PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 10 DE JUNIO DE 1931. S < Temen que aviones ¡apone% ses hayan bombardeado Un tren que sali de Cantn lleno de refugiados extranjeros Por Roberto MURPHEY CANT"N, Junio 9. (PU).-Se Informa que un tren que llevaba cierto nmero de extranjeros fu bombardeado entre Cantn y Hong Kong por loa aviones navales japoMM< El tren no lleg a Hong Kong a la hora seftalada y loa funcionarlos britnicos del ferrocarril dijeron tener entendido que habla sido bombardeado cerca de Sheklung. Debido a la confusin reinante no se ha podido averiguar cuntos extranjeros llevaba el tren. El tren en cuestin sall de la vecindad de la estacin de Wongaha aqu! en Cantn a las dos de la maana de ayer atestado de refugiados. Iba sin luces. Mientras tanto no hay Indicios de que los japoneses le hagan caso a las nuevas protestas de los Estados Unidos contra las Incursiones areas sobre Cantn, las cuales han matado a ms de 500 chinos y herido a ms de 8,000 desde que comenzaron los ataques el dia 28 del mes pasado. La ltima protesta de Estados Unidos fu presentada al Ministerio del Exterior en Tokio por el embajador norteamericano Joseph C. Grew, y se basa en la incursin del mircoles durante la cual las bombas cayeron en los terrenos de la Universidad de Lingham, auspl ciada por los americanos, en las inmediaciones de Cantn. En el ataque muri una mujer china y diez chinos salieron heridos. Apareci en una maleza el cadver de Jimmy Cash El Presidente har una excursin por el oeste Tiene inters en la reeleccin del senador Alben W. Barkley WASHINGTON. Julio 9. (P. U.) —El da 7 de Julio el presidente Roosevelt iniciar una excursin por el oeste que incluir el estado de Kentucky, donde el lder de la mayora en el Senado, Alben W. Barkley, luchar por su renomlnarln. El itinerario tentativo del Presidente comprende K e n tucky* Ohio, Tennessee, Olclahoma, Tejas y California. Roosevelt .probable-' mente aborde un crucero de la Marina en San Francisco, recorrer la costa occidental hasta la isla de Cocos, de all pasar a las Galpagos y regresar a la costa oriental por .el Canal de PanamBarkley se enfrentar a una de las luchas ms recias de su carrera poltica. Tendr como opositor a A. B. —"Happy"— Chandler, quien controla la maquinaria compacta del estado y ha probado su habilidad para obtener votos. El Presidente trat intilmente de desalentar a Chandler para que no entrara a la lucha y despus indic que deseaba la reeleccin de Barkley. LAS primarias de Kentucky se celebrarn el 6 de agosto. En California, el Presidente ha indicado su preferencia por el actual incumbente, el senador Willlam Glbba McAdoo, quien tendr por adversarlo 'a Pierson Hall, exfiscal de distrito de Los Angeles. Las primarlas en este estado sern el SU de agosto. Charles Maurras acadOtro viaje de los duques mico de Windsor PARS, junio 9. (PU)—Charles Maurras, de 70 aos de edad, lder realista, ha sido electo para la Academia Francesa en primera votacin, recibiendo 20 votos contra O. Fernand Gregh y otros doce se retiraron de la eleccin. —Jerome Tharaud retir su candidatura a ltima hora, dejando como rivales a Alfonso Seche, Eduardo Leroy, Fernand Gregh, Louls Artus y otros ocho. Maurras es oriundo de Provenza y ha sido un escritor realista desde su juventud. Fu compaero ie A na tole France y de Maurice Barres, quien lo Introdujo en la escuela del periodismo custico. Cubri los juegos olmpico* de Atenas y regres con su primer volumen titulado "Anthlnea". Durante el caso famoso de Dreyfus, Maurras fu uno de loe escritores ms violentos que defendieron al Gobierno contra Dreyfus. (Desde 1900 ha sido adicto a la causa realista. +4> Se divorci de Eleonor Holm HOLLYWOOD, junio 9. (P. U.)— Arthur L. Jarrett, director de orquesta, se divorci de Eleanor Holm. quien anunci sus intenciones de casarse con Billy Rose, empresario de teatros. Jarrett declar que el romance de su esposa con Billy Rose era "motivo de constantes situaciones embarazosas". Billy Rose est casado con Fanny Brice. (Anuncio) THE PEOPLE OF PUERTO RICO Office of the Executlve Secretary CERTIFCATE OF DISSOLUTION TO ALLTO WHOM THESE PRESENTS MAY COME, GREETING: WHEREAS, lt appears to my satisfaction by duly authentlcated certifcate for the voluntary diasolutlon thereof by unanlmus consent of all the stockholders, deposited in thls office, that 'GUAYAMA C ATT LE COMPANY. INCORPORATED', a corporatlon of thls lsland. the principal office of whlch ls situated in Guayama, P. R-. has complled wlth the requlrements of the Prvate Corporatlons Act, preliminary to the Issulng of thls CERTIFCATE OF DISSOLUTION NOW, THEREFORE. I, C. GALLARDO, Executlve Secretary of Puerto Rico, DO HEREBY CERTIFY: That the said corporatlon dld on the third day of June, nlneteen hundred and thlrty-elght, file In thls office a duly executed and atteated consent in wrltlng to the dlssolution of sald eorpratlon executed by all the stockholders thereof. wtch said consent is now on file In thls office as provided by lay. IN WITNESS WHEREOF. I nave hereunto aet my hand and causad to be affixed the Great Seal of Puerto Rico, at th City of San Juan, thls third day of June. A. D. nlneteen hundred and thirty-elght. C. GALLARDO. Executlve Secretary. NUEVA YORK, N. Y., junio 9. (PU) — De acuerdo con informes fidedignos, el duque y la duquesa de Windsor estn haciendo planes para venir a Estados Unidos en el mes de marzo del ano que viene para un recorrido de tres meses por la nacin. El propsito principal de la visita es pasar unas vacaciones, pero de paso el duque espera hacer un estudio de las condiciones sociales. El grupo consistir del duque y la duquesa y los sirvientes y guardaespaldas. La visita es enteramente extraoficial; pero tlnese entendido qu se pidi o se pedir 1 permiso d e 1 Palacio de Buckingham y del Gobierno de Estados i nidos. *-e> La disputa sobre el Chaco BUENOS AIRES, junio 9. (PU). —La esperanza de un pronto arreglo en la disputa sobre el Chaco surgi despus de los informes recibidos de Asuncin, segn los cuales va en aumento el nmero de paraguayos que favorecen una solucin definitiva para esta controvers'a centenaria. El Ministro de Estados Unidos en Asuncin, Findley B. Howard, convers cou el delegado americano a la Conferencia pro Paz en el Chaco, Sprullle Braden, quien dijo que la actitud hacia la proposicin de la conferencia va "mejorando" y agreg que las amenazas de que reviviera la disputa territorial han desaparecido. %  •-•De San Diego a Hollandia HOLLANDIA, Nueva Guinea Holandesa, Junio 11. (Prensa Unida). El avin del millonario Archbold aterriz a las 7:11 A. M. de hoy (viernes), terminando su vuelo de 6.284 millas desde San Diego, California. Volcn en erupcin LEGASPI. Islas Filipinas. Junio 9. (Prensa Unido).— El volcn del monte Mayn continu sus erupciones y loa funcionarlos ordenaron la evacuacin de las once aldeas de los alrededores. Las agencias de auxilio y de la Cruz Roja estn dando de comer a 4.000 refugiados y hay otros mil subsistiendo de sus propias provisiones. El crter cobr actividad hace cuatro das despus de una Inaetlvldad de veinte artos. Empez a despedir densas nubes de humo a intervalos de tres horas. Legaspl es ¡a capital provincial con 50.000 habitantes. Se considera que Le gaspl est fuera de la zona de peligro, aunque ya sus edificio* se han cubierto con una pulgada de polvo volcnico. RADIO (LA SAMARITANA) Le arregla su radie por •Mnente $2 Miguel Nieves. Mee. Graduado TeTaSe 8. J. SU V. Sant Luna esquina San Jos. Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 rollo JOAQUN CAMPOS MIAMI, Florida, Junio 9. (P. U.) —Oficiales federales han anunciado el hallazgo del cadver de James Cash, hijo, nio de cinco artos de edad que fu secuestrado el dia 28 de mayo. —Franklln Plerce McCall, de 21 afioi de edad, de Princeton, Florida, ha aldo arrestado. Admiti haber escrito las notas exigiendo rescate. McCall, hijo de un ministro, confes haber solicitado y cobrado $10,000 por el rescate del nio Cash, cuyo cadver fu encontrado anoche en un mangle desolado, pero neg resueltamente haber tenido participacin en el secuestro y asesinato de Jimmy. —Los agentes federales siguen pistas obtenidas con la confesin de McCall. Se tiene entendido que cuatro hombres ms estn alendo Interrogados aqu, donde McCall permanece en calidad de preso federal. El director del Negociado Federal de Investigacin, J. Edgar Hoover, declar que otras personas probablemente estn envueltas en el caso. McCall es bajo de estatura, rubio y carilleno. Ocasionalmente ha trabajado guiando un camin de su suegro. Se Informa que desde el sbado estuvo custodiado por las autoridades. Sin confirmar se dice que McCall acompa a los agentes federales al sitio donde apareci el cuerpeclto de Jimmy Cash. La caja de zapatos en que el padre del nio secuestrado llev los $10,000 apareci hecha pedazos debajo de una piedra, frente a la casa del suegro de McCall, Joseph Hllllard. —Todos los $10,000 que pag el tenor Cash por la devolucin de su hijito fueron encontrados enterrados en una huerta a una milla del sitio donde apareci el cadver del nio Cash. Se informa que los padres de la victima han rehusado ver el cadver debido a su estado de desesperacin. —A continuacin, unas declaraclones de J. Edgar Hoover hechas al anunciar la solucin parcial del caso de* secuestro de Jimmy Cash: "Hemos podido recuperar el cadver del nio. Ser trasladado a Miaml para hacrsele la autopsia. El cadver fu encontrado media milla al oeste de Princeton. en una maleza casi impenetrable, a las 12:03 A. M. del Jueves (ayer). El nlfto fu secuestrado a las 10:00 de la noche del 28 de mayo. La primera nota de rescate fu encontrada poco despus en la casa de un tio del nlfto, Asbury Cash. En la m:sma se exiga el pago de $10,000, a efectuarse a medianoche del 30 de mayo y se explicaba la ruta que deberla seguir el seor Cash. Se sigui dicha ruta y nada sucedi. Otra nota se encontr en la estacin de gasolina de Wilson Cash. a medianoche del 30 de mayo, instruyendo a Cash'pira que volviera otra vez por la misma ruta a las 4:00 de la maana del 31 de mayo Se hizo contacto mediante una seal y se efectu el paso del dinero en un bosquecillo de rboles frutales. Tenemos bajo custodia a Franklln Pierce McCall, quien ha declarado extensamente, admitiendo haber escrito las notas de rescate y cobrado el dinero, el cual fu recuperado a las 4:00 A. M. del mircoles. McCall admite que escribi todas las notas de rescate, que dio la sefta! para el cobro del dinero y que escondi los $10,000 despus de recibirlos l mismo. Conferenciar con George A. Worley, fiscal del estado, pues probablemente la vista del caso se celebrar en una corte de Florida." • • • PRINCETON. Junio 9. (P. U.l— Las muchedumbres, encolerizadas por las revelaciones hechas por Edgar Hoover en relacin con el hallazgo del cadver del nlftlto Cash. han amenazado con linchar a Me Cali, cuyo paradero se mantiene en secreto despus de haber sido conducido a los cuarteles de Hoover a las seis de la maana, esposado y acompaftado por cinco agentes federales. Las autoridades convocarn un gran jurado especial para entender en este caso. Mientras tanto, se est formando un Jurado pesquisidor. El dinero pagado por el seftor Cash y que ha sido recuperado, representaba los ahorros hechos por la familia Cash. McCall est encarcelado en las oficinas del Negociado Federal de Investigaciones, en el dcimotercer piso de un edificio de oficinas de Miaml. a donde slo se puede llegar por dos elevadores, y que estn a prueba de un asalto por parto de la multitud. La crcel del condado, a la cual se trasladar probablemente a McCall ms tarde, es tambin a prueba de las muchedumbres. Esta crcel queda en el piso de arriba de un rascacielos en la seccin comercial. Mientras tanto, grupos de hombres encolerizados se renen en los cruces de las carreteras de la regln rural da Princeton y discuten el caso acaloradamente. Se estn interrogando nuevos sospechosos. El Fiscal del estado G. A. Worley anunci que llamar un Gran Jurado especial para que considere inmediatamente la evidencia contra McCall. Ya est detenido un hombre que admite envi las notas de rescate.—Recuperados en su poder los $0,000.—La muchedumbre amenaza con lincharlo McCall le sirvi de guia a los Gmen hasta el lugar donde apareci el cadver y hasta donde estaba escondido el dinero del rescate. J. Edgar Hoover le pidi a Worley que participara en la bsqueda de sta maana, en la que apareci el cadver, porque se espera que el Miaml, amenazando con organizar una partida de linchamiento mientras los agentes federales continan interrogando a McCall, a quien Edgar Hoover ha descrito como "un secuestrador" y como "no loco". Aunque en Miaml no han ocurrinidos otros dos sospechosos, uno de los cuales es un familiar de Cash. La participacin de McCall en el secuestro es todava un tanto vaga, pues parece que no ha declarado todo. Edgar Hoover dijo lo siguiente: "No estoy en libertad para decir si McCall es el secuestraBHERH Artculos de GRADUACI"N LA GRAN TIENDA Ro Padros. GRAN INAUGURACI"N Maana sbado 11 de Junio de 4 a 8 P. M.. se Inaugurar el TE, COCKTAIL. DANZANT ROOM en el ROOF CARDEN DEL HOTEL PALACE Invitamos -ordlalmente a todos nuestros favorecedores. La bsqueda del nlftlto Cash no se limit al rea Interior del Estado de Lulslana, puea numerosos marinos y dueo* de embarcaciones desarrollaron sus actividades a lo largo de la costa, ya que cabla la posibilidad de que loe secuestradores sacaran al nlfto Cash mar afuera. Kstoa seftore, dueftos de embarcaciones, consultan un mapa para orientarse de sus exploraciones de la costa. dor o uno de los secuestradores: sin embargo, dir que es un secuestrador". Mientras tanto, el conjunto de agentes oficiales ms grande que se ha reunido desde el secuestro del hijo de Llndbergh en 1932 contina Investigando el secuestro y Fiscal del estado conduzca el raso hasta el final. Se ha llegado a la conclusin de que si McCall es slo un cmplice, como dice ser, los dems debern ser tambin nativos de Florida. Por lo tanto habr que concretar las actividades dentro del estado y el caso quedar dendo disturbios, la actitud general de los agricultores de aqu y de Princeton y otros pueblos vecinos ha obligado a los oficiales a posponer las actividades del jurado pesquisidor debido a que temen que ocurra algn acto de violencia si McCall es sacado de los cuarteles feDurante diez das se verific en Lulslana, en toda la regln conocida por "The Everglades" —lugares pantanosos— la bsqueda del nlftlto Jimmy Cash, secuestrado el dia 28 de mayo, por la noche, mientras dorma en su habitacin. En esta bsqueda, la ms grande que registra la historia del aquel Estado, participaron miles de personas. En la fotografa vemos un grupo de ciudadanos estudiando un mapa de la regln a ser recorrida por ellos en un esfuerzo por encontrar al nlfto secuestrado. ba vital de la capacidad de los "cracks" policiacos del Plantel nmero 1 del pas. La FBI (Federal Bureau of Investigatlon— Oficina Federal de Investigaciones) "est en la carpeta". El 28 de mayo, a travs da una puerta con rejilla de alambre que servia para proteccin contra los mosquitos, el rublo y Juguetn Jimmy Cash, fu sacado de su cuna por manos misteriosas. A esa misma hora, las 11:30 de la noche, sus padres. James Bailey Cash y esposa Josellne, contaban el dinero que habla entrado en el modesto negocio de mercaderas y gasolina que tenan en el pueblo de Prlnceton. Nadie se Imagin que era un caso de secuestro por dinero. Los Cash (cuyo 'nombre irnicamente significa en Ingls "dinero contante y sonante") slo tenan un pequeo capital y ningn medio de conseguir dinero adicional. Sin embargo, la Polica, al hacer las primeras Investigaciones, aprehendi a un obrero de la raza negra llamado John Manuel, quien medio tartamudo por el espanto de verse envuelto en un rapto por el hecho de vivir en una casa pobre y solitaria a la vera del camino que sale al sur de Princeton, no atin a dar respuestas satisfactorias y casi fu linchado. John Manuel declar al sargento Thomas H. Grew, de la Polica de Princeton, que al da siguiere del robo del nlfto. domingo 29 de mayo en la maana, un hombre con acento extranjero se habla acercado a su casa y le habla propuesto que sirviera de mensajero para llevar una misiva a James Bailey Cash. Manuel se neg. Pero los secuestradores esa noche misma, arrojaron desde un automvil en marcha, y frente a la casa del drama, una carta en la que se le Indicaba a Cash que fuera al rancho de Manuel donde encontrarla un mapa y una comunicacin con Instrucciones. Y bajo el umbral de la puerta del aterrado John Manuel. James Cash hall la carta anunciada. La Polica ha exonerado a Manuel de | da CU 'PPero par evitarle publicidad y tal vez para que los criminales no se venguen matndole, lo tienen en prisin preventiva. El domingo 29 de mayo, dia que coincidi con el hallazga en Nueva York del cadver medio destrozado del nlfto Peter Levlne, victima de otro secuestro efectuado el 27 de febrero de este afto, los habitantes de Princeton se Impusieron de la tragedia de su vecino Cash. Se hicieron Juntas de vecinos, la American Legin (Sociedad de Veteranos de la Gran Guerra) tom a su cargo el reunir el saldo del dinero que le faltaba a Cash para cumplir con las rdenes de los bandidos, y todos, an la Polica, se retiraron del campo. En noche tenebrosa, la del martes 31 de mayo, dramatizada por los truenos y relmpagos de una tempestad de verano, James Cash. coloc los $10.000 en una caja de cartn de las usadas para zapatos y en su viejo automvil se puso en marcha, y sin compaa, por los caminos indicados en el mapa. Despus de muchas vueltas y revueltas, giros a la Izquierda y a la derecha y con la consigna de seguir siempre camino a una velocidad media de 50 kilmetros por hora, James Cash encontr el automvil que le hizo las seales convenidas con las luces delanteras. Obedeciendo religiosamente las instrucciones. Cash. al pasar por el lado del automvil de los bandidos, donde pudo divisar tres de ellos, arroj la caja con el dinero y sigui su carrera veloz porque la nota de advertencia deca: "si de*e a la (Contina en la pgina 15. Col. 3) Asignacin para la t. WASHINGTON, D. C, junio 9. (P. ti.)—En la conferencia de la* do* Cmara* del Congreso sobre §t proyecto agrcola se atignaron 145,000 pora extensin •friclo en Puerto Rico. H*00 ton para el servicio de tensin y el rnsto vara trabajo experimental. El proyecto de la Cifrar* slo asignaba tSflOO, El prometo del Senado asignaba %n total de'S*8/)O0, —*— Tragedia a bordo de un yate JACKSONVILLE, Florida; Junio 9. (PU)—Joseph Mann Auburn, de Nueva York, fu recogido en 1 yate "Backbone" que Iba a la deriva y le explic a los oficiala* -del servicio de guardacostas que ehcapltn del yate, John Erickson, se volvi loco y salt al agua. El cter guardacosta "Mojave" fu el que recogi a Mann. cuando iba al garete veinte millas al. sur de Cayo Hueso. Mann era la fltnka persona a bordo y afirma que el capitn Erickson perdi la razn, inutiliz la maquinaria y se tir al agua desapareciendo. &f O Delegados a la conferencia sobre eugenesia WASHINGTON. Junio 9 (PU)— El Negociado Infantil del Departamento del Trabajo design a la seorita Edith M. Baker, jefe de las trabajadoras mdico-sociales de la s d ¡visin de nios lisiados, y al doctor Marlan Crane, jefe da la divisin de Investigaciones sobre el desarrollo de los nios, como miembros de la delegacin oficial de Estados Unidos al dcimo congreso sanitario panamericano y a la tercera conferencia panamericana sobre eugenesia que se celebrarn en Bogot, Colombia, en setiembre prximo. Inglaterra compra aviones Regalos para las MAESTRAS LA GRAN TIENDA Ro Piedras. LONDRES. Junio 9. (P. U.)—El Ministerio de Aviacin anunci que \ r.AM.INI 11) i i < II \lt 1*1 STIRA* l SPI (I t ,. lt' t>1 • CA. M MMIIMX DI E. MORENO £ Co.S. Mil. in Juan i i l. f %  > 11.. :H BAOS DE COAMO .^ .. (COAMO SPRINUS HOTEL) Elsttto Ideal para sus vacaciones Aguas callate* naturales sulfurosaa, temperatura tt g r a deo, recomendad, para el reuma rifle nes y enfermedades del etomago. Precios rasonabtea por s e m an as y meaos. Cocina escalenta. CEDRO OLOROSO PARA CLOSETS PHIJPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS __



PAGE 1

— El MUNDO, SAN JUAN, •. R. YIE1NES 10 DE JUNIO DE 193S. Cursos de administracin comercial de la Universidad El Colegio ofrece los servicios de sus gra diiados recomendando su capacidad (Nota de la Universidad) Dentro de unot das recibirn sus gradea y diplomas de la Universidad de Puerto Rico una docena de alumnos del curso de cuatro aos en Administracin Comercial, veinticinco del curso Secretarial de dos aftos, dlex del curso de Educacin Comercial y dos que recibirn el diploma en Contabilidad de la Seccin Noeturna. Nos informa el teftor Cordero, Decano Interino del Colegio de Administracin Comercial, que la preparacin que han obtenido estos Jvenes y seftorltas en sus artos d? Mtudlo les habilita para rendir servicios eficientes a las entidades comerciales y al Gobierno en actividades que requieren conocimientos extensos e intensos en contabilidad, economa, administracin de negocios, taquigrafa y maquinllla. Con el fin de informar adecuadamente a las entidades comerciales y a los organismos pblicos con respecto a la preparacin adquirida por las seftorltas y Jvenes que se gradan este afto de nuestro Colegio de Comercio hacemos s continuacin un resumen de los curso y el tiempo dedicado a cada uno, que se ofrecen en las principales divisiones del Colegio de Administracin Comercial. I.—Bachillerato en Administrari* de Negocio ron especialidad en contabilidad: Contabilidad general, 2 aftos; Contabilidad de costos. 1; Sistemas de contabilidad, 1; Intervencin de cuentas, 1; Contabilidad pblica. 1; Contribucin de ingresos, 1; Derecho Mercantil. 2; Prob'emas. 1; Economa. 3; Estadsticas, 1; Investigaciones econmicas. 1: Administracin de negocios. 1; Ingles comercial, 4; Espaol comercial, 2. ir.—Bachillerato en Administraruin Comercial con especialidad en economa: Economa general, 2 artos; Dinero y bancos. 1; Ilaclenna pblica, 1; Problemas econmicos de Puerto Rico, 1; Estadstica*, 1; Problemas obreros, 1 semestre; Investigacin** econmicas, 1 afto; Reunin He legionarios hoy en San Juan Hoy viernes se reunlir el Puesto Nm. 1 de la Legin Americana, en el Capitolio Insular, a las ocho de la noche. Se urge la presencia de todos los legionarios asociados al mencionado Puesto nmero 1 a esta reunin, en la que ¡ %  stintos relacionados con la grsn l arada que tendr efecto el 4 de .'llo prximo y de la Convencin Anual de la Legin Americana que i e llevar a cabo en areclbo, sein tratado*. Aprovecho In oportunidad para i'eclr a los veteranos en general, > ue la presente campafta para haterse socios de la Legin est prNima a terminar. Venga a esta reunin preparado para renovar su (iota, o p.*ra h-.c;r su Ingreso antis de que sea tarde. Delfn ZARAGOZA. Comandante del Puc-.to Nm. 1, Legin Americana, San Juan. Contabilidad (mnimum). 2 aftos; Derecho mercantil, 2; Ingls comercial. 4; Espaol comercial, 2. En ambos cursos se Incluyen asignaturas de cultura general como historia, sociologa y psicologa. ///.— Curto de dos ao para 8*rretarias: Ingls comercial, 2 aftos; Esparto! comercial. 2; Contabilidad 1; Economa, 2; Etica, 1 semestre; Tcnica Secretarla!, 1 semestre; IV quigrafia en ingls, 2 aftos: Taquigrafa en esparto!. 2; Mecanografa. 2. IV .—Bachillerato en Educacin Comercial: Los graduados del curso de Educacin Comercial han cursado estas mismas asignaturas y adems 25 crditos semestrales en cursos del Colegio de Educacin:*| Historia de la Educacin. Psicologa General, Psicologa Educativa, Pslcometrla, Educacin Secundarla. Mtodos para ensear las distintas asignaturas comerciales. Adems hsn cursado asignaturas de earfter cultural como Historia de las Amricas. Los graduados de este curso o tan preparados para ensear signaturas comerciales y para el servicio de secretarias en oficinas de casas comerciales, de bancos y del Gobierno. V. —Curso Nocturno para el Diploma en Contabilidad: Contabilidad general, 2 aftos; Problemas de contabilidad, 2; Contabilidad de costos, 1; Sistemas de contabilidad. 1; Intervencin de cuentas, 1; Economa y principios de negocios, 2; Derecho mercantil, 1. Un estudio realizado por la clase de cuarto afto bajo la direccin del profesor Samuel L Rodrigues demuestra que nuestros graduados del curso de administracin de negocios estn desempeftand'o cargos de importancia como contablea, catedrticos, ejecutivos, auxiliares de oficina y agentes vendedores. Algunos realizan trabajos de Investacin. de publicidad y estadsticas, y uno dirige el servicio de personal de una empresa. Alrededor de la mitad de nuestros graduados ocupa empleo en los gobiernos insular y federal. El resto sirve a empresas particuiare* o dirige sus propios negocios. La oficina del Decano del Colegio de Administracin de Negocios atender, sin dilacin, cualquier solicitud encaminada a conseguir loa servicios de nuestros graduados y puede suplir informacin complot i con respecto a las aptitudes, preparacin y cualidades personis de cada BBA Echando a un lado las preocupaciones que le raim la crisis checo-germana, 1 presidente Renes, de Checoeslovaquia, acepta sonredo un refalo que le entrega uno de loa niea que participaron en la celebracin de au qulneuafolmo-cuarto cumpleaos en Praga, la capital del pas. Suicida en Mayagiiez Mayagiiez, Junio 9.—Hoy a las dos de la tarde en el estableHm!en-| to "La Perla", cerca del Teatro Ral boa, hisose un disparo por la slln derecha el Joven Juan Ramrez, trigueo de 25 ano de edad, natural de Mayagiiez. muriendo instantneamente. El Interfecto trabajaba con la firma Frcd Souffront. Intervinieron en la Investigacin del caso el guardia Del Valle, el cabo Pifteiro y el Jefe RamiRirardo VILLAMIL. PROTEJA LA SALUD DE SUS QUERIDOS HIJITOS Probablemente el lunes vuelva a su oficina e Siempre que por indigestin, estreimiento o diarrea causada por la fermentacin del alimento, sea necesario limpiarle el estmago a un nio, nada hay que pueda drsele con ms confianza que la Leche de Magnesia da Phillips. e Este famoso medicamento acta con extraordinaria suavidad. No irrita ni causa retortijones, como la mayora de los laxantes y purgantes comunes. e Cremos no estar equivocados al decir que no existe hoy un mdico que no prefiera la Leche de Magnesia de Phillios cuando se trata de regularizar el delicado aparato digestivo de los nios de cualquier edad. e Las madres deben tener esto muy en cuenta, puesto que el uso de una medicina violenta puede acarrear dolencias crnicas a los nios. Y por eso, al comprar Leche de Magnesia, deben eligir la legtima, la de Phillips. e Ahoratamhinenformadetable* tas, bajo el nombre MILM A. El Secretarlo General del Partido Socialista, Sr. Santiago Carreras, nos envit para su publicacin la siguiente nota: "Como es ya de conocimiento pblico, el Presidente Interino del Partido Socla'ista, compaero Lino Padrn Rivera, est enfermo desde hace algunos dias. y, con tal motivo se han recibido infinidad de comunicaciones de personas Interesadas en su salud, asi como visitas de muchos compaeros. Queremos expresar en nuestro nombre, y en el del compaero Padrn Rivera, nuestro mas s'ncero agradecimiento cor estas demostraciones de simpata y compafterismo. El Presidente Interino de nuestro Partido sigue mejorando de su dolencia, y probablemente el lunes pro ximo, 13 <}e Junio, volver a atender regularmente a la administracin del Partido. No -obstante su estado d satud. Padrn Rivera ha atendido, desde su lecho de enfermo, aquel'os asuntos ms urgentos y vitales del Partido Socialista." Por Jos PRADOS HERRERO PUESTO MILITAR DE SAN JUAN, junio 9.— Las fuertes lluvias que cayeron hoy (ayer) en Punta Salinas no permitieron la celebracin de la Competencia Anual para la seleccin de la mejor escuadra del Regimiento de Puerto Rico. Momentos despus que In competencia fu Iniciada, estando presente la oficialidad encargada de efectuarla y las seis escuadras competidoras pertenecientes a lo batallones destacados en San Juan y Cayey, fu pospuesta para prxima fecha debido a la fuerte lluvia.. Soda* en el Ejrcito El mircoles quince de junio, a las seis de la tarde, ante altar de la Iglesia catlica "San Agustn" de Puerta de Tierra, contraern matrimonio el teniente Frank J. Caufleld. Ayudante Militar del gobernador Wlnshlp, y la seorita Catharlne L. Lallande. hija del seor Joseph Gustave Lallande, del alto comercio de nuestra capital. Apadrinarn la ceremonia el teniente John B. Stanley, del Regimiento 65 de Infantera, y la seorita Eugenia Lallande, hermana de la novia. Las damas de honor sern Katharlne Wlnshlp, Ellzabeth Robertson, Eugenle Braegger, Carmen Luisa del Valle. Sally Plerce, y Virginia Law; y los caballeros: Tenientes: Benedict Ray, Emory Lewls, Harry G. Roller, John £>. O'Retlly. James Hughes y Wllllam Hendrickson. Luego de una corta luna de miel en la Isla, los novios embarcarn hacia Estados Unidos en el Transarte "Chatteau Thlerry" en Junio 2/. El teniente Caufleld. tan pronto se le termine la licencia de vacaciones de dos meses que le han. sido concedidas, se reportar a su nueva estacin de servicio militar, en la Escuela de Infantera de Fort Bennlng, Georgia. Ascensos en el puesto Han sido ascendidos al rango d, Capitn los tenientes primeros Ramn A. Nadal y Francia H. Boos, cuienes han cumplido diez aftos de servicio activo en el ejrcito regular americano. El capitn Nadal es portorriquefto. graduado de la Academia Militar de West Point, y actualmente presta servicios en el Regimiento 65 de Infantera, como Instructor del R. O. T. C. en el Colegio de Agricultura en Maya£ez. El C. MT. C. se inaugurar el dia 5 de julio Por orden del coronel Wrlght, el capitn F. M. Harrs, ayudante del 65 de Infantera, emiti una orden, informando que el Campamento Anual de Ciudadanos (C. M. T. C.) ser establecido en el Campamento Buchanan y se celebrar durante el periodo comprendido entre el cinco de julio y el tres de agosto. El staff de oficiales que dirigir dicho campamento lo integrarn los siguientes, de acuerdo con la orden dictada: oficial comandante' coronel Wrlght; oficial mdico, coronel Alexander T. Cooper; oficial ejcutlvo. teniente coronel Edward G. McCormick; ayudante, oficial financiero y "Provost MarshaU", comandante Modesto E. Rodrguez; capelln, comandante Mariano VassaUo; inspector, comandante Willard L. Sml'h; mess offlcer, capitn Lewis C. Barkes; "Supply and'Post Exchange Offlcer", capitn Raymond C. Lae; Supervisor do laa Compartas "C y "D" y oficial atltico, teniente Francls H. Boos; auxiliar "Mess Offlcer", teniente Benedict Ray; oficial de tiro al blanco, teniente Peter "McGoldrck; supervisor de laa Compartas "A" y "B" y "Fire MarshaU" teniente Wllliam H. Hendrickson. Oficiales de Cayey rfaitan Son Juan Con motivo de la anunciada competencia anual para la seleccin de la mejor escuadra del Regimiento visitaron el puesto de San Juan los siguientes oficiales pertenecientes al Primer Batalln estacionado en Cayey: comandante C. M. Parkins, capitn C. B. Dewey, capitn Haney, y tenientes Peale y Wiechmann. Cayey recibir hoy la copa "Clark" En el puesto militar de "Henry Barracks" de Cayey se llevar a cabo maana (hoy) a las once una parada militar. En dicha revista la compaa de ametralladoras "D" del primer batalln estacionado en dicho puesto recibir el trofeo "Clark", por haberse clasificado en el reciente torneo anual como la mejor comparta de ametralladoras de los Estados Unidos y sus territorios. Opcin de compra del sector de Punta Salinas Hoy nos enteramos que el comando del 65 de Infantera est realizando gestiones con el propsito de comprar para el Ejrcito los terrenos que incluyen el sector de Punta Salinas, y la opcin de compra llega a la cantidad de quince mil dlares. Para nuestro ejercito eatos terrenos son de gran importancia, ya que se prestan muy bien para la celebracin de maniobras militares y tiro al blanco. LECHE de MAGNESIA de PHILLIPS NtGULARI7A EL APARATO DIGESTIVO iPf* Df JURE • Pan prevenirse de 'as -cnsecuencias del H sotpe de adre"— traicionero v peligros— frtese con ACEITE DE SAN JACOBQal linimen to penetrante y calmante. -femito d* SAN JACOBO ai si OuHriQuidores: Castagnet A Castillo Co.. San Jmn El Coamo se demor ayer El vapor Coamo, de la Porto Rico Llne, que segn costumbre debi salir ayer tarde a las 3:00, ae vio obligado a demorar su salida para doa horas ma tarde. La tardanza se debi a que debia esperar a la seorita Edna Larsen, hija del pos-mster general de Saint Thomas. La seorita Larsen se encuentra bastante enferma y era necesaria trasladarla con urgencia a Estados Unidos. De Saint Thomas vino la seorita Larsen en el avin Kofresi y tan pronto lleg este a San Juan zarp el "Camo". La seftorlta Larsen fu trasladada desde el avin al "Coamo" en una lancha de la Aduana. Contra los judos en Austria VIENA. Junio 9. (P. U.)— El Ministerio de Justicia ha comenzado una purga de la profesin legal, Sentenciado a diez aos de presidio en Ponce PONCE, jualo 9.—ngel Surez Pacheco, quien dl muerte de un balazo a au esposa Antonia Mercado Hernndez en el barrio Naranjo de Yauco la noche del -cinco de los corrientes, se declar hoy culpable ante el juez Roberto H. Todd, de la Corte de Diatrito de esta ciudad, alegando que habla cometido dicho delito por celos. Los detalles de este crimen fueron publicados por nosotros al dia siguiente del suceso. Vista la alegacin de culpabilidad del acusado, el Juez lo declar culpable de un delito de asesinato en segundo grado Imponindole una pena de diez aftos d presidio. A. CASTRO Jr. enviando avisos de suspensin a los abogados judos. Se espera que como 500 perdern sus medios de subsistencia. Pro casa madre de Torres Morales ^oS^XoT 1 El Presidente checoeslovaco cumple 54 aos Se procedi a elegir ua nueva Junta Directiva (Nota de la Asociacin de Agricultores.) El domingo ltimo ae llev a cabo en el saln de actos de la Casa Alcalda de Juncos la asambela de agricultores que habia sido previamente convocada por el Agente del Servicio de Extensin Agrcola, seor Antonio Rodrguez Coln, en cooperacin con el presidente del Sector-Tabacalero de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, seor ngel Gonzlez. En dicho acto estaban presentes el seor Adolfo Mayoral, oficial del Servicio de Extensin Agrcola, el Supervisor de aquel distrito de ¡a Administracin de Ajuste Agrcola seor Esteban Martnez; y la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico estaba representada, adems de don ngel Gonzlez, por los seores Manuel Gonzlez Quiones, el Ledo. Sandallo Torres Monge y Vctor Fuste. Le fu explicado a los agricultores all presentes el programa de Conservacin de Suelos para el'afto en curso, el funcionamiento de los Clubs 4H de futuros agricultores y varios tpicos ms referentes a distintos problemas agrcolas que fueron abordados por los Agentes dei Servicio de Extensin Agrcola y de la Administracin de Ajuste Agrcola. Los directores de la Asociacin expusieron los distintos problemas que afectan a los agricultores en su aspecto social y econmico y en especial a los tabacaleros, dndoles cuenta de todas las gestiones que se han venido realizando para beneficiar la cosecha de este afto con precios ms equitativos. Tambin fu acuerdo unnime de la asamblea darle su endoso ms entusiasta a la Seccin de Coaecheros de Tabaco de la Asociacin de Agricultores por sus gestiones en favor de una reduccin del rea de siembra asignado a Puerto Rico oor el Secretario de Agricultura de los Estados Unidos y que no se exceda de 32.000 acres, cuya produccin se estima que ser la medida ms adecuada para balancear equitativamente loa futuros precios de nuestra aromtica hoja. Se les Invit a cooperar con la Asociacin para poner en prctica todas aquellas saludables Ideas que estn consignadas en su programa mediante una fuerte organizacin agrcola. Para dirigir la Junta Local de la Asociacin de Agricultores en Juncos fueron designadas por unanimidad los siguientes seftores: presidente honorario, Flix Rexach; presidente, Arturo Collazo; secretarlatesorera: seorita Julia Miranda; vocales: barrio Caimito: Jos Mrquez; Ceiba 3ud: Ramn Pifteiro Rodrguez; Gurabo Arriba: Liborio Flgueroa; Valenciano AbaJo: Ernesto Pagan; Valenciano Arri ha: Pedro Rivera Molina; Lirios: Juan Patrn y Mamey: Luis Gonzlez. La Asoclscln \de Agricultores de Puerto Rico se siente muy satisfecha de Is cooperacin que prestaron al xito de esta asamblea los funcionarlo* del Servici de Extensin Agrcola y de Administracin de Ajuste Agrcola, y espera me mediante la Intima cooperacin ofrecida por dichas agencias federales. lo agricultores y esta Asociacin, se obtendrn resultados halagadores pera nuestra riqueza agraria en un futuro prximo. %  &f O MEJOR 4 EL INTERINO SOCIALISTA En torno a la Fortaleza Por E. Combas Guerra El Ejrcito est interesado en adquirir Punta Salinas De julio 5 a agosto 3 ge celebrar el Campamento Anual de Ciudadanos (Envo de la Sociedad Portorriquea de Periodistas) Relacin de personas que han contribuido al fondo pro casa para la anciana madre de Carlos F. Torres Morales cariosamente conocido por "Aguilita": Suma anterior $398.36 Nuevos donantes: Osear Valle 2.00 Ledo. Jaime Benilez 2.00 "Unin de AlbaftUes", de Ponce 1.00 J. A. A. 1.00 TOTAL $404.36 NOTA:—Las contribuciones pueden enviarse al seftor Tefilo Maldonado, Capitolio, San Juan. Rogamos a todas aquellas personas, almas buenas y piadosas que deseen aportar su bolo, que lo enven o lo traigan personalmente al seftor Tefilo Maldonado, o si desean, lo entregeun a cualquier otro melmhro de la directiva de la Sociedad Portorriquea de Periodistas. Para evitarnos cualquier contratiempo, suplicamos no se enven donativos a travs de ninguna otra persona. Aquellas personas de Pon..-e. que asi lo deseen, pueden depositar su contribucin en la redaccin de "El Da". Nathaniel SOLTERO. Secretarlo. San Juan, Puerto Rico, a 9 de junio de 1938. EL SERVICIO DEL ACUEDUCTO Se espera quede pronto normalizado El director de Obras Pblicas del Gobierno de la Capital, seftor Arturo Flgueroa, nos Informa que se tiene la esperanzas de que pronto quede normalizado el servicio do agua del acueducto para las mnulcipalidades de San Juan, Rio Piedras, Ctafto y Bayamn, que son los pueblos que se sirven de este acueducto. Debido a las recientes lluvias que han caido en la zona de Aguas Buenas, los tanques del acueducto han subido alrededor de cuatro pies habiendo ahora ms cantidad de agua disponible. Se calcula que alrededor de cuatro millones de galones de agua adicionales se servirn en las horas de la noche hasta normalizar el servicio totalmente. Los tanques d e 1 acueducto de Guaynabo estn siendo reparados y mejorados con el nuevo emprstito obtenido de la Administracin Federal de Obras Pblicas. LA CERVEZA DE DISTINCI"N Freira Rnoa, A Co. Agentes El nuevo Juez de nuestro ms alto tribunal de Justicia, acanelado ngel R. de Jess, recibi la noticia de su nombramiento a bordo dalj vapor "Coamo", como a eso de las tres de la tarda, cuando yo mil tuve el placer de comunicrsela. El Juez De Jess se encontraba JtUs*J to a su hijo mayor, a quien habia Ido a despedir, y de momento crey que se trataba de una broma de las mas, pero al afirmarle que la cosa era en serio, padre e hijo se miraron con una expresin que deca mucho ms. que las palabras. Luego de una pausa el Juez dijo que la complaca mucho que hubiera sido yo quien le hubiera llevado tan fall noticia. "Ahora tienes un motivo ms de alegra, pues mejor regalo no habras podido recibir en el momento de tu partida", le dijo a su hijo. —"Combas Guerra", me dijo lleno de emocin, "cuando renunci I la Corte de Quiebras para aceptar el cargo de Juez de la Corte de Distrito de San Juan, fu siempre con la esperanza de llegar hasta el Supremo. Esa fu mi meta, y la he logrado, al fin". Su hijo, mientras tanto, que no habla podido guardar para al tola aquella alegra, se habla separado de nuestro lado y fu a comunicar la buena nueva a su otro hermano y a otros funcionarios de la Corte de Distrito y amigos de su pap que a bordo del "Coamo" se encontraban, Al momento era un grupo numeroso el que rodeaba al nuevo Juei del Supremo y le felicitaba cari flojamente por su designacin. Con el nombramiento del juez De Jess he ganado laa apuestas da nueve centavos que tenia concertadas, una con Juan Maldonado y otra con dos estudiantes del Colegio de Agricultura de Mayagiiez, y, spase, que no quise aprovechar la ventaja que me daba otro amigo de us dlares contra nueve centavos a Juan B. Garca Mndez contra mi didato. Los otros candidatos que figuraban en el maratn tienen ahora "chance" para las prximas vacantes del Supremo. Tambin quedar vacante una plaza de Juez de Distrito, para la cual surgirn Infinidas de candidatos. • • a Nuestro querido compaftero don Jos Dvila Rlcci, Director 4* "Puerto Rico Ilustrado", ha recibido la siguiente carta del gobernados Wlnshlp: "Esta maana^ he experimentado un verdadero placer al hojear la edicin correspondiente a esta semana de "Puerto Rico Ilustrado", que est dedicada al turismo. Su portada es muy atractiva; sus fotografas bien seleccionadaa, y su material literario oportuno e Interesante* Quiero felicitar a usted por tan excelente labor. .Deseo adems expresarle mi reconocimiento por esta muestra de cooperacin que usted presta a nuestros planes de fomento da la industria del turismo. SI todos nuestros conciudadanos se interesasen de igual manera en contribuir en la medida de sus habilidades a obra, llegara ms pronto el dia, de ello estoy seguro, en que el turismo se convierta en nuestra industria ma lucrativa. Con mis cordiales congratulaciones hago votos por su continua xito. # Suyo sinceramente, Blanton W1NSHIP, Gobernador. • a e El ingeniero Enrique Ortega y el seftor Fred G. Heines, secretarle privado de Wlnshlp, vuelan hoy viernes en avin da la "Pan American" rumbo a la capital federal, a donde fueron llamados ayer a medioda por el Gobernador para que le ayudaran en la tramitacin de diferente asuntos relacionados cor? la isla, principalmente proyectos de asignaciones pendientes ante la Administracin Federal de Obras Pblicas, A. laa doce del da el gobernador Wlnshlp se comunic por telfono con au secretario Heines dndole las instrucciones pertinentes y encangindole trasmitiera Inmediatamente al seftor Ortega su mensaje en el sentido de que tomara el avin para que estuviera lo ms rpidamente en Washington. —Nada, que parece Ortega se ha convertido en el brazo derecho del Generalsimo. • e e Progresan las conversaciones que se vienen celebrando en Fortaleza con relacin al establecimiento del Comit de Agravios de loa trabajadores de loa muelles y las empresas navieras. Ayer por la maftana estuvo en conferencia con el gobernador interino Garrido Morales, el seftor Manuel Rublo Salinas, presidente de la UTM, acompaado de su asesor legal el licenciado Carlos J. Torres, y ms tarde estuvo el juea don Emilio del Toro Cuebas, Presidente del Tribunal Supremo y miembro del Comit de Arbitraje que dice ha cesado de funcionar desde el momento en que rindieron el laudo. No obstante, la Junta de Arbitraje cree conveniente la creacin del Comit de Agravios para Ja solucin de cualquier cueatin que aurja y para evitar un rompimiento que pudiera ser daoso para las partes y la comunidad en general. El seftor Rublo Salinas, durante su conferencia con al Interino, se reafirm as este mismo criterio. El Interino no habla tomado an accin sobra al particular, y antes de' que algo Rielera habra de consultar con el gobernador Wlnshlp. Pero el ambiente, podemos Informar, as favorable en todoa respectos. • • • El juez ngel R. de Jess, fu cliente ayer a medioda del restaurante de Fortaleza. Pero parece que no trataran bitn al "judge" porque terminado el almuerzo abord una guagua rumbo a su casa, para completar. Adems de haber sido nombrado Juez del Supremo, al juez ngel R. de Jess es el candidato del Gobernador interino para presidir el Comit de Querellas para resolver las diferencias que pudieran existir entre trabajadores de los muelles y las empresas navieras representadas en Puerto Rico. Los obreros habrn de nombrar un representante para este comit y tas compaas navieras otro. Estas parecen resciaa a sugerir nombres por considerar innecesario \ Comit, pero la cueatin se espera habr de resolverse favorablemente. Rublo Salinas y lea suyos consideraban ayer si nombrar un representante de la Federacin Libre o de la UTM, aunque al anochecer prevaleca el criterio de que fuera de la UTM. • • • Tormoa Diego, el alcalde de Ponce, embarc ayer... Vamos a ver si nos trae algn reconstituyente para la rehabilitacin del Teatro La Perla... Don Juan B. Huyke se fu tambin, quedando de Presidente de la Comisin el bayamones Victor Snchez Fernndez—Y una parte de la delegacin de Oficiales de la Reserva, embarc tambin... La esposa de Lisandro Ramrez Santibftez le recomendaba su marido a Vzquez Bruno, y la de ste al otro... Ramn Guasp nos apolism coa su manoteo... e • • El capitn Diaz gir una visita de inspeccin por la Fortaleza ayer tarde... El guardia Julio Coln Gandia fu reintegrado al servido del Palacio. • • a Los seftores Charles R. Hartzell y Prudencio Rivera Martines nUt> vieron conferenciando con el Interino por espacio de una hora j mi (Contina en la pgina 8, col.7) dolor dtmuelasliPuts con Cafiaipirin tiene loco/...ri durar poco/s—"me .tiene mmm\\\\m\m\\\\%^^^^^^^ a Mientras llega la hora de ver al dentista. Ud. no nana por qu aguntenme aso dolor do muelos. jQuteaelo pronto con Cafiasplrlna! o La CaftaspMna alivia y reanima on pocos mhnrtTf, sin afectar el c*aanlemo. Es un producto Bayer. o (Tenga Cafiasplrlna siempre a mano! ""1 1 Cafiasplrlna no contiene acetanlllda. i 7 REGALAMOS UN PRECIOSO BAR FUTURISTA y $25.00 EN EFECTIVO Presente nuestras hojas sueltas para sellarlas al hacer sus compras. SEGUNDA VENTA ANIVERSARIO de los ALMACENES EL GUILA DESDE MAYO 31 A JUNIO 11 Brau 42, S. J. \



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — VIEtNB 10 DE JUNIO DC 193S. Un aristocrtico idilio en un Nuev "¡t* d c bw> drama moderno de amor Es el que presenta el Mart de Santurce en "El Caballero de Escndalo* La atraccin ms iTand* de hoy e* eata simpatiqusima pareja. Cereta Lombard y Fernsnd Grave, en un de las muchas apasionadas escenas que contiene "El Caballero de Escndalo". Amor a la moderna. Un noble que te encuentra arruinado, enamoradsimo de una estrella de cine y totalmente trastornado por los sucesos sensacionales a que ella le arrastra. Una estrella que oculta su identidad y se ve en la necesidad de aceptar las atenciones de un joven a quien ha colocado de cocinero y que sin embargo le gusta ¡una barbaridad! Lo que ocurra cuando dos se enamoran y no preguntan nada, ni saben nada, sino que se adoran y que la vida es hermosa porque ellos estn disfrutando de su cario es lo que vern en esta comedia social que lleva el titulo de: "¡DEJA QUE MURMUREN!" y qae se estrenar hoy en el Teatro Marti de Santurce. Comrtodas las obras, de Warner Broa tiene esta comedia la distincin de su perfeccin tcnlca y como todas las comedias sociales que se hacen en un ambiente de lujo y de alto relieve, encierra un encanto genuino que motivar que todo el mundo quiera verla ms da una vez. La genial estrella. Carole Lombard y el simptico actor Fernand Gravet son los protagonistas. MAD Bajo loa auspicios del Comit da Organizacin Industrial que preside el seor John P. Bogan, y previa convocatoria, se reuni un gran nmero de barberos el martas 7 da Junio, y constituy la Asociacin de Barbero* Unidos de Puerto Rico. Esta asociacin, una ves constitu9 1 en toda la isla, solicitar su sfiacln al CIO, que preside actualmente John L. Lewis. En la Asamblea se "trabaj bajo la siguiente orden del dia: Eleccin del Presidente; eleccin de Secretarlo; discusin general sobre organizacin de los barberos; eleccin de un Comit Ejecutivo; campaa de organizacin; prximo mitin. Despus de informes realsticos sobre la situacin de loa barberos, y el estado de desorganizacin que priva en sus oficios, y en el mayor orden y la mejor cordura, se procedi a la eleccin del Ejecutivo, recayendo la celebracin en los siguientes compaeros: PresidenteJuan Vzquez; Vicepresidente: Joa quin Medina; Organizador: Nlcodemls Andino; Secretario: Gumersindo Ontrn; Tesorero: Pablo Hernn dez; Guia: Inocencio Bosado; Vocales: Santiago Beyes;, Gregorio Heredia, Jos Campos Vientos y Evaristo Rodrguez. Se tomaron varios acuerdos, entre los que se destacan, por su Importancia: primero, lanzar una campana de organizacin en toda ta isla; segundo, nombrar un Comit de Reglamento. En la mejor armona se termin la asamblea, todos los presentes Jurando traer nuevos miembros a la prxima reunin, que ser el martes 14 de Junio, a las 7:30, y en el nmero 14 de la calle Tanca. Invitamos a los compaeros barberos para esta prxima asamblea. Los barberos de la Isla que deseen as> llar# a nuestra asociacin deben escribir al Presidente, o a su Secretario. Juan VZQUEZ. Presidente. Gumersindo CINTBON, Secretarla Por Federico POBBArTA DOBIA En la School Supply Co., establecida en la calle Bray Nmero 75 de esta dudad, se exhiben al pblleo diez cuadros al leo, obra de un Joven artista portorriqueo, que es ya un positivo valor en el campo del arte pictrico y qut ser una gloria ms de Puerto Rico, Nos referimos al Joven Antonio Lpez Fournler, tjue estudia en Ringllng School of Art de Sarasota, en el Estado de Florida. Este joven artista, que es hijo de ios esposos don Jaime Lpez Bou y Doa Ramona Fournler, de Santurce, acaba de terminar su segundo ao de pintura con notas sobresalientes, y es oportuno recordar que dicho Joven no hubiera podido realizar su decidida vocacin, artstica, a no ser por las ayuda generosa que le prestaron algunas personas altruistas de nuestro mundo social, pues nuestro Parlamento no pudo concederle la humilde beca que habla solicitado... En la exhibicin pictrica llevada a cabo recientemente en el Ateneo Portorriqueo, para seleccionar los cinco mejores cuadros que habrn de exhibirse en la prxima Exposicin de Nueva York, uno de los cuadros seleccionados por el competentsimo Jurado fu una 1 acuarela del joven Lpez Fournler, lo que demuestra lo que ya vale el talentoso artista. Esos diez leos que ahora se exhiben en la calla Brau y que ms tarde se exhibirn tambin en el Templo del Maestro, han sido hechos de acuerdo con el Plan de Estudios del Departamento de Instruccin de Puerto Rico, miden 18 x 34 pulgadas y estn montados en marcos apropiados. %  &f O* Ni C. I. O. ni Federacin Libre En la edicin matinal de "El Impar c¡al" del mircoles 8 de los corrientes vio la luz pblica una noticia relacionada con la asamblea que para elegir a los nuevos dignatarios que regirn los destinos de la Unin Nm. 1 de Trabajadores de Muelles de San Juan se llev a efecto el martes 7 de junio en el Teatro Eureka de Puerta de Tierra Cualquiera persona que lea dicha ^noticia y que no est al tanto de Vuestra condicin se figurar que en la mencionada asamblea se debati el "iasue" de afiliacin. al C. I. O..o a la Federacin Libre>euando a decir verdad ninguna unin de nuestro ramo miembro del Consejo Insular puede por si sola determinar la< afiliacin a otra orga"Entre Bastidores" nlzacln que no sea la Federacin Libre, organismo ste al que hemos estado ligados por lazos de fraternidad durante ms de treinta aos. La afiliacin a determinado organismo no se puede resolver si no es a travs de un referendum de acuerdo con las determinaciones de la Ley Wagner. Debo desmentir la versin del ar(ConUntJK¡| ley Ptaytt .Cal. SJ. "La Marquesa Rosalinda" en Escuela del Aire (Nota de la Escuela del Aire) La Escuela del Aire ofrece esta noche su ltimo programa del curso dedicado al Teatro Espaol, y en l se har la radlo-presentactn de la farsa sentimental y grotesca original de don Ramn del Valle Incln, "La Marquesa Rosalinda". El reparto artstico de la obra es el siguiente: La Marquesa Rosalinda, Lollta Lzaro; Amarante, Mona Marti; Colombina, Rosita Flores; Silvia, Paquita Crdenas; Dorotea, Conchita Pao; Arlequn, Ramn Pardo; El Abate, Waltar Bothwell; Plerrot, Rafael Agudo; El Marqus; Juaneo, Delfn Rodrigues; Polichinela; Reparsido, J. Luis Torregrosa. El programa comenzar a las sle• tf*y treinta P. M. Pero el Joven artista portorriqueo, cuyos padres no tienen hoy medios de fortuna, desea ahora terminar sus estudios en la Universidad de Columbus, Ohlo, y con si fin de afrontar los gastos necesarios, con su menta llena de ilusiones y su corazn repleto da nobles ambiciones y esperanzas, toca a 1* puerta de la filantropa de loe maestros da Puerto Rico, ya que es hijo de dos viejos maestros que dedicaron largos aos de sus vidas laboriosas al magisterio Insular y tambin acude a l generosidad de sus compatriotas, que deseen contribuir con la pequea suma de veinticinco centavos, lo que dar derecho a los donantes para entrar en la distribucin de cinco premios, consistentes en dos cuadros al leo cada uno, la cual se verificar muy pronto. Puerto Rico, nuestra patri querida que ha sabido en todo momento contribuir a toda obra generosa, tea propia o extraa, no ha de defraudar las esperanzas de esa Joven artista, compatriota que sin medios econmicos est librando una fuerte lucha para conquistar un nombre que ser prez y gloria de nuestrapatria. SE RENE LA JUNTA DE DIRECTORES De la Federacin de Comerciantes La Junta de Directores de la Federacin de Comerciantes ha sido citada para una reunin que habr de celebrarse hoy viernes a las cuatro de la tarde en el domicilio de dicha asociacin, con el objeto de poner en vigor las resoluciones adoptadas por la ltima asamblea general de socios de la Federacin. La convocatoria ha sido autorizada por al presidente seor Rafael Rodrguez. Del parte de Polica El parte policiaco de ayer contiene loa siguientes sucesos registrados en diferentes pueblos da la isla: Barceloneta:—Los hermanos Ramn Cabn Prez y Emilio Cabn Prez sostuvieron una ria en el barrio Florida Afuera, agredindose con las manos y los dientes. No conformes con esto, horas despus de esta ria, dichos Individuos reanudaron la pelea, recibiendo Bamn tres heridas de piedra en la cabeza y Emilio una pequea herida de cuchilla en la mano derecha. Fueron denunciados y arrestados por alterar la paz pblica. Jayuya:—En el barrio Mameyes, en la casa de su suegra, la joven Rosala Natal Cruz, blanca, de 18 aos de edad, se priv de la vida ahorcndose de una viga de la casa. El Juez, municipal Investiga el caso. Yabucos:—De un machetazo fu muerto Etanislao Fonseca en el barrio Calabazas, habiendo sido arrestado Jos Arroyo Rodclguez como presunto matador, a quien se le acusa de asesinato y se le ha fijado un fianza de 810,000. La investigacin est siendo continuada. Graduacin del Colegio Catlico de Yauco De graduacin El domingo 12 de junio, a las nueve y treinta A. M.. en la Santa Misa Solemne que se celebrar en la Iglesia del Santsimo Rosarlo de Yauco, y bajo la direccin del Cuerpo Docente de las distinguidas Sisters y Padrea Dominicos, se celebrar la graduacin del Cuarto Ao y la del Octavo Grado del Colegio Catlico, cuyo acto ser presenciado por nuestro amado Prelado, Monseor Luis J. Willlnger, Obispo de la Dicesis de Ponce, asi como tambin nuestro elocuentsimo orador sagrado, el muy querido amigo Rev. P. Jos R. Orjaies, quien disertar desde la ctedra. Las alumnas y alumnos de la clase, las Sisters, asi como los Padres Dominicos, invitan cordialmente a los habitantes de esta localidad, y pueblos limtrofes para este acto de graduacin tan solemne. Graduandos de Cusrto Ao: Clara Mara Semidel, Mara Teresa Rulln, Ana Rosarlo Julia, Luz Nerl Calcorrada, Provi Amador, Paquita Ortlz, Josle Kelth, Laura Anzolte, H 11 d a Rodrguez, Calixta Montalvo, Lilian Adams, Roberto Veray. Graduandos de Octavo Grado: Victoria Roura Pintado, Amelia Veray Torregrosa, Lilian Torres, E m m a Franceschinl, Beatriz Lpez, Edsel Rodrguez, Nicols Pons, Jos Luis Torres. De reamo Despus de haberse graduado de profesora especial de Ingls e historia en Loulsville, Kentucky, se encuentra de regreso en Puerto Rico la seorita Rosario Roura Pintado. Tambin regres su hermano Alejandro, estudiante de medicina. Ernesto Mariani. oras en la Escuela Superior de Cuayama Por LEBR"N ORTIZ (CCorresponsal) Uno de los objetivos del Principal (actualmente con licencia) da la Escuela Superior de Guyame, seor Lloyd A. Le Zotte, fu el establecimiento de un sistema de amplificacin. Con gran actividad empez el seor Le Zotte a trabajar y ayutad de la escuela, el objetivo se dado con entusiasmo por la faculhs realizado para beneficio de los centenares de estudiantes que cursen aqu sus estudios secundarios. El beneficio de un sistema de Su Destino HCjf Mej Patrila EUta ea la herona de mi sinnmero de entretenidas aventuras en la opereta "Paraso para Dos" que se estrena hoy viernes en el Fox. Con ella acta el conocido artista Ingls Jack Hulhert. "Paraso para Dos" se exhibir tambin et sbado y el domingo en el Teatro Foa. amplificacin en la escuela es incalculable. La Escuela Superior de Guayama no tiene un saln de actos apropiado y, con una matricula de ms de 500 estudiantes, se hace diflcul reunirlos en asamblea y difcil llevar a cabo programas de carcter social, cultural y pedaggico. Con estas limitaciones, se hacia necesario un sistema da amplificacin que permita a los estudiantes en sus salones y, desde sus propios asientos, or los programas que se lleven a cabo y los de la radio, como por ejemplo, los de la Escuela del Aire del Departamento de Instruccin, que son tan instructivos. El martes 7 de junio qued definitivamente instalado el sistema de amplificacin el cual venian montando los radio-expertos, licenciado Jacinto Sugraftes y Ramn Avila, quienes bondadosamente y, desde un principio, han venido cooperando, con Mr. Le Zotte. El sistema Instalado es de lo ms moderno, contiene todas las Innovaciones de ltima hora, aun aquellas Introducidas al sistema de amplificacin durante se tramitaba la orden con la casa vendedora. Estn de plcemes los estudiantes da la Escuela Superior da Guayama, y agradecidos deben estar a Mr. Le Zotte y a la facultad de la escuela que con tanto entusiasmo llevaron a feliz realidad el objetivo de montar un sistema de amplificacin. %  OH. "Geminit" Junio 10. Si nio que viene al mtma et de junio, cari tiempra ee dotaste por la Naturaleza de o ontoiouta que le permiten deeooHar entre Hat compaero y avantar .-aam 'pato ¡irme hacia un porvenir da esjtto. La mujer que ka nacido en eete; fecha del 10 de junio, et cae* fsempre capa de realear lee hachea md notable sin apena eotoerle importancia. E cati aeguro que tiene uated bueno diente, y la ¡nieta comer bien. Acato et usted demasiado franca, por la fue eba recordar que hay que proceder siempre con tacto. Cuamdo ta enfada pierde el control porque na trata de contenerte, lo que la msultaria fdc ti te lo SJ I opu s i er a Parece que la Dama Fortuna la har una vitita que la colmar de dinero. Vn porvenir brillante la tapera ti tt dedica usted a escribir, al teatro o a la radio. T a mbin tiene utted una gran habilidad para vender. La vida de catada le ofrece tu mxima oportunidad da feUcidad y oomfort. Si e utted hombre y naci el JO de junio, tu mayor inspiracin para triunfar la encontrar en et amor de una mujer buena. La abogada, el periodismo, la medicina, la poltica y el co m ercio centtituyen tut mejore va para U e e at • la meta del xito. -*~e i Reunin poltica en May ages Mayagua*, Junio 7.—Anoche ae> celebr en la residencia del seflos) Juan Cintren, del barrio Salud, da esta ciudad, una reunin da IMeraa polticos, que favorecen el proyecto de presupuesto del Alcalde di la ciudad, seftof Manuel Marte. Entre los concurrentes estaban loa siguientes: Ramn Matrero, Martano Fernndez Efraln Ramrez, Dr Rivera Oln, Ledo. Francisco Nasano. Jaime Zapata, Rafael Ongay, Cuprll Oliveras, Gilberto Rodrigues. Estos seores han organizado un) plan de accin para continuar su campaa en favor de la aprobacin del Presupuesto que cubre la cantidad de 1604,000 solicitados por el Alcalde para conjurar la actual crisis en Mayaguas. Ricardo VILLAMH, —5 GRAN PREMIERE DE LUJO RIALTO sterrmg KAT4UMNI mola HEPBURn'ROGEM ADOIPHI MENJ0U. 8AIL PATRICK • Cstst* CUInV j*M Luis • Samuel 1 Watt Lw*ia W IOHA mH md GtOKU S. IUUFMAN Oirtcttd ey Greeory le Ce rVed w ced br^aeeVo I sume* Sdjfttl "tff WV rt*¡9rrrtj rrjrjaepjsj ettj ^ttertf/err vs/fwoap TEATRO Delicias Hoy, maano y al Domingo. Dist. Madel Film Exch. EN EL TEATRO Un agradable "Midnight Show" comenzando a los 10:30 dt la ocha, sbado, junio 18, 1938. La dulce e incomparable "prima donno" JEANETTE MACDONALD an la formidable superproduccin musical "Canta, dulce novia" con los inimitables cmicos JOE E. BKOWN y ZASU PITTS, y tos conocidos cantantes: JOHN GARRICK, ROIERT CHISHOLM y JOSEPH MACAULAY. ¡U**\ Gloriosa Noche dc Arte y de Alegra! Lo pelcula que so basa an al ramonea ms espectacular al raante da las notas cadenciosos da la msica dal mes groado compositor do paro ligera; RUDOLPH FRIML. No deja de asistir. Compra sos localidades por. adelantado. Coda bototo est numorado y represento una oportunidad de obtener el bollo y costoso retrato do JEANITTE MACDONALD que so regalar antro los concurrentes a la premie re de luto. Distribuidoreu: BORINQUEN FILM COMPANY Cautivadora, adorable y exquisitamtnte atractiva, reaparece GRACE M0-0RE en este glorioso romaneo con acompaamiento do msica popular y operotka. C ACKUNO COnSJDY. [ •• Melvyn Devalas <„! -I ontie, on the Aila f/ y i "£ZS**+** eo*' r#0 "y orandi. . V £* V*VAtlOl rMlMONlt* •• O ? 9 Z? 9 0wc 0 oO Nl ttcal wfrh lo^, B 10* ,D T| *PO.,.. 0$ t*n tf rne*fceeJway i ^ •••*•' i %f ttu (SUtt SlttM W fromgfmVtooQotnoe "# Her.l}t pampo* e^ Dlrcley %f IDWAtPv*. OIIMITH • tftfwdhr IVIIITT IISKIN "LA VUELTA DEL RUISEOR" r K COilMtIA CTSI ?PARAMOUNT: Desde HOY hasta \ DOMINGO A PETICI"N DE NUMEROSAS FAMILIAS DE SAN JUAN, SANTURCE Y RIO PIEDRAS TEATROS MODERNOS EXHIBIRN EN EL "MARTI" de SANTURCE el LUNES-13 "ALL EN EL H H LA PELCULA QUE HASTA HOY HAN VISTO Y APLAUDIDO, EN LOS "TEATROS MODERNOS", MAS DE 12,000 ESPECTADORES. NOTA: EN EL "MARTI" DE SAN MATEO SE EXHIBIR TAMBIN "AIXA EN EL RANCHO CHICO" MAANA SBADO Y EL DOMINGO.



PAGE 1

^w e; EL MUNDO, SAN JUAN, . R. — VIERNES 10 DE JUNIO DE 19M. \ %  i FI pi'EBLO DE PUERTO RICO PPPARTAMENTO DE HACIENDA SUBASTA PUBLICA BIENES INMUEBLES un la Colectura dt Rentas Inlff rnas de Fajardo, P. R. I da 17 i, junio de 1938, a laa 10:00 da la maana (s no se creyere necesali0 retardar esta venta), sern vendidos al mejor postor loa bienes inmuebles abajo relacionados o rta, cuya suma perder ai no hiriere efectivo al reato del monlante de la compra dentro de los DIEZ DAS siguientes al en que te \Hflc la subasta. Los detalles que se Interesen pueden verse en los respectivos expedientes. Fajardo, P. R„ nayo 2 1938. Aprobada: Antonio R. HERNNDEZ. Subtesorero Interino de Puerto Rico. R. ACEVEDO. Colector de Rentaa Internas. PRIMERA SUBASTA 1104—JESS BERRIOS ORTIZ SUCN. Urbana: Solar de 22955 metros cuadrados y una casa. Calle del Rio. 5:4149 84 TOO— DIEGO ZALDUONDO VEVE 969 HOY JUAN R ZALDUONDO VEVE Rstica: 81.50 cuerdas de terrena aln edificaciones, Barrio Pitahaya, Luqulllo. $2010.49 749-PILAR B. VDA 1274 DE CERRA Urbana: Un acasa en solar del Municipio Calle Cells Aguilera Nm. 29. 81166.9-i 1189-LUIS ACOSTA BECE1229 RRIL. HOY SUCN. Rstica: 317.05 cuerdas de terreno, aln edificaciones, Barrio Naranjo $842.41 1911-ROOEUA ZALDUONDO 2245 CERRA Urbana. 0.62 cuerdas de terreno y una casa, calle Antonio R Barcel. ^^ 1727-PRIMITIVO PACHECO 1PM Urbana: Una casa en solar del Municipio. Calle Unin Nm. 41. W 74 77 2155-MIGUEL ZALDUONDO 3390 VEVE. HOY SUCN. Urbana: Solar de 130.50 metros cuadrados y "na cusa, calla Fed. Garca NntJJ.^ 1110 LUIS ACOSTA BECE1233 RRIL. HOY SUCN. Rstica: 44 cuerdas de terreno, una casa ranchn, harrio Naranjo. $334.01 •il.M-.JUAN R. ZALDUONDO 1645 VEVE. HOY NGEL M. LUGO __ Urbana: Solar d 213.4 metros cuadrado y una casa. Calle Muoz Rivera Nm £j: 174 -MARA RIVERA / 2027 Urbana: Una caaa en so ar del Municipio. Calle Doctor Lpez Nm. 33. Eaq San Rafael. *280.37 V-S8 PEDRO BLANCO 1325 LAREZCA Rustid: Con dominio de u cuerdas de terreno en tinca de 15 cuerda* una casa y un establo, barrio rtoranrl $255.35 214 -ZALDUONDO 2279 G"MEZ Urbana: Una casa n solar del Municipio, Calle Triunfo Nm, 104. We* 1312DOMINGO CERRA 1380 Urbana: Un Tinglado. Calle A R. Barcel. $213.18 11.39 JOSEFINA VEVE DE VIZ2245 CARRONDO HOY SUCN Urbana: Solar de 423.83 metros cuadrados, y una casa calle Celia Aguilera Nm. 37. 1775NGEL QUWONES 1909 DAVILA Rstica: 51.4 cueTdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Fajardo. m X~FRANCISCO BARRE1RO M MEDINA Urbana: Una casa en solar del Municipio, calle Jorge Blrd Len. $120.73 7§2--PEDRO BLANCO LA1323 REZCA. HOY SUCN. Rstica: 3 cuerdas da tereno, sin edificaciones, barrio Florencio. $113.15 12SO— PILAR BECERRILL Y 1294 ENRIQUE CERRA Rstica: 45.35 cuerdaa de terreno, sin edificaciones, barrio Quebrada Fajardo. *lo.3o 1311-FRANCISCA BAS VDA 1291 DE MNDEZ Urbana: Una casa en solar del Municipio, calle Antonio R. Barcel4$84.48 1635—JOS J. L"PEZ BECERRIL* Rstica: 8055 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Rio Arriba $J9 U67-LUIS COSTA BECERRIL, 1227 HOY SUCN. Rstica: 35.88 cuerdas da terreno, sin edificaciones, barrio Naremjo. 884. 1914—ISIDRA CORDERO 1405 MIRANDA Rstica: Solar de 4198.74 metros cuadradoa y una caa Barrio Sardinera. Playa $84.91 1188-HILARIO SNCHEZ 2135 Rstica: 50 cuerdas de terreno, aln ediflcacionte. Barrio Rio Arriba. $84. -Jo 3039-3UCN. RAM"N SILVA 2178 PARRILLA Rstica: 4 cuerda* de terreno y una caaa, barrio Quebrada Vueltas. $80.50 1310—VICTORIANO BARRE11289 RO SOTO Rstica: Solar de 1238.83 metroa cuadradoa y un almacn. R. Sarnidera E 2159 SANTIAGO MNDEZ Ratica: 833 cuerdas de terreno, aln edificaciones, barrio Florencio. 840.97 2242MANUELA ZALDUONDO ?287 CERRA Rstica: 5 cuerdas da terreno y una caaa barrio Sardinera, $40.15 1658— RAFAEL MATTEU 1707 Urbana: Solar de .7.07 metros cuadradoa y una casa. Calle Santurce. 839 Ja 1537-MELQUIADES 1675 MARTNEZ Rstica: 7.50 cuerdaa de terreno y una casa, barrio Quebrada Fajardo. 938.86 1244— NORBERTO FIGUEROA 1500 Rstica: 0.85 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Vueltas $43.3 1888— LUIS RIVERA FELICIANO 2023 Urbana: Una casa en aoiar del Municipio. Calle Progreso Nm. 4. 838.27 2192—PATRICIO MNDEZ 1749 CASILLAS Urbana: Solar de 481.30 metros cuadradoa y una caaa en ronstruccin. Barrio Obrero. 837.56 1411—SUCN. JUAN ESTRADA 1473 MELENDEZ Rstica: 3 cuerdas de terreno y solar de 2228 metros cuadrados, barrio Sardinera, Playa. $41.82 1334— TERESA COLON 1395 GARROTE Rstica: 15.217 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Naranjo. 834.92 1679-LEONCIO MONTA ^EZ 1770 REXACH Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Victoria Nm. 2. $34.05 1641-JOSEFA MATTA ROND"N 1698 Urbana: Una casa en aoiar del Municipio, Calle Santiago Nm. 11 $37.01 1316 DOMINGO CERRA 1378 Rstica: 2', cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Fajardo. $36.47 1266—BEATRIZ CALDER"N 1337 Urbana: Solar de 708 metroa cuadradoa sin edificaciones. Calle Celis Aguilera Nm. 81. 835o0 1317—DOMINGO CERRA 1379 Rstica: Ife cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Fajardo. $35.09 1144 MERCEDES ROBELDJ 1933 Urbana: Sola' di 121.50 metros cuadiado* y una casa. Calle Igualdad Nm. 65. $33.33 1747 FRANCISCA RUIZ 2122 VIDAL Urbana: Solar de 152 meiros cuadrados y una casa. Calis Igualdad. $33.76 1989-JOSE RUIZ PEREIRA 2124 Urbana: Solar de 262.62 metros cuadrados y una casa, barrio Sardinera. $34.31 1395-LUIS JIMNEZ 1599 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Coln $31.73 1800—SANTIAGO JIMNEZ 1608 SOLIS Urbana: Una casa en solar del Municipio, barrio Sardinera, Playa. $31.73 2181-DOLORES VALLES '-.220 Urbana: Una casa en solar 1856 SENEC1A REXACH 1978 Urbana: Una casa en solar del Municipio. Calle Triunfo Nm. 74. 827.17 1581 -MARA ILLARRAZA 1583 Urbana: Una casa en sotar del Municipio. Calle Triunfo Nm. 58. Esquina. Carmen. :878 1820-RICARDO SUAREZ CRUZ 2197 Rstica: 4 cuerdas de terreno y una cass, barr* Las Cabetes. 827.281 1607-MARA MELENDEZ 1737 MELENDEZ Rstica: 4 cuerdas de terreno, sin edificaciones, ba* rrio Quebrada Vueltas. 827.58 1315-DOMINGO CERRA 1377 Urbana: Solar de 844 metros cuadrados, sin edificaciones, Cslle Triunfo, Prolongacin i. $37 42 2019—ISAAC DE SANTIAGO 2149 Una casa en solar del Municipio. Calle Jorge Blrd Len Nm. 23. $27.84 1953-RICARDO A. ROBLES 2072 Urbana: Solar de 115.84 metros cuadrados y una casa. Calle Igualdad. $27.84 1303— MARIANO CAT1NCHI 1372 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Progreso Nm. 17. 52545 1207CUADRADO CRUZ 1425 Rstica: 100' cuerdas de terreno y un boho, barrio Naranjo. $24.47 1467—SUCN. PRUDENCIO 1601 JIMNEZ Rstica: 6.68 cuerdas de terreno, sin edificaciones, oarrio Quebrada Vuelta, KaJardo. $24.56 1676-RUFO MOLINA 1767 Urbana: Una cusa en solar del Municipio, Calle Triunlo Nm. 80. $24.77 1398JESS ESCOBAR NIEVES 1464 Rstica: 14.95 cuerdas de terreno y una casa, barrio Naranjo. $24.97 1886-JOVITO PEREIRA DAVILA Urbana: Solar de 288.75 metros cuadrados y una casa, calle Federico Garca. 1579-JULIA MEDINA SANTIAGO 1712 Urbana. Una casa en solar del Municipio, Calle Coln Nm. 25. $23 92 1585-FERNANDO DE JESS 1389 Rstica: Solar de 210 metros cuadrados y una casa, barrio Sardinera. $21.83 1772NGEL QUIONES 1907 DAVILA Rstica: 196 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Quebrada, Fajardo. $24.33 1063-SUCN. CARMEN ABRAHAM 1220 Urbana: Una tasa en aniat del Municipio, Calle Ave. Federico Garda. $23.44 178-1 JOVITO PEREIRA 1884 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Principal, P.aya. fctf.70 1786 RODOLFO MORFI SANTIAGO Urbana: Una casa en soiai del Municipio.. Calle Pi.nopal (Playa). 420.4:* 136S fOLlCARPIA DELGADO 1434 Urbana* Una casa en solar del Municipio. Calle Federico **•*" d*-t*8isf. Veve, Calle FraierGarcia. 882.21 2172 JUAN FRANCO PORRATA 1518 Urbana i Una casa en solar del Municipio. Calle Triunfo Nm 48. 831.79 1483JOS JIMNEZ DAZ 2218 Rstica: 7.50 cuerdas de terenn y una rasa, "barrio Quebrada Fajardo. $31.78 1678 ROSENDO MOlfELL 1789 DE SANTIAGO Rstica: 2 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Vueltas $34.73 1474--ZOILO JOII.AN 1811"Urbana: Una crsa en solar dtl Municipio, Calle Triunfo* Nm. 25. S31.17 1187-ALVARES GARCA Y 1244 OTROS Urbana: Casa en solar de. Municipio. Calle Progreso Esquina Iglesia. $31.06 2016 CONCEPCI"N SANTIAGO 2148 MNDEZ Rtica: 5 cuerdas de terreno y una casa barrio Florencio. $32.13 1799 BLAS RAMOS RAMOS 1938 Rstica. 50 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Rio Arriba. $29.98 1946 CLAUDIO REBOLLO 1887 ROSARIO Rstica: 3..">64 cuerdas de terreno y una casa, barrio Florencio. $30.18 2015 CONCEPCI"N DE 2144 SANTIAGO MNDEZ Rstica: 6.33 cuerdas de terreno, aln edificaciones. Barrio Florencio. 900.87 2174 MARCELINO VACHIER 2219 GORDIANY Urbana: Una casa en solar del Municipio, Cllle Unin Nm. 31. $.10.26 MIGUEL ZALDUONDO VEVE. HOY SUCN RM.ca 4.016 cuerdas de terreno, sin edificaciones. barrio Sardinera. $3U.82 1710—INOCENCIO MEDINA MARTNEZ Urbana: Una casa en solar del Municipio. Calle Muoz Rivera Nm. 13. • 886.77 1929—TOMAS, VICENTE E 1UNACIO QU1RONES Y OTROS Rstica14.252 cuerdas de terrent y uns esa. barro Rio Arriba. 828.91 1899DIEGO ZALDUONDO VEVE 2277 Rstica. 3.42 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Las Ca besas. $29.01 1925-DEMETRIO RAMOS 1939 UrbanaUna casa en solar del Municipio, Calle Antonio R. Barcel. $28.12 2038-FRANCISCO ROBLES 2082 ALVIRA. 20o Rstica: 3.53 cuerdas de terreno y una casa, barrio Las Cabezas. 828.13 2191 FRANCISCO VZQUEZ 2225 L"PEZ Un solar de 150 metros cuadradla y una casa. Barrio Obrero. $28.96 2244 2291 tildad. $20.39 2171 DOLORES FIGUEROA 1403 Urbana: olar de 200 metros cuadrados y una casa. Calle Igualdad. .$20.3! 1802 ELADIO SILVA TORRES 2175 Rstica: Una casa en finca de la Sucn. Parrilla, barrio Quebrada Vueltas. $2110 1105 RICARDO, BAEZ 1275 Rstica: 100 metro* cuadrados de terreno y una casa. barrio Sardinera. $20. ¡a 1781-CONCEPCI"N QUIONES 1916 Urbana: Una easa en solar del Municipio, Calle San Rafael Nm. 13. $21.19 1882-MIGUEL MELENDEZ 1740 Urbana: Solar de 100 meiros cuadrados y dos casi.4. Calis Igualdad. $23 31 1520ZOILO JOILAN 1612 Urbana: Una casa en ao.ar del Municipio, Calle Triunfo Nm. 33. $21.62 1673JUANA MATEO 1681 FIGUEROA Urbana; Una casa en solar del Municipio. Calle Amparo Nm. 24. $21.9? 1954 RICARDO A. ROBLES C073 Urbana: Solar de 188.68 metros cuadrados sin edificaciones. Calle Igualdad. $22.48 1350 JOS CRUZ MILIAN 1414 Urbana: Una casa en solar del Municipio. Calle Cometa, barrio Sardinera. $19.03 1156 GREGORIO MERCADO 1757 CALDER"N Rstica: 6.4535 cuerdas de terreno, ala edificaciones, barrio sardinera. .>i.i 1662 CATALINA MENDOZA 1754 CORDERO Urbana: -Solar de 200 metros cuadradoa y una casa. Calle Igualdad. $21/12 1168 LUIS ACOSTA BECERRIL, 1228 HOY SUCN. Rstica: 6.80 cuerdas de terreno, sin edificaciones, oarrio Naranjo. $1Y 48 1445 PETRA CRUZ QUIONES 1422 Urbana: Solar de 179.85 metros cusdrsdos y uns casa Calle Desvio. $17.05 1787 SUCN. MAURICIO t795 MITCHELL Rstica: Una casa en solar de 8. Veve, barrio Sardinera. Playa. $17.06 1319 JOS; CANUTO DAZ 1448 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Libertad. $16.47 1497 JUAN Y GEORGINA 1839 L"PEZ ROS Urbana: Una casa en s.dar del Municipio. Barrio Obrero. $lti.60 2010 MARA DE SANTIAGO 21 J Urbana: Una cata en solar del Munle.plo, Calle del Carmen. $16 7V 2038 ZOILO ROBLES ROS 2074 Rstica: 4 dt I cuerdas de terreno, sin edificaciones barrio Las Cabezas. $16.34 2061 DELFN ROSA 2101 Urbana: Casa en solar dei Municipio. Calle Coln Num. 1. $1634 2078BELN SABAT 2128 Urbana: Una casa en aoiar del Municipio, Calle San Rafael Nm. 11. $16.34 2084MANUEL RODRGUEZ HOY 1718 ARCADIO MELENDEZ Urbana: Una casa ed solar del Municipio. Barrio Sardinera Playa (Sitio Cometa) 81531 1981—JUAN. ANA. MERCEDES 1990 MARCOS. SATURNINA E ISIDORO ROS OLIVO. Rstica: 2.67 cuerdas de terreci y una casa, barrio Quebrada Fajardo. $1616 1214-LEONCIO SIM"N 1815 Urbana: Una casa en solar del Municipio Calle Antonio R Barcel. $16.13 1257-FRANCISCO Ma. ACOSTA 1225 BECERRIL Urbana: Solar de 908 metros cuadrados y una easa, Calla San Juan. $15.83 1487—ISABELO ESPINOSA Urbana: Solar de 384 metros cuadradoa y una casa, Calle Principal (Playa). $15.69 2070-TOMAS RODRGUEZ 1095 Rstica: Solar de 200 metros cuadrados y una casa, barrio Sardinera. 813.30 1470— MANUEL GUERRA 1579 Urbana: Solar de 166 metroa cuadrados y una casa. Calle Igualdad. $18.20 1507—JUAN BELTRAN. DE 1394 JESS Rstica: Una casa en solar de J. M. Prado, barrio Sardinera. $16.24 1818-N1EVES QUIMONES 1926 Urbana: Una casa en sotar del Municipio, barrio Sardinera. $16.90 L>73-RICARDO MALDONADO 1663 Rstica: 4 cuerdas de terreno y una casa, barrio Demajagua. $14.90 194& ANIANA RIVERA 1998 Rstica: 1.15 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Vueltas. $14.92 1423 JOS RUIZ PEREIRA 2123 Urbana: Solar de 200. metros cuadrados y una casa en Sardinera. $14.82 1713REGALADO MEDINA ACEVEDO Rstica: 8.45 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Rio Arriba. $14.44 1413 RAM"N ESTRADA 1475 MELENDEZ Urbana .>os casas en solar del Municipio, Calle Barrio Obrero. $14.22 1416 FELIPE FELICIANO 1479 Urbana: Una casa en solar de Delfn Cordero, Calle Barrio Obrero. $13.72 1605 OBDULIA MALDONADO 1660 Urbana: Una caaa en solar del Municipio. Calle Rio. Esquina San Rafael. $13.82 2022 LUCIA RIVERA 1982 CARMONA Urbana: Una cana en aoiar _del Municipio, Calle Victo¡ 'i HfMa Nm. 17. $1395 1454 FERNANDO DE JESS 1590 Urbana. Una casa y un solar de 110 metros cuadrados, en el barrio Sardinera. $13.58 1.142 HERMOGENES 1319 BIZARRO Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Triunfo. $1330 1322 ANTONIO GARCES SANTIAGO Urbana: Solar de 193.55 metros cuadrados y una casa. Call Federico Garda. $13.24 1727JOS RODRGUEZ LAO 1961 Urbana: Solar de 200 metros cuadrados y una rasa, Calle Igualdad. 13.1$ 1394SUCN. RAM"N COLON VZQUEZ Rstica una casa en barrio Quebrada Vuelta y 4 cuerda* d trreno $1295 1388 SERAFINA FLORES RAMOS IM2 Urbana Una caaa vi solar de M. A Veve Cale Libertad Nm. i $12.92 .084 JENARO VELEZ 2230 Urbana: Un solar de 162 metros cuadrados y una casa. Calle Igualdad. $13.09 1407-JUAN ESTRADA ME1469 LENDEZ HOY SUCN. Rstica: 4,11 cuerdas de terreno, sin edificaciones, Barrio Sardinera. $12.92 1182-TOMAS QUIAONE8 1930 ALVIRA Rstlcs: 1.44 cuerdas da terreno y una casa, barrio Quebrada Vuelta. $12 92 2122 MIGUEL WESTERN 2257 Urbana: Una casa en solar del Municipio. Calle Chiquita Nm. 21. $12.34 1752-TOMAS MNDEZ PEftA Rstica: 735 cuerdas de terreno y una casa, barrio Na ranjo. $12.14 1926 DOLORES RAMOS 1940 GARCA Rstica: 5 cuerdas de terreno y una casa barrio DemaJagua $13 64 14C4 EUFEMIA FELICIANO 1478 RAMOS Urbana: Solar de 491.30 metros cuadrados y una easa Barrio Obrero. $13.48 1888 DIEGO ZALDUONDO 2275 VEVE Rdetlca: 0.857 cuerdaa dt terreno, sin edificaciones, barrio Sardinera. $11.80 1208 CRUZ CUADRADO RAMOS I4i6 HOY CRUZ CUADRADOS RAMOS K*iita: 6 cuerdas de terreno y una casa, barrio Naranjo. $1147 1950 CANDIDA Y DIDNA WOO RIVERA Urbana: Una caaa en solar de Petra Morfi, Calle Pueblo Chico. $1155 1107 FERMINA QUlftONES 1919 Urbana: Una caaa en aoiar del Municipio. Calle Progreso Nm. 49 $1147 1333 DELFIr' CORDERO 2309 Urbana: Solar d 491.3 metros cuadrados y una cas, Barrio Obrero. $11.41 1522—RAMONA HERNNDEZ 1579 RAMOS Rstica: 16.07 cuerdas de terreno y una caaa, barrio Naranjo. $11X14 2018 JOS gr"¡VERA MALDON t Urbana: Botar de 200 metroa cuadrados y una casa. Call Cometa (Playa). $1080 2001—CELESTINO RIVERA PERES Rstica: 7 cuerdas de terreno, sin edificaciones, Barrio Naranjo $10.15 2162—Ma. ORTIZ CARRAS1839 QUILLO Y OTROS Urbana: Solar de 186.50 metroa cuadrados y una casi, Calle Igualdad. $9.33 1689-VICTORIANO OLIVIA 1814 MOLINA Rstica: 233 cuerdas dt terreno, sin edificaciones, barrio Quebrada Fajardo. $9.33 2028—HIJOS DE Ma. AGAPITA RIVERA JIMNEZ Rstica: 31 cuerdas de terre no, sin ediflcacionea, barrio Naranjo. $9.22 2287RUPERTO SANTANA 2141 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Coln. 9JBM 1772— H1GINIO NALES 1804 Urbana: Una casa en solar del Municipio. Calle Gen. Valero Nm. 23. 89.13 1610-JUAN MRQUEZ 1667 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Igualdad. $9.13 2071-ALETICIA ROLA 2096 Urbana: Solar de 131.75 me tros cusdrsdos, y una casa. Call Pueblo Chico, Playa $9.00 1338—PORTALATINA CALZADA Urbana: Una casa en solar del Municipio, en Callejn Baralt. $8.86 2256-JUSTO VILLAVEITIA Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle MuAoz Rivera Nm. 12 $8.98 1206 CARMELO A Y ALA 1265 Rstica: Una casa en solar de S. Veve, barrio Sardinera. $8.59 1935-ALEJA RAMOS Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Coln $8.32 1239RITA ALEJANDRO, HOY JULIO ROSARIO RsticaSolar de 15535 metros cuadrados y una casa. Pueblo Chico, B*. Sardinera $8.39 1300 JULIA CASANOVA 1367 UrbanaSolar de 491.13 metroa cuadradoa y una cava, Bario Obrera $8.12 2226 JULIO B MATTA 1699 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle igualdad Nm. 21. 87.99 1439 NGEL GARCA PEflA 1528 Rstica: 3.93 cuerdas de te rreno, sin edificaciones, ba rrio Naranjo. $734 1839PAULA RAMOS Urbana: Una casa en solar del Municipio, antes M A Veve, Calle Igualdad Num. 41. $789 2140 JUANA SOTO. VDA. 2188 DE PREZ Urbana: Urta casa en solar del Municipio. Calle Progreso, Esqulns Iglesls. $7.38 (Anuncio) GOBIERNO DE PUERTTO RICO DEPARTAMENTO DE HACIENDA OFICINA DEI. TESORO NOTIFICACI"N DE VENTA A JOS CALVIHO 070RES. JULIN MATIKNZO AIIEDO. JOAQUN L. MIRO E IGNACIO PE51AGARTCAVO. EL PARADERO DE IOS C1IMES ST IGNORA, O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS. EDICTO Por medio del presente edIHo cue se publicar durante lo das 9. 10 11. 13. 14 y 13 de Jun'o d 1M8 en l rerlrtlco EL MUNDO, de esta ciudad, se avisa a Jos* f a lvino Orte*. Julifn Matlen'/o *he*o, Joafttiln I. Mir e I"ei*ln Pr*"arlcano, el paradero de los ct a'ea se Isnora. o a su herdente de*ronn-!Ho. *iue el da 13 de nayo de 19.T8 fu* vendida en p ollca auhaala eiT la. Colectura de e-.ta ciudad nra cobro de conbrlbuclone* -obre la nrop'-'ad a t-omhre de Ice ""alvino 07ores. T-renHentes 81 T5S.20. la p'vuhnle r-ronle*'' rumorada por doa Malllde H-rnnrtea. de Santurct •— "Urbana, w.lar He 415:80 metroa ruadrados en la Perla. Matadero. •> eta elo^er". pon oaa de dos plantas, de concrete y cartn en linces ior •' Norte, frente terreno al Marpor el Sur Cam'no PAMIro: por el Fte con el eotar 18 de Pablo ITharrl y por el Oeate on terreno frente al mar". Se advler'e las personas Interesadas en sata venta oue rueden e'ereltar el derecho de redencin le la interior pronledad entro del trmino de un aflo conts-'o 6mA la fe.-h en oue se evplda el certificado de compra, parando •. la persona oue adnuirl el Inrrueble la entidad de $1360.53 precio de la compra, ms IntereRM al tipo de 12% anual desde la ficha >1el remate junto con las contribucin*, que en lo sucesivo pagare la compradora, a tenor de |C que disponen los Artculos 348. 349 y 350 del Cdigo Poltico de Puerto Rico. San Juan. Puerto Rico. Junio 7 de 1939. Rafael SANCHO BQNET Tesorero de Puerto Rico. Por: Juan CARRERAS SUbttsorero. El caso de la revisin de las primas de seguros Opinin disidente emitida por el miembro de la Comisin seor Paz Grnela (Continuacin) "El abogado de los patronos sostiene en su alegato que en Puerto Rico no puede cargarse ningn dficit como elemento de costo en la confeccin del tipo. No encontramos en la Ley 45 de abril 18 de 1935 nada que sostenga la teora de loa patronos. El Administrador del Fondo del Seguro del Estado sostiene en su alegato que "en la fijacin de los tipos, y por el control t.ie se funde en la experiencia obtenida de los accidentes ocurridos que consten en los ar chivos de cada patrono Individualmente, y a incitar y estimular la evitacin de accidentes; formular reglas fijas y equitativas para regirlos, las cuales, sin embargo, conservaran para cada riesgo los principios bsicos del Seguro -4* Compensaciones a Obreros". Vemos,'pues, que de acuerdo con el articulo, supra. al Administrador del Fondo del Seguro del Estado se le confieren poderes y discrecin para que preare una lista de clasificaciones de acuerdo con loa oficios o industrias antes del primero de mayo de cada aftb; para <,ue fije para cada clase de oficio o industria las primas ms bajas posibles, incluyendo primas mnimas, qur tean conn¡*ient*t con la prrfewftirin de Mnb/ecer un fondo fe neguio rfe ralndo sofvanf y fe creor MH *obrantn razonablo que cubra el periodo que empatando en la fecha de ponerse tn vigor esta Ley. contine hasta el primero de julio de 19.18; par revisar de la lista de clasificaciones que se dispone en el prrafo anterior, las que a su juicio deban revisarse, antes del primero dt julio de 19.18 y subsiguientemente todos los aos; para que haga tal revisin ei Administrador de acuerdo con los datos acumulados en la prctica de sgur-s habida teade qnp empe-.A a reprr esta ry V hnitta el XI de diciembre dtl a*0 anterior, de aauerdo con aquella exp'ia nc,a incidental y con las estadsticas de que pueda disponer con relacin a ios peligros y riesgos del seguro en la clasificacin a revisar; para is-vlaar las primas, Incluyendo las pi Imaa m i n 1 m a s que correspondan a las clasificadones videntes que a su juicio deban revisarse, tales primsa para cada clase de oficio o industria, errdn la vid baja potlblt* consiente con el crltfnHo del ntiiario. con la pretensin dt consentir noh-rnte el fondo dtl estado y ei sostenimiento dt un sbrame tazonable, despus de tomar en consideracin la prdida ¡nounlda por reclamaciones legitimas motivadas por lesin o muerte, cuyo pago l bhese autoritario con cargo al Fondo de Seguro dtl Ksiadd en beneficio de lo lesionndos y dt los beneficiarlos dt loa fenecidos y pi estando toda consideracin para mantener la retaniurione ntatHtatia adecuado* y la rteerat* nm 'i-ale, asi como tambin loa gasto* de administracin y todos los dems. El Administrador del Fondo del Seguro del Estado puede' emplear para graduar las primas, ti sfeMma que a u inicio haya sido mejor calculado para fijar individualmente el valor o la prima dcada riesgo del modo mas equitativo, y que se fundt en la experiencia obtenida de los accidentes ocurridos. tSubrayado nuestro). De acuerdo con los poderes conferidoies si Administrador per la Legislatura de Puerto Rico contemplados en la Ley 45 de abril 18 de 1935, el Administrador tenia preparada una lista de las clasificaciones de acuerdo con lo oficina o industrias, y para el primero t Julio de 1937 fij los tipos correspondientes a rada cate de oficio o Industria que regiran para el ao 19."7-38. fijando las primas ms bajas posibles, incluyendo las primas mnimas, consistentes ton la pretensin de a**gurar la aolven, ca del Fondo del Estado, crear un sbrame resonaba, y consistentes dichas primas o tipos con l irilerlo del actuario. Vemos claro que el Administrador del Fondo del Segur dtl Estad-< fij los tipos para el afto 1937-38 t acuerdo con la experiencia que tenia en su poder y de acuerdo con el criterio dtl actuario. l actuarlo consultor dtl'Fondo del Seguro del Estado dt Puerto Rico declar que la otperientia usada fu la de 1835-38; qut cundo la ley hinla de la experiencia hasta diciembre 31 at refiere a experiencia desarrollada halla por lo menos a diciembre 31 de dettr(Contina en la pgina 13, col. 2) ULTIMAS NOVEDADES PAllA EL DA De los P/UJHES Regalos mis Atractivos y le cuestan menos en CAMILO KLCIEHE EL 19 de J UVIU



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1998. isw n .fVOLTILK La temporada de carreras de trote en Goshen, Nueva York DINORAH, la cual ha dlafrutado da un buan descanso, recibiendo un completo tratamiento da tpico an lai extremidades, efectu el primar escapa da iu nuevo en* trenamlento ayer jueves en Las Cajas. Cubri los seiscientos metros en .3W¡3, sobre pista fangosa. • • • CARTA NEGRA, que recibi un tratamiento da tpico, desde hace algunos das empez a efectuar ejercicios suaves, realizando galopas cortoa al lado del pony. • • • CAMPESINO, contrincante de loa reclamos baratos, efectu un buen escapa corto en Quintana el viernes ltimo, cubriendo los seiscientos metros en .37 2 5 sobre pista ligera. • • • LOS TRQUEOS matinales de ayer en los hipdromos Las Casss y Quintana fueron los siguientes: Las Casss, pista fangosa. Gslopes: Gracias; Rizo C; Emms R.; Ssn Juan; Grumete; Puerto Negro; Julio Cssr; Capulllto; Preferido; Cales; Msrion Davies; Premlum B.; Second Story. Galopes con pony: Carta Negra; Truillsrs; Cslientito; Arqultecta; Mirssol. Escapas: Mercedlts—400 metros en 2W;5. Buenta Suerte—400 metros en 27. Msrco Antonio—1JO0 metros en 1.26 muy fcil. Dinorsh—00 metros en .39-3 5. Colegial—1 milla en 2.03 muy fcil. La Bailadora—00 metros en .423 5. El Gallego—00 metros en .42. Portamira—1.000 metros en L20. Indiano—1,000 metros en 1.27. Qulntsna, pista fangosa. Galopes: Campesino; Pao 19; Cenicienta; Pilartca; Latero; Comentarlo; Demur; Black Witch; Varapirs; Broolc Prince; Psulsy; Caramelo; Csar; Revoltoso; Sil1 ver Cloud; Bramn; Princadura; La Gaviota; Ardilla; Vaaa (trote). Galopes con pony: Ayarl; Marquesita; San Jos; Hopa Loring; Mae West; Dormiln; Joan Crswford, Luda. Escapes: Cariosa—1.200 metros sobra las bridas. Vllma R.—1,000 metros sobra las bridas. T Ceiba—00 metros sobra laa bridas. Celt Prinee—1.300 metros en 1.27-2|5 fcil. Petea Wtack—00 metros en .402 5 fcil. Cofres!—1.000 metros en 1.09-215 fcil. Lydia—1.000 metros sobre las bridas. Canillera—1,000 metros sobre las bridas. Slt Out—00 metros en .39-4J5 fcil. Lajas—00 metros en .48 fcil. • • • LA GAVIOTA, la cual recibi un tratamiento de tpico, empez a prepararse de nuevo en asta se* m a n a. Se ha repuesto notablemente de formas. • • • EMMA R„ contrincante de los reclamos baratos, sa encuentra bien aliviada de patas, y en esta semana ha traqueado muy dispuesto al lado del pony. • • • EL POOL correspondiente a las carreras celebradas sntayer mircoles en el hipdromo "Las Casas", se lo llev solo con siete caballos ganadores, un cuadro de $12.00, en la siguiente forma: Lohr G. y Toledana; Dr. Ju. Hlguamota y Sheila Barrett; Mokatam II y Regional; No Diga Ms y Mahoma; Confusin y Waltz King; Barrio Obrero, Cara Ma. Por un error lnvolunarlo del hipdromo se inform ayer que el pool pagaba con sala ganadores, pero siendo asi el mismo no hubiera pagado ni a 925.00, ya que fueron muchos los cuadros y las papeletas que acertaron seis caballos. Un aapecto da la Inauguracin da la temperada de cerrera* da trote en la plata da Goett que corren a la delantera), gan la carrera pilotando hbilmente al ca bailo Bi Nueva York. Harry Whltney, derecha (de loa tres Bravo ante la fuerte oposicin de los dems participante*. A RESTABLECERSE A LAS MONTAAS MANOLO* IfNf RO COMCNTA... SEAMOS RAZONABLES Cuando anunciamos esta seccin, declamos en una parta de nuestro articulo: "Cierto que acostumbrado como se est a los constantes piropos, uno hoy de ti para mi y otros maftana de mi para ti, habr de resultar un poco enojosa y bastante difcil y ardua la labor; pero esperamos, an teniendo que sufrir la honda pena de ver entibiarse varias de nuestras buenaa amistados, que nuestras criticas sanas, serenas y Juiciosas respondan al" y sirvan para, el fin que las inepira." Y ms adelante apuntbamos "Se entienda generalmente por cooperacin prestar todo el respaldo a una idea y elogiar es a idea sin importar que la misma tenga o no defectos subsanables que una sana, serena y Juiciosa critica pueda llegar a corregir, y se entiende por Impulsar los deportes dedicar columnas y ms columnas a ponderar las Jugadas ms o menos brillantes de loa participantes y muchas vece a hacer aparecer como brillante lo que estuvo sencillamente mediocre, ignoPartidos de baloncesto en Canvanas Una tarde afortunada result ser la del domingo 5 para los fanticos de Canvanas, quienes vieron al "Lolza Indiana" derrotar fcilmente al aguerrido conjunto "Rex" de Cales con una puntuacin de 41 a 16. En el .preliminar el Conjunto "Carolina High" demostr ser inferior si conjunto local "Alvares", que gan con una anotacin de 24 a 9. El entusiasmo se ha acrecentado con motivo de estas victorias y tal parece como si se estuvieran vi* viendo los tiempos del "All Lolza", el Three Klngs" y el Chesterfleld". Los conjuntos "Lolza Indians" y "Alvares" desean hacer saber que estn dispuestos a dirimir superioridades con quintetos de sus respectlvsg categoras. Luis F. SNCHEZ CAPPA n ron cristalino, de abor delicioso, destilado as Puerto Rico. A p r o b ado por loa catador** ms Ba IsaaltaMr por su W. aue su paladar decida. P iu eU una vea y la preferir. El rata Ideal B set U alea aseo a es algaballe. ¡EXJALO! LEIN'S SAN JUAN, P. rando en absoluto todo lo malo que pueda haber existido en el curso de las competencias. Eso no es cooperacin. Eso es sencillamente adula don." El revuelo que han producido las frases vertidas por don Frank Campos, Director de Educacin Fsica del Departamento da Instruccin de Puerto Rico, en una de las reuniones celebradas en la Comisin de Recreo y Deportei Pblicos y precisamente cuando expresara sus puntos de vista respondiendo a la invitacin que se le hiciera de dirigirse a los paladines del deporte reunidos para discutir, lo ms conveniente para l mejor desarrollo de la prctica deportiva, es una prueba elocuente del momento tan difcil que confronta la prctica deportiva en nuestra Isla, y es tsmbln una prueba Inequvoca de que estamos acertados al Juzgar la pretente situacin. En una reunin de deportistas, donde estaban congregados todas las personas que la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos Invitara para discutir plsnes de organizacin y otros detalles relacionados con la prctica deportiva, don Frank Campos, persona cuyos titu los y experiencia acusan grandes conocimientos en cuestiones de higiene y educacin fsica, dijo, segn sa alega, refirindose al Campenato Femenino que aa lleva a efecto an la Asociacin Cristiana de Jvenes, que "era un atentado a la salud de nuestras muchachas." Seamos rszonables. Esas frases fueron vertidas en una reunin donde estaban congregados los pala>dlnes del deporte. No fu semilla de discordias. No fu semilla da odios. Dnde, por ventura, pudo mejor decirse tal cosa? No estaban all reunidos los paladines dsl deporte? No iban a discutirse all cuestiones que beneficiaran al deporte? O es que reunidos all estaban unos grupos contra otros grupos y las frases del seor Frank Campos, discutiendo entre los doctores el deporte la salud del deporte, se han tomado como bandern de combata para unos grupos atacar a otros grupos? Se refera el seor Frank Campos al hecho de que las dimensiones de la cancha no estaban an armona con lss condiciones fsicas de las mujeres. El baloncesto, jugado en la forma que la eliminacin del brinco an .el centro ha pueato en prctica, resulta en extremo violento para los jvenes, muy acostumbrados a lss prcticas deportivas violentas y extenuantes, y esa violencia del nuevo baloncesto, tiene hondamente preocupados a los encargados de velar por la salud de los Jvenes. All, en Estados Unidos, el baloncesto, por ser un juego en extremo violento, sa ha cultivado en la temporada Invernal, cuando al fro Invita al ejercido. Existiendo all esa preocupacin, a pesar de que las dimensiones de las canchas han sido establecidas para a Justar el terreno de juego al limite de esfuerzo que pueda realizar un competidor promedio, cmo no ha de constituir un serio peligro para la salud de nuestras muchachas promedio, la prctica del baloncesto en una cancha da dimensiones ms grandes cuando nuestras condicionas climatolgicas resultan muy adversas para ejercicios muy violentos y cuando, adems, estamos celebrando tal torneo en una poca en que ya el calor principia a sentirse? leamos razonables. Esas f r as e a .del seor Frank Campo* no fueron pronunciadas con propsito da restarimportancia al torneo da baloncesto femenino que ae lleva a afecto con gran xito. Con saa frases y sin esas frases, aa seguro Ir el pgil portorriqueo Pedro Montas NUEVA YORK, junio & (SEM) — Comentando la intervencin quirrgica aufrlda por el pgil portorriqueo Pedro Montaftez, su apoderado, Mr. Lew Burston, hace las siguientes manifestaciones: "—Esto significar, sin duda, un retardo, adems de un contratiempo, en la carrera pugilistlca da Montaftez; pero al mismo tiempo le ser altamente beneficioso, porque eliminado el origen de la Infeccin que padeca en tu organismo, volver a ser el mismo gladiador que derrot aplastantemente a Lou Ambers hace un par de Inviernos. Pedro se encuentra en una* posicin muy ventajosa en relacin con los campeones mundiales llghtwelght y rveltenueight, pues una vez que se enfrenten Henry Armstrong y Lou Ambers quedar eliminada toda otra posible competencia, y quienquiera que triunfe tendr que habrselas con el eayeyano". El Dr. Joseph Mannlng, que tuvo a su cargo la direccin da la operacin, dice: "—Slo la maravillosa constitucin fsica de este muchacho le habla permitido realizar tan constante y violento desgasta de energas como el que supone las actividades de su profesin, sin producirle un decaimiento peligroso. El pus lleg a alcanzar cierto envenenamiento que por fuerza tenia que reflejarse en su grado de rendimiento en el cuadriltero". Las molar** le fueron extradas al "Torito" por el famoso odontlogo doctor Harry Selden. Las cordales eran un foco de infeccin, y lo hablan sido, segn el cirujano, por lo menos por espacio de uno a dos aos. Pedro se propone ahora, segn nos dijo, descansar algn tiempo an Nueva York; pero despus se trasladar a las montaas a terminar au restablecimiento. No ser sino entonces cuando empiece de nuevo sus actividades gimnsticas y de entrenamiento. • REGLAS PARA EL TOR NEO DE ESGRIMA El comienzo de los finales del baloncesto femenino Se han pospuesto para el martes debido a la lluvia Por RED SPIRIDION Que se celebrar en el Club Nutico 1.—Este torneo se llevar a cabo en los salones del Club Nutico de San Juan, en los das 25 y 36 de junio del corriente ao. Habr competencias en laa tres armas, florete, espada y sable. Las de florete se dividirn en tres categoras. Las eliminatorias de florete sarn el da 35 de junio a las tras de la tarde, empezando por la tercera categora y continuando por la noche en que sern Ui de la primera categora. Las eliminatorias de espada sern el da 28 a las 9:30 de la maana, las de sable el da 26 las tres de la tarde y las finales en laa tres categoras de florete, espada y sable sern en la noche del da 26, empezando a las 8:30. Sen encarece a todos los que vayan a tomar parte en este torneo que estn presentes en las horas indicadas, pues una ves empezado el torneo el que no estuviere cuando le toque su turno para competir perder por abandono. 2—Las competencias se llevarn a cabo por el sistema de "roundrobn" o por eliminacin y "roundrobn" segn el • nmero de personas que ae Inscriban en laa distintas competencias, a discrecin de los encargados del torneo. 3.—Para todas las competencias regirn las reglas del Eastern ntercollegiate Fenclng Associatlon, pero loa encargados del torneo podrn cambiar cualquiera o todas dichas reglas, anuncindolo antes de empezar las competencias. .—En todo lo que no est cubierto claramente por las regles. las'decisiones de los encargados del torneo sern finales y las personas que tomen parte en este torneo tendrn que acetarlas. 5.—Los encargados del.torneo podrn solicitar el retiro de las com(Contina en la pgina 17 col. 6) El comienzo de la ser final del campeonato insular de baloncesto femenino que viene auspiciando la Federacin Deportiva del Norte ha sido transferido para el martas prximo, debido a que el partido final de la eliminatoria del Norte ha tenido que suspender** por la lluvia que ha caldo en San Juan durante los das del martes y el mircoles. La FDN aprovecha la posposicin del comienzo de la serie final para dejar ultimados todos los detalles de la gran fiesta deportiva del martes prximo, en la cual quiere dicha entidad se le rinda un homenaje a laa muchachas que tan denodadamente vienen disputndose el trofeo "Tefilo Maldonado". La cancha del Bacambrn: Bajo la direccin tcnica de su vlce-presldente, don Eugenio Guerra, la FDN ha levantado una magnifica cancha en los terrenos del Parque Sixto Escobar (Eacambrdh). Desds el lunes pasado se ha estado acondicionando el terreno y puede asegurarse que, en la actualidad, es uno da los mejores sitios da Juego da la Isla. La cancha queda frente al ala derecha de los atands del Parque, paralela a los asientos de butaca, en los cuales el publico ha de encontrar una gran comodidad. La Iluminacin de la cancha es obra da un ingeniero elctrico. Las obras de la instalacin elctrica comenzaron el jueves (ayer) y posiblemente estn terminadas hoy. "FaberTle'a Volly Oira" va. "San Juan Baglea": En la noche de hoy viernes, en el Qym de la Central Hlgh se celebrar el partido final de la seccin norte, entre dos de loa equipos ms potentes del campeonato: el Taber H's Jolly Glrla" y el "San Juan Eaglee". Ambos conjuntos han perdido dos juegos en la serle del Norte y estn empatados en la puntuacin. El juego de esta noche, pues, decidir cual de los dos conjuntos ocupa el tercer puesto an el Norte y va a las finales. (Los tres primeros equipos del Norte jugarn por el campeonato Insular en una serte con el campedn seccional del Centro, "Araclbo ity"). A pesar de que las Jollya son las favoritas de la aficin en este juego, podemos adelantar que tendrn esta noche cerrada oposicin, ya que Manolin Iglesias, dndose cuenta de la Importancia de este juego, ha preparado esmeradsmente a las "guilas". i Por qu no llega el marteat Asi se estn preguntando todos los deportistas de la Isla, ansiosos como estn de presenciar el comienzo de uno de los acontecimientos deportivos ms esplendorosos que se hayan celebral en Puerto Rico durante los ltimos aftos. En las oficinas de la FDN se han recibido numerosos mensajes, inquiriendo sobre los detalles de la inauguracin de la serle final, y por los corrillos deportivos de la Capital se comenta con entusiasmo el torneo. La Prensa latina de Nueva York i,—"La Voz! y 'La Prensa'— se han estado ocupando del torneo, hacindse eco en el entusiasmo que (Contina en la pg. 17 col. 4) EN UN PARTIDO EMOCIONANTE El "Eagles" derrot al "Martn" Hipdromo "Mira Palmeras" CARRERAS PARA EL MIRCOLES 13 DE JUNIO DE 193S PRIMERA CARRERA 1000 METROS 1—SAN JOS 2—LOHR G. 3—SILVER CLOUD 4—REGIONAL 5—CARA MA 6—GUAYAMA 7—FAO 19 8-ETHBL MARSE 9-^-LYDIA 10—PORTAMIRA 11—MICKEY MOUSE 98 102 102 102 102 104 86 85 88 F. Palacios J. Narvez D. Rivera A. Fort J. Ortlz J. Rivera D. Garda R. Rodrguez M. D. Fal A. G. Soto J. V. Irizarrl SEGUNDA CARRERA 1 MILLA 70 YARDAS 1—CAPULLITO 2—CELOSA 3—BLACK FOX 4—MOKATAM II 5—GALLETITA 6—NEVADO 7—VILMA R. 8—MARQUESITA 96 103 100 102 10O J. R. Vzquez L. Brown P. Castro Jr. A. Fort J. A. Acosta L. Torres C. Santiago M. Rosa Ante numeroso pblico se llevaron a efecto los dos partidos de baloncesto anunciados para la noche del sbado ltimo, 4 de los corrientes, en la cancha de la YMCA. El preliminar entre "Las Palmas" y "Gato Negro" comenz a las 9 de la noche, arbitrando David Pastor y Vctor Prez y en la tribuna Armando Martnez y Don Qulrido. Las Palmas gan esta partido con anotacin de 18 a 17. A las 10:12 dlse comienzo al partido principal entre "MARTIN ATHLETICS" y "SAN JUAN EAGLES", arbitrando Vctor Mario Prez y David Pastor, con Pedro Vzquez en la tribuna sirviendo de anotador y cronometrista. Representante de la FIB, Manuel ngel Rodrguez. El MARTIN present a Elpidlo y Aniceto en la vanguardia; a Sambolln en el centro y Arquello y Richard en la defensa. Las GUILAS presentaron a Paquito y Pepo en la ofensiva; Carlee Ruiz en el centro, y a Elias e Isales en la defensa. Suena el silbato; sale la bola del centro y cae en manos del San Juan Eagles; Paquito la recibe, lanza sobre la cabeza pero falla. Toma la bola el Martin, la recibe Arquello. la suelta de lejos, pero no anota. Pepo comete la primera falta de la noche que Richard anota. 1 a 0 a favor del Martin. Carlos Rulz comete falta doble. Elpidlo anota una y falla otra. 2 a 0. Eg ahora Elpidlo quien falta pero Carlos la falla. Richard comete fal ta doble pero Pepo no las anota. Doble falta de Aniceto e Isales Aniceto anota e Isales tambin. 3 ala favr del Martin. Sambolln falta pero Carlos Rulz no anota. Richard vuelve a cometer falta pero Pepo no la anota. En estos momentos el juego est cerrado! las defensas estn Impenetrables y la bola pasa de manos en manos ain que ninguno de los equipos pueda anotar. Hay escasos tiros al canasto. El Martin est lanzando de lejos; piden tiempo para substituir. Richard ha cometido una nueva falta y lo sacan para poner a Lulo. Pepo falla la falta. Sambolln corta y corre bajo al canasto para anotar cocina; Isales salta y la evita pero comete falta doble. Sambolln falla ambas tiradas. Sambolln quiere desquitarse y anota de lejos ala favor del Martin. Sambolln evade perfectamente a Carlos Ruiz para otra cocina, pero la falla. Elias comete falta que Elpidlo falla. De lado y de lejos la lanza Lalo y la encesta. Til Las guilas piden tiempo. Contina el juego y San Juan falla varis canastos cortos. Lulo comete falta que Pepo anota. 7 a 2 Las guilas sacan a Pepo y entra Manzanlto. Lulo vuelve a tirar de lejos y a encestar. 9 a 2. Manzanlto recibe doble falta. Anota una y falla otra. 9 a 3. leales anota un bonito "overhead". 9 D E P O RTES P or BA CORUM Una protesta de la seorita Bennett tobre un cua dro al pastel de Wiy Pogany.-Ha sido una gran suerte que Wlllyno pintar a Calent o a Rudy York. JLA SENDA CUESTA ABAJO Bill Corma TERCERA CARRERA 1000 METROS que el torneo alga adelante y llegue a su fin con el mismo gran xito que sa Iniciara. Seamos razonables y ya que estamos convencidos de que no estuvo nunca en labrante del seor Frank Campos restar importancia al torneo de baloncesto femenino que se lleva a efecto an la Asociacin Cristiana de Jvenes, aceptemos como buenos deportistas que sus palabras en la reunin de la Comisin da Recreo y Deportes Pblicos fueron una vellosa cooperacin al deporte y tengamos en cuanta que "no ee cooperacin prestar todo al respaldo a una idea y elogiar esa Usa sin Importar que la misma tanga o no defectos subsnales que una sana, serena y Juiciosa critica pueda llegar a corregir." 1—SULTANA 2—NENITO 3—CEIBA 4—CUCA G. 5—PUERTO RICO 8—CELT PRINCE 3 102 88 106 114 4 L. Brown M. A. Coln J. Ortlz A G. Soto M. D. Fal A. Fort CUARTA CARRERA 1000 METROS 1—JUANITA 2—EL LOCO 3—HIGUAMOTA 4—SHEILA BARRETT 5—MICABIL 6-dRlLrN' 7—RACE STREET 8—HOPE LORING 99 102 102 103 102 100 102 103 J. Rivera R. Rodrguez J. Ortlz G. Escobar A. Fort M. Rosa J. Narvez F. Belmonte QUINTA CARRERA 1000 METROS Connle Bennett y Wllly Pogany estn sufriendo muchos dolores de) cabeza —y muchos titulares de primera plana— debido a una hlstorl* que ha emanado de Hollywood, sobre un cuadro al pastal que Wllhjj hizo da Connle. La seorita Bennett cree que el artista la pint loa mu les muy regordetes. Mientras voy leyendo la historia mencionada, me parece que la seorita Bennett basa su protesta en el hecho da qua e cuadro en general le recuerda a ella el Puente de los Suspiros. De todos modos, le pido al lector.que no haga caso a lo que acabo de decir. Siempre aspir a no caer en tecnicismos mientras escribo mis crnicas. Slo estaba pensando que fu una cosa buena que Wllly no pintara a Tony Galentoo a Rudy York. ¡Hubiera necesitado una lona tan. grande para hacerlo! Rudy York es un hombre' gigantesco de los Tigres de Detroit. Un hombre gigantesco que, adems, tiene muchas ms caractersticas, entre ellas la de ser da descendencia India. Tome usted una parte de. | indio, tres de bateador, una tajajdita.de limn, tres gotas de angosturs, btalo bien y tendr un coctel Rudy York York es una de las pocas pesaonaa.de importancia que se llaman Rudy y no ejecutan el saxfono. Mickey Cochrane, apoderado de los Tigres y un viejo saxofonlst, est comenzando a pensar qu Instrumento es el qua puede tocar Rudy. Rudy, sin embargo, toca muy bien los Instrumentos de madera; %  saber, el bate de base ball y el banco. En este ltimo ocupa tanto espacio que Cochrane no ha tenido sitio donde sentarse desda qua loa Tigres vinieron al Estadio Yankee, SI Rudy logra apoderarse de la nevera de agua del estadio, la nica* oportunidad que tienen los dema jugadores de saciar au sed es que llueva. No obstante, Mlke puede dejar que York batee durenfe todo el transcurso de los partidos, sin necesidad de perjudicar por ello al resto de los Tigres. Tomemos a Hank Greenberg por ejemplo. A Hank le gusta mucho andar desde el banco hasta el plato de boma y viceversa. El es natural del Bronx y ama los ambientes parecidos al de aquel lugar. Joe DIMaggio es otro de los muchachos que Idolatra al Bronx. Cada vez que recibe una voz de estimulo procedente.de esa seccin se pone un poqultin ms salvaje. Sin embargo, DIMaggio y Greenberg habrn' completado su 'labor acostumbrada al bate antes de que el verano termine. Ya quisiera ya* estar Un seguro de que me voy a ganar-el Sweepstakee Irlands como de esto que aseguro va a suceder. • • • El dcimo hombre de una novena: Tambin York batearla si Mickey le diera la oportunidad de figurar an los juegos. La dificultad ha sido el hecho de que Cochrane no haya conseguido determinar an cul es la posicin que deba ocupar Rudy en el diamante. Despus de uno de los ltimos juegos le pregunt a Mlke si l no iba a ensear a Rudy a tocar el saxfono. Ensearlo a tocar el saxfono? —me contest—. ¡SI spenaa podra yo ensearlo a sgarrar bien el Instrumento! No es ste el momento de decirle al lector-que Cochrane as yi un receptor cuesta abajo? Mlke fu un gran receptor y nos parece que Rudy York lo saris tambin si tuviera una cabeza y un par de piernas como las d Cochrane. Porque, ciertamente, Rudy pUede darle con energa a la* bola* El es un verdadero rompe-cercas; batea mucho y es muy velos coa rrlendo. Rudy no tendra la menor dificultad en correr y atrapar un boma bo en uno de los bosques del diamante, si tan slo pudiera rcordes* en qu direccin debe correr. SI l pudiera equiparse de un radio qua le dijera lo que tiene que hacer, serla un gran guardabosque. . Como una cuestin de hecho, Rudy es en la actualidad el dedmf hombre en un equipo de nueve personas. El pobre de Cochrsne est en una situacin parecida a la de algunos enamorados que no pueden verse y que no pueden estar sin verse, ambas cosas a la vez Una cosa parece verdad; que los Tigres, segn sus ltimas se tuaciones, parece que no van a llegar muy lejos este ao. Los'equipog y los Individuos se ven mal cuando sonderrotados y, mucho ms, cuando sucumben dos veces en un solo da. Sacando, a Greenberg y a Gehrlnger, el fantasma gris de la se gunda base, (¡qu jugador de base ball, caballeros!), el equipo de loa) Tigres da la Impresin de una pandilla que ha Ido a Detroit-a psaag el verano; El departamento de los lanzadores est flojo, asi como.el da lof guardabosques y el del cuadro. Y lo ms raro de toda la situacin es la actuacin de Ray Hayworth en la receptora. Ray era un receptor de Segunda fila cuando Landis fu electo zar del basa beiL • • o %  * .. • Estn viejo loa nios do escuela? Lynwood (Schoolboy) Rowe ha regresado al "Beaumont", en la na ga de' Tejas, el mismo sitio da donde l proceda. Todo Indica qua Rowe est decayendo, como su rival da la serla mundial .da 1934, Paul Dean. Esta es la carretera doloroso por la cual casi nunca regresan los lanzadores de buen brazo. Habl hace unas noches con Cricnrane y le pregunt sobre los rumores que corran alrededor del regreso da Rowe al equipo de los Tigres, —Yo podra usarlo —me contest Mlke— si l pudiera hacer unf labor buena. Pero no quiero pensar en las posibilidades de que puefc da ser asi. La temporada ha sido fatal paar los Schoolboys 'nios de escuela). Primero cay Paul Dean, despus Walte Hoyt,. y ahora Rowe. Une, por uno han tomado ella/ la dolorosa senda del regreso. Dean y Rowe. aran muchachos en el base ball. Fu diferente la historia de Schoolboy Hoyt. SI su carrera ha tfc do menos corta de lo que debi ser, suya es .la culpa..Nadie mejog que l sabe que ello es cierto. En realidad, nos es triste ver a un muchacho como Hoyt Deje* hasta las ligas menores y militar en las filas del "Bushwick?4 M • •-• • W'ally Ford le dijo a Pat O'Brlen. mientras observaban el sexta] asalto de la pelea del Madlaon Square Garden: —Pat, ves t lo que yo estoy viendo? a 5. Martn est tirando de cerca No> Wa „ y Qu #f lo qw tu ves? 1—BLEU NUIT 2—AGA RAY 3—MARCO ANTONIO 4—ROSITA P. 5—DONA ADELA —LENTO 7—CALIENTITO 8—CLEMENTE 9—DR. JU 102 103 102 98 102 96 98 102 102 J. Narvez G. Escobar A. Fort J. Rivera AGonzlez M. D. Fal A. G. Soto J. Dominicce J. Rosarlo SEXTA CARRERA 1 1|16 MILLA 1—TERE 2—CAYEYANA 3—DON RAFFA 4-JOSE 5—GRACIAS 8—KESWICK 7—CONFUSI"N S—LOLA 9-AYARI 10—VALLEY ROSE 103 98 100 102 102 102 103 88 L. Brown D. Garca E. Verdejo A. Fort P„ Castro Jr. C. Santiago R. Rodrigues J. Narvez R. Borges M D. Fal STIMA CARRERA 1000 METROS 1—FLORIDO 2—SAN JUAN 3—PREFERIDO 4—PUERTO NEGRO 5—DANDY 6-MAMMY MINA 7-QUIQUE J. S—HELEN J. 9-GRACESTICK 10—MR. DESMOND IOS 102 lia 102 106 88 100 A. G. Soto R. Rodrigues A. Fort J. R. Vsques L. Torrea J. A. Acosta F. Belmonte P. Castre Jr. M. D. Fal M. A. Coln ahora y fallando. Elias la lanza de lejoe y encesta poniendo la puntuacin 9 a 7. Y asi termina la primera mitad con dos puntos de ventaja para los A Hticos. Son las 10:33. Los delanteros de ambos equipos estn bien marcados. Con excepcin de faltas anotadas y un canasto de Sambolln, las otras anotaciones han sido hechas por las defensas de ambos equipos, y ello se ha debido al buen "guardlnr" de amboa lados para sus respectivos delanteros. La segunda mitad da comienzo a las 10:50. No ha habido nuevos cambios. Le cantan foul a Arquelo pero Isales lo falla. Elpidlo ss coloca bajo el canasto, tira de espaldas y anota. 11 a 7 para el Martin. Foul de Lulo que Manzanlto falla. Falta de Sambolln que Ruis falla. Frente al canasto se sacude y retuerce Manzanlto y la encesta por sobre la cabeza. Aplausos. 11 a 9. Vuelve Lulo a encestar de lejos. 13 a 9. San Juan pide tiempo. Contina el juego y Ellas anota de lado. 13 a 11. Arquello logra opor—Me parece-que veo el. nombre de.Roas en un letrero de rea* taurant. Y ste es el modo en que-yo veo tambin el nombre de Nuev* York en el estado de la puntuacin final de la Liga Americana. Porque, en verdad, los hombres da McCarthy. lucieron muy Hese en sus ltimos partidos. (Copyright 1938. Xlni reatures Syndlcate Ine. Derechos da .publicidad) exclualvoa pera EL MUNDO en Puerto Rico.) "San Germn Tigers" en la delantera Despua de los ltimos partidos de sbado y domingo, 4 y 5 da los corrientes, cuyos resultados damos a continuacin: San* Germn Tigres 36 All Rio Piedras 24 San Juan Eagles 17 Martin Athletics 15 el astado actual da los torneos de la Liga Portorriquea de Baloncesto (FIB) es el siguiente: San Germn Tigres 5 4 1 ,800 San Juan Eagles 9 7 2 .777 Martin Athletics 6 4 2 .666 Ro Piedras Cardinals 7 4 3 .571 Santurce Generala 6 3 3 500 Bayamn Nofade 9 4 5 tunidad y anota de frente. 15 a 11. El juego est rpido e interesante. San Juan substituye:. Pepo entra por Paquito. Manzanlto falta pero Arquello la falla. Vuelve a substituir el San Juan: Paquito por Manzanlto. La direccin ha tenido habilidad al hacer estos cambios. El objetivo parece haber pasado inadvertido por el capitn del Martin. Paquito ha entrado feliz; golpea la bola en rebote y anota. 15 a 13 es la puntuacin ahora a favor del Martin. El Juego est emocionante; el pblico de pie y los simpatizadores del San Juan vo. elferan desde fuera. El Martin pide tiempo. Contina el juego muy cerrado. Vuelve a pedir tiempo el Martin. Conferencian los muchachos. Sigue el juego y Carlee Rulz anota un bonito canastocoa la Izquierda, empatando, 15 A 15, Aplausos y ma aplausos; la.concurrencia est delirante; enardecida. Foul de Pepo que* Lulo fs 114. Sambolln comete falta que Carlos Rula falla; pero toma la bola de. rebota y 1% encesta. "Aqu fu Troya?... 17, a 15 a favor de San Juan Eagles. Arquello bota la bola-fuere y al pedir tiempo suena el silbato a laa U y 17 dando fin.al desafio cos una victoria sensacional para laa guilas. El pblico llena la canchal abrazos, apretones, vivas, felicita* clones a granel, "eheers'' para loa caballerltot vencidos y un .ivo en alto cuyos berridos silencia le muchedumbre con su* estruendosa: algaraba* e Manual X. NBT Manuel E. NET. HOY CARRERAS DE PERROS HOY TODOS LOS MIRCOLES, VIERNES, SBADOS Y DOMINGOS A LAS 8.30 P. M. •# Candromo "LAS MONJAS" HATO REY 10 CARRERAS POOL ANCA 10 CARRERAS B -poolcierra a laa 9:88 P. M. — ENTBADAt 18a • 88a> Toa y gL



PAGE 1

^ — ~* EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938. (ANUNCIO) utbolero que echaba piedras Regla. "Hace varios anos qut fcuego ootball a pegar de mi pa.deTr-imlento de loi riftonea. Pero eran han fuertes loa dolores, que por fin ful a consultar a mi mdico, quien me dijo que tomara la Anticalculiln Ebrey. Me ha dado un resultado |t*n magnifico que quiero darlas las | Si acias. Expulse como 10 piedras y senta unos dolores agudsimos a la hora de levantarme y cuando jugaba footbalL Ya me sien'n curoda y fuerte para seguir jugando fobtball". Luis Sanche?.. alculina EBREY El dolor de caderas, neuritis, ptica, lumbago y reumatismo son causados por depsitos de cido rico en forma de crista e.? puntiagudos que punzan :os nervios y traen esos dolores tornmosos. Anlicalculina Ebrey. un extracto de plantas frescaa medicinales tiene la v virtud de eliminar el rido rico 'del sistema, motivando a que sean expelidos por los conductores naturales, limpiando el organismo de toxinas perniciosas que minan la salud. Haga un ensayo hoy mismo con Antlcalcullna Ebrey. Lasprire/ras dosis traen marcado alivio. EL CASO DE LA REVISI"N DE LAS PRIMAS DE SEGUROS l ll (Continuacin de la pgina 9) ^Dt6Ertty£ Lo*mdicos recatan BiSoDoL porqrt alivia rpidamente los dolores 7 maleatarea digestivos. Este anticido-digestivo moderno tambin combata, •1 embotamiento y fatigo. de loe excesos. |BSODOL| Distribuidores: CfcsiagnetcCastl'lr-Co., San Juin i;CANAS Desaparecen con ZHYUGARO No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F. TORRES. Box 157 — Juana Daz, P. R. minado ano, aplicada a accidentes que ocurrieron en el ano de pliza anterior que termina en Junio 30; que esa es la intencin de la ley porque esa fu una de sus prop 1 a s recomendaciones cuando se redact la misma; que en esa forma se us la experiencia del primer semestre de 1936-37 cubriendo accidentes del ao de pliza de 1935-38; que para determinar ai es violenta una variacin de un 50 por ciento en el costo directo de una clasificacin ha? que determinar las causas de esas fluctuaciones primero; que es posible que ocurran fluctuaciones de 100 por ciento de un ao para otro; que la determinacin de una adecuada exposicin de nmina es cuestin de criterio del actuarlo conjuntamente con 1 a s dems circunstancias que rodean el caso; que el hecho de que no ocurran accidente! en una clasificacin no quiere decir que no se deba fijar un tipo; que siempre existe la potencialidad del riesgo en lo cual debe entrar el criterio y la experiencia de los actuarlos para conocer de los riesgos en ese negocio; que el dficit se aplic a las clasificaclones que estaban produciendo el dficit; que el procedimiento no es distribuir proporclonalmente entre las clasificaciones el dficit total del fondo; que hubiera podido hacer un recargo que hubiera producido tipos ms altos que los que recomend, pero que usando su sano criterio, no quiso recargarlos ms; que como los tipos se hacen para las clasificaciones de las industrias especificas, el recarg el dficit sobre clasificaciones de acuerdo con la experiencia de las mismas. La sabidura y la experiencia del actuario al fijar los tipos para las clasificaciones correspondientes al ao 1937-38 nos indican su propsito de conservar un fondo solvente siguiendo los ndices que contempla la Ley 45 de 1935 en beneficio de los propios patronos, de los trabajadores y del Pueblo de Puerto Rico. Por eso el actuario, seor Bangert, declar que mientras l est recomendando tipos pira el Fondo del Estado de Puerto Rico no iba a esperar que se desarrolle una condicin tcnica cuando vea que el Fondo est sufriendo por esperar semejante condicin tcnica; (pgina 710 Rc.); que probablemente otro actuarlo sin conocer las condiciones de Puerto Rico tan bien como l las conoce, un recar% 'Lili PARA mV J UNI EL V > DA IOS PADRES OFRECEMOS UN SURTIDO NUEVO Y SELECTO MILES Y MILES • DE CAMISAS PIJAMAS CALCETINES BATAS DE BAO ROPA INTERIOR PLUMAS DE FUENTE CMARAS FOTOGRFICAS Y UNA ENORME VARIEDAD DE NOVEDADES RECUERDE QUE UN REGALO COMPRADO EN KLEIN'S DENOTA BUEN GUSTO! CORBATAS PAUELOS CHINELAS LOCAL CON AIRE ACONDICIONADO go ms pesado hubiera hecho para producir tipos ms altos, (pgina 723 Rc.) El actuario declar en la vista pblica que fueron los pairnos de Puerto Rico loa que hicieron sus propios tipos. Entendemos que el actuario quiere significar' que, ai loa patronos no proveen -a los trabajadores medios de seguridad industrial y cada ano ocurren ms accidentes, son los patronos los que tienen que pagar las primas de seguro y por lo tanto son ellos los que estn fijando sus propios tipos. Ya lo declar el actuarlo seor Bangert que los factores que determinaron el 15 de febrero de 1937 el aumento del tipo de la cana de 3:98 a 5.85 fu la experiencia del primer ao de operaciones 1935-36; que le dio entero crdito a ese ao de experiencia a que por supuesto, esa experiencia aumentarla de ao en ao, y la experiencia de otro ao agregada a esa que estaba bajo consideracin, demuestra una condicin diferente y que por supuesto el tipo seria distinto. Revisando en el expediente la tabla nmero 1 —Exhlblt "A" del asegurador, demostrativa de la experiencia de la clave 0030— plantaciones de caa, para los ltimos cuatro aos de la Ley 85 de mayo 14 de 1928 y del primer ao de la Ley 45 de abril 18 de 1935. encontramos que esta clave arroj un dficit durante los cinco aos montante a la suma de $1.041,414.. 18. Esta clave 0030 —plantaciones de caa— en ninguno de los aos de 1930-31; 31-32; 32-33; 33-34 y 1935-36 produjo supervit. Debido a los dficits producidos en aos anteriores bajo la Ley 85 de mayo 14 de 1928 es que an estn pendientes de pago millares de dlares a obreros incapacitados, a viudas y hurfanos, y esa situacin es la que el actuarlo no desea que prevalezca bajo la Ley 45 de abril 18 de 1935 que estableci el Fondo del Seguro del Estado en Puerto Rico. Para conservar un fondo solvente el actuarlo aplic el dficit a las clasificaciones que lo estaban produciendo, siendo de opinin que el procedimiento no es distribuir proporclonalmente entre las clasificaciones el dficit total del Fondo. Contestando preguntas del licenciado Virgilio Brunet el Administrador del Fondo del Estado declar que adems de la experiencia total del ao fiscal 1935-36, el actuario tuvo la experiencia observada en el primer semestre del ao fiscal 1936-37, la cual se tom en consideracin. Licenciado Negrn: Pero los accidentes ocurridos dentro del ao fiscal 1935-36, la experiencia de ese ao que se utiliz, fu la que fu desarrollada adems en el. primer semestre del ao 1935-37? R.: SI, seor, no; todava ms, hasta febrero 15 de 1937. Se tom como base la experiencia del ao fiscal (pgina 239 Rc.) 1935-36 total, tal y romo apareca en ebrero 15 de 1937, esto es, esa misma experiencia del ao 1935-36, durante todo el primer semestre del ao 1936-37 y hasta febrero de 1937. Licenciado Brunet: Pero referente a la del ao 1935-36? R: SI. seor. P.: Trada-hasta febrero 13 de 1937? R: S, seor. Seor Presidente: No entiendo muy bien. Entiendo que en febrero, estando ya completo el ao 1935-36 fu que se consider entonces? R: Si. seor. Licenciado Brunet: En otras palabras: los accidentes ocurridos en el ao 1935-36 se trajeron para determinar sus gastos y dems en febrero 15 de 1937? R: SI, seor. Licenciado Negrn: Viene desarrollndose a travs de todo ese tiempo? R.: Si me permite una explicaclon: no se trata de la experiencia o tendencia de los accidentes a subir o bajar. P.: De manera que al contestar usted la pregunta del compaero Brunet en el sentido de que no sa tom la experiencia del primer semestre del ao 1936-37, se refera el seor Montaner a que no se tomaron los accidentes ocurridos desde esa fecha, pero que la experiencia segn fu desarrollndose en ese semestre se tom, y adems se tomaron (pgina 240 Rc.) comparativamente loa accidentes ocurridos en el ao fiscal 1936-37 comparndolos con los accidentes del primer semestre del ao 1935-36 para determinar el nivel de eaa misma fecha comparndolos con los del otro ao? R.: Si. seor. (Pgina 241 Rc.) P.: Qu nmero de plizas extendi el Fondo del Estado en el ao 1935-36? R.: 6,019. P.: Ese nmero de plizas, 6,019, era ms o menos que el nmero de plizas que como promedio te extenda en el sistema competitivo? Dr. R. Bernab Mdico Cirujano Se dedica exclusivamente o tu especialidad. OPERACIONES Y ENFERMEDADES EN LOS OJOSPRESCRIPCI"N DE CRISTALES. Ttl 705 Dr. A. Bernab Mdico Cirujano ALERGIA NARIZ GARGANTA Y ODOS Td. 211 Dr. P. Bernab DENTISTA Tal. 1022 Salvador Brau 61 R.: Menos. P.f A qu atribuye el seor Montaner el que al Iniciarse el aistema se Iniciara con aproximadamente 2,500 a 3,000 plizas menos? (Pgina 362) R.: A la exclusin de los patronos que emplean de uno a tres obreros. P.: Excluidos expresamente por ley? R.: Por ley. P.: Esos patronos que emplean de uno a tres obreros que fueron excluidos, cree el seor Montaner... qu payroll ms o menos cree el seor Montaner que tienen esos patronos que fueron excluidos? R.: Nosotros hicimos un clculo cuando hicimos este Informe el primer ao a base de los promedios del ao 1935-36 y llegamos a la conclusin de que representaba alredor de $516,070 de cuotas o primas. (Pgina 363, Rc.) .Meses despus de la recha en que el Administrador fij el tipo de 5.85 por ciento para la clave 0030, al tener delante una experiencia ms desarrollada tuvo a bien rebajar el tipo para dicha clave de 5.85 por ciento a 5.29 por ciento haciendo extensivo el nuevo tipo a todos los patronos de la clave 0030. Anteriormente se explica las razones que el Administrador tuvo para hacer dicho rebaja en el tipo. Al reducir el Upo de 5.85 por ciento a 5.29 por ciento el Administrador tuvo en cuenta la seguridad de la solvencia del Fondo del Estado. Los nmeros que hemos considerado ofrecidos por los patronos no nos convencen de que el Administrador y el Actuario hubiesen fijado el tipo de 5.85 por ciento para la clave 0030 contrario a todo principio actuarla!. El actuario comput el tipo para la clave 0030 como para todas las otras claves teniendo a la vista la experiencia hasta febrero 15 de 1937 y la experiencia del ao 1935-36. La nueva experiencia obtenida por el Administrador meses despus de haberse fijado el tipo de 5.85 por ciento para la clave 0030 le ofreci la oportunidad de hacer una rebaja en dicho tipo a 5.29 por ciento, y entendemos y somos de opinin que es ese el tipo que debe prevalecer para el ao 1937-38, No estamos de acuerdo con la alegacin (a) del Administrador de que la Comisin no tiene jurisdiccin para considerar o investigar los costos del servicio de compensaciones a obreros. La Comisin puede investigar estos costos, dndole oportunidad al Administrador de ofrecerlos en vista pblica en caso de una revisin como sta para determinar si ese factor fu debidamente considerado. No estamos de acuerdo c o n el Administrador en su alegacin (b) de que la Comisin no tiene jurisdiccin para determinar si el tipo priva al patrono de su propiedad sin el debido proceso de ley, por entender que, si la Comisin tiene jurisdiccin para entender en una revisin contra el Administrador de acuerdo con el Articulo 24 de la Ley 45 de 1935, parece razonable que se pruebe ante la Comisin si el Administraor cumpli o no con los requisitos de ley para fijar los tipos. Los patronos no han probado sus alegaciones de que el tipo de 5.85 por ciento fljadp para la clave 0030 fuese establecido, como ellos alegan, contrario a la Ley 45 de 1935; no han probado que dicho tipo para la fecha en que se fij fuese extravagante, arbitrarlo o Injusto; no han probado, a nuestro juicio, en forma alguyia, que al fijarse el tipo de 5.85 se privara a los peticionarios de su propiedad sin el debido proceso de ley. No estamos de acuerdo con los peticionarios en su alegacin 6 en cuanto a que de acuerdo con la ley y con un sano principio actuarlal, debi usarse la experiencia de Puerto Rico segn fu sta organizada por la oficina del Superintendente de Seguros de Puerto Rico. El Actuarlo del Fondo del Estado de Puerto Rico us la experiencia que consider adecuada y la que le indica la Ley 45 de 1936. No han probado los patronos su alegacin 7 de que al aumentarse el tipo de 3.98 a 5.85 ese cambio ie haya, hecho en contra de todo rlnclplo actuarlaL Como no han robado que el tipo nuevamente fijado para la clave 0030 de 5.29 haya sido contrario a una nueva experiencia y principio actuarla!. No han probado los patronos que el tipo de 5.85 no fuese computado sobre un principioactuarial como alegan en su alegacin. La alegacin 9 de los patronos en cuanto a que el poder legislador no puede delegar autoridad o facultad ilimitada a ningn oficial para Incurrir en gastos, no est fundamentada ni sostenida por la prueba, pues el poder legislativo confiri poderes al Administrador para fijar los tipos o primas para los oficios o Industrias, y no se ha probado que el Administrador Incurriera en gastos Ilimitados y contrarios a 1 o s preceptos de ;a ley. En su dclma^y ltima alegacin los patronos alegan: "Que de la falta de una regulacin eficaz de loscostos mdicos y de hospitalidad es responsable el Administrador y en consecuencia el Pueblo de Puerto Rico y no los patronos ni la industria". No hemos visto prueba alguna sustancial y fundamental producida por los patronos que determine que el Fondo d e 1 Seguro del Estado carezca de. una regulacin eficaz de los costos mdicos y de hospitalizacin. Analizada toda la evidencia producida por las partes en las vistas pblicas, somos de opinin y resolvemos que el tipo de 5.85 para la clave 0030 fijado por el Administrador consistente con el criterio del Actuarlo para tener efecto durante el ao 1937-38 fu un tipo fijado de acuerdo con las disposiciones de la Ley 45 de 19 35, para la fecha en que se fij; pero como la. experiencia desarrollada meses despus de haberse fijado dicho tipo de 5.85 dio margen al Administrador del Fondo del Estado para fijar un nuevo tipo de 5.29 para la misma clave 0030. y el cual fu aprobado por la Comisin Industrial, es ese tipo de 5.29 el que debe prevalecer durante el ao 1937-38. El actuarlo, seor Herbert D. Bangert, sustancialmente declar: "... al loa patronos en Puerto Rico cooperasen con el Fondo del Estado y la Comisin Industrial, proveyendo la debida proteccin Ni C. I. O. ni federacin.. (Continuacin de la pgina 7) para, sus obreros, suplindoles un sitio seguro para trabajar e impidiendo* la ocurrencia de acciden tes... date es un problema que est enteramente en las manos de los patronos, no solamente a travs de medios mecnicos, sino a travs de una supervisin y de medios adecuados. Me anticipo a decir que no estaramos aqu hoy si los patronos, en ciertos grupos que han desarrollado un costo directo alto, estuvieran haciendo su trabajo desde el punto de vista humanitario y moral, protegiendo al trabajador y protegindole contra accidentes. El fracaso de los patronos, al hacer esto, significa que alguna disposicin debe ensotarse para proveer asistencia mdica adecuada y pagos de compensacin por la prdida de tiempo y por la prdida de miembros de su cuerpo, y para el mantenimiento de viudas y hurfanos. El Fondo del Estado y la Comisin Industrial tienen una obligacin altamente Importante y sagrada para estabilizar las finanzas del Fondo del Estado de manera que se pueda suministrar asistencia mdica adecuada a los trabajadores y. compensaciones a tiempo a estos empleados y sus beneficiarlos". (Pgina 679-680 Rc.) El actuario seor Herbert D. Bangert fu Interpretado en todas sus declaraciones por el Comisionado, seor Juan M. Herrero. Por las razones expuestas a la luz de la evidencia ofrecida en la Vista es que no concurro con la resolucin dictada en este raso por los comisionados seores M. Len Parra y Juan M. Herrero, con fecha mayo 26 de 1938. Debe notificarse con copia de este voto disidente al licenciado Virgilio Brunet, abogado de los patronos, y al Administrador del Fondo del Seguro del Estado. San Juan. Puerto Rico, a mayo 1.28 de 1938." F. Pa* Grnela, Comisionado. Nueva comodidad para loa que) uaan DENTADURAS POSTIZAS Lea qut man dentaduras poetisa* ya no tienen que suf rir incnmodldadef. FIXODFNT. a BOlTO Duero f mejorado, mantiene las dentadura postilas irme y cmodamente •n la boca. Desinfecta y ato ta pejantjoao ni tiene anal sabor porque e* alcalino. Obtenga KIXODENT hoy en cualquiera da las buenas farmacias. No acepta substitutos. iris DIRECTORIO MEDICO DR. M. PUJADAS DAZ Medicina general — Rayos X Diatermia — Laboratorio Clnico. — Especialista Nios y Enfermedades Tropicales. Consultas. 2 P. M. a 7 P. M. Parad 43* Tel. 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia DR, M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. Al. Edificio Plaza lado Gonzlez Padln Tel. 736 Solicite Puerto Rico Ilustrado La Revista del Hogar Ur. Jenaro Sure Especialista en PARTOS Y ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE R.ASHF0RD.ST0P46 (Frente al Hospital %  Presbiteriano)' \ Te. 2660 Santurct. i DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardiografa „.. Avt de Diego Nm. 4 Telfono 1062. Santurce, P. R. Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA, Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun Tel. San Juan 1031 Residencia Santurce, 458. %  %  YO NO PUEDO USAft SOMBREROS SIN ALA iTENG" EL, CUTIS TAN FEO/ ticulista que afirma que diez de los once directores electos son "cioistaj" y que a ello se debld su triunfo. Otra Inexactitud del Informante es la que hace responsables al presidente y al secretario salientes de la regla que determina que para un miembro ser electo para un puesto en la organizacin tiene que haber sido socio de la misma por espacio de dos aos, cuando lo cierto es que sa es una disposicin del reglamento que fu aprobado por una'mayora abrumadora de miembros. Cierra la nota que ocupa nuestra atencin el articulista diciendo que el 26 del mes en curso se ha sealado la eleccin del nuevo personal del Consejo Insular que preside el seor Manuel Rublo Salinas. Esto ltimo es falso a todas luces porque el acto que se va a llevar a efecto en MayagQez es una Convencin Constituyente y no una convencin de elecciones de oficiales ya que los actuales incumben tes del Consejo Insular fueron electos por dos aos en la convencin celebrada el 14 de agosto en la ciudad de Gunlca. Francisco BENTTEZ ^ SERA QUE NO T QUITAS BIEN LOS COSMTICOS. USA EL JAB"N DE TOCADOR LUX. SU ESPUMA ACTIVA PROTEGE EL CUTIS. 1 IL JAB"N DE I ||Y TOCADOR LA AMERICO MIRANDA APTO. 1181, SAN JUAN. **\ NOTICIA QUE TRAE ALIVIO Abanicos \Jf m J¡jj Construidos a base de Calidad al precio bajo del da COMPRE UNO HOY para Mantenerse Fresco ELECTRIC GENERAL ABANICOS t !He aqui una noticia acerca de abanicos que envuelve un doble aviso! %  SENSACIONAL VENTA DE —#• • fc a. I { %  T R A J E S Y SOMBREROS Primero—Un abanico G-E construido a base de calidad. Segundo—A un precio que hace innecesario retardar la compra. Sume esto y el resultado es ALIVIO... el alivio que trae consigo el poder disfrutar de un ver*ano fresco, el deleite del descanso, mejor salud, mayor disposicin. Vistenos hoy. Quedar usted sorprendido del gran valor que estamos ofreciendo en estos abanicos General Electric de alta calidad garantizados. GENERAX 4fl l ELECTRIC 53 SALVADOR BRAU — SAN JUAN i : -v* h M JUNIO 1ro. A JUNIO 11 TRAJES de HILO Y 9 CREP COLORES CLAROS. VALORES HASTA 13 A .. .. TRAJES de SEDA FINSIMOS. COLORES DE VERANO, SU VALOR S3J0 A TRAJES NUEVOS *• DE FANTASA LOS LTIMOS MODELOS REBAJADOS A .. TRAJES FINOS ESTILOS Y TELAS PRECIO-' SAS, VALORES HASTA 15.95 A %  TAMAOS de 14 a 44 : i •••" r.*. m SUITS de HILO LOS LTIMOS ESTILOS EN; TRAJES "CORTE SASTRE" REBAJADOS A U.95 2.95 $ 3.50 Y $ 3.95 ¡MILES de SOMBREROS! PARA CADA TIPO, UN ESTILO, PARA CADA TRAJE UN COLOR! EL SOMBRERO QUE UD. BUSCA LO HALLARA AHORA \ A $1.00$1.25 y $1.75 NO DEJE DE VISITAR EL S"TANO DE ____ ______ _______^__



PAGE 1

J—„ EL MUNDO, UN JUAN, l R. -VIERNES 10 DE JUNIO DE 1931 17 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA DE MUEBLES | SE VENDE todo el mobiliario, casi nuevo, de una cata: Juego sala. I comedor, habitacin, nevera General Electric, radio RCA Vctor moHelo 1938. camas, lmparas, alfombras, sillones balcn, mesa noche, etc. Informes Av*. Fernndez Junaros. Nm. 33. Parada 36 1 2 6-15-B BOLSA. Mueblera diRL Solella. Vendemos muebles nuevos y reconstruidos. Tomamos los suyos como abono. Reparamos, almacenamos y mudamos muebles. Ponce de [Len 82. Tela. 221 y 261 verde, Santurce. P-S EVERAY" ELECTRICAS~usadas, buenas condiciones. Vendo distinti tamaos y marcas. Aprovchese. Tel. Santurce 1096. Calle Taft 10. HNA-S [SE VENDE: Hermoso juego coImedor diez piezas, nuevo, de caoba [slida, una coqueta, dos camas gemelas, seis sillas caoba. Informaban Calle Mayol. Nm. 4-A. parade 26 H, Santurct. 6-11-N *SE VENDEN varios muebles finos. Lmparas sala-comedor y habitacin, radio American Bosch, 10 tubos, gabinete lujoso, plano muy buenas condiciones, slo $25.00, gabinete cocina, cristalera, loza y Jarrones jardn. Informarn: Tel. 262. Hato Rey. 6-21-M POR AUSENTARSE sus dueos se venden todos los muebles casa, en magnificas condiciones, precios muy razonables. Edificio Bouret, apartamiento 30. Marina, telfono 1597 verd. San Juan. 6-16-M FOR SALE household goods IncludIng livihg room suite, 2 bedrooms simes, Frigidalre, Philo Radio, studlo couch and chalr, kitchen table wlth four chalrs. Singer sewlng machine. etc. Jos T. Ibflez, Luna 10. San Juan. 6-12-1 SE VENDEN cuatro vitrinas poco uso. largo 6 pies, ancho 24 pulais. Informarn Alien 49. halos. Telfono 463. San Juan 6-13V •POR SALE piano. $25.00. Washlngfon Avenue No. 6. Condado. Tel. Santurce 14. 6-13-L <5V¡gn por frank Willare Punes qufi convencen SE VENDE preciosa cama antigua Colonial. Para informes TaEbanistera. Ponce de Len p, bajos, esq. Bolvar, Parada 2A. iturce. 6-13-C VENDE una cocina elctrica en ly buenas condiciones. 4 hornillas, horno y calentador. Precio bajo. Informarn en la Farmacia 'Central, R io Piedras. 6-13-C ^APROVCHESE—Muebles: Camas i Nevera Elctrica $70. EnclrloJla Britnica 25 tomos desde $10 iclclopedla Contabilidad 24 tomos. Enciclopedia Ingeniera 9 to$15. Enciclopedia Medicina 4 %  tomos, $8. Biblioteca Contabilidad tomos diferentes, casi regalados. T!. 2794 verde, Santurce. 6-13-P AQUINA DE TRU-TRU, en bueks condiciones, vndese barata, ish. Pueden verla por la manan 9 a 12 en Georgettl 27, Rio Piehas. 6-14-F AN OPORTUNIDAD: Vendo premdlco nevera grande 12 pies, ircelana, dos puertas, motor hertlco, garantizada. Vala Calle No. 9, detrs Dalry. UrbanizaHipdromo, Santurce. 6-14-C )RIEDRAS MOSTRADORES. Se luidan varias vidrieras nuevas a Fprcios bajo costo. Valas. S. Roger, AHn 61, San Juan. 6-24-R SIGUEN LAS INDAGACIONES COMPRA VENTA MISCELNEAS •i? GA ~Allmentoa para pollitos, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros. Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z COMPRA-VENTA AUTOM"VILES AUTOM"VILES usados: Packard, Bulck, Ford, Chevrolet, Studebaker. y otras marcas. Precio de quemazn y comodidades pago. Agulrre A Thillet, Ave. Ponce de Len, parada 6Vi. HNA-A "Hudson" contra "All Arecibo" otra vez SE VENDE barato 1 juego comedor en perfecto estado, de 8 piezas; 1 cocina de gas y un piano. Infrmese el. 1127 verde. Santurce. 6-1"-C VNDESE Juego comedor para apartamiento pequeo. Tambin Juego cuarto con "Ace" y "Beauty Rst" casi nuevos. Informar: Bra"i 1, mirador. Tel. 1502 rojo. San Juan. 6-13-C >SE VENDE juego de sala, plano, escritorio, cocina elctrica, despensa, radio y una alfombra. De caoba : dos camas, dos Juegos de anoI sent, completo o por separado. Ave. Fernndez Juncos 14. Tel. 41I rojo. Santurce. 6-24-M Oportunidades. Comerciales VNDESE FARMACIA. nica pueblo 8.000 habitantes. 21 aos establecida. Alquilase casa donde radica y vivienda. Buena oportunidad seguir negocio productivo. M. Saavedra. Ceiba. P. R. 6-13-S SE VENDE cash negocio establecido produciendo ms de $300 men sueles limpios y sin competencia Muy fcil de dirigir. Escriba a Excelente e/o EL MUNDO 643-M VENDO por no poderlo atender (Personalmente colmado acreditado en sitio comercial Santurce. Tambin casa concreto dos plantas para negocio y vivienda. Informes escribir Apartado 1201. San Juan. 6-19-7 [PARA un buen negocio establec 14o se solicita socio que tenga de Vi 6,000 dlaraa da capital. Informar A. L. Rebrlo, e¡o EL MUNDO. 6-12-R > COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: los mosaicos es cuadrados, ms resistentes, de ibujos ms originales: loa pisos [de mosaicos resultan ms economizeos que los de madera, no se apollillan, no se pudren; use Mosaicos IMERINO para sus pisos. HNA-M DEL VALLE CO.. bajos Uro Marti. Stop 17. Apartado Santurce. Cuando vaya a fabrl* o reparar su casa, exjale • su Uratlata nuestras losetas, al dsss ldad. elegancia y duracin en sus s. 200000 losas secas en 80 dibudlsntoa HNA-J —ICOS MERINO: silguen ta Alendo la grefereessea da s A iea pesia aHa candad por su resistencia ^ sus diseos originales: cambie pisos de madera apolillada por modernos Mosaicos MERINO. HNA-M SE ALQUILAN dos garajes en la Call Feria Nm. 4, parada 20. Informarn all mismo. HNA-E EXAMNESE CHAUFFEUR," con. ductor, etc Manual con preguntas, respuestas, mecnica, ley, ilustrando seales polica. 25 centavos giro, con portalieencia. Chauffeur Mchenle Press. Box 553. Rio Piedras. Nota: Esta manual consta de 60 ilustraciones. HNA-B SE VENDE Cadillac 1930, siete pasajeros, con gomas nuevas, en perfectas condiciones, por $250. Informarn telfono 681 Santurce. HNA-I TRUCKS USADOS~y automviles usados, valos en el Garaje de E. Sol 4b Co.. S. en C, parada 10. Carretera Nueva. Mlramar, frente Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santurce. HNA-S VENDEMOS CHEVROLET radio delivery 1934. $250.00. H. V. Grosch Co., Comercio Nm. 21. San Juan. 6-16-G GUAGUA DELIVERY: Doa y media toneladas. General Motors, por no necesitarse. Se vende barata. Martin School Supply Co.. Brau 75. San Juan. H. N. A. M NASH "g". Ersklna "6", Llttle Arlstocraten muy condiciones. Vendo cualquiera de los dos en $75. cash. Ernesto Rulz—Radios Andrea. Lolza 188, Tel. 1447. Santur ce. 6-13-R EL AUTOM"VIL al alcance de Ud. Manual de Chauffeur con 120 preguntas, ley de automviles y recomendaciones Importantes. 25 en* tavos giro postal. Imprenta JUFESIL Rio Piedras. 6-20-1 SE VENDE carro Ford V-8 modelo coupe del 1937 con asiento adicional Interior, completamente nuevo. Para Informe. Gautier Benltes No. 10. "El Gallo de Oro". Caguas. P. R. 6-10-C A causa de la pobre demostracin que dio el conjunto de baloncesto local de Isabela de la clase AA, el mircoles, 25 del pasado mayo, frente a los veteranos de Arecilio, perdiendo el partido por un margen de 12 puntos, los nimos hablan decaldo algo y caai se hablan perdido las esperanzas de conquistar el campeonato de esta categora. Sin embargo con la resonante victoria obtenida por nuestros muchachos del "Hudson" frente a los aguerridos aguiluchos del "Vega Baja Klds", el pasado domingo, por un -rnartpen de 7 puntos. ha vuelto a renacer el entusiasmo, ya que los ltimos dos juegos que faltan son con el "All Corozal", conjunto que ser presa fcil del "Hudson". Al finalizar estos dos juegos, estar el campeonato empatado con el "All Arecibo". habiendo necesidad luego de jugar otra serle de tres partidos entre estos dos colosos del baln y el aro. Entonces, aunque los muchachos de la Villa del Capitn Correa no lo crean, el campeonato ser del "Hudson", pues nuestros viejos "gallos" y los potentes "pollos", estn dispuestos a dar duro y a ganar. Euclldes PAGAN Resultado de los partidos de bisbol celebrados ayer en las Grandes Ligas HIPOTECAS PABLO GINORIO, telfono 524 azul, Santurce. Hipotecas a largos plazos, amortizando capital e Inters. Servicio personal HNA-G GANADEROS Los partidos de bisbol celebrados ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN CHICAGO New York 002 210 088*4 13 l Chicago 003 200 000—5 6 0 El "Quaker" derrota al "Miramar Stars"' BATERAS i entrada. York, del Detroit, en ls octava entrada. Lodlgianl, del FilaCastleman, Lohrman <3>. Brown a>if| li#en la sexta entrada con tres en bases. Johnson, del Filadelfi, en la octava entrada. (5) y Danning por New York. Corlelon. Logan (9, Russell (9) y O'Dea por Chicago. Lanzador victorioso: Brcwn; lanzador derrotado: Corleton. * HOMERUNS Birlen, riel Xew York, en la tercera entrada con uno en base. San Luis Washington SE VENDE automvil "Pontiac Sedan" dos puertas. 10.500 millas corridas, por ausetrs* su >••<•*•>. Precio mdico. Informes: Pedrogo. San Jos Nm. 3. San Juan. 6-10-S COMPRO cash automvil cerrado 1937. Vendo carro Chevrolet $100.00 en buenas condiciones. Loira 241. frente Loiza Lumber Yard. Ssnturce. 6-11-B PONTIAC cuatro puertas 1934. en perfectas condiciones, se vende harato, por ausentarse su duelo. Valo: Calle Eurooa Vi. Ssnturce. Telfono 212 verde. Santurce. 6-11-G SE VENDE carro Chevrolet 1MQ. motor en excelentes condiciones. Recientemente olntadn. Nueva batera, gomas, frenos. $175.00 G R Warrek. Univ. Farm. Rio Piedras, ral. 342-N. 6-11-W CASI NUEVO vendo automvil Ford V-8. motor 85. Couoe Comercial. Propio para vlsjante. Vsme despus de las 4:30 P. M. en Par* Slde Aoartments. CsMe Lrlrt. inmediata esquina Da Diego. Cnd'do Arreche. 6-13-A SE VENDE un automvil Chrvsler 1937. 6 cilindros. $200.00. $10000 de oronto y $100.00 a olazoa. Informes T.aundry "La Meslta". Sol 10. San Juan. 6-13-P SE VENDE guagua Delivery Dodse, t'4 ton. 1937. en exceleni -a condiciones. Se vende barata. Informarn Novas Mattreas Co.. Alien 8S San Juan. 6-13-N SE VENDE Dodge Convertible Coupe 1934 $250 cash. Solicite: Tel. 1991 negro, Santurce, o Ave. Coln No. 4. 8:30 P. M. das laborables. 8-13.R Lea los clasificados de EL MUNDO VENDO: Novillos para trabajo, vacas productoras de leche, ganado de matanza y lefia. Jos Soaa Oliva, Carreters Nm. 3, K. 22 H. 8. HNA-S GANADEROS: Instrumentos vetsrTnarios, liquido para marcar, inyecciones, purgantes, vermfugos y toda claae medicinas 'para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno. Alien 16. HN A-Z VACAS CRUZADAS: Se venden hasta 20 cabezas, de primero a tercer parto, medio cosecho y horras Es todo ganado saludable y de calidad. Valas en la granja "La Campana", Km. 5 Carretera de Guaynabo. o comuniqese con E. M. Vaassllo, Tel. 1668, San Juan. 6-18-V VENDO 20 vacas Guensey y Honsteln de diez a 20 litros recin psrldss. Psra Informes, Pedro Daz Correa. Jos de Diego No. 70. Rio Piedra* 6.24-D ir ir n BEE SUPPLIES WE HAN ULE THE BEST STANDARD HIVES AIRCO rOLNDATlON SBCTIONS FRAMES EXTBAl TOES VEILS. TOOLS. ETC. PROMPT SERVICE C. M. PRESTON TBTUAM 1, SAN JAN. El domingo pasado en la liga del Escambrn s# encentaron las novenas "Mlramar Stars" y el "Quaker" Al juego que hemos de resear a continuacin, queremos comentar como la nota ms simptica la perfecta armona y camaradera que | %  .'."'"" h existi durante el juego de estas novenas. Ademas hay que darle el crdito correspondiente al licenciado Carbla quin fu el "Chief Umpire" de este partido ya que sus decisiones de apreciacin fueron Justas y ecunimes en todo momento, lo que le vali la aprobacin de todos los que presenciamos el juego. En cuanto a las decisiones de reglamentacin que emitiera el licenciado Carbla est dems decir que fueron aceptadas, ya que este compaftero es una autoridad en la materia. El equipo Mlramar Stars, aline loa jugadores siguientes* Garda, 2da. base; Justicia. 3ra. base; Serrano, center fleld; Andrade. short stop; El Indio, catcher; Rondn. Ira. base; Luis Castro, left fleld; Diago, rlgbt fleld; Dvila, pltcherDel equipo Miramar Stars, Justicia, se distingui con un fuerte toletero de tres esqulnaa que vali la admiracin de loa concurrentes. El "Quaker" aline los siguientes jugadores: Nenito, 3ra. base; Mapepe, short stop; Aleadlo, center fleld; Chalin, Ira. base; Hoyos, 2da. base; Mon. catcher; Ttelo, left fleld; Blanco y Castrillo, pitcher y right fleld. En los primeros episodios el "Mlramar Stars" se mostr extremadamente agresivo y tal pareca que Detroit Iba a darle una derrota aplastanilae.fia te al "Quaker" como podrn ver por los records del score que a continuacin Insertamos. No obstante el "Quaker" reacciono y pudo meter en el saco al "Mlramar Stars". el cual a pessr de haber sido derrotado jug brillantemente. 011 010 000 -3 8 300 002 OOx—5 10 EN PITTSBURGH Boston Pittsburgh BATERAS Turner y Mueller por Boston. Too'.n. Brown (3) y Todd por Cleveland Boston EN BOSTON 000 000 0O0--0 9 030 311 00x~8 14 BATERAS Harder y Pytlak por Cleveland, Grove y Desentela por Boston. HOMERUNS Foxx, del Boston, en la cuarta entrada con uno en base. Chapman, del Bostcn, en la sexta entrada. ESTADO DE LA PUNTUACI"N NACIONAL New York El partido Brooklyn-San Luis fu pittgburgh pospuesto por lluvia. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON 100 000 120—4 4 210 002 Olx-6 15 BATERAS Van Atta, Linke <6>. Bonetti (7) y Suhivan por San Luis. De Shung, Appieton (9) y Rlck Feneil por Washington. Lanzador vlctor.oso: De Shung; lanzador derrotado: Van Atta. 45 29 16 .644 48 29 19 .604 42 22 20 24 Boston 40 21 19 JOl Cinclnnati 43 22 21 12 San Luis 43 19 24 .442 Brooklyn 47 20 27 .425 Filadelfia 38 11 27 .289 AMERICANA VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce, seora Isabel Vda. de Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales. Cintas con Inscripciones artsticas. Calle Hoare Nm. 16, Parada 14. UNA-A VENTA DE FUDRES naturales: en toda clase de trabajos. Se Imprimen cintas pare coronas Llame al telefono 825, parada 14 Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES Pilar G. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y" me preferir siempre. Parada 35% telfono 26 Hato Rey. IINA-V LORENZA DE MORENO: SI necesita algn trabajo en flores natura* les, ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M VENDEMOS CALDERA 20 caballos, mquina virar concreto, mquina picar yerba, motores elrtrtco. plantas Delco, soldadoras elctricos bomba, etc. Todo garantizado. E. Irizarry e Hijos, Santurce. 6-86-1 POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercados Fcllea de poner, duraderos y econmicos. Pida informas y precios a "Los Muchachos". Suca. de A. Mayol A Co., S an Juan. P-M COMPRASE de ocasin sellos de correo en coleccin o en sobres a los no aficionados. Informe cantidad y precio a C. Miranda. Box 3747. Santurce. 6-18-C ABANICOS para anuncios comerciales, artsticos diseos litografa, dos. en existencia para entregar seguido. Imprenta Jufesil. M":vRivsrs 26, Rio Piedras. 6 18-S MAVER BOARbTEI cartn "ideal para divisiones y cielos rasos. F*c de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad Aisla el calor. De ven!*, po r 1"! Muchachos, Sucs. de A. Mayol Co., San Juan, P. R. HNA-M PROGRAMAS de Graduacin artiatlcamente impresos, elegante presentacin, precios muy limitados Imprenta Jufesil, Munoa Rivera S6 Rio Piedraa. g-12-S SE VENDE" P^Ns7"chan7le"r~A Pc 14 12 x 22 con su motor en magnificas condiciones de uso Informar Porto Rico Container Corp,. Tapia esquina Muoz Rivera Sts. Telfono 1783 Santurce. HNA-C PARA LOS PADRES y las prossoras No hay nada mejor, para el Autor de sus das, que las mltipies alegras, de un buen canario cantor De pericos no les hablo, aunque los tengo preciosos Son muy raros y bonitos y muy vivos ?n color. Llenan bien el cometido, por muy poco valor. El alpiste en califas, de la marca Primavera, te vende en donde quiera que la clientela lo pida, nadie sus puertas le cierra, si el comerciante se estima. SI su colmado no lo tiene, pdame-, lo en seguida. Generoso Fernndez, Behevue Nm. 2. Las Palmas, Tel. 1189 rojo, Apartado 1228, San Juan. 6-20-F IMPRENTASSe vende una prenia de mino n x 16 magnificas condiciones. Precio barato Informar: Molino de Ral, Ave. Fernndez Juncos. Pda. 18, Santurce, 6-12-G MISCELNEAS EN NEW YORK Chicago New York 300 000 00O-3 11 100 201 O0.\-4 10 BATERAS Cleveland New York Boston Washington Detroit Filadelfia Chicago San Lula J. M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel Captol, telfono 1620, Santurce Especialista en masajes y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece aos de prctica profesional. HNA-A FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos pare profesionales y principiantas. Eduque sus hijos en osle arte. Martin Schooly Supply Co., San Franclaco 75. San Juan. 4-10-39-M 45 29 16 44 25 19 .56S 44 25 19 .563 49 27 22 .551 46 22 24 .478 43 18 25 .419 40 16 24 .400 41 14 27 .341 644 EXTRAVIADO n'no trigueo 10 anos edad, llamado Ral Iglesias. Gratificar nuien informe a Polica de MayagOez. o a Emilia Iglesias Ensanche Martnez detMs Telfono Pblico. 6-13-1 Whitehead y Sewell por Chicago. Beggs y Dickey por New York. HOMERUNS Dickey. del New York, en la cuarta entrada con uno en base. EN FILADELFIA 010 003 010—5 10 1 000 304 Olx-8 10 0 PARTIDOS PARA HOY NACIONAL Boston en Cinclnnati. Filadelfia en Pittsburgh. Brooklyn en Chicago. New York en San Lula. AMERICANA Detroit en Waahlngton. Chicago en Boston. San Luis en Filadelfia. Cleveland en New York. REGLAS PARA. BATERAS Kennedy, Coffman (7) y por Detroit. York Miramar Quaker 11000000 1-3 Smlth. Dean (8). Potter (9) 3rucker por Filadelfia. Lanzador victorioso: Desn; lan0 3 1 0 0 0 1 1 x-6 ador derrotado: Kennedy. Felicitamos a los derrotados y a loa victoriosos, sobre todo a la direccin de! t;-\ "Miramar Stars", los seores : ..lega y Palerm. RAFMAC. El comienzo de> 1 s fin-I a... (Continuacin de la pg. 11) HOMERUNS Fox. del Detroit, en la segunda Mitin nacionalista en Mayagez Hoy viernes 10 de los corrientes a las ocho da la noche, se celebra ri un Imponente aeto pblico de existe en Puerto Rico por el mismo, orientacin nacionalista en la pa za Coln de Mayagez. auspiciado por la Junta Municipal Naeiona'is ta de aquella ciudad. Medalla 'Tab" y medalla "Cantero": Contestando algunas comunica clones que hems recibido, avisamos a los Interesados que las computaclonas para la adjudicacin de as medallas "Tab" y "Cantero" — pa ra las mejores anotadoras fie pun tos y tiros libres— se estn haden Hablarn los seores Lorenzo Pl flelro Rivera, el reverendo Juan Hernndez Vall y Ramn Medina Ramiros, presidente Interino de! Partido Nacionalista de Puerto Ri co. Invitamos a todos los mayagedo, revisndoos' tos libros ds anotaza nna a este acto de popular ilus clones oficialas de los Juegos. trseln nacionalista. En el curso de Is prxima sema-, na ss anunciar al estado do las| Lu's CASTRO QUESADA. puntusclones para ambas medallas. Secretario General Interino (Continuacin de la pgina 11.) peteneras de cualquier persona que ss niegue a seguir las regles dictadas por las mismas o que en cualquier mmento no observare una conducta correcta y caballerosa. 6.—El Club Nutico de San Juan donar medallas a loe que ocupan el primer lugar en las competencias y la Sala de Armas de San Juan donar medallas a los que terminen en segundo y tercer pues toa 7.—Para poder tomar parte en es te lomeo, los blancos de inscripcin, despus de ser llenados y firmados, debern ser enviados a Rai Benedicto, apartado 295. San Juan, no ms tarde del 18 de junio de 1938 si se envan por correo. SI e blanco, se entrega personalmente, debe entregsrse antes de dicha fe cha y hora. Se solicita de todas las personas inscritas, que si por cualquier razn se ven Imposibilitadas de concurrir a las competencias, no dejen de avisrselo a la persona arriba nombrada antes del da 28 de Junio a las ocho de la noche, pues en esa fecha se har el sorteo psra el orden de los encuentros y cus Si SU RADIO no funciona bien, llame a Echevarra, Tel. Santurce 1066. Trabajo garantizado. New York Radio Shop, Ponce de Len 82, Parada 16, Santurce. 6-16-E PENSI"N IBArtEZ-GARMENDIA. 542 West 112 St.. Comer Broad\*ay. New York City. La familia Ibftez-Garmendla participa a su numerosa clientela haber hecho grandes reformas en su pensin, las cuales permiten acomodar mayor nmero de huspedes. Hospedaje con o sin comidas. Precios: desde catorce dlares semanales ncr persona. 6-12-A RETRTESE en su casa y adquiera artsticas fotografas usando mtodos ms modernos. El artista sefor Jirn de temnora^a en Puerto Pico le atender. Telfono 796. San Juan. 6-21-B Especialidad Medicinal A TI. AS CAi'lLE DIP: Poderoso extermlnador de garrapatas en el ganado y otros animales. Constantemente en xlstenda West India Machlnery A Supply Co„ frente al Muelle Nm. 3, San Juan. Puerto Rico. P-V KILTIK D: Una preparacin arsenlcal para el completo exterminio de las garrapatas. Garantizados da producir un efecto efleas y rpido Pida informes a Los Muchachos. Suca, de A Mayol A CoSan Juan, Puerto Rico. P-M MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin Schofcl Supply Co San Francisco 75. San Juan. McKmley 31, MeyagOaz. 4-10-39 M BODAS. BAUTIZOS 'r flastasT'Encargue su bizcocho para su boda o nesta a La Bombonera, Aquarium o E u ' 1 e P ad,n Establecimientos Pulg Abraham A Ca HNA-P VAQUERA autorizada ofrece 63 IItros diarlos de leche Grada A, Apartado^35-6, Rio Piedras. 6-12-G CARMELO~PERE2rALVARE2, Arquite. to. Proyectos y Construcciones Box 1585. lelfono 1774 negro. General Contreraa 89, San Juan C15-P FOR YOUR OFFICE or no me: Subscribe to "Spur" worlds most beauful magazlne fllled with photos of world. sports, arts events, 50 -ents single copies, special 88.00 for 36 Issues saving to you 810.00 Rapresentative will cali or mal subscriptor, to "Spur". 700 Padin Building, San Jusn. 6 18-S VENDO o alquilo tractor Calerpillar usado excelentes condicionas. Caballo Joven de paso fino, bonito y bueno. Infrmese A. A., Box 782. Tel. 1510. San Juan 6-13-A BEAUTY PARLOR equipo complato. se vende por no poderlo atender su duea. Informarn Apartado 295 Cagues, o Alien 49, bajos. San Juan. 6-13-V LIBROS DE SUECOS. Con los nmeros de su suerte, 10 cts. uno, precio especial para detallistas. Imprenta Jufesil, Muoz Rivera 26. Rio Piedras. 6-23-S VNDESE un hotel con mucha y electa clientela, situadp en la parada 15 frente al Victory Garden, por ausentarse su duefta. Informe* en el mismo. 6-15-M FLIT : id< m T. FLIT i 1 ¡. • %  dr que aparecer en la anotacin final como derrotado por abandono. Rsul BENEDICTO Favorito c/e los deportistas '• "• •>" %  — -•%  %  %  • % %  %  % %  f ** %  •. a quier persona que se retire del con I ^m . ..'. mlmmO* curso despus de dicha fecha ten *0> fTIdfllICriC d/CfCd f mpcquaroc/oi poro con' sarvons n'tmprt fosco*. %  i SU/ _^_ SsSstlsanirtl asn' %  rtiis a I • %  HlBJttsMliri



PAGE 1

vnwnppff^p EL MUNDO, SAN JUAN, >. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1931. 15 ^1 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Programa* que en la noche da hoy viernes trasmitirn las principale estaciones ta Europa, j Amrica: Radioemiaoras da 1* NBC. (Circuito Kojo, hora da Puerto Rico) 7:30—Ser anunciado. 7:4*—Trea Romee*. 8:00—kucle Marinera, aoprano. 0:00—Hora del Vala. con Prank • # Munn, tenor. 0:30—Dramat tzactn ^ 10:OO—Drama, con Lea Tremayne. 10:30—Chlamea de Hollywood, con Junmlt Pldler. 10:15T— Ser anunciado. il:ftb—Ser anunciado. 11:30—Orqueeta de Al Donahue. 13:00—Orqueeta de Ben Cutler. 12:30—Ser anunciado. Radioemisoras de la NBC. (Circuito Arul. hora de Puerto Rico) 7:30—ola Day. canctonea. • 7:45—Vocea en la noche. 8:00—Maurtee Spttalny. con orquesta. 8:30.—Ser anunciado. 9:00—Revista con Oeore* Oleen. 9:30—Cursillo de Deletreo. 10:00—Paul Martin y su Malca. 10:30—Ser enunciado. 11:00—Orqueeta, con Rita Rio. 11:30— Orquesta de Lou Breeae. 12:00—Orqueeta de Prank Trumbsuer. 12:30—Orqueeta de Pletcher Hen-1 Cerson. i Estacin BBC. T.nnrtre. (31. 55 m. Hora de Puerto Rico) 7:30—"Hay %lda en otroe planetas?" 4.—Charla en Infles por el Real astrnomo H. Spencer Jones. p R. s. p. se 7:35—Orquesta Imperial de la BBC bajo la, d ireccin de Cllfton Hellli SCHENECTADY. X. Y. 878.5 metros. 780 Ulocyclea, Loe programas do la WGT sern tambin trasmitidos diariamente por la Estacin WIXAF S1.48 metro, de 5:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora de Nueva York), por la Estaeln WXSAD. 19.50 metro diariamente excepto los sbados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M. (hora de Nueva York). E,t c,on< d ond ort de WOY son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, pudiendo sus protfr m *** comh, nados o auprimldoa en cualquier momento. Viernes. Junio 10. 1938. W2XAD A. M. 11:15 —Edward Oomage. tenor. 11:30— Platicas sobre agronoma. %  12:00—Carilla y London. do de plano. P. M. 12:15— Cuarteto vocal —desde Chicago, 12:30—Programa musical —d e s d e Chicago. 1:00—Noticias mundiales en francs. 1:15— Se anunciar. 1:30— Drama. 1:45—Programa musical. 2:00—Dramat' zacln. W2XAD y W2XAP 3 ¡00—Programas muslcalea vari 4:00—Noticias de los Estados dos. • *" 4:15— Msica religiosa 4:30—Bosquejos. 8:00--Programa educativo. 8:15— Recital de plano. :35—Noticias mundiales. 5:30—Programa hispano del hogar. W2XAP vell, Leonard Kirsch (violinista). Un programa de msica ligera britnica. 8:20—Descripcin dsl desarrollo de loa partidos da tennis por la Copa wightman. desde Wlmbledon. 8:30—Programas de la prxima semana, en ingls. 8:40—Noticias en Ingls. Seflal horaria del Observatorio de Greenwich a las 12:45 . M. 9:00—Hora por si Blg Ben. Bailables por la orquesta cubana de Marino Barreto. 9:30—Noticia y resumen de los programas de la prxima semana, en castellano. 9:45Noticias en portugus. 10:00Pial. Estaclonee DJA. DJQ DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, castellano, portugus i. Cancin popular alemana. 5:55—aludos a nueatroa oyentes. 6:00— "Slr John Falstaff'i De la pera "Las alegres mujeres de Wlndaor". de Otto Nlcolal. Versos Intermedios: Hermn Roemmer. 8:30—Una visita a las fbricas de muebles alemanas (port.) a :45—Noticias y servicio econmico (alemn). 7:00—Concierto militar. 8:00—Concierto. 8:15-Noticias y servicio econmico (castellano, portugus). 8:30—Hijos de sus padres. Una racMoescena de Helna Oekar Wuttig. 9:18—Ecoe de Alemania. 9:30Msica para violoncelo y plano. Annlles Schmidt. Hllde Schllwa. 9:45-Educacin de la Juventud en Alemania. B espritu de las escuelas polticas nsclonsles. 10:00—Noticias (alemn). 10:15—Boletn semanal del mercado. 10:30-Pranr. Llezt Hora de Concierto solista: Alfred Hoehn. piano. 11 in—Noticias (csstellano). 11:48—Saludos a nuestros oyentes. Pin (alemn, castellano). Esta noche por la radio ^ l fl5^K f v Ser vicio Pottal Areo: Hoy viernes sale correo areo para Repblica Dominicana. Hait, Cuba y Mlaml. y lleta de loa mismoa puntos. Tambin llega de Trinidad, Venezuela, laa Guayanai, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Maana sbado llega correo areo de Islas Vrgenes. Antigua, Guadalupe. Martinica. Trinidad y Venezuela. Salida y llegadas: Hoy viernes sale avin para la ruta San Juan-Mis mi, y llega avin d las rutas Mlami-San Juan y Argentina-San Juan. Maana sbado llega avin de la ruta Venezuela-San Juan. s > Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Ayer se registr un alza en el mercado de acciones El trigo subi ms de dos centavos y los dems granos estuvieron fuertes m 8:0ft—Msica de rgano. 6 :lf—Programa "nele gara". Variedades —desde Chicago : jo—Noticias burstiles y deportivas, 8:50--Noticias mundiales en espaol. 7:00—Concierto con Lucille Msnners. soprano: cuarteto vocal, y orquesta dirigida por Rosarlo Bourdon. 7:30"Parir. Porum" —comentarlos agrcolas. 8:0d—Concierto "Tiempo de Vals —con Prank Munn. tenor: coro, y orquesta Abe Lyman. 8:30—Programa literario. 9:00—Orquesta, de baile. 9:30—Lo que pasa en Hollywood. 9:45—La periodista Dorothy Thompson. 10 00— e anunciar. 10:30—Ruby Newman y eu orquestn de baile. 11:00—Buenas noches. Mercado de futuros Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: Azcar Enero 1.87: marzo 1.91: mayo 1.92: Julio 1.81: setiembre 1.85. Algodn Enero 8.20; marzo 8.22: mayo 8.26: Julio 8.11; diciembre 8.18. Caf Contrato D Marzo 5.87; mayo 5.89; Julio 5.78; setiembre 5.83. Caf de Rio Marzo 4.15; mayo 4.13; Julio 4.24: setiembre 4.23. Caf Extranjero Rio 4 78; Santos 7 14: Medelln 10 38: Manizales 10 18;! Guatemala 10; Salvador 10. Entrega Inmediata 9; enero 7.74; marzo 7.74; mayo 7.76; Junio 7.58; Julio 7.60; setiembre 7.65: octubre 7.65; noviembre 7.70; diciembre 7.74: Ventas: 48 lotes. Ettao Entrega inmediata 38 3 4; enero 39.00; febrero 39.05; marzo 39.10: abril 39.15; mayo 39.20; Junio 39.65; Julio 38.70; agosto 38.75; setiembre 38.80; octubre 38.80; noviembre 38.90; diciembre 38.95. Ventas: 4 lotes. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato. Trigo Diciembre 77 14: Julio 74.7 8; setiembre 75 7,8. Mait Diciembre 58 12; julio 57 1,4; setiembre 58 14 Avena Diciembre 27 14; Julio 26 12; setiembre 26 14. (Anuncio) ••MUNICTPALITY OF RIO PIEDRAS PUERTO RICO, OFFICE OF THE MAYOR 4 Rio Piedras, Puerto Rico. June 3 1938. PWA DOCKET No. PR—1062 D. S. ADVERTISEMENT Sealed proposals ln triplcate, wlll be recelved by the Admlnlstrative Board of the Munlctpallty of Rio Piedras, Puerto Rico at the Office of the Mayor Rio Piedras P. R.. un. I til 10:00 o'clock A. M. on June 18. 1938, an trenpublicly opened and read aloud. for the "IMPROVEMENT AND EXTENSI"N OF THE SANITARY SEWERAGE SYSTEM CONTRACT| NO. 2. JnstrucUons to Bldders, Constru-tion Regulatlons. Proposal Form, Specifications and Plans, and al! other Information pertalning to the proposed work may be obtalned at the Office of the Mayor upon depoalt of twenty-five ($25.00) Dollara whlch wlll be refunded upon returing them in good cohdltion wlthIn a period of twenty (20) days after the data of the bldding. Attentlon Is callad to the fact that no lesa than da mnimum wage rates prescribid ln tht Constru ion Regulatlons must be paid on this project No bld may be wlthdrawn after the scheduled cloelng tima for recelpt of blds, for at least 60 days. t The Municlpality of Rio Piedras. P. R.. reserves the rlght to reject any or all blds and walve Informalities. No bid will be accepted or rejected wlthout prior authorlzatlon of the PWA Repreaentative for Puerto Rico. Pablo LANDRAU Mayor of Rio Piedras, P. R. PROGRAMAS PARA HOY Viernes 10 de Junio de 1938. A. M. 7:00—Diarlo Hablado Matinal. 7:30Msica Popu'ar (Lallande) 7:45—News in English. 8:00—Concierto del Aire. 8:30— Programa de Marlcao. 10:00—Escuela del Aire. 10:15—Programa de Cumpleaos (Gonzlez Padln) 10:30Msica Clsica. 11:00—Alice Brown's Hour. 12:00—Quinteto Alen (West Indies Adv. Co.) P. M. 2:00— Peticiones Escogidas. 3:00— Msica Populai. 4:00-Msica Clsica. 5:00—La Hora del T. 5:30—Espejo Musical (Rosita Silva) 5:45—WPA Program. 6:00— "Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30— Hermanas Martllova (Pall Mal) 7:45-Orquesta Wllllam Wlrges. 8:00—La Casa del Odio (Quaker) 8:15—Orquesta Rafael Muoz (Squibb) 8:30—Teatro del Aire (Plaza) 8:45—Misterios Philco (Gonzlez Padln) 9:00—Melodas Universales (Ford) 9:30— Frente Popular Espaol. 9:45-Msica Espaola. 10:00— Panorama Internacional (Colgate-PalmoUve-Pe.t; 10:15—Noticias en Castellano (Rlcomalt) 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial, Lectura Programa y Buenas Noches. (Sujeto a cambios sin previo aviso) Harina, "Standard Spring Pats", barril de 196 libras, $4.00 a $5.20. Harina de maz blanca, saco de 100 libras. $1.80. Maz, por fanega, .70 34 centavos. Oleomargarlna. por libra, .14 112 centavos. Manteca, por libra, .0855 centavos a .0865 centavos. Tocino, por barril (export), $27. 37 12. Jamones de 8 a 10 libras, .19 centavos a 20 centavos. Jamones "Picnic", .13 centavos a .16 centavos. Jamones "Boston Butts". .18 12 centavos a .19 12 centavos. Queso fresco de Nueva York, 14 3 4 centavos a .15 centavos. Queso fresco de Wlsconsln, .14 14 centavos a .15 centavos. Mantequilla, extra de lechera, .24 3 4 centavos. Huevos, "standard Mixed". .21 i;4 centavos. Papas, "Malne" sacos de 150 libras, $3.00 a $3.10. Habichuelas, "marrow Jumbo", sacos de 100 libras, $6.75. Habichuelas coloradas, $4.25 a $4.35. Habichuelas "yellow e;.e". $4.85 Habichuela "lima" (habas), $5.50 a $5.70 Garbanzos mejicanos; Impuesto rasados, $7.2* a $9.00 Guisantes "black eye\ $3.65. Apareci en una... NUEVA YORK, junio 9. (Prensa Unida).—El mercado de acciones subi hoy bajo el liderato de las emisiones Industralas da alto precio, debido a factores puramente tcnicos. El trigo subi ms de dos centavos. Los dems granos estuvieron fuertes. El algodn subi aproximadamente un dlar en paca. El dlar subi en comparacin con las monedas extranjeras. Loa bonos del Gobierno de Estados Unidos subieron. El caf se mantuvo firme. Los futuros de Santos bajaron un punto, con ventas de 13 contratos. Laa opciones de Rio cerraron de inalteradas a dos puntos ms altas, con ventas de cuatro contratos. El azcar cerr de Inalterado a un punto ms alto. El de entrega inmediata sigui Inalterado en 2.70 centavos. El algodn subi de 12 a 13 puntos. Las pieles subieron de 14 a 22 puntos. Ventas totales: 590,000 acciones. Promedios de Dow Jones: 65 acciones, 37.73. alzo .66 30 Industriales. 115.74, alza 1-99 20 ferroviarias, 20.81, alza 33 15 de servicios pblicos, 19.25, alza .43 40 bonos. 85.50. baja .26 10 ferroviarios, primera clase, 88.01, baja .76 10 ferroviarios, segunda clase. 44.30. baja .19 10 de servicios pblicos, 104.18 baja .04 10 industriales, 105.85, baja .05 Air Reduction 47 3;4 Alaska Juneau Gtld 10 3,8 Allled Chem. and Dye (XD) 150 Am. Am. Am. Am. (Continuacin de la pgina 3) vida de su hijo y la suya misma, no se detenga. Siga a una velocidad de 50 .kilmetro* hasta que.desaparezca por algn recodo del camino." Las primeras horas de la madrugada del mircoles 1 de junio encontraron a los esposos Cash con la esperanza viva de volver a ver a su hijo y con el corazn agradecido de la humanidad de sus vecinos que se desprendieron generosamente de sus dineros para evitarles una tragedla. Sin embargo, laa horas corrieron; el dia pas y sigui el jueves, pero los bandidos no dieron seales de querer comunicarse o devolver a su nlflo. Impresionado por la suerte que corri el hijo del aviador LJndbergh, del nio de 10 anos, Charles Matson, encontrado muerto al igual que Peter Levine, cuya sombra reciente le quitaba toda esperanza, Cash entreg el caso a la FBI. Estos que estaban esperando la seal del padre, iniciaron Inmediatamente las pesquisas, las cuales ya estaban adelantadas desda el primer da sin que nada se hubiera hecho a peticin misma de Cash. La tragedia, que ya estaba aterrorizando a todaa las madres y padres de EE. UU. se torn en una bsqueda en la que tom parte hasta el Gobierno del pas, enviando 150 aeroplanos de la Armada para ayudar a loa 3,000 habitantes de Princeton, quienes cesaron sus trabajos para salir a los bosques y sierras cercanas en busca del nio o de su cadver. A estos se le agregaron los cuerpos de Boy Scouts de los pueblos vecinos y ms de 300 empleados de los CCC. (Campos Civiles de Trabajo para Jvenes). Con este ejrcito, al mando y direccin de 45 G-Men, los campos, montaas, lagos y rios de la regin han sido cuidadosamente "peinados" sin encontrar el menor rastro, a no ser la caja de cartn en que Cash arroj el dinero y un trozo de madera ensangrentado. De las aprehensiones, la ms espectacular fu la de M. F. Braxton quien, por sus movimientos sospechosos y sus respuestas vagas, fu credo uno de los culpables. Despus de larga interrogacin. Braxton hubo de confesar que sus evasivas eran debidas a que se dedicaba a destilar alcohol sin Ucencia Braxton sigue en la crcel, para ser juzgado por violacin de la ley de Alcoholes. Ordenes fueron Impartidas a todos los Estados de detener todo automvil con placas Ucencias de Florida. El nico resultado de esta medida, fu iue despus de mucho telefonear de un Estado a otro, ¡a Polica <)e Nueva Jersey, detuvo un automvil que pareca sospechoso. Los cuatro hombres que Iban en el carro, no eran otra cosa que cuatro pacficos hombres de negocios que traan un perro. de caza envuelto en un saco. Y esta saco misterioso, del cual sallan ciertos ruidos y se movia, dio a un dentista de Flladelfia, y quien dio la alarma, la Idea de que poda ser Jlmray Cash y sus secuestradores. LEA LOS JUEVES "PUERTO RICO ILUSTRADO" Allis Chaimers Mfg. Am. Bank Note Can and For. Power Am. Locomotive Am Mac. and Foundry Metals Rad. and Std. San. Am. Rolllng Mili Am. Smelt. and Ref. Am. Sugar Ref. Am. Tel. and Tel. Am. Tobacco. Case, J. I. Caterpillar Tractor Central Aguirre Assoc. Sin cotizar Central Foundry 2 3¡4 Cerro de Pasc Cop. ."W C es and Ohlo (XD) 23 5¡8 Chile Copper Sin cotizar Chrysler Corp. 42 3¡4 Coca-Cola (XD) 125 Colgate-Palm.-Peet s 7¡3 Colum. Gas and Elect, 6 1|8 Colum. Plctures 11 7,8 Commerclal Solventa 7 7 8 Commonwealth and South. 1 3,8 Congoleum-Nalrn 18 Congress Cigar Sin cotizar Consolidated Cigar Sin cotizar Cons. Edison N. Y. 14-14 Consolidated Oil 3¡8 Cont. Baking "A" 14 3 4 f it. Can 39 1,4 Cont. Oil (Del.) 28 Corn Prod. Ref. 31 Crucible Steel 24 1,2 Cuban Am. Sugar Sin cotizar CurtlssWrlght Corp. 4 5:8 Del. and Hudson Co. 1 ) 2 Douglas Alrcraft 46 :> 8 Du Pont de N. 90 12 Eastman Kodak 154 4 Elect. Auto-Lite 15 112 Elect. Pwr. and Llght Erie R. R. Ex-Cell-O Corp. Flrestone T. and R. Foster Wheeler Corp. Freeport Sulphur Co. Gen. Am. Transpon (XD) Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen Motors Gen. RaJH Sig. Gillette Goodrich Co. Goodyear T. and R. Grand Union G't North. Rail., Pfd. G't Weatern Sugar Green (H.L.) Co. Greyhound Corp. Herclea Motor Corp Howe Sound Co. Hudson Motor Car. Illinois Central Inspiratlon Copper Interlake Iron Int. Business Mach. Int. Harvester Int. Nickel Can. Jnt. Paper and P'wr. Lnt. Tel. and Tel. Johna Man vil le Corp. Kennr -tt Copper Kresge (S.H.) and Co. Kroger Grocery Liggett and Myers (B.) Lambert Co. Lehman Corp. Loew*s Inc. Lone Star Cement Lorillard (P.) Co. Mack Trucks, Inc. Macy, (R. H-> Co. Magma Copper Co. Math. Alkall Wks McKesson and Robblns Mohawk Cerpet MiUs Moptgomery Ward (XD) 10 l|8 2 13 3 8 16 3,4 15 25 <.D) 37 s 16 34 7¡8 29 12 30 15 6 3 4 12 78 18 38 Sin cotizar 15 7:8 26 3 4 15 3| 1 8 518 10 1(2 32 5 3 4 8 9 7¡8 8 3¡4 148 54 44 14 7 3 8 8 3!4 69 1,8 30 17 114 13 ¡4 ) 85 10 3,4 2b 42 3:8 41 12 16 19 29 1,2 23 22 5 |8 11 314 ) 32 1,8 Murray Corp. 5 Nash-Kelvinator Co. 7 1!4 Nat. Acm Sin cotizar Nat. Biscult 23 3;4 Nat. Cash Reg. 16 518 Nat. Dalry Prod 13 5¡8 Nat. Distllera Prod. 19 1|8 Nat. Lead 20 M Nat. Pwr and Light 6 3 8 Nat. Supply of Pa. 16 3 8 New York Central 12 18 North American Co. 19 1!4 North Am. Aviation 9 5 8 Northern Pacific 8 1(4 Ohlo Oil Co. 9 78 Otls Elevator 18 1¡8 Otis Steel Co. 7 34 Pac. Gas and Elect. 26 318 Packard Motor Car 3 1|2 Paramount Pict. Inc. 7 14 Patino Mines 9 112 Petrol. Corp. of Am. 9 14 Pennsylvanla R. R 15 18 Phillips Pet. 33 Pratta Steel Car 6 1|2 Pub. Srev. of N. J. 28 Pullman, Ine. 24 PurOil Co. 9 t|2 Radio Corp. of Am. 5 1|2 R. K. O. 2 R'lngton-Rand (XD) 11 14 RepubUc Steel Corp. 13 Reynolds (R.J.) Tobac. (B.) 37 .' chenley Dlstilers 15 18 Seaboard Oil o Del. 18 112 Sears Roebuck 57 Shell Union Oil 12 112 Slmmons Co. 16 12 Socony-Vacuum Oil 13 South P. R. Sugar (XD) 17 12 South. Cal. Edison 21 3 4 South. Pacific Co. 11 5!8 South. Rail 7 34 r~?rry Corp. 21 18 Standard B-nds 7 1!4 Stand. Gas and Elect. 3 3 4 St-.ndard OH, Cal. 27 Standard 011, Ind. 29 1|| Standard 011, N. J. 47 Sterling Prod., Inc. 61 14 Stone and Webster 7 7!8 Studcbaker Corp. (Del) 4 1|4 Swlft and Co. 16 38 Swlft Intl. 25 Texas Corp. (XD) .18 34 Texas Gulf Sulphur 30 3¡4 Texas Pac. C. and O. 8 7|8 Timkin Rolier Bearing 35 34 ntleth Cent Fox 21 LO Union Carb. and Carb. 67 :>8 Union Pacific R. R. 61 12 United Alrcraft Corp. 26 7|8 United Corp. 2 1|2 United Frult 59 United Gas Imp. 9 8M U. S. Ind. Alcohol 17 18 U. S. Leather Sin cotizar U. S. Rubber Co. 27 7 ; 8 L\ SSmelt and Ref. 53 U. S. Steel Co. 43 Vanadlum Corp. 14 ">|8 Woolworth Co. 1!4 Warner Bros. Plct. y >stern Vr'-i Telg. Westinghouse Air. es '•' -se Elect. Weston Elect. Inst. Westvaco Chlorlne Sin Voolworth 'FW.l Worthlngton P. A M. (Del) CURB EXCHXNGE—COTIZACIONES FINALES Aluminum Co. of Am. Am. Cyanamld Am. Gaa and Elect. -. and Gen. Corp. A'.'.as Corp. Brazlllan Traction Sin Caribbean Syndicate Carrler Corp. Citie Service Consolidated Copper Creol Petroleum Elect. Bond and Share Ford Ltd. Eastem Sugar Ass. Sin Grand Rapids Varnish Sin Gulf Oil Hudson Bay Mining IntT Petroleum mperlal Oil V Williams Dredging Molybdenum Corp Nat. Bellas Hess Nat. Translt Newmont Mining Nigara Hudson Pan American Air. Sin Pantepec Oil Sulllvan Mach. Sin Texon Oil and Land United Gas, New. ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust Chase National National City 23 1¡2 Reparto de tierras en Mjico CIUDAD DE MJICO, junio 9. (PU).— El presidente Crdenas orden la .distribucin de tierras a los campesinos en la vecindad de Ciudad del Maz. Algunas de las tierras a repartirse eran propiedad del lider rebelde Saturnino Cadillo. Ciudad del Maz queda noventa millas al este de San Luis de Potos y es el lugar de nacimiento de Cedlllo. Despus de una estada de veinte das en San Luis de Potos el Presidente lleg ayer a Ciudad del Maz a dirigir las operaciones para aplastar el levantamiento de Cedlllo. Cardanes conferenci con loa lderes polticos y agrarios y firm decretos poniendo en operacin la reparticin da tierras. Negociaciones francoturcas PARS, junio 9. (Prensa Unida). Despus de la conferencia entre el Ministro de Relaciones Exteriores. Georges Bonnet, y el representante turco Suad Da vas. un portavoz del Quai D'Orsay revel que Francia y Turqua estn negociando la reanudacin de las conversaciones de sus estados mayores asi como tambin un tratado tripartita franco turco-sirio y un tratado de amistad franco-turco. De acuerdo con lo que Inform el portavoz, las conversaciones franco-turcas incluirn un arreglo a la cuestin de ios "sandjacks". Insisti tambin el portavoz en que los incidentes surgidos con motivo del plebiscito de los "sandjacks" ya no son fuentes de friccin para las conversaclonea Don ngel R. de Jess... (Continuacin de la 1* pgina) De hacer maniobras.., (Continuacin de la pgina 1) 4 12 21 li2 18 12 77 5 8 13 cotizar 43 34 15 3 8 5ACIO75 34 17 34 28 3 14 6 3l8 cotizar 1 24 8 14 4 18 ?1 1¡4 7 112 4 cotizar cotizar 37 lp 26 24 12 16 13 112 4 13 58 7 14 53 12 7 18 cotizar 4 7 8 cotizar M 3 5|8 m 42 12 28 114 gradu en el ao de 1910. Luego ingres en la Universidad de Cornell recibindose de abogado en el ano 1913. y ese mismo ano fu aceptado para postular. En 1915 fu noin hrado Juez Municipal de Juana Daz, siendo ascendido en anos siguientes a Juez Municipal de Coamo y San Juan. Renunci este cargo para asociarse al conocido letrado Hugh R. Francls. Despus actu como registrador interino de la propiedad en San Juan, y como Juez de quiebras. Finalmente, en 1930 fu nombrado Juez de la Corte de Distrito de San Juan, cargo que ha venido ocupando hasta su¡ actual nominacin para el Tribudl Supremo. EL MUNDO felicita cordlalmente al Juez don ngel de Jess por la' muy alta prueba de confianza que ha recibido. I • • WASHINGTON, junio 9. (WPS)..¡ —Con frases" tales como "es un i buen hombre", "la transaccin es buena" y "el ascenso es Justo", indicaron hoy los senadores Wllllam H. Klng y Edward R. Burke. y el doctor Ernest Gruening, el gobernador Winshlp y Walter McK Jones su aprobacin por el nombramiento del Juez ngel de Jess. — El Comit Jurdico del Senado Inform favorablem ente el nombramiento de ngel de Jess para juez asociado del Tribunal Supremo de Puerto Rico. dita GUERRA ThtcioU WNEL &f&f tas exportaciones de petrleo CIUDAD DE MJICO, Junio 9. (Prensa Unida).—Oficialmente se Informa que las exportaciones de petrleo y sus derivados desde que tuvo lugar la confiscacin de las propiedades petroleras extranjeras han alcanzado un total de solamente 6,500 toneladas de asfalto y 794.000 barriles de petrleo. Laa exportaciones anteriores eran en un promedio de 2,000.000 de barriles mensueles. Se tiene entendido ¡ que uno de loa problemas ms graves con que ae confronta la Administracin Nacional del Petrleo. a menos que obtenga mercados pronto, sa la cuestin del almacenamiento. ^e> %  Mercado de cambio NUEVA YORK, junio 9. (P. U.) -En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy jueves las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina Inglesa 49512, franco francs 2.7768 lira Italiana 5.2650, franco belga 16.925, franco ¡suizo 22.71, marco alemn 4018, marco registrado 2365, diar' yugoeslavo y.34, florin holands 55.26. La peseta espaola no fu cotizada. "The Llnk of the America*" 1290 Kc. PROGRAMAS PARA HOY Viernes junio 10, 1938. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias locales. 8:00—Informaciones Transradio. 8:30— Defensores de Is Fe. 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:00—School of the Air. 10:15—Juegos y Pasatiempos. 10:30—Everybody's Program. 11:00—Msica — Literatura. 12:00—Orquesta — Msica Popular 1:15—Works Progres* Admlnis. 1:30— Transradio News. 2:00—People's Cholee. 1:45—Informaciones Transradio. 2:30—Buenas Tardes. 5:15—Sunset Dreams. 5:30— Programa para las Damas. 6:00—Rafael Muoz y su Orquesta. 7:30—School of the Air. 8:00—Amenidades. 9:00—Se anunciar. 9:30—Conferencias. 10:00—Ultimas noticias. 10:30—Last Minute News Flashes. 11:00—Slgn Off. Buenas Noches. (Este programa c$td sujeto a alteraciones) Para Estados Unidos Vendedor con experiencia va a residir al Norte donde ha trabajado muchos anos; desea llevar representacin de firmas respetables de Puerto Rico. Buenas referencias. Escriba B. C do. EL MUNDO, San Juan. "El distinguido Intelectual y periodlsta portorriqueo, residente en Nueva York, don Antonio Coll Vidal, hace en una carta abierta que dirige al vicepresidente del Senado de Puerto Rico, licenciado Bolvar Pagan actualmente en Washington, sensacionales revelaciones polticas. El seor Coll Vidal asegura en su carta, que .1 licenciado Pagan estuvo hace menos de un ano dispuesto a formar una nueva colectividad poltica entre el elemento izquierdista del Partido Liberal y el sector avanzado del Partido Socialista Portorriqueo, para luchar, unidos, por la reivindicacin del proletariado Insular y por la Independencia de Puerto Rico. He aqu la carta del conocido escritor portorriqueo: Ledo. Bolvar Pagan. Washington. D. C: Querido Bolvar: Retirado como estoy desde hace algn tiempo de las polmicas partidistas de nuestro pala, nunca supuse que la primera vez que hubiese de abordar de nuevo el tema poltico habra de hacerlo en relacin con las luchas Internas de una colectividad a la que nunca he pertenecido —el Partido Socialista Portorriqueo— y con las d. una conjuncin poltica de la que cada dia que pasa estoy ms lejos: l Coalicin Republicano-Socialista Lo cual, tomando en consideracin esos apelativos y mi manera de pensar de toda la vida, parece una anomala, que en el extranjero siempre hay que explicar: porque ni el Partido Socialista de Puerto Rico es, hoy por hoy. tal socialista, ni la Coalicin tiene un pice de socialista... ¡ni de republicana! Y conste: que me doy perfecta cuenta de que les estoy haciendo a ustedes un favor de publicidad. Que es ya bien sabida la extremosa cautela "oficial" con que est ahora zuardadita. en los bales hermticos de la American Federatlon of Labor (Puerto Rlcan Branch) la bandera roja de las santas rebeldas sociales... para lucir en cambio vuestra "hermandad", en las esferas del Gobierno, ron los archlenemigos tradicionales de las muchedumbres obreras de nuestra patria. Pero lo triste, lo verdaderamente desconsolador para el que estudie desde afuera la situacin portorriquea, es que cuando en ese Partido Socialista hay hombres sanos de conciencia y fuertes de espritu que e rebelan frente a una dictadura Interior y que se angustian ante el giro de servidumbre burguesa que va tomando a grandes trancos la co'ectivldad por la que esos hombres libraron sus ms cruentas batallas cvicas y a las que dieron sus mejores anos y los ms clidos entusiasmos de su juventud, t. joven, hombre de lecturas. Intelectualmente preparado y Jurador mil veces de tus propsitos pretritos de reivindicacin social, te pongas frente a esos hombres, los ridiculices, uses con ellos las peores armas que en el pasado usaron sus mximos adversarios y te va'gas de tu poder presidencial para tratar de arrebatarles el nico legado que obtuvieron a cambio de sus luchas y de sus sacrificios por la causa que ellos quieren seguir defendiendo y que t pareces estar ya francamente decidido a desvirtuar: el legado Justsimo de 'a gratitud, el respeto, el cario y la admiracin que hoy merecen y que siempre merecieron de sus correligionarios. Ese es el caso de Prudencio Rivera Martnez, de Rafael Alonso Torres, de Epifanlo Fiz Jimnez, y del enorme conglomerado —t no quieres darte cuenta de esto— que !• sigue, dentro y fuera de los limites de su partido. Pero eso no es lo ms grave de tus ltimas actuaciones pblicas. lo ms grave es, amigo Bolvar, U actitud que has adoptado frente a los elevados propsitos en que se Inspiraron los viejos lderes Bard y Martines Nadal al presentar v defender en nuestra asamblea Legislativa una Resolucin Conjunta para pedir al Gobierno de Washington la celebracin da una encuesta plebiscitaria sobre al "status" poltico final de nuestro pueblo. Combatiste la Resolucin; presentaste cuantas objeciones as te vinieron en menta; y decidiste, en fin, entorpecer el triunfo de un propsito de alte patriotismo, usando de las mismas artimaas con que se "tajurea" la defraudacin de unos cuantos votos contrarios en las urnas de los inedlflcantes comicios coloniales... Y no te conformaste con eso. SI no que ahora, cuando Martinas Nadal —.obrndola la razn para ello— te echa la culpa del fracaso de la propuesta gestin legislativa ante la Administracin de Washlng ton, t. no solamente te reafirmas en tu actitud entorpecedora, si que tambin haces uso da una fraseologa despectiva para al espritu d. la Resolucin, diciendo que "no vayamos a Washington con "eso" de la Independencia y d. la Estadldad." iAy, Bolvar de mis recuerdos! 1Y eres t e! Bolvar Pagan aquel que form conmigo un vocero de opinin para combatir los atropellos del Gobierno; para pedir justicia social, econmica y poltica; para alentar el espritu de lucha de nuestro pueblo, y para —te voy a citar textualmente palabras da nuestro primer editorial— "acabar ron todas las tiranas, desde la que Benito Mussolinl. Napolroncito de Museo Grevln, asume en Italia, hasta la que Juan Vicente fJMmez. glandular y rlftonudo. ejerce en Venezuela"...? Comprendo que vas a sufrir con esto un "shock" nervioso; paro como es el arma ma fuerte que puede en estos momentos esgrimirse ante tu espritu en desbandada, me cuesta esgrimirla, para ver si con el "shock" tu espritu se remueve y tu cerebro bien alimentado usa de su alimento cultural y recapacita, a fin de que te libre de seguir hundindote en el abismo que te va tragando a tragos gordos. He aqu el arma. T, Bolvar Pagan, vicepresidente del Senado de Puerto Rico, presidente Interino del Partido Socialista Portorriqueo, Tesorero de la Capital, abogado y notar o, me dijiste hace diez meses, en tu "sulte" del Hotel Taft de Nueva York, que todos esos ttulos vastan poco ante el solo titulo d. "Bolvar Pagan, hombr. y luchador" y que estabas seguro de qu. lo que se necesitaba er Puerto Rico era una conjuncin de fuerzas del elemento izquierdista del Partido Liberal y el sector avanzado del Partido Socialista para luchar, unidos, por la verdadera reivindicacin proletaria y... ¡por la Independencia de Puerto Ricof Y me dijiste ms: me dijiste qu. un periodista portorriqueo qu. reside actualmente en Nueva York habla presentado la nueva bandera, y sta habla sido entusisticamente aprobada por ti y por Lula Muoz Marn: la bandera roja del socialismo, con la blanca estrella liberal en el centro. No hay que repetir aqu el nombre del periodista qu. t m. mencionaste como autor d. la bandera para la soada agrupacin Liberal-Socialista. Porque t no padecers tambin de amnesia, verdad, querido Bolvar? Tuyo afectuosamente, (Fdo.) Antonio COLL VIDAL (Anuncio) Para los nub-comts... (Continuacin de la pgina 1) don Rafael Carrin, a/c Banco Popular, San Juan, P. R. Siendo requisito indispensable para el Comit Ir publicando en .1 peridico EL MUNDO todos los nombres de las personas donantes, e igualmente las esntidades donadas, se suplica a todos los subcomits que al remitir a los seores tesoreros los fondos, los mismos sean acompaados de una lista Je las personas contribuyentes, y la cantidad aportada por cada una. Muy atentamente. M. Abelardo Martnez, Secretario General del Comit Directivo. MELODAS UNIVERSALES Sintonice la estacin radiodifusora WKAQ. Todos los VIERNES a las 9:00 P. M. Hoy viernes 10 de Junio, 1938. Ahi Vlen. la Conga Lieberstraum Love Walked In Citronen My Campflre Dreams Don Juan Poor Butterfly Polka of the Bartered Bride Smaliwood Brothers Programa ofrecido por los concesionarios del mundlalmente famoso Ford V-8 GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS DIVISI"N DE ESTUDIO Y CONSTRUCCI"N DE CARRETERAS, CAMINOS Y PUENTES ANUNCIO DE SUBASTA San Juan, Puerto Rico, 4 de Junio d. 1988. PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicacin es pblica subasta de las obras de construccin y asfaltado del camino LEGUISAMO, Municipio de Mayagez, ae admitirn en esta oficina hasta las 2 P. M. del dia 15 de Junio de 1938, en que se abrirn pblicamente. Camino LEGUISAMO. Mayagua* Km. 3.45—Km. 5.1 PRESUPUESTO 11401734 Todos los datos necesarios se darn en esta oficina donde 'se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger los licitadores los planos y modelos de proposiciones que han d. presentar, mediante un depsito de quino. (15) dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado an .1 plazo de veinte (20) dia. despus de efectuada la subasta. Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por la suma de quinientos (500) dlsres. psgadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atencin de los licltadores a que solamente se darn pliegos hasta cuarentiocho (48) horas antea de la fijada para la subasta, y hacia el hecho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en los Impresos oficiales marcados "Original" y "Duplcate" faltndole la firma del contratista al pie de cada pgina de la preposicin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se re se rva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la de precio solamente. (f) JOS E. COLOM, Comisionado.



PAGE 1

%  1 EL MUNDO, SAN JUAN, p. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1931. i;:cuaadotJd. M siente bien! Esa chispa da % irmeidad y atractiro, ; M i*i vacas da cada dtaa, a simplemente ti resultado da rigososa •alud ... ¡Mantngase sano y fuerte comiando ali mantos nutriti ros y *—f-.;/ • Para llavar al blrrata "eemme-ll-faut" — luaca mu par. manante dal aapeclal de Si : del salen da bailesa da Cnu 4 al lado del Hotel Falsea Tel. OS — San van. (Anuncio) DESPABILE LA BILIS DE SU HGADO. K StjUr i sa ilai l as. Udfca a martirio. laaMM. Nada hay Mbrm las famous s pta^Hs Prado: ata. JfM l\T 9S4f (Continuacin da la pfina 1) cionallita Portorriqueo la interesa profundamente la unin de todos nuestros compatriotas, de modo que su fuerza se haga sentir con toda intensidad. Inspirados pcese ideal, hemos laborado aqui por espado de quince aflea; ofreciendo nuestro consejo y nuestra ayuda desinteresada a los millares de personas que ano tras ano pasan por nuestros locales en busca de una mano amiga que loa oriente en un ambiente hostil, erizado de discriminaciones y abito de pequeas intrigas y de egosmos inconfesables; librando constantes batallas en defensa de nuestro idioma, de nuestra tradicin histrica y cultur-' y de nuestros valores genuinos; instando a nuestros hermanos a que presten su concurso econmico a lea empresas portorriqueas, deade el comerciante mas acreditado hasta el ms humilde vendedor de legumbres en nuestras barriadas aqui; solicitando la higienizacin de esaa barriadas, la construccin de hospitales y de parques para los ciudadanos y loa nios de extraccin hispana, y exigiendo ms respeto para los nuestros por parte de las autoridades escolares y policiacas, de los patronos, y de todoa los que tienen que ver con nuestra grande, noble y generosa colonia. "En el curso de nuestra campana hemos tenido que fustigar duramente a los malos portorriqueos que llevaron a sus hermanos a ser triturados, en lo que a loa valores humanos se refiere, por las maquinarias partidistas, con el fin de lograr ventajas personales y sin importarles las luchaa presentes ni el destino de Puerto Rico. Hemos denunciado tambin, pblicamente, a loa que con malicia noa injurian y vilipendian. Y reiteradamente—aln esperar para ello la proximidad de loa periodos electorales— hemos llamado a los portorriqueos a la unin, predicndola todos los das del ao. "Ahora debemos aprovechar la oportunidad para celebrar una magna asamblea con representaciones de todas las organizaciones boricuas existentes en todos los barrios de Nueva York, para constituir una Confederacin de Organizacin'Portorriqu e ft a a, creando asi un fuerte organismo para la decolonia aqui debiera estar organifensa econmica, social y poltica de nuestro conglomerado. Esa organizacin servirla, entre otras cosas, para Imponer la sancin de la denuncia pblica a, todoa loa violadores de sus cnones, asi como para fomentar nuestro comercio y n~stras industrias aqu, para crear la Casa de Puerto Rico en Estados Unidos, y para establecer biblioteca y otros centros culturales portorriqueos. Para el completo xito de esa asamblea, todas nuestras juntas y subjuntas aqu estn prestas a cooperar. "En mi opinin, y a fin de evitar divisiones por razn de criterios polticos encontrados, las organ'-aciones portorrlq'-^nas que se agruper en eaa Confederacin no debern levantar la cuestin de preferencias partidistas, limitndose su gestin confederada a campaas de educacin cvica. Naturalmente, que el electorado portorriqueo debe organizarse politicamente, pero teniendo primordialmente en cuenta la orientacin hacia la solucin del problema constitucional portorriqueo". El seor Concepcin termina la exposicin de su criterio en el sentido de que eaa solucin debe venir por la va de la Independencia nacional de Puerto T'co. Agrega que la Independencia est cerca, y que es preciso que la hora de su advenimiento sea precipitada "por la gestin organizada, inteligente y constante de loa portorriqueos, de loa cuales somos nosotros la vanguardia aqui, como fueron la vanguardia de Cuba, a fin de siglo, los cubanos que en esta tierra luchaban bajo la sabia orientacin de Jos Marti." Hace el presidente de la Junta Nacionalista la recomendacin de que loa afiliados a su partido ejerciten aqui su derecho ai voto, apoyando a loa candidatos que se comprometan a defender la independencia de Puerto Rico y.la personalidad portorriquea; a ayudar a resolver los problemas inmediatos de la colonia manteniendo sus derechos civiles y humanos, y a gestionar la libertad de los presos polticos portorriqueos o O o Dice la seora Santiago: "Hace muchos aos que nuestra ECOS DE SOCIEDAD (Continuacin de la pgina 13) seora Magdalena A. viuda de Quevedo, de la sociedad de Isabela. Salvadorito Koig Mejia El hogar de los esposos Salvador Roig y Alda Mejias de Roig, de la sociedad de Yauco, ha visto aumentada su felicidad con el advenimiento de Salvadorito, primognito del matrimonio. SI nuevo compatriota, como su amante madre, goza de perfecta salud. liercedet Cedo de Coln Baerga La seora Mercedes Cedo de Coln Baerga guarda cama en su residencia de San Juan, aquejada de molesta dolencia. Nueva Directiva de 2a fraternidad "Phi Sigma Alpha" El Capitulo "Alpha" de la Fratarnidad "Phi Sigma Alpha", de la Universidad de Puerto Rico, en su ltima reunin extraordinaria eligi la siguiente directiva, que regir loa destinos de la organizacin durante el prximo curso universitario: Presidente, Vicente Ydrach; vicepresidente, Andrs Guillemard; secretario, Luis M. Daz; tesorero, Pedro Armstrong; vocales. Carlos Martnez, Franx Vlscarrondo y Jos Menndez. Hayde Leepier Ya estcompletamente restablecida de la dolencia que per varioa das la oblig a permanecer en cama, la distinguida y bella seorita. Hayde Lespler, de la sociedad de Santurce. Mara Teresa Sanche* En el Certamen de Simpatas que se viene celebrando en Cataflo para la eleccin de la Rema de laa Fiestas Patronales de aquella poblacin, ocupa el primer puesto la seorita Mara Tereaa Snchez, Cronista Social d "La Democracia". Reinado de la Ilusin, Coronacin i* 8. M. Carme Rifa I, Reina di Primavera de la Academia San Jorga (De Colaboracin) Hoy viernes a las diez de la noche, loa salones dal Xseambrn Beach Club, vestirn sus mejores salea pare, rendir homenaje a la graciosa y gentil soberana de laa flores, Carmen Rita I. El deafile de, la real comitiva se efectuar a lo largo del paseo interior del Escambrn Beach Club, que estar profusamente Iluminado para el acta : Iniciar el desfile la Srta.-Margarita Pujadas, bella reina de Primavera (1937) de la Academia San Jorge, seguida por la Seorita Borinquen, Zulma Caballero, qulenea coronarn a S. M. Carmen Rita L Como invitadas de honor asistirn la Srta. Hilda Romu, Srta. Milagros Torres y Srta. Carolina EL Sania Beauty Saln ofrece a su dnrisguida clientela UN esPOCMI en permanentes poro tas groduodonss. Eits espacial durar bast si 90 ds justo. ia Beauty Saln Altea 19 (sitos) Tsl. 2013 S. J, Vela, tres gentiles damitaa que en patadoa aos llevaron el cetro y lucieron la corona del simptico reinado de la Academia San Jorge. Tambin son invitadas de honor laa seoritas que han sido nombradaa reinas y embajadoras de distintas escuelas y sororldades. Luego le seguir en turno la corte del "Reinado de la Ilusin" de la bella majestad Carmen Rita I en plenitud de ensueo, un paisaje dorado y rosa, una verdadera filigrana de la fantasa. La abanderada real nos indicar que el squito real se aproxima, con la entrada de las embajadoras del stimo y octavo grado y la embajadora de la escuela superior, seorita Hayde Hernndez, quien estar precedida por laa princesas reales de la corte de S. M. Carmen Rita I. Seguir la declamadora real, la nia Milagros Carrillo, y la bailarina de le reina, la seorita Gladys Hernndez, de la Academia de.Bail* de la Sra. Casis, que obsequiar a S. M. con un baile clsico; la seorita Mara Elisa Castro, primera dama de S. M. El heraldo anunciar que ya est en la entrada del seorial castillo la figulina real de la encantadora majestad Carmen Rita L deslumbrante de gracia y de belleza, acompaada de su caballero de honor, el Joven Nstor Mndez para dar comienzo al acto de coronacin y luego al baile que promete ser de grata recordacin. Nota: Se suplica a laa seoritas y a lea caballerea de la corte que estn en sus puestos a las nueve en punto (9:00 P. M.) en atencin a loa que esperan y a los nios que tienen que retirarse temprano. CRONISTA zeda, y reconocida como la Inmensa fuerza que representa. Lo estarla, si loa portorriqueos se hubiesen dado exacta cuenta de lo que significa usar el derecho al voto que nos coacede nuestra ciudadana. El voto es nuestra arma de defensa y nuestro medio para obtener ese reconocimiento, y por el voto podramos demandar y ser respetados. Por la salvacin de nuestra colonia, y por el bienestar de Nueva York que vayan en masa a depositar sus votos en el prximo periodo comlclal. "Creo que, a fin de vltsr la desbandada poltica, nosotros los portorriqueos debemos seguir los Ideales esencialmente democrticos, sin dejarnos seducir por las nuevas entidades que surjan y que slo tienden a deamorall zar las masas. En este sentido, la muier portorriquea en Nueva York ha sido un factor muy importante durante los ltimos aos, en todas laa encuestas polticas celebradas. Remediando la anterior desorganizacin, las damas votantes del distrito nmero 17 iniciaron 'a formacin de la Liga de Damas Votantes, de la cual tuve el honor de ser electa presidenta. Esta organizacin tiene como fin alentar a la mujer en las luchas polticas, y hacerlas despertar de la apata en que estaban sumergidas. "Ya es tiempo de que nuestros hombres se den cuenta de nuestra •utilidad en el campo poltico, y de la necesidad de nuestra cooperacin. Ya pas a la Historia e. tiempo en que la mujer estaba sumida en un caos de apata poltica. Hago un llamamiento especial a los intelectuales de nuestra colonia, para que se unan a nosotras en el cumplimiento del deber patritico de redimir y levantar nuestra colonia al ms alto ni\*l moral". • • • El sfteor Saldafta se manifiesta como sigue: "fSs realmente doloroso y desconsolador ver que una gran mayora da nuestros compatriotas aqui tienen un completo despego por todo lo que tenga un vestigio de lucha poltica. Tal es esa aversin, que llegan hasta huir de movimientos cvicos, benficos o sociales, temerosos de que stos "huelan" a poltica. Sin embargo, hay que ver cmo nuestras masas populares se sgitan confusamente, buscando orientacin, y batindose valientemente con las inconveniencias del medio. "Ya qu se debe esto? A' falta de incomprensin; de una incomprensin que podra combatirse con xito por medio de una campaa educativa, de carcter cvico, bien planeada y bien dirigida. Es preciso que nuestro pueblo se d cuenta de los resultados funestos que acarrea la ignorancia de los problemas polticos. "Ahora bien: tenemos que admitir que nuestro ambiente poltico carece de un verdadero lder. A ese hombre hay que buscarlo entre todos los ncleos portorlqueflos de esta ciudad. Debe estar dotado de cualidades superiores; debe ser fuerte y templado de alma, vigoroso de inteligencia, modesto y despojado de convencionalismos. Un lider, en fin, que sepa sealar la ruta ma directa hacia nuestra redencin poltica, y que tenga una solvencia moral a toda prueba. "Hay muchos doctos que pretenden, despus de un examen superficial, curar nuestros males; pero sin Investigar la enfermedad en sus raices. El verdadero facultativo debe primeramente examinar, para de aus investigaciones deducir la prescripcin para la curacin del enfermo. No tiene otras miras que el xito de su obra, y hace de sta un ideal: la curacin de su paciente. Cuando hayamos encontrada ese hombre, podremos gritar nuestro "Eureka". Porque entonces, y slo entonces, esta pobre colonia portorriquea, triste y doliente en su pramo de orfandad, se habr salvado..." Archivados dos casos contra Buscaglia y Hernndez El fiscal auxiliar Pierluisi radic sendas mociones que el Tribunal aprob Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar KLIM SUMINISTRA A LOS NENES TOBOS LOS ELEMENTOS ROBUSTECIENTES QUE NECESITAN K LIM suministra todos los elementos vitales con que la mejor leche fresca contribuya para la formacin da huesos fuertes, dentadura firme, y resistencia a ka enfermedades. Y con razn, pues KHm es la mejor leche ds vaca, fresca. • KUm es leche fresca, pulrtriada— de la que solo se ha eliminado el agua, sin agregrsele nada — y envasada tagua irfl procedimiento eselusivo que garan tiza que la leche fisgar a manoa ds usted tan frasca como alas pocas horas ds ordearla. Simplementa mzclala usted con agua hervida o ata I hervir, conforme vaya necesitando leche fresca para alimentar a su nena. No ocurre ningn desperdicio, porque usted slo usa la cantidad de Klim que necesita por al momento — el reato se conservar en perfecto astado durante varias semanas, an despus da haberse abierto la lata. sto explica por que resulta tan econmico usar Klim. Observe usted, adems, que todo al sabor frasco y natural de la mejor leche perraanence intacto en KHm. Ordene Klim para su ahora PLACA PBOVISION CO. San Joan, P. B. IM Lmch* e/ato a Cmmmmrvm Simmprm Frma ••• Ponce, Junio 9.—El fiscal auxiliar 1 de este Distrito, licenciado Guillermo S. Pierlulssi, present ayer en Corte abierta doa mociones solicitando el archivo y sobreseimiento de los dos casos seguidos contra los nacionalistas Antonio Buscaglia y otros, por los delitos de ataque para cometer asesinato, uno en la persona del reverendo Padre Nstor J. Aguilera y el otro en 1* persona del financiero Pedro Juan Rosaly, hechos ocurridos all para los meses de Julio y Junio respectivamente, del ao pasado. Como recordarn nuestros lectores, los nacionalistas Antonio Buscaglia, Guillermo Hernndez, Alejandro Medina, Ramn Morales, Virgilio Torrea, y su esposa, Candita Collazo, fueron acusados por el fiscal Pierlulssi de un delito de ataque para cometer asesinato y de infraccin a la Ley de Explosivos, en ocasin de haber estallado en la residencia del Padre Aguilera una bomba que caus daos de consideracin en dicha residencia. Tambin fueron acusados con excepcin de los esposos Torres y Morales, por los mismos delitos en ocasin de haber estallado anteriormente otra bomba en la residencia del seor Pedro Juan Rosaly. Adems de estos acusados, fu tambin detenido y acusado por estar envuelto en este ltimo caso, el nacionalista Cruz Fajardo. Para permanecer en libertad provisional les fueron fijados a estos acusados, veinticinco mil dlares por el caso de ataque para cometer asesinato y quinientos por el de infraccin a la ley de explosivos. Nuestros lectores recordarn los trmites seguidos por los abogados defensores de los acusados para que les redujera la fianza. Finalmente, Candita Calloza y su esposo Virgilio Torres lograron salir bajo fianza, al rebajarle el juez Wolf, de la Corte Suprema de Puerto Rico, la fianza a quince mil dlares, fianza esta provisional en lo que el Tribunal Supremo en pleno resolva la cuestin de la fianza planteada por los abogados de los esposos Torres Collazo, licenciados Ernesto Ramos Antonini y Vctor Gutirrez Franqul. Y como recordarn tambin nuestros lectores, estos acusados fueron procesados por infraccin a la ley de explosivos, y sentenciados en el caso del padre Aguilera a cumplir Antonio Buscaglia diez aos de crcel, Alejandro Medina orno, Guillermo Hernndez y Canil i t a Collazo cuatro, absolviendo la Corte a Virgilio Torres y a Ramn Morales. En el caso de Rosaly fueron sentenciados a la misma nena, Imponindole la Corte a Cruz Fajardo ocho aos de crcel. Todos los acusados apelaron la sentencia impustales por la Corte. Y ya resuelta el caso de infraccin a la ley de explosivos, el fiscal Pierlulssi, radic ayer acusacin contra Menos acusados por el delito de ataque para cometer asesinato y momentos despus radic dos mociones, solicitando de la Corte el archivo y sobreseimiento de ambos casos, alegando que "loa referidos acusados fueron acusados y sentenciados por infraccin a ley de explosivos, y que la prueba en este caso es la misma; y adems las penas impustales por la Corte son suficientes. para castigar el delito cometido por los acusados". "Y que, adems, el caso ce utaoue para cometer asesinato, habindotele visto el delito por infraccin a la ley de explosin descansando en los mismos hechos y en la misma prueba, podra dar lugar a una alegacin de "formar jeopardy", cuya alegacin no est del toda desprovista de fundamentos legales, teniendo serias dudas el Fiscal en cuanto a dicha alegacin de derecho. Ledas estas alegaciones por el Juez Roberto H. Todd, hijo, de la Corte de Distrito de esta ciudad, procedi a declarar con lugar amtas mociones, basndose en que las encontraba fundadas. A. CASTRO JR. Brasil da un ejemplo NUEVA YORK. Junio 9. (PU). —El "Times", en un editorial que t'tula "Brasil da un buen ejemplo", declara lo siguiente: "Brasil ae ha alineado en forma prctica con el programa para la conferencia sobre el refugio intercontinental inspirada por Roosevelt y sealada para el da 6 de Julio. Miles de inmigrantes entraron a Brasil como turistas y se quedaron temiendo regresar a Europa, de donde tcnicamente son ciudadanos. Bajo las leyes existentes en Brasil, no podran permanecer all, pero hay Indicaciones de que el Gobierno brasileo encontrar los medios para permitir a estos refugiados quedarse en el pais y no regresar a su patria, donde estaran expuestos al insulto y al peligro. Esta poltica es humana y ayudar a restablecer la esperanza entre los Innumerables refugiados que al presente han sido despojados de sus derechos y libertades civiles. Los dems pases de las dos Amricas pueden muy bien seguir el ejemplo de Brasil." ^e> Dionne alega que lo pov nen en ridculo CALLANDER. Ontario, Junio 9. (P. P.)—Oliva Dionne, padre de las quintupies, se ha opuesto a dos pelculas cinematogrficas relacionadas con sus cinco hijltas, alegando que la representacin que de l hace John Qualen le pone en ridiculo. Se est filmando otra pelcula en que aparecen las cinco nlftltas Dionne y en la cual Qualen hace otra vez el papel de Oliva Dionne. Distribu doret: CASTAGNET A CASTILLO. Beba sin temor a contagio en vasos sanitarios A \pHe


PAGE 1

%  m 16 EL MUNDO, SAN JUAN, i. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICAD OS ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N de fincas urbanas en San Juan, Puerta de Tierra y Santurce. Descanse de la preocupacin del inquilinato y conservacin de sus propiedades. Lucas Gimnez acepta representaciones. Luna esquina Cruz 23, telfono 2175. 7-9-G ALQUILO ALTOS: Casa Nm. 13 Avenida De Diego, tres dormitorios, comedor, cocina, bao. Llave en los bajos Colmado de Diego. Informes: Telfono 1272 negro, Santurce. 6-18-G ALQUILO CASA concreto cuatro dormitorios y dems comodidades. Muy fresca y limpia. Garaje de concreto y buen patio. Informarn telfono 21 rojo, Hato Rey, P. R. 6-19-P eee EDUCANDO A PAPA es j A coc/uexA M% r* A/AC/0A/OO A/t*o* cou AftsSptcs A*A*A SUA Ao* ov A/O **t* LO OMJAS COAf0AJ? TOR RENT Pent-House, Codaflo overlooking ocean, lagoon, three rooms, garage, screened, beautifully furnlshed. Phone Santurce 416. 6-15-C SE ALQUILA buena residencia de concreto, cmoda, fresca y con garaje en Hato Rey, Parada 294 o Km. 9. 0-9.1 Carretera SanturceRlo Piedras, Ensanche ya llega a la casa. Ral Lucchetti. telfono 18 negro, Hato Rey. 6-18-L PARA VERANEAR casa de dos plantas: Cuatro habitaciones en loa altos, y dems comodidades. BAJOS propios para cualquier negocio, con una cuerda de terreno llano. Informar: Emiliano Mndez, telfonos 1018-2, Rio Piedras, Km. 2.9, Carretera Tru jlllo Alto. 6-11-M ALQUILASE: Calle Rosario 26, sitio residencial cerca escuelas. Casa concreto recin pintada aceite, 5 habitaciones, 2 servicios, garaje, $45.00 sin agua. Informar: Lucas Gimnez, Tel. 2175, San Juan. 6-15-G ALQUILANSE ALTOS casa co.v creto, Nalrn nmero 10, Stop 46, Condado, cinco dormitorios, garaje y dems comodidades, telfono 1273, San Juan. 6-22-0 /.CALLArO"/ 'O LW.Pg*. Lo cmc/A/r/ /•* voy />AAA A/O o/A LA Amims. a/ 00/0/909 *'0/m A/ re AHMM D0 LO MMroa CC/AA/OO A0O000O9 /A +f/'*/O/0 M* "A0cA AS/Y. 90*A Ot/00L 3ASAA\L/T9e/3 o4*rutos y 1**0009* A A/OA? A, MtSMof. /A0-0O VOLAA/sHkV wm¡, *9"K 9C/0AJO. /LA877MA OC/0 90 A/AYA /DO' ^CP EN ADMINISTRACI"N de casas, una larga experiencia, remuner con creces la comisin que percibe. Ramiro Cardona, con 19 aos de prctica, le ofrece sus servicios en Cristo No. 35, Tel. 921 azul. San Juan. 6-22-C CASA PARA VERANEARKm. 47, Hect. 1. Carretera Villalba-Ciales. A! borde carretera. 2,500 pies de altura. Amueblada debidamente. Radio, nevera elctrica, agua corriente. A 45 minutos de Ponce y dos horas y media de San Juan. Para informes Juila O. Vda. de Gonzlez. Vlllalba. O. C. F. S. "Puerto Rico Ilustrado", San Juan. 6-14-F EN LA AVENIDA Ponce de Len, rasa nmero 9, y en San Agustn 90. tenemos pisos magnficos para alquiler. Vecindario selecto. Llame al telfono 1208 azul, San Juan (Puerta de Tierra). 6-1544 ALQUILO magnifico chalet concreto Prolongacin Condado 3, parada 17, 4 dormitorios con closets, "porch". "pantry", dos comedores, mirador y garaje. Informar: Matos, Tel. 1727-R. Santurce. 6-11-M SE ALQUILA casa en El Condado en la calle de la Ensenada cerca 1e escuela Luchett!. acabada de constru'r. imi i'an'a. tres dnrm'tor'os. garaje y cuarto para servicio. Infirmis en Behn Brothers. Te:s. 256-257 San Juan, 593 Santurce. 6-18-B SE ALQUILA piso Cristo 17, acabado de pintar, 4 habitaciones, cutrto de bao y dems comodidades. Precio $45.00. Infrmese telfono 276. Son Juan. 6-12-P SE ALQUILA una casa en Hulcy No, 2. Renta $65.00. InformarnTel. 497. Santurce. HNA-S FOR RENT furnished house on the Guaynabo Road. For Information cali San Juan 1324, P. O. Box 828. 6-12-C SE ALQUILA en Carretera Nm. 20, Catafto, casa con sala, comedor. 5 dormitorios, garaje, servicio de acueducto y aljibe. Renta $28.00. Informarn en la misma. 6-12-M CASA para el verano, se solicita casa grande amueblada sitio alto afueras de San Juan, preferentemente Guaynabo. Dirjase al telfono 382, Santurce. 6-12-Z FOR RENT: Concrete house at Bernab Place, Hato Rey. Four bedrooms with closets. color bath and kitchen, lron and washlng rooms,' aervants quarters. screens and lron bars on all Windows and "porch"' A real home on a blg lot Phone 33L Hato Rey. HNA-B ALQUILASE: Bella Vista 45, casa concreto, 4 habitaciones en $22.00, pagando agua inqulllno. Informar: Lucas Gimnez, Tel. 2175, San Juan. 6-15-G POR $24.00 alquilo un pisito para poca familia, cerca Departamento Sanidad, cine, iglesia. Limpio, fresca Duffaut Nm. 7, Stop 19. Informarn: Tel. 618, San Juan. 6-12-R FOR RENT: Furnished house. June 15th to September 15th. Three bedroaotsu maln bedroom air-conditioliifc Washington Avenue No. R, Condedo. Attractive proposltlon to rlght party. Phone Santurce 1453. 6-15-L i %  3H .ALQUILA casa Ave. Fernndez Juncos 89, Santurce. Comodidades: uatro habitaciones, sala, comedor, cocina, "pantry", cuarto de bao. narto servicio, cuarto planchar. ?to bao servicio; con garaje |80, Informes: Tel. 1197, Santurce. 6-13-H 3E ALQUILA en la parada 24, cale Santa Ana nmero 8, una casita Independiente con todas las comodidades. Informarn: Tel. 2401-V, SantJirce. 8-15-S ALQUILO bajos, cemento, tres dormitorios, construida lado oeste. fresca, agua permanente, cocint gas.y carbn, garaje. $35.00. Frente caYaucono, Figutroa No. 1. lnformes detrs. 6-15-V ALQUILASE en Magnolia 4. sitio residencial, fresco, casa de madera bien construid: sala, comedor y servicio bajos: 4 habitaciones altos y garaje en $35.00 sin ageFiador o fianza. Informar: Lucas Gimnez, Tel. 2175, San Juan. 8-15-G Popeye (Espinaca) el Marino lAAMAMtAUtotCTADtl. t W.,P0QPA*TtM5Q SJSj f.jTjj mmmUtm ttei i ALQUILER CASAS SE ALQUILA una casa Condado, Ave. Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio, etc. Para Informes Telfono 1977. San Juan. HNA-Q SE ALQUILA por $30.00 amplio mirador. Avenida Fernndez Juncos No. 2, Parada 10, Miramar. Para Informes: Tel. 2137 Santurce 1977 San Juan. HNA-Q POR $17.00 mensuales se alquilan ios bajos de la casa en San Ramn No. 4, parada 17. Tel. 265 verde. Santurce. 6-15-V ALQUILASE planta alta casa San Sebastin No. 53; limpia y ventilada. Informarn: Cristo 22', entrada al garaje, San Juan, Sra. E. Hernndez. 6-16-H ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA un apartamiento, Calle South Taft Nm. 30. Informarn telfono 497 Santurce. NA-S APARTMENTS: Furnlshec or unfurnished, one or two rooms, screened. automatic elevator. runnlng hot water. From $25 up with prvate bath. Olimpo No. 3 Miramar. Phone 388 Santurce. HNA-L PRVATE NEW APARTMENT. complete'.y furnished. Venetlan blinds, dining, living, two large bed rooms. two porchef kitchen. servants quarters, garage, hot water, Taft 10-A, telfono 3128 Santurce. H.N.A.-G SE ALQUILA para julio primero, apartamiento No. 3, segundo piso, lado de la sombra. Edificio Victory Carden, con 4 dormitorios, 3 cuartos bao, ascensor, 2 "porches", cocine y calentador de agua, cuartos separados para lavadero, cocina y "pantry", garaje. Precio $85.00. Puede ser visitado. Informarn: Telfono 3156. Santurce. 6-16-H EN SAN JUAN alquilanse apartamientos de $25., $18, $15, $9. $8. frescos y limpios. Sol 110, y Casa Blanca 3 y 1. Informes Sol 110. 6-12-R ALQUILER APARTAMIENTOS APARTMENT FOR RENT: Three bedrooms, best resldentlal socton of Miramar. New buildlng. Apply to Mr. Figueroa, Phone 2896 Santurce. -28-F POR PRECIO M"DICO se alquila apartamiento moderno, con cinco dormitorios, doble servicio sanitario, en Edificio Malgor, Tetun 50 telfono 844 San Juan. 6-13-M ALQUILASE un Apartamiento pequeo en Calle Mirsonla. Terraza Parque y vndese barato un ranchn en Primavera No. 2 esquina Pilar. Informarn: Telfono 575 ne gro. Santurce. 6-16-M FOR RENT at Cervantes No. 8. Condado, near the sea: Four bedrooms with large closets and screening. color bathroom. parlor. porch with awnings. dining-room. kitchen. electrie water heater. garage, servant's quarters with sanltary service and laundry. janltor's service. 6-9-J CONDADO APARTMENTS. F o r rent 45 and 7 rooms apartments. Furnished or unfurnished. electric refrlgerator, water heater, garage. Information on premlses or D. P. Campbell, National City Bank. San Juan. HNA-L SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calle San Agus'in lado nuevo Cuartel Polica Insular. $1800 y $2000 mensuales Informarn Miguel Portell. telfono 290 San Juan. HNA-F APARTMENTS Condado Beach. Stop 50. New modern apartments. four bedrooms. two baths. hot water, garages. Reasonably prlced. Furnished. if des red Information 819 San Juan or 156 verde, Santurce 6-23-r, SE ALQUILAN LUJOSOS a partimientos en Puerta de Tierra, reciente construccin (altos). Habitaciones grandes, muy ventiladas por los cuatro lados. Doble servicio sanitario. Tel. 1871 Santurce. 7-3-K SE ALQUILA apartamientos para $22 y $40. Bolvar 2 y 6, parada 24. Informes: Gigel, Tel. 2929 Sant. Carretera No. 245. Stop 244. 6-14-G SE ALQUILA apartamiento para tres o cuatro personas solamente. Mejor sitio en Puerta de Tierra. Altos Fbrica de Colchones, frente escuela Barbosa, parada 4. 6-14-R ALQUILASE por $40.00 mensuales apartamiento planta baja, rdeme construccin, cuatro habitaciones, doble servicio sanitaria Arlzmendi 154. Rio Piedras. Informes en Arlzmendi 8, o Tel. 60 negro, Santurce. 6-15-M ALQUILASE apartamiento Terraza del Parque 8. Cuatro dormitorios, "pantry", dos cuartos bao en colores, garaje, cuarto servicio y dems comodidades. Telfono 2264 verde, Santurce. 6-14-V ALQUILASE apartamiento parada 17, prolongacin calle Condado No 1 cerca Carretera Nueva, veinte dlares. Tambin casa concreto Floral Park cerca carretera. Informarn Tel. 2783. Santurce. 6-14-R ALQUILANSE en Monserratr No. 4. Stop 154, dds apartamientos cmodos y ventilados, dos dormitorio* amplios y dems comodidades por $2200; otro Interior, un dormitorio 51500. Informes: Tel. 1665 verds Santurce. %  8-13-V OCEAN BREEZE Atlantic Avenue apartment 3, entlre floor. two terraces. living room, 2 large bedrooms, closets, modern bathroom and kitchen, hot water, electric lamps. garage, servant's room. Near oee.m and so Is deghtfully cool. Te.ephone 2039, Santurce. 6-14-P MODERN APARTMENT for rent. Best resldentlal sectlon at Condado Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q APARTAMIENTOS PEQUEOS en Urbanizacin Hipdromo, Santurce Modernos. Ideales para matrimonio!. Desde $25 hasta $28. Otro de $35, a 50 metros de la carretera en a parada 21, con todos los adelantos modernos. Informes: Ledo Busca*lia, telfono 1307 rojo. Santurce. 8-13-B SE ALQUILA un apartamiento pequeo, con tres dormitorios, sala. comedor, en Urbanizacin Hipdromo. Informes: Telfono 461 azul. Santurce. 6-16P SE ALQUILA en Sol 147 un apartamiento completamente Independiente. 3 habitaciones, dems comodidades. Informarn: Tel. 542. Santurce, o en Alien 83, bajos. 6-12-M ALQUILER HABITACIONES OLIMPO COURT APARTMENS. Stop 10, Miramar. Santurce Tei. 1328. Nlcely furnished rooms with prvate bath. Reasonable rates by day, week or month. $20 up. Near Union Club. 7-T-A SE ALQUILAN: dos habitaciones en mirador, en cosa familia respetable. Informarn Hnos. Ltlmer 6. parada 20, Santurce, telfono 338 verde. 6-1 US SE ALQUILA mirador de dos dormitorios y dems comodidades, propio para matrimonio sin hijos, situarlo en Calle Cais No. 2. parada 20. Para Informes, llame al telfono 1812 San Juan, 256 negro. Santurce. 6-13-C PROFESIONAL: Habitaciones pro8 las para consultorio u oficina en 'Donell 12 altos. Informar: le 400, San Juan. HNA-V ALQUILASE para caballero, hab tacin fresca con ventana, en casa de familia respetable, $9.00 amueolada. Tambin jmplio saln parj oficina Tetun 53. segundo o'so Apartamiento Nm. 2. 6-17-G ALQUILANSE dos habitacin.-. rontlguas, clarea y ventiladas, pronas para matrimonio sin hijos o


PAGE 1

w — w-VSgaajn^aSJBl %  %  WWP^li^Wr14 EL MUNDO, SAN JUAN, f, R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938. T"PICOS TREET PARAOUE UN TRISTE VELL"N DC DIC2 \ r SE PAREZCA A UNA PESETA Y SU CARA GOCE ¡¡PBtf ..TRATE CON TREET V OBTBNGA ^ UN PAOUTf De AFEITADAS PERFECTAS =CAMILO= VENTA ESPECIAL Por slo unos das CAMISAS DE DORMIR de sotn puro seda. Lavables, con bordados, encajes y fiorea das. Nuevos estilos. Unas de valor $3 a J." Unas de valor $5 a *2' 5 REFAJOS d. Satn de seda, corte perfecto. Tamaos del Nm. 32 hasta 42. Colores y blancas, con finsimos encajas. Valor de $2.00 a 98 Aprovchese de estas gangas hoy mismo en: Camilo Domnguez & Ca., Inc. Brau 45, San Juan, P. R. (Anuncio) El genio inventivo hace el Calomel delicioso Colaboraciones espaolas (Continuacin de la pgina 6) unidad nacional bajo el imperio de la Cruz, la enseanza religiosa fue la atmsfera que, despus de saturar la escuela y la Universidad, proyect su luz en nuestro Siglo de Oro a todas las latitudes. La escuela naci en la Iglesia, a travs de la parroquia y da los claustros monacales y catedral!Helos. Se amamant en los principios de nuestra fe, para convertirse, a travs de los estudios generales de Sahagn en aquella primera Universidad Palentina. Catlica en lo cultural era nuestra Esparta, como afirma ahora el caudillo, cuando el Rey Santo fund la Universidad Salmantina, lumbrera del mundo. Y fu un humilde franciscano gigantesco poltico y consejero leal, quien nos dio en la Universidad complutense la frmula mis perfecta de un organismo docente, donde la ciencia, al servicio de Dios y de Espaa, es laboratorio fecundo de filsofos, escritores, hroes polticos y Juristas que construyeron, sirviendo al ideal nacional, el gran imperio de los Reyes Catlicos. Por estas razones, Saddler, el organizador d e I primer Congreso internacional de Educacin moral celebrado en Londres en 1908, pudo sentar la siguiente afirmacin: "La humanidad necesita la fuerza inspiradora de un ideal moral y religioso claramente determinado"; y Molinari ratifica esta afirmacin con estas hermosas palabras: "La religin es quien ha elevado en la infancia de la humanidad el edificio de la moral; y es asi mismo quien le sostiene, constituyendo su utilidad, aun cuando disguste que asi sea a los apstoles de la moral independiente". Los ejemplos de Rusia, Mjico y Francia y la experiencia de la scuela laica en la Espaa roja, nos demuestran que no hay trabazn resistente, ni colectividad disciplinada, ni elevacin del carcter sin una primera educacin moral que prepare a los hombres del maana para las luchas de la vida, creando entre ellos lazos de confraternidad abnegada, de un amor grande y fecundo, capaz-del sacrificio por el prjimo y de una resignacin ante el sufrimiento, Endosan el programa... (Continuacin de la pgina 6) das. al comercio, Industria, etc.; POR CUANTO: Sabemos que el seor Marin ha gestionado y tiene grandes posibilidades de conseguir un emprstito por valor de $500,000 que va acompaado de una ddiva que ha de donar el Gobierno Federal montante al 45% del total, o sea. $225.000: POR CUANTO: Para lograr estas mejoras que se propone llevar a cabo el Sr. Alcalde, es sumamente necesaria e imprescindible la adquisicin de este emprstito. POR CUANTO: Tenemos a la vista datos suficientes y demostrativos de que los puntos en que se basan los seores asamblestas opuestos a la aprobacin del referido emprstito pueden ser resueltos en favor de ste. Para ello slo ser necesario que dichos seores accedan a celebrar una asamblea con el fin de tratar en buena armona con sus dems compaeros y el seor Alcalde todo lo relacionado la emprstito; POR TANTO: Resulvase por esta asamblea en la que estn representados los vecinos y contribuyentes del barrio Salud, endosar el programa administrativo del alcalde, seor Marin, y solicitar respetuosamente de los seores asamblestas municipales depongan su actitud en contra de la aprobacin de dicho emprstito. Asi demostrarn su inters por el bienestar de nuestro pueblo, especialmente de los necesitados de trabajo, para poder vivir. Una copia de esta resolucin deber ser enviado al alcalde seor Marin. otra al Gobernador, Hon. Blanton Winship, otra a la Asamblea Municipal y otra a los .representantes de la Prensa. Por el Comit Cvico (Barrio Salud): Efrain RAMREZ Presidente Ambrosio C." RODRGUEZ Secretario %  &f % Qu crearp el genio humano en •1 futuro? La Dlvora sin humo, la radioteleg af a el automvil —y ahora al calomei que no causa nuseas, al mejorado compuesto en tabletas conocido por los farmacuticos por ai nombra de "Calotabs" Jue nace que al caiomel sea una elida al tomarse Si usted padece de biliosldad, indigestiones biliosas. Jaquecas biliosas, u otros sntomas desagradables, causado por la paralizacin de la bilis en la vescula biliar y al. hgado, usted quedar encantado cor "Calotabs" Una o dos tabletas coa un vaso de agua al aco'arse eso es todo No ciee sabor no causa nuseas, no causa clicos, no necesita sales. A la maana alguient*> el hgado estar libra de la bilis estancada y usted sa sentir admirablemente bien y con un gran apetito para el desayunono necesita dieta especial. Contine su trabajo o sus diversiones. Las genuinas tabletas-"Calotabs' se venden solamente en una envoltura a cuadros (blancos y negros) que llevan el nombre de fbrica "Calotabs" Paquete de prueba diez centavos, paquete familiar veinticinco centavos—en su farmacia. Deportes en Mayagez Por DICK Y MAZ Cooperacin de Tefilo Maldonado A una carta dirigida por la Asociacin Mayagflezana de Directores Recreativos, el Sr. Tefilo Maldonado, presidente de la CDRDP, ste ha contestado ponindose a la disposicin de la misma, promej tiendo cooperar en todo lo que le sea posible por el desarrollo de los deportes en esta cldad, segn lo har con todos los pueblos de le isla. guila y Rpido victorioto El viernes 3 del corriente, el equipo de base ball "Las guilas" se apunt una brillante victoria en el campeonato de la PRRA al derrotar por segunda vez a "Loa Rpidos" con el score de 7 i & El sbado 4 por la tarde "Los Rpidos" derrotaron a "Los Tigres' con score de 7 a 1. endulzada y alimentada por un Ideal catlico; y no hay educacin moral posible sin el cimiento de una fe, tal y como la ensea nuestra Iglesia Catlica. No han faltado contradictores, cuyos discpulos es preciso vigilar, para evitar mixtificaciones en la postura reciamente espaolad e1 caudillo, quienes pretenden asentar la educacin en doctrinas moraJes puramente humanas, sin reparar en que la funcin educativa acta sobre masas de gente inculta, incapaces de estudiar y comprender l a s doctrinas filosficas con que los enemigos de la religin y de Espaa han querido forjar la educacin critica de las muchedumbres en estos ltimos tiempos. Asi, Kant, ai negar en su "Critica de la razn pura" la posibilidad de probar la existencia de Dios, no puede lograr un asiento firme a la moral colectiva, a pesar del supuesto necesario de un Dios omnipotente, omnlscente y perfecto que en su "Critica de la rezn prctica" juzga necesario para edificar la moral en el terreno de la tica. Hay que desechar Igualmente el supuesto de que el valor moral de una accin depende del efecto que esa accin produce en otro. Esta fundamento metaflslco de la moral de Schopenhauer, que tiene su raz en la identidad de* todos los seres, ser jams lo bastante popular para que ante el mismo se detenga el egosmo de las gentes. Igualmente absurda es la posicin de los evolucionistas, que funda la moral en la conveniencia colectiva engendradora de hbitos altruistas que la herencia transmite y la evolucin desarrolla. Porque fatalmente habra que llegar con Goyau a la moral sin obligacin ni sancin. Frmula feliz para predicada y defendida en una sociedad perfecta, pero s i n esperanza de lograr mediante ella cooperaciones ni armonas en el mundo. Dejmonos de ideologas, p a r A volver a nuestro campo pedaggico. La educacin moral en la escuela ha de actuar sobre todos, y en la continuidad de las genera ciones es el germen del mundo de maana. Sin una fe activa religiosa que trascienda desde el conocimiento a la conducta, la lgica nos lleva al egosmo, a la lucha, a la rebelda frente al que manda, al disfrute de los bienes terrenos logrado o perseguido a viva fuerza, puesto que slo la fuerza extraa nos lo disputa y nos lo niega, y el breve espacio de una vida es la sola ocasin en que podemos alcanzarlos. Este fu el gran veneno de Glner de los Ros inyectado en la generacin derrotista y liberal del 98. En su obra "Educacin y Enseanza", donde con apariencia de ecuanimidad y un fondo de doblez refinada sale por los fueros de la libertad de enseanza como reaccin contra el centralismo que l pone en el Imperio, como si su cocomienzo no se hallase en la Revolucin, asentaba esta afirmacin: "El problema de la libertad de enseanza se ha traducido por el derecho del profesor pblico en los centros oficiales, para ejercer su ministerio con arreglo a su conciencia en cnanto a la doctrina, a la forma y mtodo". %  Queda bien claro. Toda la pedagoga de la Espaa del Siglo XIX, de la Espaa progresista y liberal de nuestros abuelos, de la Espaa roja que ha destrozado materialmente nuestra patria y suhi:mado-los valores espirituales de nuestra raza, ha tenido su asiento en este principio, certeramente definido por nuestro gran Pradera, que constituye el frontispicio de la Institucin Libre de Enseanza: "Una enseanza del Estado obligatoria para todos 1 o s ciudadanos, en la cual, el nico que disfrutase de la libertad fuera el pagado por quienes careciesen de ella y se viesen forzados a recibirla". Magnifica leccin que hemos de tener en cuenta para el futuro. "Espaa ser catlica en lo cultural" ha dicho nuestro caudillo. La filosofa en el orden doctrlnal, la historia de la pedagoga moderna, 1 o s hechos sangrientos de nuestra patria, la cruzada de nuestro ejrcito y el herosmo de nuestras milicias nos estn diciendo que esto slo puede tener realidad fundamentando la ciencia en la moral catlica, a travs de maestros catlicos, enseando exclusivamente en vn tentido catlico. TAL DA COMO HOY Tal da como hoy, Junio 10, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Junio 10.—En 1758 falleci en Arecibo, donde se habla distinguido por su valenta, el heroico malino portorriqueo, capitn Antonio de los Reyes Correa. Junio 10.—En 1579 muri el famoso poeta portugus Luis Vas de Camoens. Habla nacido en el ao de 1524. Los bigrafos dan muy pocas noticias de la infancia de Camoens, suponindose slo que habitaba con sus padres en el barrio de la Morera, y que a pesar de la falta de recursos lucharon por darle una esmerada educacin. El joven Luis fu a estudiar a la Universidad de Coimbra. Al terminar so enamor de cierta dama de la corte, por lo que fu desterrado. Camoens pas a frica con don Antonio de Noronha, y se dirigi con las tropas portuguesas a Ceuta. All corri diversos peligros, perdiendo el ojo derecho en un encuentro con los moros. En 1552 volvi a Lisboa y aunque sus esaritos comenzaron ser conocidos, no obtuvieron recompensa alguna. En 1553 realiz su proyecto de pasar a las Indias Orientales, con el humilde titulo de acudeiro en la Flota de Fernando Alvarez Cabral. Estuvo tambin en Macao, China. Puede asegurarse que all dio los ltimos toques a Loa Luiaiado, comenzado en 1547. Una vez acabado esto, la vida que hacia en aquellos pases, muy disconforme con sus costumbres belicosas y aventureras, e le hizo Insoportable, y no tuvo otro sueo que retornar a Goa. De vuelta, pensaba gozar de la fortuna que le habla' deparado una vida decorosa y sobria, pero vano sueo. Poco mas all de la altura de ochlnchina, a la entrada del Golfo de Siam, una espantosa borrpsca envi el navio a las costas, poniendo en tan grave riesgo su vida que slo a nado pudo salvarse, no conservando de sus riquezas ms que el manuscrito de Lo Lunada*. Estuvo en Angora varios meses, no volviendo a la capital de las Indias hasta 1561. Despus de otras muchas vicisitudes, en que sufri hasta encarcelacin varios amigos le ofrecieron pasaje en un barco que lea llevaba a Lisboa. Lleg aqu en 1570. Se Ignora sus primeros aos all, excepto que Loa Luaiadaa se public en su patria en 1572, y que fueron reimpresos dos veces ms en el mismo ao, lo que prueba la Inmensa popularidad que obtuvo el poema desde el primer momento. A pesar de todo. Camoens muri en la miseria. Aunque se ponga en duda la versin de que muri en un hospital, no puede negarse el testimonio de uno de sus contemporneos, que afirma que el poeta no tenia en el lecho de muerte una mala manta que le defendiera del UN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 12) que vat para —Por_ qu te opones a ya al club, y quin eres impedrmelo? —Yo? Quin soy yo? Y-me lo pregunta, prfido, indigno, mal marido? Soy una esposa infeliz, ultrajada, a aqulen su marido desaira para correr tras una galopina que le ha dado una cita. —Qu dlc*8? De dnde sacas semejante historia? —De dnde? ¡Fjate! — y le mostr el annimo. Pedro Andonaegui, cazado como Ul cachorro, cambi de color, tembl, etc. Pero se rehizo en seguida y neg rotundamente que fuera verdad tamaa calumnia. —Para que veas que todo eso es un embuste, no voy a moverme de ci-sa en todo el da. Fu a su cuarto y se desvisti, tornando junto a su mujer en traje de casa. Aquella su resolucin era muy dolorosa, despus de las Infinitas Ilusiones que se habla hecho. Pero Pedro estimaba la pai conyugal en ms que los millones de su suegra, que le sacarla los oos con las uas tan pronto romo se enterara de la ms Insignificante infidelidad En cuanto al Infame annimo. Pedro no supo a quin atribuirlo. Cierto que el ni'.o que estaba al tanto de la aventura era Julio Albnlz; pero dudar l equivala para Pedro dudar mismo, y esto era un dispa(Anunclo) CUANDO LOS MALES DE LOS RONES LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE ka vejiga est Irritada fro. Su entierro se verific en la'lgle e sia de Santa Ana, y slo al cabo de d e s ¡ 16 aos se puso un epitafio en SU' rata. tum " 1fl P rt ,' —Ves? — dijo a su mujer disl*Sft£J*. a **." 1 * i 190 mulando su inquieutd SI tuviera esa cita tan hermosa como dice muri Federico I (Barbarroja), Em perador, 10* de la dinasta de Hohenstaufen. Junio 10.—En 1868 fu asesinado en Topolder cerca de Belgrado Miguel Obrenovlc, Rey de Servia. Se ignor el reglamento A los miembros de la Unin Nm. 1 de Trabajadores de Muelles y Ramas Anexas de San Juan: Estimados compaeros, salud. Despus de celebrada la asamblea de elecciones de oficiales el martes 7 de los corrientes en la forma que se hizo, y no habiendo en dicho acto persona alguna que se opusiera a que se Ignorara el reglamento para poder nombrar oficiales de la misma, miembros que tengan menos de dos aos de limonados para ocupar cargos directivos. El hecho se perpetr con el consentimiento de todos. Debemos dejar sentado que si 25 n.iembros en derecho en la Unin impugnaran la eleccin, ninguno de los oficiales electos podramos tomar posesin de nuestros cargos mientras no se ventilara la impugnacin. Tambin debemos sealar el hecho de que si en la asamblea hubiera habido un solo hombre que se opusiera a que se ignorara el reglamento, no hubiramos podido celebrar la eleccin, y si s celebraba seria nula a todas luces. Como cuestin de tica, ninguno de los oficiales de la directiva saliente tenia poder para oponerse a que se ignorara el reglamento en este caso, toda vez que eramos parte interesada en el asunto. Loa Oficiales Ejecutivos del Consejo estn autorizados para promover el asunto, siempre y cuando que hasta donde ellos llegara alguna protesta sobre irregularidades cometidas si es que hubiera pruebas suficientes. Ahora, nosotros sabemos que el reglamento de una Unin para ignorarse tiene que ser con el con-1 sentimiento unnime de los. miembros. Esta declaracin la hacemos como ilustracin, no slo para loe miembros de ln Unin de San Juan, sino tambin para todos los miembros de las Uniones de Trabajadores de Muelles y Ramas Anexas de la Isla, y no es con el fin premediIndo de provocar cismas entre nosoiros. y si para"evitar que lo que se hizo en San Juan el martes 7 de junio se repita viciosamente en las oirs organizaciones hermanas. DeJamos sentado que se ignor el reglamento y se hizo la eleccin y est bien porque fu con el consentimiento unnime de todos los miembros y como hasta ahora no tenemos conocimiento de ninguna impugnacin el acto realizado tiene su justificacin. No podamos quedarnos sin hacer la presente declaracin por la buena marcha e ilustracin de nuestros compaeros todos. Felicitamos a todos los compaeros electos y les deseamos mucho xito durante el tiempo que estn administrando los asuntos de la colectividad. Ofrecemos n dichos compaeros nuestra ms sincera y humilde cooperacin. Jaime DERIBERPREY el annimo, me resignarla a quedarme a tu lado tan contento y feliz? —Tu resolucin, queridlto, me prueba tu irocencia. Perdname, pues, si he llegado a dudar de ti... • • • Despus de rumiar dos das consecutivos a las faldas de su mujer,'Pedro Antonaegul se dirigi al club. Estaba desebnoeldo. En aquellos dos das Interminables habla i -bajado seis kilos. El portero del club, al verlo aparecer, se lo hizo notar: —¡Qu desconocido est, seor Andonaegui. ¡Le hallo a usted mucho ms delgado, ha estado enfermo ? —SI, he estado enfermo — repuso Pedro por decir algo. —Su amigo Albnlz tambin esta enfermo — continu el portero. —Es decir, a su amigo Albnlz ¡e ha ocurrido una desgracia... —Qu desgracia? —Una muy terrible. Dado un paseo por el Baado de Flores fu asaltado por tres malhechores que luego de darle una soberana paliza, le robaron el reloj, las alhajas, una cartera en que llevaba ochocientos pesos... Cuando el dolor de cintura le Lave los Rinos de Veneno y de Acido GANE EN SALUD SI no se sienta nsted bien, est nervioso, le dan mareos o aune de dolor de cintura, o b serve loa rones y aprenda a conocerse mejor. Loa delicados filtros de los rones extraen loa cidos y residuos txicos de la sangre, destinado a ser eliminados por la vejiga. A reces estos filtros se obstruyen con esos residuos txico que hacen que loa linones no funcionen debidamente. Necesitan una buena limpie/.. Un remedio de oonnansa. tan eneconmico, son lae Capia7 aulas MEDALLA DI ORO de Aeatte de Haarlem. No ee eo^ocafd. ai Insistir en este magnifico rentadlo que desde hace ms de 60 anee ayudando a toe enseraos m dolores y achaques, a contra los trastorno cansados por si de cido rico como la citica. pnitje. JM < nenralalne. el • T^Sesad !" ane sodJcaos de lomos de loa rones, toles dolor de cintura, nerviosidad, aidad de levantarse dos o tracen la noche, orina escasa y aro. calambres en lae p i amos, mano sudorosas o abotagamiento do loa ojos. consiga en cu siquier farmacia moderna un fraseo de 85 centavos de esto •* gran diurtico, eticas e inofensivo. Opa comienza desde si primer da #n misin de utilidad. . %  -. Pero Insista en las cpsulas MEDALLA DB ORO de Aceite de Haarlem. el legitimo y original de Haarlem, Holanda. Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO, San Juan. I UN VERDADERO TESORO EL CUTIS JUVENIL m Pr eea atea A. a. ar. r *< %  • atan • No hav nada que cauae ms admiracin o encante que la lozana y frescura de un cutis juvenil. Este es el verdadero tesoro de las damas. La Crema para el Cuts de Yardley ee un perfecto agente ptrt conservrr f el cutis fino, delicado y atractivo por aos y aos. Eate es el secreto de la bailesa de la dama inglesa. sela a diario y realce su belleza. Se vende en todas las buenas tiendas a $1.00. 91 su piel es excesivamente seca, ue tambin la Crema para la Noche de Yardley. $1.00. La Crema de Base de Yardley constituye una base perfecta para el polvo a 7Se. YARDLEY d LONDRES Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO. San Juan. &f i Seora I Para su higiene intima-Use MU-COL. el antisptico de renombre mundial. Su eficiencia ha sido demostrada miles de veces. Doctores, enfermeras, parteras lo usan continuamente porque saben que es eficaz y benfico. Pida hoy en su farmacia— MU-COL Vn nueve y gante estuche viene coa el Juego de Plumafuente y Lapicero. ¡LISTO PARA SEGUIR ADELANTE EN S"LO VNOS MINUTOS.'— y el tubo un firmemente vulcanizado como puedt hacen en cualquier taller. Esto slo puede llevsrse s cabo can el "He* Patea" Shaler que M convierta ea la pane mis fuerte del tubo —no la aat dbil. IA la Miga resulta mis economice! i IHAlil COMPANY, W A U • U N WIS., |. U. A. Para" Control Perfecto Del Rusto y el Cuerpo ue Maiden Forrn "Once.Ovnrs" gata exquisita ombinacou de nraaalere y (aja afaiden form que ajuata ia cintura y las caderas con asa gracia que na nacho a Maiden forrn tan popular entr iaa mujeres que desean control ln apretaras B modelo es un nraaalere 'Intimo' que proporciona la un de moda •niea divisoria" entre toa senos. "Hay un Maiden Forrn para cada Tipo de Cuerpo". ? 3,739 GRADUANDOS en 1938 contestaron a 73 peridicos universitarios que preguntaban: "Qu Plumafuente prefiere Ud. que le regalen?" Su preferencia indica a Ud. qu es lo que debe elegir para la nueva generacin. A fin de que sirviera de gula a los familiares de los Graduandos, 73 peridicos universitarios lmparciales hicieron una encuesta entre 3,739 estudiantes en los principales centros de educacin de los Estados Unidos y averiguaron cul era la preferida de sus plumasfuente. A nadie le sorprenda que la revolucionaria Parker Vacumatle recibiera raal tantos votos como todas las dems Juntan. Las siguientes razones lo explican: "Indica cundo reabastecerla." Con varios dfas de anticipacin se nota cundo va acabndose la tinta y, asi, no hay peligro de que se seque. "Mayor Capacidad de Tinta." Abastecedor de Diafragma que elimina el saco de caucho, bombas de embolo, etc.; por eso tiene mayor cabida de tinta. "El Estilo Ms Elegante del Mundo." Resplandecientes Perla Laminada y Azabache dan al canon, aparte de distinguido perfilamiento, descansado equilibrio. "Puntos a Prueba de Asperezas." Son de oro puro de 14 quilates con extremidad impecable de osmiridio, doblemente ms costosa y ms suave para escribir que la de Iridio ordinario. "Can Equilibrado." Su tublto respirador nivela la presin del aire y evita que la tinta manche el papel. Vaya usted a un establecimiento donde vendan buenas plumas y pruebe esta beldad aristocrtica. Su sujetador de FLECHA la identifica como la genulna Parker Vacumatle. The Parker Pen Co., Janesville, Wls. ESTUDIANTES PREMIADOS 1. Nancy Porter, de la Universidad de Northwestern, dice: "Ea abrumadora la preferencia por la Parker entre ma rondlscipulaa." 2. Marilyn Irene Stump, de la Universidad de California, dice: "Mis compaeras de curse punieron a la Parker en primer lugar." 2. Jdtin Thompson, de {a Universidad de Yale, dice: "Loa bachillere* de Yale dieron a la Parker ana mayora de dea a uno." 4. Ralph M. Wallace. de la Universidad de Tennessee, dice: "Conoaco a 18 condiscpulo que adems de m, votaren per la Parker." TELEVISI"N PLENA DEL ABASTO DE TINTA



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938. PAGINA DEL HOGAR TtVCda &LaAa SU NIO i Por ANGELO PATRI EL LENGUAJE DEL NWO rranVlin D Rooaevelt :; HYDE PARK—Llegamos o lo caboa di Hydt Pork lo noche del viernes. Nos sentamos junto al porche, y contemplamos el reflejo de la puesta del sol sobre las aguas, envueltas en una sublime sensacin de paz. No se escuchaba ms ruido que el chirrido de algunas aves y el ladrar lejano de un perro. El sobado por la maana estuve casi tres horas paseando a caballo, y observando algunos irboles del bosque que necesitan atencin de nuestro guardabosques. Descubr que loe escarabajos han comenzado ya su labor, y habr la necesidad de usar un insecticida. Mientras asi pensaba so me acerc el guardabosques para decirme que varios de los pinos pequeos necesitaban un buen bono de la misma substancia. Me dijo que una buena lluvia quis podra lavarlos, pero desgraciadamente slo hemos tenido lloviznas Cuando volv a fijarme en los rboles esta maana, not ms insectos que anoche. La seorita Cook siempre dice que las generaciones pasadas tuvieron que luchar contra animales salvajes, pero que las generaciones presentes y futuras tendrn que hacer la guerra a los Insectos. Yo me rea de ella, pero ahora creo que tiene rosn. Antes de salir de Washington el seor Edward Rruce me entreg una escultura que haba sido seleccionada para el edificio Apex. despus de un concurso al efecto. Bruce la hiso reproducir para mi y ahora la tango frente a mi escritorio, fijando mis ojos sobra .ella cada ves que trabajo. Es realmente muy bella y sus colores armonizan con mis muebles de pino euove. Yo no s si a los artistas les preocupar la idea de brindar cierta felicidad a los poseedores de sus trabajos. Si es asi, quisiera manifestar ol seor Henry Kreis, el escultor, que su obro significa mucho para m, y que ya me hara falta si no la viera en donde la he puesto. Pos la noche en el porche, arriba, cosiendo y cuadrando mis da co can su' nombre correcto libros' de banco. Debe haber algo de inspirador en las copas de les arbolee, pues casi siempre me veo en la necesidad da hacar mis cuentas tres o cuatro veces, y anoche todas ma salieron correctas, sin que cometiera una sola equivocacin. Esta maana volv a pasear y entr en negociaciones con nuestro vecino Meses Smith, quien tiene arrendada la finca de mi esposo, para obtener permiso de manera que nuestros caballos puedan pastar ocasionalmente junte a sus vacas. Es un buen amigo nuestro y siempre ha sido un vecino amable. De l he aprendido una buena leccin —siempre tiene tiempo disponible para les que deseen charlar con l. Como s que en realidad tiene ms cosas que hacer que nosotros, ahora trato de creer que el estar de prisa es ms asunto de temperamento que necesidad real. Loe nios Imitan lo que ven o lo que e scuchan, y se es el motivo por el cual las madres deben tener en cuenta que todas sus acciones se convierten en una leccin para el pequeo que las est viendo o escuchando. La madre es la primera maestra del nlfto, y la ms Importante de todas. Sus maneras, su conducta, sus aptitudes, su susto, todo se lo trasmitir al hijo. El lenguaje del nlAo es extraordinariamente Importante, porque por el lenguaje se juzga muchas veces el carcter. Y al nlAo se le clasifica de acuerdo con la calidad de su discurso. Lo escucharn con agrado, cuando lo que dice es agradable o placentero, pero se distanciarn de l si al hablar se expresa en forma contraria. De manera que el lenguaje del nio viene a ser como el pasaporte que lo puede conducir a un lugar u otro. El lensuaje que escucha el nio, es el lenguaje que usarn despus porque los nios Imitan a ios mayores. Si una madre usa un lenguaje correcto, claro, simple, su nio hablar como ella habla. De manera que cuando le hable a su nene, hgase la idea de que le est hablando a su amigo ms distinguido y honorable. Sea con l corts y gentil. Nunca le levante la voz, porque cuando menoi fuerte le hable menos le entender. Use palabras simples y llame a ca\ d> MAX FACTOR Suprtma Autoridad do Clnolondlq 11 Motorio BB ue taaponaa IM deieartai tata IIBIBHBII nutiieedo. Oaal laea rt a al asaaale. al prnSlian a meeeUbla ea aailiata y suata mt ratalle ala reocuaeetoaea al Sreate. Ttae aa rodaee a psaaar -81 traga asa coartar aale y auel aele, nnitiaa ila aaa eatoy a4jo4 Ua 4e ai ite aa carta ea la areperelela aaaa ntai. Oaaraar a sais tela ata araSagarla naui taha por la taata iu.aa al MIaraata aa aoeee tal a* IM ma aaratKlra eoaea i rar al aira aata". sata rejasamlanto ansa* matara arretaa i. ataa* a aa. Oaa. -4*4ec. valaaraalae, a-a-j • A-K-S • Q-J-l • e-s-s s a A-T-I • 10-- e ai a A--Q-J-I A I44JI ISe-M a • 1 a 111. %  aaa rata Paae 1 a S S T. "tala inleil al Juaga aaa aa eearU %  •jar earte 4a aleae j ti eeelareate aeralU toa ftaaraa al rey j la raas. Dasatita paae a aa traaal ataa alta, aaa al aalaraata toa*, aafast ea le raal eerrie teta tita pala. Sa al tuarte y scala traso, aata asearte aara a aa n la aaa baatara ataa fatal al al eejaruta aa aaktaee eatacata a aata aa La atraactea a alegar aera eaaeirU pala, sai aata aa lae agaaiaa aau aaaaa rsaaalsajtlreyeaaaraaea eateaea alta a f rtata prestatirata etrat aa. aata satatUt aa aaearte awttHaaataat. rtaalmeau dteiti* aaa ara anisarla a tata cuta eeaaervar al ataja ta Uraaeatee impiirat aaa al aairar Boa al enjerto •ra aa Beater a aaraata alelara la nateee aaa la rasa* a ctsataatee a traee tal rey te lata para eeerar eet arai hesae aa tiaaa aea. Na ara aeetBla eaeeatrar aata a ateaer aleaaee aa al aaeHete te Bata. ai arate** ara a trea ta tartrea. par • taata, paaa te** (portarla a aa lagar a trae aaaaa Matara ataea, %  punto vital era aa al aalaraata piet y re al a* ea ttaauatea. e* ara eti petrla eeerar ras atar* aeaaa te inatetiate. por le taata la aaOar Mate aera aata ara Jugar eeaae at al 4aalaraata a* patari r a aaa asna U*L Dea** ara aMerar la paa HIU Sat a aa ea eaaaaaaere taar la rata* a aera. sea la as n uaalaaiaai* gaaraa, araaereeat* per aratlgairata o, trae earaaaaaa al jaek. at earte ua. 4a halarle aeaaa. ol aalaraata aa utiera Beata* eeteaer at*a te aaaa beaee. aeraa eeaaata al tercer aatarto 4a aarate a Bata, al pala-el araerte ea. Mme. LA MAMO BW MARAA ataa, atar. tai aaa latea Tafaeraaiee. a A-Q-fr-i A &f o-:e-4-i q-j i-i • *-0 e j-s-t.i i O K-lt-S a 1.4-1 ra al aa te pifa*. Ulate teeUe ae eoectrte* aa laataata e aa aertttn. Datttootlrato el Beaba ea eue al dealarsnta ttnJe anata* ya a j-t-i-4 BT-ll 4.1.1 &f • • *-i-* X a it-i-i • J-S-l-4 • A-.-l-l a leva a X-: o>a-t K 1-1.1 A-a-71 (Otate aabaa tefMterse ts eoBtra traa ta trlnres* i ¡ira y la amarla eternamente. Y surti efecto mi carta, porque ya ves la respuesta primorosa que enva... —Curiosa aventura, ciertamente. Y piensas acudir? —Pues ya io creo. Estoy burrito de la vida conyugal y de mi fidelidad de 'huildog". Adems, quiero vengarme de mi mujer, que como abes, me ha celado muchas vecea Injustamente... Al dia siguiente, bien ataviado y luciendo en ei ojal una preciosa trisa roja, Pedro se dispona a saIh da au casa. Su mujer, que esa maana recibiera un annimo, le cerr el paso .. —X dnde vas. queridito? —Al club. terminar una partida de ajedrea — Y si yo te rogara que no fueras? —derla Intil. Tengo este' deber; niue saltar. (Contina en la pgina 14, col. fi> un conjunto de matices armoniosos oue coneuerden con el colorido natural del cutis y el tipo en general df la persona. Si se viola este principio escogiendo los colores de cosmticos para que combinen con los de la ropa y accesorios, el nico propsito del maquillaje queda frustado Las combinaciones de cosmticos en colores chillones gozaron de una breve popularidad entre las estrelles de Hollywood hace varios aos pero hoy en da estn fuera de moda y son considerados de mal gus! to. Mijrna f^ojy Myrn Loy, fail Patrick, .Toan Plondell, Sonja Henie, Carole Lomhard, Betty Grable y a despus de haber sido sometido a una operacin quirrj>V • ca. practicada con todo xito, a*, seor Nicols C. Balh*. El estado del ps-iente es completamente ha* lagrdor. Juan Mc'nde: Orti* Ayer embarc rumbo a los Estados Unidos el seor Juan Melndez Orliz, ingeniero agrnomo muy estimado en los circulo* sociales y profesionales de Cayey. El seor Melndez Orliz se dirige a la Universidad de Tennessee a cursar estudios avanzados en su profesin. f'Mfi biografa dramatizada de Edgar Allun Poe El viernes de la semana pasada, a travs de la radioemisora WNEL, la Escuela del Aire trasmiti una biografa dramatizada de Edgar Alian Poe. titulada "Dark Wings". Tomaron parte en la trasmisin: Elll Duane. Conchita Rexach, Hunler y Catherlne Randolph, Orlin Goble, Eva Boyden, Luis Dastas, Dorothy Frlsble, Charles Stebbina. Ray LaMarque, y Jullus Hoffman, en su carcter de Intrpretes de la obra. Estos programas son dirigidos por Alice Redington bajo la supervisin de Lewls Markey. del Departamento de Instruccin, y se presentan cada dos semanas, de 7:30 a 8:00 de la noche, por la estacin arriba mencionada. Magdalena AVda. de Quevedo Despus de haber estado recluida en el Hospital Presbiteriano varios das, se encuentra convaleciendo en la esidencia de sus hijos los esposos Lluch-Quevedo, de Miramar. la (Contina en la pg. 18 col. 2) Cmo conducirse Por Phiilli* Beltnont Un buen regalo de graduacin para una nia seria un bracelete; un par de clips para adornar el cuello del traje de verano, o un broche para el cabello. Son tambin muy curiosas esas polveras especiales para la gente Joven, con la* iniciales grabadas. Un regalo de esta clase hara las delicias da cualquier jovenclta. y tiene la ventaja de que adems de su belleza y originalidad, representa un objeto til. &f Permanentes AMINTA* $3.00 NICOS EN SU CLASE. OFERTA ESPECIAL PARA NlftAS ESCOLARES. Recorten este cupn y con l conseguirn una permanente por $2.50 Wtlllam Jones 19 Martin Pea Telfono 1937 Santurce. MISS BORINQUEN BEAUTY SAL"N Calle Hipdromo Nm. 1 — Stop 20 ESPECIALIDAD TINTES PARA EL PELO Para tas graduandasShampoo, Peinado. Manlcure $ 1.50 Permanentes $2.50 en adelante Haga *u turno Miss Borinquen Beauty Saln, Telfono 992. Al lado Santurce Drug Co. PREPARACI"N S WAMPOLB Un Inico de sabor agradable, de un vrlor medicinal positivo en I tratamiento do la anomia, debilidad, fatiga, raquitismo y falta do apetito. Produce tambin magnficos resultado n cosos do convalacancia. AGRADABLE AL PALADAR EN DOS TAMAROS ORAN0C V •CQUSftO > i V



PAGE 1

1* JH. MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE JUNIO D IMS. ELA@NDO VERDAD Y JUSTICIA attltores: PUBBTO RICO ILUSTRADO INC. Director; Jote coii van. ngel Rtmoi. Oficinas: KDDHCIO POOtTO Apartado da tUCO ILUSTRADO Precio da suscripcin Incluyendo sabatino y dominical. n Puerto Rico: Trimestre s.oo Semestre I S O Ano _> . 10.00 astados unidos y pases dentro del Trata%  do Trimestre _ *4.se Semestre T J Ano 1 4.00 DtrUaea la eorraapondancla normatlra y literaria a la direccin. Para anuncio, comunicado, ete, dlrljaae al Administrador. AL MARGEN DEL LAIDO DEBE CONSTITUIRSE EL COMIT PROPUESTO Un reportero en el Vaticano PI" XI REFORMA LA CONSTITUCI"N APOS TOLICA EN BENEFICIO DE AMERICA Una d las recomendaciones mis importantes que hizo la Junta de Arbitraje que entendi en ti pasado conflicto martimo fu la formacin de un comit de quejas, al cual pu~ dieran recurrir las partes a plantear las dificultades que sur* fiaran en torno al convenio de 1938. Los irbitros, seores Del Toro, Travieso y McLeod, consignaron esta recomendacin, fundamentndola en los trminos siguientes: "Considerando que la vida de esta Junta expira al rendir un laudo y que no existe tribunal permanente para decidir cualesquiera diferencias que pudieran surgir en la interpretacin de dicho laudo, Va Junta recomienda que se orgnica inmediatamente un comit de quejas, o junta investigadora, y'se le faculte para considerar y decidir cualesquiera diferencias, reclamaciones o controversias que surgieren de la aplicacin o interpretacin de dicho laudo. Las decisiones de dicho comit o junta deben ser finales y obligatorias para ambas partes durante el periodo cubierto por el laudo. Dicho comit deber consistir de un representante de las cempaias, un representante de los trabajadores y un tercer miembro independiente designado por el Gobernador de Puerto Rico, quien ser el Presidente". Al dirigir los trabajadores recientemente una solicitud sobre aclaracin, de algunos puntos del laudo a loa caballeros que integraron la mencionada Junta de Arbitraje, stos se declararon sin jurisdiccin por entender que haban cesado ensus funciones desde el momento en que rindieron su dictamen, pero aprovecharon la coyuntura para insistir en la recomendacin de que se constituya un comit de quejas y agravios, diciendo "que siguen considerando como un tactor de vital importancia para la solucin de cualquier cuestin que surja, evitando as un rompimiento que pudiera ser daoso no slo para loa intereses de las partes en controversia, aino para los de la comunidad en general". El Consejo de Trabajadores de Muelles y Ramas Anexas ha venido insistiendo desde la rendicin del laudo en que te constituya este Comit. En declaraciones que autoris ayer para EL MUNDO el presidente de dicha organizacin, seor Rubio Salinas, expres su criterio de que la no formacin de este comit podria ser causa de una huelga en el ao 1939. "No existiendo el Comit de Agravios, agreg, y no teniendo consecuentemente los trabajadores dnde recurrir para exponer las razones o quejas que pudieran tener, tenemos que convenir que el nico otro medio que tienen dichos trabajadores es recurrir a la huelga, que todos queremos evitar y estamos haciendo lo humanamente posible por evitar". Estamos en absoluto acuerdo con la recomendacin formulada por los seores Del Toro, Travieso y McLeod, que integraron la Junta de Arbitraje, en cuanto a la conveniencia de establecer un comit de quejas y agravios a travs del cual puedan tramitarse todas las querellas que surjan de la aplicacin del convenio de 1938. Estamos conmistamente convencidos de que este organismo, formado como indudablemente habra de estarlo por personas de alta responsabilidad y buen deseo, podra realizar una labor valiosa, suavizando asperezas, conciliando criterios opuestos, facilitando entendidos y creando un ambiente de armona en el cual obreroa y patronos pudieran discutir serenamente sus diferencias y llegar a acuerdos satisfactorios que, sin ocasionar perjuicios ni menoscabar los intereses de las partes afectadas, libraran a la comunidad de loe daosos efectoa que reaultan de conflictoa como el ocurrido a principios del cursante ao. Entendemos que este comit asegurara mutuos beneficios a ambas partes, y estamos seguros de que su labor podra ser de tal modo efectiva y beneficiosa que, al finalizar el preeente ao, se haya creado un ambiente de cordialidad y reciproca comprensin que probablemente facilitara la concertaron de un convenio para 1939, sin una amenaza siquers de huelga. En todos los pases en que se han instituido estos comits, con representacin obrero-patronal, para decidir los conflictos de carcter individual, interpretar los trminos del contrato colectivo y conciliar las diferenciss que suelen surgir de vez en cuando en el curso del trabajo, sus resultados han sido altamente satisfactorios y han contribuido eficazmente a mantener la paz industrial. No creemos que seria ociosa la designacin del comit de quejas. Precisamente, casi a raz de haberse firmado el convenio que tantos esfuerzos cost, han surgido problemas suscitados por una y otra parte, cuya solucin podra lograrse con relativa facilidad a travs de este comit. Los obreros han alegado que hubo error en la fijacin de las escalas de salarios para la carga especial y que una compaa se neg a descargar un barco en el puerto de consignacin, a tenor de lo dispuesto en el laudo. La parte patronal ha tenido tambin alegaciones que formular. Basta mencionar el caso de los patronos que protestaron enrgicamente de que la Unin de" Estibadores de Mayagiiez amenazara con un paro porque las compaias no haban liquidado a sus miembroe loe haberes atrasados. Estas alegaciones de los obreros y estas alegaclones de los patronos vienen a demostrar de manera indubitable la necesidad de formar un comit que oiga a las partes y armonice sus criterios. El funcionamiento de este comit no ocasionara perjuicio a nadie. Por el contrario, aera v *de efectivo provecho para ambas partes. 'or todaa estas razones, juzgamos oportuna, conveniente y necesaria la recomendacin de la Junta de Arbitraje y sui que, sin ms demora, se proceda a constituir el comit de quejas y agravios. Suma hasta ti 4 Junio de 1938 94SS&53; Juan Arstegui SIO.00; Stuart T. Danforth $10.00; Juan A Gil 5.00; Toms C. Pablos $2.00; •Jos M. Padilla $1.00; Francisco Pafn Romero $2.00; Julia Pacn Torran $2.00; Marina Pafin de Mu nos $200; Monserrete Pacen $2.00; J. A. Palerm 8100; Dalila Palmer $1.00; Alda Pares Lpez $1.00; Miguel Parcas $200; Mtcael A. Peetrane 8280; Cristina Paila $2.00; Juan T. Peftagaricano $1.00; Pedro L. Parea JO; Clotilde Perera Visques $200; Tomes Peroles $200: Arturo Pera Gonslax $200; Carmea J. Peses 8200; CUmenta Prez $200; Matilde Prez de Silva $200; Vctor Mario Prez $1.00; Rafael Piscan Un $2.00; Beatriz Pizarro Bernerd $1.00; Wanda Pa 200; Clara Plaza $200; Armando Pollock 8200; Mlcuei A. Pons 8100; Angellta Pont $200; Osvaldo Porreta Doria $200 Ildefonso Pratts 200; JuHa Principe 8200 Rafael Quevedo $200; Obdulia Quiones $1.78; F. A. Qulrs Mndez $200: Minerva Rafols Aviles 8200; Amede. Ramrez Pabn $4.00; Josefina Aufant $1.00 Carmen A. de Nazario $1.00; Carmen Benito $1,00: Modeste Barrientes $1.00; AngeUns LeCompte de Cornler $1.00 DominPor THOMAS B. MORGAN e CAPITULO V Elevado Achule RatU al trono de San Pedro con al nombre de Pi XI se procedi a darle la noticia al mundo a travs del procedimiento ceremonial. El primer cardenal dicono fu autorizado por el nuevo Papa para que diera el anuncio desde el balcn central de San Pedro. Durante la asamblea de cardenales las multitudes ge hablan reunido todos los das en la plaza de San Pedro deseosas de saber el resultado de la votacin. El domingo especialmente habla una enorme muchedumbre pues a travs de los siglos, los romano hablan presenciado la proclamacin de los nuevos* Papas y en esta ocasin, como de costumbre, nadie quera perder la oportunidad. De la chimenea salla una corriente de humo dos veces al dra, alrededor del medioda y de las clnco de la tarde; pero resultaba difcil determinar lo que slgnlficabe el humo. De ser el humo denso, entonces se hablan quemado las papeletas con paja, indicio de que ningn candidato habla conseguido las dos terceras partes de los votos. Menos deraldad en el humo serlu seAsl de que lss papeletas hablan ardido sin paja al lograr un candidato la eleccin. Pero siempre era difcil precisar la densidad del humo. Cuando el cardenal Laurentl recibi las dos terceras partes de los votos se quemaron lss papeletas soles. Leurentl rechaz la designacin y se procedi con las votaciones, de manera que la seal del humo qued ms confusa an. La misma columna de humo que anunci la eleccin del cardenal Rattl result desorientadora pues pareca tener demasiada densidad para que fuera producto de las papeletas solas. Pero las mulUtudes continuaron pendientes hasta el tunea. Todos los Indicios procedentes del Vaticano eran interpretados como indicativos de la eleccin del Papa. Abundaban los Indicios. Algunas personas ante alguna seal se hablan apresurado a entrar a San Pedro creyendo que el anuncio se darla desde .el balcn interior. Yo esperaba las noticias a la entrada del patio de San Dmaso. De acuerdo con un previo arreglo, la eleccin serla comunicada al principe Chigi, que estaba haciendo guardia como matinal del cnclave. Esta comunicacin se darla media hora antes del anuncio desdi el balcn; pero la excitacin era tan grande dentro dpi conclave que s la persona designada psra comunicarse con el principe Chigi se le olvid traer la noticia. Diplomticos y aristcratas papales que esperaban Junto conmigo tambin sufrieron la decepcin. Yo descend por las. escaleras hasta el Corredor de Constantino donde esperaban los prelados de la corte de Benedicto XV. Eran las 11:30 A. M. cuando apareci la cruz papal en el balcn de afuera. Detrs sali el cruciferario segu io de varios maestre) de ceremonia que acompaaban al cardenal Bisle, dein de los cardenales dlconos. Se abri el gran libro de ceremonias y el cardenal comenz a salmodiar: "Annuntio vobia gaudium magnum. Tabernas Pontificem! (Anuncio para regocijo vuestro que tenemos un Pontfice).'* Entonces hizo una pausa. "El muy reverendo y nwy eminente eardenal Ratti. arzobispo de Miln, ha tomado el nombre de Po XI", proclam. L multitud prorrumpi en aplausos. Yo me dirig a monseor Mlgone, confesor de Benedicto XV, y le pregunt: "Es cierto? Achille Rattl?" "Correcto. Muy correcto. Corra". Part hacia el telfono. Yo habla estudiado con anticipacin el lugar dande estaban los pocos telfonos disponibles. Ordinariamente era n cesarlo cruzar a travs de toda la plaza de San Pedro para llegar a una farmacia, a un caf o a un restaurante. Pero el da que se Inaugur el cnclave yo. descubr un telfono solitario exactamente al lado de los palacios del Vaticano pero que no estaba incluido en el cnclave. Era el telfono de la oficina del Jefe del personal del Pape, en la parte de afuera del patio. Yo me guard el secreto y secu! vigilante. Mientras se estsbsn celebrando las votaciones yo acud' a usar el telfono de la farmacia para no despertar 1 curiosidad de loa dems. Reservaba mi secreto para el da de la eleccin. Asi pude correr escaleras arriba y acerrar el aislado telefona En mi oficina habla gran excitacin. Me preguntaron que si estsba w guro del nombre de Achule Rattl Yo afirm mi seguridad. Era que en ese momento aparada una edl clon especial ? un peridico de Roma con el nombre del cardenal Tacci. La equivocacin era fcil de explicar. En una conversacin por telfono se poda confundir 'Tacci" con "Ratti". Pero era Rattl. K. peridico salt a la conclusin de que era Taccl por haber sabido de un farmacutico que al cardenal Taccl se le habla enviado mediona al cnclave. Basndose en la deduccin de que el cardenal habla sufrido un desmayo con el alto honor, vindose entonces obligado a pedir medicina, el peridico public l a eleccin de Taccl. La multud excitadlslma esperaba la primera bendicin pblica de Po XI. La terraza de la columnata Bernlnl, al lado de la fachada, se llen rpidamente de diplmameos tsn pronto tuvieron noticias las embajadas y legaciones de que ya habla un nuevo Papa. Miembros de la aristocracia romana llegaron precipitadamente para ocupar sitios en la terraza. La muchedumbre que llenaba la plaza hizo un movimiento para entrar en San Pedro, porque ningn Pepa desde 1870 habla dado su primera bendicin pblica desde la parte exterior de la Baslica. Se oyeron rumores de que esta vez seria dada n el tit amen domini benedictui. Extendi el brazo. Tenia dos dedos cerrados contra la palma de la mano y dos extendidos. Rez la oracin reglamentaria. Era el primer Papa que en cincuenta y dos aos desde el exterior, ocasionando la bendeca al mundo desde aquel sisalida d* cientos de personas que to. ya se hallaban en la baslica. Ru-j Mientras se desarrollaban estas mores contradictorios llevaron de escenas de gaudium magnum, en la nuevo las multitudes hacia adenPlaza de San Pedro, avanzaba destro. Esto ocasion confusin. Na.de peles hada Roma ea tren el dle quera perder un solo detalle. Pero mientra la muchedumbre, los' aristcratas y los diplomticos no tenan ida de cmo ni cuando sucederan las cosas, las formalldaCardiaal O'Conn.ll Arsobiapo de Boston, graciaa a coya geatln Fio XI decidi enmendar la Constitucin apostlica de manera que los cardenales de Amrica tuvle rsn tiempo para llegar a Boma a participar en la eleccin de un nueve Papa. Ea dos ocasiones, cuando Benedicto XV y cuando Fio XI. O'ConneU lleg poco despus de terminadas las votaciones. De acuerdo con lo dispuesto antea del descubrimiento da Amrica, la eleccin empezaba dles das despus de la muerte de un Papa. Habiendo escuchado lea alecaclonea de O'ConneU, Pi XI etendi el lnterrecne a quince da, disponiendo adems que se extienda a dieciocho en caso necesario. Ce Anglica Net $1.00; Pura C. Rodrguez $1.00; Pilar Sajusn de Torrutlla $2.00; Radams de Sotomayor $1.00; Marina Tlso 81.00; Ana V. da Pou $1.00. Total $5.072.32 EL COMIT DE CAMPABA. des para la Instalacin del nuevo Papa se estaban llevando a efecto con toda calma, en la Capilla Slxtina. Tan pronto como Achule Rattl tom el nombre de Pi XI, Monseor Sincero sac el acta de eleccin y, con los maestros de ceremonias papales, se acerc al trono para escoltar si nuevo Papa a la trasalcoba del lado derecho del altar. All fu despojado de sus vestimentas de Cardenal y vestido con las que llevarla durante el resto de su vida para significar su alto rango. Habla tres tamaos preparados; fu el mediano el que se ajust perfectamente. Po XI se vio prontamente ataviado con medias blancas de seda, zapatillas de seda roja, sotana blanca, el clnturn y la capa roja orlados de armio. Le pusieron el camauro sobre el pequeo capelo. Uno de los cardenales se acerc y le puso la estola. De nuevo lo condujeron a la Capilla Slxtlna. Al entrar todos hicieron genuflexin .hasta que el Papa r-up un nuevo trono colocado en las gradas del altar. Llegaba el momento en que se decidira la imparticin de su primera hendieron pblica. Se le acerc Monseor Resplghl y le inform de que habla un Inmenso gento en la Plaza de San Pedro. Se levant y dirigindose al Sacro Colegio, anunci: "Proclamo ante los miembros del Sacro Colegio de que es el deseo de mi corazn defender y proteger todos los derechos de la Iglesia y todas las prerrogativas de la Santa Sede. Quiero que mi primera bendicin se extiende, como seal de la psz ansiada por la humanidad, no solamente a Roma, no solamente a Italia, sino a toda la Iglesia y al mundo entero. Esta bendicin la dar desde el balcn exterior de San Pedro". Despus de esta decisin. Monseor Resplghl orden que se colocara un-tapiz con el escudo de armas Papales en el balcn exterior centrsl de la Baslica. Los ojiares se adelantaron, y tan pronto el pblico los vio engalanando la balaustrada con el valioso pao, hubo un espontneo desbordamiento de fuertes y atronadores vivas. A Is primera ola de entusiasmo le siguieron muchas otras, tan pronto la gran muchedumbre se dl cuenta de que en el mismo sitio donde tan ta historia se habla hecho, ae volvera a hacer historia aquel mismo da. Los que ya hablan penetrado en la Baslica se apresuraron s salir a la plaza. Calmadosan su Impaciencia pero excitados y fell.es con Is esperanza de ver al Psps populacho, diplomticos y arlstcra tas esperaban la primera bendicin Papal que se dara desde aquel balcn desde el ao 1870. Monseor Resplghl y sus auxiliares de ceremoniss escoltaron a: Pontfice desde la Capilla Slxtlna a travs de la Sala Repta y sobre la galena, si balcn centrsl. La in mensa multitud ya astabe en actl tud fervorosa. Se oan de todas psr tes gritos de "¡Viva el Papa!" y d* "¡Salve Po XI!" Habla transcurrido una hora exacta desde qu el cardenal Blsletl snuncl la eleccin. La espera habla puesto a prueba la paciencia, pero no habla acetado el entusiasmo. Cuando apareci d %  Pontfice y se acerc al tapiz hubo una salva arrebatada y explosiva parecia a la que olmos cuan do nuestros Jugadorea ganan Vivas y aplausos repercutan a travs de las columnas, hace el frontispicio. Po XI esper y esper. El aplauso se calm y l entocardenal arzobispo' d Boston. El El "Presidente Wilson" habla atracado esa maana y, habiendo desembarcado temprano. O'ConneU se encontraba Instalado en el cmodo reservado que le fuera proporcionado por el Gobierno Italiano. Le acompaaba monseor Richard Haberlln, su secretarlo y James A. Mills, corresponsal de Prensa As-v ciada, a quien conocieron en el muelle. Mills fu'enviado desde Pa ris para ayudarme en el arduo tra bajo del cnclave y se ofreci a esperar al prelado de Nueva Inglaterra a su llegada. Para mi este arreglo fu Ideal. Mientras yo estaba atareado con las elecciones senta el alivio de que Jim cubra la llegada del nico representante americano. A la una lleg el tren a la estacin de Roma. Vistiendo sotana negra orlada de rojo, el cardenal O'ConneU descendi del tren. Un prelado del Vaticano lo esperaba para darle la bienvenida. Estaba sonriente y feliz porque habla terminado la gran carrera para llegar a tiempo al cnclave y porque habla llegado (crea l) antes de la eleccin del Papa. Nada sabia an de la gran ceremonia que habla tenido lugar media hora antes en la plaza de San Pedro. El prelado del Vaticano le dio la bienvenida y le dijo: "Me complace Informar a Su Eminencia que esta maana el cnclave eligi un Papa. Achule Rattl. arzobispo de Miln, ha tomado el nombre de Po XI". El cardenal O'ConneU contuvo la respiracin. Su sonrisa se transform en la seriedad de una esperanza perdida. De nuevo el destino lo traicionaba. Se sinti desfallecer pero en seguida recobr su compostura. Acababa de recorrer cuatro mil millas sin lograr llegar a tiempo para cumplir su misin. Se pase lentamente por la plataforma. Llam a Mills. "Es este un gran desengao", diJo tristemente. "Es la segunda vez que me sucede. La vez pasada estuve tan cerca de llegar a tiempo como ahora. El buen cardenal Glbbon y yo. ¡cmo nos apresuramos sin poder tampoco llegar a tiempo! Viajamos Juntos y llegamos tarde, como llego yo ahora". Se encontraba triste pero animoso. Estaba triste porque habla deseado ardientemente participar en la eleccin del Papa. Estaba animoso porque deseaba afrontar la nueva situacin como un servidor devoto de la Iglesia. Volvi a ossearse por la plataforma. Los fotgrafos tomaron varias fotografas De nuevo se sonri. El prelado del Vaticano le pregunt si estsba listo para entrar en el cnclave que a pesar de ya haberse elegido el Papa nohabia levantado sus trabajos. Contest afirmativamente. Se dirigieron a un automvil que esperaba y se fueron directamente al Vaticano. Las calles y monumentos le eran familiares Estaba abatido. Le causaba pesar la Idea de que aquel largo viaje de diez y seis das se habla frustrado el mismo da de su llegada. Suspir. Podrs ser que ya nunca se la presentara otra oportunidad para ayudar a elegir un nuevo Papa. Reflexion. El grupo de cardenales encabezados por Merry del Val lo necesltaha aunque su mayor pesar era al hecho de no haber podido simplemente depositar su voto en la urna. Pens que el cnclave habra podido esperar para permitirla votar durante sus ltimas sesiones. Cuando lleg al Vaticano, los oficiales estsban listos pars admitirlo. El cnclave se reunira otra vez aquella tarde para investir al nuevo Papa con los enblema de Obispo de Roma, su ms antiguo y autorizado titulo. El cardenal O'ConneU atraves la entrada abierta especialmente para que l pasara. Fu saludado por soldados y prelados que se hallaban a ambos lados del portal. Se dl cuenta entonces de que habla venido a asistir s uns ceremonia que solamente aumentarla su pesar. Hubiera preferido entrar al gaudium magnum bsjo las mlsmss condiciones que sus colegas: despus de haberse sentado en el cnclave y haber visto el vaivn de las votaciones hasta que uno de los candidatos llegara al trono papal. El cardenal Gasparr se adelant a saludarlo. Su encuentro fu embarazoso debido a que el primero se hallaba completamente satisfecho en contraste con el estado de tristeza de O'ConneU. 'Cuando vi al cardenal Casparr'V me cont el cardenal americano despus, "no dej de expresarle mi pesar porque el cnclave no esperara hasta qne Amrica estuviera representada. Me respondi que coreo Camarlengo, se limit sencillamente a seguir la Constitucin Apostlica y que el cnclave habla procedido estrictamente de acuerdo con los preceden tea Le dije franca y firmemente que no encontraba su explicacin satisfactoriamente puesto que todo era materia de Interpretacin. Una Interpretacin amplia nos hubiera permitido llegar a tiempo y hubiese sido ms prudente como tambin ms representativo". A las cuatro de la tarde el cnclave ae consider oficialmente terminado. Se abrieron las puertas y el Vaticano comenz de nuevo su vida normal. El cardenal O'ConneU se dirigi a su hotel con el consuelo de que Achule Rattl era un nombre moderno que prometa un prspero Pontificado. "Es un hombre bueno", me confi. "Habla muchos hombres buenos. Merry del Val hubiera sido un gran Papa. Solamente tiene 59 aos El paauefto Laurenti hubiera sido una seleccin magnifica* Pero, aemos gracias a Dios que nos da a Po XI". Al siguiente da el arzobispo de Boston fu recibido en audiencia por el Papa. Se le hizo el ms cordial recibimiento. La amistosa recepcin le dio la oportunidad de demostrarle al Santo Padre la injusticia de celebrar la eleccin sin esperar la representacin americana. Le habl francamente al Pontfice, quien le oy con comprensivo Inters. El Santo Padre estaba profundamente Impresionado especialmente al darse cuenta de que el cardenal O'onnell expresaba el punto de vista de todos los cardenales que hablan pasado o pasaran en el futuro por igual prueba desalentadora. ''Sentimos tanto que despus de hacer una jornada tan larga no estuviera usted aqu a tiempo para las elecciones", dijo el Papa. "Desearamos por lo menos un representante de la jerarqua americana. Y apesadumbrados como estamos, arreglaremos las cosas de ahora en adelante de modo que no tengan ustedes que volver a pasar por la triste experiencia que ya han pasado. No volver a suceder. Cambiaremos la Constitucin Apostlica. Pocos das despus el prelado de ms alto rango en Amrica fu recibido en audiencia por segunda vez por Po XI. Esta vez fu para anunciarle que el Papa habia decidido hacer un cambio en la Constitucin, de manera que el Interregno antes de la Inauguracin del cnclave para la eleccin de un nuevo Papa se extendiera de los diez das que se dispona entonces, a quince. Adems, de acuerdo con el cambio, si fuese necessrlo para facilitar la llegada de los cardenales en el exterior, el perodo podria extenderse hasta dieciocho das. Esta accin le agrad mucho al cardenal O'ConneU y le expres su agradecimento al Papa, manifestndole que el cambio constitua un gran reconocimiento a Amrica. El cardenal de Boston senta la satisfaccin eclesistica de haber conseguido un cambio en la Constitucin Apostlica. (Copyright en 1938 por Thomas B. Morgan. Distribuido por Klng Features Syndicate, Inc.) Puerto Rico en Washington Por Isabel Locke ——— WASHINGTON (SEM)—Recientemente tuvo luar en Washlnjrtoai la primera exhibdn de las pelculas ilustrativas del servido de la Crua Roja Espaole. Santiago Iglesias, el Comislonsdo Residente de Puerto Rico, estuvo a cargo del arto. El seor Fernando Bunful, delegado general de la Cruz Roja Espaola en Norte, Centro y Sud Amrica, habl adems de los seores Adolfo Garda Fernndez, doctor Snchez Marques y Jess Rublo VlUanueve • • a Frank Ledesms Das: he ah un portorriqueo que prestigie a la Isla y de quien podemos esperar grandes cosas en lo futuro. Frank es un estudiante muy sprovechsdo de la Universidad Catlica. El ota 23 e mayo se celebr el concurso anual de oratoria de dicha Universidad. Cuatro Jvenes, selecdonados por ellmlnadn, se disputaron el premio. Al erto asisti una gran concurrencia de ofldales de la Universidad, del estudiantado y otras personas de Washington. Frank Ledesma Dtaas carg con el premio, consistente de una llave de oro donada por .el rector de 1a Universidad. El jurado que declr vencedor a Frank lo integraron Jerome S. Lyons, de la Farm Credlt Administratlon; Kenneth Berkley,, de la National Broadcasting Company, y Hartan Millar, del "Waahlnfc ton Post". El tema escogido por Frank fu "Le Paz", y recalc ta necesie dad de una conferencia de tas nadones, una distribucin razonable de territorio, el Intercambio comercial y, sobra todo, el Cristianismo. Como los requisitos para ganar el premio incluyeron el podar del orador pare. Influir en y emocionar al euJItorio, sin mencionar su personalidad, ea fcil comprender por qu hemos de sentirnos orgullosos de Frank. E w su hermana, Teresa Pilar, embarcan hacia Puerto Rico el da. 15 de junio. • • • Los universitarios estn muy ocupados en estos das, stendiende a sus estudios, por un lado, y, por otro, a la fecha en que regresarn a la Isla. Entre los portorriqueos que cursan estudios aqu figuran Frank J Veve, de Fajardo, y Nstor Berrios, de Santurce. Los dos estudlsn medicina. Loa aspirantes a abogados son Avellno Costa, Jorge Rocafort, de Humscao, y Rene Benitez, de Santurce; Ricardo Fernndez, de Juncos; Antonio Calaf. de Santurce; Pedro Luis Vivas, de Pones, y Gonzalo Martnez, de Santurce, sern nuestros futuros ingenieros. Cundo? No lo s. Rsmn Luis Nevares, de Hsto Rey, y Juan Orlando Herrero, de Santurce. estudian en Georgetown. A todos ellos, deseo un feliz viaja y gratas vscadones en el terruo. ese Ya sall el nuevo libro de Trumbull White: "Puerto Rico y su Gente". White he sido siemper un sdmlrsdor fervoroso de Puerto Rico y su obra es muy interesante. Su hijo, Owen White, es catedrtico del Co-i* legio de Agricultura de Mayaguez. A Habit* u peda.** • loe prodstctot ele Cap I lo* paledeure srce>re Distribuidores: SOBRINO DE IZQUIERDO, INC San Juan, P. R. • Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar. Aniversario de "La Prensa n NUEVA YORK. Junio 8. fSEM)— Con motivo de ta celebracin, por el peridico "La Prensa", de su vigsimoqulnto aniversario, el Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington ha enviado a la Direccin de dicho diarlo una comunicacin en 1a que, despus de elogiar la labor del rotativo, dice lo siguiente: "Indudablemente, ese peridico no tiene mis ideologas; pero ha admitido y publicado las Ideas mas y las de otros. Puerto Rico y sus problemas han sido un milln de veces mencionados, siempre con la sincere Intencin de hacerle bien si pas y a su pueblo". El mencionado diarlo hispano, al celebrar sus bodas de plata con la opinin pblica, ha tirado una edicin especial en ta que inserte mensajes del presidente Rooseve'4; de ios seores L S. Rowe y'John L. Merril. presidentes respectivamente de la Unin Panamericana y de la Sociedad Panamericana de Wash Ington; de los presidentes de Pren se Unida y Prensa Asociada, seftu res Hugh Bailile y Kent Ceoper. del dlrer-tr de Editora Press Serv ce. doctor Carlos Dvlls. expreslden te de la Repblica de Chile; y de otras personalidades, entre ellas lo* mlembrs del Cuerpo Consular latinoamericano acreditado en la capital de ta nacin. SERVICIO SUPERIOR NEW YORK-PUERTO RICO Dos Salidas Express con carga, correq y pasaje semanales para San Juan y la Isla. Servicio especial para TURISTAS por los rpidos y modernos vapores PUERTO RICO COAMO BORINQUEN VIAJE Y EMBARQUE POR LA PORTO RICO UNE (EL SERVICIO SUPERIOR) i • '' %  %  % %  % 



PAGE 1

%  a* EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938. ^alter Winchell En Broadway litigo* fea Nneva Yerk: Walter Winchell Boatro* que hemos visto: Erneit Hemingway, en el Stork. de re de lea fronteras espaolas, y con rumbo a Cayo Hueso en comi de au esposa... John Edgar Hoover y un trio de aus G-Men roleados por admiradores en el Yankee Stadium Memorial... Betty Bru. ce, la bailarina, acompaada de Al Goetz. de Wall Street, saliendo apreamente de un restorn de la calla 53 para evitar laa murmuraciones de los curiosos... Pat O'Brien, el actor de cine, haciendo mutis del St Moritz... Cari Hubbel. el Joe DIMaggio de los lanzadores, en el Casino de Glen Island... Franchot Tone discutiendo de arias musicales con Gladys Swarthout... Billy Wllkerson, editor del Reportero de Hollywood, en compaa d su exesposa Billle Seward, de los follies de Ziegfeld. Son Inseparables!... Memorias de un trasnochador: Kath Hepburn es la apoderada de negocios de Howard Hughes, quien se prepara para un vuelo transatlntico... Heralngway quiere hacer saber que el tipo que dice que todava trabaja para l, no trabaja ya El Pioneer Palace, un bar que abrir sus puertas muy pronto, adoptar el lema de: Todo por un dolar, pero usted pone la chica... Cmo es' que no hay ye una revista de Digesto Fotogrfico?... El Britwood, -en Harlem, tiene una bailarina de color que se llama Gloria Swcnaen!.-. Novlete de Nueva York: Sucedi recientemente, pero sus nombres no son de importancia. Se divorciaron, porque l lo quiso asi, para ser feliz con una chira de coros. Pero los tres permanecieron en relaciones de amistad, y hasta la exesposa los visitaba algunas veces. .. Una vez, para sorpresa de los ntimos, quienes le increparon por haberlo hecho, l cambi su testamento. Dej a la esposa $500 y el resto de su fortuna a la muchacha Un arto ms Urde muri. Ambas mujeres se hallaban presentes a la lectura del testamento, con* solndose mutuamente. Luego, para sorpresa de amba, se enteraron de que el testamento habla sido revisado una segunda vez, dejando el muerto casi toda su fortuna a su exposa y $300 a la chica. Esta se volvi a la otra diclndole: Querida, no puedo comprenderlo, realmente no puedo...! La otra respondi: —Pues yo si lo comprendo. Cada vez que t le llamabas ¡querldito!, l sabia que estabas minuendo. 3 cambio, cada vez que yo le llamaba n... l sabia que estaba diciendo la verdad... Baldos en la noche: En el 21: "Su conversacin es de lo ms Insulso... En el Rivlera: "Cuanto te cost esa americana...?" En Len y Eddle's: "Es un nuevo tipo de morn. Se para frente a las vidrieras para ver los maniques..." En el Stork: "Ella no sabe ni el abe, pero sabe el xyz de sus encantos..." En el Club 18: "Su rostro ea un Insulto al romance..." En Reuben's: "Ella no fuma, no jura, no bebe, no se baa..." En la Puerta Famosa: "SI sus poemas circularan la mitad que su nmero de telfono, serla rica..." En casa de Bill Bertolottl: "A ella le preocupa mucho romper un espejo, pero no le importa romper un hogar..." Observaciones: El amanecer en la ciudad. La belleza y la paz de la maana Los gritos de las fanticas en Polo Grounds; algo serio para loa nervios... Las nias gritan, no por los incidentes del juego, sino al ver un muchacho "mono". La muchacha bien vestida de las calles 53 y Quinta Avenida, quien al saber que se le vela una punta del refajo murmur: No Importa, est muy limpio... La broma ms pesada de la ciudad es enfocar a las parejas que se aislan en ios sectores mas solitarios para... conversar... Vieta de Nueva York: Como ser humano l se merece cuatro estrellas... Uno de esos hombres de carrera, un pensador... Su esposa, sin embargo, cree que l est loco como escritor... que no lo est. Quiz es el amor, el amor puede hacer cualquier cosa. Ella lo ha 'estado manteniendo desde hace unos meses, trabajando como vendedora de cigarrillos y flores en un restorn de segunda clase. La semana pasada ella perdi el empleo. Sumida en un violento estado de desesperacin, ella le rog a l que fuera en busca de trabajo, pero en seguida, porque era cuestin de vida o muerte, de pasar hambre... Ayer l regres a la casa loco de felicidad, y al llegar abraz a su mujercita, cubrindola de besos. Habla encontrado una colocacin... para ella... Nueva Yorkldeas: Las excelentes caricaturas de Covarrublas en laa pginas dt favoritos da la radio en Fortune... La preciosa cancin: SI llueve, qu Importa?... Las actuaciones de Peg La Centca en el programa de 'Tara caballeros solamente"... Las fundones en el Casa Maana, que son excelentes, y el lugar se llena... El saln hawalano del Lexington. Un lugar muy tranquilo... Las canciones de Juna Forrest, ti Jilguero del St Moritz.., Un abraso afectuoso para Ben Bernle, pero solamente para el lunes pasado, su cumpleaos... Tora a nota en Berln: Los cables de Vlena informaron ayer que ms de tres mil judos se hallaban en pnico aterrorizados por loa nazis. Un "statement" oficial de Berln explic la razn... "Estas represalias continuarn hasta que los simpatizadores de los judos en Nueva York dejen de decir cosas malaa de los nazis". Lo sentimos mucho por las victimas de Viena, pero, qu ms podran hacerles los nazis que no les hubieran hecho ya? Sin embargo, nos alegra saber que la critica "hinca" a loa nazis... Como uno de los simpatizadores judos en Nueva York, me propongo ser el primero en llamarles lo mentecatos que son... cuando dejen de serlo... (Copyright 1938, Klng Festures Syndlcate Inc. • Derechos da publicidad exclusivos para EL MUNDO sn Puerto Rico.) Por una adecuada... (Continuacin de la pgina 1) Por escalamiento MAYAGUEZ, Junio 7.—Hoy fu sentenciado a cumplir tres aos de prisin Manuel Ruis Rivera, a quien ae acusaba da un delito de escalamiento en primer grado. Este acusado se declar culpable en la Corta de Distrito. Habla cometido hurtos en el establecimiento del comerciante Rogelio Cancel, dt esta plasa. Tenia antecedentes pnalas, puea ya habla cumplido, segn nuestros Informes, sentencias en Sing-Slng y otras prisiones feEn Mayagez miento de empleos productivos en gran escala. "Un posible huracn, con el consiguiente fracaso en las cosechas, o nuevoa bajos precios antes de que el programa reconstructivo progrese suficientemente para superar talea calamidades, volverla a poner a la Isla en.otra situacin catica, tanto desde el punto de vista econmico como desde el poltico y el social. Si nosotros conseguimos poner a Puerto Rico a sostenerse por si propio, debemos, para dio, empezar por hacer todo cuanto est a nuestro alcance para evitar una recada de esa naturaleza; y lo mejor que podemos hacer es suministrar todos aquellos fondos que puedan ser juiciosamente gastados para adelantar el programa de rehabilitacin lo ms que sea posible. "Despus de hacer un estudio comprensivo del actual estado econmico y social de Puerto Rico, y un minucioso recuento de todo lp que se ha hecho por estabilizar la economa de la Isla desde 1932, la PRRA. bajo la direccin del Secretarlo del Interior, prepar un cuidadoso programa coordinado de actividades reconstructivas para el siguiente ao fiscal. Despus de hecho esto, le Secretario del Interior —quien es al mismo tiempo el Administrador de la PRRA— recomend una asignacin de once millones de dlares para el ao econmico de 1939, recomendacin que lu aprobada por el Negociado de Presupuestos. La Cmara de Representantes aprob una asignacin de seis millones; lo cual significa una serla disminucin de las actividades de rehabilitacin, con tanto xito conducidas hasta el presente, y de otras que se hablan propuesto y que se consideraban y se siguen considerando necesarias para efectuar el necesario reajuste econmico. "Puerto Rico tiene que depender, necesariamente, de la agricultura para su independencia econmica. All apenas hay actividad industrial de clase alguna, como no'sean aquellas que se relacionan con la misma agricultura; y no existe perspectiva, o si existe es muy pequea, de poder desarrollar ninguna otra forma de empresas industriales. Aquella isla es la regin ms sobrepoblada que existe bajo la bandera americana. Previamente haba dependido con exclusividad del azcar, del tabaco y del caf como productos de exportacin. Y habla una proporcin tan grande de las tierras cultivables dedicadas a esos productos, que la Isla no poda producir ms que una pequesima cantidad de allmentoa RAREZAS^CINE Por al Capitn Roaeot Faweatt ToRy booUA/ TUVO OU6 CSTABSE ACOSTADO aTN EL P/SO DOS BS ENTECOS. UACICNDO CLMaTRTD EN UWA PELCULA DE DET6CTIVC^^^ t0 R. o,,4 ., N#w Yor y ganado necesarios para el consumo local. "La Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico ha venido haciendo todo esfuerzo posible para demostrar la practicabilidad y la necesidad econmica de producir alimentos y ganado suficientes para el consumo local, y para desarrollar otras cosechas de exportacin que no estn sujetas a competencias severas y a la destruccin por los huracanes. Eata obra debe ser continuada tan agresiva y tan rpidamente como sea posible, de manera que la Isla no tenga que depender exclusivamente del azcar, del caf y del tabaco. "A fin de proteger las inversiones federales ya hechas, y de hacer ms expedito el reajuste econmico que es obviamente necesario para poner a la Isla en condiciones de sostenerse por si misma, no parece sino de una sana economa restaurar, en el proyecto de asignaciones para ayuda, la afinacin de once millones originalmente recomendada por el Secretario del Interior y aprobada por el Negociado de Presupuestos." NIA PORTORRIQUEA DESAPARECIDA Desde hace dos semanas falta de su hogar en N. Y. BP.OOKLYN. N. Y., Junio 8.(SEM)—Las autoridades policiacas continan activamente sus pesquisas para averiguar el paradero dt la joven portorriquea Celestina Len, de quince aos de edad, desaparecida, de su casa —nmero 136 (fe la calle Moore, en este barriodesda hace dos semanas. La joven Len es triguea, de regular esta-1 tura; habla ingls sin acento extranjero; y cuando desapareci vesta falda y chaquetilla azules, sombrero moderno ribeteado y zapatos negroi de taco alto. La joven desaparecida viva con su padre, seor Jos Len, en la direccin antes mencionada. El seor Len informa que su hija no tenia amistades con quienes vivir, y que no tiene Indicios para averiguar el paradero de la nia. La ltima vez que Celestina sall de su casa. Iba con direccin a la escuela pblica en que cursa sus estudios, en la calle Boerum, de esta barriada. El Negociado de Personas Perdidas, del Gobierno Municipal, viene trasmitiendo en su programa diario de radio las generales de la muchacha, solicitando de los oyentes Informacin que pueda ayudar a la bsqueda. El seor Len declar ante el referido Negociado municipal, que la vspera de la desaparicin de Celestina l la habla regaado; y que es posible que fa nia, contrariada por la reprensin, decidiese abandonar la casa paterna al da siguienteNo se llev sin embargo, ropa ni neceseres personales algunos, saliendo, como de costumbre, ron sus libros escolares. (Continuacin dt la pf. 5) N dia. con relacin al nombramiento de las personas *•*££ £• l *¡¡E rar el Comit de Querellas y sobre otras cuestiones alrededor del mlam"JunTo>ro .1 allr de la entrevl.U guardaron absoluta reaarva. Walter Rivera Daz estuvo a ver al Interino ~^^¡J!^* *• Sanidad, y dijo que para suministrarle unos datos sobre enfennedadee. Eduardo Primero ha recibido una comunicacin del aafior A. a. Johnson, comisionado de Bienestar Pblico del Estado,* Lutota* carta muy expresiva en la cual lamenta mucho que el doctor G ^*_ ** rale, no hubiera podido asistir a recibir su doctorado honorifle. >m Ciencias, 1 cual le hubiera sido entregado en las oficinas 1 Pnridwte de la Universidad y en presencia del Gobernador del Estado, seorLeche, establecindose asi de esta manera un precedente, puea otroa tv tutos honorarios se hablan otorgado antes en el mismo momento da le graduacin anual. I* Universidad del Estado de Lulalana es lank importante del Sur, pues tiene una matricula de unos ocho mil estoDice Johnson en su carta que la seora Drtghon aa qued con ti almuerzo servido esperando a Eduardo Primero y que hasta al aeropuerto de Nueva Orleans hablan Ido. a buscarle un automvil y una tacolta de dos motocicleta*. De cualquier manera, estas ceremonias podrn repetirse en nrere, pues Su Excelencia est resuelto a volar hacia all Un pronto regrese Wlnshlp. Tydings se reafirma... (Continuacin de la pgina 1) clon de Groda, adjuntndole la carta de Tydings, el excongreslsla dice al letrado portorriqueo: "Esa declaracin de Tydings es el resultado de la accin unida de los portorriqueos aqu. Ella demuestra lo que tal unidad puede hacer: puede obligar a un pez gordo del Imperialismo norteamericano, como Mlllard Tydings, a comerse sus palabras. Tal unidad, por la cual usted tanto ha luchado, ha hecho posible esta retractacin; y esa misma unidad puede conseguir muchas otras cosas, entra alias la Independencia de Puerto Rico y la libertad de Albtzu Campos y sus compatriotas y compaeros de prisin. ¡Consigamos la unin de los portorriqueos!" Se encuentra en la Sultana del Oeste, desde el pasado sbado, Srta. Nicotina Pabn, Instructora dt Enfermeras dtl Departamento de Sanidad, a cargo del Distrito N* 1 de San Juan, quien actualmente goza de unas vacaciones, laa cuales paaar en la residencia da sus padres en eata ciudad. Rleardo VILLAMIL dera'es. Ricardo VILLAMIL HOY, MAANA Y EL DOMINGO — EN — MARTI San Juan "El Barbero de Sevilla" La aper comedia en espaol de ms xito..!! HAN Gtt Mili VfOOM MWM PUERTO RICO Desde hoy hasta el domingo. "V*i Teatro Municipal TEL. 912 S. J. MAANA A LAS 9 P. M. EUSEBIA COSME EN UN RECITAL DE POESAS PRECIOS Palco con 6 entradas S6.00 -{.ueta S1.00 Balcn $0.60 Galera 80.10 Empresa JUAN LUGAS & CA. HOY, MAANA Y EL DOMEVGO MARTI SAN T URCE .. Otro Gran Triunfo de WARNER BROS. / CABALLERO %  ESCNDALO" — CON — i • i O sJ Uno comedio social dt lo mal alto distincin y gusto exquisito. Un romaneo a la francesa y un amor latino en la cumbre dtl apasionamiento. CAROLE LOMBARD FERNAND GRAVET RALPH BELLAMY Ello no sabfa qut l tro un noble. El no sospechaba quo olio ora una ettrtlla do cio; pora, ¡cerno so amaban! — Vta asta romaneo y sentir m placer embriagador. A First N'ttiMtl fictor • Serta* Play fcy Htrbtrt FicUt sad Jeaepk Pitt* • Additioual Dialogue by Irv Brteher • Froat tha Play, r ". E M M, "^". fcr !* Mr "•"•A'•••• asta. *i Cs.* • Mm aad Lyrie. by Ri.h.rd R,d|trt „rf Ursas ] ADEMAS SE EXHIBIfTA LA •'LA PERLA DEL PACIFICO \5/ REVISTA EX COLORES UNIVERSA!. NF.WS > • L %  mil i



PAGE 1

— IL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938. EL LADO BUENO •••• Por DAMO.N RUNYON ESPECTCULOS Damo* Runyon He recibido una carta firmada por Jo* Turp redactada en loa siguientes trmino*: L— Brooklyn, N. Y., 6 dt Junio. Muy atflor mo: La otra ocha mi esposa Estel me dice: Oyt, Joa, hay una pelcula con Clark Gable en down town; vayamoa a verla. Y yo la digo: Te has enterado da que la pelcula sea buena? Y Estel me dice: No. Joe; yo no he odo nada sobre eso. Pero, cul es la diferencia de que sea buena o mala si Clark Oable trabaja en ella?-Debes saber que yo no me perderla por nada en el mundo una pelcula en la que aparezca Clark Gable. Y yo le digo: A mi tambin me airada Clark Gable a veces; pero no me volverla locopor l. Adems quiero que me digas una cosa: Por qu ests tan trastornada por l? Es porque crees que l tiene tan buena apariencia, o por qu? Y ella me dice: No, Joe, yo no creo que l sea tan elegante. Yo conozco muchos otros artistas que considero de tan bella apariencia como Clark Gable. Yo le digo: Es que crees que l sea un artista tan maravilloso? Ella dice: No, Joe, yo no he perdido el seso por su mane* ra de actuar tampoco. Me agrada mucho, pero no me vuelve loca, A mi tambin me agradan otros artistas que actan tan bien como l. Y* le digo: Entonces, quieres hacerme el favor de decirme por qu tu siempre deseas ir a ver las pelculas en las que trabaja l? Apuesto a que no has perdido ni una en los tres anos que l ha estado trabajando en pelculas. Y ella,me dice: Te equivocas, Joe. Son cuatro anos. Y yo le digo: Pues bien, cuatro anos. Pero quiero que me contestes la pregunta. Estel dice: Pues Joe, te dir. La razn por la cual a mi me gusta ver a Clark Gable en las pelculas es porque no tengo que preocuparme mucho por l. Me siento cmodamente sin que tenga que preocuparme en lo ms mnimo por su suerte en la pelcula. Yo le digo: Qu es lo que quieres decir con que no tienes que preocuparte por Clark Gable? Qu tienes que ver t con l para que no tengas que preocuparte? SI es que tienes que preocuparte por alguien, quisiera que te preocuparas por mi. Estel dice: Me extraa, Joe. Yo me preocupo por ti; pero t no apareces en las pelculas y no es la misma clase de preocupacin la que yo siento por Spencer Tracy. Yo le digo: Mira, Estel: t ests hablando muy tontamente ahora, y yo quisiera que te explicaras. Qu tiene que ver con lo que estamos hablando Spencer Tracy, si es que tiene que ver algo? Estbamos hablando de Clark Gable. Y ella me dice: "Bueno, Joe; yo no tengo que preocuparme mucho por Clark Gable porque yo ya s que l siempre saldr bien en la pelcula Esta es la razn por la cual me gusta verlo. Slo tengo que sentarme, saborear algn dulce y sin necesidad de preocuparme. Aun cuando se est cayendo de un aeroplano yo s que todo saldr bien. Si pararan a Clark Gable contra la pared para fusilarlo en la pelcula, yo an asi no me preocuparla porque yo s que todo saldra siempre bien. Y yo le digo: Bueno, pero dnde es que entra Spencer Tracy en esto? Y ella dice: Joe, t debes saber que todo el mundo tiene que preocuparse por Spencer Tracy en las pelculas, pues t nunca sabes al es que lo van a matar. A veces casi salgo enferma preocupndome por su suerte. Me preocupa lo que habr de sucerderle y cundo lo harn suceder. Yo le digo: ¡La gran cosa para preocuparte! Y le explico: Nunca sucede nada en realidad que pueda hacerle dao a Spencer Tracy en la pelcula. Y Estel dice: SI, yo s eso. Pero de todos meos me preocupo Igual. Me preocupo tambin por Georgia Raft y Pranchot Tone; pero nunca tengo que preocuparme por Clark Gable. Es por cao que a mi me gustan tanto sus pelculas aunque despus de toda no sean tan buenas. Y agrega: Joe, quieres t decir que t nunca te preocupas por nadie en las pelculas? Y ye le contesto: Claro que no, Y ella dice: Bueno, entonces t no disfrutas realmente de las pelculas. Yo le digo: Espera un minuto Estel. Djame aclarar esto. Primero t dices que disfrutas de las pelculas en las que aparece Clark Gable porque no tienes que preocuparte por l,-y cuando te digo que yo no me preocupo ni por l ni por nadie, entonces me dices que yo no disfruto de las pelculas porque no me preocupo. Te digo que eso no tiene sentida Y Estel dice: Claro que yo disfruto algo de la preocupacin pero no tanto como no tener que preocuparme por Clark Gable. Creo que t no entiendes, Joe. Y yo 1 digo: Eso me parece tonta Y ella dice: Es que t no entiendes. T otra cosa, Joe: T me has ofendido al decir que yo no me preocupo por ti. Yo me preocupo porque t ests bien abrigado y me preocupo porque comas bien. Yo siempre me estoy reocupando por ti; pero ya veo que no me lo agradeces. Yo le digo: Estel, nena, yo no dije que t no te preocupas por mi. Yo dije que si t te Ibas a preocupar por alguien, yo quera que es* alguien fuera, yo. Y ella dice: Es la misma cosa... Ya veo cmo me lo agradeces. Y yo le digo: Bueno, vamos a ver a Clark Gable y asi no tendrs que preocuparte por nadie durante algn rato. Y ella dice: Apuesto a que tendr siempre que preocuparme, pues ahora me acuerdo que Spencer Tracy aparece tambin en la pelcula. Su servidor, *—> 1 Joe TUR Viernes, junio 10. 1988. SAN JUAN RIALTO: "Romana* Oriental" (Romanee n the Dark) eon John Bolas, Gladys •warthout y John Barrymor*. MARTZ: "B Barbero de Sevilla" eon Miguel Ligera Roberto Rey. Fernando de Granada y BstreUlte Castro. LUNA: "i guila Sangrienta" (Janouslk). TUM BANDERAS: "geg u nd* Luna de Miel" (Beoond Roneymoon) con Tyrone Power y Loretta Toung. KUREKA: (Puerta de Tierra) "Qu* Tiempos Aquellos" eon Florencio Parravlclni y "Aydame a Vivir" eon Libertad Lamarqua MARTI: (Puerta de Tierra) "Los forajidos de la Montana" eon lo* Tras Mosqueteros, adama* Dtek Tracy epiaodlos 7-8. 8ANTURCK, RIO PIEDRAS, OATARO, CAOUAa FOX: (Miramar) "Paraso para Dos" (Paradlas or Two) eon Jack Hulbert y Patricia Bills. LIBERTY: (Parida 16) "El Sacrificio de un Padre". ENCANTO: Parada 15, Carr. Nueva) "Le Eterna Mrtir" eon Consuelo Moreno. J. J. Martines Casado y Antonio ucees*. MARTI: (Parada lt ni "B Caballero del Escndalo" (Pools or Seandal) con Carel* Lombard y Pernand Gravat. l'ARAMOUNT: (Parada IB) "La Vuelta del Ruiseor" (111 Tak* Romane*) con Oree* Moor* y M*lvyn Douglaa. PUERTO RICO: (Parada ai) "Le Mueca Nesra" (The Black Dol) con Donald Wood y Edgr Kennedy. La Princesa de 'Marco Polo' (Copyright 1838. Ring Pasture* Syndicat* Inc. Derecho* de publicidad %  exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) En la noche del domingo. 5 de los corrientes y en el galn de actos de la Escuela Superior de Isabela, se reuni un aran nmero de maestros d* la localidad, asi como un grupo selecto de amigos, con el fin de estrechar ms los vnculos de fraternidad y compaerismo entre el magisterio, y de despedir el ao escolar que toca a su fin. El programa fu variado y ameno, ejecutado por varios jvenes de la localidad y alumno* de las escuelas; alendo hbilmente dirigido por la activa presidenta de la Junta Local de Maestros, la seora Isabel M. de Busquet. Al terminarse el programa, la concurrencia fu obsequisda con un riqusimo mantecado y emparedado*, preparado* por la competenSAN JOS SANTURCE PRESENTA HOY LOCA POR LA MSICA XITO XITO Solicite HOY viernes "PUERTO RICO ILUSTRADO" te profesora de economa domstica Josefa A. Maldonado y su grupo de alumnas. Euclides PAGAN POPULAR: (Parad* 31) "Perdiendo ae Oan*" (C*n Thle b* Dlxl*) con Jane Withers. DELICIAS: (Parada 23, Carr. Nu*v) Entre Bastidor**.' con Ka marine Hepburn, Olnger Rosera, Adolph* Menjou y OaU Patrele. CAPTOL: (Parada 24) "B Ruiseor del Cabaret" (Hlttlng a N*w Hlgh) con Lily Pona. Jack Oakie y Edward E\erett Horton. MARTI: (San Mateo) "Serenata Llenera" con Oen* Autry y "Dles Tracy el Terror del Hampa". IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Tuyo ** mi Querer" eon Alie* Pay*. SAN JOS: (Cali* Lolas) "Loca por l* Msica" (Mad About Muele) eon Dean na Durbln y Herbert Maraan. 8AVOY: (Calle Lolsa) Eplaodloa 11 y 13 "Pantaama del Air*" y "M*n*al*ios del Peligro" (Danger Patrol) con Bally EUere, John Be*l y Harry Caiey. MARTI: (Barra Obr*ro) "Bn *1 Pondo del Ocano" con Ben Lyon y "Dlck Traer" splsodlos I y 6. s ESTRELLA: (Hato Bey) "B Cabaret del Escndalo" (Nlgbt Club Seandal) eon John Barrymor* y Loula* Campbell y eplaodloa a y 6 "Aventura* Aguilucho". VICTORIA: (Ro Piedras) "La Barones y el Mayordomo" (The Barones* and the Butler) eon Wllllam Powell y Annabell* y "Las Olimpiada* de Panam". MARTI: (Rio Piedra) ••Puede U Juetsete Krrar?" .oen Jpaephln* Hutchlneon y Geon* Brent. REX: (Catado) •'Mtlodiaa Porten*" con Amanda Ledesma. ALCZAR: (Cagues) "La Pcara Puritana" (Th* Awful Truth) eon Irene Dunne y Cary Grant. CALXMANO: (Ouayama) "Pimienta" eon Jane Wlthera. CARMEN: (MayagUes) "Camino del Pecado" (Th* Women M*n Marry) con Oeorg* Murphy y Jceephlne Hut. ehineon. "PARASO PARA DOS" (PARADISE FOR TWO) Uno mentira ¡nocente conduce o una millonoria y uno corista a un enredo amoroso de divertidsimas consecuencias. Presentando ai gran vodevilista Ingls JACK HULBERT con PATRICIA ELLIS *& jy TEATRO FOX HOY Colaboraciones espaolas SILLARES PARA LA OBRA DE EDUCACI"N Por Romualdo de Toledo """"" Nuestro caudillo, al afirmar qu* "el Estado espaol ha de ser un Estado catlico en lo cultural, porque catlica ha sido, es y ser siempre nuestra Espaa", define el Estado como organizacin jurdica ds la sociedad y avanza en el campo de la legislacin docente contempornea, pera sealar los jalones fundamentales por donde ha de discurrir la obra de nuestra educacin nacional. SI dirigimos la vista a las grandes naciones civilizadas, a las ms fuertes y ricas, encontraremos dos tipos de pedagoga que Influyen intensamente en la formacin de %  us nacionalidades a travs de la historia. El modelo ingls cuya pedagoga se preocupa ante todo del aspecto educetlvo, de la educacin moral y fortalecimiento d e 1 carcter, y el modelo alemn, ms disciplinado, ms metdico, ms cientfico en una palabra. Y en esta diversidad de facetas existe no obstante un denomlnsdor comn: la importancia, extraordinaria que se concede a la enseanza religiosa. • En Inglaterra, donde jams ha existido ninguna escuela laica, hasta para el Ingreso en la Universidad se exige su fuerte examen de religin. En cuanto a Alemania, se estudia la religin en los gimnasios y en los gimnasios reales de seis a nueve aos consecutivos, abarcando todo el tiempo en que se desenvuelve el plan de estudios secundarlos elegido por el alumno. En los Estados Unidos, cuyo tipo especial de civilizacin, conservando bastante de la raz Inglesa, no tiene, sin embergo, un sentido tradicional, caracterizndose por una marcada acentuacin del espritu de acometividad, ms propenso al cultivo de la accin que al de la Idea, no hay rgimen uniforme; pero en todos los Estados tiene una enorme preponderancia la en* seftanza religiosa. En el de Massachussetts se obliga a que todos los das se lea la Biblia en lae escuelas pblicas; en el de Pensllvania ae dispone que a la cabeza de lo* libro* de texto veyan las Sagradas Escrituras; en el do New Hampshlre, las tareas escolares han de empezar por la maana eon la lectura de los Serados Textos, seguidos de la oracin al Seor. En Suiza, los maestros enseen la Historia Sagrada en tres curios, acudiendo los sacerdotes a la es. cuels, quienes (teen a su cargo la enseanza religiosa. En Dinamarca, Suecla y Noruega el espritu religioso sstura la enseanza primeria. En Espaa, que se forj, como (Contina en la pgina 14, Col. 21 Slgrld tiurie, la extica artista europea que tiene a sn cargo el papel de la princesa Kukachln en la extraordinaria produccin "Marco Polo" que Artista Unldoe hs realizado para la pantalla a un costo de milln y medio de dolare*. Gary Cooper encarna a Marco Polo, el hroe legendario de mil aventuras, que en el siglo XIII abri 1 camino para el comercio entre Venecla y la China. La pelcula est hecha en gran escala, con Inmenso eecenarioa de eepectaculare* proporcione. El Teatro Paramount exhibir a "Marco Polo" en funcione* de pre-eetreno durante lo* das lunes, martes y mircoles de la prxima semana. Endosan el programa del alcalde Marn Se nos enva para su publicacin la siguiente resolucin: POR CUANTO: Los vecinos del bsrrlo Salud somos contribuyentes del municipio de Mayagez; POR CUANTO: Hemos odo al alcalde, seor Msnuel Marn, hablar por radio y tambin hemos ledo en hojas sueltas y en la Prensa del pas el programa administrativo que ste se trazara cuando asumi su cargo de Alcalde de nuestra comunidad; POR CUANTO: A nuestro buen entender, dicho programa beneficia al pueblo en general, tanto a las clases pobres como a las acomoda(Contina en la pgina 14, col. 2) Reunin catlica en Gua yanilla Previa convocatoria del Revdo. Ramn E. del Toro, se celebr una reunin en la Iglesia Catlica de Guayanllla eon el propsito de organizar el capitulo local de la Sociedad del Santo Nombre. La directiva qued formada como sigue: Presidente seor Rafael Dapens (hijo); Vicepresidente, Sr. Joaqun Yordn Munet; Secretarlo, Sr. Francisco Rivera; Tesorero, Sr. Rafael A Merlo; Sargento de Armas, Sr. Pedro Torres Pacheco; y Vocales, Sres. Rafael M. Vivas, Antonio Bernart, Ludovino A. Mattel y Enrique Franceschinl. A. RIVERA. •e EL RUISPNDR DEL CABARET" "Ugahungo", lo mujer ruiseor encontrado en las selvas de frica, debuta en los teatros de Nueva York en una apoteosis de comicidad y novelera... En ti CAPTOL H OS,''" Domingc Disr. Modal Film Ex. A JISSI L. LASKY Productlon Dlnafdbr RAOUL WALSH CONOZCAN A MARCO POLO %  El Gran Amante l del siglo XIII por amor, por dignidad, ¡y por diversin! 4 i • i t *1 < ¡GRANDIOSO PRE-ESTRENO DE GALA! Lunes 13 Martes 14 Mircoles 15 EN EL SUNTUOSO TEATRO PARAMOUNT PRECIOS — 35 50 75 ti



PAGE 1

%  !" % %  —' -^ —— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938. El gobernador Winship est propulsando en Washington Una enmienda a la ley que cre la Junta de Casas Modelos para Puerto Rico Una enmienda a la ley aprobada por el Congreso d Estado* Unidos que cre la Junta de Casas Modelopara Puerto Rico, en virtud de la, cual se autoriza al Tesorero Insular a separar anualmente la cantidad de 130,000 de las contribuciones sobre alcoholes, para formar un fondo rotativo para la administracin de las disposiciones de esta .ley, est siendo propulsada en Washington por el gobernador Wln.ship y los lderes Insulares que se encuentran en la capital nacional, segn nuestros informe. Da aprobarse esta enmienda a dicha ley. (aproh--' por el Congreso en 2 de marzo de 1934). se {acuitarla a la Junta de Casas Mo. .dlos a fabricar albergues a bajo costo y quedarla establecida una de las agencias de la Ley Federal de Hogares, bajo autorizacin di.rr^ta del Congreso. Actualmente la Junta de Casas Modelos, que est compuesta por '. comisionado del Interior seor Josa. E. Colom, el comisionado del .Trabajo, seor P. Rivera Martnez, .y, al comisionado de Agricultura y Comercio seor F. Lpez Domnguez, solamente esti autorizada para' construir ocho casas en cada distrito senatorial a n u almente, y CJipo modelo, que necesariamente resultaran muy caras para personas de medianos recursos. Algunas de estas casas costaran alrededor de $8.000 cada una. De enimndarse la ley autorizando a diLA INDIGESTI"N LE PONE DE MAL HUMOR? He aqu cmo activar la cha Junta a construir casas a bajo costo, podra establecerse la agencia necesaria para acogerse a la Ley Federal de Hogares. La ley a que hacemos referencia deriva sus fondos de las contribuciones sobre bebidas alcohlicas. El texto de la ley dice en parte, lo siguiente: Resolucin de la Cmara nmero 6574 — Pblico Nm. 108) Ley para abolir las leyes de pro* r bidn de bebidas en cuanto a su aplicacin a Puerto Rico e Islas rg-nes, y para otros fines. Aprobada en marzo 2, 1934. Segunda Sesin del Congreso Nm. 73. Vol. 48. Part I, Leyes No. 361. Decrtase por el Senado y la Cmara de Representantes de los Estados Unidos Congreso reunido: (Las secciones 1, 2 y 3, se refieren a la abolicin de la prohibicin en Puerto Rico e Islas Vrgenes.) -eecin 4. (a) Por la presente se crea y establece en Puerto Rico una junta que se conocer por la "Junta de Casas Modelo" (que en adelante se conoc era por la Junta)'y que estar compuesta por tres miembros nombrados por el Gobernador de Puerto Rico. Las personas designadas como miembros de esta Junta servirn sus cargos sin cor ^nsacin alguna y el trmino de duracin de sus i -rgos ser por cinco aos. Uno de los miembros ser nombrado presidente de la Junta. (b) Ser deber de la Junta hacer proyectos y construir en Puer'3 Rico casas de diversos tipos, las cuales -.eran modelos de salubridad, comodidad, higiene y confort, pero no ms de ocho de tales casas sern construidas en distrito senatorial alguno de Puerto Rico en ningn ao fiscal. Para llevar a cabo la construccin de estas casas, la Junta tendr poderes para adquirir los solares que necesite en Puerto Rico. (c) Todas las casas disertadas y construidas por la Junta bajo ota seccin sern vendidas por la Junta a tales precios y bajo tales condiciones como puft." determinar dicha Junta, y todos los ingresos que se obtengan de la venta de tales casas ingresarn en el Tesoro Insular para ser acreditados al fondo especial —Fondo Junta d—John Roosevelt, el hijo ma joven del Presidente, y Anne Lindsay Clark, solicitaron una licencia de matrimonio. El casamiento ser el 18 de los corrientes. \ • Banco Comercial de Puerto Rico CONVOCATORIA JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE 1938 Designado por ti Consejo de Directores el dio 29 de Julio de 1938 a los nueve de la moona para la celebracin en el domicilio de esta Corporacin, Tetun Nm. 3, San Juan, P. R., de la Junta General Ordinaria de Accionistas correspondiente al ao en curso, se convoca a ella a todos los seores accionistas. Oportunamente sarn remitidas las papeletes de asistencia. San Juan, P. R., Mayo 20 da 1938. GABRIEL DE LA HABA, Secretario-Letrado. PIQUIAS en el cuerpo ocasionadas por hongos desaparecen con fricciones de 40Untidol 25c CAMPABA CONTRA EL JUEGO DE BOLITA Arrestos en Mayagez, Santurce y San Juan La Detective ha emprendido una campaa contra los boliteros en San Juan y diferentes pueblos de la Isla, habiendo practicado ya numerosos arrestos. En Mayagez. durante esta semana, los detectives Ramn Toro, Jos Henna y Emeterlo Martnez, ayudados por la Poiicia, ocuparon en una imprenta 90.000 boletos de bollpool y 2.000 tickets de bolita, y fueron arrestadas las siguientes personas: Luciano Pagan. Pedro J. O'I ver. Nicols Cancel, Ramn Escobar Olivencla. Marta Beatriz Gonzlez, Juan P. Marti. Pedro Rivera Rivera, y Mara Gonzlez Rivera, y Cifredo Prez Rodrguez. En Santurce, durante esta semana, los detectives Jos A. Daz. Alfredo Matos y Susano Prez Snchez arrestaron a las siguientes personas, a quienes acusan de violar la Ley Nm. 25, (Bolita): Carmelo Pagan Negrn. Lorenzo Rosa Torres, Alberto Rivera. Pablo Rivera y Brlgido Diaz Alvarez. En San Juan los detectives Marcelino Santiago y Arturo Bernard arrestaron a Ramn Ledue, negro de 38 aos de edad, natural de Naguabo. domiciliado en Brau 28. porque manlpu'aba y portaba 20 boletos de bollpool. "Tres Bolsas", 10 boletos "Don Guindo" y 8 boletos "S. Plazas". En poder del acusado %ocuparon varios cuadros y papeletas. SI diablo de Tasmania, casi indomesticab le j p < ^ NZ A ^R PIE. jjfeygg Delgado insiste en que trece miembros Fu denunciado en Ro Piedras R. Godreau El diablo de Tasmania. un animal salvaje y carnvoro que tiene cierto parecido a un cruee entre perro y cerdo, es una de las ma recientes adquisiciones del Parque Zoolgico del Bronx, Nueva York. Este animal ea muy difcil de domesticar. MUERTE DE JORGE G"MEZ ESCLARECIDA Juan Clausells se declar culpable del hecho PONCE. Junio 9.—Juan Clausells, a quien el fiscal Pedro Rodrguez Serra acusaba como autor de la muerte del Joven Jorge Gmez, se declar hoy culpable, confesndole al fiscal los motivos que tuvo para cometer dicho delito. Como recordarn nuestros lectores, el domingo 29 de mayo ltimo, a las dos de la tarde, apareci muerto, en el sitio conocido por "La Guancha", en la Playa de esta ciudad, victima de un balazo en la cabeza, el joven Jorge Gmez, quien era empleado del comerciante seor Reinaldo Pereira, en el muelle municipal. Investigado el caso por el fiscal Rodrguez Serra, ste formul acusacin contra Juan Clausells, como autor de dicha muerte. Este negaba su culpabilidad, y no fu hasta hoy' que se decidi a declarar la verdad, confesando el delito cometido. Declar Juan Clausells al fiscal Rodrguez Serra que ese da y momentos antes de ocurrir la tragedia, se encontraba l, certa de su rasa, en la orilla del mar junto a un bote, que decidi luego regresar a su casa, y que cuando entr vl a su mam en brazos de Jorge Gmez. Que entonces l, lleno de ira por el espectculo presenciado, se abalanz sobre ste, y sacndole un revlver que llevaba en la cintura le hizo un disparo en la cabeza que le caus la muerte. Despus de esta confesin, el fiscal le formul acusacin por un delito de homicidio voluntario, y llevado el caso ante el juez Todd, ste viendo la alegacin de culpabilidad del acusado, le impuso una pena de seis anos de presidio. Asi qued esclarecida la muerte de Jorge Gmez, que por las circunstancias rodeadas desde un principio apareca envuelta en el misterio. CASTRO Amalia Ramrez ingresa en la Detective La seorita Amalla Ramrez Dresler, de 21 anos de edad, hija del teniente Luis Ramrez Brau, portorriqueo que presta servicios desde hace muchos anos con el cuerpo de la Pollda de Nueva 7ork. acaba de aprobar con notas excelentes los exmenes como detective en aquella ciudad y ha Ingresado a prestar servicios en la Polica Secreta, seccin femenina, de dicha ciudad. La Joven Ramrez Dresler es sobrina del periodista Enrique Ramrez Brau. redactor de "El Da" en San Juan. El'a ea graduada del Hunters College de Nueva York. Davies hacia Bruselas MOSC, Junio 9. (PU).— El Ministerio de Relaciones Exteriores del Soviet ofreci una comida de despedida al embajador de Estados Unidos. Joseph E. Davies, quien saldr en breve hacia Bruselas pa ra asumir la embajada de Estados Unidos en Blgica. Dr. Alfreda L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos de la piel. Patada 21 • Tel. Saiit. 632 Castelln de la Plana... (Continuacin de la pgina 2) perecieron. Se calcula que en el pueblo murieron sesenta personas y doscientas quedaron heridas. Las autoridades francesas en la frontera abrieron los pasos permitiendo que los heridos entraran a los hospitales de Perplfln. Los oficiales franceses estn dispuestos a recibir ms de cien heridos. La Incursin de Flgueras, doce millas de la frontera catalana, ocurri a las 9:00 A. M. y en las ltimas horas de hoy un hidroplano que fu identificado por personas que lo vieron como espaol nacionalista vol sobre la frontera francesa por San Juan de Luz en la bahia de Vizcaya. Iba a poca altura y acuatiz a dos millas de la costa. Pareca que tenia dificultades; pero se elev y desapareci. Los despachos leales describen un fuerte bombardeo areo contra el puerto de Gands que operan los ingleses cuarenta millas al sur de Valencia. Una draga Inglesa sufri averias. La incursin ocurri antes del amanecer pocas horas despus de anunciar los cuarteles nacionalistas que las embarcaciones Inglesas en las aguas nacionalistas tendran que seguir exponindose a los riesgos de la guerra. Con esta nota se contest la enrgica protesta britnica. Deca la contestacin que: "Los barcos ingleses hundidos o averiados no son ms c,ue contrabandistas comunes que se exponen por su cuenta y riesgo'. Por HARRISON LAROCHE FRONTERA FRANCO ESPAftO LA, Junio 9. (Prensa Unida).—AproOTRAS POSICIONES EN PODER DE FRANCO Una vez cay Adzaneta, la columna nacionalista se dividi. El grupo principal se dirigi hacia el este y se informa que tom La Varona al anochecer, siguiendo esta maana hacia Viliafames. Ei segundo grupo march en direccin sur, atacando Sierra de la Cruz, donde la lucha ha sido muy recia. Hacia la calda de la noche, la aidea de Useras estaba dominada, habiendo los nacionalistas hecho 300 prisioneros. Ms hacia el oeste, la columna que tom a Chodos sigui avanzando, pasando de Ad/.aneta, mientras otra seccin de las tuerzas nacionalistas segua ayudando en el cerco de la Sierra de la Cruz. La resistencia republicana apret en las montaas de Collado de Arriba, donde toda una compaa fu rodeada y barrida sin abandonar sos posiciones. Entre las alturas importantes que tomaron los nacionalistas figuran Los Calsados, Monte Vidal, Ermite de San Juan y Jordanero. Los aviones de bombardeo intervinieron otra vez en el ataque a las alturas, precediendo a los ataques de la infantera. LAS TROPAS DE VRELA De acuerdo con informes nacionalistas, ayer se desarroll una importante batalla area sobre Iglesuela del Cid, cuando un escuadrn de aviones del Gobierno trat de bombardear, siendo rodeado por aviones cazadores de los nacionalistas. Dicen los nacionalistas que derribaron diez aviones Curts y uno Boeing de los leales, perdiendo ellos solamente uno del tipo cazador. Informan tambin los nacionalistas haber progresado en el El oetectlve Saturnino Romera, qu? presta servicios en Rio Piedras, arrest ayer a Roberto Godreau Oarmona. negro, de 27 aos de edad, natural de Ponce, domiciliado en la calle Espaa, Hato Rey, -r.tra quien formul cinco denuncias por daos maliciosos y alteracin de la paz. Se acusa a Godreau Carmona de haber lanzado pedradas contra la residencia del seor Francisco Frasqueri. destruyendo uno de los ' "res de la puerta de entrada, el 5 de mayo; el mismo acusado el 7 de mayo lanz otra vez piedra contra la m!sma residencia, destruyendo un espejo de una coqueta valorado en $20; el 15 de mayo el mismo acusado lanz otra piedra r>or una ventana de la cocina de llcha residencia, causando daos a lOia nevera; el mismo acusado volvi en 6 de junio a lanzar piedra* c>n;.a la misma residencia, pero antes de darse a la fuga fu arrestado por el detective. En todas las o-asione* en que este individuo lsnzaba piedras lograba escapar sin ser arrestado hasta que ayer cay en manos de la justicia. Se tleiie entendido que el acusado se habla enamorado de una criada que prestaba servicios en dicho hogar y al notar que ella no lo atenda opt por lanzarle piedras a la casa. vechndose de su avance por oaoi sector de Mora de Rubielos, al to* presa a travs de posiciones relativamente no fortificadas en la montaa, en el centro de las lineas de Alboccer y Mora de Rubielos, las tropas del generalsimo Franco marcharon hoy rpidamente hada Castelln de la Plana, llegando a situarse en posiciones que solamente distan diez kilmetros de la carretera principal entre Alboccer y Castelln de la Plana, y slo tres kilmetros de la mar las fuerzas del general Varela el vrtice de Argas y Pea Blanca, despus de quebrarse la resistencia gobiernista bajo el intenso bombardeo por las tropas de Varela, que tomaron tambin el paso desde el cual s. domina Camarazna de la Sierra, comenzando el bombardeo del pueblo. LA LUCHA EN OTROS SECTORES Los republicanos informan que Se hiri con un pual PONCE. junio 9.—Anoche, en la calle Las Casas de esta ciudad, dentro de la residencia particular de Carmen Renta, el Individuo Arturo Castro Santiago acometi y agredi a Miguel Enrique Cruz, Infirindole dos pualadas. Le ocasion una herida en el homoplato izquierdo, y otra herida en la cabeza, de las cuales fu asistido en el hospital Trlcoche, quedando all recluido. El hecho de Castro Santiago haber sorprendido a Miguel Cruz en la residencia de su concubina. Carmen Renta, fu el mvil de la agresin. Carmen Renta se encuentra en estado critico, en el mismo Hospital Tricoche. Arturo CASTRO Jr. &f&f El crculo de espionaje NUEVA YORK, Junio 9. (PU)— La Corte Federal orden que se detuviera la seora Mara Griebl con una fianza de $5.000 como testigo esencial en el caso del espionaje. Ella habla comprado pasaje para Alemania y habla comenzado a despachar sus cosas con el propsito de unirse con su esposo Ignatz, otro de los testigos que se encuentra en Alemania, a donde huy cuando las autoridades pensaban interrogarlo en relacin con el caso. que corre entre Lucena del Cid y todos 0 F frtnt€i al norle dil Ebr0 Castelln. POSIBLE COLAPSO DE ALBOCCER Luego de la lucha violentsima que se desarroll ayer tarde, cuando las fuerzas del general Garca Vallflos aplastaron los refuerzos leales en Adzaneta, la resistencia republicana en el dia de hoy era muy floja, pero los nacionalistas esperaban fuerte resistencia en la Sierra de la Cruz y en Monte Negro, las ltimas fortalezas naturales que quedan a los leales antes de que los nacionalistas lleguen a los llanos de Castelln de la Plana. Luego de cuatro dias de lucha, parece que el avance nacionalista ha ladeado con xito las fortificaciones de Alboccer y amenaza ahora con el colapso del Importante pueblo costanero, con por lo menos 50,000 soldados atrapados al ¡i dentro. LA CAPTURA DE ADZANETA La batalla que se desarroll ayer por la posesin de Adzaneta fu muy violenta, pues los refuerzos leales fueron concentrados a lo largo de las alturas desde donde se domina la hondonada de Monlleo. Los aviones y los tanques cooperaron con las fuerzas nacionalistas, bombardeando las posiciones enemigas durante una hora antes de que la infantera avanzara. La columna concentrada en Benafigos reanud su progreso a ambos lados de la carretera de Azaneta, llegando hasta 1 alturas de Torre ile Adzaneta. Los tanques caoneai >n los nidos de ametralladoras, A'spus de lo cual la Infantera trep colina arriba por tres lados, lanzando el ataque final con granadas y quebrando por completo la resistencia gobiernista. La toma de estas alturas limpi la carretera entre Benafigos y Adzaneta, reanudando entonces una columna motorizada su avance, abrindose camino a travs de las defensas secundarias. Los primeros tanques entraron a Adzaneta a lis 3:15 de la tarde. Esta importante aldea, que anteriormente sirvi como centro de suministro, estaba desierta, pues los republicanos la hablan abandonado. Mu-hos documentos fueron encontrados en la Casa Municipal, donde los republicanos tenan sus cuarteles. Muchos prisioneros indicaron que pertenecan a una columna de la Guardia de Hierro, que estuvo comandada por e lder anarquista Durati. han estado en calma, pero que los ataques nacionalistas se intensificaron en el sur. Uno de los ataques ms fuertes fu contra Puebla de Valverde, donde numerosos tanques y aviones hicieron que los eales se retiraran en una pequea c ¡ a fment* se ha i'normado'q'ue esrea, sufriendo bajas numerosas. Al sur de Linares de Mora, los nacionalistas renovaron sus ataques contra la colina 1,064, pero dicen los republicanos que fueron rechazados. En el sector de Valbona, los republicanos alegan haber tomado la iniciativa, ocupando las aldeas de Raco y Tell despus de haber rodeado y capturado numerosos prisioneros y gran cantidad de material de guerra. Al noroeste de Villahermoea una partida de Incursin penetr en las lineas nacionalistas, causndoles mucho dao. En el sector de Vistabella, los nacionalistas atacaron varias vehubo victimas y que el bombardeo de hoy a med.odia no estuvo dirigido contra Alicante, sino contra Villajoyosa, 32 kilmetros al norte de Alicante, sobre la carretera de Valencia. En este bombardeo tampoco hubo victimas. La Oficina de Puertos de Alicante inform a Prensa Unida que el buque tanque "Maryad" de los ingleses est todava ardiendo. El "Thopehaven', con su chimenea y el saln de las mquinas destrozados, se encuentra inutilizado en el puerto. Ninguna de las dos embarcaciones estn en peligro de hundirse. • • • MORELLA, junio 9. (P. U.)— Ofila maana los nacionalistas comen zaron una operacin que tiene por objeto lanzar a los leales de la regln de Blelsa, en !os Pirineos y cerca de la frontera, donde estn embotellados. Las tropas navarras espturaron las alturas de Sahun y continan avanzando hacia Bielas. • • • BARCELONA, junio 9. (P. U.)— Se ha anunciado oficialmente que aviones rebeldes bombardearon a Benlcasim, Ganda y Villajoyosa, matando dos mujeres y un nio e hiriendo a diecinueve personas. Inees el monte de Tofal, desde donde frmase que diez aeroplanos rebeN HOY GRAN BAILE DE CORONACI"N de la Srta. Carmen Rita Montaner en el Escambrn Beach Club a beneficio de la Academia San Jorge se domina un rea extensa, pero las bateras republicanas rechazaron los ataques. En la misma zona se registr una lucha Intensa por la posesin de la aldea de Ms de Quidro. Al comenzar la batalla, segn los Informes republicanos, los nacionalistas tomaron la aldea, pero luego la perdieron en un encuentro sangriento. Volvieron los nacionalistas a la carga: capturaron el pueblo, pero otra vez lo perdieron al lanzar los republicanos un segundo contraataque, quedando en poder de las fuerzas gobiernistas para el resto de la noche. • • • PARS, junio 9. (Prensa Unida). Incomodado por la resistencia de la divisin "perdida" que ha sido reformada dentro del bolsilo creado en el valle superior del Cinca, alrededor de Blelsa, el general Fran co orden una vigorosa ofensiva contra las poderosas posiciones republicanas de los Pirineos, para obligar a 8,000 soldados republicanos a cruzar a travs de las montaas y entrar en Francia, o rendirse. Los pasos de los Pirineos, que hablan estado obstruidos por la nieve, ya estn limpios. Los nacionalistas atacaron tambin porque han sabido que la divisin ha reunido 4.500 cabezas de ganado que tratar de llevar a travs de los altos pasos de la montaa. El ataque comenz con fuertes incursiones areas, pero los leales conservaron todas sus posisiones, sin abandonar ninguna, pues recibieron refuerzos del lado francs de las montaas. MADRID, Junio 9. (PU).—El Gobernador Civil de Alicante declar Prensa Unida que las cifras oficiales de las bajas en el bombardeo de ayer fueron de 45 muertos y 100 heridos. Dijo que en el bombardeo de la una de la maana no des fueron derribados durante una batalla area librada en Levante entre cuarenta y un aeroplano* de persecucin leales y cincuenta y tres aviones rebeldes. Los leales perdieron tres aparatos. No forman quorum en el Territorial del Partido Socialista * El senador socialista don Antonio Reyes De'.gado entreg ayer a un redactor de EL MUNDO el siguiente "statement": "El Tribunal Supremo de Puerto Rico se comprone de cinco jueces. Actualmente uno ha renunciado y slo desempean sus funciones cuatro de ellos. SI uno estuviera en Estados Unidos, y se citas* a ses'n el Tribunal, para tratar cualquier asunto, asistiendo dos constituirn quorum de loa trra citados en Puerto Rico. Podra decirnos el compaero Santiago Carreras si con el quorum de los tres citados, o sea. con slo dos presentes, podra el Tribunal Supremo tomar acuerdos vlidos? "El Senado de Puerto Rico se compone de diecinueve miembros. Tres estn en la actualidad en los Estados Unidos, quedando por lo tanto diecisis en la Isla. SI el Gobernador de Puerto Rico convocara a sesin ejecutiva, o se reuniera la Legislatura, luego de haber sido citados los diecisis que estn en el pas, y concurrieran a la sesin solamente nueve, podra el compaero Carreras decirnos si con nueve miembros reunidos puede e. Sensdo de Puerto Rico celebrar una sesin y tomar acuerdos? De diecisiete, nueve constituyen quorum. "La Cmara de Representantes de Puerto Rico consta de treinta y nueve miembros; supongamos que hay nueve de ellos ausentes. Convocada la Cmara a sesin, citados los treinta restantes, comparecen diecinueve. Podria la Cmara considerar asuntos y adoptar medida* vlidas con solamente diecinueve representantes reunidos? Es evidente que diecinueve constituyen un quorum de treinta. Qu podra contestarnos a esto el compaero Santiago Carreras? "Es demasiado claro que un euorpo compuesto de veintisiete miembros, trece de ellos no pueden constituir quorum, por ms que so empeen todos los abogados que han aconsejado al Comit Ejecutivo Territorial del Partido Socialista. 81 el compaero Carreras examinara todos los Tratados que discuten la materia de quorum, se convencerla, si es que todava no se ha convencido, que est manteniendo una aberracin. Pudiera **r que en otras ocasiones nuestro Comit Territorial haya trabajado y tomado acuerdos con solamente trec* miembros reunidos; no nos extraa que asi haya sido, pues todoa sabemos cmo se conducen las sesiones de nuestro Territorial, y cmo se tratan los asuntos sometidos a e'las, de dos o tres aos a esta parte. "Cualquier persona que desee mantener que trece miembros del Comit Territorial del Partido Socialista constituyen quorum, o es sorda, muda y ciega, que ni ha ledo, ni ha odo leer, la Constitucin del Partido, o est tomndole el pelo a los carneradas que integran la colectividad." Devolvern la Universidad Bautista TOKIO, junio 9. (Prensa Unida). —El Ministerio del Exterior anunci que las autoridades militares japonesas se preparan para devolver la universidad bautista americana a sus dueos a principios de julio. Explicaron que los chinos la usaron con fines militares hasta que los japoneses capturaron Shanghai, convinindola desde entonces en base de suministro debido a la necesidad de mantener la guarnicin de Shanghai. GRADUACIONES TRAJES AZUL MARINO $5.00 — $8-50 — $10.50 TRAJES BLANCOS $5.00 — $7-50 — $9.00 LANILLAS — 450 Y $5.50 EL PITIRRE Brsu 47 IRIZARRY STORE EN LA PLAZA FRENTE A LA DRUG i Haga lo que su Dentista hace cuando le limpia los dientes Vi ON*S USE POLVO • 100% dt propMmd— limpia doras • Exento de arana o pledrm pmem • Dure mi* — cw*t* menee i0*!£X L OS dentistas ea toda* parte* al Polvo Dentfrico del Doctor Lyon. Porque est exento da arena • piedra nftssuss. el Potro Dentfrico del Doctor LTOB no raya sd perjudica el esmalte ms soara. Pruebe boy mitmo al POITO Dentfrico del doctor LTOB J ver por qu mu* de rrtrtfla** diariamente estn adoptando ata dentfrico. PDALO A SU BOTICARIO I EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR Sintonice el Famoso Programa "Manhattan-Merr> Go-Kound" por la Estacin W2XAF • General ri*r4* Hchenectady. N. V. (31.48 metros). Todoa .loa domingo, de thOO 9401 R M. (HorYde pirto^iST^ l



PAGE 1

>• % %  •* %  —%  — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938. Atletas destacados de la Academia Naval de Annapolis 1 almirante Wllson Brown. superintendente de I* Academia Naval de Eetados Unldoa en Annapolis, Maryland, entrera a Frank Lynch, Jr.. y a Wllllam T. Ingram loa premio* correspondientes por excelencia atltica. Ingram ea el atleta destacado del ano. Del conflicto espaol surge otra crisis internacional Castelln de la Plana est siendo eva c u a d o preci p i t a d a m e n t e Las ofensivas alemanas en I Miaja lanza al combate las ltimas reservase— Francia hace veinte aos Tuvieron en la balanza los destinos de muchas naciones 50,000 republicanos prximos a quedar atrapados en un enorme bolsillo Barcos de Francia e Inglaterra atacados por ayiones nacionalistas.-Pars y Londres estudian represalias Por RALPH HEINZEN PARS, Junio 9. (PU) — Hoy se provoco una nueva crisis internacional con respecto a Espaa, cuando los, lanzab o m b a s del general rranco atacaron al 'Brisbane', barco propiedad de loa franceses, en el puerto de Denia. cerca de Alicante, y al barco de carga ingls "Isadora" dentro de la linea d e 1 bloqueo en Castelln. Esta ha sido la pronta contestacin de Burgos a. la velada amenaza de los inglesas ayer hablando de represalias al. los nacionalistas continan interviniendo c n las embarcacionea inglesas dedicadas al comercio que no sea de municiones con los puertos espaoles de la costa del este. El Gobierno francs se ha apresurado a darle al Gobierno lnr's mano libre para manejar la nueva crisis y los franceses han dejado todaa las iniciativas de psrte de Londres, con la condicin de que Paria iespaldar cualqu-ler decisin que tomen loa ingleses. Hubo Iret marinos /raneases entre los cinco miembros de la tripulacin del "Brisbane" que mataron las bombas. El ministro del Exterior francs, George Bonnet, y Sir Erlc Phlpps. embajador de la Gran Bretaa" en Pars, conferenciaron esta maana en el Qual d'Orsay con relacin a las medidas que propone la Gran Bretaa para la proteccin de las embarcaciones en las aguas espaolas. El plan .se mantiene en secreto:, pero tienes* entendido oue consiste en p r o p orclonarle a los barcos de carga britnicos la proteccin de los caones navales ingleses como ltimo recurso si fracasan todas las dems negociaciones. Pero poco despus del medioda Phjpps regres apresuradamente al Ministerio del Exterior con nuevos, telegramas ingleses para Informarle a los franceses los detalles de,Jos dos bombardeos d hoy. D. MAHIAM Ojos • Noriz %  Garganta Odos LT1MOS ADELANTOS DE LA ESPECIALIDAD Tarraza Parque Nm. 8 Tal. 3154 SANTURCE Un portavoz del Gobierno francs insisti en que la Gran Bretaa no ha dado indicio alguno sobre sus Intenciones en cuanto a las represalias. El Gobierno francs no tomar ninguna accin antes de que llegue a Pars el informe oficial del vico-cnsul en Barcelona, a quien se le dieron Instrucciones de d' -rirse a Alicante a investigar perso nalmente. (El embajador Erik Labonne se encuentra actualmente en Pars.) De acuerdo con los despachos no oficiales que llegan al Quai d'Orsay, no hay duda sobre la nacionalidad do los aviones atacantes pus mostraban las Insignias de la tuerza area de Franco y volaban a trescientos pies escasos sobre sus blancos. El "Brisbane", de 2,451 toneladas, tenia la ruta entre Marsella. Argel. V a I e n ca y Alicante, transportando comestibles. Siempre se vela obligado a cruzar el bloqueo de Franco; pero en todos los viajes levaba agentes del control neutral a bordo. La enca Espaola, del servicio de propaganda del Gobierno leal, public hoy una lista completa de los ataques realizados este ao por la aviacin de Franco contri las embarcaciones extranjeras en los puertos espaoles y las aguas de la costa. Muestra la lista que se han bombardeado 24 barcos brlt' -'-os. tres franceses y uno holn de i de los cuales se hundieron cinco britnicos y uno francs. Hasta el dia ocho de este mes las bombas nacionalistas han alean zado seis b-rcos Ingleses en los puertos espaoles. Las cifras para los otros meses son como sigue: mayo, 8; abril, 5; marzo, 1; febrero, 1; y enero, 3. Se eleva a 44 la lista de barcos de carga ingleses que han sufrido ataques desde el comienzo de *a guerra: pero la situacin se ha .echo critica ahora con la vigorosa ofensiva de Franco contra los I arcos extranjeros que cruzan el bloqueo para llevarle vveres a las ciudades republicanas, que carecen de comestibles. Creen los franceses que Burgos ha decidido una fuerte ofensiva contra los barcos extranjeros alr-iltnea con los bombardeos sobre todos los pueblos y ciudades detrs de las lineas republicanas con el propsito de quebrantar la moral de la poblacin y forzar jn colapso en la resistencia que sirva para terminar la guerra este verano. Se considera que el lento progreso en el frente de Castelln y la suspensin del avance en el frente de Catalua amenazan proSE RUMORA QUE HAY PERSPECTIVA 1 AVISAMOS • A nutstros clientes habar terminado la instalacin del equipo completo da nuestros productos, lo qua nos pona an condicionas da podar suministrar cuolquiar cantidad, an cualquier momento: \ BOLSAS DE PAPEL PAPEL KRAFT DE RESMAS PAPEL MANILA PAPEL DE PERI"DICO • Todo a precios da competencia. • Nuestros productos ton garantizados, superiores y complatos. Puerto Rico Paper Bag Company Parada 212, Puerto da Morra. De arreglo del problema petrolero en Mjico CIUDAD DE MJICO, Junio >. — Infrmase que aviones nacionalistas espaoles bombardearon al vapor britnico 'Isidora' en Cast n de la Plana .anoche, mientras un destryer britnico llegaba a Alicante para investigar los anteriores ataques contra barcos britnicos. El cuarto de mquinas .iel "Isidora" fu d e 11 ruido por una bomba, y el buque sufri grandes daos, segn los despachos recibidos. • • • CASTELL"N DE LA PLANA, junio 9. (PU) — Se informa que el vapor britnico "Isidora" fu bombardeado por eviones y se hundi. / • • • DENIA. Espaa. Junio 9. (PU)— El oficial britnico de la no intervencin Edward Jones, un marinero britnico de apellido Bulioch y tres marineros franceses resultaron muertos anoche a bordo del buque francs "Brisbane" en el puerto re D-nia. cuando el buque fu* bombardeado por un hidroplano. Tr i tripulantes franceses resultaron heridos. El buque est incendiado. • • • MADRID, Junio 9. (PU) — Un barco mercante no identificado fu bombrrdeado en las afueras de B.nicasim. Doce hombres resultaron muertos y diecinueve heridos. • • • LONDRES. Junio 9. (PU) — El general Franco rchaz la protesta de Inglaterra en cuanto al bombar* deo contra Alicante. En su respuesta Franco declara que aquella ciudad es un objetivo militar, y que por lo tanto l no puede aceptar las alegaciones britnica*. • • • (Por CLIFFORD L. DAY) LONDRES, Junio 9. (Prensa Unida).—Destryer* de Francia y la Gran Bretaa se han estacionado ea los puertos del Mediterrneo despus que ~i aviones nacionalistas bombardearon tres barcos mercante perdindose por lo menos dos vidas inglesas y tres francesas. El destryer ingls "Vanoc" entr a Alicante y el destryer francs "Band" lleg a Denla, 47 Por HARRY W. FRANTZ WASHINGTON, Junio (P. U.)— El destino poltico de muchas naciones estuvo en la balanza este mismo mes hace veinte aos mientras las terribles campaas alemanas a principios de la primavera de 1918 perdieron su fuerza y los ejrcitos aliados planearon una contraofensiva. La poltica militar de los Estados Unidos refleja todava las lecciones aprendidas en la histrica lucha durante el verano y el otoo d 1918. Las tropas americanas recibieron entonces su "bautismo de sangre" en la arana mundial; el general Pershing, insisten te en la Identidad de las fuerzas estadunidenses, cre el primer elrcito americano; los amerlcans, descartando anteriores teoras nacionales, fueron educados en la Importancia decisiva de un sistema bien organizado. Alemania, en aquellos mismos meses terribles de creciente deailu sln, aprendi lecciones que hoy se reflejan en su poltica. El fracaso de cinco terribles ofensiva* que loa, ejrcitos alemanes lanzaron para romper la linea de los Aliados y cap turar Paria hizo desviar la ofensiva poltica de Alemania hacia el este. Donde ha sido posible, una diplomacia agresiva ha substituido al combate militar. Para los franceses, la linea fortificada de Maginot es la moderna cristalizacin cientfica de las lecciones militares aprendidas en el choque de los poderosos ejrcitos en el frente occidental. Tal vez la leccin ms grande que aprendieron los Ingleses fu la de que. en una era de moderno arte de guerra, el Rhin serla la "frontera" Inglesa en un sentido militar. Los observadores militares de aqui creen que el punto decisivo de la guerra mundial fu anticipado por la victoria de las fuerzas expe dicionarias americanas en Cantigny el dia 28 de mayo, lo que signific que fuerzas efectivas hablan llegado en gran nmero del otro lado del Atlntico para servir de apoyo al malamente descolorido frente occidental de lo aliados. En la segunda semana de junio, las fuerzas a'emanas atacaron el frente entre .Iontdidier y Noyon, tratando de convertir an una sola saliente que amenazara a Paria loe' dos ngulos avanzados que hablan sido establecido! en campaas anteriores. El ejrcito francs reforzado, con la ayuda de la primera divisin americana en el extremo izquierdo de la saliente, detuvo la ofensiva alemana despus de haber i avanzando una sola milla. Los alemanes estuvieron entonces inactivos por un mes para reunir fuerzas para su ltimo reto militar en grandes proporciones contra las potencias aliadas. El dia 15 de Julio el ejrcito alemn atac a ambos lados de Rheims. Al este, muy poco adelantaron los teutones, mientras al oeste cruzaron el Mame pero realizaron progreso insignificante. En esta batalla particlaron 85.000 soldados americanos. La iniciativa pas entonces del general Ludenforf, alemn, al mariscal Foch, francs, y los aliados lanzaron el dia 18 de Julio una serle de contraofensivas que continu a intervalos frecuentes hasta que los ejrcitos alemanes se retiraron al otro lado de la frontera francesa. La creciente fortaleza de los americanos en Europa qued indicada con la organizacin del primer ejrcito americano el da 10 de agosto. bajo el comando del general John J. Pershing. Los generales y las tropas americana planearon y llevaron a cabo ofensivas en setiembre en el sector de St. Mlhiel, y durante setiembre a noviembre en el rea de Meuse-Argonne. Las grandes operaciones militares de 1918 fueron convenientemente resumidas en un Informe del Estado Mayor de Estados Unidos, como sigue: Frente Occidental: Ofensivas alemanas. 21 de marzo al 18 de Julio: Somme. 21 de marzo al 6 de abril; Lys, 9 de abril al 27 del mismo mes; Aisne. 27 de mayo al 5 de Junio; Noyon-Montdldier, 9 al 15 de junio; Champagne-Mame. 15 al 18 de julio. Ofensivas aliadas, 18 de julio al 11 de noviembre: Alane-Marne. 18 de julio al 6 de agosto; Olse-Atsne, 18 de agosto a | u de noviembre; Ypres-Lys, 19 de agdStq al 11 de noviembre; St. Mihiel, 12 al 18 de setiembre; Meilse-Argonne, 20 de setiembre al 11 de noviembre; Somme, 18 de agosto al 11 de noviembre. Frente Italiano: Vlttorlo-Veneto, 24 de octubre al 4 de noviembre. millas al sur de Valencia, mientras los dos Gobiernos planean medidas drsticas para, proteger la marina mercante de nuevos.ataques de parte de los nacionalistas espaoles. Se mantienen en secreto las rdenes del Almirantazgo pendiente a una decisin sobre un plan de accin; pero se na Indicado que quizs se estacione una "flota Internacional" de aviones y de barcos de guerra en los puertos leales para disparar eontra los aeroplanos atacantes. Francia y la Gran Bretaa han abandonado las delicadezas diplomticas como consecuencia de las acres repulsas de Franco a la serle de protestas que se le han presentado respecto a los bombardeos. Ambas naciones estn listas a proceder inmediatamente con un plan de patrullas por aviones y barcos; pero probablemente Italia no se una a ese plan. Italia ha justificado los bombardeos como "dirigidos contra los medios de guerra que los rojos estn acumulando con ayuda extranjera en las llamadas ciudades abiertas." En. las ltimas dieciocho horts los aviones de Franco han bombardeado tres barcos: uno Ingls, uno francs y otro que no se ha identificado. La prdida de vidas inglesas y francesas ocurri en el barco de cargo francs "Brisbane" que fu bombardeado el mircoles por la noche mientras descargaba en el puerto de Denla. 19 millas al sur de Gandia. Muri el observador del Comit Internacional de la No Intervencin. Edward Jones, un marino ingls de apellido Bullock y tres marinos franceses. Las bombas arrojadas sobre el "Brisbane" fueron incendiarias y explosivas, como las que hicieron destrozos en Ganda en lo que se ha descrito como "una agresin deliberada contra la propiedad inglesa." Han dicho los supervivientes que los reflectores' de los aviones descubrieron claramente la bandera tricolor francesa y el nombre del barco. El barco Ingls destruido casi a la misma hora fu el 'Isadora", que fu bombardeado y segn los informes hundido en el puerto de Castelln de la Plana por un escuadrn de aviones nacionalistas. No hubo prdida da vidas en el "Isadora", que sali el viernes de Marsella para Castelln. El "Isidora" ea el sexto barco de guerra britnico atacado por los aviones insurgentes desde el 24 de mayo. Es el cuarto hundido en ese pe-; rlodo. Mientras el destryer "Vanoc"! anclaba en Alicante hoy al medioda, cinco aviones trimotoras naci I naliatas atacaron la ciudad y los! suburbios hiriendo a cinco perso* as. Muchos crean que el viaje de este destryer es preludio de medidas drsticas para proteger las em barcaciones Inglesas. Uno da los efectos Inmediatos delataque* la reunin del Comit de No In i tervencln que estaba sealada para maana (hoy) en Londres. ROMA, Junio 9. (Prensa Unida). —Virginio Gayda, editor del "Glornalle d'Italla", que expresa frecuentemente las ideas de Mussolini, justifica hoy los bombardeos nacionalistas sobre Barcelona y las dems llamadas ciudades abiertas diciendo que se trata de objetivos militares. Dice que las bombas "alcanzaron en Barcelona un colosal depsito de gasolina para los aviones rojos y los almacenes estuvieron ardiendo dos dias, siendo esto una nueva prueba de que los bombardeos nacionalistas estn dirigidos hacia la destruccin de los medios de guerra que con la ayuda extranjera los rojos han estado acumulando en las ciudades abiertas." Tambin dice que dei 2 al 29 dt abril cruzaron por los Pirineos a la Espaa leal 1.227 toneladas de provisiones venidas da otros pases que no son Francia y que del 4 de abril al 10 de mayo llegaron donde leales 340 aviones y pilotos de las escuelas francesas. (Por Ralph HEINZEN) PARS, junio 9. (PU)—Miaja lanz hoy sus ltimas reservas a las giietat abiertas en las defensas exteriores del frente de Castelln por ambas mrgenes del rio Rambla de la Viuda y a travs de las alturas de monte Negro entre Alcora y Villafames, como resultado de haber el ejrcito central de Franco adentrado una cua hasta once millas de la capital de la provincia. La evacuacin de Castelln prosigui hoy apresurada y excitadamente durante todo el da. A pesar de los refuerzos republicanos, el ejrcito nacionalista en el centro de este frente (compuesto de los Cuerpos de Ejrcito de Galicia y la primera y cuarta Divisin Navarra comandada por el general Garca Valiftos) avanz en movimientos paralelos valle abajo por ambas orillas del Rambla. Ms all de Villafames las avanzadas de Valiftos se acercaron a la principal carretera de Castelln a Zaragoza, via Morda y Al cahz. Cuando se corte esa carretera todo el ejrcito leal al norte del Desierto de las Palmas quedar atrapado en un gigantesco bolsillo, a cuya limpieza loa nacionalistas podrn dedicarse entonces sin prisa alguna. Alboccer ha seguido firme ante los repetidos ataques; pero las operaciones de hoy tuvieron lugar treinta kilmetros al sur de esa fortaleza leal que est ya aislada y con un solo camino abierto: el camino tortuoso a travs de las montaftas Castellar. En muchos aspectos Alboccer se asemeja a Oviedo donde los nacionalistas resistieron quince meses completamente rodeados. El pueblo es adecuado para resistir un asedio pues a pesar de ser alcanzado por el intenso bombardeo hay muchas cuevas donde se pueden albergar regimientos enteros ponindose a salvo de las bombas areas. En las paredes de estas cuevas hay pinturas que datan de la edad de piedra y describen escenas de caza. Ms hacia el oeste los republicanos continsn reteniendo a Mora de Rubielos con sus posiciones fortificadas en las afueras del pueblo. Respaldadas por una enorme concentracin de artillera, laa veintitrs brigadas de la 'Divisin 28 dei Gobierno defienden la bien fortificada regln de Mora de Rubielos. En total hay 45,000 hombres defendiendo esa posicin. Su continuada resistencia le habr tenido que ser molesta a Franco, pues mientras los nacionalistas no puedan avanzar por Mora de Rubielos, su avance por la carretera de Zaragoza a Sagunto via Teruel, tendr que aplazarse. Mientras espera que los cuerpos castellanos capturen a Mora de Rubieloa y avancen hasta la carretera principal, el ejrcito de Varela penetr laa alturas de La Clvela, al sur de la carretera de Sagunto y eaptur a Camarena y otras villas, veinticinco kilmetros al sudeste de Teruel. De esta manera se va facilitando la eventual apertura de la c tretera. Mientras el ejrcito nacionalista arrolla por los valles hacia Castelln, partiendo desde el terreno montaoso de Maestrazgo, se ve claramente que Franco y* su Estado Mayor han burlado con su maniobra la tctica de Miaja, quien dividi sus fuerzas en dos grupos principales para defender a Alboccer y Mora de Rubielos, dejando el centro abierto y confiando en las dificultades del terreno en esa regin para contener a los nacionalistas. La mayorta de las costosas defensas que Miaja levant a lo larga de la costa y en los alrededores de Oropesa resultan ahora intiles. Cuando Franco Inici originalmente su avance contra Castelln y Valencia, avanz primero a lo largo de la costa desde Vlnaroz y Benlcarl. con el general Aranda entre las dos carreteras paralelas de la costa. Miaja entonces prepar una trampa en Torreblanca y Oropesa y trajo como 30,000 tropas de Valencia para defender estas posiciones. Pero Franco maniobr desde Teruel siguiendo la carretera de Sagunto y Miaja construy defensas en Escandn y en Mora de Rubielos con 45,000 hombres la mayor parte de los cuales tuvo que sacar de Madrid a pesar de su poca disposicin a debilitar las defensas madrileas. A esto Franco contest sin prdida de tiempo lanzando sus gallegos y sus navarros en formacin de abanico por el centro del frente. Atacando en linea recta desde Forlanete, via Mosquerueia y Vista Bella, estas tropas nacionalistas llegaron a Adzaneta de donde acometieron en ataques paralelos sobre Alcora y Villafames. El avance veloz tom a los leales por sorpresa y la mayora de las aldeas han sido capturadas sin esfuerzo y casi sin bajas. Hoy los nacionalistas se estaban desparramando a travs de las colinas entre Adunete y Lucena del Cid. que es el prximo objetivo de importancia, ya que en Lucena hay un enorme aerdromo, el cual los leales abandonaron ya, pero que usaron como base principal durante todas las campaas de Teruel para los frentes aragoneses y turolenses. En su avance Franco no ha tenido dificultades en el aprovisionamiento del ejrcito en el centro del frente, pues all cuenta con buenos caminos que se extienden hasta Castelln. El avance de Franco ha sido tan rpido, sin embargo, que los pertrechos de la artillera no han podido seguir a la misma velocidad y porlo tanto la aviacin se dedicaba hoy a conducir los proyectiles entre las bases y las lineas del frente. Maniobrando sobre las trincheras y ia artillera leal, los aviones nacionalistas tomaron hoy el lugar de la artillera realizando las mismas funcion.se. Lo vsenioaaScmfyp mas" funciones. Los aviones de combate volaban l lado de los lanzabombas y en una sola tentativa de los republicanoa por parar los aviones de Franco que iban sobre Iglesuela del Cid. alegan los nacionalistas que derribaron once aviones leales, reteniendo asi al completo dominio de los cielos. Con la llegada de los nacionalistas a Monte Negro, ha dado comienzo el verdadero asedio de Castelln, pues todos los tres caminos que entran a la ciudad desde el norte y desde el oeste estn ya cortados y slo le queda el camino de Valencia por el sur. Parece probable que el ataque se iniciar desde el oeste, considerando que los llanos comienzan donde las vertientes de Monte Negro bajan al Desierto de las Palmas y tan pronto como Franco cruce Monte Negro, habrn concluido sus dificultades en el terreno. • • • PERPWAN, junio 9. (PU)—Los heridos de las brigadas internacionales han sido trados en camillas a travs de la frontera de loa Pirineos despus que el hospital de Flgueras, donde estaban recluidos, fu bombardeado por ocho aviones nacionalistas. El hospital que albergaba un gran nmero de las bajas que sufrieron las brigadas internacionales en el fracasado ataque de Rojo, qued malamente averiado y muchos de los pacientes (Contina en la pgina 4, Col. 5) BILIOSIDAD? HXMBfcVi PILDORAS SANATIVAS de JAYNE Distribuidores Castagnet & Canillo Co„ tan Jua* J. M. CANALS INGENIERO CIVIL Assoe. M. Am. Soc. C. E. Tel. 1812 San Jos 8* San Juan, P. R. FUERTE Y BIEN FORMADO Cuondo el beb deje do tomar el pacho materno o el bibern, dla la leche an •oteo NesH. Le Leche en Polvo Nesrl, juntamente con otros alienantes solidos propio pora asta edad, contiene los eleasentes qua ai nio necesite pero el desarrollo da los huesos, le formacin da dientes sones y msculos fuertes. La Leche en Parva Nesrl as lecha pura da vece, rica an crema, a la que slo se la he extrado el aguo, Basta, par consiguiente, aadida agua da nuevo, para obtener una lache da inmejorable calidad, pura y nutritivo pora su beb. LECHEENPOLVO. ^ CON TOPA II CIIMI UCHI FURA T EXQUISITA SIBMPRI QUI LA NECESITA i GRATIS: Todos los REGALO que se ofrecen en las riendas de Premios Octagrtn pueden obtenerse abare GRATIS con lea certificados que se encuentran dentro 3e las latas de la exquisita Lacha en Polvo Neatl. OTRO NUMERO INTERESANTSIMO DE SU REVISTA PREDILECTA es el que circular hoy. viernes, de la popular publicacin Puerto Rico Ilustrado La Seccin Grfica de este nmero Incluye, entre otros, las siguientes informaciones: Portada Interior; Dofta Estela Alcaide de Torres; el Banquete de Aniversario deja Cruz Roja Americana: Iniciacin de Lourdlstas en la Iglesia de San Francisco; tres pginas dedicadas a LA MAGNA CONVENCI"N DE DISTRITO DE LOS CLUBS DE LEONES DE PUERTO RICO La Reina Carmen Rita 1; el Baile de Tas Gardenlaa del Casino de Puerto Rico; el halle de Inauguracin de la Nu Sigma Beta; El Hospital de Damas de Ponce. Interesante reportaje grfico; y dos pginaa dedicadas a EL GRAN BAILE AUSPICIADO POR LA LIGA PORTORRIQUEA CONTRA EL CNCER Coronacin de las Nias Escuchas en San Juan; Comunin de Ninas en la Iglesia de Santa Ana: Acvidades de la Phi Sigma ChiDos Conferencias del Dr. Almodvar; Coronal clon de S. M. Blanca L en Yabucoa: Agasaios a la Oficialidad de 1. fragata Sa^ientoTias Fiestas de la Milagrosa en Manat; El Club Nutico en su Stimo Aniversario; La Reina del Jadmmal Club de Mayagez; El Reinado del Baloncesto Insular; Ceremonias de Memorial Day en el Cementerio Militar; el Teatro Ca¡imano de Guyame. La Seccin Literaria — muchas de sus pg as Impresas a coloree — presentan, entre otros, los alguien tea trabajos: Editorial: La Editorial: "Biblioteca de Autores Portorriqueos"; Novela Corta: Un Hombre de su Hogar, por Antonio Crua y Nieves; Los Poetas del Uruguay; Desde Londres, —La Calavera Verde, por Luis Tullo Bonafoux; Narracin Histrica La Ermita del S pln tr ,V.5 or C *£ Uno c n y ToIt : Historia F?„. n i. Z ^iP 0 ^ E r ""• aWnaaaa, por Lina Cavalleri; Desde Pars — Sinfona d Bretaa, por E. Aviles Ramrez; Se me ha perdido un verso, poema, por Julia de Burgos; Un articulo de Bob Davia — El Americano i u V tran,formo Puerto Rico en un paraso de Flores; Cuento -, Un soplo de Primavera, P r Humberto Padr: Nuestra Gente — RaSr-A. Gatell, por Eugenio Astol; Drama — El Abuelo, por Miguel Melndez Muoz; Danza Bblica, por Jos S. Alegra; Cuento — La Guardarraya, por L. Hernndez Aqui no; Correspondencia de la Moda; Creaciones Pietorial, en colores; Consejos de Belleza, y otros Interesantsimos reportajes del pais y del exterior. Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de Puerto Rico Ilustrado 10 Centavos



PAGE 1

% %  %  I— f / I X 8 Pginas 3 Ctvs EL •W DIARIO DE fc I :*w-wss NDO LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlshtd snd dlstrlbuted under San Juan. Puerto Rico. By order Fabruary 21, 1918 st tha Poat ornes al Ban Juan. Puano Rico ( Se MI fctj anaRJI by Ma Aot o( Oetobar 1917 on fila at tha Poat Offlca at a Presidenta ,8. Bufieaqp. Poetmaater Oenarai. 'Knterad aa wcond olaaa mattar lite* Otates of America,) under da At of March S, 1879. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938. NUMERO 717!. 78= VaWs reconocido como Pre sidente del Senado El Auditor de Puerto Rico acredita una nmina autorizada por don Alfonso El Gobierno Insular acaba da reconocer al leador don AlfonIO Valdls como presidente pro tmpora del Senado, • juzgar por actuaciones del Auditor de Puerto Rico relaclonadas con las I funciones del seJf-xX or Valds en tal **/*<* carcter. El seAlfonto Val d* flor Antonio Soto de Jess, sargento de armas auxiliar de la Alta Cmara, a quien el senador Valds concedi un mes de licencia con sueldo, ha recibido el cheque correspondiente a su mes de vacaciones. La carta del senador Valds al Auditor. de Puerto Rico sobre el asunto lee como sigue: "Tengo e! honor de comunicar a esa oficina que haciendo uso de las facultades que me concede el Reglamento, en mi carcter de presidente pro tmpora del Senado de Puerto Klco. he concedido 30 das de licencia al seor Antonio Soto de Jess, sargento de armas auxiliar de este cuerpo colegislador, con sueldo anticipado, licencia que empieza a contarse el primero de Junio corriente, vencedera, por tanto, el 30 de dicho mes. "Se acompaan las nminas correspondientes. Alfonso VALDS. Presidente Pro Tmpora". En vista de la anterior comunicacin el Auditor de Puerto Rico procedi a extender el cheque correspondiente al seor Antonia Soto de Jess y ste ha comenzado ya a disfrutar de sus vacaciones, lo que se Interpreta como un reconocimiento oficial del Gobierno a la designacin hecha por el seor Martnez Nadal a favor del senador Valds. EL DINERO PARA EL PUERTO Por una adecuada rehabili* tacin de Puerto Rico % V Contina abogando el congresista por Nueva York Alfred F. Beiter WASHINGTON. D. C, Junio 8. (SEM)— Extendiendo sus observaciones sobra la obra realizada por 19 Administracin de -Reconstruccin de Puerto Rico, el repreeen#Alfred F. Beiter. de Nueva (a hecho Insertar en el "Connal Record" las manlfestacloI se pasa a transcribir: "Seor Presidente: "En los comienzos de la reconstruccin y del trabajo de ayuda en Puerto Rico, varias agencias se hicieron cargo de distintas fases de la obra, Una vez creada la Administracin de Reconstruccin en la te* tuvo en su podar toda la carga de la rehabilitacin, ayuda personal' y trabajos de ayuda. Antes d finalizar el ano 1936, la PRRA habla tenido xito en terminar la ayuda directa. "Buenas cosechas y buenos precios, en unin de los pagos de beneficio por dificultades en las cosechas, hechos en los anos 1936 y 1U37, ayudaron materialmente en el trabajo de rehabilitacin. Desde el principio de 1937 hasta la fecha, la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico ha proseguido un sano programa rehabllltador, en forma perfectamente ordenada. Las distintas fases del programa fueron tan bien coordinadas en relacin con laa empresas particulares, que mejoraron notablemente la situacin del desempleo en el pas. Y el efecto de esto, en la moral gefgl * L ^ PU NUEVA YORK, Junio 8. (SEM) —Uno de los resultados de la campaa pro unificacin de la colonia portorriquea en esta urbe, ser el prximo Congreso Portorriqueo de Nueva York, que se celebr4, segn aviso que al efecto da el presidente del "New Deal Democratlc Club", seor Jos M. Vi val di, alrededor del da 10 de julio prximo. El seor VI val di ha enviado al diario "La Prensa" una comunicacin en tal sentido, y dicho peridico publica al pie de la carta una nota de Redaccin en la que anunda que dentro de pocos das s? har en sus columnas la consiguiente convocatoria. Existe el propsito de que en el Congreso Portorriqueo de Nueva York estn representadas todas las Instituciones borlcuas da la ciudad, ya aaan de carcter poltico, social, cvico o de otra ndole. En este mismo sentido se ha producido ya 1"Puerto Rico •Democratlc de Social Union", q"< se propone convocar a una asamblea general de sus socios para decidir loa pasos que habrn da darse en relacin con el anunciado congreso general de la colonia. Entre las personas que ltimamente han expresado sus opiniones sobre la UrUdeV flor Ernesto Concepcin de Graca, presidente de la Junta Central del Partido Nacionalista en Nueva York; la seora Laura Santiago Ortiz, presidenta de la Liga de Damas Votantes, co-directora. del Wichlta Democratlc Club y del Recovery Party, y recientemente organizadora de la campaa del sector femenino para la reeleccin del gob.nador Herbert H. Lehman;y el seor Juan P. Sal daa, veterano de la colonia —vive en Nueva York hace ms de un cuarto de ligio—, co-director ejecutivo en la Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Francesehi Caballero Tetun 60. campaa para la eleccin del fia cal Dewey, y fun/onario del De imcnto Federe 1 de Prohibido] cuando regla la clusula constltu cional prohibicionista. Se expresar asi el seor Concep don: "Desde luego que al Partido Na (Contina en la pgina 18, col 2] GIUSTI Venta Especial DE Perfumera Fina Gran Rebaja de Precios EN ESENCIAS DE ORSAY, CABILLA, RIGAUD, GRENOVILLE, AS COMO EN Aguas de Colonia DE Forvil, Houbigant, Piver, etc. "Polvos, Coloretes y Lipttfcks Helena Rubinsrein de $U0a 69c. TALCO Y ESENCIA AIRE EMBALSAMADO de $2 a 90c. JABONES FOUGERE ROYALE de $1.65 o $1.00 Visite hoy sin falta nuestro Departamento de Perfumarla. CAMISAS NOFADE PAJAMAS Y CORBATAS f Don Jos Prez Villamil HA FALLECIDO Su viuda dona Maria Luisa Rosario, sus hijos Ana Mara y Josa, su hijo poltico don Antonio Flgueroa, su seora madre doa Josefa R. Vda de Prez Villamil, sus h.ermanos Rosa. Ramn y Lina, sua hermanos nolitlcoa don Salvador Pares (ausenta) don Frank J. Jimnez, > doa Bienvenida de PAret Villamil, sobrina y dems familiares, participan su muerte a invitan para el sepelio ho> viernes a las tres de la tarde an al Cementerio de Rio Piedlas, partiendo la comitiva fnebre 4a su residencia ea la Avenida Fernandos Juncos Nm. 35, Parada 38 y media, San tu rea. Punto de reunin en Rio Piedras en la Iglesia del Pilar a las 3:30 P. M. Servicio* funerarios a cargos de Fournier. Santmra. P. R.. Junio 1" de 1938/ Gratis s 1 bonita pluma fuente 1 corbata a escoger A redo nio o jovenerto que compre su troje de GRADUACION en nuestra tiende. Advertimos que o pesor de estes regalos, nuestros precios son muy bajos. GRACIANI COLLS 6>CO. Al lodo de lo Intendencia. SAN JUAN JUANI. GARBEA Conuoilldad Contrlbudones Reclamaciones da Seguros C. P. A y Auditor Edlfldo Padln San Juan Tel. 1511 • Box 1319 Mme. PARSI Siempre la preferida en trbalos de flores naturales. Parada 39 Tel. 120 Hato Rey. $4.00 Oro $ 8.00 Pronto — A plazos. Jayara FLIX L"PEZ ^HEUSSR-BUSc/Vfc NAO* MKAlimenta y Fortalece ¡¡UNIFORMIDAD? Durante cuatro aos de SUPERACI"N. Un mismo sabor Un mismo bouquet. . Un mismo nombre. . VENERABLE "La obra maestra del tiempo". 86 Proof J\ R. NIEVES & CA • Arroyo, P. R. Reqresa el Ur. Jaime lila Despus de varios meses de ausencia, habiendo asistido a varios Congresos Mdicos sobre Patologa Digestiva, y de haber terminado estudios avanzados sobre su especialidad en la Clnica Mayo y las Universidades de Chicago, Pennsylvania y otros Centros Mdicos. ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO GASTROSCOPIAS RAYOS X Parada 22. Tel. 1980. Santurce. CONTABLE SE NECESITA De no ms da 35 aos, que sepa Ingls, castellano y maquinllla Escriba dando detalles y referencias a "Accountant" do EL MUNDO. San Juan, P. R. EMPLEADO Con preparacin an contabilidad y experienda en traba* jos generales da oficina. Se ofrece empleo. Dirjase a J, L. M, do EL MUNDO. ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS MNDEZ & CA, Depsito Nm. 8 — Telfono 865 8. J. — San Juan. 1 CASINO DE PUERTO RICO Esto noche se reanudan los Viernes Sociales del Casino* Ademes de otros nmeros se prtftctore la pelcula del Carnaval de 1938 y lo coronacin de la gentil Zoreide, Reino del Cosino. Se invita o los seores socios y sos familiares para asistir a este aero. L MU


PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00164
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Friday, June 10, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00164
System ID: CA03599022:00164

Downloads
Full Text

'I'


f
/
I
X 8 Pginas 3 Ctvs-
EL
W
DIARIO DE
fc I
:*w-wss
NDO
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshtd snd dlstrlbuted under
San Juan. Puerto Rico. By order _
Fabruary 21, 1918 st tha Poat ornes al Ban Juan. Puano Rico (
. Se MI fctj anaRJI by Ma Aot o( Oetobar 1917 on fila at tha Poat Offlca at
a Presidenta ,8. Bufieaqp. Poetmaater Oenarai. 'Knterad aa wcond olaaa mattar
lite* Otates of America,) under da At of March S, 1879.
VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938.
NUMERO 717!.
78=
VaWs reconocido como Pre
sidente del Senado
El Auditor de Puerto Rico acredita una
nmina autorizada por don Alfonso
El Gobierno In-
sular acaba da
reconocer al le-
ador don Alfon-
io Valdls como
presidente pro
tmpora del Se-
nado, juzgar
por actuaciones
del Auditor de
Puerto Rico rela-
clonadas con las
I funciones del se-
Jf-xX or Valds en tal
**/*<* carcter. El se-
Alfonto Val d* flor Antonio So-
to de Jess, sargento de armas au-
xiliar de la Alta Cmara, a quien
el senador Valds concedi un mes
de licencia con sueldo, ha recibido
el cheque correspondiente a su mes
de vacaciones. La carta del sena-
dor Valds al Auditor. de Puerto
Rico sobre el asunto lee como si-
gue:
"Tengo e! honor de comunicar a
esa oficina que haciendo uso de las
facultades que me concede el Re-
glamento, en mi carcter de pre-
sidente pro tmpora del Senado de
Puerto Klco. he concedido 30 das
de licencia al seor Antonio Soto
de Jess, sargento de armas auxi-
liar de este cuerpo colegislador, con
sueldo anticipado, licencia que em-
pieza a contarse el primero de Ju-
nio corriente, vencedera, por tan-
to, el 30 de dicho mes.
"Se acompaan las nminas co-
rrespondientes.
Alfonso VALDS.
Presidente Pro Tmpora".
En vista de la anterior comuni-
cacin el Auditor de Puerto Rico
procedi a extender el cheque co-
rrespondiente al seor Antonia So-
to de Jess y ste ha comenzado ya
a disfrutar de sus vacaciones, lo
que se Interpreta como un recono-
cimiento oficial del Gobierno a la
designacin hecha por el seor Mar-
tnez Nadal a favor del senador
Valds.
EL DINERO PARA EL
PUERTO
Por una adecuada rehabili-
*
tacin de Puerto Rico
? V !
Contina abogando el congresista por
Nueva York Alfred F. Beiter
WASHINGTON. D. C, Junio 8.
(SEM) Extendiendo sus observa-
ciones sobra la obra realizada por
19 Administracin de -Reconstruc-
cin de Puerto Rico, el repreeen-
#Alfred F. Beiter. de Nueva
(a hecho Insertar en el "Con-
nal Record" las manlfestaclo-
I se pasa a transcribir:
"Seor Presidente:
"En los comienzos de la recons-
truccin y del trabajo de ayuda en
Puerto Rico, varias agencias se hi-
cieron cargo de distintas fases de
la obra, Una vez creada la Admi-
nistracin de Reconstruccin en la
te* tuvo en su podar toda la carga
de la rehabilitacin, ayuda perso-
nal' y trabajos de ayuda. Antes d
finalizar el ano 1936, la PRRA ha-
bla tenido xito en terminar la ayu-
da directa.
"Buenas cosechas y buenos pre-
cios, en unin de los pagos de be-
neficio por dificultades en las co-
sechas, hechos en los anos 1936 y
1U37, ayudaron materialmente en el
trabajo de rehabilitacin. Desde el
principio de 1937 hasta la fecha, la
Administracin de Reconstruccin
de Puerto Rico ha proseguido un
sano programa rehabllltador, en
forma perfectamente ordenada. Las
distintas fases del programa fueron
tan bien coordinadas en relacin
con laa empresas particulares, que
mejoraron notablemente la situa-
cin del desempleo en el pas. Y
el efecto de esto, en la moral ge-
fgl*L ^ PU "Debemos asignar suficientes fon-
das para permitir la continuacin
efectiva y agresiva del programa de
rehabilitacin. En relacin con esto,
las empresas privadas pueden muy
bien cooperar mediante el ofrec-
(Contina en la pgina 8 Col. 3.,
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Gircular HOY Viernes
El nmero exrroordinorio da PUERTO RICO ILUS-
TRADO dtdicado al Turismo, que tuvo lo ms fervorosa
acogida del consecuente pblico lector dol fraterno sema-
nario, y cuyo aumentada adicin so agor pocos horas
despus do ponerse o lo venta, ocasion al consiguiente
retraso on la preparacin do lo edicin do osto semana,
que no por no sor extraordinaria reviste monos inters,
y por tonto, on voz dol jueves, lo edicin do osto semana
circulara hoy viernes o primera hora.
Respondiendo o lo codo vos mayor demanda quo
tiene la fino Rtvista, quo os un hermoso exponente do
lo culturo borincona, PUERTO RICO ILUSTRADO mejo-
ra su servicio y ofrece antro sus muchos innovaciones una
seccin do pginas ilustrados a dos coloras; al ms se-
lecto material literario y grfico y los colaboraciones es-
peciales que lo han ganado al titulo da la Revista Pre-
ferida dol Hogar Puertorriqueo,
Procura temprano su nmero hoy. viernes.
Se entregar de un mo-
mento a otro
La Junta Insular de Emergencia
autoriz ya el anticipo de una su-
ma de $500,000 para la iniciacin
de las obras de mejoras al puer-
to de San Juan, y el dinero les se-
rA entregado de un momento a
otro a los Ingenieros federales.
El Gobierno Insular contribuir
con la suma de 1100,000 y ya han
sido traspasadas a 1- : Estadas Uni-
d*j los cuatro acres de terreno ne-
cesarios en la Baha de Mira/lores
con enlace al sistema de carrete-
ras, se construirn vallas adecua-
da* tras las cuales depositaran las
dragas el material dragado, y se
relevar al Gobierno Federal de
toda responsabilidad por cuales-
quiera danos Incidentales al traba-
Jo de mejoras portuarias, segn los
proyectos aprobados.
La -abasta para estas obras se-
r anunciada por los ingenieros de
distrito de Nueva York de un mo-
mento a otro.
El gobernador Winshlp, con el
objeto de acelerar estos trabajos
para el fomento del turismo, logr
la aprobacin de esta transaccin
en virtud de la cual el Gobierno
Insular adelanta los S3O0,0Ou del
Fondo de Emergencia para comen-
zar laa obras, y contri buya con
$100,000 que le cor responden de
acuerdo con la ley de Ros y Puer-
tos que aprob el Congreso. El Go-
bierno Federal devol era $400,000
de esa cantidad ya asignada en la
ley de presupuesto tan pronto es-
tn los fon d o s federales disponi-
bles.
El proyecto envuelve una asig-
nacin de $633,000 para nuevos tra-
bajos y una cantidad anual de $7,-
300 para el mantenimiento de los
mismos, cuyas asignaciones har
la Administracin Federal oportu-
namente.
Como hemos Informado en repe-
tidas ocasiones el canal de entra-
da a la baha de San Juan tendr
200 pies adicionales con una pro-
fundidad de 40 pies. El canal del
Anegado entre el canal da entra-
da y el rea de anclaje, ser en-
sanchado en tal forma que habr
un canal de una profundidad de 30
pies con una anchura de alrededor
de 1,200 pies. La zona de anclaje
ser agrandada en unos 90 acres,
a una profundidad de 30 pies.
Don ngel R. de Jess juez
del Tribunal Supremo
La noticia le fu comunicada por un re-
dactor de "El.MUNDO" ayer tarde
No fu hasta las tres de- 1# tar-
de de ayer que el Juez AhjU R.
de Jess, de la Corte de Dtotrlio
de San Juan, se enter de que ha-
?O*
Don ngel R. de Jess, nuevo Jues
del Tribunal Supremo de
Puerto Btco.
bia sido nombrado por la maa-
na Juez del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, para ocupar el car-
go vacante en dicho organismo por
renuncia del Juez don Flix Crdo-
va Dvlla.
EJ nuevoJuez del Supremo se en-
contraba en esos momentos en el
muelle San Antonio, despidiendo a
su hijo mayor, Jos A. da Jess,
que embarcaba en el vapor Coa-
mo para cursar estudios en la Uni-
versidad de Columbla. Fu nuestro
companero Elseo Combas Guerra
quien le dl la buena nueva, des-
pus de haber recibido EL MUN-
DO un cablegrama al efecto. Tam-
bin se recibieron cablegramas con-
firmando la noticia del nombra-
miento en el Tribunal Supremo y
en la Corte de Distrito de* San Juan.
Inmediatamente de saberse en
San Juan, don ngel comenz a
recibir felicitaciones de numerosos
colegas asi como de los miembros
de nuestro ms alto tribunal, quie-
nes se apresuraron a dar la bien-
venida al nuevo compaero con
quien compartirn loa deberes de
impartir Justicia.
Al visitar un redactor de EL
MUNDO al seor de Jess en su
residencia, ste se mostr vivamen-
te %satlsfecho por la prueba de con-
fianza que se le habla dado, y al
mismo tiempo coment que desde
que habla sido nombrado Juez de
Distrito su aspiracin habla sido
siempre la de llegar a la Corte Su-
prema.
A ese objeto encamin todos
mis actos,manifesty me senti-
rla muy orgulloso de ser digno su-
cesor del Juez Cordova, Dvlla, cuyo
puesto voy a ocupar.
El seor de Jess naci en Ca-
les, el nueve de agosto de 1891. Cur-
s estudios de escuela superior en
la Central, de San Juan, donde se
(Contina en la pgina 15, col. 5)
De hacer maniobras para
destruir la Coalicin
A cus a Rivera Martnez al presidente
interino socialista Bolvar Pagan
CELEBRARA 5J S IQfiL
^IftTlWORDm ARIA]
La Junta de Comisiona-
dos de la Capital
La Junta de Comisionados del Go-
bierno de la Capital ser convoca-
da a sesin extraordinaria para
los das 13, 14 y 15 del corriente
mes, para considerar los diferentes
asuntos que han quedado pendien-
tes, en vista de que la sesin or-
dinaria que fu convocada para es-
ta semana no pudo celebrarse en
su totalidad, por falta de quorum.
Solamente hubo quorum el primer
da de sesiones.
La Junta celebrar sesin extra-
ordinaria los das 20, 21 y 22 de
los corrientes para considerar ex-
clusivamente la confeccin del nue-
vo presupuesto para 1938-39 y el
cual se espera ascienda a cerca de
$1,800,000.
Se Alquila
En San Juan, local de 500 me-
tros cuadrados, planta alta,
propio pare,, almacn, oficina
o Industria. Informar Grego-
rio Vzquer, telfono 302, San
Juan.
El seor Prudencio Rivera Mar-
tnez, vicepresidente del -Partid*
Socialista, autoriza lo stguMntfTr,
"Un aihlgo nuestro residente en
Nueva York, nos remite un recor-
te del peridico "La Voz" que se
edita en aquella ciudad. Corres-
ponde el recorte a la edicin del
4 de Junio riel corriente ao. y el
mismo contiene una comunicacin
del seor Antonio Coll Vidal diri-
gida a Bol'var Pagan, en la cual
se revelan importantes gestiones
polticas de Bolvar Pagan hace al-
gunos meses.
Lo curioso de tales gestiones po-
lticas es que las mismas coinciden,
en cuanto a la facha en que se hi-
cieron, con 'a misma fecha en que
Bolvar Pagan, Insinuaba reitera-
da y pblicamente en los peridi-
co de Puerto Rico, que Rivera
Martnez le hacia caratoftas a Mu-
oz Marn y at partido Liberal. Es
en verdad una coincidencia "bien
rara" que Bolvar Pagan hiciera
tales Insinuaciones en Puerto Rico
a Rivera Martnez, pues cual-
bien inUmcimad* podra
magwiarw arfe las' hacia "pira-en-
cubrirse, y como para desviar la
atencin fuera de l, que estaba
en esos tajureos, y hacerla llegar
hasta, otro que jams habla pensa-
do en ello.
"Esta ha sido siempre la prcti-
ca del que, al realizar un hecho
malo, quiere despistar a los dems,
sealando como responsable del
mismo a otra persona.
"Lo revelado por el presidente
Ramrez Santlbftez en "El Impar-
cial" del 8 de los corrientes, agra-
va la situacin del Interino Socia-
lista en cuanto a tus burdas ma-
niobras pueblerinas con otros Je-
fes Polticos para destruir la Coa-
licin, dividir el Partido Socialista
y hacer otras alianzas para su be-
neficio personal."
"A continuacin transcribo el re-
corte da "La Voz" a que antes me
refiero:
(Contina en la pgina 15, col. 7)
TYDINGS SE REAFIR-
MA EN QUE NO TUVO
Intencin de criticar a
los portorriqueos
NUEVA YORK, Junio 8. (SEM)
Respondiendo a la carta reciente-
mente envidale por el excongresis-
ta federal por Nueva York, Vito
Marcantonlo, el senador Mlllard E
Tydlngs, presidente del Comit de
Territorios y Posesiones Insulares,
ha trasmitido al licenciado Mar-
cantonlo 1 a siguiente comunica-
cin:
"Estimado seor Marcantonlo:
"Me place dar a usted, en contes-
tacin a su carta, una negacin ca-
tegrica al hecho da que mis pala-
bras hubieran Ido correctamente
publicadas en los peridicos. He da-
do esta negativa a los periodistas,
pero creo que hay muy poco da in-
formacin en la correccin da tales
falsas declaraciones. Poda usted
decirme qu ms puedo hacer?
"No tuve, ni tengo, intencin de
criticar a los portorriquefls que. re-
siden en Nueva York ni en ninguna
otra parte. Las declaraciones que
se me atribuyeron no respondan a
lo verdad de lo dicho cuando ellas
crearon tal Impresin.
"Sinceramente,
(Fmdo.) Mlllard E. TYDINGS".
El senador Tydlngs habla envia-
do una comunicacin, aparentemen-
te mlmeograflada, a numerosas
personas y entidades que le escri-
bieron en protesta por sus supuestas
declaraciones contra los portorri-
queos de Nueva York. Entre esas
copias da su comunicacin, hubo
una dirigida al seor Marcantonlo;
pero ste escribi al senador por
Maryland una nueva carta, pldin
dol una negativa "ms extensa y
categrica" sobra las atribuidas de-
claraciones.
En una carta que enva el seor
Marcantonlo al licenciado Concep-
(Contina en la pgina a Col. 7.)
ESTADOS UNIDOS PROTESTA ANTE JAPN
as
al
la
WASHINGTON, Junio 9. (FU).El secretario da _
dell Hall, por conducto de la Embajada estadunidense am
protestado formalmente anta el Gobierno da Japn con
bombardeo aereo contra la Universidad de Tiqfhfi, en
cual ea financiado por ciudadanos da Bala isa unldoa.
La protesta da Hull aa al resaltada ia laa boaabaroene
per aviones Japonesas el mircoles sobre el "campos" de la
aldad de IJngham, a unas JO* yardas de loa ediflcioe donde
nacionales estadunidenses. No hubo nadie herido y lea edlfldea no
resultaron averiados.
Hull instruy al embajador de Eatados Unldoa, Joaapk C. Ore.
que llama la atencin del Gobierno Japones hacia el ladeante y
que pida medida argentas para Impedir la repeticin de
ques contra la Universidad. Ya anteriormente al cnsul general da
Estados Unldoa en Hong Kong habla hecho laa debidas representa-
clone* -inte el Consulado Japons en relacin con el asunto. Indican-
do que la Universidad ea propiedad pardal de americanos.
Congreso de la colonia porto
rriquea en Nueva York
Para darle impulso a la campaa prc
unificacin de nuestros compatriota!
Para los sub. corniles pro
monumento a Roosevelt
A los subcomits ya organizados
y a los por organizarse, igualmente
a todos los departamentos del Go-
bierno Insular y Federal de la Isla
do. Puerto Rico, e- cuyaa depen-
dencias, por rdenes de los vicepre-
sidentes da fes subcomits y da los
-jatee- de' isjmtfiaJMsi ea donde
se estn llevando a cabo 'colectas
de dinero voluntaria con destino a
la Campaa Pro-Monumento Roose-
velt, por la presente el Comit Di-
rectivo desea informar, que en re-
ciente reuinn celebrada en la ofi-
cina del Hon. Procurador General
de Puerto Rico, entre loa varios
acuerdos que se t .marn y que fus-
ron aprobados, se diapuso lo si-
guiente: Que todos aquellos fondos
colectados en la isla de Puerto Ri-
co con destino a este monumento
deben venir dirigidos al Comit
Pro Monumento Roosevelt y para
su efecto dirigidos directamente a
los tesoreros del Comit, seores
Rafael Cerrin, tesorero general
del Comit Directivo, o al seor
tesorero, don Ramn Gmez On-
trn, apartado de correo nmero
649, San Juan, P. R quien a su
vez los pasar al tesorero general,
(Contina en la pgina 15. Col. 7 >
NUEVA YORK, Junio 8. (SEM)
Uno de los resultados de la cam-
paa pro unificacin de la colonia
portorriquea en esta urbe, ser el
prximo Congreso Portorriqueo de
Nueva York, que se celebr- 4, se-
gn aviso que al efecto da el pre-
sidente del "New Deal Democratlc
Club", seor Jos M. Vi val di, al-
rededor del da 10 de julio prxi-
mo. El seor VI val di ha enviado
al diario "La Prensa" una comu-
nicacin en tal sentido, y dicho pe-
ridico publica al pie de la carta
una nota de Redaccin en la que
anunda que dentro de pocos das
s? har en sus columnas la consi-
guiente convocatoria.
Existe el propsito de que en el
Congreso Portorriqueo de Nueva
York estn representadas todas las
Instituciones borlcuas da la ciudad,
ya aaan de carcter poltico, social,
cvico o de otra ndole. En este
mismo sentido se ha producido ya
1- "Puerto Rico Democratlc de So-
cial Union", q"< se propone con-
vocar a una asamblea general de
sus socios para decidir loa pasos
que habrn da darse en relacin
con el anunciado congreso general
de la colonia.
Entre las personas que ltima-
mente han expresado sus opiniones
sobre la
UrUdeV
flor Ernesto Concepcin de Gra-
ca, presidente de la Junta Central
del Partido Nacionalista en Nue-
va York; la seora Laura Santia-
go Ortiz, presidenta de la Liga de
Damas Votantes, co-directora. del
Wichlta Democratlc Club y del Re-
covery Party, y recientemente or-
ganizadora de la campaa del sec-
tor femenino para la reeleccin del
gob.nador Herbert H. Lehman;y
el seor Juan P. Sal daa, vetera-
no de la colonia vive en Nueva
York hace ms de un cuarto de li-
gio, co-director ejecutivo en la
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Francesehi Caballero
Tetun 60.
campaa para la eleccin del fia
cal Dewey, y fun/onario del De
imcnto Federe1 de Prohibido]
cuando regla la clusula constltu
cional prohibicionista.
Se expresar asi el seor Concep
don:
"Desde luego que al Partido Na
(Contina en la pgina 18, col 2]
GIUSTI
Venta Especial
DE
Perfumera
Fina
Gran Rebaja de Precios
EN
ESENCIAS
DE
ORSAY, CABILLA,
RIGAUD, GRENOVILLE,
AS COMO EN
Aguas de Colonia
DE
Forvil, Houbigant,
Piver, etc.
"Polvos, Coloretes y Lipttfcks
Helena Rubinsrein
de $U0a 69c.
TALCO Y ESENCIA
AIRE EMBALSAMADO
de $2 a 90c.
JABONES
FOUGERE ROYALE
de $1.65 o $1.00
Visite hoy sin falta nuestro
Departamento de Perfumarla.
CAMISAS
NOFADE
PAJAMAS Y CORBATAS
f
Don Jos Prez Villamil
HA FALLECIDO
Su viuda dona Maria Luisa Rosario, sus hijos Ana Mara
y Josa, su hijo poltico don Antonio Flgueroa, su seora
madre doa Josefa R. Vda de Prez Villamil, sus h.ermanos
Rosa. Ramn y Lina, sua hermanos nolitlcoa don Salvador
Pares (ausenta) don Frank J. Jimnez, > doa Bienvenida de
PAret Villamil, sobrina y dems familiares, participan su
muerte a invitan para el sepelio ho> viernes a las tres de la
tarde an al Cementerio de Rio Piedlas, partiendo la comitiva
fnebre 4a su residencia ea la Avenida Fernandos Juncos
Nm. 35, Parada 38 y media, San tu rea. Punto de reunin en
Rio Piedras en la Iglesia del Pilar a las 3:30 P. M.
Servicio* funerarios a cargos de Fournier.
Santmra. P. R.. Junio 1" de 1938-
/
Gratiss
1 bonita pluma fuente
1 corbata a escoger
A redo nio o jovenerto que
compre su troje de GRA-
DUACION en nuestra tien-
de. Advertimos que o pesor
de estes regalos, nuestros
precios son muy bajos.
GRACIANI COLLS
6>CO.
Al lodo de lo Intendencia.
SAN JUAN
JUANI. GARBEA
Conuoilldad Contrlbudones
Reclamaciones da Seguros
C. P. A y Auditor
Edlfldo Padln San Juan
Tel. 1511 Box 1319
Mme. PARSI
Siempre la preferida en trba-
los de flores naturales.
Parada 39 Tel. 120 Hato Rey.
$4.00
Oro................$8.00
Pronto A plazos.
Jayara FLIX LPEZ
^HEUSSR-BUSc/Vfc
NAO* mk-
Alimenta y Fortalece
UNIFORMIDAD?
Durante cuatro aos de SUPERACIN.
Un mismo sabor.....
Un mismo bouquet. .
Un mismo nombre. .
VENERABLE
"La obra maestra del tiempo".
86 Proof J\ R. NIEVES & CA Arroyo, P. R.
Reqresa el Ur. Jaime lila
Despus de varios meses de ausencia, habiendo asistido
a varios Congresos Mdicos sobre Patologa Digestiva, y
de haber terminado estudios avanzados sobre su especialidad
en la Clnica Mayo y las Universidades de Chicago, Penn-
sylvania y otros Centros Mdicos.
ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO
GASTROSCOPIAS
RAYOS X
Parada 22. Tel. 1980. Santurce.
CONTABLE
SE NECESITA
De no ms da 35 aos, que
sepa Ingls, castellano y ma-
quinllla Escriba dando deta-
lles y referencias a "Account-
ant" do EL MUNDO. San
Juan, P. R.
EMPLEADO
Con preparacin an contabi-
lidad y experienda en traba*
jos generales da oficina. Se
ofrece empleo. Dirjase a J,
L. M, do EL MUNDO.
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS
MNDEZ & CA,
Depsito Nm. 8 Telfono 865 8. J. San Juan.
"
1
CASINO DE PUERTO RICO
Esto noche se reanudan los Viernes Sociales del Casino*
Ademes de otros nmeros se prtftctore la pelcula del
Carnaval de 1938 y lo coronacin de la gentil Zoreide,
Reino del Cosino.
Se invita o los seores socios y sos familiares para asis-
tir a este aero.
L
MU


>
*
-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938.
Atletas destacados de la Academia Naval de Annapolis
1 almirante Wllson Brown. superintendente de I* Academia Naval de Eetados Unldoa en Annapolis, Mary-
land, entrera a Frank Lynch, Jr.. y a Wllllam T. Ingram loa premio* correspondientes por excelencia at-
ltica. Ingram ea el atleta destacado del ano.
Del conflicto espaol surge
otra crisis internacional
Castelln de la Plana est sien-
do evacuado precipitadamente
Las ofensivas alemanas en I Miaja lanza al combate las ltimas reservase
Francia hace veinte aos
Tuvieron en la balanza los destinos de
muchas naciones
50,000 republicanos prximos a quedar
atrapados en un enorme bolsillo
Barcos de Francia e Inglaterra ataca-
dos por ayiones nacionalistas.-Pars y
Londres estudian represalias
Por RALPH HEINZEN
PARS, Junio 9. (PU) Hoy se
provoco una nueva crisis interna-
cional con respecto a Espaa, cuan-
do los, lanzab o m b a s del general
rranco atacaron al 'Brisbane', bar-
co propiedad de loa franceses, en
el puerto de Denia. cerca de Ali-
cante, y al barco de carga ingls
"Isadora" dentro de la linea d e 1
bloqueo en Castelln. Esta ha si-
do la pronta contestacin de Bur-
gos a. la velada amenaza de los in-
glesas ayer hablando de represa-
lias al. los nacionalistas continan
interviniendo c n las embarcacio-
nea inglesas dedicadas al comercio
que no sea de municiones con los
puertos espaoles de la costa del
este.
El Gobierno francs se ha apre-
surado a darle al Gobierno lnr's
mano libre para manejar la nueva
crisis y los franceses han dejado
todaa las iniciativas de psrte de
Londres, con la condicin de que
Paria iespaldar cualqu-ler de-
cisin que tomen loa ingleses.
Hubo Iret marinos /raneases entre
los cinco miembros de la tripula-
cin del "Brisbane" que mataron
las bombas.
El ministro del Exterior francs,
George Bonnet, y Sir Erlc Phlpps.
embajador de la Gran Bretaa" en
Pars, conferenciaron esta maana
en el Qual d'Orsay con relacin a
las medidas que propone la Gran
Bretaa para la proteccin de las
embarcaciones en las aguas espa-
olas. El plan .se mantiene en se-
creto:, pero tienes* entendido oue
consiste en p r o p orclonarle a los
barcos de carga britnicos la pro-
teccin de los caones navales in-
gleses como ltimo recurso si fra-
casan todas las dems negociacio-
nes. Pero poco despus del medio-
da Phjpps regres apresuradamen-
te al Ministerio del Exterior con
nuevos, telegramas ingleses para
Informarle a los franceses los deta-
lles de,Jos dos bombardeos d hoy.
D. MAHIAM
Ojos Noriz Garganta
Odos
LT1MOS ADELANTOS
DE LA ESPECIALIDAD
Tarraza Parque Nm. 8
Tal. 3154
SANTURCE
Un portavoz del Gobierno fran-
cs insisti en que la Gran Breta-
a no ha dado indicio alguno so-
bre sus Intenciones en cuanto a las
represalias. El Gobierno francs no
tomar ninguna accin antes de
que llegue a Pars el informe ofi-
cial del vico-cnsul en Barcelona, a
quien se le dieron Instrucciones de
d' "-rirse a Alicante a investigar
perso nalmente. (El embajador
Erik Labonne se encuentra actual-
mente en Pars.)
De acuerdo con los despachos no
oficiales que llegan al Quai d'Or-
say, no hay duda sobre la naciona-
lidad do los aviones atacantes pus
mostraban las Insignias de la tuer-
za area de Franco y volaban a
trescientos pies escasos sobre sus
blancos. El "Brisbane", de 2,451 to-
neladas, tenia la ruta entre Marse-
lla. Argel. V a I e n ca y Alicante,
transportando comestibles. Siem-
pre se vela obligado a cruzar el
bloqueo de Franco; pero en todos
los viajes levaba agentes del con-
trol neutral a bordo.
La enca Espaola, del servi-
cio de propaganda del Gobierno
leal, public hoy una lista comple-
ta de los ataques realizados este
ao por la aviacin de Franco con-
tri las embarcaciones extranjeras
en los puertos espaoles y las aguas
de la costa. Muestra la lista que
se han bombardeado 24 barcos brl-
t' -'-os. tres franceses y uno holn
de i de los cuales se hundieron cin-
co britnicos y uno francs. Hasta
el dia ocho de este mes las bombas
nacionalistas han alean zado seis
b-rcos Ingleses en los puertos es-
paoles. Las cifras para los otros
meses son como sigue: mayo, 8;
abril, 5; marzo, 1; febrero, 1; y ene-
ro, 3.
Se eleva a 44 la lista de barcos
de carga ingleses que han sufrido
ataques desde el comienzo de *a
guerra: pero la situacin se ha .e-
cho critica ahora con la vigorosa
ofensiva de Franco contra los I ar-
cos extranjeros que cruzan el blo-
queo para llevarle vveres a las
ciudades republicanas, que carecen
de comestibles.
Creen los franceses que Burgos
ha decidido una fuerte ofensiva
contra los barcos extranjeros al-
r-iltnea con los bombardeos so-
bre todos los pueblos y ciudades
detrs de las lineas republicanas
con el propsito de quebrantar la
moral de la poblacin y forzar jn
colapso en la resistencia que sirva
para terminar la guerra este ve-
rano. Se considera que el lento
progreso en el frente de Castelln
y la suspensin del avance en el
frente de Catalua amenazan pro-
SE RUMORA QUE HAY
PERSPECTIVA
-------------------------- 1 -------------------- AVISAMOS
A nutstros clientes habar terminado la instalacin del equipo completo da nuestros productos, lo qua nos pona an condicionas da podar suministrar cuolquiar cantidad, an cualquier momento:
\ BOLSAS DE PAPEL PAPEL KRAFT DE RESMAS PAPEL MANILA PAPEL DE PERIDICO
Todo a precios da competencia. Nuestros productos ton garantizados, superiores y complatos.
Puerto Rico Paper Bag Company
Parada 212, Puerto da Morra.
De arreglo del problema
petrolero en Mjico
CIUDAD DE MJICO, Junio >.
lleg a Tamplco a inspeccionar los
campos petroleros, mientras en los
circuios financieros se rumora la
perspectiva de un arreglo en la
cuestin petrolera. Sin confirmar
se ha informado que el embajador
de Mjico en Estados Unidos, Eran-
cisco Castillo Najara, propuso que
las propiedades confiscadas sean
devueltas a las compaas por un
periodo de diez aos, durante el
cual ellas entregarn el 40% de su
produccin para consumo interno
y vendern el 60% en el extranje-
ro para pagatse su propia indem-
nizacin. Se inlorma que las com-
paas prefieren obtener sus pro-
piedades por lo menos durante
\ pin le aos, aunque algunos de sus
ejecutivos temen que an devol-
vindoseles las propiedades estarn
otra vez sujetos a trastornos obre-
ros que hartan de la operacin un
negocio sin ganancias.
longar la guerra otro ao.
Segn informes extraoficiales que
llegan a los circuios del Gobierno
francs, los dos aliados de Franco
,Hltler y Mussolini le han ur-
gido que acelere las operaciones pa-
ra concluir la guerra lo ms r-
pidamente posible; pero no hay in-
dicios ni oficiales ni extraoficiales
de que Roma o Berlin ha an orde-
nado los bombardeos sobre los pue-
blos abiertos o los ataques contra
laa embarcaciones de Francia o ia
Gran Bretaa.
Tinese entendido que el emba-
jador Phlpps le comunic hoy al
Qual d'Orsay la creencia del Go-
bierno Ingls de que los lanzabom-
bas han seleccionado barcos ingle-
ses y franceses especialmente para
1 ataques, pues se nota que siem-
pre hay muchos barcos, griegos, ru-
sos y de otras nacionalidades en
los puertos del este y hasta la fe-
cha, con excepcin del buque-tan-
que holands "Parklaan", ningn
barco que no sea francs o ingls
h sufrido ataques.

HENDAYA. Francia. Junio 9. (P.
V > Infrmase que aviones na-
cionalistas espaoles bombardearon
al vapor britnico 'Isidora' en Cas-
t n de la Plana .anoche, mientras
un destryer britnico llegaba a
Alicante para investigar los ante-
riores ataques contra barcos brit-
nicos. El cuarto de mquinas .iel
"Isidora" fu d e 11 ruido por una
bomba, y el buque sufri grandes
daos, segn los despachos recibi-
dos.

CASTELLN DE LA PLANA, ju-
nio 9. (PU) Se informa que el
vapor britnico "Isidora" fu bom-
bardeado por eviones y se hundi.
/
DENIA. Espaa. Junio 9. (PU)
El oficial britnico de la no inter-
vencin Edward Jones, un marine-
ro britnico de apellido Bulioch y
tres marineros franceses resultaron
muertos anoche a bordo del buque
francs "Brisbane" en el puerto re
D-nia. cuando el buque fu* bom-
bardeado por un hidroplano. Tr i
tripulantes franceses resultaron he-
ridos. El buque est incendiado.

MADRID, Junio 9. (PU) Un
barco mercante no identificado fu
bombrrdeado en las afueras de B.-
nicasim. Doce hombres resultaron
muertos y diecinueve heridos.

LONDRES. Junio 9. (PU) El
general Franco rchaz la protesta
de Inglaterra en cuanto al bombar*
deo contra Alicante. En su res-
puesta Franco declara que aquella
ciudad es un objetivo militar, y
que por lo tanto l no puede acep-
tar las alegaciones britnica*.

(Por CLIFFORD L. DAY)
. LONDRES, Junio 9. (Prensa Uni-
da).Destryer* de Francia y la
Gran Bretaa se han estacionado
ea los puertos del Mediterrneo
despus que ~i aviones nacionalis-
tas bombardearon tres barcos
mercante perdindose por lo me-
nos dos vidas inglesas y tres fran-
cesas. El destryer ingls "Vanoc"
entr a Alicante y el destryer
francs "Band" lleg a Denla, 47
Por HARRY W. FRANTZ
WASHINGTON, Junio (P. U.)
El destino poltico de muchas na-
ciones estuvo en la balanza este
mismo mes hace veinte aos mien-
tras las terribles campaas alema-
nas a principios de la primavera de
1918 perdieron su fuerza y los ejr-
citos aliados planearon una contra-
ofensiva. La poltica militar de los
Estados Unidos refleja todava las
lecciones aprendidas en la histri-
ca lucha durante el verano y el
otoo d 1918. Las tropas america-
nas recibieron entonces su "bautis-
mo de sangre" en la arana mun-
dial; el general Pershing, insisten
te en la Identidad de las fuerzas
estadunidenses, cre el primer elr-
cito americano; los amerlcans, des-
cartando anteriores teoras nacio-
nales, fueron educados en la Impor-
tancia decisiva de un sistema bien
organizado.
Alemania, en aquellos mismos
meses terribles de creciente deailu
sln, aprendi lecciones que hoy se
reflejan en su poltica. El fracaso
de cinco terribles ofensiva* que loa,
ejrcitos alemanes lanzaron para
romper la linea de los Aliados y cap
turar Paria hizo desviar la ofensi-
va poltica de Alemania hacia el
este. Donde ha sido posible, una di-
plomacia agresiva ha substituido al
combate militar.
Para los franceses, la linea for-
tificada de Maginot es la moderna
cristalizacin cientfica de las lec-
ciones militares aprendidas en el
choque de los poderosos ejrcitos en
el frente occidental. Tal vez la lec-
cin ms grande que aprendieron
los Ingleses fu la de que. en una
era de moderno arte de guerra, el
Rhin serla la "frontera" Inglesa en
un sentido militar.
Los observadores militares de
aqui creen que el punto decisivo de
la guerra mundial fu anticipado
por la victoria de las fuerzas expe
dicionarias americanas en Cantigny
el dia 28 de mayo, lo que signific
que fuerzas efectivas hablan llega-
do en gran nmero del otro lado
del Atlntico para servir de apoyo
al malamente descolorido frente
occidental de lo aliados.
En la segunda semana de junio,
las fuerzas a'emanas atacaron el
frente entre .Iontdidier y Noyon,
tratando de convertir an una sola
saliente que amenazara a Paria loe'
dos ngulos avanzados que hablan
sido establecido! en campaas an-
teriores. El ejrcito francs refor-
zado, con la ayuda de la primera
divisin americana en el extremo
izquierdo de la saliente, detuvo la
ofensiva alemana despus de haber i
avanzando una sola milla. Los ale-
manes estuvieron entonces inacti-
vos por un mes para reunir fuer-
zas para su ltimo reto militar en
grandes proporciones contra las
potencias aliadas.
El dia 15 de Julio el ejrcito ale-
mn atac a ambos lados de
Rheims. Al este, muy poco adelan-
taron los teutones, mientras al
oeste cruzaron el Mame pero rea-
lizaron progreso insignificante. En
esta batalla particlaron 85.000 sol-
dados americanos.
La iniciativa pas entonces del
general Ludenforf, alemn, al ma-
riscal Foch, francs, y los aliados
lanzaron el dia 18 de Julio una se-
rle de contraofensivas que conti-
nu a intervalos frecuentes hasta
que los ejrcitos alemanes se reti-
raron al otro lado de la frontera
francesa.
La creciente fortaleza de los ame-
ricanos en Europa qued indicada
con la organizacin del primer ejr-
cito americano el da 10 de agosto.
bajo el comando del general John
J. Pershing. Los generales y las
tropas americana planearon y lle-
varon a cabo ofensivas en setiem-
bre en el sector de St. Mlhiel, y du-
rante setiembre a noviembre en el
rea de Meuse-Argonne.
Las grandes operaciones milita-
res de 1918 fueron convenientemen-
te resumidas en un Informe del
Estado Mayor de Estados Unidos,
como sigue:
Frente Occidental:
Ofensivas alemanas. 21 de marzo
al 18 de Julio:
Somme. 21 de marzo al 6 de
abril;
Lys, 9 de abril al 27 del mismo
mes;
Aisne. 27 de mayo al 5 de Junio;
Noyon-Montdldier, 9 al 15 de ju-
nio;
Champagne-Mame. 15 al 18 de
julio.
Ofensivas aliadas, 18 de julio al
11 de noviembre:
Alane-Marne. 18 de julio al 6 de
agosto;
Olse-Atsne, 18 de agosto a| u de
noviembre;
Ypres-Lys, 19 de agdStq al 11 de
noviembre;
St. Mihiel, 12 al 18 de setiembre;
Meilse-Argonne, 20 de setiembre
al 11 de noviembre;
Somme, 18 de agosto al 11 de no-
viembre.
Frente Italiano:
Vlttorlo-Veneto, 24 de octubre al
4 de noviembre.
millas al sur de Valencia, mientras
los dos Gobiernos planean medidas
drsticas para, proteger la marina
mercante de nuevos.ataques de par-
te de los nacionalistas espaoles.
Se mantienen en secreto las r-
denes del Almirantazgo pendiente
a una decisin sobre un plan de
accin; pero se na Indicado que
quizs se estacione una "flota In-
ternacional" de aviones y de bar-
cos de guerra en los puertos lea-
les para disparar eontra los aero-
planos atacantes.
Francia y la Gran Bretaa han
abandonado las delicadezas diplo-
mticas como consecuencia de las
acres repulsas de Franco a la se-
rle de protestas que se le han pre-
sentado respecto a los bombardeos.
Ambas naciones estn listas a pro-
ceder inmediatamente con un plan
de patrullas por aviones y barcos;
pero probablemente Italia no se
una a ese plan. Italia ha justifica-
do los bombardeos como "dirigidos
contra los medios de guerra que los
rojos estn acumulando con ayu-
da extranjera en las llamadas ciu-
dades abiertas."
En. las ltimas dieciocho horts
los aviones de Franco han bom-
bardeado tres barcos: uno Ingls,
uno francs y otro que no se ha
identificado. La prdida de vidas
inglesas y francesas ocurri en el
barco de cargo francs "Brisbane"
que fu bombardeado el mircoles
por la noche mientras descargaba
en el puerto de Denla. 19 millas al
sur de Gandia. Muri el observa-
dor del Comit Internacional de la
No Intervencin. Edward Jones, un
marino ingls de apellido Bullock
y tres marinos franceses. Las bom-
bas arrojadas sobre el "Brisbane"
fueron incendiarias y explosivas,
como las que hicieron destrozos en
Ganda en lo que se ha descrito
como "una agresin deliberada con-
tra la propiedad inglesa."
Han dicho los supervivientes que
los reflectores' de los aviones descu-
brieron claramente la bandera tri-
color francesa y el nombre del bar-
co. El barco Ingls destruido ca-
si a la misma hora fu el 'Isado-
ra", que fu bombardeado y segn
los informes hundido en el puer-
to de Castelln de la Plana por un
escuadrn de aviones nacionalistas.
No hubo prdida da vidas en el
"Isadora", que sali el viernes de
Marsella para Castelln. El "Isi-
dora" ea el sexto barco de guerra
britnico atacado por los aviones
insurgentes desde el 24 de mayo.
Es el cuarto hundido en ese pe-;
rlodo.
Mientras el destryer "Vanoc"!
anclaba en Alicante hoy al medio-
da, cinco aviones trimotoras naci I
naliatas atacaron la ciudad y los!
! suburbios hiriendo a cinco perso*
as. Muchos crean que el viaje de
este destryer es preludio de medi-
das drsticas para proteger las em
barcaciones Inglesas. Uno da los
efectos Inmediatos del- ataque* I hoy fu la posposicin Indefinida del
> la reunin del Comit de No In
i tervencln que estaba sealada pa-
ra maana (hoy) en Londres.
ROMA, Junio 9. (Prensa Unida).
Virginio Gayda, editor del "Glor-
nalle d'Italla", que expresa frecuen-
temente las ideas de Mussolini, jus-
tifica hoy los bombardeos naciona-
listas sobre Barcelona y las de-
ms llamadas ciudades abiertas di-
ciendo que se trata de objetivos mi-
litares.
Dice que las bombas "alcanzaron
en Barcelona un colosal depsito
de gasolina para los aviones rojos
y los almacenes estuvieron ardien-
do dos dias, siendo esto una nueva
prueba de que los bombardeos na-
cionalistas estn dirigidos hacia la
destruccin de los medios de gue-
rra que con la ayuda extranjera
los rojos han estado acumulando en
las ciudades abiertas."
Tambin dice que dei 2 al 29 dt
abril cruzaron por los Pirineos a
la Espaa leal 1.227 toneladas de
provisiones venidas da otros pases
que no son Francia y que del 4
de abril al 10 de mayo llegaron
donde leales 340 aviones y pilotos
de las escuelas francesas.
(Por Ralph HEINZEN)
PARS, junio 9. (PU)Miaja lan-
z hoy sus ltimas reservas a las
giietat abiertas en las defensas
exteriores del frente de Castelln
por ambas mrgenes del rio Ram-
bla de la Viuda y a travs de las
alturas de monte Negro entre Al-
cora y Villafames, como resultado
de haber el ejrcito central de
Franco adentrado una cua hasta
once millas de la capital de la
provincia. La evacuacin de Caste-
lln prosigui hoy apresurada y
excitadamente durante todo el da.
A pesar de los refuerzos republi-
canos, el ejrcito nacionalista en el
centro de este frente (compuesto
de los Cuerpos de Ejrcito de Ga-
licia y la primera y cuarta Divi-
sin Navarra comandada por el
general Garca Valiftos) avanz en
movimientos paralelos valle abajo
por ambas orillas del Rambla. Ms
all de Villafames las avanzadas
de Valiftos se acercaron a la prin-
cipal carretera de Castelln a Za-
ragoza, via Morda y Al cahz.
Cuando se corte esa carretera to-
do el ejrcito leal al norte del De-
sierto de las Palmas quedar atra-
pado en un gigantesco bolsillo, a
cuya limpieza loa nacionalistas po-
drn dedicarse entonces sin prisa
alguna.
Alboccer ha seguido firme ante
los repetidos ataques; pero las ope-
raciones de hoy tuvieron lugar
treinta kilmetros al sur de esa
fortaleza leal que est ya aislada
y con un solo camino abierto: el
camino tortuoso a travs de las
montaftas Castellar. En muchos as-
pectos Alboccer se asemeja a
Oviedo donde los nacionalistas re-
sistieron quince meses completa-
mente rodeados. El pueblo es ade-
cuado para resistir un asedio pues
a pesar de ser alcanzado por el in-
tenso bombardeo hay muchas cue-
vas donde se pueden albergar re-
gimientos enteros ponindose a sal-
vo de las bombas areas. En las
paredes de estas cuevas hay pintu-
ras que datan de la edad de piedra
y describen escenas de caza.
Ms hacia el oeste los republi-
canos continsn reteniendo a Mo-
ra de Rubielos con sus posiciones
fortificadas en las afueras del pue-
blo. Respaldadas por una enorme
concentracin de artillera, laa
veintitrs brigadas de la 'Divisin
28 dei Gobierno defienden la bien
fortificada regln de Mora de Ru-
bielos. En total hay 45,000 hombres
defendiendo esa posicin. Su con-
tinuada resistencia le habr teni-
do que ser molesta a Franco, pues
mientras los nacionalistas no pue-
dan avanzar por Mora de Rubielos,
su avance por la carretera de Za-
ragoza a Sagunto via Teruel, ten-
dr que aplazarse.
Mientras espera que los cuerpos
castellanos capturen a Mora de
Rubieloa y avancen hasta la carre-
tera principal, el ejrcito de Vare-
la penetr laa alturas de La Cl-
vela, al sur de la carretera de Sa-
gunto y eaptur a Camarena y
otras villas, veinticinco kilmetros
al sudeste de Teruel. De esta ma-
nera se va facilitando la eventual
apertura de la c tretera. Mientras
el ejrcito nacionalista arrolla por
los valles hacia Castelln, par-
tiendo desde el terreno montaoso
de Maestrazgo, se ve claramente
que Franco y* su Estado Mayor han
burlado con su maniobra la tcti-
ca de Miaja, quien dividi sus fuer-
zas en dos grupos principales para
defender a Alboccer y Mora de
Rubielos, dejando el centro abierto
y confiando en las dificultades del
terreno en esa regin para conte-
ner a los nacionalistas.
La mayorta de las costosas de-
fensas que Miaja levant a lo lar-
ga de la costa y en los alrededores
de Oropesa resultan ahora inti-
les. Cuando Franco Inici original-
mente su avance contra Castelln
y Valencia, avanz primero a lo
largo de la costa desde Vlnaroz y
Benlcarl. con el general Aranda
entre las dos carreteras paralelas
de la costa. Miaja entonces pre-
par una trampa en Torreblanca
y Oropesa y trajo como 30,000 tro-
pas de Valencia para defender es-
tas posiciones. Pero Franco mani-
obr desde Teruel siguiendo la ca-
rretera de Sagunto y Miaja cons-
truy defensas en Escandn y en
Mora de Rubielos con 45,000 hom-
bres la mayor parte de los cuales
tuvo que sacar de Madrid a pesar
de su poca disposicin a debilitar
las defensas madrileas. A esto
Franco contest sin prdida de
tiempo lanzando sus gallegos y sus
navarros en formacin de abanico
por el centro del frente.
Atacando en linea recta desde
Forlanete, via Mosquerueia y Vis-
ta Bella, estas tropas nacionalis-
tas llegaron a Adzaneta de donde
acometieron en ataques paralelos
sobre Alcora y Villafames. El avan-
ce veloz tom a los leales por sor-
presa y la mayora de las aldeas
han sido capturadas sin esfuerzo
y casi sin bajas. Hoy los naciona-
listas se estaban desparramando a
travs de las colinas entre Adu-
nete y Lucena del Cid. que es el
prximo objetivo de importancia,
ya que en Lucena hay un enorme
aerdromo, el cual los leales aban-
donaron ya, pero que usaron como
base principal durante todas las
campaas de Teruel para los fren-
tes aragoneses y turolenses. En su
avance Franco no ha tenido difi-
cultades en el aprovisionamiento
del ejrcito en el centro del frente,
pues all cuenta con buenos cami-
nos que se extienden hasta Caste-
lln.
El avance de Franco ha sido tan
rpido, sin embargo, que los per-
trechos de la artillera no han po-
dido seguir a la misma velocidad
y porlo tanto la aviacin se dedicaba
hoy a conducir los proyectiles en-
tre las bases y las lineas del frente.
Maniobrando sobre las trincheras
y ia artillera leal, los aviones na-
cionalistas tomaron hoy el lugar
de la artillera realizando las mis-
mas funcion.se. Lo vsenioaaScmfyp
mas" funciones. Los aviones de com-
bate volaban l lado de los lan-
zabombas y en una sola tentativa
de los republicanoa por parar los
aviones de Franco que iban sobre
Iglesuela del Cid. alegan los na-
cionalistas que derribaron once
aviones leales, reteniendo asi al
completo dominio de los cielos.
Con la llegada de los naciona-
listas a Monte Negro, ha dado co-
mienzo el verdadero asedio de Cas-
telln, pues todos los tres caminos
que entran a la ciudad desde el
norte y desde el oeste estn ya
cortados y slo le queda el camino
de Valencia por el sur. Parece pro-
bable que el ataque se iniciar des-
de el oeste, considerando que los
llanos comienzan donde las ver-
tientes de Monte Negro bajan al
Desierto de las Palmas y tan pron-
to como Franco cruce Monte Ne-
gro, habrn concluido sus dificul-
tades en el terreno.

PERPWAN, junio 9. (PU)Los
heridos de las brigadas interna-
cionales han sido trados en cami-
llas a travs de la frontera de loa
Pirineos despus que el hospital de
Flgueras, donde estaban recluidos,
fu bombardeado por ocho aviones
nacionalistas. El hospital que al-
bergaba un gran nmero de las
bajas que sufrieron las brigadas in-
ternacionales en el fracasado ata-
que de Rojo, qued malamente ave-
riado y muchos de los pacientes
(Contina en la pgina 4, Col. 5)
BILIOSIDAD?
HXMBfcVi
Pildoras
sanativas
de JAYNE
Distribuidores
Castagnet & Canillo Co tan Jua*
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoe. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos 8*
San Juan, P. R.
FUERTE Y
BIEN FORMADO
Cuondo el beb deje do tomar el pacho
materno o el bibern, dla la leche an
oteo NesH. Le Leche en Polvo Nesrl,
juntamente con otros alienantes solidos
propio pora asta edad, contiene los ele-
asentes qua ai nio necesite pero el
desarrollo da los huesos, le formacin da
dientes sones y msculos fuertes. La Leche
en Parva Nesrl as lecha pura da vece,
rica an crema, a la que slo se la he ex-
trado el aguo, Basta, par consiguiente,
aadida agua da nuevo, para obtener
una lache da inmejorable calidad, pura
y nutritivo pora su beb.
LECHEENPOLVO.
^ CON TOPA II CIIMI
UCHI FURA T EXQUISITA SIBMPRI QUI LA NECESITA
i
GRATIS:
Todos los REGALO que se ofrecen en
las riendas de Premios Octagrtn pueden
obtenerse abare GRATIS con lea certi-
ficados que se encuentran dentro 3e las
latas de la exquisita Lacha en Polvo
Neatl.
OTRO NUMERO INTERESANTSIMO DE
SU REVISTA PREDILECTA
es el que circular hoy. viernes, de la popular
publicacin
Puerto Rico Ilustrado
La Seccin Grfica de este nmero Inclu-
ye, entre otros, las siguientes informaciones:
Portada Interior; Dofta Estela Alcaide de
Torres; el Banquete de Aniversario deja Cruz
Roja Americana: Iniciacin de Lourdlstas en
la Iglesia de San Francisco; tres pginas de-
dicadas a
LA MAGNA CONVENCIN DE DISTRITO
DE LOS CLUBS DE LEONES DE
PUERTO RICO
La Reina Carmen Rita 1; el Baile de Tas
Gardenlaa del Casino de Puerto Rico; el halle
de Inauguracin de la Nu Sigma Beta; El
Hospital de Damas de Ponce. Interesante re-
portaje grfico; y dos pginaa dedicadas a
EL GRAN BAILE AUSPICIADO POR LA
LIGA PORTORRIQUEA CONTRA
EL CNCER
Coronacin de las Nias Escuchas en San
Juan; Comunin de Ninas en la Iglesia de
Santa Ana: Acvidades de la Phi Sigma Chi-
Dos Conferencias del Dr. Almodvar; Coronal
clon de S. M. Blanca L en Yabucoa: Agasaios
a la Oficialidad de 1. fragata Sa^ientoTias
Fiestas de la Milagrosa en Manat; El Club
Nutico en su Stimo Aniversario; La Reina del
Jadmmal Club de Mayagez; El Reinado del
Baloncesto Insular; Ceremonias de Memorial
Day en el Cementerio Militar; el Teatro Ca-
imano de Guyame.
La Seccin Literaria muchas de sus p-
g as Impresas a coloree presentan, entre
otros, los alguien tea trabajos:
Editorial: La Editorial: "Biblioteca de
Autores Portorriqueos"; Novela Corta: Un
Hombre de su Hogar, por Antonio Crua y Nie-
ves; Los Poetas del Uruguay; Desde Londres,
La Calavera Verde, por Luis Tullo Bona-
foux; Narracin Histrica La Ermita del
Splntr,V.5or C*Uno cn y ToIt: Historia
F?. n i. Z ^iP0^ Er "" aWnaaaa, por
Lina Cavalleri; Desde Pars Sinfona d
Bretaa, por E. Aviles Ramrez; Se me ha
perdido un verso, poema, por Julia de Burgos;
Un articulo de Bob Davia El Americano
iuVtran,formo Puerto Rico en un paraso
de Flores; Cuento -, Un soplo de Primavera,
Pr, Humberto Padr: Nuestra Gente Ra-
Sr-A. Gatell, por Eugenio Astol; Drama
El Abuelo, por Miguel Melndez Muoz; Dan-
za Bblica, por Jos S. Alegra; Cuento La
Guardarraya, por L. Hernndez Aqui no; Co-
rrespondencia de la Moda; Creaciones Pie-
torial, en colores; Consejos de Belleza, y
otros Interesantsimos reportajes del pais y
del exterior. *
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
Puerto Rico Ilustrado
10 Centavos
. _



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1931.
S
<
Temen que aviones apone-
? ses hayan bombardeado
Un tren que sali de Cantn lleno de
refugiados extranjeros
Por Roberto MURPHEY
CANTN, Junio 9. (PU).-Se In-
forma que un tren que llevaba cier-
to nmero de extranjeros fu bom-
bardeado entre Cantn y Hong
Kong por loa aviones navales japo-
MM< El tren no lleg a Hong
Kong a la hora seftalada y loa fun-
cionarlos britnicos del ferrocarril
dijeron tener entendido que habla
sido bombardeado cerca de Shek-
lung. Debido a la confusin rei-
nante no se ha podido averiguar
cuntos extranjeros llevaba el tren.
El tren en cuestin sall de la ve-
cindad de la estacin de Wongaha
aqu! en Cantn a las dos de la ma-
ana de ayer atestado de refugia-
dos. Iba sin luces.
Mientras tanto no hay Indicios
de que los japoneses le hagan ca-
so a las nuevas protestas de los
Estados Unidos contra las Incursio-
nes areas sobre Cantn, las cua-
les han matado a ms de 500 chi-
nos y herido a ms de 8,000 desde
que comenzaron los ataques el dia
28 del mes pasado.
La ltima protesta de Estados
Unidos fu presentada al Ministe-
rio del Exterior en Tokio por el
embajador norteamericano Joseph
C. Grew, y se basa en la incursin
del mircoles durante la cual las
bombas cayeron en los terrenos de
la Universidad de Lingham, auspl
ciada por los americanos, en las
inmediaciones de Cantn. En el
ataque muri una mujer china y
diez chinos salieron heridos.
Apareci en una maleza el
cadver de Jimmy Cash
El Presidente har una ex-
cursin por el oeste
Tiene inters en la reeleccin del sena-
dor Alben W. Barkley
WASHINGTON. Julio 9. (P. U.)
El da 7 de Julio el presidente
Roosevelt iniciar una excursin
por el oeste que incluir el estado
de Kentucky, donde el lder de la
mayora en el Senado, Alben W.
Barkley, luchar por su renomlna-
rln. El itinerario tentativo del
Presidente comprende K e n tucky*
Ohio, Tennessee, Olclahoma, Tejas
y California. Roosevelt .probable-'
mente aborde un crucero de la Ma-
rina en San Francisco, recorrer
la costa occidental hasta la isla
de Cocos, de all pasar a las Ga-
lpagos y regresar a la costa
oriental por .el Canal de Panam-
Barkley se enfrentar a una de
las luchas ms recias de su carre-
ra poltica. Tendr como opositor
a A. B. "Happy" Chandler,
quien controla la maquinaria com-
pacta del estado y ha probado su
habilidad para obtener votos. El
Presidente trat intilmente de
desalentar a Chandler para que no
entrara a la lucha y despus indi-
c que deseaba la reeleccin de
Barkley.
Las primarias de Kentucky se
celebrarn el 6 de agosto. En Ca-
lifornia, el Presidente ha indicado
su preferencia por el actual in-
cumbente, el senador Willlam Glbba
McAdoo, quien tendr por adver-
sarlo 'a Pierson Hall, exfiscal de
distrito de Los Angeles. Las pri-
marlas en este estado sern el SU
de agosto.
Charles Maurras acad- Otro viaje de los duques
mico de Windsor
PARS, junio 9. (PU)Charles
Maurras, de 70 aos de edad, lder
realista, ha sido electo para la
Academia Francesa en primera vo-
tacin, recibiendo 20 votos contra
O. Fernand Gregh y otros doce se
retiraron de la eleccin.
Jerome Tharaud retir su can-
didatura a ltima hora, dejando
como rivales a Alfonso Seche,
Eduardo Leroy, Fernand Gregh,
Louls Artus y otros ocho.
Maurras es oriundo de Provenza
y ha sido un escritor realista des-
de su juventud. Fu compaero ie
A na tole France y de Mau-
rice Barres, quien lo Introdu-
jo en la escuela del periodismo
custico. Cubri los juegos olmpi-
co* de Atenas y regres con su
primer volumen titulado "Anthl-
nea". Durante el caso famoso de
Dreyfus, Maurras fu uno de loe
escritores ms violentos que defen-
dieron al Gobierno contra Dreyfus.
(Desde 1900 ha sido adicto a la cau-
sa realista.
+4>
Se divorci de Eleonor
Holm
HOLLYWOOD, junio 9. (P. U.)
Arthur L. Jarrett, director de or-
questa, se divorci de Eleanor
Holm. quien anunci sus intencio-
nes de casarse con Billy Rose, em-
presario de teatros. Jarrett decla-
r que el romance de su esposa
con Billy Rose era "motivo de
constantes situaciones embarazo-
sas".
Billy Rose est casado con Fan-
ny Brice.
(Anuncio)
THE PEOPLE OF PUERTO RICO
Office of the Executlve Secretary
CERTIFCATE OF DISSOLUTION
TO ALLTO WHOM THESE PRE-
SENTS MAY COME, GREETING:
WHEREAS, lt appears to my
satisfaction by duly authentlcated
certifcate for the voluntary dia-
solutlon thereof by unanlmus con-
sent of all the stockholders, deposit-
ed in thls office, that 'GUAYAMA
C ATT LE COMPANY. INCORPO-
RATED', a corporatlon of thls ls-
land. the principal office of whlch ls
situated in Guayama, P. R-. has
complled wlth the requlrements of
the Prvate Corporatlons Act, pre-
liminary to the Issulng of thls.....
................CERTIFCATE OF
DISSOLUTION................
NOW, THEREFORE. I, C. GA-
LLARDO, Executlve Secretary of
Puerto Rico, DO HEREBY CERTI-
FY: That the said corporatlon dld
on the third day of June, nlneteen
hundred and thlrty-elght, file In
thls office a duly executed and at-
teated consent in wrltlng to the dls-
solution of sald eorpratlon executed
by all the stockholders thereof.
wtch said consent is now on file In
thls office as provided by lay.
IN WITNESS WHEREOF. I
nave hereunto aet my hand and
causad to be affixed the Great
Seal of Puerto Rico, at th Ci-
ty of San Juan, thls third day
of June. A. D. nlneteen hundred
and thirty-elght.
C. GALLARDO.
Executlve Secretary.
NUEVA YORK, N. Y., junio 9.
(PU) De acuerdo con informes
fidedignos, el duque y la duquesa
de Windsor estn haciendo planes
para venir a Estados Unidos en el
mes de marzo del ano que viene
para un recorrido de tres meses
por la nacin. El propsito prin-
cipal de la visita es pasar unas va-
caciones, pero de paso el duque es-
pera hacer un estudio de las con-
diciones sociales.
El grupo consistir del duque y
la duquesa y los sirvientes y guar-
daespaldas. La visita es entera-
mente extraoficial; pero tlnese en-
tendido qu se pidi o se pedir 1
permiso d e 1 Palacio de Bucking-
ham y del Gobierno de Estados
i nidos.
-----------------*-e>-----------------
La disputa sobre el
Chaco
BUENOS AIRES, junio 9. (PU).
La esperanza de un pronto arre-
glo en la disputa sobre el Chaco
surgi despus de los informes re-
cibidos de Asuncin, segn los cua-
les va en aumento el nmero de
paraguayos que favorecen una so-
lucin definitiva para esta contro-
vers'a centenaria.
El Ministro de Estados Unidos en
Asuncin, Findley B. Howard, con-
vers cou el delegado americano a
la Conferencia pro Paz en el Cha-
co, Sprullle Braden, quien dijo que
la actitud hacia la proposicin de
la conferencia va "mejorando" y
agreg que las amenazas de que
reviviera la disputa territorial han
desaparecido.
--
De San Diego a Ho-
llandia
HOLLANDIA, Nueva Guinea Ho-
landesa, Junio 11. (Prensa Unida).
El avin del millonario Archbold
aterriz a las 7:11 A. M. de hoy
(viernes), terminando su vuelo de
6.284 millas desde San Diego, Cali-
fornia.
Volcn en erupcin
LEGASPI. Islas Filipinas. Junio 9.
(Prensa Unido). El volcn del
monte Mayn continu sus erup-
ciones y loa funcionarlos ordenaron
la evacuacin de las once aldeas
de los alrededores. Las agencias de
auxilio y de la Cruz Roja estn
dando de comer a 4.000 refugiados
y hay otros mil subsistiendo de sus
propias provisiones.
El crter cobr actividad hace
cuatro das despus de una Inae-
tlvldad de veinte artos. Empez a
despedir densas nubes de humo a
intervalos de tres horas. Legaspl
es a capital provincial con 50.000
habitantes. Se considera que Le
gaspl est fuera de la zona de pe-
ligro, aunque ya sus edificio* se
han cubierto con una pulgada de
polvo volcnico.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radie por
Mnente $2
Miguel Nieves. Mee. Graduado
TeTaSe 8. J. SU V. Sant
Luna esquina San Jos.
* Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
pequeo $1.75 rollo
JOAQUN CAMPOS
MIAMI, Florida, Junio 9. (P. U.)
Oficiales federales han anuncia-
do el hallazgo del cadver de Ja-
mes Cash, hijo, nio de cinco artos
de edad que fu secuestrado el dia
28 de mayo.
Franklln Plerce McCall, de 21
afioi de edad, de Princeton, Flori-
da, ha aldo arrestado. Admiti ha-
ber escrito las notas exigiendo res-
cate. McCall, hijo de un ministro,
confes haber solicitado y cobrado
$10,000 por el rescate del nio Cash,
cuyo cadver fu encontrado ano-
che en un mangle desolado, pero
neg resueltamente haber tenido
participacin en el secuestro y ase-
sinato de Jimmy.
Los agentes federales siguen
pistas obtenidas con la confesin de
McCall. Se tiene entendido que cua-
tro hombres ms estn alendo Inte-
rrogados aqu, donde McCall per-
manece en calidad de preso federal.
El director del Negociado Federal
de Investigacin, J. Edgar Hoover,
declar que otras personas proba-
blemente estn envueltas en el
caso.
McCall es bajo de estatura, rubio
y carilleno. Ocasionalmente ha tra-
bajado guiando un camin de su
suegro. Se Informa que desde el s-
bado estuvo custodiado por las au-
toridades. Sin confirmar se dice que
McCall acompa a los agentes fe-
derales al sitio donde apareci el
cuerpeclto de Jimmy Cash. La ca-
ja de zapatos en que el padre del
nio secuestrado llev los $10,000
apareci hecha pedazos debajo de
una piedra, frente a la casa del
suegro de McCall, Joseph Hllllard.
Todos los $10,000 que pag el
tenor Cash por la devolucin de su
hijito fueron encontrados enterra-
dos en una huerta a una milla del
sitio donde apareci el cadver del
nio Cash. Se informa que los pa-
dres de la victima han rehusado
ver el cadver debido a su estado
de desesperacin.
A continuacin, unas declara-
clones de J. Edgar Hoover hechas
al anunciar la solucin parcial del
caso de* secuestro de Jimmy Cash:
"Hemos podido recuperar el cad-
ver del nio. Ser trasladado a
Miaml para hacrsele la autopsia.
El cadver fu encontrado media
milla al oeste de Princeton. en una
maleza casi impenetrable, a las
12:03 A. M. del Jueves (ayer). El
nlfto fu secuestrado a las 10:00 de
la noche del 28 de mayo. La prime-
ra nota de rescate fu encontrada
poco despus en la casa de un tio
del nlfto, Asbury Cash. En la m:s-
ma se exiga el pago de $10,000, a
efectuarse a medianoche del 30 de
mayo y se explicaba la ruta que
deberla seguir el seor Cash. Se
sigui dicha ruta y nada sucedi.
Otra nota se encontr en la esta-
cin de gasolina de Wilson Cash.
a medianoche del 30 de mayo, ins-
truyendo a Cash'pira que volviera
otra vez por la misma ruta a las
4:00 de la maana del 31 de mayo
Se hizo contacto mediante una se-
al y se efectu el paso del dinero
en un bosquecillo de rboles fruta-
les. Tenemos bajo custodia a Frank-
lln Pierce McCall, quien ha decla-
rado extensamente, admitiendo ha-
ber escrito las notas de rescate y
cobrado el dinero, el cual fu recu-
perado a las 4:00 A. M. del mir-
coles. McCall admite que escribi
todas las notas de rescate, que dio
la sefta! para el cobro del dinero y
que escondi los $10,000 despus de
recibirlos l mismo. Conferenciar
con George A. Worley, fiscal del
estado, pues probablemente la vis-
ta del caso se celebrar en una
corte de Florida."

PRINCETON. Junio 9. (P. U.l
Las muchedumbres, encolerizadas
por las revelaciones hechas por Ed-
gar Hoover en relacin con el ha-
llazgo del cadver del nlftlto Cash.
han amenazado con linchar a Me
Cali, cuyo paradero se mantiene en
secreto despus de haber sido con-
ducido a los cuarteles de Hoover a
las seis de la maana, esposado y
acompaftado por cinco agentes fe-
derales.
Las autoridades convocarn un
gran jurado especial para entender
en este caso. Mientras tanto, se
est formando un Jurado pesquisi-
dor.
El dinero pagado por el seftor
Cash y que ha sido recuperado, re-
presentaba los ahorros hechos por
la familia Cash.
McCall est encarcelado en las
oficinas del Negociado Federal de
Investigaciones, en el dcimotercer
piso de un edificio de oficinas de
Miaml. a donde slo se puede lle-
gar por dos elevadores, y que es-
tn a prueba de un asalto por par-
to de la multitud. La crcel del
condado, a la cual se trasladar
probablemente a McCall ms tar-
de, es tambin a prueba de las mu-
chedumbres. Esta crcel queda en
el piso de arriba de un rascacie-
los en la seccin comercial.
Mientras tanto, grupos de hom-
bres encolerizados se renen en los
cruces de las carreteras de la re-
gln rural da Princeton y discuten
el caso acaloradamente. Se estn
interrogando nuevos sospechosos.
El Fiscal del estado G. A. Worley
anunci que llamar un Gran Ju-
rado especial para que considere
inmediatamente la evidencia con-
tra McCall.
Ya est detenido un hombre que admite envi
las notas de rescate.Recuperados en su po-
der los $0,000.La muchedumbre
amenaza con lincharlo
McCall le sirvi de guia a los G-
men hasta el lugar donde apareci
el cadver y hasta donde estaba
escondido el dinero del rescate. J.
Edgar Hoover le pidi a Worley
que participara en la bsqueda de
sta maana, en la que apareci el
cadver, porque se espera que el
Miaml, amenazando con organizar
una partida de linchamiento mien-
tras los agentes federales conti-
nan interrogando a McCall, a
quien Edgar Hoover ha descrito
como "un secuestrador" y como "no
loco".
Aunque en Miaml no han ocurri-
nidos otros dos sospechosos, uno de
los cuales es un familiar de Cash.
La participacin de McCall en el
secuestro es todava un tanto va-
ga, pues parece que no ha declara-
do todo. Edgar Hoover dijo lo si-
guiente: "No estoy en libertad pa-
ra decir si McCall es el secuestra-
BHERH
Artculos de
GRADUACIN
LA GRAN TIENDA
Ro Padros.
GRAN INAUGURACIN
Maana sbado 11 de Junio de 4 a 8 P. M.. se Inaugurar
el TE, COCKTAIL. DANZANT ROOM en el ROOF CARDEN
DEL HOTEL PALACE Invitamos -ordlalmente a todos
nuestros favorecedores.
La bsqueda del nlftlto Cash no se limit al rea Interior del Estado de Lulslana, puea numerosos marinos
y dueo* de embarcaciones desarrollaron sus actividades a lo largo de la costa, ya que cabla la posibilidad
de que loe secuestradores sacaran al nlfto Cash mar afuera. Kstoa seftore, dueftos de embarcaciones, con-
sultan un mapa para orientarse de sus exploraciones de la costa.
dor o uno de los secuestradores:
sin embargo, dir que es un se-
cuestrador".
Mientras tanto, el conjunto de
agentes oficiales ms grande que
se ha reunido desde el secuestro
del hijo de Llndbergh en 1932 con-
tina Investigando el secuestro y
Fiscal del estado conduzca el raso
hasta el final. Se ha llegado a la
conclusin de que si McCall es s-
lo un cmplice, como dice ser, los
dems debern ser tambin nativos
de Florida. Por lo tanto habr que
concretar las actividades dentro
del estado y el caso quedar den-
do disturbios, la actitud general de
los agricultores de aqu y de Prince-
ton y otros pueblos vecinos ha
obligado a los oficiales a posponer
las actividades del jurado pesqui-
sidor debido a que temen que ocu-
rra algn acto de violencia si Mc-
Call es sacado de los cuarteles fe-
Durante diez das se verific en Lulslana, en toda la regln conocida por "The Everglades" lugares pan-
tanosos la bsqueda del nlftlto Jimmy Cash, secuestrado el dia 28 de mayo, por la noche, mientras dorma
en su habitacin. En esta bsqueda, la ms grande que registra la historia del aquel Estado, participaron mi-
les de personas. En la fotografa vemos un grupo de ciudadanos estudiando un mapa de la regln a ser re-
corrida por ellos en un esfuerzo por encontrar al nlfto secuestrado.
ba vital de la capacidad de los
"cracks" policiacos del Plantel n-
mero 1 del pas. La FBI (Federal
Bureau of Investigatlon Oficina
Federal de Investigaciones) "est
en la carpeta".
El 28 de mayo, a travs da una
puerta con rejilla de alambre que
servia para proteccin contra los
mosquitos, el rublo y Juguetn Jim-
my Cash, fu sacado de su cuna
por manos misteriosas. A esa mis-
ma hora, las 11:30 de la noche, sus
padres. James Bailey Cash y es-
posa Josellne, contaban el dinero
que habla entrado en el modesto
negocio de mercaderas y gasolina
que tenan en el pueblo de Prlnce-
ton.
Nadie se Imagin que era un ca-
so de secuestro por dinero. Los
Cash (cuyo 'nombre irnicamente
significa en Ingls "dinero contan-
te y sonante") slo tenan un pe-
queo capital y ningn medio de
conseguir dinero adicional. Sin em-
bargo, la Polica, al hacer las pri-
meras Investigaciones, aprehendi
a un obrero de la raza negra lla-
mado John Manuel, quien medio
tartamudo por el espanto de verse
envuelto en un rapto por el he-
cho de vivir en una casa pobre y
solitaria a la vera del camino que
sale al sur de Princeton, no atin
a dar respuestas satisfactorias y
casi fu linchado.
John Manuel declar al sargento
Thomas H. Grew, de la Polica de
Princeton, que al da siguiere del
robo del nlfto. domingo 29 de ma-
yo en la maana, un hombre con
acento extranjero se habla acerca-
do a su casa y le habla propuesto
que sirviera de mensajero para lle-
var una misiva a James Bailey
Cash. Manuel se neg. Pero los se-
cuestradores esa noche misma,
arrojaron desde un automvil en
marcha, y frente a la casa del dra-
ma, una carta en la que se le In-
dicaba a Cash que fuera al ran-
cho de Manuel donde encontrarla
un mapa y una comunicacin con
Instrucciones.
Y bajo el umbral de la puerta
del aterrado John Manuel. James
Cash hall la carta anunciada. La
Polica ha exonerado a Manuel de
|da CU'P- Pero par evitarle pu-
blicidad y tal vez para que los cri-
minales no se venguen matndole,
lo tienen en prisin preventiva.
El domingo 29 de mayo, dia que
coincidi con el hallazga en Nue-
va York del cadver medio destro-
zado del nlfto Peter Levlne, victi-
ma de otro secuestro efectuado el
27 de febrero de este afto, los habi-
tantes de Princeton se Impusieron
de la tragedia de su vecino Cash.
Se hicieron Juntas de vecinos, la
American Legin (Sociedad de Ve-
teranos de la Gran Guerra) tom
a su cargo el reunir el saldo del
dinero que le faltaba a Cash para
cumplir con las rdenes de los ban-
didos, y todos, an la Polica, se
retiraron del campo.
En noche tenebrosa, la del mar-
tes 31 de mayo, dramatizada por
los truenos y relmpagos de una
tempestad de verano, James Cash.
coloc los $10.000 en una caja de
cartn de las usadas para zapatos
y en su viejo automvil se puso
en marcha, y sin compaa, por los
caminos indicados en el mapa. Des-
pus de muchas vueltas y revuel-
tas, giros a la Izquierda y a la de-
recha y con la consigna de seguir
siempre camino a una velocidad me-
dia de 50 kilmetros por hora, Ja-
mes Cash encontr el automvil
que le hizo las seales convenidas
con las luces delanteras. Obede-
ciendo religiosamente las instruc-
ciones. Cash. al pasar por el lado
del automvil de los bandidos, don-
de pudo divisar tres de ellos, arro-
j la caja con el dinero y sigui
su carrera veloz porque la nota
de advertencia deca: "si de*ea la
(Contina en la pgina 15. Col. 3)
Asignacin para la t.
WASHINGTON, D. C, ju-
nio 9. (P. ti.)En la confe-
rencia de la* do* Cmara*
del Congreso sobre t pro-
yecto agrcola se atignaron
145,000 pora extensin fri-
clo en Puerto Rico. H*00
ton para el servicio de ten-
sin y el rnsto vara trabajo
experimental.
El proyecto de la Cifrar*
slo asignaba tSflOO, El pro-
meto del Senado asignaba %n
total de'S*8/)O0,
-------------------------------------*
Tragedia a bordo de
un yate
JACKSONVILLE, Florida; Junio
9. (PU)Joseph Mann Auburn, de
Nueva York, fu recogido en 1
yate "Backbone" que Iba a la de-
riva y le explic a los oficiala* -del
servicio de guardacostas que ehca-
pltn del yate, John Erickson, se
volvi loco y salt al agua.
El cter guardacosta "Mojave"
fu el que recogi a Mann. cuando
iba al garete veinte millas al. sur
de Cayo Hueso. Mann era la fltnka
persona a bordo y afirma que el
capitn Erickson perdi la razn,
inutiliz la maquinaria y se tir al
agua desapareciendo.
-?O
Delegados a la conferen-
cia sobre eugenesia
WASHINGTON. Junio 9 (PU)
El Negociado Infantil del Depar-
tamento del Trabajo design a la
seorita Edith M. Baker, jefe de
las trabajadoras mdico-sociales de
la sdvisin de nios lisiados, y al
doctor Marlan Crane, jefe da la
divisin de Investigaciones sobre el
desarrollo de los nios, como miem-
bros de la delegacin oficial de Es-
tados Unidos al dcimo congreso
sanitario panamericano y a la ter-
cera conferencia panamericana so-
bre eugenesia que se celebrarn
en Bogot, Colombia, en setiembre
prximo.
Inglaterra compra
aviones
Regalos para las
MAESTRAS
LA GRAN TIENDA
Ro Piedras.
LONDRES. Junio 9. (P. U.)El
Ministerio de Aviacin anunci que
ra la compra de 200 aviones de re-
conocimiento y 200 otros para ser-
vicio de entrenamiento. Loe nom
brea de las dos firmas con las cua-
les se negociaron los contratos no
han sido revelados.
L
A
G
E
N
U
I
N
A
P
I
L
S
E
N
E
R
LA MAS FAMOSA DE LAS
CERVEZAS DE BOHEMIA
tro de la ley estatal contra secues-
tros. Esta ley en la Florida es pa-
recida a la Ley Lindbergh y dispo-
ne la pena de muerte para los cul-
pables de secuestro o de haber ayu-
dado en un secuestro, si la mayo-
ra del jurado no recomienda cle-
mencia.

MIAMI, junio 9. (P. U.) Agri-
cultores enfurecidos llegaron a
derales. Edgar Hoover dijo qu el
caso no est cerrado y todo Indica
que los agentes federales estn
haciendo esfuerzos por agarrar a
otros sospechosos antes de que sur-
ja la violencia.
Edgar Hoover llam esta tarde
a los periodistas, a quienes indic
que no consideraba el caso resuel-
to todava, pero rehus comentar
la Informacin de que tiene dte-

Rosita Escalona Nin 4 (Del Conservatorio de Nutra Inglaterra y del Instituto Curts da Filadalfio) Anuncia su nuevo Estudio de Msica en la Avenida Pone* da Len 199, Parada 22, Telfono 1591, Santurce. NOTA.St aceptar un nmero limitado da discpulos, por lo cual sa sugiere haga su solicitud prontamente. El Mtodo Curts usado revoluciona la enseanza tradicional da la msica. Gasas elementales y avanzadas.

la mura ; de Jimmy Cash.
Sobre el secuestra del infortuna-
do Jimmy Cash ayer mismo reci-
bimos por correo areo el siguien-
te reportaje de Editora Press:
Desde el sbado 4 de junio, to-
dos los habitantes de Nueva York,
Washington. Boston y Filadelfla
miran sus billetes de $5. $10, $20,
y $60. La razn* de su curiosidad
no es de que sean tipos de una nue-
va emisin, sino que los Agentes
Federales, por Intermedio de su Je-
fe en el estado de Nueva York,
Reed Vetterll, han dado a la publi-
cidad los nmeros de serle de los
$10,000 pagados en billetes, de esas
denominaciones, por el rescate del
nlfto de 5 anos, Jimmy Cash.
El misterioso secuestro Nm. 33,
de los seis ltimos artos, se hace
ms complicado a medida que avan-
zan loa das y que nuevas pistas
aparecen en las investigaciones que
se llevan a cabo bajo las rdenes
del famoso Jefe de los G-Men (De-
tectives Federales) John Edgar
Hoover.
La tragedia de Princeton, esta-
do de Florida, est siendo la prue-
2
o*i
Regalos para los
PADRES
LA GRAN TIENDA
Ro Piedras.
86' PRUEBA
BOCA
CHOCA
DESTILADO PARA EL PALADAR PORTORRIQUEO
Es un producto de Puerto Rico
DESTILERA SERRALLES, INC.
ponce. p. R.
SE VENDE BARATO
En magnificas condiciones, un equipo complato de CALDERA da
125 HP. MOTOR de 95 HP CHIMENEA de (X pleaTco tubera!
Bombas Calentador Tanques de agua, etc
E. SOuL Sx C. Ava remande Juncos, Parada 10,
(renta al Aeropuerto Apartado lili. San Juan.
i \ c i: k \ i) o s
\! \Mfwii 1)1 II \-> \ r.AM.INI 11)
i i < II \lt 1*1 STIRA* l SPI (I t -
,. lt' t>1
CA. M MMIIMX DI E. MORENO Co.S.
Mil. in Juan i i l. f > 11.. :h
BAOS DE COAMO
- .^ .. (COAMO SPRINUS HOTEL)
Elsttto Ideal para sus vacaciones Aguas callate* naturales sul-
furosaa, temperatura tt gradeo, recomendad, para el reuma rifle
nes y enfermedades del etomago.
Precios rasonabtea por semanas y meaos. Cocina escalenta.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHIJPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
__



'
-^

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938.
El gobernador Winship est
propulsando en Washington
Una enmienda a la ley que cre la Jun-
ta de Casas Modelos para Puerto Rico
- Una enmienda a la ley aproba-
da por el Congreso d Estado* Uni-
dos que cre la Junta de Casas Mo-
delo- para Puerto Rico, en virtud
de la, cual se autoriza al Tesorero
Insular a separar anualmente la
cantidad de 130,000 de las contri-
buciones sobre alcoholes, para for-
mar un fondo rotativo para la ad-
ministracin de las disposiciones de
esta .ley, est siendo propulsada en
Washington por el gobernador Wln-
.ship y los lderes Insulares que se
encuentran en la capital nacional,
segn nuestros informe.
Da aprobarse esta enmienda a
dicha ley. (aproh--' por el Con-
greso en 2 de marzo de 1934). se
{acuitarla a la Junta de Casas Mo-
. .dlos a fabricar albergues a bajo
costo y quedarla establecida una
de las agencias de la Ley Federal
de Hogares, bajo autorizacin di-
.rr^ta del Congreso.
Actualmente la Junta de Casas
Modelos, que est compuesta por
'. comisionado del Interior seor
Josa. E. Colom, el comisionado del
.Trabajo, seor P. Rivera Martnez,
.y, al comisionado de Agricultura y
Comercio seor F. Lpez Domn-
guez, solamente esti autorizada pa-
ra' construir ocho casas en cada
distrito senatorial a n u almente, y
C- Jipo modelo, que necesariamen-
te resultaran muy caras para per-
sonas de medianos recursos. Algu-
nas de estas casas costaran alre-
dedor de $8.000 cada una. De en-
imndarse la ley autorizando a di-
LA INDIGESTIN
LE PONE DE
MAL HUMOR?
He aqu cmo activar la
cha Junta a construir casas a ba-
jo costo, podra establecerse la
agencia necesaria para acogerse a
la Ley Federal de Hogares. La ley
a que hacemos referencia deriva
sus fondos de las contribuciones
sobre bebidas alcohlicas.
El texto de la ley dice en parte,
lo siguiente:
Resolucin de la Cmara nme-
ro 6574 Pblico Nm. 108)
Ley para abolir las leyes de pro*
r bidn de bebidas en cuanto a su
aplicacin a Puerto Rico e Islas
rg-nes, y para otros fines. Apro-
bada en marzo 2, 1934. Segunda
Sesin del Congreso Nm. 73. Vol.
48. Part I, Leyes No. 361.
Decrtase por el Senado y la C-
mara de Representantes de los Es-
tados Unidos Congreso reunido:
(Las secciones 1, 2 y 3, se refie-
ren a la abolicin de la prohibi-
cin en Puerto Rico e Islas Vrge-
nes.)
-eecin 4. (a) Por la presente
se crea y establece en Puerto Ri-
co una junta que se conocer por
la "Junta de Casas Modelo" (que
en adelante se conoc era por la
Junta)'y que estar compuesta por
tres miembros nombrados por el
Gobernador de Puerto Rico.
Las personas designadas como
miembros de esta Junta servirn
sus cargos sin cor ^nsacin algu-
na y el trmino de duracin de
sus i -rgos ser por cinco aos. Uno
de los miembros ser nombrado
presidente de la Junta.
(b) Ser deber de la Junta ha-
cer proyectos y construir en Puer-
'3 Rico casas de diversos tipos, las
cuales -.eran modelos de salubri-
dad, comodidad, higiene y confort,
pero no ms de ocho de tales ca-
sas sern construidas en distrito
senatorial alguno de Puerto Rico
en ningn ao fiscal.
Para llevar a cabo la construc-
cin de estas casas, la Junta ten-
dr poderes para adquirir los sola-
res que necesite en Puerto Rico.
(c) Todas las casas disertadas y
construidas por la Junta bajo ota
seccin sern vendidas por la Jun-
ta a tales precios y bajo tales con-
diciones como puft." determinar
dicha Junta, y todos los ingresos
que se obtengan de la venta de
tales casas ingresarn en el Teso-
ro Insular para ser acreditados al
fondo especial Fondo Junta d<-
digestin fcilmente y gOXar Casas Modelos, que m establece
por esta ley.
(d) Para llevar a cabo las dispo-
siciones de esta seccin se pagar
anualmente de los fondos de El
Pueblo de Puerto Rico, que se de-
riven de las contribuciones sobre
habidas alcohol leas la suma 1e
$30.000 que constituirn un fondo
rotativo pan la administracin de
las disposiciones de esta ley, y to-
dos los gastos que se hagan con
cargo a este fondo, sern autoriza-
dos y pagados nedi 'e presenta-
cin de comprobantes detallados y
firmados por presidente de la
Junta.'
Seccin !5. Esta ley entrar en
vigor a la expiracin de los diez
das despus de su aprobacin.
nuevamente de sus comidas
EMPIECE en seguida a librarse
de esa pesadez y malestar que
produce la indigestin. La Levadura
fresca de Fleischmann, tomada con
regularidad, le ayuda a vencer ese
ctodo.
E un alimento que abunda en
las Vitaminas A, B. D y G y en
su batan das que facilitan la diges-
tin. Da fuerza y vigor al organismo
y le hace sentirse mejor.
Tome tres pastillas al da, media
hr antes de las comidas, disueltas
en un poco de agua o jugo de fruto.
{Empiece hoy mismo I
3 Pastillas al Dia
Para Mejor Salud.
GRATIS i Pida el folleto
gratis que pitea cono la
Lavadura KlriKbmann me-
jorara a salad. Dirija ai
Pan American Standard Brands Inc.
Depto. 91 P. O. Box 136,
San Juan, Puerto Rico
Se casa John Roosevelt
NAHANT. Massachussetts. Junio
9. (PU>John Roosevelt, el hijo
ma joven del Presidente, y Anne
Lindsay Clark, solicitaron una li-
cencia de matrimonio. El casamien-
to ser el 18 de los corrientes.
\
Banco Comercial de Puerto Rico
CONVOCATORIA
JUNTA GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS DE 1938
Designado por ti Consejo de Directores
el dio 29 de Julio de 1938 a los nueve de la
moona para la celebracin en el domicilio de
esta Corporacin, Tetun Nm. 3, San Juan,
P. R., de la Junta General Ordinaria de Accio-
nistas correspondiente al ao en curso, se con-
voca a ella a todos los seores accionistas.
Oportunamente sarn remitidas las papeletes
de asistencia.
San Juan, P. R., Mayo 20 da 1938.
GABRIEL DE LA HABA,
Secretario-Letrado.
PIQUIAS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40- Untidol 25c
CAMPABA CONTRA
EL JUEGO DE BOLITA
Arrestos en Mayagez,
Santurce y San Juan
La Detective ha emprendido una
campaa contra los boliteros en
San Juan y diferentes pueblos de
la Isla, habiendo practicado ya nu-
merosos arrestos. En Mayagez.
durante esta semana, los detecti-
ves Ramn Toro, Jos Henna y
Emeterlo Martnez, ayudados por
la Poiicia, ocuparon en una im-
prenta 90.000 boletos de bollpool y
2.000 tickets de bolita, y fueron
arrestadas las siguientes personas:
Luciano Pagan. Pedro J. O'I ver.
Nicols Cancel, Ramn Escobar
Olivencla. Marta Beatriz Gonzlez,
Juan P. Marti. Pedro Rivera Rive-
ra, y Mara Gonzlez Rivera, y Ci-
fredo Prez Rodrguez.
En Santurce, durante esta sema-
na, los detectives Jos A. Daz. Al-
fredo Matos y Susano Prez Sn-
chez arrestaron a las siguientes
personas, a quienes acusan de vio-
lar la Ley Nm. 25, (Bolita): Car-
melo Pagan Negrn. Lorenzo Rosa
Torres, Alberto Rivera. Pablo Ri-
vera y Brlgido Diaz Alvarez.
En San Juan los detectives Mar-
celino Santiago y Arturo Bernard
arrestaron a Ramn Ledue, negro
de 38 aos de edad, natural de Na-
guabo. domiciliado en Brau 28. por-
que manlpu'aba y portaba 20 bole-
tos de bollpool. "Tres Bolsas", 10
boletos "Don Guindo" y 8 boletos
"S. Plazas". En poder del acusado
%- ocuparon varios cuadros y pa-
peletas.
SI diablo de Tasmania, casi indomesticable jp < ^ nz a ^r pie. jjfeygg Delgado insiste en que
trece miembros
Fu denunciado en Ro
Piedras R. Godreau
El diablo de Tasmania. un animal salvaje y carnvoro que tiene cierto
parecido a un cruee entre perro y cerdo, es una de las ma recientes ad-
quisiciones del Parque Zoolgico del Bronx, Nueva York. Este animal
ea muy difcil de domesticar.
MUERTE DE JORGE
GMEZ ESCLARECIDA
Juan Clausells se decla-
r culpable del hecho
PONCE. Junio 9.Juan Clausells,
a quien el fiscal Pedro Rodrguez
Serra acusaba como autor de la
muerte del Joven Jorge Gmez, se
declar hoy culpable, confesndo-
le al fiscal los motivos que tuvo
para cometer dicho delito.
Como recordarn nuestros lec-
tores, el domingo 29 de mayo l-
timo, a las dos de la tarde, apare-
ci muerto, en el sitio conocido por
"La Guancha", en la Playa de es-
ta ciudad, victima de un balazo en
la cabeza, el joven Jorge Gmez,
quien era empleado del comercian-
te seor Reinaldo Pereira, en el
muelle municipal. Investigado el
caso por el fiscal Rodrguez Serra,
ste formul acusacin contra
Juan Clausells, como autor de di-
cha muerte. Este negaba su culpa-
bilidad, y no fu hasta hoy' que se
decidi a declarar la verdad, con-
fesando el delito cometido.
Declar Juan Clausells al fiscal
Rodrguez Serra que ese da y mo-
mentos antes de ocurrir la trage-
dia, se encontraba l, certa de su
rasa, en la orilla del mar junto a
un bote, que decidi luego regresar
a su casa, y que cuando entr vl
a su mam en brazos de Jorge G-
mez. Que entonces l, lleno de ira
por el espectculo presenciado, se
abalanz sobre ste, y sacndole
un revlver que llevaba en la cin-
tura le hizo un disparo en la ca-
beza que le caus la muerte.
Despus de esta confesin, el fis-
cal le formul acusacin por un
delito de homicidio voluntario, y
llevado el caso ante el juez Todd,
ste viendo la alegacin de culpa-
bilidad del acusado, le impuso una
pena de seis anos de presidio.
Asi qued esclarecida la muerte
de Jorge Gmez, que por las cir-
cunstancias rodeadas desde un
principio apareca envuelta en el
misterio.
CASTRO
Amalia Ramrez ingresa
en la Detective
La seorita Amalla Ramrez
Dresler, de 21 anos de edad, hija
del teniente Luis Ramrez Brau,
portorriqueo que presta servicios
desde hace muchos anos con el
cuerpo de la Pollda de Nueva
7ork. acaba de aprobar con notas
excelentes los exmenes como de-
tective en aquella ciudad y ha In-
gresado a prestar servicios en la
Polica Secreta, seccin femenina,
de dicha ciudad. La Joven Ram-
rez Dresler es sobrina del periodis-
ta Enrique Ramrez Brau. redactor
de "El Da" en San Juan. El'a ea
graduada del Hunters College de
Nueva York.
Davies hacia Bruselas
MOSC, Junio 9. (PU). El Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores
del Soviet ofreci una comida de
despedida al embajador de Estados
Unidos. Joseph E. Davies, quien
saldr en breve hacia Bruselas pa
ra asumir la embajada de Estados
Unidos en Blgica.
Dr. Alfreda L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Patada 21 Tel. Saiit. 632
Castelln de la Plana...
(Continuacin de la pgina 2)
perecieron. Se calcula que en el
pueblo murieron sesenta personas
y doscientas quedaron heridas.
Las autoridades francesas en la
frontera abrieron los pasos permi-
tiendo que los heridos entraran a
los hospitales de Perplfln. Los ofi-
ciales franceses estn dispuestos a
recibir ms de cien heridos.
La Incursin de Flgueras, doce
millas de la frontera catalana, ocu-
rri a las 9:00 A. M. y en las lti-
mas horas de hoy un hidroplano
que fu identificado por personas
que lo vieron como espaol na-
cionalista vol sobre la frontera
francesa por San Juan de Luz en
la bahia de Vizcaya. Iba a poca al-
tura y acuatiz a dos millas de la
costa. Pareca que tenia dificulta-
des; pero se elev y desapareci.
Los despachos leales describen
un fuerte bombardeo areo contra
el puerto de Gands que operan los
ingleses cuarenta millas al sur de
Valencia. Una draga Inglesa sufri
averias. La incursin ocurri an-
tes del amanecer pocas horas des-
pus de anunciar los cuarteles na-
cionalistas que las embarcaciones
Inglesas en las aguas nacionalis-
tas tendran que seguir exponin-
dose a los riesgos de la guerra. Con
esta nota se contest la enrgica
protesta britnica. Deca la contes-
tacin que: "Los barcos ingleses
hundidos o averiados no son ms
c,ue contrabandistas comunes que
se exponen por su cuenta y riesgo'.
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO ESPAftO
LA, Junio 9. (Prensa Unida).Apro-
OTRAS POSICIONES EN PODER
DE FRANCO
Una vez cay Adzaneta, la colum-
na nacionalista se dividi. El gru-
po principal se dirigi hacia el es-
te y se informa que tom La Va-
rona al anochecer, siguiendo esta
maana hacia Viliafames. Ei se-
gundo grupo march en direccin
sur, atacando Sierra de la Cruz,
donde la lucha ha sido muy recia.
Hacia la calda de la noche, la ai-
dea de Useras estaba dominada,
habiendo los nacionalistas hecho
300 prisioneros. Ms hacia el oes-
te, la columna que tom a Chodos
sigui avanzando, pasando de Ad/.a-
neta, mientras otra seccin de las
tuerzas nacionalistas segua ayu-
dando en el cerco de la Sierra de
la Cruz. La resistencia republica-
na apret en las montaas de Co-
llado de Arriba, donde toda una
compaa fu rodeada y barrida
sin abandonar sos posiciones. En-
tre las alturas importantes que to-
maron los nacionalistas figuran Los
Calsados, Monte Vidal, Ermite de
San Juan y Jordanero. Los avio-
nes de bombardeo intervinieron
otra vez en el ataque a las altu-
ras, precediendo a los ataques de
la infantera.
LAS TROPAS DE VRELA
De acuerdo con informes nacio-
nalistas, ayer se desarroll una im-
portante batalla area sobre Igle-
suela del Cid, cuando un escuadrn
de aviones del Gobierno trat de
bombardear, siendo rodeado por
aviones cazadores de los naciona-
listas. Dicen los nacionalistas que
derribaron diez aviones Curts y
uno Boeing de los leales, perdiendo
ellos solamente uno del tipo caza-
dor. Informan tambin los nacio-
nalistas haber progresado en el
El oetectlve Saturnino Romera,
qu? presta servicios en Rio Pie-
dras, arrest ayer a Roberto Go-
dreau Oarmona. negro, de 27 aos
de edad, natural de Ponce, domici-
liado en la calle Espaa, Hato Rey,
-r.tra quien formul cinco denun-
cias por daos maliciosos y altera-
cin de la paz.
Se acusa a Godreau Carmona de
haber lanzado pedradas contra la
residencia del seor Francisco
Frasqueri. destruyendo uno de los
' "res de la puerta de entrada,
el 5 de mayo; el mismo acusado
el 7 de mayo lanz otra vez piedra
contra la m!sma residencia, des-
truyendo un espejo de una coqueta
valorado en $20; el 15 de mayo el
mismo acusado lanz otra piedra
r>or una ventana de la cocina de
llcha residencia, causando daos a
lOia nevera; el mismo acusado vol-
vi en 6 de junio a lanzar piedra*
c>n;.a la misma residencia, pero
antes de darse a la fuga fu arres-
tado por el detective. En todas las
o-asione* en que este individuo lsn-
zaba piedras lograba escapar sin
ser arrestado hasta que ayer cay
en manos de la justicia. Se tleiie
entendido que el acusado se habla
enamorado de una criada que pres-
taba servicios en dicho hogar y al
notar que ella no lo atenda opt
por lanzarle piedras a la casa.
vechndose de su avance por oaoi sector de Mora de Rubielos, al to*
presa a travs de posiciones rela-
tivamente no fortificadas en la
montaa, en el centro de las li-
neas de Alboccer y Mora de Ru-
bielos, las tropas del generalsimo
Franco marcharon hoy rpidamen-
te hada Castelln de la Plana, lle-
gando a situarse en posiciones que
solamente distan diez kilmetros
de la carretera principal entre
Alboccer y Castelln de la Pla-
na, y slo tres kilmetros de la
mar las fuerzas del general Vare-
la el vrtice de Argas y Pea Blan-
ca, despus de quebrarse la resis-
tencia gobiernista bajo el intenso
bombardeo por las tropas de Vare-
la, que tomaron tambin el paso
desde el cual s. domina Camaraz-
na de la Sierra, comenzando el
bombardeo del pueblo.
LA LUCHA EN OTROS SECTORES
Los republicanos informan que
Se hiri con un pual
PONCE. junio 9.Anoche, en la
calle Las Casas de esta ciudad,
dentro de la residencia particular
de Carmen Renta, el Individuo Ar-
turo Castro Santiago acometi y
agredi a Miguel Enrique Cruz, In-
firindole dos pualadas. Le ocasio-
n una herida en el homoplato iz-
quierdo, y otra herida en la cabe-
za, de las cuales fu asistido en
el hospital Trlcoche, quedando all
recluido. El hecho de Castro San-
tiago haber sorprendido a Miguel
Cruz en la residencia de su concu-
bina. Carmen Renta, fu el m-
vil de la agresin. Carmen Renta
se encuentra en estado critico, en
el mismo Hospital Tricoche.
Arturo CASTRO Jr.
-----------------??-----------------
El crculo de espionaje
NUEVA YORK, Junio 9. (PU)
La Corte Federal orden que se
detuviera la seora Mara Griebl
con una fianza de $5.000 como tes-
tigo esencial en el caso del espio-
naje. Ella habla comprado pasaje
para Alemania y habla comenzado
a despachar sus cosas con el pro-
psito de unirse con su esposo Ig-
natz, otro de los testigos que se en-
cuentra en Alemania, a donde hu-
y cuando las autoridades pensa-
ban interrogarlo en relacin con
el caso.
que corre entre Lucena del Cid y todos ,0,Ffrtnti al norle dil Ebr0
Castelln.
POSIBLE COLAPSO DE
ALBOCCER
Luego de la lucha violentsima
que se desarroll ayer tarde, cuan-
do las fuerzas del general Garca
Vallflos aplastaron los refuerzos
leales en Adzaneta, la resistencia
republicana en el dia de hoy era
muy floja, pero los nacionalistas
esperaban fuerte resistencia en la
Sierra de la Cruz y en Monte Ne-
gro, las ltimas fortalezas natura-
les que quedan a los leales antes
de que los nacionalistas lleguen a
los llanos de Castelln de la Pla-
na. Luego de cuatro dias de lu-
cha, parece que el avance naciona-
lista ha ladeado con xito las for-
tificaciones de Alboccer y amena-
za ahora con el colapso del Impor-
tante pueblo costanero, con por lo
menos 50,000 soldados atrapados
al i dentro.
LA CAPTURA DE ADZANETA
La batalla que se desarroll ayer
por la posesin de Adzaneta fu
muy violenta, pues los refuerzos
leales fueron concentrados a lo lar-
go de las alturas desde donde se
domina la hondonada de Monlleo.
Los aviones y los tanques coopera-
ron con las fuerzas nacionalistas,
bombardeando las posiciones ene-
migas durante una hora antes de
que la infantera avanzara. La co-
lumna concentrada en Benafigos
reanud su progreso a ambos la-
dos de la carretera de Azaneta, lle-
gando hasta 1 alturas de Torre
ile Adzaneta. Los tanques caonea-
i >n los nidos de ametralladoras,
A'spus de lo cual la Infantera tre-
p colina arriba por tres lados, lan-
zando el ataque final con grana-
das y quebrando por completo la
resistencia gobiernista. La toma de
estas alturas limpi la carretera
entre Benafigos y Adzaneta, reanu-
dando entonces una columna moto-
rizada su avance, abrindose ca-
mino a travs de las defensas se-
cundarias. Los primeros tanques
entraron a Adzaneta a lis 3:15 de
la tarde. Esta importante aldea,
que anteriormente sirvi como cen-
tro de suministro, estaba desierta,
pues los republicanos la hablan
abandonado. Mu-hos documentos
fueron encontrados en la Casa Mu-
nicipal, donde los republicanos te-
nan sus cuarteles. Muchos prisio-
neros indicaron que pertenecan a
una columna de la Guardia de Hie-
rro, que estuvo comandada por e
lder anarquista Durati.
han estado en calma, pero que los
ataques nacionalistas se intensifi-
caron en el sur. Uno de los ata-
ques ms fuertes fu contra Pue-
bla de Valverde, donde numerosos
tanques y aviones hicieron que los
eales se retiraran en una pequea cafment* se ha i'normado'q'ue es-
rea, sufriendo bajas numerosas.
Al sur de Linares de Mora, los na-
cionalistas renovaron sus ataques
contra la colina 1,064, pero dicen
los republicanos que fueron recha-
zados. En el sector de Valbona,
los republicanos alegan haber to-
mado la iniciativa, ocupando las
aldeas de Raco y Tell despus de
haber rodeado y capturado nume-
rosos prisioneros y gran cantidad
de material de guerra. Al noroes-
te de Villahermoea una partida de
Incursin penetr en las lineas na-
cionalistas, causndoles mucho da-
o. En el sector de Vistabella, los
nacionalistas atacaron varias ve-
hubo victimas y que el bombar-
deo de hoy a med.odia no estuvo
dirigido contra Alicante, sino con-
tra Villajoyosa, 32 kilmetros al
norte de Alicante, sobre la carre-
tera de Valencia. En este bombar-
deo tampoco hubo victimas.
La Oficina de Puertos de Alican-
te inform a Prensa Unida que el
buque tanque "Maryad" de los in-
gleses est todava ardiendo. El
"Thopehaven', con su chimenea y
el saln de las mquinas destroza-
dos, se encuentra inutilizado en el
puerto. Ninguna de las dos embar-
caciones estn en peligro de hun-
dirse.

MORELLA, junio 9. (P. U.) Ofi-
la maana los nacionalistas comen
zaron una operacin que tiene por
objeto lanzar a los leales de la re-
gln de Blelsa, en !os Pirineos y
cerca de la frontera, donde estn
embotellados. Las tropas navarras
espturaron las alturas de Sahun
y continan avanzando hacia Biel-
as.

BARCELONA, junio 9. (P. U.)
Se ha anunciado oficialmente que
aviones rebeldes bombardearon a
Benlcasim, Ganda y Villajoyosa,
matando dos mujeres y un nio e
hiriendo a diecinueve personas. In-
ees el monte de Tofal, desde donde frmase que diez aeroplanos rebeN
HOY
GRAN BAILE DE CORONACIN
de la Srta. Carmen Rita Montaner en el Escambrn Beach
Club a beneficio de la Academia San Jorge
se domina un rea extensa, pero
las bateras republicanas rechaza-
ron los ataques. En la misma zo-
na se registr una lucha Intensa
por la posesin de la aldea de Ms
de Quidro. Al comenzar la bata-
lla, segn los Informes republica-
nos, los nacionalistas tomaron la
aldea, pero luego la perdieron en
un encuentro sangriento. Volvieron
los nacionalistas a la carga: cap-
turaron el pueblo, pero otra vez
lo perdieron al lanzar los republi-
canos un segundo contraataque,
quedando en poder de las fuerzas
gobiernistas para el resto de la no-
che.

PARS, junio 9. (Prensa Unida).
Incomodado por la resistencia de la
divisin "perdida" que ha sido re-
formada dentro del bolsilo creado
en el valle superior del Cinca, al-
rededor de Blelsa, el general Fran
co orden una vigorosa ofensiva
contra las poderosas posiciones re-
publicanas de los Pirineos, para
obligar a 8,000 soldados republica-
nos a cruzar a travs de las mon-
taas y entrar en Francia, o ren-
dirse. Los pasos de los Pirineos,
que hablan estado obstruidos por
la nieve, ya estn limpios.
Los nacionalistas atacaron tam-
bin porque han sabido que la di-
visin ha reunido 4.500 cabezas de
ganado que tratar de llevar a tra-
vs de los altos pasos de la mon-
taa. El ataque comenz con fuer-
tes incursiones areas, pero los
leales conservaron todas sus posi-
siones, sin abandonar ninguna,
pues recibieron refuerzos del lado
francs de las montaas.
MADRID, Junio 9. (PU).El Go-
bernador Civil de Alicante decla-
r Prensa Unida que las cifras
oficiales de las bajas en el bombar-
deo de ayer fueron de 45 muertos
y 100 heridos. Dijo que en el bom-
bardeo de la una de la maana no
des fueron derribados durante una
batalla area librada en Levante
entre cuarenta y un aeroplano* de
persecucin leales y cincuenta y
tres aviones rebeldes. Los leales
perdieron tres aparatos.
No forman quorum en el Territorial
del Partido Socialista *
El senador socialista don Anto-
nio Reyes De'.gado entreg ayer a
un redactor de EL MUNDO el si-
guiente "statement":
"El Tribunal Supremo de Puer-
to Rico se comprone de cinco jue-
ces. Actualmente uno ha renuncia-
do y slo desempean sus funcio-
nes cuatro de ellos. SI uno estuvie-
ra en Estados Unidos, y se citas*
a ses'n el Tribunal, para tratar
cualquier asunto, asistiendo dos
constituirn quorum de loa trra ci-
tados en Puerto Rico. Podra de-
cirnos el compaero Santiago Ca-
rreras si con el quorum de los tres
citados, o sea. con slo dos presen-
tes, podra el Tribunal Supremo to-
mar acuerdos vlidos?
"El Senado de Puerto Rico se
compone de diecinueve miembros.
Tres estn en la actualidad en los
Estados Unidos, quedando por lo
tanto diecisis en la Isla. SI el Go-
bernador de Puerto Rico convocara
a sesin ejecutiva, o se reuniera la
Legislatura, luego de haber sido
citados los diecisis que estn en
el pas, y concurrieran a la sesin
solamente nueve, podra el com-
paero Carreras decirnos si con
nueve miembros reunidos puede e.
Sensdo de Puerto Rico celebrar
una sesin y tomar acuerdos? De
diecisiete, nueve constituyen quo-
rum.
"La Cmara de Representantes
de Puerto Rico consta de treinta y
nueve miembros; supongamos que
hay nueve de ellos ausentes. Con-
vocada la Cmara a sesin, citados
los treinta restantes, comparecen
diecinueve. Podria la Cmara con-
siderar asuntos y adoptar medida*
vlidas con solamente diecinueve
representantes reunidos? Es eviden-
te que diecinueve constituyen un
quorum de treinta. Qu podra
contestarnos a esto el compaero
Santiago Carreras?
"Es demasiado claro que un euor-
po compuesto de veintisiete miem-
bros, trece de ellos no pueden cons-
tituir quorum, por ms que so em-
peen todos los abogados que han
aconsejado al Comit Ejecutivo Te-
rritorial del Partido Socialista. 81
el compaero Carreras examinara
todos los Tratados que discuten la
materia de quorum, se convence-
rla, si es que todava no se ha
convencido, que est manteniendo
una aberracin. Pudiera **r que en
otras ocasiones nuestro Comit Te-
rritorial haya trabajado y tomado
acuerdos con solamente trec*
miembros reunidos; no nos extra-
a que asi haya sido, pues todoa
sabemos cmo se conducen las se-
siones de nuestro Territorial, y c-
mo se tratan los asuntos sometidos
a e'las, de dos o tres aos a esta
parte.
"Cualquier persona que desee
mantener que trece miembros del
Comit Territorial del Partido So-
cialista constituyen quorum, o es
sorda, muda y ciega, que ni ha
ledo, ni ha odo leer, la Constitu-
cin del Partido, o est tomndole
el pelo a los carneradas que inte-
gran la colectividad."
Devolvern la Universi-
dad Bautista
TOKIO, junio 9. (Prensa Unida).
El Ministerio del Exterior anun-
ci que las autoridades militares
japonesas se preparan para devol-
ver la universidad bautista ameri-
cana a sus dueos a principios de
julio. Explicaron que los chinos la
usaron con fines militares hasta
que los japoneses capturaron Shan-
ghai, convinindola desde enton-
ces en base de suministro debido
a la necesidad de mantener la
guarnicin de Shanghai.
GRADUACIONES
TRAJES AZUL MARINO
$5.00 $8-50 $10.50
TRAJES BLANCOS
$5.00 $7-50 $9.00
LANILLAS 450 Y $5.50
EL PITIRRE Brsu 47
IRIZARRY STORE
EN LA PLAZA FRENTE A LA DRUG
i .
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia los dientes
Vi ON*S
use POLVO
100% dt propMmd limpia
doras
Exento de arana o pledrm pmem
Dure mi* cw*t* menee

i0*!X
LOS dentistas ea toda* parte*
al Polvo Dentfrico del Doctor Lyon.
Porque est exento da arena piedra nftssuss.
el Potro Dentfrico del Doctor Ltob no raya
sd perjudica el esmalte ms soara.
Pruebe boy mitmo al PoIto Dentfrico del
doctor Ltob j ver por qu mu* de rrtrtfla**
diariamente estn adoptando ata dentfrico.
PDALO A SU BOTICARIO I
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
Sintonice el Famoso Programa "Manhattan-Merr> Go-Kound" por la Estacin W2XAF General ri*r4*
Hchenectady. N. V. (31.48 metros). Todoa .loa domingo, de thOO 9401 R M. (HorYde pirto^iST^
l




--------
El MUNDO, SAN JUAN, . R. YIE1NES 10 DE JUNIO DE 193S.
Cursos de administracin co-
mercial de la Universidad
El Colegio ofrece los servicios de sus gra
diiados recomendando su capacidad
(Nota de la Universidad)
Dentro de unot das recibirn sus
gradea y diplomas de la Universi-
dad de Puerto Rico una docena de
alumnos del curso de cuatro aos
en Administracin Comercial, vein-
ticinco del curso Secretarial de dos
aftos, dlex del curso de Educacin
Comercial y dos que recibirn el di-
ploma en Contabilidad de la Sec-
cin Noeturna.
Nos informa el teftor Cordero,
Decano Interino del Colegio de Ad-
ministracin Comercial, que la pre-
paracin que han obtenido estos
Jvenes y seftorltas en sus artos d?
Mtudlo les habilita para rendir ser-
vicios eficientes a las entidades co-
merciales y al Gobierno en activi-
dades que requieren conocimientos
extensos e intensos en contabilidad,
economa, administracin de nego-
cios, taquigrafa y maquinllla.
Con el fin de informar adecua-
damente a las entidades comercia-
les y a los organismos pblicos con
respecto a la preparacin adquiri-
da por las seftorltas y Jvenes que
se gradan este afto de nuestro Co-
legio de Comercio hacemos s con-
tinuacin un resumen de los curso
y el tiempo dedicado a cada uno,
que se ofrecen en las principales
divisiones del Colegio de Adminis-
tracin Comercial.
I.Bachillerato en Administra-
ri* de Negocio ron especialidad
en contabilidad: Contabilidad ge-
neral, 2 aftos; Contabilidad de cos-
tos. 1; Sistemas de contabilidad, 1;
Intervencin de cuentas, 1; Conta-
bilidad pblica. 1; Contribucin de
ingresos, 1; Derecho Mercantil. 2;
Prob'emas. 1; Economa. 3; Esta-
dsticas, 1; Investigaciones econ-
micas. 1: Administracin de nego-
cios. 1; Ingles comercial, 4; Espa-
ol comercial, 2.
ir.Bachillerato en Administra-
ruin Comercial con especialidad en
economa: Economa general, 2
artos; Dinero y bancos. 1; Ilaclen-
na pblica, 1; Problemas econmi-
cos de Puerto Rico, 1; Estadstica*,
1; Problemas obreros, 1 semestre;
Investigacin** econmicas, 1 afto;
Reunin He legionarios
hoy en San Juan
Hoy viernes se reunlir el Pues-
to Nm. 1 de la Legin America-
na, en el Capitolio Insular, a las
ocho de la noche. Se urge la pre-
sencia de todos los legionarios
asociados al mencionado Puesto n-
mero 1 a esta reunin, en la que
stintos relacionados con la grsn
l arada que tendr efecto el 4 de
.'llo prximo y de la Convencin
Anual de la Legin Americana que
i e llevar a cabo en areclbo, se-
in tratado*.
Aprovecho In oportunidad para
i'eclr a los veteranos en general,
> ue la presente campafta para ha-
terse socios de la Legin est pr-
Nima a terminar. Venga a esta reu-
nin preparado para renovar su
(iota, o p.*ra h-.c;r su Ingreso an-
tis de que sea tarde.
Delfn ZARAGOZA.
Comandante del Puc-.to Nm.
1, Legin Americana, San Juan.
Contabilidad (mnimum). 2 aftos;
Derecho mercantil, 2; Ingls co-
mercial. 4; Espaol comercial, 2.
En ambos cursos se Incluyen
asignaturas de cultura general co-
mo historia, sociologa y psicologa.
///.Curto de dos ao para 8*-
rretarias: Ingls comercial, 2 aftos;
Esparto! comercial. 2; Contabilidad
1; Economa, 2; Etica, 1 semestre;
Tcnica Secretarla!, 1 semestre; IV
quigrafia en ingls, 2 aftos: Taqui-
grafa en esparto!. 2; Mecanogra-
fa. 2.
IV .Bachillerato en Educacin
Comercial: Los graduados del cur-
so de Educacin Comercial han cur-
sado estas mismas asignaturas y
adems 25 crditos semestrales en
cursos del Colegio de Educacin:*|
Historia de la Educacin. Psicolo-
ga General, Psicologa Educativa,
Pslcometrla, Educacin Secundarla.
Mtodos para ensear las distintas
asignaturas comerciales. Adems
hsn cursado asignaturas de earf-
ter cultural como Historia de las
Amricas.
Los graduados de este curso o
tan preparados para ensear sig-
naturas comerciales y para el ser-
vicio de secretarias en oficinas de
casas comerciales, de bancos y del
Gobierno.
V.Curso Nocturno para el Di-
ploma en Contabilidad: Contabili-
dad general, 2 aftos; Problemas de
contabilidad, 2; Contabilidad de
costos, 1; Sistemas de contabilidad.
1; Intervencin de cuentas, 1; Eco-
noma y principios de negocios, 2;
Derecho mercantil, 1.
Un estudio realizado por la clase
de cuarto afto bajo la direccin del
profesor Samuel L Rodrigues de-
muestra que nuestros graduados
del curso de administracin de ne-
gocios estn desempeftand'o cargos
de importancia como contablea, ca-
tedrticos, ejecutivos, auxiliares de
oficina y agentes vendedores. Algu-
nos realizan trabajos de Investa-
cin. de publicidad y estadsticas,
y uno dirige el servicio de perso-
nal de una empresa.
Alrededor de la mitad de nues-
tros graduados ocupa empleo en
los gobiernos insular y federal. El
resto sirve a empresas particuiare*
o dirige sus propios negocios.
La oficina del Decano del Cole-
gio de Administracin de Negocios
atender, sin dilacin, cualquier so-
licitud encaminada a conseguir loa
servicios de nuestros graduados y
puede suplir informacin complot i
con respecto a las aptitudes, pre-
paracin y cualidades personis
de cada BBA
Echando a un lado las preocupaciones que le raim la crisis checo-germana, 1 presidente Renes, de Checoes-
lovaquia, acepta sonredo un refalo que le entrega uno de loa niea que participaron en la celebracin de au
qulneuafolmo-cuarto cumpleaos en Praga, la capital del pas.
Suicida en Mayagiiez
Mayagiiez, Junio 9.Hoy a las
dos de la tarde en el estableHm!en-|
to "La Perla", cerca del Teatro
Ral boa, hisose un disparo por la
slln derecha el Joven Juan Ram-
rez, trigueo de 25 ano de edad,
natural de Mayagiiez. muriendo
instantneamente. El Interfecto
trabajaba con la firma Frcd Souf-
front. Intervinieron en la Investi-
gacin del caso el guardia Del Va-
lle, el cabo Pifteiro y el Jefe Rami-
Rirardo VILLAMIL.
PROTEJA
LA SALUD DE SUS
QUERIDOS HIJITOS
Probablemente el lunes
vuelva a su oficina
e Siempre que por indigestin, es-
treimiento o diarrea causada por
la fermentacin del alimento, sea
necesario limpiarle el estmago
a un nio, nada hay que pueda
drsele con ms confianza que la
Leche de Magnesia da Phillips.
e Este famoso medicamento acta
con extraordinaria suavidad. No
irrita ni causa retortijones, como
la mayora de los laxantes y pur-
gantes comunes.
e Cremos no estar equivocados al
decir que no existe hoy un mdico
que no prefiera la Leche de Magne-
sia de Phillios cuando se trata de
regularizar el delicado aparato di-
gestivo de los nios de cualquier
edad.
e Las madres deben tener esto muy
en cuenta, puesto que el uso de una
medicina violenta puede acarrear
dolencias crnicas a los nios. Y
por eso, al comprar Leche de Mag-
nesia, deben eligir la legtima, la
de Phillips.
e Ahoratamhinenformadetable*
tas, bajo el nombre MILM A.
El Secretarlo General del Parti-
do Socialista, Sr. Santiago Carre-
ras, nos envit para su publicacin
la siguiente nota:
"Como es ya de conocimiento p-
blico, el Presidente Interino del
Partido Socla'ista, compaero Lino
Padrn Rivera, est enfermo desde
hace algunos dias. y, con tal mo-
tivo se han recibido infinidad de
comunicaciones de personas Intere-
sadas en su salud, asi como visi-
tas de muchos compaeros. Que-
remos expresar en nuestro nombre,
y en el del compaero Padrn Ri-
vera, nuestro mas s'ncero agrade-
cimiento cor estas demostraciones
de simpata y compafterismo. El
Presidente Interino de nuestro
Partido sigue mejorando de su do-
lencia, y probablemente el lunes pro
ximo, 13 <}e Junio, volver a aten-
der regularmente a la administra-
cin del Partido. No -obstante su
estado d satud. Padrn Rivera ha
atendido, desde su lecho de enfer-
mo, aquel'os asuntos ms urgen-
tos y vitales del Partido Socialis-
ta."
Por Jos PRADOS HERRERO
PUESTO MILITAR DE SAN
JUAN, junio 9. Las fuertes llu-
vias que cayeron hoy (ayer) en
Punta Salinas no permitieron la
celebracin de la Competencia
Anual para la seleccin de la me-
jor escuadra del Regimiento de
Puerto Rico. Momentos despus que
In competencia fu Iniciada, estan-
do presente la oficialidad encarga-
da de efectuarla y las seis escua-
dras competidoras pertenecientes a
lo batallones destacados en San
Juan y Cayey, fu pospuesta para
prxima fecha debido a la fuerte
lluvia..
Soda* en el Ejrcito
El mircoles quince de junio, a
las seis de la tarde, ante altar de
la Iglesia catlica "San Agustn"
de Puerta de Tierra, contraern
matrimonio el teniente Frank J.
Caufleld. Ayudante Militar del go-
bernador Wlnshlp, y la seorita
Catharlne L. Lallande. hija del se-
or Joseph Gustave Lallande, del
alto comercio de nuestra capital.
Apadrinarn la ceremonia el te-
niente John B. Stanley, del Re-
gimiento 65 de Infantera, y la se-
orita Eugenia Lallande, hermana
de la novia. Las damas de honor
sern Katharlne Wlnshlp, Ellzabeth
Robertson, Eugenle Braegger, Car-
men Luisa del Valle. Sally Plerce,
y Virginia Law; y los caballeros:
Tenientes: Benedict Ray, Emory
Lewls, Harry G. Roller, John >.
O'Retlly. James Hughes y Wllllam
Hendrickson.
Luego de una corta luna de miel
en la Isla, los novios embarcarn
hacia Estados Unidos en el Trans-
arte "Chatteau Thlerry" en Junio
2/. El teniente Caufleld. tan pron-
to se le termine la licencia de va-
caciones de dos meses que le han.
sido concedidas, se reportar a su
nueva estacin de servicio militar,
en la Escuela de Infantera de Fort
Bennlng, Georgia.
Ascensos en el puesto
Han sido ascendidos al rango d,
Capitn los tenientes primeros Ra-
mn A. Nadal y Francia H. Boos,
cuienes han cumplido diez aftos de
servicio activo en el ejrcito regu-
lar americano. El capitn Nadal
es portorriquefto. graduado de la
Academia Militar de West Point, y
actualmente presta servicios en el
Regimiento 65 de Infantera, como
Instructor del R. O. T. C. en el
Colegio de Agricultura en Maya-
ez.
El C. M- T. C. se inaugurar el dia
5 de julio
Por orden del coronel Wrlght, el
capitn F. M. Harrs, ayudante del
65 de Infantera, emiti una orden,
informando que el Campamento
Anual de Ciudadanos (C. M. T. C.)
ser establecido en el Campamen-
to Buchanan y se celebrar duran-
te el periodo comprendido entre el
cinco de julio y el tres de agosto.
El staff de oficiales que dirigir
dicho campamento lo integrarn
los siguientes, de acuerdo con la
orden dictada: oficial comandante'
coronel Wrlght; oficial mdico, co-
ronel Alexander T. Cooper; oficial
ejcutlvo. teniente coronel Edward
G. McCormick; ayudante, oficial
financiero y "Provost MarshaU",
comandante Modesto E. Rodr-
guez; capelln, comandante Maria-
no VassaUo; inspector, comandan-
te Willard L. Sml'h; mess offlcer,
capitn Lewis C. Barkes; "Supply
and'Post Exchange Offlcer", capi-
tn Raymond C. Lae; Supervisor
do laa Compartas "C y "D" y ofi-
cial atltico, teniente Francls H.
Boos; auxiliar "Mess Offlcer", te-
niente Benedict Ray; oficial de ti-
ro al blanco, teniente Peter "Mc-
Goldrck; supervisor de laa Com-
partas "A" y "B" y "Fire MarshaU"
teniente Wllliam H. Hendrickson.
Oficiales de Cayey rfaitan
Son Juan
Con motivo de la anunciada
competencia anual para la selec-
cin de la mejor escuadra del Re-
gimiento visitaron el puesto de San
Juan los siguientes oficiales perte-
necientes al Primer Batalln esta-
cionado en Cayey: comandante C.
M. Parkins, capitn C. B. Dewey,
capitn Haney, y tenientes Peale y
Wiechmann.
Cayey recibir hoy la copa "Clark"
En el puesto militar de "Henry
Barracks" de Cayey se llevar a
cabo maana (hoy) a las once una
parada militar. En dicha revista la
compaa de ametralladoras "D"
del primer batalln estacionado en
dicho puesto recibir el trofeo
"Clark", por haberse clasificado en
el reciente torneo anual como la
mejor comparta de ametralladoras
de los Estados Unidos y sus terri-
torios.
Opcin de compra del sector de
Punta Salinas
Hoy nos enteramos que el co-
mando del 65 de Infantera est re-
alizando gestiones con el propsito
de comprar para el Ejrcito los
terrenos que incluyen el sector de
Punta Salinas, y la opcin de com-
pra llega a la cantidad de quince
mil dlares. Para nuestro ejercito
eatos terrenos son de gran impor-
tancia, ya que se prestan muy bien
para la celebracin de maniobras
militares y tiro al blanco.
LECHE de MAGNESIA de
PHILLIPS
NtGULARI7A EL APARATO DIGESTIVO
iPf*
Df JURE
Pan prevenirse
de 'as -cnsecuencias
del Hsotpe de adre"
traicionero v peligros
frtese con ACEITE DE
SAN JACOBQal linimen
to penetrante y calmante.
-femito d*
SAN JACOBO
ai si
OuHriQuidores:
Castagnet A Castillo Co.. San Jmn
El Coamo se demor
ayer
El vapor Coamo, de la Porto Ri-
co Llne, que segn costumbre de-
bi salir ayer tarde a las 3:00, ae
vio obligado a demorar su salida
para doa horas ma tarde. La tar-
danza se debi a que debia espe-
rar a la seorita Edna Larsen, hi-
ja del pos-mster general de Saint
Thomas. La seorita Larsen se en-
cuentra bastante enferma y era
necesaria trasladarla con urgencia
a Estados Unidos. De Saint Thomas
vino la seorita Larsen en el avin
Kofresi y tan pronto lleg este a
San Juan zarp el "Camo". La se-
ftorlta Larsen fu trasladada des-
de el avin al "Coamo" en una lan-
cha de la Aduana.
Contra los judos en
Austria
VIENA. Junio 9. (P. U.) El Mi-
nisterio de Justicia ha comenzado
una purga de la profesin legal,
Sentenciado a diez aos
de presidio en Ponce
PONCE, jualo 9.ngel Surez
Pacheco, quien dl muerte de un
balazo a au esposa Antonia Merca-
do Hernndez en el barrio Naran-
jo de Yauco la noche del -cinco
de los corrientes, se declar hoy
culpable ante el juez Roberto H.
Todd, de la Corte de Diatrito de
esta ciudad, alegando que habla
cometido dicho delito por celos. Los
detalles de este crimen fueron pu-
blicados por nosotros al dia siguien-
te del suceso.
Vista la alegacin de culpabili-
dad del acusado, el Juez lo decla-
r culpable de un delito de asesi-
nato en segundo grado Imponin-
dole una pena de diez aftos d pre-
sidio.
A. CASTRO Jr.
enviando avisos de suspensin a los
abogados judos. Se espera que co-
mo 500 perdern sus medios de
subsistencia.
Pro casa madre de
Torres Morales
^oS^XoT1 El Presidente checoeslovaco cumple 54 aos
Se procedi a elegir ua
nueva Junta Directiva
(Nota de la Asociacin de
Agricultores.)
. El domingo ltimo ae llev a ca-
bo en el saln de actos de la Ca-
sa Alcalda de Juncos la asambela
de agricultores que habia sido pre-
viamente convocada por el Agen-
te del Servicio de Extensin Agr-
cola, seor Antonio Rodrguez Co-
ln, en cooperacin con el presi-
dente del Sector-Tabacalero de la
Asociacin de Agricultores de Puer-
to Rico, seor ngel Gonzlez. En
dicho acto estaban presentes el
seor Adolfo Mayoral, oficial del
Servicio de Extensin Agrcola, el
Supervisor de aquel distrito de a
Administracin de Ajuste Agrcola
seor Esteban Martnez; y la Aso-
ciacin de Agricultores de Puerto
Rico estaba representada, adems
de don ngel Gonzlez, por los se-
ores Manuel Gonzlez Quiones,
el Ledo. Sandallo Torres Monge y
Vctor Fuste.
Le fu explicado a los agriculto-
res all presentes el programa de
Conservacin de Suelos para el'afto
en curso, el funcionamiento de los
Clubs 4H de futuros agricultores y
varios tpicos ms referentes a dis-
tintos problemas agrcolas que fue-
ron abordados por los Agentes dei
Servicio de Extensin Agrcola y
de la Administracin de Ajuste
Agrcola. Los directores de la Aso-
ciacin expusieron los distintos pro-
blemas que afectan a los agricul-
tores en su aspecto social y econ-
mico y en especial a los tabaca-
leros, dndoles cuenta de todas las
gestiones que se han venido reali-
zando para beneficiar la cosecha de
este afto con precios ms equitati-
vos.
Tambin fu acuerdo unnime
de la asamblea darle su endoso ms
entusiasta a la Seccin de Coaeche-
ros de Tabaco de la Asociacin de
Agricultores por sus gestiones en
favor de una reduccin del rea
de siembra asignado a Puerto Ri-
co oor el Secretario de Agricultu-
ra de los Estados Unidos y que no
se exceda de 32.000 acres, cuya pro-
duccin se estima que ser la me-
dida ms adecuada para balancear
equitativamente loa futuros precios
de nuestra aromtica hoja.
Se les Invit a cooperar con la
Asociacin para poner en prctica
todas aquellas saludables Ideas que
estn consignadas en su programa
mediante una fuerte organizacin
agrcola.
Para dirigir la Junta Local de
la Asociacin de Agricultores en
Juncos fueron designadas por una-
nimidad los siguientes seftores: pre-
sidente honorario, Flix Rexach;
presidente, Arturo Collazo; secre-
tarla- tesorera: seorita Julia Mi-
randa; vocales: barrio Caimito: Jo-
s Mrquez; Ceiba 3ud: Ramn Pi-
fteiro Rodrguez; Gurabo Arriba:
Liborio Flgueroa; Valenciano Aba-
Jo: Ernesto Pagan; Valenciano Arri
ha: Pedro Rivera Molina; Lirios:
Juan Patrn y Mamey: Luis Gon-
zlez.
La Asoclscln \de Agricultores de
Puerto Rico se siente muy satisfe-
cha de Is cooperacin que presta-
ron al xito de esta asamblea los
funcionarlo* del Servici de Exten-
sin Agrcola y de Administracin
de Ajuste Agrcola, y espera me
mediante la Intima cooperacin
ofrecida por dichas agencias fede-
rales. lo agricultores y esta Aso-
ciacin, se obtendrn resultados
halagadores pera nuestra riqueza
agraria en un futuro prximo.
?O
MEJOR 4 EL INTERINO
SOCIALISTA
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
El Ejrcito est interesado
en adquirir Punta Salinas
De julio 5 a agosto 3 ge celebrar el
Campamento Anual de Ciudadanos
(Envo de la Sociedad Portorrique-
a de Periodistas)
Relacin de personas que han
contribuido al fondo pro casa pa-
ra la anciana madre de Carlos F.
Torres Morales cariosamente co-
nocido por "Aguilita":
Suma anterior $398.36
Nuevos donantes:
Osear Valle 2.00
Ledo. Jaime Benilez 2.00
"Unin de AlbaftUes", de
Ponce 1.00
J. A. A. 1.00
TOTAL
$404.36
NOTA:Las contribuciones pue-
den enviarse al seftor Tefilo Mal-
donado, Capitolio, San Juan. Ro-
gamos a todas aquellas personas,
almas buenas y piadosas que de-
seen aportar su bolo, que lo en-
ven o lo traigan personalmente al
seftor Tefilo Maldonado, o si de-
sean, lo entregeun a cualquier otro
melmhro de la directiva de la So-
ciedad Portorriquea de Periodis-
tas. Para evitarnos cualquier con-
tratiempo, suplicamos no se enven
donativos a travs de ninguna otra
persona. Aquellas personas de Pon-
..-e. que asi lo deseen, pueden depo-
sitar su contribucin en la redac-
cin de "El Da".
Nathaniel SOLTERO.
Secretarlo.
San Juan, Puerto Rico,
a 9 de junio de 1938.
EL
SERVICIO DEL
ACUEDUCTO
Se espera quede pronto
normalizado
El director de Obras Pblicas del
Gobierno de la Capital, seftor Ar-
turo Flgueroa, nos Informa que se
tiene la esperanzas de que pronto
quede normalizado el servicio do
agua del acueducto para las mnul-
cipalidades de San Juan, Rio Pie-
dras, Ctafto y Bayamn, que son
los pueblos que se sirven de este
acueducto. Debido a las recientes
lluvias que han caido en la zona
de Aguas Buenas, los tanques del
acueducto han subido alrededor de
cuatro pies habiendo ahora ms
cantidad de agua disponible.
Se calcula que alrededor de cua-
tro millones de galones de agua
adicionales se servirn en las ho-
ras de la noche hasta normalizar
el servicio totalmente.
Los tanques d e 1 acueducto de
Guaynabo estn siendo reparados y
mejorados con el nuevo emprsti-
to obtenido de la Administracin
Federal de Obras Pblicas.
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Freira Rnoa, A Co.
Agentes ,
El nuevo Juez de nuestro ms alto tribunal de Justicia, acanelado
ngel R. de Jess, recibi la noticia de su nombramiento a bordo dalj
vapor "Coamo", como a eso de las tres de la tarda, cuando yo mil
tuve el placer de comunicrsela. El Juez De Jess se encontraba JtUs*J
to a su hijo mayor, a quien habia Ido a despedir, y de momento crey
que se trataba de una broma de las mas, pero al afirmarle que la cosa
era en serio, padre e hijo se miraron con una expresin que deca mu-
cho ms. que las palabras. Luego de una pausa el Juez dijo que la com-
placa mucho que hubiera sido yo quien le hubiera llevado tan fall no-
ticia. "Ahora tienes un motivo ms de alegra, pues mejor regalo no
habras podido recibir en el momento de tu partida", le dijo a su hijo.
"Combas Guerra", me dijo lleno de emocin, "cuando renunci I
la Corte de Quiebras para aceptar el cargo de Juez de la Corte de Dis-
trito de San Juan, fu siempre con la esperanza de llegar hasta el Su-
premo. Esa fu mi meta, y la he logrado, al fin".
Su hijo, mientras tanto, que no habla podido guardar para al tola
aquella alegra, se habla separado de nuestro lado y fu a comunicar la
buena nueva a su otro hermano y a otros funcionarios de la Corte de
Distrito y amigos de su pap que a bordo del "Coamo" se encontraban,
Al momento era un grupo numeroso el que rodeaba al nuevo Juei del
Supremo y le felicitaba cari flojamente por su designacin.
Con el nombramiento del juez De Jess he ganado laa apuestas da
nueve centavos que tenia concertadas, una con Juan Maldonado y otra
con dos estudiantes del Colegio de Agricultura de Mayagiiez, y, spase,
que no quise aprovechar la ventaja que me daba otro amigo de us
dlares contra nueve centavos a Juan B. Garca Mndez contra mi
didato.
Los otros candidatos que figuraban en el maratn tienen ahora
"chance" para las prximas vacantes del Supremo. Tambin quedar
vacante una plaza de Juez de Distrito, para la cual surgirn Infinidas
de candidatos.
a
Nuestro querido compaftero don Jos Dvila Rlcci, Director 4*
"Puerto Rico Ilustrado", ha recibido la siguiente carta del gobernados
Wlnshlp:
"Esta maana^ he experimentado un verdadero placer al hojear la
edicin correspondiente a esta semana de "Puerto Rico Ilustrado", que
est dedicada al turismo. Su portada es muy atractiva; sus fotogra-
fas bien seleccionadaa, y su material literario oportuno e Interesante*
Quiero felicitar a usted por tan excelente labor.
.Deseo adems expresarle mi reconocimiento por esta muestra de
cooperacin que usted presta a nuestros planes de fomento da la in-
dustria del turismo. SI todos nuestros conciudadanos se interesasen
de igual manera en contribuir en la medida de sus habilidades a
obra, llegara ms pronto el dia, de ello estoy seguro, en que el tu-
rismo se convierta en nuestra industria ma lucrativa.
Con mis cordiales congratulaciones hago votos por su continua
xito. #
Suyo sinceramente,
Blanton W1NSHIP,
Gobernador.
a e
El ingeniero Enrique Ortega y el seftor Fred G. Heines, secretarle
privado de Wlnshlp, vuelan hoy viernes en avin da la "Pan American"
rumbo a la capital federal, a donde fueron llamados ayer a medioda por
el Gobernador para que le ayudaran en la tramitacin de diferente
asuntos relacionados cor? la isla, principalmente proyectos de asignacio-
nes pendientes ante la Administracin Federal de Obras Pblicas, A. laa
doce del da el gobernador Wlnshlp se comunic por telfono con au se-
cretario Heines dndole las instrucciones pertinentes y encangindole
trasmitiera Inmediatamente al seftor Ortega su mensaje en el sentido
de que tomara el avin para que estuviera lo ms rpidamente en Wash-
ington.
Nada, que parece Ortega se ha convertido en el brazo derecho
del Generalsimo.
e e
Progresan las conversaciones que se vienen celebrando en Fortale-
za con relacin al establecimiento del Comit de Agravios de loa traba-
jadores de loa muelles y las empresas navieras. Ayer por la maftana
estuvo en conferencia con el gobernador interino Garrido Morales, el
seftor Manuel Rublo Salinas, presidente de la UTM, acompaado de su
asesor legal el licenciado Carlos J. Torres, y ms tarde estuvo el juea
don Emilio del Toro Cuebas, Presidente del Tribunal Supremo y miem-
bro del Comit de Arbitraje que dice ha cesado de funcionar desde el
momento en que rindieron el laudo. No obstante, la Junta de Arbitraje
cree conveniente la creacin del Comit de Agravios para Ja solucin
de cualquier cueatin que aurja y para evitar un rompimiento que pu-
diera ser daoso para las partes y la comunidad en general. El seftor
Rublo Salinas, durante su conferencia con al Interino, se reafirm as
este mismo criterio.
El Interino no habla tomado an accin sobra al particular, y an-
tes de' que algo Rielera habra de consultar con el gobernador Wlnshlp.
Pero el ambiente, podemos Informar, as favorable en todoa respectos.

El juez ngel R. de Jess, fu cliente ayer a medioda del restau-
rante de Fortaleza. Pero parece que no trataran bitn al "judge" por-
que terminado el almuerzo abord una guagua rumbo a su casa, para
completar. '
Adems de haber sido nombrado Juez del Supremo, al juez ngel
R. de Jess es el candidato del Gobernador interino para presidir el
Comit de Querellas para resolver las diferencias que pudieran existir
entre trabajadores de los muelles y las empresas navieras representa-
das en Puerto Rico. Los obreros habrn de nombrar un representante
para este comit y tas compaas navieras otro. Estas parecen resciaa
a sugerir nombres por considerar innecesario \ Comit, pero la cuea-
tin se espera habr de resolverse favorablemente. Rublo Salinas y lea
suyos consideraban ayer si nombrar un representante de la Federacin
Libre o de la UTM, aunque al anochecer prevaleca el criterio de que
fuera de la UTM.

Tormoa Diego, el alcalde de Ponce, embarc ayer... Vamos a ver
si nos trae algn reconstituyente para la rehabilitacin del Teatro La
Perla... Don Juan B. Huyke se fu tambin, quedando de Presidente
de la Comisin el bayamones Victor Snchez FernndezY una par-
te de la delegacin de Oficiales de la Reserva, embarc tambin... La
esposa de Lisandro Ramrez Santibftez le recomendaba su marido a
Vzquez Bruno, y la de ste al otro... Ramn Guasp nos apolism coa
su manoteo... .
e
El capitn Diaz gir una visita de inspeccin por la Fortaleza ayer
tarde... El guardia Julio Coln Gandia fu reintegrado al servido del
Palacio.
a
Los seftores Charles R. Hartzell y Prudencio Rivera Martines nUt>
vieron conferenciando con el Interino por espacio de una hora j mi
(Contina en la pgina 8, col.7)
dolor dtmuelasliPuts con Cafiaipirin
tiene loco/...ri durar poco/s"-
me .tiene
mmm\\\\m\m\\\\%^^^^^^^
a Mientras llega la hora de ver al dentista. Ud. no
nana por qu aguntenme aso dolor do muelos.
jQuteaelo pronto con Cafiasplrlna!
o La CaftaspMna alivia y reanima on
pocos mhnrtTf, sin afectar el c*aanlemo.
Es un producto Bayer. o (Tenga
Cafiasplrlna siempre a mano!
""1.............................1
Cafiasplrlna no contiene acetanlllda.
i7
REGALAMOS UN PRECIOSO BAR
FUTURISTA y $25.00 EN EFECTIVO
Presente nuestras hojas sueltas para sellarlas
al hacer sus compras.
SEGUNDA VENTA ANIVERSARIO de los
ALMACENES
EL GUILA
DESDE MAYO 31 A JUNIO 11
Brau 42, S. J.
\



IL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938.
EL LADO BUENO

Por DAMO.N RUNYON
ESPECTCULOS
Damo* Runyon
He recibido una carta firmada por Jo* Turp redactada en loa si-
guientes trmino*:
l Brooklyn, N. Y., 6 dt Junio.
Muy atflor mo:
La otra ocha mi esposa Estel me dice: Oyt, Joa, hay una pel-
cula con Clark Gable en down town; vayamoa a verla. Y yo la digo:
Te has enterado da que la pelcula sea buena? Y
Estel me dice: No. Joe; yo no he odo nada sobre eso.
Pero, cul es la diferencia de que sea buena o mala
si Clark Oable trabaja en ella?-Debes saber que yo
no me perderla por nada en el mundo una pelcula
en la que aparezca Clark Gable.
Y yo le digo: A mi tambin me airada Clark Ga-
ble a veces; pero no me volverla loco- por l. Adems
quiero que me digas una cosa: Por qu ests tan
trastornada por l? Es porque crees que l tiene
tan buena apariencia, o por qu? Y ella me dice: No,
Joe, yo no creo que l sea tan elegante. Yo conozco
muchos otros artistas que considero de tan bella
apariencia como Clark Gable. Yo le digo: Es que
crees que l sea un artista tan maravilloso? Ella
dice: No, Joe, yo no he perdido el seso por su mane*
ra de actuar tampoco. Me agrada mucho, pero no
me vuelve loca, A mi tambin me agradan otros ar-
tistas que actan tan bien como l.
Y* le digo: Entonces, quieres hacerme el favor de decirme por qu
tu siempre deseas ir a ver las pelculas en las que trabaja l? Apuesto
a que no has perdido ni una en los tres anos que l ha estado traba-
jando en pelculas. Y ella,me dice: Te equivocas, Joe. Son cuatro anos.
Y yo le digo: Pues bien, cuatro anos. Pero quiero que me contestes la
pregunta. Estel dice: Pues Joe, te dir. La razn por la cual a mi me
gusta ver a Clark Gable en las pelculas es porque no tengo que pre-
ocuparme mucho por l. Me siento cmodamente sin que tenga que
preocuparme en lo ms mnimo por su suerte en la pelcula. Yo le digo:
Qu es lo que quieres decir con que no tienes que preocuparte por
Clark Gable? Qu tienes que ver t con l para que no tengas que
preocuparte? SI es que tienes que preocuparte por alguien, quisiera que
te preocuparas por mi.
Estel dice: Me extraa, Joe. Yo me preocupo por ti; pero t no
apareces en las pelculas y no es la misma clase de preocupacin la que
yo siento por Spencer Tracy. Yo le digo: Mira, Estel: t ests hablan-
do muy tontamente ahora, y yo quisiera que te explicaras. Qu tiene
que ver con lo que estamos hablando Spencer Tracy, si es que tiene
que ver algo? Estbamos hablando de Clark Gable. Y ella me dice:
"Bueno, Joe; yo no tengo que preocuparme mucho por Clark Gable
porque yo ya s que l siempre saldr bien en la pelcula Esta es
la razn por la cual me gusta verlo. Slo tengo que sentarme, sabo-
rear algn dulce y sin necesidad de preocuparme. Aun cuando se est
cayendo de un aeroplano yo s que todo saldr bien. Si pararan a
Clark Gable contra la pared para fusilarlo en la pelcula, yo an asi
no me preocuparla porque yo s que todo saldra siempre bien.
Y yo le digo: Bueno, pero dnde es que entra Spencer Tracy en
esto? Y ella dice: Joe, t debes saber que todo el mundo tiene que
preocuparse por Spencer Tracy en las pelculas, pues t nunca sabes
al es que lo van a matar. A veces casi salgo enferma preocupndome
por su suerte. Me preocupa lo que habr de sucerderle y cundo lo
harn suceder. Yo le digo: La gran cosa para preocuparte! Y le ex-
plico: Nunca sucede nada en realidad que pueda hacerle dao a Spen-
cer Tracy en la pelcula. Y Estel dice: SI, yo s eso. Pero de todos
meos me preocupo Igual. Me preocupo tambin por Georgia Raft y
Pranchot Tone; pero nunca tengo que preocuparme por Clark Gable.
Es por cao que a mi me gustan tanto sus pelculas aunque despus de
toda no sean tan buenas. Y agrega: Joe, quieres t decir que t nun-
ca te preocupas por nadie en las pelculas?
Y ye le contesto: Claro que no, Y ella dice: Bueno, entonces t no
disfrutas realmente de las pelculas. Yo le digo: Espera un minuto Es-
tel. Djame aclarar esto. Primero t dices que disfrutas de las pelculas
en las que aparece Clark Gable porque no tienes que preocuparte por
l,-y cuando te digo que yo no me preocupo ni por l ni por nadie, en-
tonces me dices que yo no disfruto de las pelculas porque no me pre-
ocupo. Te digo que eso no tiene sentida Y Estel dice: Claro que yo
disfruto algo de la preocupacin pero no tanto como no tener que
preocuparme por Clark Gable. Creo que t no entiendes, Joe. Y yo
1 digo: Eso me parece tonta Y ella dice: Es que t no entiendes.
T otra cosa, Joe: T me has ofendido al decir que yo no me preocu-
po por ti. Yo me preocupo porque t ests bien abrigado y me preocu-
po porque comas bien. Yo siempre me estoy reocupando por ti; pero
ya veo que no me lo agradeces.
Yo le digo: Estel, nena, yo no dije que t no te preocupas por mi.
Yo dije que si t te Ibas a preocupar por alguien, yo quera que es*
alguien fuera, yo. Y ella dice: Es la misma cosa... Ya veo cmo me lo
agradeces. Y yo le digo: Bueno, vamos a ver a Clark Gable y asi no
tendrs que preocuparte por nadie durante algn rato. Y ella dice:
Apuesto a que tendr siempre que preocuparme, pues ahora me acuer-
do que Spencer Tracy aparece tambin en la pelcula.
Su servidor, *>
1 Joe TUR
Viernes, junio 10. 1988.
SAN JUAN
RIALTO: "Romana* Oriental" (Ro-
manee n the Dark) eon John Bo-
las, Gladys warthout y John Barry-
mor*.
MARTZ: "B Barbero de Sevilla" eon
Miguel Ligera Roberto Rey. Fernan-
do de Granada y BstreUlte Castro.
LUNA: "i guila Sangrienta" (Ja-
nouslk).
TUM BANDERAS: "gegund* Luna
de Miel" (Beoond Roneymoon) con
Tyrone Power y Loretta Toung.
KUREKA: (Puerta de Tierra) "Qu*
Tiempos Aquellos" eon Florencio Pa-
rravlclni y "Aydame a Vivir" eon
Libertad Lamarqua
MARTI: (Puerta de Tierra) "Los fo-
rajidos de la Montana" eon lo* Tras
Mosqueteros, adama* Dtek Tracy epi-
aodlos 7-8.
8ANTURCK, RIO PIEDRAS,
OATARO, CAOUAa
FOX: (Miramar) "Paraso para Dos"
(Paradlas or Two) eon Jack Hulbert
y Patricia Bills.
LIBERTY: (Parida 16) "El Sacrificio
de un Padre".
ENCANTO: Parada 15, Carr. Nueva)
"Le Eterna Mrtir" eon Consuelo
Moreno. J. J. Martines Casado y An-
tonio ucees*. '
MARTI: (Parada lt ni "B Caba-
llero del Escndalo" (Pools or Sean-
dal) con Carel* Lombard y Pernand
Gravat.
l'ARAMOUNT: (Parada IB) "La Vuel-
ta del Ruiseor" (111 Tak* Romane*)
con Oree* Moor* y M*lvyn Douglaa.
PUERTO RICO: (Parada ai) "Le Mu-
eca Nesra" (The Black Dol) con
Donald Wood y Edgr Kennedy.
La Princesa de 'Marco Polo'
(Copyright 1838. Ring Pasture* Syndicat* Inc. Derecho* de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
En la noche del domingo. 5 de
los corrientes y en el galn de ac-
tos de la Escuela Superior de Isa-
bela, se reuni un aran nmero de
maestros d* la localidad, asi como
un grupo selecto de amigos, con el
fin de estrechar ms los vnculos de
fraternidad y compaerismo entre
el magisterio, y de despedir el ao
escolar que toca a su fin.
El programa fu variado y ame-
no, ejecutado por varios jvenes de
la localidad y alumno* de las es-
cuelas; alendo hbilmente dirigido
por la activa presidenta de la Jun-
ta Local de Maestros, la seora Isa-
bel M. de Busquet.
Al terminarse el programa, la
concurrencia fu obsequisda con un
riqusimo mantecado y empareda-
do*, preparado* por la competen-
SAN JOS
SANTURCE
PRESENTA HOY
LOCA POR
LA MSICA
xito
XITO
Solicite HOY viernes
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
te profesora de economa domsti-
ca Josefa A. Maldonado y su grupo
de alumnas.
Euclides PAGAN
POPULAR: (Parad* 31) "Perdiendo
ae Oan*" (C*n Thle b* Dlxl*) con
Jane Withers.
DELICIAS: (Parada 23, Carr. Nu*v)
Entre Bastidor**.' con Ka marine
Hepburn, Olnger Rosera, Adolph*
Menjou y OaU Patrele.
CAPTOL: (Parada 24) "B Ruiseor
del Cabaret" (Hlttlng a N*w Hlgh)
con Lily Pona. Jack Oakie y Edward
E\erett Horton.
MARTI: (San Mateo) "Serenata Lle-
nera" con Oen* Autry y "Dles Tracy
el Terror del Hampa".
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Tuyo **
mi Querer" eon Alie* Pay*.
SAN JOS: (Cali* Lolas) "Loca por
l* Msica" (Mad About Muele) eon
Dean na Durbln y Herbert Maraan.
8AVOY: (Calle Lolsa) Eplaodloa 11 y
13 "Pantaama del Air*" y "M*n*al*-
ios del Peligro" (Danger Patrol) con
Bally EUere, John Be*l y Harry Ca-
iey.
MARTI: (Barra Obr*ro) "Bn *1 Pon-
do del Ocano" con Ben Lyon y
"Dlck Traer" splsodlos I y 6. s
ESTRELLA: (Hato Bey) "B Cabaret
del Escndalo" (Nlgbt Club Seandal)
eon John Barrymor* y Loula* Camp-
bell y eplaodloa a y 6 "Aventura*
Aguilucho".
VICTORIA: (Ro Piedras) "La Baro-
nes y el Mayordomo" (The Barones*
and the Butler) eon Wllllam Powell
y Annabell* y "Las Olimpiada* de
Panam".
MARTI: (Rio Piedra) Puede U
Juetsete Krrar?" .oen Jpaephln* Hut-
chlneon y Geon* Brent.
REX: (Catado) 'Mtlodiaa Porten*"
con Amanda Ledesma.
ALCZAR: (Cagues) "La Pcara Pu-
ritana" (Th* Awful Truth) eon Ire-
ne Dunne y Cary Grant.
CALXMANO: (Ouayama) "Pimienta"
eon Jane Wlthera.
CARMEN: (MayagUes) "Camino del
Pecado" (Th* Women M*n Marry)
con Oeorg* Murphy y Jceephlne Hut.
ehineon.
"PARASO
PARA DOS"
(PARADISE FOR TWO)
Uno mentira nocente conduce o una millonoria y uno corista
a un enredo amoroso de divertidsimas consecuencias.
Presentando ai gran
vodevilista Ingls
JACK
HULBERT
con
PATRICIA ELLIS
*& jy
TEATRO FOX HOY
Colaboraciones espaolas
SILLARES PARA LA OBRA DE EDUCACIN
---------------------------------------Por Romualdo de Toledo """"" '

Nuestro caudillo, al afirmar qu*
"el Estado espaol ha de ser un
Estado catlico en lo cultural,
porque catlica ha sido, es y ser
siempre nuestra Espaa", define
el Estado como organizacin ju-
rdica ds la sociedad y avanza en
el campo de la legislacin docente
contempornea, pera sealar los
jalones fundamentales por donde
ha de discurrir la obra de nues-
tra educacin nacional.
SI dirigimos la vista a las gran-
des naciones civilizadas, a las ms
fuertes y ricas, encontraremos dos
tipos de pedagoga que Influyen
intensamente en la formacin de
us nacionalidades a travs de la
historia. El modelo ingls cuya
pedagoga se preocupa ante todo
del aspecto educetlvo, de la educa-
cin moral y fortalecimiento d e 1
carcter, y el modelo alemn, ms
disciplinado, ms metdico, ms
cientfico en una palabra. Y en
esta diversidad de facetas existe
no obstante un denomlnsdor co-
mn: la importancia, extraordina-
ria que se concede a la ensean-
za religiosa.
En Inglaterra, donde jams ha
existido ninguna escuela laica, has-
ta para el Ingreso en la Universi-
dad se exige su fuerte examen de
religin. En cuanto a Alemania,
se estudia la religin en los gim-
nasios y en los gimnasios reales de
seis a nueve aos consecutivos,
abarcando todo el tiempo en que
se desenvuelve el plan de estudios
secundarlos elegido por el alumno.
En los Estados Unidos, cuyo tipo
especial de civilizacin, conservan-
do bastante de la raz Inglesa, no
tiene, sin embergo, un sentido tra-
dicional, caracterizndose por una
marcada acentuacin del espritu
de acometividad, ms propenso al
cultivo de la accin que al de la
Idea, no hay rgimen uniforme;
pero en todos los Estados tiene
una enorme preponderancia la en*
seftanza religiosa. En el de Mas-
sachussetts se obliga a que todos
los das se lea la Biblia en lae es-
cuelas pblicas; en el de Pensllva-
nia ae dispone que a la cabeza de
lo* libro* de texto veyan las Sa-
gradas Escrituras; en el do New
Hampshlre, las tareas escolares han
de empezar por la maana eon la
lectura de los Serados Textos,
seguidos de la oracin al Seor.
En Suiza, los maestros enseen la
Historia Sagrada en tres curios,
acudiendo los sacerdotes a la es.
cuels, quienes (teen a su cargo la
enseanza religiosa. En Dinamar-
ca, Suecla y Noruega el espritu
religioso sstura la enseanza pri-
meria.
En Espaa, que se forj, como
(Contina en la pgina 14, Col. 21
Slgrld tiurie, la extica artista europea que tiene a sn cargo el papel de
la princesa Kukachln en la extraordinaria produccin "Marco Polo" que
Artista Unldoe hs realizado para la pantalla a un costo de milln y me-
dio de dolare*. Gary Cooper encarna a Marco Polo, el hroe legendario
de mil aventuras, que en el siglo XIII abri 1 camino para el comercio
entre Venecla y la China. La pelcula est hecha en gran escala, con
Inmenso eecenarioa de eepectaculare* proporcione. El Teatro Para-
mount exhibir a "Marco Polo" en funcione* de pre-eetreno durante lo*
das lunes, martes y mircoles de la prxima semana.
Endosan el programa
del alcalde Marn
Se nos enva para su publicacin
la siguiente resolucin:
POR CUANTO: Los vecinos del
bsrrlo Salud somos contribuyentes
del municipio de Mayagez;
POR CUANTO: Hemos odo al al-
calde, seor Msnuel Marn, hablar
por radio y tambin hemos ledo en
hojas sueltas y en la Prensa del
pas el programa administrativo
que ste se trazara cuando asumi
su cargo de Alcalde de nuestra co-
munidad;
POR CUANTO: A nuestro buen
entender, dicho programa beneficia
al pueblo en general, tanto a las
clases pobres como a las acomoda-
(Contina en la pgina 14, col. 2)
Reunin catlica en Gua
yanilla
Previa convocatoria del Revdo.
Ramn E. del Toro, se celebr una
reunin en la Iglesia Catlica de
Guayanllla eon el propsito de or-
ganizar el capitulo local de la So-
ciedad del Santo Nombre.
La directiva qued formada co-
mo sigue:
Presidente seor Rafael Dape-
ns (hijo); Vicepresidente, Sr. Joa-
qun Yordn Munet; Secretarlo,
Sr. Francisco Rivera; Tesorero,
Sr. Rafael A Merlo; Sargento de
Armas, Sr. Pedro Torres Pacheco;
y Vocales, Sres. Rafael M. Vivas,
Antonio Bernart, Ludovino A.
Mattel y Enrique Franceschinl.
A. RIVERA.
e

EL RUISPNDR
DEL CABARET"
"Ugahungo", lo mujer ruiseor
encontrado en las selvas de fri-
ca, debuta en los teatros de Nue-
va York en una
apoteosis de co-
micidad y novele-
ra...
En ti
CAPTOL H" OS,''"
Domingc
Disr. Modal Film Ex.
A JISSI L.
LASKY
Productlon
Dlnafdbr
RAOUL
WALSH
CONOZCAN A
MARCO POLO

El Gran Amante l
del siglo XIII
por amor,
por dignidad,
y por diversin!
4 i
i
t .
*1
<
GRANDIOSO PRE-ESTRENO DE GALA!
Lunes 13 Martes 14 Mircoles 15
EN EL SUNTUOSO TEATRO
PARAMOUNT
PRECIOS 35 50 75
ti


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIEtNB 10 DE JUNIO DC 193S.
Un aristocrtico idilio en un Nuev* "t*dc bw>
drama moderno de amor
Es el que presenta el Mart de Santurce
en "El Caballero de Escndalo*
La atraccin ms iTand* de hoy e* eata simpatiqusima pareja. Cereta
Lombard y Fernsnd Grave, en un de las muchas apasionadas escenas
que contiene "El Caballero de Escndalo".
Amor a la moderna. Un noble
que te encuentra arruinado, ena-
moradsimo de una estrella de ci-
ne y totalmente trastornado por los
sucesos sensacionales a que ella le
arrastra. Una estrella que oculta
su identidad y se ve en la necesi-
dad de aceptar las atenciones de
un joven a quien ha colocado de
cocinero y que sin embargo le gus-
ta una barbaridad! Lo que ocurra
cuando dos se enamoran y no pre-
guntan nada, ni saben nada, sino
que se adoran y que la vida es her-
mosa porque ellos estn disfrutan-
do de su cario es lo que vern en
esta comedia social que lleva el
titulo de: "DEJA QUE MURMU-
REN!" y qae se estrenar hoy en
el Teatro Marti de Santurce. Comr-
todas las obras, de Warner Broa
tiene esta comedia la distincin de
su perfeccin tcnlca y como todas
las comedias sociales que se hacen
en un ambiente de lujo y de alto
relieve, encierra un encanto genui-
no que motivar que todo el mun-
do quiera verla ms da una vez.
La genial estrella. Carole Lombard
y el simptico actor Fernand Gra-
vet son los protagonistas.
MAD
Bajo loa auspicios del Comit
da Organizacin Industrial que pre-
side el seor John P. Bogan, y pre-
via convocatoria, se reuni un gran
nmero de barberos el martas 7
da Junio, y constituy la Asociacin
de Barbero* Unidos de Puerto Rico.
Esta asociacin, una ves constitu-
91 en toda la isla, solicitar su sfi-
acln al CIO, que preside actual-
mente John L. Lewis.
En la Asamblea se "trabaj bajo la
siguiente orden del dia: Eleccin
del Presidente; eleccin de Secreta-
rlo; discusin general sobre organi-
zacin de los barberos; eleccin de
un Comit Ejecutivo; campaa de
organizacin; prximo mitin.
Despus de informes realsticos
sobre la situacin de loa barberos, y
el estado de desorganizacin que
priva en sus oficios, y en el ma-
yor orden y la mejor cordura, se
procedi a la eleccin del Ejecuti-
vo, recayendo la celebracin en los
siguientes compaeros: Presidente-
Juan Vzquez; Vicepresidente: Joa
quin Medina; Organizador: Nlcode-
mls Andino; Secretario: Gumersin-
do Ontrn; Tesorero: Pablo Hernn
dez; Guia: Inocencio Bosado; Voca-
les: Santiago Beyes;, Gregorio He-
redia, Jos Campos Vientos y Eva-
risto Rodrguez.
Se tomaron varios acuerdos, en-
tre los que se destacan, por su Im-
portancia: primero, lanzar una
campana de organizacin en toda ta
isla; segundo, nombrar un Comit
de Reglamento.
En la mejor armona se termin
la asamblea, todos los presentes Ju-
rando traer nuevos miembros a la
prxima reunin, que ser el mar-
tes 14 de Junio, a las 7:30, y en el
nmero 14 de la calle Tanca. Invi-
tamos a los compaeros barberos
para esta prxima asamblea. Los
barberos de la Isla que deseen as>
llar# a nuestra asociacin deben
escribir al Presidente, o a su Se-
cretario.
Juan VZQUEZ.
Presidente.
Gumersindo CINTBON,
Secretarla
Por Federico POBBArTA DOBIA
En la School Supply Co., estable-
cida en la calle Bray Nmero 75 de
esta dudad, se exhiben al pblleo
diez cuadros al leo, obra de un Jo-
ven artista portorriqueo, que es
ya un positivo valor en el campo
del arte pictrico y qut ser una
gloria ms de Puerto Rico, Nos re-
ferimos al Joven Antonio Lpez
Fournler, tjue estudia en Ringllng
School of Art de Sarasota, en el
Estado de Florida.
Este joven artista, que es hijo
de ios esposos don Jaime Lpez Bou
y Doa Ramona Fournler, de San-
turce, acaba de terminar su se-
gundo ao de pintura con notas
sobresalientes, y es oportuno re-
cordar que dicho Joven no hubiera
podido realizar su decidida voca-
cin, artstica, a no ser por las ayu-
da generosa que le prestaron algu-
nas personas altruistas de nuestro
mundo social, pues nuestro Parla-
mento no pudo concederle la hu-
milde beca que habla solicitado...
En la exhibicin pictrica lleva-
da a cabo recientemente en el Ate-
neo Portorriqueo, para seleccio-
nar los cinco mejores cuadros que
habrn de exhibirse en la prxima
Exposicin de Nueva York, uno de
los cuadros seleccionados por el
competentsimo Jurado fu una1
acuarela del joven Lpez Fournler,
lo que demuestra lo que ya vale
el talentoso artista.
Esos diez leos que ahora se ex-
hiben en la calla Brau y que ms
tarde se exhibirn tambin en el
Templo del Maestro, han sido he-
chos de acuerdo con el Plan de Es-
tudios del Departamento de Instruc-
cin de Puerto Rico, miden 18 x 34
pulgadas y estn montados en mar-
cos apropiados.
?O*
Ni C. I. O. ni Federacin Libre
En la edicin matinal de "El Im-
par cal" del mircoles 8 de los co-
rrientes vio la luz pblica una no-
ticia relacionada con la asamblea
que para elegir a los nuevos dig-
natarios que regirn los destinos de
la Unin Nm. 1 de Trabajadores
de Muelles de San Juan se llev a
efecto el martes 7 de junio en el
Teatro Eureka de Puerta de Tierra
Cualquiera persona que lea dicha
^noticia y que no est al tanto de
Vuestra condicin se figurar que
en la mencionada asamblea se de-
bati el "iasue" de afiliacin. al C.
I. O..o a la Federacin Libre>euan-
do a decir verdad ninguna unin
de nuestro ramo miembro del Con-
sejo Insular puede por si sola de-
terminar la< afiliacin a otra orga-
"Entre
Bastidores"
nlzacln que no sea la Federacin
Libre, organismo ste al que he-
mos estado ligados por lazos de fra-
ternidad durante ms de treinta
aos. La afiliacin a determinado
organismo no se puede resolver si
no es a travs de un referendum de
acuerdo con las determinaciones de
la Ley Wagner.
Debo desmentir la versin del ar-
(ConUntJK| ley Ptaytt .Cal. SJ.
"La Marquesa Rosalin-
da" en Escuela del Aire
(Nota de la Escuela del Aire)
La Escuela del Aire ofrece esta
noche su ltimo programa del cur-
so dedicado al Teatro Espaol, y
en l se har la radlo-presentactn
de la farsa sentimental y grotes-
ca original de don Ramn del Va-
lle Incln, "La Marquesa Rosalin-
da".
El reparto artstico de la obra
es el siguiente: La Marquesa Ro-
salinda, Lollta Lzaro; Amarante,
Mona Marti; Colombina, Rosita
Flores; Silvia, Paquita Crdenas;
Dorotea, Conchita Pao; Arlequn,
Ramn Pardo; El Abate, Waltar
Bothwell; Plerrot, Rafael Agudo;
El Marqus; Juaneo, Delfn Rodri-
gues; Polichinela; Reparsido, J.
Luis Torregrosa.
El programa comenzar a las sle-
tf*y treinta P. M.
Pero el Joven artista portorrique-
o, cuyos padres no tienen hoy me-
dios de fortuna, desea ahora ter-
minar sus estudios en la Universi-
dad de Columbus, Ohlo, y con si
fin de afrontar los gastos necesa-
rios, con su menta llena de ilusio-
nes y su corazn repleto da nobles
ambiciones y esperanzas, toca a 1*
puerta de la filantropa de loe
maestros da Puerto Rico, ya que es
hijo de dos viejos maestros que de-
dicaron largos aos de sus vidas
laboriosas al magisterio Insular
y tambin acude a l generosidad
de sus compatriotas, que deseen
contribuir con la pequea suma de
veinticinco centavos, lo que dar
derecho a los donantes para entrar
en la distribucin de cinco pre-
mios, consistentes en dos cuadros
al leo cada uno, la cual se veri-
ficar muy pronto.
Puerto Rico, nuestra patri que-
rida que ha sabido en todo momen-
to contribuir a toda obra genero-
sa, tea propia o extraa, no ha de
defraudar las esperanzas de esa Jo-
ven artista, compatriota que sin
medios econmicos est librando
una fuerte lucha para conquistar
un nombre que ser prez y gloria de
nuestra- patria.
SE RENE LA JUNTA
DE DIRECTORES
De la Federacin de Co-
merciantes
La Junta de Directores de la Fe-
deracin de Comerciantes ha sido
citada para una reunin que ha-
br de celebrarse hoy viernes a las
cuatro de la tarde en el domicilio
de dicha asociacin, con el objeto
de poner en vigor las resoluciones
adoptadas por la ltima asamblea
general de socios de la Federacin.
La convocatoria ha sido autoriza-
da por al presidente seor Rafael
Rodrguez.
Del parte de Polica
El parte policiaco de ayer con-
tiene loa siguientes sucesos regis-
trados en diferentes pueblos da la
isla:
Barceloneta:Los hermanos Ra-
mn Cabn Prez y Emilio Cabn
Prez sostuvieron una ria en el
barrio Florida Afuera, agredindo-
se con las manos y los dientes. No
conformes con esto, horas despus
de esta ria, dichos Individuos rea-
nudaron la pelea, recibiendo Ba-
mn tres heridas de piedra en la
cabeza y Emilio una pequea he-
rida de cuchilla en la mano dere-
cha. Fueron denunciados y arres-
tados por alterar la paz pblica.
Jayuya:En el barrio Mameyes,
en la casa de su suegra, la joven
Rosala Natal Cruz, blanca, de 18
aos de edad, se priv de la vida
ahorcndose de una viga de la ca-
sa. El Juez, municipal Investiga el
caso.
Yabucos:De un machetazo fu
muerto Etanislao Fonseca en el
barrio Calabazas, habiendo sido
arrestado Jos Arroyo Rodclguez
como presunto matador, a quien se
le acusa de asesinato y se le ha
fijado un fianza de 810,000. La in-
vestigacin est siendo continuada.
Graduacin del Colegio
Catlico de Yauco
De graduacin
El domingo 12 de junio, a las
nueve y treinta A. M.. en la San-
ta Misa Solemne que se celebrar
en la Iglesia del Santsimo Rosa-
rlo de Yauco, y bajo la direccin
del Cuerpo Docente de las distin-
guidas Sisters y Padrea Dominicos,
se celebrar la graduacin del
Cuarto Ao y la del Octavo Gra-
do del Colegio Catlico, cuyo ac-
to ser presenciado por nuestro
amado Prelado, Monseor Luis J.
Willlnger, Obispo de la Dicesis de
Ponce, asi como tambin nuestro
elocuentsimo orador sagrado, el
muy querido amigo Rev. P. Jos
R. Orjaies, quien disertar desde
la ctedra.
Las alumnas y alumnos de la
clase, las Sisters, asi como los Pa-
dres Dominicos, invitan cordial-
mente a los habitantes de esta lo-
calidad, y pueblos limtrofes para
este acto de graduacin tan so-
lemne.
Graduandos de Cusrto Ao: Cla-
ra Mara Semidel, Mara Teresa
Rulln, Ana Rosarlo Julia, Luz Ne-
rl Calcorrada, Provi Amador, Pa-
quita Ortlz, Josle Kelth, Laura An-
zolte, H 11 d a Rodrguez, Calixta
Montalvo, Lilian Adams, Roberto
Veray.
Graduandos de Octavo Grado:
Victoria Roura Pintado, Amelia
Veray Torregrosa, Lilian Torres,
E m m a Franceschinl, Beatriz L-
pez, Edsel Rodrguez, Nicols Pons,
Jos Luis Torres.
De reamo
Despus de haberse graduado de
profesora especial de Ingls e his-
toria en Loulsville, Kentucky, se
encuentra de regreso en Puerto
Rico la seorita Rosario Roura
Pintado. Tambin regres su her-
mano Alejandro, estudiante de me-
dicina. Ernesto Mariani.
oras en la Escuela
Superior de Cuayama
Por LEBRN ORTIZ
(CCorresponsal)
Uno de los objetivos del Princi-
pal (actualmente con licencia) da
la Escuela Superior de Guyame,
seor Lloyd A. Le Zotte, fu el
establecimiento de un sistema de
amplificacin.
Con gran actividad empez el
seor Le Zotte a trabajar y ayu-
tad de la escuela, el objetivo se
dado con entusiasmo por la facul-
hs realizado para beneficio de los
centenares de estudiantes que cur-
sen aqu sus estudios secundarios.
El beneficio de un sistema de
Su Destino
HCjf
Mej
Patrila EUta ea la herona de mi
sinnmero de entretenidas aventu-
ras en la opereta "Paraso para
Dos" que se estrena hoy viernes en
el Fox. Con ella acta el conocido
artista Ingls Jack Hulhert. "Para-
so para Dos" se exhibir tambin et
sbado y el domingo en el Teatro
Foa.
amplificacin en la escuela es in-
calculable. La Escuela Superior de
Guayama no tiene un saln de
actos apropiado y, con una matri-
cula de ms de 500 estudiantes, se
hace diflcul reunirlos en asam-
blea y difcil llevar a cabo pro-
gramas de carcter social, cultu-
ral y pedaggico.
Con estas limitaciones, se hacia
necesario un sistema da amplifica-
cin que permita a los estudian-
tes en sus salones y, desde sus
propios asientos, or los progra-
mas que se lleven a cabo y los de
la radio, como por ejemplo, los de
la Escuela del Aire del Departa-
mento de Instruccin, que son tan
instructivos.
El martes 7 de junio qued de-
finitivamente instalado el sistema
de amplificacin el cual venian
montando los radio-expertos, licen-
ciado Jacinto Sugraftes y Ramn
Avila, quienes bondadosamente y,
desde un principio, han venido co-
operando, con Mr. Le Zotte. '
El sistema Instalado es de lo
ms moderno, contiene todas las
Innovaciones de ltima hora, aun
aquellas Introducidas al sistema
de amplificacin durante se trami-
taba la orden con la casa vende-
dora.
Estn de plcemes los estudian-
tes da la Escuela Superior da
Guayama, y agradecidos deben es-
tar a Mr. Le Zotte y a la facultad
de la escuela que con tanto en-
tusiasmo llevaron a feliz realidad
el objetivo de montar un sistema
de amplificacin.
OH.
"Geminit"
Junio 10.
Si nio que viene al mtma et *
de junio, cari tiempra ee dotaste
por la Naturaleza de oontoiouta
que le permiten deeooHar entre Hat
compaero y avantar .-aam 'pato
irme hacia un porvenir da esjtto.
La mujer que ka nacido en eete;
fecha del 10 de junio, et cae* fsem-
pre capa de realear lee hachea
md notable sin apena eotoer-
le importancia. E cati aeguro que
tiene uated bueno diente, y la nie-
ta comer bien. Acato et usted de-
masiado franca, por la fue eba
recordar que hay que proceder
siempre con tacto. Cuamdo ta en-
fada pierde el control porque na
trata de contenerte, lo que la m-
sultaria fdc ti te lo sji opusiera.
Parece que la Dama Fortuna la
har una vitita que la colmar de
dinero. Vn porvenir brillante la ta-
pera ti tt dedica usted a escribir,
al teatro o a la radio. Tambin tie-
ne utted una gran habilidad para
vender. La vida de catada le ofre-
ce tu mxima oportunidad da feU-
cidad y oomfort.
Si e utted hombre y naci el JO
de junio, tu mayor inspiracin pa-
ra triunfar la encontrar en et
amor de una mujer buena. La abo-
gada, el periodismo, la medicina,
la poltica y el comercio centtitu-
yen tut mejore va para Ueeat
la meta del xito.
-*~e
i
Reunin poltica en Ma-
y ages
Mayagua*, Junio 7.Anoche ae>
celebr en la residencia del seflos)
Juan Cintren, del barrio Salud, da
esta ciudad, una reunin da IMeraa
polticos, que favorecen el proyec-
to de presupuesto del Alcalde di
la ciudad, seftof Manuel Marte.
Entre los concurrentes estaban loa
siguientes: Ramn Matrero, Marta-
no Fernndez Efraln Ramrez, Dr
Rivera Oln, Ledo. Francisco Nasa-
no. Jaime Zapata, Rafael Ongay,
Cuprll Oliveras, Gilberto Rodrigues.
Estos seores han organizado un)
plan de accin para continuar su
campaa en favor de la aprobacin
del Presupuesto que cubre la can-
tidad de 1604,000 solicitados por el
Alcalde para conjurar la actual
crisis en Mayaguas.
Ricardo VILLAMH,
5------------
GRAN PREMIERE
DE LUJO
RIALTO
sterrmg
KAT4UMNI
mola
HEPBURn'ROGEM
ADOIPHI
MENJ0U.
8AIL PATRICK Cstst* CUInV
j*M Luis Samuel 1 Watt
Lw*ia
W IOHA mH md GtOKU S. IUUFMAN
Oirtcttd ey Greeory le Ce
rVedwced br^aeeVo I sume*
Sdjfttl "tff WV rt*9rrrtj rrjrjaepjsj ettj ^ttertf/err vs/fwoap
teatro Delicias
Hoy, maano y al Domingo.
Dist. Madel Film Exch.
en el TEATRO
Un agradable "Midnight Show" comenzando a los 10:30
dt la ocha, sbado, junio 18, 1938.
La dulce e incomparable "prima donno"
JEANETTE
MacDonald
an la formidable superproduccin musical
"Canta, dulce novia"
con los inimitables cmicos JOE E. BKOWN y ZASU PITTS,
y tos conocidos cantantes: JOHN GARRICK, ROIERT CHIS-
HOLM y JOSEPH MACAULAY.
U**\ Gloriosa Noche dc Arte y de Alegra!
Lo pelcula que so basa an al ramonea ms espectacular
al raante da las notas cadenciosos da la msica dal mes
groado compositor do paro ligera; RUDOLPH FRIML.
No deja de asistir. Compra sos localidades por. adelanta-
do. Coda bototo est numorado y represento una oportunidad
de obtener el bollo y costoso retrato do JEANITTE MAC-
DONALD que so regalar antro los concurrentes a la pre-
mie re de luto.
Distribuidoreu: BORINQUEN FILM COMPANY
Cautivadora, adora-
ble y exquisitamtnte
atractiva, reaparece
GRACE M0-0RE
en este glorioso ro-
maneo con acompa-
amiento do msica
popular y operotka.

CACKUNO COnSJDY. '
[ Melvyn Devalas -I ontie, on the Ailaf/
y
i
"ZS**+**
eo*' r#0"y orandi. .
V

*
V*VAtlOl rMlMONlt*
,O?9Z?90wc"0oO
Nlttcal wfrh lo^, b ,
10*,D T|*PO.,.. 0$
t*ntfrne*fceeJway
i ^ *'
i
%f
ttu
(SUtt
SlttM
W

' fromgfmVtooQotnoe
"# Her.l}t pampo*
e^
Dlrcley %f IDWAtPv*. OIIMITH tftfwdhr IVIIITT IISKIN
"LA VUELTA DEL
RUISEOR"
rK COilMtIA CTSI

?PARAMOUNT:
Desde HOY hasta \
DOMINGO
A PETICIN DE NUMEROSAS FAMILIAS DE SAN JUAN, SANTURCE Y RIO PIEDRAS
TEATROS MODERNOS EXHIBIRN EN EL
"MARTI" de SANTURCE el LUNES-13
"ALL EN EL
H
H
LA PELCULA QUE HASTA HOY HAN VISTO Y APLAUDIDO, EN LOS "TEATROS MODERNOS", MAS DE 12,000 ESPECTADORES.
NOTA: EN EL "MARTI" DE SAN MATEO SE EXHIBIR TAMBIN "AIXA EN EL RANCHO CHICO" MAANA SBADO Y EL DOMINGO.





a*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938.
^alter Winchell
En Broadway
litigo*
fea Nneva Yerk:
Walter Winchell
Boatro* que hemos visto: Erneit Hemingway, en el Stork. de re
de lea fronteras espaolas, y con rumbo a Cayo Hueso en com-
i de au esposa... John Edgar Hoover y un trio de aus G-Men ro-
leados por admiradores en el Yankee Stadium Memorial... Betty Bru-
. ce, la bailarina, acompaada de Al Goetz. de Wall Street, saliendo apre-
amente de un restorn de la calla 53 para evitar laa murmuracio-
nes de los curiosos... Pat O'Brien, el actor de cine,
haciendo mutis del St Moritz... Cari Hubbel. el Joe
DIMaggio de los lanzadores, en el Casino de Glen
Island... Franchot Tone discutiendo de arias musi-
cales con Gladys Swarthout... Billy Wllkerson, edi-
tor del Reportero de Hollywood, en compaa d su
exesposa Billle Seward, de los follies de Ziegfeld. Son
Inseparables!...
Memorias de un trasnochador: Kath Hepburn es
la apoderada de negocios de Howard Hughes, quien
se prepara para un vuelo transatlntico... Heralng-
way quiere hacer saber que el tipo que dice que to-
dava trabaja para l, no trabaja ya El Pioneer Pa-
lace, un bar que abrir sus puertas muy pronto, adop-
tar el lema de: Todo por un dolar, pero usted pone la chica... C-
mo es' que no hay ye una revista de Digesto Fotogrfico?... El Brit-
wood, -en Harlem, tiene una bailarina de color que se llama Gloria
Swcnaen!.-.
Novlete de Nueva York: Sucedi recientemente, pero sus nom-
bres no son de importancia. Se divorciaron, porque l lo quiso asi,
para ser feliz con una chira de coros. Pero los tres permanecieron en
relaciones de amistad, y hasta la exesposa los visitaba algunas ve-
ces. .. Una vez, para sorpresa de los ntimos, quienes le increparon
por haberlo hecho, l cambi su testamento. Dej a la esposa $500 y
el resto de su fortuna a la muchacha Un arto ms Urde muri. Am-
bas mujeres se hallaban presentes a la lectura del testamento, con*
solndose mutuamente. Luego, para sorpresa de amba, se enteraron
de que el testamento habla sido revisado una segunda vez, dejando
el muerto casi toda su fortuna a su exposa y $300 a la chica. Esta se
volvi a la otra diclndole: Querida, no puedo comprenderlo, realmen-
te no puedo...! La otra respondi:
Pues yo si lo comprendo. Cada vez que t le llamabas querl-
dito!, l sabia que estabas minuendo. 3 cambio, cada vez que yo le
llamaba n... l sabia que estaba diciendo la verdad...
Baldos en la noche: En el 21: "Su conversacin es de lo ms In-
sulso... En el Rivlera: "Cuanto te cost esa americana...?" En
Len y Eddle's: "Es un nuevo tipo de morn. Se para frente a las vi-
drieras para ver los maniques..." En el Stork: "Ella no sabe ni el
abe, pero sabe el xyz de sus encantos..." En el Club 18: "Su rostro
ea un Insulto al romance..." En Reuben's: "Ella no fuma, no jura, no
bebe, no se baa..." En la Puerta Famosa: "SI sus poemas circula-
ran la mitad que su nmero de telfono, serla rica..." En casa de
Bill Bertolottl: "A ella le preocupa mucho romper un espejo, pero no
le importa romper un hogar..."
Observaciones: El amanecer en la ciudad. La belleza y la paz de
la maana Los gritos de las fanticas en Polo Grounds; algo serio
para loa nervios... Las nias gritan, no por los incidentes del juego,
sino al ver un muchacho "mono". La muchacha bien vestida de las
calles 53 y Quinta Avenida, quien al saber que se le vela una punta
del refajo murmur: No Importa, est muy limpio... La broma ms
pesada de la ciudad es enfocar a las parejas que se aislan en ios sec-
tores mas solitarios para... conversar...
Vieta de Nueva York: Como ser humano l se merece cuatro
estrellas... Uno de esos hombres de carrera, un pensador... Su espo-
sa, sin embargo, cree que l est loco como escritor... que no lo
est. Quiz es el amor, el amor puede hacer cualquier cosa. Ella lo
ha 'estado manteniendo desde hace unos meses, trabajando como ven-
dedora de cigarrillos y flores en un restorn de segunda clase. La se-
mana pasada ella perdi el empleo. Sumida en un violento estado de
desesperacin, ella le rog a l que fuera en busca de trabajo, pero
en seguida, porque era cuestin de vida o muerte, de pasar hambre...
Ayer l regres a la casa loco de felicidad, y al llegar abraz a su mu-
jercita, cubrindola de besos. Habla encontrado una colocacin... pa-
ra ella...
Nueva Yorkldeas: Las excelentes caricaturas de Covarrublas en
laa pginas dt favoritos da la radio en Fortune... La preciosa can-
cin: SI llueve, qu Importa?... Las actuaciones de Peg La Centca
en el programa de 'Tara caballeros solamente"... Las fundones en
el Casa Maana, que son excelentes, y el lugar se llena... El saln
hawalano del Lexington. Un lugar muy tranquilo... Las canciones de
Juna Forrest, ti Jilguero del St Moritz.., Un abraso afectuoso para
Ben Bernle, pero solamente para el lunes pasado, su cumpleaos...
Tora a nota en Berln: Los cables de Vlena informaron ayer que
ms de tres mil judos se hallaban en pnico aterrorizados por loa na-
zis. Un "statement" oficial de Berln explic la razn... "Estas re-
presalias continuarn hasta que los simpatizadores de los judos en
Nueva York dejen de decir cosas malaa de los nazis".
Lo sentimos mucho por las victimas de Viena, pero, qu ms po-
dran hacerles los nazis que no les hubieran hecho ya? Sin embargo,
nos alegra saber que la critica "hinca" a loa nazis... Como uno de los
simpatizadores judos en Nueva York, me propongo ser el primero
en llamarles lo mentecatos que son... cuando dejen de serlo...
(Copyright 1938, Klng Festures Syndlcate Inc. Derechos da publicidad
exclusivos para EL MUNDO sn Puerto Rico.)
Por una adecuada...
(Continuacin de la pgina 1)
Por escalamiento
MAYAGUEZ, Junio 7.Hoy fu
sentenciado a cumplir tres aos de
prisin Manuel Ruis Rivera, a
quien ae acusaba da un delito de
escalamiento en primer grado. Es-
te acusado se declar culpable en
la Corta de Distrito. Habla come-
tido hurtos en el establecimiento
del comerciante Rogelio Cancel, dt
esta plasa. Tenia antecedentes p-
nalas, puea ya habla cumplido, se-
gn nuestros Informes, sentencias
en Sing-Slng y otras prisiones fe-
En Mayagez
miento de empleos productivos en
gran escala.
"Un posible huracn, con el con-
siguiente fracaso en las cosechas,
o nuevoa bajos precios antes de
que el programa reconstructivo pro-
grese suficientemente para superar
talea calamidades, volverla a po-
ner a la Isla en.otra situacin ca-
tica, tanto desde el punto de vista
econmico como desde el poltico
y el social. Si nosotros consegui-
mos poner a Puerto Rico a soste-
nerse por si propio, debemos, para
dio, empezar por hacer todo cuan-
to est a nuestro alcance para evi-
tar una recada de esa naturale-
za; y lo mejor que podemos ha-
cer es suministrar todos aquellos
fondos que puedan ser juiciosamen-
te gastados para adelantar el pro-
grama de rehabilitacin lo ms que
sea posible.
"Despus de hacer un estudio com-
prensivo del actual estado econ-
mico y social de Puerto Rico, y un
minucioso recuento de todo lp que
se ha hecho por estabilizar la eco-
noma de la Isla desde 1932, la
PRRA. bajo la direccin del Secre-
tarlo del Interior, prepar un cui-
dadoso programa coordinado de ac-
tividades reconstructivas para el
siguiente ao fiscal. Despus de he-
cho esto, le Secretario del Interior
quien es al mismo tiempo el Ad-
ministrador de la PRRA recomen-
d una asignacin de once millo-
nes de dlares para el ao econ-
mico de 1939, recomendacin que
lu aprobada por el Negociado de
Presupuestos. La Cmara de Re-
presentantes aprob una asignacin
de seis millones; lo cual significa
una serla disminucin de las acti-
vidades de rehabilitacin, con tan-
to xito conducidas hasta el pre-
sente, y de otras que se hablan
propuesto y que se consideraban y
se siguen considerando necesarias
para efectuar el necesario reajus-
te econmico.
"Puerto Rico tiene que depender,
necesariamente, de la agricultura
para su independencia econmica.
All apenas hay actividad indus-
trial de clase alguna, como no'sean
aquellas que se relacionan con la
misma agricultura; y no existe
perspectiva, o si existe es muy pe-
quea, de poder desarrollar ningu-
na otra forma de empresas indus-
triales. Aquella isla es la regin
ms sobrepoblada que existe bajo
la bandera americana. Previamen-
te haba dependido con exclusivi-
dad del azcar, del tabaco y del
caf como productos de exporta-
cin. Y habla una proporcin tan
grande de las tierras cultivables de-
dicadas a esos productos, que la Is-
la no poda producir ms que una
pequesima cantidad de allmentoa
RAREZAS^CINE
Por al Capitn Roaeot Faweatt
ToRy booUA/
TUVO OU6 CSTABSE
ACOSTADO aTN EL P/SO DOS BS
ENTECOS. UACICNDO CLMaTRTD EN
UWA PELCULA DE DET6CTIVC^^^
t0 R. o,,4 ., N#w Yor
y ganado necesarios para el consu-
mo local.
"La Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico ha venido
haciendo todo esfuerzo posible pa-
ra demostrar la practicabilidad y
la necesidad econmica de produ-
cir alimentos y ganado suficientes
para el consumo local, y para des-
arrollar otras cosechas de expor-
tacin que no estn sujetas a com-
petencias severas y a la destruc-
cin por los huracanes. Eata obra
debe ser continuada tan agresiva
y tan rpidamente como sea posi-
ble, de manera que la Isla no ten-
ga que depender exclusivamente del
azcar, del caf y del tabaco.
"A fin de proteger las inversio-
nes federales ya hechas, y de ha-
cer ms expedito el reajuste eco-
nmico que es obviamente necesa-
rio para poner a la Isla en con-
diciones de sostenerse por si mis-
ma, no parece sino de una sana
economa restaurar, en el proyecto
de asignaciones para ayuda, la afi-
nacin de once millones original-
mente recomendada por el Secre-
tario del Interior y aprobada por
el Negociado de Presupuestos."
NIA PORTORRIQUE-
A DESAPARECIDA
Desde hace dos semanas
falta de su hogar en N. Y.
BP.OOKLYN. N. Y., Junio 8.-
(SEM)Las autoridades policiacas
continan activamente sus pesquisas
para averiguar el paradero dt la
joven portorriquea Celestina Len,
de quince aos de edad, desapare-
cida, de su casa nmero 136 (fe
la calle Moore, en este barrio-
desda hace dos semanas. La joven
Len es triguea, de regular esta-1
tura; habla ingls sin acento ex-
tranjero; y cuando desapareci ves-
ta falda y chaquetilla azules, som-
brero moderno ribeteado y zapatos
negroi de taco alto.
La joven desaparecida viva con
su padre, seor Jos Len, en la
direccin antes mencionada. El se-
or Len informa que su hija no
tenia amistades con quienes vivir,
y que no tiene Indicios para averi-
guar el paradero de la nia.
La ltima vez que Celestina sa-
ll de su casa. Iba con direccin a
la escuela pblica en que cursa sus
estudios, en la calle Boerum, de
esta barriada. El Negociado de Per-
sonas Perdidas, del Gobierno Muni-
cipal, viene trasmitiendo en su pro-
grama diario de radio las genera-
les de la muchacha, solicitando de
los oyentes Informacin que pueda
ayudar a la bsqueda.
El seor Len declar ante el
referido Negociado municipal, que
la vspera de la desaparicin de
Celestina l la habla regaado; y
que es posible que fa nia, contra-
riada por la reprensin, decidiese
abandonar la casa paterna al da
siguiente- No se llev sin embargo,
ropa ni neceseres personales algu-
nos, saliendo, como de costumbre,
ron sus libros escolares.
(Continuacin dt la pf. 5)
N
dia. con relacin al nombramiento de las personas ** l*-
Erar el Comit de Querellas y sobre otras cuestiones alrededor del mla-
m"JunTo>ro .1 allr de la entrevl.U guardaron absoluta reaarva.
Walter Rivera Daz estuvo a ver al Interino ~^^J!^* *
Sanidad, y dijo que para suministrarle unos datos sobre enfennedadee.
Eduardo Primero ha recibido una comunicacin del aafior A. a.
Johnson, comisionado de Bienestar Pblico del Estado,* Lutota* car-
ta muy expresiva en la cual lamenta mucho que el doctor G^*_**
rale, no hubiera podido asistir a recibir su doctorado honorifle.>m
Ciencias, 1 cual le hubiera sido entregado en las oficinas 1 Pnridw-
te de la Universidad y en presencia del Gobernador del Estado, seor-
Leche, establecindose asi de esta manera un precedente, puea otroa tv
tutos honorarios se hablan otorgado antes en el mismo momento da le
graduacin anual. I* Universidad del Estado de Lulalana es lank
importante del Sur, pues tiene una matricula de unos ocho mil esto-
Dice Johnson en su carta que la seora Drtghon aa qued con ti
almuerzo servido esperando a Eduardo Primero y que hasta al aero-
puerto de Nueva Orleans hablan Ido. a buscarle un automvil y una ta-
colta de dos motocicleta*.
De cualquier manera, estas ceremonias podrn repetirse en nrere, .
pues Su Excelencia est resuelto a volar hacia all Un pronto regrese
Wlnshlp.
Tydings se reafirma...
(Continuacin de la pgina 1)
clon de Groda, adjuntndole la
carta de Tydings, el excongreslsla
dice al letrado portorriqueo:
"Esa declaracin de Tydings es
el resultado de la accin unida de
los portorriqueos aqu. Ella de-
muestra lo que tal unidad puede
hacer: puede obligar a un pez gor-
do del Imperialismo norteamerica-
no, como Mlllard Tydings, a comer-
se sus palabras. Tal unidad, por la
cual usted tanto ha luchado, ha he-
cho posible esta retractacin; y esa
misma unidad puede conseguir mu-
chas otras cosas, entra alias la In-
dependencia de Puerto Rico y la li-
bertad de Albtzu Campos y sus
compatriotas y compaeros de pri-
sin. Consigamos la unin de los
portorriqueos!"
Se encuentra en la Sultana del
Oeste, desde el pasado sbado,
Srta. Nicotina Pabn, Instructora
dt Enfermeras dtl Departamento
de Sanidad, a cargo del Distrito
N* 1 de San Juan, quien actual-
mente goza de unas vacaciones, laa
cuales paaar en la residencia da
sus padres en eata ciudad.
Rleardo VILLAMIL
dera'es.
Ricardo VILLAMIL
HOY, MAANA Y EL DOMINGO
EN
MARTI San Juan
"El Barbero
de Sevilla"
La aper comedia en espaol de ms xito..!!
HAN Gtt
Mili VfOOM
MWM

PUERTO RICO
Desde hoy hasta el
domingo.
"V*i
Teatro Municipal
* TEL. 912 S. J. *
MAANA A LAS 9 P. M.
EUSEBIA COSME
EN UN RECITAL DE POESAS
PRECIOS
Palco con 6 entradas S6.00 -{.ueta S1.00 Balcn $0.60 Galera 80.10
Empresa JUAN LUGAS & CA.
HOY, MAANA Y EL DOMEVGO
MARTI
SAN T URCE
..
Otro Gran Triunfo de WARNER BROS. /
CABALLERO ESCNDALO"
CON
i
i
O
sJ
Uno comedio social dt lo
mal alto distincin y gusto
exquisito. Un romaneo a la
francesa y un amor latino
en la cumbre dtl apasiona-
miento.
CAROLE
LOMBARD
FERNAND
GRAVET

RALPH
BELLAMY
Ello no sabfa qut l tro
un noble. El no sospecha-
ba quo olio ora una et-
trtlla do cio; pora, ce-
rno so amaban! Vta
asta romaneo y sentir m
placer embriagador.
A First N'ttiMtl fictor Serta* Play fcy Htrbtrt FicUt sad Jeaepk
Pitt* Additioual Dialogue by Irv Brteher Froat tha Play,
r,,".EMM,"^".fcr!*Mr""A' asta. *i
Cs.* Mm aad Lyrie. by Ri.h.rd R,d|trt rf Ursas ]
ADEMAS SE EXHIBIfTA LA
'LA PERLA DEL PACIFICO
\5/ REVISTA
EX COLORES
UNIVERSA!. NF.WS
>
L
mil i


^w
e;
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 19M.
\
i
FI, pi'EBLO DE PUERTO RICO
PPPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
un la Colectura dt Rentas In-
lffrnas de Fajardo, P. R. I da 17
i, junio de 1938, a laa 10:00 da la
maana (s no se creyere necesa-
li0 retardar esta venta), sern ven-
didos al mejor postor loa bienes
inmuebles abajo relacionados o
hiir el importe da Contribuciones
lobre la Propiedad, Cuotas a Obre-
ros, Herencia a Ingresos recamos
] rostas adeudados a El Pueblo
de Puerto Rico. .
No se admitirn posturas que
i!o cubran ei Importa de la deuda
pectiva expresada en aata snun-
lo, y cada mejor postor deber
depositar en eita Colectura por
o menos el 10% del Importa de la
nf>rta, cuya suma perder ai no
hiriere efectivo al reato del mon-
lante de la compra dentro de los
DIEZ DAS siguientes al en que te
\Hflc la subasta.
Los detalles que se Interesen
pueden verse en los respectivos
expedientes.
Fajardo, P. R nayo 2 1938.
Aprobada:
Antonio R. HERNNDEZ.
Subtesorero Interino de Puerto Rico.
R. ACEVEDO.
Colector de Rentaa Internas.
PRIMERA SUBASTA
1104JESS BERRIOS
ORTIZ SUCN.
Urbana: Solar de 22955 me-
tros cuadrados y una casa.
Calle del Rio. 5:4149 84
TOO DIEGO ZALDUONDO VEVE
969 HOY JUAN R ZALDUON-
DO VEVE
Rstica: 81.50 cuerdas de te-
rrena aln edificaciones, Ba-
rrio Pitahaya, Luqulllo.
$2010.49
749-PILAR B. VDA
1274 DE CERRA
Urbana: Un acasa en solar
del Municipio Calle Cells
Aguilera Nm. 29.
81166.9-i
1189-LUIS ACOSTA BECE-
1229 RRIL. HOY SUCN.
Rstica: 317.05 cuerdas de
terreno, aln edificaciones,
Barrio Naranjo $842.41
1911-ROOEUA ZALDUONDO
2245 CERRA -
Urbana. 0.62 cuerdas de te-
rreno y una casa, calle An-
tonio R Barcel. ^^
1727-PRIMITIVO PACHECO
1PM Urbana: Una casa en solar
del Municipio. Calle Unin
Nm. 41. W74-77
2155-MIGUEL ZALDUONDO
3390 VEVE. HOY SUCN.
Urbana: Solar de 130.50 me-
tros cuadrados y "na cusa,
calla Fed. Garca NntJJ.^
1110 LUIS ACOSTA BECE-
1233 RRIL. HOY SUCN.
Rstica: 44 cuerdas de te-
rreno, una casa ranchn, ha-
rrio Naranjo. $334.01
il.M-.JUAN R. ZALDUONDO
1645 VEVE. HOY NGEL
M. LUGO __
Urbana: Solar d 213.4 me-
tros cuadrado y una casa.
Calle Muoz Rivera Nmj:
174 -MARA RIVERA /
2027 Urbana: Una caaa en so ar
del Municipio. Calle Doctor
Lpez Nm. 33. Eaq San
Rafael. *280.37
V-S8 PEDRO BLANCO
1325 LAREZCA
Rustid: Con dominio de u
cuerdas de terreno en tinca
de 15 cuerda* una casa y
un establo, barrio rtoranrl
$255.35
214 -ZALDUONDO *
2279 GMEZ
Urbana: Una casa n solar
del Municipio, Calle Triunfo
Nm, 104. We*
1312- DOMINGO CERRA -
1380 Urbana: Un Tinglado. Calle
A R. Barcel. $213.18
11.39 JOSEFINA VEVE DE VIZ-
2245 CARRONDO HOY SUCN
Urbana: Solar de 423.83 me-
tros cuadrados, y una casa
calle Celia Aguilera Nm. 37.
1775- NGEL QUWONES
1909 DAVILA
Rstica: 51.4 cueTdas de te-
rreno y una casa, barrio Que-
brada Fajardo. m
X~FRANCISCO BARRE1RO
M MEDINA
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, calle Jorge
Blrd Len. $120.73
72--PEDRO BLANCO LA-
1323 REZCA. HOY SUCN.
Rstica: 3 cuerdas da te-
reno, sin edificaciones, ba-
rrio Florencio. $113.15
12SO PILAR BECERRILL Y
1294 ENRIQUE CERRA
Rstica: 45.35 cuerdaa de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Quebrada Fajardo.
*lo.3o
1311-FRANCISCA BAS VDA
1291 DE MNDEZ
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, calle Antonio
R. Barcel4- $84.48
1635JOS J. LPEZ
BECERRIL*
Rstica: 8055 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Rio Arriba $J9
U67-LUIS COSTA BECERRIL,
1227 HOY SUCN.
Rstica: 35.88 cuerdas da te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Naremjo. 884.
1914ISIDRA CORDERO
1405 MIRANDA
Rstica: Solar de 4198.74
metros cuadradoa y una c-
aa Barrio Sardinera. Playa
$84.91
1188-HILARIO SNCHEZ
2135 Rstica: 50 cuerdas de te-
rreno, aln ediflcacionte. Ba-
rrio Rio Arriba.
$84. -Jo
3039-3UCN. RAMN SILVA
2178 PARRILLA
Rstica: 4 cuerda* de terre-
no y una caaa, barrio Que-
brada Vueltas.
$80.50
1310VICTORIANO BARRE1-
1289 RO SOTO
Rstica: Solar de 1238.83
metroa cuadradoa y un al-
macn. R. Sarnidera blo Chico). WHM
1230 SUCESIN LUIS ACOS-
TA BECERRIL
Rstica: 34 cuerdaa de te-
rreno. sin edificaciones, ba-
2113 Ratlcm: 18J0 cuerdas de te-
rreno, aln edificaciones, ba-
rrio Naranjo.
1001-ISIDRO P. PLA $77'8
1900 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, calla Progreso
Nm. 17. $73.13
132S-ULISES COCA MEDINA
1390 Urbana: Solar de 349.91 me-
tros cuadrados, y una ca-
sa. Calle Celia Aguilera. $72.26
1888JOVITA PEREIRA DAVILA
Urbana: Solar dt 800 metros
cuadrados y una casa, Carre-
tera a Santurce $71,49
1407SUCN. JULIA
1734 MELENDEZ
Rstica: 4.17 cuerdas de te-
rreno, aln edlfcacones, barrio
Quebrada Vueltas.
877.86
2252-J08E VIDAL PLANELLAS
Urbana: Una caaa en solar
del Municipio. Calle Munnr
Rivera Nrtm. 88. 871.87
1323MARA DAZ VIDAL
1451 Urbana: Ua casa en solar
del Municipio, Calla Doctor
Lpez Nmero 3.
$86 50
1794-JUAN R ZALDUONDO
2286 VEVE
Urbana: Solar de 165.79 me-
tros cuadrados, sin edifica-
clones. Calle Muoz Rivera.
$67.70
1734-MIGUEL NGEL Y Ma,
1863 VICTORIA PALACIOS
CALZADA
Urbana: Un solar de 322 me-
tros cuadrados y una casa.
Calle Santurce Nm. 15.
$61.68
1033 SUCESIN CELINA VEVE
2235 Urbana: Una casa en solar
del Municipio. Calle Calis
Aguilera Nm. 45.
$285 09
1176- DOMINGO CERRA
1383 BECERRIL '
Rstica: 4 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Quebrada FaJrdo.
Mil
1710FLIX ROBLES RESTO
2059-Urbana: Una cas en solar
de The Fajardo Sugar Go,
Calle Unin Esq. Federico
Garda. 858*4
1312-MARIA DK JESS
1596 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Muflo*
Rivera Nm. 74.
$64.12
1247-SUCN. JUAN FLORES
1508 MELENDEZ
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Victoria
Nm. 9, 858.80
1481-FRANC1SCO LEBRN
2173 Rstica: 16 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio
Rio Arriba. $58.12
1260PEDRO BLANCO LA-
1324 REZCA. HOY SUCN.
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, barrio
Florencio. $55.56
2026 MARA LUISA SAN-
2156 TIAGO MNDEZ
Urbana: Solar de 336 metros
cuadradoa y una casa. Calle
Triunfo. 8552*
2200 JOSEFINA VEVE DAZ
2243 Urbana: Solar de 148.38 me-
tros cuadrados y una caaa
Calla Santiago Nm. 2.
$54.80
2255 DIEGO ZALDUONDO
2276 VEVE
Urbana: Solar de 52.59 me-
troa cuadrados y una casa.
Calle Muftos Rivera Nm. 1.
SM.31
UHt -BALISARIO MALDONADO
1985 Rstica: 5.56 cuerdas de te*
rreno y una casa, barrio Flo-
rencio. $55.34
171g_suCN. J. DEL CARMEN
2066 ROBLES
Rstica: 16.82 cuerdas de te-
rreno y un boho, barrio Rio
Arriba. *
1576 EULOG1A I/)PEZ
1633-MARTNEZ
Rstica: 16.25 cuerdas d te-
rreno y dos casas, barrio Rio
Arriba. 9*9-
1660 SUCN. POLINAR1A
1751 MNDEZ CINTRON
Rstica: 13.50 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio Na-
ranjo. 9*893
1944-ELADIA ROIJLES Y
2058 ROB-LES
Urbana: Solar de 105.18 me-
tros cuadrados sin edifica-
ciones. Calle Triunfo Nm. 18
$49.09
2126MARA LUISA DE
2157 SANTIAGO MNDEZ
Rstica: 10 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Florencio.
$48.76
1792-JUAN ZALDUONDO
2285 VEVE
Rstica: 4.50 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Fajardo.
89*89
2246-ROGELIA ZALDUONDO
2293 VEVE
Rstica: 9 cuerdas de terre-
no, sin. edificaciones, barrio
Sardinera. $44 94
1923 BLAS RAMOS RAMOS
1937 Rstica: 50 cuerdas de te-
rreno y un boho, barrio Rio
Arriba. $44.55
1384SUCN. JOAQUN CERRA
Urbana: Una casa en aoiar
del Municipio, calle Antonio
R. Barcel Nm. 28.
'94AO.'
1319DOMINGO CERRA ^
1382 Urbana: Solar de 844 metros
cuadrados de terreno. Calle
Santurce. $175.71
2029-MARA LUISA DE
j58 SANTIAGO MNDEZ
Rustica: 6.33 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones*, ba-
rrio Florencia 841.04
1743 ELISA ROSARIO
2108 CALDERN
Urbana: Solar de 200 metroa
cuadradoa y una casa, Ca-
lle Igualdad. 841.75
1278EULOG1A GALARZA. HOY
1314 VALERIO FIAWES
Urbana: Solar de 200 metroa
cuadradoa y una rasa. Calle
Igualdad 843.10
20.10 MARA LUISA l>E
2159 SANTIAGO MNDEZ
Ratica: 833 cuerdas de te-
rreno, aln edificaciones, ba-
rrio Florencio.
840.97
2242- MANUELA ZALDUONDO
?287 CERRA
Rstica: 5 cuerdas da terre-
-
no y una caaa barrio Sardi-
nera, $40.15
1658 RAFAEL MATTEU
1707 Urbana: Solar de .7.07 me-
tros cuadradoa y una casa.
Calle Santurce.
839 Ja
1537-MELQUIADES
1675 MARTNEZ
Rstica: 7.50 cuerdaa de te-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Fajardo.
938.86
1244 NORBERTO FIGUEROA
1500 Rstica: 0.85 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Vueltas $43.3
1888 LUIS RIVERA FELICIANO
2023 Urbana: Una casa en aoiar
del Municipio. Calle Progreso
Nm. 4. 838.27
2192PATRICIO MNDEZ
1749 CASILLAS
Urbana: Solar de 481.30 me-
tros cuadradoa y una caaa
en ronstruccin. Barrio Obre-
ro. 837.56
1411SUCN. JUAN ESTRADA
1473 MELENDEZ
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no y solar de 2228 metros
cuadrados, barrio Sardinera,
Playa. $41.82
1334 TERESA COLON
1395 GARROTE
Rstica: 15.217 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, ba-
rrio Naranjo. 834.92
1679-LEONCIO MONTA ^EZ
1770 REXACH
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Victo-
ria Nm. 2. $34.05
1641-JOSEFA MATTA RONDN
1698 Urbana: Una casa en aoiar
del Municipio, Calle Santia-
go Nm. 11 $37.01
1316 DOMINGO CERRA
1378 Rstica: 2', cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Fajardo.
$36.47
1266BEATRIZ CALDERN
1337 Urbana: Solar de 708 me-
troa cuadradoa sin edificacio-
nes. Calle Celis Aguilera
Nm. 81. 835o0
1317DOMINGO CERRA
1379 Rstica: Ife cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Fajardo.
$35.09
1144 MERCEDES ROBELDJ
1933 Urbana: Sola' di 121.50 me-
tros cuadiado* y una casa.
Calle Igualdad Nm. 65.
$33.33
1747 FRANCISCA RUIZ
2122 VIDAL
Urbana: Solar de 152 meiros
cuadrados y una casa. Ca-
lis Igualdad. $33.76
1989-JOSE RUIZ PEREIRA .
2124 Urbana: Solar de 262.62 me-
tros cuadrados y una casa,
barrio Sardinera.
$34.31
1395-LUIS JIMNEZ
1599 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Coln
$31.73
1800SANTIAGO JIMNEZ
1608 SOLIS
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, barrio Sardi-
nera, Playa.
$31.73
2181-DOLORES VALLES
'-.220 Urbana: Una casa en solar
1856 SENEC1A REXACH
1978 Urbana: Una casa en solar
del Municipio. Calle Triunfo
Nm. 74. 827.17
1581 -MARA ILLARRAZA
1583 Urbana: Una casa en sotar
del Municipio. Calle Triun-
fo Nm. 58. Esquina. Car-
men. :878
1820-RICARDO SUAREZ CRUZ
2197 Rstica: 4 cuerdas de terre-
no y una cass, barr* Las
Cabetes. 827.281
1607-MARA MELENDEZ
1737 MELENDEZ
Rstica: 4 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba*
rrio Quebrada Vueltas.
827.58
1315-DOMINGO CERRA
1377 Urbana: Solar de 844 me-
tros cuadrados, sin edifica-
ciones, Cslle Triunfo, Pro-
longacin i. $37 42
2019ISAAC DE SANTIAGO
2149 Una casa en solar del Mu-
nicipio. Calle Jorge Blrd Len
Nm. 23. $27.84
1953-RICARDO A. ROBLES
2072 Urbana: Solar de 115.84 me-
tros cuadrados y una casa.
Calle Igualdad. $27.84
1303 MARIANO CAT1NCHI
1372 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Progre-
so Nm. 17. 52545
1207- CUADRADO CRUZ
1425 Rstica: 100' cuerdas de te-
rreno y un boho, barrio Na-
ranjo. $24.47
1467SUCN. PRUDENCIO
1601 JIMNEZ
Rstica: 6.68 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, oa-
rrio Quebrada Vuelta, Ka-
Jardo. $24.56
1676-RUFO MOLINA
1767 Urbana: Una cusa en solar
del Municipio, Calle Triunlo
Nm. 80. $24.77
1398- JESS ESCOBAR NIEVES
1464 Rstica: 14.95 cuerdas de
terreno y una casa, barrio
Naranjo. $24.97
1886-JOVITO PEREIRA
DAVILA
Urbana: Solar de 288.75 me-
tros cuadrados y una casa,
calle Federico Garca.
1579-JULIA MEDINA SANTIAGO
1712 Urbana. Una casa en solar
del Municipio, Calle Coln
Nm. 25. $23 92
1585-FERNANDO DE JESS
1389 Rstica: Solar de 210 metros
cuadrados y una casa, barrio
Sardinera. $21.83
1772- NGEL QUIONES
1907 DAVILA
Rstica: 196 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Quebrada, Fajardo.
$24.33
1063-SUCN. CARMEN ABRAHAM
1220 Urbana: Una tasa en aniat
del Municipio, Calle Ave. Fe-
derico Garda. $23.44
178-1 JOVITO PEREIRA
1884 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Princi-
pal, P.aya. fctf.70
1786 RODOLFO MORFI
SANTIAGO
Urbana: Una casa en soiai
del Municipio.. Calle Pi.no-
pal (Playa). 420.4:*
136S fOLlCARPIA DELGADO
1434 Urbana* Una casa en solar
del Municipio. Calle Federico ***" d*-t*8isf. Veve, Calle Fraier-
Garcia. 882.21
2172 JUAN FRANCO PORRATA
1518 Urbana i Una casa en solar
del Municipio. Calle Triun-
fo Nm 48. 831.79
1483- JOS JIMNEZ DAZ
2218 Rstica: 7.50 cuerdas de te-
renn y una rasa, "barrio Que-
brada Fajardo.
$31.78
1678 ROSENDO MOlfELL
1789 DE SANTIAGO
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no y una casa, barrio Que-
brada Vueltas
$34.73
1474--ZOILO JOII.AN
1811"Urbana: Una crsa en solar
dtl Municipio, Calle Triun-
fo* Nm. 25.
S31.17
1187-ALVARES GARCA Y
1244 OTROS
Urbana: Casa en solar de.
Municipio. Calle Progreso
Esquina Iglesia.
$31.06
2016 CONCEPCIN SANTIAGO
2148 MNDEZ
Rtica: 5 cuerdas de terreno
y una casa barrio Florencio.
$32.13
1799 BLAS RAMOS RAMOS
1938 Rstica. 50 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Rio Arriba.
$29.98
1946 CLAUDIO REBOLLO
1887 ROSARIO
Rstica: 3..">64 cuerdas de
terreno y una casa, barrio
Florencio. $30.18
2015 CONCEPCIN DE
2144 SANTIAGO MNDEZ
Rstica: 6.33 cuerdas de te-
rreno, aln edificaciones. Ba-
rrio Florencio. 900.87
2174 MARCELINO VACHIER
2219 GORDIANY
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Cllle Unin
Nm. 31. $.10.26
MIGUEL ZALDUONDO
VEVE. HOY SUCN
RM.ca 4.016 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
barrio Sardinera.
$3U.82
1710INOCENCIO MEDINA
MARTNEZ
Urbana: Una casa en solar
del Municipio. Calle Muoz
Rivera Nm. 13.
886.77
1929TOMAS, VICENTE E 1UNA-
CIO QU1RONES Y OTROS
Rstica- 14.252 cuerdas de
terrent y uns esa. barro
Rio Arriba. 828.91
1899- DIEGO ZALDUONDO VEVE
2277 Rstica. 3.42 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Las Ca besas.
$29.01
1925-DEMETRIO RAMOS
1939 Urbana- Una casa en solar
del Municipio, Calle Anto-
nio R. Barcel.
$28.12
2038-FRANCISCO ROBLES
2082 ALVIRA. 20o
Rstica: 3.53 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio Las
Cabezas. 828.13
2191 FRANCISCO VZQUEZ
2225 LPEZ
Un solar de 150 metros cua-
dradla y una casa. Barrio
Obrero. $28.96
2244
2291
tildad. $20.39
2171 DOLORES FIGUEROA
1403 Urbana: olar de 200 me-
tros cuadrados y una casa.
Calle Igualdad.
.$20.3!
1802 ELADIO SILVA TORRES
2175 Rstica: Una casa en finca
de la Sucn. Parrilla, barrio
Quebrada Vueltas.
$2110
1105 RICARDO, BAEZ
1275 Rstica: 100 metro* cuadra-
dos de terreno y una casa.
barrio Sardinera.
$20. a
1781-CONCEPCIN QUIONES
1916 Urbana: Una easa en solar
del Municipio, Calle San Ra-
fael Nm. 13.
$21.19
1882-MIGUEL MELENDEZ
1740 Urbana: Solar de 100 me-
iros cuadrados y dos casi.4.
Calis Igualdad. $23 31
1520- ZOILO JOILAN
1612 Urbana: Una casa en ao.ar
del Municipio, Calle Triunfo
Nm. 33. $21.62
1673- JUANA MATEO
1681 FIGUEROA
Urbana; Una casa en solar
del Municipio. Calle Ampa-
ro Nm. 24. $21.9?
1954 RICARDO A. ROBLES
C073 Urbana: Solar de 188.68 me-
tros cuadrados sin edificacio-
nes. Calle Igualdad.
$22.48
1350 JOS CRUZ MILIAN
1414 Urbana: Una casa en solar
del Municipio. Calle Cometa,
. barrio Sardinera.
$19.03
1156 GREGORIO MERCADO
1757 CALDERN
Rstica: 6.4535 cuerdas de te-
rreno, ala edificaciones, ba-
rrio sardinera. .>i.i
1662 CATALINA MENDOZA
1754 CORDERO
Urbana: -Solar de 200 metros
cuadradoa y una casa. Calle
Igualdad. $21/12
1168 LUIS ACOSTA BECERRIL,
1228 HOY SUCN.
Rstica: 6.80 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, oa-
rrio Naranjo. $1Y 48
1445 PETRA CRUZ QUIONES
1422 Urbana: Solar de 179.85 me-
tros cusdrsdos y uns casa
Calle Desvio. $17.05
1787 SUCN. MAURICIO
t795 MITCHELL
Rstica: Una casa en solar
de 8. Veve, barrio Sardine-
ra. Playa. $17.06
1319 JOS; CANUTO DAZ
1448 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Liber-
tad. $16.47
1497 JUAN Y GEORGINA
1839 LPEZ ROS
Urbana: Una casa en s.dar
del Municipio. Barrio Obre-
ro. $lti.60
2010 MARA DE SANTIAGO
21 j Urbana: Una cata en solar
del Munle.plo, Calle del Car-
men. $16 7V
2038 ZOILO ROBLES ROS
2074 Rstica: 4 dt I cuerdas de
terreno, sin edificaciones
barrio Las Cabezas.
$16.34
2061 DELFN ROSA
2101 Urbana: Casa en solar dei
Municipio. Calle Coln Num.
1. $1634
2078- BELN SABAT
2128 Urbana: Una casa en aoiar
del Municipio, Calle San Ra-
fael Nm. 11.
$16.34
2084- MANUEL RODRGUEZ HOY
1718 ARCADIO MELENDEZ
Urbana: Una casa ed solar
del Municipio. Barrio Sardi-
nera Playa (Sitio Cometa)
81531
1981JUAN. ANA. MERCEDES
1990 MARCOS. SATURNINA E
ISIDORO ROS OLIVO.
* Rstica: 2.67 cuerdas de te-
rreci y una casa, barrio
Quebrada Fajardo.
$1616
1214-LEONCIO SIMN
1815 Urbana: Una casa en solar
del Municipio Calle Antonio
R Barcel. $16.13
1257-FRANCISCO Ma. ACOSTA
1225 BECERRIL
Urbana: Solar de 908 me-
tros cuadrados y una easa,
Calla San Juan.
$15.83
1487ISABELO ESPINOSA
Urbana: Solar de 384 metros
cuadradoa y una casa, Calle
Principal (Playa).
$15.69
2070-TOMAS RODRGUEZ
1095 Rstica: Solar de 200 metros
cuadrados y una casa, ba-
rrio Sardinera. 813.30
1470 MANUEL GUERRA
1579 Urbana: Solar de 166 me-
troa cuadrados y una casa.
Calle Igualdad. $18.20
1507JUAN BELTRAN. DE
1394 JESS
Rstica: Una casa en solar
de J. M. Prado, barrio Sar-
dinera. $16.24
1818-N1EVES QUIMONES
1926 Urbana: Una casa en sotar
del Municipio, barrio Sardi-
nera. $16.90
L>73-RICARDO MALDONADO
1663 Rstica: 4 cuerdas de terre-
no y una casa, barrio De-
majagua. $14.90
194& ANIANA RIVERA
1998 Rstica: 1.15 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Vueltas.
$14.92
1423 JOS RUIZ PEREIRA
2123 Urbana: Solar de 200. me-
tros cuadrados y una casa
en Sardinera. $14.82
1713- REGALADO MEDINA
ACEVEDO
Rstica: 8.45 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Rio Arriba.
$14.44
1413 RAMN ESTRADA
1475 MELENDEZ
Urbana .>os casas en solar
del Municipio, Calle Barrio
Obrero. $14.22
1416 FELIPE FELICIANO
1479 Urbana: Una casa en solar
de Delfn Cordero, Calle Ba-
rrio Obrero. $13.72
1605 OBDULIA MALDONADO
1660 Urbana: Una caaa en solar
del Municipio. Calle Rio. Es-
quina San Rafael.
$13.82
2022 LUCIA RIVERA
1982 CARMONA
Urbana: Una cana en aoiar
_del Municipio, Calle Victo-
'i HfMa Nm. 17. $1395
1454 FERNANDO DE JESS
1590 Urbana. Una casa y un so-
lar de 110 metros cuadrados,
en el barrio Sardinera.
$13.58
1.142 HERMOGENES
1319 BIZARRO
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Triun-
fo. $1330
1322 ANTONIO GARCES
SANTIAGO
Urbana: Solar de 193.55 me-
tros cuadrados y una casa.
Call Federico Garda.
$13.24
1727- JOS RODRGUEZ LAO
1961 Urbana: Solar de 200 me-
tros cuadrados y una rasa,
Calle Igualdad. 13.1$
1394- SUCN. RAMN COLON
VZQUEZ
Rstica una casa en barrio
Quebrada Vuelta y 4 cuer-
da* d trreno $1295
1388 SERAFINA FLORES RAMOS
IM2 Urbana Una caaa vi solar
de M. A Veve Cale Libertad
Nm. i $12.92
.084 JENARO VELEZ
2230 Urbana: Un solar de 162 me-
tros cuadrados y una casa.
Calle Igualdad.
$13.09
1407-JUAN ESTRADA ME-
1469 LENDEZ HOY SUCN.
Rstica: 4,11 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, Ba-
rrio Sardinera.
$12.92
1182-TOMAS QUIAONE8
1930 ALVIRA
Rstlcs: 1.44 cuerdas da te-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Vuelta.
$12 92
2122 MIGUEL WESTERN
2257 Urbana: Una casa en solar
del Municipio. Calle Chiqui-
ta Nm. 21. $12.34
1752-TOMAS MNDEZ PEftA
Rstica: 735 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio Na
ranjo. $12.14
1926 DOLORES RAMOS
1940 GARCA
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no y una casa barrio Dema-
Jagua $13 64
14C4 EUFEMIA FELICIANO
1478 RAMOS
Urbana: Solar de 491.30 me-
tros cuadrados y una easa
Barrio Obrero.
$13.48
1888 DIEGO ZALDUONDO
2275 VEVE
Rdetlca: 0.857 cuerdaa dt te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Sardinera.
$11.80
1208 CRUZ CUADRADO RAMOS
I4i6 HOY CRUZ CUADRADOS
RAMOS
K*iita: 6 cuerdas de terre-
no y una casa, barrio Na-
ranjo. $1147
1950 CANDIDA Y DIDNA
WOO RIVERA
Urbana: Una caaa en solar
de Petra Morfi, Calle Pue-
blo Chico. $1155
1107 FERMINA QUlftONES
1919 Urbana: Una caaa en aoiar
del Municipio. Calle Progre-
so Nm. 49 $1147
1333 DELFIr' CORDERO
2309 Urbana: Solar d 491.3 me-
tros cuadrados y una cas,
Barrio Obrero.
$11.41
1522RAMONA HERNNDEZ
1579 RAMOS
Rstica: 16.07 cuerdas de te-
rreno y una caaa, barrio Na-
ranjo. $11X14
2018 JOS gr- "VERA
MALDON t
Urbana: Botar de 200 me-
troa cuadrados y una casa.
Call Cometa (Playa).
$1080
2001CELESTINO RIVERA
PERES
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, Barrio
Naranjo $10.15
2162Ma. ORTIZ CARRAS-
1839 QUILLO Y OTROS
Urbana: Solar de 186.50 me-
troa cuadrados y una casi,
Calle Igualdad.
$9.33
1689-VICTORIANO OLIVIA
1814 MOLINA
Rstica: 233 cuerdas dt te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Quebrada Fajardo.
$9.33
2028HIJOS DE Ma. AGAPITA
RIVERA JIMNEZ
Rstica: 31 cuerdas de terre
no, sin ediflcacionea, barrio
Naranjo. $9.22
2287- RUPERTO SANTANA
2141 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Coln.
9JBM
1772 H1GINIO NALES
1804 Urbana: Una casa en solar
del Municipio. Calle Gen.
Valero Nm. 23.
89.13
1610-JUAN MRQUEZ
1667 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Igual-
dad.
$9.13
2071-ALETICIA ROLA
2096 Urbana: Solar de 131.75 me
tros cusdrsdos, y una casa.
Call Pueblo Chico, Playa
$9.00
1338PORTALATINA CALZADA
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, en Callejn
Baralt. $8.86
2256-JUSTO VILLAVEITIA
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle MuAoz
Rivera Nm. 12
$8.98
1206 CARMELO A Y ALA
1265 Rstica: Una casa en solar
de S. Veve, barrio Sardine-
ra. $8.59
1935-ALEJA RAMOS
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Coln
$8.32
1239- RITA ALEJANDRO, HOY
JULIO ROSARIO
Rstica- Solar de 15535 me-
tros cuadrados y una casa.
Pueblo Chico, B*. Sardinera
$8.39
1300 JULIA CASANOVA
1367 Urbana- Solar de 491.13 me-
troa cuadradoa y una cava,
Bario Obrera $8.12
2226 JULIO B MATTA
1699 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle igual-
dad Nm. 21.
87.99
1439 NGEL GARCA PEflA
1528 Rstica: 3.93 cuerdas de te
rreno, sin edificaciones, ba
rrio Naranjo.
$734
1839- PAULA RAMOS
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, antes M A
Veve, Calle Igualdad Num.
41. $789
2140 JUANA SOTO. VDA.
2188 DE PREZ
Urbana: Urta casa en solar
del Municipio. Calle Progre-
so, Esqulns Iglesls.
$7.38
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OFICINA DEI. TESORO
NOTIFICACIN DE VENTA A
JOS CALVIHO 070RES. JU-
LIN MATIKNZO AIIEDO. JOA-
QUN L. MIRO E IGNACIO PE-
51AGARTCAVO. EL PARADERO
DE IOS C1IMES ST IGNORA, O
A SUS HEREDEROS DESCONO-
CIDOS.
EDICTO
Por medio del presente edIHo
cue se publicar durante lo das
9. 10 11. 13. 14 y 13 de Jun'o d
1M8 en l rerlrtlco EL MUNDO,
de esta ciudad, se avisa a Jos*
falvino Orte*. Julifn Matlen'/o
*he*o, Joafttiln I. Mir e I"ei*ln
Pr*"arlcano, el paradero de los
ct a'ea se Isnora. o a su herde-
nte de*ronn-!Ho. *iue el da 13 de
nayo de 19.T8 fu* vendida en p
ollca auhaala eiT la. Colectura de
e-.ta ciudad nra cobro de con-
brlbuclone* -obre la nrop'-'ad a
t-omhre de Ice ""alvino 07ores.
T-renHentes 81 T5S.20. la p'vuhn-
le r-ronle*'' rumorada por doa
Malllde H-rnnrtea. de Santur-
ct
"Urbana, w.lar He 415:80 metroa
ruadrados en la Perla. Matadero.
> eta elo^er". pon oaa de dos
plantas, de concrete y cartn en
linces ior ' Norte, frente terre-
no al Mar- por el Sur Cam'no
PAMIro: por el Fte con el eotar
18 de Pablo ITharrl y por el Oeate
on terreno frente al mar".
Se advler'e las personas In-
teresadas en sata venta oue rue-
den e'ereltar el derecho de reden-
cin le la interior pronledad en-
tro del trmino de un aflo conts-'o
6mA la fe.-h en oue se evplda
el certificado de compra, parando
. la persona oue adnuirl el In-
rrueble la entidad de $1360.53
precio de la compra, ms Intere-
rM al tipo de 12% anual desde la
ficha >1el remate junto con las
contribucin*, que en lo sucesivo
pagare la compradora, a tenor de
|C que disponen los Artculos 348.
349 y 350 del Cdigo Poltico de
Puerto Rico.
San Juan. Puerto Rico.
Junio 7 de 1939.
Rafael SANCHO BQNET
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Juan CARRERAS
SUbttsorero.
El caso de la revisin de las
primas de seguros
Opinin disidente emitida por el miem-
bro de la Comisin seor Paz Grnela
(Continuacin)
"El abogado de los patronos sos-
tiene en su alegato que en Puer-
to Rico no puede cargarse ningn
dficit como elemento de costo en
la confeccin del tipo. No encon-
tramos en la Ley 45 de abril 18
de 1935 nada que sostenga la teo-
ra de loa patronos.
El Administrador del Fondo del
Seguro del Estado sostiene en su
alegato que "en la fijacin de los
tipos, y por el control t peridicamente sobre I o s mismos
a medida que funcionan y se apli-
can dichos principios, los dficits
en que se Incurran* entran como
un elemento de costo del seguro".
Los peticionarios no han produ-
cido prueba fundamental demos-
tratha de que el tipo de 5.85 por
ciento fijado por el Administrador
para la clave 0030 de caa no fue-
ra establecido de acuerdo con la
Ley 45 de abril 18 de 1935; no han
probado en forma alguna que el
tipo fijado por el Administrador
fuera extravagante, arbitrario, in-
equitativo e injusto, ni que dicha
tipo asi fijado constituya un abu-
so de autoridad del Administrador.
El Articulo 23 de la Ley 45 de
abril 18 de 1935 lee como sigue:
"El Administrador del Fondo del
Seguro del Estado, haciendo uso
de los poderes y de la discrecin
que por la prsenle se le confie-
ren, antes del primero de mayo de
cada ao deber preparar una lis-
ta de clasificaciones de acuerdo
con los oficios o industrias a los
que se refiere esta Ley. Tambin
deber fijar para cada clase de ofi-
cio o Industria las primas ms ba-
jas posibles, incluyendo primas m-
nimas, que sean consistentes con
la pretensin de establecer un fon-
do de seguro del estado solvente y
de crear un sobrante razonable
que cubra el periodo que empezan-
do en la fecha de ponerae en vi-
gor esta Ley, contina ha*ta el
primero de julio de 1.'W.
* El Administrador del Fondo del
Seguro del Estado deber revisar
de la lista de clasificaciones que
se dispone en el prrafo anterior,
las que a su Juicio deban revisar-
te antes del primen de julio de
1916 y subsiguientemente todos los
aos. Tal revisin se har de
acuerdo con loa datos acumulad
en la prctica de seguros habida
desde que empez a regir esta l.eV
y hasta el 31 de diciembre del ao
anterior, y de acuerdo con aquella
otra experiencia incidental y con
las estadsticas de qu pueda dis-
ponerse con relacin a Ins peltirov
y riesgos del seguro en la clasi-
ficacin a revisar.
En conexin eon esta revisin
anual de la lista de c asflcaciones
el Admln'.uarlor del Fondo del
Seguro del Estado deber revisar
las primas, incluyendo las primas
mnimas, qu correspondan a las
clasificaciones Vicentes que a su
Juicio deban revisarse. Tales pri-
mas, Incluyendo las primas mni-
mas para cada clase de mico o
industria, aeran las ms bajaa po-
sibles* consistentes en el criterio
dtl actuario, con la pretensin de
conservar solvente el fondo del es-
tado y el sostenimiento de un so-
brante rasonable, despus d to-
mar en consideracin las prdidas
Incurridas por reclamaciones legi-
timas motivadas por lesin o muer-
te, cuyo pago l hubiere autoriza-
do con cargo al Fondo d Seuuro
del Estado en beneficio de tos le-
sion-idos y de los beneficiarios de
los fenecidos y prestando toda con-
sideracin para mantener las re
clamaciones estatutarias adecuadas
y las re ci vas eventuales, asi co-
mo tambin loa gastos dt admi-
nistracin y todos loa dems: y a
fin dt conseguir dicho objetivo, e.
Administrador tendr presente los
siguientes requisitos al rlasiMr.ii
ios oficios o in trias y al fijar
las primas por ios riesgo de loa
mismos; Dlaitonindose, que el ase-
guro para plantaciones dV caf y
su recoleccin ser Incluido rientro
da la clasificacin del seguro agr-
cola general.
l.-El Administrador llevar una
cuenta exacta del dinero uno de los distintos grupos de ofi-
cios pague por primas y de loa ues-
tes en administrar el Fondo de.
Estado, asi como tambin de io
desembolsos y gastos en que se In-
curra por lesiones o muerte de
trabajadores y empleados en cada
uno de dichos grupoa de oficina o
industrias, Incluyendo la creacin
de una reserva con que hacer len-
te a las prdidas anticipadas o In-
esperadas hasta que todas la re-
clamaciones lleguen a su venci-
miento; tambin llevar una cuen-
ta de la cantidad que reciba ce
rada patrono Individualmente; y
de todas las cantidades oue se des-
embolsen para (tastos del V w'a
del Seguro del Estado; llevar una
cuenta exacta de los pagos y gas-
tos por lesiones y muerte de em-
pleados u obreros de cada patrono
individualmente, y todas las dems
cuentas del actuarlo y otras esta-
dsticas necesarias que sean ion-
sistemes cr-n la administracin ef-
cente de un fondo de seguro det
estado solvente; Disponindose, que
el Administrador tendr la obliga-
clflh de poner aparte regularmen-
te de loa dineros que reciba comd
prima para el Fondo del Estado,
segn loa vaya recibiendo, cinco
(5) por ciento de dichas cantida-
des recibirlas para crear y mante-
ner un Fondo de Reserva, hasta
que dicho Fondo de Reserva as-
cienda a cincuenta mil (50.000) d-
lares Despus que el Fondo de
Reserva haya llegado a dicha su-
ma, el Administrador del Fondo
d Seguro d e I Estado acreditar
regularmente a dicho Fondo dt
Reserva, una suma ,ue no excede-
r del cuatro (4 por ciento, ni
menos de dos (2t por ciento de
todo el dinero que se reciba como
pr.ma para ti Fondo del Estado,
segn se vaya recibiendo. De es-
te fondo podr disponerse para cu-
brir cualquier dficit en el Fondo
del Seguro del E s t a d o, durante
cualquier fio fiscal, y para caso
d catstrofe.
2. El Administrador dtl Fondo
de Seguro del Estado podr em-
plear para graduar las primas, ti
sistema que s su juicio "haya sido
mejor ealcslado para fijar indivi-
dualmente el valor o la prima dt
cada riesgo del modo ms equita-
tivo, y e>.ie se funde en la expe-
riencia obtenida de los accidentes
ocurridos que consten en los ar
chivos de cada patrono Individual-
mente, y a incitar y estimular la
evitacin de accidentes; formular
reglas fijas y equitativas para re-
girlos, las cuales, sin embargo, con-
servaran para cada riesgo los prin-
cipios bsicos del Seguro -4* Com-
pensaciones a Obreros".
Vemos,'pues, que de acuerdo con
el articulo, supra. al Administra-
dor del Fondo del Seguro del Es-
tado se le confieren poderes y dis-
crecin para que preare una lis-
ta de clasificaciones de acuerdo
con loa oficios o industrias antes
del primero de mayo de cada aftb;
para <,ue fije para cada clase de
oficio o industria las primas ms
bajas posibles, incluyendo primas
mnimas, qur tean conn*ient*t con
la prrfewftirin de Mnb/ecer un fon-
do fe neguio rfe ralndo sofvanf
y fe creor mh *obrantn razonablo
que cubra el periodo que empatan-
do en la fecha de ponerse tn vi-
gor esta Ley. contine hasta el
primero de julio de 19.18; par re-
visar de la lista de clasificaciones
que se dispone en el prrafo an-
terior, las que a su juicio deban
revisarse, antes del primero dt ju-
lio de 19.18 y subsiguientemente
todos los aos; para que haga tal
revisin ei Administrador de acuer-
do con los datos acumulados en
la prctica de sgur-s habida tea-
de qnp empe-.A a reprr esta ry
V hnitta el XI de diciembre dtl a*0
anterior, de aauerdo con aque-
lla exp'ia nc,a incidental y con las
estadsticas de que pueda disponer
con relacin a ios peligros y ries-
gos del seguro en la clasificacin
a revisar; para is-vlaar las primas,
Incluyendo las pi Imaa m i n 1 m a s
que correspondan a las clasifica-
dones videntes que a su juicio
deban revisarse, tales primsa
para cada clase de oficio o indus-
tria, errdn la vid baja potlblt*
consiente con el crltfnHo del n-
tiiario. con la pretensin dt con-
sentir noh-rnte el fondo dtl esta-
do y ei sostenimiento dt un s-
brame tazonable, despus de to-
mar en consideracin la prdida
nounlda por reclamaciones legi-
timas motivadas por lesin o muer-
te, cuyo pago l bhese autorita-
rio con cargo al Fondo de Seguro
dtl Ksiadd en beneficio de lo le-
sionndos y dt los beneficiarlos dt
loa fenecidos y pi estando toda con-
sideracin para mantener la re-
taniurione ntatHtatia adecuado*
y la rteerat* nm 'i-ale, asi co-
mo tambin loa gasto* de adminis-
tracin y todos los dems.
El Administrador del Fondo del
Seguro del Estado puede' emplear
para graduar las primas, ti sfeM-
ma que a u inicio haya sido me-
jor calculado para fijar individual-
mente el valor o la prima dcada
riesgo del modo mas equitativo, y
que se fundt en la experiencia ob-
tenida de los accidentes ocurridos.
tSubrayado nuestro).
De acuerdo con los poderes con-
feridoies si Administrador per la
Legislatura de Puerto Rico con-
templados en la Ley 45 de abril 18
de 1935, el Administrador tenia
preparada una lista de las clasifi-
caciones de acuerdo con lo oficina
o industrias, y para el primero t
Julio de 1937 fij los tipos corres-
pondientes a rada cate de oficio
o Industria que regiran para el
ao 19."7-38. fijando las primas ms
bajas posibles, incluyendo las pri-
mas mnimas, consistentes ton la
pretensin de a**gurar la aolven-
, ca del Fondo del Estado, crear
un sbrame resonaba, y consisten-
tes dichas primas o tipos con l
irilerlo del actuario.
Vemos claro que el Administra-
dor del Fondo del Segur dtl Es-
tad-< fij los tipos para el afto
1937-38 t acuerdo con la expe-
riencia que tenia en su poder y
de acuerdo con el criterio dtl ac-
tuario.
l actuarlo consultor dtl'Fondo
del Seguro del Estado dt Puerto
Rico declar que la otperientia
usada fu la de 1835-38; qut cun-
do la ley hinla de la experiencia
hasta diciembre 31 at refiere a ex-
periencia desarrollada halla por
lo menos a diciembre 31 de dettr-
(Contina en la pgina 13, col. 2)
ULTIMAS
NOVEDADES
PAllA EL DA
De los
P/UJHES
Regalos mis
Atractivos y
le cuestan
menos
en
CAMILO
KLCIEHE EL
19 de J UVIU


1*
JH. MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE JUNIO D IMS.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
attltores: PUBBTO RICO ILUSTRADO INC.
Director; Jote coii van.
ngel Rtmoi.
Oficinas: KDDHCIO POOtTO
Apartado da
tUCO ILUSTRADO
Precio da suscripcin
Incluyendo sabatino y
dominical.
n Puerto Rico:
Trimestre-------s.oo
Semestre_____ISO
Ano _> . 10.00
astados unidos y pa-
ses dentro del Trata-
do
Trimestre _ *4.se
Semestre_____TJ
Ano__________14.00
DtrUaea la eorraapondancla normatlra y literaria a la direccin.
Para anuncio, comunicado, ete, dlrljaae al Administrador.
AL MARGEN DEL LAIDO
DEBE CONSTITUIRSE EL
COMIT PROPUESTO
_________________________________________________________________
Un reportero en el Vaticano
.
PI XI REFORMA LA CONSTITUCIN APOS
TOLICA EN BENEFICIO DE AMERICA
Una d las recomendaciones mis importantes que hizo
la Junta de Arbitraje que entendi en ti pasado conflicto ma-
rtimo fu la formacin de un comit de quejas, al cual pu-
~ dieran recurrir las partes a plantear las dificultades que sur*
fiaran en torno al convenio de 1938. Los irbitros, seores
Del Toro, Travieso y McLeod, consignaron esta recomenda-
cin, fundamentndola en los trminos siguientes: "Consi-
derando que la vida de esta Junta expira al rendir un laudo
y que no existe tribunal permanente para decidir cualesquie-
ra diferencias que pudieran surgir en la interpretacin de
dicho laudo, Va Junta recomienda que se orgnica inmediata-
mente un comit de quejas, o junta investigadora, y'se le fa-
culte para considerar y decidir cualesquiera diferencias, re-
clamaciones o controversias que surgieren de la aplicacin o
interpretacin de dicho laudo. Las decisiones de dicho comi-
t o junta deben ser finales y obligatorias para ambas partes
durante el periodo cubierto por el laudo. Dicho comit debe-
r consistir de un representante de las cempaias, un repre-
sentante de los trabajadores y un tercer miembro indepen-
diente designado por el Gobernador de Puerto Rico, quien
ser el Presidente".
Al dirigir los trabajadores recientemente una solicitud
sobre aclaracin, de algunos puntos del laudo a loa caballeros
que integraron la mencionada Junta de Arbitraje, stos se
declararon sin jurisdiccin por entender que haban cesado
ensus funciones desde el momento en que rindieron su dic-
tamen, pero aprovecharon la coyuntura para insistir en la re-
comendacin de que se constituya un comit de quejas y
agravios, diciendo "que siguen considerando como un tactor
de vital importancia para la solucin de cualquier cuestin
que surja, evitando as un rompimiento que pudiera ser da-
oso no slo para loa intereses de las partes en controversia,
aino para los de la comunidad en general".
El Consejo de Trabajadores de Muelles y Ramas Ane-
xas ha venido insistiendo desde la rendicin del laudo en que
te constituya este Comit. En declaraciones que autoris
ayer para EL MUNDO el presidente de dicha organizacin,
seor Rubio Salinas, expres su criterio de que la no forma-
cin de este comit podria ser causa de una huelga en el ao
1939. "No existiendo el Comit de Agravios, agreg, y no te-
niendo consecuentemente los trabajadores dnde recurrir pa-
ra exponer las razones o quejas que pudieran tener, tenemos
que convenir que el nico otro medio que tienen dichos tra-
bajadores es recurrir a la huelga, que todos queremos evitar
y estamos haciendo lo humanamente posible por evitar".
Estamos en absoluto acuerdo con la recomendacin for-
mulada por los seores Del Toro, Travieso y McLeod, que
integraron la Junta de Arbitraje, en cuanto a la conveniencia
de establecer un comit de quejas y agravios a travs del cual
puedan tramitarse todas las querellas que surjan de la apli-
cacin del convenio de 1938. Estamos conmistamente conven-
cidos de que este organismo, formado como indudablemente
habra de estarlo por personas de alta responsabilidad y buen
deseo, podra realizar una labor valiosa, suavizando aspere-
zas, conciliando criterios opuestos, facilitando entendidos y
creando un ambiente de armona en el cual obreroa y patro-
nos pudieran discutir serenamente sus diferencias y llegar
a acuerdos satisfactorios que, sin ocasionar perjuicios ni me-
noscabar los intereses de las partes afectadas, libraran a la
comunidad de loe daosos efectoa que reaultan de conflictoa
como el ocurrido a principios del cursante ao.
Entendemos que este comit asegurara mutuos benefi-
cios a ambas partes, y estamos seguros de que su labor po-
dra ser de tal modo efectiva y beneficiosa que, al finalizar
el preeente ao, se haya creado un ambiente de cordialidad
y reciproca comprensin que probablemente facilitara la con-
certaron de un convenio para 1939, sin una amenaza siquers
de huelga. En todos los pases en que se han instituido estos
comits, con representacin obrero-patronal, para decidir los
conflictos de carcter individual, interpretar los trminos
del contrato colectivo y conciliar las diferenciss que suelen
surgir de vez en cuando en el curso del trabajo, sus resulta-
dos han sido altamente satisfactorios y han contribuido efi-
cazmente a mantener la paz industrial.
No creemos que seria ociosa la designacin del comit
de quejas. Precisamente, casi a raz de haberse firmado el
convenio que tantos esfuerzos cost, han surgido problemas
suscitados por una y otra parte, cuya solucin podra lograrse
con relativa facilidad a travs de este comit. Los obreros
han alegado que hubo error en la fijacin de las escalas de
salarios para la carga especial y que una compaa se neg
a descargar un barco en el puerto de consignacin, a tenor
de lo dispuesto en el laudo. La parte patronal ha tenido tam-
bin alegaciones que formular. Basta mencionar el caso de
los patronos que protestaron enrgicamente de que la Unin
de" Estibadores de Mayagiiez amenazara con un paro porque
las compaias no haban liquidado a sus miembroe loe habe-
res atrasados. Estas alegaciones de los obreros y estas alega-
clones de los patronos vienen a demostrar de manera indu-
bitable la necesidad de formar un comit que oiga a las par-
tes y armonice sus criterios. El funcionamiento de este co-
mit no ocasionara perjuicio a nadie. Por el contrario, aera
v*de efectivo provecho para ambas partes.
'or todaa estas razones, juzgamos oportuna, conveniente
y necesaria la recomendacin de la Junta de Arbitraje y su-
i que, sin ms demora, se proceda a constituir el comi-
t de quejas y agravios.
Suma hasta ti 4 Junio de 1938
94SS&53; Juan Arstegui SIO.00;
Stuart T. Danforth $10.00; Juan A
Gil 5.00; Toms C. Pablos $2.00;
Jos M. Padilla $1.00; Francisco
Pafn Romero $2.00; Julia Pacn
Torran $2.00; Marina Pafin de Mu
nos $200; Monserrete Pacen $2.00;
J. A. Palerm 8100; Dalila Palmer
$1.00; Alda Pares Lpez $1.00; Mi-
guel Parcas $200; Mtcael a. Pee-
trane 8280; Cristina Paila $2.00;
Juan T. Peftagaricano $1.00; Pedro
L. Parea JO; Clotilde Perera
Visques $200; Tomes Peroles $200:
Arturo Pera Gonslax $200; Car-
mea J. Peses 8200; CUmenta P-
rez $200; Matilde Prez de Silva
$200; Vctor Mario Prez $1.00;
Rafael Piscan Un $2.00; Beatriz
Pizarro Bernerd $1.00; Wanda Pa
200; Clara Plaza $200; Armando
Pollock 8200; Mlcuei A. Pons 8100;
Angellta Pont $200; Osvaldo Po-
rreta Doria $200 Ildefonso Pratts
200; JuHa Principe 8200 Rafael
Quevedo $200; Obdulia Quiones
$1.78; F. A. Qulrs Mndez $200:
Minerva Rafols Aviles 8200; Ame-
de. Ramrez Pabn $4.00; Josefina
Aufant $1.00 Carmen A. de Na-
zario $1.00; Carmen Benito $1,00:
Modeste Barrientes $1.00; AngeUns
LeCompte de Cornler $1.00 Domin-
Por THOMAS B. MORGAN
e
CAPITULO V
Elevado Achule RatU al trono
de San Pedro con al nombre de
Pi XI se procedi a darle la noti-
cia al mundo a travs del procedi-
miento ceremonial. El primer car-
denal dicono fu autorizado por
el nuevo Papa para que diera el
anuncio desde el balcn central de
San Pedro. Durante la asamblea
de cardenales las multitudes ge ha-
blan reunido todos los das en la
plaza de San Pedro deseosas de sa-
ber el resultado de la votacin. El
domingo especialmente habla una
enorme muchedumbre pues a tra-
vs de los siglos, los romano ha-
blan presenciado la proclamacin
de los nuevos* Papas y en esta oca-
sin, como de costumbre, nadie
quera perder la oportunidad.
De la chimenea salla una corrien-
te de humo dos veces al dra, al-
rededor del medioda y de las cln-
co de la tarde; pero resultaba di-
fcil determinar lo que slgnlficabe
el humo. De ser el humo denso, en-
tonces se hablan quemado las pa-
peletas con paja, indicio de que nin-
gn candidato habla conseguido las
dos terceras partes de los votos.
Menos deraldad en el humo serlu
seAsl de que lss papeletas hablan
ardido sin paja al lograr un can-
didato la eleccin. Pero siempre
era difcil precisar la densidad del
humo. Cuando el cardenal Lauren-
tl recibi las dos terceras partes de
los votos se quemaron lss papele-
tas soles. Leurentl rechaz la de-
signacin y se procedi con las vo-
taciones, de manera que la seal
del humo qued ms confusa an.
La misma columna de humo que
anunci la eleccin del cardenal
Rattl result desorientadora pues
pareca tener demasiada densidad
para que fuera producto de las pa-
peletas solas. Pero las mulUtudes
continuaron pendientes hasta el tu-
nea. Todos los Indicios procedentes
del Vaticano eran interpretados co-
mo indicativos de la eleccin del
Papa. Abundaban los Indicios. Al-
gunas personas ante alguna seal
se hablan apresurado a entrar a
San Pedro creyendo que el anun-
cio se darla desde .el balcn inte-
rior.
Yo esperaba las noticias a la en-
trada del patio de San Dmaso. De
acuerdo con un previo arreglo, la
eleccin serla comunicada al prin-
cipe Chigi, que estaba haciendo
guardia como matinal del cncla-
ve. Esta comunicacin se darla me-
dia hora antes del anuncio desdi
el balcn; pero la excitacin era
tan grande dentro dpi conclave que
s la persona designada psra comu-
nicarse con el principe Chigi se le
olvid traer la noticia. Diplomti-
cos y aristcratas papales que es-
peraban Junto conmigo tambin su-
frieron la decepcin.
Yo descend por las. escaleras
hasta el Corredor de Constantino
donde esperaban los prelados de la
corte de Benedicto XV. Eran las
11:30 A. M. cuando apareci la cruz
papal en el balcn de afuera. De-
trs sali el cruciferario segu io
de varios maestre) de ceremonia
que acompaaban al cardenal Bis-
le, dein de los cardenales dlco-
nos. Se abri el gran libro de cere-
monias y el cardenal comenz a
salmodiar:
"Annuntio vobia gaudium mag-
num. Tabernas Pontificem! (Anun-
cio para regocijo vuestro que tene-
mos un Pontfice).'*
Entonces hizo una pausa.
"El muy reverendo y nwy emi-
nente eardenal Ratti. arzobispo de
Miln, ha tomado el nombre de
Po XI", proclam.
L multitud prorrumpi en aplau-
sos. Yo me dirig a monseor Ml-
gone, confesor de Benedicto XV, y
le pregunt:
"Es cierto? Achille Rattl?"
"Correcto. Muy correcto. Corra".
Part hacia el telfono. Yo habla
estudiado con anticipacin el lugar
dande estaban los pocos telfonos
disponibles. Ordinariamente era n
cesarlo cruzar a travs de toda la
plaza de San Pedro para llegar a
una farmacia, a un caf o a un
restaurante. Pero el da que se
Inaugur el cnclave yo. descubr
un telfono solitario exactamente
al lado de los palacios del Vatica-
no pero que no estaba incluido en
el cnclave. Era el telfono de la
oficina del Jefe del personal del Pa-
pe, en la parte de afuera del pa-
tio. Yo me guard el secreto y se-
cu! vigilante. Mientras se estsbsn
celebrando las votaciones yo acud'
a usar el telfono de la farmacia
para no despertar 1 curiosidad de
loa dems. Reservaba mi secreto
para el da de la eleccin.
Asi pude correr escaleras arriba
y acerrar el aislado telefona En
mi oficina habla gran excitacin.
Me preguntaron que si estsba w
guro del nombre de Achule Rattl
Yo afirm mi seguridad. Era que
en ese momento aparada una edl
clon especial ? un peridico de
Roma con el nombre del cardenal
Tacci. La equivocacin era fcil de
explicar. En una conversacin por
telfono se poda confundir 'Tac-
ci" con "Ratti". Pero era Rattl. K.
peridico salt a la conclusin de
que era Taccl por haber sabido de
un farmacutico que al cardenal
Taccl se le habla enviado medio-
na al cnclave. Basndose en la de-
duccin de que el cardenal habla
sufrido un desmayo con el alto ho-
nor, vindose entonces obligado a
pedir medicina, el peridico publi-
c la eleccin de Taccl.
La multud excitadlslma espera-
ba la primera bendicin pblica de
Po XI. La terraza de la columna-
ta Bernlnl, al lado de la fachada,
se llen rpidamente de diplmam-
eos tsn pronto tuvieron noticias
las embajadas y legaciones de que
ya habla un nuevo Papa. Miembros
de la aristocracia romana llegaron
precipitadamente para ocupar si-
tios en la terraza. La muchedum-
bre que llenaba la plaza hizo un
movimiento para entrar en San
Pedro, porque ningn Pepa desde
1870 habla dado su primera bendi-
cin pblica desde la parte exte-
rior de la Baslica. Se oyeron ru-
mores de que esta vez seria dada
n el tit amen domini benedictui.
Extendi el brazo. Tenia dos dedos
cerrados contra la palma de la ma-
no y dos extendidos. Rez la ora-
cin reglamentaria. Era el primer
Papa que en cincuenta y dos aos
desde el exterior, ocasionando la bendeca al mundo desde aquel si-
salida d* cientos de personas que to.
ya se hallaban en la baslica. Ru-j Mientras se desarrollaban estas
mores contradictorios llevaron de escenas de gaudium magnum, en la
nuevo las multitudes hacia aden- Plaza de San Pedro, avanzaba des-
tro. Esto ocasion confusin. Na- .de peles hada Roma ea tren el
dle quera perder un solo detalle.
Pero mientra la muchedumbre,
los' aristcratas y los diplomticos
no tenan ida de cmo ni cuando
sucederan las cosas, las formallda-
Cardiaal O'Conn.ll
Arsobiapo de Boston, graciaa a coya
geatln Fio XI decidi enmendar la
Constitucin apostlica de manera
que los cardenales de Amrica tuvle
rsn tiempo para llegar a Boma a
participar en la eleccin de un nue-
ve Papa. Ea dos ocasiones, cuando
Benedicto XV y cuando Fio XI.
O'ConneU lleg poco despus de ter-
minadas las votaciones. De acuerdo
con lo dispuesto antea del descu-
brimiento da Amrica, la eleccin
empezaba dles das despus de la
muerte de un Papa. Habiendo escu-
chado lea alecaclonea de O'ConneU,
Pi XI etendi el lnterrecne a
quince da, disponiendo adems
que se extienda a dieciocho en caso
necesario.
Ce Anglica Net $1.00; Pura C.
Rodrguez $1.00; Pilar Sajusn de
Torrutlla $2.00; Radams de Soto-
mayor $1.00; Marina Tlso 81.00;
Ana V. da Pou $1.00. Total $5.072.32
EL COMIT DE CAMPABA.
des para la Instalacin del nuevo
Papa se estaban llevando a efecto
con toda calma, en la Capilla Slx-
tina. Tan pronto como Achule Rat-
tl tom el nombre de Pi XI, Mon-
seor Sincero sac el acta de elec-
cin y, con los maestros de ceremo-
nias papales, se acerc al trono
para escoltar si nuevo Papa a la
trasalcoba del lado derecho del al-
tar. All fu despojado de sus vesti-
mentas de Cardenal y vestido con
las que llevarla durante el resto de
su vida para significar su alto ran-
go. Habla tres tamaos prepara-
dos; fu el mediano el que se ajus-
t perfectamente.
Po XI se vio prontamente ata-
viado con medias blancas de seda,
zapatillas de seda roja, sotana blan-
ca, el clnturn y la capa roja or-
lados de armio. Le pusieron el
camauro sobre el pequeo capelo.
Uno de los cardenales se acerc y
le puso la estola. De nuevo lo con-
dujeron a la Capilla Slxtlna. Al en-
trar todos hicieron genuflexin .has-
ta que el Papa r-up un nuevo tro-
no colocado en las gradas del al-
tar.
Llegaba el momento en que se
decidira la imparticin de su pri-
mera hendieron pblica. Se le acer-
c Monseor Resplghl y le inform
de que habla un Inmenso gento
en la Plaza de San Pedro. Se le-
vant y dirigindose al Sacro Co-
legio, anunci:
"Proclamo ante los miembros del
Sacro Colegio de que es el deseo de
mi corazn defender y proteger to-
dos los derechos de la Iglesia y to-
das las prerrogativas de la Santa
Sede. Quiero que mi primera ben-
dicin se extiende, como seal de
la psz ansiada por la humanidad,
no solamente a Roma, no solamen-
te a Italia, sino a toda la Iglesia
y al mundo entero. Esta bendicin
la dar desde el balcn exterior de
San Pedro".
Despus de esta decisin. Monse-
or Resplghl orden que se colo-
cara un-tapiz con el escudo de ar-
mas Papales en el balcn exterior
centrsl de la Baslica. Los ojiares
se adelantaron, y tan pronto el p-
blico los vio engalanando la balaus-
trada con el valioso pao, hubo un
espontneo desbordamiento de fuer-
tes y atronadores vivas. A Is pri-
mera ola de entusiasmo le siguie-
ron muchas otras, tan pronto la
gran muchedumbre se dl cuenta
de que en el mismo sitio donde tan
ta historia se habla hecho, ae vol-
vera a hacer historia aquel mis-
mo da. Los que ya hablan penetra-
do en la Baslica se apresuraron s
salir a la plaza. Calmados- an su
Impaciencia pero excitados y fell.es
con Is esperanza de ver al Psps
populacho, diplomticos y arlstcra
tas esperaban la primera bendicin
Papal que se dara desde aquel bal-
cn desde el ao 1870.
Monseor Resplghl y sus auxilia-
res de ceremoniss escoltaron a:
Pontfice desde la Capilla Slxtlna
a travs de la Sala Repta y sobre
la galena, si balcn centrsl. La in
mensa multitud ya astabe en actl
tud fervorosa. Se oan de todas psr
tes gritos de "Viva el Papa!" y d*
"Salve Po XI!" Habla transcurri-
do una hora exacta desde qu el
cardenal Blsletl snuncl la eleccin.
La espera habla puesto a prueba
la paciencia, pero no habla aceta-
do el entusiasmo. Cuando apareci
d Pontfice y se acerc al tapiz
hubo una salva arrebatada y explo-
siva parecia a la que olmos cuan
do nuestros Jugadorea ganan
Vivas y aplausos repercutan a
travs de las columnas, hace el
frontispicio. Po XI esper y espe-
r. El aplauso se calm y l ento-
cardenal arzobispo' d Boston. El
El "Presidente Wilson" habla atra-
cado esa maana y, habiendo des-
embarcado temprano. O'ConneU se
encontraba Instalado en el cmodo
reservado que le fuera proporcio-
nado por el Gobierno Italiano. Le
acompaaba monseor Richard Ha-
berlln, su secretarlo y James A.
Mills, corresponsal de Prensa As-v
ciada, a quien conocieron en el
muelle. Mills fu'enviado desde Pa
ris para ayudarme en el arduo tra
bajo del cnclave y se ofreci a
esperar al prelado de Nueva Ingla-
terra a su llegada. Para mi este
arreglo fu Ideal. Mientras yo es-
taba atareado con las elecciones
senta el alivio de que Jim cubra
la llegada del nico representante
americano.
A la una lleg el tren a la esta-
cin de Roma. Vistiendo sotana ne-
gra orlada de rojo, el cardenal O'-
ConneU descendi del tren. Un pre-
lado del Vaticano lo esperaba pa-
ra darle la bienvenida. Estaba son-
riente y feliz porque habla termi-
nado la gran carrera para llegar a
tiempo al cnclave y porque habla
llegado (crea l) antes de la elec-
cin del Papa.
Nada sabia an de la gran cere-
monia que habla tenido lugar me-
dia hora antes en la plaza de San
Pedro. El prelado del Vaticano le
dio la bienvenida y le dijo:
"Me complace Informar a Su
Eminencia que esta maana el cn-
clave eligi un Papa. Achule Rattl.
arzobispo de Miln, ha tomado el
nombre de Po XI".
El cardenal O'ConneU contuvo la
respiracin. Su sonrisa se transfor-
m en la seriedad de una esperan-
za perdida. De nuevo el destino lo
traicionaba. Se sinti desfallecer
pero en seguida recobr su compos-
tura. Acababa de recorrer cuatro
mil millas sin lograr llegar a tiem-
po para cumplir su misin. Se pa-
se lentamente por la plataforma.
Llam a Mills.
"Es este un gran desengao", di-
Jo tristemente. "Es la segunda vez
que me sucede. La vez pasada es-
tuve tan cerca de llegar a tiempo
como ahora. El buen cardenal Glb-
bon y yo. cmo nos apresuramos
sin poder tampoco llegar a tiempo!
Viajamos Juntos y llegamos tarde,
como llego yo ahora".
Se encontraba triste pero animo-
so. Estaba triste porque habla de-
seado ardientemente participar en
la eleccin del Papa. Estaba ani-
moso porque deseaba afrontar la
nueva situacin como un servidor
devoto de la Iglesia. Volvi a os-
searse por la plataforma. Los fot-
grafos tomaron varias fotografas
De nuevo se sonri. El prelado del
Vaticano le pregunt si estsba lis-
to para entrar en el cnclave que
a pesar de ya haberse elegido el
Papa no- habia levantado sus tra-
bajos. Contest afirmativamente.
Se dirigieron a un automvil que
esperaba y se fueron directamente
al Vaticano. Las calles y monumen-
tos le eran familiares Estaba aba-
tido. Le causaba pesar la Idea de
que aquel largo viaje de diez y seis
das se habla frustrado el mismo
da de su llegada. Suspir. Podrs
ser que ya nunca se la presentara
otra oportunidad para ayudar a
elegir un nuevo Papa. Reflexion.
El grupo de cardenales encabeza-
dos por Merry del Val lo necesltaha
aunque su mayor pesar era al he-
cho de no haber podido simplemen-
te depositar su voto en la urna.
Pens que el cnclave habra po-
dido esperar para permitirla votar
durante sus ltimas sesiones.
Cuando lleg al Vaticano, los
oficiales estsban listos pars admi-
tirlo. El cnclave se reunira otra
vez aquella tarde para investir al
nuevo Papa con los enblema de
Obispo de Roma, su ms antiguo y
autorizado titulo. El cardenal O'-
ConneU atraves la entrada abier-
ta especialmente para que l pa-
sara. Fu saludado por soldados y
prelados que se hallaban a ambos
lados del portal. Se dl cuenta en-
tonces de que habla venido a asis-
tir s uns ceremonia que solamen-
te aumentarla su pesar. Hubiera
preferido entrar al gaudium mag-
num bsjo las mlsmss condiciones
que sus colegas: despus de haber-
se sentado en el cnclave y haber
visto el vaivn de las votaciones
hasta que uno de los candidatos
llegara al trono papal.
El cardenal Gasparr se adelant
a saludarlo. Su encuentro fu em-
barazoso debido a que el primero
se hallaba completamente satisfe-
cho en contraste con el estado de
tristeza de O'ConneU.
'Cuando vi al cardenal Caspa-
rr'V me cont el cardenal ameri-
cano despus, "no dej de expresar-
le mi pesar porque el cnclave no
esperara hasta qne Amrica estu-
viera representada. Me respondi
que coreo Camarlengo, se limit
sencillamente a seguir la Constitu-
cin Apostlica y que el cnclave
habla procedido estrictamente de
acuerdo con los preceden tea Le di-
je franca y firmemente que no en-
contraba su explicacin satisfacto-
riamente puesto que todo era ma-
teria de Interpretacin. Una Inter-
pretacin amplia nos hubiera per-
mitido llegar a tiempo y hubiese
sido ms prudente como tambin
ms representativo".
A las cuatro de la tarde el cn-
clave ae consider oficialmente ter-
minado. Se abrieron las puertas y
el Vaticano comenz de nuevo su
vida normal. El cardenal O'ConneU
se dirigi a su hotel con el consue-
lo de que Achule Rattl era un nom-
bre moderno que prometa un prs-
pero Pontificado.
"Es un hombre bueno", me con-
fi. "Habla muchos hombres bue-
nos. Merry del Val hubiera sido un
gran Papa. Solamente tiene 59
aos El paauefto Laurenti hubie-
ra sido una seleccin magnifica*
Pero, aemos gracias a Dios que nos
da a Po XI".
Al siguiente da el arzobispo de
Boston fu recibido en audiencia
por el Papa. Se le hizo el ms cor-
dial recibimiento. La amistosa re-
cepcin le dio la oportunidad de
demostrarle al Santo Padre la in-
justicia de celebrar la eleccin sin
esperar la representacin america-
na. Le habl francamente al Pon-
tfice, quien le oy con comprensi-
vo Inters. El Santo Padre estaba
profundamente Impresionado espe-
cialmente al darse cuenta de que
el cardenal O'onnell expresaba el
punto de vista de todos los carde-
nales que hablan pasado o pasa-
ran en el futuro por igual prueba
desalentadora.
''Sentimos tanto que despus de
hacer una jornada tan larga no es-
tuviera usted aqu a tiempo para
las elecciones", dijo el Papa. "De-
searamos por lo menos un repre-
sentante de la jerarqua america-
na. Y apesadumbrados como esta-
mos, arreglaremos las cosas de
ahora en adelante de modo que no
tengan ustedes que volver a pasar
por la triste experiencia que ya
han pasado. No volver a suceder.
Cambiaremos la Constitucin Apos-
tlica.
Pocos das despus el prelado de
ms alto rango en Amrica fu re-
cibido en audiencia por segunda vez
por Po XI. Esta vez fu para anun-
ciarle que el Papa habia decidido
hacer un cambio en la Constitu-
cin, de manera que el Interregno
antes de la Inauguracin del cn-
clave para la eleccin de un nuevo
Papa se extendiera de los diez das
que se dispona entonces, a quince.
Adems, de acuerdo con el cambio,
si fuese necessrlo para facilitar la
llegada de los cardenales en el ex-
terior, el perodo podria extenderse
hasta dieciocho das.
Esta accin le agrad mucho al
cardenal O'ConneU y le expres su
agradecimento al Papa, manifes-
tndole que el cambio constitua
un gran reconocimiento a Amri-
ca. El cardenal de Boston senta
la satisfaccin eclesistica de ha-
ber conseguido un cambio en la
Constitucin Apostlica.
(Copyright en 1938 por Thomas B.
Morgan. Distribuido por Klng Fea-
tures Syndicate, Inc.)
Puerto Rico en Washington
----------------- Por Isabel Locke
WASHINGTON (SEM)Recientemente tuvo luar en Washlnjrtoai
la primera exhibdn de las pelculas ilustrativas del servido de la Crua
Roja Espaole. Santiago Iglesias, el Comislonsdo Residente de Puerto
Rico, estuvo a cargo del arto. El seor Fernando Bunful, delegado ge-
neral de la Cruz Roja Espaola en Norte, Centro y Sud Amrica, habl
adems de los seores Adolfo Garda Fernndez, doctor Snchez Marques
y Jess Rublo VlUanueve
a .
Frank Ledesms Das: he ah un portorriqueo que prestigie a la Isla
y de quien podemos esperar grandes cosas en lo futuro. Frank es un
estudiante muy sprovechsdo de la Universidad Catlica. El ota 23 e
mayo se celebr el concurso anual de oratoria de dicha Universidad.
Cuatro Jvenes, selecdonados por ellmlnadn, se disputaron el premio.
Al erto asisti una gran concurrencia de ofldales de la Universidad,
del estudiantado y otras personas de Washington. Frank Ledesma Dtaas
carg con el premio, consistente de una llave de oro donada por .el rector
de 1a Universidad. El jurado que declr vencedor a Frank lo integraron
Jerome S. Lyons, de la Farm Credlt Administratlon; Kenneth Berkley,,
de la National Broadcasting Company, y Hartan Millar, del "Waahln- fc
ton Post". El tema escogido por Frank fu "Le Paz", y recalc ta necesi- e
dad de una conferencia de tas nadones, una distribucin razonable de
territorio, el Intercambio comercial y, sobra todo, el Cristianismo. Como
los requisitos para ganar el premio incluyeron el podar del orador pare.
Influir en y emocionar al euJItorio, sin mencionar su personalidad, ea
fcil comprender por qu hemos de sentirnos orgullosos de Frank. E w
su hermana, Teresa Pilar, embarcan hacia Puerto Rico el da. 15 de junio.

Los universitarios estn muy ocupados en estos das, stendiende a
sus estudios, por un lado, y, por otro, a la fecha en que regresarn a la
Isla. Entre los portorriqueos que cursan estudios aqu figuran Frank
J Veve, de Fajardo, y Nstor Berrios, de Santurce. Los dos estudlsn
medicina. Loa aspirantes a abogados son Avellno Costa, Jorge Rocafort,
de Humscao, y Rene Benitez, de Santurce; Ricardo Fernndez, de Jun-
cos; Antonio Calaf. de Santurce; Pedro Luis Vivas, de Pones, y Gonzalo
Martnez, de Santurce, sern nuestros futuros ingenieros. Cundo? No
lo s.
Rsmn Luis Nevares, de Hsto Rey, y Juan Orlando Herrero, de San-
turce. estudian en Georgetown. A todos ellos, deseo un feliz viaja y gra-
tas vscadones en el terruo.
ese
Ya sall el nuevo libro de Trumbull White: "Puerto Rico y su Gen-
te". White he sido siemper un sdmlrsdor fervoroso de Puerto Rico y su
obra es muy interesante. Su hijo, Owen White, es catedrtico del Co-i*
legio de Agricultura de Mayaguez.
A
Habit* u peda.**
loe prodstctot ele Cap
I lo* paledeure srce>re
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC
San Juan, P. R.


Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado",
la Revista del hogar.
Aniversario de "La Pren-
sa
n
NUEVA YORK. Junio 8. fSEM)
Con motivo de ta celebracin, por
el peridico "La Prensa", de su vi-
gsimoqulnto aniversario, el Comi-
sionado Residente de Puerto Rico
en Washington ha enviado a la Di-
reccin de dicho diarlo una comu-
nicacin en 1a que, despus de elo-
giar la labor del rotativo, dice lo
siguiente:
"Indudablemente, ese peridico
no tiene mis ideologas; pero ha ad-
mitido y publicado las Ideas mas
y las de otros. Puerto Rico y sus
problemas han sido un milln de
veces mencionados, siempre con la
sincere Intencin de hacerle bien si
pas y a su pueblo".
El mencionado diarlo hispano, al
celebrar sus bodas de plata con la
opinin pblica, ha tirado una edi-
cin especial en ta que inserte
mensajes del presidente Rooseve'4;
de ios seores L S. Rowe y'John L.
Merril. presidentes respectivamen-
te de la Unin Panamericana y de
la Sociedad Panamericana de Wash
Ington; de los presidentes de Pren
se Unida y Prensa Asociada, seftu
res Hugh Bailile y Kent Ceoper.
del dlrer-tr de Editora Press Serv
ce. doctor Carlos Dvlls. expreslden
te de la Repblica de Chile; y de
otras personalidades, entre ellas lo*
mlembrs del Cuerpo Consular la-
tinoamericano acreditado en la ca-
pital de ta nacin.
SERVICIO
SUPERIOR
NEW YORK-PUERTO RICO
Dos Salidas Express con carga,
correq y pasaje semanales para
San Juan y la Isla.
Servicio especial para TURIS-
TAS por los rpidos y modernos
vapores
PUERTO RICO
COAMO
BORINQUEN
VIAJE Y EMBARQUE
POR LA
PORTO RICO UNE
(EL SERVICIO SUPERIOR)
'
*
i

'' " '


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1998.
isw
n
.fVOLTILK
La temporada de carreras de trote en Goshen, Nueva York
DINORAH, la cual ha dlafruta-
do da un buan descanso, recibien-
do un completo tratamiento da t-
pico an lai extremidades, efectu
el primar escapa da iu nuevo en*
trenamlento ayer jueves en Las
Cajas. Cubri los seiscientos me-
tros en .3W3, sobre pista fangosa.

CARTA NEGRA, que recibi un
tratamiento da tpico, desde hace
algunos das empez a efectuar
ejercicios suaves, realizando galo-
pas cortoa al lado del pony.

CAMPESINO, contrincante de loa
reclamos baratos, efectu un buen
escapa corto en Quintana el vier-
nes ltimo, cubriendo los seiscien-
tos metros en .37 2 5 sobre pista li-
gera.

LOS TRQUEOS matinales de
ayer en los hipdromos Las Casss
y Quintana fueron los siguientes:
Las Casss, pista fangosa.
Gslopes: Gracias; Rizo C; Em-
ms R.; Ssn Juan; Grumete; Puer-
to Negro; Julio Cssr; Capulllto;
Preferido; Cales; Msrion Davies;
Premlum B.; Second Story.
Galopes con pony: Carta Negra;
Truillsrs; Cslientito; Arqultecta;
Mirssol.
Escapas:
Mercedlts400 metros en 2W;5.
Buenta Suerte400 metros en
27.
Msrco Antonio1JO0 metros en
1.26 muy fcil.
Dinorsh00 metros en .39-3 5.
Colegial1 milla en 2.03 muy f-
cil.
La Bailadora00 metros en .42-
3 5.
El Gallego00 metros en .42.
Portamira1.000 metros en L20.
Indiano1,000 metros en 1.27.
Qulntsna, pista fangosa.
Galopes: Campesino; Pao 19;
Cenicienta; Pilartca; Latero; Co-
mentarlo; Demur; Black Witch;
Varapirs; Broolc Prince; Psulsy;
Caramelo; Csar; Revoltoso; Sil-1
ver Cloud; Bramn; Princadura;
La Gaviota; Ardilla; Vaaa (trote).
Galopes con pony: Ayarl; Mar-
quesita; San Jos; Hopa Loring;
Mae West; Dormiln; Joan Crsw-
ford, Luda.
Escapes:
Cariosa1.200 metros sobra las
bridas. -
Vllma R.1,000 metros sobra las
bridas. T
Ceiba00 metros sobra laa bri-
das.
Celt Prinee1.300 metros en 1.-
27-2|5 fcil.
Petea Wtack00 metros en .40-
2 5 fcil.
Cofres!1.000 metros en 1.09-215
fcil.
Lydia1.000 metros sobre las
bridas.
Canillera1,000 metros sobre las
bridas.
Slt Out00 metros en .39-4J5
fcil.
Lajas00 metros en .48 fcil.

LA GAVIOTA, la cual recibi un
tratamiento de tpico, empez a
prepararse de nuevo en asta se*
m a n a. Se ha repuesto notable-
mente de formas.

EMMA R contrincante de los
reclamos baratos, sa encuentra
bien aliviada de patas, y en esta
semana ha traqueado muy dispues-
to al lado del pony.

EL POOL correspondiente a las
carreras celebradas sntayer mir-
coles en el hipdromo "Las Casas",
se lo llev solo con siete caballos
ganadores, un cuadro de $12.00, en
la siguiente forma:
Lohr G. y Toledana; Dr. Ju. Hl-
guamota y Sheila Barrett; Moka-
tam II y Regional; No Diga Ms y
Mahoma; Confusin y Waltz King;
Barrio Obrero, Cara Ma.
Por un error lnvolunarlo del hi-
pdromo se inform ayer que el
pool pagaba con sala ganadores, pe-
ro siendo asi el mismo no hubiera
pagado ni a 925.00, ya que fueron
muchos los cuadros y las papele-
tas que acertaron seis caballos.
Un aapecto da la Inauguracin da la temperada de cerrera* da trote en la plata da Goett
que corren a la delantera), gan la carrera pilotando hbilmente al ca bailo Bi
Nueva York. Harry Whltney, derecha (de loa tres
Bravo ante la fuerte oposicin de los dems participante*.
A RESTABLECERSE A
LAS MONTAAS
MANOLO* IfNf RO
COMCNTA...
SEAMOS RAZONABLES
Cuando anunciamos esta seccin,
declamos en una parta de nuestro
articulo: "Cierto que acostumbra-
do como se est a los constantes
piropos, uno hoy de ti para mi y
otros maftana de mi para ti, habr
de resultar un poco enojosa y bas-
tante difcil y ardua la labor; pe-
ro esperamos, an teniendo que su-
frir la honda pena de ver entibiar-
se varias de nuestras buenaa amis-
tados, que nuestras criticas sanas,
serenas y Juiciosas respondan al" y
sirvan para, el fin que las inepira."
Y ms adelante apuntbamos "Se
entienda generalmente por coopera-
cin prestar todo el respaldo a una
idea y elogiar esa idea sin importar
que la misma tenga o no defectos
subsanables que una sana, serena
y Juiciosa critica pueda llegar a co-
rregir, y se entiende por Impulsar
los deportes dedicar columnas y ms
columnas a ponderar las Jugadas
ms o menos brillantes de loa parti-
cipantes y muchas vece a hacer
aparecer como brillante lo que es-
tuvo sencillamente mediocre, igno-
Partidos de baloncesto
en Canvanas
Una tarde afortunada result ser
la del domingo 5 para los fanticos
de Canvanas, quienes vieron al
"Lolza Indiana" derrotar fcilmen-
te al aguerrido conjunto "Rex" de
Cales con una puntuacin de 41 a
16.
En el .preliminar el Conjunto
"Carolina High" demostr ser in-
ferior si conjunto local "Alvares",
que gan con una anotacin de 24
a 9.
El entusiasmo se ha acrecentado
con motivo de estas victorias y tal
parece como si se estuvieran vi*
viendo los tiempos del "All Lolza",
el Three Klngs" y el Chesterfleld".
Los conjuntos "Lolza Indians" y
"Alvares" desean hacer saber que
estn dispuestos a dirimir superiori-
dades con quintetos de sus respec-
tlvsg categoras.
Luis F. SNCHEZ CAPPA
n ron cristalino, de
abor delicioso, des-
tilado as Puerto Rico.
A p r o b ado
por loa ca-
tador** ms
Ba IsaaltaMr
por su
W.
_ aue su paladar decida.
PiueU una vea y la pre-
ferir. El rata Ideal
BsetUalea, aseo a es
algaballe.
EXJALO!
LEIN'S SAN JUAN, P.
rando en absoluto todo lo malo que
pueda haber existido en el curso de
las competencias. Eso no es coope-
racin. Eso es sencillamente adula
don."
El revuelo que han producido las
frases vertidas por don Frank Cam-
pos, Director de Educacin Fsica
del Departamento da Instruccin de
Puerto Rico, en una de las reunio-
nes celebradas en la Comisin de
Recreo y Deportei Pblicos y pre-
cisamente cuando expresara sus
puntos de vista respondiendo a la
invitacin que se le hiciera de di-
rigirse a los paladines del deporte
reunidos para discutir, lo ms con-
veniente para l mejor desarrollo
de la prctica deportiva, es una
prueba elocuente del momento tan
difcil que confronta la prctica de-
portiva en nuestra Isla, y es tsm-
bln una prueba Inequvoca de que
estamos acertados al Juzgar la pre-
tente situacin.
En una reunin de deportistas,
donde estaban congregados todas
las personas que la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos Invitara
para discutir plsnes de organiza-
cin y otros detalles relacionados
con la prctica deportiva, don
Frank Campos, persona cuyos titu
los y experiencia acusan grandes
conocimientos en cuestiones de hi-
giene y educacin fsica, dijo, se-
gn sa alega, refirindose al Cam-
penato Femenino que aa lleva a
efecto an la Asociacin Cristiana
de Jvenes, que "era un atentado
a la salud de nuestras muchachas."
Seamos rszonables. Esas frases
fueron vertidas en una reunin don-
de estaban congregados los pala-
>dlnes del deporte. No fu semilla
de discordias. No fu semilla da
odios. Dnde, por ventura, pudo
mejor decirse tal cosa? No esta-
ban all reunidos los paladines dsl
deporte? No iban a discutirse all
cuestiones que beneficiaran al de-
porte? O es que reunidos all es-
taban unos grupos contra otros gru-
pos y las frases del seor Frank
Campos, discutiendo entre los doc-
tores el deporte la salud del de-
porte, se han tomado como bande-
rn de combata para unos grupos
atacar a otros grupos?
Se refera el seor Frank Cam-
pos al hecho de que las dimensio-
nes de la cancha no estaban an ar-
mona con lss condiciones fsicas
de las mujeres. El baloncesto, ju-
gado en la forma que la elimina-
cin del brinco an .el centro ha
pueato en prctica, resulta en ex-
tremo violento para los jvenes,
muy acostumbrados a lss prcticas
deportivas violentas y extenuantes,
y esa violencia del nuevo balonces-
to, tiene hondamente preocupados a
los encargados de velar por la salud
de los Jvenes. All, en Estados Uni-
dos, el baloncesto, por ser un jue-
go en extremo violento, sa ha cul-
tivado en la temporada Invernal,
cuando al fro Invita al ejercido.
Existiendo all esa preocupacin, a
pesar de que las dimensiones de las
canchas han sido establecidas para
a Justar el terreno de juego al li-
mite de esfuerzo que pueda reali-
zar un competidor promedio, c-
mo no ha de constituir un serio pe-
ligro para la salud de nuestras mu-
chachas promedio, la prctica del
baloncesto en una cancha da di-
mensiones ms grandes cuando
nuestras condicionas climatolgicas
resultan muy adversas para ejerci-
cios muy violentos y cuando, ade-
ms, estamos celebrando tal torneo
en una poca en que ya el calor
principia a sentirse?
leamos razonables. Esas frasea
.del seor Frank Campo* no fueron
pronunciadas con propsito da res-
tar- importancia al torneo da ba-
loncesto femenino que ae lleva a
afecto con gran xito. Con saa
frases y sin esas frases, aa seguro
Ir el pgil portorrique-
o Pedro Montas
NUEVA YORK, junio & (SEM)
Comentando la intervencin quirr-
gica aufrlda por el pgil portorri-
queo Pedro Montaftez, su apode-
rado, Mr. Lew Burston, hace las si-
guientes manifestaciones:
"Esto significar, sin duda, un
retardo, adems de un contratiem-
po, en la carrera pugilistlca da
Montaftez; pero al mismo tiempo le
ser altamente beneficioso, porque
eliminado el origen de la Infeccin
que padeca en tu organismo, vol-
ver a ser el mismo gladiador que
derrot aplastantemente a Lou Am-
bers hace un par de Inviernos. Pe-
dro se encuentra en una* posicin
muy ventajosa en relacin con los
campeones mundiales llghtwelght y
rveltenueight, pues una vez que se
enfrenten Henry Armstrong y Lou
Ambers quedar eliminada toda
otra posible competencia, y quien-
quiera que triunfe tendr que ha-
brselas con el eayeyano".
El Dr. Joseph Mannlng, que tu-
vo a su cargo la direccin da la
operacin, dice:
"Slo la maravillosa constitu-
cin fsica de este muchacho le ha-
bla permitido realizar tan constan-
te y violento desgasta de energas
como el que supone las actividades
de su profesin, sin producirle un
decaimiento peligroso. El pus lleg
a alcanzar cierto envenenamiento
que por fuerza tenia que reflejarse
en su grado de rendimiento en el
cuadriltero".
Las molar** le fueron extradas
al "Torito" por el famoso odont-
logo doctor Harry Selden. Las cor-
dales eran un foco de infeccin, y
lo hablan sido, segn el cirujano,
por lo menos por espacio de uno a
dos aos.
Pedro se propone ahora, segn
nos dijo, descansar algn tiempo an
Nueva York; pero despus se tras-
ladar a las montaas a terminar
au restablecimiento. No ser sino
entonces cuando empiece de nuevo
sus actividades gimnsticas y de en-
trenamiento.
REGLAS PARA EL TOR
NEO DE ESGRIMA
El comienzo de los finales del
baloncesto femenino
Se han pospuesto para el martes debi-
do a la lluvia
Por RED SPIRIDION
Que se celebrar en el
Club Nutico
1.Este torneo se llevar a ca-
bo en los salones del Club Nutico
de San Juan, en los das 25 y 36
de junio del corriente ao. Habr
competencias en laa tres armas,
florete, espada y sable. Las de flo-
rete se dividirn en tres categoras.
Las eliminatorias de florete sa-
rn el da 35 de junio a las tras de
la tarde, empezando por la tercera
categora y continuando por la no-
che en que sern Ui de la primera
categora.
Las eliminatorias de espada se-
rn el da 28 a las 9:30 de la ma-
ana, las de sable el da 26 las
tres de la tarde y las finales en
laa tres categoras de florete, espa-
da y sable sern en la noche del
da 26, empezando a las 8:30.
Sen encarece a todos los que va-
yan a tomar parte en este torneo
que estn presentes en las horas
indicadas, pues una ves empezado
el torneo el que no estuviere cuan-
do le toque su turno para competir
perder por abandono.
2Las competencias se llevarn
a cabo por el sistema de "round-
robn" o por eliminacin y "round-
robn" segn el nmero de perso-
nas que ae Inscriban en laa distin-
tas competencias, a discrecin de
los encargados del torneo.
3.Para todas las competencias
regirn las reglas del Eastern nter-
collegiate Fenclng Associatlon, pe-
ro loa encargados del torneo po-
drn cambiar cualquiera o todas
dichas reglas, anuncindolo antes de
empezar las competencias.
.En todo lo que no est cu-
bierto claramente por las regles.
las'decisiones de los encargados del
torneo sern finales y las personas
que tomen parte en este torneo ten-
drn que acetarlas.
5.Los encargados del.torneo po-
drn solicitar el retiro de las com-
(Contina en la pgina 17 col. 6)
El comienzo de la ser final del
campeonato insular de baloncesto
femenino que viene auspiciando la
Federacin Deportiva del Norte ha
sido transferido para el martas
prximo, debido a que el partido
final de la eliminatoria del Norte
ha tenido que suspender** por la
lluvia que ha caldo en San Juan
durante los das del martes y el
mircoles.
La FDN aprovecha la posposicin
del comienzo de la serie final para
dejar ultimados todos los detalles
de la gran fiesta deportiva del mar-
tes prximo, en la cual quiere di-
cha entidad se le rinda un home-
naje a laa muchachas que tan de-
nodadamente vienen disputndose
el trofeo "Tefilo Maldonado".
La cancha del Bacambrn:
Bajo la direccin tcnica de su
vlce-presldente, don Eugenio Gue-
rra, la FDN ha levantado una mag-
nifica cancha en los terrenos del
Parque Sixto Escobar (Eacambrdh).
Desds el lunes pasado se ha estado
acondicionando el terreno y puede
asegurarse que, en la actualidad,
es uno da los mejores sitios da Juego
da la Isla. La cancha queda frente
al ala derecha de los atands del
Parque, paralela a los asientos de
butaca, en los cuales el publico ha
de encontrar una gran comodidad.
La Iluminacin de la cancha es
obra da un ingeniero elctrico. Las
obras de la instalacin elctrica
comenzaron el jueves (ayer) y po-
siblemente estn terminadas hoy.
"FaberTle'a Volly Oira" va.
"San Juan Baglea":
En la noche de hoy viernes, en
el Qym de la Central Hlgh se cele-
brar el partido final de la seccin
norte, entre dos de loa equipos ms
potentes del campeonato: el Taber
H's Jolly Glrla" y el "San Juan
Eaglee". Ambos conjuntos han per-
dido dos juegos en la serle del Nor-
te y estn empatados en la pun-
tuacin. El juego de esta noche,
pues, decidir cual de los dos con-
juntos ocupa el tercer puesto an
el Norte y va a las finales. (Los
tres primeros equipos del Norte
jugarn por el campeonato Insular
en una serte con el campedn sec-
cional del Centro, "Araclbo ity").
A pesar de que las Jollya son las
favoritas de la aficin en este jue-
go, podemos adelantar que tendrn
esta noche cerrada oposicin, ya
que Manolin Iglesias, dndose cuen-
ta de la Importancia de este juego,
ha preparado esmeradsmente a las
"guilas".
i Por qu no llega el marteat
Asi se estn preguntando todos
los deportistas de la Isla, ansiosos
como estn de presenciar el co-
mienzo de uno de los acontecimien-
tos deportivos ms esplendorosos
que se hayan celebral en Puerto
Rico durante los ltimos aftos. En
las oficinas de la FDN se han re-
cibido numerosos mensajes, inqui-
riendo sobre los detalles de la inau-
guracin de la serle final, y por los
corrillos deportivos de la Capital
se comenta con entusiasmo el tor-
neo.
La Prensa latina de Nueva York
i,"La Voz! y 'La Prensa' se han
estado ocupando del torneo, ha-
cindse eco en el entusiasmo que
(Contina en la pg. 17 col. 4)
EN UN PARTIDO EMO-
CIONANTE
El "Eagles" derrot al
"Martn"
Hipdromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 13 DE JUNIO DE 193S
PRIMERA CARRERA
1000 METROS
1SAN JOS
2LOHR G.
3SILVER CLOUD
4REGIONAL
5CARA MA
6GUAYAMA
7FAO 19
8-ETHBL MARSE
9-^-LYDIA
10PORTAMIRA
11MICKEY MOUSE
98
102
102
102
102
104
86
85
88
F. Palacios
J. Narvez
D. Rivera
A. Fort
J. Ortlz
J. Rivera
D. Garda
R. Rodrguez
M. D. Fal
A. G. Soto
J. V. Irizarrl
SEGUNDA CARRERA
1 MILLA 70 YARDAS
1CAPULLITO
2CELOSA
3BLACK FOX
4MOKATAM II
5GALLETITA
6NEVADO
7VILMA R.
8MARQUESITA
96
103
100
102
10O
J. R. Vzquez
L. Brown
P. Castro Jr.
A. Fort
J. A. Acosta
L. Torres
C. Santiago
M. Rosa
Ante numeroso pblico se lleva-
ron a efecto los dos partidos de ba-
loncesto anunciados para la noche
del sbado ltimo, 4 de los co-
rrientes, en la cancha de la YMCA.
El preliminar entre "Las Palmas"
y "Gato Negro" comenz a las 9
de la noche, arbitrando David Pas-
tor y Vctor Prez y en la tribuna
Armando Martnez y Don Qulrido.
Las Palmas gan esta partido con
anotacin de 18 a 17.
A las 10:12 dlse comienzo al
partido principal entre "MARTIN
ATHLETICS" y "SAN JUAN EA-
GLES", arbitrando Vctor Mario
Prez y David Pastor, con Pedro
Vzquez en la tribuna sirviendo de
anotador y cronometrista. Repre-
sentante de la FIB, Manuel ngel
Rodrguez. El MARTIN present a
Elpidlo y Aniceto en la vanguar-
dia; a Sambolln en el centro y Ar-
quello y Richard en la defensa. Las
GUILAS presentaron a Paquito y
Pepo en la ofensiva; Carlee Ruiz
en el centro, y a Elias e Isales en
la defensa. Suena el silbato; sale
la bola del centro y cae en manos
del San Juan Eagles; Paquito la
recibe, lanza sobre la cabeza pero
falla. Toma la bola el Martin, la
recibe Arquello. la suelta de lejos,
pero no anota. Pepo comete la pri-
mera falta de la noche que Richard
anota. 1 a 0 a favor del Martin.
Carlos Rulz comete falta doble. El-
pidlo anota una y falla otra. 2 a 0.
Eg ahora Elpidlo quien falta pero
Carlos la falla. Richard comete fal
ta doble pero Pepo no las anota.
Doble falta de Aniceto e Isales
Aniceto anota e Isales tambin. 3
ala favr del Martin. Sambolln
falta pero Carlos Rulz no anota.
Richard vuelve a cometer falta pe-
ro Pepo no la anota. En estos mo-
mentos el juego est cerrado! las
defensas estn Impenetrables y la
bola pasa de manos en manos ain
que ninguno de los equipos pueda
anotar. Hay escasos tiros al canas-
to. El Martin est lanzando de le-
jos; piden tiempo para substituir.
Richard ha cometido una nueva
falta y lo sacan para poner a Lulo.
Pepo falla la falta. Sambolln cor-
ta y corre bajo al canasto para
anotar cocina; Isales salta y la evi-
ta pero comete falta doble. Sambo-
lln falla ambas tiradas. Sambolln
quiere desquitarse y anota de lejos
ala favor del Martin. Sambolln
evade perfectamente a Carlos Ruiz
para otra cocina, pero la falla.
Elias comete falta que Elpidlo fa-
lla. De lado y de lejos la lanza La-
lo y la encesta. Til Las guilas
piden tiempo. Contina el juego y
San Juan falla varis canastos cor-
tos. Lulo comete falta que Pepo
anota. 7 a 2 Las guilas sacan a
Pepo y entra Manzanlto. Lulo vuel-
ve a tirar de lejos y a encestar. 9
a 2. Manzanlto recibe doble falta.
Anota una y falla otra. 9 a 3. lea-
les anota un bonito "overhead". 9
D E P O RTES
------------Por BA CORUM--------------
Una protesta de la seorita Bennett tobre un cua
dro al pastel de Wiy Pogany.-Ha sido
una gran suerte que Wllly- no pintar
a Calent o a Rudy York.
jLA SENDA CUESTA ABAJO
Bill Corma
TERCERA CARRERA
1000 METROS
que el torneo alga adelante y lle-
gue a su fin con el mismo gran xi-
to que sa Iniciara.
Seamos razonables y ya que es-
tamos convencidos de que no estuvo
nunca en labrante del seor Frank
Campos restar importancia al tor-
neo de baloncesto femenino que se
lleva a efecto an la Asociacin
Cristiana de Jvenes, aceptemos co-
mo buenos deportistas que sus pa-
labras en la reunin de la Comisin
da Recreo y Deportes Pblicos fue-
ron una vellosa cooperacin al de-
porte y tengamos en cuanta que
"no ee cooperacin prestar todo al
respaldo a una idea y elogiar esa
Usa sin Importar que la misma
tanga o no defectos subsnales que
una sana, serena y Juiciosa critica
pueda llegar a corregir."
1SULTANA
2NENITO
3CEIBA
4CUCA G.
5PUERTO RICO
8CELT PRINCE
3
102
88
106
114 4
L. Brown
M. A. Coln
J. Ortlz
A G. Soto
M. D. Fal
A. Fort
CUARTA CARRERA
1000 METROS
1JUANITA
2EL LOCO
3HIGUAMOTA
4SHEILA BARRETT
5MICABIL
6-dRlLrN'
7RACE STREET
8HOPE LORING
99
102
102
103
102
100
102
103
J. Rivera
R. Rodrguez
J. Ortlz
G. Escobar
A. Fort
M. Rosa
J. Narvez
F. Belmonte
QUINTA CARRERA
1000 METROS
Connle Bennett y Wllly Pogany estn sufriendo muchos dolores de)
cabeza y muchos titulares de primera plana debido a una hlstorl*
que ha emanado de Hollywood, sobre un cuadro al pastal que Wllhjj
hizo da Connle. La seorita Bennett cree que el artista la pint loa mu
les muy regordetes. Mientras voy leyendo la historia mencionada, me
parece que la seorita Bennett basa su protesta en el hecho da qua e
cuadro en general le recuerda a ella el Puente de los
Suspiros.
De todos modos, le pido al lector.que no haga
caso a lo que acabo de decir. Siempre aspir a no
caer en tecnicismos mientras escribo mis crnicas.
Slo estaba pensando que fu una cosa buena que
Wllly no pintara a Tony Galentoo a Rudy York. Hu-
biera necesitado una lona tan. grande para hacerlo!
Rudy York es un hombre' gigantesco de los Ti-
gres de Detroit. Un hombre gigantesco que, adems,
tiene muchas ms caractersticas, entre ellas la de
ser da descendencia India. Tome usted una parte de. |
indio, tres de bateador, una tajajdita.de limn, tres
gotas de angosturs, btalo bien y tendr un coctel
Rudy York
York es una de las pocas pesaonaa.de importan-
cia que se llaman Rudy y no ejecutan el saxfono.
Mickey Cochrane, apoderado de los Tigres y un vie-
jo saxofonlst, est comenzando a pensar qu Instrumento es el qua
puede tocar Rudy.
Rudy, sin embargo, toca muy bien los Instrumentos de madera;
saber, el bate de base ball y el banco. En este ltimo ocupa tanto es-
pacio que Cochrane no ha tenido sitio donde sentarse desda qua loa
Tigres vinieron al Estadio Yankee, SI Rudy logra apoderarse de la ne-
vera de agua del estadio, la nica* oportunidad que tienen los dema
jugadores de saciar au sed es que llueva.
No obstante, Mlke puede dejar que York batee durenfe todo el
transcurso de los partidos, sin necesidad de perjudicar por ello al resto
de los Tigres. Tomemos a Hank Greenberg por ejemplo. A Hank le gus-
ta mucho andar desde el banco hasta el plato de boma y viceversa. El
es natural del Bronx y ama los ambientes parecidos al de aquel lugar.
Joe DIMaggio es otro de los muchachos que Idolatra al Bronx.
Cada vez que recibe una voz de estimulo procedente.de esa seccin
se pone un poqultin ms salvaje.
Sin embargo, DIMaggio y Greenberg habrn' completado su 'labor
acostumbrada al bate antes de que el verano termine. Ya quisiera ya*
estar Un seguro de que me voy a ganar-el Sweepstakee Irlands co-
mo de esto que aseguro va a suceder.
-
El dcimo hombre de una novena:
Tambin York batearla si Mickey le diera la oportunidad de fi-
gurar an los juegos. La dificultad ha sido el hecho de que Cochrane
no haya conseguido determinar an cul es la posicin que deba ocu-
par Rudy en el diamante.
Despus de uno de los ltimos juegos le pregunt a Mlke si l
no iba a ensear a Rudy a tocar el saxfono.
Ensearlo a tocar el saxfono? me contest. SI spenaa po-
dra yo ensearlo a sgarrar bien el Instrumento!
No es ste el momento de decirle al lector-que Cochrane as yi
un receptor cuesta abajo?
Mlke fu un gran receptor y nos parece que Rudy York lo saris
tambin si tuviera una cabeza y un par de piernas como las d Coch-
rane. Porque, ciertamente, Rudy pUede darle con energa a la* bola*
El es un verdadero rompe-cercas; batea mucho y es muy velos coa
rrlendo.
Rudy no tendra la menor dificultad en correr y atrapar un boma
bo en uno de los bosques del diamante, si tan slo pudiera rcordes*
en qu direccin debe correr. SI l pudiera equiparse de un radio qua
le dijera lo que tiene que hacer, serla un gran guardabosque. .
Como una cuestin de hecho, Rudy es en la actualidad el dedmf
hombre en un equipo de nueve personas. El pobre de Cochrsne est
en una situacin parecida a la de algunos enamorados que no pueden
verse y que no pueden estar sin verse, ambas cosas a la vez
Una cosa parece verdad; que los Tigres, segn sus ltimas se
tuaciones, parece que no van a llegar muy lejos este ao. Los'equipog
y los Individuos se ven mal cuando son- derrotados y, mucho ms,
cuando sucumben dos veces en un solo da.
Sacando, a Greenberg y a Gehrlnger, el fantasma gris de la se
gunda base, (qu jugador de base ball, caballeros!), el equipo de loa)
Tigres da la Impresin de una pandilla que ha Ido a Detroit-a psaag
el verano;
El departamento de los lanzadores est flojo, asi como.el da lof
guardabosques y el del cuadro. Y lo ms raro de toda la situacin
es la actuacin de Ray Hayworth en la receptora. Ray era un recep-
tor de Segunda fila cuando Landis fu electo zar del basa beiL
o
* .. - .
Estn viejo loa nios do escuela?
Lynwood (Schoolboy) Rowe ha regresado al "Beaumont", en la na
ga de' Tejas, el mismo sitio da donde l proceda. Todo Indica qua
Rowe est decayendo, como su rival da la serla mundial .da 1934, Paul
Dean. Esta es la carretera doloroso por la cual casi nunca regresan
los lanzadores de buen brazo. Habl hace unas noches con Cricnrane
y le pregunt sobre los rumores que corran alrededor del regreso da
Rowe al equipo de los Tigres,
Yo podra usarlo me contest Mlke si l pudiera hacer unf
labor buena. Pero no quiero pensar en las posibilidades de que puefc
da ser asi.
La temporada ha sido fatal paar los Schoolboys 'nios de escue-
la). Primero cay Paul Dean, despus Walte Hoyt,. y ahora Rowe. Une,
por uno han tomado ella/ la dolorosa senda del regreso. Dean y Rowe.
aran muchachos en el base ball.
Fu diferente la historia de Schoolboy Hoyt. SI su carrera ha tfc
do menos corta de lo que debi ser, suya es .la culpa..Nadie mejog
que l sabe que ello es cierto.
En realidad, nos es triste ver a un muchacho como Hoyt Deje*
hasta las ligas menores y militar en las filas del "Bushwick?4 m .
-
W'ally Ford le dijo a Pat O'Brlen. mientras observaban el sexta]
asalto de la pelea del Madlaon Square Garden:
Pat, ves t lo que yo estoy viendo?
a 5. Martn est tirando de cerca _No> Way Qu #f lo qw tu ves?
1BLEU NUIT
2AGA RAY
3MARCO ANTONIO
4ROSITA P.
5DONA ADELA
LENTO
7CALIENTITO
8CLEMENTE
9DR. JU
102
103
102
98
102
96
98
102
102
J. Narvez
G. Escobar
A. Fort
J. Rivera
A- Gonzlez
M. D. Fal
A. G. Soto
J. Dominicce
J. Rosarlo
SEXTA CARRERA
1 1|16 MILLA
1TERE
2CAYEYANA
3DON RAFFA
4-JOSE
5GRACIAS
8KESWICK
7CONFUSIN
SLOLA
9-AYARI
10VALLEY ROSE
103
98
100
102
102
102
103
88
L. Brown
D. Garca
E. Verdejo
A. Fort
P Castro Jr.
C. Santiago
R. Rodrigues
J. Narvez
R. Borges
M D. Fal
STIMA CARRERA
1000 METROS
1FLORIDO
2SAN JUAN
3PREFERIDO
4PUERTO NEGRO
5DANDY
6-MAMMY MINA
7-QUIQUE J.
SHELEN J.
9-GRACESTICK
10MR. DESMOND
IOS
102
lia
102
106
88
100
A. G. Soto
R. Rodrigues
A. Fort
J. R. Vsques
L. Torrea
J. A. Acosta
F. Belmonte
P. Castre Jr.
M. D. Fal
M. A. Coln
ahora y fallando. Elias la lanza de
lejoe y encesta poniendo la puntua-
cin 9 a 7. Y asi termina la prime-
ra mitad con dos puntos de venta-
ja para los A Hticos. Son las 10:33.
Los delanteros de ambos equipos
estn bien marcados. Con excep-
cin de faltas anotadas y un ca-
nasto de Sambolln, las otras ano-
taciones han sido hechas por las
defensas de ambos equipos, y ello
se ha debido al buen "guardlnr"
de amboa lados para sus respecti-
vos delanteros.
La segunda mitad da comienzo
a las 10:50. No ha habido nuevos
cambios. Le cantan foul a Arque-
lo pero Isales lo falla. Elpidlo ss
coloca bajo el canasto, tira de es-
paldas y anota. 11 a 7 para el Mar-
tin. Foul de Lulo que Manzanlto
falla. Falta de Sambolln que Ruis
falla. Frente al canasto se sacude
y retuerce Manzanlto y la encesta
por sobre la cabeza. Aplausos. 11
a 9. Vuelve Lulo a encestar de le-
jos. 13 a 9. San Juan pide tiempo.
Contina el juego y Ellas anota de
lado. 13 a 11. Arquello logra opor-
Me parece-que veo el. nombre de.Roas en un letrero de rea*
taurant.
Y ste es el modo en que-yo veo tambin el nombre de Nuev*
York en el estado de la puntuacin final de la Liga Americana.
Porque, en verdad, los hombres da McCarthy. lucieron muy Hese
en sus ltimos partidos.
(Copyright 1938. Xlni reatures Syndlcate Ine. Derechos da .publicidad)
exclualvoa pera EL MUNDO en Puerto Rico.)
"San Germn Tigers"
en la delantera
Despua de los ltimos partidos
de sbado y domingo, 4 y 5 da los
corrientes, cuyos resultados damos
a continuacin:
San* Germn Tigres 36
All Rio Piedras 24
San Juan Eagles 17
Martin Athletics 15
el astado actual da los torneos de
la Liga Portorriquea de Balonces-
to (FIB) es el siguiente:
San Germn Tigres 5 4 1 ,800
San Juan Eagles 9 7 2 .777
Martin Athletics 6 4 2 .666
Ro Piedras Cardinals 7 4 3 .571
Santurce Generala 6 3 3 500
Bayamn Nofade 9 4 5
tunidad y anota de frente. 15 a 11.
El juego est rpido e interesante.
San Juan substituye:. Pepo entra
por Paquito. Manzanlto falta pero
Arquello la falla. Vuelve a subs-
tituir el San Juan: Paquito por
Manzanlto. La direccin ha tenido
habilidad al hacer estos cambios.
El objetivo parece haber pasado in-
advertido por el capitn del Mar-
tin. Paquito ha entrado feliz; gol-
pea la bola en rebote y anota. 15
a 13 es la puntuacin ahora a fa-
vor del Martin. El Juego est emo-
cionante; el pblico de pie y los
simpatizadores del San Juan vo.
elferan desde fuera. El Martin pi-
de tiempo. Contina el juego muy
cerrado. Vuelve a pedir tiempo el
Martin. Conferencian los mucha-
chos. Sigue el juego y Carlee Rulz
anota un bonito canasto- coa la Iz-
quierda, empatando, 15 a 15, Aplau-
sos y ma aplausos; la.concurren-
cia est delirante; enardecida. Foul
de Pepo que* Lulo fs 114. Sambolln
comete falta que Carlos Rula fa-
lla; pero toma la bola de. rebota y
1% encesta. "Aqu fu Troya?... 17,
a 15 a favor de San Juan Eagles.
Arquello bota la bola-fuere y al
pedir tiempo suena el silbato a laa
U y 17 dando fin.al desafio cos
una victoria sensacional para laa
guilas. El pblico llena la canchal
abrazos, apretones, vivas, felicita*
clones a granel, "eheers'' para loa
caballerltot vencidos y un .ivo
en alto cuyos berridos silencia le
muchedumbre con su* estruendosa:
algaraba* e
Manual X. NBT '

Manuel E. NET.
HOY CARRERAS DE PERROS HOY
TODOS LOS MIRCOLES, VIERNES, SBADOS Y *
DOMINGOS A LAS 8.30 P. M. #
Candromo "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS POOL ANCA 10 CARRERAS
B -pool- cierra a laa 9:88 P. M. ENTBADAt 18a 88a> Toa y gL



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR


TtVCda &LaAa
SU NIO
i
Por ANGELO PATRI
EL LENGUAJE DEL NWO
rranVlin
D Rooaevelt
:;
HYDE PARKLlegamos o lo caboa di Hydt Pork lo noche
del viernes. Nos sentamos junto al porche, y contemplamos el re-
flejo de la puesta del sol sobre las aguas, envueltas en una sublime
sensacin de paz. No se escuchaba ms ruido que
el chirrido de algunas aves y el ladrar lejano de un
perro.
El sobado por la maana estuve casi tres ho-
ras paseando a caballo, y observando algunos ir-
boles del bosque que necesitan atencin de nues-
tro guardabosques. Descubr que loe escarabajos
han comenzado ya su labor, y habr la necesidad
de usar un insecticida. Mientras asi pensaba so me
acerc el guardabosques para decirme que varios
de los pinos pequeos necesitaban un buen bono
de la misma substancia. Me dijo que una buena
lluvia quis podra lavarlos, pero desgraciadamen-
te slo hemos tenido lloviznas Cuando volv a fi-
jarme en los rboles esta maana, not ms in-
sectos que anoche.
La seorita Cook siempre dice que las generaciones pasadas
tuvieron que luchar contra animales salvajes, pero que las genera-
ciones presentes y futuras tendrn que hacer la guerra a los In-
sectos. Yo me rea de ella, pero ahora creo que tiene rosn.
Antes de salir de Washington el seor Edward Rruce me en-
treg una escultura que haba sido seleccionada para el edificio
Apex. despus de un concurso al efecto. Bruce la hiso reproducir
para mi y ahora la tango frente a mi escritorio, fijando mis ojos
sobra .ella cada ves que trabajo. Es realmente muy bella y sus colo-
res armonizan con mis muebles de pino euove.
Yo no s si a los artistas les preocupar la idea de brindar cier-
ta felicidad a los poseedores de sus trabajos. Si es asi, quisiera ma-
nifestar ol seor Henry Kreis, el escultor, que su obro significa mu-
cho para m, y que ya me hara falta si no la viera en donde la
he puesto.
Pos la noche en el porche, arriba, cosiendo y cuadrando mis da co can su' nombre correcto
libros' de banco. Debe haber algo de inspirador en las copas de les
arbolee, pues casi siempre me veo en la necesidad da hacar mis
cuentas tres o cuatro veces, y anoche todas ma salieron correctas,
sin que cometiera una sola equivocacin.
Esta maana volv a pasear y entr en negociaciones con nues-
tro vecino Meses Smith, quien tiene arrendada la finca de mi es-
poso, para obtener permiso de manera que nuestros caballos pue-
dan pastar ocasionalmente junte a sus vacas. Es un buen amigo
nuestro y siempre ha sido un vecino amable. De l he aprendido una
buena leccin siempre tiene tiempo disponible para les que deseen
charlar con l. Como s que en realidad tiene ms cosas que hacer
que nosotros, ahora trato de creer que el estar de prisa es ms
asunto de temperamento que necesidad real.
Loe nios Imitan lo que ven o
lo que-escuchan, y se es el moti-
vo por el cual las madres deben
tener en cuenta que todas sus ac-
ciones se convierten en una leccin
para el pequeo que las est vien-
do o escuchando. La madre es la
primera maestra del nlfto, y la ms
Importante de todas. Sus mane-
ras, su conducta, sus aptitudes, su
susto, todo se lo trasmitir al hi-
jo.
El lenguaje del nlAo es extraor-
dinariamente Importante, porque
por el lenguaje se juzga muchas
veces el carcter. Y al nlAo se le
clasifica de acuerdo con la calidad
de su discurso. Lo escucharn con
agrado, cuando lo que dice es agra-
dable o placentero, pero se dis-
tanciarn de l si al hablar se ex-
presa en forma contraria. De ma-
nera que el lenguaje del nio vie-
ne a ser como el pasaporte que lo
puede conducir a un lugar u otro.
El lensuaje que escucha el ni-
o, es el lenguaje que usarn des-
pus porque los nios Imitan a ios
mayores. Si una madre usa un len-
guaje correcto, claro, simple, su
nio hablar como ella habla. De
manera que cuando le hable a su
nene, hgase la idea de que le es-
t hablando a su amigo ms dis-
tinguido y honorable. Sea con l
corts y gentil. Nunca le levante
la voz, porque cuando menoi fuer-
te le hable menos le entender.
Use palabras simples y llame a ca-
\
d>
MAX FACTOR *
Suprtma Autoridad do Clnolondlq 11 Motorio La elegancia de la sencillet
Comparado con la deslumhrado-'.
ra elegancia de muchos vestidos i
de noche femeninos, el traje de eti-1
queta masculino resulta sin duda
algo montono ya que es in-
variablemente blanco y negro y de
he tener en cuenta1 sencillez. Pues I Un maquillaje perfecto consiste en
ea la sencillez una de las bases pa-
re la elegancia... y tambin del
"glamour".
Elegancia
Esta sencillez como principio de
elegancia a que me refiero pusde
-e
UN CIENTO BREVE
LA CITA AMOROSA
Por Jos M. Braa
Al' llegar Pedro Andonaegui al
club, el portero ) entreg una
carta-perfumada que llegara poco
antea para l Intrigado el ilusiona-
do, la abri mientras se encamina-
ba a la bibilloteca. De pronto se
detuvo: la firma "Fanny", al pie
de la carta l sorprendi...
rauallero distinguido como usted.
i o le amarla a usted con igual en- *2l un n'fto para nombrar a un
tuslasmo. Podramos vernos mana-
ra, sbado, las cuatro, en el Ba-
ado de Flores. Elijo este lugar
l ara evitar una sorpresa de parte
fe mi marido o uno de sus Innu-
merables amigos. Para reconocer-
Fanny! Fanny!'... No
quin es.
Ley la esquela esquela de
enamorada y entonces su gesto
de sorpresa se convirti en una
sonrisa de satisfaccin.
Ah! Ahora ya s quin es
Fanny!
Entr en la biblioteca. All se
encontr con Julio Albniz, su ms
querido amigo, entretenido en la
lectura de un libro poco edifican-
te.
Querido Julio dljole Pedro
ponindole una mano sobre el hom-
Iro voy a darte una gran noti-
cia. Pero es necesario. 'Julio, que
me guardes el secreto...
Ya me conoces, Pedro. Soy muy
leal, r contigc ms que con nadie.
Bien, lee esta carta.
Tom Albniz la misiva que Pe-
dro la ofreca y ley:
"Seor andonaegui: Seria mi
s lo, srvase 'levar una rosa roja en
c ojal. Su rendida enamorada,
Fanny".
-Una rita dijo Albniz des-
pus de leer la carta Y cmo
has hecho relaciones con esta mu-
jer que no te conoce?
Es una Mstoria muy original.
Te considero mi mejor amigo, y
te la contar Dias pasados, en un
diario aparele! un aviso que de-
ca: "Seora distinguida. Joven y
hermosa, apesadumbrada por el
desvio dO u esposo, desearla un
amigo que 1 confortase. Ea indis-
pensable que sea persona distin-
guida y discreta" y firmaba con el
nombre de Fanny y habla que di-
rigirse a "c*t Restante", en Vi-
lla Soldtl. Yo, naturalmente, pre-
viendo una deliciosa aventura, es-
crib a esta misteriosa Fanny. Fu
una carta nena de promesas, en
que me pintaba un caballero dia-
y completo. Es una equivocacin
emplear, ruando se habla con el
nlfto, diminutivos para todas las
cosas. Que sepa desde el principio
y correctamente como se debe ha-
blar.
CdMO debe ensear a hablar al
pequeo
Al principio el nio no ser ca-
paz de pronunciar correctamente,
pero es cuestin que usted no tie-
ne que sentir ni menos lamentar.
Todo lo que usted tiene que hacer
es seguirle hablando correctamen-
te y claramente. No trate de en-
mendarlo cuando hable mal, por-
que eso lo llevar a sentir temor,
si sabe que usted lo va a corregir
lumediatamente. Djelo que desde
el principio se valga por si solo y,
eso si, escchelo con toda atencin
y trate de entender lo' que le dice.
La atencin que usted le presta
le dar confianza, que es lo que
ms necesita entonces.
perro lo hace por el sonido que
hace el animal al ladrar, acepte
ese nombre. Poco tiempo pasar
antes de que el nlAo sepa llamarlo
"perro" como las personas mayo-
res.
Una de las mejores maneras de
ensearle el lenguaje a un nio es
cantndole. Un nio oye antes de
entender, y cuando usted le canta
una linda cancin la recordar
aunque no la comprenda. Cntele
cuando lo baa, cuando lo viste y
cuando juega con l. Seleccione
esas canciones de ritmo pronun-
ciado y de letra repetida, como el
"Arror" y otras. Esas canciones
que vienen a ser romo su intro-
duccin a la literatura, y contie-
nen sus primeras lecciones de len-
guaje. '
Recuerden las madres, repito, que
el lenguaje del nio es como un
pasaporte hacia la vida. Ellas son
las maestras que ms pueden in-
fluir en su futuro y hasta el pa-
trn que los pequeos habrn de
seguir.
irayor felicidad ser amada por un creto y distinguido que la confor-
CONTRACT c..j.
BRIDGE c.r
Elltttmd ti dftmrt
5
OU> BB
ue taaponaa Im deieartai tata
Iibibhbii nutiieedo. Oaal la-
eartaalasaaale. al prnSlian a
meeeUbla ea aailiata y suata mt ra-
talle ala reocuaeetoaea al Sreate.
Ttae aa rodaee a psaaar -81 traga asa
coartar aale y auel aele, nnitiaa
ila aaa eatoy a4jo4Ua4e ai
ite aa carta ea la areperele-
la aaaa ntai. Oaaraar a sais
tela ata araSagarla naui
taha por la taata iu-
.aa al MIaraata aa aoeee tal
a* im ma aaratKlra eoaeai rar
al aira aata". sata rejasamlanto an-
sa* matara arretaa i. ataa* a aa.
Oaa. -4*4ec. '
valaaraalae,
a-a-j
A-K-S
Q-J-l
e-s-s s
a a-t-i
10--
e ai
a a--q-j-i
a I44JI
ISe-M
a
1 a
111.
aaa
rata
Paae
1 a
S S T.
tala inleil al Juaga aaa aa eearU
jar earte 4a aleae j ti eeelareate
aeralU toa ftaaraa al rey j la raas.
Dasatita paae a aa traaal ataa alta, aaa
al aalaraata toa*, aafast ea le raal
eerrie teta tita pala. Sa al tuarte y
scala traso, aata asearte aaraaaan.
la aaa baatara ataa fatal al al eeja-
ruta aa aaktaee eatacata a aata aa
La atraactea a alegar aera eaaeirU pa-
la, sai aata
aa lae agaaiaa aau aaaaa rsaaalsajtlreyeaaa-
raaea eateaea alta a f rtata presta-
tirata etrat aa. aata satatUt aa aa-
earte awttHaaataat. rtaalmeau dt-
eiti* aaa ara anisarla a tata cuta
eeaaervar al ataja ta Uraaeatee impi-
irat aaa al aairar Boa al enjerto
ra aa Beater a aaraata alelara la
nateee aaa la rasa* a ctsataatee a
traee tal rey te lata para eeerar eet
arai hesae aa tiaaa aea.
Na ara aeetBla eaeeatrar aata a
ateaer aleaaee aa al aaeHete te Bata.
ai arate** ara a trea ta tartrea.
par taata, paaa te** (portarla
a aa lagar a trae aaaaa Matara ata-
ea, punto vital era aa al aalaraa-
ta pietyre al a* ea ttaauatea. e* ara
eti petrla eeerar ras atar* aeaaa te
inatetiate. por le taata la aaOar Ma-
te aera aata ara Jugar eeaae at al 4a-
alaraata a* patarira aaa asna U*L
Dea** ara aMerar la paaHIUSat a aa
ea eaaaaaaere taar la rata* a aera.
sea laasnuaalaaiaai* gaaraa, ara-
aereeat* per aratlgairata o, trae ea-
raaaaaa al jaek. at earte ua. 4a ha-
larle aeaaa. ol aalaraata aa utiera
Beata* eeteaer at*a te aaaa beaee. aer-
aa eeaaata al tercer aatarto 4a aa-
rate a Bata, al pala-el araerte ea.
Mme.
LA MAMO BW MARAA
ataa, atar.
tai aaa latea Tafaeraaiee.
a A-Q-fr-i
A
? o-:e-4-i
* q-j i-i
*-0
e j-s-t.i i
O K-lt-S
a 1.4-1
ra al aa te pifa*.
Ulate
_ teeUe ae eoectrte* aa laataata
e aa aertttn. Datttootlrato el Beaba
ea eue al dealarsnta ttnJe anata* ya
a j-t-i-4
BT-ll 4.1.1
?
*-i-*
X
a it-i-i
J-S-l-4
A-.-l-l
a leva
a X-:
o>a-t
* K 1-1.1
* A-a-71
(Otate aabaa tefMterse
ts eoBtra traa ta trlnres*
i ira y la amarla eternamente. Y
surti efecto mi carta, porque ya
ves la respuesta primorosa que en-
va...
Curiosa aventura, ciertamente.
Y piensas acudir?
Pues ya io creo. Estoy burri-
to de la vida conyugal y de mi fi-
delidad de 'huildog". Adems, quie-
ro vengarme de mi mujer, que co-
mo abes, me ha celado muchas ve-
cea Injustamente...
Al dia siguiente, bien ataviado y
luciendo en ei ojal una preciosa
trisa roja, Pedro se dispona a sa-
Ih da au casa. Su mujer, que esa
maana recibiera un annimo, le
cerr el paso ..
X dnde vas. queridito?
Al club. terminar una parti-
da de ajedrea
Y si yo te rogara que no fue-
ras?
derla Intil. Tengo este' deber;
n<- quiero pasar por cobarde, ya
que estoy jugando con desventaja.
Por qu no te disculpas de-
jindo para o anana la terminacin
de la partida?
{Ya que tanto te empeas, ir
a avisar que hoy me es Imposible
M
Ir t, queridito? Estarla feo;
mandaremos la sirvienta con una
carta.
Pedro ardil de Inquietud, y no
pudo menea >iue saltar.
(Contina en la pgina 14, col. fi>
un conjunto de matices armoniosos
oue coneuerden con el colorido na-
tural del cutis y el tipo en general
df la persona.
Si se viola este principio esco-
giendo los colores de cosmticos
para que combinen con los de la
ropa y accesorios, el nico prop-
sito del maquillaje queda frustado
Las combinaciones de cosmticos
en colores chillones gozaron de una
breve popularidad entre las estre-
lles de Hollywood hace varios aos
pero hoy en da estn fuera de mo-
da y son considerados de mal gus-
! to.
Mijrna f^ojy
Myrn Loy, fail Patrick, .Toan
Plondell, Sonja Henie, Carole Lom-
hard, Betty Grable y llas no se apartan nunca de estos
hien definidos y probados princi-
pios de maquillaje para sociedad y
profesional.
Ellas saben que el maquillaje e.t
realmente un arte en que no se
pueden experimentar mtodos nue-
vos con xito,.
Un tocador imponentemente re-
pleto de cremas "rejuvenecedoras"
y otros "producios milagrosos" es
por lo general el resultado de una
especie de aulohipnotismo que re-
sulta tonto a la par que caro. Ta-
les artculos estn de mes por no
ser necesarios para lograr un ma-
quillaje perfecto.
Ka y Francia
Como mencion arriba, estos prin-
c'p.os sobre la elegancia de la sen-
cillez que he aplicado principalmen-
te al maquilla ie por ser este el te-
ma en que puedo expresarme con
ms efeacle y autoridad, son los
La elegancia de fall Patrele ea enalbarla en este articulo por el
expVrto en maquillaje de Hollywood Max Factor.
rareza presenta una nota de color
que le d relieve.
No es mi intencin entablar un
debate sobre los mritos o demri-
tos de esta filia de color en el
ajuar de tiqueta de los hombres.
Es un tema que dejo para los pe-
ritos en "modas" masculinas. Pero
si deseo hacer ver que el traie
masculino blanco y negro de eti-
queta es smbolo de algo que toda
mujer que persigue la elegancia de-
La Moda al Da
y debe de aplicarse, no slo al ves-
tido, sino a todas las dems fases
de la belleza lemenina accasoiios.
maquillaje, peinados, perfumes y
hasta zapatos.
Creo que puedo dernostrar con
ms claridad mi modo d* r?ns'"
aten'ndome a mi especialidad... el
maquillaje.
Chwhpriat
*
Las vistosas y llamativas chuche-
ras que surgen a diario en el mer-
cado ponen tan en peligro un ma-
quillaje efectivo como el efecto de
un vestido elegante. Estas chuche-
ras de maquillaje, sin embargo, ca-
si nunca duran mucho tiempo pues
la gente de rareza las compra ms I
de una vez.
Uno de los preceptos de la ele-
gancia muy di: srnible en el tra-
je de etiqueta masculino es que
una persona nunca debe hacerse
demasiado esclava a los edictos del
momento es tan aplicable al maqui-
llaje como al vestido femenino.
Perfeccin
En el maquillaje no se puede de-
pender de la mdoa del momento.
que rigen no solo el maquillaje, si-
no las dems fases de la toilette do
las estrellas de la pantalla ms
famosas por su elegancia y buen
gusto.
La apariencia perfecta de Kay
l'rancls, Joan Crawfurd. Claudette
Colbert, etc.. lo demuestra...
NOTAS DE PONCE
ESPECIAL
Luzca el dia de su graduacin
una permanente chic y que
haga resaltar su personalidad
$2.50
Chic Beauty Saln
Plaza Baldorloty esquina
San Jos.
Separe su turno. Tel. 1007 S. J.
TRAJE DDF CASA EN TALLA
GRANDE
Este modelo de casa se recomien-
da por si solo. Sencillsima de con-
feccionar y con la ventaja de ha-
cer lucir la figura ms delgada.
gracias al corte recto, el cuello
largo en forma de conchas y el
corte de los homoros.
Hgase en percal liso o estam-
pado (con preferencia estampado
en figuras pequeasl o en ctm-
bray. Para el cuello, puos y pe-
chera,' use blanco o de un solo co-
lor en contraste. Otras tela* in-
mejorables para la confeccin de
este modelo son seda lavable, o
muselina suixa de motas.
Para la talla 38 se necesitarn
4 yardas y 3 8 de una tela de- 35
pulgadas de ancho, ms 7 8 para
el cuello, puos y pechera en con-
trasta.
Por la cronista social Pura Cecile
Lamoutte. Telfono 633.
Julia Elena Aviles
Celebr su onomstico la seorita
Julia Elena Aviles, de la Perla del
Sur con una fiestecita amenizada
por una orquesta. La fiesta empez
a .as nueve de la noche y se pro-
long hasta las tres de la maana
Gabriel Suau
Se encuentra restablecido de la
dolencia que lo oblig a recluirse
en una clnica de San Juan, con
motivo de un accidente de autom-
vil, el seor Gabriel Suau.
Sueva actividad de la
Catequtei* de la Merced
El domingo 15 de mayo se Inici
una sene de programas catequsti-
cos radiados traamitidos directa-
mente desde la Terraza de la Hoiy
ame y a continuacin de la Hora
dei Santo Nombre. Estos progra-
mas estn a cargo de la entusias-
ta directiva de la Catequesis de la
Merced, la cual est compuesta de
los siguientes miembros: Presiden-
ta seorita Encarnacin Surez;
tesorera. Lola Toro Viuda de Arm-
strong; secretarla. Paquita Rodr-
guez; vicepresldenta, seora Pava
Ramos; vice-tesorera, Ketty .Remi-
res; vice-secretaria, Diana Lucca:
jefe de gtupo de Catequistas varo-
nes para los campos, Isaac Laby
La Catequesis de la Merced e ta'
ves una de tas ms pujantes y me-
jor organizadas de toda la Isla. No
slo desarrolla sus actividades en
la Iglesia Parroquial de la Merced
donde mantiene una matricula d*
300 nio* de ambos sexos, que divi-
didos en 20 secciones, con una ca-
tequesis al frente de cada seccin,
reciben Instruccin religiosa todos
los domingos durante dos horas.
sino, que, adems, en colaboracin
con la Holy ame, tiene en los cam-
pos de la parroquia 18 centros ca-
tequsticos, en otros tantos barrios
con instruccin semanal en cada
uno. para lo cual cuenta con un
carro propio, y con un equipo de 20
jvenes, miembros de la Holy
ame, que generosamente brinds
sus servicios a la Catequesis para
el pleno desarrollo de sus activida-
des.
Una nueva actividad de esta Ca-
lequusis-Modelo. es un programa de
radio, que todos los domingos a
las 3:00 P. M. llevar a la mente y
al corazn de los nios de P-i-rto
Rico las sublimes enseanzas de la
Santa Religin Catlica.
Reina de "Rosa* Fraternas* *
de San Orrmdn
En la noche del 29 de mayo fui
coronada reina de la sociedad "Ro-
sas Fraternas" de San Germn,
sociedad que preside la seorita
Luz Petrovlch. la seorita Eulalia
Margarita Prez, en un acto social
que tuvo por escenario los jard.ne-
del Hotel Oasis de la citada pobia
clon. Este acto, que se vio prest
giso con la presencia de numero-
sa* familias de Yauco. Guayanilla,
San Germn y SabarTa Grande, em-
pez a las once y media de la no-
che, prolongndose hasta las tres
de .a madrugada La reina Eulaa
I fu cronada por Su Hajestad Zu!-
ma I (Mlss Borinquen).
Fraternidad "A/da"
En su sesin del da 6 de este mes
la distinguida fraternidad "Ada",
de esta capital, eligi la nueva di-
rectiva que regir sus destinos du-
rante el periodo 1938-39. Asi ha
quedado constituido el cuerpo di-
rectivo de la selecta agrupacin
social: Presidente doctor Jos Noya
h en i tez; vicepresidente, Federico
Lpez del Valle; tesorero. Alvaro
Caldern; suotesorero. Ricardo Val
1.loberas; secretarlo, Ernesto Vall-
1 .loberas; y critico. Dr. Alfredo L.
Dou. En Ja noche del vtate de ju-
nio prximo tomar posesin ofi-
cialmente la nueva directiva de los
"afdas".
Y maana sAbado la exclusiva
"Fraternidad" celebrar rumbosa-
mente su gran Baile le Aniversa-
rio, fieta que todos los anos se
destaca en el calevlario social ta
nuestra cnp'tal.
itda Coro de Brugal
Despus de haber estado recluida
varios dias en la Clnica Diaz Gar-
ca, donde fu sometida a una in-
tervencin quirrgica, se encuen-
tra convaleciendo en su hogar de
Miramar la distinguida dama Alda
Coco de Krngal, esposa del seor
Juan Brugal, Industrial prominen-
te
feobel llurrondo de Abarca
El prximo jueces embarca ha-
cia los Estados Unido* la seora
Isabel Iturrondo de Abarca, espo-
sa del seor ngel Abarca, figu-
ra destacada de la Industria insu-
lar. La seora Iturrondo de Abarca
reprsala n Puerto Rico en la pri-
mera quincena de Julio acompaada
de su linda hija Ada Nidia, estu-
diante aprovechada del colegio "San
Jos de los Pinos", de Long Island.
Drtnt Me relian t
Ayer embarc hacia su hogar en
Washington el distinguido caballe-
ro Brent Merchant, de aquella so-
ciedad, quien pas una agradable
temporada en Puerto Rico en la re-
sidencia de sus amigos los esposos
Falco, de Yardiey Place, Santurce.
El seor Merchant. mientras estu-
vo en nuestra Isla, conquist afec-
tos sinceros y verdaderas simpatas.
1.a fiesta de hoy en el Casino
dv Puerto Rico
Esla noche reanuda el Casino de
Puerto Rico sus "viernes sociales"
que tanto divertan a sus socios.
Para este viernes anuncia el Ca-
sino la exhibicin de la pelcula
completa, LS00 pies del Carnaval
Ponqe de Len .1838, filmada por el
"Puerto Rico Amateur Cine Club".
Llama la atencin la perfeccin con
aue esta pelcula ha sido tomada.
Presenciaremos: la en I rada de Su
Majestad Zulma la. a San Juan; el
acto de la entiega de la llave de
la Capital por el Dr. Carlos M. de
Castro; la Coronacin en el Morro
de Zulma la. ron el desfile de las
bellas comparsas; el desfile de la
Reina Infantil; el Baile de las Na-
ciones, donde aparecen las "patina-
doras" en su interesante demostra-
cin; la toma de San Juan por los
liolande.se* en colores naturales:
la carrera de caballos donde el
ejemplar Comentario gana la Co-
pa Carnaval; Ja pelea ganada por
Sixto Escobar en el Parque del Es-
cambrn; el desfile te carrozas, en
colores.
En esta pelcula interesantsima
admiraremos la Coronacin de Zo-
raida la., Reina del Casino de Puer-
to Rico, y el desfile de su* damas,
y el baile celebrado en el distin-
guido centro en honor de su sobe-
rana; loa Reyes Infantiles del Casi-
no. Todos estos actos del Casino
fueron filmados en colores natura-
les, i
Nuestra portorrlqueftlslma Insti-
tucin social invita a todos sus so-
cios para presenciar esta exhibicin
extraordinaria en que recordare-
mos los actos del pasado Carnaval
impresos en ia celuloide
Hay que congratular al "Puerto
Rico Amateur Cine Club", a su ini-
ciador Sr. Rafael Paonesa, a su
presidente, Sr. Thomas, al Director
Tcnico, seor Circums. el "came-
raman", seor Vasallo, y a los so-
cios todos de dicho "club" que con
tanto fervor cooperaron a hacer po-
sible la realizacin de esta pelcu-
la.
Adems de la exhibicin de esta
cinta ei Casino de Puerto Rico pre-
sentar en este Viernes Social va-
rios nmeros de variedades a car-
go de magnficos aficionados del
"Club Artstico" de dicha institu-
cin.
Francisco Delgado, Hijo
En el vapor "Coamo" que sale
hoy de nuestro puerto, embarca pa-
ra Nueva York el joven Fran-
cisco Delgado, hijo, promesa porto-
rriquea del arte pictrico. Nues-
tro compatriota se dirige al Norte
con el propsito de ampliar sus es- I
tudios en los centros, artsticos de 4 *
Amrica.
Francisco es hijo del fotgrafo
Francisco Delgado y curs sus pri-
meros estudios bajo la direccin del
artista espaol Snchez Fel'D-
Con ocasin de la Exposicin de
Artes NacIomles celebrada recien-
temente en la Biblioteca Carnegie.
de ?an Juan, el joven pintor pre-
sent varios traba io* ene merecie-
ron el aplauso de la critica.
Nicols C. Balbs
Se encuentra recluido en la Cl-
nica Mimi>a despus de haber sido
sometido a una operacin quirrj>V
ca. practicada con todo xito, a*,
seor Nicols C. Balh*. El estado
del ps-iente es completamente ha- *
lagrdor.
Juan Mc'nde: Orti*
Ayer embarc rumbo a los Esta-
dos Unidos el seor Juan Melndez
Orliz, ingeniero agrnomo muy es-
timado en los circulo* sociales y
profesionales de Cayey. El seor
Melndez Orliz se dirige a la Uni-
versidad de Tennessee a cursar es-
tudios avanzados en su profesin.
f'Mfi biografa dramatizada
de Edgar Allun Poe
El viernes de la semana pasada,
a travs de la radioemisora WNEL,
la Escuela del Aire trasmiti una
biografa dramatizada de Edgar Al-
ian Poe. titulada "Dark Wings".
Tomaron parte en la trasmisin:
Elll Duane. Conchita Rexach, Hun-
ler y Catherlne Randolph, Orlin
Goble, Eva Boyden, Luis Dastas,
Dorothy Frlsble, Charles Stebbina.
Ray LaMarque, y Jullus Hoffman,
en su carcter de Intrpretes de la
obra.
Estos programas son dirigidos por
Alice Redington bajo la supervisin
de Lewls Markey. del Departamen-
to de Instruccin, y se presentan
cada dos semanas, de 7:30 a 8:00
de la noche, por la estacin arri-
ba mencionada.
Magdalena A- Vda. de Quevedo
Despus de haber estado recluida
en el Hospital Presbiteriano varios
das, se encuentra convaleciendo en
la esidencia de sus hijos los espo-
sos Lluch-Quevedo, de Miramar. la
(Contina en la pg. 18 col. 2)
Cmo conducirse
-------Por Phiilli* Beltnont---------'
Un buen regalo de graduacin
para una nia seria un bracelete;
un par de clips para adornar el
cuello del traje de verano, o un
broche para el cabello. Son tam-
bin muy curiosas esas polveras es-
peciales para la gente Joven, con
la* iniciales grabadas. Un regalo
de esta clase hara las delicias da
cualquier jovenclta. y tiene la ven-
taja de que adems de su belleza
y originalidad, representa un obje-
to til.
*
?
Permanentes
amINta*
$3.00
NICOS EN SU CLASE.
OFERTA ESPECIAL
PARA NlftAS ESCOLARES.
Recorten este cupn y con l
conseguirn una permanente
por
$2.50
Wtlllam Jones 19
Martin Pea
Telfono 1937 Santurce.
MISS BORINQUEN BEAUTY SALN
Calle Hipdromo Nm. 1 Stop 20
ESPECIALIDAD TINTES PARA EL PELO
Para tas graduandas- Shampoo, Peinado. Manlcure......$1.50
Permanentes $2.50 en adelante Haga *u turno Miss Borinquen
Beauty Saln, Telfono 992. Al lado Santurce Drug Co.
PREPARACIN
S WAMPOLB
Un Inico de sabor agradable, de
un vrlor medicinal positivo en I
tratamiento do la anomia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta do apetito.
Produce tambin magnficos resul-
tado n cosos do convalacancia.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAROS ORAN0C V CQUSftO
> i
V
*
-


^-
~*
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938.
(ANUNCIO)
utbolero que
echaba piedras
Regla. "Hace varios anos qut
fcuego ootball a pegar de mi pa.de-
Tr-imlento de loi riftonea. Pero eran
han fuertes loa dolores, que por fin
ful a consultar a mi mdico, quien
me dijo que tomara la Anticalculi-
ln Ebrey. Me ha dado un resultado
|t*n magnifico que quiero darlas las
| Si acias. Expulse como 10 piedras
y senta unos dolores agudsimos
a la hora de levantarme y cuando
jugaba footbalL Ya me sien'n cu-
roda y fuerte para seguir jugando
fobtball". Luis Sanche?..
alculina
EBREY
El dolor de caderas, neuritis,
ptica, lumbago y reumatismo son
causados por depsitos de cido
rico en forma de crista e.? punti-
agudos que punzan :os nervios y
traen esos dolores tornmosos. An-
licalculina Ebrey. un extracto de
plantas frescaa medicinales tiene
lavvirtud de eliminar el rido rico
'del sistema, motivando a que sean
expelidos por los conductores natu-
rales, limpiando el organismo de
toxinas perniciosas que minan la
salud. Haga un ensayo hoy mismo
con Antlcalcullna Ebrey. Laspri-
re/ras dosis traen marcado alivio.
EL CASO DE LA REVISIN DE LAS PRIMAS DE SEGUROS
l ll

(Continuacin de la pgina 9)
^Dt6Ertty
Lo*mdicos recatan
BiSoDoL porqrt ali-
via rpidamente los dolores
7 maleatarea digestivos.
Este anticido-digestivo
moderno tambin combata,
1 embotamiento y fatigo.
de loe excesos.
|BSoDoL|
Distribuidores:
CfcsiagnetcCastl'lr-Co., San Juin
i;CANAS
Desaparecen con ZHYUGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Daz, P. R.
minado ano, aplicada a accidentes
que ocurrieron en el ano de p-
liza anterior que termina en Junio
30; que esa es la intencin de la
ley porque esa fu una de sus pro-
p 1 a s recomendaciones cuando se
redact la misma; que en esa for-
ma se us la experiencia del pri-
mer semestre de 1936-37 cubriendo
accidentes del ao de pliza de
1935-38; que para determinar ai es
violenta una variacin de un 50
por ciento en el costo directo de
una clasificacin ha? que determi-
nar las causas de esas fluctuacio-
nes primero; que es posible que
ocurran fluctuaciones de 100 por
ciento de un ao para otro; que
la determinacin de una adecuada
exposicin de nmina es cuestin
de criterio del actuarlo conjunta-
mente con 1 a s dems circunstan-
cias que rodean el caso; que el
hecho de que no ocurran acciden-
te! en una clasificacin no quiere
decir que no se deba fijar un ti-
po; que siempre existe la poten-
cialidad del riesgo en lo cual de-
be entrar el criterio y la experien-
cia de los actuarlos para conocer
de los riesgos en ese negocio; que
el dficit se aplic a las clasifica-
clones que estaban produciendo el
dficit; que el procedimiento no es
distribuir proporclonalmente entre
las clasificaciones el dficit total
del fondo; que hubiera podido ha-
cer un recargo que hubiera pro-
ducido tipos ms altos que los que
recomend, pero que usando su sa-
no criterio, no quiso recargarlos
ms; que como los tipos se hacen
para las clasificaciones de las in-
dustrias especificas, el recarg el
dficit sobre clasificaciones de
acuerdo con la experiencia de las
mismas.
La sabidura y la experiencia del
actuario al fijar los tipos para las
clasificaciones correspondientes al
ao 1937-38 nos indican su prop-
sito de conservar un fondo solven-
te siguiendo los ndices que con-
templa la Ley 45 de 1935 en bene-
ficio de los propios patronos, de
los trabajadores y del Pueblo de
Puerto Rico.
Por eso el actuario, seor Ban-
gert, declar que mientras l est
recomendando tipos pira el Fondo
del Estado de Puerto Rico no iba
a esperar que se desarrolle una
condicin tcnica cuando vea que
el Fondo est sufriendo por espe-
rar semejante condicin tcnica;
(pgina 710 Rc.); que probable-
mente otro actuarlo sin conocer
las condiciones de Puerto Rico tan
bien como l las conoce, un recar-
?
'Lili

PARA mV JUNI
EL V >
DA ios padres
OFRECEMOS UN SURTIDO
NUEVO Y SELECTO
MILES y MILES
DE
CAMISAS
PIJAMAS
CALCETINES
BATAS DE BAO
ROPA INTERIOR
PLUMAS DE FUENTE
CMARAS FOTOGRFICAS
Y UNA ENORME VARIEDAD DE
NOVEDADES
RECUERDE QUE UN REGALO
COMPRADO EN KLEIN'S DENOTA
BUEN GUSTO!
CORBATAS
PAUELOS
CHINELAS
LOCAL CON AIRE ACONDICIONADO
go ms pesado hubiera hecho pa-
ra producir tipos ms altos, (pgi-
na 723 Rc.)
, El actuario declar en la vista
pblica que fueron los pairnos de
Puerto Rico loa que hicieron sus
propios tipos. Entendemos que el
actuario quiere significar' que, ai
loa patronos no proveen -a los tra-
bajadores medios de seguridad in-
dustrial y cada ano ocurren ms
accidentes, son los patronos los
que tienen que pagar las primas
de seguro y por lo tanto son ellos
los que estn fijando sus propios
tipos.
Ya lo declar el actuarlo seor
Bangert que los factores que de-
terminaron el 15 de febrero de
1937 el aumento del tipo de la ca-
na de 3:98 a 5.85 fu la experien-
cia del primer ao de operaciones
1935-36; que le dio entero crdito
a ese ao de experiencia a que
por supuesto, esa experiencia au-
mentarla de ao en ao, y la ex-
periencia de otro ao agregada a
esa que estaba bajo consideracin,
demuestra una condicin diferente
y que por supuesto el tipo seria
distinto.
Revisando en el expediente la ta-
bla nmero 1 Exhlblt "A" del
asegurador, demostrativa de la ex-
periencia de la clave 0030 plan-
taciones de caa, para los ltimos
cuatro aos de la Ley 85 de ma-
yo 14 de 1928 y del primer ao de
la Ley 45 de abril 18 de 1935. en-
contramos que esta clave arroj
un dficit durante los cinco aos
montante a la suma de $1.041,414..
18. Esta clave 0030 plantaciones
de caa en ninguno de los aos
de 1930-31; 31-32; 32-33; 33-34 y
1935-36 produjo supervit.
Debido a los dficits producidos
en aos anteriores bajo la Ley 85
de mayo 14 de 1928 es que an es-
tn pendientes de pago millares de
dlares a obreros incapacitados, a
viudas y hurfanos, y esa situacin
es la que el actuarlo no desea que
prevalezca bajo la Ley 45 de abril
18 de 1935 que estableci el Fondo
del Seguro del Estado en Puerto
Rico.
Para conservar un fondo solven-
te el actuarlo aplic el dficit a
las clasificaciones que lo estaban
produciendo, siendo de opinin que
el procedimiento no es distribuir
proporclonalmente entre las clasifi-
caciones el dficit total del Fondo.
Contestando preguntas del licen-
ciado Virgilio Brunet el Adminis-
trador del Fondo del Estado de-
clar que adems de la experien-
cia total del ao fiscal 1935-36, el
actuario tuvo la experiencia ob-
servada en el primer semestre del
ao fiscal 1936-37, la cual se to-
m en consideracin.
Licenciado Negrn: Pero los ac-
cidentes ocurridos dentro del ao
fiscal 1935-36, la experiencia de ese
ao que se utiliz, fu la que fu
desarrollada adems en el.primer
semestre del ao 1935-37?
R.: SI, seor, no; todava ms,
hasta febrero 15 de 1937. Se tom
como base la experiencia del ao
fiscal (pgina 239 Rc.) 1935-36 to-
tal, tal y romo apareca en ebre-
ro 15 de 1937, esto es, esa misma
experiencia del ao 1935-36, duran-
te todo el primer semestre del ao
1936-37 y hasta febrero de 1937.
Licenciado Brunet: Pero refe-
rente a la del ao 1935-36?
R: SI. seor.
P.: Trada-hasta febrero 13 de
1937?
R: S, seor.
Seor Presidente: No entiendo
muy bien. Entiendo que en fe-
brero, estando ya completo el ao
1935-36 fu que se consider en-
tonces?
R: Si. seor.
Licenciado Brunet: En otras pa-
labras: los accidentes ocurridos
en el ao 1935-36 se trajeron para
determinar sus gastos y dems en
febrero 15 de 1937?
R: SI, seor.
Licenciado Negrn: Viene des-
arrollndose a travs de todo ese
tiempo?
R.: Si me permite una explica-
clon: no se trata de la experien-
cia o tendencia de los accidentes
a subir o bajar.
P.: De manera que al contestar
usted la pregunta del compaero
Brunet en el sentido de que no sa
tom la experiencia del primer se-
mestre del ao 1936-37, se refe-
ra el seor Montaner a que no
se tomaron los accidentes ocurri-
dos desde esa fecha, pero que la
experiencia segn fu desarrolln-
dose en ese semestre se tom, y
adems se tomaron (pgina 240
Rc.) comparativamente loa acci-
dentes ocurridos en el ao fiscal
1936-37 comparndolos con los ac-
cidentes del primer semestre del
ao 1935-36 para determinar el ni-
vel de eaa misma fecha comparn-
dolos con los del otro ao?
R.: Si. seor. (Pgina 241 Rc.)
P.: Qu nmero de plizas ex-
tendi el Fondo del Estado en el
ao 1935-36?
R.: 6,019.
P.: Ese nmero de plizas, 6,019,
era ms o menos que el nmero
de plizas que como promedio te
extenda en el sistema competiti-
vo?
Dr. R. Bernab
Mdico Cirujano
Se dedica exclusivamente o
tu especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCIN DE
CRISTALES.
Ttl 705
Dr. A. Bernab
Mdico Cirujano
ALERGIA NARIZ
GARGANTA Y ODOS
________Td. 211________
Dr. P. Bernab
DENTISTA
Tal. 1022
Salvador Brau 61
R.: Menos.
P.f A qu atribuye el seor
Montaner el que al Iniciarse el ais-
tema se Iniciara con aproximada-
mente 2,500 a 3,000 plizas menos?
(Pgina 362)
R.: A la exclusin de los patro-
nos que emplean de uno a tres
obreros. '
P.: Excluidos expresamente por
ley?
R.: Por ley.
P.: Esos patronos que emplean
de uno a tres obreros que fueron
excluidos, cree el seor Monta-
ner... qu payroll ms o menos
cree el seor Montaner que tienen
esos patronos que fueron exclui-
dos?
R.: Nosotros hicimos un clculo
cuando hicimos este Informe el pri-
mer ao a base de los promedios
del ao 1935-36 y llegamos a la
conclusin de que representaba al-
redor de $516,070 de cuotas o pri-
mas. (Pgina 363, Rc.)
.Meses despus de la recha en que
el Administrador fij el tipo de
5.85 por ciento para la clave 0030,
al tener delante una experiencia
ms desarrollada tuvo a bien re-
bajar el tipo para dicha clave de
5.85 por ciento a 5.29 por ciento
haciendo extensivo el nuevo tipo a
todos los patronos de la clave 0030.
Anteriormente se explica las razo-
nes que el Administrador tuvo pa-
ra hacer dicho rebaja en el tipo.
Al reducir el Upo de 5.85 por cien-
to a 5.29 por ciento el Adminis-
trador tuvo en cuenta la seguri-
dad de la solvencia del Fondo del
Estado.
Los nmeros que hemos conside-
rado ofrecidos por los patronos no
nos convencen de que el Adminis-
trador y el Actuario hubiesen fi-
jado el tipo de 5.85 por ciento pa-
ra la clave 0030 contrario a todo
principio actuarla!. El actuario
comput el tipo para la clave 0030
como para todas las otras claves
teniendo a la vista la experiencia
hasta febrero 15 de 1937 y la ex-
periencia del ao 1935-36.
La nueva experiencia obtenida
por el Administrador meses des-
pus de haberse fijado el tipo de
5.85 por ciento para la clave 0030
le ofreci la oportunidad de hacer
una rebaja en dicho tipo a 5.29 por
ciento, y entendemos y somos de
opinin que es ese el tipo que de-
be prevalecer para el ao 1937-38,
No estamos de acuerdo con la
alegacin (a) del Administrador de
que la Comisin no tiene jurisdic-
cin para considerar o investigar
los costos del servicio de compen-
saciones a obreros. La Comisin
puede investigar estos costos, dn-
dole oportunidad al Administrador
de ofrecerlos en vista pblica en
caso de una revisin como sta
para determinar si ese factor fu
debidamente considerado.
No estamos de acuerdo c o n el
Administrador en su alegacin (b)
de que la Comisin no tiene ju-
risdiccin para determinar si el ti-
po priva al patrono de su propie-
dad sin el debido proceso de ley,
por entender que, si la Comisin
tiene jurisdiccin para entender en
una revisin contra el Administra-
dor de acuerdo con el Articulo 24
de la Ley 45 de 1935, parece razo-
nable que se pruebe ante la Co-
misin si el Administraor cumpli
o no con los requisitos de ley pa-
ra fijar los tipos.
Los patronos no han probado sus
alegaciones de que el tipo de 5.85
por ciento fljadp para la clave
0030 fuese establecido, como ellos
alegan, contrario a la Ley 45 de
1935; no han probado que dicho
tipo para la fecha en que se fij
fuese extravagante, arbitrarlo o
Injusto; no han probado, a nues-
tro juicio, en forma alguyia, que
al fijarse el tipo de 5.85 se priva-
ra a los peticionarios de su pro-
piedad sin el debido proceso de ley.
No estamos de acuerdo con los
peticionarios en su alegacin 6 en
cuanto a que de acuerdo con la
ley y con un sano principio ac-
tuarlal, debi usarse la experiencia
de Puerto Rico segn fu sta or-
ganizada por la oficina del Super-
intendente de Seguros de Puerto
Rico. El Actuarlo del Fondo del
Estado de Puerto Rico us la ex-
periencia que consider adecuada
y la que le indica la Ley 45 de
1936.
No han probado los patronos su
alegacin 7 de que al aumentarse
el tipo de 3.98 a 5.85 ese cambio
ie haya, hecho en contra de todo
rlnclplo actuarlaL Como no han
robado que el tipo nuevamente
fijado para la clave 0030 de 5.29
haya sido contrario a una nueva
experiencia y principio actuarla!.
No han probado los patronos
que el tipo de 5.85 no fuese com-
putado sobre un principio- actua-
rial como alegan en su alegacin.
La alegacin 9 de los patronos
en cuanto a que el poder legisla-
dor no puede delegar autoridad o
facultad ilimitada a ningn oficial
para Incurrir en gastos, no est
fundamentada ni sostenida por la
prueba, pues el poder legislativo
confiri poderes al Administrador
para fijar los tipos o primas para
los oficios o Industrias, y no se
ha probado que el Administrador
Incurriera en gastos Ilimitados y
contrarios a 1 o s preceptos de ;a
ley.
En su dclma^y ltima alegacin
los patronos alegan: "Que de la
falta de una regulacin eficaz de
los- costos mdicos y de hospitali-
dad es responsable el Administra-
dor y en consecuencia el Pueblo
de Puerto Rico y no los patronos
ni la industria". No hemos visto
prueba alguna sustancial y funda-
mental producida por los patronos
que determine que el Fondo d e 1
Seguro del Estado carezca de. una
regulacin eficaz de los costos m-
dicos y de hospitalizacin.
Analizada toda la evidencia pro-
ducida por las partes en las vis-
tas pblicas, somos de opinin y
resolvemos que el tipo de 5.85 pa-
ra la clave 0030 fijado por el Ad-
ministrador consistente con el cri-
terio del Actuarlo para tener efec-
to durante el ao 1937-38 fu un
tipo fijado de acuerdo con las dis-
posiciones de la Ley 45 de 19 35,
para la fecha en que se fij; pe-
ro como la. experiencia desarrolla-
da meses despus de haberse fija-
do dicho tipo de 5.85 dio margen
al Administrador del Fondo del
Estado para fijar un nuevo tipo de
5.29 para la misma clave 0030. y
el cual fu aprobado por la Co-
misin Industrial, es ese tipo de
5.29 el que debe prevalecer duran-
te el ao 1937-38.
El actuarlo, seor Herbert D.
Bangert, sustancialmente declar:
"... al loa patronos en Puerto
Rico cooperasen con el Fondo del
Estado y la Comisin Industrial,
proveyendo la debida proteccin
Ni C. I. O. ni federacin..
(Continuacin de la pgina 7)
para, sus obreros, suplindoles un
sitio seguro para trabajar e impi-
diendo* la ocurrencia de acciden
tes... date es un problema que es-
t enteramente en las manos de
los patronos, no solamente a tra-
vs de medios mecnicos, sino a
travs de una supervisin y de
medios adecuados. Me anticipo a
decir que no estaramos aqu hoy
si los patronos, en ciertos grupos
que han desarrollado un costo di-
recto alto, estuvieran haciendo su
trabajo desde el punto de vista
humanitario y moral, protegiendo
al trabajador y protegindole con-
tra accidentes. El fracaso de los
patronos, al hacer esto, significa
que alguna disposicin debe enso-
tarse para proveer asistencia m-
dica adecuada y pagos de compen-
sacin por la prdida de tiempo y
por la prdida de miembros de su
cuerpo, y para el mantenimiento
de viudas y hurfanos. El Fondo
del Estado y la Comisin Indus-
trial tienen una obligacin alta-
mente Importante y sagrada para
estabilizar las finanzas del Fondo
del Estado de manera que se pue-
da suministrar asistencia mdica
adecuada a los trabajadores y. com-
pensaciones a tiempo a estos em-
pleados y sus beneficiarlos". (P-
gina 679-680 Rc.)
El actuario seor Herbert D.
Bangert fu Interpretado en todas
sus declaraciones por el Comisio-
nado, seor Juan M. Herrero.
Por las razones expuestas a la
luz de la evidencia ofrecida en la
Vista es que no concurro con la
resolucin dictada en este raso por
los comisionados seores M. Len
Parra y Juan M. Herrero, con fe-
cha mayo 26 de 1938.
Debe notificarse con copia de es-
te voto disidente al licenciado Vir-
gilio Brunet, abogado de los pa-
tronos, y al Administrador del Fon-
do del Seguro del Estado.
San Juan. Puerto Rico, a mayo
1.28 de 1938."
F. Pa* Grnela,
Comisionado.
Nueva comodidad para
loa que) uaan
DENTADURAS POSTIZAS
Lea qut man dentaduras poetisa* ya no
tienen que suf rir incnmodldadef. FIXODFNT.
a BOlTO Duero f mejorado, mantiene las
dentadura postilas irme y cmodamente
n la boca. Desinfecta y ato ta pejantjoao ni
tiene anal sabor porque e* alcalino. Obtenga
KIXODENT hoy en cualquiera da las buenas
farmacias. No acepta substitutos._______iris
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas. 2 P. M. a 7 P. M.
Parad 43* Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR, M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. Al.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padln Tel. 736
Solicite
Puerto Rico Ilustrado
La Revista del Hogar
Ur. Jenaro Sure
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE R.ASHF0RD.ST0P46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)' \ ,
Te. 2660 Santurct.
i
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiografa ..
Avt de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. R.

Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA,
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun
Tel. San Juan 1031
Residencia Santurce, 458.



YO NO PUEDO USAft
SOMBREROS SIN
ALA iTENG EL,
CUTIS TAN FEO/
ticulista que afirma que diez de
los once directores electos son "cio-
istaj" y que a ello se debld su triun-
fo.
Otra Inexactitud del Informante
es la que hace responsables al pre-
sidente y al secretario salientes
de la regla que determina que pa-
ra un miembro ser electo para un
puesto en la organizacin tiene que
haber sido socio de la misma por
espacio de dos aos, cuando lo cier-
to es que sa es una disposicin del
reglamento que fu aprobado por
una'mayora abrumadora de miem-
bros.
Cierra la nota que ocupa nuestra
atencin el articulista diciendo que
el 26 del mes en curso se ha sea-
lado la eleccin del nuevo personal
del Consejo Insular que preside el
seor Manuel Rublo Salinas. Esto
ltimo es falso a todas luces por-
que el acto que se va a llevar a
efecto en MayagQez es una Con-
vencin Constituyente y no una
convencin de elecciones de oficia-
les ya que los actuales incumben tes
del Consejo Insular fueron electos
por dos aos en la convencin ce-
lebrada el 14 de agosto en la ciu-
dad de Gunlca.
Francisco BENTTEZ
^
SERA QUE NO T
QUITAS BIEN LOS
COSMTICOS. USA
EL JABN DE
TOCADOR LUX.
SU ESPUMA ACTIVA
PROTEGE EL CUTIS.1

IL
JABN DE I ||Y
TOCADOR LA
AMERICO MIRANDA APTO. 1181, SAN JUAN.
**\
NOTICIA QUE
TRAE ALIVIO
Abanicos \JfmJjj
Construidos a base de
Calidad al precio bajo
del da
COMPRE
UNO HOY
para
Mantenerse
Fresco
ELECTRIC
GENERAL
ABANICOS
t
!He aqui una noticia acerca de abanicos que
envuelve un doble aviso!

SENSACIONAL
VENTA DE
# fc a. I {
T R A J E S
y SOMBREROS
PrimeroUn abanico G-E cons-
truido a base de ca-
lidad.
SegundoA un precio que hace
innecesario retardar
la compra.
Sume esto y el resultado es
ALIVIO... el alivio que trae
consigo el poder disfrutar de
un ver*ano fresco, el deleite del
descanso, mejor salud, mayor
disposicin.
Vistenos hoy. Quedar usted
sorprendido del gran valor que
estamos ofreciendo en estos
abanicos General Electric de
alta calidad garantizados.
GENERAX 4fl l ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
i
:
-v*
h
M
JUNIO 1ro. A JUNIO 11
TRAJES de HILO Y 9
CREP COLORES CLAROS.
VALORES HASTA 13 A .. ..
TRAJES de SEDA
FINSIMOS. COLORES DE
VERANO, SU VALOR S3J0 A
TRAJES NUEVOS *
DE FANTASA LOS LTIMOS
MODELOS REBAJADOS A ..
TRAJES FINOS
ESTILOS Y TELAS PRECIO-'
SAS, VALORES HASTA 15.95 A
-
TAMAOS de 14 a 44
: i
"
r.*.
m
SUITS de HILO
LOS LTIMOS ESTILOS EN;
TRAJES "CORTE SASTRE"
REBAJADOS A
U.95 2.95 $3.50 Y $3.95
MILES de SOMBREROS!
PARA CADA TIPO, UN ESTILO, PARA CADA TRAJE UN
COLOR! EL SOMBRERO QUE UD. BUSCA LO HALLARA
AHORA
\ A $1.00- $1.25 y $1.75
NO DEJE DE VISITAR EL
STANO DE
___.
____
______
_______^__


w
w-
-VSgaajn^aSJBl
WWP^li^Wr-
14
EL MUNDO, SAN JUAN, f, R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938.
TPICOS TREET
PARAOUE UN TRISTE
VELLN DC DIC2
\
r SE PAREZCA A
UNA PESETA
Y SU CARA GOCE
PBtf
..TRATE con TREET
V OBTBNGA
^ UN PAOUTf
De AFEITADAS
PERFECTAS
=CAMILO=
VENTA
ESPECIAL
Por slo unos das
CAMISAS DE
DORMIR
de sotn puro seda. Lavables,
con bordados, encajes y fio-
rea das. Nuevos estilos.
Unas de valor $3 a J."
Unas de valor $5 a *2'5
REFAJOS d. Satn
de seda, corte perfecto. Ta-
maos del Nm. 32 hasta
42. Colores y blancas, con
finsimos encajas.
Valor de $2.00 a
98
Aprovchese de estas
gangas hoy mismo en:
Camilo Domnguez
& Ca., Inc.
Brau 45, San Juan, P. R.
(Anuncio)
El genio inventivo
hace el Calomel
delicioso
Colaboraciones espaolas
(Continuacin de la pgina 6)
unidad nacional bajo el imperio
de la Cruz, la enseanza religiosa
fue la atmsfera que, despus de
saturar la escuela y la Universi-
dad, proyect su luz en nuestro
Siglo de Oro a todas las latitudes.
La escuela naci en la Iglesia,
a travs de la parroquia y da los
claustros monacales y catedral!-
Helos. Se amamant en los prin-
cipios de nuestra fe, para conver-
tirse, a travs de los estudios ge-
nerales de Sahagn en aquella pri-
mera Universidad Palentina. Ca-
tlica en lo cultural era nuestra
Esparta, como afirma ahora el
caudillo, cuando el Rey Santo fun-
d la Universidad Salmantina, lum-
brera del mundo. Y fu un hu-
milde franciscano gigantesco pol-
tico y consejero leal, quien nos
dio en la Universidad compluten-
se la frmula mis perfecta de un
organismo docente, donde la cien-
cia, al servicio de Dios y de Es-
paa, es laboratorio fecundo de fi-
lsofos, escritores, hroes polticos
y Juristas que construyeron, sir-
viendo al ideal nacional, el gran
imperio de los Reyes Catlicos.
Por estas razones, Saddler, el
organizador d e I primer Congreso
internacional de Educacin moral
celebrado en Londres en 1908, pu-
do sentar la siguiente afirmacin:
"La humanidad necesita la fuerza
inspiradora de un ideal moral y
religioso claramente determinado";
y Molinari ratifica esta afirma-
cin con estas hermosas palabras:
"La religin es quien ha elevado
en la infancia de la humanidad el
edificio de la moral; y es asi mis-
mo quien le sostiene, constituyen-
do su utilidad, aun cuando disgus-
te que asi sea a los apstoles de
la moral independiente".
Los ejemplos de Rusia, Mjico y
Francia y la experiencia de la s-
cuela laica en la Espaa roja, nos
demuestran que no hay trabazn
resistente, ni colectividad discipli-
nada, ni elevacin del carcter sin
una primera educacin moral que
prepare a los hombres del maa-
na para las luchas de la vida,
creando entre ellos lazos de con-
fraternidad abnegada, de un amor
grande y fecundo, capaz-del sa-
crificio por el prjimo y de una
resignacin ante el sufrimiento,
Endosan el programa...
(Continuacin de la pgina 6)
das. al comercio, Industria, etc.;
POR CUANTO: Sabemos que el
seor Marin ha gestionado y tiene
grandes posibilidades de conseguir
un emprstito por valor de $500,000
que va acompaado de una ddi-
va que ha de donar el Gobierno Fe-
deral montante al 45% del total,
o sea. $225.000:
POR CUANTO: Para lograr es-
tas mejoras que se propone llevar
a cabo el Sr. Alcalde, es sumamen-
te necesaria e imprescindible la ad-
quisicin de este emprstito.
POR CUANTO: Tenemos a la vis-
ta datos suficientes y demostrati-
vos de que los puntos en que se ba-
san los seores asamblestas opues-
tos a la aprobacin del referido em-
prstito pueden ser resueltos en fa-
vor de ste. Para ello slo ser
necesario que dichos seores acce-
dan a celebrar una asamblea con
el fin de tratar en buena armo-
na con sus dems compaeros y
el seor Alcalde todo lo relaciona-
do la emprstito;
POR TANTO: Resulvase por es-
ta asamblea en la que estn re-
presentados los vecinos y contribu-
yentes del barrio Salud, endosar el
programa administrativo del alcal-
de, seor Marin, y solicitar respe-
tuosamente de los seores asam-
blestas municipales depongan su
actitud en contra de la aprobacin
de dicho emprstito. Asi demostra-
rn su inters por el bienestar de
nuestro pueblo, especialmente de los
necesitados de trabajo, para poder
vivir. Una copia de esta resolucin
deber ser enviado al alcalde se-
or Marin. otra al Gobernador,
Hon. Blanton Winship, otra a la
Asamblea Municipal y otra a los
.representantes de la Prensa.
Por el Comit Cvico (Barrio Sa-
lud): '
Efrain RAMREZ
Presidente
Ambrosio C."
RODRGUEZ
Secretario
?*?
Qu crearp el genio humano en
1 futuro? La Dlvora sin humo, la
radioteleg af a el automvil y
ahora al calomei que no causa nu-
seas, al mejorado compuesto en ta-
bletas conocido por los farmacuti-
cos por ai nombra de "Calotabs"
Jue nace que al caiomel sea una
elida al tomarse Si usted padece
de biliosldad, indigestiones biliosas.
Jaquecas biliosas, u otros sntomas
desagradables, causado por la para-
lizacin de la bilis en la vescula
biliar y al. hgado, usted quedar
encantado cor "Calotabs" Una o
dos tabletas coa un vaso de agua
al aco'arse eso es todo No ciee
sabor no causa nuseas, no causa
clicos, no necesita sales. A la ma-
ana alguient*> el hgado estar li-
bra de la bilis estancada y usted sa
sentir admirablemente bien y con
un gran apetito para el desayuno-
no necesita dieta especial. Contine
su trabajo o sus diversiones.
Las genuinas tabletas-"Calotabs'
se venden solamente en una envol-
tura a cuadros (blancos y negros)
que llevan el nombre de fbrica
"Calotabs" Paquete de prueba diez
centavos, paquete familiar veinticin-
co centavosen su farmacia.
Deportes en Mayagez
Por DICK Y MAZ
Cooperacin de Tefilo Maldonado
A una carta dirigida por la Aso-
ciacin Mayagflezana de Directo-
res Recreativos, el Sr. Tefilo Mal-
donado, presidente de la CDRDP,
ste ha contestado ponindose a la
disposicin de la misma, prome- j
tiendo cooperar en todo lo que le
sea posible por el desarrollo de
los deportes en esta cldad, segn
lo har con todos los pueblos de
le isla.
guila y Rpido victorioto
El viernes 3 del corriente, el
equipo de base ball "Las guilas"
se apunt una brillante victoria
en el campeonato de la PRRA al
derrotar por segunda vez a "Loa
Rpidos" con el score de 7 i &
El sbado 4 por la tarde "Los
Rpidos" derrotaron a "Los Tigres'
con score de 7 a 1.
endulzada y alimentada por un
Ideal catlico; y no hay educacin
moral posible sin el cimiento de
una fe, tal y como la ensea nues-
tra Iglesia Catlica.
No han faltado contradictores,
cuyos discpulos es preciso vigilar,
para evitar mixtificaciones en la
postura reciamente espaola- d e1
caudillo, quienes pretenden asentar
la educacin en doctrinas mora-
Jes puramente humanas, sin repa-
rar en que la funcin educativa
acta sobre masas de gente incul-
ta, incapaces de estudiar y com-
prender l a s doctrinas filosficas
con que los enemigos de la reli-
gin y de Espaa han querido for-
jar la educacin critica de las mu-
chedumbres en estos ltimos tiem-
pos.
Asi, Kant, ai negar en su "Cri-
tica de la razn pura" la posibi-
lidad de probar la existencia de
Dios, no puede lograr un asiento
firme a la moral colectiva, a pe-
sar del supuesto necesario de un
Dios omnipotente, omnlscente y
perfecto que en su "Critica de la
rezn prctica" juzga necesario
para edificar la moral en el te-
rreno de la tica.
Hay que desechar Igualmente el
supuesto de que el valor moral de
una accin depende del efecto que
esa accin produce en otro. Esta
fundamento metaflslco de la mo-
ral de Schopenhauer, que tiene su
raz en la identidad de* todos los
seres, ser jams lo bastante po-
pular para que ante el mismo se
detenga el egosmo de las gentes.
Igualmente absurda es la posicin
de los evolucionistas, que funda la
moral en la conveniencia colecti-
va engendradora de hbitos altruis-
tas que la herencia transmite y la
evolucin desarrolla. Porque fatal-
mente habra que llegar con Go-
yau a la moral sin obligacin ni
sancin. Frmula feliz para pre-
dicada y defendida en una socie-
dad perfecta, pero s i n esperanza
de lograr mediante ella coopera-
ciones ni armonas en el mundo.
Dejmonos de ideologas, p a r a
volver a nuestro campo pedaggi-
co. La educacin moral en la es-
cuela ha de actuar sobre todos, y
en la continuidad de las genera
ciones es el germen del mundo de
maana. Sin una fe activa reli-
giosa que trascienda desde el co-
nocimiento a la conducta, la lgica
nos lleva al egosmo, a la lucha,
a la rebelda frente al que man-
da, al disfrute de los bienes terre-
nos logrado o perseguido a viva
fuerza, puesto que slo la fuerza
extraa nos lo disputa y nos lo
niega, y el breve espacio de una
vida es la sola ocasin en que po-
demos alcanzarlos.
Este fu el gran veneno de Gl-
ner de los Ros inyectado en la
generacin derrotista y liberal del
98.
En su obra "Educacin y Ense-
anza", donde con apariencia de
ecuanimidad y un fondo de doblez
refinada sale por los fueros de la
libertad de enseanza como reac-
cin contra el centralismo que l
pone en el Imperio, como si su co-
comienzo no se hallase en la Re-
volucin, asentaba esta afirmacin:
"El problema de la libertad de en-
seanza se ha traducido por el de-
recho del profesor pblico en los
centros oficiales, para ejercer su
ministerio con arreglo a su con-
ciencia en cnanto a la doctrina,
a la forma y mtodo".
Queda bien claro. Toda la pe-
dagoga de la Espaa del Siglo
XIX, de la Espaa progresista y
liberal de nuestros abuelos, de la
Espaa roja que ha destrozado
materialmente nuestra patria y su-
hi:mado-los valores espirituales de
nuestra raza, ha tenido su asiento
en este principio, certeramente de-
finido por nuestro gran Pradera,
que constituye el frontispicio de la
Institucin Libre de Enseanza:
"Una enseanza del Estado obliga-
toria para todos 1 o s ciudadanos,
en la cual, el nico que disfrutase
de la libertad fuera el pagado por
quienes careciesen de ella y se vie-
sen forzados a recibirla".
Magnifica leccin que hemos de
tener en cuenta para el futuro.
"Espaa ser catlica en lo cul-
tural" ha dicho nuestro caudillo.
La filosofa en el orden doctrl-
nal, la historia de la pedagoga
moderna, 1 o s hechos sangrientos
de nuestra patria, la cruzada de
nuestro ejrcito y el herosmo de
nuestras milicias nos estn dicien-
do que esto slo puede tener rea-
lidad fundamentando la ciencia en
la moral catlica, a travs de maes-
tros catlicos, enseando exclusiva-
mente en vn tentido catlico.
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, Junio 10, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Junio 10.En 1758 falleci en
Arecibo, donde se habla distingui-
do por su valenta, el heroico mali-
no portorriqueo, capitn Antonio
de los Reyes Correa.
Junio 10.En 1579 muri el famo-
so poeta portugus Luis Vas de
Camoens. Habla nacido en el ao
de 1524. Los bigrafos dan muy po-
cas noticias de la infancia de Ca-
moens, suponindose slo que habi-
taba con sus padres en el barrio de
la Morera, y que a pesar de la
falta de recursos lucharon por dar-
le una esmerada educacin. El jo-
ven Luis fu a estudiar a la Uni-
versidad de Coimbra. Al terminar so
enamor de cierta dama de la cor-
te, por lo que fu desterrado. Ca-
moens pas a frica con don Anto-
nio de Noronha, y se dirigi con
las tropas portuguesas a Ceuta. All
corri diversos peligros, perdiendo
el ojo derecho en un encuentro con
los moros. En 1552 volvi a Lisboa
y aunque sus esaritos comenzaron
* ser conocidos, no obtuvieron re-
compensa alguna. En 1553 realiz
su proyecto de pasar a las Indias
Orientales, con el humilde titulo de
acudeiro en la Flota de Fernando
Alvarez Cabral. Estuvo tambin en
Macao, China. Puede asegurarse que
all dio los ltimos toques a Loa
Luiaiado, comenzado en 1547. Una
vez acabado esto, la vida que ha-
cia en aquellos pases, muy discon-
forme con sus costumbres belicosas
y aventureras, e le hizo Insoporta-
ble, y no tuvo otro sueo que re-
tornar a Goa.
De vuelta, pensaba gozar de la
fortuna que le habla' deparado una
vida decorosa y sobria, pero vano
sueo. Poco mas all de la altura
de ochlnchina, a la entrada del
Golfo de Siam, una espantosa bo-
rrpsca envi el navio a las cos-
tas, poniendo en tan grave riesgo
su vida que slo a nado pudo sal-
varse, no conservando de sus rique-
zas ms que el manuscrito de Lo
Lunada*. Estuvo en Angora varios
meses, no volviendo a la capital de
las Indias hasta 1561.
Despus de otras muchas vicisi-
tudes, en que sufri hasta encar-
celacin varios amigos le ofrecie-
ron pasaje en un barco que lea lle-
vaba a Lisboa. Lleg aqu en 1570.
Se Ignora sus primeros aos all,
excepto que Loa Luaiadaa se publi-
c en su patria en 1572, y que fue-
ron reimpresos dos veces ms en el
mismo ao, lo que prueba la In-
mensa popularidad que obtuvo el
poema desde el primer momento.
A pesar de todo. Camoens muri
en la miseria. Aunque se ponga en
duda la versin de que muri en un
hospital, no puede negarse el testi-
monio de uno de sus contempor-
neos, que afirma que el poeta no
tenia en el lecho de muerte una
mala manta que le defendiera del
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 12)
que va-
t para
Por_ qu te opones a
ya al club, y quin eres
impedrmelo?
Yo? Quin soy yo? Y-me lo
pregunta, prfido, indigno, mal
marido? Soy una esposa infeliz, ul-
trajada, a aqulen su marido des-
aira para correr tras una galopina
que le ha dado una cita.
Qu dlc*8? De dnde sacas
semejante historia?
De dnde? Fjate! y le
mostr el annimo.
Pedro Andonaegui, cazado como
Ul cachorro, cambi de color, tem-
bl, etc. Pero se rehizo en seguida
y neg rotundamente que fuera
verdad tamaa calumnia.
Para que veas que todo eso es
un embuste, no voy a moverme de
ci-sa en todo el da.
Fu a su cuarto y se desvisti,
tornando junto a su mujer en tra-
je de casa. Aquella su resolucin
era muy dolorosa, despus de las
Infinitas Ilusiones que se habla he-
cho. Pero Pedro estimaba la pai
conyugal en ms que los millones
de su suegra, que le sacarla los
oos con las uas tan pronto romo
se enterara de la ms Insignifican-
te infidelidad En cuanto al Infa-
me annimo. Pedro no supo a
quin atribuirlo. Cierto que el ni-
'.o que estaba al tanto de la aven-
tura era Julio Albnlz; pero dudar
l equivala para Pedro dudar
mismo, y esto era un dispa-
(Anunclo)
CUANDO LOS MALES DE LOS RONES ,
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE
ka vejiga est Irritada
fro.
Su entierro se verific en la'lgle- e
sia de Santa Ana, y slo al cabo ded'e s
16 aos se puso un epitafio en SU' rata.
tum" 1fl P ,rt ,' Ves? dijo a su mujer disl-
*SftJ*.a**."1* i190 mulando su inquieutd SI tuvie-
ra esa cita tan hermosa como dice
muri Federico I (Barbarroja), Em
perador, 10* de la dinasta de Ho-
henstaufen.
Junio 10.En 1868 fu asesinado
en Topolder cerca de Belgrado Mi-
guel Obrenovlc, Rey de Servia.
Se ignor el reglamento
A los miembros de la Unin Nm.
1 de Trabajadores de Muelles y
Ramas Anexas de San Juan:
Estimados compaeros, salud.
Despus de celebrada la asamblea
de elecciones de oficiales el mar-
tes 7 de los corrientes en la forma
que se hizo, y no habiendo en di-
cho acto persona alguna que se
opusiera a que se Ignorara el re-
glamento para poder nombrar ofi-
ciales de la misma, miembros que
tengan menos de dos aos de limo-
nados para ocupar cargos directi-
vos. El hecho se perpetr con el
consentimiento de todos.
Debemos dejar sentado que si 25
n.iembros en derecho en la Unin
impugnaran la eleccin, ninguno de
los oficiales electos podramos to-
mar posesin de nuestros cargos
mientras no se ventilara la impug-
nacin.
Tambin debemos sealar el he-
cho de que si en la asamblea hu-
biera habido un solo hombre que
se opusiera a que se ignorara el re-
glamento, no hubiramos podido ce-
lebrar la eleccin, y si s celebra-
ba seria nula a todas luces. Como
cuestin de tica, ninguno de los
oficiales de la directiva saliente te-
nia poder para oponerse a que se
ignorara el reglamento en este ca-
so, toda vez que eramos parte in-
teresada en el asunto.
Loa Oficiales Ejecutivos del Con-
sejo estn autorizados para promo-
ver el asunto, siempre y cuando que
hasta donde ellos llegara alguna
protesta sobre irregularidades co-
metidas si es que hubiera pruebas
suficientes.
Ahora, nosotros sabemos que el
reglamento de una Unin para ig-
norarse tiene que ser con el con-1
sentimiento unnime de los. miem-
bros. Esta declaracin la hacemos
como ilustracin, no slo para loe
miembros de ln Unin de San Juan,
sino tambin para todos los miem-
bros de las Uniones de Trabajado-
res de Muelles y Ramas Anexas de
la Isla, y no es con el fin premedi-
Indo de provocar cismas entre nos-
oiros. y si para"evitar que lo que
se hizo en San Juan el martes 7 de
junio se repita viciosamente en las
oirs organizaciones hermanas. De-
Jamos sentado que se ignor el re-
glamento y se hizo la eleccin y
est bien porque fu con el con-
sentimiento unnime de todos los
miembros y como hasta ahora no
tenemos conocimiento de ninguna
impugnacin el acto realizado tie-
ne su justificacin. No podamos
quedarnos sin hacer la presente de-
claracin por la buena marcha e
ilustracin de nuestros compaeros
todos.
Felicitamos a todos los compae-
ros electos y les deseamos mucho
xito durante el tiempo que estn
administrando los asuntos de la co-
lectividad.
Ofrecemos n dichos compaeros
nuestra ms sincera y humilde co-
operacin.
Jaime DERIBERPREY
el annimo, me resignarla a que-
darme a tu lado tan contento y fe-
liz?
Tu resolucin, queridlto, me
prueba tu irocencia. Perdname,
pues, si he llegado a dudar de ti...

Despus de rumiar dos das con-
secutivos a las faldas de su mu-
jer,'Pedro Antonaegul se dirigi al
club. Estaba desebnoeldo. En aque-
llos dos das Interminables habla
i -bajado seis kilos. El portero del
club, al verlo aparecer, se lo hizo
notar:
Qu desconocido est, seor
Andonaegui. Le hallo a usted mu-
cho ms delgado, ha estado en-
fermo ?
SI, he estado enfermo repu-
so Pedro por decir algo.
Su amigo Albnlz tambin es-
ta enfermo continu el porte-
ro. Es decir, a su amigo Albnlz
e ha ocurrido una desgracia...
Qu desgracia?
Una muy terrible. Dado un pa-
seo por el Baado de Flores fu
asaltado por tres malhechores que
luego de darle una soberana pali-
za, le robaron el reloj, las alhajas,
una cartera en que llevaba ocho-
cientos pesos...
Cuando el dolor de cintura le
Lave los Rinos de Veneno
y de Acido
GANE EN SALUD
SI no se sienta nsted bien, est
nervioso, le dan mareos o aune de
dolor de cintura, observe loa rones
y aprenda a conocerse mejor.
Loa delicados filtros de los rones
extraen loa cidos y residuos txicos
de la sangre, destinado a ser
eliminados por la vejiga. A reces estos
filtros se obstruyen con esos residuos
txico que hacen que loa linones no
funcionen debidamente. Necesitan una
buena limpie/..
Un remedio de oonnansa. tan en-
econmico, son lae Cap-
ia-
7
aulas MEDALLA DI ORO de Aeatte
de Haarlem. No ee eo^ocafd.
ai Insistir en este magnifico rentadlo
que desde hace ms de 60 anee
ayudando a toe enseraos m
dolores y achaques, a contra
los trastorno cansados por si
de cido rico como la citica.
pnitje. Jm< nenralalne. el
T^Sesad ane sodJcaos de
lomos de loa rones, toles
dolor de cintura, nerviosidad,
aidad de levantarse dos o trac-
en la noche, orina escasa y aro.
calambres en lae piamos, mano
sudorosas o abotagamiento do loa ojos.
consiga en cu siquier farmacia moderna
un fraseo de 85 centavos de esto *
gran diurtico, eticas e inofensivo. Opa
comienza desde si primer da #n
misin de utilidad. .-.
Pero Insista en las cpsulas MEDA-
LLA DB ORO de Aceite de Haarlem.
el legitimo y original de Haarlem,
Holanda.
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO, San Juan.
I
UN VERDADERO TESORO
EL CUTIS JUVENIL
m
Preeaatea
a. a. ar. r
*< atan
No hav nada que cauae ms admiracin o encante
que la lozana y frescura de un cutis juvenil. Este es
el verdadero tesoro de las damas. La Crema para el
Cuts de Yardley ee un perfecto agente ptrt conservrr f
el cutis fino, delicado y atractivo por aos y aos.
Eate es el secreto de la bailesa de la dama inglesa.
sela a diario y realce su belleza. Se vende en todas
las buenas tiendas a $1.00. 91 su piel es excesiva-
mente seca, ue tambin la Crema para la Noche
de Yardley. $1.00. La Crema de Base de Yardley
constituye una base perfecta para el polvo a 7Se.
YARDLEY d LONDRES
Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO. San Juan.
?
i Seora I Para su higiene in-
tima-Use MU-COL. el an-
tisptico de renombre mun-
dial. Su eficiencia ha sido
demostrada miles de veces.
Doctores, enfermeras, parteras lo usan
continuamente porque saben que es efi-
caz y benfico. Pida
hoy en su farmacia
MU-COL
Vn nueve y
gante estuche vie-
ne coa el Juego de
Plumafuente y La-
picero.
LISTO PARA SEGUIR ADELANTE EN SLO VNOS MINUTOS.'
y el tubo un firmemente vulcanizado como puedt hacen en cualquier
taller. Esto slo puede llevsrse s cabo can el "He* Patea" Shaler que m
convierta ea la pane mis fuerte del tubo no la aat dbil. IA la Miga
resulta mis economice! i
IHAlil COMPANY, W A U U N WIS., |. U. A.
Para" Control
Perfecto
Del Rusto y el
Cuerpo ue
Maiden Forrn
"Once.Ovnrs"
gata exquisita ombina-
cou de nraaalere y (aja
afaiden form que ajuata ia
cintura y las caderas con
asa gracia que na nacho
a Maiden forrn tan popu-
lar entr iaa mujeres que
desean control ln apretar-
as B modelo es un nraa-
alere 'Intimo' que propor-
ciona la un de moda ni-
ea divisoria" entre toa se-
nos.
"Hay un Maiden Forrn para ca-
da Tipo de Cuerpo".
?
3,739
GRADUANDOS en 1938
contestaron a 73 peridicos universitarios que preguntaban:
"Qu Plumafuente prefiere Ud. que le regalen?"
Su preferencia indica a Ud. qu es lo que debe elegir para la nueva generacin.
A fin de que sirviera de gula a los fami-
liares de los Graduandos, 73 peridicos univer-
sitarios lmparciales hicieron una encuesta en-
tre 3,739 estudiantes en los principales centros
de educacin de los Estados Unidos y averigua-
ron cul era la preferida de sus plumasfuente.
A nadie le sorprenda que la revolucionaria
Parker Vacumatle recibiera raal tantos votos
como todas las dems Juntan. Las siguientes
razones lo explican:
"Indica cundo reabastecerla." Con varios
dfas de anticipacin se nota cundo va acabn-
dose la tinta y, asi, no hay peligro de que se
seque.
"Mayor Capacidad de Tinta." Abastecedor
de Diafragma que elimina el saco de caucho,
bombas de embolo, etc.; por eso tiene mayor
cabida de tinta.
"El Estilo Ms Elegante del Mundo." Res-
plandecientes Perla Laminada y Azabache dan
al canon, aparte de distinguido perfilamiento,
descansado equilibrio.
"Puntos a Prueba de Asperezas." Son de
oro puro de 14 quilates con extremidad impe-
cable de osmiridio, doblemente ms costosa y
ms suave para escribir que la de Iridio ordi-
nario.
"Can Equilibrado." Su tublto respirador
nivela la presin del aire y evita que la tinta
manche el papel.
Vaya usted a un establecimiento donde ven-
dan buenas plumas y pruebe esta beldad aris-
tocrtica. Su sujetador de FLECHA la identi-
fica como la genulna Parker Vacumatle.
The Parker Pen Co., Janesville, Wls.
ESTUDIANTES PREMIADOS
1. Nancy Porter, de la Universidad de North-
western, dice: "Ea abrumadora la preferen-
cia por la Parker entre ma rondlscipulaa."
2. Marilyn Irene Stump, de la Universidad de
California, dice: "Mis compaeras de curse
punieron a la Parker en primer lugar."
2. Jdtin Thompson, de {a Universidad de Yale,
dice: "Loa bachillere* de Yale dieron a la
Parker ana mayora de dea a uno."
4. Ralph M. Wallace. de la Universidad de
Tennessee, dice: "Conoaco a 18 condiscpulo
que adems de m, votaren per la Parker."
TELEVISIN
PLENA DEL
ABASTO
DE TINTA


vnwnppff^p

EL MUNDO, SAN JUAN, >. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1931.
15
^1
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACIN
RADIO

Programa* que en la noche da hoy
viernes trasmitirn las principale
estaciones ta Europa, j Amrica:
Radioemiaoras da 1* NBC. (Circuito
Kojo, hora da Puerto Rico)
7:30Ser anunciado.
7:4*Trea Romee*.
8:00kucle Marinera, aoprano.
0:00Hora del Vala. con Prank
# Munn, tenor.
0:30Dramat tzactn
^ 10:OODrama, con Lea Tremayne.
. 10:30Chlamea de Hollywood, con
Junmlt Pldler.
10:15tSer anunciado.
il:ftbSer anunciado.
11:30Orqueeta de Al Donahue.
13:00Orqueeta de Ben Cutler.
12:30Ser anunciado.
Radioemisoras de la NBC. (Circuito
Arul. hora de Puerto Rico)
7:30ola Day. canctonea.
7:45Vocea en la noche.
8:00Maurtee Spttalny. con or-
questa.
8:30.Ser anunciado.
9:00Revista con Oeore* Oleen.
9:30Cursillo de Deletreo.
. 10:00Paul Martin y su Malca.
10:30Ser enunciado.
11:00Orqueeta, con Rita Rio.
11:30 Orquesta de Lou Breeae.
12:00Orqueeta de Prank Trum-
bsuer.
12:30Orqueeta de Pletcher Hen-1
Cerson.
i Estacin BBC. T.nnrtre. (31.55 m.
Hora de Puerto Rico)
7:30"Hay %lda en otroe plane-
tas?" 4.Charla en Infles por el
Real astrnomo H. Spencer Jones.
p R. s. p. se
7:35Orquesta Imperial de la BBC
bajo la,direccin de Cllfton Helll-
i
SCHENECTADY. X. Y.
878.5 metros.
780 Ulocyclea,
Loe programas do la WGT sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin WIXAF S1.48 metro, de
5:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaeln
WXSAD. 19.50 metro diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora de Nueva York).
E,t*c,on<* d* ond ort de
WOY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sus
protfr*m" *** comh,nados o aupri-
mldoa en cualquier momento.
Viernes. Junio 10. 1938.
W2XAD
A. M.
11:15Edward Oomage. tenor.
11:30Platicas sobre agronoma.
12:00Carilla y London. do de pla-
no.
P. M.
12:15Cuarteto vocal desde Chi-
cago,
12:30Programa musical d e s d e
Chicago.
1:00Noticias mundiales en fran-
cs.
1:15 Se anunciar.
1:30 Drama.
1:45Programa musical.
2:00Dramat' zacln.
. W2XAD y W2XAP
. 3 00Programas muslcalea vari
4:00Noticias de los Estados .
dos. *"
4:15Msica religiosa
4:30Bosquejos.
8:00--Programa educativo.
8:15Recital de plano.
:35Noticias mundiales.
5:30Programa hispano del hogar.
W2XAP
vell, Leonard Kirsch (violinista). Un
programa de msica ligera britnica.
8:20Descripcin dsl desarrollo de
loa partidos da tennis por la Copa
wightman. desde Wlmbledon.
8:30Programas de la prxima se-
mana, en ingls.
8:40Noticias en Ingls.
Seflal horaria del Observatorio de
Greenwich a las 12:45 . M.
9:00Hora por si Blg Ben. Baila-
bles por la orquesta cubana de Ma-
rino Barreto.
9:30Noticia y resumen de los
programas de la prxima semana, en
castellano.
9:45- Noticias en portugus.
10:00- Pial.
Estaclonee DJA. DJQ DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, castellano,
portugus i. Cancin popular alema-
na.
5:55aludos a nueatroa oyentes.
6:00 "Slr John Falstaff'i De la
pera "Las alegres mujeres de Wlnd-
aor". de Otto Nlcolal. Versos Inter-
medios: Hermn Roemmer.
8:30Una visita a las fbricas de
muebles alemanas (port.)
a :45Noticias y servicio econmico
(alemn).
7:00Concierto militar.
8:00Concierto.
8:15-Noticias y servicio econmi-
co (castellano, portugus).
8:30Hijos de sus padres. Una ra-
cMoescena de Helna Oekar Wuttig.
9:18Ecoe de Alemania.
9:30- Msica para violoncelo y pla-
no. Annlles Schmidt. Hllde Schllwa.
9:45-Educacin de la Juventud en
Alemania. B espritu de las escuelas
polticas nsclonsles.
10:00Noticias (alemn).
10:15Boletn semanal del merca-
do.
10:30-Pranr. Llezt Hora de Concier-
to solista: Alfred Hoehn. piano.
11 inNoticias (csstellano).
11:48Saludos a nuestros oyentes.
Pin (alemn, castellano).
Esta noche por la radio ^lfl5^Kfv
Servicio Pottal Areo:
Hoy viernes sale correo areo pa-
ra Repblica Dominicana. Hait,
Cuba y Mlaml. y lleta de loa mis-
moa puntos. Tambin llega de Tri-
nidad, Venezuela, laa Guayanai,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Maana sbado llega correo a-
reo de Islas Vrgenes. Antigua,
Guadalupe. Martinica. Trinidad y
Venezuela.
Salida y llegadas:
Hoy viernes sale avin para la
ruta San Juan-Mis mi, y llega avin
d las rutas Mlami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Maana sbado llega avin de la
ruta Venezuela-San Juan.
s>
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Ayer se registr un alza en el
mercado de acciones
El trigo subi ms de dos centavos y los
dems granos estuvieron fuertes
m
8:0ftMsica de rgano.
6 :lfPrograma "nele gara". Va-
riedades desde Chicago
:joNoticias burstiles y deporti-
vas,
8:50--Noticias mundiales en espa-
ol.
7:00Concierto con Lucille Msn-
ners. soprano: cuarteto vocal, y or-
questa dirigida por Rosarlo Bourdon.
7:30- "Parir. Porum" comenta-
rlos agrcolas.
8:0dConcierto "Tiempo de Vals
con Prank Munn. tenor: coro, y
orquesta Abe Lyman.
8:30Programa literario.
9:00Orquesta, de baile.
9:30Lo que pasa en Hollywood.
9:45La periodista Dorothy Thomp-
son.
10 00 e anunciar.
10:30Ruby Newman y eu orques-
tn de baile.
11:00Buenas noches.
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
Azcar
Enero 1.87: marzo 1.91: mayo
1.92: Julio 1.81: setiembre 1.85.
Algodn
Enero 8.20; marzo 8.22: mayo
8.26: Julio 8.11; diciembre 8.18.
Caf Contrato D
Marzo 5.87; mayo 5.89; Julio 5.78;
setiembre 5.83.
Caf de Rio
Marzo 4.15; mayo 4.13; Julio 4.24:
setiembre 4.23.
Caf Extranjero
Rio 4 78; Santos 7 14: Me-
delln 10 38: Manizales 10 18;!
Guatemala 10; Salvador 10.
Entrega Inmediata 9; enero 7.74;
marzo 7.74; mayo 7.76; Junio 7.58;
Julio 7.60; setiembre 7.65: octubre
7.65; noviembre 7.70; diciembre
7.74: Ventas: 48 lotes.
Ettao
Entrega inmediata 38 3 4; enero
39.00; febrero 39.05; marzo 39.10:
abril 39.15; mayo 39.20; Junio 39.65;
Julio 38.70; agosto 38.75; setiembre
38.80; octubre 38.80; noviembre
38.90; diciembre 38.95. Ventas: 4
lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
Trigo
Diciembre 77 14: Julio 74.7 8; se-
tiembre 75 7,8.
Mait
Diciembre 58 12; julio 57 1,4; se-
tiembre 58 14
Avena
Diciembre 27 14; Julio 26 12; se-
tiembre 26 14.
(Anuncio)

MUNICTPALITY OF RIO PIEDRAS
PUERTO RICO, OFFICE OF THE
MAYOR
4 Rio Piedras, Puerto Rico.
June 3 1938.
PWA DOCKET No. PR1062 D. S.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals ln triplcate, wlll
be recelved by the Admlnlstrative
Board of the Munlctpallty of Rio
Piedras, Puerto Rico at the Office
of the Mayor Rio Piedras P. R.. un. I
til 10:00 o'clock A. M. on June 18.
1938, an tren- publicly opened and
read aloud. for the
"IMPROVEMENT AND EXTEN-
SIN OF THE SANITARY SEW-
ERAGE SYSTEM CONTRACT|
NO. 2.
JnstrucUons to Bldders, Constru--
tion Regulatlons. Proposal Form,
Specifications and Plans, and al!
other Information pertalning to the
proposed work may be obtalned at
the Office of the Mayor upon de-
poalt of twenty-five ($25.00) Dollara
whlch wlll be refunded upon re-
turing them in good cohdltion wlth-
In a period of twenty (20) days af-
ter the data of the bldding.
Attentlon Is callad to the fact
that no lesa than da mnimum
wage rates prescribid ln tht Cons-
tru ion Regulatlons must be paid
on this project
No bld may be wlthdrawn after
the scheduled cloelng tima for re-
celpt of blds, for at least 60 days.
t The Municlpality of Rio Piedras.
' P. R.. reserves the rlght to reject
any or all blds and walve Informa-
lities. No bid will be accepted or
rejected wlthout prior authorlza-
tlon of the PWA Repreaentative for
Puerto Rico.
Pablo LANDRAU
Mayor of Rio Piedras, P. R.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 10 de Junio de 1938.
A. M.
7:00Diarlo Hablado Matinal.
7:30- Msica Popu'ar (Lallande)
7:45News in English.
8:00Concierto del Aire.
8:30 Programa de Marlcao.
10:00Escuela del Aire.
10:15Programa de Cumpleaos
(Gonzlez Padln)
10:30- Msica Clsica.
11:00Alice Brown's Hour.
12:00Quinteto Alen
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
2:00 Peticiones Escogidas.
3:00 Msica Populai.
4:00-Msica Clsica.
5:00La Hora del T.
5:30Espejo Musical
(Rosita Silva)
5:45WPA Program.
6:00 "Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30 Hermanas Martllova
(Pall Mal)
7:45-Orquesta Wllllam Wlrges.
8:00La Casa del Odio (Quaker)
8:15Orquesta Rafael Muoz
(Squibb)
8:30Teatro del Aire (Plaza)
8:45Misterios Philco
(Gonzlez Padln)
9:00Melodas Universales
(Ford)
9:30 Frente Popular Espaol.
9:45-Msica Espaola.
10:00 Panorama Internacional
(Colgate-PalmoUve-Pe.t;
10:15Noticias en Castellano
(Rlcomalt)
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial, Lectura Pro-
grama y Buenas Noches.
(Sujeto a cambios sin pre-
vio aviso)
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $4.00 a $5.20.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras. $1.80.
Maz, por fanega, .70 34 centa-
vos.
Oleomargarlna. por libra, .14 112
centavos.
Manteca, por libra, .0855 centavos
a .0865 centavos.
Tocino, por barril (export), $27.
37 12.
Jamones de 8 a 10 libras, .19 cen-
tavos a 20 centavos.
Jamones "Picnic", .13 centavos a
.16 centavos.
Jamones "Boston Butts". .18 12
centavos a .19 12 centavos.
Queso fresco de Nueva York, 14
3 4 centavos a .15 centavos.
Queso fresco de Wlsconsln, .14
14 centavos a .15 centavos.
Mantequilla, extra de lechera,
.24 3 4 centavos.
Huevos, "standard Mixed". .21 i;4
centavos.
Papas, "Malne" sacos de 150 li-
bras, $3.00 a $3.10.
Habichuelas, "marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $6.75.
Habichuelas coloradas, $4.25 a
$4.35.
Habichuelas "yellow e;.e". $4.85
Habichuela "lima" (habas), $5.50
a $5.70
Garbanzos mejicanos; Impuesto
rasados, $7.2* a $9.00
Guisantes "black eye\ $3.65.
Apareci en una...
NUEVA YORK, junio 9. (Prensa
Unida).El mercado de acciones
subi hoy bajo el liderato de las
emisiones Industralas da alto pre-
cio, debido a factores puramente
tcnicos. El trigo subi ms de dos
centavos. Los dems granos estu-
vieron fuertes. El algodn subi
aproximadamente un dlar en pa-
ca. El dlar subi en comparacin
con las monedas extranjeras. Loa
bonos del Gobierno de Estados Uni-
dos subieron. El caf se mantuvo
firme. Los futuros de Santos ba-
jaron un punto, con ventas de 13
contratos. Laa opciones de Rio ce-
rraron de inalteradas a dos pun-
tos ms altas, con ventas de cua-
tro contratos. El azcar cerr de
Inalterado a un punto ms alto.
El de entrega inmediata sigui In-
alterado en 2.70 centavos. El algo-
dn subi de 12 a 13 puntos. Las
pieles subieron de 14 a 22 puntos.
Ventas totales: 590,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
65 acciones, 37.73. alzo .66
30 Industriales. 115.74, alza 1-99
20 ferroviarias, 20.81, alza 33
15 de servicios pblicos, 19.25, al-
za .43
40 bonos. 85.50. baja .26
10 ferroviarios, primera clase,
88.01, baja .76
10 ferroviarios, segunda clase.
44.30. baja .19
10 de servicios pblicos, 104.18
baja .04
10 industriales, 105.85, baja .05
Air Reduction 47 3;4
Alaska Juneau Gtld 10 3,8
Allled Chem. and Dye (XD) 150
Am.
Am.
Am.
Am.
(Continuacin de la pgina 3)
vida de su hijo y la suya misma,
no se detenga. Siga a una veloci-
dad de 50 .kilmetro* hasta que.des-
aparezca por algn recodo del ca-
mino."
Las primeras horas de la madru-
gada del mircoles 1 de junio en-
contraron a los esposos Cash con
la esperanza viva de volver a ver
a su hijo y con el corazn agrade-
cido de la humanidad de sus ve-
cinos que se desprendieron genero-
samente de sus dineros para evi-
tarles una tragedla. Sin embargo,
laa horas corrieron; el dia pas y
sigui el jueves, pero los bandidos
no dieron seales de querer comu-
nicarse o devolver a su nlflo. Im-
presionado por la suerte que co-
rri el hijo del aviador LJndbergh,
del nio de 10 anos, Charles Mat-
son, encontrado muerto al igual
que Peter Levine, cuya sombra re-
ciente le quitaba toda esperanza,
Cash entreg el caso a la FBI. Es-
tos que estaban esperando la se-
al del padre, iniciaron Inmediata-
mente las pesquisas, las cuales ya
estaban adelantadas desda el pri-
mer da sin que nada se hubiera
hecho a peticin misma de Cash.
La tragedia, que ya estaba ate-
rrorizando a todaa las madres y
padres de EE. UU. se torn en
una bsqueda en la que tom par-
te hasta el Gobierno del pas, en-
viando 150 aeroplanos de la Arma-
da para ayudar a loa 3,000 habi-
tantes de Princeton, quienes cesa-
ron sus trabajos para salir a los
bosques y sierras cercanas en bus-
ca del nio o de su cadver. A es-
tos se le agregaron los cuerpos de
Boy Scouts de los pueblos vecinos
y ms de 300 empleados de los CCC.
(Campos Civiles de Trabajo para
Jvenes).
Con este ejrcito, al mando y di-
reccin de 45 G-Men, los campos,
montaas, lagos y rios de la re-
gin han sido cuidadosamente "pei-
nados" sin encontrar el menor ras-
tro, a no ser la caja de cartn en
que Cash arroj el dinero y un tro-
zo de madera ensangrentado. De
las aprehensiones, la ms especta-
cular fu la de M. F. Braxton
quien, por sus movimientos sospe-
chosos y sus respuestas vagas, fu
credo uno de los culpables. Des-
pus de larga interrogacin. Brax-
ton hubo de confesar que sus eva-
sivas eran debidas a que se dedi-
caba a destilar alcohol sin Ucen-
cia Braxton sigue en la crcel,
para ser juzgado por violacin de
la ley de Alcoholes.
Ordenes fueron Impartidas a to-
dos los Estados de detener todo au-
tomvil con placas Ucencias de Flo-
rida. El nico resultado de esta
medida, fu iue despus de mucho
telefonear de un Estado a otro, a
Polica <)e Nueva Jersey, detuvo un
automvil que pareca sospechoso.
Los cuatro hombres que Iban en
el carro, no eran otra cosa que
cuatro pacficos hombres de nego-
cios que traan un perro. de caza
envuelto en un saco. Y esta saco
misterioso, del cual sallan ciertos
ruidos y se movia, dio a un dentis-
ta de Flladelfia, y quien dio la alar-
ma, la Idea de que poda ser Jlmray
Cash y sus secuestradores.
LEA LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Allis Chaimers Mfg.
Am. Bank Note
Can
and For. Power
Am. Locomotive
Am Mac. and Foundry
Metals
Rad. and Std. San.
Am. Rolllng Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco. Am. Water Wks. and El.
Am. Woolen
Anaconda Copper
A~ 's Copper
Anchor Hocktng o:ass Sin cotizar
Armour (Del) Pfd
Armour and Co. (111.) 4 8
42 1)4
16 jI8
88 73
3 3j8
15
12 .;s
29 H2
10 112
la 14
na v:
21 34
132 3,4

8 1.2
4 14
24 7 8
11 l2
Sin cotizar
37 )3
20 3.4
8 8j
3 3i4
5 3|8
11 1'4
31 112
4-5 1|8
11 34
7 3|8
19
S
Sin cotizar
6 14
5 1|2
2 3.4
SO
;i i:8
Do., Prior Pfd.
Atch. T. and S. Fe
. tlantic Refinlng
Atlas Cota).
Avlatlon Corp. (Del)
Balt. and Ohlo
Bendix Aviation
Best and Co.*.
Bethlehem'Steei
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Carrlers and Gen. Cor>
Case, J. I.
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc. Sin cotizar
Central Foundry 2 34
Cerro de Pasc Cop. ."W
C es and Ohlo (XD) 23 58
Chile Copper Sin cotizar
Chrysler Corp. 42 34
Coca-Cola (XD) 125
Colgate-Palm.-Peet s 73
Colum. Gas and Elect, 6 1|8
Colum. Plctures 11 7,8
Commerclal Solventa 7 7 8
Commonwealth and South. 1 3,8
Congoleum-Nalrn 18
Congress Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar Sin cotizar
Cons. Edison N. Y. 14-14
Consolidated Oil 38
Cont. Baking "A" 14 3 4
f it. Can 39 1,4
Cont. Oil (Del.) 28
Corn Prod. Ref. 31
Crucible Steel 24 1,2
Cuban Am. Sugar Sin cotizar
Curtlss- Wrlght Corp. 4 5:8
Del. and Hudson Co. 1 ) 2
Douglas Alrcraft 46 :> 8
Du Pont de N. 90 12
Eastman Kodak 154 4
Elect. Auto-Lite 15 112
Elect. Pwr. and Llght
Erie R. R.
Ex-Cell-O Corp.
Flrestone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transpon (XD)
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen Motors
Gen. RaJH Sig.
Gillette
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't North. Rail., Pfd.
G't Weatern Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Herclea Motor Corp
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Inspiratlon Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Nickel Can.
Jnt. Paper and P'wr.
Lnt. Tel. and Tel.
Johna Man vil le Corp.
Kennr -tt Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Kroger Grocery
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew*s Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy, (R. H-> Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wks
McKesson and Robblns
Mohawk Cerpet MiUs
Moptgomery Ward (XD)
10 l|8
2
13 3 8
16 3,4
15
25
<.D) 37
s 16
34 78
29 12
30
15
6 3 4
12 78
18 38
Sin cotizar
15 7:8
26 3 4
15 3| 1
8 518
10 1(2
32
5 3 4
8
9 78
8 34
148
54
44 14
7 3 8
8 3!4
69 1,8
30
17 114
13 4
) 85
10 3,4
2b
42 3:8
41 12
16
19
29 1,2
23
22
5 |8
11 314
) 32 1,8
Murray Corp. 5
Nash-Kelvinator Co. 7 1!4
Nat. Acm Sin cotizar
Nat. Biscult 23 3;4
Nat. Cash Reg. 16 518
Nat. Dalry Prod 13 58
Nat. Distllera Prod. 19 1|8
Nat. Lead 20 M
Nat. Pwr and Light 6 3 8
Nat. Supply of Pa. 16 3 8
New York Central 12 18
North American Co. 19 1!4
North Am. Aviation 9 5 8
Northern Pacific 8 1(4
Ohlo Oil Co. 9 78
Otls Elevator 18 18
Otis Steel Co. 7 34
Pac. Gas and Elect. 26 318
Packard Motor Car 3 1|2
Paramount Pict. Inc. 7 14
Patino Mines 9 112
Petrol. Corp. of Am. 9 14
Pennsylvanla R. R 15 18
Phillips Pet. 33
Pratta Steel Car 6 1|2
Pub. Srev. of N. J. 28
Pullman, Ine. 24
Pur- Oil Co. 9 t|2
Radio Corp. of Am. 5 1|2
R. K. O. 2
R- 'lngton-Rand (XD) 11 14
RepubUc Steel Corp. 13
Reynolds (R.J.) Tobac. (B.) 37
.' chenley Dlstilers 15 18
Seaboard Oil o Del. 18 112
Sears Roebuck 57
Shell Union Oil 12 112
Slmmons Co. 16 12
Socony-Vacuum Oil 13
South P. R. Sugar (XD) 17 12
South. Cal. Edison 21 3 4
South. Pacific Co. 11 5!8
South. Rail 7 34
r~?rry Corp. 21 18
Standard B- -nds 7 1!4
Stand. Gas and Elect. 3 3 4
St-.ndard OH, Cal. 27
Standard 011, Ind. 29 1||
Standard 011, N. J. 47
Sterling Prod., Inc. 61 14
Stone and Webster 7 7!8
Studcbaker Corp. (Del) 4 1|4
Swlft and Co. 16 38
Swlft Intl. 25
Texas Corp. (XD) .18 34
Texas Gulf Sulphur 30 34
Texas Pac. C. and O. 8 7|8
Timkin Rolier Bearing 35 34
" ntleth Cent Fox 21 LO
Union Carb. and Carb. 67 :>8
Union Pacific R. R. 61 12
United Alrcraft Corp. 26 7|8
United Corp. 2 1|2
United Frult 59
United Gas Imp. 9 8M
U. S. Ind. Alcohol 17 18
U. S. Leather Sin cotizar
U. S. Rubber Co. 27 7;8
L\ S- Smelt and Ref. 53
U. S. Steel Co. 43
Vanadlum Corp. 14 ">|8
Woolworth Co. 1!4
Warner Bros. Plct.
y >stern Vr'-i Telg.
Westinghouse Air.
es '' -se Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorlne Sin
Voolworth 'FW.l
Worthlngton P. A M. (Del)
CURB EXCHXNGECOTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamld
Am. Gaa and Elect.
-. and Gen. Corp.
A'.'.as Corp.
Brazlllan Traction Sin
Caribbean Syndicate
Carrler Corp.
Citie Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Eastem Sugar Ass. Sin
Grand Rapids Varnish Sin
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
IntT Petroleum
mperlal Oil
V Williams Dredging
Molybdenum Corp
Nat. Bellas Hess
Nat. Translt
Newmont Mining
Nigara Hudson
Pan American Air. Sin
Pantepec Oil
Sulllvan Mach. Sin
Texon Oil and Land "
United Gas, New.
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust
Chase National
National City 23 12
Reparto de tierras en
Mjico
CIUDAD DE MJICO, junio 9.
(PU). El presidente Crdenas or-
den la .distribucin de tierras a
los campesinos en la vecindad de
Ciudad del Maz. Algunas de las
tierras a repartirse eran propiedad
del lider rebelde Saturnino Cadi-
llo.
Ciudad del Maz queda noventa
millas al este de San Luis de Po-
tos y es el lugar de nacimiento de
Cedlllo. Despus de una estada de
veinte das en San Luis de Potos
el Presidente lleg ayer a Ciudad
del Maz a dirigir las operaciones
para aplastar el levantamiento de
Cedlllo.
Cardanes conferenci con loa l-
deres polticos y agrarios y firm
decretos poniendo en operacin la
reparticin da tierras.
Negociaciones franco-
turcas
PARS, junio 9. (Prensa Unida).
Despus de la conferencia entre el
Ministro de Relaciones Exteriores.
Georges Bonnet, y el representante
turco Suad Da vas. un portavoz del
Quai D'Orsay revel que Francia
y Turqua estn negociando la re-
anudacin de las conversaciones de
sus estados mayores asi como tam-
bin un tratado tripartita franco
turco-sirio y un tratado de amis-
tad franco-turco. De acuerdo con
lo que Inform el portavoz, las con-
versaciones franco-turcas incluirn
un arreglo a la cuestin de ios
"sandjacks". Insisti tambin el
portavoz en que los incidentes sur-
gidos con motivo del plebiscito de
los "sandjacks" ya no son fuentes
de friccin para las conversaclonea
Don ngel R. de Jess...
(Continuacin de la 1* pgina)
De hacer maniobras..,
(Continuacin de la pgina 1)
4 12
21 li2
18 12
77 5 8
13
cotizar
43 34
15 3 8 5ACIO-
75 34
17 34
28
3 14
6 3l8
cotizar
1
24
8 14
4 18
?1 14
7 112
4
cotizar
cotizar
37 lp
26
24 12
16
13 112
4 13
58
7 14
53 12
7 18
cotizar
4 7 8
cotizar M
3 5|8
m 42 12
28 114
gradu en el ao de 1910. Luego in-
gres en la Universidad de Cornell
recibindose de abogado en el ano
1913. y ese mismo ano fu aceptado
para postular. En 1915 fu noin
hrado Juez Municipal de Juana
Daz, siendo ascendido en anos si-
guientes a Juez Municipal de Coa-
mo y San Juan. Renunci este
cargo para asociarse al conocido
letrado Hugh R. Francls. Despus
actu como registrador interino de
la propiedad en San Juan, y como
Juez de quiebras. Finalmente, en
1930 fu nombrado Juez de la Cor-
te de Distrito de San Juan, cargo
que ha venido ocupando hasta su
actual nominacin para el Tribu-
dl Supremo.
EL MUNDO felicita cordlalmente
al Juez don ngel de Jess por la'
muy alta prueba de confianza que
ha recibido. I
*
WASHINGTON, junio 9. (WPS)..
Con frases" tales como "es un i
buen hombre", "la transaccin es
buena" y "el ascenso es Justo", in-
dicaron hoy los senadores Wllllam
H. Klng y Edward R. Burke. y el
doctor Ernest Gruening, el gober-
nador Winshlp y Walter McK Jo-
nes su aprobacin por el nombra-
miento del Juez ngel de Jess.
El Comit Jurdico del Senado
Inform favorablem ente el nom-
bramiento de ngel de Jess para
juez asociado del Tribunal Supre-
mo de Puerto Rico.
dita
GUERRA
ThtcioU
WNEL
??
tas exportaciones de pe-
trleo
CIUDAD DE MJICO, Junio 9.
(Prensa Unida).Oficialmente se
Informa que las exportaciones de
petrleo y sus derivados desde que
tuvo lugar la confiscacin de las
propiedades petroleras extranjeras
han alcanzado un total de sola-
mente 6,500 toneladas de asfalto y
794.000 barriles de petrleo. Laa
exportaciones anteriores eran en
un promedio de 2,000.000 de barri-
les mensueles. Se tiene entendido
que uno de loa problemas ms gra-
ves con que ae confronta la Ad-
ministracin Nacional del Petrleo.
a menos que obtenga mercados
pronto, sa la cuestin del almace-
namiento.
-------- ^e>
Mercado de cambio
NUEVA YORK, junio 9. (P. U.)
-En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy jueves las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina Inglesa 49512, franco
francs 2.7768 lira Italiana 5.2650,
franco belga 16.925, franco suizo
22.71, marco alemn 4018, marco
registrado 2365, diar' yugoeslavo
y.34, florin holands 55.26.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
"The Llnk of
the America*"
1290 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes junio 10, 1938.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias locales.
8:00Informaciones Transradio.
8:30 Defensores de Is Fe.
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:00School of the Air.
10:15Juegos y Pasatiempos.
10:30Everybody's Program.
11:00Msica Literatura.
12:00Orquesta Msica Popular
1:15Works Progres* Admlnis.
1:30 Transradio News.
2:00People's Cholee.
1:45Informaciones Transradio.
2:30Buenas Tardes.
5:15Sunset Dreams.
5:30 Programa para las Damas.
6:00Rafael Muoz y su Orques-
ta.
7:30School of the Air.
8:00Amenidades.
9:00Se anunciar.
9:30Conferencias.
10:00Ultimas noticias.
10:30Last Minute News Flashes.
11:00Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa c$td sujeto a
alteraciones)
Para
Estados Unidos
Vendedor con experiencia va
a residir al Norte donde ha
trabajado muchos anos; desea
llevar representacin de fir-
mas respetables de Puerto Ri-
co. Buenas referencias. Escri-
ba B. C do. EL MUNDO,
San Juan. ,
"El distinguido Intelectual y pe-
riodlsta portorriqueo, residente
en Nueva York, don Antonio Coll
Vidal, hace en una carta abierta
que dirige al vicepresidente del Se-
nado de Puerto Rico, licenciado
Bolvar Pagan actualmente en
Washington, sensacionales revela-
ciones polticas. El seor Coll Vi-
dal asegura en su carta, que .1 li-
cenciado Pagan estuvo hace menos
de un ano dispuesto a formar una
nueva colectividad poltica entre el
elemento izquierdista del Partido
Liberal y el sector avanzado del
Partido Socialista Portorriqueo,
para luchar, unidos, por la reivin-
dicacin del proletariado Insular y
por la Independencia de Puerto Ri-
co.
He aqu la carta del conocido es-
critor portorriqueo:
Ledo. Bolvar Pagan. Washing-
ton. D. C: Querido Bolvar:
Retirado como estoy desde hace
algn tiempo de las polmicas par-
tidistas de nuestro pala, nunca su-
puse que la primera vez que hu-
biese de abordar de nuevo el tema
poltico habra de hacerlo en re-
lacin con las luchas Internas de
una colectividad a la que nunca he
pertenecido el Partido Socialista
Portorriqueo y con las d. una
conjuncin poltica de la que cada
dia que pasa estoy ms lejos: l
Coalicin Republicano-Socialista
Lo cual, tomando en considera-
cin esos apelativos y mi manera
de pensar de toda la vida, parece
una anomala, que en el extranje-
ro siempre hay que explicar: por-
que ni el Partido Socialista de
Puerto Rico es, hoy por hoy. tal
socialista, ni la Coalicin tiene un
pice de socialista... ni de repu-
blicana!
Y conste: que me doy perfecta
cuenta de que les estoy haciendo
a ustedes un favor de publicidad.
Que es ya bien sabida la extremo-
sa cautela "oficial" con que est
ahora zuardadita. en los bales
hermticos de la American Fede-
ratlon of Labor (Puerto Rlcan
Branch) la bandera roja de las
santas rebeldas sociales... para
lucir en cambio vuestra "herman-
dad", en las esferas del Gobierno,
ron los archlenemigos tradicionales
de las muchedumbres obreras de
nuestra patria.
Pero lo triste, lo verdaderamen-
te desconsolador para el que estu-
die desde afuera la situacin por-
torriquea, es que cuando en ese
Partido Socialista hay hombres sa-
nos de conciencia y fuertes de es-
pritu que e rebelan frente a una
dictadura Interior y que se angus-
tian ante el giro de servidumbre
burguesa que va tomando a gran-
des trancos la co'ectivldad por la
que esos hombres libraron sus ms
cruentas batallas cvicas y a las
que dieron sus mejores anos y los
ms clidos entusiasmos de su ju-
ventud, t. joven, hombre de lectu-
ras. Intelectualmente preparado y
Jurador mil veces de tus propsi-
tos pretritos de reivindicacin so-
cial, te pongas frente a esos hom-
bres, los ridiculices, uses con ellos
las peores armas que en el pasado
usaron sus mximos adversarios y
te va'gas de tu poder presidencial
para tratar de arrebatarles el ni-
co legado que obtuvieron a cambio
de sus luchas y de sus sacrificios
por la causa que ellos quieren se-
guir defendiendo y que t pareces
estar ya francamente decidido a
desvirtuar: el legado Justsimo de
'a gratitud, el respeto, el cario y
la admiracin que hoy merecen y
que siempre merecieron de sus co-
rreligionarios. Ese es el caso de
Prudencio Rivera Martnez, de Ra-
fael Alonso Torres, de Epifanlo Fiz
Jimnez, y del enorme conglomera-
do t no quieres darte cuenta de
esto que ! sigue, dentro y fue-
ra de los limites de su partido.
Pero eso no es lo ms grave de
tus ltimas actuaciones pblicas.
lo ms grave es, amigo Bolvar,
U actitud que has adoptado fren-
te a los elevados propsitos en que
se Inspiraron los viejos lderes Bar-
d y Martines Nadal al presentar
v defender en nuestra asamblea
Legislativa una Resolucin Conjun-
ta para pedir al Gobierno de
Washington la celebracin da una
encuesta plebiscitaria sobre al "sta-
tus" poltico final de nuestro pue-
blo. Combatiste la Resolucin;
presentaste cuantas objeciones as
te vinieron en menta; y decidiste,
en fin, entorpecer el triunfo de un
propsito de alte patriotismo, usan-
do de las mismas artimaas con
que se "tajurea" la defraudacin
de unos cuantos votos contrarios
en las urnas de los inedlflcantes
comicios coloniales...
Y no te conformaste con eso. SI
no que ahora, cuando Martinas Na-
dal .obrndola la razn para
ello te echa la culpa del fracaso
de la propuesta gestin legislativa
ante la Administracin de Washlng
ton, t. no solamente te reafirmas
en tu actitud entorpecedora, si
que tambin haces uso da una fra-
seologa despectiva para al espri-
tu d. la Resolucin, diciendo que
"no vayamos a Washington con
"eso" de la Independencia y d. la
Estadldad."
iAy, Bolvar de mis recuerdos!
1Y eres t e! Bolvar Pagan aquel
que form conmigo un vocero de
opinin para combatir los atrope-
llos del Gobierno; para pedir jus-
ticia social, econmica y poltica;
para alentar el espritu de lucha
de nuestro pueblo, y para te voy
a citar textualmente palabras da
nuestro primer editorial "acabar
ron todas las tiranas, desde la que
Benito Mussolinl. Napolroncito de
Museo Grevln, asume en Italia, has-
ta la que Juan Vicente fJMmez.
glandular y rlftonudo. ejerce en Ve-
nezuela"...?
Comprendo que vas a sufrir con
esto un "shock" nervioso; paro co-
mo es el arma ma fuerte que pue-
de en estos momentos esgrimirse
ante tu espritu en desbandada, me
cuesta esgrimirla, para ver si con
el "shock" tu espritu se remueve
y tu cerebro bien alimentado usa
de su alimento cultural y recapa-
cita, a fin de que te libre de se-
guir hundindote en el abismo que
te va tragando a tragos gordos.
He aqu el arma. T, Bolvar Pa-
gan, vicepresidente del Senado de
Puerto Rico, presidente Interino del
Partido Socialista Portorriqueo,
Tesorero de la Capital, abogado y
notar o, me dijiste hace diez meses,
en tu "sulte" del Hotel Taft de
Nueva York, que todos esos ttulos
vastan poco ante el solo titulo d.
"Bolvar Pagan, hombr. y lucha-
dor" y que estabas seguro de qu.
lo que se necesitaba er Puerto Ri-
co era una conjuncin de fuerzas
del elemento izquierdista del Par-
tido Liberal y el sector avanzado
del Partido Socialista para luchar,
unidos, por la verdadera reivindi-
cacin proletaria y... por la In-
dependencia de Puerto Ricof Y me
dijiste ms: me dijiste qu. un pe-
riodista portorriqueo qu. reside
actualmente en Nueva York habla
presentado la nueva bandera, y s-
ta habla sido entusisticamente
aprobada por ti y por Lula Muoz
Marn: la bandera roja del socia-
lismo, con la blanca estrella libe-
ral en el centro.
No hay que repetir aqu el nom-
bre del periodista qu. t m. men-
cionaste como autor d. la bandera
para la soada agrupacin Libe-
ral-Socialista. Porque t no pade-
cers tambin de amnesia, verdad,
querido Bolvar?
Tuyo afectuosamente,
(Fdo.) Antonio COLL VIDAL
(Anuncio)
Para los nub-comts...
(Continuacin de la pgina 1)
don Rafael Carrin, a/c Banco Po-
pular, San Juan, P. R.
Siendo requisito indispensable pa-
ra el Comit Ir publicando en .1
peridico EL MUNDO todos los
nombres de las personas donantes,
e igualmente las esntidades dona-
das, se suplica a todos los subco-
mits que al remitir a los seores
tesoreros los fondos, los mismos
sean acompaados de una lista Je
las personas contribuyentes, y la
cantidad aportada por cada una.
Muy atentamente.
M. Abelardo Martnez,
Secretario General del
Comit Directivo.
MELODAS
UNIVERSALES
Sintonice la estacin
radiodifusora WKAQ.
Todos los VIERNES
a las 9:00 P. M.
Hoy viernes 10 de Junio, 1938.
Ahi Vlen. la Conga
Lieberstraum
Love Walked In
Citronen
My Campflre Dreams
Don Juan
Poor Butterfly
Polka of the Bartered Bride
Smaliwood Brothers
Programa ofrecido por los
concesionarios del mundlal-
mente famoso Ford V-8
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISIN DE ESTUDIO Y CONS-
TRUCCIN DE CARRETERAS,
CAMINOS Y PUENTES
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
4 de Junio d. 1988.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicacin es p-
blica subasta de las obras de cons-
truccin y asfaltado del camino
LEGUISAMO, Municipio de Maya-
gez, ae admitirn en esta oficina
hasta las 2 P. M. del dia 15 de Ju-
nio de 1938, en que se abrirn p-
blicamente.
Camino LEGUISAMO. Mayagua*
Km. 3.45Km. 5.1
PRESUPUESTO 11401734
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde 'se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrn recoger los licita-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que han d. presentar,
mediante un depsito de quino.
(15) dlares por cada uno de los
proyectos, en efectivo, giro postal o
cheque certificado, que sern reem-
bolsados al ser devueltos dichos do-
cumentos en buen estado an .1 pla-
zo de veinte (20) dia. despus de
efectuada la subasta.
Toda proposicin vendr acompa-
ada de una fianza en metlico,
cheque certificado o por compaa
de seguro por la suma de quinien-
tos (500) dlsres. psgadera al Co-
misionado del Interior.
Se llama especialmente la aten-
cin de los licltadores a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentiocho (48) horas antea de la fi-
jada para la subasta, y hacia el
hecho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y
nmeros.
Toda proposicin que no est he-
cha en los Impresos oficiales mar-
cados "Original" y "Duplcate" fal-
tndole la firma del contratista al
pie de cada pgina de la preposi-
cin, ser rechazada.
La administracin slo admitir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otras con-
diciones que la de precio solamen-
te.
(f) JOS E. COLOM,
Comisionado.
_


m


16
EL MUNDO, SAN JUAN, i. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICAD OS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN de fincas urba-
nas en San Juan, Puerta de Tierra y
Santurce. Descanse de la preocupa-
cin del inquilinato y conservacin
de sus propiedades. Lucas Gimnez
acepta representaciones. Luna esqui-
na Cruz 23, telfono 2175. 7-9-G
ALQUILO ALTOS: Casa Nm. 13
Avenida De Diego, tres dormitorios,
comedor, cocina, bao. Llave en los
bajos Colmado de Diego. Informes:
Telfono 1272 negro, Santurce.
6-18-G
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dems comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de
concreto y buen patio. Informarn
telfono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
6-19-P
eee
EDUCANDO A PAPA
es
j A coc/uexA m%
r* A/AC/0A/OO
A/t*o* cou Afts-
Sptcs a*a*a sua
Ao* ova/o
**t* LO OMJAS
COAf0AJ?
TOR RENT Pent-House, Codaflo
overlooking ocean, lagoon, three
rooms, garage, screened, beautifully
furnlshed. Phone Santurce 416.
6-15-C
SE ALQUILA buena residencia de
concreto, cmoda, fresca y con ga-
raje en Hato Rey, Parada 294 o
Km. 9. 0-9.1 Carretera Santurce-
Rlo Piedras, Ensanche ya llega a
la casa. Ral Lucchetti. telfono
18 negro, Hato Rey. 6-18-L
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en
loa altos, y dems comodidades. Ba-
jos propios para cualquier negocio,
con una cuerda de terreno llano.
Informar: Emiliano Mndez, tel-
fonos 1018-2, Rio Piedras, Km. 2.9,
Carretera Trujlllo Alto. 6-11-M
ALQUILASE: Calle Rosario 26, si-
tio residencial cerca escuelas. Casa
concreto recin pintada aceite, 5
habitaciones, 2 servicios, garaje,
$45.00 sin agua. Informar: Lucas
Gimnez, Tel. 2175, San Juan.
6-15-G
ALQUILANSE ALTOS casa co.v
creto, Nalrn nmero 10, Stop 46,
Condado, cinco dormitorios, gara-
je y dems comodidades, telfono
1273, San Juan. 6-22-0
/.CALLArO"/
'O LW.Pg*.
Lo cmc/A/r/
/* voy />aaa a/o
o/A la Amims. a/
00/0/909 * 7T*A/o:A Aleo OrL
Aaaavo V/o-jio, >'-
0/m a/ re AHMM
D0 LO MM-
roa cc/aa/oo
A0O000O9
/A +f/'*/O/0 M*
"A0cA AS/Y.. 90-
*A Ot/0- 0L 3ASA-
A\L/T9e/3 o4*ru-
tos y 1**0009*
A A/OA? A, MtSMof.
/A0-0O VOLAA/-
sHkV
wm,
*9"K 9C/0AJO. .
/LA877MA OC/0
90 A/AYA /DO'
^CP
EN ADMINISTRACIN de casas,
una larga experiencia, remuner
con creces la comisin que percibe.
Ramiro Cardona, con 19 aos de
prctica, le ofrece sus servicios en
Cristo No. 35, Tel. 921 azul. San
Juan. 6-22-C
CASA PARA VERANEAR- Km. 47,
Hect. 1. Carretera Villalba-Ciales.
A! borde carretera. 2,500 pies de al-
tura. Amueblada debidamente. Ra-
dio, nevera elctrica, agua corrien-
te. A 45 minutos de Ponce y dos
horas y media de San Juan. Para
informes Juila O. Vda. de Gonzlez.
Vlllalba. O. C. F. S. "Puerto Rico
Ilustrado", San Juan. 6-14-F
EN LA AVENIDA Ponce de Len,
rasa nmero 9, y en San Agustn
90. tenemos pisos magnficos para
alquiler. Vecindario selecto. Llame
al telfono 1208 azul, San Juan
(Puerta de Tierra). 6-1544
ALQUILO magnifico chalet con-
creto Prolongacin Condado 3, pa-
rada 17, 4 dormitorios con closets,
"porch". "pantry", dos comedores,
mirador y garaje. Informar: Ma-
tos, Tel. 1727-R. Santurce. 6-11-M
SE ALQUILA casa en El Condado
en la calle de la Ensenada cerca 1e
escuela Luchett!. acabada de cons-
tru'r. imi i'an'a. tres dnrm'tor'os.
garaje y cuarto para servicio. In-
firmis en Behn Brothers. Te:s.
256-257 San Juan, 593 Santurce.
6-18-B
SE ALQUILA piso Cristo 17, acaba-
do de pintar, 4 habitaciones, cutr-
to de bao y dems comodidades.
Precio $45.00. Infrmese telfono
276. Son Juan. 6-12-P
SE ALQUILA una casa en Hulcy
No, 2. Renta $65.00. Informarn-
Tel. 497. Santurce.__________HNA-S
FOR RENT furnished house on the
Guaynabo Road. For Information
cali San Juan 1324, P. O. Box 828.
6-12-C
SE ALQUILA en Carretera Nm.
20, Catafto, casa con sala, come-
dor. 5 dormitorios, garaje, servicio
de acueducto y aljibe. Renta $28.00.
Informarn en la misma. 6-12-M
CASA para el verano, se solicita
casa grande amueblada sitio alto
afueras de San Juan, preferente-
mente Guaynabo. Dirjase al tel-
fono 382, Santurce. 6-12-Z
FOR RENT: Concrete house at Ber-
nab Place, Hato Rey. Four bed-
rooms with closets. color bath and
kitchen, lron and washlng rooms,'
aervants quarters. screens and lron
bars on all Windows and "porch"'
A real home on a blg lot Phone
33L Hato Rey. HNA-B
ALQUILASE: Bella Vista 45, casa
concreto, 4 habitaciones en $22.00,
pagando agua inqulllno. Informa-
r: Lucas Gimnez, Tel. 2175, San
Juan. 6-15-G
POR $24.00 alquilo un pisito para
poca familia, cerca Departamento
Sanidad, cine, iglesia. Limpio, fres-
ca Duffaut Nm. 7, Stop 19. In-
formarn: Tel. 618, San Juan. 6-12-R
FOR RENT: Furnished house. June
15th to September 15th. Three bed-
roaotsu maln bedroom air-condi-
tioliifc Washington Avenue No. R,
Condedo. Attractive proposltlon to
rlght party. Phone Santurce 1453.
6-15-L
,*, i.
3H .ALQUILA casa Ave. Fernndez
Juncos 89, Santurce. Comodidades:
uatro habitaciones, sala, comedor,
cocina, "pantry", cuarto de bao.
narto servicio, cuarto planchar.
?to bao servicio; con garaje
|80, Informes: Tel. 1197, Santurce.
6-13-H
3E ALQUILA en la parada 24, ca-
le Santa Ana nmero 8, una casi-
ta Independiente con todas las co-
modidades. Informarn: Tel. 2401-V,
SantJirce. 8-15-S
ALQUILO bajos, cemento, tres dor-
mitorios, construida lado oeste.
fresca, agua permanente, cocint
gas.y carbn, garaje. $35.00. Frente
caYaucono, Figutroa No. 1. ln-
formes detrs.________ 6-15-V
ALQUILASE en Magnolia 4. sitio
residencial, fresco, casa de made-
ra bien construid: sala, comedor y
servicio bajos: 4 habitaciones altos
y garaje en $35.00 sin age- Fiador
o fianza. Informar: Lucas Gim-
nez, Tel. 2175, San Juan. 8-15-G
Popeye (Espinaca)
el Marino
lAAMAMtAUtotCTADtl.
tW.,P0QPA*TtM5Q SJSj f.jTjj
mmmUtm ttei i
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA una casa Condado,
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
etc. Para Informes Telfono 1977.
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA por $30.00 amplio mi-
rador. Avenida Fernndez Juncos
No. 2, Parada 10, Miramar. Para
Informes: Tel. 2137 Santurce 1977
San Juan. HNA-Q
POR $17.00 mensuales se alquilan
ios bajos de la casa en San Ramn
No. 4, parada 17. Tel. 265 verde.
Santurce. 6-15-V
ALQUILASE planta alta casa San
Sebastin No. 53; limpia y venti-
lada. Informarn: Cristo 22', en-
trada al garaje, San Juan, Sra. E.
Hernndez. 6-16-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento, Ca-
lle South Taft Nm. 30. Informarn
telfono 497 Santurce. NA-S
APARTMENTS: Furnlshec or un-
furnished, one or two rooms, scre-
ened. automatic elevator. runnlng
hot water. From $25 up with pr-
vate bath. Olimpo No. 3 Miramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
PRVATE NEW APARTMENT.
complete'.y furnished. Venetlan
blinds, dining, living, two large
bed rooms. two porchef kitchen.
servants quarters, garage, hot wa-
ter, Taft 10-A, telfono 3128 San-
turce. H.N.A.-G
SE ALQUILA para julio primero,
apartamiento No. 3, segundo piso,
lado de la sombra. Edificio Victory
Carden, con 4 dormitorios, 3 cuar-
tos bao, ascensor, 2 "porches", co-
cine y calentador de agua, cuartos
separados para lavadero, cocina y
"pantry", garaje. Precio $85.00. Pue-
de ser visitado. Informarn: Tel-
fono 3156. Santurce. 6-16-H
EN SAN JUAN alquilanse aparta-
mientos de $25., $18, $15, $9. $8. fres-
cos y limpios. Sol 110, y Casa Blan-
ca 3 y 1. Informes Sol 110. 6-12-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best resldentlal socton
of Miramar. New buildlng. Apply
to Mr. Figueroa, Phone 2896 San-
turce. -28-F
POR PRECIO MDICO se alquila
apartamiento moderno, con cinco
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, en Edificio Malgor, Tetun 50
telfono 844 San Juan. 6-13-M
ALQUILASE un Apartamiento pe-
queo en Calle Mirsonla. Terraza
Parque y vndese barato un ran-
chn en Primavera No. 2 esquina
Pilar. Informarn: Telfono 575 ne
gro. Santurce. 6-16-M
FOR RENT at Cervantes No. 8. Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
with large closets and screening.
color bathroom. parlor. porch with
awnings. dining-room. kitchen. elec-
trie water heater. garage, servant's
quarters with sanltary service and
laundry. janltor's service. 6-9-J
CONDADO APARTMENTS. F o r
rent 45 and 7 rooms apartments.
Furnished or unfurnished. electric
refrlgerator, water heater, garage.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank. San
Juan. HNA-L
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agus'in lado nuevo Cuartel Polica
Insular. $1800 y $2000 mensuales
Informarn Miguel Portell. telfo-
no 290 San Juan. HNA-F
APARTMENTS Condado Beach.
Stop 50. New modern apartments.
four bedrooms. two baths. hot wa-
ter, garages. Reasonably prlced.
Furnished. if des red Information
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ce 6-23-r,
SE ALQUILAN LUJOSOS a parti-
mientos en Puerta de Tierra, re-
ciente construccin (altos). Habi-
taciones grandes, muy ventiladas
por los cuatro lados. Doble servicio
sanitario. Tel. 1871 Santurce. 7-3-K
SE ALQUILA apartamientos para
$22 y $40. Bolvar 2 y 6, parada 24.
Informes: Gigel, Tel. 2929 Sant.
Carretera No. 245. Stop 244. 6-14-G
SE ALQUILA apartamiento para
tres o cuatro personas solamente.
Mejor sitio en Puerta de Tierra.
Altos Fbrica de Colchones, fren-
te escuela Barbosa, parada 4.
6-14-R
ALQUILASE por $40.00 mensuales
apartamiento planta baja, rdeme
construccin, cuatro habitaciones,
doble servicio sanitaria Arlzmendi
154. Rio Piedras. Informes en Arlz-
mendi 8, o Tel. 60 negro, Santurce.
6-15-M
ALQUILASE apartamiento Terraza
del Parque 8. Cuatro dormitorios,
"pantry", dos cuartos bao en co-
lores, garaje, cuarto servicio y de-
ms comodidades. Telfono 2264
verde, Santurce. 6-14-V
ALQUILASE apartamiento parada
17, prolongacin calle Condado No
1 cerca Carretera Nueva, veinte
dlares. Tambin casa concreto Flo-
ral Park cerca carretera. Informa-
rn Tel. 2783. Santurce. 6-14-R
ALQUILANSE en Monserratr No. 4.
Stop 154, dds apartamientos c-
modos y ventilados, dos dormitorio*
amplios y dems comodidades por
$2200; otro Interior, un dormitorio
51500. Informes: Tel. 1665 verds
Santurce. 8-13-V
OCEAN BREEZE Atlantic Avenue
apartment 3, entlre floor. two terra-
ces. living room, 2 large bedrooms,
closets, modern bathroom and kit-
chen, hot water, electric lamps.
garage, servant's room. Near oee.m
and so Is deghtfully cool. Te.e-
phone 2039, Santurce. 6-14-P
MODERN APARTMENT for rent.
Best resldentlal sectlon at Condado
Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel.
2137 Santurce or 1977 San Juan.
HNA-Q
APARTAMIENTOS PEQUEOS en
Urbanizacin Hipdromo, Santurce
Modernos. Ideales para matrimo-
nio!. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
a parada 21, con todos los ade-
lantos modernos. Informes: Ledo
Busca*lia, telfono 1307 rojo. San-
turce. 8-13-B
SE ALQUILA un apartamiento pe-
queo, con tres dormitorios, sala.
comedor, en Urbanizacin Hipdro-
mo. Informes: Telfono 461 azul.
Santurce.____________________6-16- P
SE ALQUILA en Sol 147 un apar-
tamiento completamente Indepen-
diente. 3 habitaciones, dems como-
didades. Informarn: Tel. 542. San-
turce, o en Alien 83, bajos. 6-12-M
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COURT APARTMENS.
Stop 10, Miramar. Santurce Tei.
1328. Nlcely furnished rooms with
prvate bath. Reasonable rates by
day, week or month. $20 up. Near
Union Club. 7-T-A
SE ALQUILAN: dos habitaciones
en mirador, en cosa familia respe-
table. Informarn Hnos. Ltlmer
6. parada 20, Santurce, telfono 338
verde.________________________6-1 US
SE ALQUILA mirador de dos dor-
mitorios y dems comodidades, pro-
pio para matrimonio sin hijos, si-
tuarlo en Calle Cais No. 2. para-
da 20. Para Informes, llame al te-
lfono 1812 San Juan, 256 negro.
Santurce. 6-13-C
PROFESIONAL: Habitaciones pro-
8las para consultorio u oficina en
'Donell 12 altos. Informar: le
400, San Juan.______________HNA-V
ALQUILASE para caballero, hab
tacin fresca con ventana, en casa
de familia respetable, $9.00 amue-
olada. Tambin jmplio saln parj
oficina Tetun 53. segundo o'so
Apartamiento Nm. 2. 6-17-G
ALQUILANSE dos habitacin.-.
rontlguas, clarea y ventiladas, pro-
nas para matrimonio sin hijos o
te. Guagua a la puerta. Calle Par-
nue No. 64, lado Colmado Vinas.
6-22-C
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ANQUC CS CIEGO, PUEDE GUIA SU
AUTOMVIL,PASEAR EN BICICLETA ,
CABALGAR vAFINAR PIANOS.
ADEMS ADMINISTRA UNA
HACIENDA
TODAS LAS ESTACIONES FERROVIARIAS 1.
DE RUSIA LLEWW EL N0M6RE de ESTE
PARQUE INGLES
Cuando A*coas i construy a primer ferrocrrii
tH RUSIA.SOPONJENDO QUE SERIA UNA OBRA DE
LUJO, LO LLAMO VAUX HAU.*XNOMBK DCL
FAMOSO PMQUCINGL&/ DESDE ENTONCES TOTAS
LAS ESTACIONES
FERROVIARIAS RUSAS
SE. LLAMAN
VAUX HALL'
Cor lJ7, lni PctlutM Synd.e.u. Uc U'orld rifhu rtKrvci.
bddV*
TIENE DOS
CORAZONES
UNO DENTRO
V OTRO FUERA
II FRESAS
en una
ENCONTRADA
A.SP?E8STER
U RoonoktV.
UNA ARANA Y UNA MOSCA
SOSTUVIERON UN COMBATE en LA 0RE3A
& FREO LAN6ER,d Ventura, CALIFORNIA.
Explicaciones del "Aunque Usted No Lo Crea" que publicamos ayer
ALQUILANSE: Habitaciones y
apartamientos pequeos con serv.
ci Independiente, a 10, 12 y 15 do-
lares, pisos mosaicos, en Calle Er-
nesto Cerra 24, Fernndez Juncos
esq. Carrln Maduro y San Sebas-
tin No. 6. Se exUe flania o buen
fiador y deben ser personas repu-
tac!6n moral y presentar haber
mar: Lucas G'mnez. Administra-
dor, Tel. 2175, Luna esq. Cruz 13
2do. piso, San Juan. 7-10 G
UN IMPERIO SACRIFICADO EN
ARAS DEL AMOR
Al morir el Czar Alejandro I de
Rusia, el 19 de diciembre de 1825,
el trono fu heredado por su her-
mano menor, Constantino. Este, *in
embarco, se neg a aceptar el tro-
no, alegando que aos antes habla
renunciado sus derechos al trono
para poder casarse con una Joven
polaca, de origen modesto, llamada
Janlna Grudzinska. Aunque su her-
mano. Nicols, el hefedero prxi-
mo, rehus reconocer la abdicacin
e insisti en que Constantino subie-
ra al trono, ste se neg, alegando
que prefera su felicidad personal
a los deberes imperiales que le hu-
bieran requerido renunciar "a la
mujer amada". Como resultado, des-
pus de 16 das de debates, Nicols
fu proclamado Emperador de Ru-
sia y rein durante 30 anos. Cons-
tantino muri de clera en 1831. Su
esposa lo sigui a la tumba pocos
meses ms tarde.
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, venti-
ladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para una
o dos personas. Telfono 796 San
Juan. P-Y
NUEVA casa de huspedes. Matri-
monio respetable (sin hijos ha
instalado recientemente una casa
de huspedes, provista de todas las
comodidades, donde los huespede
encontrarn un ambiente de con-
fort y distincin. Habitaciones es-
paciosas y ventiladas, muy bien
amuebladas y ron agua corriente.
Tres lujosos cuartos sanitarios, con
agua caliente y fra. Elegante y es-
pacioso comedor ron m*sas indivi-
dale. Galeras hermossimas, con
vista al mar. Garajes, excelente
comida, para todos los gustos Pen-
sin semanal, con tres comidas dia-
rias.
Para una persona, desde $15 por
semana Para una persona, desde
$60 por mes. Para dos personas,
desde 130.00 por semana. Para dos
personas desde $120 per mes. Ca-
lle Conrado No. 56, Parada 50. Te-
lfono 780, Santurce. 8-U-G
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA a persona respeta-
ble habitacin moderna, ventilada
cmoda con garaje, todo indepen-
diente, 512.00 mensuales. Parada
244*. D referencias. Telfono 1567
azul. Santurce. 6-U-H
HOSPEDAJE en Rio Piedras, cerc*
de Universidad, para seoritas so-
lamente. Casa respetable. Se exi-
3en y dan referencias. Amrica Ra-
mrez Pabn Vda. Padlal. Box 351
Rio Piedras._________________6-14-R
FOR RENT: Furnished room with
prvate bath and porch. Best sec-
tlon at the Condado. Only boarder.
No chlldren. Cali 767 Santurce
12:30 P". M. or 7 P. M. 6-16-B
Uno campaa de anuncio on
un buen peridico puedo re-
bajar considerablemente su
gasto do vento.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado. agua y gas. Urbaniza-
cin Bouret. parada 26V*. Sitio alto
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informarn Joyera Bouret.
HNA-B
OCEAN PARK esplndidos solare*
en las ms amplias avenidas. El
sitio ideal para su residencia. Visl
telo al final de la calle McLeary
Informes Harry Dentn. 1309 rojo
Santurce. Jaime W. Sifre, telfono
1751 Santurce. 6-25-F
SE VENDE un solar grande y lim-
pio, por metros, en la parada 22.
calle Amrica. Santurce. Informa-
rn: Tel. 676, San Juan. 6-17-R
VENDO en Rio Piedras, solar 150
metros cuadrados. Urbanizacin
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
rn Elvira P Vda Romanacce.
Edificio Roienson Ponce de Len
parada 26', Santurce. P. R
HNAR
ALQUILER
LOCALES
LOCAL para fuente de soda en si-
tio cntrico, en uno de los testros
ms concurridos de Santurce, en
el Teatro "San Jos" de la calle
Lofza. Esta es una gran oportuni-
dad para persona ambiciosa que
quiera empezar un negocio lucra-
tivo. fl-24-G
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS. SOLARES, FINCAS. Lo Ue-
varemos a ver las propiedades
Vanos o llmenos. Besosa A MuAlz,
Edificio Ochoa, 4to. piso. Telfono
810, San Juan. HNA-B
SE ALQUILA almacn todo de con-
creto. 300 metros cuadrados, frente
al muelle Nm. 3 v dos olsos Dar
oficinas. H. V. Grosch Co., Comer-
cio Nm. 21 San Juan. 6-16-G
EN RIO "PIEDRAS se arrienda el
mejor y ms moderno local para
tienda. Para Informes: Camisas Bo-
rlnquen. M. Rodrigue* & Co. Sucrs..
Santurce. HNA-R
PARA NEGOCIO o Industria, alqui-
lase almacn concreto, grande, buen
patio, cuatro garajes, casa vivien-
da altos y bajos. Stop 17, P. Len
126, interior. Santurce. 1-18-H
OFICINAS: Frescas, claras, venltl-
ladas, propias para comisionistas, en
el mejor punto comercial de la ciu-
dad, desde $25 en adelante. Servicio
de ascensor. Edificio Padin. 6-11-P
ALQUILASE para tienda o bazar,
loca! tres puertas al frente en S15.
Martin 48. recien .pintado. Llaves
en apartamiento atrs. Informar:
Lucas Gimnez, Telfono 2175. Snn
Juan. 6-15-G
SE VENDE casa de dos plantas si-
tuada en Avenida Nereidas esqu-,
na calle del Condado, parada 50.
Seis dormitorios y dos baos en lo* s)
altos. Solar 1205 metros cuadrados.
Informar M. V. Domenech, telfo-
no 81, Santurce. HNA-D
SE VENDEN: Las casas 28, 30. 32
calle Tavrez, Las Palmas Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
rn: La Previsora, telfono 1236
San Juan. 6-13-P
SE VENDE residencia de dos plan-
tas en Ciudad Nueva, Ave. Mer-
cedes, esquina Los Pinos. Tiene tres
dormitorios, closets y cuarto de ba-
o arriba, tres dormitorios, closets,
cuarto de bafto, sala, comedor y co-
cina abajo, casa servicio separada,*
garaje para dos carros. Informarn
Telfono 119 Hato Rey. 6-23-S
SE VENDEN do casas en la Ur-
banizacin Ochoa. parada 27H, Ha-
to Rey. Para Informes, J. E. Casal-
duc, Edificio Ochoa, San Juan.
6-10-G
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS VARIAS JVE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ade-
ms damos buenas comisiones. Es-
criba Box 1518 San Juan. 6-130
NECESITAMOS hombres y muje-
res en toda la Isla para fabricar,
en sus casas, artculos de novedad
para exportacin- Buenos precios.
Trabajo Interesante. Utensilios y
materiales podrn obtenerse de nos-
otros. Pida Informes a Plastes No-
velty Mfg. Co. (P. R. Branch). Box
1002. Ponce, P. R. 6-15-P
SE SOLICITA una niera y una
sirvienta. Ambas con experiencia.
Se exijen referencias. Informes ca-
lle Figueroa No. 6, parada 18'4.
Santurce. 6-9-C
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Specialty No-
vel ty, Box 811, Ponce. P. R. 6-11-A
NECESITAMOS examinadora para
blusas y trajes. Si no tiene expe-
riencia no solicite. J. R. Soler A
Son. Inc.. Ave. Fernndez Juncos,
parada 18', Santurce. 6-15-S
COLOCACIONES
SOLICITUDES
VENDO DOS CASAS baratas con
solar propio, en Santurce; una por
$380.00 y otra por $700.00. Llame
a Rafael Vda. de Matanzo, telfo-
no 1287, Santurce. 6-15-M
SE VENDEN varias casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co., Tetun No. 23, altos.
San Juan, P. R. 6-18-1
SE VENDE casa muy buena y ba-
rata. Garaje e instalacin sanita-
ria y dems comodidades. Informa-
rn: Rosa M. Fuss Urb. San Cris-
tbal, Cayey, P. R, 6-12-F
FINCAS
-t
4 \.
EXPERT ACCOUNTANT special-
zed ln tobceo 15 years experience.
gradate Business Administraron
offers his service steady. Telepho'ne
1788. Box 509 San Juan. 6-22-1
INGENIERO CIVIL se ofrece para
cualquier trabajo en su rsmo. Lar-
ga experiencia, muy activo y cum-
plidor. Buenas referencias. Ignacio
L Dvila. Orocovis. 6-16-D
CONTABLE graduado Universidad
Americana desea colocacin. Doce
aos experiencia comercial y publi-
ca en Nueva York y Puerto Rico.
Habla y escribe en maqnmllla es-
naflol e ingls. Apartado 3655. San-
turce. 6-12-D
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nazarlo. Tel.
1256 verde. Fernndez Juncos 168.
Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance do su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 221 y
y 261 verde. Carretera 82. parada
16._____________________________P^S
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier
sitio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul, Prez 7, Santurce. P-G
SEMILLA DE PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prea-
ran Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja MLa Cam-
pana". Km. 5, Carretera Guaynabo.
E. M. Vassallo, Telfono 1668, Box
359. San Juan. S-ll-V
VENDO finca 12 ouerdas Carrete-
ra Las Curias, Rio Piedras, sembra-
da de frutos menores, con casa ma-
dera y algn ganado. Tomo casa
en Santurce, bien situada. Telfono
1913 rojo, Santurce. -17-F
VENDEMOS a precio razonable!
las siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cirrdas Bo. CaU,
mito. Y
Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 50 cuerdas Bo. Rio Cartas, fe
Caguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Caguas: 37 cuerdas Bo. San Sal
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo. Borbiquen,
Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo.
Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona
Elena.
Puede adquirirlas pagando parta
de contado y parte a plazos Insulad
Mercantile Co., Tetun No. 23, al-
tos, San Juan. 6-15-1
VNDESE o arrindase finca 25
cuerdas Caguas, Bo. Turabo. Vn-
dense los muebles de un aparta*
miento. Informarn:: Ponce de
Len 108. Parada 16 1.2, Tel. 2816-
N, Santurce. 6-12-A
VNDENSE dos cuerdas de terre-
nos en Villa Caparra, Juan Domin-
go, cerca Jos Ma. Gonzlez. Infor-
mar, Jos C. Umplerre o Dr. Fran-
cisco Umpierre, Marti 19, Bayamn.
6-10-U
t

a i
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C W
Sieamund, Condado 27, telfono 497
Santurce. HNA-S
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garca Glnart, frente
al Correo. San Juan. Puerto Rico.
POLLITOS bebs Importados. Aves
para consumo alimentadas con Pu-
rina. Equipo alimentos Purina pa-
ra el Avicultor. The Chlcken
Market. P .rada 27. Martin Pea,
telfono 934 Santurce. 7-2-M
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
diariamente huevos seleccionados
New Hampshlre, Whlte Leghorn.
Plymouth Rock. Pollitos, pollonas
para crianza Brollers todos tama-
nos. Huevor para incubar garanti-
zados y frescos para consumo Em-
palme Carretera Santurce-Carollna
con Rio Piedras-Carolina. Direccin
postal: Fuente Soda Dentn, Calle
Loiza. Santurce. HNA-R
POLLITOS BEBES todas las ra-
cas americanas importados via
area especiales para crianza, ma-
chos y hembras. .Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien
16;_________________________HNA-Z
JAMAGULa nica racin balan-
ceada de semillas para Canarios
Finches y Pericos. Solicite Jamag
en Ferreteras. Colmados y Far.
maclas Propietarios, J M. Podre!-
ra e Hijo, Loiza 77, esquina Sin
Jorge Telfono 2442 verde San-
turce. 1020 San Juan 6-23-P
PJAROS cantores. Coleccin va-
riada. Aclimatados en Puerto Rico
Todos colores. Todss especies. En
vent. por '?m'^r-* ,, rtueno.
Escriba o venga. Luis F. Zamora.
Aguadilla. 6-9-Z
SE ARRIENDA: Finca 44 cuerdas
con casa nueva y espaciosa, de co-
modidades modernas, 2 garajes, 2
gallineros, tormentera, Jardn, r-
boles frutales, etc. Excelente para
negocio. Carretera Trujlllo Alto
K-3. Informarn en la misma casa
o telfono 227 rojo, Ro Piedras.
6-14-C
ARRIENDASE o vndese finca pe-
quea muy cerca de Utuado con
magnifica casa, agua, luz, telfono,
dems comodidades. Precio razona-
ble. Informarn: Apartado 871, Ssti
Juan. 6-15-D
Efectos de Oficina
PARA VENDER o comprar e repa-
rar su maqulnilla de escribir Under-
wood o de otras marcas, visite Blan-
co & Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvador
Brau Nm 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono 156, San Juan.
___________________________HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Tel
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos cajas
de caudales de cualquier marca.
Cambiamos combinaciones,
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan. Puerto Rico.
________________________ HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escri-
blr. Albert E. Lee 4 Son., Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. HNA-L
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee St Son. Inc
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. HNA-L
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente equi-
pada: ngel Fernndez. Precios ba-
jos Servicio rpido da y noche. Ca-
rretera Nueve. Parada 23 Telfono
180 Santurce: Puerta de Tierra. San
Agustn, Parada 5. Telfono 598.
HNA-F





------------J
EL MUNDO, UN JUAN, l R. -VIERNES 10 DE JUNIO DE 1931
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
| SE VENDE todo el mobiliario, ca-
si nuevo, de una cata: Juego sala.
I comedor, habitacin, nevera Gene-
ral Electric, radio RCA Vctor mo-
Helo 1938. camas, lmparas, alfom-
bras, sillones balcn, mesa noche,
etc. Informes Av*. Fernndez Jun-
aros. Nm. 33. Parada 36 1 2 6-15-B
BOLSA. Mueblera diRL Sol-
ella. Vendemos muebles nuevos y
reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almacena-
mos y mudamos muebles. Ponce de
[Len 82. Tela. 221 y 261 verde, San-
turce. P-S
EVERaY" ELECTRICAS~usadas,
buenas condiciones. Vendo distin-
ti tamaos y marcas. Aprovchese.
Tel. Santurce 1096. Calle Taft 10.
HNA-S
[SE VENDE: Hermoso juego co-
Imedor diez piezas, nuevo, de caoba
[slida, una coqueta, dos camas ge-
melas, seis sillas caoba. Informa-
ban Calle Mayol. Nm. 4-A. para-
de 26 H, Santurct. 6-11-N
*SE VENDEN varios muebles finos.
Lmparas sala-comedor y habita-
cin, radio American Bosch, 10 tu-
bos, gabinete lujoso, plano muy bue-
nas condiciones, slo $25.00, gabi-
nete cocina, cristalera, loza y Ja-
rrones jardn. Informarn: Tel. 262.
Hato Rey.___________________6-21-M
POR AUSENTARSE sus dueos se
venden todos los muebles casa, en
magnificas condiciones, precios muy
razonables. Edificio Bouret, aparta-
miento 30. Marina, telfono 1597
verd. San Juan. 6-16-M
FOR SALE household goods Includ-
Ing livihg room suite, 2 bedrooms
simes, Frigidalre, Philo Radio, stu-
dlo couch and chalr, kitchen table
wlth four chalrs. Singer sewlng ma-
chine. etc. Jos T. Ibflez, Luna 10.
San Juan. ____________6-12-1
SE VENDEN cuatro vitrinas poco
uso. largo 6 pies, ancho 24 pula-
is. Informarn Alien 49. halos.
Telfono 463. San Juan. 6-13-V
POR SALE piano. $25.00. Washlng-
fon Avenue No. 6. Condado. Tel.
Santurce 14. 6-13-L
<5Vgn
por frank
' Willare
Punes qufi convencen
SE VENDE preciosa cama antigua
Colonial. Para informes Ta-
Ebanistera. Ponce de Len
p, bajos, esq. Bolvar, Parada 2A.
iturce. 6-13-C
VENDE una cocina elctrica en
ly buenas condiciones. 4 horni-
llas, horno y calentador. Precio ba-
jo. Informarn en la Farmacia
'Central, Rio Piedras.________6-13-C
^APROVCHESEMuebles: Camas
i Nevera Elctrica $70. Enclrlo-
Jla Britnica 25 tomos desde $10
iclclopedla Contabilidad 24 tomos.
Enciclopedia Ingeniera 9 to-
__ $15. Enciclopedia Medicina 4
tomos, $8. Biblioteca Contabilidad
tomos diferentes, casi regalados.
T!. 2794 verde, Santurce. 6-13-P
AQUINA DE TRU-TRU, en bue-
ks condiciones, vndese barata,
ish. Pueden verla por la manan
9 a 12 en Georgettl 27, Rio Pie-
has. 6-14-F
AN OPORTUNIDAD: Vendo pre-
mdlco nevera grande 12 pies,
ircelana, dos puertas, motor her-
tlco, garantizada. Vala Calle
No. 9, detrs Dalry. Urbaniza-
Hipdromo, Santurce. 6-14-C
)RIEDRAS MOSTRADORES. Se
luidan varias vidrieras nuevas a
Fprcios bajo costo. Valas. S. Roger,
AHn 61, San Juan. 6-24-R
SIGUEN LAS
INDAGACIONES
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
i?GA ~Allmentoa para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
16.
HNA-Z
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
AUTOMVILES usados: Packard,
Bulck, Ford, Chevrolet, Studebaker.
y otras marcas. Precio de quemazn
y comodidades pago. Agulrre A
Thillet, Ave. Ponce de Len, parada
6Vi. HNA-A
"Hudson" contra "All
Arecibo" otra vez
SE VENDE barato 1 juego come-
dor en perfecto estado, de 8 piezas;
1 cocina de gas y un piano. Infr-
mese el. 1127 verde. Santurce.
6-1-C
VNDESE Juego comedor para
apartamiento pequeo. Tambin
Juego cuarto con "Ace" y "Beauty
Rst" casi nuevos. Informar: Bra"i
1, mirador. Tel. 1502 rojo. San Juan.
6-13-C
>SE VENDE juego de sala, plano,
escritorio, cocina elctrica, despen-
sa, radio y una alfombra. De cao-
ba : dos camas, dos Juegos de ano-
I sent, completo o por separado.
Ave. Fernndez Juncos 14. Tel. 41I
rojo. Santurce. 6-24-M
Oportunidades. Comerciales
VNDESE FARMACIA. nica pue-
blo 8.000 habitantes. 21 aos esta-
blecida. Alquilase casa donde ra-
dica y vivienda. Buena oportunidad
seguir negocio productivo. M. Saave-
dra. Ceiba. P. R. 6-13-S
SE VENDE cash negocio estable-
cido produciendo ms de $300 men
sueles limpios y sin competencia
Muy fcil de dirigir. Escriba a
Excelente e/o EL MUNDO 643-M
VENDO por no poderlo atender
(Personalmente colmado acreditado
en sitio comercial Santurce. Tam-
bin casa concreto dos plantas pa-
ra negocio y vivienda. Informes es-
cribir Apartado 1201. San Juan.
6-19-7
[PARA un buen negocio establec
14o se solicita socio que tenga de
Vi 6,000 dlaraa da capital. Infor-
mar A. L. Rebrlo, eo EL MUN-
DO. 6-12-R
> COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
es cuadrados, ms resistentes, de
ibujos ms originales: loa pisos
[de mosaicos resultan ms economi-
zeos que los de madera, no se apo-
llillan, no se pudren; use Mosaicos
IMERINO para sus pisos. HNA-M
DEL VALLE CO.. bajos
Uro Marti. Stop 17. Apartado
Santurce. Cuando vaya a fabrl*
o reparar su casa, exjale su
Uratlata nuestras losetas, al dsss
ldad. elegancia y duracin en sus
s. 200000 losas secas en 80 dibu-
dlsntoa HNA-J
ICOS MERINO: silguen ta
Alendo la grefereessea da sAiea pes-
ia aHa candad por su resistencia
^ sus diseos originales: cambie
pisos de madera apolillada por
modernos Mosaicos MERINO.
HNA-M
SE ALQUILAN dos garajes en la
Call Feria Nm. 4, parada 20. In-
formarn all mismo. HNA-E
EXAMNESE CHAUFFEUR," con.
ductor, etc Manual con preguntas,
respuestas, mecnica, ley, ilustrando
seales polica. 25 centavos giro, con
portalieencia. Chauffeur Mchenle
Press. Box 553. Rio Piedras. Nota:
Esta manual consta de 60 ilustracio-
nes._______ HNA-B
SE VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
marn telfono 681 Santurce. HNA-I
TRUCKS USADOS~y automviles
usados, valos en el Garaje de E.
Sol 4b Co.. S. en C, parada 10. Ca-
rretera Nueva. Mlramar, frente Ae-
ropuerto. Tels. 3140-1-2, Santurce.
____________________________HNA-S
VENDEMOS CHEVROLET radio
delivery 1934. $250.00. H. V. Grosch
Co., Comercio Nm. 21. San Juan.
6-16-G
GUAGUA DELIVERY: Doa y media
toneladas. General Motors, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar-
tin School Supply Co.. Brau 75.
San Juan. H. N. A. M
NASH "g". Ersklna "6", Llttle Arls-
tocrat- en muy condiciones. Vendo
cualquiera de los dos en $75. cash.
Ernesto RulzRadios Andrea. Lol-
za 188, Tel. 1447. Santurce. 6-13-R
EL AUTOMVIL al alcance de Ud.
Manual de Chauffeur con 120 pre-
guntas, ley de automviles y re-
comendaciones Importantes. 25 en*
tavos giro postal. Imprenta JUFE-
SIL Rio Piedras. 6-20-1
SE VENDE carro Ford V-8 mode-
lo coupe del 1937 con asiento adi-
cional Interior, completamente nue-
vo. Para Informe. Gautier Benltes
No. 10. "El Gallo de Oro". Ca-
guas. P. R. 6-10-C
A causa de la pobre demostra-
cin que dio el conjunto de balon-
cesto local de Isabela de la clase
AA, el mircoles, 25 del pasado ma-
yo, frente a los veteranos de Are-
cilio, perdiendo el partido por un
margen de 12 puntos, los nimos
hablan decaldo algo y caai se ha-
blan perdido las esperanzas de con-
quistar el campeonato de esta ca-
tegora. Sin embargo con la reso-
nante victoria obtenida por nues-
tros muchachos del "Hudson" fren-
te a los aguerridos aguiluchos del
"Vega Baja Klds", el pasado do-
mingo, por un -rnartpen de 7 puntos.
ha vuelto a renacer el entusiasmo,
ya que los ltimos dos juegos que
faltan son con el "All Corozal",
conjunto que ser presa fcil del
"Hudson". Al finalizar estos dos
juegos, estar el campeonato em-
patado con el "All Arecibo". ha-
biendo necesidad luego de jugar otra
serle de tres partidos entre estos
dos colosos del baln y el aro. En-
tonces, aunque los muchachos de la
Villa del Capitn Correa no lo
crean, el campeonato ser del "Hud-
son", pues nuestros viejos "gallos" y
los potentes "pollos", estn dispues-
tos a dar duro y a ganar.
Euclldes PAGAN
Resultado de los partidos de bisbol cele-
brados ayer en las Grandes Ligas
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, telfono 524 azul,
Santurce. Hipotecas a largos plazos,
amortizando capital e Inters. Ser-
vicio personal HNA-G
GANADEROS
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO
New York 002 210 088*4 13 l
Chicago 003 200 0005 6 0
El "Quaker" derrota
al "Miramar Stars"'
BATERAS i entrada. York, del Detroit, en ls
octava entrada. Lodlgianl, del Fila-
Castleman, Lohrman <3>. Brown a>if|li#en la sexta entrada con tres
en bases. Johnson, del Filadelfi,
en la octava entrada.
(5) y Danning por New York.
Corlelon. Logan (9, Russell (9) y
O'Dea por Chicago.
Lanzador victorioso: Brcwn; lan-
zador derrotado: Corleton.
* HOMERUNS
Birlen, riel Xew York, en la ter-
cera entrada con uno en base.
San Luis
Washington
SE VENDE automvil "Pontiac Se-
dan" dos puertas. 10.500 millas co-
rridas, por ausetrs* su ><*>.
Precio mdico. Informes: Pedro-
go. San Jos Nm. 3. San Juan.
6-10-S
COMPRO cash automvil cerrado
1937. Vendo carro Chevrolet $100.00
en buenas condiciones. Loira 241.
frente Loiza Lumber Yard. Ssntur-
ce. 6-11-B
PONTIAC cuatro puertas 1934. en
perfectas condiciones, se vende ha-
rato, por ausentarse su duelo. Va-
lo: Calle Eurooa Vi. Ssnturce. Te-
lfono 212 verde. Santurce. 6-11-G
SE VENDE carro Chevrolet 1MQ.
motor en excelentes condiciones.
Recientemente olntadn. Nueva ba-
tera, gomas, frenos. $175.00 G R
Warrek. Univ. Farm. Rio Piedras,
ral. 342-N. 6-11-W
CASI NUEVO vendo automvil
Ford V-8. motor 85. Couoe Comer-
cial. Propio para vlsjante. Vsme
despus de las 4:30 P. M. en Par*
Slde Aoartments. CsMe Lrlrt. in-
mediata esquina Da Diego. Cnd'do
Arreche. 6-13-A
SE VENDE un automvil Chrvsler
1937. 6 cilindros. $200.00. $10000 de
oronto y $100.00 a olazoa. Informes
T.aundry "La Meslta". Sol 10. San
Juan. 6-13-P
SE VENDE guagua Delivery Dodse,
t'4 ton. 1937. en exceleni -a condi-
ciones. Se vende barata. Informa-
rn Novas Mattreas Co.. Alien 8S
San Juan. 6-13-N
SE VENDE Dodge Convertible Cou-
pe 1934 $250 cash. Solicite: Tel. 1991
negro, Santurce, o Ave. Coln No.
4. 8:30 P. M. das laborables. 8-13.R
Lea los clasificados de
EL MUNDO
VENDO: Novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lefia. Jos Soaa Oliva,
Carreters Nm. 3, K. 22 H. 8.
____________________' HNA-S
GANADEROS: Instrumentos vetsrT-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y to-
da claae medicinas 'para el ganado
lo encontrar donde A. R. Zeno.
Alien 16.____________________HN A-Z
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabezas, de primero a ter-
cer parto, medio cosecho y horras
Es todo ganado saludable y de ca-
lidad. Valas en la granja "La
Campana", Km. 5 Carretera de
Guaynabo. o comuniqese con E.
M. Vaassllo, Tel. 1668, San Juan.
6-18-V
VENDO 20 vacas Guensey y
Honsteln de diez a 20 litros recin
psrldss. Psra Informes, Pedro Daz
Correa. Jos de Diego No. 70. Rio
Piedra* 6.24-D
ir ir n
BEE SUPPLIES
WE HAN ULE THE BEST
STANDARD HIVES
AIRCO rOLNDATlON
SBCTIONS
FRAMES
EXTBAl TOES
VEILS. TOOLS. ETC.
PROMPT SERVICE
C. M. PRESTON
TBTUAM 1, SAN JAN.
El domingo pasado en la liga del
Escambrn s# encentaron las no-
venas "Mlramar Stars" y el "Qua-
ker"
Al juego que hemos de resear a
continuacin, queremos comentar
como la nota ms simptica la per-
fecta armona y camaradera que | _.'."'"" h"
existi durante el juego de estas
novenas. Ademas hay que darle el
crdito correspondiente al licencia-
do Carbla quin fu el "Chief Um-
pire" de este partido ya que sus
decisiones de apreciacin fueron
Justas y ecunimes en todo momen-
to, lo que le vali la aprobacin de
todos los que presenciamos el jue-
go. En cuanto a las decisiones de
reglamentacin que emitiera el li-
cenciado Carbla est dems decir
que fueron aceptadas, ya que este
compaftero es una autoridad en la
materia.
El equipo Mlramar Stars, aline
loa jugadores siguientes*
Garda, 2da. base; Justicia. 3ra.
base; Serrano, center fleld; Andra-
de. short stop; El Indio, catcher;
Rondn. Ira. base; Luis Castro, left
fleld; Diago, rlgbt fleld; Dvila,
pltcher-
Del equipo Miramar Stars, Justi-
cia, se distingui con un fuerte to-
letero de tres esqulnaa que vali la
admiracin de loa concurrentes.
El "Quaker" aline los siguien-
tes jugadores:
Nenito, 3ra. base; Mapepe, short
stop; Aleadlo, center fleld; Chalin,
Ira. base; Hoyos, 2da. base; Mon.
catcher; Ttelo, left fleld; Blanco
y Castrillo, pitcher y right fleld.
En los primeros episodios el "Ml-
ramar Stars" se mostr extrema-
damente agresivo y tal pareca que Detroit
Iba a darle una derrota aplastan- ilae.fia
te al "Quaker" como podrn ver
por los records del score que a con-
tinuacin Insertamos. No obstante
el "Quaker" reacciono y pudo me-
ter en el saco al "Mlramar Stars".
el cual a pessr de haber sido de-
rrotado jug brillantemente.
011 010 000 -3 8
300 002 OOx5 10
EN PITTSBURGH
Boston
Pittsburgh
BATERAS
Turner y Mueller por Boston.
Too'.n. Brown (3) y Todd por
Cleveland
Boston
EN BOSTON
000 000 0O0--0 9
030 311 00x~8 14
BATERAS
Harder y Pytlak por Cleveland,
Grove y Desentela por Boston.
HOMERUNS
Foxx, del Boston, en la cuarta
entrada con uno en base. Chapman,
del Bostcn, en la sexta entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
New York
El partido Brooklyn-San Luis fu pittgburgh
pospuesto por lluvia.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
100 000 1204 4
210 002 Olx-6 15
BATERAS
Van Atta, Linke <6>. Bonetti (7)
y Suhivan por San Luis.
De Shung, Appieton (9) y Rlck
Feneil por Washington.
Lanzador vlctor.oso: De Shung;
lanzador derrotado: Van Atta.
45 29 16 .644
48 29 19 .604
42 22 20 24
Boston 40 21 19 JOl
Cinclnnati 43 22 21 12
San Luis 43 19 24 .442
Brooklyn 47 20 27 .425
Filadelfia 38 11 27 .289
AMERICANA
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seora Isabel Vda. de Andino
si necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con Inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm.
16, Parada 14. UNA-A
VENTA DE FUDRES naturales: en
toda clase de trabajos. Se Imprimen
cintas pare coronas Llame al tele-
fono 825, parada 14 Calle Hernn-
dez Nm. 6. Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar G.
de Vela le servir lo que quiera ex-
presar con ellas. Haga una orden y"
me preferir siempre. Parada 35%
telfono 26 Hato Rey. IINA-V
LORENZA DE MORENO: SI nece-
sita algn trabajo en flores natura*
les, ordnelo al telfono 66 y queda-
r satisfecho Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, mquina virar concreto, m-
quina picar yerba, motores elrtrt-
co. plantas Delco, soldadoras elc-
tricos bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry e Hijos, Santurce.
_____________6-86-1
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fcllea de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informas
y precios a "Los Muchachos". Suca.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
COMPRASE de ocasin sellos de
correo en coleccin o en sobres a
los no aficionados. Informe canti-
dad y precio a C. Miranda. Box
3747. Santurce. 6-18-C
ABANICOS para anuncios comer-
ciales, artsticos diseos litografa,
dos. en existencia para entregar se-
guido. Imprenta Jufesil. M":vRi-
vsrs 26, Rio Piedras. 6 18-S
MAVER BOARbTEI cartn "ideal
para divisiones y cielos rasos. F*c
de colocar. Duracin eterna. Evita
la humedad Aisla el calor. De ven-
!*, por 1"! Muchachos, Sucs. de A.
Mayol Co., San Juan, P. R.
_________________HNA-M
PROGRAMAS de Graduacin artia-
tlcamente impresos, elegante pre-
sentacin, precios muy limitados
Imprenta Jufesil, Munoa Rivera S6
Rio Piedraa. g-12-S
SE VENDE" P^Ns7"chan7le"r~A
Pc 14 12 x 22 con su motor en
magnificas condiciones de uso In-
formar Porto Rico Container Corp,.
Tapia esquina Muoz Rivera Sts.
Telfono 1783. Santurce. HNA-C
PARA LOS PADRES y las pros-
soras No hay nada mejor, para el
Autor de sus das, que las mlti-
pies alegras, de un buen canario
cantor De pericos no les hablo,
aunque los tengo preciosos Son
muy raros y bonitos y muy vivos
?n color. Llenan bien el cometido,
por muy poco valor. El alpiste en
califas, de la marca Primavera, te
vende en donde quiera que la clien-
tela lo pida, nadie sus puertas le
cierra, si el comerciante se estima.
SI su colmado no lo tiene, pdame-,
lo en seguida. Generoso Fernndez,
Behevue Nm. 2. Las Palmas, Tel.
1189 rojo, Apartado 1228, San Juan.
6-20-F
IMPRENTAS- Se vende una pren-
ia de mino n x 16 magnificas
condiciones. Precio barato Infor-
mar: Molino de Ral, Ave. Fernn-
dez Juncos. Pda. 18, Santurce,
6-12-G
MISCELNEAS
EN NEW YORK
Chicago
New York
300 000 00O-3 11
100 201 O0.\-4 10
BATERAS
Cleveland
New York
Boston
Washington
Detroit
Filadelfia
Chicago
San Lula
J. M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel
Captol, telfono 1620, Santurce Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece
aos de prctica profesional.
_____________HNA-A
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tlogos pare profesionales y prin-
cipiantas. Eduque sus hijos en os-
le arte. Martin Schooly Supply Co.,
San Franclaco 75. San Juan.
4-10-39-M
45 29 16
44 25 19 .56S
44 25 19 .563
49 27 22 .551
46 22 24 .478
43 18 25 .419
40 16 24 .400
41 14 27 .341
644 EXTRAVIADO n'no trigueo 10
anos edad, llamado Ral Iglesias.
Gratificar nuien informe a Polica
de MayagOez. o a Emilia Iglesias
Ensanche Martnez detMs Telfo-
no Pblico. 6-13-1
Whitehead y Sewell por Chicago.
Beggs y Dickey por New York.
HOMERUNS
Dickey. del New York, en la cuar-
ta entrada con uno en base.
EN FILADELFIA
010 003 0105 10 1
000 304 Olx-8 10 0
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Boston en Cinclnnati.
Filadelfia en Pittsburgh.
Brooklyn en Chicago.
New York en San Lula.
AMERICANA
Detroit en Waahlngton.
Chicago en Boston.
San Luis en Filadelfia.
Cleveland en New York.
REGLAS PARA.
BATERAS
Kennedy, Coffman (7) y
por Detroit.
York
Miramar
Quaker
11000000 1-3
Smlth. Dean (8). Potter (9)
3rucker por Filadelfia.
Lanzador victorioso: Desn; lan-
0 3 1 0 0 0 1 1 x-6 ador derrotado: Kennedy.
Felicitamos a los derrotados y a
loa victoriosos, sobre todo a la di-
reccin de! t;-\ "Miramar Stars",
los seores : ..lega y Palerm.
RAFMAC.
El comienzo de> 1 s fin-I a...
(Continuacin de la pg. 11)
HOMERUNS
Fox. del Detroit, en la segunda
Mitin nacionalista en
Mayagez
Hoy viernes 10 de los corrientes
a las ocho da la noche, se celebra
ri un Imponente aeto pblico de
existe en Puerto Rico por el mismo, orientacin nacionalista en la pa
za Coln de Mayagez. auspiciado
por la Junta Municipal Naeiona'is
ta de aquella ciudad.
Medalla 'Tab" y
medalla "Cantero":
Contestando algunas comunica
clones que hems recibido, avisamos
a los Interesados que las computa-
clonas para la adjudicacin de as
medallas "Tab" y "Cantero" pa
ra las mejores anotadoras fie pun
tos y tiros libres se estn haden
Hablarn los seores Lorenzo Pl
flelro Rivera, el reverendo Juan
Hernndez Vall y Ramn Medina
Ramiros, presidente Interino de!
Partido Nacionalista de Puerto Ri
co.
Invitamos a todos los mayage-
do, revisndoos' tos libros ds anota- zanna a este acto de popular ilus
clones oficialas de los Juegos. trseln nacionalista.
En el curso de Is prxima sema-,
na ss anunciar al estado do las| Lu's CASTRO QUESADA.
puntusclones para ambas medallas. Secretario General Interino
(Continuacin de la pgina 11.)
peteneras de cualquier persona que
ss niegue a seguir las regles dic-
tadas por las mismas o que en cual-
quier mmento no observare una
conducta correcta y caballerosa.
6.El Club Nutico de San Juan
donar medallas a loe que ocupan
el primer lugar en las competen-
cias y la Sala de Armas de San
Juan donar medallas a los que
terminen en segundo y tercer pues
toa
7.Para poder tomar parte en es
te lomeo, los blancos de inscrip-
cin, despus de ser llenados y fir-
mados, debern ser enviados a Rai
Benedicto, apartado 295. San Juan,
no ms tarde del 18 de junio de
1938 si se envan por correo. SI e
blanco, se entrega personalmente,
debe entregsrse antes de dicha fe
cha y hora. Se solicita de todas las
personas inscritas, que si por cual-
quier razn se ven Imposibilitadas
de concurrir a las competencias,
no dejen de avisrselo a la persona
arriba nombrada antes del da 28 de
Junio a las ocho de la noche, pues
en esa fecha se har el sorteo ps-
ra el orden de los encuentros y cus
Si SU RADIO no funciona bien,
llame a Echevarra, Tel. Santurce
1066. Trabajo garantizado. New
York Radio Shop, Ponce de Len
82, Parada 16, Santurce. 6-16-E
PENSIN IBArtEZ-GARMENDIA.
542 West 112 St.. Comer Broad-
\*ay. New York City. La familia
Ibftez-Garmendla participa a su
numerosa clientela haber hecho
grandes reformas en su pensin,
las cuales permiten acomodar ma-
yor nmero de huspedes. Hospeda-
je con o sin comidas. Precios: des-
de catorce dlares semanales ncr
persona. 6-12-A
RETRTESE en su casa y adquie-
ra artsticas fotografas usando m-
todos ms modernos. El artista se-
for Jirn de temnora^a en Puerto
Pico le atender. Telfono 796. San
Juan. 6-21-B
Especialidad Medicinal
A TI. AS CAi'lLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en xlstenda West India
Machlnery A Supply Co frente al
Muelle Nm. 3, San Juan. Puerto
Rico. P-V
KILTIK D: Una preparacin arse-
nlcal para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizados da
producir un efecto efleas y rpido
Pida informes a Los Muchachos.
Suca, de A Mayol A Co- San Juan,
Puerto Rico. P-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin Schofcl Supply
Co San Francisco 75. San Juan.
McKmley 31, MeyagOaz. 4-10-39 M
BODAS. BAUTIZOS 'r flastasT'En-
cargue su bizcocho para su boda o
nesta a La Bombonera, Aquarium o
E u' 1 e Pad,n- Establecimientos
Pulg Abraham A Ca HNA-P
VAQUERA autorizada ofrece 63 II-
tros diarlos de leche Grada A,
Apartado^35-6, Rio Piedras. 6-12-G
CARMELO~PERE2rALVARE2, Ar-
quite. to. Proyectos y Construccio-
nes Box 1585. lelfono 1774 negro.
General Contreraa 89, San Juan
____________________________C15-P
FOR YOUR OFFICE or no me:
Subscribe to "Spur" worlds most
beauful magazlne fllled with pho-
tos of world. sports, arts events, 50
-ents single copies, special 88.00 for
36 Issues saving to you 810.00 Ra-
presentative will cali or mal subs-
criptor, to "Spur". 700 Padin Build-
ing, San Jusn. 6 18-S
VENDO o alquilo tractor Caler-
pillar usado excelentes condicionas.
Caballo Joven de paso fino, bonito
y bueno. Infrmese A. A., Box 782.
Tel. 1510. San Juan. 6-13-A
BEAUTY PARLOR equipo compla-
to. se vende por no poderlo atender
su duea. Informarn Apartado 295
Cagues, o Alien 49, bajos. San
Juan. 6-13-V
LIBROS DE SUECOS. Con los n-
meros de su suerte, 10 cts. uno, pre-
cio especial para detallistas. Im-
prenta Jufesil, Muoz Rivera 26.
Rio Piedras. 6-23-S
VNDESE un hotel con mucha y
electa clientela, situadp en la pa-
rada 15 frente al Victory Garden,
por ausentarse su duefta. Informe*
en el mismo. 6-15-M
FLIT :
id FLIT
' i
1 .
dr que aparecer en la anotacin
final como derrotado por abando-
no.
Rsul BENEDICTO
Favorito
c/e los deportistas
' " >" -- ' f **. a .
quier persona que se retire del con I ^- m....'. mlmmO*
curso despus de dicha fecha ten *0> fTIdfllICriC d/CfCd
f mpcquaroc/oi poro con'
sarvons n'tmprt fosco*.
i
SU/
*
____
_^_
SsSstlsanirtl asn' rtiis a
I HlBJttsMliri






1
EL MUNDO, SAN JUAN, p. R. VIERNES 10 DE JUNIO DE 1931.
i;:cuaadotJd. M
siente bien! Esa
chispa da ?irmeidad y atractiro,
;Mi*i vacas da cada dtaa, a sim-
plemente ti resultado da rigososa
alud ... Mantngase sano y fuer-
te comiando ali mantos nutriti ros y
msitas sopas, Tea-atalas a crema
? sabrosos postras praparados coa
la ayuda da la Maizena Duryea!
'^ATwisitftftjr-.
Quesee codas. Uiadicart al aisa Jasis
isacillo 4* pi
*M lUlBl. tsa Mbreso
L. Martines Ocho
Apartado 7a
San Juan 1
ISUJ
B iH (JIM % M ' H 1 II
NOMBRI DRVTA
A SdNA INDIA
XDA fAOHir l
sucha "Novedades da Hollywood"
loa marta estacin WKAQ
10:80 a 11:00 A. U.
DESEA USTED
ALGO DIFERENTE?
REGALOS
Para las
Profesoras
y
Graduaciones
SURTIDO MUY
NOVEDOSO
en
CAMILO
LE'SERA FCIL
ESCOGER Y LE
COSTARA
MENOS
i?'
>*-
f-
-.;/
Para llavar al blrrata "eem-
me-ll-faut" luaca mu par.
manante dal aapeclal de Si
: del salen da bailesa da

Cnu 4 al lado del Hotel Fa-
lsea Tel. OS San van.
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO.

K
StjUr isailailas. Udfca a martirio.
laaMM. Nada hay Mbrm las famous
s
pta^Hs
Prado: ata.
JfM l\T
9S4f
(Continuacin da la pfina 1)
cionallita Portorriqueo la intere-
sa profundamente la unin de to-
dos nuestros compatriotas, de mo-
do que su fuerza se haga sentir
con toda intensidad. Inspirados pc-
ese ideal, hemos laborado aqui por
espado de quince aflea; ofreciendo
nuestro consejo y nuestra ayuda
desinteresada a los millares de per-
sonas que ano tras ano pasan por
nuestros locales en busca de una
mano amiga que loa oriente en un
ambiente hostil, erizado de discri-
minaciones y abito de pequeas in-
trigas y de egosmos inconfesables;
librando constantes batallas en de-
fensa de nuestro idioma, de nues-
tra tradicin histrica y cultur-' y
de nuestros valores genuinos; ins-
tando a nuestros hermanos a que
presten su concurso econmico a
lea empresas portorriqueas, dea-
de el comerciante mas acreditado
hasta el ms humilde vendedor de
legumbres en nuestras barriadas
aqui; solicitando la higienizacin de
esaa barriadas, la construccin de
hospitales y de parques para los ciu-
dadanos y loa nios de extraccin
hispana, y exigiendo ms respeto
para los nuestros por parte de las
autoridades escolares y policiacas,
de los patronos, y de todoa los que
tienen que ver con nuestra grande,
noble y generosa colonia.
"En el curso de nuestra campa-
na hemos tenido que fustigar du-
ramente a los malos portorrique-
os que llevaron a sus hermanos
a ser triturados, en lo que a loa
valores humanos se refiere, por las
maquinarias partidistas, con el fin
de lograr ventajas personales y sin
importarles las luchaa presentes ni
el destino de Puerto Rico. Hemos de-
nunciado tambin, pblicamente, a
loa que con malicia noa injurian y
vilipendian. Y reiteradamentealn
esperar para ello la proximidad de
loa periodos electorales hemos lla-
mado a los portorriqueos a la
unin, predicndola todos los das
del ao.
"Ahora debemos aprovechar la
oportunidad para celebrar una
magna asamblea con representacio-
nes de todas las organizaciones bo-
ricuas existentes en todos los ba-
rrios de Nueva York, para consti-
tuir una Confederacin de Organi-
zacin'- Portorriqu e ft a a, creando
asi un fuerte organismo para la de- colonia aqui debiera estar organi-
fensa econmica, social y poltica
de nuestro conglomerado. Esa or-
ganizacin servirla, entre otras co-
sas, para Imponer la sancin de la
denuncia pblica a, todoa loa vio-
ladores de sus cnones, asi como
para fomentar nuestro comercio y
n- ~stras industrias aqu, para crear
la Casa de Puerto Rico en Estados
Unidos, y para establecer bibliote-
ca y otros centros culturales por-
torriqueos. Para el completo xi-
to de esa asamblea, todas nuestras
juntas y subjuntas aqu estn pres-
tas a cooperar.
"En mi opinin, y a fin de evi-
tar divisiones por razn de crite-
rios polticos encontrados, las or-
gan'-aciones portorrlq'-^nas que se
agruper en eaa Confederacin no
debern levantar la cuestin de
preferencias partidistas, limitndo-
se su gestin confederada a cam-
paas de educacin cvica. Natu-
ralmente, que el electorado porto-
rriqueo debe organizarse politica-
mente, pero teniendo primordial-
mente en cuenta la orientacin ha-
cia la solucin del problema cons-
titucional portorriqueo".
El seor Concepcin termina la
exposicin de su criterio en el sen-
tido de que eaa solucin debe ve-
nir por la va de la Independencia
nacional de Puerto T'co. Agrega
que la Independencia est cerca, y
que es preciso que la hora de su
advenimiento sea precipitada "por
la gestin organizada, inteligente y
constante de loa portorriqueos, de
loa cuales somos nosotros la van-
guardia aqui, como fueron la van-
guardia de Cuba, a fin de siglo, los
cubanos que en esta tierra lucha-
ban bajo la sabia orientacin de Jo-
s Marti."
Hace el presidente de la Junta Na-
cionalista la recomendacin de que
loa afiliados a su partido ejerciten
aqui su derecho ai voto, apoyando
a loa candidatos que se comprome-
tan a defender la independencia de
Puerto Rico y.la personalidad por-
torriquea; a ayudar a resolver los
problemas inmediatos de la colo-
nia manteniendo sus derechos ci-
viles y humanos, y a gestionar la
libertad de los presos polticos por-
torriqueos .
o O o
Dice la seora Santiago:
"Hace muchos aos que nuestra
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pgina 13)
seora Magdalena A. viuda de Que-
vedo, de la sociedad de Isabela.
Salvadorito Koig Mejia
El hogar de los esposos Salvador
Roig y Alda Mejias de Roig, de la
sociedad de Yauco, ha visto au-
mentada su felicidad con el adve-
nimiento de Salvadorito, primogni-
to del matrimonio. SI nuevo compa-
triota, como su amante madre, go-
za de perfecta salud.
liercedet Cedo de Coln Baerga
La seora Mercedes Cedo de Co-
ln Baerga guarda cama en su re-
sidencia de San Juan, aquejada de
molesta dolencia.
Nueva Directiva de 2a fra-
ternidad "Phi Sigma Alpha"
El Capitulo "Alpha" de la Fra-
tarnidad "Phi Sigma Alpha", de la
Universidad de Puerto Rico, en su
ltima reunin extraordinaria eli-
gi la siguiente directiva, que re-
gir loa destinos de la organizacin
durante el prximo curso universi-
tario: Presidente, Vicente Ydrach;
vicepresidente, Andrs Guillemard;
secretario, Luis M. Daz; tesorero,
Pedro Armstrong; vocales. Carlos
Martnez, Franx Vlscarrondo y Jo-
s Menndez.
Hayde Leepier
Ya est- completamente restable-
cida de la dolencia que per varioa
das la oblig a permanecer en ca-
ma, la distinguida y bella seori-
ta. Hayde Lespler, de la sociedad
de Santurce.
Mara Teresa Sanche*
En el Certamen de Simpatas que
se viene celebrando en Cataflo pa-
ra la eleccin de la Rema de laa
Fiestas Patronales de aquella po-
blacin, ocupa el primer puesto la
seorita Mara Tereaa Snchez,
Cronista Social d "La Democra-
cia".
Reinado de la Ilusin, Coronacin
i* 8. M. Carme Rifa I, Reina
di Primavera de la Academia
San Jorga
(De Colaboracin)
Hoy viernes a las diez de la no-
che, loa salones dal Xseambrn
Beach Club, vestirn sus mejores
salea pare, rendir homenaje a la
graciosa y gentil soberana de laa
flores, Carmen Rita I.
El deafile de, la real comitiva se
efectuar a lo largo del paseo in-
terior del Escambrn Beach Club,
que estar profusamente Iluminado
para el acta :
Iniciar el desfile la Srta.-Mar-
garita Pujadas, bella reina de Pri-
mavera (1937) de la Academia San
Jorge, seguida por la Seorita Bo-
rinquen, Zulma Caballero, qulenea
coronarn a S. M. Carmen Rita L
Como invitadas de honor asisti-
rn la Srta. Hilda Romu, Srta.
Milagros Torres y Srta. Carolina
EL
Sania Beauty Saln
ofrece a su dnrisguida clientela un es-
POCmI en permanentes poro tas groduo-
donss. Eits espacial durar bast si 90
ds justo.
ia Beauty Saln
Altea 19 (sitos) Tsl. 2013 S. J,
Vela, tres gentiles damitaa que en
patadoa aos llevaron el cetro y
lucieron la corona del simptico
reinado de la Academia San Jorge.
Tambin son invitadas de honor laa
seoritas que han sido nombradaa
reinas y embajadoras de distintas
escuelas y sororldades.
Luego le seguir en turno la
corte del "Reinado de la Ilusin"
de la bella majestad Carmen Rita
I en plenitud de ensueo, un pai-
saje dorado y rosa, una verdadera
filigrana de la fantasa. La aban-
derada real nos indicar que el s-
quito real se aproxima, con la en-
trada de las embajadoras del s-
timo y octavo grado y la embaja-
dora de la escuela superior, seo-
rita Hayde Hernndez, quien es-
tar precedida por laa princesas
reales de la corte de S. M. Car-
men Rita I. Seguir la declamado-
ra real, la nia Milagros Carrillo,
y la bailarina de le reina, la seo-
rita Gladys Hernndez, de la Aca-
demia de.Bail* de la Sra. Casis,
que obsequiar a S. M. con un bai-
le clsico; la seorita Mara Elisa
Castro, primera dama de S. M. El
heraldo anunciar que ya est en
la entrada del seorial castillo la
figulina real de la encantadora ma-
jestad Carmen Rita L deslumbran-
te de gracia y de belleza, acom-
paada de su caballero de honor,
el Joven Nstor Mndez para dar
comienzo al acto de coronacin y
luego al baile que promete ser de
grata recordacin.
Nota: Se suplica a laa seoritas
y a lea caballerea de la corte que
estn en sus puestos a las nueve
en punto (9:00 P. M.) en atencin
a loa que esperan y a los nios
que tienen que retirarse temprano.
CRONISTA
zeda, y reconocida como la Inmen-
sa fuerza que representa. Lo es-
tarla, si loa portorriqueos se hu-
biesen dado exacta cuenta de lo
que significa usar el derecho al vo-
to que nos coacede nuestra ciuda-
dana. El voto es nuestra arma de
defensa y nuestro medio para ob-
tener ese reconocimiento, y por el
voto podramos demandar y ser
respetados. Por la salvacin de
nuestra colonia, y por el bienestar
de Nueva York que vayan en ma-
sa a depositar sus votos en el pr-
ximo periodo comlclal.
"Creo que, a fin de vltsr la des-
bandada poltica, nosotros los por-
torriqueos debemos seguir los
Ideales esencialmente democrti-
cos, sin dejarnos seducir por las
nuevas entidades que surjan y que
slo tienden a deamorall zar las
masas. En este sentido, la muier
portorriquea en Nueva York ha
sido un factor muy importante du-
rante los ltimos aos, en todas
laa encuestas polticas celebradas.
Remediando la anterior desorgani-
zacin, las damas votantes del dis-
trito nmero 17 iniciaron 'a for-
macin de la Liga de Damas Vo-
tantes, de la cual tuve el honor de
ser electa presidenta. Esta organi-
zacin tiene como fin alentar a la
mujer en las luchas polticas, y
hacerlas despertar de la apata en
que estaban sumergidas.
"Ya es tiempo de que nuestros
hombres se den cuenta de nuestra
utilidad en el campo poltico, y de
la necesidad de nuestra coopera-
cin. Ya pas a la Historia e. tiem-
po en que la mujer estaba sumida
en un caos de apata poltica. Ha-
go un llamamiento especial a los
intelectuales de nuestra colonia, pa-
ra que se unan a nosotras en el
cumplimiento del deber patritico
de redimir y levantar nuestra colo-
nia al ms alto ni\*l moral".

El sfteor Saldafta se manifiesta
como sigue:
"fSs realmente doloroso y des-
consolador ver que una gran ma-
yora da nuestros compatriotas aqui
tienen un completo despego por
todo lo que tenga un vestigio de
lucha poltica. Tal es esa aversin,
que llegan hasta huir de movimien-
tos cvicos, benficos o sociales,
temerosos de que stos "huelan" a
poltica. Sin embargo, hay que ver
cmo nuestras masas populares se
sgitan confusamente, buscando
orientacin, y batindose valiente-
mente con las inconveniencias del
medio.
"Ya qu se debe esto? a'falta
de incomprensin; de una incom-
prensin que podra combatirse con
xito por medio de una campaa
educativa, de carcter cvico, bien
planeada y bien dirigida. Es pre-
ciso que nuestro pueblo se d cuen-
ta de los resultados funestos que
acarrea la ignorancia de los pro-
blemas polticos.
"Ahora bien: tenemos que admi-
tir que nuestro ambiente poltico
carece de un verdadero lder. A ese
hombre hay que buscarlo entre to-
dos los ncleos portorlqueflos de
esta ciudad. Debe estar dotado de
cualidades superiores; debe ser
fuerte y templado de alma, vigo-
roso de inteligencia, modesto y des-
pojado de convencionalismos. Un
lider, en fin, que sepa sealar la
ruta ma directa hacia nuestra re-
dencin poltica, y que tenga una
solvencia moral a toda prueba.
"Hay muchos doctos que preten-
den, despus de un examen super-
ficial, curar nuestros males; pero
sin Investigar la enfermedad en sus
raices. El verdadero facultativo de-
be primeramente examinar, para
de aus investigaciones deducir la
prescripcin para la curacin del
enfermo. No tiene otras miras que
el xito de su obra, y hace de sta
un ideal: la curacin de su pacien-
te. Cuando hayamos encontrada
ese hombre, podremos gritar nues-
tro "Eureka". Porque entonces, y s-
lo entonces, esta pobre colonia por-
torriquea, triste y doliente en su
pramo de orfandad, se habr sal-
vado..."
Archivados dos casos contra
Buscaglia y Hernndez
El fiscal auxiliar Pierluisi radic sen-
das mociones que el Tribunal aprob
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
KLIM SUMINISTRA A LOS NENES TOBOS LOS
ELEMENTOS ROBUSTECIENTES QUE NECESITAN
KLIM suministra todos
los elementos vitales con
que la mejor leche fresca con-
tribuya para la formacin da
huesos fuertes, dentadura fir-
me, y resistencia a ka enfer-
medades. Y con razn, pues
KHm es la mejor leche ds
vaca, fresca.
KUm es leche fresca, pul-
rtriadade la que solo se
ha eliminado el agua, sin agre-
grsele nada y envasada
tagua irfl procedimiento es-
elusivo que garantiza
que la leche fisgar a
manoa ds usted tan fras-
ca como alas pocas hor-
as ds ordearla. Simple-
menta mzclala usted
con agua hervida o ata
I
hervir, conforme vaya necesi-
tando leche fresca para ali-
mentar a su nena. No ocurre
ningn desperdicio, porque
usted slo usa la cantidad de
Klim que necesita por al mo-
mento el reato se conser-
var en perfecto astado dur-
ante varias semanas, an de-
spus da haberse abierto la la-
ta. sto explica por que resul-
ta tan econmico usar Klim.
Observe usted, adems, que
todo al sabor frasco y natural
de la mejor leche perra-
anence intacto en KHm.
Ordene Klim para su
ahora
PLACA PBOVISION CO.
San Joan, P. B.
Im Lmch* e/ato a Cmmmmrvm Simmprm Frma
Ponce, Junio 9.El fiscal auxiliar
1 de este Distrito, licenciado Guiller-
mo S. Pierlulssi, present ayer en
Corte abierta doa mociones solici-
tando el archivo y sobreseimiento
de los dos casos seguidos contra
los nacionalistas Antonio Buscaglia
y otros, por los delitos de ataque
para cometer asesinato, uno en la
persona del reverendo Padre Ns-
tor J. Aguilera y el otro en 1* per-
sona del financiero Pedro Juan Ro-
saly, hechos ocurridos all para
los meses de Julio y Junio respec-
tivamente, del ao pasado.
Como recordarn nuestros lecto-
res, los nacionalistas Antonio Bus-
caglia, Guillermo Hernndez, Ale-
jandro Medina, Ramn Morales,
Virgilio Torrea, y su esposa, Can-
dita Collazo, fueron acusados por
el fiscal Pierlulssi de un delito de
ataque para cometer asesinato y de
infraccin a la Ley de Explosivos,
en ocasin de haber estallado en
la residencia del Padre Aguilera
una bomba que caus daos de con-
sideracin en dicha residencia.
Tambin fueron acusados con ex-
cepcin de los esposos Torres y Mo-
rales, por los mismos delitos en
ocasin de haber estallado anterior-
mente otra bomba en la residen-
cia del seor Pedro Juan Rosaly.
Adems de estos acusados, fu tam-
bin detenido y acusado por estar
envuelto en este ltimo caso, el na-
cionalista Cruz Fajardo.
Para permanecer en libertad pro-
visional les fueron fijados a estos
acusados, veinticinco mil dlares
por el caso de ataque para come-
ter asesinato y quinientos por el
de infraccin a la ley de explosi-
vos. Nuestros lectores recordarn
los trmites seguidos por los abo-
gados defensores de los acusados
para que les redujera la fianza.
Finalmente, Candita Calloza y su
esposo Virgilio Torres lograron sa-
lir bajo fianza, al rebajarle el juez
Wolf, de la Corte Suprema de
Puerto Rico, la fianza a quince
mil dlares, fianza esta provisio-
nal en lo que el Tribunal Supremo
en pleno resolva la cuestin de la
fianza planteada por los abogados
de los esposos Torres Collazo, li-
cenciados Ernesto Ramos Antoni-
ni y Vctor Gutirrez Franqul.
Y como recordarn tambin
nuestros lectores, estos acusados
fueron procesados por infraccin a
la ley de explosivos, y sentencia-
dos en el caso del padre Aguilera a
cumplir Antonio Buscaglia diez
aos de crcel, Alejandro Medina
orno, Guillermo Hernndez y Can-
il i t a Collazo cuatro, absolviendo
la Corte a Virgilio Torres y a Ra-
mn Morales. En el caso de Rosaly
fueron sentenciados a la misma
nena, Imponindole la Corte a Cruz
Fajardo ocho aos de crcel.
Todos los acusados apelaron la
sentencia impustales por la Cor-
te. Y ya resuelta el caso de infrac-
cin a la ley de explosivos, el fis-
cal Pierlulssi, radic ayer acusa-
cin contra Menos acusados por el
delito de ataque para cometer ase-
sinato y momentos despus radic
dos mociones, solicitando de la
Corte el archivo y sobreseimiento
de ambos casos, alegando que "loa
referidos acusados fueron acusa-
dos y sentenciados por infraccin
a ley de explosivos, y que la prue-
ba en este caso es la misma; y
adems las penas impustales por
la Corte son suficientes. para cas-
tigar el delito cometido por los
acusados". "Y que, adems, el caso
ce utaoue para cometer asesinato,
habindotele visto el delito por in-
fraccin a la ley de explosin
descansando en los mismos hechos
y en la misma prueba, podra dar
lugar a una alegacin de "formar
jeopardy", cuya alegacin no est
del toda desprovista de fundamen-
tos legales, teniendo serias dudas
el Fiscal en cuanto a dicha ale-
gacin de derecho.
Ledas estas alegaciones por el
Juez Roberto H. Todd, hijo, de la
Corte de Distrito de esta ciudad,
procedi a declarar con lugar am-
tas mociones, basndose en que las
encontraba fundadas.
A. CASTRO JR.
Brasil da un ejemplo
NUEVA YORK. Junio 9. (PU).
El "Times", en un editorial que
t'tula "Brasil da un buen ejem-
plo", declara lo siguiente: "Brasil
ae ha alineado en forma prctica
con el programa para la conferen-
cia sobre el refugio intercontinen-
tal inspirada por Roosevelt y se-
alada para el da 6 de Julio. Mi-
les de inmigrantes entraron a Bra-
sil como turistas y se quedaron te-
miendo regresar a Europa, de don-
de tcnicamente son ciudadanos.
Bajo las leyes existentes en Brasil,
no podran permanecer all, pero
hay Indicaciones de que el Gobier-
no brasileo encontrar los medios
para permitir a estos refugiados
quedarse en el pais y no regresar
a su patria, donde estaran expues-
tos al insulto y al peligro. Esta
poltica es humana y ayudar a
restablecer la esperanza entre los
Innumerables refugiados que al
presente han sido despojados de
sus derechos y libertades civiles.
Los dems pases de las dos Am-
ricas pueden muy bien seguir el
ejemplo de Brasil."
^e>
Dionne alega que lo po-
v nen en ridculo
CALLANDER. Ontario, Junio 9.
(P. P.)Oliva Dionne, padre de las
quintupies, se ha opuesto a dos
pelculas cinematogrficas relacio-
nadas con sus cinco hijltas, ale-
gando que la representacin que
de l hace John Qualen le pone en
ridiculo. Se est filmando otra pe-
lcula en que aparecen las cinco
nlftltas Dionne y en la cual Qua-
len hace otra vez el papel de Oliva
Dionne.
Distribu doret: CASTAGNET A CASTILLO. -
Beba
sin temor
a contagio
en
vasos
sanitarios
A\pHe Sr. Comerciante: Cuesta menos un millar de vasos
Vortex que fregar BIEN mil veces un vaso comn. Pida
datos a Apartado 5376 Puerta de Tierra.
i fos Cosmticos OUTDOOR GlRL
IN MATICIS QUI ARMONIZAN
CON EL COLOR DI SU PROPIA SANGRI ?
Este nuevo mtodo de embellecimiento
ha causado verdadera sensacin entre
las damas mis hermosas y seductivas
del mundo. Proporciona el encanto irre-
sistible que toda mujer anhela. El Lpiz
Labial y el Colorete OUTDOOR GIRL
han sido creados en matices realmente
idnticos al color rico y vivido de la
sangre humana. Armonizan s la perfec-
cin con el color del cutis de usted, con
el color de sus ojos y de su cabello,
dando asi a su maquillaje un primor
incomparable. Sus labios adquieren un
tono rico y lozano, que seduce y fascina.
Sus mejillas adquieren precisamente ese
matiz ideal que har resaltar todo el
atractivo y el encanto que usted posee.
Otra caracterstica sensacional de lee
Cosmticos OUTDOOR GIRL es u
en realidad permanecen aplicados. Uv .
no necesita retocarse continuam' ar.
Una ves que se los aplica . pr am
neceo aplicados hasta que usted n abo,
se los quita Usted puede tener t Box
confianza en que su atractivo sen 'l-V*
irresistible a las cinco de la urde, o. '
en ls maana al aplicrselos.
Si desea armenia incomparable en **
maquillaje . armona que haga den
car su belleza, use el Lpiz Labial y <
Colrele OUTDOOR GIRL exar
mente del mismo nuda. Usted pu 1
obtenet ambos es cualquier bot os
bazar o perfumera.
OUTDOOR GlRL
___________________(pnnineJeuAuimrumi)___________________
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. San Juan.
S
GRAN ACONTECIMIENTO!
i
Como tributo a todos aquellos
que piensen formar su nido de
amor, durante este mes de junio,
conocido por el mes de los matri-
monios, damos comienzo hoy a
nuestra gran
\
i
Lo mt moderno ss:
JUEGOS DE SALA, DORMI-
TORIO, COMEDOR, etc.
VENTA ESPECIAL DE JUNIO
que, por la novedad de los estilos y la baja escala
de los precios, tomar proporciones de gran
acontecimiento.
Una de nuestras pocas ven-
tas especiales, pero de una
realidad a toda prueba.
Venga a examinar la calidad y loa
estilos. Compre durante esta gran
venta, mejores muebles
A MEJORES PRECIOS
PRECIO POR PRECIO
SUPERAMOS EN CALIDAD
SUCS. DE A. MAYOL fr CO. San Json, p. R.
. <%
----------------------------------- --- -*-**'*


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM