfulente: Pri-
mer Premio: Eacuela Superior de
Utuado. Segundo Premio: Escuela
Superior de Caguas. Tercer Pre-
mio: Eacuela Superior de Salinas.
Varios estudiantes que participa-
ron en los programas presentados
por las Escuelas Superiores premia-
das, tomarn parte en este progra-
ma especial. La Srta. Rosa Emma
Alvares, acompaada a la guitarra
por el joven Fernando Alvares, In-
terpretar un nmero de canto que
integraba el programa de la Es-
cuela Superior da Utuado, que tuvo
por tema: "La Guitarra en la Li-
teratura Espaola".
El joven Arturo Garca, de la Es-
cuela Superior de Caguas, recitar
el poema "Puerto Rico", del poeta
portorriqueo Gautler Benitez. en
torno al cual desarrollaron su pro-
grama qu. llev por titulo: "Trilo-
ga del Amor".
La Srta. Rivera, de la Escuela
Superior de Salinas, ejecutar al
piano el eterno vals de Strauss
"El Danubio Azul", nmero des-
tacado en el programa que presen-
t dicha escuela y que se denomi-
naba "La Magia del Danubio Azul".
El programa ser amenizado con
otras selecciones musicales. Nos
complacemos en presentar a nues-
tro pblico radioescucha esta acto
como una afirmacin del esfuer-
zo de los estudiantes que partici-
paron en el concurso, y a la ves
les extendemos nuestra felicitacin.
PROGRAMAS DE LA NOCHE
Nuestro primer programa de ia
noche, que comenzar a laa 7:30,
ser de msica contempornea y
girar en torno al celebra composi-
tor moderno norteamericano, Wal-
ter Pistn. Ser ilustrado con va-
rias da sus composiciones musica-
les.
A laa 7:45 presentaremos nuestro
programa de noticias, esta vez co-
mentadas por el joven catedrtico
de la Universidad, seor Arturo Mo-
rales Carrin. quien, ha selecciona-
do como tema: "El Problema Che-
coeslovaco".
Los dos programas de la noche
sern trasmitidos por la estacin
WNEL
a
Notas catlicas de Aguas
Buenas
Recorr* yo por segunda ves el
sur dal Salto Oriental, atravesan-
do nuevamente los "Mataojoe", ros
"AMirugAa". los "Valentina.", to-
da esa abominacin de piedra suel-
ta y de agua brava, qu. traen a
mi mente, .1 ms trgico r*cerdo
de mi vida.
Los bordes ridos, desprovistos
de vegetacin, reverberaban bajo
el sol callente, y n loa lechos ro-
cosos, corran mis.roa filetea de
agua, de agua como plata. Paisa-
jes tristes, paro apacibles. Y ain
embargo, loa volva a ver como
otros tanto, torbellinos espumosos
poblando d. lamentos y d. impre-
caciones las sombras espesas de
aquellas noches de maldicin.
Nunca, jams, tendrn tanta be-
lleza para mi aquellos aciagos pa-
raje., y por eso, hice apresurar la
marcha, rumbo al fondo da lo
Arapeys, donde deba paaar una
temporada de campo, en la estan-
cia de un amigo.
Hacia tiempo qu. me mortifica-
ba la nostalgia de las cuchillas y
de loa arroyoa, y senta Imperiosa
necesidad de Ir a "revolcar mi al-
ma sobre loa pastos, para quitarle
el olor apestoso de la ciudad."
Y ni buscando exprofeso hubie-
ra podido encontrar mi deseo sitio
ms en armona con las atvica
predilecciones de mi espritu. Por
aquel rincn de loa "Araplecs"
barra de la Paloma la naturale-
za conservaba an el agrio perfu-
me del alma indgena.
Las cuchillas mascullnlzaban la
aterciopelada suavidad da la ra-
milla, con frecuentes verrugaa de
piedra gris, "belvedere" de lagar-
tos y guarida de crtalos y con ia-
letas de molles y talaa. cuyaa ar-
mazones inhospitalarias parecen cri-
nes de aguars. De trecho en tre-
cho, brilla una "caada", cuyas
aguas gruen y ruedan rabiosas,
mordiendo laa paredes rocosas de
la zanja que las aprisiona.
Y luego viene la selva, una sel-
va huraa que todava pueda dar
asilo a las pavas en lo alto de los
viraros, y a los pumas, en la hme-
da penumbra de la maraa...
En un fresco y perfumado potre-
ro d. esa selva, sentados aobra la
grama, que ofrecas, como mulli-
do cojn, formbamos circulo, al-
rededor del asador, que clavado en
el suelo, aoatenla un cordero dora-
do cual si fuese de oro.
Bueno, muchachos; dijo nues-
tro anfitrin, el doctor S..., todo
criollo de vieja cepa hay que
LOS EJERCICIOS DE
GRADUACIN
De la Escuela Superior
de Humacao
Es mayo el mes de las flores, mes
de lai excelsas alegras que po-
ne en nuestras almas un ra-
yo da luz esplendorosa y el
mes consagrado a Mara, la
Reina del cielo y la madre del amor
hermoso.
Cada noche eataba el altar de
la Iglesia catlica de Aguas Bue-
nas adornado primorosamente por
las familias a quienes les fuera de-
dicada la novena, ostentando las
bellas y perfumadas flores de nues-
tros jardines. Muchas ninfas
ofrendaron a sus oles bonitos ra-
mos de flores y muchos angele* re-
citaban sus plegarlas a la incom-
parable Mara, Reina da mayo. Ma-
yo se fu y laa florea siguen ador-
nando nuestros jardines y perfu-
mando nuestro ambienta, pero a
travs dal tiempo y del espacio la
flor gloriosa de Judea sigue perfu-
mando nuestras almas y guiando
nuestros pasos por loa blancos sen*
deroa del amor y del bien.
El triduo a cargo de las Hijas
de Mara con gran asistencia de so-
das dio al mismo solemnidad re-
ligiosa siendo el acto da mayor sig-
nificacin la comunin general d.
la congregacin. Loa sermonea
del padre Campo dejaron bien sen-
tada su (ama da elocuente orador
sagrado y un recuerdo perdurable
en .1 corazn de sus oyentes.
Primara 'comunin: El ltimo do-
mingo dal mea de mayo nn crecido
nmero de nios se acerc al altar
para recibir su primera comunin,
eetn *oe revivi eran n'wnt^^
(Contina en la pgina 19 Col. 6)
Por Marina L. MOLINA
Corresponsal
A tono con las Instrucciones en-
viadas por el Departamento de Ins-
truccin en cuanto a que los ejer-
cicios r*e graduacin deben cele-
brarse dentro de un absoluto am-
biente escolar, y sin que estos ejer-
cicios constituyan un sacrificio eco-
nmico para los padres de familia,
celebrar nuestra Escuela Superior
au graduacin 1 viernes 17 de ju-
nio a las ocho A. M., en el para-
ninfo de la misma escuela. Los
honores este ao han correspondi-
do a los siguientes alumnos: Pri-
mer Honor: Iris Guzmn; Segun-
do Honor: Wanda Gonzlez; Ter-
cer Honor: Juan Maunez; Cuarto
Honor: Delia Casta; Quinto Ho-
nor: Olga Frontera y Rosita Mar-
tnez.
Se graduarn sesenta y un es-
tudiantes en la maana del vier-
nes 17. La directiva del Cuarto
Ao que se grada as la siguien-
te: presidente, Atanaaio Martnez;
vicepresidente, Glora Mndez; se-
cretaria, Olga Frontera; tesorera,
Alda Betancourt; miembros hono-
rarios, Ana Luisa Aran, Luis M-
jlca; consejera, Dalla M. Snchez.
El lema de la Cas. d. 1938 dice:
"Let Us Be Known By Our Own
Deeds".
Los colorea: prpura y oro. Flor:
Gardenia.
El programa que se aegulr du-
rante el acto es el siguiente:
Overture, Orquesta.
Presentacin de la Clase, Anas-
tasio Martnez.
Discurso de bienvenida, Wanda
Gonzlez.
Ensayo, Juan J. Maunez.
Poema de la Clase, Esther Cua-
dra.
Overture, Orquesta.
Valedlctory, corresponde este ao
el discurso de despedida y Primer
Honor de ia Claae a la inteligente
seorita Ira Guzmn.
Presentacin de las medallas se-
or Juan Espndez Navarro, prin-
cipal.
Presentacin d. los diplomas, se-
or Isaac Santiago, Superintenden-
te de Escudas, y seor Plcido
Coln, Director Escolar.
Todos loa padres de los alumnos
que se gradan quedan cordlalmen-
te invitados para esta acto.
ESPECIAL
Luzca el dia de su graduacin
una permanente chic y que
haga resaltar au personalidad
$2.50
Chic Beauty Saln
Plaza Baldorloty esquina
San Jos.
Separe su turne. T.L 1007 a J.
echar pie a tierra, y cada cual a
tajear a guato.
Aquel asado exquisito, comido a
dedo, cortado sobre la jeta, en
aquel paraje esencialmente gau-
cho y entre un grupo de Irreducti-
bles tralcionlstas, oblig a qu. la
conversacin girara sin cesar al-
rededor del mismo tema nativo.
Se habl de los sentimientos re-
ligioso, d.l gaucho, y todos estu-
vimos conteste, en que siempre
fueron poco intensos.
Supersticiosos, a lo ms di-
jo uno.
Hasta cierto punto; objet.
las supersticiones gauchas, su de-
vocin a su manera, por tal santo
o santa, no era, generalmente, si-
no una expresin de la amistad,
el ms hondo, .1 ms firme senti-
miento de aquella raza extraa.
Yo conozco un caso, insisti
el doctor S... y oliendo un cuen-
to, todos a una vez la llevamos la
carga.
; Desensille y largue, aparce-
ro!...
El no se hizo de rogar.
Pues... mi abuelo don Felipe
ra, como ustedes saben, un gau-
cho con todas las de la ley; gran
hacendado, gran domador, gran en-
lazador y boleador... Pero ante to-
do era domador, en cuyo arte con
nadie admita cotejo. A sus trop'-
lias no habla de entrar ningn ca-
ballo que no llevas, su marca y no
hubiee. sido amansado por l.
Yo h odo decir interrumpi
un paisanlto, domador qua doma-
ba fiero el finao don Felipe; san-
cochaba no ms...
Es posible, asinti el doctor
S... es posible, porque era muy
rabioso 1 viejo y ms dispuesto a
amansar qu. a ensear... Era ro-
busto, y cuando rabiaba, la empren-
da con todoa los santoa del calen-
darlo... Ea decjr, con todos, no;
con todoa menos San Pedro. Con
San Pedro era amigo, aun cuando
nadie lo sabia; pero l era amigo
de San Pedro y no permfta que
nadie se metiese.
La madre y el amigo no ta
nen defectos interrumpi 1 gau-
chito.
Asi es; bueno... Como a to-
do .1 mundo, los aos hablan con-
cluido por endurecerle los caracu-
ces y ablandarle las pulpas al via-
jo, y d. ah qu. ms de una vez lo
basurease* ios potros... Recuerdo
una ocasin...
?S4a 'ser lindo! exclam el in-
&Mmk clavando los codos en las
rodillas, hundiendo las carretillas
ntralas manos, y relampaguean-
dol los ojos.
El doctor S..., cuya fisonoma
tiene un notable parecido con la
de Fructuoso Rivera, lo mir con
cario q prosigui:
Fu asi: mi abuelo habla he-
cho agarrar un bagual moro, gran-
de como mundo y ms arisco que
un aguar... Del primer corcovo
le dio contra el suelo. Levantse
el viejo, echando espuma por la
boca y echando maldiciones a San
Juan, San Pablo, San Antonio...
Le bolearon el potro, se lo tra-
jeron; lo volvi montar... y vol-
vi a recibir otro porrazo. Enton-
ces, lleno de rabia, tom el som-
brero como si fuese una bolsa y
empez i ordear, sealando la bo-
ca con el dedo a seres Imaginarlos:
Entren aqu San Juan, y San
Luis, y San Pedro y San Anto-
nio!... Entren, hijos de una tal
por cual!... Entre San Pedro tam-
bin, caracho!...
Cuando el sombrero estuvo lleno
de aquellos santos varones, cerr
las alas y se dispuso a arrojarlo
contra el auelo; pero titube un
instante, abri un poco la boca del
chambergo y orden:
Salga San Pedro!...
Cuando calcul que el santo ami-
go habla salido, arroj al sombre-
ro al suelo y empez a pisotearlo
ferozmente a los gritos de:
Tomen, canallas!... Tomen
bandidos!...Salvo San Pedro, los
dems santos debieron quedar co-
mo chatascas.
Es claro; concluy fllosfi
camente el indleclto San Pedro
era su amigo!...
Un homenaje a don Etienne Totti:
Nos informa- el seor Rafael Ca-
brera Torres, Secretario del Casi-
no d. Puerto Rico, que la Directi-
va de dicha Institucin ofrecer, a
las aiete de la noche de maana
mircoles, al seor Etienne Totti,
ex-Presldente del Casino, una co-
mida Intima en el Reataurant ane-
xo a dicho centro. En la ocasin
de este homenaje el actual Presi-
denta del Casino de Puerto Rico,
Dr. Manual Pava Fernndez, ha-
r entrega al seor Totti de un per-
gamino en el cual ha sido trans-
crita una resolucin nombrando
Socio de Honor de dicha institu-
cin al agasajado.
"Shower Party" en honor a
Josefina Garoia Tuya:
La exclusiva Sororidad "Delta
Epsilon" ofreci en la tarde del l-
timo sbado a la seorita Josefi-
na Garca Tuya una fiesta con mo-
tivo de su prxima boda con el se-
or Hctor Samidey, acto que ten-
dr lugar el di* 18 de este mea en
la Iglesia del Sagrado Corazn.
Eate "ahower party" fu celebra-
do alegremente en la realdencla de
la seorita Carmen Alda Rulz, en
Santurce, miembro de la misma
agrupacin social a le cual perte-
nece la seorita Garca Tuya: la
Sororidad "Delta Sigma Epailon".
Asistieron a eata fiesta de des-
pedida de soltera de Josefina las si-
guientes seoritas de nuestro gran
mundo eocial: Heb Amy, Tet Gar-
ca Tuya. Marina Abarca. Carmen
Arrete, Mara Teresa Bonet, An-
gelita Hernndez, Lulslta de Hos-
tos, Mara Antonia Lpez. Gloria
Lores. Alda y Nlnla Surez, Car
man Mara Suau, Gloria y Mara
Victoria Valleclllo, Ivette Baker de
Blrd y Maruja Ruiz de Sabater.
Antonio Gautier Dapena:
Ayer por la maana regres i
San Juan en el vapor "Borinquen
el joven letrado Antonio Gautler
Dapena, hijo de los distinguidos es-
posos Augusto Gautler y Elvira Da-
pena de Gautier, de la alta socie-
dad de San Juan.
Solicite todos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
UN CONCIERTO DE
STOJOWSKI
(Continuacin de la pgina 6)
planista brillantsimo, como uno
de los ms grandes pedagogos de
la tcnica moderna, sino el ms
grande, y como autor de infinidad
de bellsimas obras para el piano,
que se tocan diariamente en to-
das las grandes salas de concierto
del mundo.
Durante los meses que estuve en
Nueva York estudiando bajo la
direccin de este gran artista, ca-
y en mis manos, por pura casua-
lidad, un articulo publicado en EL
MUNDO, en el cual su autora omi-
ta decir que Madame Novaes ha-
bla sido disclpula de Stojowskl. En
el concierto que esta artista anun-
ci para el 26 de diciembre en la
Sala Carnegie, para tocar, con la
colaboracin de la Filarmnica de
Nueva York, el cuarto concierto
de Beethoven, aparece en los pro-
gramas una nota biogrfica de es-
ta brillante planista, donde men-
ciona a Stojowskl como au ltimo
maestro. (En eate concierto, de-
bido a una indisposicin, a ltima
hora la Novaes fu reemplazada
por Amparo Iturbi).
En honor a la verdad, desde el
1917, ao que fu cuando comen-
z la Prensa a ocuparse en Nue-
va York de Gulomar Novaes. vie-
ne esta distinguida pianista visi-
tando peridicamente a su antiguo
maestro, para que ste le oiga sus
programas antes de tocarlos en
pblico.
Tengo la seguridad de que Pro
Arte Musical, en unin de Pro Ar-
te da Pone, y la Universidad de
Puerto 'Rico, harn todo lo posi-
ble por traer este verano a Puer-
to Rico a Stojowskl, para qua los
amantes del arte tengan el privi-
legio de or a este coloso, y para
hacerle honor y justicia a quien
algunos han querido, sin conseguir-
lo, menospreciar.
Sin otro particular, me suscribo,
Atentamente,
Hilda Andino de Gonzlez.
MISS BORINQUEN BEAUTY SALN
Cali Hipdromo Nm. 1 Stop 20
ESPECIALIDAD I1NTES PARA EL PELO
Para >as graduandas- Shampoo, Peinado. Manicure......SI 50
Permanente* S2.50 en adelante Haga su turno MI ja Borinquen
Beauty Salan. Telfono 992. Al lado Santurce Drug Co.
FOSFO-LECITINA
WAMPOLE
Tlindt Normtlizer
til Sistema Nervioso y
Vitalizar al Organismo.
EFICAZ EN LOS CASOS DE POS-
TRACION, DEMUDAD Y DESGASTE
NERVIOSO.
sstiim
mi
IWtMIUlllllildUl
El Ledo. Gautier Dapena estuvo
varios meses en Nueva York to-
mando diferentes cursos en la Uni-
versidad de Colombia.
Qda Ornos Jout:
En la maana de ayer regres a
Puerto Rico despus da estudiar
brillantemente su segundo ao del
Bachillerato an Artes que toma en
un reputado Colegio de Virginia,
la seorita GUda Oronoz Font,
miembro de una distinguida (mi-
lla portorriquea.
Una nena:
a
Los esposos Emmet Nicolat y Ro-
sa Quiones de Nicolai, de esta ca-
pital, han visto aumentada la fe-
licidad de su hogar con al naci-
miento de su segundo hijo, una her-
mosa nena qu. vino al mundo en
la maana del sbado ltimo en el
Puerto Rico Sanatorium, en San-
turce. La infantita se llamar Ro-
se Mary y viene a hacer compaa
a su .hermanito mayor, Emmet.
Don Jone J. Figueroa y su
hijo Jote Luis:
En el vapor "Borinquen" regresa-
ron ayer a San Juan el seor Jo-
s J. Figueroa, uno de los jefes de
le Importante casa comercial "Fi-
gueroa Gautler", y su hijo Jo-
s Luis Figueroa y Montoya. estu-
diante aprovechado de una acredi-
tada Academia Militar de los Es-
tados Unidos.
Boda en Nueva York:
El domingo seis de este mes de
junio contrajeron matrimonio en
la ciudad de Nueva York, a las
cinco y media de la tarde, los dis-
tinguidos jvenes portorriqueos
Pedro de Arteaga y Carlota Rodr-
guez Gonzlez. La boda s* celebr
n la Iglesia Catloca de la En-
carnacin y fueron loa padrlnoa don
Jorge de Arteaga, hermano del no-
vio, y doa Corglna R. de Panla-
gua, ta de la novia.
Romn Gome Gonzlez:
Se encuentra en Puerta Rico pa-
sando las vacaciones veraniegas
junto a sus hermanaa laa seoras
Mara Gmez de Preston y Anto-
nia Gmez de Clemente, de la so-
ciedad de Santurce, el joven Ro-
mn Gmez Gonzlez, aprovechado
estudiante de la Academia Militar
de Fork Union, en Virginia. Ro-
mn es hijo del fenecido comer-
ciante espaol don Simn Gmez
y acaba de graduarse de cuarto
ao cientfico y comercial.
Enlace Pereira-Lpet:
A las nueve de la noche del s-
bado ltimo contrajeron matrimo-
nio en la Iglesia San Jorge, de
Santurce, el seor Luis Pereira y
la seorita Raraonita Lpez. Des-
pus de la ceremonia religiosa se
llev a cabo la recepcin nupcial
en la residencia de loa padree *
la novia, en Santurce.
Fiesta en Bayamn:
Hemos recibido invitacin para
los Ejercicios de Graduacin del
Primer Grado del Colegio Santa
Rose, de Bayamn, y pare la Co-
ronacin de S. M. Nilda L Reina
de las Florea de dicho plantel da
enseanza, actos que tendrn lugar
en la noche del jueves de ata se-
mana en los salones del Colegio.
Baile en Vega Baja:
Vctor M. Hernndez, Presidente
del Casino de Vega Baja, Inc. nos
invita para el baila da sociedad qu*
dicha Institucin celebrar ea ia
noche del prximo sbado en sus
amplios salones. La orquesta "Jolly
Kings" tiene a su cargo' la parte
mualcal de la fiesta.
Bodas Pa:o-Guillermety:
A laa nueve de la noche dal a-
bado de esta semana contraern
matrimonio en la Iglesia San Jor-
ge, en Santurce, el joven Moiss
Pazo Freira, hijo de la seora Car-
men Freira viuda de Vaso, y la se-
orita Luz Mara Gulllermety Fe-
liciano, hija de los seores Octa-
vlano Gulllermety a Ine M. Feli-
ciano de Guillermety, de asta ca-
pital. Despus de la ceremonia re-
ligiosa ser celebrada la recepcin
nupcial en la realdencla da los pa-
dres de la novia en la Ave. Palmas
Nm. 10, en Mlrsmar.
Reverendo Broun:
En el vapor "Borinquen* llag
a San Juan .1 lunes pasada el re-
verendo Brown. O. S. A., capelln
del Colegio Vlllanova, en Pennsl-
vania. uno de los centros educati-
vos ms acreditados dal continen-
te. El reverendo Brown estar an
Puerto Rico hasta el jueves prxi-
mo. Mientras tanto ser obsequia-
do con un almuerzo qua le ofrece
el joven Joa M. Gonzlez, exestu-
diante del citado colegio, y eon an
paseo por la isla qu. le ofrecen
varios estudiantes de Vlllanova re-
sidentes en Puerto Rico.
Grepono Cordovs Arana:
En la noche del domingo falleci
en la Clnica Mlmiya, de Santurce,
el seor Gregorio Cordovs Arana,
hermano del juez da la Corta de
Distrito de Guayama. don Rafael
Cordovs Arana. El entierro, efec-
tuado en la tarde de ayer, fu una
sentida demostracin de duelo.
Fallecimiento en Yauco
Recientemente falleci en la po-
blacin de Yauco la seora Anto-
nia Prez Vda. de Roura, despus
de haber recibido los auxilios espi-
rituales Su entierro result una
verdadera manifestacin de duelo,
pues la dam-a fenecida gozaba de
generales afectos en la comunidad
oonde resida Despidi el duelo don
Eulogio Ramos, quien exalt las
v.rtudea de la aeora Prez Vda.
dr Roura, v tuvo frases de gran
consuelo par sus apenados deudos
F. Q,
Permanentes

S3.00
NICOS EN SU CLASE.
.
OFERTA ESPECIAL
PARA NINAS ESCOLARES.
Recorten este cupn y con l
conseguirn una permanente
por
82.50
Wtlllam Jones 19
Martin Pea,
Telfono 1937 Santurce.
LUCE MS-DURA MS
Ya apareci el esmalte que esperaba la ma*
yora de las mujeres. Un esmalte de sufi-
ciente espesor, que fluye con facilidad, se
extiende uniformemente y queda adherido
a la uas, reluciente, brillante, siempre
igual, dia tras da.
Pruebe el nuevo esmalte Cutez en cual'
quiera de su* tonalidades, eligiendo Lt que
armonice mejor con su color de vestido
favorito para acentuar su elegancia.
CLTEX
ESMALTE PARA LAS UAS
Pruebe estos cince
eUgctntstmos
tonos
CLOVER
TULIP
CARDO
LAUREL
BREZO
_i


' '


10
EL MUNDO, SAN JUAN, t. K. MARTES 14 DE JUNIO DE 1931
Y AHQRA, BUENAS NOTICIAS
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Oigan ti
El compaero Emilio E Huyke. presidente de la Federacin Insular
de Baloncesto, ha hecho llegar hasta mi, una carta del seor Clair F.
Be*, director de actividades atltlcas de la Universidad de Long Island,
la que traduzco para beneficio d mis lectoras. La
carta lee asi:
Estimado seftor Huyke:
Para confirmar, oficialmente, la aceptacin de su
amable invitacin a visitar la isla ae Puerto Rico
durante este verano, en compaa del equipo de ba-
loncesto de la Universidad de Lonf Island. Estare-
moa llstot a embarcar al Jueves 1 de septiembre, y
a este efecto esperamos sus ltimas noticias, asi co-
mo las del Instituto d* Turismo portorriqueo, a
cuya galantera sa debe este viaje.
Dentro de un par de dia* enviar a usted lista de
todos los Jugadores que visitarn esa Isla, con am-
plios detalles sobre estatura, peso, etc., etc.
Creo posible conseguir lo servicios de un rbl-
tro oficial de la Federacin Nacional de Baloncesto
Marvtto durante largo* aos en el "Madlson Square Carden de
?york. al usted asi lo desea, y slo espero sus instrucciones, par.
r de acuerdo con las mismas. ._._ _
tro equipo llevar tres Juegos da.uniforma, uno. escarlata y
^tro negrVy escarlaU (el cambio se refiere a la Inveraldn d
irs on las camisas y los pantalones de Juego), y el otro blanco.
be no tendremos dificultad respecto a uniformes,
^nto lo Jugadores como yo. estamos ansiosos por visitar a Puerto
RlcTlT antes posible, y hacer todo lo que est a nuestro alean cei en ba-
jel baloncesto. Durante este ano, yo he tenido el placer de dictar
da sobre baloncesto en innumerables escuelasj'oWsglos or-
lanos, y creo podr dar a lo entrenadores y "coaehes portorri-
ffa^deaeobre todos los estilos usados actualmente por los dfe-
^ntrendores y equipo, de la nacin. Tambin llevar conmigo
22teului para llusra"! conferencias y sefl.lar lo. errores ms
n en ubjuego de baloncesto. Seria posible conseguir la ins-
de un equipo cinematogrfico en la cancha donde vamos a
:n4h tus l'lmas instrucciones, me es grato quedar de usted
CLAIR F. BEE,
Director de actividades atltlcas.
Universidad de Long Island, EE. UU."
Plasmada va en brillante realidad la Iniciativa de la Federacin In-
aular d. SoCto Portorriquea, en .eptl.mbre 5 arribarn a nes-
uan Sentor." .1 15. pasando el 17 a enfrentarse a o. San' Ga*"
1 AtnlaUcs" en la ciudad de La Lomas, y frente al equipo de la Univer-
! riU&to Puerto rTco e! 21. terminando la temporada frente a ur e.co-
tdTlo. mejores equipo, borlcua. el da 21. en la cancha del E.c.m-
!^oTe.tTfuers poco, el seftor Bee Ir dictando prenda, so-
brebSonce.to en todo. lo. pueblo, y clud.de. mil arriba :menc onado.
rrWrando la mismas con pelculas habladas, las que indudablemente
Ilrn r-nmenTo beneficio par. nuestros "coaehe.". entrenador... apo-
^STtSSJ ffTwSJSS^^ de Baloncesto durte
'ata teftioorada, wr el conocido deportista norteamericano seftor Frank
5 M n? 'nacionalmente conocido a travs dj>.ic-mpl ladn anua
da marca deportiva* conocida en el mundo entero como el All sport
{J Book" -El eftor Mencke paaar en Puerto Rico un par de se-
22? en compaftl. de su esposa, y latir a lodos estos Juegos. Jo
que probablemente sern arbitrado* en su "**** u" *n 0ti'
dal de la Federacin Nacional de Baloncesto de Estados Un dos.
La oportunidad que brinda a Puerto RW > a los af donados al
balontesTa estada en nuestras playas de tan iluatres visitantes, es
realmente fuera de lo normal, ya que de primera intencin, sin
Sai la eome y beneficiosa publicidad que recibir la isla en la
Prtn deportiva mundial, se no, ofrece 1. oportun dad de enviar un
a a las competencias anuales de baloncesto en el "Madlson Square
Carden de SSI. York, ya que lo. seftore. Mencke. Bee. y .i Arbitro
*oa vi.it. Juzgarn la calidad del balonceato borlcua, y haciendo
atld?al mismo, asi lo proclamarn en Estados Unidos, cuya Federa-
cin corresponZnoo a la gentil invitacin, de la F. I. B (posible gra-
2\ la generosidad de nuestro Instituto de Turismo Portorrlquefto),
P^b.bleme^nvie un. Invitacin oficial a Puerto Rico para que man-
fc ^Tn^nr." os'Sense. sa entretenan en comentar 1. locura
de AkSbl.il. 1 cortarle el rabo a su perro, ei ^JT"**
na alianza con Argos M.ntlnea y Ella, para la salvacin de pueblo
riego! Y en este caso, la F. I. B. ha seguido el ejemplo que siglos atrs
nos diera el discpulo predilecto de Scrates...
YAlas medallas01* Estrena su nuevo uniforme con mala suerte
Para los jugadores del
equipo Long Island
Por DON BARRY
Ya han sldb ordenadas a Esta-
dos Unido, i-or conducto de The
Sport Shop, la medalla conme-
morativa de i Jubileo de Plat. del
Baloncesto en Puerto Rico, que se-
rn otorgada* a loa Jugadores de
1. Universidad de Long Isalnd, que
labra de vlaita/ la iala en diciem-
bre prximo. I .a medallas son en
forma de mfilallones. del tamafto
de un peso nata, y en su anverso
llenen un Jugador de baloncesto y
dce "Federacin Insular de Balon-
cesto. Puerto Rico". En I reverso
rene una hoja de laurel en sus
borde y al centro un pergamino
et. el que rere la siguiente Inscrip-
cin: "Puerto Rlco's Basketball
S.iver Jubllee 1913-1938. Govern-
ment of Puerto Rico. Institute of
lourlsm". Luego un espacio para
al nombre iel Jugador, y bajo el
espacio la palabra "Partklpant".
Aparte de estas medallas, en el
partido entr# loa equipo, de las
Universidades de Long Island y
Puerto Rico, se disputar un her-
moso trofeo donado por el Insti-
tuto del Turismo, que a.. Induda-
blemente, el mil hermoso trofeo
que se ha -usado alguna vez en
la Isla. Es na hermosa copa en
ero, de veinticuatro pulgadas de
alio, por veinticuatro de ancho. La
copa eet obre un pedestal de
caoba. En la- cuatro esquinaa del
pedestal y tohre la tapa, hay un
guila, para un total de cinco. El
guila, como es sabido, es la Insig-
nia oficial de la Federacin Insu-
lar de Baloncesto.
La Federacin Insular de Ba-
loncesto tambin orden los unifor-
mes de arbitros, que sern como
Sigue: zapatilla* blancas; medias
blancas, de 'ana; pantaln* blanco
con franjas laterales en azul: ca-
misa blanca con el escudo oficial
da la Federacin en la manga iz-
quierda. Como complemento al uni-
forme y para que los arbitros no
padezcan del fri de septiembre,
tendrn un^s chaquetlllas-sweaters
en azul y blanco, que no slo har
ms vistoso el uniforme, sino que
ser el uniforma definitivamente
oficial de la organizacin.
PING PONG
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 19 DE JUNIO DE 1938
PRIMERA CARRERA
1MIRASOL
2DINORAH
3--CEIBA
4REGIONAL
5 PILARICA
tV-PRINCE LEILA
.7MAMMY MWA
8{UERTO RICO
102
99
102
102
95
103'
98
102
1000 METROS
J. Rosarlo
J. Rivera
J. Ortiz
A. Fort
M. D. Fal
C. Santiago
J. A. Acosta
J. Narvez
SEGUNDA CARRERA
1LA BAILADORA
2LOHR G.
3-MARQUESITA
LATERO
5MICKEY MOUSE
' Ar-aULTANA
,7-*AN JUAN
^BARRIO OBRERO
DESPRECIO (Fao 19)
PUERTO NEGRO
nTAT1TA
12GARA MA
.l-OUIQUE J.
1CPCA G.
1300 METROS
102
100
104
9t
98
102
102
98
n
98
100
na
109
95
J. Narvez
M. A. Coln
M. Rosa
C. Santiago
J. V. Irizarri
A. Fort
R. Rodrguez
J. .A. Acosta
D. Garca
J. R Vzquez
M. D. Fal
J. Ortii
F. Belmonte
A. G. Soto
'TERCERA CARRERA
-~----------------------
1-OON SIMN
fc-eALIENTITO
SCOMENTARIO
4NO DIGA MAS
*-RIZO C.
' m ifROUBLE
T-GRAOAS
96
102
103
100
98
1 1,16 MILLA
L. Torres
A. G. Soto
J. Ortiz
G. Escobar
J. G. Aguayo
D. Garca
P. Castro Jr.
Durante lo ltimos mesas ha ha-
bido en la iala un gran entusiasmo
por todo lo que se llame deporte.
Diaramente vemos desafios de bas-
ket ball, tennis, volley hall, boxeo,
base ball, pista y campo, etc., con-
tando cada uno de estos deportas con
sus fanticos y sus equipos que lu-
chan por obtener la supremaca.
Dentro de este ambiente, est to-
mando considerable auge el Intere-
sante juego de Table Tennis, co-
mnmente llamado Ping-Pong. Es-
te Juego, hasta ahora casi Ignorado,
se ha ido popularizando de tal ma-
nera que ya puede contarse entre
los primeros.
Se han organizado campeonatos
da distintas categoras. Jugadora, de
San Juan han competido en Guya-
me y Ponce an donde ae han otor-
gado copas y medalla, a lo* ven-
cedores y para mayor Inter ya se
han organizado varloa clubs de cin-
co o ms Jugadores entre ellos el
"Los Angele", y "Lolza" y "Lo
Gaspachoa".
Acutlamente se eat llevando a
cabo una competencia entre el "Loa
Angeles" y el "Lolza" la que resul-
tar muy luchada e Interesante ya
que ambos equipos cuentan con Ju-
gadores de primera linea.
No solamente este juego te eat
practicando entre los varones sino
que tambin el betlo sexo cuenta
con Jugadoras que prometen mu-
cho. Segn se nos ha informado,
prximamente se llevar a cabo un
campeonato en la YMCA para se-
lacclonar la campeona de Puerto
Rico. Confiamos que este torneo se
efecte lo ms pronto posible.
Invitamos a los jugadores de Ping
Pong en Santurce y la isla que or-
ganicen clubs, los que pueden con-
siderarse retados por el equipo "Los
Angele" del cual ea presidente el
que suscribe.
Y no podemos cerrar estas li-
neas sin hacer llegar nuestra fe-
licitacin por la cooperacin que
estn prestando para propulsar el
Ping Pong, a los seores Nemesio
L Soto y R. Graham. de Santurce.
asi como tambin a los seores Mon-
tes, da Guyame y Jos R Martnez,
de Ponce.
Luis F. PASSALACQUA
Sixto Escobar est en-
fermo

CUARTA CARRERA
LEN J.
EX
4INDIANO
5-CAPULLITO
6 -BLACK FOX
QUINTA CARRERA
ELIMINACIN
100
102
102
96
99
100
1000 METROS
M. A. Coln
J. Narvez
A. Fort
A. G. Soto
D. Gonzlez
J. R. Vzquez
1 1.16 MILLA
l-CARIWOSA
3290CORKO
3GALLETITA
4MR. DESMOND
5-LAJAS
5RUMETE
BANDIDO
4QRl
102
96
96
100
303
106
103
J. Ortlx
M. Daz Fal
J. R Vzquez
M. A. Coln
F. Belmonte
J. Narvez
L. Brown
A CARRERA
1 MILLA
NUIT
rN
,TZ KTNG
IVEL
LOCO
TA P.
JIAEIRA
g^COMERIO
9KAROLA
10AGA RAY
STIMA CARRERA
1-JULIO CESAR
2MAHOMA
3BRAMN
*~DO*A ADELA
t 5DR. JU
i*e*OLEGIAL
7VALLEY ROSE
102
99
98
102
102
9
95
102
102
103
J. Narvez
M. Rosa
D. Garda
J. Ortiz
J. Rosario
J. Rivera
M. D. Fal
A. Fort
P. Cruz -
G. Escobar
1 18 MILLA
102
98
103
102
102
102
J. Narvez
D. Garca
R Borge
A. Gonzlez
J. Rosario
A. Fort
J. R. Vzquez
NUEVA YORK, junio 12. (SEM1
Sixto Escboar ae ha visto preci-
sado a cancelar doa de los encuen-
tro boxlatlcos que tenia ya fir-
mados para prximas fechas: uno
en Toronto, Canad, con Jakle Co-
liura. y otro con Frankle Covelli en
la ciudad de Chicago. El campen
mundial peso tallo ha venido pade-
ciendo an estos ltimos das da
fuerte dolores en los hombros.
Aunque el estado de salud de Es-
cobar no as delicado, ha sido ne-
sarla la intervencin facultativa. S'i
mdico actual, el Dr. Nardiello, le
ha sometido a un riguroso trata-
miento, y le ha prescrito el retiro
del cuadriltero por un tiempo, que
se espera sea relativamente corto.
(ANUNCIO)
HPICOS
7 POOL 7
Junio 12. domingo. INFORME LOS
7 GANADORES en nuestro Informe.
El pool pag $56.50. Suscrbase a
nuestro sistema. 4 veces informes
un peso. TeN grama un peso por un
ta de carreras. J. E. TURULL
Sol 83 St, San Juan, P. R
Lea todos los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
DEPORTES
Por BILL CORUM

