PAGE 1

^^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938. 3 Alboccer ocupada por los na % Estos se encuentran a diez kilmetros de Castelln y avanzan arrollando HENDAYA, Junio 10. (P. U.>— Arrollando rpidamente con la ayuda de flotas de aviones de bombar deo y de aviones equipados con ametralladora, los nacionalistas han avanzado hasta ponerse a nueve millas de Castelln de la Plana, y han comentado a castigar con su artillera pesada las murallas de la ciudad. O Loa nacionalistas empezaron a rodear la ciudad cuando cortaron la ltima carretera que sale tierra adentro desde la capital provincial y se desparramaron en formacin de abanico por el norte y por el oeste. Y ( mientras el ala Izquierda del ejrcito nacionalista se colocaba a tiro de artillera de Castelln, el ejrcito.del centro rodeaba a Lucelia del Cid, a quince millas de Castelln, Los cuarteles nacionalistas anunciaron que sus tropas entraron a Luce na del Cid despus de tomar a.FigueroIas, Costur y Majadavall. Los millares de tropas leales que retienen y posiciones *en o cerca de Mora de Rubielos se exponen a quedar aisladas de su base mientras loa .nacionalistas ponen a la carretera de Alcora a Mora de Rubielos bajo el fuego de sus callones des,pus de haber avanzado a travs do los pieos montaosos de Peagolosa. • • • ZARAGOZA, Junio 11. (Prensa Unida) — Oficialmente se informa que los nacionalistas capturaron Alboccer esta maana. —Tambin se informa oficialmente que los nacionalistas llegaron a Borrlol, cortando la carretera principal de Alboccer a Castelln. Al medioda los nacionalistas estaban a diez kilmetros de Castelln de la Plana. —Infrmase oficialmente que los republicanos estn huyendo y aban* donando material de guerra tm el frente de Castelln. Los nacionalistas han hecho dos mil prisioneros y capturaron tres bateras de artillera de ciento cinco milmetros. Ser electrocutado el secues• trador del nio Cash McCall insiste en que la muerte del pequeo fu accidental MIAMI. Junio 11. (P U).—Los carceleros viarilan dia y noche a McCall paralrrrpedir que se suicide. Se riiee -que MacCall se declar culpable. \o cual hace mandatona la electrocucin. El prisionero fu secretamente trnferldo de la oficina de J. Edgar Hoover a la crcel dd condado. Ahora se encuentra er. una celda sin ventanas en el dcimo-noven > piso de un rescacle¡o. Los carceleros lo registraron minuciosamente y le quitaron la rorrea y los cordones de los zapa-i tes. Erf la puerta de la celda es-! Mecieron un guardia de venticua! tro hora*. 'Afirm el "sheriff" que McCall admiti todo. Inclusive el asesinaMISI"N AEREA AMERICANA 9 Sali de Nueva York hacia Argentina JsTEVA YORK, junio 11. (Prensa. Unida)—El jefe de la comisin | especial argentina para compras aeronuticas, mayor Pedro Caalex Lainfor. despidi a la misin amerlpana que sali hoy hacia Argentina, donde instruir pilotos de agella repblica. La despedida tuvo lugar anoche con una comida Intima a la que asistieron los comandantes John K. Cannon y James GUlepsle, miembros de la comisin argentina y representantes de Prensa Unida y Prensa Asociada. Los oficiales estadunidenses entrenarn a los pilotos argentinos en las tcticas de vuelos y bombardeos nocturnos. La misin permanecer en Buenos Aires un ao. de acuerdo con el arreglo financiero concertado entre Estados l nidos y el Gobierno de Argentl na. El jefe de la misin, comandante Cannon, dijo a Prensa Unida c,ue est contento con esta oportunidad de visitar Argentina, agregando: "Espero y creo que nuestros esfuerzos fomentarn las aspiraciones de los aviadores argentinos, para quienes tenemos respeto, admiracin y afecto fraternal. Vamos a Buenos Aires decididos a hacer que cada minuto de nuestra estada sea provechoso en la misin c,ue se nos ha confiado". TlotLeLoU cUla GUERRA a. to, que Insiste an en que fu eccldental." El traslado de la oficina del Negociado Federal de Investigaciones a la crcel del condado se hizo sobre los tejados de varios edificios 1 ara Impedir que se aglomerara la multitud en las calles. El reo Iba maniatado. La esposa de McCall, que habla hecho planes para comprar lujos con el dinero del rescate, dijo ahora: "No quiero volver a ver a McCall. El ha arruinado dos familias: la de l y la mia. Quiero que se haga justicia." En el entierro de la victima ayer la madre sufri un colapso y tuvo que ser sostenida por cios amigos. Cuarenta familiares asistieron al sepelio, todos vestidos de blanco. McCall Insiste an que la muerte del nio se debi a la asfixia accidental producida por los parelos que i le apret contra la cara para sofocar sus gritos cuanc'o el secuestro. INFORMASE EN LONDRES QUE EL SOVIET Quiere retirarse del Comit de No Intervencin LONDRES, Junio 11. (P. U.>Fuente uaualmente bien Informada ha indicado que el Soviet hizo constar privadamente que est dlapuev to a retirarse del Comit de No Intervencin si sigue la fuerte presin, especialmente de parte de los franceses, para inducirle • hacer concestones en beneficio de las demandas d los estados totalitarios con respecto a Espaa. Esta actitud del Soviet explica la ansiedad de Francia por lograr una transaccin sobre las demandas soviticas para destacar observadores en todos los puertos espaoles. De acuerdo con los centros diplomticos las proposiciones francesas sobre el control de la frontera incluyen el refuerzo del lado francs tan pronto el Comit de No Intervencin llegue a un acuerdo sobre el plan de evacuacin. Sin embargo, la re-Introduccin del control internacional ocurrir slo cuando las comisiones estn listas para comenzar a contar los voluntarios extranjeros que pelean en Esoafta. es decir: cerca de una ouineena despus de su llegada a Espaa. %  e>o> EN CASO DE QUE HUBIESE GUERRA El Duque de Windsor se trasladara a Inglaterra PARS, Junio 11 (PU).-Un amigo intimo de ios Wlndsor. interrogado por Prensa Unida sobre lo planes de viaje de los duques a Estados Unidos en el prximo mes de marzo, contest que tanto el duque como la duquesa sienten muchos deseos de Ir, pero que no harn planes definitivo sobre el particular mientras prevalezca en Europa el peligro de una guerra. Tienen entendido los amigos de los Windsor que en caso de una guerra el duque se trasladarla inmediatamente a Inglaterra donde podra prestar valiosos servicios. El duque es muy popular entre los veteranos de la guerra y los circuios militares de la Gran Bretaa y podra ser de gran utilidad en alguna misin especial. Saborean el caf en un club nocturno El prncipe Luis Fernando de Prual, nieto del Kaiser, y su esposa, la exGran Duquesa Klra de Rala, saborean por anticipado una taza de caf que sirve la exduqueaa en un club nocturno neoyorquino. Lindbergh se va a vivir en una islita solitaria Huyendo de amenazas a sus hijos crese se rodear de una muralla %  *-*SAINT BREUC, Francia, junio 10 (P. U.l— El coronel Charles A Lindbergh y su esposa, buscando todava ms aislamiento que el que tuvieron en Inglaterra, llegaron a la islita de Lliec, frente a la costa de Bretaa, donde han hecho los arreglos para establecer la familia. Su llegada coincidi con los Informes de landres s*gn los cuales Lindbergh decidi trasladarse a un sitio ms remoto debido, segn se presume, a cartas amenazantes que recibi de Estados Unidos que le hicieron temer por la seguridad de sus dos hijos. A la isla ha llegado una gran cantidad de materiales de construccin y algunos creen que el aviador intenta construir una muralla de ocho pies alrededor de una,parte de la Isla, quo ya est protegida por las rocas. Se tiene entendido que tambin proyecta construir un laboratorio dondi; continuar haciendo experimentos con el doctor Alexis Carrell. FUERTE TEMBLOR EN EUROPA En Londres se sinti con bastante violencia PARS, junio 11. (PU).-En el Observatorio se ha recibido un aluvin de llamadas telefnicas pidiendo informes sobre un temblor de tierra cuyo centro no se ha determinado an. La conmocin comenz a las 12:02 P. M. y se prolong varios segundos. El nico dao que se ha informado hasta la fecha es un plafn agrietado en un edificio de oficina de los Campos Elseos. Fuertes conmociones se sintieron tambin en Lila y Dunkerque a las 11:57 A. M. El temb'or hizo estreI mecer a los edificios volcando los I muebles. No se ha informado ninJrgn dao. Mercado de cambio Escritor espaol fallec* do ROMA, Junio 11. (P U).—En un hotel de la l< calidad falleci el escritor espaol Alejandro Mckinley, de sesenta aos intimo amigo del general Franco que lleg recientemente de Espaa. NUEVA YORK. Junio 11. (P U).Fn la Bolsa de esta ciudad se registraron hov sbado las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.9775, franco trances 2.7862. lira italiana 5.2659, franco belga 16.99, franco suizo 22. 695, marco alemn 40.32. marco registrado 23.55, diar yugoeslavo 2. 35, florn holands 55.47. La peseta espaola no fu cotizada. Plaga de saltamontes amenaza a varios Estados i Cen ~ M i res de agricultores luchan por salvar sus cosechas Ramrez Santibez cree iit* Este anuncia que aguardar los acontecimientos y actuar de acuerda El licenciado Jos Ramrez Santibez, presidente pro tmpora del Partido Liberal Portorriqueo, autoriz ayer las siguientes declarac'ones, respecto a la presidencia 1e dicho partido, comentando la informacin que publicamos en -nuestra ed'cln de ayer enviada por nuestro redactor en Ponce: "Yo agradezco infinito el honor que se me dispensa con slo mencionar mi nombre para un cargo de tanta distincin y responsabilidad como la presidencia del Par tido Liberal Portorriqueo, mxime cuando es de esta agrupacin poltica, el ncleo Individual de opinin pblica ms vigoroso de Puerto Rico, del que depende el futuro de nuestro pueblo y la seguridad de nuestras venideras generadones. "Forzoso es reconocer la distincin y el honor; pero obligacin moral ma es decir para conocimiento pblico, que yo, mantenienUN HURACN AZOTO A CLYDE, EN TEJAS Diez personas muerlas y ms de veinte heridas -*~e : WNEL SSE 8 -* PROGRAMAS PARA HOY PROGRAMAS PARA HOY Domingo 12 de Junio de 1938. A. M. 8:00—Religious Hour. • 8:30—Morning Melodies. 9:00-Msica. Poesa. 9:30—Canciones Antillanas. 10:30—Cuarteto Marceno. llrOO—Conjunto Criollo. 11:30— Informaciones Hpicas. 12:00—Orquesta. Msica Popular. P. M. 1:15—Seis con Dcimas. 1:45—Concierto UmpierreVenegas. 2:15—Concierto Martnez Siaca. 3:15—Carreras de Caballos. 6:15—Hermanos Morales. 7,:i5—Canciones Populares. 8:00—Aficionados. 9:00—Se anunciar. 9;30— Last Minute News Flashes. 10:00—Sign Off. Buenas Noches. (Este programa est sujeto a alteraciones) SCHENECTADY. N. T. SltJl metros. 7M kilocyclee. Los programas da la WGY seria tambin trasmitido* diariamente por la Estacin WtXAF 81.48 metros de 8:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora de Nueva York), por la Estaela WX2AD, a 19.54 metros diariamente excepto los sbados da 1:00 P. M. a 8:00 P. M. (hora da Nueva Vork). Las Estacione* de onda corta da WGY son dedicadas a fomentar el desarrolle del radio, pudleado sus programa ser combinados o auprsaldos ea cualquier momento. Domingo, Junio 13, 1038. W3XAD A. M. 11:10—Se anunciar. 11:30—Orquesta de concierto dirig da por WaJ.ter Logan —desde Cleveland. 12:00—Cantos de otros tiempos. P. M. 12:30— Msica de cuerda —desde Cieveland. 1:00—Vocalistas. 1:18— Vicente Gmez, guitarrista. 1:30—Programa musical variado — desde Chicago. 2:00—Se anunciar. 2:30—-Programa musical con Pranrea Ada ir, cantante. W2XAD y W2XAP 3:00—Orquesta Roy Shleld. Vivan Della Chieaa, soprano y Charles Sears, tenor. 3:30—Drama. 4:00—Marin Talley, soprano, y orquesta —desda Hollywood. 4:30--Noticiario radiofnico. 5:00—Tpicos catlicos 5:30—Drama —desde Chicago. W2XAP 6:00— Programa variado con loa cmico Jaca Benny, Mary Livlngaton y Andy Devine: el tenor Kenny Baker y orquesta Pnll Harria —desde Hollywood. 8:30—Comentarlos deportivos. 7:00—Programa variado con el tenor John Crter. Charlte MeCarthy (ventrlocuo Edgar Bergen)' los artistas de cine Dorothy Umour, Don Ameche y otros: cmicos y orquesta —dede Hollywood. 8:00— Programa musical con Raehel Carlay. cantante: Fierre Le Kreun. tenor: trio vocal y orquesta. 8:30—Programa musical con la aoprano Jean Dlcklnaon, el tenar Prank Munn: el coro Amaterdam: do de olano; B. Hlrsch. violinista, y orquea9;00—Prorama General Electric — Orquesta de 80 seoritas, msica y cantantes: Marine, cantante: Evelyn vlollniata: Rochelle y Lola, planistas y trio vocal. 9:30— Tpicos de actualidad —desde Chicago. 10:00—Stan Norria y su orquesta de baile —desde Chicago. 10:80—Ultimas noticias. 10:35— Val O man y su orquesta ds baile —desde Clncinnatl. 11.-00—Buenas noches. Refugiados espaoles PERPISAN. Junio 10. (P. U.l — Veinticuatro retugiados cruzaron la ftontera en Oseja, al sudoeste de Bourg-Marlam. esta tarde, e informaron que ellos era el residuo de un grupo de n.s de 200 que se dirigan naca Francia, ayudados por guias, pero que fueron atacados al medioda, muriendo 21 y cayendo piisioneros 80, los cuales probablemente serian conducidos a Pulgcerd para ser juzgados. Ellos lograron escapar escondindose en el bosque. PROGRAMAS PARA HOY Domingo 12 de junio de 1938. A. M. 8:00—Msica Religiosa. 8:15—Dr. Rodrguez Pastor. 8:30—Educacin Obrera. 9:00—Msica Criolla (Industrias Nativas) 9:45—Trio "Los Gauchos" (San Juan Lumber Yard) 10:00— Paco Rodrguez Torres. 10:15—Msica Popular. 10:30—Msica Concierto (Salvador R. Nin) Ir:00— Esposos Reines (Los Dos Osos) 11:30—Msica Popular (Zenith) 11:45—Msica Argentina (American Tropical Remedy) P. M. 12:00—Msica Popular (Martnez Vela) 12:15—Msica de Concierto (Puerto Rico Optical Co.) 12:30—Msica Portorriquea (Alma Borinquefta) 12:45—Charlas Femeninas (Gladys de Castro) 1:00—Orquesta Carmelo Daz (West Indies Adv. Co.) 3:00—Carrerea de Caballos (Hipdromo Las Casas) 6:00—"Diario Hablado (West Indies Adv. Co.) 7:30—EstrellIU Vera (Dupont) 7:45—Carilln Universidad P. R. 8:00—"Cavalleria Rusticana" 9:00—Selecciones Opertlcas. 10:00— Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambios sin previo aviso) DENVER, Colorado. Junio 11. (P. U.) — Centenares de ganaderos y agricultores en la regin de las Montaas Rocosas estn haciendo todo lo posible por contener la llegada de millones de saltamontes y grillos mormones que desde sus lugares de incubacin vienen saltando hasta las fincas. En ocho estados se ha recurrido a antorchas mecnicas, cebo de veneno y barricadas de metal para intentar detener la invasin antes de que los insectos crezcan lo suficiente para volar. Una vez se den al aire ser imposible detenerlos. Vienen de todas direcciones y caen sobre las fincas devorando todo lo verde. "SI no logramos derrotarlos esta semana, nos derrotarn ellos a nosotros", dijo el gobernador C 1 y d e Tingley, de Nuevo Mjico, refirindose a los insectos. Nuevo Mjico es el centro de la invasin de este ao. "La plaga echar alas a mediados de la semana que viene, — agreg el Gobernador— y entonces ya no podremos contenerla". Los agricultores, los trabajadores de la CCC y la Guardia Nacional se dedican a combatir los insectos en los estados de Colorado. Wyoming, Nuevo Mjico. Utah. Montana, Idaho, Tejas y Oklahoma. Las tropas de la Guardia Na i cional marcharon hoy hacia las i zonas Infestadas d e 1 nordeste de i Nuevo Mjico y Tejas. La amenaI za de los saltamontes en el estado de Wyoming y parte de Montana ¡ y Utah ha eclipsado la amenaza del grillo. Hay millones de insectos sallen¡ do de los cascarones en las colinas de Wyoming y el sur de Montana. | Tan pronto como nacen parten ha| cia las fincas. Loa residentes de Nuevo Mjico han informado t,ue en algunas secciones del estado hay un promedio de dos saltamontes subiendo por cada brizna de hierba. Durante la invasin del ano pasado los Insectos dejaron millones de huevos. Tres muertos y dos heridos en la barriada Miramar Alambre de una antena hizo contacto con un alambre de alta tensin Cerca del medioda de ayer ocurri en Miramar una tragedia en la cual resultaron muertas tres personas recibiendo adems lesiones tres mis. Los hechos ocurileron en momentos en c,ue estaba siendo colocada una antena de radio en la residencia del ingeniero don Jorge V. Dvila, Superintendente Insular de Obras Pblicas Diriga los trabajos de Instalacin el ingeniero Miguel Wiev?a!l, sobrino del seor Dvila y catedrtico del Colegio de Agricultura de Mayagiiez. De acuerdo con la informacin obtenida por nosotros, el alambre de la antena, que habla sido amarrado ya a un tubo de considerable altura, agitado por el viento hizo contacto .con un alambre de alta tensin del alumbrado pblico. Con tal motivo recibieron un "shock" tremendo los que manipulaban la antena, resultando muertos Lorenzo Garca Torres, Carlos Gonzlez y Flix Flgueroa. El Ingeniero Wlewall sufri lesiones y est recluido en la Clnica Miramar. Tambin result lesionados Zenn Rodrguez. Este ltimo est recluido en el Hospital Municipal, recibiendo adecuado tratamiento. LONDRES, junio 11. (PU>.— La "Exchange Telegraph" Informa de Bruselas que el temblor de tierra fu partlcu'armente fuerte en Charlerol. Blgica. —Los informes que siguen llegando Indican que el temblor de tierra s? sinti hasta en el Observatorio de West Bromwlch y en todo Esse\. Muchos de los relojes de Londres se pararon. Los cuadros quedaron ba'ancendose en las paredes. Los peridicos se han visto acosados de llamadas telefnicas de gente que desea saber si hubo aleuna explos'n. El sismografista de West Bromwlch dijo ':'Hay un punto flojo en las Islas del Canal. Yo no creo que los londinenses hayan sentido el temblor en toda su extensin, pues Londres se encuentra al borde de la zona afectada." Se informa que el temb'or no caus Interrupcin alguna con los telfonos y telgrafos de Londres con el continente. La secuencia de las llamadas te'efnlras indica que el temblor lleg a Londres del noroeste y prosigue con direccin al sudeste. Las primeras llamadas recibidas fue ron procedentes de Klngsbury. Blackheath y Lewis! sham. La mayora nrovlene del distrito financiero y de las zonas del oeste y del centro'. En Holloway una mujer fu arrojada de la cama por la ronmoc'n. Hay personas que alegan haber escuchado un estruendo sordo. BRUSELAS. Blgica, junio 11. (Prensa Unida)—A las once y cincuenta y ocho A. M. ocurrieron fuertes tdnblores de tierra de varios segulidos de duracin. Las casas se estremecieron notablemente y muchas personas se lanzaron a las calles. No se informan daos. —Los primeros Informes recibidos acerca de los temblores indican que hay muchos heridos por chimeneas que se derrumbaron. —Se Informa que muchas casas sufrieron daos. El trfico se detuvo un momento y los telfonos locales quedaron interrumpidos. Cerca de la mitad de los habitantes sigue en las calles. —Extraoficialmente se calcula que hay veinte heridos en Bruselas y cuarenta en toda Blgica. El director del Observatorio de Bruselas Inform a Prensa Unida lo siguiente: "El temblor ocurri a ls once y cincuenta y ocho A. M. Hubo tres sacudidas fuertes. La aguja de nuestro sismgrafo e rompi cuando el temblor lleg al mximo de su intensidad. El temblor fu el ms fuerte que se ha sentido en Blgica en varios siglos". Muchas estatuas cayeron de sus bases en los parques de ^Bruselas. CLYDE, Tejas, junlc 11. (P. U.) —Se sabe que diez personas murieron y ms de veinte resultaron heridas durante el huracn que azot anoche esta poblacin, destruyendo ms de 23 casas residenciales, sacando rboles de raiz y suspendiendo el trnsito ferroviario entre Dallas y El Paso. —Doce de las personas heridas estn graves. Al amanecer continuaban las brigadas de salvamen'o buscando entre las ruinas para ver si encontraban ms muertos y heridos. El huracn estuvo acompaado de relmpagos y lluvias Incesantes que hicieron sobrecoger de pnico a los habitantes, que se refutaron por centensres en los stanos. —Se informa que una familia de cinco miembros ha desaparecido, pero se cree que tal vez est segura en un stano, sin poder salir. Los 800 habitantes de este p.uebiecito estn parcialmente aislados porque los alambres del telfono se han roto. Debido a los relmpago*, la gente que miraba por las ventanas durante la tormenta pudo ver una nube en forma de embudo que avanzaba hacia el pueblo. Los padres recogieron sus hijos y corrieron a protegerse en ios stanos. En el distrito residencial una casa fu arrancada de sus c'mlentos y arrastrada 200 yardas. Una casa vecina desapareci sin podrsele localizar despus. Se cree que estaba desocupada. Dicen ios sobrevivientes que la tormenta Ileso al pueblo por el norte. do cuanto he dicho desde la Prensa y la tribuna pblica, sostengo que esos cargos no son hijog • de meros incidentes y eventualidades, sino el resultado de una serie de actuaciones pblicas por largo tiempo mantenidas dentro de un marco de sacrificios y privaciones; y al efecto quin dentro de nuestro partido puede presentar mritos mayores, ni sacrificios ms grandes que loa de nuestro Jefe, el honorable Antonio R. Barcel, c,ue tiene en su haber una vida entera puesta al servicio de la patria y una hacienda sacrificada en aras de nuestro partido. "Seria una enorme ingratitud pvnsar por un solo momento, mientras aliente vida Antonio R. Barcel, en nadie que no sea ! para presidente y jefe mximo de .nuestro partido. "Yo no ssplro a ms honores dentro del liberalismo que a los que me otorguen mi lealtad al partido y a su jefe, y mi disposicin de sacrificios por conseguir la felicidad plena de mi pueblo". Lo qiie dice Barcel Don Antonio R. Barcel, presidente del Partido Liberal, al ser interrogado por uno de nuestros edactores, dijo: "No tengo nada que declarar por. ahora, aguardar tranquilo los acontecimientos y actuar de acuerdo c o n las circunstancias". Acabe con el suplicio de cada mes. SOLICITE EL JUEVES Puerto Rico [lustrado La revista del hogar Regalos pora los PADRES LA GRAN TIENDA Ro Piedras. CEDRO OLOK< >SO HAR CLUh.Ts PHU.IPP1NE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAOLIN CAMPOS Admitido a postular WASHINGTON. D. C. junio 11. (SEM).— Ha sido admitido a postular ante eLTrlbunal Supremo de los Estados unidos el letrado portorriqueo Osear Garca Rivera, actualmente diputado por el distrito 17 de Nueva York a la Asamh:ca Legisla'Iva de aquel Estado. La presentacin de rigor fu hecha en Ta sala del tribunal poi el licenciado Rafael Bosch. Artculos do GRADUACI"N LA GRAN TIENDA Ro Piedras. —I y pensar que ese sufrimiento es innecesario! SI es usted de aquellas qua an sus das da indisposicin natural tienen que sufrir torturantes dolores da cabesa o de cintura: nervioeidad, IrritaMlidad. abatimiento, iga al jemal de las e,ue Easan esos dia sin perder su, sonrisa abitual porque en lujrar da ensaarse con calmantes se ayudan con el tnico que es pura y exclusivamente para la mujer, el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Asista a la naturaleza para qua cumpla *us funciones normalnvwta y a la ves vigoriza el organismo y en* tona el sistema nervioso. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkhsm es un tnico bueno, seguro, %  ano, hecho con hierbas y raleas naturales. Millonea de mujeres da todo el mundo M han beneficiado con l y lo raro mien dan a sua amigas y parientes. Usted tambin har lo mismo cuando lo prueba. Lydia l. Pinkham Distribuidores: Castagnet A Castillo Co.. • San Juan Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 rollo JOAQUN CAMPOS uA MAS r'AMOSA DE LAS CERVEZAS DE BOHEMIA SE VENDE BARATO En nagnlficas condiciones un equipo completo de CALDERA". 125 HP MOTOR de 95 HP. CHIMENEA de 9. pies, con turai Bombas Calentador Tanques de agua etc E SMJL.L A CO.. Ave remande? Juncos, Parada 10, %  frenU al Aeropuerto Apartado lili San Juan 4S BAOS DE C O A M O t iCOAMO MKI.M.S HOTEL) El itlo ideal para aus vacacwMie Aguas ai.entes naturalea sulfurosas, temperatura io grada recomendada* tura el reuma riflonee > enfermedades del estmago, frei-.iua mawaaot* por aemanaa y man Cocina eacelent*. BADIO (LA SAMAKIIA.NA) Le rregle su radio DOI solamente Vt Miguel Nieves. Mee graduado Tel flf* 3 J 351 V Sant Luna aqu na an Jos. Regalos poro tos MAESTRAS LA GRAN TIENDA Ro Piedras. I N C E tt A I) O S M IMRKr' It. n \^ \ GAI.LINI BO i \KI "> IK i M M \H riN ri RAM t^rnii K *..S .., >i.ii.. '.i. %  "•.ni iiiui — ii.f-.u, I;H



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938. -*— X La conservacin de suelos en la finca Zalduondo de la Por ANTONIO CRUZ Y NIEVES Control de la erosin en Puerto Rico La labor que realiza el Gobierno Federal en todos lot Estados Unidos, territorios y posesiones por conservar los suelos frtiles de la tierra se extiende tambin a Puer-¡ to Rico a travs de lo que se llama 1 Servicio de Conservacin de ( Suelos, el cual ha venido traba-! jano en estrecha colaboracin con la P. R. R. A. Antes de que llegaran los descu; conquistadores o aquellos descendientes de ellos que acabaron por dedicarse a la agricultura se dieron a talar los grandes y espesos bosques que poblaban la isla, para cultivar las tierras, abandonndolas por otras mejores cuando ya las dejaban exhaustas y sin proteccin contra el constante barrer de las lluvias y los vientos. La eliminacin del boscaje y el descuido I de la vegetacin acabaron por crear en ciertas zonas de la isla el problema de la erosin del sue! cia de Suelos del Gobierno Federal en Puerto Rico. El grupo estaba compuesto por tcnicos ameri-1 canos y nativos, incluyendo varios jvenes ingenieros agrnomos por-. torrlqueos, a quienes capitanea el seor G. L. Crawford; cuarenta; muchachos borlcuas llenos de ener-¡ gias y ambiciones adiestrndose eni estas tiles y necesarias prcticas] que constituyen un porvenir de lli-i mltadas perspectivas. Estaban ilUI como tcnicos adems del Dr. G.' L. Crawford. otros oficiales del : en esa parte de la isla. El grupo realiz un viaje de inspeccin por la comarca, sublendb por las faldas de las montaas donde se ha hecho Intenso trabajo de abancalado y mirando a lo lejos las o.ras "terrazas" tterraces) cavadas por conservacin de suelo para conservar las capas frtiles de la regln. Dirigan a los presentes los seores R. E. Whitherell y W'illlam Gracia, quienes iban explicando los diferentes aspectos del trabajo llevado a cabo. Gracias a la obra de la Divisin de Ingeniera de la PRRA. aquellas inmensas 1.500 cuerdas que componen a Zalduondo estn cruzadas por carreteras de las cuales, aunIzqulerda: Eata fotografa muestra uno de loa valles que han sido hancalados por el mtodo de "terrazas abancaladas". Puede notara* que hay una corriente hada abajo del centro Izquierdo al final o piso del valle; tambin puede verse a la derecha cerca del plao del valle otra zanja para deaare. Cerca del centro y casi sobre un nmero de traba Jadorea hay una pequea rea conteniendo tres rboles de mango que no ha aldo abancalada: al extremo derecho hay tambin otro paraje aln abancalar. Estas peque. Aaa reaa son muy emplnadaa aun para "terrazas abancaladas" y sern sembradas de caa bamb y de variedades de mangoes. Derecha: Vista tomada de lo alto de uno de Ion edificio* del Campamento de Conservacin de Suelos, mostrando uno de los trabajos de ahan< alado en I-a* Mesas, Mayagez. El cerco blanco alrededor del borde de las terrazas es yerba sembrada por el seor Davls, agrnomo del Servicio de Conservacin de Suelos. Desde que se tom esta fotografa, la yerba se ha extendido y prcticamente ha cubierto el terreno, lo cual no slo proteger la erosin de dicho terreno sino tam-* hln suplir yerba para el ganado. Fstos abancalados son de cuatro y medio pies (verticales) aproximadamente y pon un terrapln de cer• ca de 15 pies de ancho. Abajo: I na muentra nhjetl\a del trabajo de ahancaladn, (terracing), que ae viene llevando a cabo en las laderas de nuestras montaas para evitar la erosin del terreno. que darn a una gente que sin duda habla tenido antes u.ia oportunidad parecida la ocasin de encauzar su vida por el verdadero camino que les corresponde. Las granjas mayores de una cuerda de Zalduondo sern tranferidas en parte, a familias de agricultores que una vez poseyeron tierras y que. debido a los altibajos de lo negocios, por alguna razn las perdieron, escapando a las ciudades en pos de mejor fortuna, pero sin perpremio como el primero de los campamentos de la PRRA. En Adjuntas, Aibonito, y Cayey. de la American Suppliers. se han venido trabajando en la regin montaosa y adiestrando al granjero en los secretos para conservar la fertilidad de sus tierras. Y por ltimo en Luquillo, donde le es fcil al viajero que va de "week-end" contemplar los progresos alcanzados, si abandona un Instante su ruta de placer hacia "El Yunque" y se detiene a de la Divisin de Ingeniera de la PRRA, y con la instalacin del alumbrado elctrico smbolo det progreso que la PRRA ha llvalo consigo a donde quiera que ha Ido. Hay una Unidad Vocaclonal para la educacin de granjeritos y granjeritas; una Granja Central > Servicio para Ilustrar a los agricultores ^en modernas materias tcnicas de agricultura, tales como el cultivo y el abonado cientfico de la tierra, y para suplirles semillas hermosa finca, el grupo st reunid a almorzar en el comedor dtl Centro de Recreo del Bosque Nacional de Luqulllo donde ms tarda nielaron uso de la palabra el seor Hadley, de Repoblacin Forestal, y al doctor Rodrguez Gigel, Director de Extensin Agricoa de 1 Universidad de Puerto Rico. Despus da los discursos, se gir una -visita da inspeccin al rea del boque bajo la direccin del mismo seor Hadley y del seor Thurraond, tambin del Servicio de Repoblacin Forestal. Es incalculablemente valiosa la labor que en pro de la fertilidad da nuestras tierras viene realizando al Servicio de Conservacin da. Suelos en los sitios que en el curso* da este articulo hemos mencionado y la que se propone realizar en el futuro en otros sitios tales como Boquern, Coamo y Salinas, 'l distrito Lafayette, Cales y MoroVl*. Fu. la falta de una labor parecida a la que convirti en desiertos'frandee extensiones de terrenos americanos que antes hablan sido de una fertilidad asombrosa. Con* la "nueva siembra de bosques, qu se lleva a cabo en una proporcin d 1,000, 000 de arbustos anuales aproximaIzquierda: Cmo ae educa objetivamente a loa granjeros en loa aeeretos de la conservacin de suelos. Ahajo: Delicioso rincn del Campamento El Caribe, de Mayaguas, donde se comenzaron loa primeros trabajo de conservacin da suelos a que nos referimos en el presento articulo. J I "a | S • bririor-s a nuestras playas, por siglos y siglos los huracanes, las grandes lluvias tropicales que se¡ resuelven en torrentes de aguas impetuosas y las peridicas avenidas de ios ros venan arrastrando consigo grandes pon-iones de lns rapas frtiles de nuestros suelos. Despus del descubrimiento, los Para complacerla ... use ligas PARS No hoy cantete d. mtal con la pial Los calcetines ceidos se tienten ms cmodos... y revelan buen gusto. Sostena los suyos de manera segura ... y econmica —con LIGAS PARS. Las Ligas Pars son hechas de los mejores materiales y proporcionan el mximum de durabilidad y estilo. Persista siempre en las legitimas Ligas Pars. A. ST1IN & COMPANY CMcafla—New Yeta. . . A. CWwf y tire** "rVss-Swfro lo provocado por la prdida de las capas frtiles riel terreno, a cuyo problema so enfrenta ahora el Servicio de Conservacin de Suelos con' denuedo y paciencia. El problema ha sido examinado, sus causas analizadas y la responsabilidad de 'a solucin puesta en manos de un 1 grupo de especialistas compuesto' por agrnomos, expertos en sucios.¡ en el cuidado de las tierras y en la seleccin de cultivas apropiados, y gelogos. En diferentes parte, de la isla estos hombres han comen-1 zado su campaa para que las tierras de cultivo conserven y mejo-j ren. cuando ello sea necesario, sus condiciones normales de productividad. Hace poco acompaamos a estos hombres a una de las regiones donde trabajan. Y de eso queremos 1 hablar. Tfrniros continentales y nativos El sbado 21 de mayo en cursi, se dieron cita en el rea de Luqui-' lio para celebrar lo que en trml-¡ nos de la profesin se llama un) "fiPld meeting" todos ios mucha-1 chos y la plana mayor que forman el entusiasta Servicio de Conservae %  %  Gratis 1 bonita pluma fuente 1 corbata a escoger A todo nio o jovencito qut compre su troje de GRADUACI"N tn nuestro tienda. Advertimos que a pesar de estos regalos, nuestros precios son muy bajos. GRACIANI COLLS & co. Al lado de la Intendencia. SAN JUAN servicio incluyendo a U. S. Alllson. R. L. Davls, W. V. Thalman. W. G. Kincannon, Wm. R. Glover, Robert E. Witherel!, H. \V. Alberta, W. L. Slmmons, R. R. Montgomery, J. J. Landrn, Ulpiano E. Colom, Supt. del Proyecto Zalduondo y, entre los jvenes del pais que se adiestran en estos menesteres, los seoras Pedro P. Rinaldi. Rafael Ruiz Somohano, Radams Lopes Molina, Luis Morera Caratni, Jess Guzmn, Domingo Antonio Scarano, Modesto Escudero. Fausto Marlota Trais, Jos D. Orlandi. Justo Enrique Vrela. Pedro Costa, Jaime Blaneh. Jr. William Lpez, Joaqun Oliver, Juan Crdova. Samuel Gracia, Herminio Negrn. Jos Cestero Jimnez, Jos Luis Costas, Heliodoro Merle, Jos Gonzlez, Esteban Carrin, Juan Jurez. Jacinto Rivera. Miguel Garca Hernndez,Armando Roura, Federico Stubbe. Jr.. Carlos Archevald. Carlos Rinaldi. Pablo Moragn. Arturo Rivera Brenes. Miguel A. Dionisi. Ovidio Garca Molinary, Jaime Castaer Bermdez, Miguel Rodrguez Cabrera, Manuel Ferrer y Juan B. Gaztambide. Da gusto or como hablan los seores Crawford y Allison de estos nuevos tcnicos nativos, de la facilidad con que asimilan y comprenden los nuevos conocimientos, del talento demostrado en cuanto escriben en relacin con la labor que realizan y de su entusiasmo y voluntad de trabajar y crear individualmente. E una gran puerta que se :e. abre a los estudiantes de agricultura portorriqueos, nos dice el seor Crawford. Y es bueno que usted sepa, aade, que juzgando ti talento del portorriqueo por el material humano con que contamos. es cosa cierta que sabrn aprovecharse de sa oportunidad. Por ios caminos que ha abierto Ingeniera Rural A las 8:30 de la maana s encontr en el rea de Luqulllo el grupo de persona Interesadas en el trabajo que se viene llevando a cabo para el control del terreno que algunas no estn terminadas ni el afirmado acabado, se aprove-! chan-los viajeroa -para llegar en | sus automviles a los ms apa/ladosrincones. Los granjeros all | establecidos cultivan actualmente frutos menores, incluyendo pltanos, guineos, maz, habichuelas,, malangas, yautlas y otros frutos que se producen muy bien en Zalduondo. Granjas y granjeros Mientras recorremos los abancalados de conservacin de suelos, vamos descubriendo que la gran finca ha sido destinada a 128 granjas de una cuerda. 40 granjas de 10 cuerdas y 35 granjas de 20 cuerdas. Las granjas de una cuerda son habitadas por trabajadores agrcolas de la reconstruccin que se entrenaron en el campamento del proyecto. En el momento en que escribimos ya hay Instaladas 80 de estas familias de obreros agrcolas en la. granjas de Zalduondo. Eso, en cuanto a las granjas de una cuerda. En lo que respecta a la de 10 y 20 cuerdas, stas constituyen un aspecto muy interesante de la obra de reconstruccin ya der sus condiciones de agricultores natos. En parte, tambin estas fincas de 20 cuerdas sern puestas en manos de tcnicos pobres, graduados de agricultura, que se encuentran Imposibilitados de poner en prctica sus conocimientos y los planes al calor de ellos concebidos, porque carecen de tierras donde hacerlo. ¡Sabe Dios cuntas veces, abatidas por los infortunios de la ciudad, aquellas familias han ambicionado poseer de nuevo una finca donae cultivar amorosamente la tierra! ¡Cunto* jvenes graduados de agricultura, llenos de ideas tiles y planes provechosas, no han fracasado por carecer de un pedazo de fierra donde ejercitar sus conocimientos tcnicos! Pues bien, muchos de ellos encontrarn all 1 realizacin de sus esperanzas. CONSERVANDO EL SUELO DE ALDUONDO Y DE OTRAS PARTES Las feraces tierras de Zalduondo adquieren mayor importancia cuando se considera el esplndido trabajo que llevan a cabo alli los hombres del proyecto de conservacin de suelos. Montes y laderas se encuentran listos para ser sembrados hasta la cumbre sin prdida alguna de suelos; ya puede llover a cntaros que los altozanos de Zalduondo no Je permitirn a las aguas barrer ahora, como barran antes, las capas frtiles. Por donde quiera que se extiende la vista, el trabajo de abanralado llevado a cabo atrae la atencin. Los montculos con tus terrazas parecen, por el color del barro, cabezas de nias pelirroja* que han pasado por las manos del "beauticlan". Pero no es slo en Zaldaondo donde los hombres de conservacin de suelos han llevado a cabo este trabajo que hoy se extiende tamb'n por Mayagllez. donde el primer centro de actividades de conservacin lo constituye ese famoso campamento, "El Caribe", que se llev el TRES ANCDOTAS Por JOS SNCHEZ ARCILLA ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYUGARO No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F. TORRES. Box 157 — Juana Daz, P. R. El zarevitch Pablo, hijo de la gran Catalina, viva voluntariamente confinado en sus posesiones de Gatchlna, lejos de la Corte, temeroso de tofios y de todo. All, en su palacio pequeo y sombro, el zarevitch espera con impaciencia extraordinaria el momento de ascender al trono. Un regimiento enteramente suyo lo custodiaba dia y noche. Veinte cosacos dorman en el suelo frente a la puerta de su cmara, con la orden de hacer fuego sobre el primero que pretendiera acercarse a los aposentos del gran duque. Pablo sabia que su %  madre lo odiaba, y saba tambin que la emperatriz haba suscrito un testamento secreto legando la corona imperial al Dequeo Alejandro, hiio mayor de Pablo Aquella tarde, el zarevitch estaba ms sombro que nunca No hablan llegado noticias de San Petersburgo y esto le preocupaba profundamente. Dorma Pablo en un silln de cuero cuando uno de sus ayudantes le anunci la llegada de un correo Imperial: un joven teniente de coraceros, plido y tembloroso. —Qu ocurre? — le pregunt el zarevitch. —Vengo a postrarme a los pies de mi zar. —Qu ests diciendo? —Que ha muerto la emperatriz Catalina, Majestad Imperial. Pablo mir largamente al correo; luego, quitndose la cruz de San Andrs jue llevaba en su casaca verde, la coloc en el pecho del joven oficial. Este cay de rodillas, diciendo: —La cruz de San Andrs, Majestad Imperial? Por qu me dais ton alta reoompensa? —Porque no sabes, ni sabrs en Servicio Exclusivo de la Agencia mucho tiempo, el enorme favor Flus Ultra cue me acabas de hacer. II Horas antes de morir asesinado, I el zar Pablo I dijo a sus cortesanos: —S que ser traicionado por to, dos. Temo qi*e se produza un hecho terrible. Hubo un silencio de muerte en la cmara Imperial. El conde de Phalen se atrevi a decir: —Creo exagerados los temores |d> Vuestra Majestad. Todos somos ¡f'eles a nuestro amadsimo soberano. —Todos, no querido Phal"en; pero t si. De ti estoy seguro, y espavo que me salvars. Y el conde de Phalen era el nico traidor que se hallaba en la cmara del zar. III Perseguido por sus asesinos, el zar Pablo I se refugi en el saln oel trono. Cubri sus desnudeces ron el manto de prpura y tuvo el valor de enfrentarse con los facciosos. Quin se atreve a levantar su mano contra mi? Los amotinados retrocedieron. Aquel loco impona, revestido con (¡ manto imperial. Adems .un terror supersticioso se apoder de los amotinados, % "Si aquella situacin se prolonga diez, minutos, el zar nos hubiera desarmado" escribi Phalen meses ms tarde. Pero Pablo sinti un miedo horrible y pidi clemencia. Baj de: trono y all mismo cumplieron los asesinos su terrible misin... Compre todas las semanas "PUERTO RICO ILUSTRADO" i % mirar la obra de trabajo y constancia que lleva a cabo el Gobierno Federal en lo que fu fundo de Zalduondo. VEGETALES Y ARBOLES Con el grupo de tcnicos, nos detuvimos a comentar entre los granjeros las grandes siembras de vegetales que aseguran haber recogido este ao. Ello es una prueba magnifica de lo que se puede obtener alli con relacin a estos productos en produccin prvida y calidad superior, o hay duda de que el cultivo de vegetales en Zalduondo es absolutamente provechoso. Acompabanos el seor E. W. Hadley, Jefe de la Divisin de Re poblacin Forestal de la PRRA. cuya labor de resiembra del arbolado en la isla es parte consustancial de la obra de conservacin de suelos. Lo* boscajes detienen la humedad, contienen las aguas, protegen los cauces de los ros y dicese que existe tambin cierta relacin entre el arbolado de un pas y su promedio de lluvia. A este respecto los granjeros de Zalduondo venen realizando una importante labor en la siembra de rboles donde quiera que ello es posible, especialmente en ios alrededores de la granja cuando su siembra no interfiere con el cultivo de los productos comerciales. Las especies con ms frecuencia sembradas son rboles de aguacates, panapen, panas, chinas, mangos, nsperos, caimitos y otras frutas. Con muy buen juicio, y como ejemplo para aquellos a quienes gusta que se siembren rboles, los granjeros de Zalduondo siembran rboles frutales que, adems de servir para decorar y crear el boscaje tan necesario, ofrecen frutas alimentaciones y sanas a la larga resultan de utilidad, aunque no es su objetivo sembrarlos con fines pecunarios. PROGRESO GENERAL DE ZALDUONDO Junto a los trabajos de conservacin de suelos, hay que mencionar con respecto al progreso de la comunidad, los que se llevan a cabo en relacin con el acueducto, con los caminos ya mencionados anteriormente, al referirnos a la labor seleccionadas y otras ventajas; un Centro Mdico que vela por la salud del granjero y su familia, un Centro de Enlatado, Servicio Social y otras ventajas. VIAJE AL YUNQUE, DISCURSOS Y RESUMEN Terminada la Inspeccin de la damente, y el formidable trabajo del Servicio de Conservacin de [ Suelos no hay temores de qut cosa asi pueda sucedemos a nosotros en el futuro. No habr una. sola. I persona cuya cooperacin falte pa-¡ ra que Puerto Rico contine siendo un jardn tropical sobre el At-| lntico. *§ LA CERVEZA DE DISTINCI"N Fretrts Hnoa. 4 Ca Agentes YO soy partidaria ... de llevar siempre Caiaspirina en mi cartera. Una est segura de tener a mano alivio inmediato y positivo contra dolores o malestares. Ademas, Caiaspirina no solo me quita el dolor, sino que tambin tranquiliza mis nervios y reanima mi espritu, sin afectar mi organismo. Y nO Olvide! C a fias pirina es un producto cientfico, taranteado por la femte CRUZ BAYER. QMSPMHA Dolor de cabeza Malestares laiuupirlna no contiene acatanlllaa,



PAGE 1

%  %  I i i S "* . w LaG D enca uesmentiaa por la tid POR LAS FOTOGRAFAS exclusivas que aparecen en esta pgina, de loa famoso gemelos Johnny y Jimmy Woods. podemos Juzgar la verdadera eficacia y el valor de una enseanza especial para los nios. Los mellizos, que cuentan seis aos s edad, estn en una escuela de prvulos. Jimmy levanta la mano para dar contestacin a una pregunta hecha por la maestra, mientras Johnny, que tuvo la ventaja de recibir una educacin especial desde sus primeros meses, perman completamente indiferente a lo que pasa a su alrededor. Los nios no saban que el fotgrafo estaba presente. Las fotografas en la parte superior fueron tomadas cuando los mellizos tenan pocos meses. Entonce* Johnny era mis inteligente que su hermano. Jimmy tenia terror a los lugares altos, pero Johnny saltaba de un lado a otro con la agilidad de un mono. Por Helen Welshimer |_jOS PADRE8 que no estn en condiciones de brindar a sus hijos todas las oportunidades que quisieran, podrn hallar consuelo en el caso de Johnny y Jimmy Woods. "las gemelos cientficos", que fueron al colegio cuando contaban slo una semana de edad. Hace seis anos, un grupo de eminentes psiclogos seleccion a los idnticos gemelos Woods para llevar a cabo una serle de experimentos con el fin de probar que con un medio amblent* adecuado, y una enseanza cientfica en los dos primeros aos de vida, se poaria cambiar a un nio de Inteligencia normal, en uno de inteligencia superior. Johnny y Jimmy fueron alejados de •us padres, antes de que el ambiente del hogar pudiera ejercer alguna influencia sobre los gemetos. Johnny habla de recibir los beneficios de una educacin cientfica; Jimmy tendra que componrselas l solo, sin ninguna clase de ayuda cientfica. Transcurrieron dos aos, que los "conelillos" pasaron en la clnica para el Desarrollo Normal de los Nios del Medical Onter de Nueva York. Los gemelos slo pasaban la noche en el hogar de sus padres. Una experta niera los llevaba a dormir, y los iba a buscar por la maana. Pasaron dos aos ms. y Johnny y Jimmy se "graduaron" de uno de los ms sorprendentes experimentos que ie glstra la historia de psicologa infantil. Entonces los mellizos fueron enviados a una escuela de prvulos, a la que asistan nios de su misma edad, nios normales, pero que no haban tenido 4a grandsima ventaja de recibir una educacin cientfica durante sus primeros aos. Y ustedes, padres poco afortunados, cuyos hijos han comido, dormido, jugado y llorado sin ninguna clase de ayuda cientfica, qu creen ustedes que sucedi? Dirijmonos a la escuela de prvulos de la Seorita Katherlne Burton, a la que asisten los mellizos. Todava no estn haciendo niingn trabajo acadmico. Los gemelos no saben leer an. Es por la tarde. Ya ha terminado la siesta. "Arreglemos nuestras camas", dice alegremente la maestra. "Os habis puesto los zapatos?" pregunta. Jimmy a* ha puesto los zapatos, y su camilla est ya hecha. "Dame la pierna", dice a su gemelo. y le pone las altas botas. Tambin le arregla la cama, y mira a su alrededor a ver si hay algn otro nio que necesite su ayuda. Cuando todos estn preparados para salir del dormitorio, uno de los nios le quita la gorra a Johnny. Johnny, temoroao, no se queja, Pero Jimmy se ha dado cuenta de ello. "Pedrlto". dice al travieso, con voz tranquila, pero firme, "Devulvele la gorra a Johnny". Y el nio obedece sin chistar. "As es siempre", dice la seorita Burton. "Jimmy tiene confianza en si mismo. Sabe defenderse, y defender a Johnny. Es ms servicial que Johnny. Le agrada ayudar a poner la mesa, a hacer las camas. Es ms ordenado y ms locuaz que Johnny". La seorita Edlth Handel. proe&cra en la Escuela Pblica nmero 146, y de ambiciones para el futuro. A la edad de seis aos, es natural que aspiren a ser policas, o bomberos, o ingenieros, o dedicarse a cualquiera otra profesin que les haya sugerido su fantasa. "Qu deseas ser cuando seas hombre?" preguntamos a Jimmy. "Mdico de un hospital", respondi sin titubear, "para poder viajar en la ambulancia". Por lo visto, ya haba resuelto lo l'ie Iba a ser. Preguntamos a Johnny. poro ste an no se haba resuelto. X L08 GEMELOS se tienen verdadero ca....o. Aqu aparece Jimmy dando un abrazo a su hermano Johnny. que por las maanas trabaja en la escuela de prvulos, tiene la misma opinin. "Johnny casi nunca termina lo que empieza", dice. "En cambio, Jimmy no deja nada sin terminar. Goza haciendo cometas y pelotas, y es mucho ms obediente que Johnny. Ambos tienen la costumbre de invertir silabas en las palabras. Cuando se corrige a Jimmy, ste aprende y no se olvida. Johnny es menos observador". Jimmy ha progresado en todos sentidos mucho ms que su herraanito. No solamente est ms seguro de si mismo, sino que tambin tien a miyor \oluntsd. Consideremos, por ejemplo, la cuestin "Podrs conducir mi ambulancia", sugiri Jimmy. Un vistazo a los pnmeros das en 1* clnica, demostrara ia gran diferencia en la preparacin de ambos nios. Jimmy que no recibi niinguna atencin especial, no tuvo un juguete hasta la edad de 20 mese. Oh. pero Jonnny era el nio prodigio de la poca. A la edad de siete meses y medio, chapoteaba en una piscina. Al ao. zabulla sin t?mor. Nadaba diariamente, hasta la edad de 20 mese. A los 16 meses, sabia patinar; a los 1P. era un experto en el deporte. 81 habla algo colgado del techo, sabia amontonar cajas en forma de escalera. para alcanzar el objeto. Corra en un triciclo; sabia distinguir ¡os colores; saltaba sin temor de un lugar a otro. Tena un sentido precoz de equilibrio. Pero Jimmy. que no sabia hacer nnda de esto, aprendi a gatear antes que Johnny. A los seis meses se saba sentar sin ayudarse con las manos, cosa que Johnny. a pesar de sus ejercicios diarios, no aprendi a hacer hasta un mes ms tarde. Jimmy anduvo a la edad de 10 meses; Johnny mucho tiempo despus. Los psiclogos han llegado a la conclusin de que si bien es cierto que a un nio puede ensersele nuevas tretas, cuando se trata de las funciones naturales como sent)rse. andar y hablar, la naturaleza es la mejor maestra. El experimento fu. en parte, un gran xito, toda vez que proporcion valiosa Informacin acerca de la relativa capacidad de ios nios para aprender. A la edad de tres aos, termin la instruccin especial que Johnny estaba recibiendo en la clnica experimental, y los gemelos comenzaron a dividir sus horas entre la escuela de prvulos y el hogar de sus padres, los esposos Woods, de Nueva York Los mellizos tienen ahora seis aos de edad. No van ms a la clnica. El ex.perimento ha terminado. Sin embargo, los mellizos estn "marcados". "Johnny y Jimmy son los gemelos cientficos", nos confes uno de sus compaeros de Juego Johnny recuerda an parte de la instruccin cientfica que recibi durante sus primeros aos. Por ejemplo, mantiene el equilibrio mejor que su hermano, y no siente terror a los lugares altos. Pero Jimmy est aprendiendo rpidamente. Est Johnny acosado por el recuerdo de la instruccin cientfica que recibi? Podra adelantar ms si siguiera siendo guiado cientficamente por otros? La | instruccin cientfica que recibi en sus primeros aos, le ha inhabilitado para competir con los dems, para hacer frente a las realidades de la vida? Cul de los dos gemelos alcanzar mayor xito en el mundo: el /que recibi Instruccin cientfica en sus primeros aos, o el que tuvo que componrselas por si solo? Es difcil predecirlo an. Los Experimentos Llevados a Cabo con los Famosos Gemelos Woods Comprueban el Sorprendente Hecho de Que Una Instruccin Especial Retarda, en Vez de Adelantar el Desarrollo Intelectual del Nio • : V JIMMY, el gemelo que no r?clbl ana educacin especial aparece aqai trabajando en su caballete de pintor, en la escuela de prvulos (/ &f M MIENTRAS Johnny., qoe lavo la ventaja de recibir ana instruccin cientfica, ae satisface con Jugar con bloques en el auelo. Ss EN EL PATIO de la escuela, Jimmy Juega con sos compaeros, mientras Johnny los contempla desde lejos. LLEGADA la hora del almuerzo, Jimmy, que se las ha rompuesto por s tolo, sin la ayuda de instruccin cientfica, tiene qae velar por su hermano para asegurarse de que ste recibe los alimentos que le corresponden. Y DESPIE8 DE LA SIESTA, el Incansable Jimmy ata loa zapatos a au hermano. pii ii n I I!I! II IIII I IIII II IIII III IIII II I I II I I I II I I II I I IIII II IIII III III !1 I :IIIIIIH ii ii iiiiininuniii


PAGE 1

L MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938. Orientacin vocacional Por NICOLS MNDEZ (Supervisor da Agricultura Vocacional) i Uno dt los temaa palpitantes dt ltima hora ha irado alrededor de ia Instruccin Vocacional. Muchos de nuestros mas ilustres pedafoos se han ocupado de este tema, pero quizs desconociendo los demiles de la ley por la cual se cre la Instruccin Vocacional, no han aportado suficiente luz para dar una Idea clara de los objetivos que se persiguen. Prosser y Alien, sin lugar a dudas los educadores que ms se han destacado en los Estados Unidos tn el campo de la Insruccin vocacional, definen la Instruccin en la forma siguiente: "La Instruccin es el resultado da las experiencias por medio de las cuales nos adaptamos a las exigencias del medio ambienta en que vivimos". En relacin con la instruccin vocacional tambin han dicho estos tratadistas: "La instruccin vocacional es aquella parte de las experiencias de un Individuo que lo capacita para seguir una ocupacin remunerativa" De drsele el crdito que este ltimo concepto merece, tenemos, pues, que pensar en las necesidades y limitaciones del individuo y no en la colectividad estudiantil. 1. El ambiente del taller de aprendizaje debe ser una rplica del taller en que trabaje ms tarde el alumno. 2Las faenas deben ensearse de la misma manera en que se han Ce efectuar en la prctica. i Debo ensearse tanto la parte manual como la administrativa del oficio. 4. El aprendizaje debeestar limitado a aquellos individuos que lo necesitan, lo desean y hayan de obtener provecho de L 5. Debe deiarse al aprendiz que progrese segn su habilidad. 6. El Instructor debe dominar el oficio a perfeccin. Tomando en consideracin estas caractersticas de la instruccin vocacional. n exlate duda de que sta debe ser selectiva. No estarla justificado ensearle agricultura al M.io del barbero o del plomero ya que ni estn stos en su ambiente ni tendran oportunidades para ejercitar la agricultura. Resultarla antipedaggico obligar a todos los alumnos de un saln a aprender agricultura, carpintera, etc.. sin conocer las preferencias y las aptitudes individuales de los educandos. El azulejo de Pueblo Viejo es de fabricacin mexicana De 1500 a 1615 no hubo embarques de azulejos para las Antillas Por E. RAMREZ BRAU Pensar en las teora en que to-1 Para que haya aprendizaje, el lalmente se basaba la enseanza ¡alumno debe demostrar, entre del pasado, es un grave error del otras cosas lo siguiente: 1. Intecual an estamos sltiendo sus res: 2. Entendimiento claro: 3. Conefectos. La teora de "la dlsclpllcentracln le pensamiento: 4. Conna formal" hacia hincapi en el tlnuldad de pensamiento; 5. Hblejercicio de la memoria romo I tos tiles de estudio; 6. Retencin %  tratase de fortalecer los musde lo aprendido, culos del atleta. Dems est decir. Muy pocos de estos conceptos que teora an ridicula ya ha sido' enumerado podran esperarse del descartada. Sm embargo, de aque-j alumno a quien se le haya sometlllas viejas teoras an nos queda do a la tortura de manejar un sealco de la que preconizaba que la trucho o una piqueta sin gustareducacin era un proceso preparali Jams desarrollarla Inters y torio para que el estudiante pro-t-.uy poco aprenderla de tal o cual siguiese estudios superiores. Nuestra escuela elemental y la superior del presente se han apar %  signatura. Por el contrario, podra desarrollar tal antipata por el trabajo que trajera como secuela tado poco de esta vieja teora. An i loa consabidos problemas de disclcontinan nuestras escuelas graduando alumnos, pero preocupndose muy peco por la suerte que pueden correr lo que no logran puna. En ms de una ocasin se han recibido en nuestra oficina peticiones para que se ofrezca agrlcultugraduarse. La inmensa mayora "a en tal o cual pueblo. El mejor r>i estudiantado lo forma este l-1 argumento que ha envuelto tal petmo grupo, el cual permanece olI ticlrtn ha sido que toda vez que se \ rudo, sin otros recursos que los 1 '* ofreciendo economa domestique le depare la propia intuicin ca a las ninas hay que ofrecerle en la lucha por la existencia. ¡agricultura a los alumnos para teNo es justo que se sacrifique lamerlos ocupados. Ensear agriculinmensa mayora por un nmero ¡tura o cualquier otra asignatura reducido de privilegiados mentald Isa que se pretende hacer vocamente, unas veces, y financieraclonal por darle algo que hacer a mente las otras. Los primeros tienen derecho a un tipo de Instruccin que los capacite para ganar la vida holgadamente. La instructor alumnos, resultarla antipedaggico. Para que la enseanza de tal o cual asignatura vocacional estuvieron vocacional bien podra corre-;* justificada, seria necesario sari r esa necesidad. b r 1* siguiente: 1. Cuntos alum;.Qu es instruccin Vocacional ? i nos estn Interesados?; 2. CunF.ste tipo de instruccin no es nue-j'os tienen oportunidad de ganarse va Se remonta a la edad primlti-jl"vida de lo eprendido?; 3. .Tustiva cuando la juventud aprenda de.nc el nmero de alumnos el que les mayores el arte de la defensa]** organice una clase? f la rara. De igual manera apren-1 Con esta informacin a mano se* o"* el muchacho campesino a sem-H" m* seguro establecer un curhrar los campos. La nia adoles-i*o vocacional que si se estableclecente se Interes en las faena! 1 -**!" po**prooorMonarte algo que hamstlcas y hasta se sinti duea |e los estudiantes. de casa, cuando a su corta edad se dedic con devocin a sus Juego' Infantiles y a sus muecas. A medida que ha transrurrldo el tiempo se han complicado los mtodos de vida. Hoy no basta con atirender observando o imitando, simplemente. Hay que aprender haciendo, poniendo en prctica mtodos bien organizados v dirigidos Hay que tener mucho cuidado con el establecimiento de centros vocacionales en sitios donde no est justificado su funcionamiento. Hay que evitar que pueda crearse una competencia ruinosa entre los oficios que a la postre d al toaste con los objetivos de la Instruccin Vocacional. El problema no resulta serio por instructores capacitados. Asi .cuando se trata de la economa podremos estar a tono con el prodomstica. La aspiracin de toda greso alcanzado en los mtodos de produccin \ con todos los cambios originados por la ciencia. Hacen falta artesanos conscientes de su oficio, que manejen la rutina del trabajo y a la vez sepan interpretar la ciencia relacionada que envuelve cada detalle de la obra. Hace falta una nueva orientacin oue tienda a capacitar e'. artesano tanto tcnica como rroralmente. Que sean personas c¡ue exijan un precio razonable por su trabajo pero que no cobren por arreglar una pieza y deacomponer dos. La Instruccin Vocacional bien dirigida podra crear ese Individuo. Un plan eficiente de educacin vocacional debe contener, entre otras, las siguientes caractersticas: mujer es constituir un hogar. Para las mujeres este tipo de enseanza resulta trabajo vocacional y slo necesita la reorganizacin necesaria para que trabaje dentro de las normas establecidas por el plan vccarlonal. Siendo Puerto Rico un pas agrcola, no hay duda de que la enseanza de agricultura est Justificada en ciertas zonas de la Isla. P.n los terrenos de la costa, donde impera el latlfundismo. existe muy poco ambiente para la enseanza agrcola vocacional. En el centro, ln situacin es ms prometedora, ya que los terrenos estn mejor distribuidos y en realidad hay agricultores y futuros agricultores a quienes ensearles agricultura. DIRECTORIO MEDICO DR. M. PUJADAS DAZ Medicina general -'Rayos X Diatermia Laboratorio Clnico tspecialista Nios y Enfermedades Tropicales^ Consultas. 2 P. M. a 7 P M. Parada 43V Tel 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer v sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza lado Gonzlez Padin • Tel. 7 f Solicite Puerto Rico Ilustrado La Revista del Hogar Dr. Jenaro Surez Especialista en PARTOS Y ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. DR ASHFORD. STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) Te.. 2660 Santurce. DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y de) Sistema Circulatorio. Estudios Electroeardlogrficos Ave de Diego Nm. 4 Telfono 1062. Santurce, P. R. Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA, Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun Tel. San Juan 1031 Residencia, Santurce, 458. EL Sania Beauty Salan ofrece a su distinguido clientela un especial tn permanentes poro los graduaciones. Esto especial durar hasta al 30 da junio. Sania Beauty Saln Alian 19 (altos) Tal. 2013 S. J. El periodista seor Enrique Remires Brau ha dirigido al Gobernador de Puerto Rico la siguiente carta, remitindole documentacin recibida de Sevilla sobre un azulejo hsllado en unas ruinas en el kilmetro 6 de la carretera de San Juan a Bayamn: "Como lt ofreciera en mi anterior carta relacionada con las supuestas ruinas de la casa de don Juan Ponce de Len, me place adjuntarle documentacin que acabo de recibir de Sevilla y la cual robustece mi teora de que las supuestas ruinas halladas en el kilmetro 6, hectmetro 6 de la carretera de San Juan a Bayamn, no son las de la casa de nuestro Primer Gobernador. El azulejo de marras, uno de cuyos ejemplares poseo, ser enviado a la Universidad de Sevilla. Le felicito calurosamente por no haber firmado el proyecto para construir un parque en las supuestas ruinas de la Casa de Ponce de Len, porque al no firmar usted dicho proyecto, ha probado su sano juicio como gobernante, y no ha dado motivo a que Herodoto, all en el Olimpo... se burlara de nosotros. Me repito "de usted con mi consideracin ms distinguida E. RAMREZ BRAU" • • • He aqu el informe que emiti el Laboratorio de Arte, de la Universidad de Sevilla, a propsito del azulejo, y despus de mis de una semana de examen detenidsimo. El Informe lo entreg el doctor Muri11o Herrera, catedrtico de Arte, en la expresada universidad, y quien pidi se le permitiera quedarse con las fotografas, a lo que acced, en nombre tuyo. Cristbal REAL Informe del Laboratorio Azulejo de los llamados de cuenca. El dibujo general del zcalo a que perteneca es de los formados a base de una retcula organizada por una cinta blanca dispuesta en motivos de cuatro lbulos entrelazados. El interior de la retcula se encuentra decorado con elementos vegetales. Es innegable la ascendencia sevillana del azulejo, como lo demuestra claramente la existencia de numerosos ejemplares de ese mismo tipo que pertenecen al siglo XVI, pero no es posible precisar que fuese ejecutado en los hornos trianeros pues no conocemos ejemplares exactamente Iguales al descrito. El ejemplar fotografiado muestra pobreza en la construccin, pues s? aprecia con claridad la superposicin de colores, aun cuando el sistema empleado es el que mejor resultado da en la delimitacin de los mismos. Por las circunstancias apuntadas no dudamos que su fabricacin se efectuase a mediados del siglo XVI, inclinndonos a creerlo cocido en hornos mejicanos. Este ltimo extremo se aclararla fundamentalmente con el anlisis del berro y la investigacin de las relaciones que pueda tener con las alfareras poblanas (de Puebla) y de la Capital de Mxico, a donde fueron exportados muchos modelos hispalenses, pero que dieron origen a la creacin de otros con caracteres peculiares. (firmado) Dr. Murillo Herrera Bibliografa: Puede encontrarse algo sobre fabricacin de objetos de cermica en la siguiente bibliografa: Gestoso y Prez—Barros vidriados sevillanos. Sevilla 1904 Platn Pramo: —La Cermica antigua ds Talayera—Madrid. 1915—Manuel Escriba de Romanl—Historia de la Cermica de Alcora—Edwin Atlee Barber: —The Maiollca of Mxico—Philadephis, 1906—Antonio Sancho Corbacho—La Cermica andaluza. Carta de Cristbal Real a Ramtsenta) escrituras, que consisten en contratos de fletamento, como se deca entonces, slo para Indias, y, repito, de 1500 a 1615. En el primer volumen hay 1867 contratos; en el segundo volumen, hay 1900 contratos; en el tercero, 1600; f y Fotografa del azulejo encontrado en las supuestas ruinas de la casa de Ponce de Len. rez Brau, remitida desde Sevilla con fecha de mayo 9, 1938: "Te Incluyo el informe que ped al Laboratorio de Arte, de la Universidad de Sevilla, y que me ha sido entregado por el profesor Dr. Murillo Herrera, a propsito riel azulejo que fu a parar a la supuesta casa de Ponce de Len, f Jk* ¡51P* W •*. Z$&* KELLOGG'S CORN FLAKES1 crespas y %  fcJ^Jrj 1 dantos en ^aaeoi^^doll 1 '* ninot da ans a ta iciosas —abunrgia —incitan a mar ms lecha Al levantarse de maana, la vitalidad del nio est baja. Necesita un desayuno nutritivo, productor de energa para las horas de actividad. La. madre moderna sirve Kellogg's Corn Flakes con leche y azcar. Cada tazn tentador est lleno de energa nutritiva de efecto inmediato para su nio. Sirva Kellogg's Corn Flakes—crespas y tostadas, al desayuno, para el almuerzo, despus de la escuela o a la hora de acostarse. Pero no se olvide, solamente Kellogg's vienen envasadas tal como salen del horno en el bolso patentado CERACERRADO. Lis tas para servirse. Diez porciones en cada paquete. De venta en las tiendas de vveres. Sft IU\ 1. BSSeS en el cuarto, 1393. Total, 6,960. En ese lapso de tiempo, de ms de una centuria, slo fueron enviados a Amrica, desde Sevilla, que fu desde donde sali casi todo lo que de Espaa fu al Nuevo Mundo, los artculos que enumero a continuacin: Aceite, aceitunas, acmilas, ajos, alfomhrns, alimentos en general, alpargatas, mbar, ail, armas, armazn (piezas de madera "armadas", o sea preparadas ya para edificaciones o construcciones), arrope. asnos, azadas, azadones, azcar, ballestas, becerras, bestias de carga, bizcocho, botijas, botones, bronce, caballos, cabras, cal, calcetines, calzas, camas, camellos, camisas, camisones, candeleros, camo, capacetes, chapines, conservas, corazas, cordobn, cotas de malla, cueros, darrios, esclavos, esparto, estao, frutas, ganado dorias clases: caballar, vacuno, porcuno, ovejuno y cabrio), garbanzos, hachas, harina, herrajes, hierro, higos, holandas, jamones, jabn, jarcias. Jergas, joyas, jubones, ¡adrillp*. lana, lanzas, libros, lienzos, lino, lombardas, lona, loza, machos, maderas, mantas, mrmol, carne de membrillo, miel, naipes, paja, paos, papas, papel, pasas, perlas, perros alanos, petos, pez (resinas), pipas, queso, plvora, remos, ropa, ran (paos y telas), sombreros, sabanas. sai)o, solimn (nombre que se daba al sublimado DESEA USTED ALGO DIFERENTE? REGALOS Para las Profesaras y Graduaciones SURTIDO MUY — ¡NOVEDOSO — en CAMILO LE SERA FCIL ESCOGER Y LE COSTARA MENOS corrosivo), seda, tablas, tafetn, tocino, tejas, trigo, velas (para buques), vinagre, vino, vias, yeso, zapatos y zarzaparrillas. ¡Vaya un encarguito que me das t a mi. En unas siete mil piezas, no aparece nunca la palabra azulejo, que es lo que da mayor renombre a Se\llla. pues tiene veinte fbricas muy importantes (sobre todo la de la Cartuja, en Trlana, donde estuvieron los despojos de Coln, de !as que salen diariamente, para el mundo entero, y sobre todo, para Nueva York. Florida, Tejas y California, muchos miles. De 1500 a 1615 no se envi ningn azulejo, sino algunos ladrillos. En una sola carabela ("Santa Mara de Guadalupe"), fueron llevados diez mil. a la isla de Santo Domingo, en 1508; tres mil, en la "Santa Mara de Montemayor", el mismo ao; y cinco mil, poco despus, en la nao "Trinidad". Es verdad que fueron joyas; que hacan tan poca falta, en los das coloniales, como los azulejos, aunque en seguida, para concluir con la frivolidad de las damiselas, en la Espaola, que pretendan competir, en lujo, con la esposa de Diego Coln, prohibilas el Rey, que puso coto a la extravagancia de una Corte de opereta, que dispona all de algunos centenares de criados indios, sujetos a la voluntad caprichosa de un Virrey, al cual don Fernando el Catlico tenia que llamar al orden a cada instante. SI fu algn mrmol a Amrica —objetar alguno— por qu no irian azulejos? Porque ese mrmol, que era muy poquita cosa, pues no pas de setecientos quintales, destinronlo seguramente para la construccin de cualquier Iglesia; como Iran tambin destinadas a cualquier Iglesia las alfombras (a que nos referimos tambin anteriormente), que figuran en uno de los contratos de letamentos. Adems, la expresada partida de mrmol, no fu enviada a Amrica en los dias del Conquistador de Puerto Rico, sino en 1576. Pocos aos ms tarde, fu enviado algn sublimado corrosivo, que hara ms falta que todos los mejores azulejos de la Cartuja. Te abraza tu amigo, Cristbal REAL". %  JeHOTELES preferentes an NEW YORK En ¡4$ amstt HOTEL LA ESTRELLA Netamente espaoL Ambiente familiar. Cntricamente situado. Amplias habitaciones. A icen sor. Baos privados. Duchas. Eipa. cioso comedor. Sabrosa cocina espaola y criolla. Precios muy moderados. Especiales para familias. Fu W rmmpin HOTEL HABANA Stamford. N. Y. Situado en lo mis alto, pintoresco de las Montanas de CatskilL lugar predilecto y desde aos afamado entre las ase*. joret familias hispanas. Comodidades. Habitaciones con bao privada Salones de recrea. Exquisita cocina espaola y criolla. Deportes. Precios mdicos. Ambos administrados por Nicanor Fernndez, Hotel La Estrella, 129-131 W. 74th St, N. Y. TeL TRafalgar 7-1730 Cable: NUC Amplios tnftrmn m stliotud. Indigestin Las molestas consecuencias del comer o beber con exceso cesan pronto y dan lugar a un agradable bienestar, gracias a la favorable accin de ENO SAL EFERVESCENTE DE FAMA MUNDIAL Puede tomarse a diario. No forma hbito 1 • i pliVri• ENO". Frute Stlt" y Stl di Fruta" ion marcas retUtrtd w ItOAll UD. ISTA SUDAD DI ASOUNOO COMO JOYA OUI TODOS CODICIAN m&k **ms+, / \. d m rn^r m ¡El Regalo Soado! La Superlativa Parker Vacumatic que HACE LO QUE NINGUNA OTRA PLUMAFUENTE PUEDE HACER Un obsequio que deslumhra por su excelencia. Vea usted los nuevos modelos de lujo de Parker—las plumafuentes "Mayor" y "Mxima" Vacumticas. Vienen en un estilo sensacional mente nuevo y exclusivo, de esplndida Perla Laminada y con Can de Televisin que carga mayor abasto de tinta y que posee perl chic estilizado. Examine los nuevos Juegos de Pluma/uente Vacumatic y Lapicero Parker, de exquisita mano de obra y con 33.33 % ms de oro, en soberbio estuche fabricado por una joyera de fama mundial. La Parker Vacumatic es una maravillosa invencin que elimina el anticuado saco de caucho para depsito de tinta; una plumafuente que carga 1029b ms de sta y que se GARANTIZA como mecnicamente perfecta. Es una pluma que permite que el dueo VEA el nivel exseto de la tinta a toda hora, para que no se seque inesperadamente. Examine usted estas Resplandecientes Beldades hoy mismo. Busque el elegsnte sujetador de FLECHA y el nombre de "Parker Vacumatic" que las identifican como genuinaa. m y Quink arke: La tinta modarna que limpia la pluma al ir •aeribiando. Conierv tu plumeen ncalenteaitado. IN TODOS IOS SUiNOS BTASliCIMIINTOS Pluma 110.00. S8.78. 17.50, 15.00 Distribuidor: CESAR RAMREZ PALMER Edificio Beuret. Suit 18, P. O. Box 31. San Juan. <*• Platine y Or Puro. y Extnmidad da Iridio ,••4 \{ t t i cfi FLIT" ^ enemigo mortfero de los insectos No se puede matar a los mosquitos con "insecticidas" inferiores % i Flit et el intecticido preferido en todo el atuarfe, le qut es prueba convincente de sw afieodo y gran peder mortfero. Flit os ol insecticida mas instantneo porqve contieno una combinacin do agantos extormlnadoros no encontrados en ningn otro insecticida. Flit no mancha, y os inofensivo para las personas y los animales. Cudese da todos los substitutos de Flit. Cada lata Flit va sallada para evitar rollonas fraudulentos. Insista siempre en la famosa lata amarilla con el saldadito Hit y la franja negra, isa os su garanta en obtener Flit—el verdadero y nico. US* T'l Issa 3U1U. \ /



PAGE 1

^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938. -£ (Anuncio) GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERlOfc NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS DIVISI"N DE ESTUDIO T CONSTRUCCI"N DE CARRETERAS. CAMINOS Y PUENTES ANUNCIO DE SUBASTA San Juan, Puerto Rico, 4 da Junio da 1938. PROPOSICIONES n pliego* ceirado* para la adjudicacin an phliett subasta de las obras da construccin y asfaltado dal camino LEGUISAMO. Municipio da Mayagez. se admitirn an esta oficina hasta las 2 P. M. del da 15 da Jufnio de 1938, en que aa abrirn pblicamente. Camino LEGUISAMO. Mayagez Km. 3.45—Km. 54 PRESUPUESTO 114,017.34 LA CONVENCI"N DE DISTRITO DE LOS CLUBS DE LEONES A Todos los datos necesarios se darn en asta oficina donde aa encuentran de manifiesto los documentos que han de regir an al contrato, y podrn recoger loa llcltarlores loa planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito de quince 115) dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o < eque certificado, que sern reembolsados al ser devuelto* dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) das despus de efectuada la subasta. Toda proposicin vendr acompaada da una fianza en metlico, heque certificado o por compaa 'de seguro por la suma de quinientos (500) dlares, pagadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atencin de los licitadores a que solalente se darn pliegos hasta cuai<>ntiocho (48) horas antes de la fijada para la subasta, y hacia el hecho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en las impresos oficiales marcados "Original" y "Duplcate" faltndola la firma del contratista al pie dt cada pgina de la proposicin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos su ropio nombre y se reserva el derecho de rechazar cualquiera o tonas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la de precio solamente. (f) JOS E. COLOM. Comisionado. ULTIMAS NOVEDADES PARA EL DA De los PAUHES Regalos ms Atractivos y le cuestan menos en %  • CAMILO RECUERDE EL IU di: JLA1II Durante tres diaa—28, 28 y 30 de mayo—estuvo reunida en San Juan la Convencin da Distrito da los Clubs da Leones da Puerto Rico integrantes de] Distrito nmero 51 de la Asociacin Internacional da Leones que tiene su sede central en la ciudad de Chicago. La convencin se reuni en el Hotel Condado, donde tuvieron efecto todos sus actos sociales y oficiales, con excepcin de la comidabaile ofrecida por el Club de Leones de San Juan en honor da sus companeros y acompaantes de la Isla, que se celebr en el Berwind Country Club, y el "coctel de despedida" ofrecido por el Club de Leones de Ponce en el Bar "Don Q" Las representaciones de los clubs de la isla—vinieron ms de ciento cincuenta personas—, constituidos en Ponce, Mayaguas, San Germn, Yauco y Aguadilla, llegaron a San Juan el sbado, 28 de mayo, en forma de caravana. En el Hotel Condado se sumaron a la caravana los "Leones" de San Juan, y repartidos "Leones" y "Domadoras" an ms da cien automviles hicieron su entrada a la capital y desfilaron por sus principales arterias como a las doce menos cuarto da la maana. La direccin policiaca de San Juan discerni a los "Leones" la cortesa de alterar el trnsito para permitirla a la manifestacin que entrando a San Juan por la calle Salvador Brau llegara hasta la Fortaleza por la Caleta de San Juan y saliera por la ralle Alien sin necesidad de hacer el viaje por la calle San Josa. A ambos lados de las avenidas numeroso pblico presenci el desfile de los Leones y en varios momentos se oyeron aplausos de los ciudadanos para las varias delegaciones, cuyos miembros hablan sido daclaradoa huspedes de honor de la Capital por el alfaide doctor Carlos M. de Castro. Desde loa balcones de la Fortaleza presenciaron el desfile el gobernador Winship. su secretario, aeAor Cope, el superintendente de elecciones, seor Terry, y un grupo de visitantes que en ese momento se hallaba en la antesala del despacho del Ejecutivo Insular. LUNCH EN EL HOTEL CONDADO A la una de la tarde se sirvi un "lunch" en el "Beer Carden" del Hotel Condado, que sirvi de ocasin para que los Leones de toda la isla confraternizaran. La Ronrico Corporation obsequi a las "domadoras" un delicioso coctel. Despus de un cambio general de impresiones, las damas se retiraron del comedor para ser atendidas y agasajadas por el Comit de Domadoras constituido expresamente para esta fin y presidido por la seora esposa del Presidente del Club de San Juan, don Luis Lsvergne. con un discurso que constituy un, del Club de San Juan, seor Dvils tiva dal Leonismo Internacional, acertadsimo juicio acerca da la personalidad y los merecimientos dal seor lisera, hijo, y de su labor por l realizada en favor del engrandecimiento del Leonismo portorriqueo, el Presidente del Club de ¡orado. Mayagiiez, doctor J. E. Cabn. La asamblea refrend las palabras del SEGUNDA Y ULTIMA SESI"N doctor Cabn con un clamoroso OFICIAL DE LA CONVENCI"N candidatos. I La segunda sesin oficial de !a Rlccl, presnt a los "Key Members"! que en el ao que termin el 30 un souvenlr consistente en una lia¡ de Junio de 1937, llev a feliz reave —distintivo especial de los 'Key, lizacin un total de 28.422 actlvlMembers"— hecha de harina de I dadea de benefaccin y mejoramienpan. El "souvanlr" fu muy celej to comunal. En Junio 30 de 1937 tenia el Leonismo Internacional 2,789 clubs con una matriculo total de 91,948 socios. Hace ya ms de dos en los conceptos doctrinales da los i hombres que lo formulan para acatarlos, obedecerlos, predicarlos, y< sobre todo, llevarlos a la prctica.' compendia, en pocos renglones, to-• dos los postulados del ms puro Cristianismo. Y digo que no contiene nada nuevo, porque esta Exposicin de Principios, que es com-! meses, alcanzamos la meta fijada; pendi de nobles postulados, resulpara 1938. de 3.000 clubs con ms • A ^TM ^^"e I* 1 Lfflk W '^1 \ V 1 ^sm ^1 fia 3 A ^B 1 5* LkK ' \& A ^Bkfl > : |-; tL BlV-' 1 sajar*< <*M BBBBBf^BBBBBm Wl H N ^ B BB1F^^ ! Pal ^aWWm ^^BSBBBBBBBSW TSH se %  Loa Pres i dente* de Clubs de Leoaea de Puerto Rico est lea ea que rendan a la Convencin de derecha: Distrito un Informe acerca de las actividades da aua respectiva organltaetonea. De Izquierda a a, 4a Ponce; Dr. Cabn, de Mayagea; M. A. Garca Mendos, de AguaLluberaa, de Yauco; Lucas Valdivieso, di lia; y Lula Lavergne, da San Juan. aplauso y no se presentaron ms convencin dio comienzo a las nueEl presidente del Club de San Juan, don Luis Lavergne, hizo la mocin de que se eligiese a Ponce como sede de la convencin de distrito de los Clubs de Leones de Puerto Rico correspondiente al ao 1939. El Len capitaleo destac la importancia del Club de Leones de Ponce, presentndolo como el ms activo de la isla, y expres que legtimamente deba ser la Perla del ve y media de la maana y termin a la una y media de la tarde, en medio del mayor entusiasmo. El primer asunto de la orden del dia fu la eleccin del Gobernador de Distrito. Una sola candidatura presentada. La del Len Vicente Usera hijo. La asamblea, puesta en pie los delegados, aclamaron al Len Usera, hijo, proclamndolo primer Gobernador de Distrito de Los Clubs Vista de la presidencia de la Convencin de Distrito da loa Clubs de I. conen de Puerto Rico en el momento en que el Alcalde de San Juan, doctor Carlos M. de Caatro, daba la bienvenida a las delegaciones de la Isla, cuyos mlemhroa y acompaantes fueron declarados huspedes de honor de la ciudad capital. Sur el centro convencional del prode Leones de Puerto Rico. La deleximo ao. La mocin fu acogida gacin dt Ponce dio un rugido en de 100.000 socios... y todava continuamos creciendo!... Porque —amigos mios— el Leonismo es... ¡Accin! El Leonismo naci —no me cansar de repetirlode la necesidad, sentida por hombres generosos y abnegados, de sacar a los clubs cvicos o de servicio, del plano de las banalidades, las platltudes y los bizantlnlsmos, para elevarlos al plano de las realidades concretas, da las obras realizadas, .le trabajo prctico y activo... Prslsamente eso nos distingue de otras organizaciones similares: mientras esas otras Instituciones se resignan a actuar —cuando actan— por conducto da las agencias y organismos existentes, nosotros no tememos constituirnos en tales agencias o sustituirlas, cuando asi conviene para la rpida y eficaz solucin de un problema determinado, emprendiendo la obra con nuestras propias manos y llevndola a feliz realizacin por nuestro propio esfuerzo... sin evadir una sola de nuestras responsabilidades y sin delegar ni una sola de nuestras prerrogativas... Fuimos los primeros —hace ya muchos aos— en adoptar una Exposicin de Principios, que si bien no contiene nada nuevo, no por eso deja de ser ponderable en su claridad, y admirable en su precisin. Sencilla, con esa honesta sencillez que es proverbial y caracterstica ta vieja, muy vieja, tan vieja como viejos son en el hombre los atributos de nobleza e hidalgua, de generosidad y abnegacin, de patriotismo y cvicos afanes... Poseemos adems, un Cdigo de Etica, que es resumen de aquellas normas de conducta que hacen del hombre un ciudadano ejemplar, ponindolo en condiciones de gozar d*l respeto, el cario y el reconocimiento de sus conciudadanos. La lectura de nuestro Cdigo de Etica os convencer de lo aconsejable %  que resulta la difusin de los sanos principios que ste entraa, por todo el orbe, para que por la via de la mutua comprensin de la tolerancla, logremos que cada individuo, cada comunidad y cada nacin gocen de la paz y la tranquilidad a que tenemos derecho, por ley natural, y ley divina... Comienza nuestra Exposicin de Principios por predicar la tolerancia, la mutua comprensin y e¡ buen entendimiento, entre los pueblos del Universo, tn estuerzo Incesante por lograr que el bblico "Amaos los Unos a los Otros" deje de ser letra muerta y se convierte en gloriosa realidad... termina recomendando que nuestra obra con| tal finalidad comience en el seno, del propio Club, establtciendo corrientes de franca camaradera y compaerismo entre los socios. En mi concepto, el Leonismo es Lealtad. Es sano orgullo en la obra generosamente comenzada y noblemente terminada... Es Nobleza. No esa Nobleza que va desapareciendo, por intil, arcaica e inhumana, y[ que tiene por nico gnesis el ¡Fiat! 1 de los viejos pergamlnoa seoriales, sino Nobleza de alma, y de; Corazn... ¡Nobleza de Pensamien-| tos!... Nobleza que nos permite; aplaudir las buenas obras, no lm-i porta donde ni por quien se Inicien y nos obliga a cooperar en ellas, dndoles nuestros ms generosos y leales afanes... Es, Educacin, difusin y propagacin de sanos y nobles principios, y es... ¡Sinceridad!... Sinceridad para con el hermano, y sinceridad para con nosotros mismos. Sinceridad para con nosotros mismos, que nos permite (Contina pgina 15 columna 7) C*HO. est usied Uoy, ¡Usted debiera estar bien! Y para ello—tome Emulsin de Scott, el tnico moderno de aceite de hgado de bacalao. Es cuatro veces ms fcil de I digerir que el aceite ao emulsionado, aprove*' cha mejor que las emulsiones inferiores, es agrada* ble de tomar y resulta ms econmico. | • Para su proteccie*. acepte solo Id i tgt l in m Emulsin de Scott con la /amasa matea del pescador, en relete en cada frasca. EMULSI"N DF SCOTT PICADAS DE INSiCTOS El dolor y la hinchazn se combaten mojando la parte afectada con Maravilla 3e Humphrey. Et un remedio casero de confianza Que no debe faltar en los hogares. Tiene propiedades curitivss y calmantes, dt eficacia en caaos de quemaduras, heridas, contusiones, dolores reumticos o musculares y neuratjis. HHMIllii NO ACEPTE SUBSTITUTOS Beba sin temor a contagio en vasos sanitarios *\prieoc Sr. Comerciante: — Cuesta menos un millar de vasos Vortex que fregar BIEN mil veces un vaso comn. Pida datos a Apartado 5376 Puerta de Tierra. honor de su distinguido miembro. La convencin ofreci tres, en saludo al Gobernador. Y el len Usecon igual demostracin de simpatas. A las cinco y media de la tarde TA PRTVTFRA SESI"N OFICIAL 1 levant la primera sesin ofi-'ra. hijo, emocionado, pronunci cial de la Convencin. j una, palabras para agradecer al honor que se le discerna y despus ley el siguiente trabajo en torno al Reunida en el Saln Azul del Hotel Condado, que lucia las banderas de la mayor parte de los clubs de la isla, y presidida por el Len Vernon Galloway, delegado de la Asociacin Internacional, la primera Convencin de Distrito de los Clubs EN EL BERWIND COUNTRY CLUB Leonismo. de Leones de Puerto Rico procedi Guillermo Kearney, Carlos J. ToA las ocho y media de la noche DISCURSO DEL GOBERNODOR del sbado. 28 de mayo, se celebro la Comida Baile organizada por el Comit integrado por los seores i* Dr. R. Bernab Mdico • Cirujano Se dedica exclusivamente o su especialidad. OPERACIONES Y ENFERMEDADES EN LOS OJOSPRESCRIPCI"N DE CRISTALES. Tel. 705 Dr. A. Bernab Mdico Cirujano ALERGIA NARIZ GARGANTA Y ODOS Tol. 211 Dr. P. Bernab DENTISTA Ttl. 1022 Salvador Brau 61 (Anuncio) Hermosee tu Cutis Rpida y Fcilmente Con Cera Mercolizada 'tanta ves usted observe una tes '• %  lana y hermosa, tenga, la seguridad TI. quien 1 luce, ha completado esa. Irresistible belleza con ]iCrMrcoiisade. <\ %  : da a cualquier eutta el rrixtmo de bailesa obtenible. La Cera Mercoltsade convierte suavemente la <~apa de piel exterior vieja y descolorida an diminutas a invisibles partculas, eliminando toda impureaa oitinea Asi el nuevo, bello y puro cuta aparece claro, de auavldad atarciopeladay con resplandeciente color natural. Descubra la bellesa oculta de su cutis con Cera Mercollsada I a designar y design Secretario de la Convencin al Len ponceflo, don Mariano Villaronjja. Organizados los Comits de Convencin, el presidente Galloway anunci al Alcalde de la Capital, doctor De Castro, quien pronunci un elocuente discurso dndoles ls bienvenida a San Juan a los delegados y visitantes. Tuvo el doctor De Castro palabras de estimulo para los Leones de Puerto Rico por las obras de carcter civico hasta ahora realizadas por ellos en sus respectivas comunidades; se refiri a la importancia de estas instituciones en los medios en que los prejuicios y las pasiones de carcter personal o partidista disgregan las voluntades; y airm en l tenan los Leones no solamente un entusiasta admirador sino un cooperador decidido a rendir sus esfuerzos propios para el xito de cualesquiera causas de constructivismo social que loa Clubs de la isla acometiesen. El doctor De Castro fu aplaudido y felicitado. HABLA EL LCDO. GARCA MNDEZ Al discurso de bienvenida del doctor De Castro respondi el licenciado Manuel A. Garca Mndez. Presidente del Club de Aguadilla. El elocuente orador agradeci la gentileza del doctor De Castro al declarar huspedes de honor de la capital a los Leones *y en un conceptuoso vuelo de palabra abarc los postulados de los Clubs de Leones, ofrecindolos como un libro de civismo y de sanidad moral y social, abierto para que lean en l todos los hombres, no Importa cules sean sus creencias religiosas o sus convicciones polticas. La asamblea tribut al Presidente del Club de Aguadilla un cerrado aplauso. Inmediatamente despus dirigieron la palabra a la convencin, —refirindose a las actividades de sus respectivos clubs— los seores rres y Francisco Castagnet, a nombre del Club de San Juan, en el Berwind Country Club, en honor de las delegaciones de la isla y sus acompaftantes. A este acto, que revisit extraordinario lucimiento social, asisti el Gobernador de Puerto Rico, honorable Blanton WinEl Ledo. Vicente Uera, hijo, aeeretaro del Club de leones, quien fu electo Gobernador de Distrito de los Clubs de Leones de Puerto Rico en la convencin de distrito celebrada I aprestase a laborar generosa y noDE DISTRITO Len Galloway; Leones Portorriqueos: Hace poco ms da un ano qued organizado el primer Club de Leones portorriqueos, en la ciudad de San Juan, debidamente afiliado a la Asociacin Internacional de Clubs de Leones. Hoy nos encontramos aqu reunidos para celebrar nuestra primera Convencin Anual, con el fin expreso de organizar como un nuevo Distrito —el nmero 15— de la mencionada Asociacin. Tenemos clubs debidamente organizados en San Juan. Aguadilla. Mayagiiez. San Germn, Yauco y Ponce y todo hace esperar que en breve plazo otras poblaciones progresistas tambin organizarn su Clubs de Leones. La enorme importancia de este acto slo puede apreciarse si conocemos el hecho de que otras organizaciones similares a la nuestra, que organizaron sus clubs en Puerto Rico hace ya unos veinte aos, todava no han logrado constituirse en Distrito, con derecho a elegir su propio Gobernador de Distrito, a tener su Gabinete Distrital; y lo que es ms importante an. a gozar de representacin en el Consejo de Gobernadores, organismo ste que tiene marcada influencia en todas las actuaciones de las instituciones de esta ndole, que se conocen en Estados Unidos con el nombre de Clubs de Sen-icio, o de Clasificaciones. Nuestro rpido crecimiento, la clida recppcin que han tenido nuestros postulados en todos los sectores, no eran difciles* de vaticinar, ya que nuestra amada Isla estaba anhelante de que una institucin de carctr puramente cvico, libre de trabas polticas o sectaristas, se en esta captial durante loa das 28, 29 y 30 de mayo ltimo. ship, en comparta de su sobrina, la seorita Catherine Winship. Ameniz el baile la orquesta Whoppee Kids de Ponce. Nuestro fraterno colega "Puerto Rico Ilustrado" impresion numeroLuis Lavergne, Presidente del Club Isas vistas del brillante acto social, de San Juan: doctor J. E. Cabn. Presidente del Club de Mayagiiez; Jorge P. Lucas Valdivieso y Vicente Usera, hijo. Presidente y Secretario, respectiva man te, del Club de Ponce; M. Francisco Lluberas y Mario Negronl.Presldente y Secretario, respectivamente, del Club de Yauco; Jos B. Remires Acosta. Presidenta del Club de San Germn, y el "Past Presldent" del Club de San Juan, don Santiago B. Alaes. LA NOMNINACION DEL GOBERNADOR DE DISTRITO Rendido el Informe del Comit de Nominaciones por su PresldenEL DESAYUNO DE LOS "KEY MEMBERS" A las ocho de la maana del domingo. 29 de mayo, tuvo efecto en el hotel Condado el Desayuno de los "Key Members" y Presidentes y Secretarlos de los seis Clubs de Leones existentes en la isla. El acto fu auspiciado por el Club de Mayagiiez y lo presidi el doctor Cabn, Presidente del Club de la Sultana del Oeste. Asistieron casi todos los "Key Members"— distincin que se otorga por la Asociacin Internacional a los miembros que se hayan distinguido por su inters en engrandecer la institucin. te. al licenciado Amador Ramrez Fu un cambio de impresiones sobre Silva, del Club de Mayagiiez, en el sentido de que no se habta radicado candidatura algn por escrito los problemas internos de los Clubs habiendo tomado parte en la a modo de mesa redonda, el propio docse abri, por el presidente Gallotor Cabn. quien Inici la convenway. al turna da laa nominacione* en forma oral. A nombra del Club de San Juan, el seor Jos Dsrvila Rlccl hizo la nominacin da Vicenta Usera, hijo, para el cargo de Gobernador de Distrito, cuya eleccin constitua el motivo primordial de la convencin. Secund esta mocin cin. el Secretario del Club da Yaublemente para lograr hacer de de nuestras respectivas comunidades "un mejor sitio donde vivir", sin otra aspiracin ni ambicin que la dulce esperanza de poder sentir el supremo deleite y la Intima satisfaccin de haber cumplido fielmente con todos nuestros deberes ciudadanos Es asi, pues, que el Club de San Juan emprende desde hace meses una campaa en favor del Turismo y restaura debidamente la histrica y legendaria Plaza de los Leones; es asi que el Club de Ponce s e empea en reconstruir la vieja Plaza de la Abolicin y la equipa lujosamente como parque para nios de edad escolar; es Yauco laborando en favor del dragado del puerto de Guayanilla y da la construccin de una casa-residencia para las religiosas que tienen a su cargo el Hospital Municipal; es San Germn dando sus ms nobles empeos a la restauracin y conservacin del Convento de Porta Coeli; es Mayagiiez emprendiendo innumerables, prcticas Iniciativas; es Aguadilla —organizado hace apenas un mes—, luchando por asegurar la conservacin adecuada del Parque de Coln... y son todos los Leones portorriqueos luchando Incesatamente por levantar el es el alimento Salvador Perfecto Lo que hace Ricomalt Ayuda a formar huesos sanos, fortalece los tejidos, confian los elementos pr formar diantas firmas y sanos, estimula al sueo; as un reconstituyente da los nervios. Ayuda al desarrollo robusto da los nios. Fcil da digerir aun por los estmagos mas delicados. Nutra y fortifica ... no lo hay igual. Tmelo eaeare y probare' un ckeeoleto mefreede Tmala rea y probara' un retresee sabrosa tara les niea y jvenes estudiantes co, seor Negroni; al Secretarlo del; tono cvico y cultural de sus resClub de Mayagiiez. seor EncarnapeetIvas comunidades... En estas clon; el trtjer vicepresidente del ¡ mltiples actividades, que cubren Club de San Juan, seor' Aurelio una pequesima parte de la obra Gauthler; y el Len Verno Gallo-: del Leonismo portorriqueo, no heway. Antes de terminar esta cemos hecho otra cosa que nonernos remonta, el primer vicepresidente I a tono con la obra dinmica y sePara el hembra da negocioi tara le medra durante U lactancia Para invlidos y convalecientes A. Trigo & to. Sucr., San Juan; Distribuidores Generales; Poroe-D. Sorra & Cia. Mayaguez-F. Carrera & Hno. —