;f
Tunney dirige un desafio a Tony GaUnto, quien
responde al mismo con prestewa.
PUEDE TUNNEY REGRESAR AL BOXEO?
iv.urha aecin hay en esta fotografa da Aler Kampoiiris, quien lleg "safe" a la tercera haae mientra Stan
Hacka, del Chicago "lulw" trata de sacarlo de "out". Kl primar juago en que partirlp hiriendo au nuevo
uniforme de la novena "Glants" trajo poca inerte a Kampourla, ptie* loa "Cubn ganaron el juego con ano-
tacin de 4 contra i, en Chicago.
El domingo se inaugura el cam-
peonato de segunda de la FDN
Diecisis desafos incluye para este
Bill Corum
gjo o* :< ii ora rio.-Es desborda fite
el entusiasmo
UN ITALIANO RESUL-
TO VENCEDOR
Por fin, despus da tantas idas
y venidas y tantas vueltas y re-
vueltas, dar comienzo el campeo-
nato de base ball que con tanto
inters ha venido propulsando la
Federacin Deportiva del Norte y
que con tanta ansias esperaba la
fanatlcada toda de la Isla.
Ya todo se ha arreglado de ma-
nera que el campeonato ruede so-
bre cajas de bolas. En la reunin
de managtv-s llevada a cabo en la
YMCA hace tres semanas, se acor-
d todo lo concerniente a viajes,
etc., y, a decir verdad, nunca ha-
blamos notado tanto inters y es-
pritu da cooperacin en esta reu-
nin.
En fin, que comenzando este s-
bado con las novenas catalogadas
en segunda categora volvemos a
la era del base ball cientfico, el
base ball serio, en el que de ma-
nera elocuente habr de prevale-
cer el buen juicio y "aportsman-
shtp" de managers y jugadores.
Tres secciones ha habido necesi-
dad de hacer en esta categora por
el nmero de teama inscrito: Sec-
cin I o Grupo Azul; Seccin II o
Grupo Rojo y Seccin III o Gru-
po Blanco. Mientra Unto, en pri-
mera categora slo ha habido ne-
cesidad da dos secciones o agrupa-
ciones: Grupo Azul y Grupo Rojo.
Al hacer estas clasificaciones ae
ha tenido muy en cuenta el sal-
var las dificultades de viaje y ha-
cer menos costosoos los gastos.
Hay, pues, necesidad de esperar
que tanto el campeonato de segun-
da como el de primera habrn de
resultar en un gran xito para la
FDN y los que con ella han co-
operado, asi como redundar an
beneficio de los jugadores mismos
y en l fomento del deporte base-
bolero en general.
Por el itinerario publicado en es-
tas mismas pginas se notar que
en la Seccin I (Grupo Azul), se
jugarn dos juegos entra las no-
venas Areclbo de esta Ciudad y
San Miguel, de Utuado. Esta vez
toca abrir el campeonato a la liga
da Arecibo.
La Seccin II (Grupo Rojo), tie-
ne por jugar cuatro desafios, en-
tre el Central Victoria, de Caroli-
na, y el Fajardo Senadores en la
Liga Central de Fajardo; y Puer-
ta de Tierra Indlans con el Santa
Ana, de Bayamn, en esta ciudad.
La Seccin III (Grupo Blanco),
es la ms prollfica en juegos esta
semana, pues jugar ocho. El Star
Llght, de Yabucoa, jugar con el
Catafto en la Liga de los Cepeda.
El Tokio, de Humacao, con el Ciu-
dad Fajardo en Humacao, el Fa-
jardo Athletlcs con el Corona en
el Escambrn y el Encanto con el
Zenith, de Cayey, en la Ciudad del
Torito.
No hay que decir que el entu-
siasmo que ha provocado entre los
fans el inicio del campeonato da
la FDN ha sobrepasado los limi-
tes y que a estaa horas no sa oye
en el Norte sino el chocar de la
pelota contra loa batas. Y como
tenemos que seguir en nuestra mi-
sin de informadores de esta cam-
peonato, no ea para agotar en una
sola crnica el tema, por lo c,ue
decimos a nuestros lectoras, hasta
luego, que habrn de recibir gran-
des sorpresas y aparecern nom-
En la carrera de autom-
viles argentina
RIO DE JANEIRO, Junio 13. (P.
U.)Carlos Plntacuda, Italiano, ga-
n ayer la ms difcil de las carre-
ras de automvil en Sudamrlca.
Este es el segundo ario que las ga-
na. La distancia es de 279 kilme-
tros. El tiempo oficial fu de 3 ho-
ras, 33 minutos y 37.4 segundos. .
Plntacuda entr seis minutos 33.1
segundos antes que Carlos Arzanl
de la Argentina Hizo tercero Ma-
nuel Olivelra de Portugal y ouar-
to Arturo Nascimento Jr., de Bra-
sil.
A pesar de la fuerte lluvia que
redujo la muchedumbre e hizo muy
peligrosas las condiciones de la pis-
ta, slo se registr un accidente.
Alfredo do Braga, del Brasil, cho-
c con un poste hiriendo a ms de
veinte espectadores. Braga sall Ile-
sa
Entr quinto Casimiro Olivelra,
de Portugal; sexto, Mario Taddlni,
de Italia; stimo, Qulrlno Landl,
del Brasil; octavo, ngel Garabato,
de Argentina; y noveno, Marqus
Porto, del Brasil.
El mal tiempo impidi que los es-
pectadores pasaran de 15,000. El
ao pasado llegaron a 400,000. Em-
pez a llover sobre la pista despus
de una densa neblina que cubra
las partes ms altas.
Un camin que sa diriga hacia
el autdromo cargado de obrero
se volc. Hubo veinte heridos, ocho
da ellos gravemente.
bres nuevos de muchachos que
con sus proezas eclipsarn a las
ya caducas estrellas que en nues-
tro base ball todava padecemos.
FOUL BALL.
Las carreras que se celebrarn maana
mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras"
NUESTRAS SELECCIONES
Damos a continuacin nuestras
selecciones para las carrera que
ofrece maana mircoles el hip-
dromo Mira Palmeras. El orden en
que aparecen los caballos corres-
ponde al de las probabilidades que
las concedemos, y los nmeros a
la derecha Indican las posiciones de
los contendientes en el punto de
partida.
2 CEIBA
3 PUERTO RICO
4 SULTANA
5 CUCA G.
6 NENITO
a
B
i
4
2
Primera carrera
1 REGIONAL
2 CARA MA
3 SAN JOS
4 LYDIA
5 ETHEL MARBE
6 MICKEY MOUSF
7 LOHR G.
8 SILVER CLOUI
9 GUAYAMA
10 FAO 19
11 PORTAMIRA
1000 metro
4
8
1
9
8
U
2
3
6
7
10
REGIONAL es el favorito lgico.
Se mantiene en buenas condiciones,
as veloz y fuerte, y sus reciente
victorias en grupos de buenos crio-
llos lo recomiendan. CARA MA ha
hecho buenas carreras ltimamen-
te, y sigue en buenas condiciones.
Es ligera y fuerte. Le concedemos
la segunda opcin. SAN JOS hizo
una buena demostracin anteayer
domingo para llegar segundo de
Regional. Esta bueno, es relativa-
mente ligero y adems resistente,
y recibe ventaja en peso de los dos
primeros. Merece la tercera opcin.
Segunda carrera 1 milla "0 yardas
l'MOKATAM II 4
CELT PRINCE conserva las bue-
nas formas que ha lucido en esta
temporada. Ea veloz y resistente, y
aunque carga mucho peso tenemos
que considerarlo como favorito por
sus magnificas actuaciones entre
los mejores criollos. CEIBA se
mantiene en buenas condiciones. Es
ligera y fuerte, y va muy favoreci-
da en peso. Le concedemos la se-
gunda opcin. PUERTO RICO est
bueno, es veloz y ltimamente ha
figurado bien an grupos fuertes. Es
el tercero indicado.
Cuarta carrera
1000 metros
1 JUANITA 1
2 RACE STREET 7
3 HIGUAMOTA 3
4 MICABIL .%
5 SHEILA BARRET 4
6 EL LOCO 2
7 HOPE LORING 8
8 CIRILIN 6
2 CELOSA
3 VILMA R.
4 MARQUESITA
5 CAPULLITO
ti GALLETITA
7 NEVADO
8 BLACK- FOX
7
8
1
5
6
3
MOKATAM II sobresale como
gran favorito. Conserva sus buenas
formas, es velos y fuerte, y an
, considerando que carga el peso m-
! xlmo sus actuaciones lo acreditan
, como superior. CELOSA debe ocu-
par el segundo puesto. Se halla en
condiciones regulares y aliviada de
patas, ea veloz y resistente, y ha
demostrado que actualmente supe-
ra a los que completan e! grupo.
VILMA R. es la tercera sealada.
Est regular, es resistente, y tiene
la ventaja de estar descansada.
JUANITA sorprendi empatando
con Marco Antonio anteayer domin-
go. Se halla en condiciones regula-
res y aliviada de patas, ea muy ve-
loz, y ocupa la mejor posicin en
la raya. Su ltima actuacin la re-
comienda como favorita. RACE
STREET se mantiene en condicio-
ne regulares con el traqueo suave
adecuado. Es veloz y relativamente
fuerte, y ha figurado bien en gru-
pos Intermedio. Es nuestro segun-
do candidato. HIGUAMOTA est
solamente regular, pero an asi fi-
gura generalmente entre los prime-
ros en este grupo. La consideramos
en tercer lugar.
Tercera carrera
1 CELT PRINCE
19M metros
Quinta carrera
1 MARCO ANTONIO
2 DR. JU
3 CLEMENTE
4 DOftA ADELA
5 BLEU NUIT
6 AGA RAY
7 ROSITA P.
8 LENTO
9 CALIENTITO
tota metro
3
9
8
5
1
2
4
6
7
MARCO ANTONIO se destaca co-
mo gran favorito. Ha seguido en
buenas condiciones, ea veloz y fuer-
te, y ocupa buena posicin en la
raya. Sus actuaciones lo recomien-
dan. DR. JU es el segundo indica-
do. Eat bueno, es ligero y fuerte,
y siempre figura entre los prime-
ros en grupos altos. CLEMENTE es ,
un debutante que ha sido traquea-
do en forma adecuada para la dis-
tancia mnima, y demuestra hallar-
se en buenas condiciones. Juzgn-
dolo por sus carreras en Estados
Unidos, tiene la tercera opcin aqu.
Sexta carrera t-i 16 milla
1 CONFUSIN 7
2 DON RAFA 3
3 KESWICK 6
4 LOLA 8
5 CAYEYANA 2
6 TERE 1
1 JOS 4
8 VALLEY ROSE 10
9 GRACIAS 5
10 AYARI 9
CONFUSIN es el gran favorito
lgico. Se mantiene en condiciones
regulares y bien aliviado de patas
con el traqueo suave acostumbrado.
Es ligero, resistente y luchador, y
sus numerosos triunfos en los re-
clamos baratos lo destacan como
superior aqu. DON RAFA ha sido
traqueado suavemente, y demuestra
hallarse en condiciones regulares y
aliviado de patas. Es veloz y relati-
vamente fuerte, y en su ltima ca-
rrera lleg segundo de Confusin.
Es nuestro segundo candidato.
KESW1CK est regular, y aliviado
de patas. Generalmente figura bien
entre esto chongos, y aqu tiene
la tercera opcin.
Stima carrera looo metros
1 PREFERIDO 3
2 SAN JUAN 2
3 FLORIDO 1
4 PUERTO NEGRO A
5 GRACESTICK 3
fiDANDY 5
7 QUIQUE J. 7
8 HELEN J. 8
9 MAMMY MIAA 6
10 MR. DESMOND \0
PREFERIDO ha sido traqueado
suavemente como de costumbre, y
se nota en condiciones regulares y
-bien aliviado de patas. Es muy ve-
loz, y ha alcanzado varloa triunfos
en reclamos baratos que lo reco-
miendan como favorito aqu, an
considerando que carga el peso m-
ximo. SAN JUAN es el segundo
candidato fuerte. Se halla en condi-
ciones regulares y bien aliviado de
patas, es velo y relativamente
tuerte, y tiene la ventaja de estar
descansado. En este grupo ha figu-
rado hlen. FLORIDO est solamen-
te regular, pero fuerte de patas.
Aunque la distancia corta no se
adapta a sus medios, debemos con-
siderarlo en tercer higar porque ha
luchado con xito en los grupo de
chongos.
S^JllJ^S^'s^SL de. "Connactlcut Nutm.g* I. ha dado
sla*mo juvenil de u nuevo empleo de ^wdP^'
tlvo, ha lanzado un reto a Garganta, dal dreo Rln-
gllng Brothers y Barnum y Balley.
Pero, desafortunadamente, lanz bu rato "
bre del eftor Tony Calent, "#y da la tinagtli S
los Orangea en Nueva Jersey. Lo cual dio la impta-
ln de que Tunney etaba tratando de esconder tu
humanidad tras la giganteaca mole del fantaaraa Ca-
lent. Porque, en realidad, tras uno de lo delantal
de Calent puede ocultarse toda la tctual generacin
de pesos mximo. La dificultad no e esa, sin embar-
go, sino que Tony e ha reentldo sobremanera.
"Dejen a Tumy que pelee con au mono' tV-
tamude hace unos diaa el aeftor G., cuando, acercn-
dome, le pregunt bu opinin obre el brillante rato
de Gene al campen de los gorilas pesos mximos.
Confiamos que cuando Tony dijera "Tumy' en
vez de Tunney, fuera a causa de un lapaua llnguae,
como la calificaran Gene y el aeftor Galento. Porque, si Tony tuvo la
intencin deliberada de decirlo asi, entonces Gene tiene que arreglar
cuentas con l, ya que llamar Tumy a todo un personaje es Igual que
si un cacharro llamara por un nombre despectivo a la cacerola.
Eso, sin embargo, es una tontera si lo comparamos con la situa-
cin an que se ha colocado el novel escritor deportivo. Porque, como
Galento ha dicho que no est en condiciones de medirse con un gorila,
Tunney va a tener que hacerlo para demostrar la veracidad de su aser-
to de que cualquier gorila es fcilmente vencido con un buen golpe de
Y la cosa se ha complicado cuando John Rlngling North, dal circo
de ese nombre, ha cablegrafiado que su gorila Garganta, no slo acep-
ta el reto, sino que ya ha comenzado a hacer entrenamiento ligero.
*
El circo viene para Nutmeg:
El circo regresar pronto a Brldgeport, Connactlcut, muy carca de
Nutmeg y por ende muy carca de Gane y se nos dice que Gargan-
ta se presentar Inmediatamente en el cuadriltero con los guantas
puestos y dispuesto a entrar en accin. El resto de lo que debiera suce-
der depende de Tunney.
Conociendo y admirando a mi compaero de afanes croniquerlles
por muchos aftos, me parece dudoso que l rehuya el reto d Gargan-
ta Precisamente me deca l hace unos das que era capaz d morir
por su querido Nutmeg. Y sta, me parece, es su oportunidad.
SI, como dijera Tunney, l demuestra que a un gorila se puede re-
ducir a la Impotencia de un slo golpe, entonces... aqu paz y en el
cielo gloria.
El Nutmeg tendra asi una magnifica oportunidad y se apuntarla
un triunfo periodstico. Segn pasaran los aftos la historia se Irla acer-
cando a la leyenda, y Gene escribirla de cmo desech la Teora de Brls-
bane derrotando a un gorila
Y la leyenda puede alcanzar tal auge que podra compararse con
ventaja con la que Invent Gallico respecto de Dempsey. Yo siempre
me opuse al retiro da Gallico de las filas de los escritores deportivos.
Primero, porque l puede escribir bien. Y segundo, porque yo estaba
Impaciente por que llegara el dia en que Gallico le propinara una bue-
na derecha a Dempsey.
Todava recuerdo el memorable da de Saratoga en que tuvo lu-
gar la memorable batalla sin balas entre Paul y Dempsey. Mientras
Gallico se quitaba los espejuelos y se suhla al cuadriltero con lo
guantea sin poner, Dempsey murmur, o a Leo Flynn o a El Griego, lo
siguiente: "Qu diablos est pasando aqu?"
* a
Cmo crece una hiato ra:
Tmelo con calma" le dijo a Jack uno de los asistente. "Lo
que quiere Gallico es probar la fuerza de sus puftos para decirlo lue-
go en el peridico".
"Est l asegurado?"pregunt Dempsey.
"Tmelo con calma" volvi a aconsejarle al hombre. "Recuerda
que usted tiene actualmente suficientes pleitos legales para mantener-
se ocupado por buen tiempo".
Lo cual era cierto. Dndose cuenta de elle Jack, lo nico que hizo
fu ponerse un guante da boxeo del tamao da una almohada y rastra-
garlo un par de veces en la nariz de Gallico, para que ste tuviera una
"Idea" de la fortaleza de sus puftos.
Sin embargo, los aos se encargaron da robustecer la historia, has-
ta, convertirla en leyenda. Y la pantomima se convirti en una pelea
ms grande que la de Firno y Dempsey. Y, mientras los aftos calan so-
bre Jack, Paul Iba narrando y volviendo a narrar la historia, hasta que
lleg el da de decirle adis a los deportes.
Y ese es el caso de Gene Tunney. SI l puede poner fuera de com-
bate a Garganta, entonces tendr material suficiente para escribir
numerosas columnas deportivas.
Me parece ver a Gene, en el futuro, diez o quince aftos de esta
fecha, sentado en su maquintlla, y pensando: "Creo que voy a narrar-
le al lector otra ves cmo derrot al gorila aqul hace tantos aftos".
*
Desp-is de la pelea de Louls-Schmellng, yo no tengo Inconvenien-
te ninguno en proclamar el encuentro Tunney-Garganta como el acon-
tecimiento deportivo ms excitante del ao.
Ahora que Galento ha rehusado el encuentro, dejando a Tunney
en el compromiso de hacerlo, el pblico est al borde del entusiasmo.
Por aftos y aftos se han estado preguntando loa fanticos: "Pue-
de Tunney volver al cuadriltero?" Ahora sabremos qu posibilida-
des hay para que ello suceda. Tunney, ain lugar a dudas, ha hablado
muy mal del pobre e indefenso gorila, el cual no tiene ninguna de
laj columnas del "Nutmeg" para defenderse. Tunney ha dicho, y lo
ha hecho bajo su firma, que "yo puedo noquear al gorila en un slo
asalto". Lo cual ha enojado a muchos de los amigos y relacionados
de Garganta.
De hecho, los admiradores de Garganta estn levantando un gran
fondo para apostarlo al animal y, es de suponerse, que el peridico
donde escribe Gene aceptar la apuesta.
Siento mucho que no pueda anunciar ahora la fecha exacta del en-
cuentro. Pero estoy seguro de que el campen mundial que se retir
sin ser derrotado no defraudar nuestras esperanzas. Despus de to-
do, l mismo se escribi su lestlno.
Buena suerte, Gene, y que el mejor hombre sea el que gane!
(Copyright 1038, King Features Syndicate Inc. Derechos da publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
fVOLTILL'
PALAT1NE, > egua del pas, que se
elimin de los hipdromos ele la
Isla, gan dos eventos el mismo
da n las carreras el lunea 6 de
junio pasado en el hipdromo de
St. Thomas. Ese da ae celebraron
seis carreras en "matches", com-
pitiendo ejemplarea de St. Thomas
contra cahallo de St Croix. Pala-
tne, con el nomtA-e de Dark Wa-
ter, gan la segunda y sexta ca-
rreras, paro sa lastim un tendn,
por lo cual no podr tomar parte
en la fiesta hpica que ae celebra-
r en St. Thomas el da 4 de ju-
lio. En la primera carrera Palatina
venci a "Fancy Moon", y en la l-
tima derrot al campen de all.
"Oaklamd". Ambos evento fueron a
lt distancia de una milla.

FLORIDO fu corrido por J.
Esquilin; Valley Rose por J. Ortiz;
Lucero por E. Q. Santiago; Jos por
J. Rosario; y Ment Klng por D.
Garda, cambios de jockeys que se
hicieron a ltima hora en las ca-
rteras de anteayer domingo.

LINDA, la hija de Prince Pat y
Pierette. hermana completa de Ce-
losa, que se prepara para el "Mu-
on Rivera Memorial", fu traquea-
do anteayer domingo en el hipdro-
mo Quintana, cubriendo los mil dos-
cientos metros en 128 35 fcilmen-
te, sobre pista fangosa.
*
MERCEDITA ha seguido prepa-
;mdose para reaparecer pronto en
concurso. Anteayer domingo efec-
tu otro escape corto en Las Ca-
sas, cubriendo los .seiscientos me-
tros en .39 3 5, obra plata fango-
sa.
a
PILARICA, la hermana da Tatt-
ta, acompa a Mercedlta en a)
ejercicio de anteayer domingo, pa-
inndo lo seiscientos metros A JS
4|5, en el fango. _________
m~^^^mmm
MUISEIRA efectu un escape cor-
to anteayer domingo en al hlpdro
ma Las Casas, cubriendo los 400
metros en .27 fcilmente, cobra pla-
ta fangosa.

LOS TRQUEOS de ayer lunes
en los hipdromos Las Casas y Quin-
tana, fueron loa siguientes:
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Grumete, Capullito, W-
zo C, Cales, Colegial San Juan.
Galopes con pony: Dinorah, La
Bailadora, Puerto Negro. Emma R,
Uelen J.. Mahoma, Waltt Klng.
Quintana, piala fangosa.
Galopes: Cuquero, Gracestlck, Lu-
ca. Doa Merca.
Galopes con pony: Vampira, Al.
mirante. Cofres!. Rloja.
a
CLEMENTE, que est Inscrita
para debutar maana en la quinta
carrera, corra en Esudos Unidos
con el nombre de Maurice G. Es
un caballo alazano, de cuatro aftos
de edad, castrado, hijo de Macaw
en la yegua Ground Swell, por
Wh.lsk Brown II. *^
Este ano ha tomado parta en
(Contina pgina 11 columna 3)
'*,


^p
***-*--
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R MARTES 14 DE JUNIO DE 1938.
II
CARNAVAL DEPORTIVO EN GUAYAMA
Con motivo de los
quitrdo a derecha
fiestas patronales de Guayama, antier domingo se celebr all un Carnaval Deportivo que resurto un verdadero acontecimiento en la historia atltica de la Ciudad del Guoman. Estos fotografas recogen varios aspectos de los distintos eventos celebrados. De ix-
: Eulalia Vi Modas, de Guayama, ganador de los 100 metros; Luis Sam boln, de San Germn, vencedor en los 1,500 metros; Jos M. Cora, de Guayama, gan los 200 metros lisos; Manuel loyer, de San Juan, ganador en el salto con prtiga, y Tefilo Coln, da Gua-
yama, quien gan los 100 metros con obstculos.
EL LADO BUENO....
Por DAMON RUNYON
Datnon Runyon
Encontramos un sitio el otro da donde no se hablaba ni de poltica,
ni d. guerra, ni d. malos negocios. No escuchamos una sola voz alaban-
do o criticando a la Administracin. Tranquilidad completa. El lugar se
encuentra en las colinas de Nueva Jersey y se llama Pompton Lakes.
All, en la vieja casa colonial del general Schuyler, el campen Joe Louls
se prepara para su pelea en defensa del campeonato peso completo con-
tra el alemn Max Schmeling. La casa Schuyler es una de los cientos
de casas en la costa del Atlntico donde Jorge Wash-
ington pas una noche. Nuestro primer Presidente
era ciertamente un tipo hbil para andar de un lado
a otro, a juzgar por el nmero de casas donde se dice
que pas una noche. A veces creemos que tendra
una motocicleta.
El campen Joe es un tipo de piel lisa y por
un tiempo fu una sensacin pugllistica. Su reputa-
cin era tan slida que sus adversarios entraban al
cuadriltero plidos y temblequeantes. Algunos ex-
pertos decan que Louls era Invencible, y continua-
ron sostenindolo hasta que llegaron a perjudicar los
intereses econmicos de Joe. Los parroquiano* ya no
tenan entusiasmo por ver una pelea del "Invenci-
ble". Los clientes boxisticos son algo peculiares. No
les gusta una completa "invencibilidad".
Luego una noche la quijada de Joe se interpuso
en el camino de la derecha de Schmeling y Joe fu
noqueado, y todo estuvo bien otra vez con los parroquianos, aunque no
con los expertos, quienes se quejaban de que el tipo era humano, des-
pus de todo.
Luego Joe Louls noque a Braddock, se hizo campen y ahora su
pelea de campeonato con Schmeling atraer miles de fanticos, y ms
de un milln de dlares, solamente porque los clientes ya saben que
Jo no es Invencible. SI Joe hubiera continuado siendo Invencible no
sacarla ocho centavos de su pelea con Schmeling.
La primera vez que vimos a Louis nos impresion como un poltrn
que habla sido bien enseado en la mecnica del juego, y quien poda
pegar bien y ligero con ambos puos, pero que pareca destinado a
engordar hasta que no cupiera por las puertas.
El otro dia nos sorprendi ver que habla perdido mucha de la que
los profesionales llaman "gordura de novato", que en un atleta es la
gordura propia de la juventud, y que sus caderas y piernas se hablan
suavizado en el contorno, hasta llegar a lo normal. Joe coma como dos
caballos y dorma como cuatro hombres muertos, pero su cocinero,
quien preparaba unos cuantos pollos en la cocina, nos asegur que Joe
se ha moderado bastante.
Observamos al campen trabajar con diferentes chatas en un cua-
driltero al aire libre. Unos lo llaman boxeo, pero es solamente pelear
con guantes de 16 onzas. Los expertos presentes dijeron que Joe no
pareca tan animado con estos chatas, pero a nosotros nos pareci bas-
tante bien, por la sencilla razn de que cremos notar que trataba de
aprender algo.
Trataba de aprender a pelear "adentro", como lo llaman. Esto es,
trataba de aprender a golpear el cuerpo de su oponente. Su estilo ante-
rior en el "clinch" era sujetar al contrario mientras trataba de librarse
del agarre. Ahora trata de mantener sus brazos libres, y golpear al
otro, con ambas manos, lo que es una buena idea. El campen cogi
oreja mientras observaba la pelea entre Henry Armstrong y Barney
Ross. Esa es la forma de ganarle a Schmeling. El alemn es algo viejo,
segn dicen, y a los viejos no les gusta que les golpeen el carapacho.
Aunque, bien mirado, a quin le gusta?
Cuando ramos miembros activos de la unin de expertos, nunca pu-
simos atencin en el llamado boxeo de los peleadores en entrenamiento.
Era nuestra teora que no importara la forma en que pelearan, no cam-
biaran su estilo al subir al cuadriltero, y ya conocamos el estilo de
la mayor parte de los veteranos.
A pesar de todo, algunos de los veteranos parecan horribles durante
el entrenamiento desde el punto de vista artstico. Mickey Walker era
asi. Cansaba al espectador mientras se entrenaba, pero emocionaba cuan-
do estaba en el "ring". Sin embargo, el campen Louls no es un vete-
rano en aos ni experiencia y le es posible asimilar bastante enseanza
para mejorar su estilo. Otra cosa, y es que un tipo cualquiera que ob-
tenga un campeonato, inmediatamente mejora su estilo un cincuenta
por ciento solamente porque es campen. Creemos que hay algo psico-
lgico en ello.
Ahora que hablamos de psicologa, hay tambin algo psicolgico en
el hecho de que un tipo haya noqueado a otro en su pelea anterior. Qui-
z, despus de todo, no deberamos haber suscitado el tema de la psi-
cologa
(Copyright 1938. Klng Feture Syndlcate Inc. Derechos de publicidad
exclusivo, para EL MUNDO en Puerto Rico.)
La etapa final del campeona-
to femenino de baloncesto
Dar comienzo maana en el Escam-
brn con sensacionales partidos
Por FINALISTA
Maana mircoles comienza la
etapa final del lucidsimo torneo de
baloncesto femenino que ha venido
celebrando la FDN. Para comodi-
dad del pblico y para satisfaccin
de los equipos contendientes por el
campeonato, se han hecho arreglos
en el Parque del Escambrn que
estn a tono con el inters que ha
despertado la competencia entre to-
dos los deportistas del pas.
Tja cancha
Ya hoy estar terminada la can-
cha que, bajo la direccin de Eu-
genio Guerra, ha levantado la FDN,
en el Parque del Escambrn. La
Instalacin de la luz f ha hecho
siguiendo las Indicaciones de un
ingeniero elctrico, las cuales ase-
guran una perfecta visibilidad, tan-
to para el pblico como para las
jugadoras. El terreno ha sido pues-
to a un nivel uniforme, en cun/o
trabajo se ha estado desde el lu-
nes anterior. Se estn levantando
la tribuna para los anotadores y
jueces y los bancos para las juga-
doras.
El pbl'co ocupar el ala Izquier-
da de los stand*, con capacidad pa-
ra ms de mil personas sentadas
en butacas.
Los palcos del mismo sitio estn
siendo preparados por una comi-
sin de seoritas deportistas. Los
ocuparn los invitados de honor de
la Federacin en esa noche.
17* programazo
Seores lectores: segn ha que-
dado arreglado el programa de in-
auguracin de maanael progra-
mazo, digamos mejorno serla ne-
cesaria ninguna publicidad para
que el pblico se desbordara en el
Parque Sixto Escobar (Escambrn)
a presenciar el acontecimiento de-
portivo femenino ms grandioso
que se haya efectuado en Puerto
Rico. SI no fuera porque no quiero
Log 110 metros con va
Has
HOY-CARRERAS DE PERROS-HOY
TODOS LOS MARTES Y SBADOS
Candromo "LAS MONJAS"
HATO REY
8 CARRERAS POOL IANCA 8 CARRERAS
El "pool- cierra a las 9:M P. M. ENTRADA: lee tac 75e y ti
En la informacin de los juegos
alineos eeiebrados el domingo en
la ciudad de Guayama con motivo
de las fiestas patronales, por un
error apareci en el resultado del
evento de 110 metros con vallas
altas que Horacio Quiones habla
logrado el segundo puesto, cuando
el resultado de dicho evento fu co-
mo sigue:
. 1Tefilo Cpln. de Guayama.
' 2Antonio Vzquez, de Guayama.
3Horacio Quiones, de Rio Pie-
dras.
Marca: 16-3,10 segundos.
e>
REVOLTILLO HPICO
(Continuacin de la pagina 10)
f Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado",
la Revista del hogar.
cuatro carreras, terminando fuera
del dinero. Su ltima carrera fu el
da 8 dt febrero, en el hipdromo
Oriental Park, Habana, Cuba, a la
distancia de una milla y 60 yardas.
Siete ejemplares tomaron parte en
el evento, que era un reclamo de
$700. y Maurlce G. lleg en ltimo
puesto, quince cuerpos detrs del
ganador que hizo el recorrido com-
pleto en 1.48-35, sobre pista pesa-
da.
El ao pasado tom parte en tre-
ce carreras, obteniendo dos victo-
rias, un segundo premio y un ter-
cero. El dia 19 de octubre se ano-
t la victoria, en el hipdromo
Rockingham Park, a la distancia de
1-.U6 milla Cargaba 111 libras, en
un reclamo de $1,000, ganando el
evento en los tramos finales, desta-
cndose con dos cuerpos de venta-
Ja, y cubriendo el recorrido comple-
to en 2.01-25. sobre pista ligera. Pa-
saron los 400 metros en .24 2jft, la
md tros en 1.15, y la milla en 1.41 3,5.
convertir en martirio la impacien-
cia de mis lectores, slo anuncia-
rla escuetamente los juegos de ma-
ana, y me irla a casa a esperar
la hora de marcharme para El Es-
cambrn sin el temor de que, por ir
ms tarde, me quedara sin asien-
to.
Porque es el caso que maana
habrn dos juegos sensacionales en
los cuales participarn nada menos
que dos de los tres equipos que ca-
lificaron. En el primer partido se
enfrentarn el "Las Palmas" y el
"San Juan Eagles", en partido de
exhibicin. Y en el segundo, el "Pa-
lcete"el conjunto de flllgranas^-
y el "Farbell's Jolly Girls" el
equipo de las emociones, como di-
jera Arturo Gigante, ambos se-
gundo y tercero en la seccin nor-
te.
Y no digo ms... No e n-cesa-
rio, verdad?
La primera bola
La primera bola del partido se-
r lanzada por el presidente de la
Comisin de Recreo y Deportes, don
Tefilo Maldonado, quien ha sido
un entusiasta propulsor de estas
competencias entre mujeres. Otras
distinguidas personalidades de nues-
tra vida social y gubernamental
cuyos nombres se anunciarn ma-
anasern huspedes de honor de
la Federacin en esa noche memo-
rable.
Sorpresa
Y prometemos dar a nuestros
lectores media docena de sorpre-
sas sobre este acontecimiento ba-
loncelistico, cualquiera de las cua-
les es suficiente para llevar al p-
blico a cualquier evento deportivo.
De modo, pues, que maana, unas
horas antes del evento deportivo,
estarn en conocimiento de mis
lectores unas cuantas noticias que
han de ser agradables sorpresas
para la aficin.
El convenio aprobado por las
entidades deportivas
Tefilo Maldonado explica el progra-
ma atltico que se seguir
El seor Tefila Maldonado, pre-
sidente de la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos, autoriza lo si-
guiente:
La Comisin de Recreo y Depor-
tes Pblicos se complace en anun-
ciar que ha logrado la accin coor-
dinada de franca cooperacin y ar-
mona entre las tres entidades depor
tivas, la Federacin Deportiva del
Norte, la Asociacin Deportiva Por-
torriquea y la Federacin Deportiva
del Sur, para un plan de vasto alean
ce que habr de realizarse inme-
diatamente en el campo de los de-
portes. Despus de numerosas con-
versaciones y conferencias de mesa
redonda, presididas por esta Comi-
stn y a las cuales asistieron los
Directores de las entidades ya arri-
ba mencionadas, ge convino en un
plan que ser desarrollado comen-
zando Inmediatamente.
Con el reconocimiento de la Co-
misin de Recreo y Deportes Pbli-
cos la Asociacin Deportiva Porto-
rriquea celebrar una temporada
oficial de volley ball durante los
meses de julio a setiembre de este
ao. Celebrar un torneo de pista
y campo dentro de los meses de
octubre y noviembre. Comenzando
en junio del prximo ao 1939 y
finalizando en setiembre del mismo
ao organizar un campeonato de
base-ball aficionado. En todas es-
tas competencias de volley ball,
pista y campo y base-ball partici-
parn los pueblos comprendidos
dentro de la Jurisdiccin de la Fe-
deracin Deportiva del Norte.
La Federacin Deportiva del Nor-
te auspiciar un campeonato de
base ball amateur comenzando es-
te mes de junio y que se prolongar
hasta el mes de setiembre. Organi-
zar un campeonato* de volley-ball
principiando en julio de 1939 y ter-
minando en setiembre. Llevar a
efecto adems un torneo de pista y
campo dentro de los meses de
marzo y abril de 1939. Ambas Aso-
ciaciones respetarn este convenio
en cuanto a la distribucin de tem-
poradas por deportes asignadas a
cada una de ellas.
"Bois Rousell" sorprendi a
su dueo y a su "jockey"
Ninguno de los dos esperaban que el ca-
ballo francs resultara triunfante
Por "TONY" CASTRO
Una vez ms, todos los prons-
ticos se cayeron por tierra al co-
rrerse, en la tarde del primero de
junio actual, el gran Derby de Ep-
som, la justa hpica ms Impor-
tante de Inglaterra y del mundo.
Como los lectores que leyeran
nuestra crnica anterior recorda-
rn, el favorito "que no poda per-
der" era Pasch, que se cotizaba a
razn de 9-4. Pero no fu Pasch
sino Bois Rousell, caballo francs
propiedad de Peter Randolph Louis
Beatty. hijo del almirante del mis-
mo nombre que se hizo clebre en
la batalla de Jutlandia, el que se
anex el premio de diez mil libras
esterlinas y toda la gloria que va
con l.
El sentimiento que quince das
antes de la contienda era unni-
me en favor del caballo ingls, su-
fri un gran decaimiento en las
cuarenta y ocho horas anteriores
a la gran justa, debido a que las
lluvias que hablan estado cayendo
sobre el hipdromo hablan ablan-
dado la tierra hasta el extremo de
hacer difcil el trnsito por ella.
Y en esas condiciones se abriganan
dudas acerca de las posibilidades
de Pasch. que nunca habla corri-
do sobre una pista blanda y a una
distancia tan larga, milla y media.
El caballo del Rey V l favorito
icntimrntnl
Poco antes de que se iniciara la
justa comenz a llover, lo que evU
dentemente hizo las cosas todava
peores para el favorito, que a. pe-
sar de llevar de Jockey a Gofdon
Richards al corredor que mayor
nmero de victorias ha alcanzado
en Inglaterra pese al hecho de no
haber logrado ganar un Derby
no consigui situarse ms que en
tercer lugar, detrs del vencedor
y de Scottlsh Union, el mismo ca-
ballo a quien habla derrotado
Pasch en la carrera de las "Do*
Mil Guineas".
La victoria del caballo francs
fu una gran sorpresa para todo
el mundo, y muy principalmente
para su propietario Mr. Beatty,
que no se hacia Ilusionas acerca
de sus posibilidades. No hay que
olvidar que Bois Rousell se cotiza-
ba a razn de 15-1 y que ms po-
sibilidades que a l se le concedan
a Scottlsh Union, Golden Sovereign,
Pound FooJIsh. Port Marnock y
otros purasangres. A pesar de lo
cual el caballo lleg a la meta con
una ventaja de cuatro cuerpos so-
bre su mli prximo competidor.
El Rey Jorge, que con la Reina
Isabel y la reina madre Mara fi-
guraba entre el medio milln de
personas que presenciaron la gran
carrera, corra tambin uno de aus
caballos, pero sus posibilidades se
cotizaban a razn de 100-1 y su ac-
tuacin durante la carrera justi-
fic a los post adores.
(Contina en la pg. 19 col. 7)
La Federacin Deportiva del Sur
celebrar Idnticos programas de-
portivos a los ya asignados tanto
a la Federacin Deportiva del Nor-
te como a la Asociacin Deportiva
Portorriquea, dentro de las fechas
arriba estipuladas con excepcin
de torneos de pista y campo qu
queda en libertad de celebrarlos
cuando ella de acuerdo con la Co-
misin de Recreo y Deportes Pbli-
cos los sealase.
La Federacin Deportiva del Nor-
te solicit el derecho, y asi se con-
vino, de celebrar anualmente un
Maratn el Sbado de Gloria.
Cualquier violacin a las dispo-
siciones consignadas en este'con-
venio implicar el que la Comisin
les niegue su endoso oficial en sus
actividades a la entidad que las
violare.
La Comisin de Recreo y Depor-
tes Pblicos reconocer oficialmen-
te como campeones seccionales del
Norte y Sur, segn tea el caso, a
loa equipos que resultasen vence-
dores en las distintas actividades
deportivas estipuladas en el conve-
nio y organizar luego una serie
Insular entre ambos campeones, el
del Norte y el del Sur, para decla-
rar el campen insular en cada de-
porte.
Toda actividad de carcter insu-
lar la auspiciar y dirigir la Co-
misin de Recreo y Deportes Pbli-
cos. Las entidades mencionadas
quedan en libertad de auspiciar
otros torneos de deportes menores,
tales como aoft-ball, ciclismo, pati-
nes, esgrima y ping-pong. De no
haber un acuerdo entre estas enti-
dades en cuanto a la celebracin
de torneos de estos deportes meno-
res, dichas organizaciones ae some-
tern al arbitraje de la Comisin
de Recreo y Deportes Pblicos.
La Comisin est estudiando un
plan con miras a llevar a efecto
un vasto programa de boxeo de
aficionados en toda la isla.
Prximamente daremos a cono-
cer el convenio a que se lleg en
cuanto a actividades de baloncesto.
Este organismo desea expresar su
reconocimiento ms sincero a los
Directores de la Federacin Insu-
lar de Baloncesto, de la Federa-
cin Deportiva del Norte, la Fede-
racin Deportiva del Sur y de la
Asociacin Deportiva Portorrique-
a, por el alto espritu de deportis-
mo en que se Inspiraron para ob-
viar las dificultades y obstculos
que parecan dar al traste con las
conversaciones que ae venan cele-
brando en busca de una solucin
que armonizara todos los Intereses
y que permitiese el desarrollo del
vasto programa que hemos de co-
menzar inmediatamente.
Tefilo MALDONADO,
Presidente.
S)e>
Braddock est por
Louis
SPECULATOR, Nueva York, Ju-
nio 13. (P. U.>Jim Braddock, ex-
campen mundial del peso mximo,
despus de ver a Max Schmeling
boxear ocho asaltoa con cuatro cha-
tas y hacer cinco "rounds" de ejer-
cicios anta 7.500 espectadores, pre-
dijo que Joe Louls vencer al ale-
mn por nocaut antes del octavo
a*alto. Dijo Braddock: "Schmeling
aparenta estar en bueaa condicin,
pero no podr resistir el ataque de
Louis ms all del stimo asalto."
Schmeling descansar hoy lunes,
boxear el martes y el mircoles.
Irego descansar dos das y volve-
r a boxear el sbado y el domin-
go.'

POMPTON LAKES, Junio 13.-(P.
U.)'-Joe Louis hizo ayer un impre-
sionante ejercicio en el cuadrilte-
ro al poner "groggy" a tres cha-
tas durante seis asaltoa en presen-
cia de 6.000 espectadores. Cada uno
do los chatas se vio al borde del no-
caut pero I/mus aflojaba su ataque
cuando los vela en aprietos.
&o/ackM
CAfKHA., -F
Maana, en el Parque Sixto Es-
cobar, comien z a n las finales del
campeonato Insular de baloncesto
femenino que con gran xito ha ve-
n'do celebrando la Federacin De-
portiva del Norte.
Si fuera poco el xito de este
campeonato, medido por el entu-
siasmo rayano en delirio de asis-
tentes y participantes, y la reper-
cusin que ha tenido an en el ex-
tranjero donde la Prensa se ha
ocupado repetidas veces de su des-
arrollo habra una razn podero-
sa que lo clasificarla entre los acon-
tecimientos deportivos ms tras-
cendentales que se hayan celebrado
en Puerto Rico. Esta razn tim-
bre de gloria en los anales deporti-
vos del pais es que el torneo, que
: est en su etapa final, marca el
> surgimiento efectivo del aentlmlen-
j to deportivo en nuestras mujeres.
Era hora ya de que la mujer por-
torriquea que ha venido mar-
chando con el.hombre en las avan-
zadas de otras actividades cultura-
les y sociales se pusiera en el si-
tio en que estn, en cuanto a de-
portes, las mujeres de los pases
ms civilizados del mundo. Y esa
hora ba llegado y la ha marcado el
torneo de que r.os ocupamos.
Nuestra Charla de hoy, pues,
quiere dedicarse Integra a este
acontecimiento deportivo. Asi re-
flejamos en ella la trascendencia
del torneo que ya, aunque no ha
terminado an. est grabado con
caracteres indelebles en el pensa-
miento de los deportistas de Puerto
Rico.

El "Ciudad Universitaria", gana-
dor de la eliminatoria de la seccin
norte, es obra de dos espritus de-
portivamente inquietos; Rebekah
Colberg y Manuel Carrasqulllo. Ba-
jo la direccin de ambos y demos-
trando un deseo enorme de desco-
llar, las catedrtica lograron coor-
dinar todas las fuerzas del conjun-
to en un juego de combinaciones
bien pensadas y mejor ejecutadas.
En cada departamento el equipo
est efectivsimo: en la defensa
cuenta con la labor de Julia Me-
lndez, la rubia que es calificada
por muchos como la mejor guan
del torneo. En los tiros al canas-
to, con Flor Zengotita, una olm-
pica legitima que se ha consagrado
ahora definitivamente. En las com-
binaciones rpidas con Pepita Pon-
sa y con Gloria Collazo, en la de-
fensa cerrada con Edlth Kohlbe y
en el Juego sereno, bien pensado y
analizado, con Iris Zengotita, que
es una verdadera estrella.
El "Ciudad Universitaria" termi-
n con sus mil puntoa en la elimi-
natoria del norte. Dicen ahora los
expertos que los dems equipos han
progresado notablemente y nos-
o.tros, hacindonos eco en ese sen-
tir, lo nico que podemos hacer es
admirar al "Ciudad Universitaria",
como admiramos al "Palacete", y
a las Jolly, y a las City, y desear-
les los ms lisonjeros triunfos en su
carrera deportiva, ahora comenzan-
do a dar aus frutos.

El "Palacete".v obra del espritu
organizador de Maria Eugenia Sein.
se ha ganado el calificativo de "el
equipo de las filigranas". Y tienen
razn los que asi lo califican. Po-
dra decirse menos de un conjunto
que tiene en su seno a Toyln Ju-
lia, serena, tiradora desde todas las!
distancias y ngulos? O a una
Tet Tirado, filigrana entre la fi-,
ligranasT O a una Ella Garca de
la Noceda, Jugadora completa y
consciente? O a una Rosa Ameri-
ca Martin o una Emma Vzque
catalogadas como defensas de cali-
dad? O a una Lllllam Das, di-
nmica y efectiva en todos los de-
partamentos del juego? O a una
Illlda Nazarlo y una Jenny Balbm
o una Mara Esther Marchand, to-
das llenas de salud y de vida, di*
puestas a dar su ltimo esfuerzo
por el triunfo de su equipo?
El "Palacete" slo fu vencido
en un juego en la eliminatoria del
Norte. Alegan personas allegada*
al equipo que ste no estaba ev
noche en su mejor condicin. Es d
esperarse, pues, que por sobre ti<
das las dificultades, el 'Palacete
ue niiowci-
e la capital.
dlaclal Ara
ued |q>se
har honor a su fama en los fina-
les del torneo.
No puede esperarse menos.- A_ su
cabeza estn Mar Sein, Georgia
Pizarro y Roberto Martines Flores.
* e
El otro equipo que participa-
r en las finales es el 'Faberll's
Jolly Glrls", dirigido por dos hom-
bres que se dedican al fomento de-
portivo en su fase educacional y
promocional: Slqul Faberll y Go-
dofredo Gaetn. El primero as ins-
tructor atltico de las escuelas ele-
mentales de San Juan y el segun-
do es profesor de la Universidad- de
Puerto Rico y Presidente de la Aso-
ciacin Deportiva Portorriquea.
Si fueran pocos los merecimien-
tos de estos dos deportistas y el
prestigio que ae ha ganado el con-
junto por sus sensacionales- demos-
traciones frente al "Ciudad Univer-
sitaria' y al "Palacete", bastar
decir una cosa para consagrarlo
definitivamente en el corazn de
los fanticos de Puerto Rkco< que
es conjunto levantado a fuerza de
sacrificios Indecibles.
Las muchachas del Jolly aon, en
su mayria, empleadas de estableci-
mientos comerciales de la
Abandonan sus faenas
ir a las prcticas y puede!
true este espritu de sacrificio'de-
portivo ha llegado a tal extremo
que las muchachas del equipo no
han faltado una sola vez a sus se-
siones de adiestramiento, como no
sea que circunstancias de fuerza
mayor sa lo hayan impedido.
En cuanto a la calidad del con-
junto hay que decir muy poco: ya
el pblico conoce bien,las actuacio-
nes brillantsimas de Estirar rls-
mendi y de Morulla Flores o la
ofensiva, asi como la pulcra labor
de Alma Daz en la defensa. Sabe
tambin la fanaticada del amor
que pone cada una de las competen
tes en el triunfo de su conjunto.

Tenemos, pues, un campeonato
que ha entrado en su etapa final y
que representa muchas coaas vita
les para el deporte en Puerto Ri-
co. Tenemos tambin tres can-
juntos entusiastas, conocedores de
la ciencia del baloncesto, capaces
de cualquier sacrificio por al depor*
te.
Con esos dos factores la ecuacin
est planteada y el resultado de
ella es claro y sencillo: el surgi-
miento del deporte femenino aa el
pais.
Como dijera Arturo Gigante, seta
es la apoteosis del baloncesto fe-
menino...
f sa
Deje imn paladar
Prubela asta vea y le pre-
terir. El rea) Ideal pava
eocktelea, ose e en
hlghealla.
EXJALO!
KLEIN'l SAN JUAN P. ft
_


B
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938.
(Continuacin de la pgina 1.)
nimtt loa fundamenten de aqulla
coa objeto da dictar la resolucin
procedente. Loa errores que entien-
da al Admlnlitrador del Fondo dtl
Sitado m que ha Incurrido la Co-
mUin aon loa siguientes:
1.Al no citar, ni notificar al
Hon. Comisionado del Trabajo pa-
ra qut como uno da loa jueces in-
terviniera en las vistas orales y
pblicas qua aa celebraron por es-
ta Comisin con motivo da la re-
ferida solicitud de revisin radi-
cada por loa patronos en este ca-
so y como consecuencia, que se ha
hecho a n t i c o n s tltuclonal en su
aplicacin y funcionamiento la ley
nmero 45 de abril 18 de 1935.
2.Por carecer la Comisin In-
dustrial de facultad en ley para
construir y fijar un tipo de prima
dentro del procedimiento de revi-
sin autor Irado por el articulo 24
de la Ley supra.
3.Porque al revisar la decisin
del Administrador del Fondo del
Estado fijando un tipo de prima,
quedaba obligada la Comisin a
seguir los mismos ndices estatuta-
ros que dicha ley seala al Ad-
miaJatMHlor para fijar originalmen-
te dicho tipo, no" habindolo con-
siderado la Comisin Industrial al
fijar a la clasificacin 0030 para
1937-38 el tipo de prima 83.98 qua
rigi durante el ano 1935-36, ms
80.51 por recargos de la mitad del
dficit dt dicho a fio, predetermi-
nando asi para I a*o 1937-38
nuevo- dficit.
4. Porque la resolucin de la
Comisin constituya una invasin
a las facultades y poderes que el
articulo 23 de la Ley confiere al
Administrador del Fondo del Es-
tado para el uso de su sana dis-
(Anunclo)
GOJ fO DE PUERTO RICO
ENTO DEL INTE-
IADO DE OBRAS
DIVISIN DE ESTU-
NSTRUCCION DE CA-
S. CAMINOS Y
PUENTES
NCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
4 de junio de 1938.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rradas para la adjudicln en p-
blica1' 1 troesta de las obras de cons-
truccin y asfaltado del camino
CERRO GORDO, Municipio de
Bayamn, se admitirn en esta
oficina hasta las 2:00 P. M. del
da 17 da junio de 1938, en que se
abrirn pblicamente.
Camino CERRO GORDO. Baya-
mon Km. 0.00 Km. 2.33644 PRE-
SUPUESTO 827.700.45
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrn recoger los licita-
dles los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un depsito de quince
(15) dlares por cada uno de los
proyettOa, en efectivo, giro postal
o cheque certificado, que sern
reembolsados al ser devueltos di-
chos ""documentos en buen estado
ea el plazo de veinte (20) d\s des-
pus da efectuada la subasta1.
Toda proposicin vendr acom-
paada de una fianza en metlico,
cheque certificado o por compaa
df seguro por la suma da nove-
cientos (8900) dlares, pagadera
al Comisionado del Interior.
Se llama especialmente la aten-
l los lidiadores a c,ue sola-
mante. sa darn pliegos hasta cua-
rantlojho (48) horas antes da la
fijada para la subasta, y hacia el
hacho de que ser rechazada to-
da proposicin cuyos precios uni-
tarios na hayan sido escritos en
letras y nmeros.
{Toda proposicin que no est
hecha en los impresos oficiales
maxcnelos "Original y Duplcate"
ya fandole la firma del contra-
tista al pie de cada pgina de la
proposicin, ser rechazada.
La administracin slo admitir
proposiciones de aquellas perso-
nas que hayan solicitado pliegos a
su propio nombre y sa reserva al
derecho da rechazar cualquiera o
todas las proposiciones y.el de ad-
judicar la subasta bajo otras con-
diciones que la de precio solamen-
te.
(Fdo.) JOS E. COLOM.
Comisionado.
(Anuncio)
TBC PEOPLE OF PUERTO RICO
Opee of the Executlve Secretary
CERTIFCATE OF DISSOLUTION
TO ALL TO WHOM THESE PRE-
S*NT8 MAY COME, GREETING:
WHEREAS, lt appears to my sa-
tlafaction by d u 1 y authenticated
certifcate for the voluntary dls-
autlon thereof by unanlmous con-
it of all the stockholdera, de-
ilted this office, that "ROSA
MPORT INCOR P O R A T E D". a
wporatlon of thls island, the prin-
cipal office of whlch 1* sltuated in
Mayagilez, P. R., has complled
wjh the requirements of tas Pri-
8* Corporations Act, prellmlna-
the iasuing of this
ICATE OF DISSOLUTION
THEREFORE. I. C. GA-
Executlve Secretary of
trto Rico, DO HEREBY CERTI-
: That the sald corporation did
or'the slxth day of May nlneteen
dred and thlrty-elght, file In
office a duly executed and at-
fted. conaent in wrltlng to the
Ion of sald corpuratlon ex-
all the stockholders
threof, ^hich sald eonsent is now
file in this office as provlded
ESS WHEREOF, I have
ito aat my hand and
to be afflxed the Great
Puerto Rico, at the OV
I ty of San Juan, thls slxth day
[ of May. A. D., nineteen kun-
I arad tnd thlrty-elght. m
C. GALLARDO.
Executlve Secretary.
K WTNl
Isft
crecin en la materia tcnica de
construccin da tipos.
5.Porque habiendo, durante la
sustanclacin da esta cato ante la
Comisin, fijado el Administrador
del Fondo del Estado para la cla-
sificacin 0030 un nuevo tipo da
prima ascendente a 85.29 en sus-
titucin de 85.85 apelado, no pro-
ceda que continuara la reclama-
cin entablada por los peticiona-
rlos contra esta ltimo tipo.
6. Porque la Comisin Indus-
trial admiti prueba allunde a in-
dependiente de la usada por el Ad-
ministrador para fijar el tipo de
85.85 y despus 85.29; admitiendo
adems para basar an parte su re-
solucin hechos ocurridos con pos-
terioridad a In facha aa que fueron
revisados los tipos por el Adminis-
trador del Fondo dal Estado.
7.Por habar la Comisin susti-
tuido el criterio del Actuarlo se-
or Bangert, qua la Ley provee co-
mo tcnico para asesorar al Admi-
nistrador del Fondo del Estado, por
el propio de la Comisin.
8. Porque la Comisin Indus-
trial actu con pasin, prejuicio y
parcialidad al apreciar y darle va-
lor a la evidencia en este caso.
Proc e d a m o s a examinar estos
errores por el orden en que estn
enumerados, con excepcin del qua
ocupa el primer lugar, -que conside-
raremos al final de esta resolucin,
porque si bien el da 30 de agosto
de 1937, en el que durante una vis-
ta oral y pblica s* plante esta
cuestin y fu resuelta por la Co-
misin Industrial en sentido nega-
tivo a la peticin d los represan
tantea del Fondo del Estado deque
el Hon. Comisionado del Trabajo
fuera admitido como uno de los
jueces con voz y voto en las del i
beraclonea para la resolucin dal
caso, deseamos exponer aqu las
razones y fundamentoa que enton-
ces tuvimos para dictar esa reso-
lucin .
Comenzaremos pues por el se-
gundo de los errores Informados.
Dice asi:
'Por carecer la Comisin Indus-
trial de facultad en ley para cons-
truir y fijar un tipo de prima den-
tro del procedimiento de revisin
autorizado por el articulo 24 de la
ley supra (ley nmero 45 da abril
18 de 1935.)
Veamos lo que dice la Ley sobre
este particular:
Articulo 24. Las decisiones do I
Administrador fijando y regulando
las primas para cada grupo da ofi-
cios o Industrias y la clasificacin
da primas para regir cada grupo
o Industria en particular, o cual-
quier orden aumentando las primas
a determinado patrono segn se
dispone en el articulo anterior, po-
dr ser revisado por la Comisin
Industrial de Puerto Rico de la
manera siguiente:
1.El patrono perjudicado podr
radicar en la Comisin Industrial
de Puerto Rico, en cualquier mo-
mento durante el ao en el cual se
hacen efectivas las decisiones del
Administrador, una peticin da re-
visin por dicha Comisin de las
decisiones hechas por el Adminis-
trador con relacin a los tipos o
primas para uno o ms oficios o
industrias, dando los motivos por
qu dichos tipos o primas deban
enmendarse: y se requerir que el
Administrador comparezca y con-
teste dicha peticin dentro del tr-
mino de dies (10) das. La Comi-
sin le dar preferencia al caso so-
bre los dems casos del calendario,
y proceder a dictar su decisin fi-
nal de acuerdo con las reglas que
dicha Comisin haya promulgado.
2.La revisin a que se hace
referencia en el prrafo anterior
no suspender en modo alguno el
cobro de primas ni los efectos de
ninguna otra disposicin de esta
Ley; ni tampoco expedirn las cor-
tes autos de Injunctlon prohibien-
do el cobro de dichas primas o con-
tribuciones mientras s est revi-
sando el caso.
3.En caso de que la Comisin
resuelva en el sentido de rebajar
la prima que el Administrador ha-
ya fijado para cualquier clase da
oficio o industria, no se ordenar
en ningn caso ni al Administra-
dor del Fondo del Estado, ni al Te-
sorero de Puerto Rico que devuel-
van el exceso qua se haya pagado
en primas o contribuciones sino
que dicho exceso, calculado desde
la fecha en que se radique la pe-
ticin, se descontar de las primas
o contribuciones que hayan de re-
caudarse en el futuro a los patro-
nos que hayan radicado las peti-
ciones.
El apartado 4* de ese mismo ar-
ticulo no lo transcribimos porque
como se desprende de su letra, no
es de aplicacin al caso.de autos,
puesto que no se trataba en l de
modificar clarificacin alguno, sino
nica y exclusivamente de exami-
nar al era o no excesivo e Injusti-
ficado el tipo de prima sealado
por el Administrador del Fondo
Hal Estado a la clasificacin 0030.
y resolver en consecuencia.
De la simple lectura del articu-
lo que hemos transcrito, se des-
prende sin duda alguna lo Infun-
dado de la afirmacin del Adminis-
trador del Fondo del Estado al sos-
tener la existencia de este error.
Es in clara la redaccin del ar-
ticulo de la Ley, en cuanto a las
facultades que concede a la Comi-
sin Industrial para rebajar las
primas fijadas por el Administra-
dor cuando a peticin de un patro-
no lo creyere justo, que seria re-
dundante hacer el ms ligero co-
mentarlo alrededor de su alcance.
Pasemos puea a considerar, el
tercero de, los errores que dice asi:
3.Porque al revisar la decisin
dal Administrador del Fondo del
Estado fijando un tipo da prima,
quedaba obligada .la Comisin a
seguir los mismos indicas estatuta-
rios que dicha ley seala al Ad-
ministrador para fijar originalmen-
te dicho tipo, no habindolos con-
siderado la Comisin Industrial al
fijar a la clasificacin 0030 para
1987-38 el tipo de prima 83.98 que
rigi durante el arto 1935-36, ms
80.51 por recargos de lar mitad del
dficit de dleho a A o, predetermi-
nando asi para el ano 1937-38 un
nuevo dficit.
Dijimos an nuestra resolucin de
mayo 26. en el prrafo 3. pgina
4*. da la que pide reconsideracin
el Administrador dal Fondo del Es-
tado, como sigue:
Por.otra parte, si .la experiencia
que utiliz el Administrador del
Fondo del Estado, como dejamoa
dicho, y segn manifestara tanto
este funcionario como su actua-
rlo seor Bangert, qua sirvi da
base para establecer la prima que
nos ocupa, fu la de un solo ano,
siendo esta experiencia insuficien-
te, segn las autoridades, para tc-
marla como base para fijar un
prima adecuada, opinamos es lo
ms prudente limitarnos a aumen-
tar las primas correspondientes a
esas 82 clasificaciones, en el por
ciento suficiente para poder pagar
cuanto antes posible, durante dos
aos, vamos al decir, los $317,732.-
15 perdidos comenzando por el pre-
sente ao 1937-38.
No se propuso pues la Comisin
construir un nuevo tipo de prima
para la clasificacin 0030. sino ni-
ca y exclusivamente aumentar al
tipo de prima fijado por el Admi-
nistrador del Fondo del Estado pa-
ra esa clasificacin para regir du-
rante el ano 1935-36. el por ciento
suficiente para enjugar con ste en
cuanto a esa clasificacin corres-
ponda, la prdida experimentada
por el Fondo del Seguro del Esta-
do durante ese ano. Y el motivo
de por qu la Comisin adopt es-
te procedimiento, ya qued expli-
cado en aquella nuestra resolucin:
no habla experiencia suficiente pa-
ra alterar eae tipo de prima de
acuerdo con las autoridades, pues-
to que solamente habla transcu-
rrido un ano en la vida del Fon-
do del Seguro del Estado y las au-
toridades recomiendan cuando me-
nos cinco aftos de experiencia; y
pensamos que construir en esa*
condiciones un nuevo tipo; era ex-
poner a los patronos bajo esa cla-
sificacin, a nuevas alteraciones,en
los aftos sucesivos, causando con
ello frecuentes alarmas a la tran-
quilidad en que todo trabajador de-
be desarrollar sus actividades. No
perdimos ni por un momento d
vista que al tipo de 83.98 para esa
clasificacin fu fijado por el se-
or Administrador del Fondo de)
Estado aprovechando la experien-
cia arrojada por esa clasificacin
durante los cinco ltimos aos de
la vigencia de la Ley Nm. 85 de
1928, con el consejo y direccin de
sus actuarios seores Watson y
Bangert. ,
Podra pensarse que se hubiera
escapado a la Comisin Industrial
considerar que si con la prima $3.-
98 se habla producdlo un dficit
muy serio en el Fondo del Segu-
ro del Estado durante el ano 1935-
36 y solamente se aumentaba a esa
enjugar con l ese dficit durante
loa siguientes aftos 1937-38 y 1938-
39, podra repetirse el mismo d
fielt. pues nada aa habla provisto
por la Comisin para Impedirlo. Pe-
ro no fu asi: la Comisin tuvo
muy presente que para el ano 1939-
37 ya el Admlnlatrador del Fond->
del Estado nabla realizado econo-
mas en las clnicas mdicas as-
cendentes a 880,000 por ano: que
adems habla habido para el afir,
1936-37, la disminucin de un 10^
en el nmero de accidentes del tra-
bajo comparado con el afto que se
produjo el dficit, la que supona
en dlares y centavos un beneficio
para el Fondo del Estado de Sl."3-
015.12, segn vamos a ver:
Ingresado por primas: Afto 1935
36, $1.310.000; afto 193637.81550.000
Nmero de accidentes: Afto 1935-
V>, 52.000; aAo 1936-37. 56,000.
Ingreso por accidentes: AAo 1935-
36. $25.19; aAo 1936-37. $27.68.
Durante el 1936-37 debieron ocu-
rrir, tomando la misma proporcin
del 1935-36.-61,532 accidentes. (Div-
dase la prima de 1936-37 or el in-
greso ror accidente del 1935-36.)
SI durante el 1936-37 slo ocu-
rrieron 56,000 accidentes se ver
que hubo una rebala de 5.532 ac-
cidentes, para 1936-37.
Examinemos los costos: Durante
el 1935-36 los costos fueron asi:
Por compensaciones
Para servicio mdico
Para Administracin
$650 MR. 25
568360 65
220,053.39
$1.438.554.29
TOTAL
El costo total dividido por el n-
mero de accidentes nos dar el
costo por accidente, o sea $27.66
durante el 1935-36.
Si durante e 1936-37 hubo 5.532
accidente* menos, asumiendo que
su costo hubiera sido Igual al del
1935-36 que es el afto que tomamos
como base, obtendremos una reba-
ja en el costo total del servicio pa-
ra el 1936-37, por razn de ha'vr
ocurrido 5.532 accidentes menos, de
$153.015.12, segn hablamos deja-
do sentado.
Conslder amos tambin que el
Administrador del Fondo del Esta-
do poda realizar an mayores
economas en las clnicas mdicas,
si evitaba que stas mantuvieran
Indebidamente en ellas por ms
tiempo del necesario los obreros
que se hablan lesionado. El Admi-
nistrador del Fondo del Seguro del
Estado, como esta Comisin Indus-
trial conoce la siguiente estadsti-
ca que'aparece del Exhioit "C" de
prima .51% exclusivamente para los patronos:
TABLA DEMOSTRATIVA DEL NUMERO DE DAS DE TRATA-
MIENTO POR CASO EN DISTINTOS DISTRITOS MDICOS
de los libros da los patronos ase-
gurados, impedir que los Inescru-
pulosos, de *ntre stos, puedan exi-
girse de pagai la prima exacta con
que deben contribuir al manteni-
miento del Fondo del Estado. Ya
cijlmos en >a pgina 6 de nuestra
resolucin de 26 de mayo al final
r>l prrafo tercero "que de todas
cuantas medidas puedan tomarse
ninguna de manera tan segura Ga-
rantizar su xito. (El di Fondo
del Estado) come una severa po-
ltica de eoinomla."
El dmlnistrador del Fondo del
Estado dedica, desde la pgina 5
hasta la 13 inclusive de su mocin
oue noe viene ocupando, a desarro-
llar una serie de clculos tendien-
te? a demos'-ar que la prima co-
rrespondan te a la clasificacin
0030 a regir durante el afto 1937
"* fu la qu- l fij y no la de-
terminada por la'Comisin- Indus-
trial; y toma como base para esos
clculos el principio de oue "la
prdida de ada clasificaron debe
ser soportada inte gramente por
esia". prlncloic ste que la Comi-
sin Industrial desech, resolvien-
do en la pecina 5. ltimo prrafo
y 1 de la pgina 6 de su re reso-
lucin, oue para enjugar l dficit
<*el Fondo -ei Seguro del Estado
prefera seguir el sistema de que
el dficit total fuera pasado por
las 82 clasificaciones perdidosas en
proporcin s la prdida causada
por cada un de ellas al Fondo del
Estado. Por consiguiente, lo que
debi alegar y discutir el Admi-
nistrador del Fondo del Estado
fuera inatacable, holgara comple-
tamente la Comisin Industrial y
el qua I o s legisladores hubieran
promulgado el articulo 24 antes
transcrito.
Quinto error
"Porque habiendo, durante la
sustanclacin de este caso ante la
Comisin, fijado el Administrador
del Fondo del Estado para la cla-
sificacin 0030 un nuevo tipo de
prima ascendente a 85.29* en sus-
titucin de $5.85 apelado, no pro-
ceda que continuara la reclama-
cin entablada por los peticiona-
rios contra este ltimo tipo".
No estamos de acuerdo: La SU-
PLICA del escrito de revisin de
los patronos apelados dice asi:
"Por' todo lo cual de la honora-
ble Comisin Industrial respetuo-
samente solicitan que previo los
trmites de Ley correspondientes,
se sirva declarar con lugar la pre-
sente peticin, y en consecuencia,
se sirva rebajar el tipo de 8585
fijado por el Administrador del
Fondo, del Estado a $3.98 con cual-
c, u i e r otro pronunciamiento que
proceda de acuerdo con la Ley.
San Juan, Puerto Rico, 23 de ju-
lio de 193T\ Virgilio Brunet. abo-
gado de loa peticionarios".
Por consiguiente no quedaban sa-
tisfechos los patronos con la reba-
ja que motu proprlo el Administra-
dor hizo al tipo de prima que ha-
bla sido apelado. Verdaderamente
como aleg el abogado de los pa-
tronos en la pgina 35 de su ale-
nlstrador del Fondo del Estado en Rato, esta defensa del Fondo del
Prowiedio
Nm. de caso Diat Tratamiento dias por caso
Areclbo 3.193 74.304 23.3
Ponce 4,772 68,725 14.33
San Juan 4391 87,811 20.
San Sebastin 1.312 38,152 29.16
Salinas 1939 17.748 9.
Rio Piedras 1.272 21,574 17.
Vega Baja 1.256 22.398 18.
Yabucoa 1.327 18,634 14.
Fajardo 1,745 26,442 15.
Huma cao 1.845 29,159 15.75
Loiza 1 1.400 ** 19,061 13.5
Mayagilez 1,934 28,819 15.
Aguada 1540 21.173 13.75
Caguas 1234 22,707 18.33
su mocin d reconsideracin, fu
por qu no aebl decidirse por es-
ie sistema .a Comisin Indrstrlat.
v si seguir el preconizado or el
Administrador del Fondo del Es-
tedo. No lo hace asi sin embar-
co este funcionario en su mocin
de reconsideracin.
Cuarto error
"Por que la resolucin de la Co-
misin constituye una Invasin a
las facultades y poderes que el ar-
ticulo 23 de la Ley confiere al Ad-
ministrador del Fondo del Estado
para el uso de su sana discrecin
en la materia tcnica de construc-
cin de tipos".
La lectura del articulo 24 de la
Ley de Compensaciones a Obreros
que hemos transcrito antes, expo-
ne claramente 1 o s limites dentro
de los cuales ha de moverse la Co-
misin Industrial cuando haya de
actuar contra la prima fijada a
una clasificacin por 'el seor Ad-
ministrador del Fondo del Estado
y de la cual recurre un patrono
por considerarla excesiva, inade-
cuada e injusta.
La jurisprudencia de nuestro ho-
norable Tribunal Supremo y los
tratadistas todos de derecho sos-
tienen, con respecto a la "discre-
cin" de que en determinada ma-
teria se inviste a un juez o a una
persona, que tiene que ser una dis-
crecin inteligente, razonable y sa-
na. No es el concepto "discrecin"
de.que se inviste a una persona,
libre pasaporte para actuar en for-
ma caprichosa y s i n fundamento
razonable. SI la discrecin que ha
reconocido la Ley al seor Adral
Se observa de la lectura de Is
anterior estadstica, que mientras
an Salinas los obreros estn bajo
tratamiento 9 diaa como promedio
por caso, en San Sebastin estn
29.16 dias por caso.
Aparece da loa informes anuales
del 1935-36 y 1936-37 rendidos por
el seor Administrador del Fondo
del Estado, su manifestacin de que
en uas visitas giradas a las clnicas
mdicas por l contratadas, encon-
tr un gran nmero de obreros
quienes permanecan hospitalizados
a pesar de estar ya sanos. El ac-
tuario seor Watson en su carta
dirigida al Hon. Gobernador de
Puerto Rico con fecha 3 de diciem-
bre de 1935, (Exhiblt "E" de los
patronos) manifest lo siguiente:
"Mr. Bangert also reporta an-
other condition whlch Is glvlng me
some concern, namely, the appar-
ent hlgh cost for medical servlces
due prlmarlly to the hospltallza-
tlon of lnjured workers who have
sustalned omparatlvely mlnor in-
juries. If the present ratlo of me-
dical cost per casa preval? for
such cases during the cuttlng and
grindlng aeason, whlch wlll start
the flrst of the yaar, I am appre-
henslve that the total medical cost
for the year wlll run Into an in-
ordlnate amount. Whlle adequate
and efficlent' medical services are
most esaential, it i inadvisable to
hospitalice a patient lonaer than
the specifie coaririons teorrawf.
"Mr. Bangert dlscusaed this mal-
ter thoroughly with Mr. Montaner
who promised to glve closer arfen-
tion to the medical costs by eecur-
ing a better cooperatlon from the
medical professioo and issulng
strict and explicit Instructions to
hospitals and clin les."
Y en otra carta de abril 12 de
1937, escrita tambin por el seor
Watson al Hon. Gobernador de
Puerto Rico, hizo saber que el cos-
to mdico deba reducirse aproxi-
madamente en la suma de $150,000.
Da la estadstica sobre clnicas que
hemos transcrito, salta la* vista
que si el seor Administrador del
Fondo del Estado Interviene con
mano severa en ellas, podr evitar
un egreso anual para el Fondo del
Estado da ms da 5100,000.00 por
ese concepto, segn vamos a ver:
No pretendemos que en todas las
clnicas en cuanto a duracin da la
estancia an ellas de los obreros le-
sionados, presida una administra-
cin tan perfecta como la que <*
desprende existe en la Clnica de
Salinas, regida por la Central
Aguirre; pero sf podria lograrse
que el promedio de todas ellas, me-
diante una const ante supervisin
del Administrador del .Fondo del
Estado no pasara ms all de 14
dias por caso, que es ms o menos
el promedio en la mayora da ellas.
Y si esto se logra, lo qua no cree-
mos difcil, veamos el resultado:
De acuerdo con la tabla que de-
jamos transcrita ante riormente,
rc-sulta que 29,160 casos que estu-
vieron hospitalizados en las clni-
cas all enumeradas, lo fueron du-
rante 496,697 dias. Si se obtuvie-
ra que el promedio da dias de es-
tancia por casos, fuera el de 14
das, resultarla que el nmero to-
tal de estancias seria 408,240. SI
restamos del nmero da estancias
primeramente sealadas, esta lti-
ma cantidad, resultarla 88,457 dias
menos de estancia de los obreros
en esas clnicas, que a $1.54 por
da de estancia, darla una dismi-
nucin en los egresos del Fondo
del Seguro del Estado por aAo da
$136533.78.
La* matemticas son exactas;
la Comisin Industrial pues de
acuerdo con estos datos se halla
segura de oue carece de funda-
mento razonable la afirmacin que
hace el Administrador del Fondo
del Estado en su "mocin de re-
consideracin de que con nuestra
resolucin de 26 de mayo del aAo
en curso, hemos predeterminado
para el aAo 1937-38 un nuevo d-
ficit. Pero lodo es posible, si el
st-Aor Administrador del Fondo del
Fstado no inspira su administra-
cin en los principios de una pru-
dente y severa economa: La mis-
ma explotacin de una mina de
oro con ricos filones, si no fuera
regida por los mismos principios
de orden y economa que deba pre-
sidir todas las actuaciones del
hombre en la vida de los negocios,
llegarla a una quiebra. Y esos
principios de economa, se han de
manifestar en todas y cada una
de las gestiones necesarias para la
marcha y desenvolvimiento del
Fondo del Es'ado. tanto en los gas-
tos de sus oficinas, como en sus
actividades fuera de ella, tendien-
tes a obtener que lesiones que no
proceden de accidentes del traba-
jo, puedan ser consideradas como
tal; y por erde Irrogar gastos in-
debidos al Fondo del Estado; co-
mo con una Intensa Investigacin
Estado distinta de la establecida
en su contestacin al escrito de los
patronos, constituye un "departu-
re" de sus alegaciones, y tal ac-
tuacin puede prosperar "si la ma-
teria alegada por va de "depar-
tu re" es en sustancia una respues-
ta suficiente a lo alegado primera-
mente por la parte contraria".
(Bouvlers Law Dictionary, Vol. 1
pgina 546; Departure in pleading,
prrafo 2*).
Por otra parte, la lgica nos di-
ce que si pudiera prosperar tal de-
fensa de parte del Administrador,
no habra reclamacin de los pa-
tronos en cuanto al montante de
primas, que pudiera llegar a sen-
tencia final, puesto que debiendo
terminarse estas reclamaciones den-
tro del aAo econmico en el que
ha de regir la prima contra la que
se reclama, bastarla que el Admi-
nistrador, cada vez que el caso
fuera a verse en su fondo, reba-
jara en algunos cntimos el mon-
tante de la prima apelada y obli-
gara asi al patrono reclamante a
radicar un nuevo escrito contra el
que podra presentar el Adminis-
trador la serie de mociones dila-
torias que ha tenido este caso sus-
penso desde su Inicio en julio 23
de 1937 hasta abril 1* del 1938, en
que se celebr la vista final, y es-
to no podria admitirse en buena
prctica.
Sexto error
"Porque la Comisin Industrial
admiti prueba allunde e indepen-
diente de la usada por al Admi-
nistrador para fijar el tipo de $5.-
85 y despus $5.29; admitiendo ade-
ms para basar en parte su reso-
lucin hechos ocurridos con poste-
rioridad a la fecha en que fueron
revisados loa tipos por el Adminis-
trador del Fondo del Estado".
No es exacto que la Comisin
Industrial admitiera prueba inde-
pendiente de la usada por el Ad-
ministrador para fijar el tipo de
$5.85 y despus de $5.29. Nos ha-
mos limitado nica y exclusiva-
mente a apreciar la evidencia que
pudimos obtener del Administrador
del Fondo del Estado durante las
vistas de este caso, y que tuvimoa
bajo nuestra consideracin y es-
tudio. Es claro que si durante
esas vistas obtuvimos datos por los
que pudimos venir en conocimien-
to de que el Administrador d e 1
Fondo del Estado al fijar el mon-
tante de la prima Impugnada, ca-
reca entonces da la experiencia
que obtuvo posteriormente, deba-
mos considerarla: No se trataba
de la discusin de un derecho en-
tre dos Individuos, sino de tomar
una medida q u e se reflejarla de
manera sensible en el elemento
productor y en los obreros de es-
ta Isla. Es ms, es nuestra opi-
nin que por la naturaleza de la
cuestin que nos ocupa, si el Ad-
ministrador del Fondo del Estado
por falta de datos Incurriera en
el error de fijar una determinada
prima que tiempo despus y den-
tro del periodo de su vigencia des-
cubriera por nuevos datos obteni-
dos, que era injusta y alta, era su
obligacin rebajarla prontamente
en acatamiento de la prescripcin
legal contenida en la Ley de Com-
pensaciones por Accidentes del Tra-
bajo que "las primas que hayan de
fijarse para cada clase de oficio o
Industria sern las ms bajas po-
sibles, consistentes con la preten-
sin de establecer un Fondo del
Seguro del Estado solvente y de
crear un sobrante razonable".
Stimo error
"Por haber la Comisin sustitui-
do el criterio del actuarlo seor
Bangert, que la Ley provee como
tcnico para asesorar al Adminis-
trador del Fondo del Estado, por
el propio de la Comisin".
El Administrador del Fondo del
Seguro del Estado, en su mocin
de reconsideracin, recalca, con
bastante nfasis, el hecho de que
la Comisin sustituy el criterio
del actuarlo por el de este orga-
n i s m o, dndose la impresin de
que se Ignor el mandato de ley
de seguir el criterio del actuarlo
en la confeccin de un tipo. Real-
mente, vamos a aprovechar la
oportunidad que nos presenta el
Administrador para hacer historia
en cuanto al papel que desempe
el actuario en las vistas pblicas
que se celebraron ante la Comi-
sin Industrial en el caso de ep-
grafe, y que duraron desde el mes
de agosto de 1937 hasta abril 1*
de 1938. Un examen ligero del r-
cord taquigrfico demuestra plena-
mente lo laborioso que result
conseguir la presencia del actuarlo
seor Bangert para que declarase
en cuanto a la forma an qua se
confeccionaron los tipos Impugna-
dos, y nos diera, como perito que
es en la materia, sus luces para
mejor esclarecimiento de la cues-
tin planteada ante este organis-
mo por loa patronos da Puerto Ri-
co. Harto difcil result dicha ta-
rea. Como dijimos en nuestra re-
solucin de mayo 26 de 1938, mul-
titud de moclonea fueron radica-
das por el Administrador del Fon-
do del Seguro del Estado, solici-
tando la suspensin da las vistas,
unas veces porque no estaba pre-
rado para entrar en la vista del
caso estando su actuario a Puer-
to Rico, y otras veces porque no
cafaba preparado para entrar en
vista por estar ausente de Puerto
Rico su Actuario. En agosto 6,
1937, cuando la Comisin Indus-
trial hizo su primer sealamiento
en este caso, el seor Bangert es-
taba en Puerto Rico. Dicho seor
sabia que sa Iba a dar comienzo
a las vistas pblicas y que su pre-
sencia era absolutamente indispen-
sable, como lo afirm el Adminis-
trador, si era que el Fondo del Es-
tado se propona sostener los ti-
pos recomendados por el Actuario;
pero el seor Bangert se ausent
de Puerto Rico sin permitir siquie-
ra que le fuera entregada la ci-
tacin extendida por.este organis-
mo para que compareciera a de-
clarar como teatigo de loa recu-
rrentes en este caso. Suspendida
la vista hasta el da 16 de agosto
de 1937, diez das despus del pri-
mer sealamiento, para que el Ad-
ministrador tuviera tiempo para
prepararse, el seor Bangert em-
barca para los Estados Unidos en
aeroplano, y entonces el Adminis-
trador radica una mocin de sus-
pensin en agosto 14, haciendo
constar bajo Juramento, entre otras
cosas, lo siguiente:
LQue el testimonio del Actua-
rlo, por tratarse de cuestiones tc-
nicas en las cuales intervino el
referido Actuarlo, era "indispensa-
ble para que el Administrador pue-
da probar sus alegaciones y demos-
trar que los tipos por l f'idos y
que impugnan los peticionarios no
son arbitrarios ni excesivos, sino
razonables, adecuados y justos".
2.Que sin el testimonio del re-
ferido Actuario, el Administrador
no podra presentar su caso "en
debida forma, con graves perjui-
cios para la organizacin que diri-
ge".
Desde agosto 16 de 1937, hasta
el da en que el ahogado de los
recurrentes logr subir a la silla
de los testigos al Actuarlo, seor
Bangert, 25 de febrero de 1938, se
mantuvo, como dijimos, una lucha
constante para lograr su compa-
recencia ante la Comisin Indus-
trial. El abogado de los recurren-
tes nos dice en su alegato qua la
conviccin qua tenia de qua no
habra declaracin del seor Ban-
gert si no era por gestiones a ini-
ciativas suyas, lo oblig a conve-
nir, una y otra vez, con el Admi-
nistrador del Fondo del Estado en
la suspensin de las vistas- serala-
das hasta lograr llevar a la silla
de los testigos, despus de muchos
meses, al seor Bangert Al final
del da 25 de febrero en que por
primera vez declar el seor Ban-
gert, la Comisin Industrial, a pe-
ticin de las partes, declar un re-
ceso, hasta el da 2 da mano. En
ese da el seor Bangert fu in-
terrogado por el abogado da loa
peticionarlos sobra principios gene-
(Contina en la pig. 20 col. 2)
PIQUIAS en el cuerpo
ogasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40- Untidol 25.
JUNIO
19
Da de los Padres
JUNIO
19
Da de los Padres
"1SOFADE.....all that th* namm implU$
Una casa de confianza^ La B aya monesa, presenta
para el Da de los Padres las famosas camisas
en preciosos colores y estilos.Tambin pajamas y
corbatas Nofade para regalar a su querido Pap.
LA BAYAMONESA
ALLEN 37
SAN JUAN

?



EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938.
(Anuncio)
0 GOBIERNO DE PUERTTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OFICINA DEL TESORO
NOTIFICACIN DE VENTA A
I OSE CAL VINO OZORES, JU-
LIN MATIENZO AHEDO, JOA-
QUN L. MIRO E IGNACIO PE-
5AGARICANO, EL PARADERO
PE LOS CUALES SE IGNORA. O
A SUS HEREDEROS DESCONO-
CIDOS.
EDICTO
Por medio del presente edicto
>-ue se publicar durante los das
P, 10, 11. 13, 14 y 15 de Junio de
de esta ciudad, ae avisa a Jos
I en el peridico EL MUNDO. |
9 i hivio Ozores, Julin Matienzo
^hedo, Joaqun L Mir- t Ignacio
r'ajjaricano. el paradero de los
< les se ignora, o a sus herde-
lo* desconocidos, que el da 13 de
n ayo de 1938 fu vendida en p-
i'ira subasta en la Colectura de
' ciudad, para cobro de con-
uribuciones obre la propiedad a
i ombre de Jos Calvlno Ozores,
^rendentes $1,358.20. la siguien-
te propiedad, comprada por dona
.Matilde Hernndez, de Santur-
c( :
"Urbana, solar de 415:80 metros
cuadrados en la Perla. Matadero.
ele esta ciudad, con casa de dos
rlantas, de concreto y cartn, en
lindes por el Norte, frente terre-
no al Mar; por el Sur Camino
P.'iblico: por el Este con el solar
LS de Pablo Ubarri y por el Oeste
0 con terrenos frente al mar".
Se advierte a las personas in-
teresadas en esta venta que pue-
r'en ejercitar el derecho de reden-
cin de la interior propiedad den-
tto del trmino de un ano contado
deotlo la fecha en que se expida
el certificado de rompra. pagando
. la persona que adquiri el in-
mueble la cantidad de $1,360.53,
precio de la compra, ms intere-
sea al tipo de 12% anual desde la
ficha del remate Junto con las
contribuciones que en lo sucesivo
pagare la rompradora, a tenor de
l'j que d-sponen los Artculos 348,
349 y 350 del Cdigo Poltico de
Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico,
Junio 7 de 1938.
Rafael SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Juan CARRERAS
Subtesorero.
(Anuncio)
PARA DETERMINAR LA...
UNGENTO CADUM
PARA W_ GRANOS
IL UNGENTO CADUM hace
que loa granos ae taquen y ae des-
prendan, dejando la piel blanda y
aliar*. Ea calmante y antisptico, y
empieza a cicatrizar tan pronto como
M aplica. Durante muchos aos ha
S robado aer de gran alivio para mi-
ares de personas en coaoo de ecze-
ma, tena, (barro*), granos, furn-
culos, loeras, erupciones, urticaria,
ochas, almorranas, comezn, sar-
, heridas, araazos, cortaduras,
astimaduras aspereza de la piel,
ostemillas, escaldaduras, sslpulli-
o, quemaduras, costra, magu'.ltdu-
, rae, etc. Tenga mucho cuidado con
las imitaciones.
ASMA
L* victima* da piroxnmoi da Ama tn todo el
mundo ncuentranque la fameacura HIMROD
l*i dt livio bienhechor. Atole loe tubo* bron-
quial**, alivia la ropiracln dificulto** y et* horri-
ble ecneacin d* ahogo. Ha
proporcionado alivie pe* 6S
anoa.
Un Doctor dlcei
"Ye he recetad* HIMROD y ha
dado mertbUt rejuitodei".
INSISTA EN O. VERDADERO
(Continuacin de la pgina 1)
la divisin del liberalismo lo esti-
mula. Yo creo lo mismo. Pero no
poda arriesgar el rompimiento per-
manente del liberalismopor la
creacin de comits duplicados en
cada puebloen espera del rompi-
miento problemtico de la Coali-
cin .
Con este motivo di curso a una
consulta plebiscitaria a los comi-
ts liberales electos por el pueblo,
a la Junta Central del Partido Li-
beral que acata la Asamblea de
Arecibo, y a un grupo de lderes
liberales de ambos sectores, pre-
guntando si favorecan o no favo-
reclan la unin del liberalismo his-
trico a base de justicia para to-
dos. Yo no quiero entrar en con-
troversias personales. Solamente
soy el vehculo para que el libera-
lismo, sin distincin de grupos, ex-
prese democrticamente su volun-
ta. La voluntad del liberalismo
tendr que cumplirse.
El resultado de la consulta ple-
biscitaria ha sido una mayora
abrumadora a favor de la unin
con Justicia para todoslo cual
quiere decir la unin con respeto
a la conciencia de todos.
SI ha de acatarse la voluntad
unionista del liberalismo, slo que-
da por resolver cul es la forma en
que se puede hacer la unin con
Justicia para todos. Personalmente
puedo afirmar que cualquier for-
ma que sea democrtica, o sea, que
le permita a todos los liberales
hacer pesar su opinin y su volun-
tadsin sujetarla a la voluntad de
hombres o grupo algunoser en-
teramente aceptable para mi. Yo
no he dicho que yo acepto al se-
or Ramrez Santibez o a otra
persona como presidente del libe-
ralismo unido. Pero si he dicho que
acepto al seor Barcel o a cual-
quier persona, Inclusive al seor
Ramrez Santibez, que el libe-
ralismo unido elija Ubre y demo-
crticamente.
Sobre la forma justa de llevar a
cabo la unin que ya ha decretado
plebiscitariamente el liberalismo,
doy curso ahora a otro plebiscito
ms amplio todava. La papeleta
de votacin se publica en otro si-
tio de este mismo peridico y se
les pide a todos los liberales que
usen la papeleta provista para vo-
tar y me la enven dirigida al
FELICITACIN...
quialaa, alivia la n
[HUEVOS 1
PRECIOS
M00IC0S J
Grecia* tu
Gren D*m*n*e
Remedio de
HIMROD
PACA EL ASMA
(Continuacin de la pgina 7)
cambie el tema de su tesis de De-
recho Criminal por Derecho Cons-
titucional. Su propuesto estudio so-
bre "La Influencia de la Ley Cons-
titucional de los Estados Unidos de
Norteamrica sobre la Ley Consti-
tucional de la Argentina" promete
ser una contribucin sabia a un te-
mr> no investigado hasta ahora
y eminentemente merecedor de in-
vestigacin. Por consiguiente, estoy
conservando el susodicho titulo de
su tesis en los archivos del Decano
di* las Facultades de los Graduados.
"Antes de que la tesis sea some-
tida en forma final al comit exa-
minador, probablemente Ud. tendr
que venir a Nueva York para con-
fr-renciar con el profesor Dowllng.
Supongo que podr hacerlo. Tam-
bin serla altamente deseable que
Ud. pase unos meses por lo menos
c-n la Repblica Argentina a fin de
conseguir informes a la vez que me-
jorar su entendimiento del sistema
constitucional argentino. Antes de
tomar pasos adicionales relativos a
la terminacin de la tesis, tenga
la bondad de ponerse en comuni-
cacin con el profesor Dowllng o
conmigo, para que podamos ejer-
ce! la supervisin necessria en sus
trabajos.
"Ha sido un gran placer el ha-
larlo tenido a Ud. entre nosotros
como estudiante graduado durante
el afto prximo pasado, y estoy en
la seguridad cue Ud- desempear
con xito y durante largos artos su
puesto en la facultad de la Uni-
versidad de Puerto Rico.
Sinceramente suyo,
Edwin W. PATTERSON
Presidente, Comit .de Instruc-
cin de los Graduados
Plazos Plazos
Crdito y Baratillo
.. i
Con Precios de Contado
PLAZOS CMODOS
Aproveche Esta Gran
Oportunidad
! COMPON EMOS
| SU RELOJ
seno sl.OO
rMEZ VS 1 KUTIM \-
(AR W,!.\
! PELIX LPEZ
Apartado 279, San Juan. Puerto
Rico. Lo que consulto ahora es la
forma especifica de hacer la unin
del liberalismo con justicia y demo-
cracia. Hay varias formas, que
apsrecen en la papeleta de refe-
rencia. Son:
(1) Por una asamblea de delega-
dos, electos por los comits libera-
les que el da de las elecciones de
1936 estaban movilizando el electo-
rado liberal para traer un cuarto
de milln de votos a las urnas. Los
nombres de los miembros de estos
comits aparecen publicados en la
Prensa de Puerto Rico;
(2) Por una asamblea de delega-
dos de comits electos en primarias
en cada pueblo, bajo la supervisin
de una comisin de liberales nte-
gros, aceptable a los dos sectores;
(3) Por una asamblea que con-
sista de los mismos delegados, se-
gn fueron publicados sus nombres
por la Prensa, que constituyeron la
asamblea del 16 de agosto del 1936
en la cual fueron postulados por
unanimidad las candidaturas del
seor Barcel, del seor Lastra,
del seor Ochoteco y del seor Ra-
mrez Santibftez, y donde tambin
fu postulada por unanimidad, y
declinada por mi, mi propia candi-
datura para Comisionado Residen-
te.
Si los delegados de los comits
que estaban en accin en los pue-
blos y campos de Puerto Rico el
da de las elecciones, de 1936. no
representan la voluntad del libera-
lismo, entonces, quien representa
la voluntad del liberalismo?
Si los delegsdoa electos en unas
primarlas democrticas y justas no
representan la voluntad del libera-
lismo, entonces, quin representa
la voluntad del liberalismo?
Si los delegados que llevaron al
Senado al seor Barcel y al se-
or Lastra, que llevaron a la C-
mara 1 seor Ochoteco, y que qui-
sieron nominarme a mi para Co-
misionado Residente, no represen-
tan la voluntad del liberalismo, en-
tonces quin representa la volun-
tad del liberalismo?
Una de estas formas de hacer la
unin del liberalismo histrico son
mejores que otras. Pero todas son
democrticas; todas acatan la vo-
luntad de los dueHo$ del Partido
Liberal, que son los miembros del
Partido Liberal. Y yo personalmen-
te acato la decisin a que ae lle-
gue mediante cualquiera de esas
formas, porque todas expresarn la
voluntad del pueblo liberal que es
el duefto. seor y propietario del
Partido Liberal. No hay otro due-
fto. No hay otro seor. No hay
otro propietario.
Pido a todos los liberales que lean
esto que usen la papeleta inserta
en este mismo peridico, firmn-
dola con letra clara y poniendo su
direccin, y que me la enven In-
mediatamente. Espero tener todos
los votos en los prximos tres das.
Para el escrutinio de los mismos,
designo a don Jos Castillo, de Sa-
bana Grande, y a don Alfredo Ra-
fuccl, de Rincn, e Invito a don An-
tonio Barcel y a don Jos Ram-
rez Santibez, de San Juan. Los
sobres en que se enven las papele-
tas de votacin debern marcarse
por fuera con las palabras "Unin
del Liberalismo". Estos sobres se-
rn entregados cerrados a la co-
misin de los seores aqu designa-
LA RFC CANCELA...
(Continuacin de la pgina 1)
"En el caso del Banco Territo-
rial los cobros durante los ltimos
quince meses han sido muy Impor-
tantes y hemos logrado pagar ca-
si todos los crditos preferentes.
Tan pronto devuelva la colateral
el Tesorero de Puerto Rico espe-
ramos tener en nuestro poder fon-
dos suficientes para proceder aj
pagb de un dividendo de 20% a los
acreedores comunes En el caso
del Banco Comercial, an cuando
los cobros han sido tambin de im-
portancia, no han llegado a la
cuanta que llegaron los del Terri-
torial. Hemos logrado, sin embar-
go, pagar todos los crditos pre-
ferentes y de ahora en adelante, a
medida que vayan ingresando fon-
dos se podrn Ir pagando dividen-
dos a los creedores comunes".
Pero el asunto de los Intere-
ses al Tesorero de Puerto Rico es-
t o no est definitivamente re-
suelto?, insistimos.
"Entiendo que si. y el Tesorero
de Puerto Rico me ha asegurado
en varias ocasiones que por su
parte es cuestin terminada. En-
tiendo, adems, que el Gobernador
de Puerto Rico ha dado su consen-
timiento a la rebaja solicitada, pe-
ro hasta ahora y a pesar de las
gestiones que este banco viene
efectuando cerca de los oficiales
del Gobierno, no hemos podido lo-
grar que se nos comunique oficial-
TYU1NGS OFRECE...
(Continuacin de la pgina 1.)
sometido por el Dr. Joseph Blood-
good por recomendacin suya. Mu-
chas gracias y. los mejores deseos."
El senador Tydingt ha contesta-
do en la siguiente forma:
"En mi poder su cablegrama so-
licitando la asignacin de doscien-
tos mil dlares para construir y
equipar el Instituto del Cncer, y
manifestando que el Gobierno local
tiene fondos para su mantenimien-
to. Recuerdo nuestra conversacin
sobre este proyecto mientras me
hallaba en Puerto Rico. Creo que
serla muy valioso y har todo lo
que pueda en este asunto.
En el proyecto de Obras Pbli-
cas pendiente no hay proyectos es-
pecficos; por el contrario, todo el
dinero ha sido asignado para edifi-
cios pblicos control de inundacio-
nes, etc.
La mejor forma de proceder es
obtener que las autoridades loca-
les de Puerto Rico (se refiere a 1a
PRRA) auspicien un proyecto pa-
ra construir el Instituto del Cn-
cer; que se apruebe localmente y
se envi a la Administracin de
Obras Pblicas aqu en Washing-
ton para su aprobacin. Si ustedes
lo hacen asi y me notifican cuan-
do lo enven, yo le prestar toda la
ayuda que pueda."
dos e invitados para hacer el es-
crutinio.
Los liberales, sin distincin de
grupos, son los dueos del Partido
Liberal histrico. Loa liberales, a
travs de la isla, mandan. Que ha-
gan saber su voluntad en la forma
democrtica provista. Su voluntad
se cumplir. La vida de', liberalis-
mo est en manos de los liberales
mismos. A votar!"
' -------------------------------------------
mente esta decisin y se nos de-
vuelvan las colaterales, siendo lo
ltimo un requisito indispensable
tanto para la negociacin con la
Corporacin de Reconstruccin Fi-
nanciera como para poder pagar
un dividendo a los depositantes de1.
Banco Territorial".
LO QUE DICE EL TESORERO
El licenciado Rafael Sancho Bo-
net. Tesorero Insular, quien a la
vez acta como "custodian" de la
Corporacin de Reconstruccin Fi-
nanciera, al ser interrogado por
telfono por uno de nuestros re-
dactores dijo que "el asunto no te-
nia gran Importancia, habida cuen-
ta de que el Banco Popular poda
hacer una nueva solicitud de prs-
tamo". Indic el titular de Hacien-
da que el sbado l recibi un ca-
blegrama de la R. F. C. avisndo-
le que el prstamo habla caduca-
da Sin embargo, el Tesorero cree
que hacindose nueva solicitud de
prstamo, la peticin ser nueva-
mente atendida.
Tenemos informes en el sentido
de que el gobernador Winship an-
tes de embarcar hacia Estados
Unidos se llev en su cartera de
asuntos para ser resueltos prefe-
rentemente una resolucin modelo
para ser firmada por l, autorizan-
do al Tesorero a aceptar la rebaja
de Intereses oue tiene que pagar
el Banco Popular como liquidador
de los bancos cerrados, a razn de
un octavo del uno por ciento, de
acuerdo con la ley.
El seor Carrin se dirigi por
cablegrama con fecha 6 de junio
corriente al Gobernador, diciendo-
le que el asunto era muy urgente
y pidiendo a la vez su final reso-
lucin.
Becas que ofrece...
(Continuacin de la pgina 4)
tinas podra, por tanto, ser fecun-
do, observar activamente como un
pais de tradicin anglosajona in-
terpreta las esencias de nuestra co-
mn cultura occidental.
El secretarlo general de la Fun-
dacin tendr sumo gusto en en-
viar a quien lo solicite informacin
adicional acerca de las becas, asi
como solicitudes en blanco para
aqullas, a fin de que puedan ser
utilizadas para las nuevas becas
que se otorgarn en 1939. Las soli-
citudes en blanco se obtienen del
secretarlo general, doctor Henry
Alien Moc. 551 Flth Avenue, New
York, o de los representantes de
la Fundacin en la Amrica Lati-
na: Doctor Enrique Gil, Dlag.
Saenz Pefta, 530, Buenos Aires, Ar-
gentina; doctor Atlllo Macchiavello
Varas, Direccin General de Sani-
dad, Casilla 41 D, Santiago, Chile;
Arq. Carlos Contreras, Edificio "La
Nacional", Avenida Jurez 4, M-
xico, D. F.
Los Fideicomisarios de la Funda-
cin Guggenheim son el senador y
la Sra. Simn Guggenheim, Fran-
cia H. Brownell, Carroll A. Wilson.
Charles D. Hilles, Roger W. Straus
y Charles Earl.
El Comit de Seleccin estuvo
integrado por las siguientes perso-
nas: Doctor Frank Aydelotte, pre-
sidente de Swartnmore College;
doctor Thomas Barbour, profesor
de Zoologa y director del Museo de
Zoologa Comparada en la Univer-
sidad de Harvard; doctor Amrico
Castro, profesor de Literatura
Comparada en la Universidad de
Wisconsin; doctor Elmer Drew
Merrill, director de Estudios Bot-
nicos en la Universidad de Har-
vard ; y doctor Richard P. Strong.
profesor de Medicina Tropical en
la Universidad de Harvard.
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas. 2 P. M. a 7 P M.
Parada 43S Tal. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer v sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel. 736
Solicite
Puerto Rico Ilustrado
La Revista del Hogar
i ii r..
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDAD!
DE LA MUJER *
AVE. DR ASHFORD. STOP ft >
(Frente ai Hospital
Presbiteriano)
Te.. 2660 San turca.



DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente s
Enfermedades del Corazn *
de) Sistema Circulatoria
Estudios
Electrocardlogrflcosj^ .
Ave. de Diego Nra. 4
Telfono 1062. Santurco; P.^R.
rfa*
Dr. Agustn R. Laugi*r
OCULISTA,
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun-'
Tel. San Juan 1031 .
Residencia. Sant urce, 458..
DEJA LOS DIENTES LUSTROSOS
COMO JOYAS RELUCIENTES
Kolynos elimina rpi-
damente lasrepugnsn-
tes manchas amarillen-
tas, destruye los gr-
menes bucales que causan
la caries, y deja la den-
tadura blanca y seductiva.
Pruebe usted Kolynos
la Crema Dental Anti-
sptica.
Ilumine tu
sonrisa cea
Kolynos
Economice
compre I
fabo fronde
COMO
AFEITARSE
CON
HOJAS
Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO. San Juan.
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
u*r,Lo
i .
GRAN ACONTECIMIENTO!
i
IK VI' 32 1 2
HKVl 12


Como tributo a todos aquellos
que piensen formar su nido de
amor, durante este mes de junio,
conocido por el mes de los matri-
monios, damos comienzo hov a
nuestra gran
Lo ms moderno en:
JUEGOS DE SALA, DORMI-
TORIO, COMEDOR, ttc.
VENTA ESPECIAL DE JUMO
que, por la novedad de los estilos y la baja escala
de los precios, tomar proporciones de gran
acontecimiento.
Una de nuestras pocas ven-
tas especiales, pero de una
realidad a toda prueba.
Venga a examinar la calidad y los
estilos. Compre durante esta gran
venta, mejores muebles
A MEJORES PRECIOS
PRECIO POR PRECIO
SUPERAMOS EN CALIDAD
....
SUCS. DE A. MAYOL & CO.
San Juan, P. R.
nace en las
antillaspara deleite
de los antillanos
Cao, sol y miel so combinan poro que
Bacard sea el licor ideal para los tro*
picos.
Y la calidad de Bacard es tan supe-
rior que, de los trpicos, ha pasado a
ser la bebida que cautiva, el paladar
de los catadores ms exigentes del
mundo.

.
No busque nada mejor. Por su sobo*
y bouquet, Bacard es nico a incompa-
rable.
B. FERNANDEZ b HNOS., SUCS.
San Juan
*
RON89 prueba ___. -...________


^^
pijpp
-H
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la Colectura de Rentas nter-
ti ai de Barranquitas. P. R. ti da 29
O Juytlo de 1938, a lat 10 dt la ma-
ana (si no st creyere necesario re-
tardar esta venta), sern vendidos
al mejor postor los bienes abajo re-
lacionados o parte de loa mismos su
f icientes a cubrir el Importe de Con-
tribuciones sobre la Propiedad, Cuo-
tas para el Fondo de Ind. a Obre-
1358 CLOTILDE ALICEA
Urbana: Solar de 238 12 me-
tros cuadrados sin edifica-
ciones en Calle Padre Be-
rrloa. $485
1356CLOTILDE ALICEA
Urbana: Una casa de made-
ra, zinc y concreto con un
horno en Calle Padre Berrios.
$8.67
1357CLOTILDE AUCEA
Urbana: Solar de 236.5 me-
trqs cuadrados, sin edifica
ciones en Barrio Helechal
Padre Berrios St
$4.67
^I**1*0? ^cot*r/duddo 1482-DOLORES BORGOS DE RI.
CO HOY CESAR QUWONES
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nlciplo de Baranquitas en
Calle Tamarindo.
2172EV ANGELINA
2299 RODRGUEZ
Urbana: Solar de 409.65 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera de madera y zinc en
Calle Manantial.
$43.42
1682EMILIO ESTEBAN
LPEZ
Urbana: Solar de 200 metros
cuadrados sin edificaciones*
en Calle Muoz Rivera "Pro-
longacin". $3 82
1490ISABEL BURGOS VDA.
DE ORTIZ
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nicipio en Calle Muflo* RI-
ver- $11.66
2373JOAQUINA VZQUEZ
TORRES
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nicipio en Calle Wheeler.
$12.48
2372JOAQUINA VZQUEZ
VDA. DE COLON
Urbana: Casa terrera de
madera y zinc en solar del
Municipio en Barranquitas.
en M. Rivera St
$9 64
2334JULIA TORRES
2429 MILLAN
2326 Urbana: Solar de 40 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera de madera y zinc en
Calle Ascencin esq. Tama-
rindo. $69.86
Ej .Pueblo de Puerto Rico.
. Nq se admitirn posturas que no
cubran el importe de la deuda res-
pective expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deber depo-
sitar en esta Colectura por lo me-
nos, el 10% del Importe de la ofer-
ta, cuya suma perder si no hicie-
re efectivo w resto del montante
de la/compra dentro de loe DIEZ
DAS siguientes al en que se ve-
rific la subasta.
,Loi detalles que se interesen
ptteden verse en los respectivos ex-
Fintee,
Baxrahqultas, P. R., Junio 1, 1938.
Aprobada:
Juan CARRERAS
Sub Tesorero de Puerto Rico.

Colector de Rentas Internas.
PRIMERA SUBASTA
2384ANTONIA VIDAL
2525 NEGRON
2384, Urbana: Casa terrera de ma-
2617 dera y zinc en solar del Mu-
nicipio de Barranquitas en
Calle del Rio. $22.00
23^8-rARTURO UMPIERRE
^352 CARMONA SUCN.
, Urbana: Solar de 2050 me-
tros cuadrados con dos casas
,,-de madera y zinc en Barrio
Helechal Prol. MuAoz Rivera.
$305.72
2368ARTURO UMPIERRE
. CARMONA SUCN.
Urbana: Solar de 2,050 me-
tros cuadrados con dos casas
de madera y zinc en Barrio
Helechal Prol. MuAoz Rive-
' ra.. $33.42
2968--ARTURO UMPIERRE
CARMONA SUCN.
"Urbana: Casa terrera de mi-
'dera y zinc en solar de la
i Sucn. R Coln en calle Asun-
cin "Prolongacin".
$7 56
2887--.ARTURO UMPIERRE
2W8 'CARMONA SUCN.
'Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de A.
Umplerre Sucn. en calle Pa-
' dre Berrios. $71.95
2366ARTURO UMPIERRE
CARMONA SUCN.
Urbana: Casa terrera de
madera y zinc en solar de J.
Coln Sucn. en Padre Be-
rri's St. 817.71
-
>
2385 ARTURO UMPIERRE
CARMONA SUCN.
Uibana: Casa terrera de ma-
" dera y zinc en Solar del Mu-
nicipio en calle M. Rivera
Esq. Ascencin.
$35.42
2351-ARTURO UMPIERRE
CARMONA Y OTRO
Urbana: Solar de 240 metroi
cuadrados sin edificaciones
en calle Padre Berrios.
$734
22*f TIGEL A. SIERRA
' -Urbana: Solar e 120 metros
cuadrados con casa terrera
de madera y zinc en calle
Cementerio.
$868
2003. NGEL SIERRA
SANTIAGO
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de J.
Negrn en Manantial St
$46.41
2301-NGEL A. SIERRA
' SANTIAGO
-Urbana: Solar de 169 metros
cuadrados sin edificaciones
en calle Muoz Rivera.
, $5.29
830p -NGEL A. SIERRA *
Urbana: Casa de dos plantas
de madera y zinc en solar
del Municipio en calle Whee-
ler esq. Maclas.
$127.18
1S9V-,ANA LUISA FERNANDEZ
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nicipio en calle Tamarindo.
$13.12
1883-ANGEL MONSERRATE
FEBU
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nlciplo en calle Wheeler esq.
Ascencin. $24.20
1T86J-ANTONIO LPEZ
Urbana: Solar de 500 metros
cuadrados sin edificaciones en
Csllt Muoz Rivera.
$3.80
1407 DE RIVERA
Urbana: Solar de 246.20 me-
' tros cuadrados sin edifica-
ciones" en Calle del Rio.
$2.63
1517AVELINA COLON SUCN
1634 Urbana: Casa terrera de ma-
1418 dra y zinc en solar del Mu-
nicipio en Calle Ca esq.
Muoz Rivera.
$41.12
1430ANTONIO B1RRIOS
1203- RAMOS
Urbana: Casa de dos plantas
"*^de madera y zinc en solar
.del Municipio en falle del
Rio Esq. Nicols Sintlni.
$52 94
2088CARMEN RIVERA
2237 'VDA. DE TORRES
2040-JOSE JULIN PAGAN
E HIJOS
Urbana: Solar de 1.512 me-
tros cuadrados con casa de
madera y zinc en Calle
Wheeler. $48.63
1694JOS JULIN PAGAN
2209 E HIJOS
Urbana: Solar de 1,512 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera de madera y zinc en
Calle Wheeler.
$5614
1560JOAQUN COLON SUCN.
1216 Urbana: 1 cuerda de ierre-
ro con casa de madera y
zinc en Calle Wheeler.
$261.51
1566-JOAQUN COLON SUCN.
1688 Urbana: Casa terrera de ma-
1221 dera y zinc en solar del Mu-
nicipio de Barranquitas en
Calle Maclas esq. Muoz Ri-
,. vei*- *301-7
1564JOAQUN COLON SUCN.
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nicipio de Barranquitas en
Calle Wheeler.
3563 -JOAQUN COLON SUCn!
1685 Urbana: Solar de 150 metros
1220 cuadrados con casa terrera
de madera y zinc en Calle
Muoz Rivera.
1562-JOAQUIN COLON SUCN
1684 Urbana: Solar de 200 metros
1219 cuadrados con casa terrera
de madera y zinc en Calle
Muoz Rivera esq. Aseen-
c,n. $86.66
1559JOAQUN COLON SUttN.
Y OTROS w
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nlciplo de Barranquitas en
Muoz Rivera St.
$5 8b
1595-JUSTO COLON APONTE
Urbana: Solar de 300 metro
cuadrados en casa terrera
de madera y zinc en Calle
Wheeler. $14.8V
1584- JOS COLON SUCN.
1701 Urbana: Casa terrera de ma-
1483 dera y zinc en solar del Mu-
nicipio de Barranquitas en
Calle Tamarindo.
$59.57
1582JOS COLON SANTINI
Urbana: Casa terrera de ma-
dera v zinc en solar Sucn, R
Coln en Calle Pedro Berrios.
$143.64
2122JUAN RIVERA
1290 VZQUEZ
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Sucn.
R Coln en Calle Ascencin.
1899JUANA NEGRON LUGO
Urbana: Solar de 500 metro
cuadrados con casa terrera
de madera y zinc en Calle
Muoz Rivera.
$11.29
2115JOSEFA RIVERA
VELAZQUEZ
Urbana: 1 cuerda de terre-
no con dos casas terreras de
madera y zinc en Barrio He-
lechal Prol. Muoz Rivera.
$10.89
2374JOAQUINA VZQUEZ
TORRES
Urbana Solar de 252 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera de madera y cinc en
Barrio Helechal Carr. a Oro-
covls. 810.74
plantas de madera, concreto
y zinc en Calle Wheeler.
$274.84
1805-MARA COLON
1723 Urbana: Casa terrera de ma-
1518 dera v rinc en solar del Mu-
nicipio de Barranquitas, en
Calle N. Santini.
S66 41
1427MIGUEL COLON
RIVERA
i Urbana : Casa terrera de
madera y zinc en solar de]
Municipio de Barranquitas.
en Calle Cruz.
$18.89
17T>_MARTA LPEZ
1238 COLON
Urbana: Solar de 372 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera de madera y zinc en
Barrio Helechal Carr. e nrn-
rovts. $50.57
187OCTAV1ANO DRUZ
COLON
Urbana: Solar de 452.28 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera 'de madera y zinc en
Calle Manantial.
$6.41
2278OCTAVIO SANTINI
COLON
Urbana: Solar de 130 metros
cuadrados con casa terrera
de madera, zinc y concreto
en Calle N. Santini.
$16.53
2279 OCTAVIO SANTINI
COLON
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de An-
gela Berrios en Calle del
Rio. $747
2186RAFAEL RIVERA
2276 ZAYAS
2123 Urbana: Solar de 200 me-
2039 tros cuadrados sin edifica-
ciones en Muoz Rivera St
"Prolongacin".
$27.94
2051-RTCARDO PAGAN
TORRES
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de M.
Vlllaronga en Calle Whee-
ler. $29.40
1915RAFAEL ORTA TORRES
HOY SUCN. UMPIERRE
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de R.
Coln en Padre Berrios St.
$17.52
1665-RAMN DAVILA OTERO
HOY LEOPOLDO SANTINI
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Ma-
nuel Palacio en Manantial
St. $26.95
1664 RAMN DAVILA OTERO
1774 HOY LEOPOLDO SANTINI
1583 Urbana: Solar de 55.87 me-
tros cuadrados sin edifica-
ciones en Calle Manantial.
2119-RAMN Y LAURA RIVERA
RIVERA
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de A.
Umplerre en Padre Berrios
St. $3.77
2058 RICARDO PAGAN
2184 TORRES
Urbana: Solar de 285 metros
cuadrados con casa terrera
de madera y zinc en Calle
Wheeler Prolongacin.
$32.63
2153SANTIAGO RIVERA
MELENDEZ
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nicipio de BarranquItM *i
Ro St. $2.05
2020 TOFIA ORTIZ COLON
SUCN.
Urbana: Solar de 377.29 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera de madera y zinc en
Calle M. Rivera.
$3.15
1817-TTBURCIO MARRERO
MARRERO
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nicipio de Barranquitas en
Ascencin St.
$1296
1612- TEODORO COLON COLON
Urbana: Casa terrera de ma-
dera, zinc y concreto con ma-
quinarlas de hierro fijas en
Calle Nicols Santini.
1465 no con un boho en Barrio
Honduras. $38.88
2228FELIPE ROSADO
Rstica: 98.20 cuerdas de te-
rreno con dos casas de ma-
dera y zinc en Barrio Hon-
duras. $483.48
2308FLORENTINO SUAREZ
2441 VZQUEZ
2288 Rstica 0.06 cuerdas de te-
2210 treno con una casa de ma-
dera y zinc en Barrio Hon-
duras. 8173.2S
1719GARCA GONZLEZ
S. S. EN C
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no con una casa de madera
y zinc en Barrio Honduras.
$5.94
1378HERACLIO ALVELO
Rstica: 21.668 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
$2133
1377HERACLIO ALVELO
ARZOLA
Rstica: 25.01 cuerdas de te.
rreno con un ranchn de ma-
dera y zinc en Barrio Hon-
duras. $27.55
1376 HERACLIO ALVELO
ARZOLA
Rstica: 22.11 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
$24.21
1947INOCENCIA ORTIZ
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no con un boho en Barrio
Honduras. $16.41
2180INS RODRGUEZ
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no con un boho en Barrio
Honduras. $3.97
1561JOAQUN COLON SUCN.
1683 Rstica: 83.21 cuerdas de te-
1217 rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
$33.99
2299-ANGEL A. SIERRA
Rstica: 316 cuerdas de te-
rreno don casa y ranchn da
madera y zinc en Barrio Ca-
rtabn. $53147
1518 BALDOMERO COLON
1(535 Rstica 3 cuerdas de te-
1419 rreno con un bohio en Ba-
rrio Caabn.
$751
2075BARTOLOM RIVERA
FIGUEROA
Rstica: 19 12 cuerdas de
terreno con casa de made-
ra y zinc en Barrio Caa-
bn. $4.78
2076-CARMELO RIVERA
1287 Rstica: 28 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caabn.
$152.54
1798CANDIDO MARRERO
SUCN.
Rstica: 19 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caabn.
SU 85
2406CARLOS ZAYAS COLON
Rstica: 9 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Caabn. $5 51
2404CARLOS ZAYAS COLON
Rstica: 7.75 cuerdas de le
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caabn.
$9 10
24CJ CARLOS ZAYAS COLON
Rstica: 4.75 cuerdas de te-
terreno sin edificaciones en
Barrio Caabn.
$4.84
2393 -CARLOS ZAYAS
1952- JOS ORTIZ DAZ .
Rstica: 28 cuerdas de te-
rreno con casa de madera v
zinc en Barrio Caabn.
$16.71
2118JUAN MERCED RIVERA
Rstica- 13 1|2 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Caabn. -
$14.37
1679JOSE MATEO DAZ
1785 RIVERA
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no con casa de madera y
zinc en Barrio Caabn.
$4.32
1396 -JOS FLUX APONTE
RODRGUEZ
Rstica: 90 cuerdas de te-
rreno con casa de madera
y zinc en Barrio Caabn.
$63.59
1678 JOS MATEO DAZ
RIVERA
Rstica: 6 cuerdas de te*
rreno sin edificaciones en
Barrio Caabn.
$5.53
2042JOS JULIN PAGAN
1277 E HIJOS
Rstica: 14 cuerdas de te-
rreno con casas de madera
y zinc en Barrio Caaban.
$29.31
1976JUAN ORTIZ RIVERA
Rstica: 62 cuerdas de te-
rreno con dos casas de ma-
dera y zinc en Barrio Caa-
bn. $71.07
2286-JUAN SANTOS RIVERA
Rstica: 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Caabn.
VIO
Rstica: 12 12 cuerdas de 1813 JOS MARRERO GARCA
2288 ? Urbana Casa terrera de ma-, 1882 LUISA MUOZ RIVERA
dera y zinc eh solar de J.
Negrn en Calle del Rio.
$43.88
2D33^CANDIDO PAGAN
2181 TORRES
1998' Urbana: Solar de 225 metros
^cuadrados sin edificaciones
n Muoz Rivera St. "Pro-
longacin".
$44J20
1582-ARMEN MALDONADO
1BARRA HOY SIXTO
SANTOS
Urbana: Casa terrera de ma-
cera y zinc en solar del Mu-
nlciplo en Calle del Rio.
BSJB
1359CLOTILDE AUCEA
Urbana: Casa terrera dt ma-
dera y zinc y un horno en
Calla Padre Berrios.
18311
HOY SERGIO NIEVES
Urbana: Solar da 225 metrus
cuadrados con casa de dos
plantas dt concreto, madera
y zinc en Calle Muoz Rive-
ra $22.00
1600LIBRADO COLON
SIERRA
Urbana: Casa de dos plantas
de madera y zinc .en solar
del Municipio dt Barranqui-
tas. tn Calle Muoz Rilvera.
$27.1
2048- MARGARITO PAGAN
2178 TORRES
1281 Urbana: Solar de 200 me-
tros cuadrados con casa de
madera y zinc en Calle Mu-
oz Rivera. $223.40
2046 MARGARITO PAGAN
2177 Urbana: Solar dt 108 metros
cuadrados con casa de dos
1909 TOMASA NEGRON
L'rbam Solar de 685.26 me
tros cuadrados con una casa
de dos plantas de concreto,
madera y zinc en Calle Mu-
oz Rivera.
$12.91
1712-UBALD1NO FONT JR.
Urbana' Solar de 176.06 me-
tros cuadrados con casa te-
rerra de madera y zinc n
Padre Berrios St. $20.28
1784 BRAUUO MALDONADO
Rstica: 7.25 cuerdas de te-
rreno con un bohio en Ba-
rrio Honduras.
513.14
1669- BERNARDO DAZ RO-
1777 DRIGUEZ SUCN.
Rstica: 7.60 cuerdas de te-
rreno con un bohio en Ba-
rrio Honduras.
. $20-10
1366 CANDIDO ALONSO CRUZ
Rstica: 137.5 cuerdas de te-
rreno can casa y ranchn de
madera y zinc en B* Hon-
duras.
1368 -CANDIDO ALONSO
1198 CRUZ
Rstica: 39 cuerdas de te-
rreno con un ranchn de ma-
dera y zinc en Barrio Hon-
duras. $200.87
1367-CANDIDO ALONSO
1195 CRUZ
Rstica: 77 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones tn
Barrio Honduras.
$32*65
L-69- -CANDIDO ALONSO CRUZ
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de C.
Alonso en Barrio Honduras.
$79.56
1306CANDIDO ALONSO CRUZ
Rstica: 8.5 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
$18.66
1364CANDIDO ALONSO
Rstica: 137 cuerdas de te
rreno con una casa y un ran-
chn de madera y zinc en
Barrio Honduras.
$10.00
1365- CANDIDO ALONSO
Rstica: 39 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
B* Honduras. $10.89
1682 DOLORES CRUZ
1770 RODRGUEZ
1578 Rstica: 3 cuerdas de terre-
2258 JOS DEL ROSA
SUAREZ VZQUEZ
Rstica: 3.06 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
827118
2109-JOAQUN TEODOMIRO
2242 RIVERA SUCN.
Rstica: 25.01 cuerdas de
terreno con un ranchn de
madera y zinc en B" Hondu-
ras. $54 2
1953 JOS ORTIZ
CARTAGENA
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no con una casa de madera
y zinc en Barrio Honduras.
$5.94
1567-JOAQUIN COLON SUCN.
1689 DEPT. A. UMPIERRE
1215 Rstica 102 cuerdas de te-
rreno con dos casas de ma-
dera y zinc en Barrio Hon-
duras. $660 95
1437-.TOSE BERRIOS TORRES
Rstica: 17 1,2 cuerdas de
terreno con casa y ranchn
de madera y zinc en Barrio
Honduras. $25.9*
2258 JOS A SANTIAGO
Rstica: 13 12 cuerdas de
terreno con un bohio en Ba-
rrio Honduras.
$14.23
1585 .TOSE Y RAFAEL
13'J2 COLON SANTINI
Rstica: 275.72 cuerdas de
terreno con ranchn etc. de
madera y zinc en Barrio Hon-
duras. $27235
1677- OSE DAS MELENDEZ
Rstica: 25 cuerdas de te-
rreno con una casa de rus-
tiera y zinc en Barrio Hon-
duras. WT12
1677-JOSE MAZ MELENDEZ
Rstica: 25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Honduras.
2376JOS RAMN
VZQUEZ SUCN.
Rstica: 4.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Ba-
rrio Honduras.
$4 02
1789 JUAN JOS MALDONADO
RODRGUEZ
Rstica: 0.25 cuerdas de te-
rreno ain edificaciones en Ba-
rrio Honduras.
$2.72
1891-LUISA MUftOZ DE C.
$46.40 2004 Rstica: 132 cuerdas de te-
1848 rreno con una casa de ma-
dera y zinc en Barrio Hnn
duras. $376.98
2309- MANUEL DE JESS
SUAREZ VZQUEZ
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Honduras.
$7.87
2128- MANUEL V. RIVERA
COLON JR.
Rstica: 50.40 cuerdas de te
rreno con un ranchn de ma-
dera y zinc en Barrio Hondu-
ras. $25.4*
2133- MANUEL RIVERA
TORRES
Rstica: 3.06 cuerdas de te-
rreno con casa de madera \
zinc en Barrio Honduras.
$5.51
2263- -MARCOS SANTIAGO
GONZLEZ
Rstica: 28.42 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Honduras.
$16.38
$822.95 2235-OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Rstica: 12.75 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Hondura.
$8.76
2236- OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Rstica: 2.81 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
$3.04
2137-PABLO RIVERA COLON
HOY CANDIDO ALONSO
Rstica 25.01 cuerdas de te-
rreno con casa y ranchn
de madera y zinc en Barrio
Honduras.
$89 64
teerreno sin edificaciones en
Barrio Caabn.
2396 CARLOS ZAYAS
Rstica: 1 cUerda de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caabn.'
$1.96
2401-CARLOS ZAYAS
Rstica* 41 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Caabn.
$20.22
2400- CARLOS ZAYAS
Rstica: 53 ci"rdes de te-
rreno con casa de made-
ra y zinc en Barrio Caa-
bn. $26.8^
2281- CRUZ SANTOS RIVERA
Rstica: 8 1:2 cuerdas de te-
rreno aln edificaciones en
Barrio Caabn.
$2.82
2(80 CARMELO RIVERA
BERRIOS
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caabn.
$5.66
2397- CARLOS ZAYAS
Rstica: 29.18 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caabn.
$7.56
2282 CRUZ SANTOS RIVERA
Rstica: 4 cuerdas de te-
rreno con caa de madera y
zinc en Barrio Caabn.
$3.81
2427- DOMINGO TORRES
GONZLEZ
Rstica: 58 cuerdas de terre-
no con casa de maders >
zinc en Barrio Caaban.
$14813
2391- DOLORES TORRES
Rstica: 16 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Caabn.
1941-FRANCISCO ORTIZ
2055 MERCADO
1897 Rstica: 14 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caabn.
$18.24
1942 -FRANCISCO ORTIZ
2056 MERCADO
1898 Rstica: 8 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caabn.
$13.59
C323- FELIPA TORRES
AVILES
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caabn.
$9 50
2174 FILOMENA RODRGUEZ
HERNNDEZ SUCN.
Rstica: 50 1 2 cnerdas de
terreno con casa de madera
y zinc en Barrio Caa non
$34.8b
1941 FRANCISCO ORTIZ
RIVERA
Rstica: 9 cuerdas de terre-
no con casa de madera y
zinc en Barrio Caabn.
$4.65
2429- FRANCISCO ORTIZ
RIVERA
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no s!n edificaciones en Ba-
rrio Caabn.
$4.17
1552 GENARO COLON
1674 Rstica: 35 cueruas de te-
rreno con oasa de madera
y zinc en Barrio Caabn.
J2.4t>
1553GENARO COLON
COLON
Rstica: 35 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc tn Barrio Caabn.
$17.10
1555 GEN ARO 'COLON COLON
Rstica: 2 cuerdas de terre
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caabn.
$2.62
1828 ESTEBAN MATOS
1939 Rstica: 3 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Caabn.
$1.57
2078ELADIO RIVERA
PACHECO
Rstica: 4 cuerdas de terre
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caabn.
$3.28
Rstica: 10 cuerdas de te-
rreno con un bohio en Ba-
rrio Caabn.
$546
22S5 JACINTO SANTOS HOY
MARA COLON
Rstica: 23 12 cuerdas de
terreno con casa de madera
y zinc en Barrio Caabn.
$10.08
2331-JOS TORRES
RODRGUEZ
Rstica: 13 cuerdas de te-
rreno con un ranchn de
madera y zinc en Barrio Ca-
n. $4.90
2125 LUCIANA RIVERA BERRIOS
Rstica 10.70 cds de terreno
con casa terrera y madera y
zinc M Bo. 'Caabn $5.50
2339 JESS MARA TORRES
RIVERA
Rstica: 34.54 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caabn.
$8 "'3
2422 JOS JULIN PAGAN
E HIJOS
Rstica: 13.25 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Caabn.
$4.63
1583 JOS COLON
SUCESIN
Rstica: 6 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en el B. Caabn
$10.65
1685 MIGUEL DAZ DAZ
1791 Rstica: 4 cuerdas de terre-
1602 no con casa de madera y
zinc en Barrio Caab i.
$21.55
1403 MONSERRATE APONTE
RODRGUEZ
Rstica: 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Caabn.
$53.08
$4.15 2135 MARA RIVERA
MARRERO
Rstica: 12 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caabn.
$13.77
1813 MONSERRATE MARRERO
GARCA
Rstica: 10 cuerdas de te-
rreno con un bohio en Ba-
rrio Caabn. \
$3.23
MEDARDO ORTIZ
PEDROSA
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no con un boho en Barrio
Caabn. $3.97
1985 MANUEL ORTIZ
PEDROSA
1090
2230-ANTONIO ROSARIO
COLON
Rstica: 2 cuerdas dt terre-
no con casa de madtra y
zinc en Barrio Palo Hinca-
do. m w-73
2247-AGUEDA SANTIAGO
BERRIOS
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no con un ranchn en Ba-
rrio Palo Hincado.
1918ABDONA ORTIZ
2021 ORTTZ
Rstica: 18 cutrdas dt te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Palo Hincado.
$19.86
1884-ANTONIO MORALES OR-
TIZ HOY CLEMENTE
ORTIZ
Rstica: 13.375 cuerdas de
terrtno con un bohio en Ba-
rrio Palo Hincado.
$4.56
1668-ANDRS DAZ
COLLAZO
Rstica: 3 cuerdas dt terre-
no con un bohio en Barrio
Palo Hincado.
$4.41
1511-ANDRES AVELINO COLON
Rstica: 1.36 cuerdas dt te-
rreno con un boho en Ba-
rrio Palo .Hincado.
r $2.85
2402CARLOS ZAYAS COLON
Rstica: 12 12 cuerdas de
terreno con casa de made-
ra y zinc en Barrio Palo
Hincado.
$11.34
2399-CARLOS ZAYAS
Rstica: 29.18 cuerdas de te-
rreno con casa de madtra y
zinc tn Barrio Palo Hincado.
$24.21
2319-CEFERINO TORRES
2456 Rstica: 10 cutrdas dt te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Paio Hinca-
do. $11-62
2242-CLETO SAEZ SUCESIN
Rstica: 18 cuerdas de te-
rreno con una casa en Ba-
rrio Palo Hincado.
$9X1
1929- CLEMENTE Y MERCEDES
ORTIZ
Rstica: 4 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Palo Hincado..
$2.61
1928 CLEMENTE ORTIZ
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Palo Hincado.
$2.16
2165 CRUZ RODRGUEZ
2291 PREZ
Rstica: 14 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Palo Hinca-
do.. $17.07
1757-DOMINGO JIMNEZ
DAZ
Rstica: 12 cuerda de terre-
no con casa dt madera y
y zinc en Barrio Palo Hinca-
do. $4.78
1533 DOM1TILA COLON
COLON
Rstica: 21 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Palo Hincado.
$10.69
2305 EULOGIO SIERRA
Rstica: 33 cutrdas de terre-
no con un bohio en barrio
Palo Hincado $44.72
2304- EULOGIO SIERRA
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en barrio
Palo Hincado $11.43
2170 -EUR1SPIDES RODRGUEZ
TORRES
Rstica: 25 cuerdas dt terre-
no con casa de madera y zinc
en B Palo Hincado $7.88
2095 -EDUARDO RIVERA COLON
HOY FCO. ORTIZ
Rstica: 1.05 cutrdas dt te-
rreno aln edificaciones tn ba-
rrio Palo Hincado $1.85
2094 EDUARDO RIVERA COLON
HOY FCO. ORTIZ
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en barrio
Palo Hincado $12.02
1387-EMILIANO APONTE
ALICEA
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de R. Ne-
grn Sucn. en Bf Palo Hin-
cado $13.57
Rstica: 11 12 cuerdas de 2093 EDUARDO RIVERA COLON
2312- RAMOS SUAREZ VZQUEZ, 1829- ESTEBAN MATOS
HOY CANDIDO ALONSO
Rstica: 2.81 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
$27.07
1793 RAMN MALDONADO
CARTAGENA
Rstica: 1125 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Honduras.
$5.43
2353RUFINO TORRES SAEZ
Rstica: 1 1.2 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones er
B* Honduras. $428
2155-TEODOMIRO RIVERA
SUCN.
Rstica: 26.35 cuerdas de te-
V
CARTAGENA
Rstica: 7 cuerdas dt terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caabn.
/ $13.64
1938EUGENIO ORTIZ
MERCADO
Rstica: 7 cuerdas de te-
rreno sin edificac.onts en
Barrio Caabn.
$4.38
1802 HIGINIO MARRERO
ZAYAS
Rstica* 25 cuerdas dt te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Caabn.
$13.12
terreno ain edificaciones en
Barrio Caflaon.
$14 60
1406 PEDRO JOS APONTE
ROD.
Rstica: 60 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Caabn.
$255.18
2199 PABLO RIVERA
RODRGUEZ
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caabn. $3.74
1407 PEDRO JOS APONTE
ROD.
Rstica: 3 cuerdas sin edifi-
caciones en Barrio Caabn.
$3.35
1640 -ROSALA COLON
RODRGUEZ
Rstica: 12.62 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Caabn. #
$4^23
1638 ROSALA COLON DE
COLON
- Rstica: 8 cuerdas de te-
rreno con una casita en Ba-
rrio Caabn.
$2.82
2206 REYES RODRGUEZ
RODRGUEZ
Rstica: 19 12 cuerdas de te-
rreno con casa de madtra y
zinc tn Barrio Caabn
Sb.ai
2351 REGINO TORRES
BURGOS
Rstica: 12.5 cuerdas de te-
rreno con un boho en Ba-
rrio Caabn.
$3.48
.350-RAMN DE JESS
TORRES AVILES
Rstica: 27 cuerdas dt te-
rreno con casa dt madtra y
zinc tn Barrio Caabn.
$5.87
2211TOMASA RODRGUEZ
COLLAZO
Rustica 10 cutrdas dt tt-
ri.'lio con i usa de ma . y
zinc en Barrio Caabn.
$27.26
.364- ARTURO UMPIERRE
CARMONA SUCN.
Rstica: 4 cuerdas dt te
rrtno sin edificaciones en
Barrio Palo Hincado.
f 19.30
HOY FCO. ORTIZ
Rstica: 1.75 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Palo Hincado
$25.32
1958JUAN PASCASIO ORTIZ
Rstica:. 3 cuerdas dt terrea
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado $16.16
1966JUAN BAUTISTA ORTIZ
Rstica: 79.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Palo Hincado $2622
1955JUAN BAUTISTA ORTIZ
Rstica: 23 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
tn B* Palo Hincado $5 ge
1901JUANA NEGRON LUGO
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B Pa.
lo Hincado $594
1898JUANA NEGRON LUGO
2012 HOY JOSEFA MORALES
1857 Rstica: 2.3868 cuerdas de te.
1787 rreno sin edificaciones en
B* Palo Hincado. $48 57
1897-JUANA NEGRON LUGO
1766 Rstica: 7 cuerdas de terre. *
no sin edificaciones en B* pa.
lo Hincado $939
1888JOSEFA MORALES LPEZ
1997 Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Fidel
Lpez en B* Palo Hincado
$4251
1577JUUAN NEGRON COLON
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Ra-
mn Negrn en B* Palo Hm-
<*ado $9.03
2330JOS TORRES ORTIZ
2473 HOY SEVERO SANTIAGO
Rstica: 1.35 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Palo Hincado $13 05
2333JUANA TORRES
2476 Rstica: 5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B' p*.
lo Hincado jg 10
1876-JOVINO MIRANDA
1733 HERNNDEZ ?
Rstica: 22 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Palo Hicado $147 64
2274-JUAN DE DIOS SANTINI
1311 TORRES
Rstica: 150.22 cuerdas de te-
rreno con 2 casas y ranchn
de madera y zinc en B* Palo
Hincado $723 34
1754JUAN HUERTAS PEDROGO
1873 Rstica: 16 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B'
Palo Hincado $34.91
2185JUAN RODRGUEZ
CUESTA
Rstica: 6 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
B Palo Hincado $8.68
2108-JESUS RIVERA FIGUEROA
2241 Rstica: 42 cutrdas de terrt-
no con casa dt madera y zinc .
en B* Palo Hincado $38.52
1743-JULIO Y JOS HERNNDEZ
Rstica: 725 cuerda dt te-
rrtno sin edificaclonts en B*
Palo Hincado $7.10
2044JOS JUUAN PAGAN
E HIJOS
Rstica: 100 cuerdas con ca-
sa y ranchn de madera y
zinc en B* Palo Hincado
$47.62
2043 -JOS JULIN PAGAN
E HIJOS
Rstica: 2 cutrdas dt terreno
sin edificaciones en B* Palo
Hincado $2.39
2039-JOS JUUAN PAGAN
E HIJOS
Rstica: 16.30 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Palo Hincado $9 78
2038-JOSE JULIN PAGAN
E HIJOS
Rstica: 16.30 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Palo Hincado $9.78
1878-JOVINO MIRANDA
HERNNDEZ
Rstica: 5 cuerdas de terreno
sin edificaclonts en B* Palo
Hincado $2.61
1877-JOVINO MrRANDA
HERNNDEZ
Rstica: 6 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Palo Hincado $4.23
1483JOS BORGOS MILLAN ,
Rstica: 10 cutrdas de terre-
no sin edificacionea en B* Pa-
lo Hincado $7.56
1484 JOS DOLORES BORGOS
2456 MILLAN
Rstica: 80 cuerdas dt terre-
no con casa dt madera y zinc
en Bt Palo Hincado $230.35
1676JOS DAZ MELENDEZ
Rstica: 25 cuerdas de terre- '
no con casa de madera y zinc
en B* Palo Hincado $23.69
1742-JOSE DE LA ROSA
HERNNDEZ FUENTES
Rstica: 9.75 cuerdas dt te-
rrtno con casa dt madtra y
zinc en B* Palo Hincado $7.87
<
*
zinc en B Palo Hincado $4.29 2187LANDELINO RODRGUEZ
1386 -EMILIANO APONTE
ALICEA
Rstica: casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de S. Co-
ln en barrio Palo Hincado
$20.50
1383-EMILIANO APONTE
Rstica Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Ra-
mn Negrn Sucn. en B* Pa-
lo Hincado $18.45
1541-ENCARNACIN COLON
MERCADO SUCN.
Rstica: 10 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Palo Hincado.
$2.93
2430- FRANCISCO ORTIZ
RIVERA
Rstica: 18 cuerdas de terre-
no con una casita de madera
y zinc en B Palo Hincado
$8.34
2407-FRANCISCO ZAYAS
2551 RODRGUEZ
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no con dos casas tn B* Palo
Hincado $39.71
1873--FEUPE MIRANDA ORTTZ
Rstica: 4 cutrdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Palo Hincado $304
2175--FONSECA RODRGUEZ
2304 Rstica: 12 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en el B*
Palo Hincado $13 42
1787-FRANCISCO MALDONADO
1903 LUNA
Rstica: 13.75 cuerdas de te-
rreno con una casa en B* Pa-
lo Hincado $35.08
1699FRANCISCO FERNANDEZ
Rstica: 5 cutrdas de terre-
no con una casa en B* Palo
Hincado 3.73
1360FLIX ALICEA
Rstica: 8 cuerdas dt terre-
no con casa dt madera y zinc
en B Palo Hincado $20.73
1388-FEUCITA APONTE
Rstica: 15 cuerdas dt terre-
no con casa dt madera y zinc
en B* Palo Hincado $9.79
1554GENARO COLON COLON
Rstica: 6.29 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Palo Hincado 4 17
2037 IGNACIO PAGAN TORRES
21C5 Rustra: 16.30 cii-rdaj de te-
rreno con casa de madera y
PREZ
Rstica: 4 1|2 cuerdas de te-
rreno aln edificaciones en B*
Palo Hincado $3.51
2187-LANDELINO RODRGUEZ
PREZ
Rstica: 11 12 cuerdas .de te-
rreno con casa dt madera y
zinc tn B* Palo Hincado
813.48
2377 MARCOLINA VZQUEZ
DE MIRANDA
Rstica: 16 cutrdas de terre-
no con casa dt madera y zinc
en B Palo Hincado $36.11
2130-MANUEL RIVERA RIVERA
2259 Rstica: 24 1|2 cuerdas dt te-
rrtno con casa de madera y
zinc en B* Palo Hincado
829 24
1745-MIGUEL HERNNDEZ
MORENO
Rstica: 4 cutrdas dt terre-
no sin edificaciones en B Pa-
lo Hincado $3 69
1986-MARCEUNA ORTIZ
2109 CORTES
1855 Rstica: 2.23 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
, Tlnc en B Palo Hincado $36.24
198T-MARGARITA ORTTZ
Rstica: 20 cuerdas de terre-
no con casa dt madtra y zinc
,~ en B* Ptl Hincado $21.97
1991-MERCEDES ORTIZ
2116 ROBLES
Rstica: 11 euerdas de terre-
no con una casita en B Palo
Hincado o*
1993-NARCISO ORTTZ
Rstica: 475 cutrdas dt te-
rreno con un boho en B Pa-
lo Hincado $13 68
1880-NICOLAS MIRANDA
1918 ALVARADO^^
1832 Rstica: 1 cuerda de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado SAIVI
1481-NICOLAS MIRANDA
ALVARADO
Rstica: 13 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B Pa-
lo Hincado 7*4
AA.R,CISOORTIZ ROSARIO
2119 Rstica: 43 112 cutrdas de te-
rreno con casa de madera y
zlnr tn B Palo Hincado ,
1995 NARCISO ORTTZ ROSARIO
Rstica: 1.80 cuerdas de te-
.
. .


yr '."'M'iuoapslB^B

iieno un edificaciones en B
Palo Hincado $11.63
:J -NATIVIDAD MATEO
j i6 MALDONADO *
w Rstica: 1-1U cuerdas de te-
1 rreno sin edificaciones en B*
Palo Hincado $6.25
l; -NATIVIDAD MATEO
1_'47 MALDONADO
Rstica: 14 1|2 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Palo Hincado
$27.42
;U2 PEDRO ZAYAS
Rstica: 29 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
n-PEDRO PABLO BONILLA
TORRES
Rstica: 3 12 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Palo Hincado $6.40
,1-PEDRO TORRES COLON
Rstica: 13.75 cuerdas de te-
fc rreno sin edificaciones en B*
Palo Hincado $10.29
) 88PETRONILA DAZ
Y SUS HIJOS
Rstica: 144 12 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B< Palo Hincado $135.20
-T-PASCASIO MIRANDA
ALVARADO
Rstica; 7 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Palo Hincado $12.43
1792PI MALDONADO
RODRGUEZ
Rstica: 29 12 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Palo Hincado $2.39
1701-PI MALDONADO
RODRGUEZ t
Rstica: 29 12 cuerdas de, te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Palo Hincado
$14.88
2139"PEDRO RIVERA
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa



^

''
PW
EL-MUNDO, SAN JUAN, . R MARTES 14 DE JUNIO DE IMS.
15
S34S4
bonito"
2069- ALBERTO RAMREZ
2305 JORDN
Rustica: Una casa terrera de
madera y zinc en solar de
Romn Coln Sucn. en B He-
lechal $24.28
2181ANTONIO RODRGUEZ
2288 Rstica: 19 cuerdas de terre-
no con casa de madera y cinc
en B' Helechal $19.71
2217-ANGEL ROJAS
2338 Rstica: Solar $00 mlc con
2184 cata de madera y zinc en B
Helechal $47.66
2380-AUREA VEGA BERRIOS
2521 Rstica: 2 cuerdas de terreno
con casa de madera y rie
B Helechal $15.41
1521 -BONIFACIO COLON
1644 HOYOS
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* He-
lechal $750
1520BONIFACIO COLON
1842 Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B*
Helechal $3.70
2241-BENITA SABAT BAERGA
Rustir: 62 cuerdas dt terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Helechal $13.3.1
1433CARMEN EDINA BERRIOS
1554 Rstica: Solar de 109 mlc sin
edificaciones n B Helechal
$221
1434CARMEN EDINA BERRIOS
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de P. Co-
ln en B Helechal "La Ve-
ga" $1950
1869CAYETANO MIRANDA
1979 Rstica: 31 cuerdas de terre-
no ron casa terrera de made-
ra y zinc en B* Helechal
$30.54
1799CARLOS J. MARRERO
Rstica: 4 cuerdas de terre
no sin edificaciones en B* He-
lechal $8 49
terre-
y zinc
$3.72
lo Hincado
2000-PEDRO ORTIZ
Rstica: 9 cuerdas de
no con casa de madera
en B* Palo Hincado
roiOPETRONILA ORTIZ
DE FUENTES
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Palo Hincado $323
t^ .7-ROSA COLON BERMUDEZ
Rstica: 5 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B Palo
Hincado $3.73
1T,3 RAMN COLON APONTE
Rstica: 6 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B Palo
Hincado S6.17
!C,9-ROSALA COLON LUNA
Rstica: 11 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B Pa-
lo Hincado $3.04
1751-RAMON HERNNDEZ
ORTIZ
Rstica: 12 cuerda de terre-
no con un boho en B Palo'
Hincado $2.61
17VU-RAMON HERNNDEZ
1868 ORTIZ
1868 Rstica: 2.45 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B'
Palo Hincado $1369
?r.17-ROSA ORTIZ FUENTES
1273 Rtlc: 4.80 cuerdas de te-
rreno 'sin edificaciones en B"
Palo Hincado $15.55 2455
2150ROBUSTINO RIVERA
FLORES
Rstica: 30 cuerdas de terre-
j7 302068CESAR CONCORDIO
2528 QUWONES ORTIZ
Rstica: 24.75 cuerda* de te-
rreno con casa y ranchn de
madera y zinc en B Helechnl
$32 21
1537CECILIO IGNACIO COLON
RIVERA
Rustios: 4.75 cuerdas de te-
rreno con rasa y un Nihlo de
madera y zinc en B* He>cha'
$1246
1529-CECILIO J. COLON COLON
Rstica: 29.25 cuerdas de e
rreno con casa de madera v
zinc en B Helechal $34.70
1330-CECILIO IGNACIO COLON
RIVERA
Rstica: 5.60 cuerda* de te-
rreno sin edlii-aciones B<"
Helechal $4.63
1732EUFEMIO CREEN
2478 RODRGUEZ
Rstica: 44 cuerdas de terre-
no con casa de* madera y zinc
en B* Helechal $2706
1540EMILIA COLON
1658 Rstica: 28 cuerdas de terre-
1449 no sin edificaciones en B* He-
lechal $47.27
1539EDUARDO COLON SOTO
Rstica: 14 -!2 cuerdas de te-
rreno con un boho en B He-
lechal $5 77
1480-EMIL1A BONILLA TORRES
E HIJOS
Rstica: 158 cuerdas de te-
rreno con casa 6> madera y
zinc en B Helechal $102.7?
no sin edificaciones en B" Pa-
lo Hincado $15.32
2205--RAMON RODRGUEZ
PREZ
'Rstica: 14 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B Pa-
' lo Hincado $991
1749-RAMON HERNNDEZ
1S69 ORTIZ
Rstica: 0.90 cuerdaa de te-
rreno 'sin edificaciones en B'
Palo Hincado $7.84
1748-RAMON HERNNDEZ
1<6 ORTIZ
1688 Rstica: 2.5 cuerdas de terre-
no sin edlflcsclones en B Pa-
lo Hincado $1681
1747-RAMON HERNNDEZ
2480 ORTIZ
Rstica: 20 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B' Ps-
$18.29
1800-ELENA MARRERO
de te-
en B"
. $7^2
lo Hincado
1383 TOMASA ALICEA
1498 Rstica: 6 cuerdas de terre-
1054 no'con casa de madera y zin*
en B* Palo Hincado $15.18
2207-TOMAS RODRIGUE*
MELENDEZ
Rstica: 23 cuerdas de terre-
no con un boho en B Palo
Hincado $11.71
2208TOMAS RODRGUEZ
MELENDEZ
Rstica: 9 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Bf Pi-
lo Hincado $2.47
2209- TOMAS RODRGUEZ
MELENDEZ
Rstica: 87 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Palo Hincado $17.17
1696 ANA LUISA FERNANDEZ
RODRGUEZ
Rstica: 17 cuerdas de terre-
no Sin edificaciones en B* He-
lechal $1710
2298 -NGEL A. SIERRA
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no con casa y ranchn de ma-
dera y zinc en B Helechal
$1272
2298NGEL A SIERRA
Rstica: 0.25 cuerdas de te-
rreno con un almacn en B
Helechal $9 M
1921-ANA J ORTIZ RIVERA
Rstica: 415 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Helechal $374
1469 AGUSTN BLANCO OEIGEL
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B He-
chai $5.06
1350 -ANTONIO AGUIRRE
SUCN.
Rstica: 13 cuerdas de terre-
no con un boho en B* Hete-
chai IM 48
TO ANDREA COLON
Rsdca: 7 5 cuerdas de terre-
no con un boho en B Hele-
cha. $3W
ARTURO UMPIERRE SUCN.
Rstica: 1.12 cuerdas de e-
rreno sin edificaciones en B
Helechal $3-36
SO -ARTURO UMPIERRE
SUCN.
Rstica: 1 cuerda de terreno
in edificaciones en B Hele-
chai $2.81
2379AMALIO VEGA MERCADO
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B- He-
lechal 4 77
.5ACISCLO COLLAZO DAZ
Rstica: 10.80 cuerdas de te
rreno con cass de madera y
zinc en B" Helechal $3 87
1128 ANTONIO "BERRIOS HKR-
1349 DECA HOY FRANCISCO
1"? COLON ROSADO
'11 Rstica Solai de 172J*: me
cor. casa <* mndere * 'ni- en
B* Helechal Carretera a Al
BONILLA Y OTRO
Rstica: 9.97 cuerdas
rreno sin edificaciones
Helechal
1733-EUFEMIO CREEN
1851 RODRGUEZ
Rstica: 2 cuerdas, de tai'N*
no sin edificaciones en B" He-
lechal $2.87
19.32-EDUVIGIS ORTIZ
1261 BERMUDEZ
Rstica: 20 1'2 cuerdas de te-
rreno con casa de madera v
zinc en B* Helechal $19.13
103: PLORtNDA ORTIZ
POR SUS HIJOS
Rstica: 10.40 cuerdas de te-
rreno con casa de madera v
zinc en B Helechal S8.22
1435FRANCISCO A. BERRIOS
1557 Rstica: 16 cuerdas de terre-
1347 no sin edificaciones en B* He-
1256 lechal 528.42
1420--ISIDORA BENITEZ
Rstica: 7 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Hele-
chal $379
1737-IGNACIO GREEN MARRE-
RO Y GIL ORTIZ RIVERA
Rstica: 34.50 cuerdas de te-
rreno con eaaa de madera y
zinc en B' Helechal 511 61
1946IGNACIO ORTIZ RIVERA
Rstica: 9.20 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Helechal $4.03
ISABEL RIVERA JIMNEZ
Rstica: 34 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Helechal $96.18
2306-.TENARO SIERRA
Rustica: 8 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Helechal $20 42
1960JOS MARA ORTIZ
2080 RODRGUEZ
Rstica: 7.52 cuerdas de te-
zinc en B Helechal $807 97
1471 -JOS MARIA BLANCO
1594 Rstica: 5 cuerdat.de terreno
con casa de madera y slnc en
B Helechal $10.26
2118JOSEFA RIVERA
VELAZQUEZ
Rstica: 1.15500 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B Helechal $10.00
1335JOS GALO COLON SUCN
Rstica: 6 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* He-
lechal $315
1421JOS BER DECA APONTE
2444 Rstica: 11 112 cuerdas de
terreno con tasa de madera
y slnc en B* Helechal $7-V>
1495JOS CAfJUELAS
Rstica: 2.18 cuerdas de te-
rreno con cas de madera y
zinc en B Helechal $3 74
1804JOS BARTOLO MARRERO
LUNA
Rstica: Solar de 198 me con
casa de madera y zinc en B*
Helechal $1533
1820JUSTO MARTNEZ
ROSADO
Rstica: 2 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Hele-
chal $2.61
1475-LORENZO BLANCO
Rstica: 12 12 cuerdas de te-
rreno con un boho en B He-
lechal $593
1601LIBRADO COLON SIERRA
Rstica: 2113 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Helechal $36 B
1362LUCIA ALICEA MATOS
2436 Rstica: 19 75 cuerdas de te-
rreno ron rasa de madera y
zinc en B Helechal $8. lo
1598--LIBORIO COLON NEGRON
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no con un bohio en B Hele-
chal 83.73
2382-LUZ MARA VEGA
2523 Rstica: Casa terrera d> ma-
dera y zinc en solar de B Ve-
ga en B Helechal $10 80
220.3 MARA DE SERRANO DE
2423 ORTIZ
Rstica: 39.60 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B" Helechal $87 81
1684--MANUEL DE JESS
DAZ STGO
Rstica: 2.1904.34 cuerdas de
terreno con casa de madera
y zinc en B Hele-mal 522.65
1400-- MARGARITA APONTE
APONTE
Rstica: 4 1'2 cuerdas de t-
rreno sin edificaciones en B*
He.echal $4.18
1811-MAR1A ESTANISLA
MARRERO LUNA
Rstica: 3 uerdas de Ierre-
no sin edificaciones en 3 He-
lechal $4 24
1996-NICAS10 ORTIZ ORI'IZ
2221 Rstica: 5 cuerdas de terre
no sin edificaciones en
Helechal
1631 PI COLON ORTIZ
Rstica: Casa terrera
dera y zinc en solar
carnacin Rodrguez
Helechal
1815-PLACIDO DE JESS
MARRERO LUNA
Rstica: 3 cuerdas de lerrtnn
con casa de madera y zinc en
B Helechal $10.05
1702 PI FERRER
1231 Rstica: 12 cuerdas de terre
no con dos casas de madera
y zinc en B" Helechal $9013
2004-PEDRO ORTIZ BLANCO
Rstica: 9 cuerdas de terre-
no con casa de madera y hal-
an B> Helechal
1405-PEDRO JOS APONTE
ROD.
Rstica: Solar de 156 m'c con
casa de madera y zinc en B
Helechal -La Vega" $38.83
1404PEDRO APONTE APONTE
SUCN.
Rstica: 4 12 cuerdas de te-
rreno con un boho en B* He
lechal $4 40
! 1634QUINTN COLLAZO
Rstica: 12 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B He
lechal $18 20
1476 RAMN BLANCO
Rstica: 8.75 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Br
$8 31 VOl
I 2168
Qaebradilias
1924- ANTONIO URT1Z
2037 MELENDEZ
Rstica: 2U cuerdas de terre-
- no con casa de madera y Bjau
en B Queradilla* $15 73 1333
ACISCLO COLLAZO
DAZ SUCN.
Rustica- 3(U cuerdas de te-(
rr-no con casa de madera > ......
znc en B Quehradillaa "***
Sita i.i
BAUTISTA FIGUEROA
BURGOS i
Rustica: 5 cuerdas de l*rrJ*"l19W
163
1737
1703-
JOSE JULIN PAGAN
E HIJOS
Rstica: 12 cuerdas de tenv-
no sin edificaciones en R*
Quebrad! I las $2)164
LORENZO APONTE
Rst.ca; 19 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en
Quihradlllae
en
* no sin edificaciones
Quebrad! i las
1704--BAUTISTA F1GUEROA
- BURGOS
Rstica: 1.25 cuerdas de te-
rreno con una casa de made-
ra y zinc en B Quebradlas
$239'
1651-CARMELA COLLAZO
1227 CRUZ
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no con un boho en B Que-
bradillaa 19*3
2162CAYETANO RODRGUEZ
Rstica: 4 cuerdas de terreno
T.ANDEUNO OriTIZ
RODRGUEZ
Rstica: 19 cuerdas de terre-
no ron rasa de madera y z:r>
en B Quedradlllaa
T.ANDEUNO ORTIZ
w 73 2103 RODRGUEZ
Rstica: S cuerdas de
no sin edificaciones
Quebradlllaa
1979- -LANDEUNO ORTIZ
2101 RODRGUEZ
zinc en B* Quebradillas i
*- $5a\U3
1411 Sl'NFOROSO APONTE
BERRIOS
Rustica 47 cuerdas de terre-
no con asa y ranchn de na
dera > im n V* WuewruUi-
llus 849.42
$12 67 .3 ^ANriAUO HNuB '
I -ibf icuatica: 17 ruerua* de terre-
no con ur- bohio en Barrio
QueDraoltias. *52 U?
1408 SlNKOKUSO APUNTL
Rstica o cuerdas de Urrenu
s.n eUif .ca< iones en Barr.u
Quebradillas 4 17
1409 41NFOROSO APONTE
BstftKlOb
Rstica: 2a cuerdas de terre-
no con casa de madera y unt-
en Barrio Quebradillas
10 45
$29.20
terr<
en B
$1312
Rstica: 8 cuerdas de terre
no sin edificaciones en B 1410SINFOROSO APONTE
Quehradillaa $13.12 BERRIOS
Rstica: 63 cuerdas de terre
2183LUIS RODRGUEZ
MARRERO
Rstica: 2 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B Que-
bradizas $1!*
no con tres casas de madera
y zinc- an B QuabradiMav
Si Vi
1890
1709
MARRERO
Rstica: 33 cuerdas de terr
no sin edificaciones en R"
Quebradillas $0 20
MIGUEL LPEZ VEGA
Rstica: 10 cuerdas de terre
no *on casa de madera y *
en B Quebradizas
$29.6* J7-J8
'-4. i
1505 -COBIAN SOLARES
1622 CO. S. EN C. -
Rstica: V cuerdas de terre-
na con rasa de madera y zinc i
en B Quebradillas $12306,177.1
13 CLEMENTE ALICEA
14S9 PREZ
Rstica: 8 cuerda* de ^FTno. ppmrw
sin edificaciones en B' Que-1144 MELITON BERRIOS
bradlllas ____. ^IUsbII RODRGUEZ
J088-CLAUDINO RIN..RA 1364 RuIflct. 4 cuerdas de terre-
GONZLEZ no lln edificaciones B Ou-
Rstica: 24 euer las de terre- bradlllas $3827
: rns-sr * g-a burgos *
2060CUSTODIO Pi:^ALVER 1400 Rstica: 7.75 rurdas de te
SUCN. rreno sin edificaciones en B"
Rstica: 10 cuerdas de terre- Quebradillas $58 9.''
no con un bohio en B Que- 2197-MARIA ADELA
2154 -SIMPLICIO RIVERA
MARRERO bUCN.
Rustica- 12.50 cuerdas de Le
rreno un edificaciones en t-
QueoradlllM. $.ob
2293 lOMAS SANIOS AKKUiO
Rstica: 17 cuerdas de terre
nu ain edificaciones en Barrio
Quebradillas.. S4 13
Ratlca: 3 cuerdas de terreno
sin edificaciones en Barrio
Barrancas $33 Jl
2283 ELADIO SANTOS RIVERA
Rstica: b cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba
rrlo Barrancas. $3 74
2404 ELADIO ZAYAS
Rustica 12.25 cuerdas de te-
rreno ain edificaciones en A>
Barrancas 82a 97
2231 -ELADIO ROSARIO ZAYAS
Rstica: 8.5 cuerdas de terre-
no aln edificaciones en Barrio
Barrancas 85 29
2232 ELADIO ROSARIO ZAYAS
Rstica: 10 cuerdas de terre
no con un bohio en Barrio
Barrancas. $4 02
1723 EMILIANO GONZLEZ
OCASIO
Rstica: 11 cuerdas de terre
no con un boho en Barrio
narran cas S3.48
2169 EDUVK3IS RODRGUEZ
ALVARADO
Rustica- 2.73 cuerdas de te
rreno sin ediflcacionea en Ba-
rrio Barrancas. $2 27
216$ EDUV1GI8 RODRGUEZ
ALVARADO
Rstica 4 cuerdas de terre-
1904
190
14-16
Barrancas. $& 83
fS.UKW t'frURON COLiiN 3
Rustica ttoiar de O nwp*.
ediflcacionea en B- ttarrajicas
CSrreiea a Orocovis $1 96
PEDRO NrXiRON COLON
Rstica: Caaa terrera de ma-
dera y ini' n aoiar de. Bal-
domeru Co.on en B* Barran-
cas "La Vega". $p.M
PAULO BERRIOS.
RODRGUEZ
Rustir: Solar de 157 32 m 5
con casa oe madera y zinc
en Uo. Barrancas 'La Ve"
$25709
2410-PABLO ZAYAS 2DO SCN'
Rustica: U cuerdas de terre-
no ain edificaciones en B Ba*
" rrancus #0.18
2291 PABLO JOS SANTOS Sucn
1313 Rustica- A- cuerdas de terre-
no con casa de madera V zinc
en 'duna 11 cas. $12i.47'
1X16 ROSA MARRERO ROSADO
lJ6 Rusl t-a- l's cuerdas de terre-
l'i3a no con caaa de madera y zinc
en B' Bartancas. $3l 82
2104 RAMN RODRGUEZ SUCN
Rstica: 4 cuerdas de terreno
sin edificaciones n B Ba-
rrancas $8*99
no con casa de madera y zinc 2285 RAMN SANTIAGO RIVERA
$2.93
1674
bradillas 83 74
2166 -DELFIN RODRGUEZ
2464 Rstica: 8.80 cuerdas de te-
2318 rreno sin edificaciones en B"|
Quebradillas 528 8
1935-EMILIANO ORTIZ ALICEA
2047 Rstica: 2083 cuerdas de te-,
rreno sin edificaciones en B'M
Quebradillas $30 28
2284 ENGRACIA SANTOS
2412 Rstica: 10 cuerdas de tsWI**|
no con casa de madera y zinc
en B Qenradlllas $12.97
1543ESTEBAN COLON BURG'iS
1660 Rstica: 175 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en fl"
Quehradillaa $4 84
1031 EMILIANO ORTIZ ALICEA
Rstica: 20 cuerdas de terre.
no sin edificaciones en R*
Quebradillas M79
1391-FVRMIN APONTE
FIGUEROA
Rstica: 47 cuerdas d? terre
no con casa de madera y zm
en B Quebradillos $24.00
1389- FERMIN APONTE
FIGUEROA
Rstico: 6 cuerdas de torren',
sin edificaciones en B Que-
bradillas 83 51
13C0 FERMN APONTE
FIGUEROA
Rstica: 3 cuerdas de terre
no sin edificaciones en B'
Quebradillas $-'6-
2100 FELIPE RIVERA NIEVES
Rstica: 14.75 cuerdas de te
rreno ton casa de madera y
zinc en Quebradillas
$82.87
*VS3 75 C177-FRANC1SCO RODRGUEZ
RIVERA
Rstica: 0.25 cuerdas de te.
rr-mo sin edificaciones en B-
Quebradillas $2 27
1268 FRANCISCO ROSARIO
Rstica: 737 .cuerdas de te-
rreno con un boh'o en B
Quebradillas $3 74
1768 FRANCISCO LPEZ RIOS
1237 Rstica: 19.3 cuerda* de te-
rreno con un boho en B"
Quebradillas $38 31
1390- -FERMN APONTE
FIGUEROA
Rstica: 3 cuerdas r! terreno
sin edificaciones en B* Que
bradillas $2 62
de te
en IV
$142
t
$11.67
de mi-
de Un-
en B"
$45.33
RODRGUEZ
Rstica- 1.10 cuerdas
rreno sin edificaciones
Quebradillas
1443 MARCELINA BERRIOS
1S04 RIVERA SUCN
Rstica: 5 H2 cuerdas de
rrsno con un bohio en Bv
Quebradillas 819
2128-MANUEL RIVERA
1291 Rstica: 10 cuerdas de terre-
no con un boho en B Que
bradlllas 814.8"
21C6 MARA ADELA
RODRGUEZ
Rstica. 8 cuerdas de terreno
con un bohio en B Quebra-
dillas. 83.36
U93 -PRIMITIVO CARTAGENA
Rstica: 23 cuerdas d* terre
no sin edificaciones en fcV
Quebradillas 32 61
.010- PEDRO ORTIZ RIVERA
Rstica. 4 cuerdas de terre
no con casa de madera y *inr
en B- Quebradillas $20.5'
1739 PEDRO LABOY
1876 Rstica: 5 cuerdas d terreno
1696 sin edificaciones en B Que
bradillas $H3e
1774 PABLO JOS LPEZ VEGA
1892 Rstica 3 cuerdas de terretn-
1711 sin edificaciones en B" One-
bradillas $6"4
2201 -PEDRO RODRGUEZ
2328 ORTIZ
2168 Rstica: 9 cuerdas de terre
no con casa de madera y zinc
en B Quebradillas $33 o
1701 PKTRONILA FERNANDEZ
1805 DE ROSARIO
Rstica: 11 V2 cuerdas de
rreno con un boho en B"
Quebradillas. $1911
2200 PABLO RODRGUEZ
2320 RIVERA
2165 Rstica: 1 cuerda de terreno
sin edificaciones en B Que-
bradillas $!2 38
Helechal
$3 47 2173 -FRANCISCO RODRGUEZ
2107
2239
1477-RAMON BLANCO ORTIZ
2454 Rstica: 20 cuerdas de terre-
no con una casita en B* He-
lechal $4 99
1478RAMN BLANCO ORTIZ
Rstica: 14 cuerdas de terre
no sin edificaciones en B" He-
lechal $4 56
2017-RAMN ORTIZ ORTIZ
2145 Rstica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en R"
Helechal $8*
1634ROMAN COLON SUCESIN
RIVERA
Rstica: 8 30 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B"
Quebradillas $3.33
1717-GARCIA Y GONZLEZ
SUCRES S. EN C
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Quebradillas $6 4"
1421 GASPAR BERIO
1543 Rstica: 3 cuerdas d tirren'
sin edificaciones en B Que
bradillas $278.!
1790 PEDRO MALDONADO
ACEVEDO
Rstica: 5 cuerdas de terreo
con un
dulas WOM
L885 PEDRO MERCADO MATOS
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no sin edificacins en B:
Quebradillas $6 43
VICENTt GONZALLk.
ROSADO
Rstica: 21 cuerJas de terre-
no con casa de madera y un-
en Barrio Quebradillas.
l>14
1301-VENTURA CENTENO
Rstica: 12 cuerdas de terre-
no con ui boho en B Wue
bradillas. 83. M
2424 ZOILO SANTOS GONZLEZ
Rust.ca: IV cuerdas de le ti-
no s.n edificaciones en Barrio
Quebradillas. 19.82
2U74 AVELINO RIVERA
2214 MALAVE
2057 Rustica: 14.67 cds. de terre-
no con caaa de madera y une
en B* Barrancas. $31. .6
2160- ALFONSO RODRGUEZ
TORRES
Rstica So'ai de 160 me con
casa terrera de madera y zinc
en BJ Barrancas "La Vo.a"
$9481
n$ ASTACIO MATOS TORRES
Rstica: *> cuerdas de terreno
sin edlticaclones en Barrio
Barrancas. $2 72
2139 ADRIN RODRGUEZ
RODRGUEZ
Rstica- 12 cuerdas de terre-
no ain edificaciones en Ba
rr.c Barrancas. $11.36
1920 ANA JOAQUINA ORTIZ
Rstica- Solar de 450 me in
educaciones en B- Barrancas
''La v'c $-0.04
7 2138 ADRIN RODRGUEZ
RODRGUEZ
Rstka 1 cuerdas de terreno
sin edltijB'iones en B' Ba
ran. as. $12 41
18-rr BENIGNO MATOS TORRES
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Barrancas. $2 72
2305 BLAS ZAYAS ORTIZ C.o
JUAN D" JESS BERRIOS
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no aln edificaciones en Ba-
rrio Barrancas. $3 72
2393 BLAS ZAYAS
Rstica: 12.25 cuerdas de te
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Barrancas.
$3 8
2304BLAS ZAYAS ORTIZ
Rstica: 6.75 cuerdas de te-
rreno con una casita en Barrio Ba-
rrancas. $3 13
1670 CANDIDO DAZ RIVERA
Ratlca: la cuerdas de terre-
no con un boho en barrio
1943
1425
1546
11S7
2179
1410
1951
2072
2408
2553
2409
1433
1361
2t>tt
2213
2121
1074
1742 Rstica: 17.298101 cuerdas de 1709- ISABEL FONSECA
1549 terreno sin edificaciones en I 1814 HERNNDEZ
Bt Helechal $128 78 Rstica: 1.25 cuerdas de t*
2016-RAMON S ORTIZ rreno sin edificaciones en B
Rustica: 13 cuerdas d- terre-1 Que"dlli" ot.^4 52 _1
no sin edificaciones en B' He., 1708-ISABEL FONSECA
lechal $4 85 1813 HERNNDEZ
1868-RAMON MERCADO R,t,CJ.'1 8 ,;ue^f,a, fJ^S?
BENITEZ ln edificaciones en B Que-
Rstlca: 6 cuerdas de terreno .^i,1!"^,.,.-,
con casa de madera y zinc 1710-ISABEL TONSLCA
en B Helechal $7 61!1815 HERNNDEZ
$5.5$
rreno con casa de madera v 1636-RAMON COLON SIERRA
zinc en B Helechal $49 M
1500JUAN J. COLON MARRERO
Rstica: 96 m'c de solar con
casa de madera y zinc en B'
Helechal 83114
1840JUANA MELENDEZ DE
1949 RIVERA
1785 Rstica: Caa terrera de ma-
dera y zinc en solar de M Fi-
gueroa en B* Helechal $21 11
1473 -JOS Q BLANCO SUCN
1395 Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Bf he-
lechal $6 24
1474JOS Q. BLANCO SUCN
1469 Rstica: 17 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Helechal 817.98
1472-JOSE A. BLANCO SUCN
1592 (Rep R. Blanco)
Rstica: 17 cuerdas de terre-
no sin ediflcacionea en B* He-
lechal 15 88
1950JOS NICOLS ORTIZ
2071 Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Jose-
fa Rivera en B Helechal
$20.64
1961-JOS MARA ORTIZ
2081 RODRGUEZ
Rstica: 2.75 cuerdas de te-
rreno ain ediflcacionea en B*
Helechal $13.73
1496JUSTO CAUELAS
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y cinc en solar de Jua-
na Santiaso en B* Helechal
$3.94
1593JUANA BAUTISTA COLON
Rstica: 8 cuerdas de terre
no sin edificaciones en B* He
lechal 87 79
"1 JUANA NEGRON VDA
DE SANTIAGO
Rstica: 36f cuerdas de >*
rreno con casa de mad*ra y
Rstica: 16 cuerdas de terre-
no con un bohio en B Hele,
chai $8 67
2052--RICARDO PAGAN TORRES
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de P Co-
Irtn en B* Helechal $315
2054TOMAS PAGAN
Rstica: 6 cuerdas d teen
sin edificaciones en B H?le-
rhal $4.35
2033TOMAS PAGAN
Rstica: 47 cuerdas de terre-
no con una casa de madera
y zinc en B- Helechal $23.77
1646TOMAS COLON COLON
Y CANDIDO PAGAN
Rstica: 53.75 cuerdas de te-
rreno con dos catas de made-
ra y zinc en B* Helechnl
$1314
1644 TOMAS COLON COLON
1224 Rstica: 16 5 cuerdas de te-
rreno con dos rasas de ma-
dera y zinc en B Helechal
857.01
1645TOMAS COLON COLON
Rstica: 5864 cuerdas de te-
rreno con casa de madera v
zinc en B* Helechal $12284
VICENTE ORTIZ RIVERA
Rstica: 4 cuerdas de terreno
con un boho en B* Helechal
$7.8
2280- -AMALIO SANTOS RIVERA
1312 Ratlca: 18 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B'
Quebradillas $20 00
1649-ACISCLO COLLAZO DAZ
Rstica: 8 cuerdas de '-reno
sin edificaciones en B* One.
brartlllit $311
1923 ANTONIO ORTIZ
2036 MELENOrTZ
1879 Rstica: 1.5 uerdas H ir---
no ain edificacin s en B'
1999 PEDRO ORTIZ
2126 Rstica: 5 cuerdas de terre
no con un bohio en B Que-
bradillas $811
1760 PEDRO LABOY TORRES
Rstica: 20 cuerdas de terre-
no sin edlflcacio'Bes en B
Quebradillas $479
2198- -PABLO RODRGUEZ
Rstica: 80 cuerdas de terre-
no con dos casas de madera
y zinc en B Quebradillas
$18.15
2290-PABLO SANTOS
Rstica: 7JO cuerdas de te-
rreno con casa de msdera y
zinc en B' Quebradillas $5 06
1775PABLO JOS LPEZ VEGA
Rstica: 17.50 cuerdas de te
rreno con casa de madera y
zinc en B Quebradillas $80?
1497PRIMITIVO CARTAGENA
Rstica: 2.5 cuerdas de terre-
no ain ediflcacionea en B<
Quebradlllaa 2 61
2009PEDRO ORTIZ PREZ
Rstica: 2 cuerdas de tero
Rstica: 3 cuerdas de terreno
con casa de madera y zinc en
B Quebradillas. $3.90
1711-ISABEL FONSECA
1816 HERNNDEZ
Rstica: 3 cuerdas de terreno
con casa de madera y zinc en
B* Quebradillas $3.57
2181JOS RODRGUEZ
MARRERO
Rstica: 6 cuerdas de terrenc ^ 2061RAMN PEUALVEJTJ
ron casa de madera y zinc en 2196 BJCstM't*
Barrancas. $8 90
boho en B Quebr-- 2032 -CANDIDO PAGAN TORRES
Rstica: 1.2508 cuerdas de te-
rreno cor dos casas y un Ba-
raje de madera y zinc en ba-
rrio Barrancas. $29.76
CANDIDO PAGAN TORRES
Rstica: Casa terrera de ma
dera y zinc en solar de E.
Pagan en Barrio Barrancas.
$10 89
CANDIDO ORTIZ
ROSADO
Rstica: 3 cuerdas de terreno
con un bohio en B Barran- I
cas. 312.84 I
CANDIDO ORTIZ ROSADO
Rstica: 4 cuerdas de terreno I
ain edificaciones en Barrio
Barrancas. $21 74
2085 CARMELO RIVERA
2221 SANTIAGO
Rstica: Solar de 1494 me
con casa de madera y zinc
en Barrio Barrancas.
$133 19
CARMELO RIVERA
SANTIAGO
Rstica: 84 cuerdas de terre-
no sin ediflcacionea en Ba-
rrio Barrancas. $130.67
CARMELO RIVERA
BERRIOS
Rstica- 6Va cuerdas de terre-
no sin edlflcsclones en 3a-
rrlo Barrancas. $9 70
2031
1926
2040
1025
2039
2251
1286
2078
no sin edificaciones en B*
Quebradillas 82 63 2077-CARMELO RIVERA
2007-PEDRO ORTIZ PREZ BERRIOS
Ras tica: 4 cuerdas de terre-
na sin edificaciones en B
Quebradillas $12-48
2012
2150
B' Quebradillas 4 63
1073- JUAN ORTIZ ORTIZ
Rstica: 6 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B Que-'
bradlllas $3 15
1738 JUAN MALDONADO
Rstica: S cuerdas de terie
no con un bohio en 8" Que-
dradillas 13 74
1504JUANA CINTRON
SUCESIN
Rstica: 23 cuerdas de terre-
no con un boho en B Q-i*-
dradillas 810.89
1442COBIAN SOLARES
Y CO. S. EN C
Rstica: 2471 ruerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quedradlllas
$119.53
JOS ORTIZ VEGA
Rstica: 12 cuerdas de te-
rreno con un boho en B*
Quebradillas $f40
JUAN MARCELO APONTE
BERRIOS
Rstica: 19 cuerdas de terre
no ain edificaciones en B-
Quebradillas $43 37
TOH Y ANA MARA
APONTE SANTIAGO
Rstica: 6?5 cuerdas de te-
rreno *cn '- sa de madera y
zinc en B- Quebradllla
1262
2082
1393
1307
Rstica: 7.83 cuerdas de te-
rreno ain ediflcacionea en el
Barrio Quebradillas $9.07
2028 RAMONA PADILLA
2154 GONZLEZ
Ratlca: 6 cuerdas de terreno
sin edificaciones en Barrio
Qenradlllas. $3.15
2028 RAMONA PADILLA
2157 GONZLEZ
Rstica: 3850 cuerdaa de te-
rreno con casa de madera i
zinc en Barrio Quebradlllaa
$33.86
2027-RAMONA PADILLA
2156 GONZAIJSZ
Ratlca 8'i cuerdas de te-
rreno con caaa de madera v
zinc en B Quebradillas $9 43
2148 RAMN RIVERA
GONZLEZ
Ratlca: 4 73 cuerdas de te-
rreno con un boho en Barrio
Quebradillas -'.17
2167- RAMONA PADILLA
GONZLEZ
Ratlca: cuerdas tsrrcno
aln edlfiiaciones en Barro
QuehradMiaa. $282
2019 SIXTO ORTIZ PREZ
2ia Ra)lea: 18 cuerdas de terre-
$14 79 \ 1982 no con uns casa de madera y
1/56
1874
Ratlca: 11 cuerdas de terre-
no ain edlf.caciones en Ba
rrio Barrancas $7 79
2079 -CARME1L RIVERA
BERRIOS
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Barrancas. $6.10
1672-DOMITILA DAZ
Rstica: 6.50 cuerdaa de te-
rreno sin ediflcacionea en B*
Barrancas. $4 84
DOMINGO JIMNEZ
COLON
Rstica: Caaa terrera de ma-
dera y zinc en solar de J.
D>az en B* Barancas "La
Veta". $12.10
1833- MARIANO MATOS
PASTRANA
Rstica: 2 88 cuerdas de te-
rreno sin adificsciones en B*
Barrancas $2 61
NICOLS PAGAN LUNA
DOMINGA TORRES
Rus!lea: 152.25 cuerdas de te-
rreno con casa terrera de
madera y zinc en B Binan
cas
EMILIA BONILLA IHJRRES
Ratlca: Solar de 0.49.131.-
704 mlc sin edificaciones en
Barrio Baranres $2 40
ELOY ORTIZ ROSADO
Rstica: 15 cuerdas de ierre
no ain edllVackmes en R-rrin
Barrantes $1 86
A-i ENCARNACIN RIVERA
2230 VZQUEZ
19T8
2136
218"'
2."2S
22:6
1989
2113
2047
2177
1482
1326
1892
2431
2129
2049
2428
x478
1601
1933
en ilarrlo Kai rencas
FRANCISCO DAZ
Rstica: Vt cuerdaa de terre-
no con rasa de madera y zinc
en Barrio Barrancas. $12.62
FRANCISCO ORTIZ RIVERA
Rstica! 23 cuerda de terre-
no sin edificacione en Barrio
Barrancas. $36.02
1940-FRANCISCO ORTIZ SALES
Rstica* 37 cuerdaa de tei.e
no con caaa de madera y *inc
en Barrio Barrancas. $14.23
GASPAR BERIO
Ratlca: o cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Barrangas. $13.12
GREGORIA BURGOS
BERRIOS
Rstica: 42 cuerdas de terre-
no ain edificaciones en Barrio
Barrancas. $77. .'8
INDALECIO RODRGUEZ
Ralica- So'ar 453 me con
rasa terrera de madera y zinc
en B Barrancas "La VeaaM
$13.12
JUAN DE JESS BERRIOS
Ratlca 475 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en 8'
Barrancas $31.13
JOS NIEVES ORTIZ
Rstica: 28 cuerdas de terre-
no ron casa de madera y zinc
en B Barran-as. $73 6
JOS ZAYAS COLON
Rstica- 13 cuerdaa de terre
no con casa de madera y zinc
en B Barrancas. $48 13
JULIANA ZAYAS
Ratlca- 9.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B'
Barrancas. $9 27
JOS BERRIOS VZQUEZ
Ratlca,: 12 25 cerdas de te-
rreno con rasa de madera y
z nr en. Bo. Barrancas
S4X 13
IOSE MARIANO PAGAN
RODRGUEZ
Rst'ca: Una rasa terrera de
madera y zinc en solar le
Encarnacin Rodrguez en B
enancas 5.ii
1ESUS SNCHEZ DAZ
Rstica: Una casa terrera
de madera y zinc en solar de
B. Coln en B Barrancas.
$31.34
JUAN RIVERA RODRGUEZ
Rsti'-a: solar de 261 me con
una casa terrera de madera
y zinc en B" Barrancaa 'La
Vega". $4 02
JUAN ORTIZ ORTIZ
Ratlca: 22 cuerdas de terre-
no aln ediflcacionea en Rirrlo
Barrancas. $37 63
Jl 1 INC ORTIZ RIVERA
Rjtlca: 21.75 cuerdas de te-
rreno ron casa de madera y
zinc ei B- Barrancas $13 11
IUAN RODRGUEZ ORTIZ
Rstica: < cuerdas de terre-
no sin edlf caclones en Barrio
Barrancas S3 12
JOSEFA RODRGUEZ
RIVERA
Rstica: 6.17 cuerdas de te-
rrenc ron un boho en Barrio
Barrancas. $2.82
LUISA / LIDIA TR1S1ANI
Rstica- 6.50 cuerdas de te-
- rreno sin edificaciones en B"
Barrancas $4 83
MARA J. SNCHEZ
Ratlca: lh cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Barrancaa $7.72
MARIANO ORTIZ ROSADO
Ratlca- 8 cuerdaa de terreno
con un boho en Barrio Ba-
rrancaa. $48 15
MARGARITO PAGAN
TORRES
Rstica: 83 cuerdas de terre-
no con dos ranchones en B
Barrancaa. $8 33
MARA U. APONTE
RODRGUEZ
Rstica- 5 cuerdas de terreno
sin edlficsconea en B Ba
r raneas. $32.13
MARGARITO PAGAN
Rstica: Una casa de made-
ra y zinc en solar de Nicols
Pagan en B Barrancas
$8 70
MANUEL DE JESS DAZ
SANTIAGO
Rstica- 13 cuerdas de terre-
no con caaa de madera y zinc
en B Barrancal. $11.32
MANUE1 RIVERA OCASIO
Rstica: / cuerdas de terre
no con casa de madera y zinc
en B Barrancaa. $4.84
2378- -MARIANO VZQUEZ ZAYAS
Rstica: 4 cuerdas de terre
no sin ediflcacionea en Barrio
Barrancas. $3 7J
1686MODESTA DAZ
RODRGUEZ
Ratlca: 10 cuerdas de terre-
no aln ediflcacionea en Barrio
Barrancaa. $3.70
1988 -MARA ORTIZ
Rstica: 85 cuerdas de terre-
no cop casa de madera y zinc
en B Barrancas. $9.30
HOY JOS GREEN
Ratlca: Caaa terrera de ma-
dera y zinc en solar de J.
Daz en B Barrancaa. Carre-
tera a Orocovis $47.41
$30 05 1938 PABLO ORTIZ MARTINEZ
Ratlca: ls cuerdas de terre
no sin ediflcacionea en Barrio
Barrancas. $10 89
PEDRO MARA ORTIZ
Ratlca- 16 cuerdas de terre-
no con -asa de madera v zinc
en R Barrancaa $33 $3
PEDRO ORTIZ PAGAN
Rus* a 12 cuerdaa de ierre-
no t>n educaciones en Barrio
Ratlca: 15 cuerdaa' de tere=
no con casa de madera y zinc
en Sv daantes $33.82
2224 REYES DE LA ROSA
Rstica: 6 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B" Ba-
rrancas $4.17
1417 LUiON AVILES
RODRGUEZ .
Rstica: 9 88 cuerdas de .te-
rreno con cass de madera.jr
zinc en Bv Barrancas. $4.7$
2204 RAMN RODRGUEZ SUCN.
Rstlcs: 14.428 cuerdas de
terrenr. con un bohio en Ba-
rrio Barrancas. $9.45
2292 RAFAEl SANTOS RIVERA
Rstica: 6 17 cuerdas de te-
rreno aln ediflcacionea en
Barno Barrancas. $4.40
2386 RICARDO VILCHES
Rstica- 19 cuerdaa de terre-
no con casa de madera y zinc
en Barrio Barrancas $7.33
1739
lbo<
2266
2267
2062
1811
2351
1430
1831
1131
2409
1731
221
2215
2180
2017
2001
jnoft
2131
1970
SATURNINO GREEN
FIGUEROA
Rstica: 1 -cuerda de terreno
con casa de madera y zinc an
Barrio Barrancaa. $18.44
SANTIAGO SANTIAGO
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de E.
Pagan. $54.44
SANTIAGO SANTIAGO
COLON
Rstica: 204.28 cuerdaa de
terreno a n edificaciones en
Barrio Barrancas.. $588 32
SABINO PENALVERT
RIVERA
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no con un bohio en Barrio
Barrancas. $4.13
SEVERA MELENDEZ
Rstica: Solar de 222 75 me.
con rasa de doa plantea de
madera y zinc en B Barran-
cas $11.40
TEODORA TORRES
RODRGUEZ
Rstica: 12 55 cuerdaa de te-
rreno con un ranchn de ma-
dera y zinc en B* Barrancas.
$45.42
TOMASA MATOS MORALES
Rstica: cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en Barrio Barrancas.
$7.58
TOMASA TORRES TORRES
Rstica- 6 cuerdas de terreno
con un bohio en barrio Ba-
rrancas. $44.47
FELIPE '^REEN FIGUEROA
Rstica: Solar de 378 me
con caja terrera de madera
y zinc en Barrio Barrancas
$8.46
ULPIANO RODRGUEZ
SUCESIN
Rate*: Casa terrera de ma-
d.va > zinc en solar de la
Sucn. Daz Rod. de Barran-
ca; $987
ULPIANO RODRGUEZ RO-
DRGUEZ HOY SANTOS
ZAYAS
Rstica: Casa terrera d ma-
dera y zinc en solar de Jess
Daz Rodr. en B 'Barrancas.'
$33.22
ULPIANO RODRGUEZ
RODRGUEZ
Rstica: 4950 cuerdas de te-
rreno sn ediflcacionea en B*
Barrancas. $1868
ULPIANO RODRGUEZ
BERRIOS SUCN. Y OTRO
Rstica: 106 cuerdaa de terre-
no sin ediflcacionea en Ba-
rrio Barrancaa. $48.lt
ZACARAS MATOS PAS-
TRANA SUCN.
Rstica: 14.20 cuerdas de te-
rreno ain ediflcacionea en B*
Barrancaa.
$4
ZACARAS MATOS
PASTRANA
Ritci: 12 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Bo.
Barrancas. $4.71
ARTURO UMPIERRE
CARMONA SUCN.
Ratlca- 26 cuerdas de terre-
no con caaa de madera y zinc en
Barrio Qda. Grande. $31.14
ALBERTO SNCHEZ
IKUARRV
Rstica: Solar de 670 me con
garaje de concrete y zinc en
B* Quebrada Grande. $32.10
ARTURO UMPIERRE
CARMONA SUCN.
Rstica: Caaa lerrera de ma-
dera y zinc en solar de Jos
C Sierra en B* Qda. Gran-
de. $6.11
ANA' JOSEFA COLON S
HIJOS
Rstica. 7/26 cuerdas de te
rreno con casa y ranchn dt
madera y zinc en B* Quebrat
da Grande. $102.20
BERNAB BERRIOS
BURGOS
Rstica: Cass terrera de ma-
dera v zinc en solar de .
Torres en Bo Quebrada
Grande. $4 19
BERN4.RDO HERNNDEZ
MERCADO
Rstica: 4 cuerdaa de terre-
no aln edificar ones en Barrio
Quebrada Grande $4 62
CRISTINA ANGELINA
MALDONADO MATOS
Rstica- i cds de terreno sin
edin.-ariones en Bs Quebrada
Grande. $37.34
DELFN ORTIZ
Ratlca: 10 cuerdaa ala terre-
no ron caaa de madera y slnc
en B Quebrada Grande
$8.41
2212
2214
1836
1835
2363
2505
2244
2369
221$
2362
2504
2414
1431
1740
1785
1901
1931
BSBB -.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938


_ -ENRIQUE RIVERA COLON
2231 Rstica: 2 cuerdas de terreno
2081 sin edificaciones en B Que-
brada Grande. $34.81
nmEUGENIO MALDONADO
ORTIZ HN08.
Rstica: 29 euerda de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
1162.38
2171EVANGELINA RODRGUEZ
Rstica: 20.625 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Quebrada Grande.
$40.50
2332EUGENIO TORRES SUCN.
Rstica 37 y cuerdas de te-
rreno con dos bohos en B*
Quebrada Grande. 333.02
1818EDUVIGIS MARTNEZ
GONZLEZ
Rsica: 24 cuerdas de terre-
no con una casa de madera
y cinc en B* Quebrada Gran-
de. 0-30
1542ERMELINDO COLON
Rstica: 9 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Que-
brada Grande. $4-84
1486-FRANCISCO BURGOS
2447 COLON
Rstica: 23.49 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Quebrada Grande. $58.60
1546-FRANCISCO COLON
RIVERA
Rstica: 39.10 cuerdas de te-
rreno eon casa de madera y
- me en B Quebrada Gran-
r> de. $86.18
;.I|-FRANCISCO COLON
RIVERA
Rstica: 39.10 cuerdas de te-
rreno .con casa de madera y
sinc en B Quebrada Gran-
de. $4.85
2325- FRANCISCA TORRES
SANTIAGO
Rstica: 15tt cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Quebrada
Grande. $3.91
-FELIPE ROSADO COLON
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no con casa terrera de made-
ra y zinc en B Quebrada
Grande. $87.89
2417-FELIPE BERRIOS
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de An-
tonio Coln en B* Quebrada
Grande. $8.75
1507FELIPE CINTRON
1620 Rstica Media cuerda de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
$3.74
1718GARCA Y GONZLEZ
SUERES S. EN C.
Rstica: 251 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
z ric en B Quebrada Gran-
de. $1089
2104GLORIA MERCEDES
2238 RIVERA TORRES
Rstica: 31-112 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Quebrada Grande. $104 22
1741-GUADALUPE HERNNDEZ
MERCADO
Rstica: 2.5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Quebrada Grande. $14.31
2105 -GREGORIO RIVERA
TORRES
Rstica: 19.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Quebrada Grande.
$10.52
1379-HERACLIO ALVELO
AREOLA
Rstica: 0.50 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Ba-
rrio Quebrada Grande. $2.19
1374-HERACUO ALVELO
ARZOLA
Rstica: 0.25 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
$7.79
1375 HERACLIO ALVELO
ARZOLA
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en barrio
Quebrada Grande. $12.00
2254ISAAS SANTIAGO
RIVERA
Rstica: 9 cuerdas de terre-
no- con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
$39.59
1488 ISABEL BURGOS VDA. DE
1207 ORTIZ
Rstica: 11.99 cuerdas de te-
rreno fin edificaciones en Ba-
rrio Quebrada Grande.
$50.62
1659JOS DE LA C.
CONCEPCIN SUCN.
Rstica: 7.75 cuerdas de te-
rreno con una casita en Ba-
rrio Quebrada Grande.
$22.87
2072JOS RAMN REYES
2208 Rustica: 9 cuerdas de terre-
no con un boho en Barrio
Quebrada Grande. $31.03
1954JOS ORTIZ CARTAGENA
2074 Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Ul-
plano Torrea en B* Quebra-
da Grande. $48.06
2120JUAN RIVERA MELENDEZ
2254 Rstica: 9 cuerdas de terre-
no eon casa de madera y zinc
en Barrio Quebrada Grande.
$41.01
1441-JUAN IGNACIO BERRIOS
1564.. CINTRON
Rstica: 32 cuerdas de terre-
no con un boho en barrio
Quebrada Grande.
$202.29
2222JUAN ROMN GUTIRREZ
Rstica: 4 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B Que-
brad;. Grande. $10.09
1660JUAN JOS CONCEPCIN
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no con casa de madera y sinc
en B Quebrada Grande.
$41.07
1889JUANA MORALES SANTOS
1998 Rstica: 4 cuerdas de terreno
con- casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
$11 39
1568JOAQUN COLON SUCN.
REP. POR ARTURO
UMPIERRE
Rstica: 223 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B-
Quebradi Grande. $38.57
1761-JOAQUIN LASANTA
1878 BURGOS
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no eon un boho en Barrio
Quebrada Grande. $44.90
2307JENARO SIERRA
HERNNDEZ
Rstica: Casa terrera da ma-
dera y zinc en solar de J.
Nafrdn en Barrio Quebrada
Grande. $26.39
2822JOSEFA TORRES SUCN.
Rap. JUAN TORRES COLON
Rstica-: 21 y un tercio cuer-
das da terreno sin edlflcacio-
2385
nes en B* Quebrada Gran-
do. 888.32
2392JEREMIAH DA VIS
1331 WOODWARD SUCRES
Rstica: 5.49 cuerdas de te-
rreno con casa y taraje de
madera y sinc en B Quebra-
da Grande. $157.22
1764LEE WALDEMAR E.
Rstica: 6.39 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. $30.42
1765LEE WALDEMAR E.
Rstica: Solar de 2,574.56 mi
c. con casa de dos plantas
de concreto, madera, y zinc
en B* Quebrada Grande.
$81.92
1881LONGINO MERCADO
COLON
Rstica: 6.25 cuerdas de te-
rreno con una casa en barrio
Quebrada Grande. $4.22
1856-LONGINO MERCADO
COLON
Rstica. 2.52 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en ba-
rrio Quebrada Grande.
$2.61
1854LONGINO MERCADO
. COLON
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en barrio
Grande. $4.73
1855LONGINO MERCADO
COLON ,
Rstica: 20',4 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
$10.84
1857LONGINO MERCADO
COLON
Rstica: 10 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Quebrada Grande. $5.33
1859LONGINO MERCADO
COLON
Rstica: 16.50 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en ba-
rrio Quebrada Grande. $9.22
1858 I.ONGINO MERCADO
COLON
Rst'ca: 7 cuerdas de terreno
sin .dlflcaclones en B Que-
brada Grande. $3 80
1860 LONGINO MERCADO
COLON
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no con dos rasas de madera y
zinc en B Quebrada Grande.
$9.10
1862LONGINO MERCADO
COLLAZO
Rstica: 2.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B'
Quebrada Grande. $10.15
1863LUZ MARA MERCADO
COLON SUCN.
Rstica: 2.51 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B'
Quebrada Grande. $8.12
1992 MONSERRATE ORTIZ
2117 BURGOS
1654 Rstica: 5.79 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. $50.09
1713-MARGARITA FONTANES
1820 ALICEA
1234 Rstica: 52.05 cuerdas de
terreno con casa de madera
y zinc en B Quebrada Gran-
de. $98.4.1
2131-MANUEL RIVERA TORRES
Rstica: 3.06 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Gran-
de. $624
2132-MANUEL RIVERA TORRES
Rstica: 60.575 cuerdas de te-
rreno con dos casas y dos ran-
chones de madera y zinc en
B* Quebrada Grande. $238 25
1812MARA MARRERO
MARRERO
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Quebrada Grande.
' $8.37
2413-MERCEDES AGUAYO
BORRAS
Rstica: 1H cuerda de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
$41.97
1744MANUELA HERNNDEZ
MERCADO
Rstica: 6 cuerdas de terre-
no con un bohio en B Que-
brada Grande. $4-85
2310-MANUEL DE JESS
SUAREZ VZQUEZ
Rstica: 3.06 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Quebrada Grande. $5.35
2311-MARIA LUISA SUAREZ
VZQUEZ
Rstica: 3.0R cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. $4.83
1864- MXIMO MERCADO
COLON
Rstica: 34,4 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
$12.15
2340NICOLS TORRES ORTIZ
SUCN.
Rstica: 11.75 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Quebrada Grande.
$22.56
1490NARCISO COBIAN
1623 RIVERA
1408 Rstica: 49.176 cuerdas de te-
rreno con casa de msdera y
zinc en B* Quebrada Grande.
$432.17
1738 NICOLS GREEN
FIGUEROA
Rstica: 4 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B- Que-
brada Grande $15.94
2238OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Rstica: 31 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
$3.69
2239 OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Rstica: 31 cuerdas de terre-
no eon casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
$11/61
2237OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en so'ar de Oc-
tavio Rosario en B Quebra-
da Grande. $4.77
1754OLEGARIO HOYOS COLON
Rstica: 8.25 cuerdas de te-
reno eon casa de madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
$2.82
2347PI TORRES SUCESIN
Rstica: 20 cuerdas de terre-
no eon casa de madera y zinc
en B Quebrada Grande.
$15.93
2348PI TORRES SUCESIN
Rstica: X cuerdas de terre-
no con casa de madera y cinc
en B* Quebrada Grande.
864.43
1450-PEDRO BERRIOS TORRES
1575 HQY M. GARCA
1387 Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Quin-
tn Melndes en B Quebra-
da Grande. $63.95
2141-PEDRO RIVERA MALA VE
2272 Rstica: 7Vi cuerdas de te*
1292 rreno con cada casa de ma-
dera y zinc en B Quebrada
Grande. $58.89
2141PEDRO RIVERA MALA VE
2270 Rstica: 12Vi cuerdas de te-
rreno con un bohio en Barrio
Quebrada Grande. $71.25
2140PEDRO RIVERA MALA VE
2269 Rsticas 25 cuerdas de terre-
1294 no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
$138.99
2345-3ETRONILA TORRES
BERRIOS
Rstica: 14 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Quebrada Grande.
$5.54
2343PETRONILA TORRES SUCN
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. $3.74
1913RAFAELA NIEVES
MERCADO
Rst'ca: 2Vi cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. $3.08
2015RAFAEL ORTIZ SANTOS
2143 Rstica: 3 cuerdas de terre-
1977 no sin edificaciones en. Barrio
Quebrada Grande.
$24.89
2349RAFAELA TORRES COLON
Rstica: 21 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
$35.02
2151-ROQUE RIVERA
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
$6.17
2313 RAMN SUAREZ
VZQUEZ
Rstica: 14.805 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Quebrada Grande.
$32.01
2147-RAMON RIVERA GMEZ
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Glo-
ria Ma. Rivera en B Que-
brada Grande. $36.11
1821SANTIAGO MARTNEZ
1932 ORTIZ
1766 Rstica: 4 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
$18.91
2152-SANTIAGO RIVERA
MELENDEZ
Rstica: 6 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B Que-
brada Grande. $5.50
1423TOMAS BERDECIA
Rstica: 14.50 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Quebrada Grande.
$47.72
1467TOMAS BERRIOS COLON
1587 Rstica: 1.67 cuerdas de te-
1330 rreno con casa de madera y
zinc en B Quebrada Gran-
de. $5.36
1466-TOMAS BERRIOS COLON
1."j86 Rstica: 4.5 cuerdas de terre-
1379 no sin edificaciones en Barrio
Quebrada Grande. $12.36
1465-TOMAS BERRIOS COLON
1585 Rstica: 3 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Quebrada Grande. $86.01
1753TIBURCIO HERNNDEZ
Rstica: 2.5 cuerdas de te-
rreno con un bohio en Barrio
Quebrada Grande. $7.91
2268TEODORO COLON
SANTIAGO
Rstica: 18 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Quebrada Grande. $27.22
1795 VENTURA MALDONADO
1910 RIVERA
1736 Rstica: 2 cuerdas de terre-
no Son casa de madera y zinc
en B- Quebrada Grande.
$36.22
2417-VCTOR R. LPEZ NUSSA
Rstica: 0.79 cuerdas de te-
rreno con casa y garaje de
madera y zinc en Barrio Que-
brada Grande. $29.54
2216-VIRGIUA RODRGUEZ
2336 Rstica: 6.875 cuerdas de te-
2183 rreno sin edificaciones en B"
Quebrada Grande. $35.76
1693- VICTORIANO FEBU
1230 MAUX>NADO
Rstica: 10.25 cds. de terre-
no ron rasa de madera y zinc
en B Quebrada Grande.
$29.45
2356RSULA TORRES SUCN.
25tt) Rstica: 14.5 cuerdas de te-
2348 rreno sin edificaciones en B
Quebrada Grande. $34.43
2023 ZENEN ORTIZ LPEZ
Rstica: 28 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Quebrada Grande.
$18.77
TERCERA SUBASTA
1897-VCTOR R. LPEZ NUSSA
Rstica: 3.21 cuerdas de te-
rreno con casa y seraje de
madera y zinc en B Quebra-
brada Grande. $40.11
2015.TUANA NEGRON VDA.
SANTIAGO
Rstica: 360 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B' Helechal. $153.50
2426 NGEL A. SIERRA
Rstica: 5 cuerdas de terreno
con casa y un ranchn de
madera y zinc en B Hele-
chal. $17.26
2424 NGEL A. SIERRA
Rstica: 0.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Helechal. $13.68
2427-ANGEL A. SIERRA
Rstica: 316 cuerdas de te-
rreno ro. casa y ranchn de
madera y zinc. $165.38
2425NGEL A. SIERRA
Urbana: Solar de 120 me con
casa de madera y zinc en Ca-
lle Cementerio. $13.05
2429 NGEL SIERRA
SANTIAGO
l'rbana: Casa de dos plantas
ce madera y zinc en solar de
J. Negron en Calle Manan-
tial. $52.88
2428-NGEL A. SIERRA
Urbana: Casa de dos plantas
de madera y zinc en so'ar del
Municipio en Cae Wheeler
esquina Marta-- $52.88
2432 NGEL A. SIERRA
SANTIAGO
Urbana: Solar de 169 me sin
edificaciones en Calle M. Ri-
vera esquina Maclas. $8.49
2032 AGUSTN ORTIZ ORTIZ
1825 Rstica: M cuerdas de terre-
no con t asa de madera y zinc
en B* Palo Hincado. $33.06
2033AGUSTN ORTIZ ORTIZ
Rstica: 3 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Palo
Hincada r V&34
Notas de Mayagez
Gravemente enfermo
Don Ral Bras se encuentra gra-
vemente enfermo en su residencia.
Ledo. Osear Souffront
Despus de una temporada por
Estados Unidos, se encuentra de
nuevo en esta poblacin, atendien-
do sus asuntos profesionales, el li-
cenciado Osear Souffront.
De temporada
Pasaron una temporada en el
campo, carretera de- Yauco. kil-
metro 23, el seor Wllliam Mama-
ry, su esposa Belln Riera de Ma-
mary, y sus hijos.
Embarc
Con el fin de asistir a las nup-
cias de su hija Lyla. embarc rum-
bo a Estados Unidos el caballero
norteamericano Mr. Herr.
Por esta ciudad
Pas varios das en la residen-
cia de su seor padre, don Alonso
Agilitar, la joven seora Elsie A.
de Cestero, Junto con su nena.
Don Ramn Vatds Cobidn
Despus de una corta permanen-
cia en el Norte, regres a la Isla
don Ramn Valds.
Trasladado
El caballero Enrique Ferreiro
Jr. ha sido traladado a San Juan,
donde fijar su residencia.
Vi*ita ds universitario*
El mircoles, da 8 del corrien-
te, visitaron esta Sultana, los es-
tudiantes graduandos del Colegio
de Leyes de la Universidad de Puer-
to Rico, y fueron agasajados en el
Mayagez Country Club, con un
esplndido banquete que les ofre-
cieran a dicha clase los estudian-
tes mayagezanos de la misma, con
motivo de la graduacin.
Los graduandos de esta ciudad
son: la seorita Rosa Luz Silva,
Eber Sabater, Federico Tiln. Os-
ear Castro Jr., Rafael Arrlllaja.
Los Jvenes universitarios Paco
Rodrguez. Borgos y Ricardo Ra-
mrez, quienes acompaaban a los
graduandos, ofrecieron esa misma
noche un programa musical por la
estacin local WPRA.
Antonio Monroig
Visit esta poblacin, durante la
pasada semana, don Antonio Mon-
roig, de San Juan.
Por Guayama
Doa Juana Josefa Castillo de
Hernndez disfruta de una tempo-
rada en Guayama, en la esidencia
del doctor Garca Soltero.
Asociacin Cvico Cultural
de Mujeres de Mayagez
En el pasado mes de mayo se
llev a cabo una reunin de las
damas que componen la Asocia-
cin Cvico Cultural de Mujeres de
Mayagez, la que tuvo lugar on
el Cocoanut Hut, en Guanajibo. con
el objeto de elegir la nueva direc-
tiva que regir los destinos de es-
ta asociacin durante este ano,
quedando constituida de la siguien-
te forma:
Presidenta: Eilsa Garca de Ce-
drn; vlcepresidenta: Angela S. de
Soto; secretaria: Carmina B. de
Lpez; subsecretara: Esther Walk-
er; tesorera: Sara R. de Na/ario:
subtesorera: Esther R. de Matos;
vocales: Rosa Cintrn, doctora Ma-
ra Teresa Mora de Nochera, Nel-
lie M. de Cifuentea, Josefa C. de
Rivera, Clara L. de Ramrez.
Se eligieron tambin las seoras
que componen los distintos comi-
ts, cuyos nombres daremos a co-
nocer prximamente.
Graduacin del Colelo
da Agricultura y Artes
Mecnicas
El 31 del mes prximo pasado se
llevaron a cabo en el Teatro Ya-
gez los ejercicios de graduacin
del Colegio de Agricultura y Ar-
tes Mecnicas de la Universidad
de Puerto Rico.
Pronunci el discurso de aper-
tura el Decano del Colegio, don
Rafael Menndez Ramos, y el dls-
curso de graduacin el profesor
Rafael de J. Cordero, catedrtico
y Jefe del Departamento de Eco-
noma Poltica de la Universidad.
La entrega de diplomas estuvo a
cargo del comandante Eduardo
Andino, catedrtico de Ciencia y
Tctica Militar, y correspondi la
colacin de grados al Canciller de
la Universidad, don Juan B. Soto.
Honores de la clase: Magna Cum
Laude, a Roberto Ortlz Muftlz, San-
tos Garca Rulz. Pedro Folch Aya-
la, Martin Hernndez; Cum Lau-
de: Carlos Antolin Santana, Juve-
nal Camero Zamora y Ernesto
Hernndez.
Graduandos del Colegio
de Agricultura y Artes
Mecnicas
La noche del 31 de mayo obtu-
vieron sus diplomas de ingenieros
ms de setenta y cinco jvenes de
nuestra Isla y extranjeros, entre
los c,ue recordamos:
Del curso de Agricultura: Ange-
la Cristina Aponte, Juvenal Came-
ro Zamora, Pedro Jos Daz San-
tana, Fermn Domnguez, A. Esca-
lona Sala, Carlos Luis Fajardo Pi-
fian, Abelardo Ferrer, Frank Gon-
zlez Mangual, Francisco Rafael de
Jess Jr Alfredo Lozano, Jos A.
Lugo Serra, Frank Matanzo, Hum-
berto Monserrate, Demetrio Rodr-
guez Iigo, Luis Morera. Julio Ro-
drguez Pin. Antonio Toro Bota,
Lenidas Uzctegul, Antonio Vo-
chlnl Roig.
Del curso de Ingeniera Civil:
Luis M. Cabrera de la Rosa. En-
rique Castillo Amy. Henry L. Font,
Jos ngel Lago, Jos Nicols Pal-
mer.
Del curso de Ingeniera Qumi-
ca: Enrique Berrocal Martnez.
Del curso de Ingeniera Electri-
cista: Antullo Pletrl y Roberto
Santana.
Del curso de Ingeniera Mecni-
ca: Samuel Angel. Miguel A. Del-
pln, Luis R. Vlllamarzo, Juan M.
Mndez.
Rogamos perdn por omisiones.
De regreso
Despus de haber aprobado su
primer ao con magnificas notas
en la Universidad de Puerto Rico,
regres a su residencia en Cabo
Rojo la seorita Ana Mara del
Toro, hija de don Miguel del To-
ro Colberg y de doa Deseada
Lluch de Del Toro.
Solemne Triduo del
Sagrado Corazn
La cofrada del Sagrado Corazn
de Jess, que tan activamente pre-
side la seora Guillermina Santa-
ella de Ginard, y que con tanto
celo dirige el Rev. Padre Ciernen-
te McCann, se prepara para cele-
brar, con verdadero esplendor y
solemnidad religiosa, el solemne
Triduo en honor al Sagrado Co-
razn de Jess, durante los das
23. 24 y 25 del mes en curso. Loa.
sermones estarn a cargo del Rev.'
Padre Campo, redentorlsta espaol,
cuyo verbo sencillo y elocuente es
Insularmente conocido. La prxi-
ma semana daremos a conocer el
programa que preparan para esta
fiesta religiosa.
Baile *n honor de
Maanita y su Corte
este club, colocndose alrededor de
Un acto esplendoroso y a la vez
distinguido result el baile que, en
honor a S. M. Marianita I. Rei-
na de Mayo del Jadmmal Club, y
su Corte de Honor, ofreciera el
"Yajrez Rifle, Pistol and Shotgun
Club", en sus pintorescos jardines,
la noche del sbado 4 del corrien-
te mes.
Un precioso desfile de las damas
reales, compuesto de la ms selec-
ta representacin social femenina,
trajeadas con lujossimos trajes
que lucieran la noche del baile de
coronacin, recorri los jardines de
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, junio 14, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Junio 14: En 1907 muri Barto-
lom Mas y Mrquez, aquel va-
rn puro y sencillo compaero de
Cspedes en 1868. Habla nacido
en Manzanillo, la ciudad que ml-
n al mar, el 21 de diciembre de
1830. Su padre era cataln y su
madre bayamesa. Recibi educa-
cin ert el convento de Santo Do-
mingo. De joven puso sus activi-
dades al servicio del comercio y
en sus ratos de ocio hizo litera-
tura: era poeta. En revistas y pe-
ridicos de Santiago de Cuba, Man-
zanillo y Bayamo aparecieron al-
gunas de sus composiciones. En
1851 protest valientemente en un
discurso de la ejecucin, en garro-
te vil. de Narciso Lpez, una de
las primeras victimas por la re-
dencin de Cuba. Cuando en 1867
comenzaron Cspedes y Aguilera a
conspirar. Mas fu de los prime-
ros en abrazar la causa y jurar a
ella fidelidad constante. Asi, cuan-
do el diez de octubre crey llega-
do el momento, en unin de sus
dos hermanos se fu al monte, des-
plegando la bandera de la rebel-
da. Unido a Cspedes luego en
la Demajagua, asisti al Infortu-
nado asalto a Yara. Proclamado
aqul General en Jefe del movi-
miento, Mas fu designado segun-
do Jefe, cargo ste que se apresu-
r a renunciar en favor de Luis
Marcano, el bravo dominicano.
Estuvo en el ataque y toma de
la piscina. Les seguan los heral-
dos, y luego, la sugestiva y encan-
tadora Marianita I1, esplendorosa
en belleza y en el lujo de au ata-
vio, representando todo este con-
junto un cuadro incomparable, el
que se reflejaba en las cristalinas
aguas. i
La directiva de este club obse-
quio a la Reina y su Corte con un
hermoso bouquet de fragantes ca-
pullos.
La ort.uesla Jolly Kings toc has-
ta altas horas de la madrugada.
CRONISTA.
UN REPORTERO EN EL VATICANO
(Continuacin de la pgina 8)
va a salir del Vaticano".
".-.Qu?
"Es cierto.
"Oye, Tuohy! Siempre e est
diciendo eso. Todo corresponsal lo
dice alguna vez.
"P\i ";.Ha enviado la notlra?H
"A las ocho de anoche".
"No la ero Pero ya que t la
Ifas enviado. Ir a verificarla. No
h- recibido pregunta alguna de
Nueva York todava".
Inmediatamente me puse a tra-
bajar. Nadie en el Vaticano sabia
una palabra. Pareca como si Tuo-
hy se hubiera ensaado.
De hecho aMo consegu sonrisas
rurlonas- de algunos prelados y
francas risotadas de otros. Pero
fin lo comprob. El Papa salla. El
suceso era tnn estupendo que na-
die lo crea Se hara todo sin dar-
le publicidad en Italia. La idea del
Papa era visitar el centro de re-
-reo sin previos comentarios de la
Prensa, la cual seguramente le
atribuirla una significacin poltica
al suceso que en realidad no la te-
n'a. La salida seria el mircoles.
No habla objecin alguna a que
la noticia recibiera publicidad en
Amrica, pero no deberla hacerse
mencin a ella en la Prensa italia-
na, hasta despus de efectuarse la
salida. Pero era muy difcil evitar
la publicidad en Italia si se daba
en el exterior.
Esto fu el domingo. Yo envi
una narracin ambigua conside-
rando los posibles reveses. No ha-
bla llegado una sola palabra de
Nueva York de si el "World" ha-
bla publicado la noticia. Vino al
siguiente din La noticia enviada
por Tuohy <" sbado por la noche
t.o habla llegado a tiempo para ser
I ublicada el domingo debido a una
tiansmisin inta. Sali el lunes al
nilsmo tiempo que la ma. Seguan
hacindose preparativos. Los Ca-
laros de Coln se disponan a reci-
bir al Papa. Colocaron un trono
en el centro del gimnasio. Hearn
ensay la forma de recibir y acom-
paar al Pontfice. Deba caminar
un paso detrs de l en todos
sitios.
Habla otra seal segura. Poda
verse que el Santo Padre slo ten-
dra que pasar de la Sacrista de
San Pedro a los parques de recreo.
Pero para ello era necesario cru-
zar una calle. Habla que evitar es-
ie paso. Se ivlt. Se construy una
puerta en la pared divisoria de mo-
do que quedaba un pasadizo en-
tre la sacrista y los parques. Esto
eia sin duda para el Papa. No se
hubiera hecho para otra persona,
puesto que los cardenales frecuen-
temente se paseaban por las calles
de Roma.

(Copyright en 1938 por Thomas B.
Morgan. Distribuido por Kings Fea-
tures Syndicate, Inc.)
Bayamo y en loa combates libra-
dos en Jlguanl, Bguano, Rejon-
dn, Bermeja y otros. En todas
estas acciones dl prueba inequ-
vocas de valor. Poco despus de
la muerte de Cspedes, fu electo
representante a la Cmara por el
Departamento Oriental, y cuando
la exaltacin a la presidencia de
Toms Estrada Palma, ste lo
nombr Secretarlo de la Guerra.
Luego, prisionero Estrada Palma,
volvi a la /nlllcla. Al lado de
Maceo, el len Invencible, estuvo
hasta que ste se ausent de la
Isla y vinieron al -suelo todas las
esperanzas.
En 1879 se complic en un nue-
vo movimiento, aqul conocido por
la "guerra chiquita", y fu redu-
cido a prisin Junto con los coro-
neles Ricardo e Ismael Cspedes.
Guard prisin primeramente en
el Castillo del Morro de Santiago,
luego en el Castillo de Santa Ca-
talina, en San Juan de Puerto Ri-
co, y ms tarde en la crcel de
Cdiz, a donde por ltimo fu de-
portado. Puesto en libertad, via-
j por varios pases de Europa,
donde se dedic a trabajar, soar,
y esperta1' la hora de la libertad
patria.
En 1895 volvi a la manigua. El
21 de febrero hizo testamento. El
24 del mismo mes proclam la re-
pblica en Baya te al grito de: ;La
Independencia o la muerte! En
1896, en plena revolucin, compuso
un himno viril y hermoso.
Junio 14: El ao 1806 tuvo lu-
gar la Batalla de Marengo, peque-
a aldea italiana en la provincia
de Alejandra, en el Piamonte. en
cuya accin las tropas napoleni-
cas obtuvieron ruidosa victoria so-
bre los austracos. En dicha ba-
talla muri el general Desalx de
Veygous, de quien se dice fu e
principal factor en la victoria.
Junio 14: Se cumplen ciento se.
senta y un aos de la fecha en
que fu creada la bandera de los
Estados Unidos. La primera ban-
dera smbolo de lo que hoy es la
gran nacin americana fu ejecu-
tada por Betsy Ross, quien en la
fecha Indicada y en su modestsi-
ma casa de Filadelfla. donde ha-
bitaba, tuvo el honor de recibir la
visita de George Washington, que
recibi la ensea de la naciente
Patria y aprob el diseo de Bet-
sy Ross. Aquella primera bande-
ra difiere notablemente de la que
existe en la actualidad, pues cons-
taba solamente de seis barras, y
en el ngulo superior izquierdo y
sobre el fondo rojo figuraban so-
lamente trece estrellas colocadas
en circulo. En 1818 llevaba ya
i veinte estrellas blancas sobre fon-
i do azul, y la bandera actual cons-
I ta de cuarenta y ocho estrellas
( distribuidas en seis hileras de a
| ocho, sobre el fondo de las bsrrai
i rojas y blancas.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAtP
JUAN, PUERTO RICO.
Estados Unidos de Amrica )
El Presidente de los EE. UU. )SS
E' Pueblo de Puerto Rico
Ex Parte
Aloii A. Flx,
Peticionarlo.
Civil Nm. 29566
Renovacin de licencia para portar
armas de fuego.
EDICTO
Habindose radicado ante este
Tribunal una solicitud del peticio-
narlo interesando se le conceda 11-'
cenca para portar armas, dentsf
y fuera de este distrito judicial, por
orden da este Tribunal se da cono-
cimiento pblico de tal pretensin
a los efectos de notificar a cual-
quier persona interesada a fin de
que pueda comparecer y ser oda
su oposicin, edicto que se publica-
r por quince das y tres Insercio-
nes en el peridico de circulacin
general en Puerto Rico EL MUN-
DO.
Expedido bajo mi firma y sello
de este Tribunal, en San Juan.
Puerto Rico, a 6 de Junio da 1938.
J. Flgueroa,
Secretario.
Ahora pueda Ud. usar
DENTADURA POSTIZA
con vordadora comodidad*
FIXODENT, an mitro y arradabU rl^r
alcalino, mantiene ) dantadurai poatliai
ftrmt menta tn la boca. Datinfeeta y no daja
mal sabor ni lanaacin pacajoaa aa la bota.
Para comar y rtIr cmodamanta, polvorea a
dentadura poatiaa eon un poco de FIXODENT.
Obtenalo boy ea cualquier farmacia. No
acepte tubetitutoe. ti
=PADIN:
REGALOS
BONITOS
Y APROPIADOS
PARA
El Da de los Padres
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Ablandan y a*
FREEZONE
Tulip Beauty Parlor
Felicita a todas las graduandos y en
honor a tilas, los ofrece un especial dt
Permanentes durantt ti mes dt junio, pu-
ditndo tltgir cualquitra dt tstos:
THERMIQUE, (Con hilos, c_ ^
sin calentadores I.......$).UU
Haliwtll (Sin Hilos).........$5.00
New Roy (Sin Electricidad .... $4.00
Kalor (Sin Electricidad......$4.00
No olvide qut los Permanentes dtl Tulip
sitmprt st distinguen, y los materiales
qut usan son los mtjorts.
Tulip Beauty Parlor
1__] Vepita Berros de Gmez
Ponct dt Len 83 'altos' Tal* 1391
Parada 15 Santurct, P. R.
JUNIO 19 DOMINGO
Su progenitor tiene derecho a recibir on este da una atencin
dt su parta y aspara dt ustad un racutrdito qua la habla al
corazn y It ponga da manifiesto ti cario y estimacin qut
ustad sitntt por l
CINTURONES
finos, con hevillaa de plata con
su Inicial, en bonitos estuches, a
$1.00 $1.50 $2.00 $3.00 W $4.00
CORBATAS
de pura seda Inarrugables,
en los colores y dibujos
ms flnoa, a
$1. $1.50 $2.00 y $2.50
Combinaciones de camisa, corba-
ta, panueio, haciendo juego en el
mismo color, en su caja. Desde
$1.95 hasta $4.50.
BATAS
de seda para la cas*, en co-
lores muy bonitos, varios
modelos a
$500 $7.50 g $10.00
CAMISAS
de seda fina en colores en*
teros y blancas, al precio
especial de $2.50.
PAUELOS
finos *n colores y blancos, con
Iniciales en cajas de 3 pauelos
por
50c. 75c y $1.00
PAJAMAS
en colores de fantasa, todos en
sus cajitas para regalos, gran
surtido
$1.00 $1.50 $2.00 y $3.00
NECESERES
para caballeros, en piel fi-
na, gran surtido donde es-
coger desde
$3.00 hasta $10.00
CAMISAS
finas, marca "Arrow" en
colores de fantasa y blan-
cas. Gran surtido.
$2.00 $2.50 y $3.00
GEM
estuches para afeitar, marca Gem
con navaja, brocha y jabn a
$1.00 y $1.50
BATAS
de felpa para el bao, bonito sur-
tido, en su cajita. a
- $450
$3.50
$550 y $6.50
PAUELOS
muy flnoa de hilo blanco,
en cajitas de 6 pauelos,
por
$1.50 $2.00 y $3.00
CAMISAS
finas de puro madras en
bonitos pintados, calidad
superior, especial a
TS
.39
JUEGOS
de cepillos para caballeroa, un re-
galo muy oractlco, a
$1.50 $5.00 $3.00 y $4.00
CALCETINES
finos, de fantasa, en cajitas con
3 pares, un buen regalo por
$1.00 y $1.50
ADEMAS
ropa Interlbr bastones .
paraguaa tirantes ligas .
camisas Polo y de Sport
etc., etc., todo muy barato.
Todos nuestros roglos van envueltos tn papal fino
completamente gratis.
Vea
Nuestras
Vidrieras
Pucln
San Juan
Ponee
MayagUes
*1*



-------------------

^^^p

^~
EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. MARTES 14 DE JUNIO DE 193S.
17
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACIN
i
" y
% j 11 11
TT
RADIO
'H
ANLISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Por Frank P. S. GLASSEY
Redactor financiero de
Prensa Unid*
NUEVA YORK, junio 13. (Pren-
-s Unida.)Un leve renacimiento i
^1 sentimiento infladonlsta preva-
^:eci durante la semana pasada,
-uando el bloque infladonlsta del
'ingreso trat de lograr la apro-
irin de la legislacin que requle-
c del Presidente la emisin de nue-
, \a moneda por valor de $3,000.000.-
ooo. pero las posibilidades de apro-
badas antes del receso se conside-
raron muy remotas. No obstante.
r\ movimiento caus una ligera al-
za en los productos bsicos y baja
*>n el dlar, en comparadn con las
principales monedas extranjeras.
Arciones y bonos
Las acciones subieron Irregular-
mente. debido casi a factores tcni-
cos. El mercado de bonos estuvo
tambin irregular. Los ndices co-
merdales continuaron en depre-
sin, aunque la produccin automo-
villstlce fu casi 50 por ciento mis
.. que la semana anterior. La produc-
. cin elctrica baj, como reflejo
#ri las bajas operaciones industria-
; Xobre
I
El cobre estuvo ms fuerte, con
seftaM de creciente actividad. El
precio domstico permaneci inal-
terado en nueve centavos libra y
huho menos temor de nueva reduc-
' cin que,, el que existi la semana
anterior. Las ventas para la expor-
tacin aumentaron, especialmente
para Japn. El metal de exporta-
cin se cotiz a 8.67 centavos CIF
(costo, seguro y flete) puertos ba-
ses europeos, en comparadn coi}
8.66 la semana anterior.
Asacar
Los futuros del azcar bajaron
dos puntos. Los traficantes no se
impresionaron grandemente con la
accin del secretario Wallace re-
duciendo el estimado sobre el con-
sumo domstico de azcar en 81.000
toneladas cortas, fijndolo en 780.-
566 toneladas. Los crudos se man-
tuvieron inalterados. .
Caf
Los futuros del caf estuvieron
fuertes. Los de Rio subieron de seis .
a once puntos y los do Santos ba-!
jaron de siete a doce puntos. El ca- j
f para entrega inmediata estuvo
constante y los suaves aflojaron li-1
geramente.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 14 de junio de 1938.
A. M.
7:f-D;ario Hablado Matinal
7:30Msica Popular (Lailande)
7:45News in Engllsh
8-00Concierto del Aire
8:30~Programa de Moca
10 00v-Escuela de) Aire
2T 10:13-^Programa ,de Cumpleaos
flAnxlaz Padln)
10:30-Novedades de Hollywood
(Maizena Duryea)
11:00Allce Brown's Hour
13:00Septeto Puerto Rico (West
India* .Mv, Co.)
P. M
1 **-Tnfonn)idoTts^Htpicas
2:noHatlelones Esr^gldas
3:00YTPA Program
3 15Msica Popular
4:00Msica Clsica
5:00La Hora del T
.yvW. P. A. Prrsram
5:45- Msica Popular (S.-otO
6:00"Diario Hablado" (West
Ir-tW Adv. Cn.)
7-^-Conjunto Don Nacho L!1>
by i
7-^-Don Quijote-Vive Oir Vez
fC->coa)
B:00Srs. Buseaga S --Trio Izquierdo (Squibb)
s 30 Orquesta Rafael Muoz
cr>>
0 oo -Misterios Philco (Gonzlez
Pudn)
9:15Msica Concierto
1000 Panorama Internacional
a> (Cogite Palmnllve Pet>
10:15 Noticias en Castellano
(Rlcomolt)
10:30Msica Bailable
11.00-Hora Oficial Lect. Prog.
y Buenas Noches.
(Sujeto a cambios sin previo aviso)
Algodn
Los futuros del algodn subie-
ron 50 centavos en paca. Las llu-
vias caldas en la zona algodonera
donde se hada necesario tiempo se-
co desalentaron las ventas.
Petrleo
La perspectiva petrolera sigue
mejorando, pues las compaas in-
dependientes del este continuaron
aumentando los precios de la gaso-
lina luego de aumentos similares
en los precios del este de Tejas.
Granos
Los granos estuvieron irregula-
res. El trigo subirt tres centavos en
fanega. El maiz estuvo inalterado.
La avena baj fracclonalmente. Y
el centeno subi centavo y medio.
Los clculos del Departamento de
Agricultura sobre el excedente de
trigo para el primero de julio de
1MB Indican que tal vez se aproxi-
me a un promedio de rcord.
Pele*
Los futuros de pieles subieron
dos puntos y bajaron siete en el
trfico ms inactivo registrado en
algunos meses. La produccin es-!
tadunidense de botas y zapatos du-1
rante los primeros cuatro meses del |
ao fu de 125,000.000 de pares, en
comparacin con 163,000.000 para el
mismo periodo el ano pasado.
Aceite de linaza
El aceite de linaza se mantuvo
inalterado, limitndose el negocio
principalmente a compras aisladas
para cubrir necesidades Inmediatas.
Nitratos:
Los nitratos registraron la Inactl-
vidH propia de la estacin. Ms de
500 delegados que asistieron a la
ronvencin anual de la Asociacin
Nacional de Fabricantes de Abonos
se enteraron de que el consumo de
este ano ser cerca de 12 pdr cien-
to menos que el ao pasado, debido
mayormente al reducido poder ad-
quisitivo de los agricultores.
Lana:
El mercado de la lana estuvo li-
geramente mejor, pues los trafican-
tes adquirieron alguna lana para
disponer de ella y ninguna para al-
macenarla.
Metales:
Los metales estuvieron Inactivos.
El plomo, el zinc, el estao y la
plata se mantuvieron inalterados,
aunque las ventas de plomo de la
semana pasada triplicaron las de
la semana anterior. Los depsitos
de zinc aumentaron otra vez du-
rante el mes de mayo, alcanzando
el punto ms alto en ocho aos, pe-
ro los productores prometieron una
drstica reduccin en la produedn
de junio.

Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina. "Standard Spring Pati".
barril de 196 libras $5.15 a S5.45.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras $1.90.
Maiz, por fanega ,71!c.
O'.eomargarlnn. por libra .14'ic.
Manteca, por libra .0875c. a .0835?.
Tocino, por barril (export)
527.37 .
Jamones de 8 a 10 libras .19'J.
a JOHc.
Jamones "Picnic" .15c a .16:.
Jamones "Bcatcn Butta" .18'.c.
a .19Vc.
Queso fresco de Nusva York
,U%e. a 15.
Mantequla, extra de lechera
.25 '*c.
Huevos, "standard mixed" .21'ir.
Papas. "Mafne". saces de 150 .i-
bras 81.75 a 81.85.
Habichuelas, "marrow jumbo",
tacos de 100 libras 57.25 a $7.50.
Habichuelas "ye'.Iow eyt" $4.85
a 85.00.
Habichuelas coloradas $1.15 a
$4.20.
Habichuelas "lima" (habas) $565
a $5.70.
Garbanzos mej'ranos; impuesto pa-
gado S7.20 a $9.00.
Guisantes "black eye" $3.75.
Estuvo inactivo ayer el mer-
cado de valores neoyorquino
Muchas de las bajas fluctuaron de frac-
ciones hasta ms de un punto
movimienTcvo
tPORTUARK* v *
?4>-
Mercado de cambio
NUEVA YORK. Junio 13. (Pren-
sa Unida).En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina Inglesa 4.9675, franco
francs 2.7862, lira italiana 5.2837.
franco belga 16.987, franco suizo!
2290. marco alemn 40.32. marco I
registrado 23.50. diar yugoeslavo
2.35. florn holands 55.45.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
General A Electric
NUEV AYOR Kj.unio 13. (PU).
El mercado de acciones estuvo
Inactivo. Muchas de las bajas fluc-
tuaron de fracciones a ms de un
punto. Algunas acciones inactivas
bajaron ms de cinco puntos. Los
bonos bajaron al igual que los pro-
ductos bsicos. El trigo baj has-
ta 2 18 centavos en fanega. Los
futuros de algodn bajaton apro-
ximadamente 60 centavos en paca.
Las acciones ferroviarias estuvie-
ron mixtas. El cobre bajo. El ca-
f se mantuvo firme. Los futuros
de Santos cerraron de tres a cua-
tro nuntos ms bajos, con ventas
de 15 contratos. I-as opHones de
Rio de un pinto ms alto a dos
ms bajos. El azcar ce'rnS de un
punto ms alto a dos ms bajos.
E' de entrega inmediata se man-
tuvo inalterado en 2.74 centavos
libras. El algodn baj cerca de
75 centavos en paca. Las pieles
registraron bajas de 15 a 41 pun-
tos.
Ventas totales: 330,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 111.87. baja 2.38.
20 ferroviarias. 20.16. baja .37.
15 de servicios pb'lcos, 18.54, ba-
ja .53.
85 acciones 36.47 .bala .77.
40 bonos, 84.91, baja .39.
1*) ferroviarios, primera clase,
86.84. baja .93.
10 ferroviarios, segunda clase,
42.65, baja .64.
10 de servicios pblicos. 104.65,
baja .64.
10 Industriales. 105.85. baja .03.
8CHENECTADY. N. V.
879.5 metros.
7M kllocycle*.
Los programas do la WGY sarn
tambin trasmitidos diariamente pot
la Estacin W2XAF 11.48 metros da
5:88 P. M a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estacin
WX2AD, a 19J0 metros diariamen-
te excepto los abado* da 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora da Nueva York).
Las Estaciones da onda corta da
WGY aon dedleadaa a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo aua
procrama* ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Martes. Junio 14. 1036.
3:00Programas musicales variados.
4:00 Noticias de los Estados Uni-
dos.
4:15Msica popular.
4:30-Bosquejos.
5.ooNoticia cientircas.
5:18Orquesta de baile desde Pl-
ladelfla.
6:25 Noticia mundiales.
5:30-Pltica Informes de onda
corta.
6:00 Lecciones prctlcixa rt> Ingles.
6:15Grupo coral de catorce vo-
cea -desde Clnclnnatl.
6:30Noticias burstiles y deportl-
vss.
6:50.Noticias mundiales en espa-
ol.
7:00 Programa musical. Orquesta
Rusa Morgan y cantantes.
7"80Wayne Klng y su orquesta
rtetde Chicago.
a :00Programa para la Amrica
Latina,
8:30Recital de plano por Gerar-
do Mrate.
9:00"Increble pero cierto" por
Robert L. Rlpley:orquesta B. A. Rol-
fe y Linda Lee. cantante
0:30"A travs de mis gafas" T-
picos psicolgicos.
0:45 Dale Csrnegle. autor y co-
mentarista.
lOtOO-Orquesta de halle "Klnfs
Jesters" desd Wahington.
10:15Gray Oordon y su orquesta
de baile.
10:30Ruby Newman y su orquesta
de baile.
11:00Buenas noches.
Air Reduction 45 14
Aiaska Juneau Gold 10 3 8
Allied Chem A Pye 145 12
Allls Chalmers Mfg. " 5 8
Am. Car & oundry 15 3 4
Am. Bank Note 16 18
Am. Can 87 14
Am. Chicle 103 12
Am. A For. Power 3 1:4.
Am. Mach. A Foundry 12 34*
Am. Metals I td. 29 14
/m. Rd. A Std. San. 10 3 8
>m. Rolllng Mili 14 3 4
Am. Smelt. A Ref. 33 3 4
Am. Tel. A TeTIT. 132 3,4
Am. Tobacco (B) 69
Am. Water Wks. A Elect. 8 3 8
Am. Woolen 4
Anaconda Copper 23 1'8
Anchoa Hock'ng Glass sin cotizar
Armour (Del.) Pf. 90 3 4
Armour A Co. 111) 4 38
A ton. T. A Pe. 25
Atlantic. Refnlng 20 3 8
Atlas Corp. 6 14
Aviatlon Corp. (Del> 3 3 4
Balt A Ohio 5
Bendlx Avialon 1"
Best A Ohio 31 14
Eethlehem Steel 42 34
Elaw Knox 11 12
Bridgeport Brasa
Rriggs Mfg.
Rutler Bros,
p.yron Jackson
Calumet A Kecla
Canadian Pac
Carrlers A Gen. Corp.
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc. sin cotizar |
Central Founary sin cotizar
Cerro de Pasco op.
Ches. A Ohio
Chrysler Corp.
Coca Cola
Colgate Palm Peet
Colum. Gas A Elect.
Colum. Plctures
Commercial Solventa
Commonwealth A Southern
Congoleum-Nflirn
Congreso Cigar sin cotizar
Consilldated Cigar sin cotizar
Int Harvester 50 1'4
Int. ickel of Can. 42 14
Int Paper *rWr. 6 3 2
Int. 111. A Tel. 8 18
Johns Manville Corr 67 5 8
r ennocott "opper 27 34
Kresge S. H A Co. 17 18
Kroger Groe. A Bak. 13 3|
I .tmbert Co. 10 7 8
Lehman Corp. 25 5 8
I.ow'8 Inc. 40 3;4
Lone Star Cement 40
Lcrlllai-' (P) Co. 16 12
K aek Trucks. Inc. 17 58
Macy (R. H ) Co. 29 12
Magma Coppe Co. 23
Math. Alkali Wks 22 1'2
McKesson -Robb'ns 5 3 4
Mohawk Carpet MUls 11 3,4
Montgomery Ward 30
Murray Corp 5 14
f'ash-Kelvinator Co. 6 7S
Nat. Acm 8 1'2
Nat. Biscuit 22 10
Nat. Cash Reg. ^8 1'2
Nat. Dairy T-rod. 18 1 4
Nat. Dlstlll. Frod. '9 12
Nat. Lead Co 19
Nat. P'wr A Llght 7 1'2
Nat Supnly of Pa. 15 12
New York Central 11
North American Co. 18 3 4.
North Am. Aviatlon 9 14
Northern Pacific 7 12
Chlo Ol Co. 9 12
Otis Elevator Co. M 3 8
Otls Steel Co 7 38
Pac. Gas A f leet. 26 1 4
Packard Motor Car 3 12
Paramount Pict. Inc. 6 78
Patno Min. Enter. 9 38
/-oy martes
Llega el vapor "Vilmr Lykes",
procedente de Lake Charles, con
carga, general para los puertos de
la Isla. Sale de Baltimore hacia
San Juan el vapor "Liilian", da la
Bull Line, con canta general para
los puertos de la Isla.
Maana mircoles
Llega el vapor "Borinquan", pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con passjeros, correspondencia
y carga general. Llega el vapor
"San Jacinto", procedente de Nuc*
va York, con pasajeros, y carga ge-
neral. Salen hacia Nueva York el
vapor "San Juan", con pasajeros y
carga genera', y el vapor "Emilia",
con carga general.
18
16
15
6
5 1|2|
2 34 i
39 58>
n i'2 i
23 1,4!
40
125
8 1,4
6
11
7 78
138
16 3 4
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
Lea hacia abajo.
READ DOWN
Diario Daily.
En vigor desde 1 1 de agosto de 1927
modificado ai 5 ds octubre dt 1931.
Lea hada arriba.
READ UP
Diario Daily.
Cons. Edison N Y.
Consolidated OH
Cont. Bakin? "A"
Cont. Can
Cont. OH (Del)
Corn Prod. Pe.
Cruclble Steel
Curtlss-Wright Corr
Del. A Hudscn Co.
Pouglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Fleet. Auto-Lite
LlecL Pwr. A Light
Fre R. R.
Ex Cello O Corp.
Flrstone Tire A R.

8
P. M.
1
A. M.
29B
P. M.
ESTACIONES
t
P M.
4
M
30B
P M.
8:46
8 59
9:02
9.10
931
955
10.00
!C:26
10:42
10 50
1104
11:
11:44
12:01
12.26
12:31
1251
1:18
1:52
2:08
2 17
2 24
2:45
2:50
3 13
8 28
8:44
8:53
4 10
4:22
4 33
4:48
4:5
8:11
8:20
8:33
6 43

41
A, M
7:20
7:31
7:34
7:41
8:01
8.24
6:28
8 52
9:07
9:15
9:27
9:56
10:06
10:17
10:40
10:44
11:04
11:20
12:05
12:30
12:41
12:48
1:08
1:14
i 136
1:51
2:00
2:06
2:28
2:35
2:45
8:00
3:07
3:22
3:31
3:44
3:54
4:1
4:28
4:80
P. M.
1:05
1:14
1:16
1:23
1.39
1:88
2:01
2 26
2:39
2:47
2:69
8:22
8:30
8:34
8:47
4:12
4:15
4:36
4:57
5:30
8:34
6:42
5:49
6:11
6:16
6:40
7:00
1:06
Salida Pan Juan
Tslleres
Santurce
Martin Pea
Bayamon
Toa Bata
Dorado
Vaga Baja
Camuu Al*cre
Manat
Barceloneu
Cambalache
Areclbo Oampo
Areclbo Ciudad
A recibo Campo
Hatillo
Cama?
Quebrsdillas
libala
AguadlUa Ciudad*
Aguadllla Ciudad
Coloso
Aguada
Rincn
Crcega
Aasco
Mayaguas Plava
M*^*1t?; Playa
MB.vaduef Ciudad
Hormigueros
Filial Amot
dan Oerman
Laja* Ciudad
Lajas Estacin
La Plata
LlmOn
Santa Rita
Yauet
Ouavanilla
ToUftbo*
Megada Portea
Llegada
Llegada
Llegada
Salida
Llegada
Salicia
Llegada
Salida
(Jugada
Salida
Salida
Ll'gaca
Sd.ds
Llegada
Sslida
Lisiada
Salida
Salida

6:08
4:58
4:54
4:48
4:27
4:08
3.W
5 3
8:18
3 12
2:59
2:29
2:20
2:10
1:44
l:4
1:18
12:53
12-10
11:51
11-49
11:34
11:1*
11:07
16-4
10:38
16-10
1*-H
9-84
8:41
0:10
9-11
9:09
:8A
8-4*
8:91
0r>1
7:58
7-44
7-1*
A*


7:03
6:53
6 43
6:43
6:21
6:56
5.51
6:27
6 09
6:03
4:48 v
4:16
4:06
-:55
3:27
3:22
3:01
2:34
2:00
1:46
1:34
1:26
1:04
12:58
12:86
12:17
12:01
il:87
11:36
11124
11:
10:1
a:32
:28
m
9 99
aVlt
7:15
7:08
7:04
7:00
6:44
6:24
6:21
5:57
5:13
5:35
5:24
4:59
4:51
4.36
4:12
4:07
2:48
8:28
2:49
2:45
2:37
2:30
2.08
2.02
l 1:38
.:J
1:16
23 1'2
8 14
14 [18
14 18
26 14
63 5 8
4 38
4 38
8 34
42 14
94 12
151
15
9 19
o
12 12
18 1!4'
Foster Wheeler Corp. s'n coti-ar
Freeport Sulrhur Co.
Cen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Cen. Motors
Cen Rail S'gna!
Gillette Safety Razor
Goodrich Co
Goodyear T. A R.
Grand Union sin cotizar
G't Northern Rail Pf.
Green (H. L.r Co.
Greyhound Corp.
l'ercules otor Corp.
Hudson Motv Car
Illinois Centra'
Insplratlon Opper
Interlake Irar
25
15 5 8
32 3 8
29 3 8
28
14
6 58
11 12
17 1,4
Petrol. Corp. of Am. sin cotizar
Pennsylvan'a R. R. .14 5 8
Phillips Pet. 31 78
Pressed SteH Car 6
fub. Serv. of N. J. 26 3 4
Pullman Inc. 23
Pur Ol Co. . 9 18
R.dlo Corp. of Am. 5 14
R. K. O. 2
Remington-Rand 10 1 2
Republic Steel Corp. 12 38.
Reynolds Melis Co. 10 5 8
Reynolds (R. J.) Tobar. (B) 38 78|
Schenley Disiillers 14 18,
Sears Roebuck 54 1 8
Shell Union 011 11 7 8 j
Slmmons Co. 1S 12 |
Socony-Vacuum 011 12 5,8
South P. R. Sugar 17
South. Cal. Fdlson 22
South. Pac. Co. 10 1,2
South. Rail 7
Sperry Corp. 20 1.4 '
Standard Brands 7
Stand. Gas A Elect. 3 12 >
Stondard OH (Cal.) 24 14
Standard Ol (Ind.) 29
Standard Oil (N. J.) 45 1'2
Sterling Prod Inc. 60 1 4
Stewart-Wamer 6 58
Stone A Werster 7 5,8
Studebaker Corp. (Del.) 4
Swift A Co. 25
Swift Intl. 16 3 8
Texas Corp. ST 12
Texas Gulf Sttlph. 31 1 8
Texas Pac. C A Co. 8 78;
Twentieth Cent. Fox. 20 1 2
Union Carb. A Carb. 62 34;
Union Pac. R. R.* 61
United Aircraft Corp. 25 3 4
United Corp. 2 3S
United Fruit W
United Gas jmprov. 9 3 4
U. S. Ind. Alcoriol
U S. Rubber Co. 38
L S. Smolt, Ref. A M. "5
U. S. Steel Co. '1
Vanadlum Corp. 14
Walworth Co JJ
Warner BrM. Pict. 4 3 8
Western Union Teleg. 20 < 8
V> estlnghousa Air 18 .18
Westlnghouse Elect. ^2 7,8
Woolworth CURB EXCHANGE-COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. jo
Am. Cyanamid 17 3 8
Am. Gas and Elect. 26 18
Am. Superpower 3*
Atlas Corp. R x4
Can. Marconl J*
Carrler Corp. 22
C:tles Sen-Ice 8
Consolidated Copper 3 7'8
Elect. Bond and Share 6 i,8
Ford Ltd.
Fastern Sugar Associates 5 14
Grand Raplds Varnlsh sin cotizar
Gulf OH 25 11
Hudson Bay Mining 25 3 4
Infl Petrol 23 5,8
McWUllams Dredglng sin tirar
Molybdenum Corp. "
Nat Bellas Hess sin cotizar.
Nat Transit sin cotizar.
Newmont Mining M 1,2
Nigara Hudson Power 1
Pantepec Oil *g
Shattuck Denn 5 1*
Hoy martes llega correo areo
de Trinidad. Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil. Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tamb'n de la Rep-
blica Dominicana, Halti, Cuba. Ja-
maica. Colombia, Panam. Ecua-
dor y Per. Sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Mlami.
Maana mircoles Ilesa correo
areo de la Repblica Dominicana,
Halti. Cuba y Mlami.
Salida y llegadas:
Hoy martes llega avin fie las
rutas Argentina-San Juan y Per-
San Juan. Sale avin para la ruta
San Juan-Miaml.
Maana mircoles llega avin de
la ruta Mlaml-San Juan.
-*-4>
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
Algodn
Enero 1.87: marzo 1.90; mayo
1.93: julio 1.83; setiembre 1.85;
noviembre 1.89.
Azcar
Enero 8.12; julio 8.06; octubre
8.08; diciembre 8.12.
Caf Contrato D
Marzo 5.93: mayo 5.95; julio 5.83;
setiembre 5.89.
Caf de Ro
Enero 4.20; marzo 4.19; mayo
4.17; julio 4.25; setiembre 4.27.
Caf Extranjero
Inalterado.
Cobre
Entrega Inmediata 9; enero 7.60;
marzo 7.63; abril 7.64; mayo 7.65;
junio 7.48; julio 7.50; agosto 7.51;
setiembre 7.52; octubre 7.54; no-
Programa que en la noclie de hoy
martes trasmitirn las principales es-
taciones de Europa y Amrica:
Radioemisora de la NBC. (Circui-
to Rojo", hora ce Puerto Rico)
7:30-OrqlleB?* del Saln Cristal.
7:4Orquesta de Chuca Shnnka.
n;00 -Ru-s Montan > Orquesta.
8:30Serenata de. Lady Esther.
9:00- Entrevistas pot la calle.
i :30 Dramatizado.
10:00Aunque eted No lo crea.
10:30Chismes de Hollywood.
0:45Ser anunciado.
11:00- Mustea de Oraufsta.
11:30Orquesta de Richard Htm>-
l>er.
1100Orquett* de Freddie Martin.
12:30- -Ser enunciado.
Radioemisora rte ia N*C. Circuito
Asm', hora de Puerto Rico)
7:50- Marlowe y Lyon. do de piar
no.
7:48 Vivan della Chleaa. soprano.
r :ooOroneata de-A) Donahue.
0:30Buzn, de Reapueata*.
. r> :on- Orawaata d hoi Heidt.
.0:30 .Tamboree de ls NBC. -
10:30--Conclerto Pan Amfrlcano.
I \ :0OOrnuesta de Orev ordon.
II -soOrouesta de Lou Brese.
12:00Rudy Vallee con su Orques-
ta,.
!> ;30Orquesta de Bob Saunders.
Estacin BBC landres. (31-53 m.
Hc-e de Puerto Rico)
7:30"Cartas aobre la mesa un
lre'*s 9 un canadiense dividen en
malea lns noticias de Londres.
7 40-iReouerdo de Geortre Bdwar-
rle. El antlauo Oalet.y TTheitre. Arr-
i\c* mu'lcales de Mark H. I.ubbocK.
Prrducrln de Gordon UoCqmr-ll. Oo-
l Tat Oildr (violinista.) Stanford
Rohinaon (director).
Sral horaria del Observatorio
8:40Noticias en jnalea
Greenwich a Ii 2-4J * M
0:00-Hora por el Bis Ben. Reci-
tal de mala eapsftola a doa RUlterras.
rmlllo Pulol v Matilde Cuervas.
0:30Noticlaa en castellano. .
B :4B_ Noticias en lnoles.
10:00Pial. -_____ ,,
Estactonea DJA. D.IQ. DJN. B-rlin.
(Hora de Puerto Rico)
5:50-Apertura (alemn, eastellsno.
rortugua). Cancin popular alema-
6:56_Saludoa a nuestros oyentes.
8:00 rAaistenos. San Jorg! Cancio-
nes v ancdotas de los lansquenetes.
6:30Novedade de Alemania (port.)
Ral de Lemos.
8:45Noticia y servicio econmico
(alemn).
' 7:00Tipos de la ntds cotidiana: El
inteligente.
7:131* patria saluda..
7:43Concierto m a es t r o; Alma,
Moodie, vloMn.
8:13-Noticias ,y aervielo econmi-
co :iacUsllano, portugus).
. B :30r- Cabaret radiofnico.
'9:15-Ecos de Alemania.
o.*3'o--Elogio de los vi ajea de aven-
turas. Cuenta Erwln Wlclcert.
0:43-En el astillero de los bote*
plegables.
10!00 Noticias .(alemn).
10:15Concierto de msica d* e-
niara. .t,
11:15"Paptllons- de RoherOehu-
pisnn. Al plno: Rosl Schmfdt.
i 1 ;30Notlctaa (castellano).
"li:46Saludo aa nuestros oyentes.
Pin (alemn, eaatellano).
TlotisaUaUla
GUERRA
viemhre 7.56; diciembre 7.59. Ven-
tas: 11 lotes.
(Estao
Entrega inmediata 39 18; enero
39.45; febrero 39.50: marzo 39.55;
abril 39.60; mayo 39.65; junio 39.10;
julio 39.15; agosto 39.20; setiem-
bre 39.25; octubre 39.30; noviem-
bre 39.35; diciembre 39.40.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
Tri?o
Diciembre 79 5,8: Julio 78 1,8; se-
tiembre 78 3,4.
. . Maz
Diciembre 56 1,2; julCo 7 14; se-
tiembre 58 3,8, .
Avena i
Diciembre 27; julio 26 12;-Se-
tiembre 25 7 8.

WNEL
"The Llnk of
Hie Amrica"
1290 Ko.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes, junio, 14, 1938.
6:45Church of the Aire.
' 7:00Noticias Locales.
8:0(VInformaciones TransrafHo.
8:30Programa do Peticione.
'9:00Hora Vctor.
9:30Juegos" y Pasatiempos.
10:0OSchool of the Air.
10:15Juegos y Pasatiempos.
10:30 Everybody's Program.
11:00 Msica Literara.
12:00Orquesta msica Popular.
1:15Comentarios Hpicos.
1 :.-v>Transradio News.
1:43Informaciones Tranatdio.
2:00- -People s Chbice.
2:30-School o the Air.
3;00Buenas Tardes-.
4:45Concierto n> Vlolin .
4:55Lydia E. Pmkham. '"
5:00Rosalina y su Trio.
5:15-^Servicio de Extensin.
6:00Rafael Muoz y su Orques-
ta.
7:30School of the Air.
8:00-Informaciones Hpicas.
8:30- Msica Popular.
8:45Variedades. -*&!
9:()0 Se anunciar. *W
9:30Conferencias.
10:00Ultimas Noticias.
10:3OLast 'nueta Naws Flashes.
11.00-Sign Off. Buenas Noches.
Este programa esta sujeto a al-
teraciones.
l .J^
e*

15
15 18
8 34
sin cotizar
5 34
7 78
9 18
8 12
Sullivan Mach. sin cotizar
Texon Ol and Land sin cotizar
United Gas Corp. 3 14
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 41-2
Chase National 28
First Nat., Boston 35-58
National C'ty *
(ocomalt
la bebida

. (> ESTACIN PAEA COatttJRMTAUIUNT).
. (s) CatCf COW OTEO fMM D VIAJIBOt
(Croaalni srttb anniher pa*enei tralm ^t%
SaUelta InfarLacon .abre paradas do seal en las Estaciones Oficina Control.
CALIENTE O FRI
Puente do energs, d vitalidad y
de fueras, COCOMALT as ls ex-
quii ta, % tbroia y den tfica bebida
de susto te ador y benfica vir-
tudes. D usted
COCOMALT
a sus hijos, t-
melo personal-
aintuotoa.
ON UMOTO Vi
VE OTRA VEE
Bstaaion w K a Q,
Todos las ms"es
a >aa 1:46 P. U.
alimenticia y
substanciosa
ES RICO
asante; todos los.dlss, a ls hors
da comer o entra comidas.
Pronto notsr usted cmo u-
, aumentando la vitalidad, ">*
buteciendo los
msculos y vigo-
rizando buesos y
idenudurs.
r
'
w
?0
Ui

PUEDE VIVIR SIN COMIDA
Un* damioela poco coman, eala voluminoaa tortuga. A deopecho
de ou peso, que ouele alcamar hasta 200 kilo*, nunca oe le antojan
comida eootoeaa. En realidad, alguna vecea ayuna deliberadamente
durante 8 menea... Recurdeae de ella cuando ueted necesite aceito
para au automvil... y pida ESSOLUBE. Un abastecimiento no la
durar para aiempre, pero le durar.para mayor distancia.
I Este consumo mnimo es un factor en la gran economa da
Essolube. pero no es el nico. Igualmente importante aa la pro-
teccin superior del motor que da Essolube, reduciendo el desgaste,
y por lo Unto, las cuentas de reparaciones. Essolube contribuye
tambin a obtener mayor rendimiento del combustible. Economa*
en tres formas! selo uated!
^SsV'sfii-- -
M>,!

'.
otstrioiuaores
remandes 4
Hnos Suca
r o tos oso
San Juan P. E.
WEST
INDIA OIL COMPANY f. S.)
ca US. las snarOss WKAtJ r WMIP-OtSO P. OS. i y la aba* WOUSj-MO P. *yA
IP0JP-0<*0 0, BV, LA HORA ESSO, SJOJO efrsoe las Jes srasiisOas Ss Puse* .
_


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN dt fincas urba
as tn San Juan, Puerta da Tierra y
Santurct Descanse da la preocupa-
clon del inquilinato y conservacin
de Mi propiedades Lucas Gimnez
acepta representaciones. Luna esqui-
na Cruz 23, telfono 2175. 7-9-G
ALQUILO ALTOS: Casa Nm. 13
Avenida De Diego, tres dormitorios,
comedor, cocina, bao. Llave en los
bajo* Colmado de Diego. Informes:
Telfono 1272 negro, Santurce.
6-18-G
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dems comodidades.
Muy-frasca y limpia. Garaje de
concreto v buen patio. Informarin
telfono 21 rojo, Hato Rey. P. R
6-19-P
FOR,RENT PenUHouse, Condado,
overiooking ocean, lagoon, three
rooms, garage, screened, beautifully
frnlsned. Phone Santurce 416.
6-15-C
SE ALQUILA amena residencia de
cpn.ftr.eto, cmoda, fresca y con ga-
raje en Hato Rey, Parada 29 ti o
Km. 9 0-9.1 Carretera Santurce-
Rb-Piedras. Ensanche va llega a
la. asa. Ral Lucchettl. telfono
18-negro, Hato Rey. 6-18-L
ALQUILASE: Calle Rosario 26. si-
tio residencial cerca escuelas. Casa
concreto recin pintada aceite. 5
habitaciones, 2 servicios, garaje,
$45.00 sm agua. Informar: Lucas
Oihtnet, Tel. 2175. San Juan.
6-15-G
aaa

EDUCANDO A PAPA
aaa
a a* o*a, ya
i*?* mu **o
/ves oms+as
ava Vt/*4jy
/VO OtGAS SA)AS
orc*s f.. ssrnvH*L y
OucrVAA. OOV0*
My COfACOOS.
t'Gt/fm-** me* *-++*m-s u. AlCAt>* / <* 0B* Ht/O YO rtJTM* Gt/*SAAO *oa? cm a-Atra om- oz *u t/M s/r/o cono *srmr. A*t-r*-s _*# /* al A^rcuoomM O

ALQUILANSE ALTOS cuna rn.i-
efeto, Nalrn nmero 10, Stop 46,
Condado, cinco dormitorios, gara-
Je y dem; comodidades, to.fnno
1273, San Juan. 6-22-0
EN ADMINISTRACIN de casa,
una larga experiencia, remunera
con4 creces la comisin que percibe.
Ramiro Cardona, con 19 anos ,de
prctica, le ofrece su* servicios 'en
Cristo No. 35, Tel. 921 azul. San
Juan. 6-22-C
CASA.PARA VERANEAR: Km. 47,
Heot. 1. Carretera Villalba-Ciales.
Al borde carretera. 2,500 pies de al-
tura. Amueblada debidamente. Ra-
dio/ nevera elctrica, agua corrien-
te. A 45 minutos de Ponce y dos
horas y media de San Juan. Para
Informes Julia O. Vda. de Gonzlez.
Vlllalba. O. C. F. S. "Puerto Rico
Ilustrado", San Juan. 6-14-F
UN LA AVENIDA Ponce de Len.
rasa nmero 9, y en San Agustn
90, tenemos pisos magnficos para
alquiler. Vecindario selecto Llame
al lelfono 120S azul San Juan
(Puerta de Tierra). 6-15-.M
SE ALQUILA casa en El Condado I
en 1a -calle de la Ensenada cerca 1e I
escuela LuchettL acabada de cons- I
lru!r. una p'anta. tres dor-" 'or'-.
garaje y cuarto para servicio. In-
trnisse en Belu ..'>..u.iers. '' '
2J6-257 San Juan. 593 Sanluc-c
6-18 B
Popeye (Espinaca)
el Marino
I UDMdlff
HMUAA UtlUO PAAA
ttlMWMfiLoPWOBt-
wlt* oue u. ut Btfoa.^
(toaiuA.
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA una casa Condado.
Ave. Laayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
etc. Para informes Telfono 1977,
San Juan. HNA-Q
________________________________i---------------
SE ALQUILA por $30.00 amplio mi-
rador. Avenida Fernndez Juncos
No. 2, Parada 10, Mlramar. Para
Informes: Tel. 2137 Santurce 1977
San Juan. HNA-Q
ALQUILASE planta alta casa San
Sebastin No. 53: limpia y venti-
lada. Informarn: Cristo 22'a. en-
trada al garaje. San Juan, Sra. E.
Hernndez. 6-16-H
SE ALQUILAN dos casas, con tres
r daciones, sala, comedor, coci-
i Luz, ii- .:.-.. Renta $12.00 men-
sures. Ir .?se Villa San Ra-
fael, klldn. o 19, Carretera Rio
Piedras-Caguas. 6-19-M
/fLQUILO cas* pequea Mlramar,
toacs adelanten modernos, 3 habi-
taciones y dems dependencias,
eptrto. servicio, balcn amplio, re-
jal todas laa ventanas, terraza te-
chad*. Tel. 776-A. Santurce. 6-18-G
SE ALQUILA una casa en Ha y
Np. 2. Renta $65 00. Informar*.!-
T*l. 497, Santurce. UNAS
FREE..RENT to congenial Ameri-
can couple. corafortable unpreten-
thjus -cottage In Guaynabo n ex-
changa for American bachelor,
owatr,' room and board. Qulet op-
pertunlty to save money. Addre.s
"L'VEL MUNDO. 6-17-G
SE ALQUILA casa frente Pinza
Coln, cuatro dormitorios grandes,
sala, comedor y dems serviros.
Informar: Rojas. Tel. 1390, Te-
tun 45. Tambin apartamiento al-
tea,- pequeo, fresco y claro. 6-18 R
SE'ALQUILA o se vende una her-
moa- residencia en Unin 8, Mi-
rstmar, cinco dormitorios y dems
comodidades. Informarn: Estado
13, Mlramar. Telfono 2048 azul.
Santurce. 6-19-38
ALQUILO bajos, cemento, tres dor-
mitorios, construida lado oeste,
fresca^ agua permanente, cocina
gas y carbn, garaje. $33.00. Frente
caf Yaucono. Flgueroa No. 1. In-
formes detri. ~ 6-15-V
ALQUILASE en Magnolia 4, sitio
residencial, fresco, casa de made-
ra-bien construida; sala, comedor y
servido bajos; 4 habitaciones altos
y garaje en S35.00 sin agua. Fiador
o fianza. Informar: Lucas Gim-
nez*, Tel. 2175, San Juan. 6-15-G
SE* ALQUILA en Cervantes 8. Con-
dado, tarca del mar, piso cuatro
dermlterlos, closets grandes, bao
en colorea, tala, balcn con "awn-
inis", comedor, cocina, calentador
agua elctrico, garaje, cuarto ser-
vicio con servicio sanitario. Servicio
Jarrttor. 6-16-J
*
SE* ALQUILA en la parada 24. ca-
lla-'Santa Ana nmero 8. una casi-
ta Independiente con toda la* co-
modidades. Informarn: Tel. 2401-V.
Santurce. 6-15-S
FOR. RENT: Furnlshed non se June
15th to September 15th Three bed-
rooms; main bedroom air-condi-
tlpned., Washington Avenue No. 6,
Condado. Attractive propositlon to
rlgjft party. Phone Santurce 1453
__U_________________L
Fff. RENT Pent-House, Condado,
overlopking ocean, lagoon, three
roonu," garage, screened. beautifully
frnlsned. Phone Santurce 416.
!.,: -15-C
POR WENT: Concrete house at Ber-
na! Blace, Hato Rey. Four bad-
rpma. wlth closets. color batn and
kjfc'he,, iron and washing rooms.
saaVanu quarters, acreens and iron
bart.on all wlndows and "poren"
A real home on a blg lot. Phone
3SVHato Ry. HNA-B
ALQyiLASE: Bella Vista 45, casa
cosrato, 4 habitaciones en $22.00.
pagando, agua inqulllno. Informa-
rr.i Lucas Gimnez, Tel. 2175. San
Jos** g-i$-G
DSEO ALQUILAR caja pequea
en lata Verde por temporada vera-
no. Escriba condiciones a S. L.
P. O. Box 5224, Puerta de Tierra.
, 6-16-A
SE ALQUILA: Casa de concreto,
calle San Jos No. 17, parada 26,
cuatro dormitorios, cuarto servicio,
dos comedores, amplia terraza de-
trs, y dems comodidades. Infor-
marn Tel. 2906 verde, Santurce.
6-18-S
ALQUILASE casa No. 20 Urbani-
zacin Cabrera. Rio Piedras, dos
plantas lndep3nd:entes, concreto,
pisos de losetas, dos servicios sani-
tarios, cuatro habitaciones, sala, co-
medor, amplia cocina con caldera
de agua ca'lsnte, bao y lavadero
de platos. Habitacin servidumbre
fuera de la casa. Informar: Sole-
dad Bass de Ciar. Tel. 81 Rio Pie-
dra*. 6-17-B
HOUSE for rent on the Guaynabo
Road. For Information cali Tel.
1324. San Juan. P. O. Box 828. San
Juan. 6-18-C
ALQUILASE disponible 15 jun'o.
chalet concreto, dos plantas, cua-
tro habitaciones, garaje, casa ane-
::a servicio, dems comodidades.
Awn-M Fern-*."',ez Juncos 33. Stop
26'.3. Informes Tel. 60-R, Santurce.
6-18-A
SE ALQUILA por $60 mensuales
casa cmoda en Yardley Place No.
6. Santurce y vendo automvil
Paclcard y una B"olloteca legal. In-
formar: Tel. 1173-A. Santurce.
6-16-P
ALQUILASE casa en Ave. "G" No.
8, Parada 21. Cuatro habitaciones,
doble servicio sanitario, dems co-
modidades. Informar: La Previso-
ra, Tel. 1236, Edif. Bouret. San
Juan. 6-27-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
POR 117.00 mensuales sa alquilan
los" bajos de la casa en San Ramn
Ntf 4." ->rada J7. TeL 265 v--
Santurce. 6-15-V
APARTMENTS: turnlshei or un-
furnlshed. one or two rooms, scre-
ened. automatic elevator. runnlng
hot water. From $25. up wlth pr-
vate bath Olimpo No. 3 Mlramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
PRVATE NEW APARTMENT.
complete y furnished. Venenan
blinds. dlnlng, livlng, two large
bed rooms. two porcher kltchen
servanta quarters, garage, hot wa-
ter, i'aft 10-A. lelionc 313 San-
turce. H.N.A.-G
SE ALQUILA para Julio primero,
apartamiento No. 3, segundo piso,
lado de la sombra. Edificio Vlctory
Garden. con 4 dormitorios, 3 cuar-
tos Saflo, ascensor, 2 "porches", co-
cina y calentador de agua, cuartos
separados para lavadero, cocina y
"pantry", garaje. Precio $85.00. Pue-
dr aer visitado. Informarn: Tel-
fono 3156. Santurce. 6-16-H
CONDADO APARTMENTS. For
rent 4-5 and 7 rooms apartments.
Furnished or unfurnished, electrlc
refrlgerator, water heater, garage.
Information on premlaes or D. P.
Campbell, National City Bank. San
Juan. HNA-L
APART M E N TS Condado Beach.
Stop 50 New modern apartments.
four hedrnoms. two haths hot wa-
ter, garages. Reasonably prieed
Furnished. If desired Information
819 San Juan or 156 verde. Santur-
Lea 6-23-G
SE ALQUILA un apartamiento pe-
queo, con un dormitorio, sala,
<#*edor, en Urbanizacin Hlpdro-
nr Informes: Telfono 461 azul
S*nturce. 6-16-P
ALQUILASE por $40.00 mensuales
apartamiento planta baja, reciente
construccin, cuatro habitaciones,
doble servicio sanitario. Arizmendl
15H, Rio Piedras. Informes en Ariz-
mendl 8, o Tel. 80 negro, Santurce.
t-15-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartamiento para
i res o cuatro personas solamente.
Mejor sitio en Puerta de Tierra.
Altos Fbrica de Colchones, fren-
te escuela Barbosa, parada 4.
6-14-R
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms. best resldential aoction
of Mlramar. New building. Appij
to Mr. F jueroa, Phont 2896 San-
turce. *-&-F
POR PRECIO MDICO se alquila
apartamiento moderno, con cinco
dormitorios, doble servicio .sanita-
rio, en Edificio Malgor. Tetun 50
telfono 844, San Juan. 6-22-M
ALQUILASE un Apartamiento pe-
queo en Calle Mirsonia, Terraza
Parque y vndese barato un ran-
chn en Primavera No. 2 esquina
Pilar. Informarn: Telfono 575 ne-
gro, Santurce. 6-16-M
FOR RENT at Cervantes No. 8, Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
wlth large closets and screenlng.
color bathroom, parlor, porch wlth
awnings, dining-room. kltchen, elec-
trlc water heater. garage, servant's
quartera with sanltary service and
laundry, janitor's service. 6-16-J
ALQUILASE apartamiento parada
17, prolongacin calle Condado No.
4. cerca Carretera Nueva, veinte
dlares. Tambin casa conpreto Flo-
ral Park cerca carretera. Informa-
rn Tel. 2763, Santurce. 6-14-R
SE ALQUILA un apartamiento. Ca-
lle South Taft Nm. 30 Informarn
telfono 497 Santurce. HNA-S
SE ALQUILAN LUJOSOS aparta-
mlentoi en Puerta de Tierra, re-
ciente construccin (altos). Habi-
taciones grandes, muy ventiladas
por los cuatro lados. Doble servicio
sanitario. Tel. 1871 Santurce. 7-3-K
MODERN" APARTMENT for rent.
Best resldential sectlon at Condado
VVard. Cervantes No. 12. Cali Tel.
3137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA en edificio nuevo un
apartamiento fresco, cmodo, cn-
trico, vista baha. Recinto Sur 59,
San Juan. Informar: Miguel Fran-
cisco, Wilson 12, Tel. 2714. Santur-
ce. 6-16-F
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agus'ln lado nuevo Cuartel Polica
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales
Informarn Miguel Portell. telfo-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA apartamientos para
$22 y $40 Bolvar 2 y 6, parada 24.
Informes: Gigel. Tel. 2929 Sant.
Carretera No. 245. Stop 24V4. 6-14-G
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
L0S5HIJ0S
NACIERON eu MISMO
OAS 0EL MES
EL 0IA 21
LA ESPOSA
Oel
AA*EY
INCINERAR el
CADVER de su
flARIDOyLUEGO
SE,
BEBILAS
CtylZAS
DILUIDAS en
AGUA rttRA
UNIFICARSE
CON su
DIFUNTO
MARlOO
"Al
. EMBUSTERO
MAS GRANDE DEL
MUN0O"
5TA CARTA/ME FUE*
ENTREGADA SIN DEMORA
El ELEFANTE RECOSTADO
TALLADO POR LA NATURALEZA encl
DESIERTO oeMOJAVE
r\\ -Vista. California.
0/BCUriP0>UNASrATUf\ ANTIGUA
en euvAtusEo Britnico

*-'
Copfi*i7. 1.-1 r,u ii Ijmmmi Ik. Vii -i* <**
OCEAN BREEZE Atlantic Avenue
apartment 3, entlre floor, two terra-
ces, living room, 2 large bedrooms,
closets. modern bathroom and klt-
chen, hot weter, electrlc lamps.
garage, servant's room. Near ocean
and so s dellghtfully cool. Te.e-
phone 2039, Santurce. 6-14-P
APARTAMIENTOS PEQUEOS en
Urbanizacin Hipdromo. Santurce
Modernos. Ideales para matrimo-
nios Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
a parada 21, con todos los ade-
lantos modernos. Informes: Ledo
Buacaglia, telfono 130? rojo. San-
turce. 6-22-B
* otitt.fr
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
-^-.- ,.,.,. HABITACIONES CMODAS, ventl-
PROFESIONAL: Habitaciones pro- laclas y limpias. Viva en la Y MCA.
&as para consultorio u oficina en Sitio cntrico y recrealvo Para una
JDonell 12 altos. Informar: i el o dos personas. Telfono 796 San
400, San Juan. HNA-V Juan. P-Y
ALQUILASE apartamiento Terraza
del Parque 8. Cuatro dormitorios,
"pantry", dos cuartos bao en co-
lores, garaje, cuarto servicio y de-
ms comodidades. Telfono 22i>4
verde, Santurce. 6-14-V
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COURT APARTMENS
Stop 10, Mlramar. Santurce Tei.
1328. Nlcely furnlshed rooms wlth
prvate bath. Reasonable rates by
day, week or month. $20 up. Near
Union Club. ____________7-7-A
SE ALQUILAN: doa habitaciones
en mirador, en casa familia respe-
table. Informaren Hnos. Latimer
6, parada 20, Santurce, telfono 338
verde. 6-22-S
FOR RENT: Furnlshed room wlth
prvate bath and porch. Best sec-
tlon at the Condado. Only boarder
No chlldren. Cali 767 Santurce
12:30 P. M. or 7 P. M. 6-16-B
SE ADMITEN abonados. Se alqui-
lan habitaciones. Prefiero hombres
solos o matrimonios. Casa respe-
table. Brau 64. segundo pis-\ Te-
lfono 275, rojo. 6-19-LL
SE ALQUILAN habitaciones venti-
ladas para hombres solos, amuebla-
das o sin* amueblar. Cerca de ofi-
cinas de correos, cables y bancos.
Precios razonables. Tetun 22. Ti>l.
1228._________________________6-16-P
ALQUILASE para caballero, han:
tacion fresca con ventana, en casa
de familia respetable, $9.00 amue-
blada. Tambin jmplio saln pan!
oficina Tetun 53, segundo n-*o I
Apartamiento Nm. Z 6-17-G
ALQUILANSE dos^ habitacin*- |
contiguas, claras y ventiladas, pro
pas para matrimonio sin hijos o
seoritas solas. Salida independ'en-
te. Guagua a la puerta. Calle Par
que No. 64, lado Colmado Vias.
____________________________6-22-C
HOSPEDAJE en Rio Piedras, cerc*
de Universidad, para seoritas so-
lamente. Casa respetable. Se exl j
gen y dan referencias. Amrica Ra-
mrez Pabn Vda. Padial, Box 351 .
Rio Piedras. 6-14-R
ALQUILANSE: Habitaclons~v !
apartamientos pequeos con serv
CO independiente, a 10, 12 y 15 d lares, pisos mosaicos, en Calle Er-
nesto Cerra 24. Fernndez Junco
eso. Carrin Maduro y San Sebas
tln No. 6. Se exlje fianza n buer. '
fiador y deben aer persona* repu-
tacin moral y presentar lnVi
pagado tres ltimos recibos. Infor"
mar: Lucas Gimnez, Administra
dor, Tel. 2175. Luna esq. Cruz an
2do. piso, San Juan. 7-10 G
SE ALQUILA habitacin fresca,
clara, edificio moderno. Se dan >
exigen referen?'as. Sol 89, cuxr'r
piso. Telfono 815 negro. 619 N
ALQUILO habitaciones independien-
tes, amuebladas, para matrimonios
o caballeros, con comidas. A $20.
525 y 530. Exijo y doy refsrencla*
Sra. Raiz, Tanca No. 1. al lado del
Edificio del T?!fono. Tel. 789 azul.
San Juan. 6-1R-R
ALQUILANSE habitaciones frescas,
una puerta de calle. Admltense aoo-
nados a comer. Esmerada limpieza.
Ambiente familiar. Informarn le-
'fono 5S3, Alien 45, segundo p'so.
San Juan. 6-17-R
ALQUILASE bitacin amueblada en tercer pu
bien ventilada, con closet. cuarto
st.'vlc'o moderno, para caba'lero o
matrimonio sin n'flo. Sra. .Pastor.
6-17-P
ALQUILER
LOCALES
-OCAL para fuente de soda rn ti-
llo cntrico, en uno de los teatr.i*
ms concurridos de Santurce. en
>l Teatro "San Jos" dr * cali*
Loiza. Esta as una gran oporMim
dad para persona ambiciosa qu<*
ulera empezar uj ~goclo .ucra
ro. ai-*-.
SE ALQUILA almacn todo de con
reto. 300 metros cuadrados, frente
al muelle Nm S v rio dsos oar oficinas. H. V. Groseh Co., Com?r-
rio Nm 21 San Juan 6-16-G
EN RIO PIEDRAS a* arrienda el
mejor y ms moderno local para
tienda Para informe*: Camisa Bo-
rinquen. M. Rodrguez & Co Suor*.
Santurct. HNA-R
ALQUILER
LOCALES
PARA NEGOCIO o Industria, alqui-
lase almacn concreto, grande, buen
patio, cuatro garajes, casa vivien
da altos y bajos. Stop 17. P. Len
126, interior. Santurce. Tel. 19 San
Ju.in. 6-18-11
ALQUILASE para tienda o bazar,
inca, tre.s puertas al frente en $15
Martln 48, recin pintado. Llaves
en apartamiento atrs. Informar:
Luc3< Gimnez, Telfono 2175, San
Juan. -15-G
COLOCACIONES
OFERTAS
YOUNG LADY or young man neat
18-24 to ass.st us in our work. Ex-
perien~e unneressary, good pay.
Room 700 Padin Bldg., permanent.
MM
NECESITAMOS hombres y muje-
rea en toda la iala para fabricar,
en aus casas, articulo* de novedad
para exportacin Buenos precios.
Trabajo intereaante. Utenallioa y
materiales oodrn obtenerse > noa-
oiroa. Pida Informes a Plaslex No-
vel ty Mfg. Co. (P. R. Brancht Box
1C02. Ponce. P. R. 6-15 P
APROVECHE sus horaa libres ven-
diendo medias da mujer, finas, du-
rables. Dnmos muestrario de $15
44 y us propias maf'as gratis
Buenas comisiones. Box 1518. San
Juan. 6-29-0
NECESITAMOS exam'nndnra >r:i
blusas y trajes. SI no t!en exo-
r'enc'a no soliere'. J. R. So'er
Son Inru Ave. Fernndez J-n-os.
>arada 18U-. Santurce. 6-15-S
TE.'CHKFS ^tuder'* fT lumti^r
emplo;-ment. Room 700, Padin w-t
623S
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muja-
rea de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor Spacialty No-
velty, Box 811, Ponce, Puerto Rico.
O-IB* A
WANTED: Young. active and x-
perlenced salesman to sell in San
Juan the nationally advertlaed HO-
OVER uniforma. Good propositlon.
Wrlte full partlculars HOOVER
c/o EL MUNDO.__________ 6-18-H
COCINERA blanca y que sepa bien
de su oficio necesita matrimonio
extranjero. Avenida Olimpo nme-
ro Z parada 10, Santurce. Frente
Clnica Mlramar. 6-19-M
SE SOLICITA un matrimonio con
poca familia para el campo cerca
de San Juan. El hombre para jar-
dinero y la mujer para cocinar y
cuidar la casa. Referencias exigi-
das. Dirjase a F. .?. Hastlnga. Fa-
jardo. 6-18-H
COLOCACIONES
SOLICITUDES
EXPERT ACCOUNTANT speclal-
zed in tobceo 13 yeara experience,
gradate Business Administratlon
offers his service steady. Talephone
1788. Box 509 San Juan. 6-22-1
INGENIERO CIVIL se ofrece para
cualquier trabajo en su ramo. Lar-
ga experiencia, muy activo y cum-
plidor. Buenas referencias. Ignacio
L Dvlla. Orocovis. 6-16-D
MARCELINO SIERRAMaestro de
Obras y Delineante, solicita ocupa-
cin en cualquiera de los ramo.*.
Box 153, Florea No. 56, Catafto.
P. R. 6-18-S
FINCAS
SEMILLA DL PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin pivoa-
rar. Precios razonables por millar
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana" Km. 5, Carretera Guaynabo.
E M Vav-ao. Telfono 1668. Box
359. San Juan. 7-11-V
VENDO finca 12 cuerdas Carrete-
ra Las Curias. Rio Piedras, sembra-
da de frutos menores, con casa ma-
dera y algn ganado. Tomo caaa
en Santurce. bien situada. Telfono
1913 rojo. Santurce. 6-17-F
VENDEMOS a precio razonables
las siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cai-
mito.
Bayamn: 124 cnerdas Bo. Nuevo.
Rio Grande, ldu cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 80 cuerdas Bo. Rio Caas.
Cguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Caguaa: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo. Rorlnquen.
Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo.
Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona
Elena.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insular
Mercantlle Co., Tetun No. 23. al-
tos. San Juan. 6-15-1
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
VNDENSE dos cuerdas de terre-
nos en Villa Caparra, Juan Domin-
go, cerca Jos Ma. Gonzlez. Infor-
mar, Jos C. Umplerre o Dr. Fran-
cisco Umpierre. Marti 19, Bayamn.
6-19-U
SE ARRIENDA: Finca 4' cuerdas
con casa nueva y espaciosa, de co-
modidades modernas. 2 garajes. 2
gallineros, tormentera, jardn, r-
boles frutales, etc. Excelente para
negocio. Carretera Trujillo Alto
K-3 Informarn en la misma casa
o telfono 227 rojo, Ro Piedras.
6-14-C
EXAMNESE CHAUFFEUR con.
ductor, ate Manual con preguntas,
respuestas, mecnica, ley, ilustrando
seales polica. 25 canuvos giro, con
portallcencla. Chauffeur Mechanie
Praaa, Box 553. Rio Piedraa. Nota-
Esta manual consta da 60 ilustrado-
hea.________________________HNA-B
SE VENDE Cadillac 1930. siete Ta". '
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-*
marn telfono 681 Santurce. HNA-l
TRUCKS USADOS y automvil^
usados, valos en al Garaje d *
Sol Co.. S. en C, parada 10, Ca-
rretera Nuava. Mlramar, frente At,
ropuerto. Tels. 3140-1-2, Santurce.
____________________________HNA-S
VENDEMOS CHEVROLET "TVTdii
delivery 1934, $250.00. H. V. Gro.ch
Co Comercio Nm. 21, San Juan
__________________________6-16-G
GUAGUA DEUVERY: Doa y media
toneladas, General Motors, por no
necesitarse. Sa venda barata. Mar-
tin School Supply Co, Brau 75,
San Juan. H. N. A.-M
NASH "6". Erskina "6", Little Aris-
tocrat" en muy condiciones. Vendo
cualquiera de los dos en $75. cash.
Ernesto RuizRadios Andrea, Loi-
za 188. Tel. 1447, Santurce. 6-15-R
EL AUTOMVIL al alcance de Ud. *
Manual de Chauffeur con 120 pre-
guntas, ley da automvilas y re-
comendaciones importantes, 25 cen-
tavos giro postal. Imprenta JUFE-
SIL. Rio Piedras. 6-20-1
SE VENDE automvil "Pontiac Se-
dan" dos puertas, 10,500 millas co-
rridas, por ausentarse su dueo.
Precio mdico. Informes: Pedro-
co, San Jos Nm. 3, San Juan.
6-19-S
RADIOS MOTOROLA: el mejor
radio para automvil. Seis y ochq,
tubos, desde $40 Instalado. Servicio
gratis por tres meses. Lucas Blan-
co A Co.. San Juan._________7-11-B.
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. D. Ph. O, Hotel #
Capitol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece
aos da prctica profesional.
_________ HNA-A
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tlogos pare profesionales y prin-
ciplantes. Eduque sus hijos en es-
te arte. Martin Schooly Supply Co.,
San Francisco 75, San Juan.
4-10-39-M
Si SU RADIO no funciona bien,
llama a Echevarra, Tel. Santurce
1066. Trabajo garantizado. New
York Radio Shop, Ponce da Len
82, Parada 16. Santurce. 6-16-E
RETRTESE en su casa y adquie*
ra artsticas fotografas usando m-
todos ms modernoa. El artista se-
or Jirn de temporada en Puerto
Rico le atender. Telfono 796, San
Juan. 6-21-B

ir
HIPOTECAS
ARRIENDASE o vndese finca pe-
quea muy cerca de Utuado con
magnifica casa, agua, luz. telfono,
dems comod'dades. Precio razona-
ble. Informarn: Apartado 871. San
Juan. 6-1VD
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lle-
varemos a ver laa propiedades
Vanos o llmenos. Besosa & Muftiz.
Edificio Ochoa. 4to. piso. Teliono
810 San Juan. HNA-B
SE VENDE casa de dos plantas si-
tuada en Avenida Nereidas esqui-
na calle del Condado, parada 50.
Seis dormitorios y dos baos en los
altos. Solar 1205 metros cuadrados.
Informar M. V. Domenech, telfo-
no 81. Santurce. HNA-D
SE VENDE residencia de dos plan-
tas en Ciudad Nueva. Ave. Mer-
cedes, esquina Los Pinos. Tiene tres
dormitorios, closets y cuarto da ba-
o arriba, tres dormitorios, closets.
cuarto de bao. sala, comedor y co-
cina abajo, casa servicio separada,
garaje para dos carros Informaren
Telfono 119 Hato Rey 6-23-S
VENDO DOS CASAS baratas con
solar propio, en Santurce: una por
$350.00 y otra por $700.00. Llame
a Rafael Vda. de Matanzo. telfo-
no 1287. Santurce. 6-15-M
SE VENDEN varias casas moder-
as de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes Informarn: Insular Mer-
cantile Co. Tetun No. 23 altos,
San Juan. P. R. 6-18-1
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
AUTOMVILES usados: Packard,
Buick. Foro Chevrolet, Studebaker.
y otras marcas Precio de quemazn
y comodidades pago Agulrra A
Thlllet Ave. Ponce de Len, parada
6Vk HNA-A
SE ALQUH.AN dos garajes en la
Calle Feria Nm. 4. parada 20 in-
formarn a.ii mismo HNA-E
GANGA. GANGA, ganga. Vendo
carro Pontiac sedan en perfectas
condiciones a un precio de verda-
dera ganga. Est casi nueva In-
formarn: Fuente Soda Lun, Lu-
na nmero 50. 6-1! A
BOCINAS PARA AUTOMVILES
^rtrlc^s. ("e aire y para el muffW,
desde $150 en "de'ant*. Ptos de
m''n-\ T.-^a., B'n-o A C". Re-
cinto Sur, San Juan. 7-11 B
PABLO GINORIO, telfono 524 azul,
Santurce. Hipotecas a largos plazos
amortizando capital a Inters. Ser
vicio personal. HNA-OI
COMPRA VENTA
DE MUEBLES__________
SE VENDE todo el mobiliario, ca-
si nuevo, de una casa: juego sala,
comedor, habitacin, nevera Gene-
ral Electric, radio RCA Vctor mo-
delo 1938. camas, lmparas, alfom-
bras, sillones balcn, mesa noche,
etc. Informes Ave. Fernndez Jun-
cos, Nm. 33, Parada 26 112. 6-15-B
LA BOLSA. Mueblera de R L. Sol-
devila. Vendemos muebles nuevos y -
reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almacena-
mos y mudamos mueblas. Ponce de
Len 82. Tels. 221 y 261 verde, San-
turce. ________________P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo distin-
tos tamaos y marcas. Aprovchese.
TeL Santurce 1096. Calla Taft 10.
HNA-S
SE VENDEN varios muebles finos.
Lmparas sala-comedor y habita-
cin, radio American Bosch, 10 tu-
bos, gabinete lujoso, plano muy bue-
nas condiciones, slo $25.00, gabi-
nete cocina, cristalera, loza y ja-
rrones jardn. Informarn: Tel. 262,
Hato Rey. 6-21-M
POR AUSENTARSE sus dueos se
venden todos los muebles easa, tn
magnificas condiciones, precios muy
razonables. Edificio Bouret, aparta-
miento 30. Marina, telfono 1597
verd. San Juan. 6-16-M-
FOR SALE household goods includ-
ing living room sulte, 2 bedrooms
suites, Frigidaire, Philco Radio, stu-
dio couch and chalr, kltchen table
wlth four chalrs. Singer sewing ma-
chine, etc. Jos T. Ibez, Luna 10,
San Juan. 6-21-1
SE VENDEN cuatro vitrinas poco
uso, largo 6 pies, ancho 24 pulga- -
das. Informarn Alien 49, bajos.
Telfono 463. San Juan. 6-13-V
SE VENDEN dos tocadores, un
juego de cuarto, una estufa de gas,
un radio. Informarn: Tetun n-
mero 38. 6-19-R
APROVCHESEMuebles: Camas
$50. Nevera Elctrica $70. Enciclo-
pedia Britnica 25 tomos desda 510.
Enciclopedia Contabilidad 24 tomos,
$20 Enciclopedia Ingeniera ') te-
mos. $15. Enciclopedia Medicina 4 .
tomos, $8. Biblioteca Contabilidad
50 tomos diferentes, casi regalados.
TeL 2794 verde, Santurce. 6-22-P
MAQUINA DE TRU-TRU, en bua-
nas condiciones, vndese barata..
Cash. Pueden verla por la maana
de 9 a 12 en Georgettl 27, Rio Pie-
dras. 6-14-F
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo pre,
co mdico nevera grande 12 pies,
porcelana, dos puertas, motor her-
mtico, garanUsada. Vala Calle
H. No. 9. detrs Dalry. Urbaniza-
cin Hipdromo. Santurct. 6-14-C
VIDRIEDRAS MOSTRADORES. Se
liquidan varias vidrieras nuevas a
precios bajo costo. Valas. S. Rogar,
Alien 61. San Juan. 6-24-R
SE VENDE barato 1 juego come-
dor en perfecto estado, de 8 piezas;
1 co-na de gas y un piano. Infr^
mese Tel. 1127 verde, Santurce.
*V
-I




EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 14 DE JUNIO DE 1933.
n
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
ENDESE juego comedor para
>' rumiento pequeo. Tambin
iego cuarta con "Ac" y "Beauty
Rest? caal nuevo. Informar: Brau
: mirador. Tal. 1502 rojo. San Juan.
____________________________6-15-C
fE VENDE Juago da ala, plano,
meritorio, cocina elctrica, despen-
sa, radio y una alfombra. De cao*
M! dos mu, doa Juego de ac-
sente, completo o por toaran'.
Ave. Fernndez Juncoa 14, Tel. 2414
rojo. Santurce. -24-M
\TUEBLES ANTIGUOS: Se venden
con espejo y mrmol una coniola
> un lavabo, una cama dorada y
otros efectoa. Informarn Cr'itlna
\'r>. 9, altoa. Ponee. 6-lt-P
SI VENDE: Abanico de paletas
Westlnghouse. nerfectai condicio-
ne W. cuatro Guthfans con lm-
para. Tenemos linea comp'eta aba-
*toa moderno. M'euel Marqu.
\Vilon 1T. Tel. 8S1. Santure.
6-ll-M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO fl9 San tur-
seora Iaabel Vda de Andino
*i neceiita ramo, crucea. corona o
ualquler otro trabajo que desee en
florea naturale Cintas con Invrlo-
''ops artstica. Calle Hoare Nm
16 Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trbalos Se Imprimen
rintas **r coronas Llame al tele-
fono -52!5. parada 14 Calle Hernan-
es Nm 6 Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar C
de Vela te servir lo que quiera ex-
presar con ellas. Haga una orden y
me preferir slemore Parada .">,
telefono 28 Hato Rey HNA-V
^afiBaf
por* frttnk
r VAm,
Un caso clnico
MI MARIDO TIENE A-
rEOTADO EL CEREBRO,
DO.CTOR: AYER 01 JO QUC
VEA A UNA PER-
SONA Y ERA OTRA
COMPLETAMENTE
DISTINTA
QUE
PASE
/
SR>A2,DfaAME?
SUFRE VD. OE
ALUOINACIO-,
.NES...?
T
QUE
SOLARES
COMPRA-VENTA
i.M
LORENZA DE MORENO: SI nece-
sita algn trbalo en flores natura-
le, ordnelo al telfono 66 y queda-
sarisecho Garanta y puntuali-
zo" Hato Rey. Parada 31. HNA-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
ms cuadrados, ms resistentes, de
dibujos ms originales: los pisos
He mosaicos resultan ms econmi-
>os que los de madera, no se apo-
Hilan, no se pudren; use Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M
JIMNEZ DEL~"vALLE~C.. bajos
Teatro Marti Stop 17. Apartado
."W52 Santurce. Cuando vaya a fabri-
car o reparar su casa, exjala a su
contratisU nuestras losetas, ai desea
calidad, elefanca y duracin en aus
pitos 200,000 losas sacas en SO dibu-
jo distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico por
s> su alta calidad por au resistencia,
por sua diseos or fin ales; cambia
sus paos de madera apelillada por
i Mosaicos MERINO.
In balazo por
la proa
AUORA DiS?AREmOS-
Lfc UNO t N TODO
EL MDVO
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
los modernos
HNA-M
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdeae con
Kiko. Francisco Bull Nasarlo. Tei.
1256 verde. Fernndez Juncoa 168.
Parada 20. Santurce. HNA-B
VENDO o alquilo tractor Cater-
pillar usado excelentes condiciones.
Caballo Joven de paso fino, bonito
v bueno. Infrmese A. A., Box 782.
tel. 1510, San Juan.. 6-22-A
CABALLOS de paso fino; vendo
untt pareja de potros de tres
aos, sanos, bonitos y muy finos
de paso s precios razonables. Uno
de ellos gan el segundo premio en
Ponce. Informar: Getulio Echean-
dla, San Sebastin. Puerto Rico.
6-16-R
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda o
fiesta a La Bombonera. Aquarium o
Fuente Padln. Establecimiento
Puig Abraham A Co. HNA-P
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos. Fcil
de colocar! Duracin eterna. Evita
la humedad Aisla el calor De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs de A.
Mayol St Co.. San Juan, P. R.
HNA-M
ABANICOS para anuncios comer*
cales, artsticos diseos litografia-
dos, en existencia para entregar se-
guido. Imprenta Jufesil, Muoz Ri-
vera 26, Rio Piedras. 6-18-S
MOTORES ELCTRICOS, marca
Century. trifsicos y monofsicos,
lo tenemos en existencia desde 1/6
HP hasta 15 HP. Los Century rin-
den servicio eficiente. Pida cata-
logos y precios a su agentes. Fe-
rretera Merino, Alien No. 64. San
Juan. P- R- 7-10-M
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE PRENSA Chandler &
Price 14 1 2 x 22 con su motor en
magnificas condiciones de uso. In-
formar Porto Rico Container Corp..
Tapia esquina Muoz Rivera Sts.
Telfono 178a Santurce. HNA-C
DISFRUTE del fresco que propor-
cionan los abanicos elctricos Cen-
tury. Los tenemos desde $4.50 has-
ta $18.00 para oficinas, residencias
y tiendas. V>a nuestras vidrieras.
Ferretera Merino, Alien No. 64.
San Juan, P. R. 7-10-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos i la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKinley 31. M&yagez._4-10^9
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
NUEVAS RESIDENCIAS estn
siendo equipadas con material de
plomera y cuartos de bao en co-
lore de' los que vende a precios ba-
ratsimos la Ferretera Merino.
Tambin vendemos muy barato te-
da clase de material elctrico para
Instalaciones. Recuerde siempre la
Ferretera Merino. 7-10-M
FOR YOUR OFFICE or home:
Subscribe to "Spur" worid* most
beautiful magazine fllled with pho-
tos of world. sports, arta events, 50
cents single copies, special $8.00 for
36 Issues saving to you $10.00 Re-
presentativa wlll cali or mail subs-
cription to -Spur". 700 Padin Bulld-
Jwjn mi-* 8-18"s
ALJnSwjM
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
PARA LOS PADRES y laa profe-
soras. No hay nada mejor, para el
Autor de sus dias. que las mlti-
ples alegras, de un buen canario
cantor De pericos no les hablo,
sunque los tengo preciosos Son
muy raros y bonitos y muy vivos
n color. Llenan bien el cometido,
por muy poco valor. El alpiste en
cajitas. de la marca Primavera, k
vende en donde quiera que la cllen-.
tela lo pida, nadie sus puertas le
cierra, si el comerciante se estima.
Si su colmado no lo tiene, pdame-
lo en seguida. Generoso Fernndez.
Bellevue Nm. 2, Las Palmas Tel.
1189 rojo, AparUdo 1228, San Juan.
6-20-F
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
canUrillado. agua y gas. Urbaniza-
cin Bouret. parada 26 V Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informarn Joyera Bouret.
HNA-B
OCEAN PARK esplndidos solares
en las. ms amplias avenidas. El
sitio ideal para su residencia. Vis-
telo al final de la calle McLeary.
informes Harry Dentn. 1309 rojo,
Santurce. Jaime W. Sifre, telfono
1751 Santurce.___________6-25-F
SE VENDE un solsr grsnrie y lim-
pio, por metros, en la parada 22,
calle Amrica. Santurce. Informa-
rn: Tel. 676, San Juan. S-17-R
LA CUESTIN DE LOS SALARIOS PROMEDIO EN PUERTO RICO
(Continuacin de la 1 pgina)
I.A BOLSA ha resuelto au proble-
ma: mudar sus musblsa por precio
al alcance de au bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Telfonos 221 y
y 261 verde. Carretera 82, parada
16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde "n
dlar en adelanta para cualquier
sitio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul, Prez 7, Santurce. P-G
dr Es un hecho reconocido que.
proporclonalmente hablando, cuanto
mayor sea la suma total de asig-
naciones hechas, menor es la suma
requerida para gastos administra-
tivos; y que en la misma forma,
cuanto menor sea la suma total
de las asignaciones, mayor es, en
idntica proporcin, el total de lo
gastos de administracin. Asi.
pues, la WPA federal, con un to-
tal de asignaciones que excede de
mil millones de dlares, j la 'Farm
Securlty Administraron* con una
asignacin total de por lo menos
(ANUNCIO)
MUDANZAS: Quien lo muda ea Un ___ _._-,
importante como dnde se muda GOBIERNO DE *^ERTO RIC,.,
Mudamos, embalamos, embarcamos DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
y almacenamos muebles. C. W. san Juan, P. R.
Siefmund, Condado 27, telfono 497 .
Santurce.
HNA-S
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOGA"Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perro. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla A. R. ZENO, Alien
16 HNA-Z
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, mquina virar concreto, m-
quina picar yerba, motores elctri-
cos, planta Delco, soldadores elo
trieos, bomba etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry e Hijos, Santurce.
6-26-1
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida Informas
y precios a "Loa Muchachos" Suca,
de A Mayol Co, San Juan. P-M
COMPRASE de ocasin sellos de
correo en coleccin o en sobres a
los no aficionados. Informe canti-
dad y precio a C. Miranda. Box
3747, Santurce. 6-18-C
LIBROS DE SUEftOS. Con loa n-
meros de su suerte, 10 cu. uno, pre-
cio especial para detallistas. Im-
prenta Jufesil. Muoz Rivera 26.
Rio Piedras. 6-23-S
VNDESE un hotel con mucha y
selecta clientela, situado en la Da-
rada 15 frente al Vlctory Gacden.
por ausentarse su duea. Informe
en el mismo 6-13-M
CARMELO PREZ ACVAREZ, Ar-
quiUuto. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585. telfono 1774 negro.
General Contreras 89 San Juan.
~* _________ClS-P
SE ARRIENDA o se vende, con
sus excelentes yacimientos de ar-
cilla (abale), edificios, hornos, ae-
radores y dema pertenencias U
planta mecnica da Cermica pa-
ra hacer .tejas, tubos, bloques hue-
ro, ladrille*, etc, de la Puerto Ri-
co Clay Works, Informes, telfo-
no 10 negro, Hato Rey. parada
S2H, apartado 135, Hato Rey.
-ISA
9 de junio de 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
Tranaporte de T97.729 galones
de asfalto en 15,954 pipas
(ms o menos) desde los
. puertos de desembarque a las
distintas carreteras de la Is-
la.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su-
basta del transporte, carga, descar-
ga y distribucin de 15.934 pipas o
drones de asfalto en las distintas
carreteras de la Isla, de acuerdo
con las distribuciones y lotes co-
rrespondientes a loa siete distritos
de Conservacin en que estn di-
vididas las Carreteras Insulares, se
recibirn en esta oficina hasta la
2:00 P. M. del dia 15 de-julio de
IMS.
Se advierte a los postores que
los precios de transporte deben ha-
cerse a base de pipa o dron por
kilmetro de recorrido, contado
del sitio de carga al de descarga,
quedando obligados a utilizar la
via ms corta par estos transpor-
tes y que tanto el cargue como des-
cargue se har con el debido cui-
dado para evitar la rotura del en-
vase, de lo que ser responsable e!
contratista.
Todos los datos necesarios se da-
rn en la oficina del Ingeniero de
Conservacin da Carreteras donde
se encuentran de manifiesto los
documentos que han de regir en el
contrato y podrn loa ltcltadores
recoger loa modelos de proposicio-
nes.
Se advierte a los lidiadores que
solamente se entregarn pliegos
hasta 24 horas antes de It fijada
para la subasta y que ser rechaza-
da toda proposicin cuyos precios
no hayan sido escritos en letras y
nmeros
La Administracin slo admitir
proposicin ds aqueilas personas
que hayan solicitado pliego a u
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otra condi-
ciones que la de orelo solamente.
JOS E. COLOM.
Comisionado.
ciento setenta y cinco millones, es-
tn en mucho mejores condiciones
para administrar sus programa
con una restriccin del cinco por
ciento para gastos administrativos,
que lo que lo est la PRRA con una
asignacin, para el prximo ao
econmico, de menos de diez millo-
nea de dlares.
"Y finalmente, veamos .la refe-
rencia a la regin donde se reali-
zan los trabajo, y a los otros fac-
tores anteriormente enunciados.
"En vista de la imposibilidad en
que se encuentra la mayora de
lo trabajadores de la PRRA para
leer y escribir, se hace necesario
que la PRRA haga sus pagos en
efectivo, en vez de con cheques.
L s'tuacln. a este respecto, difie-
re mucho de la situacin de la
WPA. Y es esa situacin la que ha
requerido el estblecimiento de per-
sonal y oficinas adiciona'es para
efectuar tales pagos en efectivo."
"Debido a la topografa de la is-
la de Puerto Rico, cuyo Ulterior es
extremadamente montaoso, los fe-
rrocarriles no llegan haata et Inte-
rior, Bino que e limitan a un via-
je circular por los l'anoa de la cos-
ta. En consecuencia, la mayor
parte de la transportacin tiene
que efectuarse por medio de auto-
mviles y camiones. El nmero de
esos camiones y automviles es pro-
porclonalmente grande -n compa-
racin eon el nmero de esos mis-
mos vehculos que se necesitarla
corrientemente en los Estados Uni-
do- contlnenta'e. ya que las estre-
chsimas carreteras de la Isla, to-
das llenar de curvas, hace la dis-
tancia entre cualesquiera puntos
de! Interior aproximadamente el
doble de la que existe pronorcio-
nalmente en lo Estado. Ha sido.
por tanto, necesario mantener ga-
i rajes, y .facilidades de transporta-
cin, en'exceso de lo que ordina-
riamente se requerirla ,y esa es la
razn por la cual estos gastos ad-
ministrativo han de crecer de con-
formidad.
"Otra situacin con la que se
confronta la PRRA en una propor-
cin mucho mayor que la que se
ofrece a la WPA ea el hecho de
que los comerciantes portorrique-
os no tienen disponibles las exis-
tencias de un gran nmero de mer-
cenoia que se requieran para las
necesidades corrientes de los tra-
bajos. En estas circunstancia, ha
sido necesario estab'ecer y mante-
ner en la Isla un sistema de alma-
cenes, de lo que se hacen .sumi-
nistro de mercaderas a prctica
mente todas las obras. Desde un
punto de vista administrativo, es
aconsejable que estos a'macenes
sean sostenidos con fondos admi-
nistrativos, en vez de trntar de pro-
rratear el costo Individual de ca-
da uno de lo proyectos envueltos
en el programa que se viene reali-
zando.
"Otra cosa. En Puerto Rico, el
idioma corriente es el espaol, /
no el ingls. Este hecho requiere
personal extraord'nario, y trabajo
extraordinario, para hacer las tra
| ducciones de uno a otro idioma y
i para transcribir todos los documen-
tos oficiales, y l'evar la correspon-
dencia. Por ejemplo: en relacin
a los conlrr.tos y a los convenios
que se efectan, muchos de stos
deben ser ren'izados en espaol, a
fin de que 'as partes contratante
puedan It*! y entender los docu-
mentos. Y sin embargo, en las ofi-
cinas genrale de Contabilidad
hay que archivar todo los docu-
men'os traducidos el idioma ingls.
"El articulo 0 del titulo I de la
Resolucin Conjunta nmero 67S
de la Cmara, segn las enmien-
das introducldaa por el Senado, dis-
pone que 'en ningn caso la com-
pensacin mensual a personas uti-
lizadas en los proyectos contenidos
en la anterior relacin ser a un
tipo menor de cuarenta dlares'.
La 'anterior relacin' a que se ha-
ce ah referencia Incluye todas las
asignaciones hechas de conformidad
con el titulo I de la Resolucin, y
por tanto Incluye los seis millones
de dlares asignados a la Adminis-
tracin de Reconstruccin de Puer-
to Rico en el apartado cuarto del
articulo 1 del titulo primero. Es-
te requisito tendra un efecto de-
sastroso en el programa de aquella
Administracin. En cuanto se re-
': flere a Puerto R'co. ese requisito
llegarla a hacer fracasar precisa-
mente lo propsitos alentados con
el nuevo proyecto sobre ayuda.
principalmente por estas tres razo-
nes :
"Primera: Casi todos los tipos de
sa'arloa prevalecientes en Puerto
Rico son Inferiores a ese mnimo
de cuarenta dlares mensuales.
Despus de un cuidadoso estudio de
los salarios prevaleciente en la
Ila. la PRRA ha estab'ecldo el m-
nimo y el mximo de salarlos para
los trabajadores utilizados en sus
proyectos; y eso tipos oscilan en-
tre s'ete y medio y quince centa-
vo por hora de trabajo, en lo que
a ruda mano de obra se refiere
Considerando esto tinos sobre la
base de un me de ciento setenta
horas de labor, aquellos trabaja-
dores han estado ganando de $12.75
a $25.50 por un mes completo de
trabajo continuo. Los tipos de sa-
larlos para trabajadores expertos o
semlexnerto, son un tanto mayo-
re: pe o de cualquier manera, el
ochen'a por ciento de los trabaja-
dor? ganan menos de $25.50 mn-
sua'es.
"Seg-tnda: Cules serian lo efec-
tos de la aplicacin de un mnimo
de cuarenta dlares mensuales pa-
ra los trabajadores de la PRRA.
E' r-.zo de un mnimo de cuaren-
ta dlares a TODOS lo trabajado-
res utilizados en los distintos pro-
yectos de aquella Administracin
resultarla, incuestionablemente, en
cre^r un ma'estar entre los obre-
ro que-tienen trabajo permanente
eti las Industrias privadas: lo cual
vndrla a deseaulllhrar la econo-
ma portorriquea. Los trabajado-
res se desalentaran en sus prop-
sitos de buscar trabajo en las em-
presas privadas a los tipoa all pre-
va'ecientes ahora, creando asi una
situacin que no fu la que se In
tent crear al establecer estas me
d'das rehabllitadoras. La atrac-
cin de un mnimo de cuarenta d-
lares mensuales en los proyectos
de la Administracin, en-contraste
con los salar'o oue se vienen de-
vengando, hara decrecer el nme-
ro de personal empleadas por las.
empresas privadas, aumentando
consiguientemente la carga de los
gastos de ayuda. Adems, y en vis-
ta de la llm'tacln de fondos asig-
nados a la PRRA para desarrollar
su programa reconstructivo en
Puerto Rico, el requisito de pagar
lares significarla una reduccin de
aproximadamente la mitad del n-
mero de personas que esta Adminis-
tracin podrs uti'iz.ar en sus pro-
yectos de reconstruccin.
'Tercera: Exencin anterior de
Puerto Rico en lo que respecta a 'a
reglamentacin de la WPA sobre
salarios. Existen precedentes para
formular la solicitud de que se exi-
ma a los oroyectos que se vienen
realizando en Puerto Rico, de la
disposicin sobre el mnimo estable-
cido de cuarenta d'ares. El Admi-
nistrador de la WPA. reconociendo
la gran diferencia que existe entre
la economa de Puerto Rico y la
economa de los Estados Unidos,
ha decretado anteriormente 'a
exencin, en cuanto a este rqulsl-
to del sa'arlo mnimo, a proyectos
de reconstruccin en aquella isla,
desarrollados en condiciones econ-
micas prevalecientes en Estados
Unidos contlnenta'e. En lugar de
la escala de salarlos aplicable a
a los proyectos de reconstruccin en
los Estados Unidos, el Administra-
dor de la WPA autoriz al Sub-
Administrador de la Administracin
de Reconstruccin de Puerto Rico
a determinar cules habran de ser
los salarlos aplicables a los pro-
yectos desarrollados en Puerto Ri-
co."

El seor Belter extendi larga-
mente su d sctirso a condiciones del
trabajo y a proyectos de rehabili-
tacin en los Estados Unidos, en
aspectos que no tienen relacin di-
recta con Puerto Rico.
"BOIS ROLSELL"...
(Continuacin de la pg. 11)
VENDO en Rio Piedras, olar 350
metros cuadrados. Urbanizacin
Ubarn. Primera cuadra. Informa-
rn Elvira P. Vda. Romajtaces.
Edificio Rolenaon, Ponce de Len,
parada 261, Santurce, P. R.
HNA-R
! '
GANGA: 300 metros solar y casa:
$400. De Diego 66. Informar: Val-
court, telfono 2531, Santurce.
6-14-V
SE INTERESA permutar un solar
de 300 metros por un automvil.
Dirjase a Valcourt, telfono 2631.
Santurce. t-16-V
Efcclos de Oficina
-
PARA VENDER o comprar o repa-
rar su maqutntlla de escribir Under-
wood o de otras marcas, visite Blan-
co A Compaa, frente a la Plsxua
la de San Francisco, calla Salvador
Brau NmJTL______________HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y "mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de caj a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica Abrimos y reparamos ajas
de caudales de cualquier marca.
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palaee. Tel 72, Boa 289;
San Juan. Puerto Rico.
__________________________HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de'escri-
blr. Albert E. Lee A Son., Inc. La
Marina. San Juan. Telfono 508 San
Juan._____________________HNAL
VENDEMOS mquinas de" escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E Lee & Son, Inc.,
La Marina. San Juan, telfono 505
San Juan, HNA-L
AVICULTURA "
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipo para gran-
ja avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garca Ginart, cente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
POLLITOS bebs Importados. Aves
para consumo alimentadas con Pu-
rina Equipo alimentos Purina pa-
ra ei Avicultor. The Chicleen
Market. Parada 27. Martin Pefta.
telfono 934. Santurce. 7-3-M
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
diariamente huevos seleccionados
New Hampshlre, Whlte Leghorn.
Plymouth Rock. Pollitos, pollonas
Sara crianza. Brollen todos lama-
os. HuevoT^-para incubar garanti-
zados y frescofpara consumo Em-
palme Cari eterir~Sant urce-Carolina
con Rio Piedras-Carolina Direccin
Cas tal: Fu?nie Soda Dentn, Calle
olza. Santurce HNA-R
NOTAS CATLICAS...
(Continuacin de la pgina 9)
y devocin cristiana; aquellos tier-
nos corazones reciban por vez pri-
mera, al Rey de Reyes nuestro Se-
or y Salvador.Congratulamos a
todos esos nios y elevamos nues-
tras plegarlas para que Dos les
conserve siempre puros e Inocente*
y que puedan con su ejemp'o con-
ducir al Banquete Celest'al aqu-
los que an permanecen alejad
de su Dios. Despus les fu servido
el desayuno y al final del mismo re-
cibieron bonitos recordatorios de
esta memorable fecha y se tomaron
varias fotografas. Las Hermanltas.
almas nobles y generosas que siem-
pre ponen su corazn al servicio
de los nios y les Intruyen en la
Doctrina 'Cristiana, aportaron su
mayor cooperacin al xito de este
esp'ndldo acto. Los Padres Reden-
tor istas extienden sus gracias a to-
da las familias y fieles en general
que contribuyeron a dar realce al
culto dedicado a la Santsima Vir-
sen.
Triduo al Corazn de Jcnt: En
honor a su patrn, celebr la nue-
va capilla de "Sonadora" solemne
triduo con la direccin del R. P.
Enrique Gaetten, vicario de "Gua-
yama", quien tuvo a su cargo os
sermones de la ocasin. En la pa-
rroquia empez el triduo para cuya
festividad se muestran muy intere-
sados sus socios y el direetor de
eta congregacin R. P.. Esteban
Kuhu, predicado por padre Campo.
OBSERVADOR
El favorito sentimental era Gold-
en Soverelgn, propiedad de Slr Abe
Balley, anciano de setenta y tres
aos, a quien en el ltimo ao se
le hablan amputado ambas piernas
la ltima en el mes de abril
y a pesar de ello y del consejo de
u doctores hizo un viaje de seis
mil millas desde el frica del Sur
para ver correr a su potro.
El vencedor harr tina carrera
pobre
El tiempo de Bols Rousell fu
bastante pobre, toda vez que al-
canz la meta en dos minutos trein-
ta y nueve segundos y un quinto.
Todos los vencedores del Derb^ In-
gls en los ltimos seis aos ha-
blan hecho mucho' mejores mar-
cas, especialmente Mahmoud, de
Aga Khan, que en el ao 1936 es-
tableci el rcord de 2.33-4 5 He
aqu una tabla de otros vencedo-
res:
i
1933 11 perion 2M
1934 Wlntsor Lad 2.34
1925 Bahram .36
193T Mid-day Sun 2.37-35
Bahram era tambin de la pro-
piedad de Aga Khan, otro de cu-
yos caballos. Blenhelm. gan el
Derby en 1930. Este ao los ca-
ballos del potentado indio. Mlrza
II y Tahlr. no lograron distinguir-
se.
Mr. Beatty compr el caballo
francs, ganador del Derby, por
cuarenta mil dlares, lo que quie-
re decir que su- primera carrera en
Inglaterra le ha producido el pre-
cio de'la compra y una buena uti-
lidad.
Bols Rousell slo habla corrido
una vez en Francia, en cuya oca-
sin gan el Prix Juigne, corrido
el 10 de abril en Longchamp Ello,
sin embargo, no lo calificaba co-
mo posible vencedor del Derby In-
gls, hasta el punto de que su Joc-
key Charlle Elllot, que no habla
visto al caballo galo hasta la ma-
ana de la carrera, aseverara p-
blicamente que el potro de tres
afios no tenis suficiente clsss para
batir a la competencia inglesa. Por
cierto, con la victoria de Bols Rou-
sell, Elllot se ha anotado su se-
gundo triunfo en el Derby de Ep-
som, ya que fu l qu'en corri a
Cali Boy, el caballo ganador de
1927.
Los dos caballos norteamericanos
que participaron este ano en la
gran Justs, Unbreakable y Vela-
ran ni, no lograron hacer pape-
les airosos, (oda vex que se que- j
daron entre los ms rezagados.
POLLITOS BEBES -tedas las ra-
zas americanas Importados va
area especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R, Zeno, Alien
16. HNA-Z
JAMAGULa nica racin balan-
ceada de semillas para Canarus,
Finches y Pericos. Solicite Jaitiag
en Ferreteras. Colmados y Far-
macias Propietarios, J M. Pedrei-
r e Hijo, Lolza 77, esquina Sin
Jorge Telfono 2442 verde. San-
turce. 1020 San Juan. 6-23-P
POR AUSENTARME vendo, quince
gallos y ochenta y cinco gallinas
de las razas Whlte Leghorn, Ply-
mouth y Rhode Island Red. Infor-
me Vctor R. Ortlz, Yaueo. >V16-P
GANADEROS-
VENDO: Novillo para trabajo, va-
cas productoras de lecha, ganado
de matanza y lea. Jos Sosa .Oliva.
Carretera Nm. 3, K. 22 H. 8
_______________J2?
GANADEROS: Instrumentos veteri-
nario, liquido para marcar, Inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y- to-
da clase medicinas para el ganado
lo encontrar donde A. R Zeno,
Alien 16. HNAeZ
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabezas, de primero a ter-
cer parto, medio cosecho y horras.
E todo ganado saludable y de ca-
lidad. Valas en la granja "La
Campana". Km. 5. Carretera de
Guaynabo. o comuniqese con E.
M. Vasas lio, Tel. 1668, San Juan. ;*
____________________________t-lt-V
VENDO 20 vacas Guensey y
Honsteln de diez a 20 litros recin
paridas. Para Informes, Pedro Das
Correa, Jos de Diego No. 70. Rio
Piedras. 6-24-D
Oportunidades Comerciales
VENDO por no poderlo atender
personalmente colmado acreditado
en litio comercial Santurce. Tam-
bin .rasa concreto dos plantas pa-
ra negocio y vivienda. Informes es-
cribir Apartado 1206. San Juan.
64S-T
1. i
K|>rciali ATLAS CAJ'ILE DIP: Poderoso O-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinen & Supply Co., frenU al.
Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto
Rico P-V
- 11. ,
KILTIK D: Una preparacin arse-
nlcal para al completo exterminio
de las garrapatas Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informe a Los Muchacho*.
Suca de A Mayol Co.. San Jugn.
Puerto Rico -Vt
FUNERARIAS
EL BIZQUEO: Modernamente equi-
pada; Angei Fernandos Predoa ba-
jos. Servido rpido dia y ocha..Ca-
rretera Nueve Parada 23 lalfono
180 Santurce: Puerta da Tierra. San
Agustn, Parada S. Telfono SflS
HNA-P
...' M

ME


JO
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. MARTES 14 DE JUNIO DE 1938.

=CAiMILO=
VENTA
ESPECIAL
r slo unos das
pAMISAS DE
DORMIR
de satn pura seda. Lavables,
con bordados, encajas y flo-
readas. Nuevos estilos.
Unos do valor $3 a $1.50
Unas da valor $5 a *2'50
REFAJOS da Satn
do soda, corta perfecto. Ta-
maos del Nm. 32 hasta
- 42. Coloras y blancas, con
\ finsimos ancajas.
Comisin mantiene rebaja de las primas seguro obrero
Valor de $2.00 a .
98
Aprovchese da astas
gandas hoy mismo an:
Camilo Domnguez
& Ca., Inc.
i Irou 45, San Juan, P. R.
Dr. R. Bernab
Mdico Cirujano
Se dadica axclusivamanta a
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCIN DE
CRISTALES.
Tal. 705
Dr. A. Bernab
Mdico Cirujano
ALERGIA NARIZ
GARGANTA Y ODOS
Tal. 211
Dr. P. Bernab
DENTISTA
Tal. 1022
Salvador Brau 61
Har (elle a su ahijada el
Oa de eo graduacin, reg-
lela una permanente del ta-
ln de belleta de
ESPECIAL:
Haata el M de Junio $4.00
Crui 4 al lado del Hotel Pa-
taco Tel. 08 San Juan.
OG
III
Viene en liquido,
tabletea o en go-
tea nasales.
Combata el
Paludismo
en trea da*.
Catarros
| el primer da y
al Dolor da Ca-
beaa en SO
minuto.
Trate "Rub-
My-Tlim". El
mejor Lini-
mento.
(Continuacin de la pgina 12)
ralea del seguro de compensacio-
net a obrero, y cuando por la
tarde dicho letrado comenzaba a
interrogar al Actuarlo a obre su
labor en Puerto Rico fijando loa
tipos para el ao 1937-38, ste re-
cibi un cablegrama que le obli-
gaba a embarcar al da siguiente
en aeroplano para loa Estados Uni-
dos, quedando por lo tanto tron-
chado de ese modo el interroga-
torio. A peticin del Asegurador,
con motivo de la partida del Ac-
tuario para loa Estados Unidos, se
decret un receso de quince das.
vencido el cual plazo y despus de
concederse nuevas prorrogas, el
Actuario no volvi nunca ms a
Puerto Rico.
Ha sido, pues, culpa de esta
Comisin Industrial el no haber
utilizado las luces del actuario se-
or Bangert? Debamos esperar-
le an mis tiempo, sin resolver los
muchos centenares de casos sobre
reclamaciones contra primea enta-
bladas por los patronos, faltando
cuando ae celebr la vista final de
este caso (1* de abril de 1938) es-
casamente trea meses para termi-
nar el ao de vigencia de las pri-
mea contra las que se reclamaba?
Pero repetimos, esta Comisin no
ha tratado de analizar los facto-
res que componen los tipos cons-
truidos para el 1935-36 por los ac-
tuarios, porque esta Comisin en-
tiende que esos tipos fueron cien-
tficamente construidos al tomar
en consideracin loa actuarlos se-
ores Watson y Bangert, loa cin-
co aos de la experiencia del an-
terior sistema, adaptando esa ex-
periencia a loa trminos de la ac-
tual ley. Si los tipos para 1935-36
y 1936-37 fueron construidos cien-
tficamente, esta Comisin slo de-
ba considerar el dficit ocurrido
en el Fondo, sumando a esos ti-
pos el por ciento necesario para
enjugar aqul, que es lo efectua-
do por esta Comisin: a $3.98 ti-
po de prima fijado por el Admi-
nistrador del Fondo del Estado pa-
ra regir durante 1935-36 y 1936-37,
para la clasificacin 0030, le aa-
di $0.51 que era lo necesario pa-
ra cubrir el dficit del Fondo del
Estado en la parte que proporclo-
nalmente corresponda a esa cla-
sificacin.

Octavo error
"Porque la Comisin Industrial
actu con pasin, prejuicio y par-
cialidad al apreciar y darle valor
a la evidencia en este caso".
No es esta Comisin Industrial
la que debe resolver sobre este ex-
tremo. Nuestra conciencia como
Jueces y como miembros de la Co-
munidad Portorriquea esti tran-
quile sobre este extremo.
Y por ultimo pesamos a resol-
ver el primero de los errores ale-
gados que dejamos tratarlo para
el final de esta resolucin, por
querer hacerlo con cierto deteni-
miento:
Se sostiene por el Fondo del Se-
guro del Estado, que de acuerdo
con leyes vigentes (Ley nmero 15
de 14 de abril de 1931, denomine-
de "Ley Orgnica del Departamen-
to del Trebejo") el honorable Co-
misionado del Trabajo de Puerto
Rico, como miembro ex oficio que
es dicho funcionario de la Comi-
sin Industrial, tiene los mismos
derechos y prerrogativas que los
dems miembros de ella para to-
mar parte .con voz y voto en las
cuestiones cuasi judiciales de cuya
resolucin estn encergados los
tres miembros que forman dicha
Comisin. Veamos:
Le Ley que cree la Comisin In-
dustrial de Puerto Rico, y que es-
tablece y regula sus funciones, es
la nmero 45 aprobada en 18 de
ebril de 1935, que al hacer refe-
rencia a la Comisin Industrial de
Puerto Rico en el apartado (b) del
articulo 6, dice como sigue:
"Articulo 6. La prestacin del
servicio de compenseciones a obre-
ros y empleedos estar e cargo de
los siguientes organismos:
(a) .....................
(b) Una Comisin que por le
presente se c r e a en el Departa-
mento del Trabajo, que se deno-
minar "Comisin Industrie! de
Puerto Rico", la que constar de
tres Comisionados, nombrados por
el Gobernador con el consejo y
consentimiento del Senado, uno de
los cuales ser designado Presiden-
te por el Gobernador de Puerto
Rico. El trmino de sus cargos
CON LOS AOS SE
ACENTAN LOS ACHAQUES
Por eso el ACEITE DE SAN JACOBO es el remedio casero por as*
. ealanda, en todea partee del mundo.
i.Esos "golpes de aire",que, de descuidemos noe monden e le cama; el
dolor n lee coyuntura* de epalda; loe etequee reumticos, lamberee
y de diuca; todo se alivia pronta y eflceamente con el ACEITE DE
SAN JACOBO
Penetrante y calmante, este escalente linimento obre con suavidad; se
Introduce en la piel, extree le Inflamacin, produce bienestar cael in-
mediato. Tambin ea lo indicado pera magulladuras, contusin*, gol
j pee e hmcheaonee.
EL ACEITE DE SAN JACOBO ea un producto de confiante,
cuya eficacia eet ampliamente comprobada, y que se reco-
miende para toda la familia,
fcaite da
SAN JACOBO
eiei
ser de seis aos y hasta que sus
sucesores fueren legalmente nom-
brados y tomen posesin".
Ms adelante, el mismo aparta-
do lee como sigue:
"Le Comisin Industrial tendr
exclusivamente funciones cuesl-ju-
diclales y cuasi-tutelares pare, la
investigacin y resolucin de todos
loa casos de accidentes en los cua-
les el Administrador y el obrero,
o empleedo lesionado, o bus bene-
ficiarios, no llegasen e un acuer-
do con respecto e le compensacin,
segn se dispone en el articulo 9
de este Ley, y en el ejercicio de
sus funciones representer s o 1 a-
mente el inters pblico. Una ma-
yora de la Comisin constituir
quorum. Le vacante o eusencia
de uno de sus miembros no entor-
pecer el derecho de loe do re-
tantes e ejercer todos los deberes
y poderes conferidoles por este
Ley..."
Siendo la primera interpretacin
que debe darse a une Ley, le que
se desprende del sentido literal de
laa palabras empleadas en ella, de
acuerdo con les regles de herme-
nutica legal contenidas en nuestro
Cdigo Civil y en la Ley de Evi-
dencia, no podr abrigarse duda
alguna que, de conformidad con
le letra del erticulo que acabamos
de transcribir, la Comisin Indus-
trial de Puerto Rico, en sus fun-
ciones cuesl judiciales, est cons-
tituide nica y exclusivamente por
1 o s tres Comisionedos nombredos
por el Gobernador de Puerto Rico,
con el consejo y consentimiento del
Senedo de esta Isla.
Y que esutvo en el nimo del
legislador al dictar ese ley, que la
Comisin Industrial, en sus fun-
ciones cuasi judiciales fuera exclu-
sivamente constituido por los tres
Comisionados nombrados por el
Gobernador y confirmados por"el
Senedo de Puerto Rico, se despren-
de de lo provisto en el apartado
antes transcrito de le ley supra
que dice:
"La vacante o ausencia de uno
dlos miembros de la Comisin
no entorpecer el derecho de loe
dos reatantes a ejercer todo lo
deber y podere conferidoles por
la ley..."
Si hubiera sido la intencin de
le Legisle tura que el honorable
Comisionado del Trabajo formara
parte de la Comisin Industrial, en
sus funciones cuasi judiciales, no
hubiere credo en la necesidad de
proveer para cuando uno r** los
Comisionados se hallare ausente, o
vacante su cargo, disponiendo que
los dos restantes ejerceran todos
los deberes y poderes cuasi judi-
ciales y tutelares que le son en-
comendados por esa Ley a la Co-
misin.
El hecho de que la Comisin In-
dustrial, asi creada, se encuentre
adscrita al Departamento del Tra-
bajo, sin definir qu funciones co-
rresponden al Comisionado del Tre-
bejo, y luego enumera en el con-
texto de la Ley transcrita, de ma-
nera especifica, todaa y cade, una
de las funciones de la Comisin
Industrial, sin hacer referencia al
Comisionado del Trabajo, aun en
la denominacin y nombramiento
de los distintos empleedos que ne-
cesite la Comisin Industrial para
su debido funcionamiento, es nues-
tra opinin t,ue tal disposicin de
la Ley nica y exclusivemente
quiere significar que en la nece-
sidad de adscribirla a algn De-
partamento para cuestin de pre-
supuesto, o cualquier otra razn
de ndole administrativa, se hizo l
Departamento del Trabajo; pero
ello no significa en manera algu-
na, que por esta cause ae invia-
tlera de poderes cuesl Judiciales
tambin 1 Comisionado del Tre-
bejo, porque ni le letra de le "Ley
permite tal .deduccin, y las conse-
cuencias en la prctica lo rechaza-
rla. Si le Comisin Industrial pu-
diera estar constituid* por cuatro
miembros, podra ocurrir en cual-
quier momento un empete en la
votacin de cualquier cuestin ju-
dicial planteeda, y no habra for-
ma de resolverle de acuerdo con
la Ley en vigor; y no podra ad-
mitirse que pera este caso se con-
cediera voto definitivo el Comisio-
nado del Trabajo, puea aparte de
que no es sta buena prctica de
conformidad con los principios de-
mocrticos que informen les ins-
tituciones americenas, de ser no
obstante concedido, como una ex-
cepcin al Comisionado del Traba-
jo, hubiera sido preciso que la Ley
hubiere hecho declaracin expresa
de este facultad, lo que no he he-
cho.
Precedentes tenemos muchos, pe-
ro de los ms recientes podemos
mencioner los siguientes:
de mayo 14 de 1928, hoy abrogada,
se cre une Comisin Industrial
(Sec. 7) compuesta de tres miem-
bros nombrados por el Gobernador
de Puerto Rico, con el consejo V
consentimiento del Senado Insular,
de tres miembros ms que hablan
sido electos en las elecciones gene-
rales celebradas en el 1924, y de!
Comlsionedo de Agricultura y Tra-
bajo. La Comisin, pues, se com-
pona de siete miembros. Los tres
de eleccin popular desempearan
sus cargos hasta el vencimiento de
su termino, y los tres de nombra-
miento ejecutivo seguiran hasta
que sus trminos expirasen. El pro-
psito, por lo tanto, fu de que hu-
biera un nmero impar de comi-
sionados que, en cualquier momen-
to, psaHeran, por mayora, rendir
una decisin, evitando asi un em-
pate. Ms tarde, cuando cesaron
loa miembros de eleccin popular
y quedaron los cuatro miembroa
restantes, o sean los tres comisio-
nados de nombramiento ejecutivo
y el Comisionado de Agricultura y
Trabajo, se enmend la Ley (Ley
Nm. 35 del 1930) en el sentido
de eliminar a este funcionario pa-
ra evitar empates, que dieran co-
mo resultado un "impasse".
Recientemente, al nombrarse el
cuarto juez de distrito de San Juan,
se estableci una regla por la que,
cuando fuese necesario reunirse (in
bank) lo hagan solamente tres de
los cuatro magistrados.
Se alega por la representacin
del Fondo del Estado, que funda
su alegacin en pro del Hon. Co-
misionado del Trabajo, en la dlspo-
sin de la seccin octava de la
Ley Nm. 15 de 1931. que lee asi:
"SECCIN 8a.Por la presente
se transfieren y ponen bajo el De-
partamento del Trabajo de Puerto
Rico, v bajo u jurisdiccin admi-
nistrativa, los siguientes servicios
y organismos: el Servicio de In-
demnizaciones a Obreros, que pres-
ta la Comisin Industrial de Puer-
to Rico..."
"El Comisionado del Trabajo se-
r Miembro Nato de todos estos
Organismos, Juntas o Comisiones
y podr delegar esa facultad en
el Sub-Comlsionado dl Trabajo."
Volvemos a Invocar, para darnos
cuenta del alcance de la disposi-
cin de este articulo, la regla de
hermenutica legal dispositiva de
lanxLo
Distribuidores; kSTAGNET A CASTILLO CO. San Juan,
p&L Ajul Acrfud
La ciencia trabaja sin cesar para dominar uno
de loa enemigos mil sutiles de la salud: la
' caries dental. Este enemigo de la belleza y
de la salud proviene generalmente de' la
Acidez Bactrica que se forma al fermen-
tarse las partculas de alimento que se que*
don entre los dientes y que el cepillo no
puede limpiar.
Es por esto que usted debe combatir la
acidez aula va ana capilla ana dianta
Los grandes laboratorios de la Casa Squibb
han producido un dentfrico que logra eato
cientfica y eficazmente. La Crema Dental
Squibb es anticida y neutralixa la Acidez
Bactrica, protegiendo as. los dientes al
mismo tiempo que los limpia.
Es tan pura, que no puede daar aun
cuando se trague. Su sabores exquisito, y
no cuesta mas que los dentfricos comunes.
Comience a usarla ahora mismo.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA
. causa da la carias danta!
que la interpretacin literal de la
ley debe ser la prevaleciente para
discutir su alcance y significado;
y siendo sto asi, podremos dar-
nos cuenta de que el Hon. Comisio-
nado del Trabajo con respecto a
la Comisin Industrial, sus fun-
ciones son de carcter puramente
administrativo, pero nunca judi-
cial.
Si leemos les medidas transito-
rias de la Ley Nm. 45 de 1935.
por las que la Comisin Industrial
ha de regirse para la resolucin de
todos los casos an pendientes, na-
cidos bajo la vigencia de la Ley de
Compensaciones por Accidentes del
Trabajo, nmero 85 de 1928, tam-
bin se ver que en ninguna parte
de ellas aparece o se desprende
que ni an en estas funciones de
liquidacin se da tampoco inter-
vencin con carcter Judicial al
Hon. Comisionado del Trabajo.
Tenemos, adems, el articulo 50
de la Ley vigente sobre Accidentes
del Trabajo, por el que se dispo-
ne que "toda ley o parte de ley
que se opusiera a la presente
(Nm. 45 de abril 18 de 1935) que-
da por sta derogeda." Por con-
siguiente, cualquier ley que hubie-
ra dado autoridad al Hon. Comi-
sionado del Trabajo para interve-
nir en las deliberaciones y resolu-
cin de cuestiones judiciales some-
tidas a la actual Comisin Indus-
trial de Puerto Rico, en el supues-
to de que esa ley hubiera existido,
qued ipao jacto, abrogada por lo
dispuesto n ese articulo.
Sean pues, cualesquiera que fue-
ran las funciones y facultades ad-
ministrativas conferidalea al Hon-
Comisionado del Trabajo por la
Ley Nm. 15 de 1931, no tenemos
duda alguna de que ni por esa ley,
ni por la Ley Nm. 45 de 1935, tuvo
la Legislatura intencin alguna de
conferir poderes" judiciales de nin-
guna naturaleze al Hon. Comisio-
nado del Trabajo, puesto que tal
cosa hubiese contrariado el princi-
pio general, universalmente reco-
nocido en todas las jurisdicciones.
de que las funciones judiciales se
confieren de manera expresa.
Nos vemos pues compelldos a re-
solver que el Hon. Comisionado de!
Trabajo no tiene, de acuerdo con
la Ley en vigor, facultad para in-
tervenir en las deliberaciones y re-
soluciones cuasi judiciales de la
Comisin Industrial de Puerto Ri-
co, constituida para esas funciones
nica y exclusivamente por jos tres
Comisionados nombrados por el
Gobernador de Puerto Rico, con el
consejo y consentimiento del Se-
nado de esta Isla, alendo los ac-
tuales incumben tes: don Manuel
Len Parra, como Presidente, y
don Francisco Paz Grnela y don
Juan M. Herrero, como Comisio-
nados,
d de3IemclncSHRSHR HR HRD
En consecuencia de las razones
y fundamentos expuestos, en rela-
cin con cada uno de loa ocho erro-
res alegados por el seor Adminis-
trador del Fondo del Segundo del
Estado, en su mocin de reconsi-
deracin a nuestra resolucin de
mayo 26 del-afto en curso, esta Co-
misin Industrial DENIEGA la re-
consideracin solicitada. Notiflque-
se a las partes.
San Juan, P. R- a 13 de junio
de 1938.
Juan M. HERRERO.
Comisionado Asociado.
M. LEN PARRA.
Comisionado Asociado.
El comisionado, seor F. Par Gr-
nela, no estuvo conforme y ofreci
emitir su voto disidente.
CERTIFICO iue es copia fiel
y exacta de la resolucin adoptada
en este caso.
Joaqun A. BECERRIL.
Secretarlo.
Notificada en Junio 13 de 1938.
3 minutos, no ms,
bastan pora evitar
estreimiento
t>
tV

ATmnetcr 3 minutos el delicioso de maMticet S minuto, un Peen-e-aa*
chicto FaS^nint, ea beneficiooo. -y no ri^vn a pedecer eeo. perodo,
mredien^unido. a la .olive, pro- de lan^de^ata. eanaaneio y
ducen un efecto lxente que elimina peeades que eufren a menudo lo, one
la. toxinas del malate*. No ae sufren trebejen mucho, mental o aicamenta.
dolores ni retortijones ni ir-
ritacin, como ocurre con
loe purgantes drsticoe
Comience hoy miamo a
adoptar el saludable hbito
f
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO, Sen Juan,
Reunin de legionarios
esta noche
El Puesto Borinquen nmero 41,
de le Legin Americano, por la pre-
sente convoca a sus oficiales y
miembros para la reunin que ce-
lebrar hoy martes a les 8:00 P.
M. en el saln de actos del Ateneo
Portorriqueo, con el objeto de no-
minar los delegados que habrn de
representar al Puesto en la conven- i
clon enual del Depertamento que'
ae llevar a efecto en la ciudad de
A recibo, el da 24 del, prximo mes
de julio.
Tambin se tratarn asuntos de
gran Inters para los miembros del
Puesto.
Leocadio FIGUEROA,
Ayudante, Puesto
Borinquen nmero 41.

Sean precavidos! Eviten Infec-
ciones, Pueden tener malas
consecuencias. Tengan siem-
pre a mano un antisptico
bueno y eficaz. Tengan MU-COL, el anti-
sptico de eficiencia reconocida. En todas
las farmacias. Prueben AJ LOflI
MU-COL hoy mismo. I HU IIUL
TALLER RAMOS
DE
. RAFAEL RAMOS
Calla Crux Nm. 11 (altas)..
20 aos da experiencia, con certificados da aprendizaje
y comparanoia, da Undarwood Typawritar Company, y
Comisin da Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquiar clasa da trabajo da mec-
nica relacionado con mquinas da escribir, sumar, cal-
cular, ate.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta da Niquelar)
i
Hotel AMERICA
TEL 259
MNDEZ VIGO ESQUINA PERAL
MAYAGUEZ
Situado anteriormente en 11 da Agosto 88.
OFRECE A SU NUMEROSA CLIENTELA
AMPLIAS HABITACIONES CON COMIDAS
v. .
es el alimento Salvador
\
Lo que hace
Ayuda a formar huesos sanos, fortalece los
tejidos, contiene los elementos para formar
diantes firmas y sanos, estimula al sueno; as
un reconstituyente de los nervios. Ayuda al
desarrollo robusto de los nios. Fa'eil de
digerir aun por los estmagos mas delicados.
Nutre y fortifica ... no lo hay igual.
Tmelo canete y probara'
un chocolata menead
Tmelo fro y probara' ue
refraico bree
*"M el KombreX
de negocios ^
i .
Para InveRdos
y convalecientes
si Trigo & Co. Sucr., San Juan, Distribuidores Generales; Ponce-D. Serra i Cia. Mayaguez-F. Carrera & Hno.
>
i .A-if" ^-- - -

*