PAGE 1

~ m %  %  —w*s*^p EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1931. 1S Mi opinin sobre las carreras de esta tarde en el hipdromo 'Mira Palmeras' : P or CLOCKER El hipdromo Mira Palmeras presenta para hoy domingo un interuante y nutrido programa. Adems de otros Importantes eventos, figura como atraccin principal de Ja fiesta hpica el clsico %  Presidente de la Cmara de Representantes". PRIMERA CARRERA—1.000 Mts. i—6EXBA 2—LAJAS 4—REGIONAL 5-N JOS 9—LYDIA 1094 103 • 1094 8 %  .fe v JUEGOS PARA HOY ESTADO DE LA PUNTUACI"N NACIONAL II Buenos criollos son loa encargados de ofrecernos una Interesante carrera en el evento inicial, ea el cual figuran como candidatos fuertes Ceiba, Regional, San Jos y Lydia. Ceiba obtuvo un triunfo luchado sobre San Jos en su ltima carrera, cubriendo los mil metro en 1.03-4.5 sobre pista pesada. La yegua ha seguido en buenascondiciones, y ha recibido la debida preparacin para el corto recorrido. Regional hizo una buena demostracin el mircoles, venciendo con rcord de 1.04-4 5 sobre plata enfangada. Es un caballo veloz y buen salidor. San Jos mejor en su ltima carrera, venciendo,-con rcord de 1.25-3 5 para los mil tresoiento metros, y en su carrera antepasada fu un contrincante fuerte de Ceiba a mil metros; terminando con fuerte empuje. Es ligero y fuerte, y recibe ventaja en peso de los dos rimeros. Lydia es una yegua rpida, a la que ya hemos visto realizar buenas actuaciones e velocidad. Ocupa buena posicin en el punto de partida, y lleva poco peso. Esta es una carrera muy con> pilcada para acertar e ganador, ya que reconocemos que los cuatro ejemplares mencionados son posibles ganadores de acuerdo con su* actuaciones recientes. Los superiores 1 en la actualidad son Ceiba y Regional, pero debemos considerar que Lydia y San Jos van muv favorecidos en peso. Mi favorito es Ceiba. SEGUNDA CARRERA 1.000 Mts. 1—JUANITA 99 2—AGA RAY 102 3—CALIENTITO 103 4—Dp ORIENTE 103 5—DR. JU 102 6-MARCO ANTONIO 112 El buen "sprlnter"' Marco Antonio vuive a destacarse como el superior indiscutible en su carrera de esta tarde. Va en su distancia favorita, ton rivales lentos, y se mantiene ato su mejor forma y debidamente preparado. Hay que reconocer que Marco Antonio es una perfecta linea. Dr. Ju debe de ocupar el segundo puesto y Juanita el tercero. TERCERA CARRERA-M 16 Milla 1—SULTANA 3—MENT" KTNG 5— DANDY "A^-DORA M. 8—VENEZUELA 9—WALLIE Sultana, que ha demostrado'rhejoria en sus ltimas carreras,' se clasifica como la gran favorita en este -reclamo de precio intermedio. Es la *ns rpida del grupo y ocupa el jnejor sitio en el punto de partida. Adems, ya la nemos visto resfctir el largo recorrido con xito frente a superiores. Figuran como contrincantes fuertes de Ja favorita, Dora M., que ha recibido el alivio necesario para realizar una buena carrera en este grupo; Waille, que viene mejorando; y Venezuela, que e encuentra en mejor form* qae p.ira su carrera del dominjo pasado, notndose fuerte de patas y dispuesto en ¡os traqueoEn mi seleccin e:nmi*ndo ron las mayores probabilidades a Sultana, a la cual espsri como ganadora, an reconociendo como contrincantes fuertes a Dora M., YVailie y'Venezuela. CUARTA CARRERA --1.300 Metros ra Ma, Marquesita y Latero. Cara Ma ha realizado carreras fuertes ltimamente, pero se mantiene en buenas condiclonts. Es una yegua veloz, resista bastante para ruchar con xito en esta distancia, ocupa un buen zltio en el "post" de salidas y ya sabemos que soporta el peso sin dificultad. Marquesita ha hecho demostraciones que 1 recomiendan, y sus ltimas carreras han sido buenas. lo cual demuestra que se encuentra en su mejor forma. Su preparacin ai completa y sus trqueos son aceptables. Latero cuenta con actuaciones que lo Indican como uno de los posibles ganadores. Adems de su notable mejora, lo favorece el peso y le conviene la distancia Intermedia en que va a luchar esta tarde. Repito, que sta es una carrera difcil para sealar el ejemplar que posee las mayores probabilidades, pues adems de los ya mencionados figuran otros ejemplares con opcin al triunfo. No obstante, he seleccionado como primeros candidatos, de acuerdo con mis 'Observaciones, las yeguas Cara Ma y Marquesita, juzgando como un contrincante peligroso a Latero. MI favorita es Cara Ma. QUINTA CARRERA-1,300 Metros New York 46 30 16 .652 Chicago .48 29 19 .604 Boston .40 21 19 .521 Pittsburgh .43 22 21 .512 Clncinnati .43 22 21 .512 San Luis .44 19 25 .432 20 27 .425 Flladelfla .39 12 27 .303 AMERICANA Cleveland .46 29 17 .630 New York .45 26 19 .578 Boston .45 25 20 .556 Washington .... .50 27 23 .540 Detroit .47 23 24 .489 Chicago ........ .41 17 24 .415 Flladelfla .44 18 26 .409 San Luis .42 15 27 .357 2—CIRILIN 4—EL LOCO 5—CLARIVEL 6-ROSITA P. 7—CARIDURO 9—HOPE LORING 10—BLEU N'UIT 11-HIGUAMOTA 99 102 102 99 102 103 102 102 109 95 95 102 w Se nos presenta en esta carrera de reclamo intermedio para caballos importados otro difcil evento, en el cual se clasifican con las mayores prooabilidades los ejemplares Cariduro. El Loco e Higuamota. Como primer candidato recomiendo a Cariduro, que ha sido bien preparado y posee cualidades para luchar con xito frente a estos rl-! vales A El Loco e Higuamota los reconozco como contrincantes fuertes en todo el recorrido. SEXTA CARRERA—1.250 Metros, 1—CARIOSA 102 2—PUERTO RICO 102 6-FLORIDO 102 8—MIRASOL 102 9—CELT PRINCE 102 En ate evento a distancia intermedia entre ejemplares del pas, estn clasificados como los candidatos ms fuertes, Mirasol y Clt Prlnce. Mirasol hizo una buen a demostracin el domingo pasado frente a Mokatam II. demostrando notable mejora. Ha sido ejercitada ms suavemente esta semana, lo cual ie favorece, ya que realiz dos carreras fuertes ltimamente. Ceit Prlnce ha vencido con buenas anotaciones de tiempo recientemente, y se mantiene en completas formas y debidamente preparado. Esperamos que Mirasol y Ceit Prince DOS brinden una bonita ee> rrera,^ Tienen cualidades para yencerse r mutuamente, y padecen* del mismo efecto, que es que son ^malos salidores e inseguros en sus carreras. Como cuestin de opinin sealo como la favorita a Mirasol, an reconociendo que Ceit Prince posee tantas probabilidades como aqulla. STIMA CARRERA—1,300 Metros JUEGOS PARA HOY NACIONAL Boston en Clncinnati Filadelfia en Pittsburgh Brooklyn en Chicago New York en San Luis AMERICANA Detroit en Washington Chicago en Boston San Luis en Flladelfla Cleveland en New York PARTIDOS PARA HOY NACIONAL Boston en Clncinnati Filadelfia en Pittsburgh Brooklyn en Chicago New York en San Luis AMERICANA Detroit en Washington Chicago en Boston San Luis en Filadelfia Cleveland en New York ~~l Los traqireos de ayer sbado 1—VALLE Y ROSE 100 2—MISS MILLICENT 100 3— DORADO 103 4—MARI"N DAVIES 95 5—LOLA 102 6—AYARI IOS 7—GRACIAS 102 8-CAYEYANA 100 9—DON SIM"N 97 10—LUCERO 96 11—KESWICK 98 12—JOS 102 1-CARA MA 114 2-CELOSA 120 3— MONTAEZ 106 4-ETHEL MARBE 103 5 -BARRIO OBRERO 112 -LATERO 106 7CANILLERA 102 8-MARQUESITA 106 9-CUCA G. 107 El clsico "Presidente de la Cmara", que ser disputado por pj?mp:ares criollos. r ? ,-;amabl"s por ttl.000. promete resultar muy luchaTo. Mi seleccin la componen CaLas Casas, pista pesada. GALOPES: Preferido; San .Juan; Marco Antonio; Rizo C; Buena Suerte; Cuca G.; Sombra Negra; Regional; La Bailadora; Mercedlta; Confusin; Celos a: MIcabil; Cales; Puerto Negro; Portamira; Second Story; Premlum B.; Trouble; Grumete. GALOPES CON PONY: Jos; Dinorah; Mahoma; Dandy; Emma R.; Arquitecta; El Gallego; Comerlo; Callentlto; Sultana; Cariduro; Trulllars; Colegial; Carta Negra. ESCAPE: Julio Csar—1 milla en 1.50-2.5. • • • Quintana, pista pesada. GALOPES: No Diga Ms; Almirante; Clrilin; Prlnce Leila; Doa Merce; Latero; Cara Ma; Bramn; Dov-Oriente; Oaeestick; Paulsy: Brook Prince; Sllver Cloud; Csar; Mokatam II; La Gaviota; Cariosa; Ceiba; Vase (trote). GALOPES CON PONY: El Sordo; Tatlta; Ment King; Dr. Ju; Mulftelra; Vampira; Rioja; Keswick; Lydia; San Jos; Hopa Loring; Pilarlca; Joan Crawford; Lajas; Campesino; Black Witch; Lucia; Canillera. Canaria; Ceit Prince; SU Out; Cofres!. ESCAPES: Comentario—1 milla en 1.57-25 fcil. Caramelo—800 tnetros en .56-2 5 fcil. On ron cristalino, de wbor delicioso, desellado en Puerto Rico. A p r o b ado por loe catadores mas experto. Ka inimitairtr por tu aromr y tu sabor. Deje jue su paladar decida. Prubelo una vea y lo proferir. El roa Ideal para coektelee, solo o en bighballa. ¡EXJALO! KLEl.VS SAN JUAN. P. B Los caballos del reclamo nfimo son los que lucharn en la carrera del cierre del Importante programa de hoy. Debido a la categora de los inscritos y su e:ido fsico, se hace muy complicado el evento para elegir el ganador. En mi seleccin recomiendo a Keswick. Jos y Dorado. Keswick ha venido portndose muy bien en sus ltimas carreras, y el caballo se mantiene aliviado de patas y traqueando muy dispuesto. En esta semana ha realizado galopes largos, estirndose con soltura. Jos casi siempre figura bien en este lote, y el caballo se encuentra en condiciones de realizar una carrera aceptable para aprovechar su oportunidad. Dorado reaparece en concurso bien aliviado de patas, y ha sido traqueado convenientemente para luchar a distancia intermedia y frente a estos rivales.' An reconociendo que en eslas carreras de caballos lisiados no podemos confiar en ningn candidato. ya que el estado fsico de lo* contendientes es critico, creo haber sealado a los mejores, o mejor dicho, a los menos malos. Figuran tambin con oportunidad Lola y Marin Davles, las cuales debieran ter las primerea, pero el estado dr sus extremidades les resta probabilidades. El favorito lgico, considerando sus recientes actuaciones. es Keswinck, y sus contrincantes ms fuertes son Jos y Dorado. Cualquier bateador puede dar el "hit" decisivo El lanzador Chandler gan un juego ltimamente con un "jonrn" Pildoras... Rosadas Por "Teddy" SNCHEZ I da de que se trata de uno de esos I bateadores ms efectivos que exisNUEVA YORK, junio (Editora ten 0 han existido en cualquier poPress).—Eso de catalogar a un Ju gador determinado como el ms peligroso que existe, no deja de ser arriesgado. Porque, bien mirado, todos los jugadores son peligrosos, y un momento dado hasta el que parece ms Infeliz puede ganar un juego. Lo "pltchers" tienen amargas e>periencias que prueban tal aserto Cuntas veces no han "pasado" a uno de esos bateadores peligrosos, para "trabajar" al compaero r,ue venia detrs y tenia fama de "eque", slo para encontrarse con que el Infeliz les meti un "jonrn" o un triple que limpi las bases? Sin ir ms lejos, el otro dia Chandler, el "pitcher" novato de los Yankees, le dio los nueve ceros al Cleveland, y gan su propio juego —1 a 0— metiendo un "jonrn". Aquel da, naturalmente, no hubo oiro bateador ms peligroso en la novena de McCarthy que Chandler, pese al extremo de que su rcord d*> bateador es bastante modesto. Bnbe Ruth, Dicke-j?Qehrig Por lo dems, el hecho de que un bateador sea ms o menos cientfico en sus procedimientos, no importa cuando le sabe dar dulce a la pelota. No se puede decir que babe Ruth descollara como bateador "que se paraba bonito", a pesar de lo cual nadie negar que el muchacho era bastante efectivo. Y es la efectividad y no la pose, lo "ue cuenta y se paga en el "base bol". En cuanto a Dlckey, no hay duca, a pesar de que nunca estuvo en la misma categora que Babe Ruth o Lou Gehrlg. como figura de colorido que llenara la imaginacin de las gentes. En cuanto a que Joe Medwick. el as de los "outfielders" de los Cardenales, se le considere un. bateador ms peligroso que Lou Gehrlg, nada tiene de particular si el hecho se refiere a este ao, cuando el hombre de hierro de los Yankees ha estado dando pruebas de estar sufriendo uno de sus periodos de "slumps". Sin embargo, Gehrlg sigue dndole a la bola con consistencia y poder, y ya McCarthy lo ha devuelto al nmero 4 del "lineup", es decir, a su antiguo cargo de "limpiador" de almohadillas. De manera que el "pitcher" que se to-| g ran desastre... me libertades con l estar siempre jugando con fuego. Entre los bateadores peligrosos, t Por R. Vlterbo LUCIANO J Estas pildoras... no son rosadas... NI... son rosadas... Sino que... son pildoras... rosadas. .. • • • En Humacao te viene jugando pe lou... En Yabucoa. se le viene rindiendo culto al Rey Deporte... En Ensenada, por lo que pudimos ver Nano Negrn Laboy, Jos Nieto y Flix Santiago Ramrez, el domingo 5 del mes en curso... En, Ensenada, donde campea por sus respetos, el que fu glorioso pelotero Roberto "Babl" Alberdeston, est la cosa que arde. ¡Y sin metfora!... En Mayagez. se volver a jugar pelota, a partir del domingo 19 prximo... San Juan tiene ya preparadas sus bateras... Y Ponce?... Qu hace Ponce?... Qu hacen los hijos de la Perla del SurT... Que hace la ciudad de los coche, considerada por tirios y troyanos, como la Meca del bisbol Isleo?... Es harto incomprensible, la actitud que vienen adoptando, to dirigentes de la pelota en Ponce... ¡Y eso que aqu, hay constituidos, actualmente, dos equipos de mucho cartel, que se llaman "Don Q" y "Cofres!"... Ponce, en estos momentos, est en plena desorientacin beisbolera... Nuestros "playera" —y cuidado que hay buenos jugadores en la Perla del Sur!— andan... andan al garete... Por qu nuestras masas beisbollstlcas, j\n llaman al orden a esos intitulados hombres dirigentes? • • • Por ah anda un hombre... Que vale y significa mucho, en nuestro mundo beisbolero... Ese hombre se llama Nano Negrn Laboy, y honra el grupo de los vehementes trotapueblos... Quin no conoce al que fu "manager" de aquel aguerrido conjunto que se llam 'Tres X", y que tanto furor hizo en distintos diamantes del pas?... No vamos, ahora, a loar los mritos de este hombre sencillo, cuya obra belsbollstlca. la hemos conocido honrada... La hemos conocido desinteresada... La hemos conocido sin mculas de ninguna naturaleza... Ahora qu no se estn haciendo bien las cosas en Ponce... Ahora que parece a todos que el edificio del gran pasatiempo americano. .. Que el edificio se tambalea y que acabar por desaparecer en un fVOI/TILl CANARIA, la cual recibid un tratamiento de tpico fuerte en las extremidadea durante el largo descanso de que disfrut, empez a prepararse de nuevo en esta semana, realizando ejercicio suave al lado del pony. • • • ALMIRANTE, que etuvo auelto por los alrededores de su establo despus de salir cojo de su ltima carrera, ha sido aliviado y eta Bemana ha sido traqueado regularmente a galopes corto. • • • EL POTRO hijo de Rush Hour en la yegua Vase, hermano materno de Ceiba, desde hace algunos das se est traqueando. Lo ejercitan al trote con jinete. Demuestra ser un potro manso. Adems est bien desarrollado. • • • TRUILLARS, que ha realizado carrera floja ltimamente, se encuentra aliviada de patas, repuesta de formas y eata emana ha sido traqueada con regularidad al lado PRO FOMENTO EDUCACI"N FSICA del pony, notndose dispuesta. • • • DORMIL"N, el hijo do Uttle Nap y Marrueca, que no ha hecho nada notable en carreras, y al cual ltimamente le aplicaron otro tratamiento de tpico en las xtiemidadea, empez a prepararse ds nuevo desde hace algunos dia, realizando ejercicio corto al lado del pony. • • • COMPLACIENDO a var* hpico del Barrio Obrero, do Santurce, Informamos quo la ytgua Barrio Obrero empez a correr el ano 19-32, con el nombre derPrimorosa, a la edad de dos afta. Asi es que en la actualidad este ejemplar tiene ocho aos do edad, • • • ARQUITECTA (Littleetick). la cus recibi otro tratamiento do tpico en la extremidades, 'seta proparndose de nuevo desde "hace algunos das, y demuestra encontrarse aliviada. En eata semana ha efectuado ejercicios cortos ai lado del pony. en los hombrea que.,. Dndose cuenta cabal de la sino hay ms remedio que catalogar I tuacin, puedan afrontar la mistambin a Joe DiMaggio, el sensacional "pytfielder" del New York LA MUJER EN EL DEPORTE No hay unanimidad de opinin respecto a la participacin de la mujer en el deporte. Dos tendencias diametralmente opuestas revelan, el sentir de los elementos extremistas: de un lado, los que abogan pon un programa atltlco para la mujer anlogo al del hombre; del otro, los que reducen la actividad deportiva femenina a meros Juegos ocale, a manera de recreacin edentarla. Aqullo Ignoran o aparentan ignorar las diferencias fisiolgicas y psicolgicas que separan a ios do sexos. Estos casi relegan la mujr al gineceo; le asignan un papel pasivo, de transente en el ambiente deportivo y la abandonan a la inercia del espectador. No defendemos ninguna de las dos tesis antagnicas antes citadas. Abogamos por el justo medio, el medio dorado que informa la filosofa aristotlica. Ms claro: creemos en una participacin limitada que corresponda a la condicin fsica e Intereses de nuestra mujer y que no siga con tanta exactitud el programa que se les impone a los hombres. Queremos, adems, que la mujer en el deporte sea entrenada y dirigida por mujeres, cuando las tengamos suficientes y capaces para esa labor especial. El deporte — fuerza de gran dinamismo — tiene necessrismente que evolucionar en esa forma. Ya vamos camino del cambio. La Universidad est preparando un grupo de seorita entuiata y de vocacin, con admirable dipolcln y con un bagaje cultural envidiable — todos factores necesarios para triunfar en el campo fislcoeducativo. Dentro de la norma biolgica y anatmica, encontramos buena justificacin para no aplicar a la mujer lo mtodos de educacin alca reservados al hombre. Es evidente la ventaja del va n obre la hembra desde el punto de vlta del dearrollo muacular y de la capacidad resplratorla. El dinammetro revel a Quetlet que la fuerza de las masas lumbares de la -mujer representa slo dos terceras partes de la del hombre. La espirometra demostr al doctor Mac Aullffe que la capacidad pulmonar vital del sexo feo es mucho mayor que la del sexo opuesto. Por estas razones avalorada por su carcter fisiolgico, importa, pues, ajustar la actividad atltica de la mujer de acuerdo con su recursos Ahora deben los ponceos fijarse ¡ fsicos. Exigirle esfuerzos superiores a tales recursos es predisponerla Ameflcanr*f>ara quien, cuando se encuentra en forma, todos los lanzadores resultan iguales. DiMaggio, que inici la temporada con dos semanas de retraso —"como una casa que ha cogido fuego", no le ha dado tan dulce a la pelota desde que el fenomenal Bob Feller, del Cleveland, lo par en seco. Esto no quiere decir que la prxima vez que ambos se encuentren DiMaggio no se tome la dulce "vendetta", destripndole al serpentinero de 19 aos las curvas y las rectas. Ultimas peleas en el extranjero Por DICK Y MAZ En los pesos mximos. Gunnar Barlund, noque a Jim Me Vey y venci decisivamente a Chuck Crowell. Nathan Mann noque a Hans Haverllck en el tercer asalto. Bob Pastor noque a Lee Ramage en nueve y empat con el prometedor Lou Nova. Jlmmy Adamick. noque a Red Bruce en tres y a Al Ettore en cuatro. Roscoe Toles. noque a Isidoro £astaftaga en el noveno asalto. Red Burman. el pupilo de Dempsey, bati decisivamente a Charley Maisera. Phll Bruhaker derrota fcilmente a Domingo Val'.n Wlll Bill Boyd. terrible pegador nuevo, derrot decisivamente a Hans Birkie. En los seml-mximos: El Invencible campen John Henry Lewls defendi con xito su tltue) al noouear a Emilio Martnez en 4 asalto, y bati a Domenlco Ceccarelll. Tlger Jack Fox. venci a Jack Trammel, peso mximo; venci a Jersey Joe Woolcott y noque tambin al pegador peso mximo, Eddie Blunt. (Ojo con Tlger Jack). Afilio Sabatino en noveno lugar. En los pesos medianos: Al Hostak noque a Chief Pars en 4. Carmelo Candel bati a Adolf Witt. Walter Woods empat con Rudy Marshall. noque a Tony Fisher en 4. y derrot a Jlmmy Clark. El portorriqueo Atilio Sabatino, que O' upa ya el noveno lugar en esta cartegorta. bati a Fred Hennehury. (El "Ring" trae una fotografa de este encuentro). El ex-campen Teddy Yarosz venci por de** perar buena vendimia cuando se ha descuidado el cultivo. Por ltimo, pongamos el deporte por sobre toda la cosa y no demos carcter da filpica a lo que alo tiene aan propsito de admonicin. Juego de foot-ball en el Escambrn hoy En el Campo Atltlco del Eacambr. parada 8, Puerta de Tierra, se llevar a cabo hoy domingo por la tarde un juego do foot ball en el cual participarn loa equipos San Juan Foot Ball Club y Arecibo Nacional, habindose inscrito ya lo ¡guente jugadore: Pro el San Juan Foot Ball Club, Serrano, Garca, hermanos Perkin, Trigo, hermanos Bueno, H. Alvares. Meln, Wiiliam Santana. Merino, Rolan, M. Angelet, A. Prtela y Antonio Rodrigues; y por el team de Arecibo: Rosa, Prez. Rublo, Cad.lla, 10 hermano Prtela. Ladame, Infanzn, L. Angelet y Colarado y otro. Mayagez. han hecho tu Ingreso en el "Club Deportivo MayagUesano". Con el Ingreso de tan formidable conjunto en iu filas, el "Club Deportivo Mayagllezano" ha hecho una gran adquisicin, pues todos loa mayagllezano sabemos El conjun'o de bate ball "Lo: ; que "Los Pirata Jr." sern lo Piratas Jr.", campeones juniors de | (Contina en la pg. 15 col. 1) En el "Club Deportivo Mayagiietan&' Caballos retirados de las carreras de hoy Dentro de la hora reglamentaria, fueron retirados ayer sbado los siguientes ejemplares, que estaban inscritos en el programa que presenta para hoy el hipdromo Mira Palmeras: Rioja, Portamira, Lohr <3., MIckey Mouse, Toledsna, San Juan Mr. Deamond, Doa Adela, Micabll, Shella Barrete, Mahoma, afaznmy Mina, Grumete, Capulllto, Yuyin y Fao 19. Se anunciaron loe siguiente cambios de Jockey y peso: Regional correr con IU libras; San Jos* ser corrido por F. Palacios; Sultana por L. Brown; Dandy por R. Rodrigues con 103 libras; Venezuela por A. Gonzle con 102 libras; Barrio Obrero por T. Williams; CanUlera por E. Q. Santiago; Cuca G. por R. Castro; Higuamota por R. Castro; Florido por L. Brown; Val ley Roso por J. Rivera; Dorado por F. Belmonte; Marin Davis .por J. Esqullin con 103 libras. I



PAGE 1

= s ~^m^^m aa-s-STaTaav-SSSTara--a a aJ %  48 PAGINAS 5 CENTAVOS ELAfflNDO ***&& 48 PAGINAS 5 CENTAVOS it DIARIO DE LA MAANA %  ^— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938. DETALLES INTERESANTES El discurso de Barcel publicado en "La Democracia" en marzo 1 de 192t del cual no conocen ml lectores de'talle que ahora vengo a exteriorizar, tuvo su fin en este di logo que los comprende: Barcel.—Ea preciso que ensenemos a nuestra juventud el camino d-los negocios, para que se haga duea de su comercio y de su agricultura, y piense menos en las ofici* administrativas como nico dlardertum de su vida, hasta que lleguemos por ese medio a ser un pueblo grande, fuerte, sin el pelitre de.-caer en los vicios de otros que no pueden llegar, por motivo de ese mal, a la estabilidad de su gobierno. Quiero hablar de estas cotas con toda franqueza a unionista* y republicanos. Nuestra labor principal debe ser de progreso, sin perjuicio de mantener siempre el ideal que nos conforte y nos d alientes para la lucha. Debemos marchar asi todos, hasta triunfar sobre los enemigos de nuestra libertad, que son los malos republicano*; porque los buenos, esos nos siguen ya, desde ahora, como lo demuestra el doctor Barbosa al aceptar el Estado o la Independencia como dilema... Barbosa.— No fu! yo; fu el seor Tous Soto quien dijo eso, y los taqugrafos siguen a Su Seora y yo-yoy a aparecer ahora diciendo lo que no he dicho. Barcel.— De manera que entonces-resulta que Su Seoria no endosa la poltica del Presidente de su partido... EX-doctor Barbosa hace un gesto de vacilacin, y Barcel dice: —Pero es que yo quisiera que Su Seora endosara nuestra politice. Barbosa.— Por qu no endosa Su Seora la nuestra? Barcel.— Yo endoso la vuestra si Su Seora endosa la de nosotros: estoy dispuesto a ir de nuevo al Olimpo. (Alude al primitivo programa de la Unin de Puerto Rico, aprobado en la memorable Asamblea del Olimpo.) Barbota.— All slo van los dioses, y yo no soy ningn dio*. Barcel.— El Partido Republicano debe arrepentirse de cu poltica... El pblico y los senadores ren, por lo que —y esto lo Informa el diarlo mencionado— no pudo orse una interrupcin que al orador hiciera el doctor Barbosa. Barcel.—Yo estoy haciendo sencillamente un cuadro, una relacin de todas esas cosas que andan por ah dispersas, locas... Estoy analizando la poltica del Partido Unionista y la del Partido Republicano. Yo tengo el derecho a la critica, como lo tuvo Su Seora cuando habl del Partido Unionista en la tarde de hoy. El Partido Republicano, en el ao 1904 tuvo la ocasin de unirse a la santa hermandad portorriquea al conjuro de toda* la* voluntades y de todos los corazones de nuestros compatriotas, ali en el Olimpo. Y Su Seora no quiso creer que. ese era el camino y que hacia ese camino se nos llamaba a todos... Barbosa.— Fu una equivocacin. Barcel.— Su Seora acepta que un paia en un momento como ese puede equivocarse. Barbosa.— Es que no hay pas. Barcel.— Es que no hay pas? ¡Ah!, pero entonces, Su Seora est reafirmando las declaraciones que hace un momento negaba, y que haba dicho antes contestando al seor Cuevas Zequeira? M :{Estamos preparndonos para empezar a prepararnos!!"... ¡Bendito y alabado sea el Santsimo Sacramento del Altar! (Risas). Que hemos cambiado de nombre? Eso no tiene importancia. El Partido Republicano ha cambiado tambin de nombre mis de una vez y no se lo sacamos en cara nunca, porque esa es una cuestin insignificante siempre que los principios fundamentales se sostengan. Y en cuanto al cambio de rumbos, muy elocuentemente hablaron y siguen hablando a travs de la historia, Matlenzo, Del Valle y Zeno Ganda, y Santoni, y todos aquellos hombres que, con una Inteligencia superior, comprendieron a tiempo dnde estaba y por qu camino se segua hacia la verdadera y suprema felicidad de nuestra patria. Ellos fueron los que hicieron el movimiento, sacrificando su amor propio de hombres de partido. Muoz Rivera se encontraba en New York, y De Diego no pudo realizar la misin en la primera asamblea que se llev a cabo en el Teatro Municipal, quedndose con la mocin estrujda entre sus mano r . "El Partido Federal no se resignaba a morir. Fu necesario que viniera Muoz y hablase a su pueblo, para que al fin la unin se hiciese y el Partido Federal se disolviese. Por qu entonces no se disolvi tambin el Partido Republicano, ya que en su programa quedaba establecido el dilema de Estado o Independencia? ¡Ah!, sus directores no supieron o no quisieron realizar el sacrificio que todos realizaron, y se han hecho asi responsables ante la historia de las fatales consecuencias que hemos experimentado los portorriqueos por esa lucha fratricida que an persiste a pesar de todos los esfuerzos que hacemos para que termine. 'Tanto la finalidad independencia como la finalidad estado son soluciones del porvenir. Pero hay una cosa segura para nosotros, muy segura, y es que el Estado no vendr nunca. Y hay otra cosa muy segura, ms segura que nada, y es que no se puede asegurar que la independencia no vendr. Estados Unidos de Amrica no pueden hacer otra cosa que colocarnos ante el mundo en una situacin de completa dignidad, y actuar con nosotros de acuerdo ron sus ms altos principios de Libertad y Democracia. "Un dia ustedes y nosotros, seores de la minora, estuvimos unidos, ¡dichoso da! ¡Ah!, yo quisiera poder llegar hasta lo ms hondo del Por C. MARTNEZ ACOSTA alma de mis compatriotas, y con mis brazos movindose a impulsos del recuerdo de los santos varones de mi patria, estrecharlos a todos, unionistas y republicanos, contra mi corazn. Yo he hecho muchas veces esto mentalmente, porque a pesar de las cosas que luego nos decimos, el doctor Barbosa sabe con cunto afecto le veo siempre y de qu manera me dirijo a Su Seora, porque siempre recuerdo aquellos dias del pasado en que cruzbamos juntos el mismo camino... Barbosa.— igualmente he tratado y trato yo siempre a Su Seora Barcel.— Y yo espero, por eso mismo, que algn dia se repita la historia, y que los correligionarios de Su Seora puedan venir a esperar la felicidad de nuestro pueblo bajo un solo pallo: bajo el palio de; nuestro amor sincero al pueblo que nos vio nacer. Barbosa.— Por qu no vienen los de Su Seora a esperarla con nosotros? Barcel.— Nos permite Su Seora Ir a los suyos aportando nuestro ideal para unirlo al vuestro? Barbosa.— Eso de ustedes es una cosa que no viene. Barcel.— De manera que Su Seora estarla conforme con' una unin en que resulte triunfante su ideal y sacrificado el nuestro? Y si no viene nunca el de ustedes, qu nos hacemos: quedarnos ambos sacrificados? —, El doctor Barbosa hace un movimiento de hombros, y Barcel contina: —No hay, pues, remedio para! nuestro mal; esa es la manera como siempre han descartado estas j cuestiones tan serias y tan funda-: mentales nuestros adversarlos. Contra un argumento un sofisma. Contra una situacin franca, una trase velada. Contra una pregunta ana evasiva. ¡Fcil manera de contestar Don Jos Tous Soto, quien particip en forma destarada en el debate que resea el Sr. Martines Aconta en este articulo, preguntas, de rebatir argumentos, de abordar situaciones!... "Voy a terminar, no sin antes protestar de la manera como se conduce siempre con nosotros el partldo adversario. Yo jams hanl para desprestigiar a ningn portorrique o, sino ms bien para encomiar su personalidad. La obra de la Unin se har al fin, sin embargo, jorque es la obra del bien. ¡Y % m ly difcil, doctor Barbosa, que el Partido Republicano pueda eximirse de la enorme responsabilidad le su pasado!. .. He terminado. El autor de este artioulo mee qm durante aquel debate en nuettrn Senado con motivo de la Resolucin Concurrente solicitando dej Presidente electo de los Estados Unidos, Warren G. Hardlng, que no hiciera nuevo nombramiento de gobernador para Puerto Rico y deiara en el desempeo de dicho cargo al lncumbente del mismo, An ur Yager, surgi de modo subrepticio en la mente de los seores Surti y Tous Soto la idea de la niUnza que se realiz, muerto el doctor Barbosa, entre las dos colectividades polticas, en el ao 1924. • • • El discurso de Tous Soto en annel debate fu algo como una carga al machete contra el gobernador y contra la mayora Me parece conveniente ahora traer a estas pgina* mayor nmero de pormenores del mismo que los que ya conocen mis lectores por el que pronunciara Cuevas Zequeira rebatindole y al cual hice referencia en uno de mis artculos anteriores. Dijo Tous Soto, en sntesis, que en aquella Resolucin Concurrente se cometa •! atrevimiento inconcebible de barajar el nombre de. patricio Muoz Rivera con el del aventurero Yager, venido de Kentucky. tierra "de las yerbas azules y los mulos grandes" a gobernar este pas sin conocer sus costumbres ni su historia: que la Resolucin que se discuta era poltica, pero de una polltlca mezquina y absurda, hija de UN CUENTO DOMINICAL (Continuacin de la pgina 4) ment la esposa dud, pero al fin se encamin detrs de su amiga, con la cara plida. Miriam dijo: —¡Adelante! La puerta se abri y entr un camarero. —El peridico de la noche, seora, con los cumplimiento* del hotel. Margarita y Uracla salieron del dormitorio, y las tres soltaron una carcajada. Grada, sobre todo, necesit mucho rato para dejar de rer. Otra vez se sentaron a aguardar. Y loe minutos seguan transcurriendo lentos, sin que Miriam fuera capaz de encauzar una conver¡¡ASMA TOME "ASMASOL" PARA SU ASMA. Frmula del especialista en asma de San Juan, doctor E. Cumpiano. Preparado personalmente por l mismo en su laboratorio. Tomando "ASMASOL". producto cientfico y de garanta, %  defiende BU salud y su dinero. T" DE TIEMPOS DE LA ESCLAVITUD Por ROBERTO H. TODD tacin. Gracia permaneca recostada en una cmoda butaca, al lado de la ventana, tratando de aparecer confiada y tranquila. Margarita se entretena en mirar un magazine. Los minutos se hicieron horas, y rl fin dieron la* nueve. —Parece que has perdido, Mar-. garita — dijo entonces Miriam. Les, dar treinta minutos ms y me ir a la cama. Tengo que coger el tren a primera hora de la maana. Margarita asinti con la cabeza v Gracia sonri por primera vez desde que habla hecho la apuesta. A las nueve y media. Miriam grit dramticamente: Tiempo! — Luego avanz hasta donde estaba Gracia, y levantndole la mano derecha dijo: —En esta esquina la vencedora! —Y la esposa le sonri alegremente. Despus que sus dos amigas se hubieron ido, Miriam se encamin lnguidamente hacia la ventana y contempl las luces multicolores de la Via Blanca. —Las mujeres somos criaturas extraas... — se dijo a si misma. Entonces sonaron suaves golpecito en la puerta. —Adelante! — orden. Se abri la puerta y un joven guapo y apuesto apareci en ella. —Hola! — %  expres con entusiasmo. Siento muchsimo no haberr podido llegar antes... Roberto H. Toda + SHEAFFER'S REGALOS para teda la vida Nadie podr superar tu regalo en gusto, utilidad y magnificencia cuando d un luego.LIFETIMt* La pluma FEATHERTOUCH, suave como una caricia, convierte la toreo do escribir en un placar. Reipond e Instantneamente y escribe a do* coras, fino o mediano en posicin natural y extraflno por al dorso. Transparencia efectiva y permanente. Llenador do pistn o do palanca da accin inmediata — vacia, limpia y llana an una sola operacin. Capacidad abundante. Cierre hermtico, Equilibrio perfecto y la Garanta LIFETIME son ventajas no Igualadas. Cinco hermosos colora* an varios tamaos y precios al alcance da todos. Recuerde que una UFETIME dura para siempre. W IOS MUOfttS BTAIliaMIMTOS *Qmrm*HMmm— mmt—rlm plumm **••!• UffTtMf M JMTjasre ee ees aecestee raspea se is ele etw H ee* f eaeest asadsa a> a Ai re a ter— la plwmm MrawaM el Mate esVe Jes ase e s § estas de i s a j a, ssg ere, y dsvels sl a. 14 Distribuidores para Puerto Rico: ALVABEZ PASCUAL San Juan W.A.*MIAr?HrlNCO,PH*uei^t^a,I.U.A. SHEAFFER5 {Cunto hemos adelantado, material y espiritualmente, en lo* ltimo* ochenta anos! All por el ao de 1850 gobernaba esta Isla un seor que ae llamaba don Juan delaPezuela, C e v a 1 los, Snchez Oanla y Muoz de Velasco, que era Ten i e n te General del Ejrcito Espaol, tan poco adelantado en su espritu, que decret un Bando que estuvo en vigor por mucho tiempo despus y por cuya* disposiciones duras y onerosas, y por nada ms, se le ha recordado siempre. Decir el Bando de Pezuela, era recordar el cdigo ms desptico que se habla conocido en Puerto Rico hasta entonces. ¡Dios le haya dado a Pezuela el premio que haya merecido por todo lo que hizo cuando estuvo en la tierra! El Bando en cuestin era un reflejo de la manera de ser y de sentir de aquella poca atracada, y no podia pedrsele a Espaa que nos diera ms de lo que ella tenia en la propia Pennsula en aquellos aciagos dias de la monarqua de doa Isabel Segunda de Borbn. Pezuela era producto de su poca y de que era bien estimado en la Pennsula, lo demostraba la larga lista de ttulos, honores y condecoraciones que posea y con cuya relacin encabezaba el decreto del clebre Bando, como si todos esos ttulos, honores y condecoraciones, hubieran de aminorar loa horrores que contenia el documento en sus distintas disposiciones. El decreto era oneroso para todo el mundo, pero con especialidad para el negro, sobre todo si ste era esclavo. En aquella poca el negro no era considerado como un ser humano, sino como una cosa inferior, sin importancia, como si no tuviera un alma igual que la que tenan los blancos. ¡Quin le hubiera dicho a Pezuela que 23 aos despus de entrar en vigor su clebre Bando, la Repblica Espaola decretarla la libertad de los esclavos; y que 37 aos ms tarde se sentarla un hombre de piel negra, llamado Dr. Jos C Barbosa, con diez otros ciudadanos de piel blanca, de igual a igual, a formar el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico, o sea la Alta Cmara Legislativa! El general Pezuela y los de su poca recibiran una gran sorpresa si pudieran saber que la raza negra en Puerto Rico, esa raza despreciada, sojuzgada y maltratada por ellos, ha contribuido, tanto o ms que la blanca, a la cultura y adelantamiento de Puerto Rico en todos los rdenes en los ltimos cincuenta aos, tanto en las ciencias como en las artes, asi como en la poltica y el periodismo, etc. No podra escribirse la historia de esta pequea Isla nuestra durante las dos ltimas generaciones, sin tener que mencionar a un sinnmero de hombres de color como factores de nuestra civilizacin. Volviendo ahora al clebre Bando, tenia para el negro, sobre todo si era esclavo, el castigo infamante de 25, 50 y 100 azotes por la falta ms insignificante, falta que hoy da no tendra importancia alguna. Vase: Art 175—El que fuere aprehendido dentro de loa limites o guardarayas de cualquier hacienda, estancia u otra finca rural, aunque no haya tomado fruto alguno, se le conducir a la crcel, y por la primera ves, ai fuere esclavo se le castigar con 25 azotes, y siendo libre se le impondr quince dias de trabajo en la composicin de loa caminos vecinales de su pueblo." 'Si el mismo reincidiere en la falta expresada, siendo esclavo, sufrir 50 azotes, y si libre un mes de trabajo en la composicin de los caminos vecinales de su pueblo, cuya pena aumentar a 100 azotes al primero en tandas proporcionadas, y dos meses de trabajos al segundo, si volviere a reincidir." Y el Art 177— "El que fuere sorprendido dentro de los expresados limites, haya o no tomado frutos, e hiciese resistencia, de cualquier modo que sea, a la persona que trate de aprehenderlo, si fuere esclavo sufrir 100 azotes en tandas proporcionadas; mas si de la resistencia resultare herida o mutilacin de miembro, se pondr a disposicin del Tribunal competente, para los efectos que hubiere lugar. Si fuere Ubre, se le impondr tres meses de trabajos en. la composicin de los caminos vecinales, a menos que de la resistencia resultare herida o mutilacin de miembro, en cuyo caso se pondr desde luego a disposicin del Tribunal que corresponda." Y no se limitaba este castigo Infamante a los esclavos solamente. Se conocen vareos casos en que por motivos triviales, sin importancia y simplemente para descargar la Ira de los blancos contra ellos, se cometa la infamia de hacerlos apalear. Vase el siguiente caso: Hay quien an recuerda el caso abusivo e inhumano ocurrido con un moreno llamado Juan, muy bien querido en la capital por todos los que le conocan, por su vida ejemplar. Era un magnifico maestro-albaflil, a quien se solicitaba mucho en la construccin de casas, y asi este jornalero, que no tenia otra distraccin despus que salla del trabajo que los goces de su hogar,pudo reunir algunos ahorros, que guardaba cuidadosamente. Sus dos hijas y l vivan en los bajos de una casa en la calle de la Fortaleza y all esas muchachas lavaban y planchaban ropas de algunas familias blancas que las protegan. Mientras trabajaban, naturalmente, trataban de olvidar sus penas, cantando. En los altos de la casa viva una familia aristocrtica, c/ue tenia mucha influencia en el Gobierno, con dos hijos, ya hombres, colocadoa en la Intendencia, o sea lo que es hoy Tesorera Insular. Las familias acomodadas en San Juan tenan la costumbre de dormir la siesta despus del almuerzo y, una tarde en que las hijas del maestro Juan se hallaban planchando y cantando, se asom por el balcn de la galera Interior del piso superior, la seora de la casa, la que con frases duras y altaneras mand a callar a las muchachas, porque le hablan interrumpido la siesta. La filpica habla sido en tales tonos, que las muchachas la resintieron. Ellas eran negras, pero eran Ubres, y una de ellas contest a la seora que ella poda mandar en los altos de la casa, pero que los bajos los pagaba su padre y ellas con su trabajo. La seora se sinti Insultada y ofendida por la atrevida contestacin dada a la repulsa de ella y cuando vinieron sus dos hijos de la oficina, les report que habla sido Insultada por eeaa negrea de los bajos. Loe hijos, que eran Iguales a ia madre en creerse gente superior y que los negros no tenan derechos, acudieron con la queja al Capitn General y en seguida se expidi una orden contra el maestro Juan, para que fuese llevado a la crcel de La Puntilla (que quedaba en el antiguo Arsenal en la Marina) y una ves all, lo desnudaron, lo amarraron sobre un aparato llamado burro, y dos celadores, uno a cada lado, con un foete, fueron aplicndole veinticinco azotes cada uno, cincuenta en total:— Tara que tus hijas no sean parejeras con lea floras blancas!" —le dijeron. Cuando, terminado este infamante castigo con el pobre maestro Juan, lo soltaron, el hombre sall a la calle, con la cabeza baja, avergonzado porque como dijimos arriba, era bien conocido y querido de todo el mundo y nunca habla tenido que ver con la justicia. No subi a la ciudad, se qued en casa de un amigo en la Marina, a quien le cont su desgracia y su bochorno y dlcindole haber determinado alquilar un bote de vela que lo llevara a l y a sus dos hijas a la vecina isla de Santo Domingo. Mand buscar al dueo del bote y una vez hecho el trato y convenida la hora en que habran de salir, mand a buscar a sus dos hijas y las orden llevar toda su ropa ms necesaria en dos bales y que 1* trajeran los ahorros que tenia guardados en su ropero. Encarg al amigo, en cuya casa estaba, que se ocupase de venderle sua muebles y enceres y aquella misma noche sall con sus dos hijas en el bote de vela hasta la vecina ..-.la de Santo Domingo AH se qued, all trabaJ y no volvi a Puerto Rico, hasta dos meses despus del cambio de soberana. Y cuentan las crnicas que al llegar a la plaza principal, acompaado de sus amigos, dl un viva a la libertad y aquella noche se dl sendos palos con dichos amigos. Pero no se qued en Puerto Rico, volviendo a Santo Domingo, en donde muri. Pero no todos los negros libres de aquella poca eran tan aguantones como el maestro Juan. Los habla que saban cobrrsela a aquellos blanquitoe que abusaban con ellos. Refirese el caso que le ocurri a un pobre sastre que viva en ia calle del Cristo. Por all subia y bajaba todos los dias un magistrado de la Audiencia Territorial, trajeado de levita larga negra, tocado con sombrero de copa y luciendo un bastn con borlas como insignia del cargo. Tenia la costumbre este magistrado de subir por la acera Izquierda y un dia que bajaba por la misma acera el sastre (que era negro) ste, bien porque no se fijara o por lo que fuera, no le dej la acera y el magistrado, montado en clera, lo apale con el bastn, hacindolo echar a la calle para dejarle el paso. El Bando de Pezuela favoreca en esto al magistrado. Vase lo que dice el Art 127: "Cuando se encuentran dos Individuos en la calle ceder la acera el que la llevase a la izquierda, a menos que sean de distintas castas, en cuyo caso ceder siempre el de color al blanco." El negro sastre pareci recibir el castigo sin abrir la boca porque sabia que tenia la cuestin perdida; pero, los que le conocan saban que l no dejarla pasar el asunto en esa forma. Efectivamente, a los pocos dias, sabiendo la hora en que acostumbraba saUr de la Audiencia el clebre magistrado, ya oscureciendo el negro sastre se apost en la esquina de Sol y Cristo y cuando lleg hasta aUl el magistrado, recibi un golpe en la quijada, dado por el puo del negro, que pareca un marronazo, cayendo el magistrado al suelo hecho una piltrafa. En seguida el negro se escap y tuvo la suerte de que nadie hubiese presenciado el acto; y todo lo que pudo declarar el clebre magistrado fu que habla sido agredido por un negro desconocido. Y fu tal el enrgico puetazo que recibi y tanto le afect su salud, que tuvo que marcharse a Espaa al poco tiempo. • • • El clebre Bando tenia otros artculos que demostraban que el autor, el impiadoso general Pezuela, la tenia declarada contra la gente de color. Vase: Art. 68: "El individuo de color, libre o esclavo, que llegue procedente de pas extranjero, aunque traiga pasaporte, ser Inmediatamente constituido en detencin segura y con las precauciones que fueren convenientes, hasta ser exportado." Art. 72: "Cuando en algn buque de guerra extranjero viniesen individuos de color, sea en calidad de pasajeros, o de la dotacin del buque, se har saber a su comandante la prohibicin de que bajen a tierra." No obstante, este mismo Bando autorizaba a los negros a celebrar bailes pblicos, en ciertos das del ao, a saber: Art. 111: "Los bailes de los negros bozales slo se permitirn los dias de fiesta en la Inmediacin de las murallas y aitlos acostumbrados, desde las diez Hasta las doce de la maana, y desde las tres de la tarde hasta el toque de retreta, bajo la multa de 3 pesos que se exigir a los capataces de dichos negros." Art 112: "En ningn caso saldrn los negros por las calles en cuerpo de nacin, con banderas u otras Insignias sin permiso del Gobierno, o de la Autoridad local, pena de 10 pesos de multa. Sin 'embargo le* ser permitido celebrar el da de los Santos Reyes y el de San Miguel, con las diversiones acostumbradas, en la misma forma que lo han hecho hasta ahora." Se dice que entre los esclavos los habla que procedan de distintas re*I glones de frica, hablando cada cual su dialecto nativo; y entre' ellos, se reconocan aquellas jerarquas que hablan tenido en su pas natal. Existan negros pertenecientes a tribus que hablan luchado entre si, los vencedores subyugando a los vencidos y vendindolos como esclavos a los negreros que traficaban en aquellas regiones de frica. Luego," los que hablan sido vencedores, luchaban con otras tribus y eran, a su vez, vencidos ms tarde y tambin vendidos como esclavos. Entre estos negros los habla que hablan sido reyezuelos, caciques o jefes; y los informes son de que cuando se reunan en la Capital para la referida fiesta de San Miguel, all para el mes de septiembre, esos reyezuelos, caciques y jefes eran debidamente reconocidos y reciban pleitesa de los dems negros, entendindose en sus respectivos dialectos. Hay todava quienes se acuerdan haber visto algunas de estas fiestas de negros. Estos se adornaban con cintajos de colores, charreteras y tricornios, llevando en la diesta el de mayor jerarqua y como smbolo de su autoridad, un bastn grueso y rstico con una cachiporra en la punta. Sallan en procesin por las calles de la Capital, entonando canciones de su tierra, con letra negroide, parecidas, ms o menos a las canciones que nos hacen escuchar actualmente por la radio las estaciones locales, originadas por los negros nfligo* de Cuba. Para terminar la fiesta, se levantaban en una de las plazas pblicas, se dice que en la del Mercado, tres o cuatro sitiales, en donde tomaban asientos los reyezuelos, a los que se les Iba presentando respectivamente por sus propios vasayos, un manojo de llaves mohosas, como seal de que la ciudad les perteneca durante la fiesta de San Miguel Todo conclua, sin embargo al obscurecer, sin mucho ruido, disgusto o escndalo, despus de darse, tanto los pseudo jefes como los dems negros, sendos palos de ron blanco de caa, que conseguan en las pulperlas de la esquina, Al dia siguiente todo quedaba en calma, y loa pobres esclavos volvan a sus haciendas, los unos a sembrar o a cortar la cana y los otros a sus respectivos oficios; y todos a recibir el consabido foete, que era el inhumano trato en aquella poca infame de la esclavitud. la fuerza de que estaba disponiendo la mayora en el Senado y en la Cmara de Representantes. Que se alegraba como poltico de que la Resolucin fuese aprobada, porque asi se pondra en evidencia la poca habilidad de los lderes de la Unin de Puer.to Rico, y que lo deploraba como portorriqueo porque ella dejaba en ridiculo al pas: que la mayora de la Legislatura Insular no poda cohibir el derecho del Presidente electo d elegir el representante aqu de la soberbia nacional, que viene a poner en prctica la poltica del partido que gan las elecciones en los Estados Unidos. Que el cambio de opinin operado entre los unionistas al solicitar rn aquellos instantes la •designaron de un gobernador americano, Habiendo estado antes pidiendo el nombramiento de un gobernador nativo, era una cosa inaudita, revelador de poca seriedad y de ninguna sinceridad en sus lderes, quienes abdicaban de sus ideales y sus principios y los Ideales del pueblo. Que l no tenia inconveniente de ofrecer los votos de la minora para que se solicitara la designacin de un portorriqueo o para que se pidiera la reforma de la Ley Jones haciendo del Gobernador un funcionario electivo, siempre que se pidiera tambin la extensin a Puerto Rico de la Constitucin de los Estados Unidos. En este momento se suscit un incidente entre el orador y el senador Hernndez Lpez, sosteniendo ste la Imposibilidad de ser extendida la Constitucin a Puerto Rico; incidente que termin asi: Tous Soto:— Su Seora est en error. Hernndez Lpez.— Me parece que no; la Constitucin de los Estados Unidos no puede extenderse a pueblos que no pertenezcan a la Federacin como Estados integrantes de la misma. Tous Soto.— El compaero y yo podramos discutir esa cuestin ms tarde, en el Ateneo o en una sesin del Senado que se celebre con ese fin. Hernndez Lpez.— Acepto la Invitacin de Su Seora. Contina Tous Soto su discurso y combate vigorosamente al gobernador Yager, citando documentos en los cuales han sido condenadas sus actuaciones por la mayora en el mismo Senado, y recordando frases dichas por el Gobernador en diferentes oportunidades contra la capacidad del pueblo de Puerto Rico y de sus lderes polticos. Y termin suplicando que, por la dignidad del pais y para no caer en ridiculo, fuera pospuesta indefinidamente la Resolucin Concurrente. Despus de haber sido aprobada sta por el Senado, un redactor de EL MUNDO entrevist a don Martin Travieso entonces, Comisionado de Servicio Pblico de San Juan, cargo que equivala al de Alcalde, y el prominente hombre pblico hizo la siguiente declaracin que public dicho diarlo el dia primero de j marzo: "La poltica republicana, como usted sabr, dedic todas sus actividades en el sentido de llevar al nimo de los hombres del Gobierno en Washington la necesidad de nombrar un gobernador americano perteneciente al Partido Republicano, venido de all o residente en el pafs, pero que tuviera por condicin la de ser un strong man. Esto, desde' luego, vendra a entorpecer de una ¡ manera notable la buena marcha de ¡ nuestro Gobierno en la Isla, y la Unin de Puerto Rico tuvo que oponerse, como se opondr a que estol suceda, porque perjudicarla grandemente los intereses de Puerto Rlcoi "Respecto a lo que a mi persona, concierne, ya lo dije al propio Mr? Hardlng: Yo no vengo detrs de ningn puesto, porque nunca acostumbro solicitarlo, "Me parece que el honor que para una persona pueda constituir un puesto como el de Gobernador, por ejemplo, se pierde si se ha de conseguir el mismo por las gestiones personales del hombre a quien se honra con la eleccin. Yo he sido llevado a todos los puestea que he desempeado, por la voluntad de mi pueblo o de mis amigos, pero nun ca por peticin ma. "El nombramiento de Mr. Yager es un nombramiento justo, y el pa hace bien en apoyarlo, porque ha sido un buen amigo de Puert Rico. En los Estados Unidos hab un ambiente favorable en el sent' do de ampliar nuestro rgimen, los republicanos con su poltica con siguieron llevar la duda a las p sonas amigas en aquellos centros. Yo estir siempre dispuesto a cumplir con mi deber dondequiera que me lleve la voluntad de mi pueblo o mi partido, y agradezco mucho el que mi nombre haya sido tomado en consideracin para el nombramiento que se discute; pero la decisin del partido es muy justa y muy sabia ante la amenaza que tiene en frente el pueblo de Puerto Rico." Luego, el 5 del mismo mes, dia siguiente al en que tom posesin de su cargo de senador electo en noviembre anterior, un redactor de EL MUNDO hizo a don Santiago Iglesias Pantin esta pregunta: —Van ustedes a impugnar la recomendacin hecha por el Partid Unionista en favor de Mr. Yager p ra el cargo de gobernador? —No —respondi el jefe socialista— para qu? Eso no ha de suceder. Eso es como si los socialistas le pidieran a Barcel que me nombrara Attorney General. La situacin del Partido Republicano era por dems angustiosa en aquellos dias, pues habla perdido el municipio de San Juan, su clebre Puerto Arturo, que hasta entonces pudo heroicamente defender con xito de las acometidas enfervorizadas de la Unin de Puerto Rico en siete elecciones sucesivas. ntV '. yf %  on-* HOY DOMINGO A la una manos cuarto dtl la tarda (12:45 a 1:00 P.M.) por la estacin WKAQ hablar sobre el recorte de los cabellos y la ondulacin. m LIBROGRATIS q Gane Dine/io EN LA INGENIERA M MECNICA^ La Citaras di Mifir < Paruiir % DIESEL •t'A EN S MAMO BITA al que puede usted ocupar loa magnficos pueotoa que m ofrecen el Exparto an FUERZA MOTIS an sus aplicaciones moderna* a la Tranaportacin. Agricultura Aviacin. Minera Obran Pblica, Marina ata ESTUDIE EN f CASA al afamado m* todo por correspondencia Rosenkrcmg j asegure su independencia* econmica rpidamente. Slo neceeita sabor leer f escribir espaol y dedicar una hora diaria para hacerse de una profesin interesante y lucrativa. l&hS •U 1,^ .MANDi ESTE MO M. J. A. ROSIN KR ANZ. rVeildeete. NATIONAL SCHOOLS !" —"^ 4O00SO.teuOAST, LOS ANGELES. CAL*. lUA, Wtat m m m ion ORATI Depto, 70-BJ. datos pan eutr ae Nombr Otraeda PobUdea i -1 **"> %  •M yfcfl a I T



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, t. *. DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1931. 1S Anuncios Clasificados -i— co; MI * S VENDE PRENSA Chandler k Price 14 1.2 x 22 con tu motor en magnficas condiciones de uso. Infirmar Porto Rico Container Corp.. Tapia esquina Muoz Rivera Sts. Telfono 1783. Santurce. HNA-C PARA LOB PADRES y las profesoras. No hay nada mejor, para l Autor de sus dits. que fes mltiples alegras, d un buen canario mor. D pericos no lea hablo, • unque los tengo preciosos. Son muy raros y bonito* y muy vivo* •n cojor. Llenan, bien el cometido, k,ir muy poco valor. El alpiste en .litas, de la marca Primavera, se vend en donde quiera que U clientela lo pida, ad* su* puertas le cierra, si el comerciante se estima. Si su colmado no lo tiene, pdamela en seguida. Generoso Fernandez, ielievue Nm. 2. Lis Palmas, Tel. 1189 rojo, Apartado 1228, San Juan. 8-20-F IMPRENTAS: S vende una prens d mano 11 x 18 magnifica! condicione*. Precio barato Informar: Molino d Sal. Ave. Fernndet Juncos. Pda. li Santurca. -12-G ^MONTAMOS DIPLOMAS y h.ce%  Pmoa marcoa a l medida. Precios ^p razonables. Martin School Supply CO., San Francisco 75. San Juan, -_e McKinley 31. Mayagez. 4-10-39 M Empresas Mudanzas LA MAYAGEZ ANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese con Kiko. Francisco Bull Natarlo. Tel. 1266 verde. Fernndez Juncos 168. Parada 20, Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar* sus muebles por precio al" alcance -isu bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 221 y y 261 verde. Carretera 82, parada 1£ K P-S HACEMOS MUDANZAS' desde un dlar en adelante para cualquier sitro Llmenos y le atenderemos a satisfaccin Personal competente, seriodad y esmero Telfono 2120 azul, Prez 7, Santurce. P-G MUDANZAS: Quien lo muda ea Un importante como dOnde se muda Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles C W Slegmund. Condado 27, telfono 497 Santurc e. HNA-S MISCELNEAS Bail para el Rey J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel Captol, telfono 1620. Santurce Especialista en masajes y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece aos de prctica profesional UN A-A BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcoch para su boda o lesta a La Bombonera, Aquarium o Fuente Padin. Establecimientos Puig Abraham A Co. HNA-P CARMELO PREZ ALVAREZ. Arouitec-to. Proyectos y Construcciones. Box 1585. telfono 1774 negro. General Contrera 89, San Juan. C15-P VENDO o alquilo tractor Caterpillar usado exclntei condiciones.i 1 Caballo Joven de pa.o fino, bonito v bueno. Infrmese A. A., Box 782. T81. 1310, San Juan. 6-13-A BEAUTY PARLOR equipo comple'o, se vende por no poderlo atender u duea. Informarn Apartado 295 raguas, o Alien 49, bajos. San lun. -13-V MAROS DE SUEftOS. Con loa nileros de su suerte, 10 cta. uno, preio especial para detallistas. Im irnta Jufesil, MuAoz Rivera 26. tlO Piedral. 6-23-S VNDESE un hotel ron mucha y eiect* clientela, situado en la uarada 15 frente al Victory O.rden, por ausentarse su duea. Informe* en el mismo. 6-13-M CABALLOS de paso fino; vendo una pareja de potros de tres *•*.. sanos, bonltoi y muy finos 'le paso a prerios razonables. Uno J ellos gan el secundo premio en Ponee. Informar: Gtuo Echean di FILATLICOS, sellos, lbumes catlogos pare profesionales y principlantes. Eduque sus hilos en este arte. Martin Schooly Supply Co., San Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M EXTRAVIADO n'no tr'gueo 16 anos edad, llamado Ral Iglesias. Gratificar quien informe a Polica de Mayagez, o a Emilia Iglesias. Ensanche Martines detrs Telfono Pblico. 6-13-1 Si SU RADIO no funciona bien, llame a Echevarra. Tel. Santurce 1066. Trabajo garantizado. New York Radio Shop, Ponce de Len 82. Parada 16. Santurce. 6-16-E PENSI"N IBAEZ-GARMENDIA. 542 West 112 SL. Crner Broad\*ay, New York City. La familia Ibnez-G.rmendl. participa a su numerosa clientela haber hecho grandes reformas en su pensin, las cuales permiten acomodar mayor nmero de huspedes. Hospedaje con o sin comidas. Precio: desde catorce dlares semanales por persona. 6-12-A (Continuacin de la pgina 6) al conjunto, en calidad de guardin. —Comenc a cantar las partes de tenor de "Carmen". "Marina" y muchas otras obras d* grary envergadura. Y en una ocasin el muchacho que hacia de bartono en "La Gran Duouesa", estaba tan ronco ene no poda cantar. Aquello significaba una multa, que consista muchas vecea en quedarse sin golosinas durante una semana. De manera que yo, decidida a sacarlo del apuro, comenc a cambiar la letra de mono oue yo pi diera cantar tambin SJ parte. Y 1 sorpresa del director f-o fu '.ara escrita. -i-Por cierto — exclama Esperanza rindose — ese procedimiento rn lo emple solamente d nina, sino cuando ya tenia mi propia comparta y habla sido aplaudida por los pblicos de todos nuestros palte.s Recuerdo oue una vez en ^Guatemala, *l tenor Limn se prefijen tri tan borracho a la hora de 'levantar el teln, que no tuve ms remedio que ordenarle que no cantura y yo uve eue Interpretar su pr.rte al mismo tiempo que la ma. Esa noche I imn no pas de ser una figura decorativa... en muy malas condicionas —A los quince anos debut en el Teatro Prlnri al de Ciudad de Mjico como estrella de la Comoani. Ji-venll. oue me paraba trescientos pesos al mes. Una ^e mis comoafteras era Josefina Vlez. la madre d* L,upe Vler. Y .l ( poco tiempo de estar all, se me' present 1 un conflicto que estuvo a punto de cortar mi carrera, ero que en definitiva s'rvld solamente eerai mi *xlto de'nitivo en la escena. —Se Ib A estrenar T .a Cuarta Del Bronx al Talado de Bticklng_. ., A Paralante v Palma v vo ham: he ah cmo puc le resumir*' p "\ pa e J !" ** !" raima f > la actuacin de Kvelyn Dal (arriba) .t'nla Que desempear el papel de bella Joven del Bronx, Nueva York, ¡un peladlto mejicano. Y con el paDurante un baile celebrado en el Pa¡ vor que es de suponer me di cuenta laclo de Burkingham. Londres, la M ) a -i|-s tambin el director. seorita DalI Introdujo el halle de m 0 ue m norror zaoa moda, el "swlngtlme", a la vista de, ~" .... .. ._ v ___ . loa Reyes de Inglaterra. > H ou no s,,b, "•'•la Y era de ILUMINACI"N Tabasco. y habla oue Im'tar a la perfeccin a un o'lliielo de la Ciu<*rd de Mjico. Y no daba en el clavo. —T'na tarde el director ir comun'e oue no me ro''la n*ar el Los cientficos pretenden conocer r .e.pel. y yo me senta enferma del les M retos del mundo mediante r i g'"to RETRTESE en su casa y adqule^, estudios e investigaciones. SI I _S| ireran* no lo ha-es rr-'or raartsticas fotografas usando .m, e ,„„,.„ „ MO so n n0 os d „. I ^ h(|b|(| as¡( RU „,. 0 5?r \^j^S^^mfV^^:^Y l* n J n 'Por ,0 !" ntr n *r"" n "• H,crtr R 0,r8 Rico le atender. Telfono 796. San rodrn contemplar el p-noramai —Llegu a mi casa y sin nu-rer Juan. 6-21-B completo de la creacin. Los des\tr a ne''ie me acost aunque era • cubrimientos cientficos son como cose de la media tarde, Y de relas letras del alfabeto o las notas pente. a travs de la ventana radicales. El sentlt'o no est en .-lvoria. comenzaron a llegar hasf'las aisladamente. El sentido es-jt mi las expresiones de unos mua detrs de ellas. El sentido est .chachos que jugaban a las bolas ULTIMAS PELEAS... (Continuacin de la pgina 13) ror encima df ellas. Est en el ronjunto, en la armona de ellas. en el patio de la casa de al ln''o. que declan: "Ora. ros chame la -anica en el boquete". lerrotado Mr !rni ' no e,,t pn enaa, r.i senu-; —Tuve t'na Inspiracin: I yo me ¡Sammy AngOtt Johnny Morro. vVn¡* "** ' o.ri.u cu. perche. f.nm.H.rizah. con el argot de acueMOTORES ELCTRICOS, marca ci a .Te*rnv BeMus y emnatd con ¡Si^ *** Trvln Enrise. EHrMge ro-na rcn?ro a sen Fl (lescon'o nos mues'ra lrs undecisin. Wesley Ramey derrot a a"l' SStln, Puerto Veo. ¡Joey Greb. Lew Jenkin. y a Bobby.P !" P U H cr m, an: el c.„|ra en el hoq 6-16-R UrclnfA-re. ero fu derrotado or %  "* ro •' t n r " s El s nt| ¡ Tuv '' na "" C4ntury, trifsicos y monofsico!, tenemos en existencia desde 1/6 _l hasta 15 HP. Los Century rinlen servicio eficiente. Pida csilogos v precios a sus agentes. Ferretera Merino, Alien No. 64. Saxi Juan. P. R7-1Q-M DISFRUTE del fresco que proporcionen le abanicos elctricos Centurv. Loa tenemos desde $450 hasta $18.00 para oficinal, residencias v tiendas. Vea nuestras vidriera;. Ferretera Merino. .Alien No. R4. San Juan, P. R. ? -10-M NUEVAS RESIDENCIAS estn ndo equipadas con material de P omerl y cuartqs d bafto en colorgg de lo* que vend a orelos baratsimos la Ferretera Merino. Tambin vendemos muy barato toda claee.de material elctrico para instalaciones. Recuerde s'.emnr la %  Ferret era Merino. l-10-\i VAQUERA autorizada' ofrece 65 IIrroa diarios de Jch* <"*****; Apartado 35-6. RIO P iedras. 6-12-G COMPRA VENTA MOSAICOS 3aPUTIO Rico consulera'lo (Cont'miaclOn de la p?s tan n'encia de establecer una base naramlllo. complicada. ;.qr* se de'ar* para ¡ yl Interamercana en la, ReibUca Entre los gal'os tedian Ou'ntala Inmensa realidad oue escana a na bati a Mog Masn, y a Johnny jnuestros sentidos? D* la simple Caudas. Gaudes bati a Baby Jack. realidad percepl'Me sabemos que Georgle Pace venci a Henry Hook. j la materia no es una cosa Inerte ? rons'dere en la Octava Conf-Al Brown noque a Valentn Ans'no cue el tomo es un agregado renca Panam-r'-ana balada paglemann en finco y anunci su reda electrones que giran vertlginottro. Baltasar Sansrhllll noque a emente, como un ss'ema planetaEugene Huat en siete. rio. Fste mbito en torno nuestro En los moscas, Tiny Bostock nocue parece vacio y silente est sin que a Bllly Tansey en siete. I.ittle rmbergo lleno de msicas, de par me hab'a prometido no .erararse nunca de mi lado. Y OH da, cuando la vida parec'a sonrerle y el porvenir se le roslraba propicio v colmado de Dromesas, se enferma de tifoideas y se me muere tambin. ;.Cmo he pod'do seguir viviendo?... Yo, a veces, no me 'o explico... Quiero llevar la conversacin por otros derroteros y le pregunto a Esperanza Iris: —,'Cul ha sido su momento de mayor satisfaccin, seora? Indudablemente ha K r tenido muchos en su vida. —Si, no puedo negrselo. Pero mi momento de mayor satisfaccin lo sent cuando el" Ateneo de Madrid me Invit para que diera en l una conferencia. Fra la pr'mer* artista, la primera mujer, a quien se conceda tal honor. —En Espaa la quieren mucho, no es verdad? —Por lo menos, siempre fueron n.uy afectuosos conmigo. Por eso siento como ma la tragedla de Espaa, oue me duele en el corazn. —Cuntem* alguna ancdota de all o de cualquier otra parte. La artista piensa un momento y luego me dice: —Le contar una de Madrid, que sr refiere a mi hijo Ricardo. Una tarde mis dos pequeos se empearon en meterse e'n el kiosko que MITIN COMUNISTA; EN CAYY Como parte de la campaa de organizacin y propaganda del Partido Comunista de Puerto Rico, que se esta 1 lavando a cabo en el -Distrito Regional da San Juan M celebr un mltltn en la plaza de Cayey durante las primeras horas de la noche del domingo 5 de junio. Este mitin fu auspiciado por la Seccin Comunista de Cayey y el. mismo estuvo muy concurrido. En este mitin hicieron uso de la palabra los compaeros Luis Argulnzony, Presidente de la Alianza de Trabajadores en Cayey; Alberto E. Snchez, Secretarlo General del Partido Comunista de Puerto Rico, J. Sez Corales, Organizador del Distrito Regional de San Juan y el oue suscribe. El compaero Argulnzony en su discurso denunci la propaganda fascista y anti-democrtica que se est haciendo desde los pulpitos de las iglesiss catlicas en Puerto Rico, y llam la atencin a los catlicos para que eviten se sigan usando los templos religiosos para hacer propaganda fascista. la cual es una abierta violacin a los principios democrticos postulado* por el presidente Roosevelt. Termin su discurso el compaero Argulnzony. llamando a todos los trabajadores desempleados, para que ingresaran en. la Alianza de Trabajadores, nica organizacin capaz de guiarlos en la lucha par* conseguir un seguro social contra el desempleo, igual que el que reciben los desempleados americanos. El compaflro Sez Corales expuso la linea poltica del Partido Cbmtmilta sobre el Frente Popular Democrtico. Indic a los trabajadores la necesidad de unirnos en un Frente Democrtico, con todas las organizaciones progresistas, econmicas y polticas, para luchar por lll ms urgentes demandas econmicas y derechos democrticos, nica forma en que podemos mejorar la situacin del pueblo y salvarlo de la presente situacin. Termin el compaero Sez su discurso llamando al pueblo a luchar por pan. para el pueblo, tierra para los campesinos y libertad para la Patria. Cerr el acto el compaero Alberto E. Snchez, haciendo un anlisis de la situacin econmica y poltica del pas, denunciando ante los trabajadores a los falsos IMerOS qu? han traicionado al pueblo oue los eligi para representarlo. Relat como uno do los llamados lderes socialistas habla presentado una Ley d Arbitraje Forzoso en la ltima sesin legislativa, para asi d u #e cons'Hra el trasiego de El Ilustre sabio Jung oue peri, Flota al AMnt'eo como ln-"c'o bramiento •nagnf l en y e"*rno? "El Gobierno insul.r. con la .yuda del Gobierno federal, ha construido dos Importantes represas llamadas "Carite" y "Toro Negro". Un* de estas represas, la de Carite, s utilizada para el regado de las plantaciones de cafta y para suplir d luz y fuerza a la parte sflde Ja Isla. "La seccin ms Importante y lucrativa de la Isla est servida por la corporacin canadiense. 17 alto a I explotado. tenee' a la escuela de Freud. dice: "La ciencia natural nunca ha visto ningn Dios. La crtica del conocimiento demuestra la Imposibilidad del conocimiento de Dios. Pero el i'mi afirma y sostiene una experiencia de Dios. Dios es una realidad pshuica Inmediatamente cxperlmentable. Si no fuese asi nunca se hubiera hablado de Dios. 5.1 hecho es vlido en al mismo. &f fono'aS'Hat R>HNA-V LORENZA DE MORENO^ SI naca. Ota SiR trabajo n flores natura. i"*, ordnalo al uiafono 66 y quedar satisfecho Garanta y Pntua": dad. ato Rey. Parada 31. HNA-M Nono Cuevas gana. (Continuacin d 1* pgina 13) fifturos representantes de' nuestra dudad por contar n sus filas con loa ms prometedores pelotertto. mayaiilezanoa. H aqu su lina up: Fernando (Nano) Quiones, Cario* del Toro. Gornfo, Ramos, Nelson ac, Wm. Ortlz, Htram Torres. Joa Anael Torres, Jorge Rosin oue requiera ninguna demosAunque el proyecto 242 fu mati acin no psicolgica y es In.ccegistralmente redactado en forma sible a toda critica que no tenga tal que resultaba ser una tr.mp. para l Gobierno de Puerto Rico. puesto que pon, nuestro, recursos naturales bajo el dominio de 1. corporacin c.n.dlense por 20 .os, aln embargo, es de conocimiento pblico .qul que Igunos miembros de nuestra Legtsl.tura patrocinaerte carcter Tengo que enfrentarme con el hecho de oue el alma en todas las pocas y lueares afirma la experiencia de los espritus. "Espritu" lo mismo que "Dios" desien, un objeto de la exper'encla psquica que ni es posible mostrarlo ni mjede ser conocido racionalhan tal proyecto sin darse cuenta. mMte H quiz, d. los efectos perjudiciales que par. nuestro bienestar phll co acarreaba dicha ley. "Debo decir que bajo el Nuevo Trato del presidente Roosevelt, por ves primera desde que la Isla es un territorio amerlc.no, el Gobierno local ha podido dar un alto la explotacin sin mlserlcordl. de las corporaciones. Comsnd.nte Rfael Blrd." •as, Fernando Blanco, Esteban Montes, Benigno Ballester, Rafael Reyes, Luis Candelario, Kermen Cintrn. Ne'.son Muftiz. Capitn Kermen Cintrn. Eso dice Jung. ¡Muy bien por Jjng! El sabio habla aqu de "experiencia psquica" como algo distinto de la tazn. En otras palabras: la razp no es todo. La razn no puede alcanzar todo el conocimiento. Pero aoarte de la razn est la "pslquis". Donde no llega la razn llega 1. pslquis. Esto tiene un. 'importancia extraordinaria. La razn y los sentidos no sen todo. Por encima y por debajo de ellos est la pslquis. Y la pslquis aprehende lo oue los santi* y la razn no pueden aprehender. in nue 1. r.^n no puede alcanzar lo alcanza el alma. Lo alcanza 1. de que en ooln'n de Estados Unidos ba v a disminuido 'a tens'n en e! Padf'co en los 'tlmo* meses. Por el contraro, el tras'sdo SUT'VC *~ve aumenta la reocunacln obre las crecientes dificultaos <*e Europa y la posible extens'n de hostil!r"des a frica. La Flota saldr de su base en San D'eco. Cali'orn'a. a f'nes del mes de enero y dar comienzo 1M maniobras en el Atlntico en febrero, prolongndolas hasta mayo, cundo se dirigir* a Nueva vnrk con el propsito de oue los of!'sles y la m-r1~'a asistan 1. Exposicin Mr : "al. El traslado de un ocano a otro tamb'n oresentar la oportun'dad de probar las facilidades de trnsito or el Canal de Panam. EA la ltima de velocidad a travs de! Canal la F'ota tom 41 hors para pasar del At'ntlco al Pacfico. Des pu s •'e 1. visita a Nuva York la Do:a regresar .1 Pacifico. sensibilidad etuda, la emocin, la intuicin, el fervor, la Iluminacin Irterlor. El milagro se produce. Ante 1. psiaul transfigurada se abre, como i-n cielo, el mundo de •o sobrenatural. Lo sobrenatural es lo natural i no la razn y loa sentidos, por razn de sus limitaciones, no pueden aprehender. Luis VILLARONGA. ¡ES SABROSO...Y TAMBIN BUENO PARA SU SALUD! VELVEETA KRAFT Haga brillar a su batera de cocina con el eficiente Bon Ami Evtese largas horas de tedioso trabajo. limpiando sus cubiertos y artculos niquelado* con Boa Ami. El cansancio de fregar T refregar es cosa dei pasido —el mtodo moderno es dejar que el Boa Aski haga todo el trabajo. PruDt ttnlm fr fdmt partu Bon Ami Limpia (pero no araa) Msim+f . KMMMM • Catw. I Baj a da* ... Amf*.. B ps j w • %  • • • (•• %  M*tf D-. . Aimmnm . flu t S SM* S W* I • • t belo. El Bon Ami maravillan a Ud devolviendo a su batera de cocina el brillo que tenia cuando oueva y todo con rapides y seguridad Todo hogar necesita Bon Ami. Compre na pa quete hoy mismo. .f*l~ y e (Emparedados hecho, con Velveeta Kraftl Son un "descubrimiento" pa toda la familia . ideal para los nios asi como par. loa mayores. Velveeta es tan fcil de digerir como la misma leche . con las sales minerales de la leche que juegan un papel tan importante en el desarrollo del nio. Los emparedados hecho* con rebanadas de Velveeta son fciles da El Queso que So/o Toca te Man* de/ oue te C aima V*lT*cta y otros delirio** %  rod ucta s de quao Kraft a* TMM a peqnetM sanitario da dobla anroltura da ! Ib. y 14 Ib. para su protaccla. preparar, ya sea para un •lunch" ligero, para la cena o para la merienda de los nios. Velveeta a* ideal tambin para preparar plato* cocido* con queso. Pida un paquete o do. hoy mismo . despus da probarlo Vd. nunca querr que falte en su despensa. GRATIS: Nuevo e interesante folleto de recetas Kraft Escriba su nombra y dlracclon sa al cupn 7 remtale ai # KRAPT-PHSNIX CHE ESE OORPOKATION U Wactk Straat, Naw York City, N. Y., U. S. A. DeptO. 90 Wtwwfvcau CludmaU. .Cana. -ala_ % 



PAGE 1

— 4* m ^9 EL MUNDO, UN JUAN, P. R. — DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N de finca* urbanas n San Juan, Puerta de Tierra y Santurce. Descanta de la preocupa* cien del Inquilinato y conservacin de sus propiedades. Lucas Gimnez acepta, representaciones. Luna esquina C ruz 23, telfono 2175. 7-9-G ALQUILO ALTOS: Cata Nm. 13 Avenida De Diego, tres dormitorios, %  comedor, cocina, bao. Llave en los -bajos Colmado de Diego. Informes: Telono 1272 negro, Ssnturce. 6-18-G ALQUILO CASA concreto cuatro dormitorios y dems comodidades. Muy fresca y limpia. Garaje de concreto y buen patio. Informarn telfono 21 rojo, Hato Rey, P. R. 6-19-P FOR RENT Pent-House, Condado, overlooklng ocesn, lagoon, three rooras, gsrage, screened, beautifully furnlshed. Phone Santurce 416. 6-15-C SE ALQUILA buena residencia de concreto, cmoda, fresca y con garaje en Kato Rey, Parada 29tt o Km. 9. 0-9.1 Carretera SanturceRio Piedras, Ensanche ya llega a la casa. Ral Lucchet. telfono 18 negro, Hato Rey. 6-18-L ALQUILASE: Calle Rosarlo 28, sitio residencial cerca escuelas. Can concreto recin pintada aceite, 5 habitaciones, 2 servicios, garsje, $45.00 sin agua. Informar: Lucas Gimnez, Tel. 2175, San Juan. 645-G ALQUILANSE ALTOS casa concreto, Nalrn nmero 10, Stop 46, Condado, cinco dormitorios, garaje y demi; comodidades, telfono 1273, S an Juan. 6-22-0 EN ADMINISTRACI"N de. casa, una larga experiencia, remunera con creces la comisin que percibe. Ramiro Cardona, con 19 anos de prctica, le ofrece sus servicios en Cristo No. 35, Tel. 921 azul. San Juan. 6 -22-C CASA PARA VERANEAR: Km. 47, Hct. 1, Carretera Villalba-Ciales. A! borde carretera. 2.500 pies de altura. Amueblada debidamente. Radio, nevera elctrica, agua corriente. A 45 minutos de Ponce y doa horas y media de San Juan. Para Informea Julia O. Vda. de Gonzlez, Vlllalba. O. C. F. S. "Puerto Rico Ilustrado", San Juan. 6-14-F EN LA AVENIDA Ponce de Len. casa, nmero 9, y en San Agustn 90. tenemos pisos magnficos para alquiler. Vecindario selecto. Llame ai telfono 1208 azul, San Juan (Puerta de Tierra). 6-15-M 0B ALQUILA casa en El Condado en la calle de la Ensenada cerca de escuela Luchetti, acabada de construir, una p!anta. tres dorm'torios. garaje y cuarto para servicio. Infrmese en Behn Brothers. Teis. 256-257 San Juan, 593 Santurce. 6-18-B FOR RENT furnished house on the Guaynabo Road. For Information oall San Juan 1321 P. O. Box 828. 6-12-C SE ALQUILA una casa en Huicy No. 2. Renta $65.00. Informarn: Tel. 497, "Santurce. HNA-S FREE RENT to congenial American couple, comortable unpretentlous cottage in Guaynabo in exehange for American bachelor, owher.-room and board. Qulet opportunlty to save money. Address '.'L", EL MUNDO. 6-17-G eee EDUCANDO A PAPA eee. AMt Wtru* *AHO*A >• OCVAL £>/sr at/. .^,—A 9


PAGE 1

T i J m i / #k . %  K \ %  if Que Clase de Testigo Seria Usted? Estudie Cuidadosamente, Durante Veinticinco Segundos, la Fotografa Que Aparece a la Derecha de Esta Pgina. Despus, Doble la Pgina y Vea Cuntas Preguntas, de las 20 Que Aparecen en la Parte Inferior, Puede Usted Contestar A MENUDO, durante una discusin cualquiera, olmos alecir a una persona: "No puedo haberme equivocado. Lo vi con mis propios ojos". Dicha persona no trata de mentir. Est segura de que "lo vio con sus propios ojos". Y, sin embargo, en casi* todos los casos, est engaada; vio lo que quiso ver. o se imagin lo que dice que vio. Para corroborar esta aseveracin, la prxima ves que se encuentre con una de estas personas, pdale aue pae esta prueba de observacin. Hgala usted mismo—es un pasatiempo entretenido* y estimulante. Durante veinticinco segundos, estudie la fotografa que aparece a la derecha de esta pgina. Despus doble la pgina, y trate de contestar las preguntas que aparecen en la parte inferior. Est alerta, no vaya a caer en la trampa. Algunas de ellas son como los lazos que tienden los abogados en un Juicio. 81 usted puede contestar correctamente diez de estas preguntas, es usted mejor testigo que la mayora de las personas. Si puede contestar quince, es usted un testigo experto. Este examen no es ni fcil ni difcil. Es parecido al que usan los profesores en un examen psicolgico, y a los que usan las compaas de seguros en casos de accidentes. En repetidas ocasiones estas pruebas han demostrado palpablemente que la persona ordinaria no es cn"az rie describir con exactitud, ni en MMO peros minutos despus de haber sucedido, cosas que han pasado ante sus propios ojos. De acuerdo con las Investigaciones llevadas a cabo por el profesor Albert Morris. de la Universidad de Boston, casi todos los testigos, al declarar, estn predispuestos a decir lo que err n que vieron, en lugar de lo que vieron en realidad. Segn dicho profesor, se ha atribuido valor excesivo a las declaraciones de los tes'lgos oculares. El profesor Morris cita, como prueba d la falibilidad de las identificaciones hechas por testigos oculares, un ensayo que hizo en una de sus clases de psicologa. Durante una de sai disertaciones, una joven desconocida estuvo en su sala de clase durante varios minutos. Tres das despus, el profesor Morris nidio a sus alumnos que describieran la persona que los habla visitado. Varios de los alumnos dijeron que habia sido un hombre. LA mitad de la clase dijo que la Joven llevaba espejuelos; cuarta parte de la clase dijo que vesta traje azul; algunos, que vesta de negro; otros, de verde, y an otros, de rojo. Slo dos estudiantes recordaron que la Joven era triguea. "Comprense estas condiciones", dijo el profesor Morris, "con las .condiciones bajo las cuales suceden muchos crmenes. Muchos asesinatos ocurren de noche, cuando el criminal puede verse por slo unos segundos, por lo que puede asegurarse que la mayor parte de las testigos oculares no merecen confiabilidad". Hace varios aos, d profesor Hugo Munsterberg. de la Universidad de Harvard, hizo pruebas parecidas a la del profesor Morris, que demostraron, sin el nirnor gnero de duda, oue los testigos oculares no siempre pupden dar un informe verdico de lo que ha sucedido en su presencia. A una clase de cien estudiantes, el profesor Munsterberg dio instrucciones d que escribieran cuidadosamente las resoestas a una serle de preguntas que l hara poco despus. Entonces les mostr un gran cartn blanco, en el que estaban pegados cincuenta cuadradlos negros, colocados en posiciones Irregulares. Dej que los alumnos estudiasen el cartn durante cinco segundos, y ms tarde pergunt a los alumnos cul era el nmero de cuadrados negros que haban visto. Las contestaciones variaron entre 25 y 200. Las resnuestis de "ms de cien cuadrados" fueron ms numerosas que las de "menos de cincuenta". Despus el profe 7 or mostr a la clase un cartn en el que haba slo 20 cuadrados negros. Rsta vez las respuestas variaron entre 10 y 70. Antes de comenzar su siguiente experimento, el profesor Munsterberg suplic a los alumnos que se fijaran bien en todos los movimientos qup haca desde el momento en que soera un timbre, hasta el momento en que volviese a sonar. Los adverti que l espere ba que ellos pudiesen describir mlnuclopmente todos los gestos que haca duran f e este Intervalo. Tan pronto :omo son el timbre, el profesor cogi una rueda giratoria, con un disco de color en el cenro, y comenz a darle vueltas con la mano derecha. Mientras la rueda piraba, ton la mano izquierda sac un lpiz dl bolsillo d;l chaleco, y escribi algunos apuntes en un pedazo de papel que haba sobre el escritorio. Despus puso el lpiz en la mera, sac su relo.V y lo puso junto al lpiz. Con la misma mano izquierda, sac una cigarrillera, !a abri, sac un cigarrillo, cerr la cigarrillera con un golpe seco, y se la meti en el bolsillo. ESTA FAMOSA FOTOGRAFA fu tomada en el mes de octubre de 1934, coando el REY ALEJANDRO LLEGO A MARSELLA, FRANCIA. Poco despus son de nuevo el timbre. A pesar de haber hecho varios movimientos completament? visibles, U de los 103 estudiantes aseguraron que el profesor no haba h—ho ningn g?s.o con la mano izquierda. Muchos de los estudiantes no vieron al profesor Munsterberg escribir en el papel; otras no se dieron cuenta de qu c haba racado el reloj y lo haba nuesto sobre la m?sa. y an otros no recordaron haberlo visto sacar la cigarrera, que habia cerrado con un golpe seco. Muy pocas alumnos pudieron describir con exaclitud todos nn movimientos. INSTANTNEA de personas sospechosas. Estudiando fotografas remo sta, loa detectives aprenden a ser ms observadores que las dems personas. En varias ocasiones ms el profesor Munsterberg llev a cabo experimentos parecidos con otros cientos de estudiantes, y pudo cerciorarse de que. en general, los testigos oculares no son dignos de confianza. Las personas ms escpticas podrn convencerse de la veracidad de e c tas pruebas psicolgicas, con slo presenciar un Juicio. Los testigos que han presenciado un crimen, accidente o catstrofe, ofrecen casi invariablemente testimonio contradictorio. Es una rareza que dos testigos describan con exactitud lo que sucedi en su presencia. Por este motivo los abogados en casos criminales tratan de acumular el mayor nmero posible de pruebas circunstanciales para reorsar las declaraciones de loa testigos oculares. La experiencia les ha ensenado que un abogado defensor puede hurgar de tal manera a un testigo verdico, que el tur'do crea que ste est mintiendo a sabiendas, o que es un idiota que no sabe de lo que est hablando. Naturalmente, muchos jurados creen que los testigos estn cometiendo perjurio porque no han visto la misma cosa en la misma forma. Y en esto estn equivocado, pues, como el profesor Morris indica, cada observador inter ireta las cosas a su manera. Asi. pues, a prxima vez que usted oiga a una persona decir, "es la pura verdad, Vo vil con mis propios ojos", acepte sus declaraciones con el proverbial "grano da sal". 'lj m )


PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 1? DE JUNIO DE 1938. El drama de Donald Carroll nte un jurado de Nueva York Arlis'nhispanoamericanos El bartono Paco Sierra Por AMO.N CABALLERO ¡1 ambiente del tribunal apareca saturado del dramatismo de Shakespeare, Dumas, Verdi y el Archiduque Rodolfo de Austria romntica de la muerte. Cristina Mathlesson, la madre de la victima, habl con voz entera como si su hija la inspirara desde SVA YORK.— P.)— Sha.nizar el jurado porque lo examinaare por su 'Romeo y Julieta",' dos se apresuraban a decir que caindro Dumas por su "Dama de ¡reclan de imparcialidad, ellos jalas Camelias", Verdl por su "Trams condenaran a Donald. Y una viata" y los muchos autores que vez elegidos se les vio all en la sahan interpretado la romntica lra-|la saturada de romance y amor co-j-ul tra tumba, para explicar la inri 1 nacin de su hija al suicidio dramtico. Habla comentado repetidamente en casa "Romeo y Julieta", encontraba simplemente encantadoj ra la manera como los vastagos j de Mnteseos y Capuletos hablan I resuelta su problema; si queran i separarlos en este mundo por qu no unirse en el otro? Margarita y Armando en la "Da ma de las Camellas", Violeta y Alfredo en la "Traviata" eran sus hroes; en el altar de esos romances cultivaba el suyo, donde la exaltacin espiritual purificaba como fu* go las debilidades de la carne. Cuando vieron a "Mayerllng" ya NUEVA YORK. (Editors Press. ;rrera un milagro. Entonces Paco --Por Paco Sierra lo conocen los 1 : 1 su hermanita se privaron duranpblicos de Cuba, Mjico y los Esle mucho tiempo del cine, de los lados Unidos. Por Paco Sierra lo caramelos y hasta de la merienda, conocern en todos nuestros pases y fueron reuniendo una cantidad cuando, dentro de poco, debute en I el cine. Su nombre de pila es Fran-1 asea Sierra Cordero y naci en* tenia una preocupacin literaria y Chihuahua, a tierra de Pancho VICJiarlotte habla confesado a su Mjico! lia. all por el ao 1910. Cuando se dice que Esperanza Iris — que es la esposa rie Paro Sierra, ha sido tambin su maestra, uno se explica el xito del chico, jue es un cantante — bartono de refinada escuela, y un actor que puede competir dignamente con todo lo que el cine mejicano pue'C ofrecer en la linea. El padre oe Paco Sierra era coronel del Estado Mayor de don Porfirio Daz. — el Presidente que rigi durante treinta anos los estiros de Mjico—, que habla combatido contra los indios mayas de Yucatn y los yaquis de Sonora. Cuando Madero inici la revolucin centra don Porfirio, el coronel Sierra le hizo frente a sus fuerzas en Saucillo y muri gritando, ¡Viva "marido" tu contratiempo materna!. Se sentan encarnacin de R dolfo y Mara. Conversaron por semanas el plan de suicidio que los iba a reunir para siempre. Ese da 24 de marzo, en la hab tacln de Donald en casa de su. padres, se besaron, como Rodolfo y Mara en el Pabelln de caza en 1889, se repitieron sus promesas de Los revolucionarlos tuvieron a bien incautarse de las propiedades que hablan sido del coronel Sierra, y a los cinco meses de nacido Paco se qued sin padre y sin protecln rie ninguna clase, pese al hecho de Los ltimos das del gran escritor Ramiro de Maeztu El "Heraldo de Aragn" relata los momentos dramticos que vivi en la crcel hasta el instante que precedi a su ejecucin El "Heraldo de Aragn" publica el siguiente articulo revelando los ltimos dias del insigne escritor espaol don Ramiro de Maeztu: Un rincn confortable, con mesas de trabajo y buenos libros; un divn turco cubierto de brocado y unos detalles de arte. Sobre la mesa, el ms ordenado de los desrdenes: cuartillas, ms cuartillas, un libro abierto con el lomo hacia el techo, un pisapapeles sobre un tintero y un bcaro sin flores. La tarde se cuea por el balcn abierto, como huyendo del sol; M cuela como una ansiedad de reMaeztu fu detenido con su amigo horas despus y en aquella casa. • • • Primero, la visita de unos milicianos a caza de un religioso. Rebuscaron por todos los pisos sin provecho. Al despedirse, uno de los rojos escupi al inquilino: "¡Tienes cara de fascista; no puedes negarlo!" Alarmado, naturalmente. Maeztu intent marchar a su casa; pero volvi minutos despus, presa de viva inquietud. Al enfilar la calle advirti un grupito expectante, a pocos pasos, y un auto que. pegado al bordillo de la acera, le segua. Tal vez fu un Paco Sierra frlzerio y quietud... ¡Hay tal bae ror n o afrontar el peligro: nada rullo de insolencia en la calle!... ma3 lamentable le hubiese podido Desde el sitial donde se acorn0curr i r ; pero crey ms prudente dar don Ramiro, como remiendo 'zul en trama de estamea, escandaliza, sobre el lienzo rojo y sucio de la pared, el esmalte de la "laca rotuladora: "Calle de Velzque"". La casa de enfrehte. la del rincn confortare donde se encuentra el ilustre pensador, tambin es \ieja y de muy modestsima apariencia. Habita uno de sus pisos ser sobrino de don Justo Sierra, oue destinaban a sacar a su maprocer de la politica mejican-, que'dre de cualquier apuro que se le '. un jo Y en "'e !" 0 que dio ya. en fu ministro de Educacin. ¡iludiera presentar, Y un huen dia. ¡ f lra mpr|, 1 ,a muestras de su vaPero la madre de Paco Sierra cuando la seora se hallaba ms amor eterno, luego Donald fu a! era una seora que sabia cumplir desesperada por la imposibilidad buscar el revlver: 'Ella me lo or-| r 0 n su deber y que decidi educar ¡fie hacerle frente a un compromiden, dijo al Juez, ella coloc el apropiadamente a sus dos hijos — I se. la llenaron de sorpresa y alearma sobre el pecho y me puso el Paco y una r na aunqu? huhie Rria a j proporcionarle los medios dedo a mi sobre el gatillo: No qulra cinrU enta revoluciones. De ma' de paitar una cuenta apremiante, so que fuera en la cabeza porque nera quf sp traslado a chihuahua. ¡ Paco Sierra se educ en un co\rlor. Es amigo del maestro y, ste, vino aquella tarde agostea a... ;.a visitarle sencillamente?... ;, a pedirle asilo?... Qu genio preciso le empuj a la calle de Velz-1 quez?... Lo cierto, lo dolorosamente cierto, es que don Ramiro de ¡ instante a que no me matara; yo una tiendeca y se dedic a traba¡ q ue cant en pblico lo hizo en jar con todo vigor, sin tener otras 'un¡n de otros seiscientos mucha1—Grirtlna Mathleiwon, madre de la vctima abraza y nena a la madre deberla **r 1* en este mundo y, „.__;.__, del Victimarlo en la sala del tribunal al anunciarse el veredicto prrtl-1 me deba a mi familia y a mi pas" periorii-[chns. Desde el pr.mer dia sohrecamente absolutorio del Jurado. 2—Charlea Boyer y Danlelle Darrieux Y con el disparo cay sobre Dnale! en una escena de la pelcula "Mayerllng" que Influy en la decisin sul-ila realidad brutal. Ella estaba haclda de Donald y Charlotte. S—Charlotte Mathlesson (I* aos) y Donald ¡ hlando cuando la bala troc sus Carroll (16), fotografa tomada poca* semana* arrtea del 21 de mano ltimas palabras en un murmullo en que ocurri la tragedla. cas a la iglesia y al cementerio sali su voz, y a las tres semanas donde reposaban los restos de su ce estar cantando, el Padre Agubravo marido. lar lo hizo primer solista de la caLa lucha por la existencia fu tcdral de Chihuahua. Tenia entondiflcil. Vino el periodo, que pareees diez aos, cia inacabahle. de. la revolucin | A los once debut en el teatro. Don Ramiro de Maettu cente se vela la causa de Donald Carroll. No slo el pblico, sino el jurado mismo, compuesto de 14 hombres que tambin tienen hijas e hijos, pareca, haberse olvidado por completo del crimen para pensar slo en el romance de dos adolescentes. Los que deade que se conocieron el 3 de agosto de 1936. hasta que la tragedia los separ el 24 de marzo de 1938 ie hablan ido envolviendo en una atmsfera de agu das emociones que gradualmente los desprendi de este mundo para situarlos en otro de su propia creacin donde Imaginaron que no podan regir las leyes ni la moral convencionales. antes de confesarlas a sus padres. Era Intil que el Fiscal afectara rigor; se vela su benevolencia. La sentencia estaba dictada mucho antes de que el jurado se retirara a deliberar; para nadie fu sorpresa su veredicto de que Donald acto "en un estado de locura temporal". La transcripcin taquigrfica de las audiencias de esta causa clebre rivalizara en dramatleidad con las tragedias de Shakespeare, Dumas y Verdl que fueron sus progenitores espirituales. All estaban los esposos Mathiesson con sus roano* y corazones eftla.2adot.xon. lotu.de loa Carroll. ayudndolos a salvar la vida del que habla asesinado a su Un /Isparo del volver que su hija nica. Porque Charlotte asi lo ca la pera, por io cual procuraha comprar todos los discos de los grandes cantantes que poda. Una \ez entr con su madre en una tienda de msica, e hizo que le pusieran la conocida romanza riel Barbero rie Sevilla, en la que Titta Ruffo hacia alarde de sus "fgaros". Su madre, al oir tantos "pi„iu' regresar a casa del amigo. Horas "pico mil tarrie ingresaba en la crcel de mujeres, sita en la calle del marqus de Zafra. al cerrarse esa causa en Queen!*' P a s l' n dia, cuando Paco era solista de un coro de profesionales no era "picaro" sino "fgaro" lo! ( 'f Madres al que riestinaCountry; se oyeron sollozos cuando >a mayorcito. se enter de que su i30 voces el "Pro Pecatis" de <-ue deca el inmortal cantante itaJ"*" presos e profesiones libelas d03 madres se estrecharon en ¡ madre tenia compromisos econmiStabat Mater de Rossini. llano. i *_Jj rama una e las elnun abrazo; un beso que riecla ms'eos que cumplir, y que no podra! Ia* aficiones riel muchacho lo, L seora viuda de Sierra, no na0 ¡ a en j a sala— estaba que e l veredicto de l Jurado. 'hacer frente a ellos como no ocu-¡encaminaban ya por entonces ha-, tenia su comercio asegurado. Un¡ M e [ pr ¡ n ier puesto del fondo, enriia en la casa de al lado, pro pe(r „ |a del bondadoso prroco de dad de otro comerciante, se deca' %  un pi ,eblecito prximo a Madrid y r un fuego que Paco estima fu ) a e su coadjutor, joven sacerintencional. las llamas se propa-; ,i P |e que senta como pocos su Bagaron al establecimiento de los grado ministerio. El saln era esSierra. que de ese modo se queda-1 pacioso, con dilatados ventanales, CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES Tambin hay una razn ele conveniencia en las leyes de la *^oraL-Slo la tragedia sigue al quebrantamiento de las normas de pureza y de virtud. Por KTHLEN NORKIS U padre habia usado^.en las trincheras de Francia en i917 arranc a Donald Carroll de ese mundo irreal a la vez que atravesaba ese corazn que era todo suyo, el de Charlotte Mathlesson, su bellsima amanta de 18 aos. Y junto con volver'a este mundo ha tenido este muchacho, a quien llamaban "Adonis" por su tierna belleza de 16 aos, que hacer frente a las responsabilidades fras de la ley. Pero; tambin la ley y los tribunales tienen alma. Fu difcil orgahabra querido. Donald repeta: "Posiblemente no estbamos casados ante los hombres, pero lo' estbamos ante Dios". Ella vio primero "Mayerllng", la cinta francesa que ha arrebatado a Nueva York con Charles Boyer rie Archiduque Rodolfo y Danielle Darrieux en el rol de la Baronesa Mara Vetsera. Lo indujo a l a que la viera tambin; los dos entendan suficiente francs para apreciar los delicados matices que no aparecen en los rtulos, y la comentaron. Charlotte Carta dirigida desde Bayamn a la seorita Marina L. Molina, Humacao: Estimada seorita Molina: Permtame felicitarla por su mesurada contestacin a el articulo del coronel Orbeta publicado en EL MUNDO del da 10 del pasado mes de mayo, sobre las deficiencias de la Ley de Automviles. Como bien dice usted, ste es un problema que no puede ser resuelto por*una sola parte de la sociedad, al al-pblico en general no coopera, etc. En cuanto a este respecto "atamos contestes. En ijuanto a conseguir el inters de loa choferes descuidados, ha tiempo estamos tratando por los medios, a nuestro alcance de llevar al nimo de los mismos todas aquellas medidas que creemos son ms saludables para el cuerpo choferll y el pblico en general. En nuestras conferencias y reuniones siempre tratamos de ilustrarlos sobre este gran problema del trfico y sus consecuencias en el pais. En distinta* ocasiones el seor Hctor R Ball, Superintendente de Seguros ha cooperado grandemente con esta sociedad facilitndonos estadsticas, pelculas y dems datos que estn' relacionados con el caso en cuestin. Seria muy saludable como bien seala usted, que todos los aos se oedicara una semana con el fin de Ilustrar a todos los que manejan vehculos de motor y el pblico en general en cuanto al deber y la rev ponsabilidad que todos tenemos y sobre la cooperacin que debemos brindar para la aminoracin de este problema de muerte y desolacin, ya que sabemos que debido a la ruda batalla que tenemos y en particular los choferes que se dedican a la transportacin de pasajeros como unico medio por la existencia, en su gran mayora no tienen tiempo de leer y asi poder compenetrarse de las grandes cosas y desgracias que les acechan en su diarla labor. Ya que en contestacin al articulo de referencia, cita usted la estrechez de las carreteras, la despreocupacin de loa viadantes. las tertulias en laa calles de ms trnsito en deliberado desafio, al regateo, la Velocidad desenfrenada por las carreteras y vfas urbanas, la despreocupacin de una mayora de los qua manejamos vehculos de motor (a* en realidad, digo yo, de la mayor parte de los accidentes que a diario se registran, y para los ron rie nue-o poco menos que en la calle. Pero entonces ya Paco era un hombre y tenia el titulo de perito mercantil en el bolsillo. De mnnera que. decidirlo a tabajar, fu enviado por un pariente a un comercio rie las montaas! rtonrie el primer trabajo que el bartono reay daba acceso a una hermosa galera encristalada, plena de sol maduro. Desde esta galera se complaca Maeztu en admirar la espantosa estatua que se sienta sobre la capilla del Cementerio de la Almudena. Era, en verdad, algo horripilante; sobre todo-al amallz fu el de cargar sacos, como I necer. Antes de asomarse ya el los dems dependientes. oh rojo como un smbolo, se anunEl comercio, sin embargo, no lo i aba en la macabra cartula, con juego de llamitas lvidas en la horiefectos y corroborar su acertada verdad, tengo el honor de acompaarle copla de una carta que le envi al director de EL MUNDO en mayo 18 de 1937, y la misma fu comentada editorialmente por el an-| tes dicho peridico. Esta asociacin, y personalmente el que suscribe agradecemos grandemente el inters que usted ha Turnado en este gran problema de los accidentes del trnsito rodeado. Quiera Dios ilumine una vez ma> su privilegiada inteligencia, para que /ios siga brindando su gran cooperacin en este intrincado caso. De usted, con la mayor consideracin y respeto, Gerardo FERRAO, Presidente, Asociacin de Choferes de Puerto Rico. Carta dirigida al seor Gerardo' f* envidad mis padrea recibieron la eartn terrible que anunciaba lo Irreparable y de*tros laa ms pro'*• "na de %  mejores hechas en Ferrao, Presidente, Asociacin de undo esperanzas y el ms grande orgullo de e*e matrimonio. La madre vino Inmediatamente a la ciudad la tierra azteca. El notable barltoChoferes de Puerto Rico: y tmo una ,ar ** conversacin con Joan..." ; n o de la figura de artista de cine, Estimado seor Ferrao: Nunca se les ocurre pensar a Son muchas las nias de nesque los placeres tuvieran un Hmi'!/ ah a ran,a1 %  "" %  con clebre; ticulosamente piato y cuchara y se En mi poder su muy atenta ear: e.stas llamadas muchachas moder-ltia poca que estn prontas parajle De vuelta a casa despus de su !l? j,r !'.. l as per s "l****** V Pona a escribir, ta del 2 de junio, me place infor-.nas que hay una razn para las mirar con horror al asesino, o de-'primer ao de "college" no dijo su Mann ' Rnros dl a ba -) aha ' P'o. V onrendwi cn l>J!?^f£ F** de Umnl de pureza y de i Incuente parecido, o al hombre vida a sus padres sino lo que se v Jt intima. ... ..!.--..respeto de si mismas que sus pa-'eue se conoce como cruel, o falso, ¡ajustara a la manera de pensar-"o. la maledicencia que crece sin el no tiene dinero y que ella en LTia5SL5V^!!l5& "E %  tra,an • %  "•"I iH NtoIn hombre que n su J uvent d de e piensan que si la humanidad ha'falsific un cheque se atreve a rie¡atraia. Decirlido. por el contrario, I seguir la senda del arte, organizo un concierto en Chihuahua que le dej abunriante dinero y acept un contrato para ir a curar a La Habana. Y fu en la capital de Cube donde Paco Sierra inici su rarrera de profesional, en la poca en que. mientras cantaba, fuera estallaban las bombas ron que los cubanos exteriorizaban su desconformidad hacia los procedimientos del dictador Machado. Al retornar a Mjico conoci a Esperanza Iris en su teatro de la capital, y en diciembre de 1934 se rasaron. Paco dice que quiso res•atar a la gran artista,entonces retirada, para el arte. Con ella terorrl despus todo el pas, cantando 212 operetas, una de las cuales "Sangre de Artlstn", estudi solamente cuatro horas. Paco Sierra asegura que le riebe torio lo que es a Esperanza Iris, ya que la simpata que le Inspira al pblico e solamente un reflejo de la de c'la. A Paco Sierra le hablan ofrendo un contrato para cantar pera en el Teatro "Bellas Artes de a Ciudad de Mjico, cuando lo Instaron para venir a Nueva York en unin de Esperanza Iris, rionde se dura de las cuencas vacias; en la odiosa amena?a de .la boca; en la I curva desdeftariora del pecho. Las gradaciones de luz cambiaban, desde luego, la mueca imponente; pero en ningn momento poda contemplrsela, sin estremecerse de pesadumbre. • • • Su vida en Ja crcel fu de intenso recogimi e n t o. No hablaba apenas. Pasaba horas y horas sentado en la cama, sumido en profundas reflexiones. Se le adivinaba remontndose en gigantesco vuelo de guila, a mundos superiores. Algunas, muy contadas veces, reparta, generoso entre los compaeros de reclusin, el fruto jugoso de su rabiduria. Eran plticas sencillas, de trazo ameno y hondo sentido, servidas en primorosa elegancia anecdtica. Pero aquello duraba poco. En cuanto porila escapaba, cual si le agobiasen la fruicin y el respeto riel auditorio, y volva a la Inviolable fortaleza de sus pensamientos. No madrugaba mucho. De ordinario se alzaba al 1 lio de las ocho, y 3e diriga, en camisa, con las piernas y parte de los muslos al aire, al cuarto de aseo. NI en tan extraa guisa perda continencia su figu. ra procer; pero nos traa a las estrenaba la pelcula de la preciamen ,„ a „ c na de don Quijo e pn a artista Noches de Gloria". Por Sierra Morena. Luego de asearse. cierto. Sierra es uno de los dos vesta su veraniego y deterioradlsllnmo Indumento y sentado sobre la cama oraba y meditaba hasta el reparto de la sopa de ajo. que servan como desayuno. Fregaba memo Presidente de la Asociacin de Choferes de Puerto Rico, en el transcedental asunto relacionado con el trnsito. Desde la posicin que usted ocupa, puede Influir grandemente en los choferes asociados, y ayudar mucho a aminorar estos desgraciaelaborado esas leyes tras siglos de j cirio a su mujer porque sabe que labor no es para ceirse a un c-! nunca ms tendra confianza en digo aejo, sino para asegurar la *l lo odiarla posiblemente. Es por.que salla a paseos bailes, cabarets los que ella consideraba simcausa tendr abundante fertilizan-1 cambio tiene para los dos y le sopiemente una antigualla. ta en este caso. Jean se da cuenta r.ra. "Probablemente, agrega la poAl segundo ao se enamor de> nr<1 de lo slido de lo convenIbie, l busca una casa confortable, un muchacho de los muchos con felicidad aqu, en este mundo, paeso que los oue han cumplido una ra todos|condena tienen tanta dificultad pa¡re encontrar trabajo: nadie confia ca dijimos, un trajecillo He verano, rolo y deshilacliado, impropio rie la muy fra temperatura otoal; pero, unos rilas antes rie que se lo lleva-^ ran, recibi un flamante terno gris, de irreprochable corte, que ponderaba la natural distincin de su porte hidalgo. • a o Corra octubre riel 16. Las persecuciones se intensificaron de tal forma, que el 15 del referido mes, pasaron de 4,000 los rietenldos. El melifluo y perverso Calara vise obligado a suspender sus crueles rdenes, por no haber dnode meterlos. Las crceles se abarrotaron tan exageradamente que, en la de mujeres rionde estbamos, habia hasta siete personas en cada eefda. y en las salas de "Madres" npenas si se podia andar, cuando se extendan los jergones. A ltimos de octubre, una ni (he, despert sobresaltado por e chasquido seco dalVefrojo' a> la puerta al despasarlo. Nuestras noches eran horribles. Transcurran en una espera angustiosa, sin lograr dormir profundamente, aguardando siempre aquellas temidas visitas nocturnas, pesadilla de infierno en nuestra congoja. Abr loa ojos. La puerta giraba lenta y silenciosa sobre los goznes. En el saln oscuro, silencio de muerte. Contenamos la respiracin en dolorosa ansiedad. Un feble hacecillo de luz roja punz las tinieblas, como hoja de pual recin sacada de la fragua. Adivinamos cuatro sombras, cuatro bultos negros fundidos en bloque nico, de fantasmagrica silueta. El bloque oscU la, se retuerce, avanza como remolcado por la linterna y una voz sentencia: —¡Ramiro de Maeztu!... Este se incorpor y dijo algo..* No s qu. Lo que si olmos claramente fu su reflexin en voz alta, cuando entendi que el director deseaba hablarle: "Qu me querr el director a estas horas?" Deban ser las dos apr< taimadamente. Oprimido por la oscuridad y el silencio ms densos e imponentes cada segundo, comenz a vestirse despacio, como en ansia de alargar el tiempo, como si quisiera dar al acto, duracin de eternidad. Los sicarios se impacientsjban. Estbamos todos despiertos, quietos sobre el jergn, desorbitados los ojos por el horror del instante. De repente, vimos a don Ramiro Inclinarse sobr el camastro del prroco. Adivinamos un ruego, la demanda postuma de un creyente. Luego, se lz(gui arrogante, ech hacia fuera I pecho, cmo en afirmacin de renldad y, con la frente pod_ en alto, avanz a largos pasos ca los esbirros. No dijo palabra""* ni nada le dijimos. De entre laa mantas de no s qu jergn sall un sollozo ahogado. Despus el portazo, el chirrido de la llave, girando en la cerradura, las sombras densas y el silencio trgico pesando, monstruosos, sobre nuestra vigilia... Por la maana supimos que con fj < %  a ;"weekends" Por Navidad sus pareputada qus ahora anhela ser con,culero amor y compaa. Qu hay p l llorado maestro, don Ramiro de todas las fuerzas de su alma. Torio j entonces de tan desnaturalizado en I Maeztu, se llevaron tambin del r'res recibieron la carta terrible que anunciaba lo irreparable y I* empujar a seguir por el mal 1 este arreglo? destroc las ms profundas espe¡camino que riar con ella en algn I "SI usted pudiera or a mis hl.los dos accidentes que a diarlo s e su-1 quina, y no tomarse la molestia de en .ue no volvern a las andadas. ceden. Tenemos que Insistir todos, avisar con la bocina, su paso. Ese, Sin embargo a las muchachas se ranras y el ms grande orgullo de rasura!. Lo peor es que ha perd5 e Imaginarla que yo quiero casaren que cada uno, nos toca nonr de! descuido produjo el destrozo de los'les ha dicho toda su vida que decc sencillo matrimonio. La madre'no para siempre el respeto de al, me con un chimpanc del zoolginuestra parte para contrarrestar e peligro que amenaza a la sociedad en cuanto 8 accidentes se refiere. vehculos, y unos cuantos pasajeros ben ser puras y respetables porvino a la ciudad inmediatamente y:misma. Si se rasa tendr que co. Pero Federico es apuesto y malamente heridos. Ya usted ve, seor Ferrao, si eso ha podido o no. que ese es el nico camino de que ¡tuvo una larga conversacin ron c'ullar la verdad a su marido peafectuoso. se respeten a si mismas y de que i Jean. D'sgusla pensar en lo que ro presante estar por siempre el j "Lo que ocurre -aade la llu?". la 5 arta q ue •?. lrlgI *.' enor vitarse con un poco de precaucin sean felices de nias, de esooas y all se habl. Resolver escribir al, espectro de la mentira y de su sr — es que a Federico le gustan por parte de ambos choferes. | de madres; pero son muchas las que muchacho que se habla marchado Hes'ealtad. I ms las mujeres de edad que las Cuando viajamos por las carrete-s^ enco.-en de hombros, en esa sbitamente a Florida. Respondi! J^an no puede culpar a nadie! jcvenzuelas. No soy tan tonta coras, tambin observamos que no soedad peligrosa entre los 16 y 24. y en los siguientes trminos prev'ensino a si misma. No quiso creer ,rro para no comprender que si yo Orbeta, como usted bien habr podido apreciar, anot casi todos loa puntos que motivan esta situacin alarmante. No siendo culpables una sola parte de laa cosas que suceden, porque si bien es verdad lamente algunas guagQitas van a s^en la ra prohibida; no tendr do alguna '•omplicacin Judicial: ique el camino que se escoge en esa una velocidad desenfrenada y sin ronsecuenclas-y despus de todo. "MI querida Jean. la cmara foto-'edad es irrevocable. "No hay nada guardar miramientos a nada, si que nidie lo va 8 saher ... -rflra de oue me escribes no es .tan confortable como ser buena" ?r, m„v ^£2L!ESEL£" m lKi„ UJ S Carr0, pn f vad05 Y asi se causan un dao que nimia. Te agraderro mucho la atenol hace poco a una madre que pamuy a^preocnp.dafeeT.te. nanceo, por persona que Uenen; JL ^ enemIg0 podrfa ^^ r n „„ embarR0 EMoy lrabaiando Saba con sus hIjos una tr n quila (rmurnTi nraZnii 'li Zm arruinen nara siempre sus cxls'fuerle aqu y mis padres quieren temporada Je reooso en una playa. |;mlentos y de espritu; me creo clpah y su esposa seora Paula M forma Esto corrobora lo oue dlscu tPnclaSF1sif y esplrltualmente ru me quede con ellos por algn An^an muchas Jeans por ah oue por muchos conceptos ms joven Coln de Ortlz, timos desde el principio no es cuesdeterioradas .Irmas volvern a ser tiempo". pretenden rerse de antiguallas, |que muchas mujeres de velntlclnotros cuidadosos, responsables, tienen accidentas por la negligencia de los viandantes que como ya dije no se encuentran con ninguna obligacin de cooperar en lo qua les sea posible, para evitar una situacin difcil a loa que manejan automviles. Ayer precisamente, sucedi un horrendo choque en esta ciudad, de dos guagltas pblicas, en el mismo centro de la poblacin, simp'emsnta por el descuido de no reducir la velocidad al doblar una esfuera la lavandera de este Hotel er. que vivimos en ves de ser la propietaria Federico posiblemente nc me buscarla a mi. Pero si mi exterior es viejo soy Joven de sendormitorio vecino, al doctor Lemus. ¡Alabado sea Dios! Notas de Barranquitas I Mitagritoa: El domingo 29 de mayo fu bautizada en el templo catlico una ninita hija de los esposos Rivra-Berrlos del Barrio Cafiabn da asta municipalidad. Ofici el reverendo Ramiro i lartlnez y fueron padrinos el seor Felipe Ortls Aponte, : Presidente de la Asamblea Munliarte .lo que sus padres intentaron y lo ¡ Lo peor de la tragedia es que que son "lo suficientemente madu-jco y quiero correr el albur. MI viGANGl^^ V f J ce O. dad, la de empearse en evitar tanque lla de9 Pus va a ambicionar... Jean es una muchacha intrnsecaras para saber lo que deben ha-¡da ha sido pesada y sin agrados de r ta muerte Innecesaria, es algo que' T* 1 es el caso de Jea n Smlth. mente buena y digna de confianza. |cer" y piensan oue deroui de to-n'nguna especie. Si esto me ofrece ..h. 0 ." *L p r ?.R s t0 •* %  empezar a todos debe Interesarnos y en que Fra "-na muchacha que vino al amante de sus padres y con todas do "ella es la Onlca que sufrir una oportunidad de ser feliz por todos, sin distincin de ningn g"college" de la gran ciudad desde lias condiciones para ser feliz y halas consecuencias", ero, debemos cooperar. una austera aldea y de una modes-'cer feliz. Se hs arreglado "un vaDesendole en su presidencia los 'a y austera familia. Muy pronto .le a Europa', y se ver la menmejores xitos, quedo de usted. ¡algn tiempo que me queda de viI da por qu he he dejarla pasar? Elisa, de ti aftey. me escribi ha¡ La respuesta, Elisa, es no.. No |re dej persuadir por la corriente ¡ra de que haga algo en.su ciudad ce algunas semanas, pidindome habr felicidad en eso sino un trazar dos kilmetros de carretera que recientemente aprob nuestra Legislatura Insular para este pueblo, se encuentran entr* nn .... encuentran entre nosotros i %  • nor *" Rafael Daz Ubarrl y Jos G. Gangler empleados del DaMuy atentamente, libertina, que le deca que no haretal Cespus que re?rese. Pero ya consejo acerca de su ma'rlmonlc abismo de desgracias y posibleDartam'-nf* #ui i i Marina L. MOLINA |bria razn alguna atendible para .los rumores han de estar circulan-,con un hombre da 28. Ma dice que,ment tragedla. I Jua RanstrAiri* / Juan RODRGUEZ HEKNANDE.



PAGE 1

— — "" ""EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1935. EL NDO V r ERDAD Y JUSTICIA Editores: PUKRTO RICO ILUSTRADO WO. Director; Josa CoU Vidal. Administrador: ngel Rimoi. Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado de Correo* 345 Precie ds suscripcin incluyendo sabatino y dominical. In Puerto Rico: Trimestre — ~. 3.00 Semestre — — 5.50 Ano _ — 10.00 tetados Unido y palee* dentro del Tratado Postal: Trimestre _ 14.00 Semestre 7 .50 Ao — — — — 14.00 Para si Extranjero: Ano 17.00 Semestre %  ' % %  0.00 Trimestre — 4.73 DlrlJsM la correepondencla informativa y literaria a la direccin. Para anuncios, comunicados, etc., dirijas* al Administrador. LA LOCURA DEL VOLANTE Hay que aplicar mejor los frenos De acuerdo con las estadsticas, el nmero de defunciones causadas por. automviles ha aumentado considerablemente en Puerto Rico desde que se enmend el correspondiente articulo del Cdigo Penal, calificando el homicidio involuntario como delito menos grave. Tal vez encontremos la explicacin de este aumento de la mortalidad por accidentes automovilsticos en la lenidad del castigo estatutario, agravada por la excesiva benignidad que vienen poniendo de manifiesto los tribunales de justicia al dictar sentencia contra las personas convictas de haber dado muerte a seres humanos con sus automviles, sin que se hayan justificado con la culpabilidad del viandante. Es notoria la imposicin de una simple penalidad de tres o cuatro meses de crcel en delitos de esta ndole, aun mediando la declaracin de culpabilidad por parte del acusado. No vamos a mencionar casos especficos. El pblico tiene cabal conocimiento de ellos por las reseas que suele hacer la Prensa. La frecuencia con que ocurren estos accidentes ds las vas pblicas, que generalmente aparejan consecuencias fatales, y la consiguiente calificacin de homicidio involuntario que establece el Cdigo, estn creando un verdadero problema a la comunidad. Es evidente que la pena resulta inadecuada a la importancia del delito cuando es evidente la responsabilidad del acusado. En la prctica aparece ms inadecuada an, al extremo de que-ha habido casos en que a individuos que han arrollado con sus vehculos a ms de una persona, ocasionndoles la muerte, y que se han declarado 1 culpables espontneamente, se les han impuesto sentencias que no guardan proporcin alguna con las circunstancias del delito admitido por los propios acusados. La conveniencia de enmendar el Cdigo Penal, restituyendo la anterior calificacin que se hacia del homicidio involuntario como delito grave, salta a la vista. El Cdigo Penal de Puerto Rico es bastante flexible en sus disposiciones para que, aun restablecida esa calificacin, haya siempre un amplio margen de equidad para justificar y eximir de responsabilidad aquellos casos en que no ha mediado malicia ni culpa de clase alguna. No debe haber temor de que se enmiende la ley aumentando la pena, ya que cuando el homicidio resulte verdaderamente involuntario e intervengan factores eximentes que acrediten de manera absoluta la inocencia del acusado, el tribunal har una justiciera apreciacin de la prueba y decretar la absolucin del procesado. Pero para esos otros casos en que se demuestra la negligencia del conductor y cualquiera otra circunstancia agravante, debe haber una penalidad mucho ms fuerte que le que se aplica en la actualidad. Una pena adecuada al delito servira de freno a los que abusan del volante, y constituyen una verdadera amenaza para la seguridad pblica, al mismo tiempo que mantienen en entredicho a sus compaeros de oficio que — cumplidores de la ley y los reglamentos de trnsito — cuando tienen la desgracia de un accidente, han agotado las medidas de precaucin y han recurrido a las mayores diligencias para evitarlo. Para nadie es un secreto que por las carreteras de Puerto Rico pasan diariamente centenares de individuos que conducen vehculos de motor sin licencia y sin acatamiento a las leyes y ordenanzas promulgadas para garantizar la seguridad pblica, comprometiendo gravemente la vida de los viandantes y de las dems personas que transitan en automvil. En tanto se enmienda el estatuto, aumentando la penalidad del homicidio involuntario, nos permitimos llamar la atencin de los seores magistrados en la forma ms respetuosa hacia la conveniencia de evitar esas sentencias excesivamente benignas, que anulan el respeto a la ley y que adems dan la impresin de que en Puerto Rico la vida de un ser humano vale muy poca cosa. Contrasta la lenidad de la pena que suele imponerse cuando se da muerte a una persona en casos de esta ndole, con la gravedad del castigo que se fija al acusado por escalamiento, robo o cualquiera otro delito contra la propiedad. Mientras se sealan cuatro meses de crcel al que priva de la vida a un ser humano, se condena a aos de presidio al que roba cualquier objeto insignificante. El aumento que registran las estadsticas en cuanto al aumento de accidentes ocurridos en las carreteras y vas pblicas de Puerto Rico, nos mueve a insistir en la necesidad de que se restrinja la expedicin de licencias para conducir vehculos de motor, exigindose todos aquellos requisitos que se estimen indispensables para asegurar amplia proteccin a los ciudadanos. La Divisin de Automviles no debe convertirse en modo alguno en una agencia para producir ingresos al Tesoro, expidiendo licencias a todos los que las solicitan, sino que debe ser en todo tiempo una garanta para la seguridad comunal. EL CA"N DE SANTA CATALINA Por Evaristo Ribera Chevremont Hay en Santa Catalina Un viejo can de Espaa, Can que tiene una historia Honradora de la raza. En aos que fueron aos De vida recia y templada Por el temple de unos hombres, Hombres de nervio y espada; En aos bien dirigidos, De varonil resonancia; De acciones todas de hierro; De acciones agigantadas; De acciones de consistencia; De acciones nunca igualadas, El tal can se hizo grande, Y es su grandeza de entraa. Hace siglos fu la isla • Por Holanda codiciada, Y Holanda mand a la isla Sus tropas, fuertes en armas. No era la isla una presa, Sino una nacin cuajada, Por la conciencia y el bro. Ningn poder la domaba. Y cuando contra sus fuertes Lanz sus tropas Holanda, Las recibi la isla nuestra, Dndoles toda la cara. Irgui Santa Catalina Su mole insigne y sagrada; La irgui, soberbia de impulsos, Contra los de Neerlandia. Probaron sus defensores Qu poco vale la audacia, Qu poco, si, en )a contienda, Con el valor se compara. En la hispana fortaleza Este can se encontraba, Y cant, con nuestros hroes, El romance de la llama. Cant, cant frente al mar Que supo, en edades trgicas, De arrojos de galeones Y perfiles de piratas. Y en la lucha ocurri esto: Aquellos que lo cargaban, Cargronle demasiado Y el cpn estall. Estalla Todo lo que en el esfuerzo Cualquier lmite rebasa. Los machos que le servan Con tesonera pujanza, Quedaron, si muertos, vivos, Por el valor, en la fama. Y ah est el viejo can. Ah est, en su gloria mxima, Como el da en que ¡os machos Con su sangre lo baaran. No es la historia de la isla Una historia sin luz clara, Sino clarsima historia Que en claridades se plasma. Volved los ojos al tiempo Que fu de formas tan altas, Y ved en el can viejo Lo justo de su arrogancia. Hosco y potente can, Can de la suma Espaa; Can que, unido a la piedra, Trasmtele fe a la raza. Duerme Santa Catalina? Duerme el can, que an aga Mostrndola en su rotura, Oscura y redonda bala? No duerme la fortaleza. No duerme el can. Con ansias, En la pureza del canto, ¡Entrganme la palabra! PUBLICIDAD PARA PUERTO RICO A travs de un acto celebrado en Nueva York BROOKLYN. N. Y., Junio 11. (SEM).— Bajo loa auspicios del Instituto del Turismo de Puerto Rloo, con oficinas en el Edificio Internacional, nmero 603 de la 5ta. Avenida en Nueva York, llevse a cabo en la Iglesia Metodista Epicopal de Brooklyn, en el W ae i* calle Warren en este barrio, un acto cultural y de publicidad para la Isla. Se Interpretaron aires regionales seleccionados del folklore portorriqueo, y se exhibieron pelculas de corto metraje tomadas gn sitios histricos y pintorescos de Puerto Rico. Una gran concurrencia estaba presente en l acto, que fu dirigo por la seora Talla Bez. La organizacin estuvo bajo It direccin del seftor Enrique Ortega, actual director del Imtitu'o, y formaban parte de la Comisin Organizadora los seores ngel Coln, Roberto Moret y Rafael Rlvas. El acto termin cerca de la medianoche. Sus organizadores obsequiaron a los concurrentes, que aplaudieron con frecuencia la presentacin de distintos aspectos de la cultura insular. Las pelculas fueron cedidas por cortesa del seftor Benjamn L. Jlter. funcionarlo del Instituto del Turismo. Su Destino HG¡f S*ZK* MABY "Gerainig Junio lt. El nio nacido el lt de junio, si $& le obliga a estudiar, obtendr rotas en el colegio que aeran la admiracin de todo*. Debe procurarte que tt popularidad con /o compaeros que ven en l un lider no se le suba a la cabeza. 8i es usted mujer y naci en la fecha del lt de junio, probablemente siente ambiciones de ndole social Sin duda es usted una gran l*ctoia de libros bueno*, y le gustan tambin, extraordinariamente, las artes y la msica. Es usted leal a sus amigos bajo todas las circunstancias, una cualidai que, a la larga, le resultar beneficiosa. Tlen*> usted, muy posiblemente, desarrollado el instinto dramtico, y sabe hacer buen uso de l. Probablemente tiene usted aptitudes pa m pintar, escribir y vender, y tambin para la msica. Su felicidad matrimonial ser cierta, siempre que no la ciegue el amor y escoja un marido que no la corresponda. El hombre que celebra hoy su cumpleaos, debe procurar encaminar sus pasos hacia una sola meta, y no tratar de hacer varias cosas a la ves. El teatro, la fabricacin, la literatura, la ciencia y las intenciones, son campos en los que pudiera llegar a triunfar plenamente. TEMAS DEL MOMENTO La derrota del Negus y la guerra Por E. SNCHEZ ORTIZ La crtica francesa colma de elogios a Jos Figueroa Isla ociosa, donde hay que baarse cuatro veces diarias El gran violinista portorriqueo ha Esa es la impresin de una artista con conquistado nuevos triunfos vtcea Esta recomendacin nuestra ha sido endosada repetidas s por las distintas asociaciones de choferes de la Isla. Francamente, no vemos razn alguna para que no se haya legislado ya sobre el particular, respondiendo asi al clamor general del pblico. Nuevamente referimos este asunto a la juiciosa consideracin de las autoridades. NUEVOS PROCESOS EN MOSC LONDRES. Junio 10. (PU).—Dice ti "Detly Telegraph" que el "Oslo Post" Informa de Mosc que pronto sern juzgados en la capital rusa bajo acusaciones de trotskismo, sabotaje y conspiracin contra el Gobierno, varios diplomticos Tambin se les.acusa de mantener relaciones con los fascistas del exterior. Entre los acusados est Ignatz Jakubovitch, que fu anteriormente Ministro de Rusia en Oslo. Se dice que todos los acusados han confesada • * LONDRES, junio 10. (PU).—De %  cuerdo con la informacin que segn el "Daily Telegraph" publica el "Oslo Aftenpost" de despachos procedentes de Mosc, entre los acusado* de sabotaje, trotskismo y conspiracin contra el Gobierno ruso, figuran adems del exmlnlstro ruso en Oslo, Ignatz Jakuzovltch las siguientes personas: Vassllieff, que fu agregado militar i i Londres; Smlrnoff, exagregado militar en Pars; coronel Gekker, exjefe del Departamento de Milicia del Comlsariado de Asuntos Extranjeros: Slirn, exjefe del £ gociado de Prensa del mencionado Comlsariado; Yurenleff, exembajador en Berln y en Tokio; Ovsyenko, exenbajador en Varsovia; coronel Jakole" exagregado militar •• Berln; y Vinagradoff, que perteneci a la Legacin en Varsovia. Dicen los mismos Informes que Butenko, encargado de asuntos de Rusia en Bucarest, fu sentenciario a puerto y que en ausencia del OGPU un escuadrn volante recibi las instrucciones para el fusilamiento. Nuestro prestigioso compatriota el insigne violinista Jos Figueroa ha obtenido resonantes triunfos en Pars y otras ciudades de Francia recientemente. Ofrecemos algunos juicios publicados en diversos peridicos y revistas musicales francesas. "Le Monde Musical", en su edicin de 30 de abril de 1938. public la siguiente critica, escrita por el eminente critico Stephane Berr de Turique: Nutrido y entusiasta pblico se reuni para aplaudir al violinista de talento natural y brillante que es Jos Figueroa. Dentro de su programa, consistente y de gran valor musical, nos convencieron su maestra y su estilo perfecto y sobrio de la ejecucin de la hermosa obra la "Chacona" de Bach. En la interpretacin de una Sonata de Mozart. ejecutada con la colaboracin del reputado pianista Heinz Jolles. resurgi en su final todo el calor y emocin que ambos se comunicaban, logrando un conjunto brillante. Luego vino el Concierto re Mendelssohn, al final. Fu su ejecucin particularmente brillante, seguida de una serie de obras pequeas, entre ellas la "Siciliana" de Faur y la "Ronde des Lutlns" de Bazzinl. En esta ltima obra, como en el final del Concierto de Mendelssohn, el seor Figueroa hizo aplaudir su magnifico "saltillo de arco", que el pblico ovacion, demostrando su admiracin y simpata al artista, quien complet su programa con varias obras de "encor", entre ellas el "Tango" de Albnlz. • • • El "Vigir de Dippe" de mayo 3 de 1938, dijo, bajo la firma del critico Robert Dumaine, lo siguiente sobre un reciente concierto de Jos Figueroa: Nuestro eminente amigo, Dany Brunschwig, devoto de todo lo que sea msica y que no descuida la ocasin de hacer llegar a nosotros los talentos ms sobresalientes, present al pblico de Dieppe al violinista Jos Figueroa en el Circulo Sinfnico, colocando al artista Figueroa como un "violinista absolutamente brillante" (violiniste absolument etincelant), expresin propia de este verdadero conocedor de arte, que es adems un excedente violinista de la escuela francesa." M. Jos Figueroa, gran amigo de la Francia y un eminentsimo artista, en posesin de una virtuosidad y tcnica magnifica, posee una ejecucin exenta de trucos y artimaas. Ataca la cuerda como lo hace Francs Cotti, logrando un sonido pleno, amplio. Hay grandeza y fortaleza de sonido verdaderamente admirables. Fu brillante de I verbo y ritmo la "Danza de la Vida j Breve" de Falla, lo mismo que la escabrosa "Ronde des Lutins". Seguida de la "Havanaise" de I Saint Saens, cuya Interpretacin coloca al gran Thlbaud como su fiel intrprete y que a pesar de estar escrita en un ritmo muy nuestro —no olvidemos que en su esencia dicha obra es puramente francesa y no antillana, como pudiera interpretarse— tuvo lugar la ejecucin de "So'nat'na" de Honegger, a dos vlollnes. Pequea maravilla de emocin discreta, insuflada de una delicadeza muy natural y que junto a la Tercera Sonata de Leclalr, Figueroa y Brunschwig interpretaron con tal perfeccin oue el pblico, entusiasmado, la h*izo repetir. • i • Por ltimo publicamos a continuacin la critica escrita por Pierre Leroi, en el peridico "Excelsior" en su edicin correspondiente al 6 de mayo sobre varios acontecimientos musicales, entre los cuales figura un concierto de Jos Figueroa: Despus de la tradicional Pascua religiosa, la msica ha vuelto a cobrar auge con los brillantes y fastuosos festivales que marcaron el momento culminante de la temporada musical en Pars. El primer concierto fu el de Jehudl Menuhin. en el cual escuchamos el clebre Concierto de Schumann que seal un nuevo triunfo al artista, seguido de una segunda aparicin con su hermana Hephzibah, en un programa de sonatas, entre ellas la nmero 32 y la en Do Menor, ejecutadas en un ambiente muy musical. Sin embarga* nuestra emocin revivi en la Sonata de Leken. ejecutada con un mxlmun de expresin, patetismo y poesa, logrando exaltar la obra hacia un plano de sincera profundidad. Sigue a Menuhin la Orquesta de la Sociedad Filarmnica dirigida por Sidney Beer, que rindi homenaje a Brahms con su segundo tratada en Puerto Rico NUEVA YORK, junio 11. (SEM). Sobre la firma de Agnes Adams. el "New York Post" publica el siguiente articulo, en el que se resea una entrevista celebrada por BU autora con la artista norteamericana Guyrah Newkirk, quien acai a de regresar de Puerto Rico despus de una corta permanencia en la Isla, llevando al lienzo escenas populares, y de quien se informa que ha sido invitada por la Direccin de la escuela de Medicina Tropical en San Juan para hacer slll ciertos trabajos artsticos de decorado: "Cuatro baos diarios todos los das del ao. y probablemente por espacio de ao y medio, es el programa con oue se confronta la sei rita Guyrah Newkirk, artista de la pintura. Miss Newkirk. que hizo recientemente una exhibicin de sus cuadros con motivos Indios americanos del sudoeste de Nueva York, ha vuelto ahora su atencin a la isla de Fuerto Rico. "Habiendo pasado el reciente invierno en aquel pas, la seorita Newkirk observ y pint escenas entre las cuales hay unas relaclonedas-con la huelga de estibadores y de trabajadores de muelle ocuirida en enero ltimo en la ciudad de San Juan. Ahora ha sido invitada a pintar cuatro grandes murales y seis paneles menores en el edificio de la Escuela de Medicina Tropical en San Juan. "Y aqu es donde viene a colacin lo de los cuatro baos al dia... "Puerto Rico, segn nos dice la seorita Newkirk, requiere, para poderse estar all, la siguiente ru!t ; na: un bao antes de cada una pyuno, almuerzo y cena, y uno anies de irse a la cama. —"Esto deja en verdad muy poco tiempo disponible para pintar. Concierto de Piano con la colaboracin del conocido pianista Smeterlin, como solista. Demostr ser un gran maestro, tanto en su tcnica como en su estilo acabado. Sigue a Smeterlin, el violinista Jos Figueroa, uno de los ms brillantes representantes de nuestra Escuela francesa, haciendo alardes de su talento artstico. Plenitud en su sonoridad, fervor y calor en la expresin y una refinada musicalidad: He aqu tres aspectos de su talento. Logr, de manera cabal, llevar al pblico a una sincera admiracin y simpata. sobre todo n una tierra tropical ae gente ociosa. "Pero la artista, pequeita de cuerpo y de pelo castao oscuro tiene actualmente en exhibicin un buen nmero de leos en Carnegie Hall, representativos de la vida Islea; lo cual sirve para demostrar oue ella no estuvo precisamente rclosa durante su reciente visita all, visita que comprendi desde el mes de setiembre hasta haca unos quince das. "Ella asegura que con la ayuda de su perrlta. Peppy, realizar toda la labor que se le encomiende. La ayuda de Peppy consiste en seguir a todas partes a la muchacha que Miss Newkirk utiliz para hacerle la comida y las labores caseras en Puerto Rico. —"Si la sirvienta osaba tocar cualquier oblato mo, — dice la artista—, Peppy ladraba y la araaba por los pies. "Segn los bosquejos que ya Mere hechos la seorita Newkirk, los decorados que ella pintar en la Escuela de Medicina Tropical de San Juan contendrn escenas simblicas sobre la conservacin de la familia, la personificacin de la salud perfecta, y la conmemoracin ne las luchas por el doctor Bailey Kelly Ashford para erradicar la anemia en Puerto Rico. Habr adems motivos sobre arte, ciencia, y especialmente medicina. "En los paneles habr una tepresentacin convencional de las plantas y flores que produce el suelo de las tres comidas del da: desde la Isla". L. reciente decisin del Consejo de la Liga de Naciones en el aen tirio de que los miembros que componen dicha instucln pueden Individualmente reconocer la conquista de Etiopia por Benito Mussolln!. el dictador de Italia, no solamente ha sido la derrota del Negus en sus sn helos de recibir proteccin y Justicia, sino que ha sido una demostracin palpable del fracaso rotundo de los llamados principios de seguridad colectiva* base sobre lo cual descansada la organizacin de la institucin ginebrina. Una caricatura reciente, y muy Ingeniosa por cierto, publicada en un diario de Estados Unidos, nos mostraba al ex-monarca con su tnica blanca, frente al edificio de la "Soclet des Naclons" con los brasos abiertos en direccin al cielo, Implorando proteccin de los hombres que tomaban asiento en el Consejo de la Liga, como si en esos Instantes estuviera enviando su ltima plegarla al cielo, para recuperar su Imperio perdido por la fuerza de las armas. Los Estados Unidos, que enviaron a Europa sus ejrcitos a luchar por la libertad y la democracia, contra el avance de los brbaros teutones, y que luego enviaron a un soador y estadista como el presidente Woodrow Wilson a concertar los tratados Internacionales y.sentar las bases para el establecimiento dt una potente Liga de Naciones, hoy han visto cmo se desvanece todas estas ilusiones, cmo las naciones que fueron ayudadas con dinero y con hombres no solamente dejan de pagar sus obligaciones, sino que han echado por tierra los principios sobre los cuales se logr la paz en Europa. El viejo continente no ha llegado todava a ese estado de civilizacin y cultura que demanda un rechazo absoluto a la anarqua internacional, de modo que sus problemas puedsn ser resueltos por medios pacifistas. Es el imperio de Calibn que domina en las regiones del viejo continente... Ahora las pequeas nacionalidades cuyas fronteras y cuya libertad no estaban garantizadas, no pueden acudir a la Liga de Naciones para implorar proteccin ante cualquier nacin imperialista y ambiciosa. Cada unidad racial, y cada pequea nacionalidad tendr que buscar en Europa los medios adecuados para defenderse ante la brutalidad del militarismo y el rearme de las grandes potencias, o tendr que alinearse en una alianza vigorosa con otros paises, para proteger su integridad y sus fronteras. Cuele sern las consecuencias de esta reciente decisin del Consejo de la Liga de Naciones, en relacin con la par mundial? Europa se est convirtiendo gradualmente en un gran campamento militar sin limites, y lee intereses de las naclones totalitarias chocan constantemente con la poltica de la Unin Sovitica. Dos tendencias de marcada influencia dominan en Europa y pretenden extenderse a Amrica. Francia, Inglaterra e Italia estaran inclinadas a formar un bloque fuerte ante el avance teutn, pero sus intereses chocan tambin con la poltica de Rusia. Una alianza de naciones del oeste de Europa sin duda alguna que no seria vista con simpatas por las naciones de la parte este del continente. La carrera de armamentos) construccin de bases areas, reclutamiento* y compra de instrumentos blicos sigue avanzando vertiginosamente. Todas estas naciones 1 han incurrido en fuertes deudas para llevar a cabo sus progrsmas de rearme, lo que muy bien podra traer una crisis econmica, o una guerra. El Secrtarlo de Estsdo de los Estados Unidos en un discurso reciente dijo lo siguiente: "El espirita de ley Internacional es el problema ms Importante que confronta hoy la humanidad. Es el problema de establecer un rgimen inconmovible del orden bajo la ley. Los Estados Unidos no pueden mantener una politice de aislamiento so pena de que triunfen la fuerza bruta y la guerra." Habl el secretarlo Hull adems en el sentido de que "la fuerza armada est siendo usada otra vez como Instrumento de poltica nacional; y como medio de obtener los objetivos nacionales a travs de la agresin". El Presidente de la "Aeronautical Chamber of Commerce" de Estados Unidos anunci recientemente un aumento de un cuarenta y ocho por ciento en las ventas de aeroplanos durante el primer trimestre del corriente ao, en comparacin con las ventas del mismo periodo del so pssado, indicando que ese aumento se debi a la venta de aeroplanos militares. Esto ha llevado a los Estados Unidos a mantenerse alerta, a aprobar un programa naval, auspiciado por el propio Presidente, que dar a esa nacin paridad con Inglaterra y mucha ms potencia naval que el agresivo Japn. Si la Liga de Naciones es un fracaso y el panorama internacional nos muestra estos gravea sntomas, por ms optimistas que seamos, vivimos en una era de incertidumbre, ante la amenaza de una nueva guerra, cuyas proporciones son ahora incalculables. Tsl dis como hoy, Junio 12, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Junio 12—El 12 de junio de 15S9 msrea una fecha de gran importancia en la historia de la imprenta en Mjico. En dicha fecha fu firmado en Sevilla, entre Juan Cromberger (alemn) y Juan Pablos (Giovanni Paoli), Italiano, un contrato para llevar a la que fuera capital del gran imperio azteca la maravillosa invencin deGuttemberg. Mjico fu uno de los primeros paises de Amrica o quizs el primero que import de Espaa la Imprenta y tambin de los primeros en editar libros impresos. Cromberger y Paoli firmaron tambin el mismo dia un contrato adicional, valuando en 100,000 maravedises la imprenta, tinta y papel; en 70,000 el costo de la comida en el barco que los llevara; en cien ducados el costo del negro esclavo Pedro, y en SO el monto del pasaje de Juan Pablos, su mujer, el prensista Gil Barrero y el esclavo. Junio 12.—En 1878 muri el poeta William Cullen Bryant. Junio 12. — En 1658 se expidi la Real Cdula haciendo merced del hbito al inmortal Velzquex, el famoso pintor espaol autor de "Las Meninas". Junio 12.—En 1760 naci en Pars Juan Baustista Louvet de Couvrai, escritor y poltico francs. Junio 12. — En 1734 muri por una bala de can en el sitio de Philipsburgh. James Fltzjames, Duque de Berwick, Mariscal de Francia. Era hijo natural del Duque de York (despus Jaime II de Inglaterra) y de Arabella ChurchllL, la hermana del Duque de Marinorough. Aunque nacido en Inglaterra fu educado en Francia, e hizo su primera campaa militar en Hungra las rdenes de Carlos de Lorena, tomando parte en la Batalla de Buda. Ya de coronel, regres a Inglaterra donde fu nombrado Duque de Berwick, Conde de Teignmouth y Barn de Bosworth, pero la revolucin le hizo trasladarse a Francia donde a las rdenes de Jaime II sigui a ste en su campaa de Irlanda, distinguindose en la Batalla de Boyne. Durante algn tiempo fu Comandante en Jefe de las fuerzas que operaban en el sector de Irlanda, pero relevado de su mando' pas al servicio de Francia a las' rdenes del mariscal Luxemburgo en la campaa de Flandes siendo prisionero en la Batalla de Neerwinder. En 1704 mandaba el Ejrcito francs que luchaba en Espaa. En 25 de abril de 1707 tom parte en la Batalla de Almansa, en que la victoria estuvo de parte de las huestes espaolas, y afirm en el trono espaol a Felipe V. Siete aos ms tsrde volvi a sentirse la presencia de Berwick en Espaa durante la Guerra de Sucesin. Las tropas de Berwick sitiaron a Barcelona y ocuparon dicha ciudad en 11 de setiembre de 1714. Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar Notas de Patillas Esponsales El tres del corriente unieron sus destinos en la Santa Iglesia Catlica de San Benito Abad de Patillas la seorita Laura VicentI y el licenciado Luis Carlos Robles, ambos de nuestro sociedad. Graduado con honores Est de nuevo entre nosotros, el oven Santos Garda RUA quien acaba de obtener su titulo de ingeniero agrnomo en el Colegio de Agricultura y Artes Mecnicss de la Universidad de Puerto Rico en MayagUez. El joven Garca obtuvo el primer honor de la clase de los grsdusdos en incultura. Rafael DONES. Vapor "CUBA" Viaje Regular del 17 de Junio Oportunidad especial con pasaje econmico paro que •I profesorado continental de Puerto Rico pueda visitar Ciudad Trujillo y la Habana en su viaja da rogona o los Estados Unidos. Viaje excursionista del 7 de Julio A J 3; 5 P. M. dol 7 do julio prximo saldr directo desda San Juan a Miami, Florida y despus a la Habano, regresando los excursionistas va Santiago da Cuba y Ciudad Trujillo para llagar a San Juan al 26. 20 DAS DE TURISMO I con agasajos y atracciones insospechadas. Paro completa informacin: • San Juan Mercantile Corporation Agsntes Generales, Oficinas: Altos Muelle Nm. 2 Ttri. 1320 1321 S J P. O. Box 542 a ** %  #j i • ** BSBBSBSSBBBBBI



PAGE 1

\ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938. Esta noche por la rado Progrimti que en la noche de hoy domingo trasmitirn las principales estaciones de Europa y Anirica: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico:— 7:30—Vecinos Interesantes. 8:00—Don Ameche, Dorothy Laaaour.. 1^ 9:00f-TTShJ%'o de Manhattan. 9:3(M-lhum Familiar daMsica Ameraban*, 10:OOa; H<|ra del Encanto, con Phll Spitaljif "y sus muchachas. 10:3D<^pebat de la Universidad de Chjejflp-. ll:0b-^pqusta de Stan Norris. ll:3f*-f">rquesta de Ray Kinney. 12:00-f-Oriuesta de Larry Clinton, i \ 12:3D-*-Orqaesta de Fletcher Hendersoa... Kadiotmiioraa de la KBC (Circuito AlnH, hora de Puerto Rico T:30-f>g Murray y Harriet HilUard. i :0OT-Dra,raa de Espionaje. 8:30—Canciones que recordamos. 9:00-rCs)rrusel de Hollywood, con Tyrona Power. 9:30r-Walter Winchell. 9:45—trena, Rich. 10:00-*Orquesta de Norman Clouer 10:30-Cheerlo. charla y msica -j> Suprime cien esposas por economa _____ ; WASHJNpTON'. D. C, Junio. (P. U.)—SJsdwath Monlvong, de 63 •os, Rey de Cambodia (Indochina Francesa) le notific la cesanta a ¡100 da sus esposas. Sa trata da una rs>dida de economa. Al Re/.todava la quedan cien esposas mis,, da acuerdo con la National Geographlc Soclety. Las es>elnas, sin embargo, no se quedarn entrmente desempleadas, pues son miembros del cuerpo da bailarinas que a* sostiene con Isa limosnas del Templo. Soltte los jueves "Puerto Rico Ilustrado". lia revista de todos. 11:05—Orquesta de Bluee Barron. 11:30—Orquesta de Lou Brese. 12:00— Orquesta de Harry Owens. 12:30—Ina Ray Huttoa y au orquesta. Bttaein BBC. Londres, <*l.!¡5 m.— Hora de Puerto Rico) 7:20—Servicio religioso anglieano desde la catedral de Saint Paul, Londres. Carilln. 8:10—Msica de cmara da Dvorak—11. Marjorie Hayward (violln), Rebecca Clarke (vlo!a>, May Mukle (violoncelo), Kathleen Long (piano). Cuarteto para piano en Re, Op. 23 (1) Allegro moderato (2) Tema y variaciones: andantino (3) Final: Allegretto scheraando. 8:40—Noticias y resumen deportivo en ingls. Seal horaria del observatorio de Greenwich a las 12:45 A. M. 9:00—Hora por al Blg Ben del carilln da Westmlnster. Recital por Doria Hardcastle y Dennls Murdoch, a dos planos. Obertura, (Suite, Casse-Noiaette) (Tchalkovtky). Auf dem wasser au slngen (Schubert, arr. Kelberine). Grotesque (Cecll Baumer). Vals (2* aulte) (Rachmaninof). Gracia (Infanta). 9:30—Noticias en castellano. 9:45—Noticias en Portugus. 10:00—rinal. Estaciones DJA. DJQ, DJN, Berln. (Hora de Puerto Rico): 5:50—Apertura (alemn, castellano, portugus). Cancin popular alemana. 5:55—Saludos • nuestros oyentes. 6:00—De como hiio uno su suerte con un solo garbanzo. Escenafbula de Heinz Witeneck. 6:30— Marchas alemanas. 6:43—Noticias mundiales y alemanas (alemn) 7:00—Pensamientos dominicales. 7:15—Nuestro concierto da dominio. 8:15—Noticias mundiales y alemanas (castellano, portugus). 8:30—Trio en la menor para piano de Peter Tschalkowsky. Toca al trio Elly Ney. 9:15— Eco del deporte. 9:30—Canta el coro de cmara Karl Linder. 10:00—Noticias (alemn) 10:15—El cielo inmenso. Con e¡ sol, hacia el, vera no. Gran msica de orquesta. 11:30—Noticias (castellano) 11:45—Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano) ALEGRAS VIDA DE Y LAGRIMAS EN LA ESPERANZA IRIS Naci para ser artista y debut a los diez aos de edad .-La muerte de sus dos hijos y su infinita tristeza.-La obra que ms dinero le ha dado es "La Viuda Alegre" que estren encontrndose en Ponce NUEVA YORK, mayo.— Esperanza Iris ha vuelto a Nueva York, cun motivo del estreno de su nueva pelcula, — su segunda pelcula — "Noches de Gloria". El primer "film" ,ue realizara la clebre diva de "La Viuda Alegre" y tantas otras operetas populares, se hamo "Mter Nostra", y a ella llev la artista mejicana que ma gloPor A. ARROYO RIZ ra alcanzara en el mundo. Jirones da su pacho desgarrado da madre. En la nueva. "Noches da Gloria", Esperanza. Iris ha reproducido.-taraHjbln cejp, talento y verismo, muchos pasaje. n v "P r 0, Mn do9 her El alnleatra conspirador Ahmed hace la orto a la prlacaaa Kukaehln en eata eacena de la produccin "Marco Pala", cuyo pra-eatrono tendr lugar maana lunea. La princeaa. que ha sido prometida al rey da Perala, en realidad ama a Mareo Polo y desprecia profundamente a Ahaaed, constituyendo toda eato una da loa ma dramtico conflicto de la abra. El papel de Ahmed est a carga da Baalt Rathboae y el da la princeaa lo desempea Sigrid Garle. ESPECTCULOS 2: Esperanza Iris en la actualidad y: 1: a loa 10 anos, en "La Revoltosa .... ... e < %  —i 01010"; 8: a loa 16 anos, en "Geisha"; 4: a los 15 aftus, en el pilluelo de "La Cuarta Plana"; 5: al estrenar r^anitos ms pequeos, rumbo a "La viuda Alegre"; •: en "La Prlneeaa del Bollar"; 7: ya en plena madures, en "El Dloa Grande". Ciudad da Mjico. No quiero decirle la Impresin que me produjo jlcana? Luego comenzaron a rerse de mis chistes y aplaudirme, y al final me dedicaron una ovacin que puesto en peligro la buena apariencia de su maquillaje. —Nada le tengo que perdonar. Y para que me sorprendi a. ra tanto eosno se I vea que ''no Je guardo rencor" le t abian sorprendido ellos al *prlncln*** contar tola mi historia. Inpio. No tendr que decirle que desCe ese da, mis charlas eran obligadas y las esperaba el pblico con Veracruz. cuando lo vi desde el camarote donde bamos encerrados. Ninguna de las grandes ciudades que he conof ido despus, me caus una admiracin ms sentida. —En la capital de la Repblica, las cosas se ponan de mal en peor. gran artista pudo volver a su camerino, nuestra primera pregunta fu al siguiente tenor: —Y dgame, seora: Dnde aprendi a hablar tan bien?... Yo he visto a actrices de elevados prestigios, temblar como azocjuso esas partes de mi historia r¡ue no nuise llevar al diarlo... Durante fos horas. Esperanza ¡^ pa0 r V'o 'ganaba un peso*dael mismo inters que mis operetas, j Iris habl tan elocuente como infario y m j manr e apenas si tenia Hasta nosotros llega la voz de fiablemente. Unas recca sus gu-'t^p,, para tender a su numer'ezas provocaron mi hilaridad y, r osa ram |„ a Mi Jo Emi n 0 R abasa otras sus filosficas aseveraciones no9 pro t e i a y d.,de el primer molurbaron mi espritu. Al final, mi | wpn ¡ 0 Mtuvo dispuesto a costear impresin de la genial artista se lo „ tudloa de m | hermano mayor, resumi en una breve frase: ¡Qu Recuer< 0 nue muchos das, naca. Yo le nido a la gran artista: -r-Querrla usted contarme su mujer! historia, toda su historia?... Esperanza Iris vacila antes de responderme: —Hay pasajes de mi vida que ni siquiera deseo recordar. Algn dia Un matrimonio con 29 hijos gados a la sola idea de tener que I publicar mi trgica historia en dirigirle la palabra al pblico. Y forma de libro. En Mjico tengo lhS he visto despus expresar tor; un diario que Inici de nia, en el pemente sus Ideas, en unos parranue ful rejistrando. a travs de fos improvisados que se negaban a los aflos. mis impresiones todas... salir de sus labios. Y he aqu a Esperanza Iris con una facilidad de palabra que encanta, habla Improvisado un discurso elocuente, que el pblico habla Interrumpido muchas veces con sus atronadores aplausos. La artista, sonriendo, me explica: —A hablar ful aprendiendo por Un diario interrumpido por la muerte —Y por qu lo ha dejado en Mjico? No teme que con el transcurso de los das se horren sus impresiones? No tiene mucho que anotar acerca de la psicologa de les yanquis? .. ra poder comer, tenia yo que Ir a empear los chalecos de la magnifica coleccin de mi padre, que —Nac en Villahermoso, Tabasco, eran uno de sus orgullos. De maMjico. hija de unos padres proTera que un da mi madre decidi fieos que tuvieron nada menos que enviarme a t^ahaiar a una fbrica veintids vastagos. Mi madre ha-!""corbatas, donde fracas complebia sido maestra antes que la aten¡ lamente. c-n de su numerosa prole la impoI —Un da en la calle, por pura casibilitara para desempear el carWinlhUA rre encontr con el seor go. Mi padre era vista de Aduana. No tendr nue decir que mi verdadero nombre no es Esperanza Iris. Yo me llamo Mara Rosala Esperanza Boffill. Rnrrasa, nue me hahia visto tra¡bajar en Tabasco cuando habla estndo all con su comoala. quien ir* ofreci ur puesto en la compaa Iglesias, una de las dos compaDomlngo. Junio 13. 1038. RTALTO: "Romanas Oriental" (Romance m tha Darki con John Bolas. Glatfy Swarthout y John Bsrrymore. MARTI: "El Barbero de Sevilla" con Miguel Ligero. Roberto Rey. Fernando de Granada y Bttrelllta Castro. INA: Matinal: "El Cicln da Tejas" con Blg Bov Williams Mat. y Noche: "OJoa Tapatfoa" con lather Fernndes y Jorge Vlea. TRES BANDERAS: ' guila Sangrienta" (Janoualk). ERBKA: (Puerta de Tierra) "Perdiendo t>e Gana" (Can Thla be Dtxle) con Jane Wlthtra y Sllm Summervllle. MARTI: (Puerta de Tierral "La Primera Dama" (First Ladyi con Kay Francia. SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATARO. CAGUAS FOX: (Mlramar) "Paraso para Dos" • Paradse for Two) con Jaek Hulbert y Patricia Ellia. LIBERTY: (Parada 13) "El Bucanero" con Pranclska Oaal, Predrlc March y Akim Tamlroff. ENCANTO: (Pda. 18. Carr. Nueva) "La Eterna Mirtir" con Consuelo Moreno. J. J. Martines Casado y Anton lo Llceaga. MARTI: (Parada 18 1 ai "El Caballero del Escndalo" (Foola for SeandaM con Carolo Lombard y Farnand Oraret. ••*# PARAMONT: (Parada 18) "La Vuafl^ ta del Ruiseor" (111 Take Romance) con Orace Moore. Melvyn Douglaa y Helen Weatley. PUERTO RICO: (Parada 21) "La Muflaea Nearra" tThe Black Dol) con Donald Wooda y Edgar Kennedy. POPULAR: (Parada 31) "Sor Juana Ina de la Cruz" con Andrea Palma. DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva) "Entra Bastidorea" con Katharlne Hepburn, Olnger Rogers, Adolphe Menjou y Oall Patrlck CAPTOL: (Parada 34) "El Ruiseor del Cabaret" (Hlttlng a New Hlgh) i con l.ily Pona. Jaek Oakla y Edwsrd Everett Horton. MARTI: (San Mateo) "All en el Rancho Chico" con Chato Ortln Jr. y Lucha Ma. Avila. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Tifn" ron Osear Homo 1 ka y Francs Farmer. SAN JOS: (Calle Lolas) "La Baronesa y al Mayordomo" (The Baronesa and tha Butler) con Annabella y Willlam Powall. SAVOY: Calle Lolas) "Tuyo es mi Querer" (You're a Sweetheart) con Alies Paye. Andy Devine y Oeorga Murphy. MARTI: (Bo. Obrero) "La Vuelta del Zorro" (en coloree) con Bob Urtngston y Heather ngel. ESTRELLA: (Hato Rey) "Melodas Forteflaa" con Amanda Ledesma. VICTORIA: (Rio Pladraa) "Una Nacin en Marcha" (Wells Fargo) con Joel McCrea, Bob Burna y Francas Dee. REX: (Catafio) "Ls Vengansa de Taraan" con Olenn Morris y Eleanor Holm. ALCZAR: (Caguaa) "Pella Desengao" Hsppy Landing) con Sonjs Hea, Don Amacha y Cessr Romara, CALTMANO: (Guaysms) "Sptimo Cielo" (Tha Savanth Hasren) con enmone Simn y James Stawsrk. BROADWAY: (Panos) "Oro y Ajuar* Navwaiue and Oold) con James fltewaxKRobert Young, Virginia Rlea y L!ogg|t Barrymore. a e %  %  n — "Entre Bastidores" TEMENSE REPRESA. LIAS INGLESAS la Ciudad de Mjico, siendo todava muy nia, mi madre no quiso que en Tabasco supieran que su hija se ganaba la vida en el teatro. los caminos del mundo, porque de El rostro de la artista se nubla. Puestas, con el empresario, a buschica casi no ful a la escuela. En Luego me dice con voz emociona-'car un nombre, escogimos uno de cuanto a hablarle al pblico, lajea! ¡mis tres nomhres de pila. Esperanprimera vea que lo hice fu en Ms-¡ _Mi diario qued interrumpido ?a, y el apelido de un doctor de drld. a Instancias del glorioso auruando, en 1926. muri mi hijo ¡Tabasco con el que tenia amistad tor de "I-os Intereses Creados"... 'Carlos. No tuve valor para tratar m i familia. —Cuente, tuente... Ve llevar a vna de sus pginas, el I La actriz contina: —Pues ver usted. Una noche, la dolor que embargaba mi corazn. 1 —Cuando el sueldo de mi padre ipilmera temporada que hice en! Paco Sierra, el joven y guapo no fu suficiente para mantener a | Madrid, estaban en mi camerino ¡ bartono que es el esposo de Espesus hijos, su esposa tuvo que ayu-J" asa la convenci de que era una don Jacinto Benavente. don Ms-| r anza i r | s desde 1934, interviene en-'darlo de la nica manera que potontera Insistir en que la profesin irlano Benlllure, los hermanos Al-¡t,. nces en j a conversacin: !rifa hacerlo sin salir del hogar: pa-|t*l no era una profesin hono—Cuando empec a trahalar en! n 'as infantiles que se disputaban el favor de los pblicos de toda la Repblica. Eran los das en que estaban de moda los artistas precoces, y en cue nios de 10 o 12 aos cantaban un repertorio lrico que inclua muchas peras. El seor Barrasa me habla ofrecido dos pesos diarios, una cantidad que para nosotros significaba en aquellos momentos dos veces el sueldo de mi progenitor. Mi madre, obstinada en que no fuera artista, rechaz al principio la derla, pero el seor BaS continan los bombardeos a sus barcos vare Quintero y algunos otros Inj Tu 0 lo. que desde aquel momento form parrrldo. cuando, de repente, don Ja-j No Paco Yo no m ma ma I _A mi. desde mis ms ti Prnos ic de la compaa, cinto me interrumpi: im J#W lal a todas las madres. Pa-¡^m " entusiasmaba el teatro.! Conw „„ 0 „.,,„ ffl nmtHaron a .ti*, -r.n mi IAMMUI citriunfar en "La Cuarta Plana" —Debut con la Nora de "Las qu no le cuenta usted al pblico algo de lo que nos esta diciendo a nosotros?... —Pero don Jacinto. — tartamude. Yo... no s hablar! —Que no sabe usted hablar? Usted habla como loa propios ngales. Piense, nada mis, lo que les va a decir, y maana mismo dles la primera charla. Yo le garantizo un xio definitivo! —Y al da siguiente, con un miedo que no poda disimular, le inv mi refugio. Nunca me quise selid d P* r imltar los dems <> ue era la admiracin de las gentes. De manera que cuando los artisparar de elos mientras fueron pequeos, aunque ello significaba enormes gastos. Conmigo viajaron l as < ue P rab " en nuestra casa a:empre por casi todo el mundo empezaron a llevarme a ver sus con sus ayas y su institutriz, y funciones, puede decirse que mi vocuando fueron grandes, la muerte! cacldn qued Irrevocablemente dme los arrebat a ambos... finida. —Mi madre no quera que yo ¡sueldo si me una a la de ellos. HaDos lgrimas han empezado a me mostrara tan adicta a los c-ibia el Impedimento de los viajes, correr por las mejillas de la gran!micos, por entender que la carrera pero al fin el asunto qued resuelto artista que unos minutos antes ¡ teatral no era la que ms le conIncorporndose mi hermano mayor provocaba explosiones de risa de | venia a una hija suya. Pero ni sus (Contina en la pgina 13, Col. 4) ROMA. Junio 11. Nueva fbrica de aeroplanos LONDRES. Junio 10. (P. U)— starring KATMAWMI 6INOIR HEPBURN'ROGERS ADOLPHI MENJOU *, GAILPATRICK • CMStMM CUliir Amina Luis • Samni S. HMi LuctliiliN Campanas de Cerrin" y mi xito fu lA>r Nufrlelt j tiene planes para c, enorme. Entonces el seor Austri, de la compaa Austrl y Palaci. vino desde Calapa donde estaba con su compaa — de ms Importancia que la otra — y me ofreci doble trulr una "factora de emergencia" para la construccin de aviones sobre un rea de 130 aerea en Birmingham. La fbrica producir al ao ms de 5.000 aviones de los del tipo conocido por "aviones para interceptar" (al enemigo) que llevan motores Rolls Royce. Esta fbrica emplear de 12,000 a 13.000 trabajadores. h, KHA mu md CtOKt i. KAUTUAH Dirtcttd by Grtfory L C* Aroduced by raftrfra i lenae* U;* *4, fcr ***** wW W AHfcaar rO-AAOlOftfta, TEATRO Deliciiis — HOY — Dist. Medol Film Exeh. Solicite maana viernes "PUERTO RICO ILUSTRADO" La Revista de Todos %  A PETICI"N DE NUMEROSAS FAMILIAS DE SAN JUAN, SANTURCE Y RIO PIEDRAS TEATROS MODERNOS EXHIBIRN EN EL "MARTF de SANTURCE MAANA i "ALL EN EL RANCHO CHICO" LA PELCULA QUE HASTA HOY HAN VISTO Y APLAUDIDO, EN LOS "TEATROS MODERNOS", MAS DE 12,000 ESPECTADORES. NOTA: EN EL "MARTI" DE SAN MATEO SE EXHIBIR TAMBIN "ALL EN EL RANCHO CHICO" HOY



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f R. — DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938. La epidemia de secuestros en Estados Uni d o s no m erma En seis aos se han pedido $2,443,000 y se han pagado $1,177,000.-Hace 64 aos Charles Ross fu raptado en Filadelfia y jams se ha sabido de l, aunque 130 individuos han querido pasarse por el secuestrador .-El ltimo caso, de James Cash, ocurrido el 20 de mayo en Florida, ofrece extraas semejanzas con el de 1874 El % %  nelo de 1874 fu publicado por el padre de Charlea ROM en lo* diario* de filadelfia ofreciendo una recompensa a quien lo devolviera. El da I9S8 fu Injertado por el padre de Peter Levlne en loa dlarioa da Nueva York. Abajo, James Cash, raptado el 2fl de mayo reciente en Florida y por el cual el padre pa* doa da* despus el rescate de 10,000 dlarea; y Charlea Lindhergh. hijo, raptado el 1 de mano y encontrado cadver el 15 de mayo de 19S2. establecido #n ella un sistema de tercera nota fu dejada en la casa NUEVA YORK. (Editora Press). —Con indignacin que la impotencia puede hacer explosiva, contempla el pueblo americano el siniestro panorama de la ms nefanda, cobarde y moderna de las ramas delictuosas. Son 32 los secuestros. una recompensa para quien ayu. dar a encontrarlo. En un segundo anuncio ofreci especficamente 300 dlares; ni a l ni a nadie se le pudo ocurrir que hubiera monstruos capaces de hacer de la vida de un rio precio de rescate contando slo los sensacionales, por pera una familia. Una carta de los cuales los raptores intentaron i los raptores fij el rescate en 20, extorsionar de sus victimas Z443. '000 dlares, sigui un cambio de 000 dlares, en los ltimos seis aos.-El 1 de marzo timo se cumplieran aels anos -del rapto de Carlltoi Lindhergh; si la furia nacicartas por anuncios hasta que el desconsolado padre recibi Instruo c.ones para tomar' diferentes trenes con varios transbordos, siemalarmas cuyas campanas sonaban en la residencia a 200 metros de distancia del hermano del Juez. Mr. Holmes Van Brunt. A las 2 r> la madrugada del 14 de diciembre, cinco meses despus de la desaparicin de Charles Rosa, sonaron los timbres er la casa de Holmes. auien paiti con su hijo Alberto y vorlos sirvientes armados a ver lo que ocurra. Se sigui un verdadera batalla campal en que dos desesperados que hablan tomado posesin da ia rasa trataban de escapar. Uno de ellos fu gravemente .herido. Este era Joe Douglaa; '• quedaban poros minutos de vida. "No quiero llevarme este pecado a la tumba, dijo. Nosotros fuimos lo que raptamos al nio RosaInstado para que dijera dnde estaba ei nlfto alcanz a declarar: "Mosber es el que sabe; yo no. Estoy i curo de que ser devuelto sano r salvo en algunos das ms". Douglaa muri en seguida; el cadver •Je Mosher yerta rerca de l ya. El nlfio nunca fu hallado. Cada mes o fio apareca una nueva pista que siempre se desvaneci. Se busc en todos los continentes; hasta se abrieron tumbas para ver st de los Cash en Prlnceton ruando estaba llena de gente; la polica tnla ya sospechas de que se trataba de un 'case ayudado desde nrentro" "omn tantos creen an "ti* fu el de. nlfio Lindhtrgh. La forma remo fu pagado al • esrate por e 1 padre de Cash re'cierda de manera asombrosas las Itstruertones dadas hace 84 os al padre de Charles Ross, que lo llevaron en cae viaje Infructuoso por varios trenes con su saco de dinero Ust para tirarlo. W. P. Cash r'co comerciante de Florida, recibi de los raptores da su hijo no slo instrucciones, sino un mapa que le Indicaba laa vuelas y revueltas que deba dar en su automvil hasta que en alguna parte de esa intrlrada ruta encontrara la sefial. Ah deberla tirar el paquete con los 10.000 dlares y continy/r su marcha a toda velocidad si tenia algn aprecio por la vida de su hijo v por la suya nropla. Con estos 10.000 dlares se elexa a 1.177.820 dlares la suma que lor raptores lograron de la de 2. 43J.000 que pidieron en loa 33 secuestros importantes desde el lt oe marzo de 1881 hasta el 31 de all estaba enterrado. De entonces mayo d 1938 Bien es verdad que ac 564 hombres han pretendido ser ¡de los 1.777000 dlares recibidos ellos el nio secuestrado hace 64 por los raptores la ^polica ha lnr,al y la conmocin mundial que ¡ pre parado ei la plataforma y con ese caso produjo no lograron pro¡ e l saco con cunero listo para arrovoear las medidas de previsin nejarlo cuando viera una sefial concesarlas, nada habr que pueda ¡venida. Cbristlan Ross hizo el vapfoduclrlas. es el argumento de losije con el dinero; pero no vio la pesimistas. Los optimistas apuntan ¡ seal. al buen rcord de los G-Men que Fn'rptanto el pas, entero arda han resuelto bien el 90 por ciento. en furia. La ciudad de Filadelfia de lo* casos de secuestros en los estaba prcticamente enestado de ios aftos, desde oue se pas la sitio; raes de 150.000 casas fueron aos. Ninguno lo ha podido probar vvesterwelt. el cmplice, fu condenado a siete aos de presidio. El Padre y madrt deCharlea murieron largo tiempo atrs. Walter, el I ermanlto que fu raptado con l grado rescatai 413.000 De los 104 autores y cmplices hasta ahora a restados v juzgados por estos crimines 16 estn muertos. Dos fueron linchados por el pueblo, cuatro se suicidaron, dos murieron de"Leytyndbergh", que hizo un "rrireglstradas. cuerpos de voluntarlos man federal" de los secuestros case organizaron para ayudar en !a da vm erre transcurrida una semapesquisa ru finalmente dl con un na a pelleta local no haya dado I tal Mosher. su cufiado Westervelt CTetlma o los delincuentes. |v su socio Pouglas en la explotaE1 2l> de mayo se encontraron los clon de un pequefto balandro en restos horrorosamente mutilados de Petar Levlne. el muchacho de %  "2 anos secuestrado cerca de Nueva Yark el ?4 de febrero: las avuas Nueva York. La madre de Mosher confirm a la polica que habla odo a los trec hombres olanear el secuestro de un hijo de William del "sound" los echaron a la piava I Vanderbllt v t Char's Ross que fu secuestraturno. Fueron 94 das de hsoueda fio con l pero escap habla dicho Infructuosa, e' ms laren periodo antes que los dos fueron llevados cue la polica haya pasado entera-!t la casa en un carricoche por n ente a clejras er. los 32 secuestros ;dos hombres. de los seis ltimos aos. El rada-, Vvesterwelt fu pronto detenido v ver del n'flo Lindhergh fu hallaI n s ult ser un ex-policla de Nueva do a los 72 das del ranto. Charles {York, aunque con un rcord dellcBrewster Ross es el nico oue rom-i ti-oso posterior. Muy inteligente el p* ese rcord; ni vivo ni muerto ¡hombre o muy torpe la polica, lo ?e le encontr jams, desde oue a'cierto es que Westerwelt en vez de la edad da 4 aos fu arrehatado iser procesado pas a ser un "colaa los suyos e' 1 de julio de 1874 en I llorador" amistoso de la polica en su casa de Filadelfia donde viva el caso Ross. Westerwelt pudo asi con su padre madre, tres hermaImponer a Mosher y a Douglas que nos y tres hermanas. ff encontrabor en Filadelfia de to No se conoca este crimen en Esdos los pasos de la polica Los dos tsdos Unidos hace 64 aos y hasta)se vinieron vivir a bordo del hala memoria se habla perdido de'1 andr con el propio Westerwelt que fu delito bastante comn en i Naturalmente nada se desrubri es hoy un hombre de 70 aos, renfendlndose a tiros de la polica, t^sta retirado despus de haber helies fueron ejecutados por la juscho una fortuna en Wall Street | t-cla y cuatro loa seguirn en brtCuando los grandes titulares de ve i* Prensa estaban informando a 1 marzo de 1932.— Carlos Augus)2C millones de vidos lectores ame-: to Lindhergh Jr.— En Hopewell N. nranos acerca de la macabra apa-¡J. Encontrado muerto el 12 de marrln de ios restos de Peter Levl-lyo del mismo ao. Rescate pajado nt. all en Prlnceton (Estado de'j^.OOO. Recuperados unos $35,000 Florida) se lesarrollaba el drama C invicto Bruno Richard HauptiNmero 33. lames Balley Cash. de n an. eleclrocudao el 3 de abril de cinco afios de edad, habla sido roj 1936. Caso sin aclarar del todo. Lado de su cuna como l nio Llnd! 2 marzo de 1932.— James de Jubergh en la raja de sus padres el tes, de 12 aos, de Niles, Ohio. ssbado 28 de mayo. Mediante tres i Pscate pedid/. $10.000 No fu parolas loa raptores se comunicaron ¡gado. La victima fu devuelta II econ la familia exigiendo 10,000 d] .sa 3 complicados, dos de ellos contares de'rescate bajo amenaza de ,denados a prisin perpetua y uno muerte inmediata del infante. La Ts veinte aos 14 marzo de 1832.— Dr James V. Parker, de 4 anos, secuestrado en Proria. Illinois Pedidos $50,000 por su rescate, cantidad que ne fu pagada. La victima fu llhertada v detenidos seis complicados en I secuestro que fueron sentenciados a un total de 45 aos de prisin. f>o terminado. 30 lunlo de 1932.— Haskell Bohn. de 20 aos, secuestrado en San Paul. Mlnnessota. Rescgte ped'do SA5.000 de los ou fueron pasados solamente $12,000 Victima libertada. No se re. uper nada de lo pagado. El autor condenado a 25 os. Caso terminado. 19 septiembre de 1932.— Jackie Pussell, de 4-anos, de Brooklyn. N. .f Secuestradores que fueron condenados a 2? aos de prisin pidieron por el rescate $25.000 y ms Mrde 10.000 y 2.000. pero no constgueron cobrar nada. La victima fu libertada. Caso terminado. 1 octubre de 1932.— N. B. Colllns, de 38 aos, secuestrado en Chicago v libertado las 11 horas. Rescate pedido. $5.000, pero los autores no [obtuvieron nada. Caso sin solventar por la polica. No hay ningn detenido. 27 diciembre de 1932.— Ernest Schoenlng. de Pleasantville. New Jeraay. Pedido por su rescate $100. 00U. Libertado sin pagar el rescate Seis convictos condenados a un | total de 105 aos de prisin. Ca-1 o. cerrado. 6 febrero de 1933— Mary B .Skeele. de 65 aos, de Los ngeles. California. $10,000 pedidos por i MI rescate, pero libertada sin pago; jelguno. 4 detenidos y condenados a penas entre 10 y 30 aos de pr|-' sin. Caso cerrado. 18 marzo de 1933.— Peter Myers Jr.. de 15 aos, de Warren. Ohio. I Rescate pedido 5.000 del que slo pagaron los familiares de la vlci'.m $500, siendo libertado a los ocho dias Asunto sin solucionar. No hay ningn detenido. 3 mayo de 1933.— Peggy McMath, de dle aftos, secuestrada en llarwitchport, M*s. Rescate pedido y i que fu pagado integro y recupe-! rado totalmente despus $80,000. | La victima tu libertada el 5 de maye, y el autor condenado a 24 aftos de prisin. | P 9 ^ l 'y%,%  27 mayo de 1933— Mary McElrflF. de Kansas City. Missouri. Rescate pedido > pagado $30.000. De asta suma sic se recuperaron mil dlares. Fu* libertada al dia siguiente. Cuatto detenidos: uno de ei'os sentenciado a muerte e Indultado despus. 2 ms condenados a prisin perpetua y uno a 8 aftos. Caso cerrado. 15 junio de 1933. William Hamm J>\. de 39 aos, de San Paul. Minnessoa. Rescate pedido $100.000 II-! hartado seis das ms tarde sin re-! cuperar nada de la suma pagada. • Cuatro complicados, uno de ellos se suicid en la crcel, y tres recieron prisin perpetua. 1 julio de 1933. John Jeke. de Chicago Rescate pedido $100.000. se pag la mitad solamente. Cincoj detenidos condenados a 99 aos de prisin. Caso cerrado. 5 julio de 1933. — John King ¡ Cttley. de 65 aftos Banquero de At| lanta. Georgia. Rescate pedido $40. i 000. Fu libertado sin pagar nada. 2 complicados y sentenciados a 29 aftos. 7 1ullo de 1931.— John O'Connell Jr.. de Albany N Y. Rescate ped-! do $250.000. Slo se pagaron $42.. S00 de cuyo Importe no se recupet nada. Libertado 21 das despus.; Complicados en el delito 12. de los ci.ales dos se suicidaron, uno se halla pendiente de nuevo juicio jrj fl resto sufriendo condenas que surcan 358 aftos. 10 julio d 1933.— August Luer. de Alton. Illinois. Rescate pedido $100.000 del que slo se pagaron' $10.000 siendo libertado en cinco • fims Seis complicados. 3 obtuvleron prisin per vida y el resto prl-1 sln por 25 aftos. Caso cerrado. 72 julio de 1033.— Charles F. Ursi cbel. de Oklahoma City. Rescate ¡ -cdldo 8200,000. Se pagaron 199.620. | de los que s.-recuperaron 125 mil dlares a los autores que fueron 8 sentenciados cinco de ellos a privn perpetua y el resto a 15 aftos. 3 noviembre de 1933.— Brooke Harte, de San Jos. California. Ases.nado por o secuestradores. Los autores fueror, recluidos en la crcel, pero la multitud asalt la prisin y murieron linchados. 17 enero de 1934.— Edward G. Premer, de San Paul. Minnessota. $***.*•* . I—-La eaaa le ios Levlne en, New Roe he lie. t —La escuela de donde Petef sall para el secuestro y la muerte. 8—Peter Levlne; la flecha muestra la Insignia que sirvi para Identificar el tros de cadver arrojado a la playa el M de mayo recin pasado. 4—Murray Levlne el padre Implorando por radio que le devuelvan au hUo algunas semanas ante* de quo ae encontrare el cadver. 26 diciembre de 1936— Charles Mattson, de 10 aftos. de Tscoma, Estado de Washington. Fu encont*ado asesinado despus de 15 dias Banquero. Rescate pedido y pagado $200.000 de cuya suma no se recuper nada. La victima fu llber.-.da a los 2" dias. Los siete autores de ese secuesto fueron detenlde haberse pedido $28.000 por su dos. Dos de ellos fueron muertos ¡ rescate. Este crimen permanece en al hacer frente a la polica y loslrt misterio y no ha habMo ni un cinco restantes condenados a prl-'solo detenido. aln perpetua. 9 J" nl de 1937.— Seora Allce 25 abril de 1934.— June Robles, McDonnelI Parsons, de Stone Brook nia de 6 aos, secuestrada en TucLong Island. Se pidi por su rescas<.n. Arizona y cuyo cadver fu t* $25.000 que.no fueron pagados, encontrado 19 dias despus en el ¡A la hora presente este secuestro reslerto de aquel Estado. Se pldle(contina en el misterio y no ha rrn 15 mil dlares de rescate, pero vuelto a saberse de la suerte de la ei asunto sigue en el misterio, y .seora Parsons. ni se ha efectael proceso an abierto. i ninguna detencin. 9 mavo de 1934.— William F. I 25 septiembre de 1937.— Charles Gettle. de Los Angeles, California. 18. Ross. de Chicago. Secuestrado Re pidieron por su rescate T.000 y en dicha fecha, se pidieron y obtu40000 dlares respectivamente. Los!vieron $50.000 por* el rescate, pero no obstante haber sido pagada la suma convenida, la victima fu asesinada. Petera Anders, convicto, aguarda la ejecucin en la silla elctrica. De la suma pagada no ha sido recuperada cantidad alguna. 1 noviembre de 1937.— Dr. James I. Sider. de 79 aftos, de Huntlngon, West Virginia. Se pidi por su rescate $5,000 pero la victima muri de sufrimientos antes de poderse hacer gestin alguna por su liberacin. Tres complicados sern elccrocutados. Caso cerrado. 4 diciembre de 1937.— Arthur Fried, de White Plains, New York. Secuestrado en dicha fecha sin peautores no consiguieron suma alguna. I* victima fue libertada y condenados cinco como autores del hecho a un total de 114 aos. 24 mayo de 1934.— Georse Weyerhaeuser, de 9 aos, de Tacoma, rstado de Washington. Los autores pidieron y obtuvieron $200.000 de los oue se recuperaron ms tarde $157.319. Cinco complicadoa en el c'ellto fueron condenados a un total de 135 aftes de prisin. La victima fu libertada 7 das despus. 14 agoto de 1934.— John Lahatt, de 65 aftos. de la vecina ciudad fronteriza de Sarnla. Ontario. Se pidi por su rescate $150.000 de los que slo se pagaron 25,000 siendo libertado poco despus. 4 fueron j licin de rescate es un caso que condenadoe cerno autores a 57 aftos .contina en el misterio, sin que se Notas de Aguadilla (De nuestro Corresponsal Osear Valle) la decadencia dt Grecia y del Imperio Romano y ocupacin de seores feudales de la Edad Media. hnsta que... Habla en el mejor barrio residencial de Brooklyn una casa larNovtma de Mayo: Resultaron esplndidas y concurridsimas las novena* que se celebraron en el templo catlico de esta ciudad con motivo del mes de mayo y en honor a la Pursima. Durante las primeras semanas, las Hijas de Maria prepararon a centenares de nios de ambos sexos para la primera Comunin, acto que revisti solemnidad y belleza. Todas las noches se vio la Iglesia llena de felifreses que asistie ron con puntualidad a las funciones! religiosas que tradicionalmente sel iievan a cabo todos los aftos en esta misma poca. Un cuento dominical LA APUESTA Por ALBERTO ROSABLANCA —¡Estoy segura de mi marido! ¡S que ni siquiera mira a las dems mujeres! Miriam se separ de la ventana y observ a la que hablaba, con el n.ayor inters. No habla estado prestando atencin a lo que decan Fiesta en Caguas de prisin. 10 octubre de 1934.— Seora Alihaya efectuado ninguna detencin. 25 diciembre de 1937.— John ce Speed Stoll, de Louisville, Ken-. Bryan Jr. de Centervllle, Indiana. Por eso Chrlstian Ross Insert el 8" tiempo deshabitad*) que perte3 de juilo de 1874 en los diarios de necia al 1uez Charles Van Brunt, Martin Hernndez Ramrez: Fllajlelfla un anuncio en que daba oe la Corte de Apelaciones de Nue* su hijo como "perdido" y ofreca va York. Para protegerla se habla Rubn Berros en Nueva York : p or j, uo E ART |¡; AGA Por el ltimo correo areo hemo% eelbldo halagadoras noticias de los resonantes triunfos que el jove director de orquesta de bailes, PARA MANTENER SU C ABLLO LIMPIO. SANO ABUNDANTE, US-C Mulsifed ;A bros tirados sobre los muebles — dijo — creerla que hablamoa vuelto a la poca en que estbamos en el colegio. Gracia la mir sin que en sus labios se dibujara una sonrisa. —Es que me mortifica que Margarita 1 able del modo que lo hace, — dijo — Porque su matrimoni haya sido un fracaso, no tiene derecho a creer que no hay un solo marido docente en • %  mundo. Margarita se encogi de hombros. — Piensa lo que quieras — dijo despus pero yo sigo creyendo que en los hombres no. se puede confiar cuando no estn a nuestro lado. Apag la colilla del cigarrillo contra el cenicero, evidentemente disgustada oot aquella referencia oe Gracia s su divorcio. —Yo confio en Juan, dondequiera que est v con quienquiera que st encuentre — continu Grarts tozudamente. Estoy convencida de que me ama a mi sola. Hace siete sftos que noe cassmos. y no creo que en todo ese tiempo hsys mirado una sola vez s otra mujer. —Qu hermoso seria eso — coment Msrgarits — si futra verdad... —Vtrdsd es, per supuesto. —Cmo le sebes? Ests siempre con l, acaso? —No necesito estar con l. Lo conozco bien. —Lstima que no tengas tiempo ae quedarte y. conocer a Juan — dijo entonces Margarita volvindose a Miriam. Figrate lo que tt r ierdes.— ¡Un marido tan perfecto! Pero tal vez puedas verlo cuando regreses de Nueva York. Es muy guapo, no es verdad, Gracia?... —Pues es un programa muy Interesante—dijo Miriam rindose.— No me podras arreglar una cita. Gracia? —Pues es una buena idea. — intervino Margarita haciendo un | gesto picaro Qu te parece. Graj ca? Confiarlas tu ejemplar del marido perfecto a una artista tan ¡ i'nda como Mlr'am? Y en su voz t-ubo cierto t'mhre de reto. Gracia iud un poco. al fin ; mord el anzuelo a re^-Md'entes | Por supuesto... — dijo. Margarita la m'r con curlosl¡ dad. t.ueso evpres. —Teneo un Idea mejor. Sunon| '.orros oue esta noche ponemos a prueba tu teora. Toda vez oue t ests tan ses l en un restaurante. El plan ere que Gracia y Margarita se esconderan en la alcoba s" alguien tocaba a la puerta despus de las siete de la noche. La carta, enviada con un mensajero del hotel, instrua a Juan para que viniera directamente al cuarto de Miriam. Era ya la hora, y las tres muleras se encontraban tan nerviosas oue se mantenan en silencio —Esto es ridiculo — afirm Miriam. —Estoy por decirte que deseo que venga Mereces el desengao, por haber Insistido en oue hiciramos una cosa com osta. —No te prtocupes por mi — afirm la interpelada. —No vendr! —Yo no me sentirla tan segura, dt estar en tu lugar — advirti Un doble propsito reuni en la bella Hacienda "Esperanza", de los esposos Fidel Dvlla y Mara Hernndez de Dvlla. en Caguas, a empleados de Rehabilitacin Rural y otras divisiones de la PRRA, el domingo ltimo. Los dos propsitos,] fueron: el bautizo del primognito de los jvenes esposos Ricardo Dvlla y su seora Monslta Diac Miln de Dvila. y la celebracin del nombramiento de don Augustln M. De Andino para Jefe de la Divisin de Rehabilitacin Rural de la PRRA. El conjunto musical Ritmo Cubano, de Caguas, ejecut los ms modernos bailables, para solaz de ios concurrentes, que estuvieron ballando hasta las 6:00 P. M. Don Agustn M. De Andino y la seorita Maria Teresa Ramrez Aguayo apadrinaron al infante R¡cardito Dvlla Jr.. en la Iglesia del Dulce Nombre, de Caguas. En el rancho que est situado en las inmediaciones de la Hacienda se prepararon mesas para el banquete. Ocupaban la presidencia el homenajeado, seor Andino, y los seftores ngel M. Quintero, Jefe de Campamentos; licenciado Rafae' Prez Mercado, de la Divisin Legal: el seor Juan E. Silva. Jefe de Instruccin en los Campamentos: y el seftor Rafael M. Camacho. Oficial Administrativo de RehabllltacinRural. Durante los brindis, hicieron uso de la palabra, en representacin de la Divisin de Rehabilitacin Rural, los seftores Enrique Lpez Martnez. Arturo Srraga. Eugenio M. Rivera y ngel M. Quintero, y por las damas, la seorita Maria Teresa Snchez y la seftora Torres de Forrastieri: por la Divisin Lega' el licenciado Prez Mercado y por la Divisin de Ingeneiria el seftor Dvlla. Fu un momento emocionante cuando el seftor Andino Perelra habl en sentidas frases evocadoras de nuestra danza, lamentando el casi abandono en que la tenemos, y prorrumpir el conjunto "Ritmo Cubano" con los acordes de "La Borinquefta". El seftor Agustn M. De Andino fu el ltimo orador d la tarde. Con su palabra elocuente y autorizada esboz nuestra situacin social-econmica, haciendo hincapi en la alarmante condicin nuestra de pueblo que aumenta en poblacin y en necesidad ea cada dia, y que en cambio cuenta con tan pocas industrias y con tan poca produccin, situacin sta que eres un total desequilibrio en su desenvolvimiento. Hizo una llamada a todos sus empleados y subalternos a que cooperen honrada y decididamente con l en la ejecucin de los planes de esta Divisin que es la llamada a llevar a nuestros campos la prosperidad y la reconstruccin permanente, y a nuestros jibaros el amor a la ti / -a, y el conocimiento de esta gran fuente de produccin que es la agricultura. CONCURRENTE! tucky. Se pag por su rescate 50, 000 dlares que nunca ms fueron recuperados. La victima fu libertada en seis dias y el autor condenado a prisin perpetua en Alcatraz. Secuestrado y libertado tres hora despus. El autor se suicid en la crcel. febrero de 1938.— Peter Levi* ne, de 12 aftos, de New Rochela, Se pidi por su rescate $60,000. El cadver fu encontrado el dia 29 de mayo. 20 octubre de 1934.— William U'elss.— Secuestrado y asesinado. Se pidieron por su rescate 100,000 dlares de 'os qut slo se pagaron 8 000 qut nunca fueron recuperados. 4 complicados tn el delito. 2 oe ellos murieron en la silla elctrica; otro fu condenado a pri-: han pagado $10,000 por M> reseste, sin por vida y el ltimo a 6 aftos. pero la vctima an no ha sido deCaso cerrado. (vuelta. 38 mayo de 1938.— James B. Clalt, de cinco aftos y medio, secuestrado en Prlnceton, Florida. A la*hora de escribir estas Hneas se AQUEL DIA ?, POR SUERTE PARA MI ENCONTR EN EL HOTEL UNA PASTILLA DE JAB"N PALMOLtVE l i • JHABIA ODO HABLAR TANTO DE SU PODER EMBELLECEDOR! *< EN EL ACTO NOTE QUE DEJADA MI CUTIS MAS .SUAVE. Y HOY TENGO UN CUTIS LINDO. TERSO. JUVENIL. I TRATAMENTO DE'BELLEZAX APODAS las maanas al levantarte, ? •*• por la noche antea de acostarse, frtete la cara, el cuello y loa brazos con la espuma* del Palmolive, para que penetre en lot poros y los limpie completamente. El Palmolive es el resultado de la msela secreta de los aceites de oliva y palma conocidos desde la antigedad por ten propiedades embellecedoras. Use el Palmolive tambin en sil bao diario. Note cmo deja todo su cuerpo ms terso, lindo, juvenil. Compre Palmolive 4 hoy mismo. Tamao Popular C Bien Grande ~* EXTRA GRANDE 74 Margarita. Y mientras sus labios s* cerraban sobre su cigarrillo, tocaron suavemente tn le puerts. Su rostro pint entonces une expresin de triunfo, mientras le hacia :eftss s Grscla psrs qus Is siguiera si dormitorio. Durante un mo(Contina en ls pgins 16, Col. 1) ttMH %  Ktl El. JAB"N DE I..AS QUNTUH.ES A,



PAGE 1

. L MUD", SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938. Riccard va a descender hasta M>U-S.ORDO ^ el fondo del Atlntico ENCICLOPEDIA NOVELADA Por MIGUEL GONZLEZ La lucha de lasideas extre mistas en Estados Qhombre que ascendi a la estratosfera quiere conquisN OS encontramos frente • '"r s -s *• %  s i • i obr de mrito singular. N< tar la profundidad del ocano sumergindose en t*H una gndola cerca de Canarias Po.r,el Dr. Julio CNTALA ricamente novela, pero llena el cometido de tal clase de literatura, ron la particularidad que divierte y a la par ensea, distrae y disciplina. Bit n sabemos qu el fin NO . Z'XrX* SffiSh S hoa partidarios de Hague en New Jersey Repelen en masa i su vicios y sus F . • o i# i) teSKl£ • Ios predicadores de avanzada dispuestos a defender su tiempo. c ¡ U( i a( i { \ e j a invasin extranjera" (pf va de Nueva York en el Interior del Atlntico. Ha ele-1 plano el dia 11 de abril del misnurO la novela, en su concepto elegido como escenario un lugar Inmeano hasta 47,352 pies. Un globo sico, no es el representado per "No-¡hombre rota. Ve cmo Jo describe virtudes. Esa es debe sustituir a 1 tica y patriotera de los idos. Nadie, hasta ahora, se le habla ; ocurrido pintar el espaldarazo del El capitn Nemo que naveg en, dia 'o a las Islas Canarias y en comsonda ha alcanzado 116,160 pies. Las vus 'Ordo", pero tambin es verdad a imtgjaacin da Julio Verne 30,000 eguas de Viaje Submarino, es el lnico que nos cuenta relatos de a vida y luchas de esos mostruos paia de un bilogo, dejar la superficie del agua en una gndola "semejante a la que us en su conquista del aire, es decir, un globo pies. El techo de la "estratosfera est a unas treinta millas de nesnubes cirrrimas altas viven en que si la novela no toma nuevo Nueva York a 40.000 pies. El Mon-¡sendero, est llamado a desaparete Everest es un moro de 29,141 cer. "Novus Ordo" crea este tipo "ose velan-almas, altares, ni se Novus Ordo' "Ivos tiempo han cambiado. Hoy especial ru har posible la perduracin de dicha forma literaria: tras'cabezas. El doctor Bebee se ha'|.i storiai 80r lologia. tesis, sntesis, sumergido 3.028 pies en el agua y el I Rr.AIisi Msr.Maler porta la en-' a los viejos mtodos. Cosa n „,„,* „ i a esrwnra de todos los' pide enfocamlentos del da y no ctm'nos". rebuscamientos del ayer enterrado entre lo polilla de lo oue fu. "Novus Ordo" s'rve nara so: pa; Quin se atreverla a ne^ar lo ex, ra leerlo ron sumo roldado y no puesto ante un p*rrafo romo gte "asar ne'nas sin ser 'eidas. ;T'e-1 con relacin con Puerto Rico?: I ne tantas lecciones! Se miiere *f¡ „_ „ I"t mAs anron'ado para la en'er"En el muelle. Campbel se enne „ ad „e polltioueo o U e aue'lo (entra con Gus. y cara al recinf los j, omhrPrito „ „„„<,,, „ a pn t'ra de lo mi constituye la poMvenido, un puehlo compuesto de Hancos. mestizos y nebros; una tica criolla? Hay oue leer los narra fos de "Novus Ordo" nara sahr |el meollo de todo su engrnate, de su humorismo, de su Irona primatralln comercial y tranquilidad pa-" y mo „ ,,„ rnrant0! ,. rnsitarla: moda paris'n y neoyor.. Nov „, 0r „ 0 .. nPrp ,. n orA ron 0 o'lina: vestimenta regla y zarrapastrosa; 7*r. a fos fantasa y rolros cubrepls; gente acomodada y pordiosera; coches modernos y j^"T^ vrncljados: hogares buenos y malos; moralidad e inmoralidad; matrimonios felices y desgraciados; h'jos legtimos e Ilegtimos: fidelidad y adulterio; mujeres pudorosas v rameras; hombres honrados e inrefcrencla del hoy en el maana Ie'no. Nosotros nos hemos pasado ra"Novis Ordo". Hay oue cocerlo con nln?as. No es obra de montn, de Diurna corrida a merced de la fan*asla y de la lma"'n"'-tfSn. F.s o'ra a. nom ft 7riatnra de "Novus Ordo". a Fsica atmica. Adems en aque< i metlico en que descender a las profundidades submarinas ,,as reglones, estn los caminos tdibujo de Leavj. Grfico de los records de ascensin en el aire r* del futuro, sitio de calmas, en donde los aviones podrn navega a 500 millas por hora sin estar sujetos a las Inclemencias de la attslslmos los experimentadores desentraa pagana: catlicos, protes. Tien sabor a tierra de fro, a nals rtipnos: ascendencia evang ca vi. .. ' donde la vida no se nuede ha^er eavt. y da descenso en los ocanos. i i 'Jbt'h en las profundidades da' metlico que movido por las coba.ln el ala de un bamb, en el eaUde la esoulna, en el Hroul<"o de admiradores, al ca'or de la Soc'ef'ad de Bombos Mutuos. "Novus je n¡ una mosca. Pero la reade eso: sencillamente un viaje llelidadgpentiflca todava no ha pono de seguridades... La nao de esOftar con el experAento los 1 tos nuevos argonautas consiste en relato^teiaginathos del &f ovelista raaef."*' ARCANOS SUBMARINOS Y 1 ATMOSFRICOS 1>-mares una esfera metlica de dos metros de dimetro hecha para soportar las ms grandes presiones. En carayos y las lluvias... tsntes. agnsticos, espiritistas, fundamentallstas. prohibicionistas; psicologa klanesca y jeffersonlana; republicanos, demcratas, liberales. ir.rlependentistas. socialistas, obre-,^ 0 " ** J • t niexl..ra. h nstas cpmun'staa, indiferentes; gi-' R rip ¡" £**"*;J r •¡¡f *"* so parecido a "No\us Ordo no a con saber escribir tres o ro pensamientos oue saln de pluma con velocidad borlcua. con nvlend. Ri-''" %  "'"" l*WWlM oue nosee Con una muy pobre asistencia y tolerados por llague sus enemigos llbersles. comunistas y soctsllslas lograron realizar una asam*"ea en Soeva Jersey que pas Inadvertida en medio de la maaa qias acapara al Alcalde. Arriba aparece en esta fotor rafia parte de la asamblea. Ahajo, de liqulerda a derecha, crea da loa oradores,'el Rahf Judo I'lotkln, el abogado Arthur Haya, de la Liga de Defensa de loa Derechos Civiles, y el Dr. H. F. Ward. NUEVA YORK. (K. P.)Doro, tros hombres debidamente unlfor, lacin de la Constitucin. Federal Pero que es lo que podr encon;,. 0 CO mo en otro sitio cualquiera"., 1 !" >ria <1r los o.a^orrs "Novus trar el intrpido Piccard en el fondo inmenso de los mares...? Primero la fauna y flora de los ocanos, ciencia casi desconocida, q te thy Thompson escribi una vez que cuando el fascismo llegara a lOrdo" es trabajo de Investigacin. T ZH '" > Z ..... '_ ... ., los Estados Unidos se llamarla "ciento por ciento americanismo", "democracia depurada", cualquier cosa menos fascismo: El Duce o En la isla, nunca se habla escrl-¡de muchas horas de sueno perdito asi: Jams franqueza y realidad • %  . "> meterse en la biblioteca y se reunieron en la punta de una consultar muchos lloros de literada 10,000" metros'de profundidad. soI P u d e r estudiada en estos I misma pluma. La patreteria lo daMura carne te espritu y espritu rMirdias con miserables ejemplar* | fta ba todo. El ilusionismo de un Id* verdad, atrapados en aparatos rudimentarios que llegan a muy poca profundlmados y armados de ltigos de go¡ de los Estados Unidos; en todo cama maciza estarn all para esi so para que hiciera remover a Haexisten 1.000 atmsferas de pre•que existe en el fondo de los f in : ,a construccin de la Rondoi no lo saben, ni los sabios es>• st r* ,uJeta • un clculo que dlperarios". La noche esa Nueva Jersey estaba de gala, ms de sesenta y cinco mil personas llenaron las calles y plazas en torno del sitio donde los diputados <\emergl el. dia 15 re agswto de 1934 LA GONT> OLA LIBRE. LASTRE Y AA' un.* ''K I W,-Jifai>l Mc'o lina t una' "balhyesfera hasia una profiuididad de 3,028 pies. Ni siquiera conocemos el espesor mximo-del Ocano, y tan slo se ha COMUNICACIONES La gndol a "navegar en libertad", es decir, sin cable que le cogue del cargo da vicepresidente del Partido Demcrata. Rooseveit declar c,ue estas aran cuestiones locales en que el Gobierno Federal no poda mezclarse. Sin embargo, pocos dias, sin duda por orden suya, el Ministerio de Justicia iniciaba una investigacin en Nueva Jersey para establecer si aa estaban violando los derechos bsicos de libertad. de palabra y de reunin que garantiza la Constitucin Federal. Basta cruzar el rio Hudson para encontrarse como en otrt muncascara) para constituirse en una ; V fraseologa mltinguera. Al mis-! que escribiera "Novus Ordo", no sur y el oeste cuando sMtttg fu i resolvieron aplazar su visita. 'Me | d"poltico. All no se habla sino ..1..1. lMj*.dU-i. J.. 1 %  % %  !•.. rV.i !•„,.!,;.. n Ul.lt. I.. k..kll.. u -II. T\. I.. t ____! 1_ i %  Uf, -I_1__J -X'^Jll AJ_ ,_ _. %  I* Va norma bsica disciplinarla serla | safiantes se proponan hablar, paraso terrenal cala sobre nuestro Hay que leer a "Novus Ordo". | • %  )„ nue e j rh |^r haga est bien ¡ Enormes lelreroj daban la conslg!" -' hecho". U eminente comentadora ; na: "No queremos lecciones de exlenen clula independiente, madre deimo tiempo, ¡Qu leccin objetiva las hubiramos escrito. De los hom-.j asesinado. marcho a Washington, declar otra, otra y millones de clulas .. i para los turistas que llegan, y, sin btes vivos no se hacen estatuas, ni, Ahora es Hague. Alcalde de Nuei Beinhard, al demonio con todo esliegaMbeon sonda hasta una vertmunlque con el "buque madre". El cal de 35,400 pies, distancia que en| clsico "principio de Arquimides"; sentido horizontal est al alcance del sadlo de accin de una tortuextructura final de un organismo; meditar en la igualdad de la hu-| b'ograflas, ni se coronan con mirva Jersey, pero cacique poltico de complicado... El origen de la vl-manldad donde quiera que sta tos y laureles que huelen a algo todo el Estado, y vicepresidente de da... (exista, hablan de Puerto Rico co' oue nos desagrada. "Novus Ordo" la organizacin nacional del Parga. "Pea^qs.mirado hacia arriba desde, .que ej profesor belga Augusto Piccard conquist los dominios de la "estratosfera" en su vuelo aseensional.de 53.136 pies en el ao 1932. En aeroplano militar los aviadores tngUffct han llegado hasta 16.440 metros 3* lugares en donde el termmetro-marca 55 grados bajo cero. La conquista "de la horizontal" en velocidad, la consiguieron en a\*d4.;4rVurster (alemn) con 611 kif^ntwbt por hora y el Teniente itafhtntr J Agello con 710 kilmetros cronometrados. LA HAZAA EN REVERSO La quimera de las profundidades del Ocano infunde respeto a los exploradores. El doctor Piccard, que aorlMas rutas del infinito alto, abrir ahora los misterios que guaftfsa los mares en sus entraas. Un da de este verano, el famoso profesor, *elga repetir su "hazaa en rvetsb" o sea que se lanzar De Canarias tambin sali Como fie una Isla inhospitalaria, coes "Novus Ordo" sea Juan. Pedro o 1 que' l on nac,B lo desconocido. |mp pramo indeseable! Puerto Ri1 Antonio el que la escribiera. BATERAS Good r i c h Volver Spark" en los globos) podr hacer ascender y descender en el liquido elemento ese inmenso cascarn en donde vivirn los intrpjdos profesores belgas. La gndola "tiene como alma la electricidad" acumulada en unas bateras que darn luz para observar los misterios de loa monstruos marinos y para sostener upa especie da "vrtice" o parte Inferior semejante a la de una pera. Sern una serie de rodillos metlicos superpuestos que ayudan a la sumersin y que al perder la fuerza electro-magntica se desprendern de la esfera y la dejarn en completa libertad para que vuelva a la superficie. Oxigeno acumulado y compuestos qumicos que absorven el acido carbnico, han de servir para mantener a los argonautas dentro de una atmsfera respirable. El doctor Piccard y su compaero estarn en constante comunicacin con el mundo de los vivos (en este caso ser el mundo de los secos) por medio de un transmisor y receptor de radio de onda corta. Adems en la parte lateral de la gndola se acoplan varios compartimentos en donde se guarda aceite a gran presin que ha v de sen-ir a su vez de lastre. La apertura de estos tanques llenos' de tal sustancia nlealglnosa. supone prdida de peso para la "nao" y dada la densidad del liquido, este ha de alcanzar pronto la superficie del agua que, manchada de aceite, dar la situacin de los navegantes. Es decir es una especie de "humo" como el que lanzan los aeroplanos que navegan a grandes alturas y crean las cortinas de vapores. El problema de la comunicacin con el exterior estar adems resuelto por una serle ."de boyas flotantes" que se desprendern automticamente de la gndola y que al ponerse en contacto con el oxigeno del aire, originan una fuerte explosin o cohete luminoso que Heinlein repite el der tag" de hace "es kommt 303 aos tido Demcrata que es el partido de Roosevelt en el gobierno. Hague se proclama el defensor de la to". En vez de los discursos de los dos diputados Nueva Jersey oy esa noche a una docena de oradores de todos los campos sociales, todos por Hague. La seora Teacy, presidenta de las Mademocracia y del americanismo.-A I dres Estrella de Oro.de Nueva Jerlos que tratan de llegar a Jersey I sey (madres de veteranos o vetepara predicar doctrinas "inamerlranas ellas mismas) dijo: "Hemos Predominan por su excelencia y bajo costo. Como todos los otros productos Good rich, estn construidas de acuerdo con los mandatos d su fundador, el Dr. B F Good rich, quien hace ms de 67 svftos dijo: "Fabricaremos productos destinados a rendir servicio Solamente los materiales de ms alta calida y la ms Idnea mano de obra son usados, y Goodruh mantiene la ms completa"? Ranlzacin de cientficos e ingenieros de la Industria, contribuyendo todos a mantener Wfjerevas normas en cuanto a-i idad y funcionamiento. :iATBRA PARA CADA DE AUTOM"VIL en todos los estable en tos .del ramo. V canas" como el comunismo los llama "Invasores extranjeros". El intrngulis del mapa racial de Europa que Napolen re hizo doce veces.-El sueo imperial de Hitler es imposible I S TA^AT • rf~ii a ai i I el espritu de sin Ghecoeslovaquia.-Polonia, la carta vacilante y decisiva Por Luis SORUCO I jHalt!... les ordena un guarda, | pero George Hofmann y Nlklas "Es kommt der tag"... "el dia Boehm no hacen casd y una misvendr" fueron las ltimas palam ( bala los atraviesa. Por un insbras pronunciadas por el gran general Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein, ms conoedo por el nombre de VVallenstein. El 25 de febret'ante. por varias horas el fusil del soldado checoeslovaco estuvo a punto de reproducir la tragedla, el conflicto total que acarre el disparo Legin Americana, la Unin de Veteranos Catlicos, la Liga de Damas Patriticas y docenas de otras organizaciones de fuerte tinte fascista estn con l. George Vickers, lder de veteranos y un i tiempo Comandante del Cuarto | Regimiento de Infantera de Nuedeclarado: "Cuando espritu de motn que est en todos nosotros se manifiesta, a nadie le est permitido asumir la I responsabilidad de las consecUenmo en su carencia de homogenellit con el pretexto de que simdad. Por lo menos cuatro millones 1 Pumente est ejerciendo el derey medio de su poblacin o son nl¡ r ho d '• libertad de palabra. Ha checos ni slovenos. Sumado a loa! Ueado el momento de cesar de 3,000.000 de la minora germana se hablar y de hacer algo". batido a los invasores, sirva esto La de advertencia a los "extranjeros" que pretendan inmiscuirse en nuestros asuntos domsticos. No queremos que lleguen a prender en esta tierra nuestra, esas cosas que hallan 750,000 hngaros, 500.000 Htenlos y 100,000 polacos. Los rio.-. Cuando se anunci que dos diputados de izquierda, O'Connell, riotercios de estos grupos raciales y mcrata de Montana, y Bernhard, laborista de Minnesota, llegaron a Nueva York de paso para el veciq Estado de Nueva Jersey a desafiar la omnipotencia, excluyent? de Hague. el Comandante del Cuerpo de Veteranos Catlicos de Nueva Jersey, comandante Charles Brophy, dijo: "Ochocientos de nesal rompas de la consigna qu HaguV-y sus partidarios han transformado en suprema ley. Se la 1 e en inmensos cartelones que llenan la ciudad y los contornos "pagados por el Comit da Veteranos en Defensa del Orden y la Ley". El m s destacado da los personajes en estos, carteles as Norman Thomas, a quien muestran en una fotografa con el puo cerrado en alto a la manera de Mosc. La leyenda dice: "Aqu est Norman Thomas jurando lealtad a Rusia". Este ROJO est tratando de invadir Nueva Jersey. Esta es la clase de juramentados que han convertido a la mitad del I estamos combatiendo. Queremos mundo en un matadero". Entretanto el lder socialista Norman Thomas, tres veces candidato de sil partido a la Presidencia de la Repblica, ha deducido causa criminal contra las autoridades de Nueva Jersey por "secuestro". Dos veces Norman Thomas cruz el rio Hudson qu separa a Nueva York de Nueva Jersey y las dos vyes fu acompaado por la Polica de Hague hasta "la frontera". Thomas alega que no hay ley que autorice semejante procedimiento y por lo tanto l fu victima de un "secuestro fsico'*. Pero en Nueva Jersey, llague lo ha dicho "Yo soy la ley'.'. Y parece que efectivamente lo es. La derrota ha Inducido a los elementos de avanzada a tentar otros recursos. Se' dirigieron a Roosixclr pidindole que interviniera por tratarse de actos de vioque l y todos los comunistas y otrofe grupos anti-americanos se mantengan fuera de Nueva Jersey. Estamos con Hague en su lucha para mantener, a los rojos fuera de Nueva Jersey.", El caso de Jersey tiene consternada a mucha gente en Estados Unidos. No tanto por lo que ae parece a un embrin de fascismo, sino por las explosivas posibilidades que ofrece para la integridad del pas.. Es evidente t,ueel espritu de Nueva Jersey puede llegar a un conflicto con el espritu nacional. Qu pasar el dU en que esta lucha de ideologa haga presa en diferentes Estados de la Unin? Qu ocurrira si una mayora comunista dominara' en Nueva York, y una fascista en Nueva Jersey, ambas declarando a la otra "extranjera" y preparndose para repeler la Invasin en su territorio? ro pasaban de un dia a otro Vpnra qu" contara con una frontera pertenecer a otras naciones segn natural con Alemania. Los ideales fuera el resultado de las guerras, wilsonianoa tambin le dieron a Gustavo Adolfo "el gran condolChecoeslovaquia el 80% de la antieri" de Richelieu sirvi por sentido nacional y dinero a una lucha de hegemona en que estaba empeada la Francia de Luis XIII. El mhmo Wallensteln gan ru rango de Pr'.icipe por su actuacin en la despiadada represin racial y religiosa efectuada en Bohemia y en tigua industria austro-hngara cuyas 45 partes se hallan situadas en la regin alemana. El nico obstculo para que sea posible la realizacin hitlerisla del Imperio Pan-Germano es la pequea, prspera, bien armada y educada repblica checoeslovaca. SimMoravia en 1618. La historia del, blicamente podra asociarse a lo desaparecido Imperio Austro-Hn1 que fu la India para Alejandro !tro es un combate paciente y se' Magno, Inglaterra Rara Felipa II, •.llar de un mosaico de pueblo- en; y Napolen. Una valla .que deber A la izquierda el general Albrecht Weniel von Waldstein, Duque de Friedland, conocido por el nombre d Wallensteln. A la derecha, Heinlein, que repiti sus palabras cerca de las ruinas del castillo de Eger donavisa ai buque madre; v como 'de Wallensteln fu asesinado. Al centro, la Insignia de loa nazis de Checoeslovajrala. El mapa es del libr "El Octopus Alemn" recin publicado n Nueva York por Henry Wolfe en que se muestran laa tres rutas "* n Viena y Budapest mametuicin completa sobre Europa y si estudiadas por el Estado Mayor alemn para la guerra eventual con Rusia. 'ola-, les valles de Ukrania, y tanto cocos adems de la disputa sobre, mo dure la vida ds la Repbllcs icha hacia el Este, la terrible ame"pacifica' el retorno de esas taTeschen, siguen culpando a los che' q ue TomsMasaryk declaran inEl pual de la imperial venganza¡ naza de Hitler. vag todo ese dia rras donde viven "magiares oreos de habr aplicado la domina-¡ dependiente en-Washington ei IR dej enredado entre sus labios mo-¡por el angustiado ambiente de las zadamente disfrazados de checos". C !n zarista e impedido el paso de de octubre de 1918 el flaneo l ribundoB el vaticino que ha jwtacancilleras europeas y el cabla esEsta situacin le ha acarreado a ¡municiones francesas cuando la qulerdo del "nazismo" quedar ex tuvo listo para anunciar la invala patria de Masaryk la terrible guerra con el Soviet. En Budapest; puesto al ataque; sin Praga el "ele* •• on perspectiva de que de sus 4.125 kicuando se traa del tema de la mi-, transversalarslcb" due unirla a La paz. por el momento, la ha lmetros de fronteras slo 201 sir-, noria hngara en Checoeslovaquia' Hamburgo con el Golfo de Persla mo una posibilidad, terica pero que en caso de ocurrir decidir en un sentido u otro la actitud/ de su pas. Si Alemania atacara a Checoeslovaquia sin la intervencin de Europa los polacos ae unirla a Hitler para recuperar el distrito d Teschen. Francia y Rusi.^ayudarian a Checoeslovaquia, entonces el sstuto coronel Beck mrarla. primero para no embarcarse cosrel perdedor. Ipglatarra se unirla a Francia estallando un conflicto general, y ante el triunfo cierto, la patria de PUsudky entrarla inmediatamente de parte de sus antiguos aliados. Segn un notable • Ilustrado periodista, el motivo ms fuerte que ha hecho reaccionar a Polonia para evjtar el drama es que en al easo de una guerra su territorio serla el sitio de laa hostilidades rusoalemanas. %  -• Mientras tanto Konrad Heilein, el "Fuehrer" de los alemanes del Sudeten, ha debido contar con repetir en el fastuoso sepelio de los dos esmeradas muertos con cierto tono de excusa, la romntica e histrica frase del vencedor de Crlstlsn de Dinamarca... "Es'kommt de teg"... "el dia vendr". SrCTRANSIT El famoso carro pullman de proLa altura mxima en globo, (aprobada) la consiguieron el Cado a punto de realizarse el 22 de pitan de Corbeta T. Settle y el co-¡mayo, si algunos factores de la desmandante C. Fordney (americanos)I concertante pJitlca internacional fns? 1 ?!30 * n ?2r? br ?.. d *?;no hubieran favorecido al1 Presiden-1 salvado la "feroz actitud oportuven de limite a un pais amigo como habla abiertamente de que asi*, de imposible construccin 1933 llegando s 61.237 pies.^Se Su-¡ te Benes. el husped del Palacio degista de Polonls que decidi plegarRumania: el saldo es la odiosidad.; como "¡os checos traicionaron a su Por comni-ndertr" !" ? C U"l pone que tres rusos, Fodonseko VaHradcany. senko y Uslskln se levantaron has-1 304 ta 72,000 pies, sm poderse compro* gad bar la altura debido a una catas-' mism trefe en el momento de aterrizar lenste £.. f.^! 6 T! • %  n r0 •*• 193, '• rielera, El italiano Donatl se elev en aeroa la frontera. ^ Iftez y ubicacin de ru territorio co-.de rencores, donde pueblos ente-1 incorporarse al recin nacido pala s Beck, se plantel por aho el aroad'co* (ScV* Ptn<1 y,vt i I _^_.



PAGE 1

-*w ""— | WW 7!—" %  2 Sacdones-4o pginas 5 Centavos Ofjclna: Edificio EL MUNDO. Tel. 3333 S. J. EL EDICI"N ya *u ,.** ng$ DOMINICAL SUSCRIPCI"N DIARIA, SABATINA Y DOMINICAL MM Dentro gzPara Tratado trenP. R Postal jro 1 Ano 10.50 1400 17.00 1 Semestre 5.50 740 9.00 1 Trimestre 8.00 4.00 4.76 AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlsed and dUtrlbutad under permit No. MI authorlsad by the Act of October 0. 1*17 6n file at the Poat Office at San Juan, Puerto Rico. By order of the Presidenta A. 8. Burieaon. Poasmaeter General. Entered aa aaeond claaa mattar Pebruary SI. 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Bieo (Unltad Stataa of Amrica) under de Act of March 8, 1879. DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938. NUMERO 7875. Puerto Rico en Washington — Por ISABEL LOCKE WASHINGTON, (SEM)— Uno de los puntos mis Interesantes de Washington es la rotonda en el Capitolio. Sentarse all y ver a la gente de todo el mundo caminando, detenindose y observndolo todo con admiracin es algo emocionante. Ese es uno de mis entretenimientos, especialmente en estos dias en que el Congreso est prximo a cerrar sus trabajos. Slo hay un paso desde la rotonda a la Cmara de Representantes, en un lado, y al Senado, al otra No s por qu. pero encuentro la Cmara mucho ms interesante. Tal vez sea porque los miembros de dicho cuerpo no creen que deben ser tan graves como los del Senado. Asi, cuando se debati el proyecto sobre horas y salarios en la Cmara, mi sitio lo escog en su galera. Otra vez se pele la Guerra Civil en el debate que ocurri entre sureos y norteos. El costo de vida es menos en el sur y los salarlos, por consiguiente, son ms bajos. El proyecta como ya se sabe, fu aprobado con suficiente mayora de votos y est ahora en conferencia. El Senado pas un proyecto diferente en la ltima sesin, lo cual quiere decir que las diferencias existentes entre las dos medidas tendrn que ser eliminadas por los conferenciantes de ambas cmaras. De ser aprobado el proyecto, qu har en beneficio de la Industria de aguja de Puerto Rico? Naturalmente, su aspecto agrcola ha sido modificado, pero... qu hay en cuanto,a pagarle a las trabajadoras de la industria de la aguja 25 centavos la hora? • • • Desde Lawrence. Kansas, se nos ha enviado una fotografa de la seora H. W. Dooley, Comisionado de Inmigracin. La seora Dooley aboga por el uso de sombreros en la oficina y la cabeza destocada al aire libre, segn reza el pie de la fotografa. Como cuestin de hecho, recuerdo que siempre la he visto con sombrero en su oficina. El pie dice tambin que ella considera a Puerto Rico una clnica para la ciudadana. La hija de los esposos Merritt Greene, Helen A Greene, acaba de casarse con M. S. Petera, del "Washington Post". Los esposos Greene pasaron varios meses en Puerto Rico cuando el seor Greene trabajaba con la AAA, Los hoy esposos Peters pasarn su luna de miel en San Juan, pues a ellos les gusta mucho aquel clima, el panorama, la gente y todo lo de Puerto Rico. • e • Sldney Wooten se casar pronto con la seorita Margaret Wheeler, hija del teniente coronel Raymond Wheeler, destacado en Fort Meade, Maryland. Todos recordamos a Sldney como el popular ayudante militar del gobernador Wlnshlp. El est destacado tambin en Fort Meade, donde conoci a su futura esposa. Su padre, el coronel Preston Wooten, ha estado enfermo bastante tiempo, pero ya est recuperando su salud. El enlistamiento para la reserva empezar en julio Se pagarn ocho dlares cada cuatro meses sin prestar servicio Poderes para disolver las entidades antiamericanas El Congreso de los Estados Unidos pas recientemente una ley autorizando al Presidente a formar una Reserva del Ejrcito Regular. Los alistamientos en esta reserva empatarn en Julio 1* de este ao. Todo hombre soltero, de no ms da treinta y seis aos de edad, que %  slHMslf 1 !' \*mv~ m fio •0 fT'EJerctfo Regular, y que haya sfdo licenciado honor absmente dentro de los tres aos prximos pasados, es eligible para alistamiento, siempre y cuando rena las cualificaclones fsicas. El propsito de esta reserva es proveer refuerzos para el Ejrcito Regular en caso de que el Presidente de los Estados Unidos declarare una emergencia. Cada hombre que se aliste recibir ocho dlares (8:00) cada cuatro meses. Si el hombre fuere llamado a servicio activo durante una emergencia declarada por el Presidente, entonces recibir tres dlares adicionales por cada mes que haya servido en la reserva hasta un total de ciento cincuenta dlares. Adems, recibir transportacin hasta el sitio donde se le ordene Incorporarse al Ejrcito. Si es aceptado para servicio activo durante la emergencia, entonces recibir la paga y concesiones de un soldado del Ejrcito Regular. A 1 o s miembros de la Reserva del Ejrcito Regular no se les exigir que concurran a entrenarse hasta tanto no se declare una emergencia, pues habiendo sido miembros del Ejrcito Regular, todos habrn recibido el entrenamiento necesario. Se ver, por lo tanto, que cuando un hombre se dllftte de que se obligue a aban donar sus obligacions civiles para recibir entrenamiento, excepto cuan do sea llamado a servido activo en caso de emergencia. Los alistamientos son por periodos de cuatro aos. Un reservista podr ser licenciado por la siguientes razones: por orden del Presidente o del Comandante del rea a que perteneciere para aceptar una comisin en las fuerzas armadas de los Estados Unidos; para res listarse en el Ejrcito Regular; por Incapacidad fsica; debido a ausencia de los Estados Unidos y sus posesiones; o debido a encarcelamiento como resultado de una sentencia Impuesta por una corte civil, sea o no suspendida la sentencia. El Oficial Reclutador del Puesto de San Juan, Puerto Rico, recibir aplicaciones para alistamiento desde Julio 1 de 1938. Capitn Otis McCormick, Oficial de Publicidad, 65 de Infantera. El peridico "Tie Pf ogresive" de Madison publica Unos comentarios del comandante Bird sobre la derrota del proyecto 242 CONGRESISTAS A PUERTO RICO WASHINGTON, junio 11. (WPS).— Los representantes James G. Scruaham, de Nevada, y Alfred F. Beiter, de Nueva York, y otros congresistas estn considerando ir a Puerto Rico tn la excursin que o bordo dtl vapor "Iroquois" partir hacia la Isla el da 2 de julio. El gobernador Winship ha dicho que impulsar ti proyecto de la PWA para la construccin dt un diqut dt carena tn San Juan. Probablemente se le den al Presidente en la prxima sesin del Congreso PARA ELIMINAR EXCEDENTE CAFETERO Presenta el embajador lielga un plan al Brasil RIO DE JANEIRO, Junio 11. (P. L\>—La posibilidad de un cambio drstico en el mtodo el eliminacin del exceso de produccin' di caf brasileo se vislumbr hoy, ruando el Embajador de Blgica en esta capital, barn Villenfagne Sorries, present al Ministro de Agricultura brasileo Fernando Souza Costa un informe compilado por una empresa comercial belga guo contiene sugerencias para el uso del exceso de produccin que est siendo quemado actualmente a un costo considerable para el Gobierno de Brasil. Souza Costa se mostr muy interesado en el plan, el cual fu enviado a los departamentos tcnicos del Ministerio de Agricultura y el Departamento Nacional de Caf. Aunque los circuios cafeteros Indicaron sus reservas en cuanto a los informes sobre las sugerencias de la empresa belga, alegando que debido a que las sugerencias fueron hechas por una firma comercial ellas sern publicadas solamento cuando se llegue a un acuerdo, si so llega, Prensa Unida fyL sabido alista en )• .Aeaerv^delX^relto ^t^ &f W Regular no tiene <,ue esrar penllMri6n „.. caf HzacMn del caf y los productos derivados del mismo para fines Industriales, en los mismos sitios don(Por GRATAN McGROARTY) \SHINGTON. D. C, Junio 11. (P. U.l. Personas bien nformadas en las esferas congreslonales dijeron a rensa Unida que en la prxima seiln del Congreso se presentar lejislatln dndole \l Presidente poleres para disolver todas las organizaciones seml•nllltares de naturaleza fascista, nazista o comunista, con conexiones con Gobiernos extranjeros)! Se calcula que al presente hay elentos de miles da personas en Estados Unidos que pertenecen a tales organizaciones, como la "Confederacin Germanoamericana", las cuales se dedican abiertamente a actividades de paradas en uniformes militares portando banderas extranjeras. Se dice que esta legislacin ss basar en el Informe de un Comit de la Cmara que se seleccionar en breve para Investigar las actividades "contrarias al espritu de Estados Unidos" realizadas por los grupos y las organizaciones extranjeras en Estados Unidos. Se dice que ios miembros de la Administracin no se han querido manifestar todava en favor de ninguna proposicin concreta; pero ae agrega que han demostrado profundo Inters en los posibles medios de detener el crecimiento de los grupos .em i-mi! iteres, particularmente los que tienen conexin nazi o fascista. de se cosecha el caf, y la destruccin del exceso bajo la direccin de los tcnicos de la compaa. Ya se han proyectado vanos medios para usar el exceso de produccin, Incluyendo las investigaciones realizadas por Alemania el ao pasado para obtener nueva productos del caf con los cuales ustiiatrt las materia primas que se importan. Pero el alto rosto de los procesos de laboratorio oblig a descontinuar las investigaciones. Los aspectos constitucionales de esta legislacin serian el mayor obstculo para su aprobacin. En Estados Unidos hay un sentimiento general en favor de la disolucin de las organizaciones fascistas y nazistas. Alguno de los patrocinadores de la medida opinan que la misma tria constitucional bajo la clusula, -constitucional del bienestar general y sealan que en caso de una emergencia nacional que envuelva a Estados Unidos con naciones europeas o asiticas, tsles organizaciones dentro de EE. UU. podran constituir una gran fuente potencial de peligro. Ski embargo, otras personas alegan que tal legislacin serla una flagrante violacin de las garantas constitucionales de libertad de palabra, de prensa y de asamblea. Mientras tanto, se espera que la investigacin sobre las actividades antiamericanas se centralice principalmente en Nueva York y otras ciudades de los estados del Mediano Atlntico, -donde ha sido muy marcado el crecimiento de las organizaciones fascistas y nazistas. Algunos clculos fijan el total de miembros de tales organizaciones en cerca de medio milln. La creciente tendencia de la Administracin del presidente Roosevelt a ponerle coto a las actividades que se consideran contrarias al espritu de Amrica se hizo manifiesta en la reciente aprobacin de la ley disponiendo altas multas para cualquier persona que se encuentre tomando fotografas, mapas o diagramas de los establecimientos militares o navales. Esta medida se aprob a peticin de la Administracin. Se dice que los investigadores del Departamento de Justicia que descubrieron recientemente un sistema de espinale en Nueva York, tienen en su 4>oder una gran cantidad dt informacin sobre lasactividades de tos grupos nazistas y fascistas. Esta Informacin, que nunca se publicar, probablemente se pondr a la disposicin de los congresistas que participen en la prxima i nvestigacin. Crese que esta nMptilht&n secreta Miarle ofrecer 'ftii juavrtcadAn .-eWiWMeinal para la disolucin de las mencionadas organizaciones invocando la clusula del bienestar general. 80,831 PERSONAS VACUNADAS ESTE AO Una entrevista con don Manuel Gon zaleas Cmo hizo su fortuna y en qu la emplea ahora el muchacho asturiano que lleg de Espaa a los catorce aos y se puso a labrar la tierra — P or BOB DAVIS Un extranjero que se encuentre Puerto Rico y encontr empleo en Isla, el seor Gonzlez ha estado en una reunin de ingleses, ya se I la nica profesin para la que esce acuerdo con todas las medidas trate de un t. "cocktail party" o taba preparado: cultivar la tierra que han contribuido a la causa del cualquier otra funcin social, no'y atender al ganado. Ahorrativo, buen gobierno. Y asi este hijo de oebe sorprenderse por la ausencia ¡ pacierfte, buscando solamente que un agricultor espaol, ahora conode presentaciones formales. Se-su-• „ ^ ^ c^do por "el patriarca de Puerto "The Progreslve" de Madison. Wtaconsln, rgano de los hermanos Lafayette y del tercer partido en formacin en Estados Unidos publica lo siguiente enuna de sus ltimas ediciones: Un ejemplo palpable de lo que un ppco de actividad y de trabajo constructivo puede hacer cuando te efecta correcta y oportunamente ha quedado demostrado en Puerto Rico, una de nuestras posesiones en el mar Caribe. Hace un mes o dos que el comandante Rafael Bird. n oficial retirado del ejrcito de loa Estados Unidos, residente en Santuree. Puerto Rico, escribi a The Public Ownershlp League solicitando literatura, servicio y sugerencias para contrarrestar los esfuerzos que una compaa local de luz y fuerza elctrica estaba llevando a ca bo para' hacer pasar en la Legislatura insular cierto proyecto que. de haber pasado, habra concedido a la .compaa un monopolio absoluto durante los prximos 30 aos. Y no solamente eso, sino que de haber pasado este proyecto, habra anulado los esfuerzos del Gobierno Insular y de nuestro Gobierno federal que conjuntamente hablan ya construido dos" represas y plantas elctricas y tienen en mente extender el servicio a toda la isla. Digiere usted mal? Le Duele al Estmaqo? Sufre de estreimiento? Dr. Franeeschi Caballero, ~ Tetun 80. El proyecto de la compaa elctrica estaba ya listo para pasar cuando el comandante Bird obtuvo de The Public Ownershlp League la informacin necesaria y la puso a la disposicin de senadores, representantes y otros oficiales del Gobierno. Hizo milagro* "Su material" escribe el comandante Bird con fecha 7 de mayo desde Santurce, "hizo milagros. En poder de nuestros oficiales del Gobierno el resultado fu el siguiente: "El proyecto del Senado Nm. 242, o sea el que la compaa estaba tratando de pasar, fu derrotado en conferencia. "El proyecto de la Cmara Nm. 997 para comprar la Planta Hidroelctrica de Ro Blanco, que es la espina dorsal de la corporacin canadiense, fu aprobado por la Legislatura: "El proyecto Nm. 701 destinando los fondos necesarios para efectuar la compra de la planta de Rio Blanco, tambin fu aprobado por la Legislatura: "El proyecto del Senado Nm. 690 autorizando al Comisionado del Interior de Puerto Rico y al Ingeniero Director del sistema Hidroelctrico de Puerto Meo a extender las lineas de transmisin de) Gobierno, desde otras poblaciones hasta San Juan, la capital de la Isla, tambin fu aprobado; y "Una resolucin tambin fu apro bada por la Legislatura para hacer un estudio preliminar con el fin de comprar todas las propiedades de dicha corporacin. Todos espone que cada uno de los huspedes es de igual importancia que los otros, 'o que hace fciles los acercamientos y las conversaciones. De acuerdo ron ese cdigo, resulta posible intelar amistades agradables y duraderas, que de otro modo nunca hubieran surgido. Y por que si los Ingleses han W nido xito con el mtodo, no 'o han de intentar los dems? Por ejemplo, si uted se encuentra en Puerto Rico, cmodamente sentado a la orilla Cel mar o pasendose solo por la terraza de un hotel, no se sorprende por la repentina aparicin de un caballero sin sombrero, vestido con or traje de hilo que ae derrumba en el chaleco bajo el peso de un gran reloj de oro engarzado en una gruesa cadena. Otras marcas distintivas son el bigote gris, un cabello todava negro echado hacia atrs, una ancha frente y unos ojos obscuros, que brillan en la conversacin, que es siempre en castellano. Se puede tener dificultad, cuando no se conoce el idioma, para traducir su discurso, pero nunca sus maneras o la sinceridad de sus sentimientos. Tales hombres parecen haber nacido para que el muni se sienta tranquilo y satisfecho. Tengo el gusto de presentarles a don Manuel Gonzlez Martnez, nacido el ao 1865 en Asturias, Espaa, hijo le unos agricultores. A los catorce aos, atrado por la tradicin de la tierra que gobernara Ponce de Len, embarc para %  t tos proyectos han sido firmados por el Gobernador; por lo tanto son leyes. Una batalla difcil que se gana. "Deseo darle las gracias" contina diciendo el comandante, "por su valiosa ayuda en ganar una batalla muy difcil en contra de una poderosa corporacin canadiense. La historia es la siguiente, en tan pocas palabras como es posible: "The Porto Rico Rallway Llght and Power Co., una firma canadiense de Montreal, Canad, sin tener franquicia exclusiva, quera establecer un monopolio. "De un modo muy hbil sus abogados redactaron y presentaron en nuestro Senado el proyecto Nm. (Contina en la pgina 15, col. 2) Manuel Gomales Martines. la tierra le diera el sustento y estando dispuesto a realizar cualquier clase de sacrificios con ese propsito, el Joven espaol trabaj sin descanso de sol a sol. Y con el transcurso del tiempo, en cuestin de veinticinco anos, adquiriendo una vaca hoy, un cabalo maana v un pedazo de tierra despus; cultivando tabaco, caa, bananas, todo ello para una poblacin que Iba continuamente en aumento, don Manuel lleg a obtener una prosperidad que era el premio a su fe er el trabajo. A los cuarenta aos, maduro en sabidura, convencido de que la isla era para ya la tierra prometida, construy una casa en Salinas, se cas con una Joven portorriquea y trajo al mundo siete hijos, seis varones y una hembra. Esta muri en la adolescencia, pero los muchachos, todos graduados en colegios y universidades norteamericanas, son ahora sus socios en los negocios de tabaco, azcar y bananas que -levan la fortuna de don Manuel hasta hacerla una de las n-ayore de l isla. Desde la ocupacin de Puerto Rico por los Fstados Unidos, que l estima uno de los captulos ms importantes en la historia do la Rico'*, es el mejor amigo de los norteamericanos.. La capacidad de don Manuel pata recibir a los soldados, a los marinos, a las delegaciones o a los individuos procedentes de la costa firme, mucho de los cuales han sito recipientes agradecidos de su hospitalidad, es tan conocida como apreciada. Y el recibir a dos o tres mil huspedes en una de sus fincas o en San Juan, es solamente un incidente en su programa de continuos entretenimientos, realizarlo con una gentileza que habla de su sinceridad genulna. Su bolsa tampoco se cerra cuado se le pide que sirva a una causa valiosa y secreta, uno de esos gestos de que *l pblico no tiene noticia. Y un extranjero no puede desembarcar en San Juan y evadir la corts recepcin de don Manuel. No habla ngls pero la suavidad de su voz y el brillo de sus ojos son suficientemente elocuentes para que uno pueda comprenderlo. Y no -hay naoa que no sea sincero en este hombre que ama a sus semejantes de todas las clases sociales, y que es amigo de sus amigos sin sacrificar su heredada dignidad espaola. A los 65 aos, la vista de don Manuel Gonzlez empez a fallar. Y entonces crey que era una buena Idea hacerle una visita a la Madre Patria, en unin de su esposa y su hijo menor. Los tres desembarcaron en Barcelona, donde la seora de don Manuel conoca a un oculista, famoso por su labilidad par operar las cataratea Y como la seora lo quera, l no tuvo inconveniente en someterte a la operacin. De ese modo se h zo el arreglo para la Intervencin quirrgica, que habia de tener lugar en el plazo de una semana. A la siguiente noche don Manuel, que se habla retirado tempiano como medida encaminada a mantener la fuerzas necesarias (.ara su cita con el doctor, fu despertado al onido de detonaciones telenas* —Parece que vamos a tener tormenta, — le dijo su seora—. Habia confiado en que no te despertaras, pero Heade hace ms de una hora ae han estado oyendo los truenos. Puede que se mantenga lejana. Da todos modos, necesitas descansar. —No habr descanso esta noche En la campaa de Sanidad contra las viruelas Ochenta mil ochocientas treinta y una personas fueron vacunadas, como medida preventiva, durante los meses de enero a mayo del corriente ao por oficiales del Departamento de Sanidad, en su campaa general de vacunacin para inmunizar a la poblacin de Puerto Rico contra las viruelas. Esta cifra es mayor que la del ao pasado, pues durante los doce meses de 1937 slo fueron vacunadas 40,821 personas, segn Informes del Negociado de Epidemiologa y Estadsticas de dicho departamento. El Departamento de Instruccin Pblica, que N est cooperando con Sanidad en esta campaa, exigir a todos los estudiantes, profesores y empleados de escuelas pblicas y privadas sus correspondientes certificados de vacunacin para poder ser admitidos en los centros de enseanza durante el prximo curso escolar. En los meses de vacaciones, segn se informa, las Unidades d Salud Pblica en toda la Isla ofrecern sus servicios a todos aquellos estudiantes, maestros y empleados que habiendo perdido la oportunidad de vacunarse para acogerse a las disposiciones del reglamenta sanitario, expresen oportunamente su deseo de que se les vacune. Segn informes que ha rendido el Negociado de Epidemiologa, todos los miembros del Cuerpo de la Polica Insular han sido ya vacunatos. Durante el curso escolar que acb* de finalizar la mayor parte de los estudiantes lo han sido tambin, aunque con varias excepciones que se espera queden eliminadas para el prximo curso. ^s> SANIDAD RECAUDA DO NATI VOS Para ayudar a los Centros Antituberculosos (Nota del Departamento de Sanidad) Con el propsito de levantar fondo* para ayudar a los Centros Antituberculosos que estn establecidos, en. San Juan, Ponce, Mavaguear, Aguadilla, Arecibo, G u ayama, Cagues, Bayamn y Fajardo en los saatns^rt jutaJbstos inrtrpwf^r 1# VUNilonNnPWwi fermos insolventes que estn recib i e n d o tratamiento, el Departamento de Sanidad se est dirigiendo a todas aquellas personas y entidades de reconocida filantropa y generosidad, solicitando su cooperacin para esta obra de beneficencia pblica que tantos beneficios viene reportando a la comunidad segn tas estadsticas <,ue tienen en su poder las autoridades sanitarias. Hasta la fecha se han apresurado a enviar sus donativos las siguientes personas y entidades: Cafeteros de Puerto Rico, $100; Arturo Lluberas A Sobrinos, $25; Central Moftserrate, $25; West India Machinery Co., $25; American Rallroad Co., $25; donante Incgnita, $25; Mndez y Ca. $20; Central Plazuela, $20; Luis Carretn 4 Hno., S. en C, $20; Porto Rico Telephone Co.. $20; Emilio Sol & ca, $15; Joaqun Rovira, $15; West India Ol Company, $10; Sucesores de Blanes, Inc.. $10; E v C. Flgueroa, $10; The Texas Oil Co., $10; Sobrinos de Izquierdo, $10; Colma* do Vias. $10: Puerto Rico Container, $10; H. V. Grosch A Co.. $10; P. R. Railway Light & Power Co., $10; Shell Co., $10; Benigno Rodrguez £ Sobrino. $10; La Hormiga de Oro, $10; F. A. Umplerre, $5; Teodoro Aguilar, $5; Pardo Bar Grill, $5; Martnez & Mrquez, $5; Puig Abraham ACa. $5; Real Hermanos, $5; Colmado Carvajal, $5; Carbonell de Guijarro, $5; Valentln Alvares £ Hermano, $5; M. Mascar, $5. Total: $505. Los donativos estn siendo enviados a la seora H11 d a Fano de Valldejull. presidenta de la Asociacin de Beneficencia Auxiliar del Negociado de Bienestar Social del Departamento de Sanidad. para ninguno de nosotros — le contest don Manuel levantndose—. Lo que ests oyendo no son truenos sino los ecos de la guerra que viene. Despierta al muchacho, aue debemos abandonar Espaa con toda la rapidez posible. La seora toc suavemente los cansados ojos de su marido —Y tus ojos? — dijo. —¡Oh! Eao no importa. Lo haremos en otra oession. Adems, prefiero estar ciego en mi querido Puerto Rico que quedarme aqu para presenciar la destruccin de Espaa. Vamonos. Las prximas veinticuatro horas de don Manuel en Barcelona, fueron de una actividad inusitada. Pero al cabo se vio con su seora y -u hijo, y un buen nmero de otros refugiados a los cuales el asturiano habia proporcionado los fondos necesarios, en el barco que les habra de abrir el camino hasta Puerto Rico. Cuando abandonaron Barcelona el can segua tronando. Desde entonces don -Manuel ae ha operado de sus cataratas, y ahora es ^apaz de ver una cara nueva a dos millas de distancia. Y aunque sigue siendo un sincero partidario de la causa del general Franco, prefiere e' rugido de los caonea las selvas pacificas de los acorazados norteamericanos cuando saludan, al llegar y at salir, a las autoridades de San Juan. Puerto Rico considerado en conexin con la base naval Es probable que el Presidente pida ms facilidades para la Marina (Por GRATTAN McGROARTY) ASHNGTON, D. C, Junio 11. (PU). La concentracin del poder naval de Estados Unidos en el Atlntico. | sealada para el prximo febrero, cuando ae realizarn mani b r a s "sobre un rea hacia el sur por lo menos hasta el ecuador", est c o n s iderada por los observado res diplomticos de aqui como, una medida destinada a proporcionarle a la Flota adiestramiento en la defensa de la integridad del Hemisferio Occidental. En conformidad con los planes actuales, la Flota practicar en las costas al norte y al este del Brasil, donde los recientes acontecimientos polticos—culminados por el establecimiento de un estado corporado y una frustrada tentativa para derrocarlo—han causado serla preocupacin entre los funcionarios de Estados Unidos. Esta ser la Flota ms formidable que se haya concentrado en esa zona. Tinese entendido que uno de los principales problemas a resolverse en esas aguas es el aplastamiento de una invasin terica por mar y aire desde el extremo occidental de frica, contra la costa oriental de la Amrica del Sur. Las lineas areas comercisles de Alemania, Italia y Francia operan entre esos dos puntos regularmente, lo que indica lo sumamente vulnerables a los ataques areos que estn ciertos centros de poblacin y zonas Industriales de Sud Amrica. -Los estrategas militares y, navales de Estados Unidos.jurtti convencidos de que cualquier invasin europea contra la costa oriental de la Amrica del Sur vendr dejsde el frica Occidental por el areo" entre el Viejo j el Nueva Mundo. Con ms de 120 barcos da guerra y 400 aviones participando en las maniobras, se espera que la Flota sea dividida en dos unidades Iguales: una para el "ataque" y otra para la defensa. Tambin se espera que las maniobras demuestren las dificultades con que se encontraran las fuerzas defensorss combatiendo un ataque areo de grande envergadura venido da frica. Ladecisln del presidente Roosevelt de mover la Flota al Atlntico por primera vez en cinco aos ha sido ronsidersda particularmente significativa, considerando la campaa del canciller Adolfo Hltler para unir a todos los alemanes bajo "la ms grande Alemania", y al hecho de que en Sud Amrica hay una considerable poblacin alemana. Los diplomticos han expresado privadamente la opinin de que la decisin de Roosevelt es una advertencia indirecta a Hitler y a los dems, de que si ellos abrigan algunos designios en el Hemisferio Occidental, se encontrar con la oposicin de las fuerzas completas de toda la maquinaria de guerra de Estados Unidos, que.en la actualidad est creciendo rpidamente y est mejor preparada para accin Inmediata que en cualquier; otra ocasin de su historia. En adicin a las Implicaciones diplomticas y polticas de las prximas maniobras, se espera que loa ejercicios demuestren la verdadera condicin de las bases navales de Estados Unidos y de las estaciones en la zona del Atlntico y del Caribe. La base principal de opereclones de la Flota durante las maniobras ser en Guatnamo, Cuba. Opinan algunos expertos navalea que las facilidades de playas son Inadecuadas para conducir satisfactoriamente una guerra do importancia en el Atlntico, en el Caribe o en las aguas sudamericanas. Si se llega a comprobar que esto sea cierto, probablemente el presidente Roosevelt le pedir fondea al (Contina en la pgina 15, Col, 4) brar con un gran banquete El vigsimoquinto aniversario de su fundacin el 26 de julio prximo .-. La Cmara de Comercio de Puerto Rico celebrar el vigsimoquinto aniversario de su fundacin el da 26 del mes de julio prximo. Con tal motivo el seor Filipo L. de Hostos, presidente de dicha institucin, ha dirigido la siguiente car ta a todos los socios de la organl zacln: "El 26 de julio prximo se cumplen veinticinco aos de la fundacin de la Cmara de Comercio de Puerto Rico. La Cmara se dispone a celebrar dignamente sus Bodas de Plata, pero para que esta celebracin alcance todo el brillo y lucimiento que demanda ese fasto de nuestra historia se hace necesario el aporte material y espiritual de todos y cada uno de nuestros asociados, aporte que estoy seguro no habr de escatimrsenos. No cabe dudar que todos nuestros miembros se enorgullecen de que nuestra institucin llegas) al cuarto de siglo de existencia con un rcord digno de si y da la comunidad que aspiramos a servir. Pero no basta con sentir ese justificado sentimiento sino que se hace necesario exteriorizarlo en forma evidente e inequvoca. En la vida del hogar la celebracin de las Bodas de Pista da lugar a la congregacin fraternal y jubilosa de todos los miembros de la familia. De igual modo la celebracin de nuestro vigsimoquinto aniversario debiera ser ocasin para una reunin en que estn presentes todos nuestros asociados. Con esa mira hemos acordado la celebracin de un gran banquete, precisamente el dia 26 de julio, cuyo xito y lucimiento servir no slo para demostrar nuestro entusiasmo y adhesin a la institucin si que tambin nuestra pujanza y devocin a los principios que sustentamos. Esta magna celebracin exige la participacin de todos y cada uno de nuestros soceos y nadie justificadamente podr considerarse excusado de hacerlo. Para ello contamos con el concurso de todos y debemos recalcar que entendemos por aqul tanto el aporte material como el personal y espiritual. La celebracin no podra alcanzar el brillo que es de esperarse al no hemos de contar con eso decidido aporte. La penosa experiencia del puado nos mueve a hacer hincapi en el hecho de que cometen un "grave error de apreciacin aquellos que piensan que basta con el aporte material y que pudrendo contar con ste debemos darnos por satisfechos. Nada ms lejos de la realidad. Para-que el aporte sea con* pleto y satisfaga plenamente nuestra aspiracin es necesario que nuestros asociados no slo contribuyan con el bolo material si qua tambin con su presencia.y con su entusiasmo, sin el cual el acto ja* ms alcanzarla el brillo y lucimiento necesario. Yo abrigo la confianza do quej todos nuestros asociados sienten en, igual forma y en el mismo grado que yo la responsabilidad de que esa celebracin sea digna de nuestra Cmara, de nuestros asociados y de la significacin que tiene para todos nosotros y estoy seguro de que todos, absolutamente todos, habrn de contribuir con SU aporte, con su presencia y con su entusiasmo si xito de la celebracin. Filipo L. DE HOSTOS, Presidente.' Los esposos Real-Hernndez User a En el vapor "Puerto Rico" embarcaron ayer hacia Nueva York nuestro fraterno compaero don Romualdo Real, ilustre fundador de "Puerto Rico Ilustrado" y El* MUNDO, y su amantisima esposa, la muy distinguida dama Mara Asuncin Hernndez-Usera de Real. La premura con que resolvieron este viaje les priv del placer do despedirse personalmente do todas sus amistades, lo que noe complacemos en hacer desde estas columnas, en su nombre, renovarles, con nuestro cordial saludo, nuestros fervientes deseos de una felicsima travesa y las ms gratas impresiones durante su ausencia da nestro pala SU SALUD ES LO MAS IMPORTANTE PROTJALA TOMANDO EL AGUA MINERAL Apollinaris lo Romo dt los Aguas do Moto" Pdalo tn todos los colmados. B. FERNANDEZ & HN0S., SUCS., San Juan


PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00166
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, June 12, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00166
System ID: CA03599022:00166

Downloads
Full Text
-*w
""
|WW
7!""
-------

2 Sacdones-4o pginas
5 Centavos
Ofjclna: Edificio EL MUNDO.
Tel. 3333 S. J.
EL
EDICIN
ya *u
,.** ng$
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Mm
Dentro gz-
Para Tratado tren-
P. R Postal jro
1 Ano 10.50 1400 17.00
1 Semestre 5.50 740 9.00
1 Trimestre 8.00 4.00 4.76
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlsed and dUtrlbutad under permit No. MI authorlsad by the Act of October 0. 1*17 6n file at the Poat Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presidenta A. 8. Burieaon. Poasmaeter General. Entered aa aaeond claaa mattar
Pebruary SI. 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Bieo (Unltad Stataa of Amrica) under de Act of March 8, 1879.
DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938.
NUMERO 7875.
Puerto Rico en Washington

Por ISABEL LOCKE
WASHINGTON, (SEM) Uno de los puntos mis Interesantes de
Washington es la rotonda en el Capitolio. Sentarse all y ver a la gente
de todo el mundo caminando, detenindose y observndolo todo con
admiracin es algo emocionante. Ese es uno de mis entretenimientos,
especialmente en estos dias en que el Congreso est prximo a cerrar
sus trabajos.
Slo hay un paso desde la rotonda a la Cmara de Representantes,
en un lado, y al Senado, al otra No s por qu. pero encuentro la C-
mara mucho ms interesante. Tal vez sea porque los miembros de dicho
cuerpo no creen que deben ser tan graves como los del Senado. Asi,
cuando se debati el proyecto sobre horas y salarios en la Cmara, mi
sitio lo escog en su galera. Otra vez se pele la Guerra Civil en el
debate que ocurri entre sureos y norteos. El costo de vida es menos
en el sur y los salarlos, por consiguiente, son ms bajos. El proyecta
como ya se sabe, fu aprobado con suficiente mayora de votos y est
ahora en conferencia. El Senado pas un proyecto diferente en la ltima
sesin, lo cual quiere decir que las diferencias existentes entre las dos
medidas tendrn que ser eliminadas por los conferenciantes de ambas
cmaras.
De ser aprobado el proyecto, qu har en beneficio de la Industria
de aguja de Puerto Rico? Naturalmente, su aspecto agrcola ha sido
modificado, pero... qu hay en cuanto,a pagarle a las trabajadoras
de la industria de la aguja 25 centavos la hora?

Desde Lawrence. Kansas, se nos ha enviado una fotografa de la se-
ora H. W. Dooley, Comisionado de Inmigracin. La seora Dooley aboga
por el uso de sombreros en la oficina y la cabeza destocada al aire libre,
segn reza el pie de la fotografa. Como cuestin de hecho, recuerdo que
siempre la he visto con sombrero en su oficina. El pie dice tambin
que ella considera a Puerto Rico una clnica para la ciudadana.
La hija de los esposos Merritt Greene, Helen A Greene, acaba de
casarse con M. S. Petera, del "Washington Post". Los esposos Greene
pasaron varios meses en Puerto Rico cuando el seor Greene trabajaba
con la AAA, Los hoy esposos Peters pasarn su luna de miel en San
Juan, pues a ellos les gusta mucho aquel clima, el panorama, la gente
y todo lo de Puerto Rico.
e
Sldney Wooten se casar pronto con la seorita Margaret Wheeler,
hija del teniente coronel Raymond Wheeler, destacado en Fort Meade,
Maryland. Todos recordamos a Sldney como el popular ayudante mili-
tar del gobernador Wlnshlp. El est destacado tambin en Fort Meade,
donde conoci a su futura esposa. Su padre, el coronel Preston Wooten,
ha estado enfermo bastante tiempo, pero ya est recuperando su salud.
El enlistamiento para la re-
serva empezar en julio
Se pagarn ocho dlares cada cuatro
meses sin prestar servicio
Poderes para disolver las
entidades antiamericanas
El Congreso de los Estados Uni-
dos pas recientemente una ley
autorizando al Presidente a formar
una Reserva del Ejrcito Regular.
Los alistamientos en esta reserva
empatarn en Julio 1* de este ao.
Todo hombre soltero, de no ms
da treinta y seis aos de edad, que
slHMslf1!' \*mv~ m fio
0 fT'EJerctfo Regular, y que ha-
ya sfdo licenciado honor absmente
dentro de los tres aos prximos
pasados, es eligible para alista-
miento, siempre y cuando rena
las cualificaclones fsicas.
El propsito de esta reserva es
proveer refuerzos para el Ejrcito
Regular en caso de que el Presi-
dente de los Estados Unidos decla-
rare una emergencia.
Cada hombre que se aliste re-
cibir ocho dlares (8:00) cada
cuatro meses. Si el hombre fuere
llamado a servicio activo durante
una emergencia declarada por el
Presidente, entonces recibir tres
dlares adicionales por cada mes
que haya servido en la reserva
hasta un total de ciento cincuen-
ta dlares. Adems, recibir trans-
portacin hasta el sitio donde se
le ordene Incorporarse al Ejrcito.
Si es aceptado para servicio acti-
vo durante la emergencia, enton-
ces recibir la paga y concesiones
de un soldado del Ejrcito Regu-
lar.
A 1 o s miembros de la Reserva
del Ejrcito Regular no se les exi-
gir que concurran a entrenarse
hasta tanto no se declare una
emergencia, pues habiendo sido
miembros del Ejrcito Regular, to-
dos habrn recibido el entrena-
miento necesario. Se ver, por lo
tanto, que cuando un hombre se
dllftte de que se obligue a aban
donar sus obligacions civiles para
recibir entrenamiento, excepto cuan
do sea llamado a servido activo
en caso de emergencia.
Los alistamientos son por perio-
dos de cuatro aos. Un reservista
podr ser licenciado por la siguien-
tes razones: por orden del Presi-
dente o del Comandante del rea
a que perteneciere para aceptar
una comisin en las fuerzas arma-
das de los Estados Unidos; para
res listarse en el Ejrcito Regular;
por Incapacidad fsica; debido a
ausencia de los Estados Unidos y
sus posesiones; o debido a encar-
celamiento como resultado de una
sentencia Impuesta por una corte
civil, sea o no suspendida la sen-
tencia.
El Oficial Reclutador del Pues-
to de San Juan, Puerto Rico, re-
cibir aplicaciones para alistamien-
to desde Julio 1 de 1938.
Capitn Otis McCormick,
Oficial de Publicidad, 65 de
Infantera.
El peridico "Tie Pf ogresi-
ve" de Madison publica
Unos comentarios del comandante Bird
sobre la derrota del proyecto 242
CONGRESISTAS A
PUERTO RICO
, WASHINGTON, junio 11.
(WPS). Los representan-
tes James G. Scruaham, de
Nevada, y Alfred F. Beiter,
de Nueva York, y otros con-
gresistas estn considerando
ir a Puerto Rico tn la excur-
sin que o bordo dtl vapor
"Iroquois" partir hacia la
Isla el da 2 de julio.
El gobernador Winship ha
dicho que impulsar ti pro-
yecto de la PWA para la
construccin dt un diqut dt
carena tn San Juan.
Probablemente se le den al Presiden-
te en la prxima sesin del Congreso
PARA ELIMINAR EX-
CEDENTE CAFETERO
Presenta el embajador
lielga un plan al Brasil
RIO DE JANEIRO, Junio 11. (P.
L\>La posibilidad de un cambio
drstico en el mtodo el elimina-
cin del exceso de produccin' di
caf brasileo se vislumbr hoy,
ruando el Embajador de Blgica en
esta capital, barn Villenfagne Sor-
ries, present al Ministro de Agri-
cultura brasileo Fernando Souza
Costa un informe compilado por
una empresa comercial belga guo
contiene sugerencias para el uso del
exceso de produccin que est sien-
do quemado actualmente a un cos-
to considerable para el Gobierno de
Brasil. Souza Costa se mostr muy
interesado en el plan, el cual fu
enviado a los departamentos tc-
nicos del Ministerio de Agricultu-
ra y el Departamento Nacional de
Caf.
Aunque los circuios cafeteros In-
dicaron sus reservas en cuanto a los
informes sobre las sugerencias de
la empresa belga, alegando que de-
bido a que las sugerencias fueron
hechas por una firma comercial
ellas sern publicadas solamento
cuando se llegue a un acuerdo, si
so llega, Prensa Unida fyL sabido
alista en ) .Aeaerv^delX^relto ^t^ ?* W
Regular no tiene <,ue esrar pen- llMri6n .. caf
HzacMn del caf y los productos
derivados del mismo para fines In-
dustriales, en los mismos sitios don-
(Por GRATAN McGROARTY)
\SHINGTON. D.
C, Junio 11. (P.
U.l. Personas bien
nformadas en las
esferas congreslo-
nales dijeron a
rensa Unida que
en la prxima se-
iln del Congreso
se presentar le-
jislatln dndole
\l Presidente po-
leres para disol-
ver todas las or-
ganizaciones seml-
nllltares de na-
turaleza fascista,
nazista o comu-
nista, con conexio-
nes con Gobiernos
extranjeros)! Se calcula que al pre-
sente hay elentos de miles da per-
sonas en Estados Unidos que per-
tenecen a tales organizaciones, co-
mo la "Confederacin Germano-
americana", las cuales se dedican
abiertamente a actividades de pa-
radas en uniformes militares por-
tando banderas extranjeras.
Se dice que esta legislacin ss
basar en el Informe de un Comi-
t de la Cmara que se seleccio-
nar en breve para Investigar las
actividades "contrarias al espritu
de Estados Unidos" realizadas por
los grupos y las organizaciones ex-
tranjeras en Estados Unidos. Se di-
ce que ios miembros de la Admi-
nistracin no se han querido ma-
nifestar todava en favor de nin-
guna proposicin concreta; pero ae
agrega que han demostrado profun-
do Inters en los posibles medios
de detener el crecimiento de los
grupos .em i-mi! iteres, particular-
mente los que tienen conexin na-
zi o fascista.
de se cosecha el caf, y la destruc-
cin del exceso bajo la direccin
de los tcnicos de la compaa.
Ya se han proyectado vanos me-
dios para usar el exceso de pro-
duccin, Incluyendo las investiga-
ciones realizadas por Alemania el
ao pasado para obtener nueva
productos del caf con los cuales
ustiiatrt las materia primas que
se importan. Pero el alto rosto de
los procesos de laboratorio oblig a
descontinuar las investigaciones.
Los aspectos constitucionales de
esta legislacin serian el mayor
obstculo para su aprobacin. En
Estados Unidos hay un sentimiento
general en favor de la disolucin
de las organizaciones fascistas y
nazistas. Alguno de los patrocina-
dores de la medida opinan que la
misma tria constitucional bajo la
clusula, -constitucional del bienes-
tar general y sealan que en caso
de una emergencia nacional que
envuelva a Estados Unidos con na-
ciones europeas o asiticas, tsles or-
ganizaciones dentro de EE. UU. po-
dran constituir una gran fuente po-
tencial de peligro. Ski embargo, otras
personas alegan que tal legislacin
serla una flagrante violacin de las
garantas constitucionales de liber-
tad de palabra, de prensa y de
asamblea.
Mientras tanto, se espera que la
investigacin sobre las actividades
antiamericanas se centralice prin-
cipalmente en Nueva York y otras
ciudades de los estados del Media-
no Atlntico, -donde ha sido muy
marcado el crecimiento de las or-
ganizaciones fascistas y nazistas.
Algunos clculos fijan el total de
miembros de tales organizaciones
en cerca de medio milln. La cre-
ciente tendencia de la Administra-
cin del presidente Roosevelt a po-
nerle coto a las actividades que se
consideran contrarias al espritu de
Amrica se hizo manifiesta en la
reciente aprobacin de la ley dis-
poniendo altas multas para cual-
quier persona que se encuentre to-
mando fotografas, mapas o diagra-
mas de los establecimientos milita-
res o navales. Esta medida se apro-
b a peticin de la Administracin.
Se dice que los investigadores del
Departamento de Justicia que des-
cubrieron recientemente un sistema
de espinale en Nueva York, tie-
nen en su 4>oder una gran canti-
dad dt informacin sobre las- acti-
vidades de tos grupos nazistas y fas-
cistas. Esta Informacin, que nun-
ca se publicar, probablemente se
pondr a la disposicin de los con-
gresistas que participen en la pr-
xima i nvestigacin. Crese que esta
nMptilht&n secreta Miarle ofrecer
'ftii juavrtcadAn .-eWiWMeinal pa-
ra la disolucin de las menciona-
das organizaciones invocando la
clusula del bienestar general.
80,831 PERSONAS VA-
CUNADAS ESTE AO
Una entrevista con don Manuel Gon zaleas
Cmo hizo su fortuna y en qu la emplea ahora el mu-
chacho asturiano que lleg de Espaa a los catorce
aos y se puso a labrar la tierra
----------------------------Por BOB DAVIS------------------------- -----
Un extranjero que se encuentre Puerto Rico y encontr empleo en Isla, el seor Gonzlez ha estado
en una reunin de ingleses, ya se I la nica profesin para la que es- ce acuerdo con todas las medidas
trate de un t. "cocktail party" o taba preparado: cultivar la tierra que han contribuido a la causa del
cualquier otra funcin social, no'y atender al ganado. Ahorrativo, buen gobierno. Y asi este hijo de
oebe sorprenderse por la ausencia pacierfte, buscando solamente que un agricultor espaol, ahora cono-
de presentaciones formales. Se-su- -- ....._____^ .......^ c^do por "el patriarca de Puerto
"The Progreslve" de Madison.
Wtaconsln, rgano de los hermanos
Lafayette y del tercer partido en
formacin en Estados Unidos pu-
blica lo siguiente en- una de sus
ltimas ediciones:
Un ejemplo palpable de lo que
un ppco de actividad y de trabajo
constructivo puede hacer cuando te
efecta correcta y oportunamente
ha quedado demostrado en Puerto
Rico, una de nuestras posesiones en
el mar Caribe. Hace un mes o dos
que el comandante Rafael Bird. n
oficial retirado del ejrcito de loa
Estados Unidos, residente en San-
turee. Puerto Rico, escribi a The
Public Ownershlp League solicitan-
do literatura, servicio y sugerencias
para contrarrestar los esfuerzos que
una compaa local de luz y fuer-
za elctrica estaba llevando a ca
bo para' hacer pasar en la Legis-
latura insular cierto proyecto que.
de haber pasado, habra concedido
a la .compaa un monopolio abso-
luto durante los prximos 30 aos.
Y no solamente eso, sino que de
haber pasado este proyecto, habra
anulado los esfuerzos del Gobier-
no Insular y de nuestro Gobierno
federal que conjuntamente hablan
ya construido dos" represas y plan-
tas elctricas y tienen en mente
extender el servicio a toda la isla.
Digiere usted mal?
Le Duele al Estmaqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franeeschi Caballero,
~ Tetun 80.
El proyecto de la compaa elc-
trica estaba ya listo para pasar
cuando el comandante Bird obtu-
vo de The Public Ownershlp League
la informacin necesaria y la pu-
so a la disposicin de senadores,
representantes y otros oficiales del
Gobierno.
Hizo milagro*
"Su material" escribe el coman-
dante Bird con fecha 7 de mayo
desde Santurce, "hizo milagros. En
poder de nuestros oficiales del Go-
bierno el resultado fu el siguien-
te:
"El proyecto del Senado Nm.
242, o sea el que la compaa es-
taba tratando de pasar, fu derro-
tado en conferencia.
"El proyecto de la Cmara Nm.
997 para comprar la Planta Hidro-
elctrica de Ro Blanco, que es la
espina dorsal de la corporacin ca-
nadiense, fu aprobado por la Le-
gislatura:
"El proyecto Nm. 701 destinan-
do los fondos necesarios para efec-
tuar la compra de la planta de
Rio Blanco, tambin fu aproba-
do por la Legislatura:
"El proyecto del Senado Nm. 690
autorizando al Comisionado del In-
terior de Puerto Rico y al Inge-
niero Director del sistema Hidro-
elctrico de Puerto Meo a exten-
der las lineas de transmisin de)
Gobierno, desde otras poblaciones
hasta San Juan, la capital de la
Isla, tambin fu aprobado; y
"Una resolucin tambin fu apro
bada por la Legislatura para ha-
cer un estudio preliminar con el
fin de comprar todas las propieda-
des de dicha corporacin. Todos es-
pone que cada uno de los huspe-
des es de igual importancia que
los otros, 'o que hace fciles los
acercamientos y las conversacio-
nes. De acuerdo ron ese cdigo, re-
sulta posible intelar amistades
agradables y duraderas, que de otro
modo nunca hubieran surgido.
Y por que si los Ingleses han
W nido xito con el mtodo, no 'o
han de intentar los dems? Por
ejemplo, si uted se encuentra en
Puerto Rico, cmodamente sentado
a la orilla Cel mar o pasendose
solo por la terraza de un hotel, no
se sorprende por la repentina apari-
cin de un caballero sin sombrero,
vestido con or traje de hilo que ae
derrumba en el chaleco bajo el pe-
so de un gran reloj de oro engar-
zado en una gruesa cadena. Otras
marcas distintivas son el bigote
gris, un cabello todava negro
echado hacia atrs, una ancha
frente y unos ojos obscuros, que
brillan en la conversacin, que es
siempre en castellano.
Se puede tener dificultad, cuan-
do no se conoce el idioma, para
traducir su discurso, pero nunca
sus maneras o la sinceridad de sus
sentimientos. Tales hombres pare-
cen haber nacido para que el mun-
i se sienta tranquilo y satisfecho.
Tengo el gusto de presentarles
a don Manuel Gonzlez Martnez,
nacido el ao 1865 en Asturias, Es-
paa, hijo le unos agricultores. A
los catorce aos, atrado por la
tradicin de la tierra que goberna-
ra Ponce de Len, embarc para
t
tos proyectos han sido firmados
por el Gobernador; por lo tanto
son leyes.
Una batalla difcil que se gana.
"Deseo darle las gracias" conti-
na diciendo el comandante, "por
su valiosa ayuda en ganar una
batalla muy difcil en contra de
una poderosa corporacin canadien-
se. La historia es la siguiente, en
tan pocas palabras como es posi-
ble:
"The Porto Rico Rallway Llght
and Power Co., una firma canadien-
se de Montreal, Canad, sin tener
franquicia exclusiva, quera esta-
blecer un monopolio.
"De un modo muy hbil sus abo-
gados redactaron y presentaron en
nuestro Senado el proyecto Nm.
(Contina en la pgina 15, col. 2)
Manuel Gomales Martines.
la tierra le diera el sustento y es-
tando dispuesto a realizar cual-
quier clase de sacrificios con ese
propsito, el Joven espaol trabaj
sin descanso de sol a sol. Y con el
transcurso del tiempo, en cuestin
de veinticinco anos, adquiriendo
una vaca hoy, un cabalo maana
v un pedazo de tierra despus; cul-
tivando tabaco, caa, bananas, to-
do ello para una poblacin que Iba
continuamente en aumento, don
Manuel lleg a obtener una pros-
peridad que era el premio a su fe
er el trabajo.
A los cuarenta aos, maduro en
sabidura, convencido de que la is-
la era para ya la tierra prometi-
da, construy una casa en Salinas,
se cas con una Joven portorriquea
y trajo al mundo siete hijos, seis
varones y una hembra. Esta mu-
ri en la adolescencia, pero los mu-
chachos, todos graduados en cole-
gios y universidades norteamerica-
nas, son ahora sus socios en los
negocios de tabaco, azcar y bana-
nas que -levan la fortuna de don
Manuel hasta hacerla una de las
n-ayore de l isla.
Desde la ocupacin de Puerto Ri-
co por los Fstados Unidos, que l
estima uno de los captulos ms
importantes en la historia do la
Rico'*, es el mejor amigo de los
norteamericanos..
La capacidad de don Manuel pa-
ta recibir a los soldados, a los ma-
rinos, a las delegaciones o a los
individuos procedentes de la costa
firme, mucho de los cuales han si-
to recipientes agradecidos de su
hospitalidad, es tan conocida como
apreciada. Y el recibir a dos o tres
mil huspedes en una de sus fin-
cas o en San Juan, es solamente
un incidente en su programa de
continuos entretenimientos, realiza-
rlo con una gentileza que habla
de su sinceridad genulna. Su bolsa
tampoco se cerra cuado se le pide
que sirva a una causa valiosa y
secreta, uno de esos gestos de que
*l pblico no tiene noticia. Y un
extranjero no puede desembarcar
en San Juan y evadir la corts re-
cepcin de don Manuel. No habla
ngls pero la suavidad de su voz y
el brillo de sus ojos son suficiente-
mente elocuentes para que uno
pueda comprenderlo. Y no -hay na-
oa que no sea sincero en este hom-
bre que ama a sus semejantes de
todas las clases sociales, y que es
amigo de sus amigos sin sacrificar
su heredada dignidad espaola.
A los 65 aos, la vista de don
Manuel Gonzlez empez a fallar.
Y entonces crey que era una bue-
na Idea hacerle una visita a la
Madre Patria, en unin de su es-
posa y su hijo menor. Los tres
desembarcaron en Barcelona, don-
de la seora de don Manuel cono-
ca a un oculista, famoso por su
labilidad par operar las catara-
tea Y como la seora lo quera, l
no tuvo inconveniente en someter-
te a la operacin. De ese modo se
h zo el arreglo para la Interven-
cin quirrgica, que habia de tener
lugar en el plazo de una semana.
A la siguiente noche don Ma-
nuel, que se habla retirado tem-
piano como medida encaminada a
mantener la fuerzas necesarias
(.ara su cita con el doctor, fu des-
pertado al onido de detonaciones
telenas*
Parece que vamos a tener tor-
menta, le dijo su seora. Ha-
bia confiado en que no te desper-
taras, pero Heade hace ms de una
hora ae han estado oyendo los
truenos. Puede que se mantenga le-
jana. Da todos modos, necesitas
descansar.
No habr descanso esta noche
En la campaa de Sani-
dad contra las viruelas
Ochenta mil ochocientas treinta
y una personas fueron vacunadas,
como medida preventiva, durante
los meses de enero a mayo del co-
rriente ao por oficiales del Depar-
tamento de Sanidad, en su campa-
a general de vacunacin para in-
munizar a la poblacin de Puerto
Rico contra las viruelas. Esta cifra
es mayor que la del ao pasado,
pues durante los doce meses de 1937
slo fueron vacunadas 40,821 per-
sonas, segn Informes del Nego-
ciado de Epidemiologa y Estads-
ticas de dicho departamento.
El Departamento de Instruccin
Pblica, que Nest cooperando con
Sanidad en esta campaa, exigir
a todos los estudiantes, profesores
y empleados de escuelas pblicas y
privadas sus correspondientes cer-
tificados de vacunacin para poder
ser admitidos en los centros de en-
seanza durante el prximo curso
escolar.
En los meses de vacaciones, se-
gn se informa, las Unidades d
Salud Pblica en toda la Isla ofre-
cern sus servicios a todos aque-
llos estudiantes, maestros y emplea-
dos que habiendo perdido la opor-
tunidad de vacunarse para acoger-
se a las disposiciones del reglamen-
ta sanitario, expresen oportunamen-
te su deseo de que se les vacune.
Segn informes que ha rendido el
Negociado de Epidemiologa, todos
los miembros del Cuerpo de la Po-
lica Insular han sido ya vacuna-
tos.
Durante el curso escolar que ac-
b* de finalizar la mayor parte de
los estudiantes lo han sido tambin,
aunque con varias excepciones que
se espera queden eliminadas para
el prximo curso.
----------------^s>---------------
SANIDAD RECAUDA
DONATIVOS
Para ayudar a los Cen-
tros Antituberculosos
(Nota del Departamento de
Sanidad)
Con el propsito de levantar
fondo* para ayudar a los Centros
Antituberculosos que estn esta-
blecidos, en. San Juan, Ponce, Ma-
vaguear, Aguadilla, Arecibo, G u a-
yama, Cagues, Bayamn y Fajar-
do en los saatns^rt jutaJbstos in-
rtrpwf^r 1# VUNilonNnPWwi
fermos insolventes que estn reci-
b i e n d o tratamiento, el Departa-
mento de Sanidad se est dirigien-
do a todas aquellas personas y en-
tidades de reconocida filantropa y
generosidad, solicitando su coope-
racin para esta obra de benefi-
cencia pblica que tantos benefi-
cios viene reportando a la comu-
nidad segn tas estadsticas <,ue
tienen en su poder las autoridades
sanitarias.
Hasta la fecha se han apresu-
rado a enviar sus donativos las
siguientes personas y entidades:
Cafeteros de Puerto Rico, $100;
Arturo Lluberas A Sobrinos, $25;
Central Moftserrate, $25; West In-
dia Machinery Co., $25; American
Rallroad Co., $25; donante Incg-
nita, $25; Mndez y Ca. $20; Cen-
tral Plazuela, $20; Luis Carretn
4 Hno., S. en C, $20; Porto Rico
Telephone Co.. $20; Emilio Sol &
ca, $15; Joaqun Rovira, $15; West
India Ol Company, $10; Sucesores
de Blanes, Inc.. $10; Ev C. Flgue-
roa, $10; The Texas Oil Co., $10;
Sobrinos de Izquierdo, $10; Colma*
do Vias. $10: Puerto Rico Con-
tainer, $10; H. V. Grosch A Co..
$10; P. R. Railway Light & Power
Co., $10; Shell Co., $10; Benigno
Rodrguez Sobrino. $10; La Hor-
miga de Oro, $10; F. A. Umplerre,
$5; Teodoro Aguilar, $5; Pardo Bar
* Grill, $5; Martnez & Mrquez,
$5; Puig Abraham A- Ca. $5; Real
Hermanos, $5; Colmado Carvajal,
$5; Carbonell de Guijarro, $5; Va-
lentln Alvares Hermano, $5; M.
Mascar, $5. Total: $505.
Los donativos estn siendo envia-
dos a la seora H11 d a Fano de
Valldejull. presidenta de la Asocia-
cin de Beneficencia Auxiliar del
Negociado de Bienestar Social del
Departamento de Sanidad.
para ninguno de nosotros le
contest don Manuel levantndo-
se. Lo que ests oyendo no son
truenos sino los ecos de la guerra
que viene. Despierta al muchacho,
aue debemos abandonar Espaa
con toda la rapidez posible.
La seora toc suavemente los
cansados ojos de su marido Y
tus ojos? dijo.
Oh! Eao no importa. Lo ha-
remos en otra oession. Adems,
prefiero estar ciego en mi querido
Puerto Rico que quedarme aqu
para presenciar la destruccin de
Espaa. Vamonos.
Las prximas veinticuatro horas
de don Manuel en Barcelona, fue-
ron de una actividad inusitada. Pe-
ro al cabo se vio con su seora y
-u hijo, y un buen nmero de otros
refugiados a los cuales el asturiano
habia proporcionado los fondos ne-
cesarios, en el barco que les ha-
bra de abrir el camino hasta Puer-
to Rico. Cuando abandonaron Bar-
celona el can segua tronando.
Desde entonces don -Manuel ae
ha operado de sus cataratas, y
ahora es ^apaz de ver una cara
nueva a dos millas de distancia.
Y aunque sigue siendo un sincero
partidario de la causa del general
Franco, prefiere e' rugido de los
caonea las selvas pacificas de los
acorazados norteamericanos cuan-
do saludan, al llegar y at salir, a
las autoridades de San Juan.
Puerto Rico considerado en
conexin con la base naval
Es probable que el Presidente pida
ms facilidades para la Marina
(Por GRATTAN McGROARTY)
ASHNGTON, D.
C, Junio 11. (PU).
La concentracin
del poder naval
de Estados Unidos
en el Atlntico.
| sealada para el
prximo febrero,
cuando ae realiza-
rn mani b r a s
"sobre un rea
hacia el sur por
lo menos hasta el
ecuador", est
c o n s iderada por
los observado res
diplomticos de
aqui como, una
medida destinada
a proporcionarle
a la Flota adies-
tramiento en la defensa de la inte-
gridad del Hemisferio Occidental.
En conformidad con los planes
actuales, la Flota practicar en las
costas al norte y al este del Brasil,
donde los recientes acontecimientos
polticosculminados por el esta-
blecimiento de un estado corporado
y una frustrada tentativa para de-
rrocarlohan causado serla preo-
cupacin entre los funcionarios de
Estados Unidos. Esta ser la Flo-
ta ms formidable que se haya con-
centrado en esa zona.
Tinese entendido que uno de los
principales problemas a resolverse
en esas aguas es el aplastamiento
de una invasin terica por mar y
aire desde el extremo occidental
de frica, contra la costa oriental
de la Amrica del Sur. Las lineas
areas comercisles de Alemania,
Italia y Francia operan entre esos
dos puntos regularmente, lo que
indica lo sumamente vulnerables a
los ataques areos que estn cier-
tos centros de poblacin y zonas In-
dustriales de Sud Amrica.
-Los estrategas militares y, nava-
les de Estados Unidos.jurtti con-
vencidos de que cualquier invasin
europea contra la costa oriental de
la Amrica del Sur vendr dejsde el
frica Occidental por el
areo" entre el Viejo j el Nueva
Mundo.
Con ms de 120 barcos da guerra
y 400 aviones participando en las
maniobras, se espera que la Flota
sea dividida en dos unidades Iguales:
una para el "ataque" y otra para
la defensa. Tambin se espera que
las maniobras demuestren las difi-
cultades con que se encontraran las
fuerzas defensorss combatiendo un
ataque areo de grande envergadu-
ra venido da frica.
Ladecisln del presidente Roose-
velt de mover la Flota al Atlntico
por primera vez en cinco aos ha
sido ronsidersda particularmente
significativa, considerando la cam-
paa del canciller Adolfo Hltler
para unir a todos los alemanes ba-
jo "la ms grande Alemania", y al
hecho de que en Sud Amrica hay
una considerable poblacin alema-
na.
Los diplomticos han expresado
privadamente la opinin de que la
decisin de Roosevelt es una ad-
vertencia indirecta a Hitler y a los
dems, de que si ellos abrigan al-
gunos designios en el Hemisferio
Occidental, se encontrar con la
oposicin de las fuerzas completas
de toda la maquinaria de guerra de
Estados Unidos, que.en la actua-
lidad est creciendo rpidamente y
est mejor preparada para accin
Inmediata que en cualquier; otra
ocasin de su historia.
En adicin a las Implicaciones di-
plomticas y polticas de las pr-
ximas maniobras, se espera que loa
ejercicios demuestren la verdadera
condicin de las bases navales de
Estados Unidos y de las estaciones
en la zona del Atlntico y del Ca-
ribe. La base principal de opere-
clones de la Flota durante las ma-
niobras ser en Guatnamo, Cuba.
Opinan algunos expertos navalea
que las facilidades de playas son
Inadecuadas para conducir satisfac-
toriamente una guerra do impor-
tancia en el Atlntico, en el Ca-
ribe o en las aguas sudamericanas.
Si se llega a comprobar que esto
sea cierto, probablemente el presi-
dente Roosevelt le pedir fondea al
(Contina en la pgina 15, Col, 4)
-----
brar con un gran banquete
El vigsimoquinto aniversario de su
fundacin el 26 de julio prximo .-.
La Cmara de Comercio de Puer-
to Rico celebrar el vigsimoquinto
aniversario de su fundacin el da
26 del mes de julio prximo. Con
tal motivo el seor Filipo L. de
Hostos, presidente de dicha insti-
tucin, ha dirigido la siguiente car
ta a todos los socios de la organl
zacln:
"El 26 de julio prximo se cum-
plen veinticinco aos de la funda-
cin de la Cmara de Comercio de
Puerto Rico.
La Cmara se dispone a celebrar
dignamente sus Bodas de Plata,
pero para que esta celebracin al-
cance todo el brillo y lucimiento
que demanda ese fasto de nuestra
historia se hace necesario el apor-
te material y espiritual de todos y
cada uno de nuestros asociados,
aporte que estoy seguro no habr
de escatimrsenos.
No cabe dudar que todos nues-
tros miembros se enorgullecen de
que nuestra institucin llegas) al
cuarto de siglo de existencia con
un rcord digno de si y da la co-
munidad que aspiramos a servir.
Pero no basta con sentir ese jus-
tificado sentimiento sino que se ha-
ce necesario exteriorizarlo en for-
ma evidente e inequvoca.
En la vida del hogar la celebra-
cin de las Bodas de Pista da lu-
gar a la congregacin fraternal y
jubilosa de todos los miembros de
la familia. De igual modo la cele-
bracin de nuestro vigsimoquinto
aniversario debiera ser ocasin pa-
ra una reunin en que estn pre-
sentes todos nuestros asociados.
Con esa mira hemos acordado la
celebracin de un gran banquete,
precisamente el dia 26 de julio, cu-
yo xito y lucimiento servir no s-
lo para demostrar nuestro entusias-
mo y adhesin a la institucin si
que tambin nuestra pujanza y de-
vocin a los principios que susten-
tamos.
Esta magna celebracin exige la
participacin de todos y cada uno
de nuestros soceos y nadie justifi-
cadamente podr considerarse ex-
cusado de hacerlo. Para ello con-
tamos con el concurso de todos y
debemos recalcar que entendemos
por aqul tanto el aporte material
como el personal y espiritual.
La celebracin no podra alcan-
zar el brillo que es de esperarse al
no hemos de contar con eso de-
cidido aporte.
La penosa experiencia del pua-
do nos mueve a hacer hincapi en
el hecho de que cometen un "grave
error de apreciacin aquellos que
piensan que basta con el aporte
material y que pudrendo contar con
ste debemos darnos por satisfe-
chos. Nada ms lejos de la reali-
dad. Para-que el aporte sea con*
pleto y satisfaga plenamente nues-
tra aspiracin es necesario que
nuestros asociados no slo contri-
buyan con el bolo material si qua
tambin con su presencia.y con su
entusiasmo, sin el cual el acto ja*
ms alcanzarla el brillo y lucimien-
to necesario.
Yo abrigo la confianza do quej
todos nuestros asociados sienten en,
igual forma y en el mismo grado
que yo la responsabilidad de que
esa celebracin sea digna de nues-
tra Cmara, de nuestros asociados
y de la significacin que tiene pa-
ra todos nosotros y estoy seguro
de que todos, absolutamente todos,
habrn de contribuir con SU apor-
te, con su presencia y con su en-
tusiasmo si xito de la celebracin.
Filipo L. DE HOSTOS,
Presidente.'
Los esposos Real-Her-
nndez User a
En el vapor "Puerto Rico" embar-
caron ayer hacia Nueva York nues-
tro fraterno compaero don Ro-
mualdo Real, ilustre fundador de
"Puerto Rico Ilustrado" y El* MUN-
DO, y su amantisima esposa, la muy
distinguida dama Mara Asuncin
Hernndez-Usera de Real.
La premura con que resolvieron
este viaje les priv del placer do
despedirse personalmente do todas
sus amistades, lo que noe compla-
cemos en hacer desde estas colum-
nas, en su nombre, renovarles, con
nuestro cordial saludo, nuestros fer-
vientes deseos de una felicsima
travesa y las ms gratas impre-
siones durante su ausencia da nes-
tro pala
SU SALUD ES LO MAS IMPORTANTE
PROTJALA TOMANDO EL AGUA MINERAL
Apollinaris
lo Romo dt los Aguas do Moto"
Pdalo tn todos los colmados.
B. FERNANDEZ & HN0S., SUCS., San Juan


. L MUD, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938.
Riccard va a descender hasta m>u-s.ordo
^ el fondo del Atlntico
ENCICLOPEDIA NOVELADA
Por MIGUEL GONZLEZ
La lucha de lasideas extre
mistas en Estados
Q- hombre que ascendi a la estratosfera quiere conquis- nos encontramos frente
'"- r s -s * s i i obr de mrito singular. N<
tar la profundidad del ocano sumergindose en
t*H una gndola cerca de Canarias
Po.r,el Dr. Julio CNTALA
ricamente novela, pero llena el
cometido de tal clase de literatu-
ra, ron la particularidad que di-
vierte y a la par ensea, distrae y
disciplina. Bit n sabemos qu el fin
no . Z'XrX* SffiSh S hoa partidarios de Hague en New Jersey Repelen en masa
i su vicios y sus F o i# i)
teSKl Ios predicadores de avanzada dispuestos a defender su
tiempo. cU(ia(i {\e ja invasin extranjera" (pf va de Nueva York
en el Interior del Atlntico. Ha ele-1 plano el dia 11 de abril del misnurO la novela, en su concepto ele-
gido como escenario un lugar Inme- ano hasta 47,352 pies. Un globo sico, no es el representado per "No-hombre rota. Ve cmo Jo describe
virtudes. Esa es
debe sustituir a 1
tica y patriotera de los
idos.
Nadie, hasta ahora, se le habla ;
ocurrido pintar el espaldarazo del
El capitn Nemo que naveg en, dia'o a las Islas Canarias y en com- sonda ha alcanzado 116,160 pies. Las vus 'Ordo", pero tambin es verdad
a imtgjaacin da Julio Verne 30,000
eguas de Viaje Submarino, es el
lnico que nos cuenta relatos de
a vida y luchas de esos mostruos
paia de un bilogo, dejar la su-
perficie del agua en una gndola
"semejante a la que us en su con-
quista del aire, es decir, un globo pies. El techo de la "estratosfera
est a unas treinta millas de nes-
nubes cirrrimas altas viven en que si la novela no toma nuevo
Nueva York a 40.000 pies. El Mon-sendero, est llamado a desapare-
te Everest es un moro de 29,141 cer. "Novus Ordo" crea este tipo "ose velan-almas, altares, ni se
Novus Ordo'
"Ivos tiempo han cambiado. Hoy
especial ru har posible la perdu-
racin de dicha forma literaria:
tras'cabezas. El doctor Bebee se ha'|.istoriai 80rlologia. tesis, sntesis,
sumergido 3.028 pies en el agua y el I Rr.AIis Ocano Parifico tiene en sus mayo-. t0, E sent|do Novus
usan espartas y esouelas doradas,
porque lo que se vela HctualraejVe.
son mesas v fuen'es de comidas".
Ante la ola de suicidios oue a la
res profundidades 35.400 pies." Crdo'-'Trer^nV'form^'^eci^ de 'TSSLZTS&'** no M
Plccard est ahora como aquellos -tender a esa necesidad imoerlosa "n "CPrt0 *aue" t,e:
navegantes que acompaaron a Co-
ln y que 1 contemplar cmo los
cartgrafos pintaban los mapas s-
lo se les ocurra pensar an las ar-
mas que hablan de llevar para lu-
char en contra de los monstruos
marinos... Juan de la Com resol-
vi el-problema: Les mataremos
a palos! dijo el piloto... El doctor
de Bruselas se defender de los
monstruos submarinos con fuer-
tes descargas elctricas surgidas de
una especie de tentculos metlicos
que harn de la gndola un erizo
electrizado, arma moderna tan vul-
gar como lo eran las estacas que
de la moderm captacin del ser. y
ello es en *l una muestra de re-
"Medit Gus: se deshlro de la
n*rturvncirtn oue. le aco-a^a. y en
recomendaba el famoso piloto de la
Santa Marta.. ciudad limpia y sucia; edificios ras-
cacielos y enanos; iglesias ricas y
LAS INCGNITAS DE PICCARD pobres; casas modernas y viejas;
La conquista de la estratosfera
atrae la atencin de los investiga-
dores por aer teatro de dos fen-
menos interesantes. Es el lugar en
donde actan los "rayos csmicos"
esas fuerzas misteriosas que al pa-
recer concierten la energa en ma-
teria y sta a su vez en energa.
es decir laboratorio inmenso y es-
pontneo en donde se realiza en for-
ma inconmesurabie lo que ahora
hacen artificialmente con unos
cuantos tomos y con aparatos coa-
gocljo y de mrito prnnlo. No hay. i,,~ar ne dar fin a su vida ha o ri
pues, oue someter a "Novus Or1 -a r>i Msr.Maler porta la en-'
a los viejos mtodos. Cosa n ,,* ia esrwnra de todos los'
pide enfocamlentos del da y no ctm'nos".
rebuscamientos del ayer enterrado
entre lo polilla de lo oue fu. "Novus Ordo" s'rve nara so: pa-
; Quin se atreverla a ne^ar lo ex- ra leerlo ron sumo roldado y no
puesto ante un p*rrafo romo gte "asar ne'nas sin ser 'eidas. ;T'e-1
con relacin con Puerto Rico?: I ne tantas lecciones! Se miiere *f
_ I"t mAs anron'ado para la en'er-
"En el muelle. Campbel se en- nead e polltioueo oUe aue'lo
(entra con Gus. y cara al recin- f, los j,omhrPrito <,,, ,a pn.
t'ra de lo mi constituye la poM-
venido, un puehlo compuesto de
Hancos. mestizos y nebros; una
tica criolla? Hay oue leer los na-
rra fos de "Novus Ordo" nara sahr
|el meollo de todo su engrnate, de
su humorismo, de su Irona prima-
tralln comercial y tranquilidad pa-" y mo ,, rnrant0!,. !
rnsitarla: moda paris'n y neoyor- ..Nov, 0r0.. nPrp,.n_orA ron,0
o'lina: vestimenta regla y zarra-
pastrosa; 7*r.afos fantasa y rol-
ros cubrepls; gente acomodada y
pordiosera; coches modernos y j^"T^
vrncljados: hogares buenos y ma-
los; moralidad e inmoralidad; ma-
trimonios felices y desgraciados;
h'jos legtimos e Ilegtimos: fideli-
dad y adulterio; mujeres pudorosas
v rameras; hombres honrados e in-
refcrencla del hoy en el maana
Ie'no.
Nosotros nos hemos pasado ra-
"Novis
Ordo". Hay oue cocerlo con nln-
?as. No es obra de montn, de Diu-
rna corrida a merced de la fan*a-
sla y de la lma"'n"'-tfSn. F.s o'ra
a. nomft7riatnra de "Novus Ordo".
a Fsica atmica. Adems en aque<
i metlico en que descender a las profundidades submarinas ,,as reglones, estn los caminos t-
dibujo de Leavj. Grfico de los records de ascensin en el aire r* del futuro, sitio de calmas, en
donde los aviones podrn navega
a 500 millas por hora sin estar su-
jetos a las Inclemencias de la at-
tslslmos los experimentadores desentraa pagana: catlicos, protes-
. Tien sabor a tierra de fro, a nals
rtipnos: ascendencia evang ca vi. .. '
* donde la vida no se nuede ha^er
eavt.
y da descenso en los ocanos.
i
i
'Jbt'h en las profundidades da' metlico que movido por las co-
ba.ln el ala de un bamb, en el ea-
U- de la esoulna, en el Hroul<"o de
admiradores, al ca'or de la Soc'e-
f'ad de Bombos Mutuos. "Novus
je
n una mosca. Pero la rea- de eso: sencillamente un viaje lle-
lidadgpentiflca todava no ha po- no de seguridades... La nao de es-
Oftar con el experAento los1 tos nuevos argonautas consiste en
relato^teiaginathos del '?ovelista
raaef."*'
ARCANOS SUBMARINOS Y1
ATMOSFRICOS
1>--
mares
una esfera metlica de dos metros
de dimetro hecha para soportar
las ms grandes presiones. En ca-
rayos y las lluvias...
tsntes. agnsticos, espiritistas, fun-
damentallstas. prohibicionistas; psi-
cologa klanesca y jeffersonlana;
republicanos, demcratas, liberales. .
ir.rlependentistas. socialistas, obre-,^0 " ** J tniexl..ra. h -
nstas cpmun'staa, indiferentes; gi-',R rip " **"*;Jr f *"*
so parecido a "No\us Ordo no
a con saber escribir tres o
ro pensamientos oue saln de
pluma con velocidad borlcua. con
nvlend. Ri-''" '"'"" l*WWlM oue nosee
Con una muy pobre asistencia y tolerados por llague sus enemigos llbersles. comunistas y soctsllslas logra-
ron realizar una asam*"ea en Soeva Jersey que pas Inadvertida en medio de la maaa qias acapara al Al-
calde. Arriba aparece en esta fotorrafia parte de la asamblea. Ahajo, de liqulerda a derecha, crea da loa
oradores,'el Rahf Judo I'lotkln, el abogado Arthur Haya, de la Liga de Defensa de loa Derechos Civiles,
y el Dr. H. F. Ward.
NUEVA YORK. (K. P.)- Doro- tros hombres debidamente unlfor- lacin de la Constitucin. Federal
Pero que es lo que podr encon- ;,.0 COmo en otro sitio cualquiera".,1" >ria <1r los o.a^orrs "Novus
trar el intrpido Piccard en el fon-
do inmenso de los mares...? Pri-
mero la fauna y flora de los oca-
nos, ciencia casi desconocida, q te
thy Thompson escribi una vez
que cuando el fascismo llegara a
lOrdo" es trabajo de Investigacin. T ZH '" > Z ,
..... ,___'_ ... ., los Estados Unidos se llamarla
"ciento por ciento americanismo",
"democracia depurada", cualquier
cosa menos fascismo: El Duce o
En la isla, nunca se habla escrl-de muchas horas de sueno perdi-
to asi: Jams franqueza y realidad . "> meterse en la biblioteca y
se reunieron en la punta de una consultar muchos lloros de litera-
da 10,000" metros'de profundidad. soI Pude r estudiada en estos I misma pluma. La patreteria lo da- Mura carne te espritu y espritu rMir-
dias con miserables ejemplar* | ftaba todo. El ilusionismo de un Id* verdad,
atrapados en aparatos rudimentarios
que llegan a muy poca profundl-
mados y armados de ltigos de go- de los Estados Unidos; en todo ca-
ma maciza estarn all para es- i so para que hiciera remover a Ha-
existen 1.000 atmsferas de pre-
que existe en el fondo de los fin: ,a construccin de la Rondo-
i no lo saben, ni los sabios es- > str* ,uJeta un clculo que dl-
perarios". La noche esa Nueva
Jersey estaba de gala, ms de se-
senta y cinco mil personas llena-
ron las calles y plazas en torno
del sitio donde los diputados <\e-
mergl el. dia 15 re agswto de 1934 LA GONT>OLA LIBRE. LASTRE Y
aA' un.* ''K I W,-Jifai>l Mc'o lina - ________.____
t una' "balhyesfera hasia una
profiuididad de 3,028 pies. Ni si-
quiera conocemos el espesor mxi-
mo-del Ocano, y tan slo se ha
COMUNICACIONES
La gndola "navegar en liber-
tad", es decir, sin cable que le co-
gue del cargo da vicepresidente
del Partido Demcrata. Rooseveit
declar c,ue estas aran cuestiones
locales en que el Gobierno Federal
no poda mezclarse. Sin embargo,
pocos dias, sin duda por orden su-
ya, el Ministerio de Justicia ini-
ciaba una investigacin en Nueva
Jersey para establecer si aa esta-
ban violando los derechos bsicos
de libertad. de palabra y de reu-
nin que garantiza la Constitucin
Federal.
Basta cruzar el rio Hudson pa-
ra encontrarse como en otrt mun-
cascara) para constituirse en una; V fraseologa mltinguera. Al mis-! que escribiera "Novus Ordo", no sur y el oeste cuando sMtttg fu i resolvieron aplazar su visita. 'Me | d"poltico. All no se habla sino
..1..1. lMj*.dU-i.___J.. 1 !.. rV.i !,.!,;.. nUl.lt. I.. k..kll..u______-II. T\. I.. t____ ____!___1_ i__________ Uf,__- -I- _1__J -X'^Jll__A- J_ ,_ _._____ ___I* Va
norma bsica disciplinarla serla | safiantes se proponan hablar,
paraso terrenal cala sobre nuestro Hay que leer a "Novus Ordo". | ) nue ej rh|^r haga est bien Enormes lelreroj daban la conslg-
-' hecho". U eminente comentadora ; na: "No queremos lecciones de ex-
lenen
clula independiente, madre deimo tiempo, Qu leccin objetiva las hubiramos escrito. De los hom-.j asesinado.
marcho a Washington, declar
otra, otra y millones de clulas .. i para los turistas que llegan, y, sin btes vivos no se hacen estatuas, ni, Ahora es Hague. Alcalde de Nue- i Beinhard, al demonio con todo es-
liegaMbeon sonda hasta una vert- munlque con el "buque madre". El
cal de 35,400 pies, distancia que en| clsico "principio de Arquimides";
sentido horizontal est al alcance
del sadlo de accin de una tortu-
extructura final de un organismo; meditar en la igualdad de la hu-| b'ograflas, ni se coronan con mir- va Jersey, pero cacique poltico de
complicado... El origen de la vl-manldad donde quiera que sta tos y laureles que huelen a algo todo el Estado, y vicepresidente de
da... (exista, hablan de Puerto Rico co-' oue nos desagrada. "Novus Ordo" la organizacin nacional del Par-
ga.
"Pea^qs.mirado hacia arriba des-
de, .que ej profesor belga Augusto
Piccard conquist los dominios de
la "estratosfera" en su vuelo aseen-
sional.de 53.136 pies en el ao 1932.
En aeroplano militar los aviadores
tngUffct han llegado hasta 16.440
metros 3* lugares en donde el ter-
mmetro-marca 55 grados bajo ce-
ro. La conquista "de la horizontal"
en velocidad, la consiguieron en
a\*d4.;4rVurster (alemn) con 611
kif^ntwbt por hora y el Teniente
itafhtntrJAgello con 710 kilmetros
cronometrados.
LA HAZAA EN REVERSO
La quimera de las profundidades
del Ocano infunde respeto a los
exploradores. El doctor Piccard, que
aorlMas rutas del infinito alto,
abrir ahora los misterios que
guaftfsa los mares en sus entraas.
Un da de este verano, el famoso
profesor, *elga repetir su "hazaa
en rvetsb" o sea que se lanzar
De Canarias tambin sali Co- mo fie una Isla inhospitalaria, co- es "Novus Ordo" sea Juan. Pedro o
1 que'lon nac,B lo desconocido. |mp pramo indeseable! Puerto Ri-1 Antonio el que la escribiera.
BATERAS
Goodrich
Volver Spark"
en los globos) podr hacer ascen-
der y descender en el liquido ele-
mento ese inmenso cascarn en
donde vivirn los intrpjdos profe-
sores belgas. La gndola "tiene co-
mo alma la electricidad" acumula-
da en unas bateras que darn luz
para observar los misterios de loa
monstruos marinos y para sostener
upa especie da "vrtice" o parte
Inferior semejante a la de una pe-
ra. Sern una serie de rodillos me-
tlicos superpuestos que ayudan
a la sumersin y que al perder la
fuerza electro-magntica se des-
prendern de la esfera y la de-
jarn en completa libertad para
que vuelva a la superficie. Oxigeno
acumulado y compuestos qumicos
que absorven el acido carbnico,
han de servir para mantener a los
argonautas dentro de una atmsfe-
ra respirable.
El doctor Piccard y su compae-
ro estarn en constante comunica-
cin con el mundo de los vivos (en
este caso ser el mundo de los se-
cos) por medio de un transmisor y
receptor de radio de onda corta.
Adems en la parte lateral de la
gndola se acoplan varios compar-
timentos en donde se guarda aceite
a gran presin que ha vde sen-ir a
su vez de lastre. La apertura de es-
tos tanques llenos' de tal sustancia
nlealglnosa. supone prdida de peso
para la "nao" y dada la densidad
del liquido, este ha de alcanzar
pronto la superficie del agua que,
manchada de aceite, dar la situa-
cin de los navegantes. Es decir es
una especie de "humo" como el
que lanzan los aeroplanos que na-
vegan a grandes alturas y crean
las cortinas de vapores.
El problema de la comunicacin
con el exterior estar adems re-
suelto por una serle ."de boyas flo-
tantes" que se desprendern auto-
mticamente de la gndola y que
al ponerse en contacto con el oxi-
geno del aire, originan una fuerte
explosin o cohete luminoso que
Heinlein repite el
der tag" de hace
"es kommt
303 aos
tido Demcrata que es el partido
de Roosevelt en el gobierno. Ha-
gue se proclama el defensor de la
to". En vez de los discursos de
los dos diputados Nueva Jersey
oy esa noche a una docena de
oradores de todos los campos so-
ciales, todos por Hague. La se-
ora Teacy, presidenta de las Ma-
democracia y del americanismo.-A I dres Estrella de Oro.de Nueva Jer-
los que tratan de llegar a Jersey I sey (madres de veteranos o vete-
para predicar doctrinas "inamerl- ranas ellas mismas) dijo: "Hemos
Predominan por su excelencia
y bajo costo.
' Como todos los otros produc-
tos Goodrich, estn construi-
das de acuerdo con los manda-
tos d su fundador, el Dr. B
F Goodrich,' quien hace ms
de 67 svftos dijo: "Fabricare-
mos productos destinados a
rendir servicio Solamente los
materiales de ms alta cali-
da y la ms Idnea mano de
obra son usados, y Goodruh
mantiene la ms completa"?
Ranlzacin de cientficos e in-
genieros de la Industria, con-
tribuyendo todos a mantener
Wfjerevas normas en cuanto
a-i idad y funcionamiento.
:iATBRA PARA CADA
DE AUTOMVIL
en todos los estable
en tos .del ramo. ,
V !
canas" como el comunismo los lla-
ma "Invasores extranjeros".
El intrngulis del mapa racial de Europa que Napolen re
hizo doce veces.-El sueo imperial de Hitler es imposibleISTa^aT
rf~ii a ai i I el espritu de
sin Ghecoeslovaquia.-Polonia, la carta vacilante y decisiva
Por Luis SORUCO I jHalt!... les ordena un guarda,
| pero George Hofmann y Nlklas
"Es kommt der tag"... "el dia Boehm no hacen casd y una mis-
vendr" fueron las ltimas pala- m( bala los atraviesa. Por un ins-
bras pronunciadas por el gran ge-
neral Albrecht Wenzel Eusebius von
Waldstein, ms conoedo por el nom-
bre de VVallenstein. El 25 de febre-
t'ante. por varias horas el fusil del
soldado checoeslovaco estuvo a pun-
to de reproducir la tragedla, el con-
flicto total que acarre el disparo
Legin Americana, la Unin de
Veteranos Catlicos, la Liga de
Damas Patriticas y docenas de
otras organizaciones de fuerte tin-
te fascista estn con l. George
Vickers, lder de veteranos y un
i tiempo Comandante del Cuarto
| Regimiento de Infantera de Nue-
declarado: "Cuando
espritu de motn que est en
todos nosotros se manifiesta, a na-
die le est permitido asumir la
I responsabilidad de las consecUen-
mo en su carencia de homogenel- lit con el pretexto de que sim-
dad. Por lo menos cuatro millones1 Pumente est ejerciendo el dere-
y medio de su poblacin o son nlrho d ' libertad de palabra. Ha
checos ni slovenos. Sumado a loa! Ueado el momento de cesar de
3,000.000 de la minora germana se hablar y de hacer algo".
batido a los invasores, sirva esto
La de advertencia a los "extranjeros"
que pretendan inmiscuirse en nues-
tros asuntos domsticos. No que-
remos que lleguen a prender en
esta tierra nuestra, esas cosas que
hallan 750,000 hngaros, 500.000 H-
tenlos y 100,000 polacos. Los rio.-.
Cuando se anunci que dos di-
putados de izquierda, O'Connell, rio-
tercios de estos grupos raciales y mcrata de Montana, y Bernhard,
laborista de Minnesota, llegaron a
Nueva York de paso para el ve-
ciq Estado de Nueva Jersey a de-
safiar la omnipotencia, excluyent?
de Hague. el Comandante del Cuer-
po de Veteranos Catlicos de Nue-
va Jersey, comandante Charles
Brophy, dijo: "Ochocientos de nes-
al rompas de la consigna qu Ha-
guV-y sus partidarios han trans-
formado en suprema ley. Se la
1 e en inmensos cartelones que
llenan la ciudad y los contornos
"pagados por el Comit da Vete-
ranos en Defensa del Orden y la
Ley". El m s destacado da los
personajes en estos, carteles as
Norman Thomas, a quien mues-
tran en una fotografa con el pu-
o cerrado en alto a la manera de
Mosc. La leyenda dice: "Aqu
est Norman Thomas jurando leal-
tad a Rusia". Este ROJO est tra-
tando de invadir Nueva Jersey. Es-
ta es la clase de juramentados que
han convertido a la mitad del I estamos combatiendo. Queremos
mundo en un matadero".
Entretanto el lder socialista
Norman Thomas, tres veces can-
didato de sil partido a la Presi-
dencia de la Repblica, ha dedu-
cido causa criminal contra las au-
toridades de Nueva Jersey por "se-
cuestro". Dos veces Norman Tho-
mas cruz el rio Hudson qu se-
para a Nueva York de Nueva Jer-
sey y las dos vyes fu acompaa-
do por la Polica de Hague hasta
"la frontera". Thomas alega que
no hay ley que autorice semejan-
te procedimiento y por lo tanto l
fu victima de un "secuestro fsi-
co'*. Pero en Nueva Jersey, lla-
gue lo ha dicho "Yo soy la ley'.'.
Y parece que efectivamente lo es.
La derrota ha Inducido a los ele-
mentos de avanzada a tentar
otros recursos. Se' dirigieron a
Roosixclr pidindole que intervi-
niera por tratarse de actos de vio-
que l y todos los comunistas y
otrofe grupos anti-americanos se
mantengan fuera de Nueva Jer-
sey. Estamos con Hague en su lu-
cha para mantener, a los rojos
fuera de Nueva Jersey.",
El caso de Jersey tiene conster-
nada a mucha gente en Estados
Unidos. No tanto por lo que ae
parece a un embrin de fascismo,
sino por las explosivas posibilida-
des que ofrece para la integridad
del pas.. Es evidente t,ue- el es-
pritu de Nueva Jersey puede lle-
gar a un conflicto con el espritu
nacional. Qu pasar el dU en
que esta lucha de ideologa haga
presa en diferentes Estados de la
Unin? Qu ocurrira si una ma-
yora comunista dominara' en Nue-
va York, y una fascista en Nueva
Jersey, ambas declarando a la otra
"extranjera" y preparndose para
repeler la Invasin en su territorio?
ro pasaban de un dia a otro Vpnra qu" contara con una frontera
pertenecer a otras naciones segn natural con Alemania. Los ideales
fuera el resultado de las guerras, wilsonianoa tambin le dieron a
Gustavo Adolfo "el gran condol- Checoeslovaquia el 80% de la an-
tieri" de Richelieu sirvi por senti-
do nacional y dinero a una lucha
de hegemona en que estaba empe-
ada la Francia de Luis XIII. El
mhmo Wallensteln gan ru rango
de Pr'.icipe por su actuacin en la
despiadada represin racial y reli-
giosa efectuada en Bohemia y en
tigua industria austro-hngara cu-
yas 45 partes se hallan situadas
en la regin alemana.
El nico obstculo para que sea
posible la realizacin hitlerisla del
Imperio Pan-Germano es la peque-
a, prspera, bien armada y educa-
da repblica checoeslovaca. Sim-
Moravia en 1618. La historia del, blicamente podra asociarse a lo
desaparecido Imperio Austro-Hn-1 que fu la India para Alejandro
!tro es un combate paciente y se-'. Magno, Inglaterra Rara Felipa II,
.llar de un mosaico de pueblo- en; y Napolen. Una valla .que deber
A la izquierda el general Albrecht Weniel von Waldstein, Duque de Friedland, conocido por el nombre d
Wallensteln. A la derecha, Heinlein, que repiti sus palabras cerca de las ruinas del castillo de Eger don-
avisa ai buque madre; v como '- de Wallensteln fu asesinado. Al centro, la Insignia de loa nazis de Checoeslovajrala. El mapa es del libr
"El Octopus Alemn" recin publicado n Nueva York por Henry Wolfe en que se muestran laa tres rutas "* *n Viena y Budapest mame- tuicin completa sobre Europa y si
estudiadas por el Estado Mayor alemn para la guerra eventual con Rusia. ' onrra de las razis dominantes
timo recurso, el doctor Piccard lle-
var unos tanque* de aceite satu-
rado de una sustancia tintrea que
al llegar a la suDerflcle teir de
rojo el verde marino de las olas...
Sangre!... Peligro!..
cruzarse si se desea-el Imperio, la
ro de 16."*4. tres oficiales bajo las
rdenes del coronel Eutler asesi-
naron al Duque de Fierdland. Al-
mirante de la flota del Bltico en
RECORDS DE PROFUNDIDADES '. ^- .
stm ttt iior v xrw vt Mis En su veleidosa amistad con el
EN EL AIRE Y EN EL MAR emprador Fernando II. el audaz
La creencia adornada con la epo- vencedor de Dessau habia conce-
peya... El hombre en sus arries-pido el sueo de unir a todos los
gadas sinfonas cientficas ha escrl-ildos alemanes bajo su frula,
to cifras interesantes:
de Sarajevo. El Gabinete en Pra-: hasta una buena parte de los s!r
ga al recibir la noticia moviliz venos que -iguen al padre Hllnk
70,000 reservistas "por excepciona-; estn guiados por la lntransigen
les circunstancias" que se unieron'ca y la Jrrecencillacin. Aunque I
a los 400.000 que horas antes del'minora polaca es pequea num
medioda hablan ocupado lodos sus ha dejado de ser el foco de fricci
puestos detrs de la "pequea II- nes entre Varsovla y Praga. Hu
nea Maginot..." gria jams ha cesado de pedir
"Drang nach Oslan"... "la mar- todos los tonos de a diploma- n
izo 12 veces el destino de esas mi
irlas que un siglo despus, en Ver-
illes, sirvieron para estructurar
n nuevo mapa.
No es extrao, entone-:, que en-
cuenta lo de Espaa, donde segn
Balzac se rompi las narices el
Emperador.
Checoeslovaquia es el camino for-
mado de Hitler para cumplir su
re tanta mudanza histrica, los prometida "marcha hacia el Est"-
ueblos de la Europa Central, guar-j por all llegarla a los ricos pozos
!en fuera de sus rencores raciales petroleros de Rumania, a los frt-
otras reservas de odios. Los T>ola-, les valles de Ukrania, y tanto co-
cos adems de la disputa sobre, mo dure la vida ds la Repbllcs
icha hacia el Este, la terrible ame- "pacifica' el retorno de esas ta- Teschen, siguen culpando a los che-'que Toms- Masaryk declaran in-
El pual de la imperial venganza naza de Hitler. vag todo ese dia rras donde viven "magiares or- eos de habr aplicado la domina- dependiente en-Washington ei IR
dej enredado entre sus labios mo-por el angustiado ambiente de las zadamente disfrazados de checos". C!n zarista e impedido el paso de de octubre de 1918 el flaneo l
ribundoB el vaticino que ha jwta- cancilleras europeas y el cabla es- Esta situacin le ha acarreado a municiones francesas cuando la qulerdo del "nazismo" quedar ex
tuvo listo para anunciar la inva- la patria de Masaryk la terrible guerra con el Soviet. En Budapest; puesto al ataque; sin Praga el "ele*
on- perspectiva de que de sus 4.125 ki- cuando se traa del tema de la mi-, transversal- arslcb" due unirla a
La paz. por el momento, la ha lmetros de fronteras slo 201 sir-, noria hngara en Checoeslovaquia' Hamburgo con el Golfo de Persla
mo una posibilidad, terica pero que
en caso de ocurrir decidir en un
sentido u otro la actitud/ de su
pas.
Si Alemania atacara a Checoes-
lovaquia sin la intervencin de Eu-
ropa los polacos ae unirla a Hit-
ler para recuperar el distrito d
Teschen. Francia y Rusi.^ayuda-
rian a Checoeslovaquia, entonces el
sstuto coronel Beck mrarla. prime-
ro para no embarcarse cosrel per-
dedor. Ipglatarra se unirla a Fran-
cia estallando un conflicto general,
y ante el triunfo cierto, la patria
de PUsudky entrarla inmediatamen-
te de parte de sus antiguos aliados.
Segn un notable Ilustrado pe-
riodista, el motivo ms fuerte que
ha hecho reaccionar a Polonia pa-
ra evjtar el drama es que en al ea-
so de una guerra su territorio se-
rla el sitio de laa hostilidades ruso-
alemanas. -
Mientras tanto Konrad Heilein,
el "Fuehrer" de los alemanes del
Sudeten, ha debido contar con re-
petir en el fastuoso sepelio de los
dos esmeradas muertos con cierto
tono de excusa, la romntica e his-
trica frase del vencedor de Crls-
tlsn de Dinamarca... "Es'kommt
de teg"... "el dia vendr".
SrCTRANSIT
El famoso carro pullman de pro-
La altura mxima en globo,
(aprobada) la consiguieron el Ca- do a punto de realizarse el 22 de
pitan de Corbeta T. Settle y el co-mayo, si algunos factores de la des-
mandante C. Fordney (americanos)I concertante pJitlca internacional
fns?1?!-30 * n?2r?br?..d *?;no hubieran favorecido al1 Presiden-1 salvado la "feroz actitud oportu- ven de limite a un pais amigo como habla abiertamente de que asi*, de imposible construccin
1933 llegando s 61.237 pies.^Se Su- te Benes. el husped del Palacio degista de Polonls que decidi plegar- Rumania: el saldo es la odiosidad.; como "os checos traicionaron a su Por comni-ndertr" ?CU"l
pone que tres rusos, Fodonseko Va- Hradcany.
senko y Uslskln se levantaron has-1 304
ta 72,000 pies, sm poderse compro* gad
bar la altura debido a una catas-' mism
trefe en el momento de aterrizar lenste
.. f.^!6 t! *n*r0 * 193,' rielera, ,
El italiano Donatl se elev en aero- a la frontera. ^ Iftez y ubicacin de ru territorio co-.de rencores, donde pueblos ente-1 incorporarse al recin nacido pala s Beck, se plantel por aho el aroad'co* (ScV* Ptn<1"y,vt"i*
I

_^_. *


^^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938.
3
Alboccer ocupada por los na
%

Estos se encuentran a diez kilmetros
de Castelln y avanzan arrollando
HENDAYA, Junio 10. (P. U.>
Arrollando rpidamente con la ayu-
da de flotas de aviones de bombar
deo y de aviones equipados con ame-
tralladora, los nacionalistas han
avanzado hasta ponerse a nueve mi-
llas de Castelln de la Plana, y
han comentado a castigar con su
artillera pesada las murallas de
la ciudad.
O Loa nacionalistas empezaron a
rodear la ciudad cuando cortaron
la ltima carretera que sale tierra
adentro desde la capital provincial
y se desparramaron en formacin
de abanico por el norte y por el
oeste. Y( mientras el ala Izquierda
del ejrcito nacionalista se coloca-
ba a tiro de artillera de Castelln,
el ejrcito.del centro rodeaba a Lu-
celia del Cid, a quince millas de
Castelln, Los cuarteles nacionalis-
tas anunciaron que sus tropas en-
traron a Luce na del Cid despus de
tomar a.FigueroIas, Costur y Ma-
jadavall. .
Los millares de tropas leales que
retienen y posiciones *en o cerca de
Mora de Rubielos se exponen a que-
dar aisladas de su base mientras
loa .nacionalistas ponen a la carre-
tera de Alcora a Mora de Rubielos
bajo el fuego de sus callones des-
,pus de haber avanzado a travs
do los pieos montaosos de Peago-
losa.

ZARAGOZA, Junio 11. (Prensa
Unida) Oficialmente se informa
que los nacionalistas capturaron
Alboccer esta maana.
Tambin se informa oficialmen-
te que los nacionalistas llegaron a
Borrlol, cortando la carretera prin-
cipal de Alboccer a Castelln. Al
medioda los nacionalistas estaban
a diez kilmetros de Castelln de
la Plana.
Infrmase oficialmente que los
republicanos estn huyendo y aban*
donando material de guerra tm el
frente de Castelln. Los naciona-
listas han hecho dos mil prisione-
ros y capturaron tres bateras de
artillera de ciento cinco milme-
tros.
Ser electrocutado el secues-
trador del nio Cash
McCall insiste en que la muerte del pe-
queo fu accidental
MIAMI. Junio 11. (P U).Los
carceleros viarilan dia y noche a
McCall paralrrrpedir que se sui-
cide. Se riiee -que MacCall se decla-
r culpable. \o cual hace mandato-
na la electrocucin.
El prisionero fu secreta-
mente trnferldo de la ofici-
na de J. Edgar Hoover a la crcel
dd condado. Ahora se encuentra
er. una celda sin ventanas en el
dcimo-noven > piso de un rescacle-
o. Los carceleros lo registraron
minuciosamente y le quitaron la
rorrea y los cordones de los zapa-i
tes. Erf la puerta de la celda es-!
Mecieron un guardia de venticua-!
tro hora*.
'Afirm el "sheriff" que McCall
' admiti todo. Inclusive el asesina-
MISIN AEREA AME-
RICANA
9
Sali de Nueva York ha-
cia Argentina
JsTEVA YORK, junio 11. (Pren-
sa. Unida)El jefe de la comisin |
especial argentina para compras
aeronuticas, mayor Pedro Caalex
Lainfor. despidi a la misin ame-
rlpana que sali hoy hacia Argen-
tina, donde instruir pilotos de
agella repblica. La despedida tu-
vo lugar anoche con una comida
Intima a la que asistieron los co-
mandantes John K. Cannon y Ja-
mes GUlepsle, miembros de la co-
misin argentina y representantes
de Prensa Unida y Prensa Asocia-
da.
Los oficiales estadunidenses en-
trenarn a los pilotos argentinos
en las tcticas de vuelos y bombar-
deos nocturnos. La misin perma-
necer en Buenos Aires un ao.
de acuerdo con el arreglo finan-
ciero concertado entre Estados
l nidos y el Gobierno de Argentl
na. El jefe de la misin, coman-
dante Cannon, dijo a Prensa Uni-
da c,ue est contento con esta opor-
tunidad de visitar Argentina, agre-
gando: "Espero y creo que nues-
tros esfuerzos fomentarn las as-
piraciones de los aviadores argen-
tinos, para quienes tenemos respe-
to, admiracin y afecto fraternal.
Vamos a Buenos Aires decididos a
hacer que cada minuto de nuestra
estada sea provechoso en la misin
c,ue se nos ha confiado".
TlotLeLoU cUla
GUERRA
a.
to, que Insiste an en que fu
eccldental."
El traslado de la oficina del Ne-
gociado Federal de Investigaciones
a la crcel del condado se hizo so-
bre los tejados de varios edificios
1 ara Impedir que se aglomerara la
multitud en las calles. El reo Iba
maniatado.
La esposa de McCall, que habla
hecho planes para comprar lujos
con el dinero del rescate, dijo aho-
ra: "No quiero volver a ver a
McCall. El ha arruinado dos fa-
milias: la de l y la mia. Quiero
que se haga justicia."
En el entierro de la victima
ayer la madre sufri un colapso y
tuvo que ser sostenida por cios
amigos. Cuarenta familiares asis-
tieron al sepelio, todos vestidos de
blanco.
McCall Insiste an que la muer-
te del nio se debi a la asfixia
accidental producida por los pa-
relos que i le apret contra la
cara para sofocar sus gritos cuan-
c'o el secuestro.
INFORMASE EN LON-
DRES QUE EL SOVIET
Quiere retirarse del Co-
mit de No Intervencin
LONDRES, Junio 11. (P. U.>-
Fuente uaualmente bien Informada
ha indicado que el Soviet hizo cons-
tar privadamente que est dlapuev
to a retirarse del Comit de No
Intervencin si sigue la fuerte pre-
sin, especialmente de parte de los
franceses, para inducirle hacer
concestones en beneficio de las de-
mandas d los estados totalitarios
con respecto a Espaa. Esta acti-
tud del Soviet explica la ansiedad
de Francia por lograr una tran-
saccin sobre las demandas sovi-
ticas para destacar observadores
en todos los puertos espaoles.
De acuerdo con los centros diplo-
mticos las proposiciones francesas
sobre el control de la frontera in-
cluyen el refuerzo del lado fran-
cs tan pronto el Comit de No
Intervencin llegue a un acuerdo
sobre el plan de evacuacin. Sin
embargo, la re-Introduccin del
control internacional ocurrir slo
cuando las comisiones estn listas
para comenzar a contar los volun-
tarios extranjeros que pelean en
Esoafta. es decir: cerca de una
ouineena despus de su llegada a
Espaa.
e>o>
EN CASO DE QUE HU-
BIESE GUERRA
El Duque de Windsor se
trasladara a Inglaterra
PARS, Junio 11 (PU).-Un ami-
go intimo de ios Wlndsor. inte-
rrogado por Prensa Unida sobre lo
planes de viaje de los duques a Es-
tados Unidos en el prximo mes de
marzo, contest que tanto el duque
como la duquesa sienten muchos
deseos de Ir, pero que no harn
planes definitivo sobre el particu-
lar mientras prevalezca en Europa
el peligro de una guerra.
Tienen entendido los amigos de
los Windsor que en caso de una
guerra el duque se trasladarla in-
mediatamente a Inglaterra donde
podra prestar valiosos servicios.
El duque es muy popular entre los
veteranos de la guerra y los circu-
ios militares de la Gran Bretaa
y podra ser de gran utilidad en
alguna misin especial.
Saborean el caf en un club nocturno
El prncipe Luis Fernando de Prual, nieto del Kaiser, y su esposa, la exGran Duquesa Klra de Rala, sa-
borean por anticipado una taza de caf que sirve la exduqueaa en un club nocturno neoyorquino.
Lindbergh se va a vivir en
una islita solitaria
Huyendo de amenazas a sus hijos cre-
se se rodear de una muralla
*-*-
SAINT BREUC, Francia, junio
10 (P. U.l El coronel Charles A
Lindbergh y su esposa, buscando
todava ms aislamiento que el que
tuvieron en Inglaterra, llegaron a
la islita de Lliec, frente a la cos-
ta de Bretaa, donde han hecho los
arreglos para establecer la fami-
lia. Su llegada coincidi con los
Informes de landres s*gn los cua-
les Lindbergh decidi trasladarse a
un sitio ms remoto debido, segn
se presume, a cartas amenazantes
que recibi de Estados Unidos que
le hicieron temer por la seguri-
dad de sus dos hijos. A la isla ha
llegado una gran cantidad de ma-
teriales de construccin y algunos
creen que el aviador intenta cons-
truir una muralla de ocho pies al-
rededor de una,parte de la Isla, quo
ya est protegida por las rocas. Se
tiene entendido que tambin pro-
yecta construir un laboratorio don-
di; continuar haciendo experimen-
tos con el doctor Alexis Carrell.
FUERTE TEMBLOR EN
EUROPA
En Londres se sinti con
bastante violencia
PARS, junio 11. (PU).-En el
Observatorio se ha recibido un alu-
vin de llamadas telefnicas pi-
diendo informes sobre un temblor
de tierra cuyo centro no se ha de-
terminado an. La conmocin co-
menz a las 12:02 P. M. y se pro-
long varios segundos. El nico da-
o que se ha informado hasta la
fecha es un plafn agrietado en un
edificio de oficina de los Campos
Elseos.
Fuertes conmociones se sintieron
tambin en Lila y Dunkerque a las
11:57 A. M. El temb'or hizo estre-
I mecer a los edificios volcando los
I muebles. No se ha informado nin-
Jrgn dao.
Mercado de cambio
Escritor espaol fallec*
do
ROMA, Junio 11. (P U).En un
hotel de la l< calidad falleci el es-
critor espaol Alejandro Mckinley,
de sesenta aos intimo amigo del
general Franco que lleg reciente-
mente de Espaa.
NUEVA YORK. Junio 11. (P U).-
Fn la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hov sbado las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.9775, franco
trances 2.7862. lira italiana 5.2659,
franco belga 16.99, franco suizo 22.
695, marco alemn 40.32. marco re-
gistrado 23.55, diar yugoeslavo 2.
35, florn holands 55.47.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Plaga de saltamontes amena-
za a varios Estados
i
Cen,~Mires de agricultores luchan por
salvar sus cosechas
Ramrez Santibez cree iit*
____________ ___
Este anuncia que aguardar los acon-
tecimientos y actuar de acuerda
El licenciado Jos Ramrez San-
tibez, presidente pro tmpora del
Partido Liberal Portorriqueo, au-
toriz ayer las siguientes declara-
c'ones, respecto a la presidencia 1e
dicho partido, comentando la in-
formacin que publicamos en -nues-
tra ed'cln de ayer enviada por
nuestro redactor en Ponce:
"Yo agradezco infinito el honor
que se me dispensa con slo men-
cionar mi nombre para un cargo
de tanta distincin y responsabili-
dad como la presidencia del Par
tido Liberal Portorriqueo, mxime
cuando es de esta agrupacin po-
ltica, el ncleo Individual de opi-
nin pblica ms vigoroso de Puer-
to Rico, del que depende el futuro
de nuestro pueblo y la seguridad
de nuestras venideras generado-
nes.
"Forzoso es reconocer la distin-
cin y el honor; pero obligacin
moral ma es decir para conoci-
miento pblico, que yo, mantenien-
UN HURACN AZOTO
A CLYDE, EN TEJAS
Diez personas muerlas y
ms de veinte heridas
-*~e
:
WNEL SSe8-*
PROGRAMAS PARA HOY
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 12 de Junio de 1938.
A. M.
8:00Religious Hour.
8:30Morning Melodies.
9:00-Msica. Poesa.
9:30Canciones Antillanas.
10:30Cuarteto Marceno.
llrOOConjunto Criollo.
11:30 Informaciones Hpicas.
12:00Orquesta. Msica Popular.
P. M.
1:15Seis con Dcimas.
1:45Concierto Umpierre-
Venegas.
2:15Concierto Martnez Siaca.
3:15Carreras de Caballos.
6:15Hermanos Morales.
7,:i5Canciones Populares.
8:00Aficionados.
9:00Se anunciar.
9;30 Last Minute News Flashes.
10:00Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
SCHENECTADY. N. T.
SltJl metros.
7M kilocyclee.
Los programas da la WGY seria
tambin trasmitido* diariamente por
la Estacin WtXAF 81.48 metros de
8:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaela
WX2AD, a 19.54 metros diariamen-
te excepto los sbados da 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora da Nueva Vork).
Las Estacione* de onda corta da
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrolle del radio, pudleado sus
programa ser combinados o aupr-
saldos ea cualquier momento.
Domingo, Junio 13, 1038.
W3XAD
A. M.
11:10Se anunciar.
11:30Orquesta de concierto dirig
da por WaJ.ter Logan desde Cleve-
land.
12:00Cantos de otros tiempos.
P. M.
12:30 Msica de cuerda desde
Cieveland.
1:00Vocalistas.
1:18 Vicente Gmez, guitarrista.
1:30Programa musical variado
desde Chicago.
2:00Se anunciar.
2:30-Programa musical con Pran-
rea Ada ir, cantante.
W2XAD y W2XAP
3:00Orquesta Roy Shleld. Vivan
Della Chieaa, soprano y Charles Sears,
tenor.
- 3:30Drama.
4:00Marin Talley, soprano, y
orquesta desda Hollywood.
4:30--- Noticiario radiofnico.
5:00Tpicos catlicos
5:30Drama desde Chicago.
W2XAP
6:00 Programa variado con loa c-
mico Jaca Benny, Mary Livlngaton
y Andy Devine: el tenor Kenny Baker
y orquesta Pnll Harria desde Holly-
wood.
8:30Comentarlos deportivos.
7:00Programa variado con el te-
nor John Crter. Charlte MeCarthy
(ventrlocuo Edgar Bergen)' los ar-
tistas de cine Dorothy Umour, Don
Ameche y otros: cmicos y orquesta
dede Hollywood.
8:00 Programa musical con Ra-
ehel Carlay. cantante: Fierre Le
Kreun. tenor: trio vocal y orquesta.
8:30Programa musical con la ao-
prano Jean Dlcklnaon, el tenar Prank
Munn: el coro Amaterdam: do de
olano; B. Hlrsch. violinista, y orquea-
9;00Prorama General Electric
Orquesta de 80 seoritas, msica y
cantantes: Marine, cantante: Evelyn
vlollniata: Rochelle y Lola, planis-
tas y trio vocal.
9:30 Tpicos de actualidad des-
de Chicago.
10:00Stan Norria y su orquesta
de baile desde Chicago.
10:80Ultimas noticias.
10:35 Val O man y su orquesta ds
baile desde Clncinnatl.
11.-00Buenas noches.
Refugiados espaoles
PERPISAN. Junio 10. (P. U.l
Veinticuatro retugiados cruzaron la
ftontera en Oseja, al sudoeste de
Bourg-Marlam. esta tarde, e infor-
maron que ellos era el residuo de
un grupo de n.s de 200 que se di-
rigan naca Francia, ayudados por
guias, pero que fueron atacados al
medioda, muriendo 21 y cayendo
piisioneros 80, los cuales probable-
mente serian conducidos a Pulgcer-
d para ser juzgados. Ellos logra-
ron escapar escondindose en el
bosque.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 12 de junio de 1938.
A. M.
8:00Msica Religiosa.
8:15Dr. Rodrguez Pastor.
8:30Educacin Obrera.
9:00Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45Trio "Los Gauchos"
(San Juan Lumber Yard)
10:00 Paco Rodrguez Torres.
10:15Msica Popular.
10:30Msica Concierto
(Salvador R. Nin)
Ir:00 Esposos Reines
(Los Dos Osos)
11:30Msica Popular (Zenith)
11:45Msica Argentina (Ame-
rican Tropical Remedy)
P. M.
12:00Msica Popular
(Martnez Vela)
12:15Msica de Concierto (Puerto
Rico Optical Co.)
12:30Msica Portorriquea
(Alma Borinquefta)
12:45Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00Orquesta Carmelo Daz
(West Indies Adv. Co.)
3:00Carrerea de Caballos
(Hipdromo Las Casas)
6:00"Diario Hablado-
(West Indies Adv. Co.)
7:30EstrellIU Vera
(Dupont)
7:45Carilln Universidad P. R.
8:00"Cavalleria Rusticana"
9:00Selecciones Opertlcas.
10:00 Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambios sin pre-
vio aviso)
DENVER, Colorado. Junio 11. (P.
U.) Centenares de ganaderos y
agricultores en la regin de las
Montaas Rocosas estn haciendo
todo lo posible por contener la lle-
gada de millones de saltamontes
y grillos mormones que desde sus
lugares de incubacin vienen sal-
tando hasta las fincas.
En ocho estados se ha recurrido
a antorchas mecnicas, cebo de
veneno y barricadas de metal pa-
ra intentar detener la invasin an-
tes de que los insectos crezcan lo
suficiente para volar. Una vez se
den al aire ser imposible dete-
nerlos. Vienen de todas direccio-
nes y caen sobre las fincas devo-
rando todo lo verde.
"SI no logramos derrotarlos esta
semana, nos derrotarn ellos a nos-
otros", dijo el gobernador C 1 y d e
Tingley, de Nuevo Mjico, refirin-
dose a los insectos. Nuevo Mjico
es el centro de la invasin de este
ao. "La plaga echar alas a me-
diados de la semana que viene,
agreg el Gobernador y enton-
ces ya no podremos contenerla".
Los agricultores, los trabajado-
res de la CCC y la Guardia Na-
cional se dedican a combatir los
insectos en los estados de Colorado.
Wyoming, Nuevo Mjico. Utah.
Montana, Idaho, Tejas y Oklaho-
ma. Las tropas de la Guardia Na
i cional marcharon hoy hacia las
i zonas Infestadas d e 1 nordeste de
i Nuevo Mjico y Tejas. La amena-
I za de los saltamontes en el estado
! de Wyoming y parte de Montana
y Utah ha eclipsado la amenaza
' del grillo.
Hay millones de insectos sallen-
do de los cascarones en las colinas
de Wyoming y el sur de Montana.
| Tan pronto como nacen parten ha-
| cia las fincas. Loa residentes de
Nuevo Mjico han informado t,ue
en algunas secciones del estado hay
un promedio de dos saltamontes
subiendo por cada brizna de hier-
ba. Durante la invasin del ano
pasado los Insectos dejaron millo-
nes de huevos.
Tres muertos y dos heridos
en la barriada Miramar
Alambre de una antena hizo contacto
con un alambre de alta tensin
Cerca del medioda de ayer ocu-
rri en Miramar una tragedia en
la cual resultaron muertas tres
personas recibiendo adems lesio-
nes tres mis. Los hechos ocurile-
ron en momentos en c,ue estaba
siendo colocada una antena de ra-
dio en la residencia del ingeniero
don Jorge V. Dvila, Superinten-
dente Insular de Obras Pblicas
Diriga los trabajos de Instalacin
el ingeniero Miguel Wiev?a!l, so-
brino del seor Dvila y catedrti-
co del Colegio de Agricultura de
Mayagiiez. De acuerdo con la in-
formacin obtenida por nosotros,
el alambre de la antena, que habla
sido amarrado ya a un tubo de
considerable altura, agitado por
el viento hizo contacto .con un
alambre de alta tensin del alum-
brado pblico. Con tal motivo re-
cibieron un "shock" tremendo los
que manipulaban la antena, resul-
tando muertos Lorenzo Garca To-
rres, Carlos Gonzlez y Flix Fl-
gueroa. El Ingeniero Wlewall su-
fri lesiones y est recluido en la
Clnica Miramar. Tambin resul-
t lesionados Zenn Rodrguez. Es-
te ltimo est recluido en el Hos-
pital Municipal, recibiendo adecua-
do tratamiento.
LONDRES, junio 11. (PU>. La
"Exchange Telegraph" Informa de
Bruselas que el temblor de tierra
fu partlcu'armente fuerte en
Charlerol. Blgica.
Los informes que siguen llegan-
do Indican que el temblor de tierra
s? sinti hasta en el Observatorio
de West Bromwlch y en todo Es-
se\. Muchos de los relojes de Lon-
dres se pararon. Los cuadros que-
daron ba'ancendose en las pare-
des. Los peridicos se han visto
acosados de llamadas telefnicas
de gente que desea saber si hubo
aleuna explos'n.
El sismografista de West Brom-
wlch dijo ':'Hay un punto flojo en
las Islas del Canal. Yo no creo que
los londinenses hayan sentido el
temblor en toda su extensin, pues
Londres se encuentra al borde de
la zona afectada."
Se informa que el temb'or no
caus Interrupcin alguna con los
telfonos y telgrafos de Londres
con el continente. La secuencia de
las llamadas te'efnlras indica que
el temblor lleg a Londres del no-
roeste y prosigue con direccin al
sudeste. Las primeras llamadas re-
cibidas fue ron procedentes de
Klngsbury. Blackheath y Lewis-
! sham. La mayora nrovlene del dis-
trito financiero y de las zonas del
oeste y del centro'.
En Holloway una mujer fu
arrojada de la cama por la ronmo-
c'n. Hay personas que alegan ha-
ber escuchado un estruendo sordo.
BRUSELAS. Blgica, junio 11.
(Prensa Unida)A las once y cin-
cuenta y ocho A. M. ocurrieron
fuertes tdnblores de tierra de va-
rios segulidos de duracin. Las ca-
sas se estremecieron notablemente
y muchas personas se lanzaron a
las calles. No se informan daos.
Los primeros Informes recibi-
dos acerca de los temblores indi-
can que hay muchos heridos por
chimeneas que se derrumbaron.
Se Informa que muchas casas
sufrieron daos. El trfico se de-
tuvo un momento y los telfonos
locales quedaron interrumpidos.
Cerca de la mitad de los habitan-
tes sigue en las calles.
Extraoficialmente se calcula
que hay veinte heridos en Bruse-
las y cuarenta en toda Blgica. El
director del Observatorio de Bru-
selas Inform a Prensa Unida lo
siguiente: "El temblor ocurri a
ls once y cincuenta y ocho A. M.
Hubo tres sacudidas fuertes. La
aguja de nuestro sismgrafo e
rompi cuando el temblor lleg al
mximo de su intensidad. El tem-
blor fu el ms fuerte que se ha
sentido en Blgica en varios si-
glos".
Muchas estatuas cayeron de sus
bases en los parques de ^Bruselas.
CLYDE, Tejas, junlc 11. (P. U.)
Se sabe que diez personas mu-
rieron y ms de veinte resultaron
heridas durante el huracn que
azot anoche esta poblacin, des-
truyendo ms de 23 casas residen-
ciales, sacando rboles de raiz y
suspendiendo el trnsito ferrovia-
rio entre Dallas y El Paso.
Doce de las personas heridas
estn graves. Al amanecer conti-
nuaban las brigadas de salvamen'o
buscando entre las ruinas para ver
si encontraban ms muertos y he-
ridos. El huracn estuvo acompa-
ado de relmpagos y lluvias In-
cesantes que hicieron sobrecoger de
pnico a los habitantes, que se re-
futaron por centensres en los s-
tanos.
Se informa que una familia de
cinco miembros ha desaparecido,
pero se cree que tal vez est segu-
ra en un stano, sin poder salir.
Los 800 habitantes de este p.uebie-
cito estn parcialmente aislados
porque los alambres del telfono
se han roto. Debido a los relmpa-
go*, la gente que miraba por las
ventanas durante la tormenta pu-
do ver una nube en forma de em-
budo que avanzaba hacia el pue-
blo. Los padres recogieron sus hi-
jos y corrieron a protegerse en ios
stanos.
En el distrito residencial una ca-
sa fu arrancada de sus c'mlentos
y arrastrada 200 yardas. Una casa
vecina desapareci sin podrsele lo-
calizar despus. Se cree que esta-
ba desocupada. Dicen ios sobrevi-
vientes que la tormenta Ileso al
pueblo por el norte.
do cuanto he dicho desde la Pren-
sa y la tribuna pblica, sostengo
que esos cargos no son hijog de
meros incidentes y eventualidades,
sino el resultado de una serie de
actuaciones pblicas por largo
tiempo mantenidas dentro de un
marco de sacrificios y privaciones;
y al efecto quin dentro de nues-
tro partido puede presentar mri-
tos mayores, ni sacrificios ms
grandes que loa de nuestro Jefe,
el honorable Antonio R. Barcel,
c,ue tiene en su haber una vida en-
tera puesta al servicio de la pa-
tria y una hacienda sacrificada en
aras de nuestro partido.
"Seria una enorme ingratitud
pvnsar por un solo momento, mien-
tras aliente vida Antonio R. Bar-
cel, en nadie que no sea ! para
presidente y jefe mximo de .nues-
tro partido. *
"Yo no ssplro a ms honores
dentro del liberalismo que a los
que me otorguen mi lealtad al
partido y a su jefe, y mi disposi-
cin de sacrificios por conseguir
la felicidad plena de mi pueblo".
Lo qiie dice Barcel
Don Antonio R. Barcel, presi-
dente del Partido Liberal, al ser
interrogado por uno de nuestros
edactores, dijo: "No tengo nada
que declarar por. ahora, aguarda-
r tranquilo los acontecimientos y
actuar de acuerdo c o n las cir-
cunstancias".
Acabe con
el suplicio
de cada mes.
SOLICITE EL JUEVES
Puerto Rico [lustrado
La revista del hogar
Regalos pora los
PADRES
LA GRAN TIENDA
Ro Piedras. '
CEDRO
OLOK< >SO HAR CLUh.Ts
PHU.IPP1NE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAOLIN CAMPOS
Admitido a postular
WASHINGTON. D. C. junio 11.
(SEM). Ha sido admitido a pos-
tular ante eLTrlbunal Supremo de
los Estados unidos el letrado por-
torriqueo Osear Garca Rivera,
actualmente diputado por el dis-
trito 17 de Nueva York a la Asam-
h:ca Legisla'Iva de aquel Estado.
La presentacin de rigor fu he-
cha en Ta sala del tribunal poi el
licenciado Rafael Bosch.
Artculos do
GRADUACIN
LA GRAN TIENDA
Ro Piedras.
I y pensar que ese sufri-
miento es innecesario!
SI es usted de aquellas qua an sus das
da indisposicin natural tienen que su-
frir torturantes dolores da cabesa o de
cintura: nervioeidad, IrritaMlidad. aba-
timiento, iga al jemal de las e,ue
Easan esos dia sin perder su, sonrisa
abitual porque en lujrar da ensaarse
con calmantes se ayudan con el tnico
que es pura y exclusivamente para la
mujer, el Compuesto Vegetal de Lydia
E. Pinkham. Asista a la naturaleza para
qua cumpla *us funciones normalnvwta
y a la ves vigoriza el organismo y en*
tona el sistema nervioso.
El Compuesto Vegetal de Lydia E.
Pinkhsm es un tnico bueno, seguro,
ano, hecho con hierbas y raleas natu-
rales. Millonea de mujeres da todo el
mundo m han beneficiado con l y lo ra-
ro mien dan a sua amigas
y parientes. Usted tam-
bin har lo mismo
cuando lo prueba.
Lydia l. Pinkham
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co.. San Juan
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
pequeo $1.75 rollo
JOAQUN CAMPOS
uA MAS r'AMOSA DE LAS CERVEZAS DE BOHEMIA
SE VENDE BARATO
En nagnlficas condiciones un equipo completo de CALDERA".
125 HP MOTOR de 95 HP. CHIMENEA de 9. pies, con turai
Bombas Calentador Tanques de agua etc
. E sMjl.L A CO.. Ave remande? Juncos, Parada 10,
frenU al Aeropuerto Apartado lili San Juan
------------------------------------------------------------------------------------------4S
BAOS DE C O A M O
t
iCOAMO MKI.M.S HOTEL)
El itlo ideal para aus vacacwMie Aguas ai.entes naturalea sul-
furosas, temperatura io grada recomendada* tura el reuma riflo-
nee > enfermedades del estmago,
frei-.iua mawaaot* por aemanaa y man Cocina eacelent*.
BADIO
(LA SAMAKIIA.NA)
Le rregle su radio doi
solamente Vt
Miguel Nieves. Mee graduado
Tel flf* 3 J 351 V Sant
Luna aqu na an Jos.
Regalos poro tos
MAESTRAS
LA GRAN TIENDA
Ro Piedras.
I N C E tt A I) O S
m IMRKr' It. n \^ \ GAI.LINI BO
i \ki "> ik i m M \H riN ri ram t^rnii k
*. CA. MARTIMA de e. MORENO .K i t>.S ..,
>i.ii.. '.i. ".ni iiiui ii.f-.u, i;h


EL MUNDO, SAN JUAN, f R. DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938.
La epidemia de secuestros en Estados Unidos no merma
En seis aos se han pedido $2,443,000 y se han pagado $1,177,000.-Hace
64 aos Charles Ross fu raptado en Filadelfia y jams se ha sabido de
l, aunque 130 individuos han querido pasarse por el secuestrador .-El
ltimo caso, de James Cash, ocurrido el 20 de mayo en Florida,
ofrece extraas semejanzas con el de 1874
El nelo de 1874 fu publicado por el padre de Charlea Rom en lo*
diario* de filadelfia ofreciendo una recompensa a quien lo devolviera.
El da I9S8 fu Injertado por el padre de Peter Levlne en loa dlarioa
da Nueva York. Abajo, James Cash, raptado el 2fl de mayo reciente en
Florida y por el cual el padre pa* doa da* despus el rescate de 10,000
dlarea; y Charlea Lindhergh. hijo, raptado el 1 de mano y encontrado
cadver el 15 de mayo de 19S2.
establecido #n ella un sistema de tercera nota fu dejada en la casa
NUEVA YORK. (Editora Press).
Con indignacin que la impoten-
cia puede hacer explosiva, contem-
pla el pueblo americano el sinies-
tro panorama de la ms nefanda,
cobarde y moderna de las ramas
delictuosas. Son 32 los secuestros.
una recompensa para quien ayu.
dar a encontrarlo. En un segun-
do anuncio ofreci especficamen-
te 300 dlares; ni a l ni a nadie
se le pudo ocurrir que hubiera
monstruos capaces de hacer de la
vida de un rio precio de rescate
contando slo los sensacionales, por'pera una familia. Una carta de
los cuales los raptores intentaron i los raptores fij el rescate en 20,
extorsionar de sus victimas Z443. '000 dlares, sigui un cambio de
000 dlares, en los ltimos seis
aos.-El 1 de marzo timo se cum-
plieran aels anos -del rapto de Car-
lltoi Lindhergh; si la furia naci-
cartas por anuncios hasta que el
desconsolado padre recibi Instruo
c.ones para tomar' diferentes tre-
nes con varios transbordos, siem-
alarmas cuyas campanas sonaban
en la residencia a 200 metros de
distancia del hermano del Juez.
Mr. Holmes Van Brunt. A las 2
r> la madrugada del 14 de diciem-
bre, cinco meses despus de la des-
aparicin de Charles Rosa, sonaron
los timbres er la casa de Holmes.
auien paiti con su hijo Alberto y
vorlos sirvientes armados a ver lo
que ocurra. Se sigui un verda-
dera batalla campal en que dos
desesperados que hablan tomado
posesin da ia rasa trataban de es-
capar. Uno de ellos fu gravemen-
te .herido. Este era Joe Douglaa;
' quedaban poros minutos de vida.
"No quiero llevarme este pecado
a la tumba, dijo. Nosotros fuimos
lo que raptamos al nio Rosa-
Instado para que dijera dnde estaba
ei nlfto alcanz a declarar: "Mos-
ber es el que sabe; yo no. Estoy
i curo de que ser devuelto sano
r salvo en algunos das ms". Dou-
glaa muri en seguida; el cadver
Je Mosher yerta rerca de l ya.
El nlfio nunca fu hallado. Cada
mes o fio apareca una nueva pis-
ta que siempre se desvaneci. Se
busc en todos los continentes; has-
ta se abrieron tumbas para ver st
de los Cash en Prlnceton ruando
estaba llena de gente; la polica
tnla ya sospechas de que se tra-
taba de un 'case ayudado desde
nrentro" "omn tantos creen an
"ti* fu el de. nlfio Lindhtrgh.
La forma remo fu pagado al
esrate por e1 padre de Cash re-
'cierda de manera asombrosas las
Itstruertones dadas hace 84 os al
padre de Charles Ross, que lo lle-
varon en cae viaje Infructuoso por
varios trenes con su saco de dine-
ro Ust para tirarlo. W. P. Cash
r'co comerciante de Florida, recibi
de los raptores da su hijo no slo
instrucciones, sino un mapa que le
Indicaba laa vuelas y revueltas que
deba dar en su automvil hasta
que en alguna parte de esa intrl-
rada ruta encontrara la sefial. Ah
deberla tirar el paquete con los
10.000 dlares y continy/r su mar-
cha a toda velocidad si tenia algn
aprecio por la vida de su hijo v
por la suya nropla.
Con estos 10.000 dlares se ele-
xa a 1.177.820 dlares la suma que
lor raptores lograron de la de 2.
43J.000 que pidieron en loa 33 se-
cuestros importantes desde el lt
oe marzo de 1881 hasta el 31 de
all estaba enterrado. De entonces mayo d 1938 Bien es verdad que
ac 564 hombres han pretendido ser de los 1.777000 dlares recibidos
ellos el nio secuestrado hace 64 por los raptores la ^polica ha ln-
r,al y la conmocin mundial que pre parado ei la plataforma y con
ese caso produjo no lograron pro-el saco con cunero listo para arro-
voear las medidas de previsin ne- jarlo cuando viera una sefial con-
cesarlas, nada habr que pueda venida. Cbristlan Ross hizo el va-
pfoduclrlas. es el argumento de losije con el dinero; pero no vio la
pesimistas. Los optimistas apuntan seal.
al buen rcord de los G-Men que Fn'rptanto el pas, entero arda
han resuelto bien el 90 por ciento.en furia. La ciudad de Filadelfia
de lo* casos de secuestros en los estaba prcticamente en- estado de
ios aftos, desde oue se pas la sitio; raes de 150.000 casas fueron
aos. Ninguno lo ha podido probar
vvesterwelt. el cmplice, fu con-
denado a siete aos de presidio. El
Padre y madrt de- Charlea murie-
ron largo tiempo atrs. Walter, el
I ermanlto que fu raptado con l
grado rescatai 413.000 De los 104
autores y cmplices hasta ahora
a restados v juzgados por estos cri-
mines 16 estn muertos. Dos fue-
ron linchados por el pueblo, cua-
tro se suicidaron, dos murieron de-
"Ley- tyndbergh", que hizo un "rri-
reglstradas. cuerpos de voluntarlos
man federal" de los secuestros ca- se organizaron para ayudar en !a
da vm erre transcurrida una sema- pesquisa ru finalmente dl con un
na a pelleta local no haya dado I tal Mosher. su cufiado Westervelt
CTetlma o los delincuentes. |v su socio Pouglas en la explota-
E1 2l> de mayo se encontraron los clon de un pequefto balandro en
restos horrorosamente mutilados
de Petar Levlne. el muchacho de
"2 anos secuestrado cerca de Nue-
va Yark el ?4 de febrero: las avuas
Nueva York. La madre de Mosher
confirm a la polica que habla
odo a los trec hombres olanear el
secuestro de un hijo de William
del "sound" los echaron a la piava I Vanderbllt v t de una regla residencia de millo- Pouglas hablan partido a Filadel-
nartna como si quis'eran notificar-.fe en un carricoche con tina ven-
ler d que han de estar prontos la ambulante Walter. el hermano
nara paear erando les llegue el<> Char's Ross que fu secuestra-
turno. Fueron 94 das de hsoueda fio con l pero escap habla dicho
Infructuosa, e' ms laren periodo antes que los dos fueron llevados
cue la polica haya pasado entera-!t la casa en un carricoche por
n ente a clejras er. los 32 secuestros ;dos hombres.
de los seis ltimos aos. El rada-, Vvesterwelt fu pronto detenido v
ver del n'flo Lindhergh fu halla-Insult ser un ex-policla de Nueva
do a los 72 das del ranto. Charles {York, aunque con un rcord dellc-
Brewster Ross es el nico oue rom-i ti-oso posterior. Muy inteligente el
p* ese rcord; ni vivo ni muerto hombre o muy torpe la polica, lo
?e le encontr jams, desde oue a'cierto es que Westerwelt en vez de
la edad da 4 aos fu arrehatado iser procesado pas a ser un "cola-
a los suyos e' 1 de julio de 1874 en I llorador" amistoso de la polica en
su casa de Filadelfia donde viva el caso Ross. Westerwelt pudo asi
con su padre madre, tres herma- Imponer a Mosher y a Douglas que
nos y tres hermanas. ff encontrabor en Filadelfia de to
No se conoca este crimen en Es- dos los pasos de la polica Los dos
tsdos Unidos hace 64 aos y hasta)se vinieron vivir a bordo del ha-
la memoria se habla perdido de'1 andr con el propio Westerwelt
que fu delito bastante comn en i Naturalmente nada se desrubri
es hoy un hombre de 70 aos, ren- fendlndose a tiros de la polica,
t^sta retirado despus de haber he- lies fueron ejecutados por la jus-
cho una fortuna en Wall Street | t-cla y cuatro loa seguirn en brt-
Cuando los grandes titulares de ve
i* Prensa estaban informando a 1 marzo de 1932. Carlos Augus-
)2C millones de vidos lectores ame-: to Lindhergh Jr. En Hopewell N.
nranos acerca de la macabra apa-J. Encontrado muerto el 12 de ma-
rrln de ios restos de Peter Levl-lyo del mismo ao. Rescate pajado
nt. all en Prlnceton (Estado de'j^.OOO. Recuperados unos $35,000
Florida) se lesarrollaba el drama C invicto Bruno Richard Haupt-
iNmero 33. lames Balley Cash. de n an. eleclrocudao el 3 de abril de
cinco afios de edad, habla sido ro- j 1936. Caso sin aclarar del todo.
Lado de su cuna como l nio Llnd- 2 marzo de 1932. James de Ju-
bergh en la raja de sus padres el tes, de 12 aos, de Niles, Ohio.
ssbado 28 de mayo. Mediante tres i Pscate pedid/. $10.000 No fu pa-
rolas loa raptores se comunicaron gado. La victima fu devuelta II e-
con la familia exigiendo 10,000 d-] .sa 3 complicados, dos de ellos con-
tares de'rescate bajo amenaza de ,denados a prisin perpetua y uno
muerte inmediata del infante. La Ts veinte aos
14 marzo de 1832. Dr James V.
Parker, de 4 anos, secuestrado en
Proria. Illinois Pedidos $50,000 por
su rescate, cantidad que ne fu pa-
gada. La victima fu llhertada v
detenidos seis complicados en I
secuestro que fueron sentenciados
a un total de 45 aos de prisin.
f>o terminado.
30 lunlo de 1932. Haskell Bohn.
de 20 aos, secuestrado en San
Paul. Mlnnessota. Rescgte ped'do
SA5.000 de los ou fueron pasados
solamente $12,000 Victima liberta-
da. No se re. uper nada de lo pa-
gado. El autor condenado a 25
os. Caso terminado.
19 septiembre de 1932. Jackie
Pussell, de 4-anos, de Brooklyn. N.
.f Secuestradores que fueron con-
denados a 2? aos de prisin pi-
dieron por el rescate $25.000 y ms
Mrde 10.000 y 2.000. pero no con-
stgueron cobrar nada. La victima
fu libertada. Caso terminado.
1 octubre de 1932. N. B. Colllns,
de 38 aos, secuestrado en Chicago
v libertado las 11 horas. Rescate
pedido. $5.000, pero los autores no
[obtuvieron nada. Caso sin solven-
tar por la polica. No hay ningn
detenido.
27 diciembre de 1932. Ernest
Schoenlng. de Pleasantville. New
Jeraay. Pedido por su rescate $100.
00U. Libertado sin pagar el resca-
te Seis convictos condenados a un
| total de 105 aos de prisin. Ca-1
o. cerrado.
6 febrero de 1933 Mary B '
.Skeele. de 65 aos, de Los nge-
les. California. $10,000 pedidos por i
mi rescate, pero libertada sin pago;
jelguno. 4 detenidos y condenados a
penas entre 10 y 30 aos de pr|-'
sin. Caso cerrado.
18 marzo de 1933. Peter Myers
Jr.. de 15 aos, de Warren. Ohio. I
Rescate pedido 5.000 del que slo
pagaron los familiares de la vlc-
i'.m $500, siendo libertado a los
ocho dias Asunto sin solucionar.
No hay ningn detenido.
3 mayo de 1933. Peggy McMath,
de dle aftos, secuestrada en llar-
witchport, M*s. Rescate pedido y i
que fu pagado integro y recupe-!
rado totalmente despus $80,000. |
La victima tu libertada el 5 de
maye, y el autor condenado a 24
aftos de prisin. |

P9^
l
'y%,-
27 mayo de 1933 Mary McEl-
rflF. de Kansas City. Missouri. Res-
cate pedido > pagado $30.000. De
asta suma sic se recuperaron mil
dlares. Fu* libertada al dia si-
guiente. Cuatto detenidos: uno de
ei'os sentenciado a muerte e Indul-
tado despus. 2 ms condenados a
prisin perpetua y uno a 8 aftos.
Caso cerrado.
15 junio de 1933. William Hamm
J>\. de 39 aos, de San Paul. Mi-
nnessoa. Rescate pedido $100.000 II-!
hartado seis das ms tarde sin re-!
cuperar nada de la suma pagada.
Cuatro complicados, uno de ellos
se suicid en la crcel, y tres reci-
eron prisin perpetua.
1 julio de 1933. John Jeke. de
Chicago Rescate pedido $100.000. se !
pag la mitad solamente. Cincoj
detenidos condenados a 99 aos de
prisin. Caso cerrado.
5 julio de 1933. John King
Cttley. de 65 aftos Banquero de At- |
lanta. Georgia. Rescate pedido $40. i
000. Fu libertado sin pagar nada.
2 complicados y sentenciados a 29
aftos.
7 1ullo de 1931. John O'Connell
Jr.. de Albany N Y. Rescate ped-!
do $250.000. Slo se pagaron $42..
S00 de cuyo Importe no se recupe-
t nada. Libertado 21 das despus.;
Complicados en el delito 12. de los
ci.ales dos se suicidaron, uno se
halla pendiente de nuevo juicio jrj
fl resto sufriendo condenas que su-
rcan 358 aftos.
10 julio d 1933. August Luer.
de Alton. Illinois. Rescate pedido
$100.000 del que slo se pagaron'
$10.000 siendo libertado en cinco
fims Seis complicados. 3 obtuvle-
ron prisin per vida y el resto prl-1
sln por 25 aftos. Caso cerrado.
72 julio de 1033. Charles F. Urs- i
cbel. de Oklahoma City. Rescate
-cdldo 8200,000. Se pagaron 199.620. |
de los que s.-- recuperaron 125 mil
dlares a los autores que fueron 8
sentenciados cinco de ellos a pri-
vn perpetua y el resto a 15 aftos.
3 noviembre de 1933. Brooke
Harte, de San Jos. California. Ase-
s.nado por o secuestradores. Los
autores fueror, recluidos en la cr-
cel, pero la multitud asalt la pri-
sin y murieron linchados.
17 enero de 1934. Edward G.
Premer, de San Paul. Minnessota.
$***.**
.

I-La eaaa le ios Levlne en, New Roe he lie. tLa escuela de donde Petef
sall para el secuestro y la muerte. 8Peter Levlne; la flecha muestra
la Insignia que sirvi para Identificar el tros de cadver arrojado a la
playa el M de mayo recin pasado. 4Murray Levlne el padre Imploran-
do por radio que le devuelvan au hUo algunas semanas ante* de quo
ae encontrare el cadver.
26 diciembre de 1936 Charles
Mattson, de 10 aftos. de Tscoma,
Estado de Washington. Fu encon-
t*ado asesinado despus de 15 dias
Banquero. Rescate pedido y paga-
do $200.000 de cuya suma no se re-
cuper nada. La victima fu llber-
.-.da a los 2" dias. Los siete auto-
res de ese secuesto fueron detenl- de haberse pedido $28.000 por su
dos. Dos de ellos fueron muertos rescate. Este crimen permanece en
al hacer frente a la polica y loslrt misterio y no ha habMo ni un
cinco restantes condenados a prl-'solo detenido.
aln perpetua. 9 J"nl de 1937. Seora Allce
25 abril de 1934. June Robles, McDonnelI Parsons, de Stone Brook
nia de 6 aos, secuestrada en Tuc- Long Island. Se pidi por su resca-
s<.n. Arizona y cuyo cadver fu t* $25.000 que.no fueron pagados,
encontrado 19 dias despus en el A la hora presente este secuestro
reslerto de aquel Estado. Se pldle- (contina en el misterio y no ha
rrn 15 mil dlares de rescate, pero vuelto a saberse de la suerte de la
ei asunto sigue en el misterio, y .seora Parsons. ni se ha efecta-
el proceso an abierto. i ninguna detencin.
9 mavo de 1934. William F. I 25 septiembre de 1937. Charles
Gettle. de Los Angeles, California. 18. Ross. de Chicago. Secuestrado
Re pidieron por su rescate T.000 y en dicha fecha, se pidieron y obtu-
40000 dlares respectivamente. Los!vieron $50.000 por* el rescate, pero
no obstante haber sido pagada la
suma convenida, la victima fu
asesinada. Petera Anders, convicto,
aguarda la ejecucin en la silla
elctrica. De la suma pagada no
ha sido recuperada cantidad algu-
na.
1 noviembre de 1937. Dr. James
I. Sider. de 79 aftos, de Huntlngon,
West Virginia. Se pidi por su
rescate $5,000 pero la victima mu-
ri de sufrimientos antes de po-
derse hacer gestin alguna por su
liberacin. Tres complicados sern
elccrocutados. Caso cerrado.
4 diciembre de 1937. Arthur
Fried, de White Plains, New York.
Secuestrado en dicha fecha sin pe-
autores no consiguieron suma al-
guna. I* victima fue libertada y
condenados cinco como autores del
hecho a un total de 114 aos.
24 mayo de 1934. Georse We-
yerhaeuser, de 9 aos, de Tacoma,
rstado de Washington. Los autores
pidieron y obtuvieron $200.000 de
los oue se recuperaron ms tarde
$157.319. Cinco complicadoa en el
c'ellto fueron condenados a un to-
tal de 135 aftes de prisin. La victi-
ma fu libertada 7 das despus.
14 agoto de 1934. John Lahatt,
de 65 aftos. de la vecina ciudad
fronteriza de Sarnla. Ontario. Se
pidi por su rescate $150.000 de los
que slo se pagaron 25,000 siendo
libertado poco despus. 4 fueron j licin de rescate es un caso que
condenadoe cerno autores a 57 aftos .contina en el misterio, sin que se
Notas de Aguadilla
(De nuestro Corresponsal Osear
Valle)
la decadencia dt Grecia y del Im-
perio Romano y ocupacin de se-
ores feudales de la Edad Media.
hnsta que...
Habla en el mejor barrio resi-
dencial de Brooklyn una casa lar-
Novtma de Mayo:
Resultaron esplndidas y concu-
rridsimas las novena* que se cele-
braron en el templo catlico de es-
ta ciudad con motivo del mes de
mayo y en honor a la Pursima.
Durante las primeras semanas,
las Hijas de Maria prepararon a
centenares de nios de ambos se-
xos para la primera Comunin, ac-
to que revisti solemnidad y be-
lleza.
Todas las noches se vio la Igle-
sia llena de felifreses que asistie
ron con puntualidad a las funciones!
religiosas que tradicionalmente sel
iievan a cabo todos los aftos en
esta misma poca.
Un cuento dominical
LA APUESTA
Por ALBERTO ROSABLANCA
Estoy segura de mi marido!
S que ni siquiera mira a las de-
ms mujeres!
Miriam se separ de la ventana
y observ a la que hablaba, con el
n.ayor inters. No habla estado
prestando atencin a lo que decan
Fiesta en Caguas
de prisin.
10 octubre de 1934. Seora Ali-
haya efectuado ninguna detencin.
25 diciembre de 1937. John
ce Speed Stoll, de Louisville, Ken-. Bryan Jr. de Centervllle, Indiana.
Por eso Chrlstian Ross Insert el 8" tiempo deshabitad*) que perte-
3 de juilo de 1874 en los diarios de necia al 1uez Charles Van Brunt, Martin Hernndez Ramrez:
Fllajlelfla un anuncio en que daba oe la Corte de Apelaciones de Nue-
* su hijo como "perdido" y ofreca va York. Para protegerla se habla
Rubn Berros en Nueva York
:-------------por j, uo E ART|;AGA------------
Por el ltimo correo areo he-
mo% eelbldo halagadoras noticias
de los resonantes triunfos que el jo-
ve director de orquesta de bailes,
PARA MANTENER
SU C ABLLO
LIMPIO. SANO
ABUNDANTE, US-C
Mulsifed
;A CUAMP
Rubn Berrios. esta obteniendo en
la gran urbe del Hudson.
En ocasin de Rubn disolver su
orquesta del Hotel Condado, el ve-
rano pasado, le dijimos que a nues-
tro parecer era "cometer un gran
disparate", ms como aquello era
precisamente con intenciones de
viajar y asi poder recibir mejores
y ms amplios conocimientos musi-
cales, pudimos apreciar sus deseos
de expansin y su espritu Inquieto
En busca de otro ambiente ms
propicio para sus justas ambiciones
de joven luchador, pasaba del pues-
to de director de su propia orques-
ta al de msico nmero en otra.
Asi pue. embarc para Caracas,
formando parte en la orquesta que
llevara Ralph Snchez, ms por
razones de salud de su director. A-
ta fu disuelta y los muchachos
portorriqueos que la conponlan
quedaron desorientados en tierras
extraa* para ellos y sin lugar don-
de poder continuar, pero; no es-
taba Rubn con ellos?
Acto seguido l los llam y pu-
do reorganizar el grupo que que-
daba, pues varios msicos hablan
vuelto al lar nativo. Rubn, con
confianza en si mismo y en busca
de ms laureles, prepar su viaje
para Nueva York, embarcando en
La Guaira, va Colombia y Pana-
m.
Segn la Prensa hispana .neo-
yorquina, el "Flash Hit del AAo di-
rectamente de Puerto Rico" y pre-
sentado por la sororldad portorrl-
I quena Mu Eta Phl, es "Rubn Be-
I rrlos y su Orquesta, los aristcra-
tas del bolero."
Rubn, a quien todos recordamos
i cariosamente, ha sabido conquis-
; tar tambin si pblico nuestro re-
sidente en Nueva York.
Lnqentu Untidul
para catarros, golpes,
erupciones
5c y 10c
Acaba de recibirse de Ingeniero
Agrnomo con altos honores (Mag-
na Cum Laude) el joven Martin
Hernndez Ramrez, hijo de los es-
posos Hernndez-Ramrez de Are-
llano, mereciendo dicho Joven las
ms clidas felicitaciones por par-
te de la facultad del Colegio, del
estudiantado y de la sociedad de
Mayagliez, quienes ven en el joven
Hernndez un valor para el ingreso
en la Sociedad Honoraria Naclona
.le Agricultura (Gamma Signa Del-
ta) donde slo figuran personas de
relieve cientfico "que se han desta-
cado por sus contribuciones a la
ciencia agrcola. El Joven Hernn-
dez slo cuenta 19 aftos de edad y
sus padres han sido muy felicitados
por la Facultad del Colegio.
Fieatat del Carmen:
Ya estn haciendo los correspon-
dientes preparativos para la cele-
bracin en ests ciudad de Aguadi-
lla de las tradicionales fiestas en
honor a la Virgen del Carmen. El,
Comit organizador, presidido por
el seor Carlos Acevedo. trabaja
activamente en la confeccin d*l
programa que ha de regir en tan
esplndido festival, en la cual da-
r comienzo a principios del en-
trante mes de Julio. Como se trata
de unas fiestas que ao traa arto re-
sultan de una solemnidad y es-
plendldez original, nos proponemos
ir dando a la publicidad peridica-
mente noticias en relacin con los
nmeros que van a componer al
programa este ano.
El -HoUandT:
El mircoles y Jueves 2 y 3 del
actual estuvo n el puerto de Agua-
dilla el barco da vela "Holland" de
4 toneladas, con 3 tripulantes, pro-
cedente de Curacao, que aalio dt
Holanda hacia el mes de agosto
del ao pasado, tocando en frica
y Asia, en viaja da buena voluntad
y en honor a la bandera holandesa.
El mircoles se despach de este
puerto. El Capitn, padre de los dos
tripulantes, es hombre de 50 sftos.
verdadero lobo de mar que te dis-
pone s Ir en ten frgil embarca-
clon a New York y por ltimo re-
gresar a su pas natal, Holanda,
despus da un viaje de un silo com-
pleto. Incmodamente hay espacio
para cuatro persona en este bar-
co. No obstante, sus triplente elo-
gian las bondades del barco y st
encuentran encantados con la gran
aventura.
Osear VALLE,
Corresponsal.
Gracia la mir con cierta sorpresa.
Luego se limit a responder:
Acepte la apuesta!
I
hasta que aquella expresin de re-
to de Gracia Weston despert su
curiosidad.
Gracia y Margarita estaban sen-
tadas confortablemente, cada una
a un extremo del divn, sonrindo-
e a travs del tenue vuelo que po- '
na entre sllas el humo de sus el- ;
grrulos.
Miriam se hizo la Ilusin de ha-
ber retrocedido en el tiempo diez
c doce aftos.
Si hubiera una docena de ll>
bros tirados sobre los muebles
dijo creerla que hablamoa vuel-
to a la poca en que estbamos en
el colegio.
Gracia la mir sin que en sus la-
bios se dibujara una sonrisa. Es
que me mortifica que Margarita
1 able del modo que lo hace, di-
jo Porque su matrimoni haya
sido un fracaso, no tiene derecho a
creer que no hay un solo marido
docente en mundo.
Margarita se encogi de hom-
bros. Piensa lo que quieras
dijo despus pero yo sigo cre-
yendo que en los hombres no. se
puede confiar cuando no estn a
nuestro lado.
Apag la colilla del cigarrillo
contra el cenicero, evidentemente
disgustada oot aquella referencia
oe Gracia s su divorcio.
Yo confio en Juan, dondequie-
ra que est v con quienquiera que
st encuentre continu Grarts to-
zudamente. Estoy convencida de
que me ama a mi sola. Hace siete
sftos que noe cassmos. y no creo
que en todo ese tiempo hsys mi-
rado una sola vez s otra mujer.
Qu hermoso seria eso co-
ment Msrgarits si futra ver-
dad...
Vtrdsd es, per supuesto.
Cmo le sebes? Ests siem-
pre con l, acaso?
No necesito estar con l. Lo
conozco bien.
Lstima que no tengas tiempo
ae quedarte y. conocer a Juan
dijo entonces Margarita volvindo-
se a Miriam. Figrate lo que tt
r ierdes. Un marido tan perfec-
to! Pero tal vez puedas verlo cuan-
do regreses de Nueva York. Es
muy guapo, no es verdad, Gra-
cia?...
Pues es un programa muy In-
teresantedijo Miriam rindose.
No me podras arreglar una cita.
Gracia?
Pues es una buena idea. in-
tervino Margarita haciendo un |
gesto picaro Qu te parece. Gra- j
ca? Confiarlas tu ejemplar del
marido perfecto a una artista tan
i'nda como Mlr'am? Y en su voz ,
t-ubo cierto t'mhre de reto.
Gracia iud un poco. al fin ;
mord el anzuelo a re^-Md'entes |
Por supuesto... dijo.
Margarita la m'r con curlosl-
dad. t.ueso evpres.
Teneo un Idea mejor. Sunon- |
'.orros oue esta noche ponemos a
prueba tu teora. Toda vez oue t
ests tan se mos a mandarle una carta pidin-
dole oue venea al hotel a eso de
la* siete ver a una vlela aml-ra
Apueste dter dlares a que vlne
v otros diez a que enamora a Mi-
riam.
Gracia la mir con cierta sorpre-
sa Luego e limit a responder:
Acepto la anuesta!
Un momento. Interrumpi
Miriam. ;Nr creen oue para bro-
ma ya hasta' Despus de todo,
Ji-sn no es distinto a lo dems
T eres feli con esa confIan7a ili-
mitada oue tiene* en l. A qu
M^cer pruebas peligrosas?
Es verdad... expres Mar-
nrlta pensativa. Lo mejor es
ro seguir adelante. Serla tentsr s
Satn...
Nada de eso insisti Gracia
apretando los labios. No teneo
miedo. Vamos, escribe la carta.
Miriam. Despus de todo, los vein-
te dlares oue le voy a ganar a
Margarita no me vienen mal...
Escribieron la carta y Gracia le
telefone a Juan dlclndole oue no
estarla en su casa para la comida
or lo que ' aconejaha que eena-
>s l en un restaurante.
El plan ere que Gracia y Mar-
garita se esconderan en la alcoba
s" alguien tocaba a la puerta des-
pus de las siete de la noche. La
carta, enviada con un mensajero
del hotel, instrua a Juan para que
viniera directamente al cuarto de
Miriam.
Era ya la hora, y las tres mule-
ras se encontraban tan nerviosas
oue se mantenan en silencio
Esto es ridiculo afirm Mi-
riam. Estoy por decirte que de-
seo que venga Mereces el desenga-
o, por haber Insistido en oue hi-
ciramos una cosa com osta.
No te prtocupes por mi
afirm la interpelada. No ven-
dr!
Yo no me sentirla tan segura,
dt estar en tu lugar advirti
Un doble propsito reuni en la
bella Hacienda "Esperanza", de los
esposos Fidel Dvlla y Mara Her-
nndez de Dvlla. en Caguas, a em-
pleados de Rehabilitacin Rural y
otras divisiones de la PRRA, el do-
mingo ltimo. Los dos propsitos,]
fueron: el bautizo del primogni-
to de los jvenes esposos Ricardo
Dvlla y su seora Monslta Diac
Miln de Dvila. y la celebracin
del nombramiento de don Augustln
M. De Andino para Jefe de la Di-
visin de Rehabilitacin Rural de
la PRRA.
El conjunto musical Ritmo Cuba-
no, de Caguas, ejecut los ms mo-
dernos bailables, para solaz de ios
concurrentes, que estuvieron bal-
lando hasta las 6:00 P. M.
Don Agustn M. De Andino y la
seorita Maria Teresa Ramrez
Aguayo apadrinaron al infante R-
cardito Dvlla Jr.. en la Iglesia del
Dulce Nombre, de Caguas.
En el rancho que est situado en
las inmediaciones de la Hacienda
se prepararon mesas para el ban-
quete. Ocupaban la presidencia el
homenajeado, seor Andino, y los
seftores ngel M. Quintero, Jefe de
Campamentos; licenciado Rafae'
Prez Mercado, de la Divisin Le-
gal: el seor Juan E. Silva. Jefe
de Instruccin en los Campamentos:
y el seftor Rafael M. Camacho. Ofi-
cial Administrativo de Rehablllta-
cinRural.
Durante los brindis, hicieron uso
de la palabra, en representacin
de la Divisin de Rehabilitacin Ru-
ral, los seftores Enrique Lpez Mar-
tnez. Arturo Srraga. Eugenio M.
Rivera y ngel M. Quintero, y por
las damas, la seorita Maria Tere-
sa Snchez y la seftora Torres de
Forrastieri: por la Divisin Lega'
el licenciado Prez Mercado y por
la Divisin de Ingeneiria el seftor
Dvlla.
Fu un momento emocionante
cuando el seftor Andino Perelra ha-
bl en sentidas frases evocadoras
de nuestra danza, lamentando el
casi abandono en que la tenemos, y
prorrumpir el conjunto "Ritmo Cu-
bano" con los acordes de "La Bo-
rinquefta".
El seftor Agustn M. De Andino
fu el ltimo orador d la tarde.
Con su palabra elocuente y autori-
zada esboz nuestra situacin so-
cial-econmica, haciendo hincapi
en la alarmante condicin nuestra
de pueblo que aumenta en pobla-
cin y en necesidad ea cada dia, y
que en cambio cuenta con tan po-
cas industrias y con tan poca pro-
duccin, situacin sta que eres un
total desequilibrio en su desen-
volvimiento. Hizo una llamada a
todos sus empleados y subalternos
a que cooperen honrada y decidida-
mente con l en la ejecucin de los
planes de esta Divisin que es la
llamada a llevar a nuestros cam-
pos la prosperidad y la reconstruc-
cin permanente, y a nuestros jiba-
ros el amor a la ti / -a, y el cono-
cimiento de esta gran fuente de
produccin que es la agricultura.
CONCURRENTE!
tucky. Se pag por su rescate 50,
000 dlares que nunca ms fueron
recuperados. La victima fu liber-
tada en seis dias y el autor con-
denado a prisin perpetua en Al-
catraz.
Secuestrado y libertado tres hora
despus. El autor se suicid en la
crcel.
febrero de 1938. Peter Levi*
ne, de 12 aftos, de New Rochela,
Se pidi por su rescate $60,000. El
cadver fu encontrado el dia 29
de mayo.
20 octubre de 1934. William
U'elss. Secuestrado y asesinado.
Se pidieron por su rescate 100,000
dlares de 'os qut slo se pagaron
8 000 qut nunca fueron recupera-
dos. 4 complicados tn el delito. 2
oe ellos murieron en la silla elc-
trica; otro fu condenado a pri-: han pagado $10,000 por M> reseste,
sin por vida y el ltimo a 6 aftos. pero la vctima an no ha sido de-
Caso cerrado. (vuelta.
38 mayo de 1938. James B.
Clalt, de cinco aftos y medio, se-
cuestrado en Prlnceton, Florida. A
la*hora de escribir estas Hneas se
AQUEL DIA
?,
POR SUERTE PARA MI
ENCONTR EN EL HOTEL
UNA PASTILLA DE
JABN PALMOLtVE
l
i
JHABIA ODO HABLAR
TANTO DE SU
PODER EMBE-
LLECEDOR!
*<
EN EL ACTO NOTE QUE
DEJADA MI CUTIS MAS
.SUAVE.
Y HOY TENGO UN CUTIS
LINDO. TERSO. JUVENIL.

I
TRATAMENTO DE'BELLEZAX
APODAS las maanas al levantarte, ?
* por la noche antea de acostarse, frtete
la cara, el cuello y loa brazos con la espuma*
del Palmolive, para que penetre en lot
poros y los limpie completamente.
El Palmolive es el resultado de la msela
secreta de los aceites de oliva y palma
conocidos desde la antigedad por ten
propiedades embellecedoras.
Use el Palmolive tambin en sil bao
diario. Note cmo deja todo su cuerpo
ms terso, lindo, juvenil. Compre Palmolive4
hoy mismo.
Tamao Popular C
Bien Grande ~*
EXTRA GRANDE 74
Margarita. Y mientras sus labios
s* cerraban sobre su cigarrillo, to-
caron suavemente tn le puerts. Su
rostro pint entonces une expre-
sin de triunfo, mientras le hacia
:eftss s Grscla psrs qus Is siguie-
ra si dormitorio. Durante un mo-
(Contina en ls pgins 16, Col. 1)
ttMH
"Ktl
El. JABN DE I..AS QUNTUH.ES
A,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938.
-*
X


La conservacin de suelos en la finca Zalduondo de la
Por ANTONIO CRUZ Y NIEVES
Control de la erosin en
Puerto Rico
La labor que realiza el Gobier-
no Federal en todos lot Estados
Unidos, territorios y posesiones por
conservar los suelos frtiles de la
tierra se extiende tambin a Puer-
to Rico a travs de lo que se lla-
ma 1 Servicio de Conservacin de (
Suelos, el cual ha venido traba-!
jano en estrecha colaboracin con
la P. R. R. A.
Antes de que llegaran los descu-;
conquistadores o aquellos descen-
dientes de ellos que acabaron por
dedicarse a la agricultura se die-
ron a talar los grandes y espesos
bosques que poblaban la isla, para
cultivar las tierras, abandonndo-
las por otras mejores cuando ya
las dejaban exhaustas y sin pro-
teccin contra el constante barrer
de las lluvias y los vientos. La eli-
minacin del boscaje y el descuido I
de la vegetacin acabaron por
crear en ciertas zonas de la isla
el problema de la erosin del sue-
!
cia de Suelos del Gobierno Fede-
ral en Puerto Rico. El grupo es-
taba compuesto por tcnicos ameri-1
canos y nativos, incluyendo varios
jvenes ingenieros agrnomos por-.
torrlqueos, a quienes capitanea el
seor G. L. Crawford; cuarenta;
muchachos borlcuas llenos de ener-
gias y ambiciones adiestrndose eni
estas tiles y necesarias prcticas]
que constituyen un porvenir de lli-i
mltadas perspectivas. Estaban ilUI
como tcnicos adems del Dr. G.'
L. Crawford. otros oficiales del:
en esa parte de la isla. El grupo
realiz un viaje de inspeccin por
la comarca, sublendb por las fal-
das de las montaas donde se ha
hecho Intenso trabajo de abanca-
lado y mirando a lo lejos las o.ras
"terrazas" tterraces) cavadas por
conservacin de suelo para conser-
var las capas frtiles de la re-
gln. Dirigan a los presentes los
seores R. E. Whitherell y W'il-
llam Gracia, quienes iban explican-
do los diferentes aspectos del tra-
bajo llevado a cabo.
Gracias a la obra de la Divisin
de Ingeniera de la PRRA. aquellas
inmensas 1.500 cuerdas que compo-
nen a Zalduondo estn cruzadas
por carreteras de las cuales, aun-
Izqulerda: Eata fotografa muestra
uno de loa valles que han sido han-
calados por el mtodo de "terrazas
abancaladas". Puede notara* que
hay una corriente hada abajo del
centro Izquierdo al final o piso del
valle; tambin puede verse a la de-
recha cerca del plao del valle otra
zanja para deaare. Cerca del cen-
tro y casi sobre un nmero de tra-
ba Jadorea hay una pequea rea
conteniendo tres rboles de mango
que no ha aldo abancalada: al ex-
tremo derecho hay tambin otro
paraje aln abancalar. Estas peque.
Aaa reaa son muy emplnadaa aun
para "terrazas abancaladas" y se-
rn sembradas de caa bamb y de
, variedades de mangoes.
Derecha: Vista tomada de lo alto
de uno de Ion edificio* del Campa-
mento de Conservacin de Suelos,
mostrando uno de los trabajos de
ahan< alado en I-a* Mesas, Maya-
gez. El cerco blanco alrededor del
borde de las terrazas es yerba sem-
brada por el seor Davls, agrno-
mo del Servicio de Conservacin de
Suelos. Desde que se tom esta fo-
tografa, la yerba se ha extendido
y prcticamente ha cubierto el te-
rreno, lo cual no slo proteger la
erosin de dicho terreno sino tam-*
hln suplir yerba para el ganado.
Fstos abancalados son de cuatro y
medio pies (verticales) aproxima-
damente y pon un terrapln de cer-
ca de 15 pies de ancho.
Abajo: I na muentra nhjetl\a del
trabajo de ahancaladn, (terracing),
que ae viene llevando a cabo en
las laderas de nuestras montaas
para evitar la erosin del terreno.
que darn a una gente que sin du-
da habla tenido antes u.ia opor-
tunidad parecida la ocasin de en-
cauzar su vida por el verdadero
camino que les corresponde. Las
granjas mayores de una cuerda de
Zalduondo sern tranferidas en
parte, a familias de agricultores
que una vez poseyeron tierras y
que. debido a los altibajos de lo
negocios, por alguna razn las per-
dieron, escapando a las ciudades en
pos de mejor fortuna, pero sin per-
premio como el primero de los cam-
pamentos de la PRRA. En Adjun-
tas, Aibonito, y Cayey. de la Ame-
rican Suppliers. se han venido tra-
bajando en la regin montaosa y
adiestrando al granjero en los se-
cretos para conservar la fertilidad
de sus tierras. Y por ltimo en Lu-
quillo, donde le es fcil al viajero
que va de "week-end" contemplar
los progresos alcanzados, si abando-
na un Instante su ruta de placer
hacia "El Yunque" y se detiene a
de la Divisin de Ingeniera de la
PRRA, y con la instalacin del
alumbrado elctrico smbolo det
progreso que la PRRA ha llvalo
consigo a donde quiera que ha Ido.
Hay una Unidad Vocaclonal para
la educacin de granjeritos y gran-
jeritas; una Granja Central > Ser-
vicio para Ilustrar a los agriculto-
res ^en modernas materias tcni-
cas de agricultura, tales como el
cultivo y el abonado cientfico de
la tierra, y para suplirles semillas
hermosa finca, el grupo st reunid
a almorzar en el comedor dtl Cen-
tro de Recreo del Bosque Nacional
de Luqulllo donde ms tarda niela-
ron uso de la palabra el seor Had-
ley, de Repoblacin Forestal, y al
doctor Rodrguez Gigel, Director
de Extensin Agricoa de 1 Univer-
sidad de Puerto Rico. Despus da
los discursos, se gir una -visita da
inspeccin al rea del boque ba-
jo la direccin del mismo seor
Hadley y del seor Thurraond, tam-
bin del Servicio de Repoblacin
Forestal.
Es incalculablemente valiosa la
labor que en pro de la fertilidad da
nuestras tierras viene realizando al
Servicio de Conservacin da. Suelos
en los sitios que en el curso* da es-
te articulo hemos mencionado y la
que se propone realizar en el futu-
ro en otros sitios tales como Boque-
rn, Coamo y Salinas, 'l distrito
Lafayette, Cales y MoroVl*. Fu. la
falta de una labor parecida a la
que convirti en desiertos'frandee
extensiones de terrenos americanos
que antes hablan sido de una fer-
tilidad asombrosa. Con* la "nueva
siembra de bosques, qu se lleva
a cabo en una proporcin d 1,000,
000 de arbustos anuales aproxima-
Izquierda: Cmo ae educa objeti-
vamente a loa granjeros en loa ae-
eretos de la conservacin de suelos.
Ahajo: Delicioso rincn del Campa-
mento El Caribe, de Mayaguas,
donde se comenzaron loa primeros
trabajo de conservacin da suelos
a que nos referimos en el presento
articulo.



J
I "a | S

bririor-s a nuestras playas, por si-
glos y siglos los huracanes, las
grandes lluvias tropicales que se
resuelven en torrentes de aguas
impetuosas y las peridicas aveni-
das de ios ros venan arrastrando
consigo grandes pon-iones de lns
rapas frtiles de nuestros suelos.
Despus del descubrimiento, los

Para complacerla ...
use ligas
PARS
No hoy cantete d. mtal con la pial
Los calcetines ceidos se tienten
ms cmodos... y revelan buen
gusto. Sostena los suyos de
manera segura ... y econmica
con LIGAS PARS.
Las Ligas Pars son hechas de
los mejores materiales y propor-
cionan el mximum de durabili-
dad y estilo. Persista siempre en
las legitimas Ligas Pars.
A. ST1IN & COMPANY
CMcaflaNew Yeta. . . A.
CWwf y tire** "rVss-Swfro

lo provocado por la prdida de las
capas frtiles riel terreno, a cuyo
problema so enfrenta ahora el Ser-
vicio de Conservacin de Suelos con'
denuedo y paciencia. El problema
ha sido examinado, sus causas ana-
lizadas y la responsabilidad de 'a
solucin puesta en manos de un1
grupo de especialistas compuesto'
por agrnomos, expertos en sucios.
en el cuidado de las tierras y en
la seleccin de cultivas apropiados,
y gelogos. En diferentes parte,
de la isla estos hombres han comen-1
zado su campaa para que las tie-
rras de cultivo conserven y mejo-j
ren. cuando ello sea necesario, sus
condiciones normales de producti-
vidad.
Hace poco acompaamos a estos
hombres a una de las regiones don-
de trabajan. Y de eso queremos1
hablar.
Tfrniros continentales y nativos
El sbado 21 de mayo en cursi,
se dieron cita en el rea de Luqui-'
lio para celebrar lo que en trml-
nos de la profesin se llama un)
"fiPld meeting" todos ios mucha-1
chos y la plana mayor que forman '
el entusiasta Servicio de Conserva-
- e
Gratis
1 bonita pluma fuente
1 corbata a escoger
A todo nio o jovencito qut
compre su troje de GRA-
DUACIN tn nuestro tien-
da. Advertimos que a pesar
de estos regalos, nuestros
precios son muy bajos.
GRACIANI COLLS
& co.
Al lado de la Intendencia.
SAN JUAN
servicio incluyendo a U. S. Alll-
son. R. L. Davls, W. V. Thalman.
W. G. Kincannon, Wm. R. Glover,
Robert E. Witherel!, H. \V. Al-
berta, W. L. Slmmons, R. R. Mont-
gomery, J. J. Landrn, Ulpiano E.
Colom, Supt. del Proyecto Zalduon-
do y, entre los jvenes del pais que
se adiestran en estos menesteres,
los seoras Pedro P. Rinaldi. Ra-
fael Ruiz Somohano, Radams Lo-
pes Molina, Luis Morera Caratni,
Jess Guzmn, Domingo Antonio
Scarano, Modesto Escudero. Fausto
Marlota Trais, Jos D. Orlandi. Jus-
to Enrique Vrela. Pedro Costa,
Jaime Blaneh. Jr. William Lpez,
Joaqun Oliver, Juan Crdova. Sa-
muel Gracia, Herminio Negrn. Jo-
s Cestero Jimnez, Jos Luis Cos-
tas, Heliodoro Merle, Jos Gonz-
lez, Esteban Carrin, Juan Jurez.
Jacinto Rivera. Miguel Garca Her-
nndez,- Armando Roura, Federico
Stubbe. Jr.. Carlos Archevald. Car-
los Rinaldi. Pablo Moragn. Artu-
ro Rivera Brenes. Miguel A. Dio-
nisi. Ovidio Garca Molinary, Jai-
me Castaer Bermdez, Miguel Ro-
drguez Cabrera, Manuel Ferrer y
Juan B. Gaztambide.
Da gusto or como hablan los
seores Crawford y Allison de es-
tos nuevos tcnicos nativos, de la
facilidad con que asimilan y com-
prenden los nuevos conocimientos,
del talento demostrado en cuanto
escriben en relacin con la labor
que realizan y de su entusiasmo y
voluntad de trabajar y crear indi-
vidualmente.
E una gran puerta que se :e.
abre a los estudiantes de agricul-
tura portorriqueos, nos dice el se-
or Crawford. Y es bueno que us-
ted sepa, aade, que juzgando ti
talento del portorriqueo por el
material humano con que contamos.
es cosa cierta que sabrn aprove-
charse de sa oportunidad.
Por ios caminos que ha abierto
Ingeniera Rural
A las 8:30 de la maana s en-
contr en el rea de Luqulllo el
grupo de persona Interesadas en
el trabajo que se viene llevando a
cabo para el control del terreno
que algunas no estn terminadas
ni el afirmado acabado, se aprove-!
chan-los viajeroa -para llegar en |
sus automviles a los ms apa/-
lados- rincones. Los granjeros all |
establecidos cultivan actualmente
frutos menores, incluyendo plta-
nos, guineos, maz, habichuelas,,
malangas, yautlas y otros frutos
que se producen muy bien en Zal-
duondo.
Granjas y granjeros
Mientras recorremos los abanca-
lados de conservacin de suelos,
vamos descubriendo que la gran
finca ha sido destinada a 128 gran-
jas de una cuerda. 40 granjas de
10 cuerdas y 35 granjas de 20 cuer-
das. Las granjas de una cuerda son
habitadas por trabajadores agrco-
las de la reconstruccin que se en-
trenaron en el campamento del pro-
yecto. En el momento en que escri-
bimos ya hay Instaladas 80 de es-
tas familias de obreros agrcolas en
la. granjas de Zalduondo.
Eso, en cuanto a las granjas de
una cuerda. En lo que respecta a
la de 10 y 20 cuerdas, stas cons-
tituyen un aspecto muy interesan-
te de la obra de reconstruccin ya
der sus condiciones de agricultores
natos. En parte, tambin estas fin-
cas de 20 cuerdas sern puestas en
manos de tcnicos pobres, gradua-
dos de agricultura, que se encuen-
tran Imposibilitados de poner en
prctica sus conocimientos y los
planes al calor de ellos concebidos,
porque carecen de tierras donde
hacerlo. Sabe Dios cuntas veces,
abatidas por los infortunios de la
ciudad, aquellas familias han am-
bicionado poseer de nuevo una fin-
ca donae cultivar amorosamente la
tierra! Cunto* jvenes graduados
de agricultura, llenos de ideas ti-
les y planes provechosas, no han
fracasado por carecer de un peda-
zo de fierra donde ejercitar sus
conocimientos tcnicos!
Pues bien, muchos de ellos en-
contrarn all 1 realizacin de sus
esperanzas.
CONSERVANDO EL SUELO DE
' ALDUONDO Y DE OTRAS
PARTES
Las feraces tierras de Zalduondo
adquieren mayor importancia cuan-
do se considera el esplndido tra-
bajo que llevan a cabo alli los hom-
bres del proyecto de conservacin
de suelos. Montes y laderas se en-
cuentran listos para ser sembrados
hasta la cumbre sin prdida algu-
na de suelos; ya puede llover a
cntaros que los altozanos de Zal-
duondo no Je permitirn a las aguas
barrer ahora, como barran antes,
las capas frtiles. Por donde quie-
ra que se extiende la vista, el tra-
bajo de abanralado llevado a cabo
atrae la atencin. Los montculos
con tus terrazas parecen, por el co-
lor del barro, cabezas de nias pe-
lirroja* que han pasado por las
manos del "beauticlan".
Pero no es slo en Zaldaondo don-
de los hombres de conservacin de
suelos han llevado a cabo este tra-
bajo que hoy se extiende tamb'n
por Mayagllez. donde el primer cen-
tro de actividades de conservacin
lo constituye ese famoso campa-
mento, "El Caribe", que se llev el
TRES ANCDOTAS
-------Por JOS SNCHEZ ARCILLA -------
CANAS!!
Desaparecen con ZHYUGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Daz, P. R.
El zarevitch Pablo, hijo de la
gran Catalina, viva voluntaria-
mente confinado en sus posesiones
de Gatchlna, lejos de la Corte, te-
meroso de tofios y de todo.
All, en su palacio pequeo y
sombro, el zarevitch espera con
impaciencia extraordinaria el mo-
mento de ascender al trono. Un re-
gimiento enteramente suyo lo cus-
todiaba dia y noche. Veinte cosa-
cos dorman en el suelo frente a la
puerta de su cmara, con la orden
de hacer fuego sobre el primero
que pretendiera acercarse a los
aposentos del gran duque.
Pablo sabia que su madre lo
odiaba, y saba tambin que la em-
peratriz haba suscrito un testa-
mento secreto legando la corona
imperial al Dequeo Alejandro, hi-
io mayor de Pablo
Aquella tarde, el zarevitch esta-
ba ms sombro que nunca No ha-
blan llegado noticias de San Pe-
tersburgo y esto le preocupaba pro-
fundamente. Dorma Pablo en un
silln de cuero cuando uno de sus
ayudantes le anunci la llegada de
un correo Imperial: un joven te-
niente de coraceros, plido y tem-
bloroso.
Qu ocurre? le pregunt
el zarevitch.
Vengo a postrarme a los pies
de mi zar.
Qu ests diciendo?
Que ha muerto la emperatriz
Catalina, Majestad Imperial.
Pablo mir largamente al co-
rreo; luego, quitndose la cruz de
San Andrs jue llevaba en su ca-
saca verde, la coloc en el pecho
del joven oficial. Este cay de ro-
dillas, diciendo:
La cruz de San Andrs, Ma-
jestad Imperial? Por qu me dais
ton alta reoompensa?
Porque no sabes, ni sabrs en
Servicio Exclusivo de la Agencia mucho tiempo, el enorme favor
Flus Ultra cue me acabas de hacer.
II
Horas antes de morir asesinado,
I el zar Pablo I dijo a sus cortesa-
nos:
S que ser traicionado por to-
, dos. Temo qi*e se produza un hecho
terrible.
Hubo un silencio de muerte en
la cmara Imperial. El conde de
Phalen se atrevi a decir:
Creo exagerados los temores
|d> Vuestra Majestad. Todos somos
f'eles a nuestro amadsimo sobera-
no.
Todos, no querido Phal"en; pe-
ro t si. De ti estoy seguro, y es-
pavo que me salvars.
Y el conde de Phalen era el ni-
co traidor que se hallaba en la c-
mara del zar.
III
Perseguido por sus asesinos, el
zar Pablo I se refugi en el saln
oel trono. Cubri sus desnudeces
ron el manto de prpura y tuvo el
valor de enfrentarse con los fac-
ciosos. -
Quin se atreve a levantar su
mano contra mi?
Los amotinados retrocedieron.
Aquel loco impona, revestido con
( manto imperial. Adems .un te-
rror supersticioso se apoder de
los amotinados, %
"Si aquella situacin se prolonga
diez, minutos, el zar nos hubiera
desarmado" escribi Phalen me-
ses ms tarde. Pero Pablo sinti
un miedo horrible y pidi clemen-
cia. Baj de: trono y all mismo
cumplieron los asesinos su terrible
misin...
Compre todas las semanas
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
i %
mirar la obra de trabajo y cons-
tancia que lleva a cabo el Gobier-
no Federal en lo que fu fundo de
Zalduondo.
VEGETALES Y ARBOLES
Con el grupo de tcnicos, nos de-
tuvimos a comentar entre los gran-
jeros las grandes siembras de ve-
getales que aseguran haber reco-
gido este ao. Ello es una prueba
magnifica de lo que se puede obte-
ner alli con relacin a estos pro-
ductos en produccin prvida y
calidad superior, o hay duda de que
el cultivo de vegetales en Zalduon-
do es absolutamente provechoso.
Acompabanos el seor E. W.
Hadley, Jefe de la Divisin de Re
poblacin Forestal de la PRRA. cu-
ya labor de resiembra del arbolado
en la isla es parte consustancial de
la obra de conservacin de suelos.
Lo* boscajes detienen la humedad,
contienen las aguas, protegen los
cauces de los ros y dicese que exis-
te tambin cierta relacin entre el
arbolado de un pas y su promedio
de lluvia. A este respecto los gran-
jeros de Zalduondo venen realizan-
do una importante labor en la
siembra de rboles donde quiera
que ello es posible, especialmente
en ios alrededores de la granja
cuando su siembra no interfiere con
el cultivo de los productos comer-
ciales. Las especies con ms fre-
cuencia sembradas son rboles de
aguacates, panapen, panas, chinas,
mangos, nsperos, caimitos y otras
frutas. Con muy buen juicio, y
como ejemplo para aquellos a quie-
nes gusta que se siembren rboles,
los granjeros de Zalduondo siem-
bran rboles frutales que, adems
de servir para decorar y crear el
boscaje tan necesario, ofrecen fru-
tas alimentaciones y sanas a la lar-
ga resultan de utilidad, aunque no
es su objetivo sembrarlos con fi-
nes pecunarios.
PROGRESO GENERAL DE
ZALDUONDO
Junto a los trabajos de conserva-
cin de suelos, hay que mencionar
con respecto al progreso de la co-
munidad, los que se llevan a cabo
en relacin con el acueducto, con
los caminos ya mencionados ante-
riormente, al referirnos a la labor
seleccionadas y otras ventajas; un
Centro Mdico que vela por la sa-
lud del granjero y su familia, un
Centro de Enlatado, Servicio Social
y otras ventajas.
VIAJE AL YUNQUE, DISCURSOS
Y RESUMEN
Terminada la Inspeccin de la
damente, y el formidable trabajo
del Servicio de Conservacin de [
Suelos no hay temores de qut co-
sa asi pueda sucedemos a nosotros
en el futuro. No habr una. sola. I
persona cuya cooperacin falte pa-
ra que Puerto Rico contine sien-
do un jardn tropical sobre el At-|
lntico.
*
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Fretrts Hnoa. 4 Ca
Agentes
YO soy
partidaria
... de llevar siempre Caiaspirina en
mi cartera. Una est segura de tener
a mano alivio inmediato y positivo
contra dolores o malestares. Ademas,
Caiaspirina no solo me quita el do-
lor, sino que tambin tranquiliza mis
nervios y reanima mi espritu, sin
afectar mi organismo.
Y nO Olvide! Ca fias pirina es un
producto cientfico, taranteado
por la femte CRUZ BAYER.
Qmspmha
Dolor de cabeza Malestares
laiuupirlna no contiene acatanlllaa,


\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938.
Esta noche por la rado
Progrimti que en la noche de hoy
domingo trasmitirn las principales
estaciones de Europa y Anirica:
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora de Puerto Rico:
7:30Vecinos Interesantes.
8:00Don Ameche, Dorothy La-
aaour.. 1^ ,
9:00f-TTShJ%'o de Manhattan.
9:3(M-lhum Familiar da- Msica
Ameraban*,
10:OOa-;H<|ra del Encanto, con Phll
Spitaljif "y sus muchachas.
10:3D<^pebat de la Universidad
de Chjejflp-.
ll:0b-^pqusta de Stan Norris.
ll:3f*-f">rquesta de Ray Kinney.
12:00-f-Oriuesta de Larry Clin-
ton, i \
12:3D-*-Orqaesta de Fletcher Hen-
dersoa...
Kadiotmiioraa de la KBC (Circuito
AlnH, hora de Puerto Rico
T:30-f>g Murray y Harriet Hil-
Uard. i
:0OT-Dra,raa de Espionaje.
8:30Canciones que recordamos.
9:00-rCs)rrusel de Hollywood, con
Tyrona Power.
9:30r-Walter Winchell.
9:45trena, Rich.
10:00-*Orquesta de Norman Clou-
er
10:30-Cheerlo. charla y msica
------------------------j>------------------------------------------------------------
Suprime cien esposas
por economa
_____ ;
WASHJNpTON'. D. C, Junio. (P.
U.)SJsdwath Monlvong, de 63
os, Rey de Cambodia (Indochi-
na Francesa) le notific la cesan-
ta a 100 da sus esposas. Sa trata
da una rs>dida de economa.
Al Re/- .todava la quedan cien
esposas mis,, da acuerdo con la
National Geographlc Soclety.
Las es>elnas, sin embargo, no
se quedarn entrmente desem-
pleadas, pues son miembros del
cuerpo da bailarinas que a* sostie-
ne con Isa limosnas del Templo.
Soltte los jueves
"Puerto Rico
Ilustrado".
lia revista de todos.
11:05Orquesta de Bluee Barron.
11:30Orquesta de Lou Brese.
12:00 Orquesta de Harry Owens.
12:30Ina Ray Huttoa y au or-
questa.
Bttaein BBC. Londres, <*l.!5 m.
Hora de Puerto Rico)
7:20Servicio religioso anglieano
desde la catedral de Saint Paul,
Londres. Carilln.
8:10Msica de cmara da Dvo-
rak11. Marjorie Hayward (violln),
Rebecca Clarke (vlo!a>, May Mu-
kle (violoncelo), Kathleen Long
(piano). Cuarteto para piano en Re,
Op. 23 (1) Allegro moderato (2) Te-
ma y variaciones: andantino (3) Fi-
nal: Allegretto scheraando.
8:40Noticias y resumen depor-
tivo en ingls.
Seal horaria del observatorio de
Greenwich a las 12:45 A. M.
9:00Hora por al Blg Ben del ca-
rilln da Westmlnster. Recital por
Doria Hardcastle y Dennls Mur-
doch, a dos planos. Obertura, (Sui-
te, Casse-Noiaette) (Tchalkovtky).
Auf dem wasser au slngen (Schu-
bert, arr. Kelberine). Grotesque
(Cecll Baumer). Vals (2* aulte)
(Rachmaninof). Gracia (Infanta).
9:30Noticias en castellano.
9:45Noticias en Portugus.
10:00rinal.
Estaciones DJA. DJQ, DJN, Ber-
ln. (Hora de Puerto Rico):
5:50Apertura (alemn, castella-
no, portugus). Cancin popular
alemana.
5:55Saludos nuestros oyentes.
6:00De como hiio uno su suer-
te con un solo garbanzo. Escena-
fbula de Heinz Witeneck. -
6:30 Marchas alemanas.
6:43Noticias mundiales y alema-
nas (alemn)
7:00Pensamientos dominicales.
7:15Nuestro concierto da domin-
io.
8:15Noticias mundiales y alema-
nas (castellano, portugus).
8:30Trio en la menor para pia-
no de Peter Tschalkowsky. Toca
al trio Elly Ney.
9:15 Eco del deporte.
9:30Canta el coro de cmara
Karl Linder.
10:00Noticias (alemn)
10:15El cielo inmenso. Con e
sol, hacia el, vera no. Gran msica
de orquesta.
11:30Noticias (castellano)
11:45Saludos a nuestros oyen-
tes.
Fin (alemn, castellano)
ALEGRAS
VIDA DE
Y LAGRIMAS EN LA
ESPERANZA IRIS
Naci para ser artista y debut a los diez aos de edad .-La muerte de sus dos
hijos y su infinita tristeza.-La obra que ms dinero le ha dado es "La Viuda
Alegre" que estren encontrndose en Ponce
NUEVA YORK, mayo. Espe-
ranza Iris ha vuelto a Nueva York,
cun motivo del estreno de su nue-
va pelcula, su segunda pelcu-
la "Noches de Gloria". El pri-
mer "film" ,ue realizara la cle-
bre diva de "La Viuda Alegre" y
tantas otras operetas populares, se
hamo "Mter Nostra", y a ella lle-
v la artista mejicana que ma glo-
Por A. ARROYO RIZ
ra alcanzara en el mundo. Jirones
da su pacho desgarrado da madre.
En la nueva. "Noches da Gloria",
Esperanza. Iris ha reproducido.-tara-
Hjbln cejp, talento y verismo, muchos
pasaje. tada siempre por el ajetreo de los
vales, colmada de glorias y de sa-
tisfacciones y conmovida por el do-
lor.
Cuando los aplausos de los his-Ja otra Esperanza Iris, la que en
panos de Nueva York, entuslsti- la pantalla est ahora emoeionan-
cos y repetidos hasta el infinito, do al pblico en las escenas ron-
cesaron por fin en la sala y la rrovedoras de una ancdota fictl-
Ulrtri ArtistS
. I
El hroe legendario de mil
aventuras revive en la pan-
talla en una produccin de
fascinante entretenimiento.
MARCO POLO Un
len en la batalla. Un
experto en el amor. Un
genio en el comercio.
Samuel Goldwyn presento o
GARY COOPER
en
jVlarco Polo
CON
Ernest Truex
Sigrid Curie
Basil Raihbnne
PRECIOS:
i v 3550 Alan Hale
50-75. ._--------------
Grandioso Pre^estreno en el Teatro
BaramountMAANA

reconvenciones ni sus castigos lo-
graban disuadirme. Yo habla na-
' eldo para el teatro y todo lo que
dilgu al publico una charla que su enorme auditorio. To expreso fUera oponerse a los dictados de
los cogi completamente de sorpre- conmovido: mi vocacin era perder el tiempo.
sa. i -Sernese, seora. No quise des- _Habla ur apuntador que me
Tendra un xito clamoroso... Ipertar sus dolores dormidos. Le pl-! nevaba por las noches a ver las
-Al principio el respetable se do perdn... funciones, cuando apenas tenia sie-
mostr reservado, como pensando. No. no responde la artista (e u ocho anos. Yo sabi aque al
pero qu se habr credo esta me-1 secndose las lgrimas que han IvolfW me esperaba una paliza de
mi madre que no quera que a la
maana siguiente perdiera la es-
cuela. Pero me daba lo mismo. Los
golpes apenas si me escocan un
momento, y en cambio, al da si-
guiente, me lucia Imitando a la
estrella que habla visto la noche
anterior.
MI artista preferida era Ro-
r" ua Ida Morlones, la misma que
rrs tarde, como empresaria en
i.nln de su hermana del Teatro
Principal de la capital de la Re-
pblica, present en dicho coliseo
a la ya consagrada Esperanza Iris.
Yo entonces cifraba todas mis ilu-
siones en llegar a imitarla, y cuan-
do me presentaba en festivales con
una gran cinta azul en la cabeza,
me senta la emperatriz de la ope-
reta.
Un encuentro feliz
Mis hermanitos. por 'poca,
tenan que vestir de percal, ya que
los Ingresos del matrimonio Bofill
no daban para ms. Yo, en cam-
bio, vesta de seda, porque una mo-
dista de postn que habla en la lo-
calidad, que se llamaba Angela
Rocha, me tom bajo su proteccin
y he macla unos trajes bellsimos.
Ella, sin saberlo, foment mi afi-
cin a los trapos costosos, que fu
causa de que cuando lleg mi po-
ca de esplendor, las cuentas de las
modistas ascendieran a verdaderas
fortunas.
Todo iba bien en mi casa hasta
cue el gobernador de Tabasco co-
menz a hostigar a mi padre por
cuestiones polticas. Y no slo lo
hizo perder el empleo, sino que.
perseguido como un perro rabioso,
tuvo que abandonar el estado y
huir, disfrazado hacia la capital
federal. La d'spersin de la familia
fu entonces general, y yo tuve,
teniendo nueva anos, que hacer un
l loa 11 aos, en "El Ray que v'> *n v"Pr 0,- Mn do9 her-
El alnleatra conspirador Ahmed hace la orto a la prlacaaa Kukaehln
en eata eacena de la produccin "Marco Pala", cuyo pra-eatrono tendr
lugar maana lunea. La princeaa. que ha sido prometida al rey da Per-
ala, en realidad ama a Mareo Polo y desprecia profundamente a Ahaaed,
constituyendo toda eato una da loa ma dramtico conflicto de la abra.
El papel de Ahmed est a carga da Baalt Rathboae y el da la princeaa
lo desempea Sigrid Garle.
ESPECTCULOS
2:
Esperanza Iris en la actualidad y: 1: a loa 10 anos, en "La Revoltosa ....--------------_ ...---------e 01010"; 8: a loa 16 anos, en "Geisha"; 4: a los 15 aftus, en el pilluelo de "La Cuarta Plana"; 5: al estrenar r^anitos ms pequeos, rumbo a
"La viuda Alegre"; : en "La Prlneeaa del Bollar"; 7: ya en plena madures, en "El Dloa Grande". Ciudad da Mjico. No quiero decir-
le la Impresin que me produjo
jlcana? Luego comenzaron a rerse
de mis chistes y aplaudirme, y al
final me dedicaron una ovacin que
puesto en peligro la buena aparien-
cia de su maquillaje. Nada le
tengo que perdonar. Y para que
me sorprendi a. ra tanto eosno se I vea que ''no Je guardo rencor" le
t abian sorprendido ellos al *prlncl- n*** contar tola mi historia. In-
pio. No tendr que decirle que des-
Ce ese da, mis charlas eran obli-
gadas y las esperaba el pblico con
Veracruz. cuando lo vi desde el ca-
marote donde bamos encerrados.
Ninguna de las grandes ciudades
que he conof ido despus, me caus
una admiracin ms sentida.
En la capital de la Repblica,
las cosas se ponan de mal en peor.
gran artista pudo volver a su ca-
merino, nuestra primera pregunta
fu al siguiente tenor:
Y dgame, seora: Dnde
aprendi a hablar tan bien?...
Yo he visto a actrices de eleva-
dos prestigios, temblar como azo-
cjuso esas partes de mi historia
rue no nuise llevar al diarlo...
Durante fos horas. Esperanza ^ pa0-r* V'o 'ganaba un peso*da-
el mismo inters que mis operetas, j Iris habl tan elocuente como infa- rio y mj manre apenas si tenia
Hasta nosotros llega la voz de fiablemente. Unas recca sus gu-'t^p,, para tender a su nume-
r'ezas provocaron mi hilaridad y,rosa ram|a. Mi ,Jo Emin0 Rabasa
otras sus filosficas aseveraciones no9 proteia y d.,de el primer mo-
lurbaron mi espritu. Al final, mi | wpn0 Mtuvo dispuesto a costear
impresin de la genial artista se lo, tudloa de m| hermano mayor,
resumi en una breve frase: Qu _Recuer<,0 nue muchos das, na-
ca. Yo le nido a la gran artista:
-r-Querrla usted contarme su mujer!
historia, toda su historia?...
Esperanza Iris vacila antes de
responderme:
Hay pasajes de mi vida que ni
siquiera deseo recordar. Algn dia
Un matrimonio con 29 hijos
gados a la sola idea de tener que I publicar mi trgica historia en
dirigirle la palabra al pblico. Y forma de libro. En Mjico tengo
lhS he visto despus expresar tor- ; un diario que Inici de nia, en el
pemente sus Ideas, en unos parra- nue ful rejistrando. a travs de
fos improvisados que se negaban a los aflos. mis impresiones todas...
salir de sus labios. Y he aqu a Es-
peranza Iris con una facilidad de
palabra que encanta, habla Impro-
visado un discurso elocuente, que
el pblico habla Interrumpido mu-
chas veces con sus atronadores
aplausos.
La artista, sonriendo, me expli-
ca: A hablar ful aprendiendo por
Un diario interrumpido por la
muerte
Y por qu lo ha dejado en M-
jico? No teme que con el trans-
curso de los das se horren sus im-
presiones? No tiene mucho que
anotar acerca de la psicologa de
les yanquis? ..
ra poder comer, tenia yo que Ir a
empear los chalecos de la magni-
fica coleccin de mi padre, que
Nac en Villahermoso, Tabasco, eran uno de sus orgullos. De ma-
Mjico. hija de unos padres proT- era que un da mi madre decidi
fieos que tuvieron nada menos que enviarme a t^ahaiar a una fbrica
veintids vastagos. Mi madre ha-!""- corbatas, donde fracas comple-
bia sido maestra antes que la aten- lamente.
c-n de su numerosa prole la impo- I Un da en la calle, por pura ca-
sibilitara para desempear el car- WinlhUA rre encontr con el seor
go. Mi padre era vista de Aduana.
No tendr nue decir que mi ver-
dadero nombre no es Esperanza
Iris. Yo me llamo Mara Rosala
Esperanza Boffill.
Rnrrasa, nue me hahia visto tra-
bajar en Tabasco cuando habla es-
tndo all con su comoala. quien
ir* ofreci ur puesto en la compa-
a Iglesias, una de las dos compa-
Domlngo. Junio 13. 1038.
RTALTO: "Romanas Oriental" (Ro-
mance m tha Darki con John Bolas.
Glatfy Swarthout y John Bsrrymore.
MARTI: "El Barbero de Sevilla" con
Miguel Ligero. Roberto Rey. Fernan-
do de Granada y Bttrelllta Castro.
INA: Matinal: "El Cicln da Tejas"
con Blg Bov Williams Mat. y Noche:
"OJoa Tapatfoa" con lather Fernn-
des y Jorge Vlea.
TRES BANDERAS: ' guila San-
grienta" (Janoualk).
ERBKA: (Puerta de Tierra) "Per-
diendo t>e Gana" (Can Thla be Dtxle)
con Jane Wlthtra y Sllm Summer-
vllle.
MARTI: (Puerta de Tierral "La Pri-
mera Dama" (First Ladyi con Kay
Francia.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATARO. CAGUAS
FOX: (Mlramar) "Paraso para Dos"
Paradse for Two) con Jaek Hul-
bert y Patricia Ellia.
LIBERTY: (Parada 13) "El Bucane-
ro" con Pranclska Oaal, Predrlc
March y Akim Tamlroff.
ENCANTO: (Pda. 18. Carr. Nueva)
"La Eterna Mirtir" con Consuelo Mo-
reno. J. J. Martines Casado y Anto-
n lo Llceaga.
MARTI: (Parada 18 1 ai "El Caba-
llero del Escndalo" (Foola for Sean-
daM con Carolo Lombard y Farnand
Oraret. *#
PARAMONT: (Parada 18) "La Vuafl^
ta del Ruiseor" (111 Take Roman-
ce) con Orace Moore. Melvyn Dou-
glaa y Helen Weatley.
PUERTO RICO: (Parada 21) "La Mu-
flaea Nearra" tThe Black Dol) con
Donald Wooda y Edgar Kennedy.
POPULAR: (Parada 31) "Sor Juana
Ina de la Cruz" con Andrea Palma.
DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva)
"Entra Bastidorea" con Katharlne
Hepburn, Olnger Rogers, Adolphe
Menjou y Oall Patrlck
CAPTOL: (Parada 34) "El Ruiseor
del Cabaret" (Hlttlng a New Hlgh)
i con l.ily Pona. Jaek Oakla y Edwsrd
Everett Horton.
MARTI: (San Mateo) "All en el
Rancho Chico" con Chato Ortln Jr.
y Lucha Ma. Avila.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Tifn"
ron Osear Homo 1 ka y Francs Far-
mer.
SAN JOS: (Calle Lolas) "La Baro-
nesa y al Mayordomo" (The Baronesa
and tha Butler) con Annabella y
Willlam Powall.
SAVOY: Calle Lolas) "Tuyo es mi
Querer" (You're a Sweetheart) con
Alies Paye. Andy Devine y Oeorga
Murphy.
MARTI: (Bo. Obrero) "La Vuelta del
Zorro" (en coloree) con Bob Urtngs-
ton y Heather ngel.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Melodas
Forteflaa" con Amanda Ledesma.
VICTORIA: (Rio Pladraa) "Una Na-
cin en Marcha" (Wells Fargo) con
Joel McCrea, Bob Burna y Francas
Dee.
REX: (Catafio) "Ls Vengansa de Tar-
aan" con Olenn Morris y Eleanor
Holm.
ALCZAR: (Caguaa) "Pella Desenga-
o" Hsppy Landing) con Sonjs He-
a, Don Amacha y Cessr Romara,
CALTMANO: (Guaysms) "Sptimo
Cielo" (Tha Savanth Hasren) con en-
mone Simn y James Stawsrk.
BROADWAY: (Panos) "Oro y Ajuar*
Navwaiue and Oold) con James
fltewaxKRobert Young, Virginia Rlea
y L!ogg|t Barrymore.
ae n
"Entre
Bastidores"
TEMENSE REPRESA.
LIAS INGLESAS
la Ciudad de Mjico, siendo todava
muy nia, mi madre no quiso que
en Tabasco supieran que su hija
se ganaba la vida en el teatro.
los caminos del mundo, porque de El rostro de la artista se nubla. Puestas, con el empresario, a bus-
chica casi no ful a la escuela. En Luego me dice con voz emociona-'car un nombre, escogimos uno de
cuanto a hablarle al pblico, lajea! mis tres nomhres de pila. Esperan-
primera vea que lo hice fu en Ms- _Mi diario qued interrumpido ?a, y el apelido de un doctor de
drld. a Instancias del glorioso au- ruando, en 1926. muri mi hijo Tabasco con el que tenia amistad
tor de "I-os Intereses Creados"... 'Carlos. No tuve valor para tratar'mi familia.
Cuente, tuente... Ve llevar a vna de sus pginas, el I La actriz contina:
Pues ver usted. Una noche, la dolor que embargaba mi corazn.1 Cuando el sueldo de mi padre
ipilmera temporada que hice en! Paco Sierra, el joven y guapo no fu suficiente para mantener a
| Madrid, estaban en mi camerino bartono que es el esposo de Espe- sus hijos, su esposa tuvo que ayu-J"asa la convenci de que era una
don Jacinto Benavente. don Ms-|ranza ir|s desde 1934, interviene en-'darlo de la nica manera que po- tontera Insistir en que la profesin
irlano Benlllure, los hermanos Al-t,.nces en ja conversacin: !rifa hacerlo sin salir del hogar: pa-|t*l no era una profesin hono-
Cuando empec a trahalar en!n'as infantiles que se disputaban
el favor de los pblicos de toda la
Repblica. Eran los das en que
estaban de moda los artistas pre-
coces, y en cue nios de 10 o 12
aos cantaban un repertorio lrico
que inclua muchas peras. El se-
or Barrasa me habla ofrecido dos
pesos diarios, una cantidad que pa-
ra nosotros significaba en aquellos
momentos dos veces el sueldo de mi
progenitor. Mi madre, obstinada en
que no fuera artista, rechaz al
principio la derla, pero el seor Ba-
S continan los bombar-
deos a sus barcos
vare Quintero y algunos otros In- j Tu rabie. Tal vez fuera mis la necesi-
telectuales de los que, noche a no-'dolor de todas la madres que pier-|la casa de huspedes de "mi madre |dart Ae ,08 2 PMO* JWJ * resquebra-
je, me honraban con su visita. Yo'#n a sug h.lJos. Dios nos hace pa-|era donde iban a parar todos kaiJSBstait de sus convicciones lo que
les hablaba de mis viajes y les con-'gar por esos dolores para probar cmicos que visitaban nuestro pa-i1* hlzo rl*uf,l<,r- P*1"0 lo ri",, ,u
taba ancdotas que me hablan ocu-!nuestra fe>., 0lo. que desde aquel momento form par-
rrldo. cuando, de repente, don Ja-j _No Paco Yo no m ,ma ma I _a mi. desde mis ms tiPrnos ic de la compaa,
cinto me interrumpi: imJ#W lal a todas las madres. Pa-^- m" entusiasmaba el teatro.!Conw 0, .,, ,ffl nmtHaron a
.ti*, -r.n mi iAmmUi ci- triunfar en "La Cuarta Plana"
Debut con la Nora de "Las
qu no le cuenta usted al pblico
algo de lo que nos esta diciendo a
nosotros?...
Pero don Jacinto. tartamu-
de. Yo... no s hablar!
Que no sabe usted hablar?
Usted habla como loa propios n-
gales. Piense, nada mis, lo que les
va a decir, y maana mismo dles
la primera charla. Yo le garantizo
un xio definitivo!
Y al da siguiente, con un mie-
do que no poda disimular, le in-
v mi refugio. Nunca me quise se- lidd P*r* imltar los dems <>ue
era la admiracin de las gentes.
De manera que cuando los artis-
parar de elos mientras fueron pe-
queos, aunque ello significaba
enormes gastos. Conmigo viajaron l,as a:empre por casi todo el mundo empezaron a llevarme a ver sus
con sus ayas y su institutriz, y funciones, puede decirse que mi vo-
cuando fueron grandes, la muerte! cacldn qued Irrevocablemente d-
me los arrebat a ambos... finida.
Mi madre no quera que yo sueldo si me una a la de ellos. Ha-
Dos lgrimas han empezado a me mostrara tan adicta a los c-ibia el Impedimento de los viajes,
correr por las mejillas de la gran!micos, por entender que la carrera pero al fin el asunto qued resuelto
artista que unos minutos antes teatral no era la que ms le con- Incorporndose mi hermano mayor
provocaba explosiones de risa de | venia a una hija suya. Pero ni sus (Contina en la pgina 13, Col. 4)
ROMA. Junio 11. los funcionarios fascistas que si si-
guen los ataques de los aviones na-
cionalistas contra los barcos Ingle-
ses, la opinin britnica se pueda
revirar contra las normas de Cham-
berlaln entorpeciendo la incipiente
amistad de la Gran Bretaa con
Italia.
Los Informes de.Londres indican
que la Gran Bretaa abandon por
ahora el plan de adoptar una ac-
cin drstica para refrenar los ata-
oues contra sus barcos. Pero so
cree, sin embargo, que la continua-
cin de los incidentes podra tener
efectos sobre las relaciones anglo-
italianas, como por ejemplo, que la
opinin pblica pudiera obligar a
Chamberlain n recurrir a las repre-
salias.

Nueva fbrica de aero-
planos
LONDRES. Junio 10. (P. U)
starring
KATMAWMI 6INOIR
HEPBURN'ROGERS
ADOLPHI
MENJOU *,
GAILPATRICK CMStMM CUliir
Amina Luis Samni S. HMi
LuctliiliN
Campanas de Cerrin" y mi xito fu lA>r Nufrleltj tiene planes para c,
enorme. Entonces el seor Austri,
de la compaa Austrl y Palaci. vi-
no desde Calapa donde estaba con
su compaa de ms Importancia
que la otra y me ofreci doble
trulr una "factora de emergencia"
para la construccin de aviones so-
bre un rea de 130 aerea en Bir-
mingham. La fbrica producir al
ao ms de 5.000 aviones de los del
tipo conocido por "aviones para in-
terceptar" (al enemigo) que llevan
motores Rolls Royce.
Esta fbrica emplear de 12,000
a 13.000 trabajadores.
h, KHA mu md CtOKt i. KAUTUAH
Dirtcttd by Grtfory L C*
Aroduced by raftrfra i lenae*
U;* *4, fcr ***** wW W AHfcaar
rO-AAOlOftfta,
teatro Deliciiis
HOY
Dist. Medol Film Exeh.
Solicite maana viernes
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La Revista de Todos
-
A PETICIN DE NUMEROSAS FAMILIAS DE SAN JUAN, SANTURCE Y RIO PIEDRAS
TEATROS MODERNOS EXHIBIRN EN EL
"MARTF de SANTURCE MAANA
i "ALL EN EL RANCHO CHICO"
LA PELCULA QUE HASTA HOY HAN VISTO Y APLAUDIDO, EN LOS "TEATROS MODERNOS", MAS DE 12,000 ESPECTADORES.
NOTA: EN EL "MARTI" DE SAN MATEO SE EXHIBIR TAMBIN "ALL EN EL RANCHO CHICO" HOY





. I
i
i
S
"*
.
w
LaG
D
enca uesmentiaa por la
tid
POR LAS FOTOGRAFAS exclusivas que aparecen en esta pgina, de loa famoso gemelos Johnny y Jimmy Woods. podemos Juzgar la verdadera eficacia y el valor de una
enseanza especial para los nios. Los mellizos, que cuentan seis aos s edad, estn en una escuela de prvulos. Jimmy levanta la mano para dar contestacin a una
pregunta hecha por la maestra, mientras Johnny, que tuvo la ventaja de recibir una educacin especial desde sus primeros meses, perman completamente indiferente a lo
que pasa a su alrededor. Los nios no saban que el fotgrafo estaba presente. Las fotografas en la parte superior fueron tomadas cuando los mellizos tenan pocos meses.
Entonce* Johnny era mis inteligente que su hermano. Jimmy tenia terror a los lugares altos, pero Johnny saltaba de un lado a otro con la agilidad de un mono.
Por Helen Welshimer
|_jOS PADRE8 que no estn en con-
diciones de brindar a sus hijos todas
las oportunidades que quisieran, podrn
hallar consuelo en el caso de Johnny y
Jimmy Woods. "las gemelos cientfi-
cos", que fueron al colegio cuando con-
taban slo una semana de edad.
Hace seis anos, un grupo de eminen-
tes psiclogos seleccion a los idnticos
gemelos Woods para llevar a cabo una
serle de experimentos con el fin de pro-
bar que con un medio amblent* ade-
cuado, y una enseanza cientfica en
los dos primeros aos de vida, se poaria
cambiar a un nio de Inteligencia nor-
mal, en uno de inteligencia superior.
Johnny y Jimmy fueron alejados de
us padres, antes de que el ambiente del
hogar pudiera ejercer alguna influencia
sobre los gemetos. Johnny habla de re-
cibir los beneficios de una educacin
cientfica; Jimmy tendra que compo-
nrselas l solo, sin ninguna clase de
ayuda cientfica.
Transcurrieron dos aos, que los
"conelillos" pasaron en la clnica para
el Desarrollo Normal de los Nios del
Medical Onter de Nueva York. Los
gemelos slo pasaban la noche en el
hogar de sus padres. Una experta ni-
era los llevaba a dormir, y los iba a
buscar por la maana.
Pasaron dos aos ms. y Johnny y
Jimmy se "graduaron" de uno de los
ms sorprendentes experimentos que ie
glstra la historia de psicologa infantil.
Entonces los mellizos fueron enviados a
una escuela de prvulos, a la que asis-
tan nios de su misma edad, nios nor-
males, pero que no haban tenido 4a
grandsima ventaja de recibir una edu-
cacin cientfica durante sus primeros
aos.
Y ustedes, padres poco afortunados,
cuyos hijos han comido, dormido, juga-
do y llorado sin ninguna clase de ayuda
cientfica, qu creen ustedes que su-
cedi? Dirijmonos a la escuela de pr-
vulos de la Seorita Katherlne Burton,
a la que asisten los mellizos. Todava
no estn haciendo niingn trabajo aca-
dmico. Los gemelos no saben leer
an.
Es por la tarde. Ya ha terminado la
siesta. "Arreglemos nuestras camas",
dice alegremente la maestra. "Os ha-
bis puesto los zapatos?" pregunta. Jim-
my a* ha puesto los zapatos, y su ca-
milla est ya hecha.
"Dame la pierna", dice a su gemelo.
y le pone las altas botas. Tambin le
arregla la cama, y mira a su alrededor
a ver si hay algn otro nio que nece-
site su ayuda.
Cuando todos estn preparados pa-
ra salir del dormitorio, uno de los ni-
os le quita la gorra a Johnny. John-
ny, temoroao, no se queja, Pero Jim-
my se ha dado cuenta de ello. "Pedrl-
to". dice al travieso, con voz tranquila,
pero firme, "Devulvele la gorra a John-
ny". Y el nio obedece sin chistar.
"As es siempre", dice la seorita
Burton. "Jimmy tiene confianza en si
mismo. Sabe defenderse, y defender a
Johnny. Es ms servicial que Johnny.
Le agrada ayudar a poner la mesa, a
hacer las camas. Es ms ordenado y
ms locuaz que Johnny".
La seorita Edlth Handel. proe&cra
en la Escuela Pblica nmero 146, y
de ambiciones para el futuro. A la edad
de seis aos, es natural que aspiren a
ser policas, o bomberos, o ingenieros, o
dedicarse a cualquiera otra profesin
que les haya sugerido su fantasa.
"Qu deseas ser cuando seas hom-
bre?" preguntamos a Jimmy.
"Mdico de un hospital", respondi
sin titubear, "para poder viajar en la
ambulancia".
Por lo visto, ya haba resuelto lo l'ie
Iba a ser. Preguntamos a Johnny. poro
ste an no se haba resuelto. ,
X
L08 GEMELOS se tienen verdadero ca....o. Aqu aparece Jimmy dando un abrazo
a su hermano Johnny.
que por las maanas trabaja en la es-
cuela de prvulos, tiene la misma opi-
nin. "Johnny casi nunca termina lo
que empieza", dice. "En cambio, Jim-
my no deja nada sin terminar. Goza
haciendo cometas y pelotas, y es mucho
ms obediente que Johnny. Ambos tie-
nen la costumbre de invertir silabas en
las palabras. Cuando se corrige a Jim-
my, ste aprende y no se olvida. John-
ny es menos observador".
Jimmy ha progresado en todos sen-
tidos mucho ms que su herraanito. No
solamente est ms seguro de si mismo,
sino que tambin tiena miyor \oluntsd.
Consideremos, por ejemplo, la cuestin
"Podrs conducir mi ambulancia",
sugiri Jimmy.
Un vistazo a los pnmeros das en 1*
clnica, demostrara ia gran diferencia en
la preparacin de ambos nios. Jimmy
que no recibi niinguna atencin espe-
cial, no tuvo un juguete hasta la edad
de 20 mese. Oh. pero Jonnny era el
nio prodigio de la poca. A la edad de
siete meses y medio, chapoteaba en una
piscina. Al ao. zabulla sin t?mor.
Nadaba diariamente, hasta la edad de
20 mese. A los 16 meses, sabia patinar;
a los 1P. era un experto en el deporte.
81 habla algo colgado del techo, sabia
amontonar cajas en forma de escalera.
para alcanzar el obje-
to. Corra en un trici-
clo; sabia distinguir os
colores; saltaba sin te-
mor de un lugar a otro.
Tena un sentido precoz
de equilibrio.
Pero Jimmy. que no
sabia hacer nnda de es-
to, aprendi a gatear
antes que Johnny. A los
seis meses se saba
sentar sin ayudarse con
las manos, cosa que
Johnny. a pesar de sus
ejercicios diarios, no
aprendi a hacer hasta
un mes ms tarde. Jim-
my anduvo a la edad de
10 meses; Johnny mu-
cho tiempo despus.
Los psiclogos han
llegado a la conclusin
de que si bien es cierto
que a un nio puede
ensersele nuevas tre-
tas, cuando se trata de
las funciones naturales
como sent)rse. andar y
hablar, la naturaleza es
la mejor maestra.
El experimento fu. en parte, un gran
xito, toda vez que proporcion valiosa
Informacin acerca de la relativa ca-
pacidad de ios nios para aprender.
A la edad de tres aos, termin la
instruccin especial que Johnny estaba
recibiendo en la clnica experimental, y
los gemelos comenzaron a dividir sus
horas entre la escuela de prvulos y el
hogar de sus padres, los esposos Woods,
de Nueva York
Los mellizos tienen ahora seis aos
de edad. No van ms a la clnica. El ex-
.perimento ha terminado. Sin embargo,
los mellizos estn "marcados". "Johnny
y Jimmy son los gemelos cientficos",
nos confes uno de sus compaeros de
Juego
Johnny recuerda an parte de la ins-
truccin cientfica que recibi durante
sus primeros aos. Por ejemplo, man-
tiene el equilibrio mejor que su her-
mano, y no siente terror a los lugares
altos. Pero Jimmy est aprendiendo
rpidamente.
Est Johnny acosado por el recuer-
do de la instruccin cientfica que re-
cibi? Podra adelantar ms si si-
guiera siendo guiado cientficamente por
otros? La | instruccin cientfica que
recibi en sus primeros aos, le ha in-
habilitado para competir con los de-
ms, para hacer frente a las realidades
de la vida? Cul de los dos gemelos
alcanzar mayor xito en el mundo: el
/que recibi Instruccin cientfica en sus
primeros aos, o el que tuvo que com-
ponrselas por si solo? Es difcil pre-
decirlo an.
Los Experimentos
Llevados a Cabo
con los Famosos
Gemelos Woods
Comprueban el
Sorprendente
Hecho de Que Una
Instruccin Espe-
cial Retarda, en
Vez de Adelantar
el Desarrollo
Intelectual del
Nio
:
V
JIMMY, el gemelo que no r?clbl ana educacin especial
aparece aqai trabajando en su caballete de pintor, en
la escuela de prvulos
(/?
M
MIENTRAS Johnny., qoe lavo la ventaja de recibir ana
instruccin cientfica, ae satisface con Jugar con blo-
ques en el auelo.
Ss
EN EL PATIO de la escuela, Jimmy Juega con sos compa-
eros, mientras Johnny los contempla desde lejos.
LLEGADA la hora del almuerzo, Jimmy, que se las ha rom-
puesto por s tolo, sin la ayuda de instruccin cient-
fica, tiene qae velar por su hermano para asegurarse de
que ste recibe los alimentos que le corresponden.

Y DESPIE8 DE LA SIESTA, el Incansable Jimmy ata loa zapatos a au hermano.
piiiin......ii!I!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiii!1i:iiiiiih.....ii.....ii.........iiiiininuniii
'^.....,|.'! i:."'i:i:";,:!,;:;,!,:!!^'!!;!:!;'!, ^..'M.^1:!-::11;!11:;!!'!!!!;:;:!:1!!;1:iii;!:;!:!;!,:^:!:!!!:::!1'^.1!1:1^:":;H^m::!:-':kii'I!'-i;'iHiiI:r
h




""
""-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JUnio DE 1935.
EL
NDO
VrERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUKRTO RICO ILUSTRADO WO.
Director; Josa CoU Vidal. Administrador: ngel Rimoi.
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correo* 345
Precie ds suscripcin
incluyendo sabatino y
dominical.
In Puerto Rico:
Trimestre ~. 3.00
Semestre 5.50
Ano 10.00
tetados Unido y pal-
ee* dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre _ 14.00
Semestre_____7.50
Ao 14.00
Para si Extranjero:
Ano--------, 17.00
Semestre ' 0.00
Trimestre 4.73
DlrlJsM la correepondencla informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirijas* al Administrador.
LA LOCURA DEL VOLANTE
Hay que aplicar mejor los frenos
De acuerdo con las estadsticas, el nmero de defuncio-
nes causadas por. automviles ha aumentado considerable-
mente en Puerto Rico desde que se enmend el correspon-
diente articulo del Cdigo Penal, calificando el homicidio
involuntario como delito menos grave. Tal vez encontremos
la explicacin de este aumento de la mortalidad por acci-
dentes automovilsticos en la lenidad del castigo estatutario,
agravada por la excesiva benignidad que vienen poniendo de
manifiesto los tribunales de justicia al dictar sentencia con-
tra las personas convictas de haber dado muerte a seres hu-
manos con sus automviles, sin que se hayan justificado con
la culpabilidad del viandante. Es notoria la imposicin de
una simple penalidad de tres o cuatro meses de crcel en de-
litos de esta ndole, aun mediando la declaracin de culpabi-
lidad por parte del acusado.
No vamos a mencionar casos especficos. El pblico tie-
ne cabal conocimiento de ellos por las reseas que suele ha-
cer la Prensa. La frecuencia con que ocurren estos acciden-
tes ds las vas pblicas, que generalmente aparejan conse-
cuencias fatales, y la consiguiente calificacin de homicidio
involuntario que establece el Cdigo, estn creando un ver-
dadero problema a la comunidad. Es evidente que la pena
resulta inadecuada a la importancia del delito cuando es evi-
dente la responsabilidad del acusado. En la prctica apare-
ce ms inadecuada an, al extremo de que-ha habido casos en
que a individuos que han arrollado con sus vehculos a ms
de una persona, ocasionndoles la muerte, y que se han de-
clarado1 culpables espontneamente, se les han impuesto sen-
tencias que no guardan proporcin alguna con las circuns-
tancias del delito admitido por los propios acusados.
La conveniencia de enmendar el Cdigo Penal, restitu-
yendo la anterior calificacin que se hacia del homicidio in-
voluntario como delito grave, salta a la vista. El Cdigo Pe-
nal de Puerto Rico es bastante flexible en sus disposiciones
para que, aun restablecida esa calificacin, haya siempre un
amplio margen de equidad para justificar y eximir de res-
ponsabilidad aquellos casos en que no ha mediado malicia ni
culpa de clase alguna. No debe haber temor de que se en-
miende la ley aumentando la pena, ya que cuando el homici-
dio resulte verdaderamente involuntario e intervengan fac-
tores eximentes que acrediten de manera absoluta la inocen-
cia del acusado, el tribunal har una justiciera apreciacin
de la prueba y decretar la absolucin del procesado. Pero
para esos otros casos en que se demuestra la negligencia del
conductor y cualquiera otra circunstancia agravante, debe
haber una penalidad mucho ms fuerte que le que se aplica
en la actualidad. Una pena adecuada al delito servira de fre-
no a los que abusan del volante, y constituyen una verdade-
ra amenaza para la seguridad pblica, al mismo tiempo que
mantienen en entredicho a sus compaeros de oficio que
cumplidores de la ley y los reglamentos de trnsito cuan-
do tienen la desgracia de un accidente, han agotado las me-
didas de precaucin y han recurrido a las mayores diligen-
cias para evitarlo.
Para nadie es un secreto que por las carreteras de Puer-
to Rico pasan diariamente centenares de individuos que con-
ducen vehculos de motor sin licencia y sin acatamiento a
las leyes y ordenanzas promulgadas para garantizar la segu-
ridad pblica, comprometiendo gravemente la vida de los
viandantes y de las dems personas que transitan en autom-
vil.
En tanto se enmienda el estatuto, aumentando la pena-
lidad del homicidio involuntario, nos permitimos llamar la
atencin de los seores magistrados en la forma ms respe-
tuosa hacia la conveniencia de evitar esas sentencias excesi-
vamente benignas, que anulan el respeto a la ley y que ade-
ms dan la impresin de que en Puerto Rico la vida de un
ser humano vale muy poca cosa. Contrasta la lenidad de la
pena que suele imponerse cuando se da muerte a una perso-
na en casos de esta ndole, con la gravedad del castigo que
se fija al acusado por escalamiento, robo o cualquiera otro
delito contra la propiedad. Mientras se sealan cuatro me-
ses de crcel al que priva de la vida a un ser humano, se con-
dena a aos de presidio al que roba cualquier objeto insigni-
ficante.
El aumento que registran las estadsticas en cuanto al
aumento de accidentes ocurridos en las carreteras y vas p-
blicas de Puerto Rico, nos mueve a insistir en la necesidad
de que se restrinja la expedicin de licencias para conducir
vehculos de motor, exigindose todos aquellos requisitos
que se estimen indispensables para asegurar amplia protec-
cin a los ciudadanos. La Divisin de Automviles no debe
convertirse en modo alguno en una agencia para producir in-
gresos al Tesoro, expidiendo licencias a todos los que las so-
licitan, sino que debe ser en todo tiempo una garanta para
la seguridad comunal.
EL CAN DE SANTA CATALINA
Por Evaristo Ribera Chevremont
Hay en Santa Catalina
Un viejo can de Espaa,
Can que tiene una historia
Honradora de la raza.
En aos que fueron aos
De vida recia y templada
Por el temple de unos hombres,
Hombres de nervio y espada;
En aos bien dirigidos,
De varonil resonancia;
De acciones todas de hierro;
De acciones agigantadas;
De acciones de consistencia;
De acciones nunca igualadas,
El tal can se hizo grande,
Y es su grandeza de entraa.
Hace siglos fu la isla
Por Holanda codiciada,
Y Holanda mand a la isla
Sus tropas, fuertes en armas.
No era la isla una presa,
Sino una nacin cuajada,
Por la conciencia y el bro.
Ningn poder la domaba.
Y cuando contra sus fuertes
Lanz sus tropas Holanda,
Las recibi la isla nuestra,
Dndoles toda la cara.
Irgui Santa Catalina
Su mole insigne y sagrada;
La irgui, soberbia de impulsos,
Contra los de Neerlandia.
Probaron sus defensores
Qu poco vale la audacia,
Qu poco, si, en )a contienda,
Con el valor se compara.
En la hispana fortaleza
Este can se encontraba,
Y cant, con nuestros hroes,
El romance de la llama.
Cant, cant frente al mar
Que supo, en edades trgicas,
De arrojos de galeones
Y perfiles de piratas.
Y en la lucha ocurri esto:
Aquellos que lo cargaban,
Cargronle demasiado
Y el cpn estall. Estalla
Todo lo que en el esfuerzo
Cualquier lmite rebasa.
Los machos que le servan
Con tesonera pujanza,
Quedaron, si muertos, vivos,
Por el valor, en la fama.
Y ah est el viejo can.
Ah est, en su gloria mxima,
Como el da en que os machos
Con su sangre lo baaran.
No es la historia de la isla
Una historia sin luz clara,
Sino clarsima historia
Que en claridades se plasma.
Volved los ojos al tiempo
Que fu de formas tan altas,
Y ved en el can viejo
Lo justo de su arrogancia.
Hosco y potente can,
Can de la suma Espaa;
Can que, unido a la piedra,
Trasmtele fe a la raza.
Duerme Santa Catalina?
Duerme el can, que an aga
Mostrndola en su rotura,
Oscura y redonda bala?
No duerme la fortaleza.
No duerme el can. Con ansias,
En la pureza del canto,
Entrganme la palabra!
PUBLICIDAD PARA
PUERTO RICO
A travs de un acto cele-
brado en Nueva York
BROOKLYN. N. Y., Junio 11.
(SEM). Bajo loa auspicios del
Instituto del Turismo de Puerto Rl-
oo, con oficinas en el Edificio In-
ternacional, nmero 603 de la 5ta.
Avenida en Nueva York, llevse a
cabo en la Iglesia Metodista Epi-
copal de Brooklyn, en el W ae i*
calle Warren en este barrio, un
acto cultural y de publicidad pa-
ra la Isla. Se Interpretaron aires
regionales seleccionados del folk-
lore portorriqueo, y se exhibieron
pelculas de corto metraje tomadas
gn sitios histricos y pintorescos
de Puerto Rico.
Una gran concurrencia estaba
presente en l acto, que fu dirig-
o por la seora Talla Bez. La
organizacin estuvo bajo It direc-
cin del seftor Enrique Ortega, ac-
tual director del Imtitu'o, y for-
maban parte de la Comisin Organi-
zadora los seores ngel Coln,
Roberto Moret y Rafael Rlvas.
El acto termin cerca de la me-
dianoche. Sus organizadores obse-
quiaron a los concurrentes, que
aplaudieron con frecuencia la pre-
sentacin de distintos aspectos de
la cultura insular. Las pelculas
fueron cedidas por cortesa del se-
ftor Benjamn L. Jlter. funciona-
rlo del Instituto del Turismo.
Su Destino
HGf
S*Z- K*

Maby
"Gerainig
Junio lt.
El nio nacido el lt de junio, si
$& le obliga a estudiar, obtendr
rotas en el colegio que aeran la ad-
miracin de todo*. Debe procurar-
te que tt popularidad con /o com-
paeros que ven en l un lider no
se le suba a la cabeza.
8i es usted mujer y naci en la
fecha del lt de junio, probablemen-
te siente ambiciones de ndole so-
cial Sin duda es usted una gran
l*ctoia de libros bueno*, y le gus-
tan tambin, extraordinariamente,
las artes y la msica. Es usted leal
a sus amigos bajo todas las cir-
cunstancias, una cualidai que, a la
larga, le resultar beneficiosa. Tle-
n*> usted, muy posiblemente, desa-
rrollado el instinto dramtico, y
sabe hacer buen uso de l. Proba-
blemente tiene usted aptitudes pa
m pintar, escribir y vender, y tam-
bin para la msica. Su felicidad
matrimonial ser cierta, siempre
que no la ciegue el amor y escoja
un marido que no la corresponda.
El hombre que celebra hoy su
cumpleaos, debe procurar enca-
minar sus pasos hacia una sola
meta, y no tratar de hacer varias
cosas a la ves. El teatro, la fabri-
cacin, la literatura, la ciencia y
las intenciones, son campos en los
que pudiera llegar a triunfar ple-
namente.
TEMAS DEL MOMENTO
La derrota del Negus y la guerra
Por E. SNCHEZ ORTIZ
La crtica francesa colma de
elogios a Jos Figueroa
Isla ociosa, donde hay que
baarse cuatro veces diarias
El gran violinista portorriqueo ha Esa es la impresin de una artista con
conquistado nuevos triunfos
vtcea
Esta recomendacin nuestra ha sido endosada repetidas
s por las distintas asociaciones de choferes de la Isla.
Francamente, no vemos razn alguna para que no se haya le-
gislado ya sobre el particular, respondiendo asi al clamor
general del pblico.
Nuevamente referimos este asunto a la juiciosa conside-
racin de las autoridades.
NUEVOS PROCESOS EN MOSC
LONDRES. Junio 10. (PU).Dice
ti "Detly Telegraph" que el "Oslo
Post" Informa de Mosc que pron-
to sern juzgados en la capital ru-
sa bajo acusaciones de trotskismo,
sabotaje y conspiracin contra el
Gobierno, varios diplomticos
Tambin se les.acusa de mantener
relaciones con los fascistas del ex-
terior.
Entre los acusados est Ignatz
Jakubovitch, que fu anteriormen-
te Ministro de Rusia en Oslo. Se
dice que todos los acusados han
confesada
*
LONDRES, junio 10. (PU).De
cuerdo con la informacin que se-
gn el "Daily Telegraph" publica
el "Oslo Aftenpost" de despachos
procedentes de Mosc, entre los
acusado* de sabotaje, trotskismo y
conspiracin contra el Gobierno ru-
so, figuran adems del exmlnlstro
ruso en Oslo, Ignatz Jakuzovltch las
siguientes personas:
Vassllieff, que fu agregado mili-
tar i i Londres; Smlrnoff, exagre-
gado militar en Pars; coronel Gek-
ker, exjefe del Departamento de
Milicia del Comlsariado de Asun-
tos Extranjeros: Slirn, exjefe del
gociado de Prensa del mencio-
nado Comlsariado; Yurenleff, ex-
embajador en Berln y en Tokio;
Ovsyenko, exenbajador en Varso-
via; coronel Jakole" exagregado
militar Berln; y Vinagradoff,
que perteneci a la Legacin en
Varsovia.
Dicen los mismos Informes que
Butenko, encargado de asuntos de
Rusia en Bucarest, fu sentenciario
a puerto y que en ausencia del
OGPU un escuadrn volante reci-
bi las instrucciones para el fusi-
lamiento.
Nuestro prestigioso compatriota
el insigne violinista Jos Figueroa
ha obtenido resonantes triunfos en
Pars y otras ciudades de Francia
recientemente. Ofrecemos algunos
juicios publicados en diversos pe-
ridicos y revistas musicales fran-
cesas.
"Le Monde Musical", en su edicin
de 30 de abril de 1938. public la
siguiente critica, escrita por el
eminente critico Stephane Berr
de Turique:
Nutrido y entusiasta pblico se
reuni para aplaudir al violinista
de talento natural y brillante que
es Jos Figueroa.
Dentro de su programa, consis-
tente y de gran valor musical, nos
convencieron su maestra y su es-
tilo perfecto y sobrio de la ejecu-
cin de la hermosa obra la "Cha-
cona" de Bach.
En la interpretacin de una So-
nata de Mozart. ejecutada con la
colaboracin del reputado pianista
Heinz Jolles. resurgi en su final
todo el calor y emocin que ambos
se comunicaban, logrando un con-
junto brillante.
Luego vino el Concierto re Men-
delssohn, al final. Fu su ejecucin
particularmente brillante, seguida
de una serie de obras pequeas, en-
tre ellas la "Siciliana" de Faur y
la "Ronde des Lutlns" de Bazzinl.
En esta ltima obra, como en el
final del Concierto de Mendelssohn,
el seor Figueroa hizo aplaudir su
magnifico "saltillo de arco", que el
pblico ovacion, demostrando su
admiracin y simpata al artista,
quien complet su programa con
varias obras de "encor", entre
ellas el "Tango" de Albnlz.

El "Vigir de Dippe" de mayo 3 de
1938, dijo, bajo la firma del cri-
tico Robert Dumaine, lo siguien-
te sobre un reciente concierto de
Jos Figueroa:
Nuestro eminente amigo, Dany
Brunschwig, devoto de todo lo que
sea msica y que no descuida la
ocasin de hacer llegar a nosotros
los talentos ms sobresalientes,
present al pblico de Dieppe al
violinista Jos Figueroa en el Cir-
culo Sinfnico, colocando al artista
Figueroa como un "violinista abso-
lutamente brillante" (violiniste ab-
solument etincelant), expresin pro-
pia de este verdadero conocedor de
arte, que es adems un excedente
violinista de la escuela francesa."
M. Jos Figueroa, gran amigo
de la Francia y un eminentsimo
artista, en posesin de una virtuo-
sidad y tcnica magnifica, posee
una ejecucin exenta de trucos y
artimaas. Ataca la cuerda como
lo hace Francs Cotti, logrando un
sonido pleno, amplio. Hay grande-
za y fortaleza de sonido verdadera-
mente admirables. Fu brillante de
I verbo y ritmo la "Danza de la Vida
j Breve" de Falla, lo mismo que la
escabrosa "Ronde des Lutins".
Seguida de la "Havanaise" de
I Saint Saens, cuya Interpretacin
coloca al gran Thlbaud como su
fiel intrprete y que a pesar de es-
tar escrita en un ritmo muy nues-
tro no olvidemos que en su esen-
cia dicha obra es puramente fran-
cesa y no antillana, como pudiera
interpretarse tuvo lugar la eje-
cucin de "So'nat'na" de Honegger,
a dos vlollnes. Pequea maravilla
de emocin discreta, insuflada de
una delicadeza muy natural y que
junto a la Tercera Sonata de Le-
clalr, Figueroa y Brunschwig in-
terpretaron con tal perfeccin oue
el pblico, entusiasmado, la h*izo
repetir.
i
Por ltimo publicamos a continua-
cin la critica escrita por Pierre
Leroi, en el peridico "Excelsior"
en su edicin correspondiente al
6 de mayo sobre varios aconte-
cimientos musicales, entre los
cuales figura un concierto de Jo-
s Figueroa:
Despus de la tradicional Pas-
cua religiosa, la msica ha vuelto
a cobrar auge con los brillantes y
fastuosos festivales que marcaron
el momento culminante de la tem-
porada musical en Pars.
El primer concierto fu el de
Jehudl Menuhin. en el cual escu-
chamos el clebre Concierto de
Schumann que seal un nuevo
triunfo al artista, seguido de una
segunda aparicin con su herma-
na Hephzibah, en un programa de
sonatas, entre ellas la nmero 32
y la en Do Menor, ejecutadas en
un ambiente muy musical. Sin em-
barga* nuestra emocin revivi en
la Sonata de Leken. ejecutada con
un mxlmun de expresin, patetis-
mo y poesa, logrando exaltar la
obra hacia un plano de sincera
profundidad.
Sigue a Menuhin la Orquesta de
la Sociedad Filarmnica dirigida
por Sidney Beer, que rindi home-
naje a Brahms con su segundo
tratada en Puerto Rico
NUEVA YORK, junio 11. (SEM).
- Sobre la firma de Agnes Adams.
el "New York Post" publica el si-
guiente articulo, en el que se re-
sea una entrevista celebrada por
BU autora con la artista norteame-
ricana Guyrah Newkirk, quien aca-
i a de regresar de Puerto Rico des-
pus de una corta permanencia en
la Isla, llevando al lienzo escenas
populares, y de quien se informa
que ha sido invitada por la Direc-
cin de la escuela de Medicina
Tropical en San Juan para hacer
slll ciertos trabajos artsticos de
decorado:
"Cuatro baos diarios todos los
das del ao. y probablemente por
espacio de ao y medio, es el pro-
grama con oue se confronta la se-
i rita Guyrah Newkirk, artista de
la pintura. Miss Newkirk. que hizo
recientemente una exhibicin de
sus cuadros con motivos Indios ame-
ricanos del sudoeste de Nueva
York, ha vuelto ahora su atencin
a la isla de Fuerto Rico.
"Habiendo pasado el reciente in-
vierno en aquel pas, la seorita
Newkirk observ y pint escenas
entre las cuales hay unas relaclo-
nedas-con la huelga de estibadores
y de trabajadores de muelle ocu-
irida en enero ltimo en la ciudad
de San Juan. Ahora ha sido invi-
tada a pintar cuatro grandes mu-
rales y seis paneles menores en el
edificio de la Escuela de Medicina
Tropical en San Juan.
"Y aqu es donde viene a cola-
cin lo de los cuatro baos al
dia...
"Puerto Rico, segn nos dice la
seorita Newkirk, requiere, para
poderse estar all, la siguiente ru-
!t;na: un bao antes de cada una
pyuno, almuerzo y cena, y uno an-
ies de irse a la cama.
"Esto deja en verdad muy po-
co tiempo disponible para pintar.
Concierto de Piano con la colabo-
racin del conocido pianista Sme-
terlin, como solista. Demostr ser
un gran maestro, tanto en su tc-
nica como en su estilo acabado.
Sigue a Smeterlin, el violinista
Jos Figueroa, uno de los ms bri-
llantes representantes de nuestra
Escuela francesa, haciendo alardes
de su talento artstico. Plenitud en
su sonoridad, fervor y calor en la
expresin y una refinada musicali-
dad: He aqu tres aspectos de su
talento. Logr, de manera cabal,
llevar al pblico a una sincera ad-
miracin y simpata.
sobre todo n una tierra tropical
ae gente ociosa.
"Pero la artista, pequeita de
cuerpo y de pelo castao oscuro
tiene actualmente en exhibicin un
buen nmero de leos en Carnegie
Hall, representativos de la vida Is-
lea; lo cual sirve para demostrar
oue ella no estuvo precisamente
rclosa durante su reciente visita
all, visita que comprendi desde el
mes de setiembre hasta haca unos
quince das.
"Ella asegura que con la ayuda
de su perrlta. Peppy, realizar to-
da la labor que se le encomiende.
La ayuda de Peppy consiste en se-
guir a todas partes a la mucha-
cha que Miss Newkirk utiliz para
hacerle la comida y las labores ca-
seras en Puerto Rico.
"Si la sirvienta osaba tocar
cualquier oblato mo, dice la ar-
tista, Peppy ladraba y la araa-
ba por los pies.
"Segn los bosquejos que ya Me-
re hechos la seorita Newkirk, los
decorados que ella pintar en la
Escuela de Medicina Tropical de
San Juan contendrn escenas sim-
blicas sobre la conservacin de la
familia, la personificacin de la
salud perfecta, y la conmemoracin
ne las luchas por el doctor Bailey
Kelly Ashford para erradicar la
anemia en Puerto Rico. Habr ade-
ms motivos sobre arte, ciencia, y
especialmente medicina.
"En los paneles habr una tepre-
sentacin convencional de las plan-
tas y flores que produce el suelo
de las tres comidas del da: des-
de la Isla".
L. reciente decisin del Consejo
de la Liga de Naciones en el aen ti-
rio de que los miembros que compo-
nen dicha instucln pueden Indi-
vidualmente reconocer la conquis-
ta de Etiopia por Benito Mussolln!.
el dictador de Italia, no solamente
ha sido la derrota del Negus en sus
sn helos de recibir proteccin y Jus-
ticia, sino que ha sido una demos-
tracin palpable del fracaso rotun-
do de los llamados principios de se-
guridad colectiva* base sobre lo cual
descansada la organizacin de la
institucin ginebrina.
Una caricatura reciente, y muy
Ingeniosa por cierto, publicada en
un diario de Estados Unidos, nos
mostraba al ex-monarca con su t-
nica blanca, frente al edificio de
la "Soclet des Naclons" con los
brasos abiertos en direccin al cie-
lo, Implorando proteccin de los
hombres que tomaban asiento en el
Consejo de la Liga, como si en esos
Instantes estuviera enviando su l-
tima plegarla al cielo, para re-
cuperar su Imperio perdido por la
fuerza de las armas.
Los Estados Unidos, que enviaron
a Europa sus ejrcitos a luchar por
la libertad y la democracia, con-
tra el avance de los brbaros teu-
tones, y que luego enviaron a un
soador y estadista como el presi-
dente Woodrow Wilson a concertar
los tratados Internacionales y.sentar
las bases para el establecimiento dt
una potente Liga de Naciones, hoy
han visto cmo se desvanece to-
das estas ilusiones, cmo las na-
ciones que fueron ayudadas con di-
nero y con hombres no solamente
dejan de pagar sus obligaciones, si-
no que han echado por tierra los
principios sobre los cuales se logr
la paz en Europa.
El viejo continente no ha llega-
do todava a ese estado de civili-
zacin y cultura que demanda un
rechazo absoluto a la anarqua in-
ternacional, de modo que sus pro-
blemas puedsn ser resueltos por
medios pacifistas. Es el imperio de
Calibn que domina en las re-
giones del viejo continente...
Ahora las pequeas nacionalida-
des cuyas fronteras y cuya liber-
tad no estaban garantizadas, no
pueden acudir a la Liga de Nacio-
nes para implorar proteccin ante
cualquier nacin imperialista y am-
biciosa. Cada unidad racial, y cada
pequea nacionalidad tendr que
buscar en Europa los medios ade-
cuados para defenderse ante la bru-
talidad del militarismo y el rear-
me de las grandes potencias, o ten-
dr que alinearse en una alianza
vigorosa con otros paises, para pro-
teger su integridad y sus fronteras.
Cuele sern las consecuencias
de esta reciente decisin del Con-
sejo de la Liga de Naciones, en re-
lacin con la par mundial? Europa
se est convirtiendo gradualmente
en un gran campamento militar sin
limites, y lee intereses de las na-
clones totalitarias chocan constan-
temente con la poltica de la Unin
Sovitica. Dos tendencias de mar-
cada influencia dominan en Europa
y pretenden extenderse a Amrica.
Francia, Inglaterra e Italia es-
taran inclinadas a formar un blo-
que fuerte ante el avance teutn,
pero sus intereses chocan tambin
con la poltica de Rusia.
Una alianza de naciones del oes-
te de Europa sin duda alguna que
no seria vista con simpatas por las
naciones de la parte este del conti-
nente. La carrera de armamentos)
construccin de bases areas, reclu-
tamiento* y compra de instrumen-
tos blicos sigue avanzando vertigi-
nosamente. Todas estas naciones1
han incurrido en fuertes deudas
para llevar a cabo sus progrsmas
de rearme, lo que muy bien podra
traer una crisis econmica, o una
guerra.
El Secrtarlo de Estsdo de los Es-
tados Unidos en un discurso re-
ciente dijo lo siguiente: "El espirita
de ley Internacional es el proble-
ma ms Importante que confronta
hoy la humanidad. Es el problema
de establecer un rgimen inconmo-
vible del orden bajo la ley. Los Es-
tados Unidos no pueden mante-
ner una politice de aislamiento so
pena de que triunfen la fuerza bru-
ta y la guerra."
Habl el secretarlo Hull adems
en el sentido de que "la fuerza ar-
mada est siendo usada otra vez
como Instrumento de poltica nacio-
nal; y como medio de obtener los
objetivos nacionales a travs de
la agresin".
El Presidente de la "Aeronautical
Chamber of Commerce" de Estados
Unidos anunci recientemente un
aumento de un cuarenta y ocho por
ciento en las ventas de aeroplanos
durante el primer trimestre del co-
rriente ao, en comparacin con
las ventas del mismo periodo del
so pssado, indicando que ese au-
mento se debi a la venta de aero-
planos militares.
Esto ha llevado a los Estados
Unidos a mantenerse alerta, a apro-
bar un programa naval, auspicia-
do por el propio Presidente, que da-
r a esa nacin paridad con In-
glaterra y mucha ms potencia na-
val que el agresivo Japn.
Si la Liga de Naciones es un fra-
caso y el panorama internacional
nos muestra estos gravea sntomas,
por ms optimistas que seamos, vi-
vimos en una era de incertidum-
bre, ante la amenaza de una nue-
va guerra, cuyas proporciones son
ahora incalculables.
Tsl dis como hoy, Junio 12, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Junio 12El 12 de junio de 15S9
msrea una fecha de gran impor-
tancia en la historia de la impren-
ta en Mjico. En dicha fecha fu
firmado en Sevilla, entre Juan
Cromberger (alemn) y Juan Pa-
blos (Giovanni Paoli), Italiano, un
contrato para llevar a la que fue-
ra capital del gran imperio azte-
ca la maravillosa invencin deGut-
temberg. Mjico fu uno de los pri-
meros paises de Amrica o quizs
el primero que import de Espaa
la Imprenta y tambin de los pri-
meros en editar libros impresos.
Cromberger y Paoli firmaron tam-
bin el mismo dia un contrato adi-
cional, valuando en 100,000 mara-
vedises la imprenta, tinta y papel;
en 70,000 el costo de la comida en
el barco que los llevara; en cien
ducados el costo del negro esclavo
Pedro, y en SO el monto del pasa-
je de Juan Pablos, su mujer, el
prensista Gil Barrero y el esclavo.
Junio 12.En 1878 muri el poe-
ta William Cullen Bryant.
Junio 12. En 1658 se expidi
la Real Cdula haciendo merced
del hbito al inmortal Velzquex,
el famoso pintor espaol autor de
"Las Meninas".
Junio 12.En 1760 naci en Pa-
rs Juan Baustista Louvet de Cou-
vrai, escritor y poltico francs.
Junio 12. En 1734 muri por
una bala de can en el sitio de
Philipsburgh. James Fltzjames, Du-
que de Berwick, Mariscal de Fran-
cia. Era hijo natural del Duque
de York (despus Jaime II de In-
glaterra) y de Arabella ChurchllL,
la hermana del Duque de Marino-
rough. Aunque nacido en Inglate-
rra fu educado en Francia, e hizo
su primera campaa militar en
Hungra las rdenes de Carlos
de Lorena, tomando parte en la
Batalla de Buda. Ya de coronel,
regres a Inglaterra donde fu
nombrado Duque de Berwick, Con-
de de Teignmouth y Barn de Bos-
worth, pero la revolucin le hizo
trasladarse a Francia donde a las
rdenes de Jaime II sigui a ste
en su campaa de Irlanda, distin-
guindose en la Batalla de Boyne.
Durante algn tiempo fu Coman-
dante en Jefe de las fuerzas que
operaban en el sector de Irlanda,
pero relevado de su mando' pas
al servicio de Francia a las' rde-
nes del mariscal Luxemburgo en
la campaa de Flandes siendo pri-
sionero en la Batalla de Neerwin-
der. En 1704 mandaba el Ejrcito
francs que luchaba en Espaa.
En 25 de abril de 1707 tom parte
en la Batalla de Almansa, en que
la victoria estuvo de parte de las
huestes espaolas, y afirm en el
trono espaol a Felipe V. Siete
aos ms tsrde volvi a sentirse la
presencia de Berwick en Espaa
durante la Guerra de Sucesin. Las
tropas de Berwick sitiaron a Bar-
celona y ocuparon dicha ciudad en
11 de setiembre de 1714.
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
Notas de Patillas
Esponsales
El tres del corriente unieron sus
destinos en la Santa Iglesia Catli-
ca de San Benito Abad de Patillas
la seorita Laura VicentI y el li-
cenciado Luis Carlos Robles, am-
bos de nuestro sociedad.
Graduado con honores
Est de nuevo entre nosotros, el
oven Santos Garda Rua quien
acaba de obtener su titulo de inge-
niero agrnomo en el Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicss de
la Universidad de Puerto Rico en
MayagUez.
El joven Garca obtuvo el primer
honor de la clase de los grsdusdos
en incultura.
Rafael DONES.
Vapor "CUBA"
Viaje Regular del 17 de Junio
Oportunidad especial con pasaje econmico paro que
I profesorado continental de Puerto Rico pueda visitar
Ciudad Trujillo y la Habana en su viaja da rogona o los
Estados Unidos.
Viaje excursionista del 7 de Julio
_ A ,"J3;5 P. M. dol 7 do julio prximo saldr
directo desda San Juan a Miami, Florida y despus a la
Habano, regresando los excursionistas va Santiago da
Cuba y Ciudad Trujillo para llagar a San Juan al 26.
20 DAS DE TURISMO
I
con agasajos y atracciones insospechadas.
Paro completa informacin:
*
San Juan Mercantile Corporation
Agsntes Generales,
Oficinas: Altos Muelle Nm. 2 Ttri. 1320 1321 S J
P. O. Box 542
a **
#j
i
**
BSBBSBSSBBBBBI


L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938.
Orientacin vocacional
Por NICOLS MNDEZ
(Supervisor da Agricultura Vocacional)
i
Uno dt los temaa palpitantes dt
ltima hora ha irado alrededor de
ia Instruccin Vocacional. Muchos
de nuestros mas ilustres pedafo-
os se han ocupado de este tema,
pero quizs desconociendo los de-
miles de la ley por la cual se
cre la Instruccin Vocacional, no
han aportado suficiente luz para
dar una Idea clara de los objeti-
vos que se persiguen. -
Prosser y Alien, sin lugar a du-
das los educadores que ms se han
destacado en los Estados Unidos
tn el campo de la Insruccin voca-
cional, definen la Instruccin en
la forma siguiente: "La Instruc-
cin es el resultado da las experien-
cias por medio de las cuales nos
adaptamos a las exigencias del me-
dio ambienta en que vivimos". En
relacin con la instruccin vocacio-
nal tambin han dicho estos tra-
tadistas: "La instruccin vocacio-
nal es aquella parte de las expe-
riencias de un Individuo que lo ca-
pacita para seguir una ocupacin
remunerativa" De drsele el cr-
dito que este ltimo concepto me-
rece, tenemos, pues, que pensar en
las necesidades y limitaciones del
individuo y no en la colectividad
estudiantil.
1. El ambiente del taller de
aprendizaje debe ser una rplica
del taller en que trabaje ms tar-
de el alumno.
2- Las faenas deben ensearse de
la misma manera en que se han
Ce efectuar en la prctica.
i Debo ensearse tanto la par-
te manual como la administrativa
del oficio.
4. El aprendizaje debe- estar li-
mitado a aquellos individuos que lo
necesitan, lo desean y hayan de ob-
tener provecho de L
5. Debe deiarse al aprendiz que
progrese segn su habilidad.
6. El Instructor debe dominar el
oficio a perfeccin.
Tomando en consideracin estas
caractersticas de la instruccin vo-
cacional. n exlate duda de que s-
ta debe ser selectiva. No estarla
justificado ensearle agricultura al
M.io del barbero o del plomero ya
que ni estn stos en su ambiente
ni tendran oportunidades para
ejercitar la agricultura. Resultarla
antipedaggico obligar a todos los
alumnos de un saln a aprender
agricultura, carpintera, etc.. sin
conocer las preferencias y las ap-
titudes individuales de los educan-
dos.
El azulejo de Pueblo Viejo es de fabricacin mexicana
De 1500 a 1615 no hubo embarques de azulejos para las Antillas
-----------------------------------------------Por E. RAMREZ BRAU-------------------------------------------
Pensar en las teora en que to-1 Para que haya aprendizaje, el
lalmente se basaba la enseanza alumno debe demostrar, entre
del pasado, es un grave error del otras cosas lo siguiente: 1. Inte-
cual an estamos sltiendo sus res: 2. Entendimiento claro: 3. Con-
efectos. La teora de "la dlsclpll- centracln le pensamiento: 4. Con-
na formal" hacia hincapi en el tlnuldad de pensamiento; 5. Hbl-
ejercicio de la memoria romo I tos tiles de estudio; 6. Retencin
tratase de fortalecer los mus- de lo aprendido,
culos del atleta. Dems est decir. Muy pocos de estos conceptos
que teora an ridicula ya ha sido' enumerado podran esperarse del
descartada. Sm embargo, de aque-j alumno a quien se le haya sometl-
llas viejas teoras an nos queda do a la tortura de manejar un se-
alco de la que preconizaba que la trucho o una piqueta sin gustar-
educacin era un proceso prepara- li Jams desarrollarla Inters y
torio para que el estudiante pro-t-.uy poco aprenderla de tal o cual
siguiese estudios superiores.
Nuestra escuela elemental y la
superior del presente se han apar-
signatura. Por el contrario, podra
desarrollar tal antipata por el
trabajo que trajera como secuela
tado poco de esta vieja teora. An i loa consabidos problemas de discl-
continan nuestras escuelas gra-
duando alumnos, pero preocupn-
dose muy peco por la suerte que
pueden correr lo que no logran
puna.
En ms de una ocasin se han
recibido en nuestra oficina peticio-
nes para que se ofrezca agrlcultu-
graduarse. La inmensa mayora "a en tal o cual pueblo. El mejor
r>i estudiantado lo forma este l-1 argumento que ha envuelto tal pe-
tmo grupo, el cual permanece ol- I ticlrtn ha sido que toda vez que se
\ rudo, sin otros recursos que los1"'* ofreciendo economa domesti-
que le depare la propia intuicin ca a las ninas hay que ofrecerle
en la lucha por la existencia. agricultura a los alumnos para te-
No es justo que se sacrifique lamerlos ocupados. Ensear agricul-
inmensa mayora por un nmero tura o cualquier otra asignatura
reducido de privilegiados mental- d Isa que se pretende hacer voca-
mente, unas veces, y financiera- clonal por darle algo que hacer a
mente las otras. Los primeros tie-
nen derecho a un tipo de Instruc-
cin que los capacite para ganar
la vida holgadamente. La instruc-
tor alumnos, resultarla antipedag-
gico.
Para que la enseanza de tal o
cual asignatura vocacional estuvie-
ron vocacional bien podra corre-;* justificada, seria necesario sa-
ri r esa necesidad. b*r 1* siguiente: 1. Cuntos alum-
;.Qu es instruccin Vocacional ? i nos estn Interesados?; 2. Cun-
F.ste tipo de instruccin no es nue-j'os tienen oportunidad de ganarse
va Se remonta a la edad primlti-jl"- vida de lo eprendido?; 3. .Tusti-
va cuando la juventud aprenda de.nc el nmero de alumnos el que
les mayores el arte de la defensa]** organice una clase?
f la rara. De igual manera apren-1 Con esta informacin a mano se*
o"* el muchacho campesino a sem-H" m* seguro establecer un cur-
hrar los campos. La nia adoles-i*o vocacional que si se establecle-
cente se Interes en las faena!1-**!" po**prooorMonarte algo que ha-
mstlcas y hasta se sinti duea |e los estudiantes.
de casa, cuando a su corta edad
se dedic con devocin a sus Jue-
go' Infantiles y a sus muecas.
A medida que ha transrurrldo
el tiempo se han complicado los
mtodos de vida. Hoy no basta con
atirender observando o imitando,
simplemente. Hay que aprender
haciendo, poniendo en prctica m-
todos bien organizados v dirigidos
Hay que tener mucho cuidado
con el establecimiento de centros
vocacionales en sitios donde no es-
t justificado su funcionamiento.
Hay que evitar que pueda crearse
una competencia ruinosa entre
los oficios que a la postre d al
toaste con los objetivos de la Ins-
truccin Vocacional.
El problema no resulta serio
por instructores capacitados. Asi .cuando se trata de la economa
podremos estar a tono con el pro- domstica. La aspiracin de toda
greso alcanzado en los mtodos de
produccin \ con todos los cam-
bios originados por la ciencia.
Hacen falta artesanos conscien-
tes de su oficio, que manejen la
rutina del trabajo y a la vez se-
pan interpretar la ciencia relacio-
nada que envuelve cada detalle de
la obra. Hace falta una nueva
orientacin oue tienda a capacitar
e'. artesano tanto tcnica como
rroralmente. Que sean personas
cue exijan un precio razonable por
su trabajo pero que no cobren por
arreglar una pieza y deacomponer
dos. La Instruccin Vocacional bien
dirigida podra crear ese Individuo.
Un plan eficiente de educacin
vocacional debe contener, entre
otras, las siguientes caractersticas:
mujer es constituir un hogar. Pa-
ra las mujeres este tipo de ense-
anza resulta trabajo vocacional y
slo necesita la reorganizacin ne-
cesaria para que trabaje dentro de
las normas establecidas por el plan
vccarlonal.
Siendo Puerto Rico un pas agr-
cola, no hay duda de que la ense-
anza de agricultura est Justifi-
cada en ciertas zonas de la Isla.
P.n los terrenos de la costa, donde
impera el latlfundismo. existe muy
poco ambiente para la enseanza
agrcola vocacional. En el centro,
ln situacin es ms prometedora,
ya que los terrenos estn mejor
distribuidos y en realidad hay agri-
cultores y futuros agricultores a
quienes ensearles agricultura.
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general -'Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico tspecialista Nios y
Enfermedades Tropicales^
Consultas. 2 P. M. a 7 P M.
Parada 43V Tel 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer v sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel. 7
f
Solicite
Puerto Rico Ilustrado
La Revista del Hogar
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Te.. 2660 Santurce.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de) Sistema Circulatorio.
Estudios
Electroeardlogrficos
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. R.
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA,
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce, 458.
EL
Sania Beauty Salan
ofrece a su distinguido clientela un es-
pecial tn permanentes poro los gradua-
ciones. Esto especial durar hasta al 30
da junio.
Sania Beauty Saln
Alian 19 (altos)
Tal. 2013 S. J.
El periodista seor Enrique Re-
mires Brau ha dirigido al Goberna-
dor de Puerto Rico la siguiente car-
ta, remitindole documentacin re-
cibida de Sevilla sobre un azulejo
hsllado en unas ruinas en el kil-
metro 6 de la carretera de San
Juan a Bayamn:
"Como lt ofreciera en mi ante-
rior carta relacionada con las su-
puestas ruinas de la casa de don
Juan Ponce de Len, me place ad-
juntarle documentacin que acabo
de recibir de Sevilla y la cual ro-
bustece mi teora de que las su-
puestas ruinas halladas en el ki-
lmetro 6, hectmetro 6 de la ca-
rretera de San Juan a Bayamn,
no son las de la casa de nuestro
Primer Gobernador.
El azulejo de marras, uno de
cuyos ejemplares poseo, ser envia-
do a la Universidad de Sevilla.
Le felicito calurosamente por no
haber firmado el proyecto para
construir un parque en las supues-
tas ruinas de la Casa de Ponce de
Len, porque al no firmar usted di-
cho proyecto, ha probado su sano
juicio como gobernante, y no ha
dado motivo a que Herodoto, all
en el Olimpo... se burlara de nos-
otros.
Me repito "de usted con mi consi-
deracin ms distinguida
E. RAMREZ BRAU"

He aqu el informe que emiti el
Laboratorio de Arte, de la Univer-
sidad de Sevilla, a propsito del
azulejo, y despus de mis de una
semana de examen detenidsimo. El
Informe lo entreg el doctor Muri-
11o Herrera, catedrtico de Arte, en
la expresada universidad, y quien
pidi se le permitiera quedarse con
las fotografas, a lo que acced, en
nombre tuyo.
Cristbal REAL
Informe del Laboratorio
Azulejo de los llamados de cuen-
ca.
El dibujo general del zcalo a
que perteneca es de los formados
a base de una retcula organizada
por una cinta blanca dispuesta en
motivos de cuatro lbulos entrela-
zados. El interior de la retcula se
encuentra decorado con elementos
vegetales.
Es innegable la ascendencia sevi-
llana del azulejo, como lo demues-
tra claramente la existencia de nu-
merosos ejemplares de ese mismo
tipo que pertenecen al siglo XVI,
pero no es posible precisar que fue-
se ejecutado en los hornos trianeros
pues no conocemos ejemplares
exactamente Iguales al descrito.
El ejemplar fotografiado muestra
pobreza en la construccin, pues s?
aprecia con claridad la superposi-
cin de colores, aun cuando el sis-
tema empleado es el que mejor re-
sultado da en la delimitacin de los
mismos.
Por las circunstancias apuntadas
no dudamos que su fabricacin se
efectuase a mediados del siglo XVI,
inclinndonos a creerlo cocido en
hornos mejicanos.
Este ltimo extremo se aclara-
rla fundamentalmente con el an-
lisis del berro y la investigacin de
las relaciones que pueda tener con
las alfareras poblanas (de Puebla)
y de la Capital de Mxico, a donde
fueron exportados muchos modelos
hispalenses, pero que dieron origen
a la creacin de otros con caracte-
res peculiares.
(firmado) Dr. Murillo Herrera
Bibliografa:
Puede encontrarse algo sobre fa-
bricacin de objetos de cermica
en la siguiente bibliografa: Gesto-
so y PrezBarros vidriados sevi-
llanos. Sevilla 1904 Platn Pramo:
La Cermica antigua ds Talaye-
raMadrid. 1915Manuel Escriba
de RomanlHistoria de la Cermi-
ca de AlcoraEdwin Atlee Barber:
The Maiollca of MxicoPhila-
dephis, 1906Antonio Sancho Cor-
bachoLa Cermica andaluza.
Carta de Cristbal Real a Ramt-
senta) escrituras, que consisten en
contratos de fletamento, como se
deca entonces, slo para Indias, y,
repito, de 1500 a 1615. En el pri-
mer volumen hay 1867 contratos;
en el segundo volumen, hay 1900
contratos; en el tercero, 1600; f y
Fotografa del azulejo encontrado en las supuestas ruinas de la casa
de Ponce de Len.
rez Brau, remitida desde Sevilla
con fecha de mayo 9, 1938:
"Te Incluyo el informe que ped
al Laboratorio de Arte, de la Uni-
versidad de Sevilla, y que me ha
sido entregado por el profesor Dr.
Murillo Herrera, a propsito riel
azulejo que fu a parar a la su-
puesta casa de Ponce de Len, ya los tenia, como creen algunas
personas, a pesar de haber sido he-
cha casi en los albores del siglo
XVI. Debo aadir que los catedr-
ticos de Arte, de la Universidad de
Sevilla, seores ngulo, Murillo He-
rrera y Hernndez Daz, gozan de
renombre mundial, sobre todo el
primen* (hoy en las garras de los
rojos, en Barcelona) que ha dado
conferencias en casi todas las ca-
pitales de ese Continente desde los
Estados Unidos y Mjico, a la Ar-
gentina.
Me parece el mayor de los ab-
surdos concebir que, siendo las ca-
rabelas y naos Insuficientes para
llevar de Espaa al Nuevo Mundo
torios los elementos ms Indispen-
sables que requerirla la ardua em-
presa de la Colonizacin, que no
cesaran los espaoles de cimentar
en todo el curso del siglo XVI, por
lo pronto, pensaran los espaoles
en conducir de Espaa a Amrica
artculos de lujo, como son los azu-
lejos, antes del siglo XVII.
Hay documentacin vastsima,
aqu, en el "Archivo de Protoco-
los" (que es de donde son extrai-
dos hoy los materiales para com-
pletar la Historia), de todo lo en-
viado por Espaa, a Amrica, entre
1500 y 1615, y no aparece nunca,
en tan amplia documentacin, que
en ese periodo, fueran enviados
azulejos. En los volmenes de "Do-
cumentos americanos del Archivo
de Protocolos de Sevilla", publica-
dos hasta ahora (hay otros en pre-
paracin), aparecen nada menos
que 6,960 (seis mil novecientas se-
-MIS HIJOS CRECEN HERMOSOS CON ESTE \ NUTRITIVO DESAYUNO h
W'i
f*#* i. i / 9
X M ^> f
......Jk* 51P*
W *.
Z$&* KELLOGG'S CORN FLAKES-
1 crespas y fcJ^Jrj 1 dantos en ^aaeoi^^doll 1 '* ninot da ans a ta iciosas abun-rgia incitan a mar ms lecha
Al levantarse de maana, la vitalidad del nio est baja.
Necesita un desayuno nutritivo, productor de energa para
las horas de actividad. La. madre moderna sirve Kellogg's
Corn Flakes con leche y azcar. Cada tazn tentador est
lleno de energa nutritiva de efecto inmediato para su nio.
Sirva Kellogg's Corn Flakescrespas y tostadas, al desayu-
no, para el almuerzo, despus de la escuela o a la hora de
acostarse. Pero no se olvide, solamente Kellogg's vienen en-
vasadas tal como salen del horno en el bolso patentado CERA-
CERRADO. Lis tas para servirse.
Diez porciones en cada paquete.
De venta en las tiendas de vveres.
Sft
IU\ 1.
BSSeS

en el cuarto, 1393. Total, 6,960.
En ese lapso de tiempo, de ms
de una centuria, slo fueron envia-
dos a Amrica, desde Sevilla, que
fu desde donde sali casi todo lo
que de Espaa fu al Nuevo Mun-
do, los artculos que enumero a
continuacin:
Aceite, aceitunas, acmilas, ajos,
alfomhrns, alimentos en general,
alpargatas, mbar, ail, armas, ar-
mazn (piezas de madera "arma-
das", o sea preparadas ya para
edificaciones o construcciones), a-
rrope. asnos, azadas, azadones, az-
car, ballestas, becerras, bestias de
carga, bizcocho, botijas, botones,
bronce, caballos, cabras, cal, cal-
cetines, calzas, camas, camellos,
camisas, camisones, candeleros, c-
amo, capacetes, chapines, conser-
vas, corazas, cordobn, cotas de
malla, cueros, darrios, esclavos, es-
parto, estao, frutas, ganado do-
rias clases: caballar, vacuno, por-
cuno, ovejuno y cabrio), garban-
zos, hachas, harina, herrajes, hie-
rro, higos, holandas, jamones, ja-
bn, jarcias. Jergas, joyas, jubones,
adrillp*. lana, lanzas, libros, lien-
zos, lino, lombardas, lona, loza,
machos, maderas, mantas, mrmol,
carne de membrillo, miel, naipes,
paja, paos, papas, papel, pasas,
perlas, perros alanos, petos, pez
(resinas), pipas, queso, plvora, re-
mos, ropa, ran (paos y telas),
sombreros, sabanas. sai)o, solimn
(nombre que se daba al sublimado
DESEA USTED
ALGO DIFERENTE?
REGALOS
Para las
Profesaras
y
Graduaciones
SURTIDO MUY
NOVEDOSO
en
CAMILO
LE SERA FCIL
ESCOGER Y LE
COSTARA
MENOS
corrosivo), seda, tablas, tafetn,
tocino, tejas, trigo, velas (para bu-
ques), vinagre, vino, vias, yeso,
zapatos y zarzaparrillas. Vaya un
encarguito que me das t a mi.
En unas siete mil piezas, no apa-
rece nunca la palabra azulejo, que
es lo que da mayor renombre a
Se\llla. pues tiene veinte fbricas
muy importantes (sobre todo la de
la Cartuja, en Trlana, donde estu-
vieron los despojos de Coln, de
!as que salen diariamente, para el
mundo entero, y sobre todo, para
Nueva York. Florida, Tejas y Cali-
fornia, muchos miles. De 1500 a
1615 no se envi ningn azulejo,
sino algunos ladrillos. En una so-
la carabela ("Santa Mara de Gua-
dalupe"), fueron llevados diez mil.
a la isla de Santo Domingo, en
1508; tres mil, en la "Santa Mara
de Montemayor", el mismo ao; y
cinco mil, poco despus, en la nao
"Trinidad". Es verdad que fueron
joyas; que hacan tan poca falta,
en los das coloniales, como los
azulejos, aunque en seguida, para
concluir con la frivolidad de las
damiselas, en la Espaola, que
pretendan competir, en lujo, con
la esposa de Diego Coln, prohibi-
las el Rey, que puso coto a la ex-
travagancia de una Corte de ope-
reta, que dispona all de algunos
centenares de criados indios, su-
jetos a la voluntad caprichosa de
un Virrey, al cual don Fernando
el Catlico tenia que llamar al or-
den a cada instante.
SI fu algn mrmol a Amrica
objetar alguno por qu no
irian azulejos? Porque ese mrmol,
que era muy poquita cosa, pues no
pas de setecientos quintales, des-
tinronlo seguramente para la
construccin de cualquier Iglesia;
como Iran tambin destinadas a
cualquier Iglesia las alfombras (a
que nos referimos tambin ante-
riormente), que figuran en uno de
los contratos de letamentos. Ade-
ms, la expresada partida de mr-
mol, no fu enviada a Amrica en
los dias del Conquistador de Puer-
to Rico, sino en 1576. Pocos aos
ms tarde, fu enviado algn su-
blimado corrosivo, que hara ms
falta que todos los mejores azule-
jos de la Cartuja.
Te abraza tu amigo,
Cristbal REAL".
Je-
HOTELES
preferentes an
NEW YORK
En 4$ amstt
HOTEL
LA ESTRELLA
Netamente espaoL Ambiente
familiar. Cntricamente situado.
Amplias habitaciones. A icen sor.
Baos privados. Duchas. Eipa.
cioso comedor. Sabrosa cocina
espaola y criolla. Precios muy
moderados. Especiales para fa-
milias.
Fu W rmmpin
HOTEL HABANA
Stamford. N. Y.
Situado en lo mis alto,
pintoresco de las Montanas de
CatskilL lugar predilecto y des-
de aos afamado entre las ase*.
joret familias hispanas. Como-
didades. Habitaciones con bao
privada Salones de recrea. Ex-
quisita cocina espaola y crio-
lla. Deportes. Precios mdicos.
Ambos administrados por Nicanor Fernndez,
Hotel La Estrella, 129-131 W. 74th St, N. Y.
TeL TRafalgar 7-1730 Cable: NUC
Amplios tnftrmn m stliotud.
Indigestin
Las molestas consecuencias del comer
o beber con exceso cesan pronto y
dan lugar a un agradable bienestar,
gracias a la favorable accin de
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Puede tomarse a diario. No forma hbito
1 i pliVri ENO". Frute Stlt" y Stl di Fruta" ion marcas retUtrtd w
ItOAll UD. ISTA SUDAD DI ASOUNOO
COMO JOYA OUI TODOS CODICIAN
m&k
**ms+,
/
\.
d
"mrn^rm
El
Regalo Soado!
La Superlativa Parker Vacumatic que HACE LO QUE
NINGUNA OTRA PLUMAFUENTE PUEDE HACER
Un obsequio que deslumhra por su
excelencia. Vea usted los nuevos
modelos de lujo de Parkerlas plu-
mafuentes "Mayor" y "Mxima"
Vacumticas. Vienen en un estilo
sensacional mente nuevo y exclu-
sivo, de esplndida Perla Laminada
y con Can de Televisin que
carga mayor abasto de tinta y que
posee perl chic estilizado.
Examine los nuevos Juegos de
Pluma/uente Vacumatic y Lapicero
Parker, de exquisita mano de obra
y con 33.33 % ms de oro, en sober-
bio estuche fabricado por una joyera
de fama mundial.
La Parker Vacumatic es una
maravillosa invencin que elimina
el anticuado saco de caucho para
depsito de tinta; una plumafuente
que carga 1029b ms de sta y que
se GARANTIZA como mecnica-
mente perfecta. Es una pluma que
permite que el dueo VEA el nivel
exseto de la tinta a toda hora, para
que no se seque inesperada-
mente.
Examine usted estas Resplande-
cientes Beldades hoy mismo. Busque
el elegsnte sujetador de FLECHA
y el nombre de "Parker Vacumatic"
que las identifican como genuinaa.
m y
Quink
arke:
La tinta modarna que
limpia la pluma al ir
aeribiando. Conierv tu
plumeen ncalenteaitado.
_
IN TODOS IOS SUiNOS BTASliCIMIINTOS
Pluma 110.00. S8.78. 17.50, 15.00
Distribuidor:
CESAR RAMREZ PALMER
Edificio Beuret. Suit 18, P. O. Box 31. San Juan.
<* Platine y Or Puro.
y Extnmidad da Iridio
,4
\{tticfi FLIT" ^ enemigo mortfero de los insectos

No se puede matar a los mosquitos
con "insecticidas" inferiores
% i
Flit et el intecticido preferido en todo el atuarfe,
le qut es prueba convincente de sw afieodo y
gran peder mortfero. Flit os ol insecticida mas
instantneo porqve contieno una combinacin do
agantos extormlnadoros no encontrados en nin-
gn otro insecticida. Flit no mancha, y os inofen-
sivo para las personas y los animales. Cudese
da todos los substitutos de Flit. Cada lata Flit va
sallada para evitar rollonas fraudulentos. Insista
siempre en la famosa lata amarilla con el salda-
dito Hit y la franja negra, isa os su garanta en
obtener Flitel verdadero y nico.
US*
T'l Issa
3U1U.
\
/


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 1? DE JUNIO DE 1938.
El drama de Donald Carroll
nte un jurado de Nueva York
Arlis'n- hispanoamericanos
El bartono Paco Sierra
Por AMO.N CABALLERO
1 ambiente del tribunal apareca saturado del dramatis-
mo de Shakespeare, Dumas, Verdi y el
Archiduque Rodolfo de Austria
romntica de la muerte.
Cristina Mathlesson, la madre de
la victima, habl con voz entera
como si su hija la inspirara desde
SVA YORK. P.) Sha.- nizar el jurado porque lo examina-
are por su 'Romeo y Julieta",' dos se apresuraban a decir que ca-
indro Dumas por su "Dama de reclan de imparcialidad, ellos ja-
las Camelias", Verdl por su "Tra- ms condenaran a Donald. Y una
viata" y los muchos autores que vez elegidos se les vio all en la sa-
han interpretado la romntica lra-|la saturada de romance y amor co-j-ul tra tumba, para explicar la inri1.
nacin de su hija al suicidio dra-
mtico. Habla comentado repetida-
mente en casa "Romeo y Julieta",
encontraba simplemente encantado-
j ra la manera como los vastagos
j de Mnteseos y Capuletos hablan
I resuelta su problema; si queran
i separarlos en este mundo por qu
no unirse en el otro?
Margarita y Armando en la "Da
ma de las Camellas", Violeta y Al-
fredo en la "Traviata" eran sus h-
roes; en el altar de esos romances
cultivaba el suyo, donde la exalta-
cin espiritual purificaba como fu*
go las debilidades de la carne.
Cuando vieron a "Mayerllng" ya
NUEVA YORK. (Editors Press. ;rrera un milagro. Entonces Paco
--Por Paco Sierra lo conocen los1:1 su hermanita se privaron duran-
pblicos de Cuba, Mjico y los Es- le mucho tiempo del cine, de los
lados Unidos. Por Paco Sierra lo caramelos y hasta de la merienda,
conocern en todos nuestros pases y fueron reuniendo una cantidad
cuando, dentro de poco, debute en I
el cine. Su nombre de pila es Fran-1
asea Sierra Cordero y naci en*
tenia una preocupacin literaria y Chihuahua, a tierra de Pancho VI-
CJiarlotte habla confesado a su Mjico!
lia. all por el ao 1910.
Cuando se dice que Esperanza
Iris que es la esposa rie Paro
Sierra, ha sido tambin su maes-
tra, uno se explica el xito del chi-
co, jue es un cantante bartono
- de refinada escuela, y un actor
que puede competir dignamente con
todo lo que el cine mejicano pue-
'c ofrecer en la linea.
El padre oe Paco Sierra era co-
ronel del Estado Mayor de don
Porfirio Daz. el Presidente que
rigi durante treinta anos los es-
tiros de Mjico, que habla com-
batido contra los indios mayas de
Yucatn y los yaquis de Sonora.
Cuando Madero inici la revolucin
centra don Porfirio, el coronel Sie-
rra le hizo frente a sus fuerzas en
Saucillo y muri gritando, Viva
"marido" tu contratiempo mater-
na!. Se sentan encarnacin de R -
dolfo y Mara. Conversaron por se-
manas el plan de suicidio que los
iba a reunir para siempre.
Ese da 24 de marzo, en la hab
tacln de Donald en casa de su.
padres, se besaron, como Rodolfo
y Mara en el Pabelln de caza en
1889, se repitieron sus promesas de
Los revolucionarlos tuvieron a
bien incautarse de las propiedades
que hablan sido del coronel Sierra,
y a los cinco meses de nacido Paco
se qued sin padre y sin protecln
rie ninguna clase, pese al hecho de
Los ltimos das del gran
escritor Ramiro de Maeztu
El "Heraldo de Aragn" relata los momentos dramticos
que vivi en la crcel hasta el instante que
precedi a su ejecucin
El "Heraldo de Aragn" publica
el siguiente articulo revelando los
ltimos dias del insigne escritor es-
paol don Ramiro de Maeztu:
Un rincn confortable, con me-
sas de trabajo y buenos libros; un
divn turco cubierto de brocado y
unos detalles de arte. Sobre la me-
sa, el ms ordenado de los desr-
denes: cuartillas, ms cuartillas,
un libro abierto con el lomo hacia
el techo, un pisapapeles sobre un
tintero y un bcaro sin flores.
La tarde se cuea por el bal-
cn abierto, como huyendo del sol;
M cuela como una ansiedad de re-
Maeztu fu detenido con su amigo
horas despus y en aquella casa.

Primero, la visita de unos mili-
cianos a caza de un religioso. Re-
buscaron por todos los pisos sin
provecho. Al despedirse, uno de
los rojos escupi al inquilino:
"Tienes cara de fascista; no pue-
des negarlo!" Alarmado, natural-
mente. Maeztu intent marchar a
su casa; pero volvi minutos des-
pus, presa de viva inquietud. Al
enfilar la calle advirti un grupi-
to expectante, a pocos pasos, y un
auto que. pegado al bordillo de la
acera, le segua. Tal vez fu un
Paco Sierra
frlzerio y quietud... Hay tal ba-e,ror no afrontar el peligro: nada
rullo de insolencia en la calle!... ma3 lamentable le hubiese podido
Desde el sitial donde se acorn- 0currir; pero crey ms prudente
dar don Ramiro, como remiendo
'zul en trama de estamea, escan-
daliza, sobre el lienzo rojo y su-
cio de la pared, el esmalte de la
"laca rotuladora: "Calle de Velz-
que"".
La casa de enfrehte. la del rin-
cn confortare donde se encuen-
tra el ilustre pensador, tambin es
\ieja y de muy modestsima apa-
riencia. Habita uno de sus pisos
ser sobrino de don Justo Sierra, oue destinaban a sacar a su ma-
procer de la politica mejican-, que'dre de cualquier apuro que se le '. un joYen "'e'0 que dio ya. en
fu ministro de Educacin. iludiera presentar, Y un huen dia. f lra 'mpr|,1,a' muestras de su va-
Pero la madre de Paco Sierra cuando la seora se hallaba ms
amor eterno, luego Donald fu a! era una seora que sabia cumplir desesperada por la imposibilidad
buscar el revlver: 'Ella me lo or-|r0n su deber y que decidi educar fie hacerle frente a un compromi-
den, dijo al Juez, ella coloc el apropiadamente a sus dos hijos I se. la llenaron de sorpresa y ale-
arma sobre el pecho y me puso el Paco y una r.na aunqu? huhie_ Rria aj proporcionarle los medios
dedo a mi sobre el gatillo: No qul- ra cinrUenta revoluciones. De ma-'de paitar una cuenta apremiante,
so que fuera en la cabeza porque nera quf, sp traslado a chihuahua. Paco Sierra se educ en un co\r-
lor. Es amigo del maestro y, ste,
vino aquella tarde agostea a...
;.a visitarle sencillamente?... ;,a
pedirle asilo?... Qu genio preci-
so le empuj a la calle de Velz-1
quez?... Lo cierto, lo dolorosamen-
te cierto, es que don Ramiro de
instante a que no me matara; yo
una tiendeca y se dedic a traba-que cant en pblico lo hizo en
jar con todo vigor, sin tener otras 'unn de otros seiscientos mucha-
1Grirtlna Mathleiwon, madre de la vctima abraza y nena a la madre deberla **r 1* en este mundo y, .__;.__,
del Victimarlo en la sala del tribunal al anunciarse el veredicto prrtl-1 me deba a mi familia y a mi pas" periorii-[chns. Desde el pr.mer dia sohre-
camente absolutorio del Jurado. 2Charlea Boyer y Danlelle Darrieux Y con el disparo cay sobre Dnale!
en una escena de la pelcula "Mayerllng" que Influy en la decisin sul-ila realidad brutal. Ella estaba ha-
clda de Donald y Charlotte. SCharlotte Mathlesson (I* aos) y Donald hlando cuando la bala troc sus
Carroll (16), fotografa tomada poca* semana* arrtea del 21 de mano ltimas palabras en un murmullo
en que ocurri la tragedla.
cas a la iglesia y al cementerio sali su voz, y a las tres semanas
donde reposaban los restos de su ce estar cantando, el Padre Agu-
bravo marido. lar lo hizo primer solista de la ca-
La lucha por la existencia fu tcdral de Chihuahua. Tenia enton-
diflcil. Vino el periodo, que pare- ees diez aos,
cia inacabahle. de. la revolucin | A los once debut en el teatro.
Don Ramiro de Maettu
cente se vela la causa de Donald
Carroll.
No slo el pblico, sino el jura-
do mismo, compuesto de 14 hom-
bres que tambin tienen hijas e hi-
jos, pareca, haberse olvidado por
completo del crimen para pensar s-
lo en el romance de dos adolescen-
tes. Los que deade que se conocie-
ron el 3 de agosto de 1936. hasta
que la tragedia los separ el 24 de
marzo de 1938 ie hablan ido en-
volviendo en una atmsfera de agu
das emociones que gradualmente
los desprendi de este mundo para
situarlos en otro de su propia crea-
cin donde Imaginaron que no po-
dan regir las leyes ni la moral
convencionales.
antes de confesarlas a sus padres.
Era Intil que el Fiscal afectara
rigor; se vela su benevolencia. La
sentencia estaba dictada mucho an-
tes de que el jurado se retirara a
deliberar; para nadie fu sorpre-
sa su veredicto de que Donald ac-
to "en un estado de locura tem-
poral".
La transcripcin taquigrfica de
las audiencias de esta causa cle-
bre rivalizara en dramatleidad con
las tragedias de Shakespeare, Dumas
y Verdl que fueron sus progenito-
res espirituales. All estaban los es-
posos Mathiesson con sus roano* y
corazones eftla.2adot.xon. lotu.de loa
Carroll. ayudndolos a salvar la
vida del que habla asesinado a su
Un /Isparo del volver que su hija nica. Porque Charlotte asi lo
ca la pera, por io cual procura-
ha comprar todos los discos de los
grandes cantantes que poda. Una
\ez entr con su madre en una
tienda de msica, e hizo que le pu-
sieran la conocida romanza riel
Barbero rie Sevilla, en la que Titta
Ruffo hacia alarde de sus "fga-
ros". Su madre, al oir tantos "pi-
iu- regresar a casa del amigo. Horas
"pico mil tarrie ingresaba en la crcel
de mujeres, sita en la calle del
marqus de Zafra.
al cerrarse esa causa en Queen!*' Pa's- l'n dia, cuando Paco era solista de un coro de profesionales no era "picaro" sino "fgaro" lo! ( 'f Madres al que riestina-
Country; se oyeron sollozos cuando >a mayorcito. se enter de que su i- 30 voces el "Pro Pecatis" de <-ue deca el inmortal cantante ita- J"*" presos e profesiones libe-
las d03 madres se estrecharon en madre tenia compromisos econmi- Stabat Mater de Rossini. llano. i *_Jj rama una e las eln-
un abrazo; un beso que riecla ms'eos que cumplir, y que no podra! Ia* aficiones riel muchacho lo, L seora viuda de Sierra, no na0a en ja sala estaba
que el veredicto del Jurado. 'hacer frente a ellos como no ocu-encaminaban ya por entonces ha-, tenia su comercio asegurado. UnM e[ prnier puesto del fondo, en-
riia en la casa de al lado, pro pe- (r |a del bondadoso prroco de
dad de otro comerciante, se deca- ' un pi,eblecito prximo a Madrid y
r un fuego que Paco estima fu )a e su coadjutor, joven sacer-
intencional. las llamas se propa-; ,iP|e que senta como pocos su Ba-
garon al establecimiento de los grado ministerio. El saln era es-
Sierra. que de ese modo se queda-1 pacioso, con dilatados ventanales,
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Tambin hay una razn ele conveniencia en las leyes de
la *^oraL-Slo la tragedia sigue al quebrantamiento
de las normas de pureza y de virtud.
---------------Por KTHLEN NORKIS----------------
U
padre habia usado^.en las trinche-
ras de Francia en i917 arranc a
Donald Carroll de ese mundo irre-
al a la vez que atravesaba ese co-
razn que era todo suyo, el de
Charlotte Mathlesson, su bellsima
amanta de 18 aos. Y junto con
volver'a este mundo ha tenido es-
te muchacho, a quien llamaban
"Adonis" por su tierna belleza de
16 aos, que hacer frente a las res-
ponsabilidades fras de la ley.
Pero; tambin la ley y los tribu-
nales tienen alma. Fu difcil orga-
habra querido. Donald repeta:
"Posiblemente no estbamos casa-
dos ante los hombres, pero lo' est-
bamos ante Dios". Ella vio prime-
ro "Mayerllng", la cinta francesa
que ha arrebatado a Nueva York
con Charles Boyer rie Archiduque
Rodolfo y Danielle Darrieux en el
rol de la Baronesa Mara Vetsera.
Lo indujo a l a que la viera tam-
bin; los dos entendan suficiente
francs para apreciar los delicados
matices que no aparecen en los r-
tulos, y la comentaron. Charlotte
Carta dirigida desde Bayamn a
la seorita Marina L. Molina, Hu-
macao:
Estimada seorita Molina:
Permtame felicitarla por su me-
surada contestacin a el articulo
del coronel Orbeta publicado en
EL MUNDO del da 10 del pasado
mes de mayo, sobre las deficien-
cias de la Ley de Automviles.
Como bien dice usted, ste es un
problema que no puede ser re-
suelto por*una sola parte de la so-
ciedad, al al-pblico en general no
coopera, etc. En cuanto a este res-
pecto "atamos contestes.
En ijuanto a conseguir el inters
de loa choferes descuidados, ha
tiempo estamos tratando por los
medios, a nuestro alcance de llevar
al nimo de los mismos todas aque-
llas medidas que creemos son ms
saludables para el cuerpo choferll y
el pblico en general. En nuestras
conferencias y reuniones siempre
tratamos de ilustrarlos sobre este
gran problema del trfico y sus
consecuencias en el pais. En dis-
tinta* ocasiones el seor Hctor R
Ball, Superintendente de Seguros
ha cooperado grandemente con es-
ta sociedad facilitndonos estads-
ticas, pelculas y dems datos que
estn' relacionados con el caso en
cuestin.
Seria muy saludable como bien
seala usted, que todos los aos se
oedicara una semana con el fin de
Ilustrar a todos los que manejan
vehculos de motor y el pblico en
general en cuanto al deber y la rev
ponsabilidad que todos tenemos y
sobre la cooperacin que debemos
brindar para la aminoracin de es-
te problema de muerte y desola-
cin, ya que sabemos que debido a
la ruda batalla que tenemos y en
particular los choferes que se de-
dican a la transportacin de pasa-
jeros como unico medio por la
existencia, en su gran mayora no
tienen tiempo de leer y asi poder
compenetrarse de las grandes co-
sas y desgracias que les acechan
en su diarla labor.
Ya que en contestacin al articu-
lo de referencia, cita usted la es-
trechez de las carreteras, la des-
preocupacin de loa viadantes. las
tertulias en laa calles de ms trn-
sito en deliberado desafio, al rega-
teo, la Velocidad desenfrenada por
las carreteras y vfas urbanas, la
despreocupacin de una mayora de
los qua manejamos vehculos de mo-
tor (a* en realidad, digo yo, de la
mayor parte de los accidentes que
a diario se registran, y para los
ron rie nue-o poco menos que en
la calle. Pero entonces ya Paco
era un hombre y tenia el titulo
de perito mercantil en el bolsillo.
De mnnera que. decidirlo a tabajar,
fu enviado por un pariente a un
comercio rie las montaas! rtonrie el
primer trabajo que el bartono rea-
y daba acceso a una hermosa ga-
lera encristalada, plena de sol
maduro. Desde esta galera se
complaca Maeztu en admirar la
espantosa estatua que se sienta so-
bre la capilla del Cementerio de
la Almudena. Era, en verdad, al-
go horripilante; sobre todo-al ama-
llz fu el de cargar sacos, como I necer. Antes de asomarse ya el
los dems dependientes. oh rojo como un smbolo, se anun-
El comercio, sin embargo, no lo 'iaba en la macabra cartula, con
juego de llamitas lvidas en la hori-
efectos y corroborar su acertada
verdad, tengo el honor de acompa-
arle copla de una carta que le en-
vi al director de EL MUNDO en
mayo 18 de 1937, y la misma fu co-
mentada editorialmente por el an-|
tes dicho peridico.
Esta asociacin, y personalmente
el que suscribe agradecemos gran-
demente el inters que usted ha Tu-
rnado en este gran problema de los
accidentes del trnsito rodeado.
Quiera Dios ilumine una vez ma>
su privilegiada inteligencia, para
que /ios siga brindando su gran co-
operacin en este intrincado caso.
De usted, con la mayor considera-
cin y respeto,
Gerardo FERRAO,
Presidente,
Asociacin de Choferes de
Puerto Rico.
Carta dirigida al seor Gerardo' f* envidad mis padrea recibieron la eartn terrible que anunciaba lo Irreparable y de*tros laa ms pro- '* "na de ' mejores hechas en
Ferrao, Presidente, Asociacin de undo esperanzas y el ms grande orgullo de e*e matrimonio. La madre vino Inmediatamente a la ciudad la tierra azteca. El notable barlto-
Choferes de Puerto Rico: y tmo una ,ar** conversacin con Joan..." ;no de la figura de artista de cine,
Estimado seor Ferrao: Nunca se les ocurre pensar a Son muchas las nias de nes- que los placeres tuvieran un Hmi- '!/ah'a ran,a1 "" con clebre; ticulosamente piato y cuchara y se
En mi poder su muy atenta ear-:e.stas llamadas muchachas moder-ltia poca que estn prontas parajle De vuelta a casa despus de su !l?j,r!'..las per"s "l****** V, Pona a escribir,
ta del 2 de junio, me place infor-.nas que hay una razn para las mirar con horror al asesino, o de-'primer ao de "college" no dijo su Mann Rnros dla* ba-)aha ' P'o. V
onrendwi cn l>- J!?^f F** de Umnl de pureza y de i Incuente parecido, o al hombre vida a sus padres sino lo que se ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
v Jt intima. ... ..!.--..- respeto de si mismas que sus pa-'eue se conoce como cruel, o falso, ajustara a la manera de pensar-"o. la maledicencia que crece sin el no tiene dinero y que ella en
LTia5SL5V^!!l5& "E * tra,an ""I iHNtoIn hombre que *n su Juvent"d de e
piensan que si la humanidad ha'falsific un cheque se atreve a rie-
atraia. Decirlido. por el contrario,
I seguir la senda del arte, organi-
zo un concierto en Chihuahua que
le dej abunriante dinero y acept
un contrato para ir a curar a La
Habana. Y fu en la capital de Cu-
be donde Paco Sierra inici su
rarrera de profesional, en la po-
ca en que. mientras cantaba, fue-
ra estallaban las bombas ron que
los cubanos exteriorizaban su des-
conformidad hacia los procedimien-
tos del dictador Machado.
Al retornar a Mjico conoci a
Esperanza Iris en su teatro de la
capital, y en diciembre de 1934 se
rasaron. Paco dice que quiso res-
atar a la gran artista,entonces
retirada, para el arte. Con ella
terorrl despus todo el pas, can-
tando 212 operetas, una de las cua-
les "Sangre de Artlstn", estudi
solamente cuatro horas. Paco Sie-
rra asegura que le riebe torio lo
que es a Esperanza Iris, ya que la
simpata que le Inspira al pblico
e solamente un reflejo de la de
c'la.
A Paco Sierra le hablan ofre-
ndo un contrato para cantar pe-
ra en el Teatro "Bellas Artes de
a Ciudad de Mjico, cuando lo Ins-
taron para venir a Nueva York en
unin de Esperanza Iris, rionde se
dura de las cuencas vacias; en la
odiosa amena?a de .la boca; en la
I curva desdeftariora del pecho. Las
gradaciones de luz cambiaban, des-
de luego, la mueca imponente; pe-
ro en ningn momento poda con-
templrsela, sin estremecerse de
pesadumbre.

Su vida en Ja crcel fu de in-
tenso recogimi e n t o. No hablaba
apenas. Pasaba horas y horas sen-
tado en la cama, sumido en pro-
fundas reflexiones. Se le adivina-
ba remontndose en gigantesco
vuelo de guila, a mundos supe-
riores. Algunas, muy contadas ve-
ces, reparta, generoso entre los
compaeros de reclusin, el fruto
jugoso de su rabiduria. Eran pl-
ticas sencillas, de trazo ameno y
hondo sentido, servidas en primo-
rosa elegancia anecdtica. Pero
aquello duraba poco. En cuanto
porila escapaba, cual si le agobia-
sen la fruicin y el respeto riel au-
ditorio, y volva a la Inviolable for-
taleza de sus pensamientos. No
madrugaba mucho. De ordinario
se alzaba al 1 lio de las ocho, y 3e
diriga, en camisa, con las piernas
y parte de los muslos al aire, al
cuarto de aseo. NI en tan extraa
guisa perda continencia su figu-
. ra procer; pero nos traa a las
estrenaba la pelcula de la precia- men, ,a c,na de don Quijo,e pn
a artista Noches de Gloria". Por Sierra Morena. Luego de asearse.
cierto. Sierra es uno de los dos vesta su veraniego y deterioradlsl-
ln- mo Indumento y sentado sobre la
cama oraba y meditaba hasta el
reparto de la sopa de ajo. que ser-
van como desayuno. Fregaba me-
mo Presidente de la Asociacin de
Choferes de Puerto Rico, en el
transcedental asunto relacionado
con el trnsito.
Desde la posicin que usted ocu-
pa, puede Influir grandemente en
los choferes asociados, y ayudar
mucho a aminorar estos desgracia-
elaborado esas leyes tras siglos de j cirio a su mujer porque sabe que
labor no es para ceirse a un c-! nunca ms tendra confianza en
digo aejo, sino para asegurar la *l lo odiarla posiblemente. Es por.que salla a paseos bailes, cabarets
los que ella consideraba sim- causa tendr abundante fertilizan-1 cambio tiene para los dos y le so-
piemente una antigualla. ta en este caso. Jean se da cuenta r.ra. "Probablemente, agrega la po-
Al segundo ao se enamor de>,nr<1* de lo slido de lo conven- Ibie, l busca una casa confortable,
un muchacho de los muchos con
felicidad aqu, en este mundo, pa- eso que los oue han cumplido una
ra todos- |condena tienen tanta dificultad pa-
re encontrar trabajo: nadie confia
c jams la muchacha pura y bln | cuando yo muera. Por mi parte
cuando lo hacia no formaba en
nuestros paseos circulares, en tor-
no a la fuente, sino que sa aislaba
en un rincn o discurra por el
cercado, rehuyendo toda compaa.
Y no por orgullo o desabrimiento^
ya que era la sencillez y la afa^
bllldad mismas; sino por razones
que. aun fuera de nuestros alcan-
ces, admitamos y respetbamos no
ya los compaeros de cautiverio,
sino los propios cancerberos, a loa
que impona su natural altivo y
seero.
Una noche, invadi la crcel, con
propsitos de exterminio un nu-
meroso grupo de milicianos q u
presenciaren el reparto del rancho,
dedicando a cada uno de los pre-
sos, una frase agresiva que que-
daba, naturalmente, sin contesta-
cin. Al pasar don Ramiro, un mi-
liciano dijo: ";Ahl lo tenis; ha
sido hasta embajador! Fu de lo^
nuestros y nos traicion!" Maagty
volvise y desminti valerosamlp
te: "Mentira; no podra soporta
el horror de haber sido de los
vuestros!" Y se alej seguido, de-
jando a todos confusos. Otro dla,
al presentarle a un recin llega-1
do, ste, le dijo ingenuamente:
"Cunto me alegra encontrarle;
le daba por muerto y hasta le he
recado algunos Padrenuestros!"
"Gracias, amigo! sonri com-
prensivo I^a oracin no pierde
nunca su eficacia y espero poder
comprobar que no bromea!"
Algunas veces, sus prolongadas
reflexiones terminaban en crisis
nerviosas. Se pona en pie de un
salto, echaba las manos atrs, so-
bre los rones, frotando una Con
otra y, jadeanrio ruidosamente, con
la boca abierta, recorra el saln a
grandes zancadas, hasta rendirse.
Veslia, como >a dijimos, un tra-
jecillo He verano, rolo y deshila-
cliado, impropio rie la muy fra
temperatura otoal; pero, unos
rilas antes rie que se lo lleva-^
ran, recibi un flamante terno
gris, de irreprochable corte, que
ponderaba la natural distincin de
su porte hidalgo.
a o
Corra octubre riel 16. Las per-
secuciones se intensificaron de tal
forma, que el 15 del referido mes,
pasaron de 4,000 los rietenldos. El
melifluo y perverso Calara vise
obligado a suspender sus crueles r-
denes, por no haber dnode meter-
los. Las crceles se abarrotaron
tan exageradamente que, en la de
mujeres rionde estbamos, habia
hasta siete personas en cada eef-
da. y en las salas de "Madres"
npenas si se podia andar, cuando
se extendan los jergones.
A ltimos de octubre, una ni
(he, despert sobresaltado por e
chasquido seco dalVefrojo' a> la
puerta al despasarlo. Nuestras no-
ches eran horribles. Transcurran
en una espera angustiosa, sin lo-
grar dormir profundamente, aguar-
dando siempre aquellas temidas vi-
sitas nocturnas, pesadilla de in-
fierno en nuestra congoja. Abr loa
ojos. La puerta giraba lenta y si-
lenciosa sobre los goznes. En el
saln oscuro, silencio de muerte.
Contenamos la respiracin en do-
lorosa ansiedad. Un feble haceci-
llo de luz roja punz las tinieblas,
como hoja de pual recin sacada
de la fragua. Adivinamos cuatro
sombras, cuatro bultos negros fun-
didos en bloque nico, de fantas-
magrica silueta. El bloque oscU
la, se retuerce, avanza como re-
molcado por la linterna y una voz
sentencia:
Ramiro de Maeztu!...
Este se incorpor y dijo algo..*
No s qu. Lo que si olmos cla-
ramente fu su reflexin en voz
alta, cuando entendi que el di-
rector deseaba hablarle: "Qu
me querr el director a estas ho-
ras?" Deban ser las dos apr< tai-
madamente. Oprimido por la os-
curidad y el silencio ms densos e
imponentes cada segundo, comen-
z a vestirse despacio, como en
ansia de alargar el tiempo, como
si quisiera dar al acto, duracin
de eternidad. Los sicarios se im-
pacientsjban. Estbamos todos des-
piertos, quietos sobre el jergn,
desorbitados los ojos por el ho-
rror del instante. De repente, vi-
mos a don Ramiro Inclinarse sobr
el camastro del prroco. Adivina-
mos un ruego, la demanda postu-
ma de un creyente. Luego, se lz(-
gui arrogante, ech hacia fuera I
pecho, cmo en afirmacin de
renldad y, con la frente pod_
en alto, avanz a largos pasos
ca los esbirros. No dijo palabra""*
ni nada le dijimos. De entre laa
mantas de no s qu jergn sall
un sollozo ahogado. Despus el
portazo, el chirrido de la llave, gi-
rando en la cerradura, las som-
bras densas y el silencio trgico
pesando, monstruosos, sobre nues-
tra vigilia...
Por la maana supimos que con
fj
<
" a
;- "weekends" Por Navidad sus pa- reputada qus ahora anhela ser con,culero amor y compaa. Qu hay pl llorado maestro, don Ramiro de
todas las fuerzas de su alma. Torio j entonces de tan desnaturalizado en I Maeztu, se llevaron tambin del
r'res recibieron la carta terrible
que anunciaba lo irreparable y I* empujar a seguir por el mal1 este arreglo?
destroc las ms profundas espe- camino que riar con ella en algn I "SI usted pudiera or a mis hl.los
dos accidentes que a diarlo se su-1 quina, y no tomarse la molestia de en .ue no volvern a las andadas.
ceden. Tenemos que Insistir todos, avisar con la bocina, su paso. Ese, Sin embargo a las muchachas se ranras y el ms grande orgullo de rasura!. Lo peor es que ha perd- 5e Imaginarla que yo quiero casar-
en que cada uno, nos toca nonr de! descuido produjo el destrozo de los'les ha dicho toda su vida que de- cc sencillo matrimonio. La madre'no para siempre el respeto de al, me con un chimpanc del zoolgi-
nuestra parte para contrarrestar e
peligro que amenaza a la sociedad
en cuanto 8 accidentes se refiere.
vehculos, y unos cuantos pasajeros ben ser puras y respetables por- vino a la ciudad inmediatamente y:misma. Si se rasa tendr que co. Pero Federico es apuesto y
malamente heridos. Ya usted ve, se-
or Ferrao, si eso ha podido o no.
que ese es el nico camino de que tuvo una larga conversacin ron c'ullar la verdad a su marido pe- afectuoso.
se respeten a si mismas y de que i Jean. D'sgusla pensar en lo que ro presante estar por siempre el j "Lo que ocurre -- aade la llu-
?". la 5arta q.ue. ?.lrlgI. *.' enor vitarse con un poco de precaucin sean felices de nias, de esooas y all se habl. Resolver escribir al, espectro de la mentira y de su sr es que a Federico le gustan
por parte de ambos choferes. | de madres; pero son muchas las que muchacho que se habla marchado Hes'ealtad. I ms las mujeres de edad que las
Cuando viajamos por las carrete-s^ enco.-en de hombros, en esa sbitamente a Florida. Respondi! J^an no puede culpar a nadie! jcvenzuelas. No soy tan tonta co-
ras, tambin observamos que no so- edad peligrosa entre los 16 y 24. y en los siguientes trminos prev'en- sino a si misma. No quiso creer ,rro para no comprender que si yo
Orbeta, como usted bien habr po-
dido apreciar, anot casi todos loa
puntos que motivan esta situacin
alarmante. No siendo culpables
una sola parte de laa cosas que
suceden, porque si bien es verdad
lamente algunas guagQitas van a s^en la ra prohibida; no tendr do alguna 'omplicacin Judicial: ique el camino que se escoge en esa
una velocidad desenfrenada y sin ronsecuenclas-y despus de todo. "MI querida Jean. la cmara foto-'edad es irrevocable. "No hay nada
guardar miramientos a nada, si que nidie lo va 8 saher... -rflra de oue me escribes no es .tan confortable como ser buena"
?r, mv ^2L!ESEL" mlKi UJ S Carr0, pnfvad05 Y asi se causan un dao que nimia. Te agraderro mucho la aten- ol hace poco a una madre que pa-
muy a^preocnp.dafeeT.te. nanceo, por persona que Uenen; JL ^ enemIg0 podrfa ^^ r,n embarR0 EMoy lrabaiando Saba con sus hIjos una tr,nquila -
(rmurnTi nraZnii 'li Zm! arruinen nara siempre sus cxls- 'fuerle aqu y mis padres quieren temporada Je reooso en una playa. |;mlentos y de espritu; me creo clpah y su esposa seora Paula M
forma Esto corrobora lo oue dlscu tPnclaS- F1sif* y esplrltualmente ru me quede con ellos por algn An^an muchas Jeans por ah oue por muchos conceptos ms joven Coln de Ortlz,
timos desde el principio no es cues- deterioradas .Irmas volvern a ser tiempo". pretenden rerse de antiguallas, |que muchas mujeres de velntlcln-
otros cuidadosos, responsables, tie-
nen accidentas por la negligencia
de los viandantes que como ya dije
no se encuentran con ninguna obli-
gacin de cooperar en lo qua les
sea posible, para evitar una situa-
cin difcil a loa que manejan auto-
mviles.
Ayer precisamente, sucedi un
horrendo choque en esta ciudad, de
dos guagltas pblicas, en el mis-
mo centro de la poblacin, simp'e-
msnta por el descuido de no redu-
cir la velocidad al doblar una es-
fuera la lavandera de este Hotel
er. que vivimos en ves de ser la
propietaria Federico posiblemente
nc me buscarla a mi. Pero si mi
exterior es viejo soy Joven de sen-
dormitorio vecino, al doctor Lemus.
Alabado sea Dios!
Notas de Barranquitas
I

Mitagritoa:
El domingo 29 de mayo fu bauti-
zada en el templo catlico una ni-
nita hija de los esposos Rivra-Be-
rrlos del Barrio Cafiabn da asta
municipalidad. Ofici el reverendo
Ramiro i lartlnez y fueron padri-
nos el seor Felipe Ortls Aponte, :
Presidente de la Asamblea Munl-
iarte .lo que sus padres intentaron y lo Lo peor de la tragedia es que que son "lo suficientemente madu-jco y quiero correr el albur. MI vi- GANGl^^ VfJce O.
dad, la de empearse en evitar tan- que *lla de9Pus va a ambicionar... Jean es una muchacha intrnseca- ras para saber lo que deben ha-da ha sido pesada y sin agrados de r *
ta muerte Innecesaria, es algo que' T*1 es el caso de Jean Smlth. mente buena y digna de confianza. |cer" y piensan oue deroui de to-n'nguna especie. Si esto me ofrece ..h.0." *Lp.r?.Rs't0 * empezar
a todos debe Interesarnos y en que Fra "-na muchacha que vino al amante de sus padres y con todas do "ella es la Onlca que sufrir una oportunidad de ser feliz por
todos, sin distincin de ningn g- "college" de la gran ciudad desde lias condiciones para ser feliz y ha- las consecuencias",
ero, debemos cooperar. una austera aldea y de una modes-'cer feliz. Se hs arreglado "un va-
Desendole en su presidencia los 'a y austera familia. Muy pronto .le a Europa', y se ver la men-
mejores xitos, quedo de usted.
algn tiempo que me queda de vi-
I da por qu he he dejarla pasar?
Elisa, de ti aftey. me escribi ha- La respuesta, Elisa, es no.. No
|re dej persuadir por la corriente ra de que haga algo en.su ciudad ce algunas semanas, pidindome habr felicidad en eso sino un
trazar dos kilmetros de carretera
que recientemente aprob nuestra
Legislatura Insular para este pue-
blo, se encuentran entr* nn....
encuentran entre nosotros
i *nor*" Rafael Daz Ubarrl y
Jos G. Gangler empleados del Da-
Muy atentamente, libertina, que le deca que no ha- retal Cespus que re?rese. Pero ya consejo acerca de su ma'rlmonlc abismo de desgracias y posible- Dartam'-nf* #ui i i
Marina L. MOLINA |bria razn alguna atendible para .los rumores han de estar circulan-,con un hombre da 28. Ma dice que,ment tragedla. I Jua RanstrAiri* /
Juan RODRGUEZ HEKNANDE.



^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938.
-
(Anuncio)
*
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERlOfc
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISIN DE ESTUDIO T CONS-
TRUCCIN DE CARRETERAS.
CAMINOS Y PUENTES
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
4 da Junio da 1938.
PROPOSICIONES n pliego* ce-
irado* para la adjudicacin an p-
hliett subasta de las obras da cons-
truccin y asfaltado dal camino
LEGUISAMO. Municipio da Maya-
gez. se admitirn an esta oficina
hasta las 2 P. M. del da 15 da Ju-
fnio de 1938, en que aa abrirn p-
blicamente.
Camino LEGUISAMO. Mayagez
Km. 3.45Km. 54
PRESUPUESTO 114,017.34
LA CONVENCIN DE DISTRITO DE LOS CLUBS DE LEONES
A
Todos los datos necesarios se da-
rn en asta oficina donde aa en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir an al con-
trato, y podrn recoger loa llclta-
rlores loa planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un depsito de quince
115) dlares por cada uno de los
proyectos, en efectivo, giro postal o
< eque certificado, que sern reem-
bolsados al ser devuelto* dichos do-
cumentos en buen estado en el pla-
zo de veinte (20) das despus de
efectuada la subasta.
Toda proposicin vendr acompa-
ada da una fianza en metlico,
heque certificado o por compaa
'de seguro por la suma de quinien-
tos (500) dlares, pagadera al Co-
misionado del Interior.
Se llama especialmente la aten-
cin de los licitadores a que sola-
lente se darn pliegos hasta cua-
i<>ntiocho (48) horas antes de la fi-
jada para la subasta, y hacia el
hecho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y
nmeros.
Toda proposicin que no est he-
cha en las impresos oficiales mar-
cados "Original" y "Duplcate" fal-
tndola la firma del contratista al
pie dt cada pgina de la proposi-
cin, ser rechazada.
La administracin slo admitir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos su
ropio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
nas las proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otras con-
diciones que la de precio solamen-
te.
(f) JOS E. COLOM.
Comisionado.
ULTIMAS
NOVEDADES
PARA EL DA
De los
PAUHES
Regalos ms
Atractivos y
le cuestan
menos
en

CAMILO
RECUERDE EL
IU di: JLA1II
Durante tres diaa28, 28 y 30 de
mayoestuvo reunida en San Juan
la Convencin da Distrito da los
Clubs da Leones da Puerto Rico in-
tegrantes de] Distrito nmero 51 de
la Asociacin Internacional da Leo-
nes que tiene su sede central en la
ciudad de Chicago.
La convencin se reuni en el
Hotel Condado, donde tuvieron
efecto todos sus actos sociales y ofi-
ciales, con excepcin de la comida-
baile ofrecida por el Club de Leo-
nes de San Juan en honor da sus
companeros y acompaantes de la
Isla, que se celebr en el Berwind
Country Club, y el "coctel de des-
pedida" ofrecido por el Club de
Leones de Ponce en el Bar "Don Q"
Las representaciones de los clubs
de la islavinieron ms de ciento
cincuenta personas, constituidos
en Ponce, Mayaguas, San Germn,
Yauco y Aguadilla, llegaron a San
Juan el sbado, 28 de mayo, en for-
ma de caravana. En el Hotel Con-
dado se sumaron a la caravana los
"Leones" de San Juan, y repar-
tidos "Leones" y "Domadoras" an
ms da cien automviles hicieron
su entrada a la capital y desfilaron
por sus principales arterias como
a las doce menos cuarto da la ma-
ana. La direccin policiaca de San
Juan discerni a los "Leones" la
cortesa de alterar el trnsito para
permitirla a la manifestacin que
entrando a San Juan por la calle
Salvador Brau llegara hasta la
Fortaleza por la Caleta de San
Juan y saliera por la ralle Alien
sin necesidad de hacer el viaje por
la calle San Josa. A ambos lados de
las avenidas numeroso pblico pre-
senci el desfile de los Leones y en
varios momentos se oyeron aplau-
sos de los ciudadanos para las va-
rias delegaciones, cuyos miembros
hablan sido daclaradoa huspedes
de honor de la Capital por el al-
faide doctor Carlos M. de Castro.
Desde loa balcones de la Fortaleza
presenciaron el desfile el gober-
nador Winship. su secretario, aeAor
Cope, el superintendente de elec-
ciones, seor Terry, y un grupo de
visitantes que en ese momento se
hallaba en la antesala del despa-
cho del Ejecutivo Insular.
LUNCH EN EL HOTEL CONDADO
A la una de la tarde se sirvi un
"lunch" en el "Beer Carden" del
Hotel Condado, que sirvi de oca-
sin para que los Leones de toda
la isla confraternizaran. La Ronrico
Corporation obsequi a las "doma-
doras" un delicioso coctel. Despus
de un cambio general de impresio-
nes, las damas se retiraron del co-
medor para ser atendidas y agasa-
jadas por el Comit de Domadoras
constituido expresamente para esta
fin y presidido por la seora esposa
del Presidente del Club de San
Juan, don Luis Lsvergne.
con un discurso que constituy un, del Club de San Juan, seor Dvils tiva dal Leonismo Internacional,
acertadsimo juicio acerca da la
personalidad y los merecimientos
dal seor lisera, hijo, y de su labor
por l realizada en favor del en-
grandecimiento del Leonismo porto-
rriqueo, el Presidente del Club de orado.
Mayagiiez, doctor J. E. Cabn. La
asamblea refrend las palabras del SEGUNDA Y ULTIMA SESIN
doctor Cabn con un clamoroso OFICIAL DE LA CONVENCIN
candidatos. I La segunda sesin oficial de !a
Rlccl, presnt a los "Key Members"! que en el ao que termin el 30
un souvenlr consistente en una lia- de Junio de 1937, llev a feliz rea-
ve distintivo especial de los 'Key, lizacin un total de 28.422 actlvl-
Members" hecha de harina de I dadea de benefaccin y mejoramien-
pan. El "souvanlr" fu muy cele- j to comunal. En Junio 30 de 1937 te-
nia el Leonismo Internacional 2,789
clubs con una matriculo total de
91,948 socios. Hace ya ms de dos
en los conceptos doctrinales da los i
hombres que lo formulan para aca-
tarlos, obedecerlos, predicarlos, y<
sobre todo, llevarlos a la prctica.'
compendia, en pocos renglones, to-
dos los postulados del ms puro
Cristianismo. Y digo que no contie-
ne nada nuevo, porque esta Expo-
sicin de Principios, que es com-!
meses, alcanzamos la meta fijada; pendi de nobles postulados, resul-
para 1938. de 3.000 clubs con ms
-
A ^TM ^^"e
I* 1 Lfflk
W '^1 \ V 1
^sm ^1 fia 3 A ^B 1
5* LkK \& A ^Bkfl
>:|-; tL BlV-' 1 sajar- *< <*M
BBBBBf^BBBBBm Wl H "N^BBB1F^^ ! Pal ^aWWm ^^Bsbbbbbbbsw TsH se "
Loa Presidente* de Clubs de Leoaea de Puerto Rico est lea
ea que rendan a la Convencin de
derecha:
Distrito un Informe acerca de las actividades da aua respectiva organltaetonea. De Izquierda a
a, 4a Ponce; Dr. Cabn, de Mayagea; M. A. Garca Mendos, de Agua-
Lluberaa, de Yauco; Lucas Valdivieso,
di lia; y Lula Lavergne, da San Juan.
aplauso y no se presentaron ms convencin dio comienzo a las nue-
El presidente del Club de San
Juan, don Luis Lavergne, hizo la
mocin de que se eligiese a Ponce
como sede de la convencin de dis-
trito de los Clubs de Leones de
Puerto Rico correspondiente al ao
1939. El Len capitaleo destac la
importancia del Club de Leones de
Ponce, presentndolo como el ms
activo de la isla, y expres que le-
gtimamente deba ser la Perla del
ve y media de la maana y termi-
n a la una y media de la tarde,
en medio del mayor entusiasmo. El
primer asunto de la orden del dia
fu la eleccin del Gobernador de
Distrito. Una sola candidatura pre-
sentada. La del Len Vicente Usera
hijo. La asamblea, puesta en pie los
delegados, aclamaron al Len Use-
ra, hijo, proclamndolo primer Go-
bernador de Distrito de Los Clubs
Vista de la presidencia de la Convencin de Distrito da loa Clubs de
I.conen de Puerto Rico en el momento en que el Alcalde de San Juan,
doctor Carlos M. de Caatro, daba la bienvenida a las delegaciones de
la Isla, cuyos mlemhroa y acompaantes fueron declarados huspedes
de honor de la ciudad capital.
Sur el centro convencional del pro- de Leones de Puerto Rico. La dele-
ximo ao. La mocin fu acogida gacin dt Ponce dio un rugido en
de 100.000 socios... y todava con-
tinuamos creciendo!...
Porque amigos mios el Leo-
nismo es... Accin! El Leonismo
naci no me cansar de repetirlo-
de la necesidad, sentida por hom-
bres generosos y abnegados, de sa-
car a los clubs cvicos o de servicio,
del plano de las banalidades, las
platltudes y los bizantlnlsmos, pa-
ra elevarlos al plano de las reali-
dades concretas, da las obras rea-
lizadas, .le trabajo prctico y acti-
vo... Prslsamente eso nos distin-
gue de otras organizaciones simila-
res: mientras esas otras Institucio-
nes se resignan a actuar cuando
actan por conducto da las agen-
cias y organismos existentes, nos-
otros no tememos constituirnos en
tales agencias o sustituirlas, cuan-
do asi conviene para la rpida y
eficaz solucin de un problema de-
terminado, emprendiendo la obra
con nuestras propias manos y lle-
vndola a feliz realizacin por
nuestro propio esfuerzo... sin eva-
dir una sola de nuestras responsa-
bilidades y sin delegar ni una sola
de nuestras prerrogativas...
Fuimos los primeros hace ya
muchos aos en adoptar una Ex-
posicin de Principios, que si bien
no contiene nada nuevo, no por eso
deja de ser ponderable en su clari-
dad, y admirable en su precisin.
Sencilla, con esa honesta sencillez
que es proverbial y caracterstica
ta vieja, muy vieja, tan vieja como
viejos son en el hombre los atri-
butos de nobleza e hidalgua, de ge-
nerosidad y abnegacin, de patrio-
tismo y cvicos afanes...
Poseemos adems, un Cdigo de
Etica, que es resumen de aquellas
normas de conducta que hacen del
hombre un ciudadano ejemplar, po-
nindolo en condiciones de gozar d*l
respeto, el cario y el reconocimien-
to de sus conciudadanos. La lectu-
ra de nuestro Cdigo de Etica os
convencer de lo aconsejable que
resulta la difusin de los sanos
principios que ste entraa, por to-
do el orbe, para que por la via de
la mutua comprensin de la tole-
rancla, logremos que cada indivi-
duo, cada comunidad y cada nacin
gocen de la paz y la tranquilidad a
que tenemos derecho, por ley natu-
ral, y ley divina...
Comienza nuestra Exposicin de
Principios por predicar la toleran-
cia, la mutua comprensin y e
buen entendimiento, entre los pue-
blos del Universo, tn estuerzo Ince-
sante por lograr que el bblico
"Amaos los Unos a los Otros" de-
je de ser letra muerta y se convier-
te en gloriosa realidad... termina
recomendando que nuestra obra con|
tal finalidad comience en el seno,
del propio Club, establtciendo co-
rrientes de franca camaradera y
compaerismo entre los socios.
En mi concepto, el Leonismo es
Lealtad. Es sano orgullo en la obra
generosamente comenzada y noble-
mente terminada... Es Nobleza. No
esa Nobleza que va desapareciendo,
por intil, arcaica e inhumana, y[
que tiene por nico gnesis el Fiat!1
de los viejos pergamlnoa seoria-
les, sino Nobleza de alma, y de;
Corazn... Nobleza de Pensamien-|
tos!... Nobleza que nos permite;
aplaudir las buenas obras, no lm-i
porta donde ni por quien se Inicien
y nos obliga a cooperar en ellas,
dndoles nuestros ms generosos y
leales afanes... Es, Educacin, di-
fusin y propagacin de sanos y no-
bles principios, y es... Sinceri-
dad!... Sinceridad para con el her-
mano, y sinceridad para con nos-
otros mismos. Sinceridad para con
nosotros mismos, que nos permite
(Contina pgina 15 columna 7)
C*ho. est usied Uoy,
Usted debiera estar bien! Y para ellotome
Emulsin de Scott, el tnico moderno de aceite de
hgado de bacalao. Es cuatro veces ms fcil de I
digerir que el aceite ao emulsionado, aprove*'
cha mejor que las emulsiones inferiores, es agrada*
ble de tomar y resulta ms econmico.
| Para su proteccie*. acepte solo Id itgtlinm
Emulsin de Scott con la /amasa matea
del pescador, en relete en cada frasca.
EMULSIN df SCOTT
PICADAS DE
INSiCTOS
El dolor y la hinchazn se combaten
mojando la parte afectada con Maravilla
3e Humphrey.
Et un remedio casero de confianza Que
no debe faltar en los hogares. Tiene pro-
piedades curitivss y calmantes, dt eficacia
en caaos de quemaduras, heridas, contusiones,
dolores reumticos o musculares y neuratjis.
HHMIllii
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
Beba
sin temor
a contagio
en
vasos
sanitarios
*\prieoc
Sr. Comerciante: Cuesta menos un millar de vasos
Vortex que fregar BIEN mil veces un vaso comn. Pida
datos a Apartado 5376 Puerta de Tierra.
honor de su distinguido miembro.
La convencin ofreci tres, en sa-
ludo al Gobernador. Y el len Use-
con igual demostracin de simpa-
tas.
A las cinco y media de la tarde
ta prtvtfra SESIN OFICIAL1" levant la primera sesin ofi-'ra. hijo, emocionado, pronunci
cial de la Convencin. j una, palabras para agradecer al
honor que se le discerna y despus
ley el siguiente trabajo en torno al
Reunida en el Saln Azul del Ho-
tel Condado, que lucia las banderas
de la mayor parte de los clubs de
la isla, y presidida por el Len Ver-
non Galloway, delegado de la Aso-
ciacin Internacional, la primera
Convencin de Distrito de los Clubs
EN EL BERWIND COUNTRY
CLUB
Leonismo.
de Leones de Puerto Rico procedi Guillermo Kearney, Carlos J. To-
A las ocho y media de la noche DISCURSO DEL GOBERNODOR
del sbado. 28 de mayo, se celebro
la Comida Baile organizada por el
Comit integrado por los seores
i*
Dr. R. Bernab
Mdico Cirujano
Se dedica exclusivamente o
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCIN DE
CRISTALES.
Tel. 705
Dr. A. Bernab
Mdico Cirujano
ALERGIA NARIZ
GARGANTA Y ODOS
Tol. 211
Dr. P. Bernab
DENTISTA
Ttl. 1022
Salvador Brau 61

(Anuncio)
Hermosee tu Cutis
Rpida y Fcilmente
Con Cera Mercolizada
'tanta ves usted observe una tes
'lana y hermosa, tenga, la seguridad
ti. quien 1 luce, ha completado esa.
Irresistible belleza con ]iCrMrco-
iisade. <\ ': da a cualquier eutta el
rrixtmo de bailesa obtenible. La Cera
Mercoltsade convierte suavemente la
<~apa de piel exterior vieja y desco-
lorida an diminutas a invisibles par-
tculas, eliminando toda impureaa
oitinea Asi el nuevo, bello y puro
cuta aparece claro, de auavldad atar-
ciopeladay con resplandeciente color
natural. Descubra la bellesa oculta
de su cutis con Cera Mercollsada
I
a designar y design Secretario de
la Convencin al Len ponceflo,
don Mariano Villaronjja. Organiza-
dos los Comits de Convencin, el
presidente Galloway anunci al Al-
calde de la Capital, doctor De Cas-
tro, quien pronunci un elocuente
discurso dndoles ls bienvenida a
San Juan a los delegados y visi-
tantes. Tuvo el doctor De Castro
palabras de estimulo para los Leo-
nes de Puerto Rico por las obras
de carcter civico hasta ahora rea-
lizadas por ellos en sus respectivas
comunidades; se refiri a la impor-
tancia de estas instituciones en los
medios en que los prejuicios y las
pasiones de carcter personal o par-
tidista disgregan las voluntades; y
airm en l tenan los Leones no
solamente un entusiasta admirador
sino un cooperador decidido a ren-
dir sus esfuerzos propios para el
xito de cualesquiera causas de
constructivismo social que loa Clubs
de la isla acometiesen. El doctor
De Castro fu aplaudido y felicita-
do.
HABLA EL LCDO. GARCA
MNDEZ
Al discurso de bienvenida del doc-
tor De Castro respondi el licen-
ciado Manuel A. Garca Mndez.
Presidente del Club de Aguadilla.
El elocuente orador agradeci la
gentileza del doctor De Castro al
declarar huspedes de honor de la
capital a los Leones *y en un con-
ceptuoso vuelo de palabra abarc
los postulados de los Clubs de Leo-
nes, ofrecindolos como un libro de
civismo y de sanidad moral y so-
cial, abierto para que lean en l to-
dos los hombres, no Importa cules
sean sus creencias religiosas o sus
convicciones polticas.
La asamblea tribut al Presiden-
te del Club de Aguadilla un cerra-
do aplauso.
Inmediatamente despus dirigie-
ron la palabra a la convencin,
refirindose a las actividades de
sus respectivos clubs los seores
rres y Francisco Castagnet, a nom-
bre del Club de San Juan, en el
Berwind Country Club, en honor de
las delegaciones de la isla y sus
acompaftantes. A este acto, que re-
visit extraordinario lucimiento so-
cial, asisti el Gobernador de Puer-
to Rico, honorable Blanton Win-
El Ledo. Vicente Uera, hijo, aeere-
taro del Club de leones, quien fu
electo Gobernador de Distrito de los
Clubs de Leones de Puerto Rico en
la convencin de distrito celebrada I aprestase a laborar generosa y no-
DE DISTRITO
Len Galloway; Leones Portorri-
queos:
Hace poco ms da un ano qued
organizado el primer Club de Leo-
nes portorriqueos, en la ciudad de
San Juan, debidamente afiliado a
la Asociacin Internacional de
Clubs de Leones. Hoy nos encontra-
mos aqu reunidos para celebrar
nuestra primera Convencin Anual,
con el fin expreso de organizar
como un nuevo Distrito el nme-
ro 15 de la mencionada Asocia-
cin. Tenemos clubs debidamente
organizados en San Juan. Aguadi-
lla. Mayagiiez. San Germn, Yauco
y Ponce y todo hace esperar que
en breve plazo otras poblaciones
progresistas tambin organizarn su
Clubs de Leones.
La enorme importancia de este
acto slo puede apreciarse si cono-
cemos el hecho de que otras orga-
nizaciones similares a la nuestra,
que organizaron sus clubs en Puer-
to Rico hace ya unos veinte aos,
todava no han logrado constituirse
en Distrito, con derecho a elegir su
propio Gobernador de Distrito, a
tener su Gabinete Distrital; y lo
que es ms importante an. a go-
zar de representacin en el Consejo
de Gobernadores, organismo ste
que tiene marcada influencia en to-
das las actuaciones de las institu-
ciones de esta ndole, que se cono-
cen en Estados Unidos con el nom-
bre de Clubs de Sen-icio, o de Cla-
sificaciones.
Nuestro rpido crecimiento, la c-
lida recppcin que han tenido nues-
tros postulados en todos los secto-
res, no eran difciles* de vaticinar,
ya que nuestra amada Isla estaba
anhelante de que una institucin
de carctr puramente cvico, libre
de trabas polticas o sectaristas, se
en esta captial durante loa das 28,
29 y 30 de mayo ltimo.
ship, en comparta de su sobrina,
la seorita Catherine Winship.
Ameniz el baile la orquesta
Whoppee Kids de Ponce.
Nuestro fraterno colega "Puerto
Rico Ilustrado" impresion numero-
Luis Lavergne, Presidente del Club Isas vistas del brillante acto social,
de San Juan: doctor J. E. Cabn.
Presidente del Club de Mayagiiez;
Jorge P. Lucas Valdivieso y Vicen-
te Usera, hijo. Presidente y Secre-
tario, respectiva man te, del Club de
Ponce; M. Francisco Lluberas y
Mario Negronl.Presldente y Secre-
tario, respectivamente, del Club de
Yauco; Jos B. Remires Acosta.
Presidenta del Club de San Ger-
mn, y el "Past Presldent" del
Club de San Juan, don Santiago B.
Alaes.
LA NOMNINACION DEL GOBER-
NADOR DE DISTRITO
Rendido el Informe del Comit
de Nominaciones por su Preslden-
EL DESAYUNO DE LOS "KEY
MEMBERS"
A las ocho de la maana del do-
mingo. 29 de mayo, tuvo efecto en
el hotel Condado el Desayuno de
los "Key Members" y Presidentes y
Secretarlos de los seis Clubs de
Leones existentes en la isla. El ac-
to fu auspiciado por el Club de
Mayagiiez y lo presidi el doctor
Cabn, Presidente del Club de la
Sultana del Oeste. Asistieron casi
todos los "Key Members" distin-
cin que se otorga por la Asocia-
cin Internacional a los miembros
que se hayan distinguido por su in-
ters en engrandecer la institucin.
te. al licenciado Amador Ramrez Fu un cambio de impresiones sobre
Silva, del Club de Mayagiiez, en el
sentido de que no se habta radica-
do candidatura algn por escrito
los problemas internos de los Clubs
habiendo tomado parte en la a mo-
do de mesa redonda, el propio doc-
se abri, por el presidente Gallo- tor Cabn. quien Inici la conven-
way. al turna da laa nominacione*
en forma oral. A nombra del Club
de San Juan, el seor Jos Dsrvila
Rlccl hizo la nominacin da Vicen-
ta Usera, hijo, para el cargo de Go-
bernador de Distrito, cuya eleccin
constitua el motivo primordial de
la convencin. Secund esta mocin
cin. el Secretario del Club da Yau-
blemente para lograr hacer de
de nuestras respectivas comunida-
des "un mejor sitio donde vivir", sin
otra aspiracin ni ambicin que la
dulce esperanza de poder sentir el
supremo deleite y la Intima satis-
faccin de haber cumplido fielmen-
te con todos nuestros deberes ciu-
dadanos Es asi, pues, que el Club
de San Juan emprende desde hace
meses una campaa en favor del
Turismo y restaura debidamente la
histrica y legendaria Plaza de los
Leones; es asi que el Club de Pon-
ce se empea en reconstruir la
vieja Plaza de la Abolicin y la
equipa lujosamente como parque
para nios de edad escolar; es Yau-
co laborando en favor del dragado
del puerto de Guayanilla y da la
construccin de una casa-residen-
cia para las religiosas que tienen
a su cargo el Hospital Municipal;
es San Germn dando sus ms no-
bles empeos a la restauracin y
conservacin del Convento de Por-
ta Coeli; es Mayagiiez emprendien-
do innumerables, prcticas Inicia-
tivas; es Aguadilla organizado ha-
ce apenas un mes, luchando por
asegurar la conservacin adecuada
del Parque de Coln... y son todos
los Leones portorriqueos luchan-
do Incesatamente por levantar el
es el alimento Salvador Perfecto
Lo que hace Ricomalt
Ayuda a formar huesos sanos, fortalece los
tejidos, confian los elementos pr formar
diantas firmas y sanos, estimula al sueo; as
un reconstituyente da los nervios. Ayuda al
desarrollo robusto da los nios. Fcil da
digerir aun por los estmagos mas delicados.
Nutra y fortifica ... no lo hay igual.
Tmelo eaeare y probare'
un ckeeoleto mefreede
Tmala rea y probara' un
retresee sabrosa
tara les niea y
jvenes estudiantes
co, seor Negroni; al Secretarlo del; tono cvico y cultural de sus res-
Club de Mayagiiez. seor Encarna- peetIvas comunidades... En estas
clon; el trtjer vicepresidente del mltiples actividades, que cubren
Club de San Juan, seor' Aurelio una pequesima parte de la obra
Gauthler; y el Len Verno Gallo-: del Leonismo portorriqueo, no he-
way. Antes de terminar esta ce- mos hecho otra cosa que nonernos
remonta, el primer vicepresidente I a tono con la obra dinmica y se-
Para el hembra
da negocioi
tara le medra durante
U lactancia
Para invlidos
y convalecientes
A. Trigo & to. Sucr., San Juan; Distribuidores Generales; Poroe-D. Sorra & Cia. Mayaguez-F. Carrera & Hno.
____



T .
i

J
m
i
/

#k
.
K
\

-
if
Que Clase de Testigo Seria Usted?
Estudie Cuidadosamente, Durante Veinti-
cinco Segundos, la Fotogra-
fa Que Aparece a la Derecha de Esta P-
gina. Despus, Doble la Pgina y Vea
Cuntas Preguntas, de las 20 Que Aparecen
en la Parte Inferior, Puede Usted Contestar
A MENUDO, durante una discusin
cualquiera, olmos alecir a una per-
sona: "No puedo haberme equivo-
cado. Lo vi con mis propios ojos". Di-
cha persona no trata de mentir. Est
segura de que "lo vio con sus propios
ojos". Y, sin embargo, en casi* todos los
casos, est engaada; vio lo que quiso
ver. o se imagin lo que dice que vio.
Para corroborar esta aseveracin, la
prxima ves que se encuentre con una
de estas personas, pdale aue pae esta
prueba de observacin. Hgala usted
mismoes un pasatiempo entretenido* y
estimulante.
Durante veinticinco segundos, estudie
la fotografa que aparece a la derecha
de esta pgina. Despus doble la pgina,
y trate de contestar las preguntas que
aparecen en la parte inferior. Est aler-
ta, no vaya a caer en la trampa. Algu-
nas de ellas son como los lazos que tien-
den los abogados en un Juicio.
81 usted puede contestar correcta-
mente diez de estas preguntas, es usted
mejor testigo que la mayora de las per-
sonas. Si puede contestar quince, es us-
ted un testigo experto.
Este examen no es ni fcil ni difcil.
Es parecido al que usan los profesores
en un examen psicolgico, y a los que
usan las compaas de seguros en casos
de accidentes.
En repetidas ocasiones estas pruebas
han demostrado palpablemente que la
persona ordinaria no es cn"az rie descri-
bir con exactitud, ni en mMo peros mi-
nutos despus de haber sucedido, cosas
que han pasado ante sus propios ojos.
De acuerdo con las Investigaciones lleva-
das a cabo por el profesor Albert Morris.
de la Universidad de Boston, casi todos
los testigos, al declarar, estn predis-
puestos a decir lo que err n que vieron,
en lugar de lo que vieron en realidad.
Segn dicho profesor, se ha atribuido
valor excesivo a las declaraciones de los
tes'lgos oculares.
El profesor Morris cita, como prueba
d la falibilidad de las identificaciones
hechas por testigos oculares, un ensayo
que hizo en una de sus clases de psicolo-
ga. Durante una de sai disertaciones,
una joven desconocida estuvo en su sala
de clase durante varios minutos. Tres
das despus, el profesor Morris nidio a
sus alumnos que describieran la perso-
na que los habla visitado. Varios de los
alumnos dijeron que habia sido un
hombre. La mitad de la clase dijo que
la Joven llevaba espejuelos; cuarta par-
te de la clase dijo que vesta traje azul;
algunos, que vesta de negro; otros, de
verde, y an otros, de rojo. Slo dos
estudiantes recordaron que la Joven era
triguea.
"Comprense estas condiciones", dijo
el profesor Morris, "con las .condiciones
bajo las cuales suceden muchos crme-
nes. Muchos asesinatos ocurren de no-
che, cuando el criminal puede verse por
slo unos segundos, por lo que puede
asegurarse que la mayor parte de las tes-
tigos oculares no merecen confiabilidad".
Hace varios aos, d profesor Hugo
Munsterberg. de la Universidad de Har-
vard, hizo pruebas parecidas a la del
profesor Morris, que demostraron, sin el
nirnor gnero de duda, oue los testigos
oculares no siempre pupden dar un in-
forme verdico de lo que ha sucedido en
su presencia.
A una clase de cien estudiantes, el
profesor Munsterberg dio instrucciones
d que escribieran cuidadosamente las
resoestas a una serle de preguntas que
l hara poco despus. Entonces les mos-
tr un gran cartn blanco, en el que es-
taban pegados cincuenta cuadradlos
negros, colocados en posiciones Irregula-
res. Dej que los alumnos estudiasen
el cartn durante cinco segundos, y ms
tarde pergunt a los alumnos cul era
el nmero de cuadrados negros que ha-
ban visto. Las contestaciones variaron
entre 25 y 200. Las resnuestis de "ms
de cien cuadrados" fueron ms nume-
rosas que las de "menos de cincuenta".
Despus el profe7or mostr a la clase
un cartn en el que haba slo 20 cua-
drados negros. Rsta vez las respuestas
variaron entre 10 y 70.
Antes de comenzar su siguiente ex-
perimento, el profesor Munsterberg su-
plic a los alumnos que se fijaran bien
en todos los movimientos qup haca des-
de el momento en que soera un tim-
bre, hasta el momento en que volviese a
sonar. Los adverti que l espere ba
que ellos pudiesen describir mlnuclop-
mente todos los gestos que haca du-
ranfe este Intervalo.
Tan pronto :omo son el timbre, el
profesor cogi una rueda giratoria, con
un disco de color en el cenro, y comen-
z a darle vueltas con la mano derecha.
Mientras la rueda piraba, ton la mano
izquierda sac un lpiz dl bolsillo d;l
chaleco, y escribi algunos apuntes en
un pedazo de papel que haba sobre el
escritorio. Despus puso el lpiz en la
mera, sac su relo.V y lo puso junto al
lpiz. Con la misma mano izquierda,
sac una cigarrillera, !a abri, sac un
cigarrillo, cerr la cigarrillera con un
golpe seco, y se la meti en el bolsillo.
ESTA FAMOSA FOTOGRAFA fu tomada en el mes de octubre de 1934, coando el REY ALEJANDRO LLEGO A MARSELLA, FRANCIA.
Poco despus son de nuevo el timbre.
A pesar de haber hecho varios movi-
mientos completament? visibles, U de
los 103 estudiantes aseguraron que el
profesor no haba hho ningn g?s.o
con la mano izquierda. Muchos de los
estudiantes no vieron al profesor Muns-
terberg escribir en el papel; otras no se
dieron cuenta de quc haba racado el
reloj y lo haba nuesto sobre la m?sa. y
an otros no recordaron haberlo visto
sacar la cigarrera, que habia cerrado
con un golpe seco. Muy pocas alumnos
pudieron describir con exaclitud todos
nn movimientos.
INSTANTNEA de personas sospechosas. Estudiando fotografas remo sta, loa
detectives aprenden a ser ms observadores que las dems personas.
En varias ocasiones ms el profesor
Munsterberg llev a cabo experimentos
parecidos con otros cientos de estudian-
tes, y pudo cerciorarse de que. en gene-
ral, los testigos oculares no son dignos
de confianza.
Las personas ms escpticas podrn
convencerse de la veracidad de ectas
pruebas psicolgicas, con slo presenciar
un Juicio. Los testigos que han presen-
ciado un crimen, accidente o catstro-
fe, ofrecen casi invariablemente testi-
monio contradictorio. Es una rareza que
dos testigos describan con exactitud lo
que sucedi en su presencia.
Por este motivo los abogados en ca-
sos criminales tratan de acumular el
mayor nmero posible de pruebas cir-
cunstanciales para reorsar las declara-
ciones de loa testigos oculares. La ex-
periencia les ha ensenado que un abo-
gado defensor puede hurgar de tal ma-
nera a un testigo verdico, que el tu-
r'do crea que ste est mintiendo a sa-
biendas, o que es un idiota que no sabe
de lo que est hablando.
Naturalmente, muchos jurados creen
que los testigos estn cometiendo per-
jurio porque no han visto la misma co-
sa en la misma forma. Y en esto estn
equivocado, pues, como el profesor
Morris indica, cada observador inter-
ireta las cosas a su manera. Asi. pues,
a prxima vez que usted oiga a una
persona decir, "es la pura verdad, Vo vil
con mis propios ojos", acepte sus de-
claraciones con el proverbial "grano da
sal".
'lj
m
)
Be

Doble la Parte Superior de la P-
gina Antes de Contestar
Estas Preguntas
ESCENA MATUTINA en el cuartel general de la polica de Nueva York. Los polizontes desarrollan so "Ojo Fotogrfico''
asistiendo diariamente a este alineamiento de personas sospechosas. Los policas son magnficos testigo.
1 Qu cree usted que sucedi?
2 Cul era el nmero de la placa del carro?
3 Dnde estaba la piara: a la derecha o a la
izquierda del carro?
4 Qu vio ustedt la parte delantera o la tra-
sera del carro?
5 Quin era el conductor, un'hombre o una
mujer?
6 Era el carro un taxmetro?
7 Era blanco o nesro?
8 Dnde ocurri el accidente! en la intersec-
rln de una calle, o entre intersecciones?
9 Qu clase de superficie tenan las ruedas?
10 De qu era la calle: de asfalto, de ladrillos
o de macadam?
11 Cuntos oficiales uniformados podan ver-
le claramente?
12 Cuntos oficiales iban a caballo?
13 A juzgar por el uniforme de loa oficiales,
dnde dira usted que ocurri el acci-
dente?
14 Poda verse algn anuneio elctrico?
De qu clase?
15 Cuntas personas en el primer plano lle-
vaban abrigo?
16
17
18
19
20
Qu rla*e de traje llevaba el hombre que
corra a la derecha del carro: claro u obs-
curo? Qu clase de sombrero tena?
Era un nombre blanco o de color?
Cuntas luces de trfico podan verte
claramente?
De qu eran los rieles: de ferrocarril o de
tranvas ?
Cuntos rieles haba?
Qu clases de banderas podan vers
claramente?
E<* alerta, no vaya a caer en la trampa. Algunas de
estas preguntas son como los lasos que tienden los abo-
gados en un Juicio, esto es. algunas de las cosas aue se
mencionan no aparecen en la fotografa. Si usted ouede
contestar correctamente diez de estas preguntas, es usted
mejor observador que la mayora de las personas, t
puede contestar quince preguntas, as usted un observa-
dor experto. Esta famosa fotografa fu tomada inme-
diatamente despus del asesinato del Rey Alejandro de
Yugoeslava y el Ministro de Relaciones Exteriores Bar-
thou. de Francia, en Marsella. El asesino, a la izquierda
del carro est siendo aporreado por la polica.


Dtararta ragtotnSa pr SINO rr.ATiss *T*niCATa. tea. rraatfeMa
i lilil
Hllllllllilllllllllllll
MillJllllllllllllllllllll|l|llll|!M
;
^^^^^


~
m w*s*^p
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1931.
1S
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo 'Mira Palmeras'
--------:----------------------Por CLOCKER--------------------------------
El hipdromo Mira Palmeras pre-
senta para hoy domingo un inte-
ruante y nutrido programa. Ade-
ms de otros Importantes eventos,
figura como atraccin principal de
Ja fiesta hpica el clsico 'Presi-
dente de la Cmara de Represen-
tantes".
PRIMERA CARRERA1.000 Mts.
i6EXBA
2LAJAS
4REGIONAL
5-N JOS
9LYDIA
1094
103
1094
8
.fe v
JUEGOS PARA HOY
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
II
*
Buenos criollos son loa encarga-
dos de ofrecernos una Interesante
carrera en el evento inicial, ea el
cual figuran como candidatos fuer-
tes Ceiba, Regional, San Jos y
Lydia.
Ceiba obtuvo un triunfo luchado
sobre San Jos en su ltima carre-
ra, cubriendo los mil metro en
1.03-4.5 sobre pista pesada. La ye-
gua ha seguido en buenas- condi-
ciones, y ha recibido la debida pre-
paracin para el corto recorrido.
Regional hizo una buena demostra-
cin el mircoles, venciendo con r-
cord de 1.04-4 5 sobre plata enfan-
gada. Es un caballo veloz y buen
salidor. San Jos mejor en su l-
tima carrera, venciendo,-con rcord
de 1.25-3 5 para los mil tresoiento
metros, y en su carrera antepasa-
da fu un contrincante fuerte de
Ceiba a mil metros; terminando
con fuerte empuje. Es ligero y fuer-
te, y recibe ventaja en peso de los
dos rimeros. Lydia es una yegua
rpida, a la que ya hemos visto
realizar buenas actuaciones e ve-
locidad. Ocupa buena posicin en
el punto de partida, y lleva poco
peso.
Esta es una carrera muy con>
pilcada para acertar e ganador, ya
que reconocemos que los cuatro
ejemplares mencionados son posi-
bles ganadores de acuerdo con su*
actuaciones recientes. Los superio-
res1 en la actualidad son Ceiba y
Regional, pero debemos considerar
que Lydia y San Jos van muv
favorecidos en peso. Mi favorito es
Ceiba.
SEGUNDA CARRERA 1.000 Mts.
1JUANITA 99
2AGA RAY 102
3CALIENTITO 103
4Dp ORIENTE 103
5DR. JU 102
6-MARCO ANTONIO 112
El buen "sprlnter"' Marco Anto-
nio vuive a destacarse como el su-
perior indiscutible en su carrera de
esta tarde. Va en su distancia fa-
vorita, ton rivales lentos, y se man-
tiene ato su mejor forma y debida-
mente preparado. Hay que reco-
nocer que Marco Antonio es una
perfecta linea.
Dr. Ju debe de ocupar el segun-
do puesto y Juanita el tercero.
TERCERA CARRERA-M 16 Milla
1SULTANA
3MENT KTNG
5 DANDY
"A^-DORA M.
8VENEZUELA
9WALLIE
Sultana, que ha demostrado'rhe-
joria en sus ltimas carreras,' se
clasifica como la gran favorita en
este -reclamo de precio intermedio.
Es la *ns rpida del grupo y ocu-
pa el jnejor sitio en el punto de
partida. Adems, ya la nemos vis-
to resfctir el largo recorrido con
xito frente a superiores.
Figuran como contrincantes fuer-
tes de Ja favorita, Dora M., que ha
recibido el alivio necesario para
realizar una buena carrera en es-
te grupo; Waille, que viene mejo-
rando; y Venezuela, que e encuen-
tra en mejor form* qae p.ira su
carrera del dominjo pasado, no-
tndose fuerte de patas y dispues-
to en os traqueo-
En mi seleccin e:nmi*ndo ron
las mayores probabilidades a Sul-
tana, a la cual espsri como gana-
dora, an reconociendo como con-
trincantes fuertes a Dora M., YVai-
lie y'Venezuela.
CUARTA CARRERA --1.300 Metros
ra Ma, Marquesita y Latero.
Cara Ma ha realizado carreras
fuertes ltimamente, pero se man-
tiene en buenas condiclonts. Es
una yegua veloz, resista bastante
para ruchar con xito en esta dis-
tancia, ocupa un buen zltio en el
"post" de salidas y ya sabemos
que soporta el peso sin dificultad.
Marquesita ha hecho demostra-
ciones que 1 recomiendan, y sus
ltimas carreras han sido buenas.
lo cual demuestra que se encuentra
en su mejor forma. Su preparacin
ai completa y sus trqueos son
aceptables. Latero cuenta con ac-
tuaciones que lo Indican como uno
de los posibles ganadores. Adems
de su notable mejora, lo favorece
el peso y le conviene la distancia
Intermedia en que va a luchar es-
ta tarde.
Repito, que sta es una carrera
difcil para sealar el ejemplar que
posee las mayores probabilidades,
pues adems de los ya menciona-
dos figuran otros ejemplares con
opcin al triunfo. No obstante, he
seleccionado como primeros candi-
datos, de acuerdo con mis 'Observa-
ciones, las yeguas Cara Ma y Mar-
quesita, juzgando como un contrin-
cante peligroso a Latero. MI favo-
rita es Cara Ma.
QUINTA CARRERA-1,300 Metros
New York....... 46 30 16 .652
Chicago ........ .48 29 19 .604
Boston ......... .40 21 19 .521
Pittsburgh ..... .43 22 21 .512
Clncinnati...... .43 22 21 .512
San Luis ....... .44 19 25 .432
20 27 .425
Flladelfla ...... .39 12 27 .303
AMERICANA
Cleveland ...... .46 29 17 .630
New York...... .45 26 19 .578
Boston ......... .45 25 20 .556
Washington .... .50 27 23 .540
Detroit......... .47 23 24 .489
Chicago ........ .41 17 24 .415
Flladelfla ...... .44 18 26 .409
San Luis ....... .42 15 27 .357
2CIRILIN
4EL LOCO
5CLARIVEL
6-ROSITA P.
7CARIDURO
9HOPE LORING
10BLEU N'UIT
11-HIGUAMOTA
99
102
102
99
102
103
102
102
109
95
95
102
w
Se nos presenta en esta carrera
de reclamo intermedio para caba-
llos importados otro difcil evento,
en el cual se clasifican con las ma-
yores prooabilidades los ejemplares
Cariduro. El Loco e Higuamota.
Como primer candidato recomien-
do a Cariduro, que ha sido bien
preparado y posee cualidades para
luchar con xito frente a estos rl-!
vales A El Loco e Higuamota los
reconozco como contrincantes fuer-
tes en todo el recorrido.
SEXTA CARRERA1.250 Metros,
1CARIOSA 102
2PUERTO RICO 102
6-FLORIDO 102
8MIRASOL 102
9CELT PRINCE 102
En ate evento a distancia inter-
media entre ejemplares del pas,
estn clasificados como los candi-
datos ms fuertes, Mirasol y Clt
Prlnce.
Mirasol hizo una buena demostra-
cin el domingo pasado frente a
Mokatam II. demostrando notable
mejora. Ha sido ejercitada ms
suavemente esta semana, lo cual
ie favorece, ya que realiz dos ca-
rreras fuertes ltimamente. Ceit
Prlnce ha vencido con buenas ano-
taciones de tiempo recientemente,
y se mantiene en completas for-
mas y debidamente preparado.
Esperamos que Mirasol y Ceit
Prince dos brinden una bonita ee>
rrera,^ Tienen cualidades para yen-
cerse r mutuamente, y padecen* del
mismo efecto, que es que son ^ma-
los salidores e inseguros en sus
carreras. Como cuestin de opinin
sealo como la favorita a Mirasol,
an reconociendo que Ceit Prince
posee tantas probabilidades como
aqulla.
STIMA CARRERA1,300 Metros
JUEGOS PARA HOY
NACIONAL
Boston en Clncinnati
Filadelfia en Pittsburgh
Brooklyn en Chicago
New York en San Luis
AMERICANA ,
Detroit en Washington
Chicago en Boston
San Luis en Flladelfla
Cleveland en New York
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Boston en Clncinnati
Filadelfia en Pittsburgh
Brooklyn en Chicago
New York en San Luis
AMERICANA
Detroit en Washington
Chicago en Boston
San Luis en Filadelfia
Cleveland en New York
~~l
Los traqireos de
ayer sbado
1VALLE Y ROSE 100
2MISS MILLICENT 100
3 DORADO 103
4MARIN DAVIES 95
5LOLA 102
6AYARI IOS
7GRACIAS 102
8-CAYEYANA 100
9DON SIMN 97
10LUCERO 96
11KESWICK 98
12JOS 102
1-CARA MA 114
2-CELOSA 120
3 MONTAEZ 106
4-ETHEL MARBE 103
5 -BARRIO OBRERO 112
-LATERO 106
7- CANILLERA 102
8-MARQUESITA 106
9-CUCA G. 107
El clsico "Presidente de la C-
mara", que ser disputado por
pj?mp:ares criollos. r?,-;amabl"s por
ttl.000. promete resultar muy lucha-
To. Mi seleccin la componen Ca-
Las Casas, pista pesada.
GALOPES: Preferido; San .Juan;
Marco Antonio; Rizo C; Buena
Suerte; Cuca G.; Sombra Negra;
Regional; La Bailadora; Mercedl-
ta; Confusin; Celos a: MIcabil;
Cales; Puerto Negro; Portamira;
Second Story; Premlum B.; Trou-
ble; Grumete.
GALOPES CON PONY: Jos;
Dinorah; Mahoma; Dandy; Emma
R.; Arquitecta; El Gallego; Come-
rlo; Callentlto; Sultana; Cariduro;
Trulllars; Colegial; Carta Negra.
ESCAPE:
Julio Csar1 milla en 1.50-2.5.

Quintana, pista pesada.
GALOPES: No Diga Ms; Almi-
rante; Clrilin; Prlnce Leila; Doa
Merce; Latero; Cara Ma; Bramn;
Dov-Oriente; Oaeestick; Paulsy:
Brook Prince; Sllver Cloud; Csar;
Mokatam II; La Gaviota; Cario-
sa; Ceiba; Vase (trote).
GALOPES CON PONY: El Sor-
do; Tatlta; Ment King; Dr. Ju;
Mulftelra; Vampira; Rioja;'Kes-
wick; Lydia; San Jos; Hopa Lor-
ing; Pilarlca; Joan Crawford; La-
jas; Campesino; Black Witch; Lu-
cia; Canillera. Canaria; Ceit Prin-
ce; SU Out; Cofres!.
ESCAPES:
Comentario1 milla en 1.57-25
fcil.
Caramelo800 tnetros en .56-2 5
fcil.
On ron cristalino, de
wbor delicioso, des-
ellado en Puerto Rico.
A p r o b ado
por loe ca-
tadores mas
experto.
Ka inimitairtr
por tu aromr
y tu sabor.
Deje jue su paladar decida.
Prubelo una vea y lo pro-
ferir. El roa Ideal para
coektelee, solo o en
bighballa.
EXJALO!
KLEl.VS SAN JUAN. P. B
Los caballos del reclamo nfimo
son los que lucharn en la carre-
ra del cierre del Importante pro-
grama de hoy. Debido a la cate-
gora de los inscritos y su e- :ido
fsico, se hace muy complicado el
evento para elegir el ganador. En
mi seleccin recomiendo a Keswick.
Jos y Dorado.
Keswick ha venido portndose
muy bien en sus ltimas carreras,
y el caballo se mantiene aliviado
de patas y traqueando muy dispues-
to. En esta semana ha realizado
galopes largos, estirndose con sol-
tura. Jos casi siempre figura bien
en este lote, y el caballo se encuen-
tra en condiciones de realizar una
carrera aceptable para aprovechar
su oportunidad. Dorado reaparece
en concurso bien aliviado de patas,
y ha sido traqueado conveniente-
mente para luchar a distancia in-
termedia y frente a estos rivales.'
An reconociendo que en eslas
carreras de caballos lisiados no po-
demos confiar en ningn candidato.
ya que el estado fsico de lo* con-
tendientes es critico, creo haber se-
alado a los mejores, o mejor di-
cho, a los menos malos. Figuran
tambin con oportunidad Lola y
Marin Davles, las cuales debieran
ter las primerea, pero el estado dr
sus extremidades les resta proba-
bilidades. El favorito lgico, con-
siderando sus recientes actuaciones.
es Keswinck, y sus contrincantes
ms fuertes son Jos y Dorado.
Cualquier bateador puede
dar el "hit" decisivo
El lanzador Chandler gan un juego
ltimamente con un "jonrn"
Pildoras... Rosadas
Por "Teddy" SNCHEZ I da de que se trata de uno de esos
I bateadores ms efectivos que exis-
NUEVA YORK, junio (Editora ten 0 han existido en cualquier po-
Press).Eso de catalogar a un Ju
gador determinado como el ms pe-
ligroso que existe, no deja de ser
arriesgado. Porque, bien mirado, to-
dos los jugadores son peligrosos, y
un momento dado hasta el que pa-
rece ms Infeliz puede ganar un
juego.
Lo "pltchers" tienen amargas
e>periencias que prueban tal aser-
to Cuntas veces no han "pasado"
a uno de esos bateadores peligro-
sos, para "trabajar" al compaero
r,ue venia detrs y tenia fama de
"eque", slo para encontrarse con
que el Infeliz les meti un "jonrn"
o un triple que limpi las bases?
Sin ir ms lejos, el otro dia
Chandler, el "pitcher" novato de los
Yankees, le dio los nueve ceros al
Cleveland, y gan su propio juego
1 a 0 metiendo un "jonrn".
Aquel da, naturalmente, no hubo
oiro bateador ms peligroso en la
novena de McCarthy que Chandler,
pese al extremo de que su rcord
d*> bateador es bastante modesto. -
Bnbe Ruth, Dicke-j?Qehrig
Por lo dems, el hecho de que un
bateador sea ms o menos cient-
fico en sus procedimientos, no im-
porta cuando le sabe dar dulce a
la pelota. No se puede decir que
babe Ruth descollara como batea-
dor "que se paraba bonito", a pesar
de lo cual nadie negar que el mu-
chacho era bastante efectivo. Y es
la efectividad y no la pose, lo "ue
cuenta y se paga en el "base bol".
En cuanto a Dlckey, no hay du-
ca, a pesar de que nunca estuvo en
la misma categora que Babe Ruth
o Lou Gehrlg. como figura de co-
lorido que llenara la imaginacin
de las gentes.
En cuanto a que Joe Medwick. el
as de los "outfielders" de los Car-
denales, se le considere un. batea-
dor ms peligroso que Lou Gehrlg,
nada tiene de particular si el he-
cho se refiere a este ao, cuando el
hombre de hierro de los Yankees ha
estado dando pruebas de estar su-
friendo uno de sus periodos de
"slumps". Sin embargo, Gehrlg si-
gue dndole a la bola con consis-
tencia y poder, y ya McCarthy lo
ha devuelto al nmero 4 del "line-
up", es decir, a su antiguo cargo de
"limpiador" de almohadillas. De
manera que el "pitcher" que se to-| gran desastre...
me libertades con l estar siem-
pre jugando con fuego.
Entre los bateadores peligrosos,
t Por R. Vlterbo LUCIANO J
Estas pildoras... no son rosa-
das...
NI... son rosadas...
Sino que... son pildoras... ro-
sadas. ..

En Humacao te viene jugando pe
lou...
En Yabucoa. se le viene rindien-
do culto al Rey Deporte...
En Ensenada, por lo que pudi-
mos ver Nano Negrn Laboy, Jos
Nieto y Flix Santiago Ramrez, el
domingo 5 del mes en curso...
En, Ensenada, donde campea por
sus respetos, el que fu glorioso pe-
lotero Roberto "Babl" Alberdeston,
est la cosa que arde. Y sin me-
tfora!...
En Mayagez. se volver a jugar
pelota, a partir del domingo 19
prximo...
San Juan tiene ya preparadas
sus bateras...
Y Ponce?...
Qu hace Ponce?...
Qu hacen los hijos de la Perla
del SurT...
Que hace la ciudad de los co-
che, considerada por tirios y tro-
yanos, como la Meca del bisbol
Isleo?...
Es harto incomprensible, la ac-
titud que vienen adoptando, to di-
rigentes de la pelota en Ponce...
Y eso que aqu, hay constitui-
dos, actualmente, dos equipos de
mucho cartel, que se llaman "Don
Q" y "Cofres!"...
Ponce, en estos momentos, est
en plena desorientacin beisbole-
ra...
Nuestros "playera" y cuidado
que hay buenos jugadores en la
Perla del Sur! andan... andan
al garete...
Por qu nuestras masas beisbo-
llstlcas, j\n llaman al orden a esos
intitulados hombres dirigentes?

Por ah anda un hombre...
Que vale y significa mucho, en
nuestro mundo beisbolero...
Ese hombre se llama Nano Ne-
grn Laboy, y honra el grupo de
los vehementes trotapueblos...
Quin no conoce al que fu
"manager" de aquel aguerrido con-
junto que se llam 'Tres X", y que
tanto furor hizo en distintos dia-
mantes del pas?...
No vamos, ahora, a loar los m-
ritos de este hombre sencillo, cuya
obra belsbollstlca. la hemos conoci-
do honrada...
La hemos conocido desinteresa-
da...
La hemos conocido sin mculas
de ninguna naturaleza...
Ahora qu no se estn haciendo
bien las cosas en Ponce...
Ahora que parece a todos que el
edificio del gran pasatiempo ame-
ricano. ..
Que el edificio se tambalea y que
acabar por desaparecer en un
fVOI/TILl
CANARIA, la cual recibid un
tratamiento de tpico fuerte en las
extremidadea durante el largo des-
canso de que disfrut, empez a
prepararse de nuevo en esta sema-
na, realizando ejercicio suave al
lado del pony.

ALMIRANTE, que etuvo auelto
por los alrededores de su establo
despus de salir cojo de su ltima
carrera, ha sido aliviado y eta Be-
mana ha sido traqueado regular-
mente a galopes corto.

EL POTRO hijo de Rush Hour
en la yegua Vase, hermano mater-
no de Ceiba, desde hace algunos
das se est traqueando. Lo ejer-
citan al trote con jinete. Demues-
tra ser un potro manso. Adems
est bien desarrollado.

TRUILLARS, que ha realizado
carrera floja ltimamente, se en-
cuentra aliviada de patas, repuesta
de formas y eata emana ha sido
traqueada con regularidad al lado
PRO FOMENTO EDUCACIN FSICA
del pony, notndose dispuesta.

DORMILN, el hijo do Uttle Nap
y Marrueca, que no ha hecho nada
notable en carreras, y al cual lti-
mamente le aplicaron otro trata-
miento de tpico en las xtiemida-
dea, empez a prepararse ds nuevo
desde hace algunos dia, realizando
ejercicio corto al lado del pony.

COMPLACIENDO a var* hpi-
co del Barrio Obrero, do Santur-
ce, Informamos quo la ytgua Ba-
rrio Obrero empez a correr el
ano 19-32, con el nombre derPrimo-
rosa, a la edad de dos afta. Asi
es que en la actualidad este ejem-
plar tiene ocho aos do edad,

ARQUITECTA (Littleetick). la
cus recibi otro tratamiento do t-
pico en la extremidades, 'seta pro-
parndose de nuevo desde "hace al-
gunos das, y demuestra encontrar-
se aliviada. En eata semana ha
efectuado ejercicios cortos ai lado
del pony.
en los hombrea que.,.
Dndose cuenta cabal de la si-
no hay ms remedio que catalogar I tuacin, puedan afrontar la mis-
tambin a Joe DiMaggio, el sen-
sacional "pytfielder" del New York
LA MUJER EN EL DEPORTE
No hay unanimidad de opinin respecto a la participacin de la mu-
jer en el deporte. Dos tendencias diametralmente opuestas revelan,
el sentir de los elementos extremistas: de un lado, los que abogan pon
un programa atltlco para la mujer anlogo al del hombre; del otro,
los que reducen la actividad deportiva femenina a meros Juegos oca-
le, a manera de recreacin edentarla. Aqullo Ignoran o aparentan
ignorar las diferencias fisiolgicas y psicolgicas que separan a ios do
sexos. Estos casi relegan la mujr al gineceo; le asignan un papel pasi-
vo, de transente en el ambiente deportivo y la abandonan a la inercia
del espectador.
No defendemos ninguna de las dos tesis antagnicas antes citadas.
Abogamos por el justo medio, el medio dorado que informa la filosofa
aristotlica. Ms claro: creemos en una participacin limitada que co-
rresponda a la condicin fsica e Intereses de nuestra mujer y que no
siga con tanta exactitud el programa que se les impone a los hombres.
Queremos, adems, que la mujer en el deporte sea entrenada y dirigida
por mujeres, cuando las tengamos suficientes y capaces para esa labor
especial. El deporte fuerza de gran dinamismo tiene necessris-
mente que evolucionar en esa forma. Ya vamos camino del cambio. La
Universidad est preparando un grupo de seorita entuiata y de vo-
cacin, con admirable dipolcln y con un bagaje cultural envidiable
todos factores necesarios para triunfar en el campo fislcoeducativo.
Dentro de la norma biolgica y anatmica, encontramos buena
justificacin para no aplicar a la mujer lo mtodos de educacin alca
reservados al hombre. Es evidente la ventaja del va n obre la hembra
desde el punto de vlta del dearrollo muacular y de la capacidad respl-
ratorla. El dinammetro revel a Quetlet que la fuerza de las masas
lumbares de la -mujer representa slo dos terceras partes de la del hom-
bre. La espirometra demostr al doctor Mac Aullffe que la capacidad
pulmonar vital del sexo feo es mucho mayor que la del sexo opuesto.
Por estas razones avalorada por su carcter fisiolgico, importa, pues,
. ajustar la actividad atltica de la mujer de acuerdo con su recursos
Ahora deben los ponceos fijarse fsicos. Exigirle esfuerzos superiores a tales recursos es predisponerla
Ameflcanr*f>ara quien, cuando se
encuentra en forma, todos los lan-
zadores resultan iguales. DiMaggio,
que inici la temporada con dos se-
manas de retraso "como una ca-
sa que ha cogido fuego", no le ha
dado tan dulce a la pelota desde
que el fenomenal Bob Feller, del
Cleveland, lo par en seco. Esto no
quiere decir que la prxima vez
que ambos se encuentren DiMaggio
no se tome la dulce "vendetta", des-
tripndole al serpentinero de 19
aos las curvas y las rectas.
Ultimas peleas en el ex-
tranjero
Por DICK Y MAZ
En los pesos mximos. Gunnar
Barlund, noque a Jim Me Vey y
venci decisivamente a Chuck Cro-
well. Nathan Mann noque a Hans
Haverllck en el tercer asalto. Bob
Pastor noque a Lee Ramage en
nueve y empat con el prometedor
Lou Nova. Jlmmy Adamick. noque
a Red Bruce en tres y a Al Ettore
en cuatro. Roscoe Toles. noque
a Isidoro astaftaga en el noveno
asalto. Red Burman. el pupilo de
Dempsey, bati decisivamente a
Charley Maisera. Phll Bruhaker
derrota fcilmente a Domingo Va-
l'.n Wlll Bill Boyd. terrible pega-
dor nuevo, derrot decisivamente
a Hans Birkie.
En los seml-mximos: El Inven-
cible campen John Henry Lewls
defendi con xito su tltue) al no-
ouear a Emilio Martnez en 4 asal-
to, y bati a Domenlco Ceccarelll.
Tlger Jack Fox. venci a Jack
Trammel, peso mximo; venci a
Jersey Joe Woolcott y noque tam-
bin al pegador peso mximo, Eddie
Blunt. (Ojo con Tlger Jack).
Afilio Sabatino en noveno lugar.
En los pesos medianos: Al Hos-
tak noque a Chief Pars en 4.
Carmelo Candel bati a Adolf
Witt. Walter Woods empat con
Rudy Marshall. noque a Tony
Fisher en 4. y derrot a Jlmmy
Clark. El portorriqueo Atilio Sa-
batino, que O' upa ya el noveno lu-
gar en esta cartegorta. bati a
Fred Hennehury. (El "Ring" trae
una fotografa de este encuentro).
El ex-campen Teddy Yarosz ven-
ci por de** Faulle Walkei. bati al portorri-
queo Cocoa Kld, que pelea ahora
en los medianos.
En los pesos welter, Ceferlno
Carda se sal- de su divisin para
derrotar a uno de los mejores pe-
sos medios, nien Lee. Holman Wl-
lUam venci a Savlero Turiello.
En los ligeros el campen Lou
.mbers derrot por decisin a
J'mmy Vaugnn y a Jimmy Garrl-
cn. Davey Pay, venci a Pete Ca-
re y a Norman Quales, ambos por
(Contina en la pg. 15 col. 2)
MANOlOi* Lf (M RO
COMENTA
SAMUEL E. BADILLO
Cuando nuestro compaero Si-
muel E. Badillo fu designado Pre-
sidente de la Federacin Deportiva
del Norte, fuimos uno de los pri-
meros en felicitarle por la acerta-
da designacin y ofrecerle nuestra
cooperacin. Cuando felicitamos en
aquella ocasin al estimado com-
paero le dijimos: "Su designacin
para Presidente de la Federacin
Deportiva del Nortj es muy acer-
tada. Usted puede hacer mucho y
tendr gran xito en todas sus ges-
tiones. Usted no est an envene-
nado con las pasiones y los odios
que estn predominando en nues-
tro ambiente deportivo. Usted no
tiene odios para nadie y nadie los
tiene para usted. Usted no tiene
prejuicios contra nadie y nadie los
tiene contra usted. Puede tener la
scrurldad de que todos los depor-
tistas de Puerto Rico le prestarn
su cooneracin desinteresada. A su
alrededor se agitan, como podr
usted haber notado ya. muchos odios
y usted tiene que realizar cuanto
esfuerzo sea necesario para mante-
nerse alejado de ese plano. Si usted
logra alejar esas pasiones y esos
odios, su triunfo ser, definitivo. Si,
por el contrario, se deja usted
arrastrar por esas pasiones, no po-
dr usted triunfar." Y Samuel E,
Badillo nos contest: "Yo no estov
de acuerdo con esos procedimientos,
yo voy a hacer labor deportiva y
nada ms."
Este joven, que entraba de lleno
y con grandes entusiasmos en las
actividades deportivas, necesitaba de
un ejemplo para que pudiera ad-
vertir mejor los peligros que le se-
albamos y como era l testigo de
acto que confirmaban eso peli-
gros, le dijimos estas ltimas pala-
bras: "Usted emiti su voto para el
ronflrma los peligros que le he se-
alado."
Hemos estado en constante con-
tacto con Samuel E. Badillo desde
que fu designado Presidente de la
Federacin Deportiva del Norte y
sus actos, a nuestro juicio, no se
han apartado de la conducta que
se trazara al aceptar la responsa-
bilidad de director del movimiento
de portivo del norte de la lela.
El compaero Arturo Gigante,
pronuncindose en absoluto de
acuerdo con la situacin predomi-
nante que sealbamos Foul Ball
y nosotros, presenta el cuadro de
odie y de paaiones que se forma
contra una persona cualquiera que
se disponga a realizar y realice cua.-
quler actividad leportlva. Es asi
muy cierto. Pero tambin es cierto
que muchos, en su empeo de ce-
rrarle, el paso a cualquier persona
que, a su juicio, tenga suficientes
merecimientos para llegar lejos en
actividades deportivas, no cesan de
perseguir y hostigar Istemtlea-
mente a esa persona para alejarla
todo lo posible y evitar que los de-
portistas puedan designarla para
sustituirla. Eso no es cooperacin
al deporte ni es labor deportiva.
Nosotros sustentamos el criterio
de que la mejor cooperacin que
puede ofrecerse al deporte en es-
tos momentos en que parece hay
la tendencia de Iniciar una reno-
vacin, es eliminar a todos los que
se dispongan a seguir entorpecien-
do la labor deportiva insular. Ar-
turo Gigante, desde u columna dia-
rla, y nosotros. .1esde nuestra sec-
cin de comentarlos, podemos mar-
char de manos laborando hacia e!
propsito deseado, sealando y con-
denando todo lo malo y mencio-
nando y elogiando todo lo bueno.
ma...
Fijarse *n lo hombres que. co-
nociendo los males que aquejan a
nuestro deporte favorito...
Se decidan a curarlos de. todos
modos, an con remedio drsti-
cos. ..
;A grandes males grandes reme-
dios!...
Aaf*dlce una manoseada y sabia
sentencia popular... .
Por qu no darle una oportuni-
dad a Nano, que e un "manager"
de carcter entero; que tan bien
relacionado est con los jugadores
de nelota ponceos?...
Por qu no darle una oportu-
nidad, a fin de que organice una
novena, y se lance al combate, con
esa seriedad y ese entusiasmo, en
l caractersticos?
Se Impone, se est Imponiendo 1a
necesidad...
De utilizar los servicios de lo
hombres de valer, como Nano Ne-
grn Laboy...

Luis Lebrn Ortlz fu declarado,
no hace mucho...
Por la Asamblea Municipal de
Guayama...
Fu declarado hijo adoptiva de
la "ciudad dormida", como la lla-
m mi ilustre compueblano Cele-
donio Delgado...
i El distinguido amigo y talento-
so compaero Lebrn Ortlz, merece
prrafo aparte!...
NONO CUEBAS GANA
EN NUEVA YORK
"Noque" a Solly Peace
en tres asaltos
Por DICK Y MAZ
Sigue su camino triunfal el por-
torriqueo Nono Cuebaa (Cubano)
en Nueva York. Los promotores
se disputan los servicios de Nono,
ya que iu estilo de peleador Im-
placable he han hecho uno de loa
favorito de lo' neoyorquinos.
Su ltima pelea la celebr Nono
contra el norteamericano Solly
Peace. La pelea era un aseml-fl-
nal pactada a seis asalto. Los fa-
nticos esperaban ver un encuen-
tro que se caracterizara por lo
sensacional, de acuerdo con las l-
timas peleas que habla realizado
Peace. Pero no fu asi, pues en
Isa condiciones en que se encuen-
tra el mayagllezano en la actua-
lidad se necesita algo ma que un
Peace. La n*iea era una seml-fl-
el comienzo del encuentro sali No-
no con su acostumbrada agresivi-
dad persiguiendo a su contrincan-
te por todo el cuadriltero y fi-
nalmente noqueando a su hombre
en el tercer asalto con un terrible
golpe a la mandbula.
Por medio de estas linea que-
consenso del mejor deportista, me- \j0 chinos en las OHm-; remos felicitar a la madre de No-
jor cronista, etc.. que se es,t lle-
vando a cabo por compaeros su-
yos. Usted vot en favor del cono-
cldo deportista sureo don Julio E.
Monaga como el deportista que
mejor labor habla realizado duran-
te el ao y usted sabe que esa vo-
tacin suya fu alterada por com-
paeros suyos eliminando el nom-
bre del seor Julio E. Monagas v
escribiendo el nombre de otro de-
portista del norte. Ese hecho le
/ piadas de Tokio
BOSTON, junio 10. (P. U.)Ma-
kato Den, encargado de la publici-
dad del Comit Olmpico del Ja-
pn, dijo que e recibirla de muy
buena gana la participacin de los
chmoa en las Olimpiadas del 1940
en Tokio. DI1o que "deportes son
deportes" y que las hostilidades chi-
no-japoneses terminaran pronto-
no, doa Antonia, por el gran pro-
greso que est obteniendo iu mu-
chacho en el extranjero, esperan-
do que stos slo sean loa primo-
ros de una serie interminable de
triunfos.
a un fracaso peligroso en sus funciones biolgicas naturales.
Sin que querremos ser parte, ni siquiera mediadores en poljmlras
que hayan surgido o puedan sugir en nuestro mundo deportivo, vamo*
a estudiar el panorama que presenta nuestra mujer en el deporta.
Miremos atrs periodo preollmplco. Nuestra mujer abandona su
ostracismo deportivo e irrumpe de nuevo en las canchas de Juego, es-
timulada por el natural deseo de poder representar a su "Isla del Cor-
dero" en las "Olimpiadas del Istmo". Ral Catelln urge cerno L
mximo defensor de la causa femenina. Hay promesas. Sin embargo, lo
cierto e que nuestra Comisin de Recreo y Deportes Pblico est di-
vidida respecto a la conveniencia del envo a Panam de una represen-
tacin de la mujer boricua. Las dudas suplantan a las promasa. Se le
ennegrece el cielo de las posibilidades a nuestra fmlna. Se va.el bsr-
co con nueitros exponente del msculo, mas... oh, realidad! ;oh, pesa-
da deailualn! el lpiz rojo de la C R D P ha dejado en tierra a nues-
tras muchachas.
Panam. La voluntad y el buen deseo son fuerza capaces de arros-
trarlo todo: R. Caatelln ha venido a la repblica stmica al frente de un
grupo de nuestras chicas. Estamos sorprendidos, agradablemente sorpren-
didos. Nos parece un milagro. Querer ea poder. Seguimos orprendldo,
dolorosamente orprendldo. Todo no estn contento con la llegada
de nuestra muchacha. Ser posible que las noticia del horw auen-
te ni Iqulera no hagan olvidar prejuicio y pretenlone absurdas?
Yo crea que lejoa de la tierra que lo vio nacer, lo Individuo tfeaceic-
narian de otra manera. Ahora dudo ai el sabor a tierra tierra es menos
deseable que el sabor de las pasiones humanas.
Postollmpladas. Estamos de regreeo en Puerto Rico. El contento e
general. El triunfo ha cicatrizado aparentemente herida de carcter
serio. Nuestra mujer ha vuelto aureolada de gloria. Legtimamente pue-
de atronar lo aire con el h!trlco y ignllcatlvo "vlnl, vidl, vinel".
La actuacin brillante de lo nuetro en tierra panamea ha
contagiado de entusiasmo a la aficin. Ms todava: los espectadores
ahora desean ser participantes; nuestra Legislatura aprueba un pro-
yecto que ha de ser muy beneficioso para el desarrollo de nuestro de-
portes.
Merecen mencin aparte las iniciativas de la Federacin Deportiva
del Norte, coronadas por un xito clamoroso en el primer maratn ce-
lebrado en Puerto Rico y en el torneo femenino de basquetbol que tan-
to pblico atrae a la cancha de la Asociacin Cristiana de Jvenes; el
extraordinario carnaval deportivo de la federaciones atltica pbnce-
aa; el noble gesto de los organizadores del homenaje a la buena ma-
dre de Juan Luyanda y el novedoo espectculo atltlco nocturno pre-
sentado por la Universidad de Puerto Rico como tributo merecido a
nuestros campeones olmpicos. Honor a quien honor merece.
Sin embargo, la fuerza del entusiasmo no debe er tan grande que
nos obstruya la razn y no ciegue la realidad. La actividad atltica fe-
menina que defendemos debe inspirarse slo en la fisiologa de la mu-
jer y en la experiencia. Que haya competencia, si, pero que no pasen
por alto la salud y el equilibrio fisiolgico del sexo dbil. Que so fomen-
te el deporte, pero que no se malogren sus frutos. Que la experiencia
aios-slrva de escuela y saquemos provecho al primer golpe in necesidad
de esperar a recibir otro. Que evitemos organizar competencias de mu-
jeres en 400 metros y que reglamentemos u deportes con las reglaav
apropiadas. Que se piense en Coata Rica y en otra futura sedas olm-
pica centroamericanas, pero eso i, que se piense primero en Puerto
Rico. El cultivo e* anterior a Ja vendimia. No se puede, por tanto, os>
perar buena vendimia cuando se ha descuidado el cultivo. Por ltimo,
pongamos el deporte por sobre toda la cosa y no demos carcter da
filpica a lo que alo tiene aan propsito de admonicin.
Juego de foot-ball en el
Escambrn hoy
En el Campo Atltlco del Ea-
cambr. parada 8, Puerta de Tie-
rra, se llevar a cabo hoy domingo
por la tarde un juego do foot ball
en el cual participarn loa equi-
pos San Juan Foot Ball Club y
Arecibo Nacional, habindose ins-
crito ya lo guente jugadore:
Pro el San Juan Foot Ball Club,
Serrano, Garca, hermanos Perkin,
Trigo, hermanos Bueno, H. Alvares.
Meln, Wiiliam Santana. Merino,
Rolan, M. Angelet, A. Prtela y
Antonio Rodrigues; y por el team
de Arecibo: Rosa, Prez. Rublo, Ca-
d.lla, 10 hermano Prtela. Lada-
me, Infanzn, L. Angelet y Cola-
rado y otro.
Mayagez. han hecho tu Ingreso
en el "Club Deportivo MayagUesa-
no". Con el Ingreso de tan formi-
dable conjunto en iu filas, el
"Club Deportivo Mayagllezano" ha
hecho una gran adquisicin, pues
todos loa mayagllezano sabemos
El conjun'o de bate ball "Lo: ; que "Los Pirata Jr." sern lo
Piratas Jr.", campeones juniors de | (Contina en la pg. 15 col. 1)
En el "Club Deportivo
Mayagiietan&'
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Dentro de la hora reglamenta-
ria, fueron retirados ayer sbado
los siguientes ejemplares, que es-
taban inscritos en el programa que
presenta para hoy el hipdromo
Mira Palmeras:
Rioja, Portamira, Lohr <3., MIc-
key Mouse, Toledsna, San Juan
Mr. Deamond, Doa Adela, Mica-
bll, Shella Barrete, Mahoma, afazn-
my Mina, Grumete, Capulllto, Yu-
yin y Fao 19.
Se anunciaron loe siguiente cam-
bios de Jockey y peso:
Regional correr con IU libras;
San Jos* ser corrido por F. Pala-
cios; Sultana por L. Brown; Dan-
dy por R. Rodrigues con 103 li-
bras; Venezuela por A. Gonzle
con 102 libras; Barrio Obrero por
T. Williams; CanUlera por E. Q.
Santiago; Cuca G. por R. Castro;
Higuamota por R. Castro; Flori-
do por L. Brown; Val ley Roso por
J. Rivera; Dorado por F. Belmon-
te; Marin Davis .por J. Esqullin
con 103 libras.
I
__________



4*
m^9
EL MUNDO, UN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN de finca* urba-
nas n San Juan, Puerta de Tierra y
Santurce. Descanta de la preocupa*
cien del Inquilinato y conservacin
de sus propiedades. Lucas Gimnez
acepta, representaciones. Luna esqui-
na Cruz 23, telfono 2175. 7-9-G
ALQUILO ALTOS: Cata Nm. 13
Avenida De Diego, tres dormitorios,
comedor, cocina, bao. Llave en los
-bajos Colmado de Diego. Informes:
Telono 1272 negro, Ssnturce.
6-18-G
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dems comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de
concreto y buen patio. Informarn
telfono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
6-19-P
FOR RENT Pent-House, Condado,
overlooklng ocesn, lagoon, three
rooras, gsrage, screened, beautifully
furnlshed. Phone Santurce 416.
6-15-C
SE ALQUILA buena residencia de
concreto, cmoda, fresca y con ga-
raje en Kato Rey, Parada 29tt o
Km. 9. 0-9.1 Carretera Santurce-
Rio Piedras, Ensanche ya llega a
la casa. Ral Lucchet. telfono
18 negro, Hato Rey. 6-18-L
ALQUILASE: Calle Rosarlo 28, si-
tio residencial cerca escuelas. Can
concreto recin pintada aceite, 5
habitaciones, 2 servicios, garsje,
$45.00 sin agua. Informar: Lucas
Gimnez, Tel. 2175, San Juan.
645-G
ALQUILANSE ALTOS casa con-
creto, Nalrn nmero 10, Stop 46,
Condado, cinco dormitorios, gara-
je y demi; comodidades, telfono
1273, San Juan._____________6-22-0
EN ADMINISTRACIN de. casa,
una larga experiencia, remunera
con creces la comisin que percibe.
Ramiro Cardona, con 19 anos de
prctica, le ofrece sus servicios en
Cristo No. 35, Tel. 921 azul. San
Juan.____________6-22-C
CASA PARA VERANEAR: Km. 47,
Hct. 1, Carretera Villalba-Ciales.
A! borde carretera. 2.500 pies de al-
tura. Amueblada debidamente. Ra-
dio, nevera elctrica, agua corrien-
te. A 45 minutos de Ponce y doa
horas y media de San Juan. Para
Informea Julia O. Vda. de Gonzlez,
Vlllalba. O. C. F. S. "Puerto Rico
Ilustrado", San Juan. 6-14-F
EN LA AVENIDA Ponce de Len.
casa, nmero 9, y en San Agustn
90. tenemos pisos magnficos para
alquiler. Vecindario selecto. Llame
ai telfono 1208 azul, San Juan
(Puerta de Tierra). 6-15-M
0B ALQUILA casa en El Condado
en la calle de la Ensenada cerca de
escuela Luchetti, acabada de cons-
truir, una p!anta. tres dorm'torios.
garaje y cuarto para servicio. In-
frmese en Behn Brothers. Teis.
256-257 San Juan, 593 Santurce.
____________ 6-18-B
FOR RENT furnished house on the
Guaynabo Road. For Information
oall San Juan 1321 P. O. Box 828.
6-12-C
SE ALQUILA una casa en Huicy
No. 2. Renta $65.00. Informarn:
Tel. 497, "Santurce. HNA-S
FREE RENT to congenial Ameri-
can couple, comortable unpreten-
tlous cottage in Guaynabo in ex-
ehange for American bachelor,
owher.-room and board. Qulet op-
portunlty to save money. Address
'.'L", EL MUNDO. 6-17-G
eee
EDUCANDO A PAPA
eee.
AMt Wtru* *aho*a >
OCVAl
>/sr at/.-------.^,- -
A 9 WVMV KA MOMA ,..
rSTB +0FA)A*0A ***"-
VA* OfSOr <904T ir
Qor a/os iua-
Aftros. *s /A/eT-
JTtL #AS4.Am.*l
Al CAS**O
1
/or eso i/rsAso
Yo... om ma -
0LA#t-F'
COMPRA VENTA
DE MUEBLES__________
SE VENDE todo el mobiliario, ca-
si nuevo, de una casa: juego sala,
comedor, habitacin, nevera Gene-
ral Electric, radio RCA Vctor mo-
delo 1938, camas, lmparas, alfom-
, bras, Billones balcn, mesa noche,
etc. Informes Ave. Fernndez Jun-
cos, Nm. 33, Parada 26 1'2. 6-15-B
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sol-
devila. Vendemos muebles nuevos y
reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almacena-
mos y mudamos muebles. Ponce de
Len 82. Teta. 221 y 261 verde, San-
turce. P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo distin-
tos tamaos y marcas. Aprovchese.
Tel. Santurce 1096. Calle Taft 10.
HNA-S
ALQUILER
CASAS
FOR RENT: Furnlshed house June
15th to September 15th. Three bed-
rooms; main bedroom air-condi-
tioned. Washington Avenue No. fi,
Condado. Attractive proposltion to
right party. Phone Santurce 145.1
6-15-L
FOR RENT Pent-House, Condado,
overlooking ocean, lagoon, three
rooms, garage, screened, beautifully
furnlshed. Phone Santurce 416.
6-15-C
FOR RENT: Concrete house*at Ber-
nab Place, Hato Rey. Four bed-
rooms with closets. color bath and
kitchen, iron and washing rooms.
servante quarters. screens and iron
bars on all Windows and "porch"
A real home on a big lot. Phone
33L Hato Rey. HNA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE: Bella Vista 45. casa
concreto, 4 habitaciones en $22.00,
pagando agua inquilino. Informa-
r: Lucas Gimnez, Tel. 2175. San
Juan. 6-15-G
DESEO ALQUILAR casa pequea
en Isla Verde por temporada vera-
no. Escriba condiciones a S. L.,
P. O. Box 5224, Puerta de Tierra.
6-16-A
SE ALQUILA una casa Condado,
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
etc. Para informes Telfono 1977.
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA por $30.00 amplio mi-
rador. Avenida Fernndez Juncos
No. 2, Parada 10. Miramar. Para
Informes: Tel. 2137 Santurce 1977
San Juan. HNA-Q
ALQUILASE planta alta casa San
Sebastin No. 53; limpia y venti-
lada. Informarn: Cristo 22'4. en-
trada al garaje, San Juan, Sra. E.
Hernndez. 6-16-H
SE ALQUILA piso Cristo 17, acaba-
do de pintar, 4 habitaciones, cuar-
to de bao y dems comodidades
Precio $43.00. Infrmese- telfono
276. San Juan. 6-12-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
HOUSE for rent on the Guaynabo
Road. For Information cali Tel.
1324, San Juan. P. O. Box 828. San
Juan. 6-18-C
SE ALQUILA en Carretera Nm.
20. Catafto, casa con sala, come-
dor. 5 dormitorios, garaje, servicio
de acueducto y aljibe. Renta $28.00.
Informarn en la misma. 6-12-M
CASA para el verano, se solicita
casa grande amueblada sitio alto
afueraa de San Juan, preferente-
mente Guaynabo. Dirjase al tel-
Santurce. 6-12-Z
bajos, cemento, trea dor-
construida lado oeste,
: agua permanente, cocina
arbn, garaje. $35.00. Frente
fmucono, Figueroa No. 1, In*
etrs. 6-15-V
SE en Magnolia 4, sitio
val, fresco, casa de made-
construida; sala, comedor y
bajos; 4 habitaciones altos
en $35.00 sin agua. Fiador
Informar: Lucas Gim-
2175, San Juan. 6-15-G
JILA en Cervantes 8, Con-
srca del mar, piso cuatro
__rlos, closets grandes, bao
eh colores, sala, balcn con "awn-
, ings", comedor, cocina, calentador
agua "elctrico, garaje, cuarto ser-
vlclrcon servicio sanitario. Servicio
Janltor._________________6-16-J
SE ALQUILA en la parada 24, ca-
lle Anta Ana nmero 8. una casi-
ta Independiente con' todas las co-
modidades. Informarn: Tel. 2401-V,
Santtfree. 6-15-S
SE ALQUILA casa Ave. Fernndez
Juncos 59. Santurce. Comodidades;
cuatro habitaciones, sala, comedor.
cocina, "pantry", cuarto de bao,
cuarto erviclo, .cuarto planchar,
cuarto bao servicio; con garaje
|60. Informes: Tel. 1197, Santurce.
6-13-H
SE' ALQUILA por $60 mensuales
nasa cmoda en YardJey Place No.
6. Santurce y vendo automvil
Packard y una Biblioteca legal. In-
formar: Tel. 1173-A. Santurce.
APARTMENTS: Furnished or un-
furnlshed, one or two rooms, scre-
ened. automatic elevator, runnlng
hdt water. From $25 up with pr-
vate bath. Olimpo No. 3. Miramar,
Phone 388 Santurce. HNA-L
PRVATE NEW APARTMENT.
complete'.y furnlshed. Venetian
blinds, dlnlng, livlng, two large
bed rooms, two porche.' kitchen.
servante quarters, garage, hot wa-
ter, Taft 10-A, telfono 3128 San-
turce._____________________H.N.A.-G
SE ALQUILA para Julio primero,
apartamiento No. 3, segundo piso,
lado de la sombra. Edificio Vlctory
Carden, con 4 dormitorios, 3 cuar-
tos bao, ascensor, 2 "porches", co-
cina y calentador de agua, cuartos
separados para lavadero, cocina y
"pantry". garaje. Precio $85.00. Pue-
de ser visitado. Informarn: Tel-
fono 3156, Santurce. 6-16-H
POR $24.00 alquilo un piaito para
poca familia, cerca Departamento
Jttad. ciae, iglesia. Limpio, fres-
Effaut Nm T Stop 19. In-
forinarn: Tel 618, San Juan. 6-12-R
POR $17.00 mensuales te alquilan
losMdos de la casa en San Ramn
No. psrada 17. Tel. 265 verde
Santurce. __________"-v
ALQUILASE casa No. 20 rbani-
aaein Cabrera, Rio Piedras, dos
tffMas independientes, concreto,
pisos de loseta*, dos servicios sani-
tarios, cuatro habitaciones, sala, co-
medor, amplia cocina con caldera
de agua callente, bao y lavadero
de platos. Habitacin servidumbre
fuera de la casa. Informar: Sole-
dad Basad de Ciar, Tel. ti Rio Pie-
dras. 6-17-B
CONDADO APARTMENTS. For
rent 4-5 and 7 rooms apartments.
Furnished or unfurnlshed, electric
refrigerator, water heater, garage.
Information o premises or D. P.
Campbell, National City Bank. San
Juan. HNA-L
APARTMENTS Condado Beach,
Stop 50. New niodern apartments,
four bedrooms. two baths. hot wa-
ter, garages. Reasonably priced.
Furnished. if desired. Information.
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ce.________ ________HM
SE ALQUILA apartamientos para
$22 y $40. Bolvar 2 y 6, parada 24.
Informes: Gigel, Tel. 2929 Sant.
Carretera No. 245. Stop 24H. 6-14-G
SE ALQUILA apartamiento para
tres o cuatro personas solamente.
Mejor sitio en Puerta de Tierra.
AMos Fbrica de Colchones, fren-
te escuela Barbosa, parada 4.
,________________________6-14-R
ALQUILASE por $40.00 mensuales
apartamiento planta baja, reciente
construccin, cuatro habitaciones,
doble servicio sanitario. Arizmendi
15V, Rio Piedras. Informes en Ariz-
mendi 8, o Tel. 60 negro, Santurce.
6-15-M
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best resldentlal swction
of Miramar. New buding.' Appij
to Mr. Figueroa, Phone 2896 Ssn-
turce. *X8-F
POR PRECIO MDICO se alquila
apartamiento moderno, con cinco
dormltorioa, doble servicio sanita-
rio, en Edificio Malgor, Tetun 50
telfono 844 San Juan. 6-13-M
ALQUILASE un Apartamiento pe-
queo en Calle Mlrsonla. Terraza
Parque y vndese barato un ran-
chn en Primavera No. 2 esquina
Pilar. Informarn: Telfono 575 ne-
gro, Santurce. 6-16-M
FOR RENT at Cervantes No. 8. Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
with large closets and creenlng.
color bathroom. parlor, porch with
awnlngs. dining-room. kitchen. ele
trie water heater. garage, servant'a
quarters with sanltary service and
laundry, janitor'a service. 6-16-J
SE ALQUILA en edificio nuevo un
apartamiento fresco, cmodo, cn-
trico, vista baha, Rertnto Sur 59,
San Juan. Informar: Miguel Fran-
cisco, Wllson 12, Tel. 2714, Santur-
ce. 6-16-F
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agus'Ln lado nuevo Cuartel Polica
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informarn Miguel Porten, telfo-
no 290 San Juan. HNA-F
ALQUILANSE en Monserratr No. 4,
Stop 15V, dos apartamientos c-
modos y ventilados, dos dormitorios
amplios y dems comodidades por
$22.00; otro interior, un dormitorio
$15.00. Informes: Tel. 1665 verde.
Santurce. 6-13-V
OCEAN BREEZE Atlantic Avenue
apartment 3, entlre floor, two terre-
ces, livlng room, 2 large bedrooms,
closets, modern bathroom and kit-
chen, hot water, electric lamps,
garage, servant's room. Near ocean
and so is dellghtfully cool. Te.e-
phone 2039, Santurce. 6-14-P
MODERN APARTMENT for rent.
Best residential section at Condado
Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
. HNA-Q
APARTAMIENTOS PEQUEMOS en
Urbanizacin Hipdromo, Santurce
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
la parada 21, con todos los ade-
lantos modernos. Informes: Ledo.
Buscaglia, telfono 1307 rojo, San-
turce. 6-13-B
ALQUILASE apartamiento Terraza
del Parque 8. Cuatro dormitorios,
"pantry", dos cuartos bao en co-
lores, garaje, cuarto servicio y de-
ms comodidades. Telfono 2264
verde. Santurce. 6-14-V
ALQUILER
HABITACIONES
PROFESIONAL: Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12 altos. Informar: Tel.
400, San Juan. HNA-V
SE ALQUILAN habitaciones venti-
ladas para hombrea solos, amuebla-
das o sin amueblar. Cerca de ofi-
cinas de correos, cables y bancos.
Precios razonables. Tetun 22, Tel.
1228. 6-16-P
FOR RENT: Furnlshed room with
prvate bath and porch. Best sec-
tion at the Condado. Only boarder.
No chlldren. Cali 767 Santurce.
12:30 P. M. or 7 P. M. 6-16-B
HABITACIONES CMODAS, venti-
ladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para una
o dos personas. Telfono 796 San
Juan. P-Y
ALQUILANSE habitaciones frescas,
una puerta de calle. Admltense abo-
nados a comer. Esmerada limpieza.
Ambiente familiar. Informarn te-
lfono 583, Alien 45, segundo piso,
San Juan. 6-17-R
ALQUILASE en Alien 69, una ha-
bitacln amueblada en tercer piso,
bien ventilada, con closet, cuarto
servicio moderno, para caballero o
matrimonio sin nio. Sra. Pastor.
6-17-P
ALQUILER
LOCALES
COLOCACIONES
SOLICITUDES
EXPERT ACCOUNTANT speclal-
ized In tobceo 15 yeara experience.
gradate Business Administration
offers his service steady. Telephone
1788, Box 509 San Juan. 6-22-1
INGENIERO CIVIL se ofrece para
cualquier trabajo en su ramo. Lar-
ga experiencia, muy activo y cum-
plidor. Buenas referencias. Ignacio
L Dvila, Orocovis. 6-16-D
CONTABLE graduado Universidad
Americana desea colocacin. Doce
aos experiencia comercial y pbli-
ca en Nueva York y Puerto Rico.
Habla y escribe en maquinilla es-
paol e ingls. Apartado 3655. San-
turce. 6-12-D
FINCAS
SEMILLA DE PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prroa-
rar. Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana". Km. 5, Carretera Guaynabc.
E. M. Vassallo, Telfono 1668. Box
359, San Juan. 7-11-V
VENDO finca 12 cuerdas Carrete-
ra Las Curias, Rio Piedras, sembra-
da de frutos menores, con casa ma-
dera y algn ganado. Tomo casa
en Santurce. bien situada. Telfono
1913 rojo, Santurce. 6-17-F
ALQUILASE apartamiento parada
17, prolongacin calle Condado No.
4. cerca Carretera Nueva, .veinte
dlares. Tambin casa concreto Flo-
ral Park cerca carretera. Informa-
rn Tel. 2763, Santurce. 6-14-R
SE ALQUILA un apartamiento pe-
queo, con tres dormitorios, sala,
comedor, en Urbanizacin Hipdro-
mo. Informes': Telfono 461 azul.
Santurce. 6-16-P
SE ALQUILA en Sol 147 un apar-
tamiento completamente indepen-
diente, 3 habitaciones, dems como-
didades. Informarn: Tel. 542. San-
turce, o en Alien 83, bajos. 6-12-M
SE ALQUILA un apartamiento, Ca-
lle South Taft Nm. 30. Informarn
telfono 497 Santurce. HNA-S
EN SAN JUAN alqulense aparta-
mlentos de $25.. $18. $15; $9. $8. fres-
cos y limpios. Sol 110. y Casa Blan-
ca 3 y 1. Informes Sol 110. 6-12-R
SE ALQUILAN LUJOSOS aparta-
mientos en Puerta de Tierra, re-
ciente construccin (altos). Habi-
taciones grandes, muy ventiladas
pop los cuatro lados. Doble servicio
sanitario. Tel. 1871 Santurce. 7-3-K
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COURT APARTMENS,
Stop 10, Miramar, Santurce Tel.
1328. Nlcely furnlshed rooms with
prvate bath. Reasonable rates by
day, week or month. $20 up. Near
Union Club. 7-7-A
SE ALQUILA mirador de dos dor-
mitorios y dems comodidades, pro-
pio para matrimonio sin hijos, si-
tuado en Calle Cais No. 2, para-
da 20. Para informes, llame al te-
lfono 1812 San Juan, 256 negro.
Santurce. 6-13-C
ALQUILASE para caballero, habi-
tacin fresca con ventana, en cass
de familia respetable, $9-00 amue-
blada. Tambin amplio saln parj
oficina. Tetun 53. segundo piso.
Apartamiento Nm. 2. 6-17-G
ALQUILANSE dos habitaciones
contiguas, claraa y ventiladas, pro-
pias para matrimonio sin hijoa o
seoritas solas. Salida Independien-
te. Guagua a la puerta. Calle Par-
que No. 64, lado Colmado Vias.
6-22-C
LOCAL para fuente de soda en si-
tio cntrico, en uno de los teatros
ms concurridos de Santurce, en
el Teatro "San Jos" de n calle
Lolza. Esta es una gran oportuni-
dad para persona ambiciosa que
notara empezar ui "egoclo lucra-
i.ro. 6-24-Q
SE ALQUILA almacn todo de con-
creto. 300 metros cuadrados, frente
gl muelle Nm. 3 v dos dsos oara
oficinas. H. V. Grosch Co., Comer-
clo Nm. 21. San Juan. 6-16-G
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y ms moderno local para
tienda. Para informes: Camisas Bo-
rinquen. M. Rodrguez Se Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
PARA NEGOCIO o Industria, alqui-
lase almacn concreto, grande, buen
patio, cuatro garajes, casa vivien-
da altos y bajos. Stop 17. P. Len
126, Interior, Santurce. Tel. 19 San
Juan. 6-18-H
ALQUILASE para tienda o bazar,
ocal tres puertas al frente en $15.
Martln 48, recin pintado. Llaves
en apartamiento atrs. Informar:
Lucas Gimnez, Telfono 2175. San
Juan. 5-15-G
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lea. Jos Sosa Oliva,
Carretera Nm. 3, K. 22 H. 8.
HNA-S
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y to-
da clase medicinas para el ganado
lo encontrar donde A R Zeno,
Alien 16. HNA-Z
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabezas, de primero a ter-
cer parto, medio cosecho y horras.
Es todo ganado saludable y de ca-
lidad. Valas en la granja "La
Campana". Km. 5, Carretera de
Guaynabo. o comuniqese con E.
M. Vassallo, Tel. 1668, San Juan.
6-18-V
VENDO 20 vacas Guensey y
Honsteln de diez a 20 litros recin
paridas. Para informes. Pedro Daz
Correa, Jos' de Diego No. 70, Rio
Piedras. 6-24-D
DICE LOLITA
ALQUILANSE: Habitaciones y
apartamientos pequeos con servi-
cio independiente, a 10, 12 y 15 d-
lares, pisos mosaicos, en Calle Er-
nesto Cerra 24, Fernndez Juncos
esq. Cerrin Maduro y San Sebas-
tin No. 6. Se exije fianza o buen
fiador y deben ser personas repu-
tacin moral y presentar haber
pagado tres ltimos recibos. Infor-
mar: Lucas Gimnez, Administra-
dor. Tel. 2175, Luna esq. Cruz 23.
2do. piso, San Juan. 7-10-G
HOSPEDAJE en Rio Piedras, cerca
de Universidad, para seoritas so-
lamente. Casa respetable. Se exi-
gen y dan referencias. Amrica. Ra-
mrez Pabn Vda. Padial, Box 351
Rio Piedras. 6-14-R
ALQUILO habitaciones independien-
tes, amuebladas, para matrimonios
o caballeros, con comidas. A $20.
$25 y $30. Exijo y doy referencias.
Sra. Rulz, Tanca No. 1, al lado del
Edificio del Telfono. Tel. 789 azul.
San Juan. 6-16-R
L mejor contestacin de una
mujer a quien su marido le dice
que se pasa en los gastos, ea la si-
guiente! Cmo quieres que- me
ajuste al presupuesto cuando el mis-
mo Roosevelt no legra hacerlo?...
VENDEMOS a precio razonables
las siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cai-
mito.
Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Rio Grande. lOu cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 50 cuerdas Bo. Rio Caas.
Caguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Caguas: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguas: B cuerdas Bo. Borlnquen.
Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadille.
Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn,
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Doa
Elena/
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insular
Mercantile Co., Tetun No. 23, al-
tos, San Juan. 6-15-1
VNDESE o arrindase finca 25
cuerdas Caguas, Bo. Turabo. Vn-
dense los muebles de un aparta-
miento. Informarn:: Ponce de
Len 108 Parada 16 1|2, Tel. 2816-
N, Santurce. 6-12-A
VNDENSE dos cuerdas de terre-
nos en Villa Caparra, Juan Domin-
go, cerca Jos Ma. Gonzlez. Infor-
mar, Jos C. Umplerre o Dr. Fran-
cisco Umplerre, Marti 19, Bayamn.
6-19-U
SE ARRIENDA: Finca hk cuerdas
con casa nueva y .espaciosa, de co-
modidades modernas. 2 garajes. 2
gallineros, tormentera, jardn, r-
boles frutales, etc. Excelente para
negocio. Carretera TruJUlo Alto
K-3. Informarn en la misma casa
o telfono 227 rojo, Ro Piedras.
6-14-C
ARRIENDASE o vndese finca pe-
quea muy cerca de Utuado con
magnifica casa, agua. luz. telfono,
dems comodidades. Precio razona-
ble. Informarn: Apartado 871, San
Juan. 6-1VD
COMPRA VENTA
CASAS
COLOCACIONES
____________OFERTAS
NECESITAMOS VARIAS JVE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ade-
ms damos buenas comisiones. Es-
criba Box 1518 San Juan. 6-130
YOUNG LADY or young man neat
18-24 to asslst us In our work. Ex-
perlence unnecessary, good pav.
Room 700 Padln Bldg., permanen't.
_____________________________6-25-S
NECESITAMOS hombres y muje-
res en toda la Isla para fabricar,
en sus casas, artculos de novedad
para exportacin. Buenos precios.
Trabajo Interesante. Utensilios y
materiales podrn obtenerse de nos-
otros. Pida Ihformes a Plastex No-
vel ty Mfg. Co. (P. R. Brancn). Box
1002. Ponce, P. R. 6-15-P
NECESITAMOS examinadora pura
blusas y trajes. Si no tiene expe-
riencia no solicite. J. R. Soler Se
Son, Inc.. Ave. Fernndez Juncos,
parada 18H. Santurce. 6-15-S
TEACHERSludents for summer
employment. Room 700, Padin Bldg.
6-25-S
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
AUTOMVILES usados: Packard,
Buick, Ford. Chevrolet, Studebaker,
y otras marcas. Precio de quemazn
y comodidades pago. Agulrre Se
Thillet, Ave. Ponce de Len, parada
6*- ______________________HN A-A
SE ALQUILAN dos garajes~e~ira
Calle Feria Nm. 4, parada 20. In-
formarn all mismo. HNA-E
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc Manual con preguntas,
respuestas, mecnica, ley, ilustrando
seales polica. 25 centavos giro, con
portalicencla. Chauffeur Mechanic
Press. Box 553, Ro Piedras. Nota:
Este manual consta de 60 llustraclo-
^________________________HNA-B
BOCINAS PARA AUTOMVILES
elctricas, de aire y para el muffler,
desde $1.50 en adelante. Pitos de
muffler. Lucas Blanco Se Co., Re-
cinto Sur, San Juan. 7-11-B
SE VENDE Cadillac 1930 siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
marn telfono 681 Santurce. HNA-I
TRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en el Garaje de E.
Sol Se Co.. S. en C. parada 10. Ca-
rretera Nueva, Miramar. frente Ae-
ropuerto. Tels. 3140-1-2, Santurce.
HNA-S
CASAS, SOLARES. FINCAS. Lo lle-
varemos a ver las propiedades
Vanos o llmenos. Besosa Se Muftlz,
Edificio Ochoa, 4to. piso. Telfono
810, San Juan. HNA-B
SE VENDE casa de dos plantas si-
tuada en Avenida Nereidas esqui-
na calle del Condado, parada 50.
Seis dormitorios y dos baos en los
altos. Solar 1205 metros cuadrados.
Informar M. V. Domenech, telfo-
no 81, Santurce. HNA-D
SE VENDEN: Las casas 2a 30. 32
calle Tavrez, Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta 'oportunidad. Informa-
rn: La Previsora, telfono 1236
San Juan. 6-13-P
VENDEMOS CHEVROLET radio
dellvery 1934. $250.00. H. V. Grosch
Co, Comercio Nm. 21, San Juan.
____________________________6-16-G
GUAGUA DELIVERY: Dos y media
toneladas. General Motors, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar-
tin School Supply Co., Brau 75,
San Juan. H. N. A.-M
NASH "6", Ersklne "6", Llttle Arls-
tocrat'' en muy condiciones. Vendo
cualquiera de los dos en $75. cash.
Ernesto RulzRadios Andrea. Lol-
za 188, Tel. 1447, Santurce. 6-15-R
Oportunidades Comerciales
VNDESE FARMACIA. nica pue-
blo 8.000 habitantes. 21 aos-esta-
blecida. Alquilase casa donde ra-
dica y vivienda. Buena oportunidad
seguir negocio productivo. M. Saave-
dra, Ceiba, P. R 6-13-S
SE VENDEN varios muebles finos.
Lmparas sala-comedor y habita-
cin, radio American Bosch, 10 tu-
bos, gabinete lujoso, plano muy bue-
nas condiciones, slo $25.00, gabi-
nete cocina, cristalera, loza y ja-
rrones jardn. Informarn: Tel. 262,
Hato Rey. 6-21-M
POR AUSENTARSE sus dueos se
venden todos los muebles casa, en
magnificas condiciones, precios muy
razonables. Edificio Bouret, aparta-
miento 30, Marina, telfono 1597
verd, San Juan. 6-16-M
FOR SALE household goods includ-
lng llving room suite, 2 bedrooms
suites, Frlgldalre, Phllo Radio, stu-
dlo couch and chair, kitchen table
with four chalrs, Slnger sewing ma-
chine, etc. Jos T. Ibftez, Luna 10,
San Juan. 6-21-1
SE VENDEN cuatro vitrinas poco
uso, largo 6 pies, ancho 24 pulga-
das. Informarn Alien 49, bajos.
Telfono 463, San Juan. 6-13-V
FOR SALE plano, $25.00, Washing-
ton Avenue No. 6, Condado. Tel.
Santurce HS3, 6-13-L
SE VENDE preciosa cama antigua
estilo Colonial. Pe\l informes Ta-
ller Ehanisteila, m'nce de Len
283, bajos, es$. BolUar, Parada 24.
Santurce. 6-13-C
SE VENDE una cocina elctrica en
muy buenas condiciones. 4 horni-
llas, horno y calentador. Precio ba-
jo. Informarn en la Farmacia
Central, Rio Piedras. 6-13-C
APROVCHESEMuebles: Camas
$50. Nevera Elctrica $70. Enciclo-
pedia Britnica 25 tomos desde $10.
Enciclopedia Contabilidad 24 tomos,
$20. Enciclopedia Ingeniera 9 to-
mos, $15. Enciclopedia Medicina 4
tomos, $8. Biblioteca Contabilidad
50 tomos diferentes, casi regalados.
Tel. 2794 verde. Santurce. 6-13-P
MAQUINA DE TRU-TRU, en bue-
nas condiciones, vndese barata.
Cash. Pueden verla por la maana
de 9 a 12 en Georgetti 27, Rio Pie-
dras. 6-14-F
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo pre-
cio mdico nevera grande 12 pies,
porcelana, dos puertas, motor her-
mtico, garantizada. .Vala Calle
H. No. 9, detrs Dalry, UrBanlza-
clon Hipdromo, Santurce. "'6-14-C
VIDRIEDRAS MOSTRADORES. Se
liquidan varias vidrieras nuevas a
precios bajo costo. Valas. S. Roger,
Alien 61, San Juan. 6-24-R
SE VENDE barato 1 juego come-
dor en perfecto estado, de 8 piezas;
1 cocina de gas y un piano. Infr-
mese Tel. 1127 verde. Santurce.
VNDESE juego comedor para
apartamiento pequeo. Tambin
juego cuarto con "Ace" y "Beauty
Rest" casi nuevos. Informar: Bra'i
1, mirador. Tel. 1502 rojo, San Juan.
6-13-C
SE VENDE Juego de sala, plano,
escritorio, cocina elctrica, despen-
sa, radio y una alfombra. De cao-
ba: dos camas, dos Juegos de apo-
sento, completo o por venerado.
Ave. Fernndez Juncos 14, Tel. "411
rojo, Santurce. 6-24-M
SE VENDE cash negocio estable-
cido produciendo ms de $300 men-
suales limpios y sin competencia.
May fcil de dirigir. Escriba & .
Excelente c/o EL MUNDO. 6-13-M
VENDO por no poderlo atender
personalmente colmado acreditado
en sitio comercial Santurce. Tam-
bin casa concreto dos plantas pa-
ra negocio y vivienda. Informes es-
cribir Apartado 1208, San Juan.
6-19-T
PARA un buen negocio establec-
do se solicita socio que tenga da
4 a 6,900 dlares de capital. Infor-
mar A. L. Reborio, c;o EL MUN-
DO. 6-12-R
Efecto de Oficina
PARA VENDER o comprar o repa-
rar su maquinilla de escribir Under-
wood o de otras marcas, visite Blan-,
co Compaa, frent
la de San Francisco.
Brau Nm. 71.
cas, visite Blan-.
ite a la Plazue- W
, calle Salvador \
HNA-B I
T T^O ____. _i .
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono 156, San Juan.
HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabriesdas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemoa existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos cajas
de caudales de cualquier marca
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edif'.Ho
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
____________________________HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escrl
blr. Albert E. Lee Se Son., Inc. La
Marina, San Juan. Telfono 505 San
Juan. HNA-
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee St Son, Inc.,
La Marina, San Juan, telfono 505
San Juan. HNA-L
*j
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas 'avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garca Glnart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
POLLITOS bebs importados. Ave
para consumo alimentada con Pul
ria. Equipo alimentos Purina pa
ra. el Avicultor. The Chlcken
Mlrrket, Parada 27, Martin Pea,
telfono 934. Santurce. 7-2-M
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
diariamente huevos seleccionados
New Hampshire, White Leghorn,
Plymouth Rock. Pollitos, pollonas
para crianza. Brollen todos tama-
os. Huevos para incubar garanti-
zados y frescos para consumo. Em-
palme Carretera Santurce-Carolina
con Rio Piedras-Carolina. Direccin
Eostal: Fu?nte Soda Dentn. Calle
olza, Santurce. HNA-R
POLLITOS BEBES todas las re-
zas americanas Importados va
area especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R, Zeno. Allem
16. HNA-Z
SOLARES
COMPRA-VENTA
EL AUTOMVIL al alcance de Ud.
Manual de Chauffeur con 120 pre-
guntas, ley de automviles y re-
comendaciones Importantes, 25 cen-
tavos giro postal. Imprenta JUFE-
SIL Rio Piedras. 6-20-1
SE VENDE automvil "Pontiac Se-
dan" dos puertas, 10,500 millas co-
rridas, por ausentarse su dueo.
Precio mdico. Informes: Pedro-
go, San Jos Nm. 3, San Juan.
6-19-S
SE VENDE residencia de dos plan-
tas en Ciudad Nueva, Ave. Mer-
cedes, esquina Los Pinos. Tiene tres
lormitorios. closets y cuarto de ba-
o arriba, tres dormitorios, closets.
cuarto de bao, sala, comedor y co
,Una abajo, casa servicio separada,
garaje para dos carros. Informarn
Telfono 119 Hato Rey. 6-23-S
VENDO DOS CASAS baratas con
solar propio, en Santurce; una por
$350.00 y otra por $700.00. Llame
a Rafael Vda. de Matanzo, telfo-
no 1287, San turca. 6-15-M
SE VENDEN varias casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co.. Tetun No. 23. altos,
San Juan, P. R 6-18-1
SE VENDE casa muy buena y ba-
rata. Garaje e instalacin sanita-
ria y dems comodidades. Informa-
rn: Rosa M. Fuss Urb. San Cris-
tbal, Cayey, P. R. 6-13-P
RADIAS MOTOROLA: el mejor
radio para automvil. Seis y ocho
tubos, desde $40 Instalado. Servicio
gratis por tres meses. Lucas Blan-
co Se Co.. San Juan. 7-11-B
CASI NUEVO vendo automvil
Ford V-8, motor -85, Coupe Comer-
cial. Propio para viajante. Vase
en Coca Battery Service, Ave. De
Diego, Santurce. 6-13-A
SE VENDE un automvil Chrysler
1937, 6 cilindros. $200.00. $100.00 de
pronto y $100.00 a plazos. Informes
Laundry "La Meslts", Sol 10. San
Juan. 6-13-P
SE VENDE guagua Dellvery Dodge,
lV ton. 1937, en excelen, s condi-
ciones. Se vende barata. Informa-
rn Novas Mattress Co., Alien 85
San Juan. 6-13-N
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
cin Bouret parada 264. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informarn Joyera Bouret.
HNA-B
OCEAN PARK esplndidos solares
en las ms amplias avenidas. El
sitio ideal para su residencia. Vis-
telo al final de la calle McLeary.
Informes Harry Dentn, 1309 rojo.
Santurce. Jaima W. Sifre, telfono
1751 Santurce. 6-25-F
SE VENDE un solar grande y lim-
pio, por metros, en la parada 22,
calle Amrica. Santurce. Informa-
rn: Tel. 676. San Juan. 6-17-R
VENDO en Rio Piedras, solar 350
metros cuadrados. Urbanizacin
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
rn Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rolenson. Ponce de Len,
parada 264, Santurce, P. R.
HNA-R
GANGA: 300 metros solar y casa:
$400. De Diego 66. Informar: Val-
court, telfono 2531, Santurce.
6-16-V
SE VENDE Dodge Convertible Cdu-
pe 1934 $250 cash. Solicite: Tel. 1991
negro. Santurce, o Ave. Coln No.
4, 6:30 P. M. das laborables. 6-13-n
CAPOTAS PARA AUTOMVIL:
Cuando necesite una capota vis-
tenos. Material desde 90c. yarda.
Trabajo rpido y garantizado. Lu-
cas Blanco & Co., San Juan. 7-11-B
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente equl
pada; ngel Fernndez Precios ba-
jos Servicio rpido da y noche Ca-
rretera Nueva. Parada 23 Telfono
180 Santurce: Puerta de Tierra. San
Agustn, Parada 5. Telfono 586
HNA-F
SE INTERESA permutar un solar
de 300 metros por un automvil.
Dirjase a Valcourt, telfono 2531.
Santurce. 6-16-V
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnerv Se Supply Co.. frente a)
Muelle Nm. 3, San Juan, Puerto
Rico. P-V
KILTIK D: Una preparacin ars-
nica! para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Su es de A Mayol 4 Co., San Juan,
Puerto Rico. P-M
JAMAGULa nica racin balan-
ceada de semillas para Canarbs,
Finches y Peritos. Solicite, Jamagu
en, Ferreteras, Colmados y Fat- *
macias. Propietarios, J. M. Pedrei-
ra e Hijo, Lolza 77, esquina Sin
Jorge. Telfono 2442 verde, San-
turce, 1020 San Juan. 6-23-P
POR AUSENTARME vendo, quince
gallos y ochenta y cinco gallinas
de las razas White Leghorn, Ply-
mouth y Rhode Island Red. Infor-
mes Vctor R. Ortlz, Yauco. 6-16-P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOGA"-Alimento! para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques,
semanales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO, Alien
16^________________________1 HNA-Z
VENDEMOS CALDERA 20 cat
los, mquina virar concreto,
quina picar yerba, motores elctrlJ
eos, plantas Delco, ijldadores elc-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza
do. E. Irizarry e Hijos, Santurce. "**
_____________________________6-26-1
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol Se Co.. San Juan* P-M
COMPRASE de ocasin sellos de
correo en coleccin o .en sobres a
los no aficionados. Informe canti-
dad y precio a C. Miranda, Box
3747, Santurce. 1 6-18-C
ABANICOS para anuncios comer*
dales, artsticos diseos litografiad
dos, en existencia para entregar se-
guido. Imprenta Jufesil, Muoz Ri-
vera 26, Rio Piedras. 6-18-S
HIPOTECAS
PARLO GINORIO. telfono 524 azul.
Santurce. Hipotecas a largos plazos,
amortizando capital e inters Ser
vleio personal. - HNA-G
BE AVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones y dlos rasos, Fdl
de colocar. Duradn eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. de A.
Mayol 4 Co, San Juan, P. R.
_________________________HNA-M
PROGRAMAS de Graduadn arts-
ticamente impresos, elegante pre-
sentadn, precios muy limitados.
Imprenta Jufesil, Muoz Rivera 26,
Ro Piedras. 6-12-S
FOR y/OUR OFFICE or home:
Subscribe to /'Spur" worlds molt
baautlful magazine fllled with pho-
tos of world. sports, srts tvents, 50
cents single copies, speclal $8.00 for
36 Isiues lavlng to you $10.00 Re-
presentatlve wlil call"or mal subs-
crlptlon to "Spur", 700 Padin Bulld-
mg, San Juan. 6-18-S
i
i^^^HM^H^HB^H^^H


EL MUNDO, SAN JUAN, t. *. DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1931.
1S
Anuncios Clasificados
-i
co;
MI
*
S VENDE PRENSA Chandler k
Price 14 1.2 x 22 con tu motor en
magnficas condiciones de uso. In-
firmar Porto Rico Container Corp..
Tapia esquina Muoz Rivera Sts.
Telfono 1783. Santurce. HNA-C
PARA LOB PADRES y las profe-
soras. No hay nada mejor, para l
Autor de sus dits. que fes mlti-
ples alegras, d un buen canario
mor. D pericos no lea hablo,
unque los tengo preciosos. Son
muy raros y bonito* y muy vivo*
n cojor. Llenan, bien el cometido,
k,ir muy poco valor. El alpiste en
.litas, de la marca Primavera, se
vend en donde quiera que U clien-
tela lo pida, ad* su* puertas le
cierra, si el comerciante se estima.
Si su colmado no lo tiene, pdame-
la en seguida. Generoso Fernandez,
ielievue Nm. 2. Lis Palmas, Tel.
1189 rojo, Apartado 1228, San Juan.
8-20-F
IMPRENTAS: S vende una pren-
s d mano 11 x 18 magnifica!
condicione*. Precio barato Infor-
mar: Molino d Sal. Ave. Fernn-
det Juncos. Pda. li Santurca.
-12-G
^MONTAMOS DIPLOMAS y h.ce-
Pmoa marcoa a l medida. Precios
^p razonables. Martin School Supply
CO., San Francisco 75. San Juan,
-_e McKinley 31. Mayagez. 4-10-39 M
Empresas Mudanzas
LA MAYAGEZ ANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bull Natarlo. Tel.
1266 verde. Fernndez Juncos 168.
Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar* sus muebles por precio
al" alcance -i- su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Telfonos 221 y
y 261 verde. Carretera 82, parada
1_________ K P-S
HACEMOS MUDANZAS' desde un
dlar en adelante para cualquier
sitro Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriodad y esmero Telfono 2120
azul, Prez 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea Un
importante como dOnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C W
Slegmund. Condado 27, telfono 497
Santurce. HNA-S
MISCELNEAS
Bail para el Rey
J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece
aos de prctica profesional
UN A-A

BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcoch para su boda o
lesta a La Bombonera, Aquarium o
Fuente Padin. Establecimientos
Puig Abraham A Co. HNA-P
CARMELO PREZ ALVAREZ. Ar-
ouitec-to. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585. telfono 1774 negro.
General Contrera 89, San Juan.
C15-P
VENDO o alquilo tractor Cater-
pillar usado exclntei condiciones.i1
Caballo Joven de pa.o fino, bonito
v bueno. Infrmese A. A., Box 782.
T81. 1310, San Juan. 6-13-A
BEAUTY PARLOR equipo comple-
'o, se vende por no poderlo atender
u duea. Informarn Apartado 295
raguas, o Alien 49, bajos. San
lun. -13-V
MAROS DE SUEftOS. Con loa nil-
eros de su suerte, 10 cta. uno, pre-
io especial para detallistas. Im-
irnta Jufesil, MuAoz Rivera 26.
tlO Piedral. 6-23-S
VNDESE un hotel ron mucha y
eiect* clientela, situado en la ua-
rada 15 frente al Victory O.rden,
por ausentarse su duea. Informe*
en el mismo. 6-13-M
CABALLOS de paso fino; vendo
una pareja de potros de tres
**.. sanos, bonltoi y muy finos
'le paso a prerios razonables. Uno
J ellos gan el secundo premio en
Ponee. Informar: Gtuo Echean
di
FILATLICOS, sellos, lbumes ca-
tlogos pare profesionales y prin-
ciplantes. Eduque sus hilos en es-
te arte. Martin Schooly Supply Co.,
San Francisco 75. San Juan.
__________________________4-10-39-M
EXTRAVIADO n'no tr'gueo 16
anos edad, llamado Ral Iglesias.
Gratificar quien informe a Polica
de Mayagez, o a Emilia Iglesias.
Ensanche Martines detrs Telfo-
no Pblico. 6-13-1
Si SU RADIO no funciona bien,
llame a Echevarra. Tel. Santurce
1066. Trabajo garantizado. New
York Radio Shop, Ponce de Len
82. Parada 16. Santurce. 6-16-E
PENSIN IBAEZ-GARMENDIA.
542 West 112 SL. Crner Broad-
\*ay, New York City. La familia
Ibnez-G.rmendl. participa a su
numerosa clientela haber hecho
grandes reformas en su pensin,
las cuales permiten acomodar ma-
yor nmero de huspedes. Hospeda-
je con o sin comidas. Precio: des-
de catorce dlares semanales por
persona. 6-12-A
(Continuacin de la pgina 6)
al conjunto, en calidad de guardin.
Comenc a cantar las partes de
tenor de "Carmen". "Marina" y mu-
chas otras obras d* grary enverga-
dura. Y en una ocasin el muchacho
que hacia de bartono en "La Gran
Duouesa", estaba tan ronco ene no
poda cantar. Aquello significaba
una multa, que consista muchas ve-
cea en quedarse sin golosinas du-
rante una semana. De manera que
yo, decidida a sacarlo del apuro,
comenc a cambiar la letra de mo-
no oue yo pi diera cantar tambin
sj parte. Y 1 sorpresa del direc-
tor f-o fu '.ara escrita.
-i-Por cierto exclama Esperan-
za rindose ese procedimiento
rn lo emple solamente d nina,
sino cuando ya tenia mi propia
comparta y habla sido aplaudida
por los pblicos de todos nuestros
palte.s Recuerdo oue una vez en
^Guatemala, *l tenor Limn se pre-
fijen tri tan borracho a la hora de
'levantar el teln, que no tuve ms
remedio que ordenarle que no can-
tura y yo uve eue Interpretar su
pr.rte al mismo tiempo que la ma.
Esa noche I imn no pas de ser
una figura decorativa... en muy
malas condicionas
A los quince anos debut en el
Teatro Prlnri al de Ciudad de M-
jico como estrella de la Comoani.
Ji-venll. oue me paraba trescientos
pesos al mes. Una ^e mis comoafte-
ras era Josefina Vlez. la madre
d* L,upe Vler. Y .l( poco tiempo
de estar all, se me' present1, un
conflicto que estuvo a punto de
cortar mi carrera, ero que en de-
finitiva s'rvld solamente eerai mi
*xlto de'nitivo en la escena.
Se Ib a estrenar "T.a Cuarta
Del Bronx al Talado de Bticklng- _. ., A Paralante v Palma v vo
ham: he ah cmo puc le resumir*'p"\pa "e J** raima f >
la actuacin de Kvelyn Dal (arriba) .t'nla Que desempear el papel de
bella Joven del Bronx, Nueva York, un peladlto mejicano. Y con el pa-
Durante un baile celebrado en el Pa- vor que es de suponer me di cuenta
laclo de Burkingham. Londres, la M )a -i|-s tambin el director.
seorita DalI Introdujo el halle de m ,0 ue m, norror,zaoa _
moda, el "swlngtlme", a la vista de, ~" .... ..____._ v ___ .
loa Reyes de Inglaterra. >H' ou no s,,b,', "'la Y era de
ILUMINACIN
Tabasco. y habla oue Im'tar a la
perfeccin a un o'lliielo de la Ciu-
<*rd de Mjico. Y no daba en el
clavo.
T'na tarde el director ir co-
mun'e oue no me ro''la n*ar el
Los cientficos pretenden conocer r.e.pel. y yo me senta enferma del
les m retos del mundo mediante rig'"to
RETRTESE en su casa y adqule- ^, estudios e investigaciones. SI I _S| ireran* no lo ha-es rr-'or
raartsticas fotografas usando.m- ,e ,,. MO so,n n0 ,os d. I ^ h(|b|(| as(.RU,.0 5?r
\^j^S^^mfV^^:^Y,l*n J"n'- Por ,0 ntr- n*r""n " H,crtr R 0,r8-
Rico le atender. Telfono 796. San rodrn contemplar el p-noramai Llegu a mi casa y sin nu-rer
Juan. 6-21-B completo de la creacin. Los des- \tr a ne''ie me acost aunque era
cubrimientos cientficos son como cose de la media tarde, Y de re-
las letras del alfabeto o las notas pente. a travs de la ventana
radicales. El sentlt'o no est en .-lvoria. comenzaron a llegar has-
f'las aisladamente. El sentido es-jt mi las expresiones de unos mu-
a detrs de ellas. El sentido est .chachos que jugaban a las bolas
ULTIMAS PELEAS...
(Continuacin de la pgina 13)
ror encima df ellas. Est en el
ronjunto, en la armona de ellas.
en el patio de la casa de al ln''o.
que declan: "Ora. ros chame la
-anica en el boquete".
lerrotado Mr !rni' no e,,t* pn enaa, r.i senu-; Tuve t'na Inspiracin: I yo me
Sammy AngOtt Johnny Morro. vVn- * "** ' o.ri.u cu. perche. f.nm.H.rizah. con el argot de acue-
MOTORES ELCTRICOS, marca ci a .Te*rnv BeMus y emnatd con Si^ ***
Trvln Enrise. EHrMge ro-n- a rcn?ro a sen
Fl (lescon'o nos mues'ra lrs
un- decisin. Wesley Ramey derrot a
a"l' SStln, Puerto Veo. Joey Greb. Lew Jenkin. y a Bobby.P PUH cr m, an: el c.|ra en el hoq
6-16-R UrclnfA-re. ero fu derrotado or "* ro 't n r"s- El snt|- -Tuv ''na ""
C4ntury, trifsicos y monofsico!,
tenemos en existencia desde 1/6
_l hasta 15 HP. Los Century rin-
len servicio eficiente. Pida csi-
logos v precios a sus agentes. Fe-
rretera Merino, Alien No. 64. Saxi
Juan. P. R-_________________7-1Q-M
DISFRUTE del fresco que propor-
cionen le abanicos elctricos Cen-
turv. Loa tenemos desde $450 has-
ta $18.00 para oficinal, residencias
v tiendas. Vea nuestras vidriera;.
Ferretera Merino. .Alien No. R4.
San Juan, P. R._____________?-10-M
NUEVAS RESIDENCIAS estn
ndo equipadas con material de
p omerl y cuartqs d bafto en co-
lorgg de lo* que vend a orelos ba-
ratsimos la Ferretera Merino.
Tambin vendemos muy barato to-
da claee.de material elctrico para
instalaciones. Recuerde s'.emnr la
Ferretera Merino.___________l-10-\i
VAQUERA autorizada' ofrece 65 II-
rroa diarios de Jch* <"*****;
Apartado 35-6. RIO Piedras. 6-12-G
COMPRA VENTA
MOSAICOS
3a-
PutIo Rico consulera'lo
(Cont'miaclOn de la p?
MOSAICOS MERINO r loa mosaicos
nAs cuadrados, mil, resisten tes, de
dibujo ms originl: los plsoa
de mosaicos resultan ms econom-
as que los de madr. no M apo-
Hilan, no se pudren; uee Mosalcoa
MERINO para aua pio*^ HNA'M
11MENEZ DEL VALLE CO.. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
53 Santurce. Cundo vaya a fabr-
rr o reparar su ca, exjale a su
ontrasta nuestri lOUUt. ai desea
lldad. elegancia y duracin en sus
ilsa. 200000 losa* secas en 80 dlhu-
'ios distintos._______________ .JZZ
MOSAICOS MERINO: algun to-
ando la oreferenci del pblico por
alta calidad por su resistencia.
iot sus disertos oriflnales: cambie
,ul pisos de madrOT pAiniadss 0r
os modernos Mosaicos MERINO
HNA-M
VENTA D FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Ssntur
e, seora Isabel Va. de Andino
si necesiU ramos, cruces, ceronaie
ualquier otro trabajo que deseeen
flores naturales. Cintas con Inscrip-
'iones artlsUcs. Calle HoareNOnv
18. Parada 11__________HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
oda clase de trabajo*. Se Imprimen
rlnta* para coron* Ltomt M**
tono 82STperada U. Collt Hernn-
lar. NOm. T EpramciOn HgJ]fnj
4 niGALO CON FLORE* "fj^-
i Vel* le servir loou qultra
presar con ellas. Hat* una orden y
m preferir aiemSre. Parada H.
CharJey Purn en s'-(e. Peteg
rren bat'O a Jov O-een. estrenas como granjea cuer os r'
En los* Diurnas, el ex-camnrrtn fcWS -v mat#.ri n|Htfara*BS Ta
Freddlo MMler noque a Tommy ot-im'ca y la flslra nos des-riv-n
Tune en eJneo v a Johnny Cmlck ]on "nr-os y molecr'ss de los Conzreso en u pr\ ma ses'.'n ps-
M s'ele. Dave Castlllotis bati a porp* Pro na'a mes. Fas son ra aumentar las facilidades con que
Jscltle CaHura. JtrVtf Wllson van- *'niples cosas, simples masas de .e cente ahora y para poslblemcn-
cl a Norman Quales. Johrmy Hut-' materia. Lo imnortante no con e.ss I t# dar comienzo a la construccin
cMnson. venci a Gene Galleo. MI*k0***- ,no #l ** pu * deba-, de oor lo menos una nueva base.
Ice Bellolse le propine, a Pete Scal-'-- E1 comen^ar'o que de ellas ha-; Posibles luga.es para la construc
?o la primera derrota oue recibe r* ' esplrlt-j Fse comen'-r'o ea|e romo profesionel y tambin venr ,0 OttO se llama la fe. la imu'cln RVo. Is'as Vlrcenes y Panam.
a Young Charole. .Johnny Ruff ba- '* religin, ia revelacin. Tamaen se ha sugerido la conve-
ti al portorrlquefto Cristbal Ja- Si la realidad nreatt*St *>s tan n'encia de establecer una base na-
ramlllo. complicada. ;.qr* se de'ar* para yl Interamercana en la, ReibUca
Entre los gal'os tedian Ou'nta- la Inmensa realidad oue escana a
na bati a Mog Masn, y a Johnny jnuestros sentidos? D* la simple
Caudas. Gaudes bati a Baby Jack. realidad percepl'Me sabemos que
Georgle Pace venci a Henry Hook. j la materia no es una cosa Inerte ? rons'dere en la Octava Conf--
Al Brown noque a Valentn An- s'no cue el tomo es un agregado renca Panam-r'-ana balada pa-
glemann en finco y anunci su re- da electrones que giran vertlgino-
ttro. Baltasar Sansrhllll noque a emente, como un ss'ema planeta-
Eugene Huat en siete. rio. Fste mbito en torno nuestro
En los moscas, Tiny Bostock no- cue parece vacio y silente est sin
que a Bllly Tansey en siete. I.ittle rmbergo lleno de msicas, de pa-
r Dom'n'cana. Esta sugestin ha pro-
vocado much?s conjeturas en cuan-
to a la nosibidad de oue tal idea
y a Tony Ramrez en dos.
----------------------
KL PERIDICO...
aparato de radio puede cantar con
su sensibilidad especial. ;.Por qu
hemos de nesar las visiones y las
voces que oyen los santos? Son se-
_______. I tes de sensibilidad esneclal. Son
(Continuacin de la 1* pgina) radios pslouloos. Son suner-radios.
----------- I Captan las ondas de un mundo
242 para impedir al Gobierno insu- supranormal oue existe,
lar extender sus lineas de transmi-| Fuera del hombre la Inmensidad,
sin desde otras poblaciones hasta Pr entro del hombre tambin.
San Juan. Con este proyecto trata- reentro del hombre est el Inmen-
ba tambin la comoaftla *"?" ocano, en gran narte Inexplo-
der programa de Electrificacin \ ^ u s| ,s u elcueU ^
Rural del Gobierno federal MglnHrf Fr.ud fl<,mutr. mie I(
prendido en el Nueyo Trato del pre- B jp# posa "
idente Roosevelt para Puerto Ri-
co.
ra renn'rse el 9 de diciembre en
L'ma. Per.
Se ha Informado aqu sin confir-
macin oficial que en la Conferen-
cia se presentera la proposicin de
establecer una hae naval Interame-
ricana en la Repblica Dom'nicana.
flnanc'ada por todas las naciones
americanas de acuerdo con una e-
csW graduada en conformidad con
la fuerza naval de cada nacin.
Otra propcslc'n que tal vez se
haga en la Conferenca envuelve e.
uso de todos los puertos america-
nos or los barcos de guerra de las
dems naciones americanas en ceso
de una emergencia. D'cen los ex-
nertos navales que si la Flota d*
Estados Un'dos se viera obligada a
entrar en acc'n en el At'nt'co dl
Sur, no podra depender de lo
puertos norteamericanos para el
combustible y las provisiones. Un
acuerdo mediant el cual a los bsr-
ees de euerra de Etados Unidos
a lea d'era pr'or'dad sobre todos
los chiquillos, sin duda poda ha-
ctr el papel de golfillo mejicano a
se tlsf accin. Inmediatamente baj
1 al patio y eatvve con ellos, vindolos
jugar y estudiando su conversa-
cin, durante do* horas. Cuando al
da slgulnte ful a ensayar y expre-
s* con perfecta entonacin granu-
jeril "A cuarenta pllegis por diez
centavos", mi director se qued
rerplejo.
Sesul unindome a los peladltos
todas .las tardes, y la noche del es-
t-eno de "La Cuarta Plana" tuve
un xito tan clamoroso y definido,
que pueO decirse que esa noche
niid realmente Esperanza Iris.
Lo qur nrtirri rn el linnko de
"La Viuda Aleare"
Al ano siguiente, teniendo 16. me
cas con Mleuel Gutirrez, el di-
rector de escena cubano oue me
drbiaba la edad, y poco despus
nos fuimos _Cuba. donde debut
con "El Terrible Prez", obtenien-
do gran xifo Al poco tiempo na-
da mi prlmet hijo. Carlos, y /"os
afos desous el segundo. Ricardo.
Cul fu la obra que ms di-
nero 'e d'?
"La Viuda Alegre". InruesHo-
rablemenle, que estren hallndo-
me en Ponce. Puerto Rico. No po-
dra decirle ruanto dinero me nro-
porelon, pero si que fu mucho.
Ser usted muy rica...
Debiera serlo, pero no lo soy.
MI primer marido. Gutirrez, era
un Jugador empedernido oue per-
da en una sola noche una fortu-
na. A mi segundo mer'do le dio
or la bebida y me dej en la ca-
lle. Mi ilusin, el refugio en oue
olvidaba mis renas. eran mis hijos,
y ambos ptrecleron cuando ya
eran hombres
'Posteriormente, al casarse con
c! bartono Paco Sierra, volver a
la escena y comenzar tambln la
filmacin de pelculas. Esneranra
Iris ha recuperado su fortuna y es
de nuevo una mujer rica".
-Como le dije antes, mis hilos
estaban siempre conmigo, donde-
< u'era oue yo me encontrara. Pero
lleg un momento en que se queja-
roa de que yo quisiera seguirlos
teniendo pejadoa a mi fa'da. Ya
Carl'tos tenia 17 aos y quera ve-
nir a un colegio de los Estados
Unidos. Al 'in transig y los dos in-
"resaron en un colegio del Norte
r'ondc remanecieron varios meses
V un da me lleg la noticia Ines-
perada, Increble, espantosa, de que
*l mayor de mis hl'os h to a consecuencia de algo asi co-
mo "na dosis excesiva de ejercicio.
El mismo vapor me los retorn
m los c"os. vino v!vo. el otro metido
en un fretro MI dolor no es para
^escrito. CrM morirme de pena y
entl mi coraron atravesado por
los siete pnna'es de t Polorosa.
Al fin pens oue \e^'.P vivir para
m* oro hl'o, ^e^a mi ri""'r',n oue
lloraba con-r'ro y me servia de
'onsi*elo.
Pararon los afios, Mi h*'o Ri-
cardo habla terminado la carre-a
oe dentista. > me hab'a prometido
no .erararse nunca de mi lado. Y
OH da, cuando la vida parec'a son-
rerle y el porvenir se le roslra-
ba propicio v colmado de Drome-
sas, se enferma de tifoideas y se
me muere tambin. ;.Cmo he po-
d'do seguir viviendo?... Yo, a ve-
ces, no me 'o explico...
Quiero llevar la conversacin
por otros derroteros y le pregunto
a Esperanza Iris:
,'Cul ha sido su momento de
mayor satisfaccin, seora? Indu-
dablemente haKr tenido muchos
en su vida.
Si, no puedo negrselo. Pero
mi momento de mayor satisfaccin
lo sent cuando el" Ateneo de Ma-
drid me Invit para que diera en
l una conferencia. Fra la pr'me-
r* artista, la primera mujer, a
quien se conceda tal honor.
En Espaa la quieren mucho,
no es verdad?
Por lo menos, siempre fueron
n.uy afectuosos conmigo. Por eso
siento como ma la tragedla de Es-
paa, oue me duele en el corazn.
Cuntem* alguna ancdota de
all o de cualquier otra parte.
La artista piensa un momento y
luego me dice:
Le contar una de Madrid, que
sr refiere a mi hijo Ricardo. Una
tarde mis dos pequeos se empe-
aron en meterse e'n el kiosko que
MITIN COMUNISTA;
EN CAYY
Como parte de la campaa de
organizacin y propaganda del Par-
tido Comunista de Puerto Rico, que
se esta 1 lavando a cabo en el -Dis-
trito Regional da San Juan m ce-
lebr un mltltn en la plaza de Ca-
yey durante las primeras horas de
la noche del domingo 5 de junio.
Este mitin fu auspiciado por la
Seccin Comunista de Cayey y el.
mismo estuvo muy concurrido.
En este mitin hicieron uso de la
palabra los compaeros Luis Ar-
gulnzony, Presidente de la Alian-
za de Trabajadores en Cayey; Al-
berto E. Snchez, Secretarlo Gene-
ral del Partido Comunista de Puer-
to Rico, J. Sez Corales, Organiza-
dor del Distrito Regional de San
Juan y el oue suscribe.
El compaero Argulnzony en su
discurso denunci la propaganda
fascista y anti-democrtica que se
est haciendo desde los pulpitos de
las iglesiss catlicas en Puerto Ri-
co, y llam la atencin a los ca-
tlicos para que eviten se sigan
usando los templos religiosos para
hacer propaganda fascista. la cual
es una abierta violacin a los prin-
cipios democrticos postulado* por
el presidente Roosevelt.
Termin su discurso el compa-
ero Argulnzony. llamando a todos
los trabajadores desempleados, pa-
ra que ingresaran en. la Alianza de
Trabajadores, nica organizacin
capaz de guiarlos en la lucha par*
conseguir un seguro social contra
el desempleo, igual que el que re-
ciben los desempleados americanos.
El compaflro Sez Corales ex-
puso la linea poltica del Partido
Cbmtmilta sobre el Frente Popu-
lar Democrtico. Indic a los tra-
bajadores la necesidad de unirnos
en un Frente Democrtico, con to-
das las organizaciones progresistas,
econmicas y polticas, para luchar
por lll ms urgentes demandas
econmicas y derechos democrti-
cos, nica forma en que podemos
mejorar la situacin del pueblo y
salvarlo de la presente situacin.
Termin el compaero Sez su dis-
curso llamando al pueblo a luchar
por pan. para el pueblo, tierra para
los campesinos y libertad para la
Patria.
Cerr el acto el compaero Al-
berto E. Snchez, haciendo un an-
lisis de la situacin econmica y
poltica del pas, denunciando ante
los trabajadores a los falsos IMerOS
qu? han traicionado al pueblo oue
los eligi para representarlo. Rela-
t como uno do los llamados lde-
res socialistas habla presentado una
Ley d Arbitraje Forzoso en la l-
tima sesin legislativa, para asi du<-
truir el derecho de los traba (ado-
res a organizarse y a usar la huel-
ga nica arma de defensa de los
trabajadores. Tambin seal cmo
I03 distintos partidos polticos du-
rante la ltima campaa elecciona-
ria hablan engaado al pueblo ha-
cindole ofrecimiento que no han
cumplido ni cumplirn nunca. Ter-
min su discurso 1 compaero |
Snchez sealando la necesidad de
que nuestro pueblo se una, en de-
m?nd^ de seguridad econmica y
derechos democrticos.
' Alfredo MEDINA.'
Organizador..
Por el Comit de Seccin de Ca-'
yey. Partido Comun'sta de Puerto
Rico, (Seccin de la Internaclona'
Comunista)
es parte de la decoracin de un
acto de "La Viuda Alegre". Era
un capricho de nios y que yo
me opuse a: principio, pero oue
luego consent, con la promesa por
parte de ellos de permanecer muy
culetecltos. sin hacer ruido, y, mu-
cho menos, sin dejarse ver.
Cuando ya llevaban mucho
tiempo escondldo.s Ricardo, de re-
pente, comenz a llamarme: Ma-
m! Mam!
En un momento en que pude,
me acerque al kiosko y le dije:
Cllate, muchacho, que te van a
or! A
Mam: "pipi" vino la vore-
cita de dentro.
Me llen de espanto. SI salla.
del kiosko estaba perdida. Volv a
acercarme v a decirle: Espera.
Ya falta poco.
MI hijo no pudo esperar, y un
momento despus corra por el es-
cenarlo un pequeo arroyo que na-I
ca en el kiosko y estuvo a punto I
ne provocarnos, al conde y a mi,
una sonora carcajada..
(Continuacin de la pgina 11)
la satisfaccin y el deleite de nues-
tros propios actos, cuando stos se
han ajustado a las normas de bue-
na ciudadana, y nos lleva y obliga
a recriminarnos, cuando hemos si-
do remisos y apticos en el cum-
plimiento del deber...
Y... finalmente, el Leonlsmo es
Aristocracia. Aristocracia, si usa-
mos el vocablo en toda su pureza
original, como indicativo de la he-
gemona de los mejores... fta qur
temoa.lo mejore. Somos los me-
jores, porque el Leonlsmo aspira a
continuar atrayendo a su seno a los
mejores profesionales, los mejores
comerciantes, los mejores Industria-
les, los n.ejores agricultores. en
sntesis: LOS MEJORES CIUDA-
DANOS!... Aristocracia que se ba-
sa, no en la Inferioridad de los que
nos rodean, sino digmoslo bien
alto en nuestra propia supera-
cin. Y es Democracia, porque aspi-
ra a abrir las puertas de la opor-
tunidad a los desheredados, a los
menesterosos, y a los Infelices, pa-
ra que aupndose sobre laa mise-
rias humanas, logren vislumbrar el
amanecer de un nuevo da, que
traiga consigo todas las bienaven-
turanza de una vida ms abundan-
te, consagrada al bien, e Inspirada
en la tolerancia, la mutua com-
prensin... y la igualdad entre* los
hombres!...
LA PRXIMA CONVENCIN
Lo nominacin de Ponce como ae
de de la prxima convencin de dis-
trito en 1939 fu tambin aproba-
da por aclamaciones.
Sigui en turno la presentacin
de resoluciones. El Presidente del
Comit de Relaciones, seor Ro-
berto H. Todd, hijo, rindi infor
me.
La convencin aprob las siguien-
tes resoluciones:
1. Resolucin para gestionar la
participacin activa del Leonlsmo
portorriqueo en la campaa antl-
venrea en progreso en Estados
Unidos continentales. Doctor Jos
N. Gndara: ponente.
2. Resolucin para que el Leonls-
mo portorriqueo auspicie y fomen-
te una campaa pro limpieza p-
blica. Luis A. Ferr, ponente.
3. Resolucin para gestionar la
reconstruccin* y conservacin dei
Convento Porta Coell en San Ger-
mn y su transformacin en monu-
mento histrico Insular. Doctor
Ubaldlno Ramrez de Arellano. po-
nente.
4. Resolucin para gestionar la
ampliacin y el mantenimiento ale-
cuando del Asilo Insular de Cie-
gos en Ponce. Jess Gil de Lama-
drld. ponente.
5. Resolucin agradecl#ido al ho-
norable Alcalde de la Ciudad de
San Juan doctor Carlos M. De Cas-
tro, el haber declarado a los Leo-
nes visitantes huspedes de honor
de la ciudad capital. Comit de Re-
soluciones, ponente.
6. Resolucin agradeciendo al
Wos(o Club Club de San Juan la
esplendidez, y magnificencia de los
agasajos. Comit de Resoluciones,
ponente:
7. Resonacin agradeciendo a la
Internacin de Chicago la con-
cesin del Distrito a Puerto Rico:
y en rtlcular a los Leones Melvln
Jones. Secretarlo General, y a
Alexander T. Wells. Vlve-Preslden-
le de la Junta Internacional a car-
go de relaciones exteriores. Vicente
Usera. hijo, ponente.
8. "Resolucin expresando el agra-
decimiento de los Leones de Puer-
to Rico al Len Vernon H. Gallo-
way, representante especial de la
Internacional, por su gestiones en
pro del Leonlsmo portorriqueo,
particularmente la or^an'zacln de
nuevos clubs en la Isla. Comit de
Resoluciones, ponente.
9. Resolucin para que gestione
del Negociado de Turismo una asig-
nacin para la conservacin de las
obras del Parque Coln de Aguadi-
11a. Manuel Garca Mndez, Pre-
sidente del Club de Aguadilla, po-
nente.
10. Resolucin para que r-fes-
paiden las gestiones iniciadas por
el Alcalde de Mayagez para me-
jorar l*s condiciones de vida' de las
clases menesterosas de dicha' du-
dad. Manuel Marn, ponente.
11. Resolucin para hacer publi-
co reconocimiento al coronel John
W. Wrlght por sus gestione* para
conservar las murallas histricas
de la ciudad de San Juan de' Puer-
to Rico. Francisco Castagnef,' po-
nente.
12. Resolucin para que el Gabi-
nete de .Distrito del Distrito de
Puerto Rico estudie un plan para
estructurar un fondo pro conserva-
cin y reparacin de la Iglesia de
San Juan. Jos Dvila Rlccl, ponen-
te.
13. Resolucin para que se autori-
ce al Gabinete de Distrito a -gestio-
nar la asignacin por la Legisla-
tura de Puerto Rico dt fondos pa-
ra la ereccin de un monumento
que conmemore la Abolicin de la
Esclavitud en Puerto Rico en el
Parque de la Abolicin en .Pono*.
Club de Leones de Ponce, ponente.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTE-
RIOR.NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS.-DIVISION DE ESTU-
DIO Y CONSTRUCCIN DE CA-
. RRETERAS, CAMINOS Y
PUENTES
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan. Puerto Rico,
4 de Junio de 1938..
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicln en p-
blica subasta de las obras de cons-
truccin y asfaltado del camino
CERRO GORDO, Municipio ds
Bayamn, se admitirn en esta
oficina hasta las 2:00 P. M. del
da 17 de junio de 1938, en que se
abrirn pblicamente.
Camino CERRO GORDO. Baya-
mn Km. 0.00 Km. 2.33644 PRE-
SUPUESTO $27.700.45
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
Irato, y podrn recoger los Imita-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un depsito de quince
(15) dlares por cada uno de loe
j proyectos, en efectivo, giro postal
| o cheque certificado, que sern
reembolsados al ser devueltos di-
chos documentos en buen estado
en el plazo de veinte (20) dja des-
pus de efectuada la subasta.
Toda proposicin vendr acom-
paada de una fianza en metlico,
| cheque certificado o por compaa
' de seguro por la suma de nove-
! cientos ($900) dlares, pagadera
al Comisionado del Interior.'
Se llama especialmente la'aten-
cin de ios Ucitadores a <,ue sola-
1 mente se darn pliegos hasta cui-
renriocbo (48) horas antes de ls
fijada para la subasta, y hada Val
hecho de que ser rechazada to-
da proposicin cuyos precios uni-
tarios no hayan sido escritos en
letras y nmeros.
Toda proposicin que no est
hecha en los Impresos oficales
marcados "Original y Duplcate"
yo faltndole la firma del contra-
tista al pie de cada pgina de la
proposicin, ser rechazada. -
La administracin slo admitir
proposiciones de aquellas perso-
nas que hayan solicitado pliegos a
' su propio nombre y se reserv el
derecho de rechazar cualquiera o
todas las proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otrar cop-
d'ciones que la de precio solamen-
te.
(Fdo.) JOS E. C0LOM,
Comisionado.
muy profunda, un verdadero orea-
"Esta corporacin canadiense slr-1 Entonce, por qu no podr,
ve di luz y fuerza con tarlf.s muyj^r dentro de lo psquico dentro
alta, a San Juan, la capital de d snlrltu.l. un cielo? Por qu
Puerto Rico, v a 34 poblaciones ms, r0 Podra haber para et alma un \c dama* barcos en los puertos de
muchas de ellas ciudades importan-|r,,0.u" *'**'* final, wn deiUm- ,oria i, Amr'cs. 6%irta una enor-
me efic'enc'a nsval.
N"> #e cons'Hra el trasiego de
El Ilustre sabio Jung oue per- i, Flota al AMnt'eo como ln-"c'o
bramiento nagnflen y e"*rno?
"El Gobierno insul.r. con la .yu-
da del Gobierno federal, ha cons-
truido dos Importantes represas
llamadas "Carite" y "Toro Negro".
Un* de estas represas, la de Cari-
te, s utilizada para el regado de
las plantaciones de cafta y para su-
plir d luz y fuerza a la parte sfl-
de Ja Isla.
"La seccin ms Importante y
lucrativa de la Isla est servida por
la corporacin canadiense.
17 alto a I explotado.
tenee' a la escuela de Freud. di-
ce: "La ciencia natural nunca ha
visto ningn Dios. La crtica del
conocimiento demuestra la Imposi-
bilidad del conocimiento de Dios.
Pero el i'mi afirma y sostiene una
experiencia de Dios. Dios es una
realidad pshuica Inmediatamente
cxperlmentable. Si no fuese asi
nunca se hubiera hablado de Dios.
5.1 hecho es vlido en al mismo.
?fono'aS'Hat R>-
HNA-V
LORENZA DE MORENO^ SI naca.
Ota SiR trabajo n flores natura.
i"*, ordnalo al uiafono 66 y queda-
r satisfecho Garanta y Pntua":
dad. ato Rey. Parada 31. HNA-M
Nono Cuevas gana.
(Continuacin d 1* pgina 13)
fifturos representantes de' nuestra
dudad por contar n sus filas con
loa ms prometedores pelotertto.
mayaiilezanoa. H aqu su lina up:
Fernando (Nano) Quiones, Car-
io* del Toro. Gornfo, Ramos, Nel-
son ac, Wm. Ortlz, Htram To-
rres. Joa Anael Torres, Jorge Ro-
sin oue requiera ninguna demos-
Aunque el proyecto 242 fu ma- ti acin no psicolgica y es In.cce-
gistralmente redactado en forma sible a toda critica que no tenga
tal que resultaba ser una tr.mp.
para l Gobierno de Puerto Rico.
puesto que pon, nuestro, recursos
naturales bajo el dominio de 1.
corporacin c.n.dlense por 20 .os,
aln embargo, es de conocimiento
pblico .qul que Igunos miembros
de nuestra Legtsl.tura patrocina-
erte carcter Tengo que enfren-
tarme con el hecho de oue el alma
en todas las pocas y lueares afir-
ma la experiencia de los espritus.
"Espritu" lo mismo que "Dios" de-
sien, un objeto de la exper'encla
psquica que ni es posible mostrar-
lo ni mjede ser conocido racional-
han tal proyecto sin darse cuenta. mMteH
quiz, d. los efectos perjudiciales '
que par. nuestro bienestar phll
co acarreaba dicha ley.
"Debo decir que bajo el Nuevo
Trato del presidente Roosevelt, por
ves primera desde que la Isla es
un territorio amerlc.no, el Gobier-
no local ha podido dar un alto .
la explotacin sin mlserlcordl. de
las corporaciones.
Comsnd.nte Rfael Blrd."
as, Fernando Blanco, Esteban
Montes, Benigno Ballester, Rafael
Reyes, Luis Candelario, Kermen
Cintrn. Ne'.son Muftiz. Capitn
Kermen Cintrn.
Eso dice Jung. Muy bien por
Jjng! El sabio habla aqu de "ex-
periencia psquica" como algo dis-
tinto de la tazn. En otras pala-
bras: la razp no es todo. La ra-
zn no puede alcanzar todo el co-
nocimiento. Pero aoarte de la ra-
zn est la "pslquis". Donde no lle-
ga la razn llega 1. pslquis. Esto
tiene un. 'importancia extraordi-
naria. La razn y los sentidos no
sen todo. Por encima y por debajo
de ellos est la pslquis. Y la psl-
quis aprehende lo oue los santi*
y la razn no pueden aprehender.
in nue 1. r.^n no puede alcanzar
lo alcanza el alma. Lo alcanza 1.
de que en ooln'n de Estados Uni-
dos bava disminuido 'a tens'n en
e! Padf'co en los 'tlmo* meses.
Por el contraro, el tras'sdo sut'vc
*~ve aumenta la reocunacln obre
las crecientes dificultaos <*e Euro-
pa y la posible extens'n de hosti-
l!r"des a frica.
La Flota saldr de su base en
San D'eco. Cali'orn'a. a f'nes del
mes de enero y dar comienzo 1m
maniobras en el Atlntico en fe-
brero, prolongndolas hasta mayo,
cundo se dirigir* a Nueva vnrk
con el propsito de oue los of!'s-
les y la m-r1~- 'a asistan 1. Ex-
posicin Mr : "al.
El traslado de un ocano a otro
tamb'n oresentar la oportun'dad
de probar las facilidades de trn-
sito or el Canal de Panam. EA la
ltima de velocidad a travs de!
Canal la F'ota tom 41 hors para
pasar del At'ntlco al Pacfico.
Despus 'e 1. visita a Nuva
York la Do:a regresar .1 Pa-
cifico.
sensibilidad etuda, la emocin, la
intuicin, el fervor, la Iluminacin
Irterlor. El milagro se produce.
Ante 1. psiaul transfigurada se
abre, como i-n cielo, el mundo de
o sobrenatural.
Lo sobrenatural es lo natural
i no la razn y loa sentidos, por ra-
zn de sus limitaciones, no pueden
aprehender.
' Luis VILLARONGA.
ES SABROSO...Y TAMBIN
BUENO PARA SU SALUD!
VELVEETA KRAFT

Haga brillar a su batera de cocina
con el eficiente Bon Ami
Evtese largas horas de tedioso trabajo.
limpiando sus cubiertos y artculos
niquelado* con Boa Ami. El cansancio
de fregar t refregar es cosa dei pasido
el mtodo moderno es dejar que el
Boa Aski haga todo el trabajo. Pru-
Dt ttnlm fr fdmt partu
Bon Ami
Limpia (pero no araa) Msim+f . Kmmmm
Catw. I Bajada*... Amf*.. Bpsjw *
(M*tf D-. . Aimmnm .
flu t SSM*SW*I t
belo. El Bon Ami maravillan a Ud
devolviendo a su batera de cocina el
brillo que tenia cuando oueva y todo
con rapides y seguridad Todo hogar
necesita Bon Ami. Compre na pa
quete hoy mismo.
.f*l~ye
(Emparedados hecho, con Velveeta
Kraftl Son un "descubrimiento"
pa toda la familia . ideal para
los nios asi como par. loa mayores.
Velveeta es tan fcil de digerir
como la misma leche . con las
sales minerales de la leche que juegan
un papel tan importante en el desa-
rrollo del nio.
Los emparedados hecho* con re-
banadas de Velveeta son fciles da
El Queso que So/o Toca
te Man* de/ oue te Caima
V*lT*cta y otros delirio** roductas de
quao Kraft a* tmm a peqnetM sani-
tario da dobla anroltura da ! Ib. y 14
Ib. para su protaccla.
preparar, ya sea para un lunch"
ligero, para la cena o para la merien-
da de los nios. Velveeta a* ideal
tambin para preparar plato* coci-
do* con queso. Pida un paquete o
do. hoy mismo . despus da
probarlo Vd. nunca querr que
falte en su despensa.
'
GRATIS: Nuevo e interesante folleto de recetas Kraft
Escriba su nombra y dlracclon sa al cupn 7 remtale ai #
KRAPT-PHSNIX CHE ESE OORPOKATION
U Wactk Straat, Naw York City, N. Y., U. S. A. DeptO. 90
Wtwwfvcau
CludmaU.
.Cana.
-ala_
'


=s~^m^^m
"
aa-s-STaTaav-SSSTara--aaaJ

48 PAGINAS 5 CENTAVOS
ELAfflNDO
***&&
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
it
DIARIO DE
LA MAANA
^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JUNIO DE 1938.
DETALLES INTERESANTES
El discurso de Barcel publicado
en "La Democracia" en marzo 1 de
192t del cual no conocen ml lec-
tores de'talle que ahora vengo a
exteriorizar, tuvo su fin en este di
logo que los comprende:
Barcel.Ea preciso que ensene-
mos a nuestra juventud el camino
d-los negocios, para que se haga
duea de su comercio y de su agri-
cultura, y piense menos en las ofi-
ci* administrativas como nico
dlardertum de su vida, hasta que
lleguemos por ese medio a ser un
pueblo grande, fuerte, sin el peli-
tre de.-caer en los vicios de otros
que no pueden llegar, por motivo
de ese mal, a la estabilidad de su
gobierno. Quiero hablar de estas
cotas con toda franqueza a unionis-
ta* y republicanos. Nuestra labor
principal debe ser de progreso, sin
perjuicio de mantener siempre el
ideal que nos conforte y nos d
alientes para la lucha. Debemos
marchar asi todos, hasta triunfar
sobre los enemigos de nuestra li-
bertad, que son los malos republi-
cano*; porque los buenos, esos nos
siguen ya, desde ahora, como lo de-
muestra el doctor Barbosa al acep-
tar el Estado o la Independencia co-
mo dilema...
Barbosa. No fu! yo; fu el se-
or Tous Soto quien dijo eso, y los
taqugrafos siguen a Su Seora y
yo-yoy a aparecer ahora diciendo
lo que no he dicho.
Barcel. De manera que enton-
ces-resulta que Su Seoria no en-
dosa la poltica del Presidente de
su partido...
EX-doctor Barbosa hace un gesto
de vacilacin, y Barcel dice:
Pero es que yo quisiera que Su
Seora endosara nuestra politice.
Barbosa. Por qu no endosa Su
Seora la nuestra?
Barcel. Yo endoso la vuestra si
Su Seora endosa la de nosotros:
estoy dispuesto a ir de nuevo al
Olimpo. (Alude al primitivo pro-
grama de la Unin de Puerto Rico,
aprobado en la memorable Asam-
blea del Olimpo.)
Barbota. All slo van los dio-
ses, y yo no soy ningn dio*.
Barcel. El Partido Republicano
debe arrepentirse de cu poltica...
El pblico y los senadores ren,
por lo que y esto lo Informa el
diarlo mencionado no pudo orse
una interrupcin que al orador hi-
ciera el doctor Barbosa.
Barcel.Yo estoy haciendo senci-
llamente un cuadro, una relacin de
todas esas cosas que andan por ah
dispersas, locas... Estoy analizando
la poltica del Partido Unionista y
la del Partido Republicano. Yo ten-
go el derecho a la critica, como lo
tuvo Su Seora cuando habl del
Partido Unionista en la tarde de
hoy. El Partido Republicano, en el
ao 1904 tuvo la ocasin de unirse a
la santa hermandad portorriquea
al conjuro de toda* la* voluntades
y de todos los corazones de nuestros
compatriotas, ali en el Olimpo. Y
Su Seora no quiso creer que. ese
era el camino y que hacia ese cami-
no se nos llamaba a todos...
Barbosa. Fu una equivocacin.
Barcel. Su Seora acepta que
un paia en un momento como ese
puede equivocarse.
Barbosa. Es que no hay pas.
Barcel. Es que no hay pas?
Ah!, pero entonces, Su Seora
est reafirmando las declaraciones
que hace un momento negaba, y
que haba dicho antes contestando
al seor Cuevas Zequeira? M:{Esta-
mos preparndonos para empezar a
prepararnos!!"... Bendito y alaba-
do sea el Santsimo Sacramento del
Altar! (Risas). Que hemos cambia-
do de nombre? Eso no tiene impor-
tancia. El Partido Republicano ha
cambiado tambin de nombre mis
de una vez y no se lo sacamos en
cara nunca, porque esa es una cues-
tin insignificante siempre que los
principios fundamentales se sosten-
gan. Y en cuanto al cambio de rum-
bos, muy elocuentemente hablaron
y siguen hablando a travs de la
historia, Matlenzo, Del Valle y Zeno
Ganda, y Santoni, y todos aquellos
hombres que, con una Inteligencia
superior, comprendieron a tiempo
dnde estaba y por qu camino se
segua hacia la verdadera y supre-
ma felicidad de nuestra patria. Ellos
fueron los que hicieron el movimien-
to, sacrificando su amor propio de
hombres de partido. Muoz Rivera
se encontraba en New York, y De
Diego no pudo realizar la misin en
la primera asamblea que se llev
a cabo en el Teatro Municipal, que-
dndose con la mocin estrujda en-
tre sus manor...
"El Partido Federal no se resig-
naba a morir. Fu necesario que vi-
niera Muoz y hablase a su pueblo,
para que al fin la unin se hiciese
y el Partido Federal se disolviese.
Por qu entonces no se disolvi
tambin el Partido Republicano, ya
que en su programa quedaba esta-
blecido el dilema de Estado o Inde-
pendencia? Ah!, sus directores no
supieron o no quisieron realizar el
sacrificio que todos realizaron, y se
han hecho asi responsables ante la
historia de las fatales consecuencias
que hemos experimentado los por-
torriqueos por esa lucha fratricida
que an persiste a pesar de todos
los esfuerzos que hacemos para que
termine.
'Tanto la finalidad independen-
cia como la finalidad estado son so-
luciones del porvenir. Pero hay una
cosa segura para nosotros, muy se-
gura, y es que el Estado no vendr
nunca. Y hay otra cosa muy segu-
ra, ms segura que nada, y es que
no se puede asegurar que la inde-
pendencia no vendr. Estados Uni-
dos de Amrica no pueden hacer
otra cosa que colocarnos ante el
mundo en una situacin de comple-
ta dignidad, y actuar con nosotros
de acuerdo ron sus ms altos prin-
cipios de Libertad y Democracia.
"Un dia ustedes y nosotros, seo-
res de la minora, estuvimos uni-
dos, dichoso da! Ah!, yo quisiera
poder llegar hasta lo ms hondo del
Por C. MARTNEZ ACOSTA
alma de mis compatriotas, y con mis
brazos movindose a impulsos del
recuerdo de los santos varones de
mi patria, estrecharlos a todos, unio-
nistas y republicanos, contra mi co-
razn. Yo he hecho muchas veces
esto mentalmente, porque a pesar
de las cosas que luego nos decimos,
el doctor Barbosa sabe con cunto
afecto le veo siempre y de qu ma-
nera me dirijo a Su Seora, por-
que siempre recuerdo aquellos dias
del pasado en que cruzbamos jun-
tos el mismo camino...
Barbosa. igualmente he tratado
y trato yo siempre a Su Seora
Barcel. Y yo espero, por eso
mismo, que algn dia se repita la
historia, y que los correligionarios
de Su Seora puedan venir a espe-
rar la felicidad de nuestro pueblo
bajo un solo pallo: bajo el palio de;
nuestro amor sincero al pueblo que
nos vio nacer.
Barbosa. Por qu no vienen los
de Su Seora a esperarla con nos-
otros?
Barcel. Nos permite Su Se-
ora Ir a los suyos aportando nues-
tro ideal para unirlo al vuestro?
Barbosa. Eso de ustedes es una
cosa que no viene.
Barcel. De manera que Su Se-
ora estarla conforme con' una
unin en que resulte triunfante su
ideal y sacrificado el nuestro? Y
si no viene nunca el de ustedes, qu
nos hacemos: quedarnos ambos sa-
crificados? ,
El doctor Barbosa hace un movi-
miento de hombros, y Barcel con-
tina:
No hay, pues, remedio para!
nuestro mal; esa es la manera co-
mo siempre han descartado estas j
cuestiones tan serias y tan funda-:
mentales nuestros adversarlos. Con-
tra un argumento un sofisma. Con-
tra una situacin franca, una trase
velada. Contra una pregunta ana
evasiva. Fcil manera de contestar
Don Jos Tous Soto, quien particip
en forma destarada en el debate que
resea el Sr. Martines Aconta en
este articulo,
preguntas, de rebatir argumentos,
de abordar situaciones!...
"Voy a terminar, no sin antes
protestar de la manera como se con-
duce siempre con nosotros el partl-
do adversario. Yo jams hanl para
desprestigiar a ningn portorrique
o, sino ms bien para encomiar su
personalidad. La obra de la Unin
se har al fin, sin embargo, jorque
es la obra del bien. Y % m ly di-
fcil, doctor Barbosa, que el Par-
tido Republicano pueda eximirse de
la enorme responsabilidad le su pa-
sado!. .. He terminado.
El autor de este artioulo mee qm
durante aquel debate en nuettrn
Senado con motivo de la Resolu-
cin Concurrente solicitando dej
Presidente electo de los Estados
Unidos, Warren G. Hardlng, que no
hiciera nuevo nombramiento de go-
bernador para Puerto Rico y deia-
ra en el desempeo de dicho cargo
al lncumbente del mismo, An ur
Yager, surgi de modo subrepticio
en la mente de los seores Surti
y Tous Soto la idea de la niUnza
que se realiz, muerto el doctor
Barbosa, entre las dos colectividades
polticas, en el ao 1924.

El discurso de Tous Soto en annel
debate fu algo como una carga al
machete contra el gobernador y con-
tra la mayora Me parece conve-
niente ahora traer a estas pgina*
mayor nmero de pormenores del
mismo que los que ya conocen mis
lectores por el que pronunciara Cue-
vas Zequeira rebatindole y al cual
hice referencia en uno de mis ar-
tculos anteriores.
Dijo Tous Soto, en sntesis, que
en aquella Resolucin Concurrente
se cometa ! atrevimiento inconce-
bible de barajar el nombre de. pa-
tricio Muoz Rivera con el del aven-
turero Yager, venido de Kentucky.
tierra "de las yerbas azules y los
mulos grandes" a gobernar este pas
sin conocer sus costumbres ni su
historia: que la Resolucin que se
discuta era poltica, pero de una po-
lltlca mezquina y absurda, hija de
UN CUENTO DOMINICAL
. (Continuacin de la pgina 4)
ment la esposa dud, pero al fin
se encamin detrs de su amiga,
con la cara plida.
Miriam dijo: Adelante!
La puerta se abri y entr un
camarero.
El peridico de la noche, seo-
ra, con los cumplimiento* del ho-
tel.
Margarita y Uracla salieron del
dormitorio, y las tres soltaron una
carcajada. Grada, sobre todo, ne-
cesit mucho rato para dejar de
rer.
Otra vez se sentaron a aguardar.
Y loe minutos seguan transcu-
rriendo lentos, sin que Miriam fue-
ra capaz de encauzar una conver-
ASMA
TOME
"ASMASOL"
PARA SU ASMA.
Frmula del especialista en
asma de San Juan, doctor E.
Cumpiano. Preparado perso-
nalmente por l mismo en su
laboratorio.
Tomando "ASMASOL". pro-
ducto cientfico y de garanta,
defiende bu salud y su dinero.
T"
DE TIEMPOS DE LA ESCLAVITUD
Por ROBERTO H. TODD
tacin. Gracia permaneca recosta-
da en una cmoda butaca, al la-
do de la ventana, tratando de apa-
recer confiada y tranquila. Marga-
rita se entretena en mirar un ma-
gazine.
Los minutos se hicieron horas, y
rl fin dieron la* nueve.
Parece que has perdido, Mar-.
garita dijo entonces Miriam. Les,
dar treinta minutos ms y me ir
a la cama. Tengo que coger el
tren a primera hora de la maa-
na.
Margarita asinti con la cabeza
v Gracia sonri por primera vez
desde que habla hecho la apuesta.
A las nueve y media. Miriam
grit dramticamente: Tiempo!
Luego avanz hasta donde estaba
Gracia, y levantndole la mano de-
recha dijo: En esta esquina la
vencedora! Y la esposa le sonri
alegremente.
Despus que sus dos amigas se
hubieron ido, Miriam se encamin
lnguidamente hacia la ventana y
contempl las luces multicolores de
la Via Blanca.
Las mujeres somos criaturas
extraas... se dijo a si misma.
Entonces sonaron suaves golpe-
cito en la puerta.
Adelante! orden.
Se abri la puerta y un joven
guapo y apuesto apareci en ella.
Hola! expres con entusias-
mo. Siento muchsimo no haberr
podido llegar antes...
Roberto H. Toda


+
SHEAFFER'S
REGALOS para teda la vida
Nadie podr superar tu regalo en gusto,
utilidad y magnificencia cuando d un
luego.LIFETIMt*
La pluma FEATHERTOUCH, suave como una
caricia, convierte la toreo do escribir en un
placar. Reipond e Instantneamente y escribe
a do* coras, fino o mediano en posicin
natural y extraflno por al dorso. Transpa-
rencia efectiva y permanente. Llenador do
pistn o do palanca da accin inmediata
vacia, limpia y llana an una sola operacin.
Capacidad abundante. Cierre hermtico,
Equilibrio perfecto y la Garanta LIFETIME
son ventajas no Igualadas.
Cinco hermosos colora* an varios tamaos
y precios al alcance da todos. Recuerde que
una UFETIME dura para siempre.
W IOS MUOfttS BTAIliaMIMTOS
*Qmrm*HMmm mmtrlm plumm **! UffTtMf m jmt-
jasre ee ees aecestee raspea seis ele etwHee* f eaeest
asadsaa>a Ai reater la plwmm MrawaM el Mate
esVe Jes asees! estas de isa ja, ssg ere, y dsvelssla.
14
Distribuidores para Puerto Rico:
ALVABEZ PASCUAL
San Juan
W.A.*MIAr?HrlNCO,PH*uei^t^a,I.U.A.
SHEAFFER5
{Cunto hemos adelantado, mate-
rial y espiritualmente, en lo* lti-
mo* ochenta anos! All por el ao
de 1850 gobernaba esta Isla un se-
or que ae lla-
maba don Juan
delaPezuela,
C e v a 1 los, Sn-
chez Oanla y
Muoz de Velas-
co, que era Te-
n i e n te General
del Ejrcito Es-
paol, tan poco
adelantado en su
espritu, que de-
cret un Bando
que estuvo en vi-
gor por mucho
tiempo despus y
por cuya* dispo-
siciones duras y
onerosas, y por nada ms, se le ha
recordado siempre. Decir el Bando
de Pezuela, era recordar el cdigo
ms desptico que se habla cono-
cido en Puerto Rico hasta entonces.
Dios le haya dado a Pezuela el pre-
mio que haya merecido por todo lo
que hizo cuando estuvo en la tie-
rra!
El Bando en cuestin era un re-
flejo de la manera de ser y de sen-
tir de aquella poca atracada, y no
podia pedrsele a Espaa que nos
diera ms de lo que ella tenia en
la propia Pennsula en aquellos acia-
gos dias de la monarqua de doa
Isabel Segunda de Borbn. Pezuela
era producto de su poca y de que
era bien estimado en la Pennsula,
lo demostraba la larga lista de t-
tulos, honores y condecoraciones
que posea y con cuya relacin en-
cabezaba el decreto del clebre Ban-
do, como si todos esos ttulos, ho-
nores y condecoraciones, hubieran
de aminorar loa horrores que con-
tenia el documento en sus distintas
disposiciones. El decreto era one-
roso para todo el mundo, pero con
especialidad para el negro, sobre to-
do si ste era esclavo. En aquella
poca el negro no era considerado
como un ser humano, sino como una
cosa inferior, sin importancia, como
si no tuviera un alma igual que la
que tenan los blancos.
Quin le hubiera dicho a Pezuela
que 23 aos despus de entrar en
vigor su clebre Bando, la Repbli-
ca Espaola decretarla la libertad
de los esclavos; y que 37 aos ms
tarde se sentarla un hombre de piel
negra, llamado Dr. Jos C Barbosa,
con diez otros ciudadanos de piel
blanca, de igual a igual, a formar
el Consejo Ejecutivo de Puerto Ri-
co, o sea la Alta Cmara Legisla-
tiva! El general Pezuela y los de
su poca recibiran una gran sor-
presa si pudieran saber que la raza
negra en Puerto Rico, esa raza des-
preciada, sojuzgada y maltratada
por ellos, ha contribuido, tanto o
ms que la blanca, a la cultura y
adelantamiento de Puerto Rico en
todos los rdenes en los ltimos cin-
cuenta aos, tanto en las ciencias
como en las artes, asi como en la
poltica y el periodismo, etc. No po-
dra escribirse la historia de esta
pequea Isla nuestra durante las
dos ltimas generaciones, sin tener
que mencionar a un sinnmero de
hombres de color como factores de
nuestra civilizacin.
Volviendo ahora al clebre Ban-
do, tenia para el negro, sobre todo
si era esclavo, el castigo infaman-
te de 25, 50 y 100 azotes por la fal-
ta ms insignificante, falta que hoy
da no tendra importancia alguna.
Vase:
Art 175El que fuere aprehendi-
do dentro de loa limites o guarda-
rayas de cualquier hacienda, estan-
cia u otra finca rural, aunque no
haya tomado fruto alguno, se le
conducir a la crcel, y por la pri-
mera ves, ai fuere esclavo se le cas-
tigar con 25 azotes, y siendo libre
se le impondr quince dias de tra-
bajo en la composicin de loa ca-
minos vecinales de su pueblo."
'Si el mismo reincidiere en la
falta expresada, siendo esclavo, su-
frir 50 azotes, y si libre un mes de
trabajo en la composicin de los ca-
minos vecinales de su pueblo, cuya
pena aumentar a 100 azotes al pri-
mero en tandas proporcionadas, y
dos meses de trabajos al segundo, si
volviere a reincidir."
Y el Art 177 "El que fuere sor-
prendido dentro de los expresados
limites, haya o no tomado frutos,
e hiciese resistencia, de cualquier
modo que sea, a la persona que tra-
te de aprehenderlo, si fuere escla-
vo sufrir 100 azotes en tandas pro-
porcionadas; mas si de la resisten-
cia resultare herida o mutilacin de
miembro, se pondr a disposicin
del Tribunal competente, para los
efectos que hubiere lugar. Si fuere
Ubre, se le impondr tres meses de
trabajos en. la composicin de los
caminos vecinales, a menos que de
la resistencia resultare herida o mu-
tilacin de miembro, en cuyo caso
se pondr desde luego a disposicin
del Tribunal que corresponda."
Y no se limitaba este castigo In-
famante a los esclavos solamente.
Se conocen vareos casos en que por
motivos triviales, sin importancia y
simplemente para descargar la Ira
de los blancos contra ellos, se co-
meta la infamia de hacerlos apa-
lear. Vase el siguiente caso:
Hay quien an recuerda el caso
abusivo e inhumano ocurrido con
un moreno llamado Juan, muy bien
querido en la capital por todos los
que le conocan, por su vida ejem-
plar. Era un magnifico maestro-al-
baflil, a quien se solicitaba mucho
en la construccin de casas, y asi
este jornalero, que no tenia otra
distraccin despus que salla del
trabajo que los goces de su hogar,-
pudo reunir algunos ahorros, que
guardaba cuidadosamente. Sus dos
hijas y l vivan en los bajos de una
casa en la calle de la Fortaleza y
all esas muchachas lavaban y plan-
chaban ropas de algunas familias
blancas que las protegan. Mientras
trabajaban, naturalmente, trataban
de olvidar sus penas, cantando. En
los altos de la casa viva una fa-
milia aristocrtica, c/ue tenia mucha
influencia en el Gobierno, con dos
hijos, ya hombres, colocadoa en la
Intendencia, o sea lo que es hoy Te-
sorera Insular. Las familias acomo-
dadas en San Juan tenan la cos-
tumbre de dormir la siesta despus
del almuerzo y, una tarde en que
las hijas del maestro Juan se ha-
llaban planchando y cantando, se
asom por el balcn de la galera
Interior del piso superior, la seora
de la casa, la que con frases duras
y altaneras mand a callar a las mu-
chachas, porque le hablan interrum-
pido la siesta. La filpica habla sido
en tales tonos, que las muchachas
la resintieron. Ellas eran negras, pe-
ro eran Ubres, y una de ellas con-
test a la seora que ella poda
mandar en los altos de la casa, pe-
ro que los bajos los pagaba su pa-
dre y ellas con su trabajo. La se-
ora se sinti Insultada y ofendida
por la atrevida contestacin dada a
la repulsa de ella y cuando vinieron
sus dos hijos de la oficina, les re-
port que habla sido Insultada por
eeaa negrea de los bajos. Loe hijos,
que eran Iguales a ia madre en
creerse gente superior y que los ne-
gros no tenan derechos, acudieron
con la queja al Capitn General y
en seguida se expidi una orden
contra el maestro Juan, para que
fuese llevado a la crcel de La Pun-
tilla (que quedaba en el antiguo
Arsenal en la Marina) y una ves
all, lo desnudaron, lo amarraron
sobre un aparato llamado burro, y
dos celadores, uno a cada lado, con
un foete, fueron aplicndole veinti-
cinco azotes cada uno, cincuenta en
total: Tara que tus hijas no sean
parejeras con lea floras blancas!"
le dijeron.
Cuando, terminado este infaman-
te castigo con el pobre maestro
Juan, lo soltaron, el hombre sall
a la calle, con la cabeza baja, aver-
gonzado porque como dijimos arri-
ba, era bien conocido y querido de
todo el mundo y nunca habla teni-
do que ver con la justicia. No su-
bi a la ciudad, se qued en casa
de un amigo en la Marina, a quien
le cont su desgracia y su bochor-
no y dlcindole haber determinado
alquilar un bote de vela que lo lle-
vara a l y a sus dos hijas a la ve-
cina isla de Santo Domingo. Man-
d buscar al dueo del bote y una
vez hecho el trato y convenida la
hora en que habran de salir, man-
d a buscar a sus dos hijas y las
orden llevar toda su ropa ms ne-
cesaria en dos bales y que 1* tra-
jeran los ahorros que tenia guar-
dados en su ropero. Encarg al ami-
go, en cuya casa estaba, que se
ocupase de venderle sua muebles y
enceres y aquella misma noche sa-
ll con sus dos hijas en el bote de
vela hasta la vecina ..-.la de Santo
Domingo AH se qued, all traba-
J y no volvi a Puerto Rico, hasta
dos meses despus del cambio de
soberana. Y cuentan las crnicas
que al llegar a la plaza principal,
acompaado de sus amigos, dl un
viva a la libertad y aquella noche
se dl sendos palos con dichos ami-
gos. Pero no se qued en Puerto
Rico, volviendo a Santo Domingo,
en donde muri.
Pero no todos los negros libres de
aquella poca eran tan aguantones
como el maestro Juan. Los habla
que saban cobrrsela a aquellos
blanquitoe que abusaban con ellos.
Refirese el caso que le ocurri a
un pobre sastre que viva en ia ca-
lle del Cristo. Por all subia y ba-
jaba todos los dias un magistrado
de la Audiencia Territorial, trajeado
de levita larga negra, tocado con
sombrero de copa y luciendo un bas-
tn con borlas como insignia del
cargo. Tenia la costumbre este ma-
gistrado de subir por la acera Iz-
quierda y un dia que bajaba por
la misma acera el sastre (que era
negro) ste, bien porque no se fi-
jara o por lo que fuera, no le dej
la acera y el magistrado, montado
en clera, lo apale con el bastn,
hacindolo echar a la calle para de-
jarle el paso. El Bando de Pezuela
favoreca en esto al magistrado.
Vase lo que dice el Art 127: "Cuan-
do se encuentran dos Individuos en
la calle ceder la acera el que la
llevase a la izquierda, a menos que
sean de distintas castas, en cuyo
caso ceder siempre el de color al
blanco."
El negro sastre pareci recibir
el castigo sin abrir la boca por-
que sabia que tenia la cuestin
perdida; pero, los que le conocan
saban que l no dejarla pasar el
asunto en esa forma. Efectivamente,
a los pocos dias, sabiendo la hora
en que acostumbraba saUr de la
Audiencia el clebre magistrado, ya
oscureciendo el negro sastre se
apost en la esquina de Sol y Cris-
to y cuando lleg hasta aUl el ma-
gistrado, recibi un golpe en la qui-
jada, dado por el puo del negro,
que pareca un marronazo, cayendo
el magistrado al suelo hecho una
piltrafa. En seguida el negro se es-
cap y tuvo la suerte de que nadie
hubiese presenciado el acto; y todo
lo que pudo declarar el clebre ma-
gistrado fu que habla sido agredi-
do por un negro desconocido. Y fu
tal el enrgico puetazo que reci-
bi y tanto le afect su salud, que
tuvo que marcharse a Espaa al po-
co tiempo.

El clebre Bando tenia otros ar-
tculos que demostraban que el au-
tor, el impiadoso general Pezuela,
la tenia declarada contra la gente
de color. Vase: Art. 68: "El in-
dividuo de color, libre o esclavo,
que llegue procedente de pas ex-
tranjero, aunque traiga pasaporte,
ser Inmediatamente constituido en
detencin segura y con las precau-
ciones que fueren convenientes, has-
ta ser exportado." Art. 72: "Cuan-
do en algn buque de guerra ex-
tranjero viniesen individuos de co-
lor, sea en calidad de pasajeros, o
de la dotacin del buque, se har
saber a su comandante la prohibi-
cin de que bajen a tierra."
No obstante, este mismo Bando
autorizaba a los negros a celebrar
bailes pblicos, en ciertos das del
ao, a saber: Art. 111: "Los bailes
de los negros bozales slo se per-
mitirn los dias de fiesta en la In-
mediacin de las murallas y aitlos
acostumbrados, desde las diez Hasta
las doce de la maana, y desde las
tres de la tarde hasta el toque de
retreta, bajo la multa de 3 pesos
que se exigir a los capataces de
dichos negros." Art 112: "En nin-
gn caso saldrn los negros por las
calles en cuerpo de nacin, con ban-
deras u otras Insignias sin permiso
del Gobierno, o de la Autoridad lo-
cal, pena de 10 pesos de multa. Sin
'embargo le* ser permitido celebrar
el da de los Santos Reyes y el de
San Miguel, con las diversiones
acostumbradas, en la misma forma
que lo han hecho hasta ahora."
Se dice que entre los esclavos los
habla que procedan de distintas re*I
glones de frica, hablando cada
cual su dialecto nativo; y entre'
ellos, se reconocan aquellas jerar-
quas que hablan tenido en su pas
natal. Existan negros pertenecien-
tes a tribus que hablan luchado en-
tre si, los vencedores subyugando a
los vencidos y vendindolos como
esclavos a los negreros que trafica-
ban en aquellas regiones de frica.
Luego," los que hablan sido vence-
dores, luchaban con otras tribus y
eran, a su vez, vencidos ms tarde
y tambin vendidos como esclavos.
Entre estos negros los habla que
hablan sido reyezuelos, caciques o
jefes; y los informes son de que
cuando se reunan en la Capital pa-
ra la referida fiesta de San Miguel,
all para el mes de septiembre, esos
reyezuelos, caciques y jefes eran de-
bidamente reconocidos y reciban
pleitesa de los dems negros, en-
tendindose en sus respectivos dia-
lectos. Hay todava quienes se acuer-
dan haber visto algunas de estas
fiestas de negros. Estos se adorna-
ban con cintajos de colores, cha-
rreteras y tricornios, llevando en la
diesta el de mayor jerarqua y co-
mo smbolo de su autoridad, un bas-
tn grueso y rstico con una ca-
chiporra en la punta. Sallan en pro-
cesin por las calles de la Capital,
entonando canciones de su tierra,
con letra negroide, parecidas, ms
o menos a las canciones que nos
hacen escuchar actualmente por la
radio las estaciones locales, origi-
nadas por los negros nfligo* de
Cuba.
Para terminar la fiesta, se levan-
taban en una de las plazas pblicas,
se dice que en la del Mercado, tres
o cuatro sitiales, en donde tomaban
asientos los reyezuelos, a los que se
les Iba presentando respectivamen-
te por sus propios vasayos, un ma-
nojo de llaves mohosas, como seal
de que la ciudad les perteneca du-
rante la fiesta de San Miguel
Todo conclua, sin embargo al obs-
curecer, sin mucho ruido, disgusto
o escndalo, despus de darse, tan-
to los pseudo jefes como los dems
negros, sendos palos de ron blanco
de caa, que conseguan en las pul-
perlas de la esquina, Al dia siguien-
te todo quedaba en calma, y loa po-
bres esclavos volvan a sus hacien-
das, los unos a sembrar o a cortar
la cana y los otros a sus respectivos
oficios; y todos a recibir el consa-
bido foete, que era el inhumano
trato en aquella poca infame de la
esclavitud. ,
la fuerza de que estaba disponien-
do la mayora en el Senado y en la
Cmara de Representantes.
Que se alegraba como poltico de
que la Resolucin fuese aprobada,
porque asi se pondra en evidencia
la poca habilidad de los lderes de
la Unin de Puer.to Rico, y que lo
deploraba como portorriqueo por-
que ella dejaba en ridiculo al pas:
que la mayora de la Legislatura
Insular no poda cohibir el derecho
del Presidente electo d elegir el
representante aqu de la soberbia
nacional, que viene a poner en prc-
tica la poltica del partido que ga-
n las elecciones en los Estados Uni-
dos.
Que el cambio de opinin operado
entre los unionistas al solicitar rn
aquellos instantes la designaron de
un gobernador americano, Habien-
do estado antes pidiendo el nom-
bramiento de un gobernador nativo,
era una cosa inaudita, revelador de
poca seriedad y de ninguna sinceri-
dad en sus lderes, quienes abdica-
ban de sus ideales y sus principios
y los Ideales del pueblo.
Que l no tenia inconveniente de
ofrecer los votos de la minora para
que se solicitara la designacin de
un portorriqueo o para que se pi-
diera la reforma de la Ley Jones
haciendo del Gobernador un funcio-
nario electivo, siempre que se pi-
diera tambin la extensin a Puer-
to Rico de la Constitucin de los
Estados Unidos.
En este momento se suscit un
incidente entre el orador y el sena-
dor Hernndez Lpez, sosteniendo
ste la Imposibilidad de ser exten-
dida la Constitucin a Puerto Rico;
incidente que termin asi:
Tous Soto: Su Seora est en
error.
Hernndez Lpez. Me parece
que no; la Constitucin de los Es-
tados Unidos no puede extenderse a
pueblos que no pertenezcan a la
Federacin como Estados integran-
tes de la misma.
Tous Soto. El compaero y yo
podramos discutir esa cuestin ms
tarde, en el Ateneo o en una sesin
del Senado que se celebre con ese
fin.
Hernndez Lpez. Acepto la In-
vitacin de Su Seora.
Contina Tous Soto su discurso
y combate vigorosamente al gober-
nador Yager, citando documentos en
los cuales han sido condenadas sus
actuaciones por la mayora en el
mismo Senado, y recordando frases
dichas por el Gobernador en dife-
rentes oportunidades contra la ca-
pacidad del pueblo de Puerto Rico
y de sus lderes polticos. Y termi-
n suplicando que, por la dignidad
del pais y para no caer en ridiculo,
fuera pospuesta indefinidamente la
Resolucin Concurrente.
Despus de haber sido aprobada
sta por el Senado, un redactor de
EL MUNDO entrevist a don Mar-
tin Travieso entonces, Comisionado
de Servicio Pblico de San Juan,
cargo que equivala al de Alcalde,
y el prominente hombre pblico hi-
zo la siguiente declaracin que pu-
blic dicho diarlo el dia primero de j
marzo:
"La poltica republicana, como us-
ted sabr, dedic todas sus activi-
dades en el sentido de llevar al ni-
mo de los hombres del Gobierno en
Washington la necesidad de nom-
brar un gobernador americano per-
teneciente al Partido Republicano,
venido de all o residente en el pafs,
pero que tuviera por condicin la
de ser un strong man. Esto, desde'
luego, vendra a entorpecer de una
manera notable la buena marcha de
nuestro Gobierno en la Isla, y la
Unin de Puerto Rico tuvo que opo-
nerse, como se opondr a que estol
suceda, porque perjudicarla grande-
mente los intereses de Puerto Rlcoi
"Respecto a lo que a mi persona,
concierne, ya lo dije al propio Mr?
Hardlng: Yo no vengo detrs de nin-
gn puesto, porque nunca acostum-
bro solicitarlo,
"Me parece que el honor que pa-
ra una persona pueda constituir un
puesto como el de Gobernador, por
ejemplo, se pierde si se ha de con-
seguir el mismo por las gestiones
personales del hombre a quien se
honra con la eleccin. Yo he sido
llevado a todos los puestea que he
desempeado, por la voluntad de mi
pueblo o de mis amigos, pero nun
ca por peticin ma.
"El nombramiento de Mr. Yager
es un nombramiento justo, y el pa
hace bien en apoyarlo, porque
ha sido un buen amigo de Puert
Rico. En los Estados Unidos hab
un ambiente favorable en el sent'
do de ampliar nuestro rgimen,
los republicanos con su poltica con
siguieron llevar la duda a las p
sonas amigas en aquellos centros.
Yo estir siempre dispuesto a cum-
plir con mi deber dondequiera que
me lleve la voluntad de mi pueblo
o mi partido, y agradezco mucho el
que mi nombre haya sido tomado
en consideracin para el nombra-
miento que se discute; pero la de-
cisin del partido es muy justa y
muy sabia ante la amenaza que tie-
ne en frente el pueblo de Puerto
Rico."
Luego, el 5 del mismo mes, dia
siguiente al en que tom posesin
de su cargo de senador electo en
noviembre anterior, un redactor de
EL MUNDO hizo a don Santiago
Iglesias Pantin esta pregunta:
. Van ustedes a impugnar la re-
comendacin hecha por el Partid
Unionista en favor de Mr. Yager p
ra el cargo de gobernador?
No respondi el jefe socialis-
ta para qu? Eso no ha de suce-
der. Eso es como si los socialistas
le pidieran a Barcel que me nom-
brara Attorney General.
La situacin del Partido Republi-
cano era por dems angustiosa en
aquellos dias, pues habla perdido el
municipio de San Juan, su clebre
Puerto Arturo, que hasta entonces
pudo heroicamente defender con
xito de las acometidas enfervori-
zadas de la Unin de Puerto Rico
en siete elecciones sucesivas.
ntV
'. yf
on-*

HOY DOMINGO
A la una manos cuarto dtl
la tarda
(12:45 a 1:00 P.M.)
por la estacin WKAQ
hablar
sobre el recorte de los ca-
bellos y la ondulacin.
m LIBROGRATIS
q Gane Dine/io
EN LA
INGENIERA m
MECNICA^
La Citaras '
di Mifir. <
Paruiir %
DIESEL
t'A
EN S MAMO BITA al que puede
usted ocupar loa magnficos pueotoa que m
ofrecen el Exparto an FUERZA MOTIS
an sus aplicaciones moderna* a la Tranapor-
tacin. Agricultura Aviacin. Minera
Obran Pblica, Marina ata
ESTUDIE EN f CASA al afamado m*
todo por correspondencia Rosenkrcmg j
asegure su independencia* econmica
rpidamente. Slo neceeita sabor leer f
escribir espaol y dedicar una hora diaria
para hacerse de una profesin interesante
y lucrativa.

l&hS
U 1,^ .MANDi ESTE MO!
M. J. A. ROSIN KR ANZ. rVeildeete.
NATIONAL SCHOOLS "^
4O00SO.teuOAST,
LOS ANGELES. CAL*. lUA,
Wtatmm m ion orati
Depto, 70-BJ.
datos pan eutr ae
Nombr .
Otraeda
PobUdea
i -1
**">" M yfcfl a I T


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM