PAGE 1

* %  EL. MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938. Los ataques areos han Dond e fu asesinado un lder obrero indignado a Francia Socialistas, liberales y comunistas de¡ F REUD LLEGO AYER mandan accin drstica.-El propio Jefe del Gobierno investiga Por H. HANDLER PARS, Junio . (PU).— Las patrulla! area! de lo! franceses se elevaron hoy a lo largo de la frontera de los Pirineos. El problema de la! repetida! Incursiones areas de los aviones espaoles dentro del territorio francs, incursiones que culminaron ayer con el bombardeo de las regiones de Ax-les-Thermes y Orgeix y con una breve incursin de cinco minutos hoy. amenazan ron convertirse en un issue nacional con los socialistas, los liberales y los comunistas clamando por accin drstica Cuando el premier Eduardo Da-, ladier Ileso en avin a Tolosa a las 2:30 P. M camino de Ariege a encargarse de la investigacin del bombardeo, se le Inform que nueve aviones espaoles volvieron a cruzar la frontera hoy a las 11:10 A. M. Prensa Unida fu la prirmra en Informar la incursin de esta maana a la oficina del Prem'er. Un asistente del Premier se encarg de llamar la atencin sor hre la forma lenta e ineficiente en qu* se han reportado los graves, incidentes al Gobierno central. Informado de esta segunda violacin dentro de las primeras veinticuatro horas, el premier Daladler resultaron muertos durante una Incursin area contra el puerto y la ciudad de Alicante. Hubo cincuenta heridos. • ALICANTE, junio 6. (PU)—Cinco aviones insurgentes bombardearon e incendiaron el barco de carga ingls "Saint Winlfred", de 5,775 toneladas, causando la muerte de cinco hombres. Los aviones nacionalistas tambin realizaron incursiones contra Serorbe, Barcelona, Valencia y Alicante, causando cincuenta y cuatro muertes en la poblacin civil. Tarde en la noche los aviones efectuaron otras dos incursiones, y crese que causaron veinticinco muertes ms, elevando por lotanto el total a airedor de ochenta y cuatro. • • • MADRID. Junio 6. (Prensa Unida)—Infrmase que el observador del control martimo a bordo del buque ingls "Saint Winlfred" est todava Inconsciente como resultado de las explosiones cuando el barco fu bombardeado por aviones en Alicante. • • • MADRID, junio 6. (Prensa Unida)—El Subsecretario de Propaganda ha informado que como conA LONDRES decidi inspeccionar toda la regln ;' secuencia del bombardeo areo conEspera pasar sus ltimos aos en Inglaterra LONDRES, Junio 6. (P. U.l—El anciano de cabello canoso y bufanda alrededor del cuello que por espacio de medio siglo ha tratado de encontrar una explicacin para el odio entre los hombres, baj del tren en la estacin Victoria diciendo: "Qu tranquilidad se siente. Espero que me permitan quedarme aqu." El doctor S'.egmund Freud. de 82 aos de edad, padre del psicoanlisis, lleg acompaado de su esposa, procedente de la Austria nazificada, donde se le conden como "un pornogrfico especialista Judio" Freud hizo las siguientes manifestaciones: "Siento gran placer de estar aqu, pues siempre he amado a Inglaterra. No tengo planes por el momento y simplemente deseo terminar los pocos dias que me quedan en paz y tranquilidad aqu." Dentro de uno o dos dias solicitar formalmente permiso del Gobierno para permanecer en Inglaterra, con el propsito de poder terminar un libro que est escribiendo sobre la Biblia. La llegada de FreuJ no tuvo obstculos. La Polica n> dej que nadie subiera a la plataforma de la estacin a saludar a Freud, excepto el doctor Ernesl n> la frontera entre Ariege y el l Ira Alicante hubo treinta muertos ¡ Jon *presidente de la Asociacin Mediterrneo despus de investigar | y ciento diez y ocho heridos, en*l bombardeo de ayer. Daladler tre ellos doce mujeres y dos niliene Intenciones de pasar la no-I nos. che en Foid para dar personalmen t* las rdenes a los comandos de as fuerzas areas. Con el grado a que ha subido ln indignacin pblica es seguro que la fuerza area francesa no se limitar a obligar a aterrizar a los nviones espaoles, sino que disparar para derribarlos, como una advertencia a los responsables de que el Gobierno francs est re-. suelto a defender la ¡nteexidad 4ePor Luis WALTER PERPISAN, junio 6. (P U)-EI premier Eduardo Daladier lleg a la frontera acompaado de oficiales de su estado mayor militar para organizar "resistencia poderosa" contra los aviones de bombardeo espaoles que han Invadido tres veces, durante los ltimos diez dias, el territorio francs. El premier se dirigi hacia el sur desde Villa Couritorial de Francia por la fuerza blay n n vln militar, despus de las armas. Los ltimos Informes recibidos de Ax-les Thermes y Orgeix dicen que durante el bombardeo de ayer se arrojaron 17 bombas de 100 Wo^ gramos. Se considera posible que los repetidos incidentes obliguen a Daladier y a Georges Bonnet, Ministro del Exterior, a tomar la actitud ms enrgica posible ante el Comit de la No Intervencin en Londres esta misma semana y prestarle el mayor respaldo a la iniciativa inglesa de ponerle fin n los bombardeos contra ciudades abiertas en China > ->n Espaa. Probablemente al emba;or francs en Londres, Andre Corbin, se le dieron .instrucciones sobre este particular cuando Corbin conferenci con Bonnet esta maana. El" Ministro del Exterior conferenci tambin con Francois Poncet. embajador francs en Berlin, que lleg anoche de la capital alemana. Con la cuest n espaola amenazando nuevamente con hacerse crilica, la accin internacional del Gobierno francs se ve sometida a una dura prueba. Dispuestos a no intervenir con Daladler, y la posicin del Gabinete ante las actuales negociaciones Internacionales, las repetidas violaclonei de la frontera, acompaadas con bombardeos, obligan necesariamente a los comunistas, socialistas y liberales a insistir en accin drstica. Se seala que el efecto de Ja enrgica actitud de los franceses ante la crisis checoeslovaca se perder por completo si el Gobierno permanece .'indiferente y permite que se viole la frontera y se bombardee su territorio. Visiblemente impresionados por la actitud del Gobierno ante la crisis checoeslovaca, las cafetal de la izquierda insisten en qui cualquier debilidad W** hr* la cuestin de la Integridad territorial .borrar la recuperacin de prestigio francs ante la opinin del prestigio francs ante laopinin del .mundo. • • • PERPIAlr, Francia. Junio 6. (P. U".)—Nueve aviones de guerra espaoles volaron sobre territorio de. Francia • las 11:10 de la maana, entrando por Puyrorens. y se mantuvieras) sobre Cerdagne por espacio de Unco minutos. Las bateras republicanas de Pulgcerd dispararon .Sesenta' proyectiles. Las hateras antiareas francesas de Nahuja tambin hicieron disparos. Los caones antiareos franceses da Tournlnbues dispararon un cohete rojo para amonestar a los aviones, y stos entonces regresa: ron a Espaa. • • • VALENCIAS. Junio 6. (PU).-Siete personas, resultaron muertas y veintids casas fueron destruidas durante uns> incurs'n area de los rebeldes contra el puerto de Va lencia a las 11:30 de la maana. Aviones rebeldes tambin bombar^ dearon a medianoche, pero no hu-i no victimas ni dao* materia tes. Esta maana los aviones nacionalistas arrojaron bombas sobre el distrito del puerto, y entre tos muertos alli figura una familia en-, tera de siete personas, entre etlas tres nios. MADRID, Junio . (PU)—Nueve mujeres, siete. hombres y un nio que nueve bombardeadores espau les "no identificados" volaron obte los Pirineos a las 11:00 A. M. y s> bre suelo francs, siendo rechazados por ias bateras antiareas reforzadas. Un comunicado expedido revela que ios caones antiareos que hay emplazados en el lado franees de la frontera, cerca de la aldea de Palu. dispararon tres proyectiles sin bala y luego tres con bala con la aparente Intencin de derribar los aviones espaoles La violacin de la frontera en el da de hoy. por nueve aviones que volaron en formacin perfecta cruzando los Pirineos ai norte de la Dlaza fuerte republicana de Pulgcerd. ha sido la segunda en trmino de 28 horas en la misma vecindad. Un oficial militar del departamento de Ariege que recibi a Daladler y al Jefe del estado militar del Premier, general Jules de Camp, dijo que las nuevas violaciones a la frontera sern recibidas con "resistencias poderosas" que ser "sorprendente". Se ha especulado sobre la posibilidad de que Daladler despache unidades adicionales aereapara vi servicio de patrulla en la frontera A los aviones franceses se les na ordenado que ataquen a los aviones, "sea cual fuere su identidad" que vuelen sobre o bombardeen territorio franci. Se cree que Daladier gestionar la cooperacin inglesa para hacer una vigorosa protesta diplomtica ante las fuerzas espaolas, indicndoles que cualqul nueva tentativa tendr por resultado un choque abierto con Francia, poniendo asi en peligro la oaz. Los observadores militare* han atribuido gran importancia a la decisin de Daladier de asumir personalme'-e la investigacin de ', invasin por aviones espaoles. Los nueve aviones que cruzaron l' frontera por Puymorens volaron sobre Cerdagne durante cinco minutos, sin dejar caer bombas. Fueron ob" 's a retirarse al otro lado de los Pirineos por el fuego simultneo de los caones leales y (---iceses a ambos lados de la frontera. Los caones -epublioanos dlsrararon sesenta proyectiles sin hacer blanco. %  &f 5 Psicoanalltlca Internacional. Hasta al mismo hijo de Freud se le prohibi llegar hasta l. Las circunstancias en que el profesor Freud sa de Viena permanecen en secreto. Se informa que alli fu puesto bajo "arresto protectivo" por los nazistas, quienes le confiscaron sus pasaportes y su dinero. El hijo de Freud, doctor Martin Freud. dijo que la salud y la edad de su padre no le permiten considerar la posibilidad de un viaje a Estados Unidos. La foto lluatra el sitio donde William Brown. presidente de la Union General de Conductores, en Minneapnlls, Mlnn.. fu asesinado nace uno das. Brown ha sido el segundo ldei obrero matado n Mlnneapolls en trmino de seis meses. Muri mientras manejaba MU propio automvil. Re alega que Arnod -8* 1er y Muasollnl acordaron un enlnforma fidedignamente que Jaoon i tendido poltico en comn fa*oraV>' ha dado seguridad a Hitler de que cuando cesen las hostilidades en China estar dispuesto a conceder a Alemania gran participacin en la explotacin econmica del norte de China. El precio que exigen los Japoneses para esta promesa es el retiro por Alemania de la ac tual ayuda militar a China. Informacin llegada a las autoridades chinas Indica que Alemania e T talla. en ocasin de ia vllta de Hitler a Roma el mes pasido llegaron a un entendido secreto oara la misma poltica en el Lejano Oriente. El Gobierno Ingls esta al tanto de estos Informes y no e muestra mclinado a descartar su I-osible autenticidad. A pesar de la probable negativa de las potencias interesadas directamente. nfirEstando presentes el Canciller paraguayo Bez y la delegacin de Paraguay, se efectu la nueva reLas bombas derribaron los unin de la Conferencia de la l'az alambres de alta tensin ocasiode El Chacn. Despus de la run n ble al Japn en conexin con la goerra chino-japonesa. La orden dada por Hitler llamando a los consejeros militares alemanes de China, la semana pasada, fu el primer paso hacia la satisfaccin de los deseos de Japn, pero Tofclo demanda que Alemania suspenda tambin las entregas de materiales de guerra a China. Incidentalmente, varios oficiales de la misin mt> litar alemana en China, que excede de cien miembros, decidieron lf> norar las rdenes de Berln y permanecer alli. Algunos decidieron de mala gana regresar a Alemania, pues se dieron cuenta de que su negativa implicarla la prdida de su ciudadana y pondra en peligro a sus familiares y propiedades en Alemania. Otros, bien porque teman que se les considerara como polticos Indeseables o porque tenian esposas judias, decidieron continuar su actividad en China. El principal consejero de China, general Von Falkenhausen. se muestra todava indeciso, considerndose no muy amigo de los nazistas, que mataron a su hermano durante 'a purga d 1934. Tal vei permanezca en Hong Kong y contine sirviendo como consejero del comandante chino Chiang Kal Shek. La oferta de Japn de dar s Alemania una jugosa tajada del meln econmico del norte de Chl' na puede Incluir tambin consideraciones militares, pues Japn aceptar'a con gusto la cooperacin de Alemania para preparar el norte de China como base estratgica para cualquier guerra futura con Rusia. das de la catedral francesa as bombas abrieron crteres en cuyos bordes se vean fragmentos de carne humana. Bez manifest lo siguiente: "Hay grandes esperanzas de arreglo. Es Jrl ¡ J. 5 nando un corto circuito que degener en un fuego en la planta elctrica a orillas del rio. El puente ciiestlcn d tener paciencia"! levadizo que funciona con electrl-l cidad sobre el rio de las Perlas que-1 d inservible. En la seccin de Ta-' ping Road el corresponsal cont 34; cadveres en los alrededores de uno de los crteres de las bombas. Cerca del edificio "Tiger Balm", donde tiene sus oficinas una casa de m?dicinas, cont cincuenta cada ve-1 res ms. Los pisos del edificio de la YMCA estuv.eron resbaloso*, tur. la sangre hasta horas despus de terminado el bombardeo. Muchos de los heridos son moradores del rio, veintenos de los cuales perecieron cuando las bombas cayeron en medio de los boles arracimados a orillas de las aguas. La zona del mercado en el centro de la ciudad y el gran edificio de apartamientos adyacentes quedaron re I-ARA COMER A SU GUSTO EL MtiSON Cortesa y huen trato San Jos 9 Telfono 152 CEDRO OLOROSO PARA CLOSETb PHIi.IPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS da El teniente reneral Selchlro Itagakl, quien ha estado en I frente de China con las legiones nipona d*s de que sta Invadieron el pu¡. ha I incursiones areas contra esta ciusido nombrado Ministro de Guerra \ dad que ha habido desde que co del Japn en substitucin del genemenz la guerra fu la efectuada ducidos a escombros. Por todo sitio CANT"N, junio 6. (P Ul—Horro( nay escenas de terrible destruc-> rizados por los bombardeos de hoy, cl()ni E1 corre sponsal vio sacar una .unes (ayer) en que cuarenta avio-i muc hacha de debajo de quince pies nes arrojaron ms de un centenar ¡ f le escombros donde se salv en un de grandes bombas en las zonas de: n ueco que f 0rm una columna de esta ciudad a orillas del rio matan-, con cr9to que impidi que las ruinas do como a quinientos civiles e hi-| | a aplastaran. riendo a un millar, los occidentales| u na docena de aviones apareleresidentes aqui han demandado in-¡ rnn a las ocno v me dia de la mamediata accin de sus respectivos ftana y vo l ar on en redondo sobre e' Gobiernos para terminar con la { Hotel Victoria, propiedad de ingle masaare. sea e n la isla de Shameen. antes de TenTen los ingleses que estas-opecomenzar el atatiue contra los edraciones de bombardeos sean el pa-1 felos del Gobierno chino en las ln-, so preliminar a una ocupacin mimediaciones. Luego los aviones con-: litar de la ciudad por los japone-! ti nuar on llegando peridicamente ses. de la cual depende para *u; d e treinta en treinta hasta mitad existen ¡a comercial la rica co!o;( j e |a tarae nia britnica Hong Kong. situad* • • • un poco ms-abajo en la desembo¡ (Por p w0 bert BELLAIRE cadura del rio de las Perlas. A. P. Blunt, cnsul ingls, entreg s*la| SHANGHAI. Junio 6. (PU)— noche una protesta al consulado Anunci el Ministerio de la Guerra general japons en Hong Kong afir en Hankow que se est banclonanCANT"N junio 6 (Prensa Uni-' mando 1 ue los avi nes Japoneses do la mitad oriental de la linea i>Una ci las ms uesaau-oeaa amen ** to n constantemente |hoy | de Lunghai y que ahora la nueva lunes las zonas extranjeras de Can-, n nea china se extiende por las al dia siguiente treinta aviones formando un solo escuadrn arrojaron sesenta y cinco bombas en trmino de pocos minutos. Nuevamente se acumularon tantos muertos que fu imposible contarlos con exactitud. Se calcul que los muertos llegaban a mil y los heridos a ms de mil. Centenares de personas han quedado enterradas en las rumas. Se calcula que con la Incursin de ayer el total de muertos y heridos se eleva a 5,000; pero con la incursin de hoy esa cifra subir mucho ms. • • • ral Sugiyami • Lea todos los jueves PUERTO RICO ILUSTRADO" La Revista de Todos EL BANCO DE E&PAA RECLAMA La plata espaola enviada a Estados Unidos NUEVA YORK. Junio 6. (PU),Interrogado en la Corte Suprema por orden del Juez Peter Schmuch. er Vicepresidente del Banco de la Reserva Federal, Wajter Logan, declar que la plata por valor de 11,150.000 del Gobierno republicano de Espaa y cuya posesin discute el Banco de Espaa (nacionalista) no est en poder de la Reserva Federal sino que permanece en la Oficina de Ensaye del Gobierno Federal de Estados Unidos en Nueva York, desde que fu comprads por el Tesoro federal. El abogado George C. Sharp, en representacin del Banco de Esparta, dijo a Prensa Unida que no se le habla Informado oficialmente de la compra del Tesoro, por lo que prosegua la accin judicial para recuperar la plata. La opinin general en los circuios legales es que si la demanda de los nacionalistas es declarad, con lugar, el Banco de Espaa puede recuperar los dlares que se presume pag. el Tesoro por esta plata. ABAJO CON EL PER, GRITAN EN QUITO Va en aumento el resentimiento ecuatoriano QUITO, Junio 6. (PU)-El pblico ha mostrado en las calles un creciente resentimiento contra el Per al mismo tiempo que, segn se ir forma, el Minister.o de Exterior ecuatoriano—teniendo en su poder evidencia documentara de que los soldados peruanos fueron los responsables en los incidentes de la frontera se dispone a hacer nuevas representaciones en Lima La muchedumbre desfil por el distrito de la parle baja de la ciudad gritando: "¡Abajo con el Per! ¡Qu vivan Ecuador y Colombia!" Los vtores a Colombia se refieren a la disputa que tuvo esta nacin con el Per y que se arregl en el 1934. El fervor patritico provocada) por el choque del mircoles en el territorio en disputa al este de ios Andes, alcanz hoy nuevas alturas mientras los manifestantes recorran las calles cantando el himno nacional y gritando protestas contra el Per. Han dtehe los funcionarios del Gobierno que los comandantes de la guarnicin ecuatoriana de Rocafuerte, cerca de donde ocurri Rollo arando S3.50 rollo el chot ue e nv,aron evidencia do1WV cumentaria probando la ales acin del Ecuador de que una fuerza peruana vjol la frontera provisional entrando en el territorio ecuatoriano. Alambre Pas pequeo $1.75 rollo JOAQUN CAMPOS esta maana. El ataque comenz a las ocho y treinta de la maana y continuaba a las once, temindose i¡ue las bajas alcancen a varios miles. La incursin fu realizada por treinta aviones japoneses, los cuales descendieron repetidamente a poca altura sobre la ciudad y arrojaron muchas bombas sobre el malecn. Veinte bombas cayeron en el distrito comercial de Taplnglo, donde habla una aglomeracin de gente. Ese distrito no habla sido bombardeado anteriormente, por lo cual habia en el mismo gran nmero de refugiados. Sbese que una bomba que cay en el distrito residencial de Saichuen caus cien bajas, Por lo menos una de las bateras antiareas chinas est en el distrito bombardeado, siendo aparentemente uno de los objetivos de los japoneses. Se ha sabido que las autoridades britnicas protestaron ante las chinas por el emplazamiento de caones antiareos cerca del distrito densamente poblado. • • • SHANGHAI. Junio 6. (Prensa Unida >— Informes no confirmados de fuentes chinas, procedente de Cantn, dicen que bombas arrojadas por aviones japoneses cayeran en un campamento de refugiados, y que las b a j a s se calculan en cinco mil. Infrmase que ms de cien bombas cayeron en toda la ciudad. • • • HONGKONG; Junio 1 (Prensa Unida)-El Cnsul de Inglaterra, A. P. Blut, protest ante el Cnsul de Japn por el hecho de qu* aviones Japoneses volaran a poca altura sobre las propiedades britnicas en Cantn. La protesta no especifica ninguna Incursin en particular. El Cnsul japones matn sobre la isla Shameen. Agrega que los aviones japoneses volaban sobre la propiedad britnica en montanas entre la linea de Lunghai y Hankow. Admite e. Ministerio de la Guerra que la calda de Shameen mientras arrojaban sus K alfen K hizo msostenible la sercln bombas sobre los edificios del Gobierno chino adyacentes a la isla, que est separada de tierra firme pur nicamente un estrecho arroy lelo. oriental de la linea. Hoy tom aceleracin la evacuacin de mujeres y ni^s de Hankow. Predicen algunos observadoLos ingleses esperan que Errados res extranjeros que los japoneses Unidos y Francia protesten de manera similar y que Pars y Washington enven, igual que Londres, nuevas notas a Tokio cuando se recoja ms evidencia. La incursin de hoy lunes ha sido la ms devastadora Incurs'n que ha presenciado el corresponsal de Prensa Unida desde que los nipones comenzaron a bombardear la ciudad de Cantn con el propsito de cortat las lineas de comunicaciones por las cuales los chin-* transportan municiones a travs d Hong Kong para las zonas de guerra en ei centro de la China. El Hospital Doumer, francs, a orillas del rio cerca de la isla de Shameen. sufri daos que se calculan en milln y medio de francos. El comandante Talec. tioctor francs, sall herido. Veintenas de chinos murieron en las cercanas. Habia banderas francesas ondeando sobre el Hospital mientras los nipones verificaban el bombardeo. Evidentemente los japoneses estn tratando de destruir todos los edificios importante* del Gobierno chino, laa plantas elctricas y io centros de comunicacin. Siguen las mismas tcticas adoptadas antes de la ocupacin de Napkin. El corre* ponsal de Prensa Unida recorri la ocuparn a Hankow dentro de un mes. Pero mientras tanto no nay indicios de que la seccin occidental de la linea de Lunghai pueda desplomarse. Si esto sucediea los japoneses quedaran en posesin de otro vital sistema ferroviario, con lo cual los chinos quizs se veran obligados a pedir la paz. Los planes del abandono de la seccin oriental de la linea de Lunghai incluyen la rendicin de Chengchow, donde la ferrovia Peipln-Hankow, que corre de norte a sur, se cruza con la linea frrea de Lunghai. Seal ei Ministerio de la Guerra que los amplios llanos de la provincia de Honan le ofrecen un terreno perfecto a las fuerzas mecanizadas de los japoneses. Dice el Ministerio: "Nosotros no podemos oponernos con xito a los japoneses en los llanos de Honan. Nosotros no vamos a pelear en ningn sitio donde la topografa le d a ellos Ja ventaja. Pero nosotros si los combatiremos nuevamente despus de atraerlos al terreno donde las condiciones no sean adecuadas para su equipo especial. A nosotros no nos interesa la prdida o la ganancia de algunas ciudades (Contina* en la pgina 4. Col. 5) GRAN INAUGURACI"N Fl prximo sbado 11 de lunio de,4 a 8 P. M. se Inav :urar ol TF COCKTAIL, DANZANT ROOM en el ROOF GARDHN DEL HOTEL PALACE Invitamos cordialmente a todos nuestros favorecedores. A MO I.-%  •w A nuestros clientes haber termina.o la instalacin del equipo comp'eto de nuestros productos, lo que nos pone en condiciones de poder suministrar cualquier cantidad, en cualquier momento: BOLSAS DE PAPEL PAPEL KRAFT DE RESMAS PAPEL MANILA PAPEL De PERI"DICO Todo a precios de competencia. Nuestros productos son garant zoclos, superiores y completos. P n*rto Rico Paprr Bag Company Parada 2Vi, Puerta de I ierra. — AVISO DE SUBASTA Coiho irustee en los rasos de quiebra pendientes ante la Corte Federal, de F. Ellzalde Lecaroz & Co. S. en C No 877, Severlno Lecaroz No 878. y Manuel Lecaroz. No 879, notifico a todas aquellas personas que estn interesadas que hasta el dia 11 de lunio de 1938 a las 10.00 A M. se aceptarn ofertas para la compra de una tinca compuesta de 239 cuerdas sita en el barrio Lares, del trmino municipal de liares conocida con el nombre de Matilde, la cual est dedicada a cafetos v frutos menores Esta es una venta privada 11 hre de toda carga o gravamen incluyendo el gravamen por contribuciones y la adjudicacin ser hecha por la corte segn' orden del Referee de fecha mayo 11 de 1038 ...Francls & Cruz Horta Abogados del Trustee. Firmado: Manuel ASTOR. Trusiee. — ..A MAS KAMOSA DE I .AS CERVEZAS DE BOHEMIA BAOS DE COAMO (LOAMO Si'BJ.NGS HUi'EI.) El xltlo Ideal para sus vacaciones Aguas caliento naturales sulfurosas, temperatura 4A grados, recomendadas para al reuma rones > enfermedades del estomaga. Precios raswnablflfe por semanas y meses Cocina excelente. EN CEU A DO S M wiiwi i>r VI AS v '.tu INEBO CAKTON lE IMIIXRPINTURAS t:SPt.<|i; v.lii itprecios le A. MARTIMA IH: i:. MORENO &Co.$ M ,].-(i. ( ^.III tu in i' %  • % %  fono "H



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN. f. — MARTES 7 DE JUNIO DE 1938. Para hablar de moral dentro del Partido Socialista niega autoridad a Bolvar Pagan y "ese grupo del Territorial" Fiz En contestacin a las declaradones autorizadas por el Comit Ejecutivo Territorial del Partido Socialista sobre el conflicto de la vlcepresidencia del Senado, el senador Eplfanlo Fit Jimnez autoriza lo siguiente: "Despus de leer en el peridico de hoy las declaraciones hechas por el grupo de Bolvar Pagan con pretensiones de Comit Ejecutivo Territorial, en la reunin de ayer en •1 Capitolio, nos sentimos satisfecho porque las mismas vienen a %  er como una rectificacin de la actuacin Impremeditada del presidente interino Bolvar Pagan. "Decimos grupo con pretensiones de Comit Ejecutivo Territorial, porque dichas declaraciones son autorizadas por un nmero de trece compaeros de los veintisiete de que est compuesto nuestro Comit Ejecutivo Territorial, siendo notable la ausencia en la reunin de los compaeros ms prestigiosos y destacados del Partido Socialista, como Rivera Martnez, Alonso Torres, Paz Grnela, Arroyo, y un nmero ms de estos compaeros. "Estamos satisfechos porque se han visto obligados a declarar que al plantear el asunto desgraciado de la Presidencia Inierlna del Se¡ELIMINE EL RUIDO! nado, no fu la Intencin de el'os sembrar dificultades en la Coalicin. "Estamos satisfechos porque han hecho la declaracin (que nunca hubiera hecho Bolvar Pagan) de que en el Partido Socialista tenemos autoridad, para censurar libremente todo lo que creemos perjudicial a nuestro partido, siendo esto lo que estamos haciendo pblicamente y que tanto disgust ltimamente a Don Juan el de la Tesorera. "Lo ms Importante de tales declaraciones es aquella parte en que se refieren al aspecto moral de la cuestin y en la cual pretenden envolver a los senadores Reyes Delgado y Fiz. Y es importante para nosotros, que no reconocemos autoridad en el Presidente Interino ni en ese grupo del Territorial que hace tales declaraciones, para hablar de moral de ninguna clase dtntro del Partido Socialista. Precisamente nuestra pelea es para restituirle r< Partido Socialista todo el prestigio y la moral que tuvo en el pasado bajo la direccin del compaero Santiago Iglesias, destruida hov por un Presidente Interino que no ha tenido escrpulos de realizar toda c'ase de actos centrarlos a la moral poltica, administrativa y parlamentaria, cosa que probaremos oportunamente para los soclal'stas de Puerto Rico de campos y ciudades, los cuales en definitiva tendrn que juzgar las actuaciones de todos sus lderes >• representantes, y para limpiar y adecentar nuestro Partido, llevado hoy al descrdito pblico por las actuaciones de Bolvar Pagan y su grupo." Hirohito pasa revista militar en ocasin de su cumpleaos Archivado en Ponce el caso contra el guardia Hernndez Tambin se procedi al archivo de la acusacin formulada contra once nacionalistas por muere del polica Ensebio Snchez AL TRATAR DE MATAR UNA GALLINA No permita que el ruido lo f ionga nervioso y de mal taante —privndole de hacer una labor completa durante el dia o de gozar un sueo apacible por la noche. Elimine el ruido de las guaguas, el "trolley". los automviles, las campanas y los gri. ttn Con el Climatizador RKMINGTON consigue usted todo eso y algo ms. El Climatizador REM1NGTON refresca su habitacin u oficina v reduce la humedad, silenciosamente, sin corrientes. Produce ventilacin positiva v agradable. Vea el Climatizador REMINGTON funcionando en nuestra oficina. Carlos It. Rossi Telfono 1984 San Jos 7 San Juan, P. R. Una seora hiere de bala a un hombre El par'.e policiaco de a\pr contiene las sisueintes informac'o;r de he hrr-hns ocurridos en disantos pueblos de la isla: Areribo:—AI hacer un dsparo de rifle a una gallina para matarla, a seera Dolores Molina Serrano re 33 aos, hlr' a Pastor Molina, ci 23 aes, pen?trndole el proyectil por el \ienlre y sallndole por la espalda. El caso ha '"o sometido al ftfal oe distrito, Til arma Cu ocupac'a. San Juan:En mayo 30, en c rnipaime de Jas aven.ds tanca I Len y Fernandez Juncos, en la parada 8, Puerta de Tierra, una guagua de a While Star Bus Lin-, zulada por Ju~n Jo Agosto arroll a Vctor Klgueroa. causndote una herida en la regin frontal y golpe fuerte en la nariz. El herido fu recludo en el Hospital Municipal y el chfer fu arrestado por infraccin a la ley de aulomvi.es Lares: -En Juno 2, barrio Bar tolo. Conrado Valle, de 20 ao.,. con un machete Infiri una herida a Rosendo Mu/, de 45 aos, en ;* cabeza, la cual le caus a muerte a lea diez minutos. El Juez Municipal que Intervino en !a invest gacin calific el deto de hom'.-idi voluntarlo, y le fij fianza de $5 OH) al acusado. ¡LA NEURALGIA ME CLAVA COMO ESPINA/.. Ptis Im tehUtei ie CmfimipMm Preigidst e fefel CMLLOfHNE. • El 4pJor neurlgico, aparte de ser casi insoportable, se presenta siempre cuando menos lo esperamo, quitndonos de pronto todo deseo de continuar nuestras diversiones o quehaceres. Por eso conviene tener siempre a mano Caaspirina que rpidamente alivia, reanima y devuelve el bienestar. La Cafiaspirina es un producto Baycr. e Sea precavido: Tenga Cafiaspirina a mano. (jFI/ISPIRINfl mlrvia y reanima Cafiaspirina no contiene atetan! Hda. JUSTO PASTOR RIVERA ACONSEJA Que se gestionen fondos en Washington El seor Justo Pastor Rivera, presidente del partido Demcrata, autoriza lo siguiente: "La aprobacin por el Senado Fe*, deral del proyecto de recuperacin que deja a la discrecin del presidente Roosevolt la asignacin de loa fondos, ofrece a todos los portorriqueos la oportunidad de hacer sentir en Casa Blanca, y a travs de Casa Blanca, en todas las dependencias del Gobierno en Washington, nuestra ms directa y enrgica solicitud de que se atiendan favorablemente los planes y proyectos que para la reconstruccin social y econmica de nuestra Isla, han presentado a la Administracin Federal, el gobernador Winshlp y el Admlnlstrdaor Regional de la PRRA seor Fairbank. Es costumbre es las comunidades estadunidenses, Inundar de solicitudes, en forma de cartas, telegramas y memoriales, la dependencia o funcionario gubernamental del cual depende cualquier mejora de carcter pb'lro. La ley de recuperacin que acaro dp aprobar el Senado Federal pone en manos del presidente RooEI emperador Hirohito, de Japn, montado en Shlrayukl, so caballo favorito, preside un CHIPO de oficale* noevelt la divisin y asignacin de tablea. Incluyendo principes, el Ministro de Guerra Japone y agregados militares Ttran.|ei-oft. durante la los fondos de auxilio. ¡ Inspeccin que hlso de las tropas Japonesas el dia de su cumplen los. :00 A. M.. en el Cementerio Civil de Ponce, y orden la exhumacin del cadver de Jos An tonlo Delgado; que el Fiscal fu acompaado por el Dr. Alvaro San ta?lla, en representacin de los fa millares de Jos Antonio Detga'o y adems de los hermanos del extinto, Jorge y Marcial Delgado, llegando el Dr. Amrico Serra al cementerio poco tl?mpo despus As haber empezado el Dr. Alvaro San-1 taclla a practicar un minucioso examen del cadver de Jos Antonio Delgado. 3. Que el Dr. Alvaro Santaella encontr dos perdigones de carabl-' na. uno en la excavacin plvica' y otro en el lado derecho del trax, a tres centmetros de donr"e existi el diafragma, en el cadver de Jos A. Delgado, y no encontr ningn plomo de bala de revlver: que el Dr. Alvaro Santaella expidi un certificado mdico sobre el resultado de su trabajo en el cadver de Jos Antonio Delgado y adems prest una declaracin bajo juramento ante el suscribiente sobre ese particular. 6. Que no obstante el resultado del examen hecho por el Dr. Santaella en el cadver de Jos Antonio Delgado, al ser ste exhumado un ao des. ues de liaoer sido enterrado, el Fiscal que suscribe cit al Dr. Gaspar Pons, radilogo que le tom la radiografa al joV.MI Jos Antonio Delgado, cuando ste ingres en el Hospital de O.v ¡ triio de Ponce, s.istunkndo bajo | juramento dicho galeno que dichas ¡ placas radiogrficas revelan que ¡Jos A. Delgado fu herido en el | vienlre por perdigones y no por i plomos de baia, y que esas piacus radiogrficas fueron presentadas en evidencia ante eta corte y dejacias en este tribunal en el Juicio ¡ que ss sigui contra Luis Castro ¡ Queaade y otros por a--> nato. El Dr. Pons se refiere al primer proce. o contra los referidos acusados. 7. Se unen a esta mocin y se hacen formar parta s la misma, los a'gulentea documentoft— (o I Certificado de dofuncin y cerlifi| indo de autopsia, firmados por ei Dr. Amrico Ser.a, sobre la muer| te de Jos Antonio De gado; tb> Drz declaraciones d?l Dr. AniSriio Sena, una preciada ante el Hou ju.z Domingo S.-plveda. cuando se ¡ vl el caso contra estos mismos aetnaiOf por la muerte del polica I Ceerino Loyo'a. y otra nnle el sus' crihiente, de fecha 30 de marzo de I 1938. Se llama la atencin a lo que declara el citado perito en la Pg. 2 de su ltima declaracin, (c) Informe pericial del Dr. Gaspar Pons radilogo; (d> Informe pericial del Dr. Alvaro Santaella; (e) Certificacin expedida por el Dr. Alvaro Santaella sobre el examen realizado por l en el cadver de Jos A. Delgado, y (f) Dos perdigones encontrados por el Dr Santaella en el cuerpo dt Jos A. Delgado. POR TODO LO ANTERIORMENTE EXPUESTO, el Fiscal que su* cribe, considera que no tiene prueba que Justifique sostener la acusacin que radicara contra Rafael A.' Hernincx, por Asesinato, por la muerte del joven Jos Antonio Delgado, ocurrida el 21 de marzo de 1937 en Ponce. por lo que respetuosamente solicita de eta Hon. Corte dicte una orden sobreseyendo y archivando dicho caso. Ponce, Puerto Rico, a de de 1933. Pedro RODRGUEZ SERRA. Fiscal del Distrito. Una vez ledas por el Hon. Juez Tocid ias alegaciones del f.scal procedi a declarar con lugar la mocin, encontrando fundamentadas las razones expuestas por el fiscal Rodrguez Serra. (Contina en la pgina 18 :ol. 3) TRES COPAS. EX1HA SOBERANO. 1NSPER AH E if> "Nada se altera en el rincn querido".,. Ido el benefactor y emb | Mecedor dt la patria, Fortaleza es un* recinto tranquilo, en donde las hn ras se deslizan plcldametne... Eduardo Primero visita primero sus o& cines en el Departamento de Sanidad para despus acomodar su bastanI te voluminosa humanidad en la vieja silla del Ejecutivo Insular... Po-J cas visitas, por lo general visitas de carcter rutinario y do eorteaia... I Orbeta fu el primer visitante... Asuntos oficiales y combinacin de i brigadas de policas y agentes sanitarios para proceder al derribo de ea* I sas ilegalmnte levantadas en lugares insalubres y propiedad del Go] blerno... Don al d A. Draughon, el mrshal federal que viaja en avin tanto como yo en "guagua", fu la segunda visita del dia y hablaron soI bre Baton Rouge y la suspensin del viaje de Garrido Morales, El senador Juan Ramn Ramos estuvo a verle en su calidad de Comisionedo de Sanidad... Fu acompaando al Alcalde de Cales a gestionar el nombramiento de un matasanos... Recibi despus una visita muy fl* | na, la del Cnsul de Francia... Esta visita fu de frmula. • • Tefilo Maldonado, que est lo ms gordito, estuvo hablando con I Cope sobre la organizacin de un torneo insular de golf... Cope se gaI n el domingo otra copa y en su honor e tomaron muchas ms. * Winchester Frlrz, el peiro del Gobernador, le brinc encima ayer I por la maana a uno de los presos que trabajan en el Palacio, y lo proI du.io una gran herida en la mano... Primero fu aJ guacamayo, ahora I a un preso... Quin ser la prxima victima de Frita?... Sin duda us-M tedes dirn que esto no es noticia porque no fu el preso quien mordi" al perro. • • • I El Gobernador ha recibido una comunicacin del Departamento de Estado Informndole que el seor Francisco Martines Gonzlez ha sido reconocido como Cnsul de la Repblica Dominicana en Ponoe, y que el I seor Jacinto Ventosa y Arauz ces como Vicecnsul de Espaa en San Juan el da 11 de mayo pasado. • • • I Es probable que el gobernador Winshlp asista a la Convencin de los Oficiales de la Reserva que se efectuar el 19 de los corrientes en Cleveland. Ohlo. Una comisin de oficiales reservistas compuesta por los seores Eduardo R. Gonzlez, Leandro Ramire Santlbftoa, AntoI nlo Vzquez Bruno y Ramn Guas, le invit para que concurriera a esa I convencin en donde se discutir sobre el lugar en donde haya de cej lebrarse la convencin del ao prximo. Puerto Rico har su peticin Ya la Asamblea Legislativa autoriz la inversin de $15,000, dinero qu I se pondr a la disposicin del Director del Instituto del Turismo, seor Ortega, para los gastos pertinentes. Dles mil dlares es la garanta exigida por la convencin y los otros cinco mil ion para fastos. El seI or Ortega tiene ya preparado todo el programa que la delegacin de I Puerto Rico a la convencin habr de desarrollar en Geveland. * La reunin del Territorial socialista celebrada el domingo y t par. I to de los montes, son una misma cosa. Don Juan B. Huyke, presidente de la Comisin de Servicio Civil, j embarrael Jueves hacia Nueva York, en donde asistir a una convtpI cin de comisionados de servicio civil. • • • I Dos politfas vestidos de paisano, uno de ellos en camisa, con las I mangas arrolladas y el cuello abierto, venan hablando en alta vos y I i muy mal de otros compaeros y de algunos superiores, dando un mal ejemplo de disciplina y cordura. Hablaban fuerte como si tuvieran infl i teres en que todo el pasaje se enterara de lo que declan. Cuando abanI donaron la guagua frente al mismo Cuartel General, el pasaje hhso diI Vfreoa comentarlos desfavorables. * ] La seora Emma Gelpl de Nieva declar en Arecibo que el Fiscal I iba a la Sccrciaria de la Corle frecuentemente, muy carioso, saludaI ba y cuando tenia tiempo recitaba poesas y a veces cantaba canciones. I Tenemos entendido que reconociendo los mritos del fiscal Diax I i Viera, la Sociedad Pro Arte Musical se dispone a auspiciar un roneierI lo en el cual el famoso cantante jurdico har gala de su preciosa y bien I timbrada voz. Pero el Departamento de Justicia, temiendo que el FiaI ca pueda dedicarse exclusivamente al bel canto, est realizando los maI yores esfuerzos cerca de Fortaleza para que Daz Viera no abandone su 1 cargo. a • • Momcnlos antes de mrrehar^e el Gobernador recibi la visita del I seor Fernando £iau u d¡neuiite del Deparlamento del Interior, y da su I esposa, la seora Julia Afiles de Brau, quienes le hicieron un precioso I regalo que el Ejecutivo ha a,iadccido mucho. El regalo se encontraba I dentro de una especie de sc'jfa de raso en el cual" apareca en sus coI i lo.es y ondeando, la bandera americana. Dentro habla la bandera inI slgnia del Ejecutivo c.e usa en el automvil, en cuyo centro apareca el I escudo de Puerto R i bordado en colores y con todas sus figuras. WinI ship pregunt a la se..ora Atlles de Brau el motivo que le habla laipul-,1 sado a hacerle aquel precioso regalo, contestndole tila que habla ve I : nido siguiendo su labor en fa\or de Puerto Rico y apreciaba mucho el I cario y el inters que siempre habla demostrado por el bienestar del I pas en general. Winshlp dijo agradeca profundamente el obsequio y I j le dijo que su trabajo era tan fino y tan meritorio que no iba a usar la 1 bandera en su automvil, sino que la colocarla en un cuadro dt cristal I i doble. * Esta es la versin de Waher McK. Jones, el representante del ParI I tido Liberal en Estados Un.dos, sobre el incidente que tuviera con el I i seor Enrique Oitcga en uno de los pasillos del Capitolio federal, y que 1 el Director del Turismo dijo se habla limitado a un agarre de corbatas: "El nico que declar en el "hearing" sobre Puerto Rico fcit ro. Es 1 verdad que Winshlp habl unos momentos antes sobre las leyes penI dientes, pero Ortega nunca declar. Se levant la sesin Inmediatamen1 te despus de mi declaracin. Al salir fuera del saln se me acerc OrI tega y me dijo: ¡Hola, amigo McK. Jones, .cmo est esa salud? Yo, toI davia caliente, le contest de una manera brusca: "Bien", y le dije ali go sobre el viejo que tenamos de gobernador. El me contest que poI dia producir dos millones de testigos negando todo lo dicho por mi, y 1 yo le dije: "Dos millones?", a lo que l contest: "Bueno, un milln ochocientos mil y pico." Le pregunt entonces si Winshlp tenia el apoI yo unnime del Pueblo de Puerto Rico, y me dijo que asi era. Le dije I que l hacia bien en defender a Winshlp porque de este modo defenI dia sus haolchuelas y que qu sabia l de turismo habiendo sido toda I su vida empleado del Departamento del Interior. NI ol lo que me dijo l. Solamente que yo hablaba como un "polltlclan" y le dije enionI ees que la nica poltica que tenia yo era la de defender a Puerto R* j en en cualquier sitio donde me encontrara pero que l y la sama Coalicin velan en Winshlp solamente un medio de sacar partido..vJBsto fu I lo que pas y si bien es verdad que lo trat bastante mal no hRbp nunca gesto ni de parte de l ni ma que se asemejara a una pelea*.* I * Ya Cochrsn, el Director de la Lotera, cobr su primer aumento de sueldo a base de cuatro mil ochocientos machacantes desde el dia 16 de mayo. Los primeros 15 dias se los pagaron a razn de su primar sueldo de cuatro mil dlares... De los diez mil seiscientos empleados Insulares que existen aproximadamente, ninguno obtuvo aumento de sueldo I en el nuevo presupuesto... Cochran, por lo tanto, es un empleado prlH vileglado... El aumento de sueldo de Ortega est en peligro por eierj tos tecnicismos legales. * Lino Padrn Rivera st iba a morir ayer, pero no lo hizo porque se acord de que no habla designado al Presidente Interino del Partido..', j De todas maneras, debido a un ataque de la presin arterial, est fuera de circulacin por varios das • Se han fijado ustedes en el desfile de bellezas que hay diariamente en los bsjos del Ayuntamiento Municipal?... Es propaganda para el turismo. • * Por la tarde se recibi en Fortaleza un radiograma suscrito por Z, K. Burlew, secretario interino del Interior, informando que el doctor Eduardo Garrido Morales habia sido designado para actuar como Gobernador interino de Puerto Rico durante la ausencia de Winshlp. e e e Antes de embarcar el sbado por la maana, el gobernador Wln-'j ship destituy al seor Rafael Aldea Bigles, quien desde hada alredeII dor de tres aos se encontraba suspendido de empleo y sueldo como Secrelario de la Corte Municipal de San Juan. El Informe del Jues que \ Investig el caso fu recomendando una reconvencin, mientras que el Departamento de Justicie recomend su destitucin. * Garrido Morales estuvo conversando por telfono con Valds, quien se encontraba en Mayagllez, sobre nombramientos para la Asamblta | Municipal dt Manat... St espera pronto extensin de nombramitntos... Tambin habl el Interino con el Jefe de la Polica de Manat, a 1 quien dict una lista de unos siete u ocho nombres de personas para j I que investigara y lt rindiese Informe a ms tardar hoy por la tarde. —— REGALAMOS UN PRECIOSO BAR FUTURISTA y $25.00 EN EFECTIVO Presente nuestras hojas sueltas para sellarlas al hacer sus compras. SEGUNDA VENIA ANIVERSARIO de los ALMACENES EL GUILA DESDE MAYO 31 A JUNIO 11 Brau 42, S. J.



PAGE 1

, a MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938. Walter Winchell En Broadway qu yo no sabia y ,..* ,i, 0 ala aaber Cuntoi canadienses saben que el nombre de su pais quiere decir ibo Nada.., Por qu Andrew Jtckion consideraba la baera como i artefacto femenino... SI Goorgle Jeaael sabe que las conversaciones lenlcas comenzaban con la palabra "Ahoy" y no "Helio"... SI la prodiccin de Rafael, famoso astrlogo ingls, do quo HItler encontrar serios tropiezos a fines de este aflo se ver cumplida ... El por qu todo el mundo asocia las gaitas con Escocia, cuando estas abundan mes en Italia... Por qu el primer negocio que ha prosperado, es la venta de alimento para canarios... SI Warner Oland sabe que existe un tren do lavado en Washington que so llama Charlle Chan... Que suerte ha corrido la 'nvencin de Peter Cooper, una cuna para nios que se mece sola... • • • Por qu se describe siempre el color del oro coaltor Winchell mo amarillo, cuando en realidad el oro es rojo oscuro, o negro... Cuantas rubias saben que ellas tlen pelo xntico... Por qu muchas personas tendrn tan alta opinin ellas mismas, cuando el cuerpo humano reducido a minerales slo ne un valor de 30 centavos... • • • Qu hizo ol rey Luis XIV de Francia con 413 camas que posea... ntos automovilistas saben que deben el velocmetro a Thomas Jefson... SI la oficina de Hays no se est poniendo en ridiculo, al pro>ir que en una pelcula se llame Kay Francia "esposa infiel'... por qu hay una estatua ae Herbert Hoover en Polonia... El por qu. existe mayor nmero de automviles que de baos en Estados Unidos... El por qu Ernest Lee Hays, un trabajador del vatlon Army de Sacramento, California, ha pedido que le cambien nombre, por el de Tianmge Kilfailnogi Suhfobonpreldxskysngs... Si ulen podr mejorar la definicin que da Marlene Whlte sobre una terona: "Una mujer que sabe todas las repuestas, pero a la cual nunnadie ha hecho las preguntas".,. • • • Por qu los asesinatos se suceden con ms frecuencia en los das fiesta y en los fines de semana... Por qu el tango argentino es el e ms popular en el Japn... Por qu el titulo oficial del Rey de m es: "El Dueo de las 24 sombrillas"... SI Nern hubiese triunfaen Hollywood, (sus ltimas palabras fueron: "Que gran artista de el mundo")... Quien pierde su tiempo comprobando estadlstlque dicen: "Ms de dos toneladas de polvos faciales sern usadas ao por las artistas de Hollywood"... SI Hitler sabe que cada vez a un hombre le da coraje, est envenenando su cuerpo... Por qu dletlstas aseguran que las mujeres de cara larga resultan malas eras... • • • SI Miss Amrica sabe que los tomates se conservan frescos ms lipo cuando el final del tallo se cubre con cera... Cuntos neoyorios saben que la alta tensin de la vida puede causar ceguera coma... Por qu los ratonea se sientan durante horas y horas a conpiar el celuloide... Si F. D. R. sabe que el desayuno del presidente on consista en dos huevos y un caso de jugo de chinas... SI pronto remos comiendo cerveza en lugar de lomarla... (Engerlbert Huber, xperto cervecero alemn esta experimentando la fabricacin de eza slida.) • s a o o i mis lectores apreciarn est~ consejo: La mejor almohada para noche de calor, es una funda rellena con alpiste... Cmo Fay ter puedo dejar de ganar el premio de la Academia este ao, desde su actuacin en "Banderas Blancas"... Por qu la oficina do no permite a los peliculeros mostrar a una mujer desnuda, aun sea en silueta... Si George Jean Nathan no tiene razn al aflrLo que llaman intuicin en la mujer, es solamente la transpadel hombro"... Las 250,000 maneras de ganarse la vida en Estanidos son... SI los comunistas saben qKe hay un pueblo llamado en el Estado de Ohlo... Qu querr decir una ley que existe Estado de Utah, que exige que la luz del dia pueda verse a travs personas cuando estas bailan... • *.* or qu a nadie se le ha ocurrido indicarle a las seoras que pomo princesas Indias, que este titulo no existe entre las tribus... es razn para sentirse uno feliz de vivir en Amrica, el saber que India, cada 7 minutos muere alguien mo rdido por serpientes veA cuntas neoyorquinas y hollywoodlanas les gustarla vivir aziristn, donde castigan a las mujeres infieles cortndoles la na. Por qu se anuncia el Oran Can de Colorado como la sima ms nda en los Estados .Unidos, cuando el can de Snake Rlver le taja en profundidad^. Pocrqu una carta firmada por Hitler vale in el mercado americano* de autgrafos... Si Rudy Valley, que a F. D. R. y -a Maurice Chevaller en "Gold Dlggers", sabe que Powell lo imita .a l, en *Cowboy from Brookiyn"... Por qu Stoky llama Margare* a la Garbo... 0 0 Por qu la gente se arregla las manos ms a menudo durante febremarzo que durante el resto del aflo... SI el Departamento dla rra sabe que el polvo impalpable de almidn de azcar es un explotan poderoso como le plvora... SI ea algo significativo que el lanunclo que so ve en el camino para llegar al aeropuerto Unin, Burbank, es un anuncio de un cementerio... Como Harvey KenEL DEPTO. LEGAL DEL CIO OFRECE Cooperacin a los depen dientes de lo muelles.. La siguiente carta ha sido enviada a la Unin do Dependientes y dems empleados do los muelles de San Juan por el Departamento Legal del C. I. O. en Washington, D. C: "El seor Frederlck N. Myers me ha solicitado que me comunique con ustedes con respecto al caso es.ablecido por esa Unin ante la Junta Nacional de Relaciones Obreras on Washington va. Bull Linos en Puerto Rico. El me indica que me comunique directamente con ustedes para obtener detalles completos do la evidencia para la querella establecida contra la mencionada compaa. Noto que el bufete de los licenciados ngel M. Villamll y Carlos Santana Becerra les est asistiendo en su capacidad de abogados, y dems eat decir que estaremos gustosos en cooperar enteramente con los mencionados letrados que conducen este caso. SI es el deseo de ustedes, esperamos nos enven coplas de las declaraciones juradas por los empleados contra quienes la Bull. o cualquier otra compaa, est haciendo discrimen. Diapongan o no ustedes el .que nosotros formulemos los cargos directamente, serla nuestra satisfaccin' hacer todas las diligencias si asi lo disponen. Como actualmente Puerto Rico no tiene Director Regional nombrado por la Junta, todos los casos tendrn que referirse a Washington. Los incluyo un panfleto publicado por el Departamento Legal del C. I. O., el cual se titula "Sus Derechos de Acuerdo con el Acta Nacional de Relaciones del TrabaJo". Esperando que nos tengan al corriente de los casos en que se cometa discrimen contra alguien que pertenezca a esa Unin, me es grato suscribirnos de ustedes, Fraternalmente. Departamento Legal del CIO. (Firmado): Anthony Wayne Smith, Consejero Legal. Contestacin de la Unin de Dependientes al Departamento Legal del C. I. O.: "Acuso recibo de carta area cor "El Caballero de Escndalo" es una fina comedia En sta pelcula Carole Lombard est secundada por el actor Fernand Gravet Carde Lombard es una actr'z cmica de, alto relieve. Gana un sueldo fabuloso y sus pelculas llevan Inmenso pblico a los teatros. En la deliciosa comedia social titulada: "El Caballero do Escndalo" ella personifica a Kay Wlnters. la estrella de cine quo viaja de incgnito. Fernand Gravet es el admirable actor francs que hizo su debut en pelculas americanas con "El Roy y la Corista", y que en esta comedia se presenta como un barn arruinado, que tiene mucha fortuna con las mujeres, y colosales atractivos. Qu es lo que ocurre entre este noble sin fortuna y esta estrella del cinema? Eso es lo que vern en asta comedia producida por la Warner Bros, y dirigida por Melvyn LeRoy. que ser presentada el viernes 10 en el Teatro Marti de Santurce. Ralph Bellamy, como el rival de Gravet. Alien Jenklns como el hombre de confianza del bara y Marie Wilson como la doncella de Carole Lombard estn todos muy bien en sus respectivos papeles Lujo en la escena. Elegancia suprema en el vestuario y todo lo que hace de una fina farsa una joya del cinema es lo que vern en "El Caballero do Escndalo", la comedia que recomendamos como algo digno de la culta sociedad que patrocina nuestr< espectculo local. MAD. LOS EMPLEADOS DE i UNO PADR"N RJVEPrecioso y elegante trajo do primavera que loco la encantadora aetris Carole Lombard. fecha 31 de mayo de 1938, envidame por usted por indicacin del hermano Myers. Dicha carta la hemos entregado a nuestros abogados para que ellos den los pasos necesarios para ponerse en contacto con usted a la mayor brevedad posible. Nuestra disposicin ser tener bien informado a ese departamento de todo lo anormal que suceda con respecto a que las compaa* navieras quieran discriminar con los hombres de nuestra organizacin. Esperando que nuestros abogados se comunicaran con usted en breve, quiero darle las gracias por todo en cuanto a nuestro favor usted se sirva trabajar en esa. Sin otro particular de que tratar por nos ponemos a sus rdenes y quedamos do usted, Fraternalmente,' Unin de Dependientes. F. Orlandi Bairdn, Secretario. PARASO PARA DOS" (PARDISE FOR TWO) Jno mentira ¡nocente conduce a una millonario, y uno corista un enredo amoroso de divertidsimas consecuencias. Presentando al gran ^r/ // vodevllista ingle W JACK HULBERT con PATRICIA ELLIS nedy lleg a hacer de un Invento tan pequeo como los cordones de zapatos, alrededor de $3,000,000... Si las mujeres estn de acuerdo con Mathew Josephson cuando dice: "De todos los amadores, los poetas son los peores, los ms detestables, los mas calculadores, los menos viriles, los que dan menos y exigen ms, y tratan siempre de sacar dividendos de sus poemas"... Por qu en "Lucky Day", Michael Whalen no besa a la primera actriz ni una sola vez. a pesar de que hay en la obra una escena donde besa a un caballo... SI es justo que los policas examinen a los conductores de automviles para verificar si estn borrachos, hacindolos repetir esta frase. "Paca Peca es una chica que hizo a Roque Roca Rico'"... MI Por qu un jilguero es seal de la primavera... A qu sabrn las ensaladas de crisantemos... Por qu uno de los barberos de servicio en la estacin del ferrocarril central de Nueva York, insiste en llamar a esta, la Gran Feria Mundial... Qu clase de enfermedad es la "fiebre amistosa"... SI los ingleses no son mejores psiclogos que nosotros. (En sus parques los letreros len: "Srvase pisar la grama")... Si es cierto como aseguran los neoyorquinos, que las mujeres que viven en los apartamientos del primer piso tienen los tobillos ms reducidos que las que viven en loa pisos altos... 81 la generacin actual no estar interesada en saber que la modelo que os para el clebre cuadro, "September Morn", vive ahora en Francia, casada, y os la madre de dnco hijos... • • • SI Manley Hall, autor del libro que se titula: "En qu mes naci usted", tiene razn cuando asegura que los .nacidos entre julio 20 y agosto 20 estn destinados a ser acrbatas o maromeros; los nacidos entre diciembre 20 y enero 20 estn destinadas a ser bellas muchachas, y los nacidos entro mayo 20 y junio 20 son los mejores reporteros: (¡Qu!, yo narii en abril 7.) (Copyright, 1938, King Features Syndlcate, Inc. Derechos de publicidad • exclusivos para*EL-MUNDO en Puerto Rico.) Los programas de la Escuela del Aire hoy (Nota de la Escuela del Aire) Nuestro primer programa de la noche aer de msica contempornea, y gira en torno al clebre compositor ruso Stravinsky. Como en todos los programas de esta serle, comentaremos algunos rasgos de la personalidad artstica de eate gran msico, ilustrndolos con varias de sus composiciones musicales. El programa comenzar a las 7:30 P. M. A las 7:45 P. M. nuestro popular amigo don Fernando comentar los ltimos acontecimientos mundiales y locales. '{Ambos programas sern trasmitidos por la estacin WNEL. LA LIMPIEZA Solicitan que se les aumente los salarios Los empleados de la limpieza pblica del Gobierno de la Capital han dirigido a la Junta de Comisionados la siguiente comunicacin: Seores: A nombre de la Unin de la Limpieza Pblica, afiliada a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto R'co, los abajo firmados; ante ustedes comparecemos y exponemos: Que siendo nosotros los trabajadores de la limpieza pblica la clase mas humilde y la que actualmente ae encuentra en peores condiciones de medios de vida; siendo los ciudadanos que mas atencin debemos merecer en la comunidad, por creer que con nuestros esfuerzos y exposicin de nuestra salud y de nuestras propias vidas, limpiamos, evitando las epidemias de toda la municipalidad, observando que nuestros hogares se encuencuentran en psimas condiciones econmicas, debido al bajo sa'ario que actualmente recibimos, que carecemos de lo ms Indispensable para mantener a nuestros hijos en condiciones' decentes para asistir a la< escuelas pbl'cas y hacer de ellos ciudadanos del maana, robustos y fuertes, que sean orgullo del Gobierno de la Capital y de la Nacin del "Nuevo Trato". Por ello, entendemos, como asi lo entienden ustedes, que los bajos salarlos en una comunidad renresenta atraso econmico en todas 'as esferas y especialmente el comercio no podra sostener sus contribuciones que son compromisos contraidos para el sostenimiento del mismo Gobierno. Y por la presente, si necesario fvere, compareceramos personalmente a exponer a ustedes las tristes condiciones en que nos tenemos que desenvolver en nuestros hogares, que en muchos de los casos, el sa'ario que actualmente disfrutamos no nos d para la alimentacin adecuada, alimentacin necesaria para poder tener fuerzas al levantar los "drums" llenos de basuras y la mayor de las veces de piedras, botellas y otros pedazos de metales, en la que muchos de nuestros hombrss han quedado intiles: por TANTO, demandamos los siguientes salarios: Para los chferes de $2.50 a 13.50. Para los capataces de $2.25 a $3.00 de ella. Para los capataces de $2.25 a $3.25 de noche. (Contina en la pg. 17 col. 2) RA ENFERMO Se le ha prescrito un reposo absoluto •Por prescripcin facultativa el representante Lino Padrn Rivea, presidente interino del Partido Socialista, deber recluirse en cama durante cinco o seis das y observa r un reposo absoluto. En la maana de ayer el seor Padrn Rivera, que padece de presin arterial, hubo de requerir servicios mdicos urgentes debido a un ataque de dicha enfermedad. Despus de practicarle una ligera sangra los mdicos le ordenaron recluirse en cama y abandonar toda actividad. El seor Padrn Rivera observar la prescripcin en su residencia de Vega Baja. Con este motivo el seor Padrn Rivera no podr atender a sus deberes de presidente interino d e 1 P a r a la Asociacin de Agricultores El Comit de cafetalero noav j brado por l asamblea de Yauco acord recomendar subsidio para sacar excedente de la coaecha de caf] El "Speaker" de la Cmara. Sr. Miguel A. Garda Mndez ofreci respaldar todo proyecto recomendado por la Asociacin. El proyecto no fu discutido en la Legislatura. No fu recomendado entonces. Aclaremos efe o. Los acuerdos de las asamblea deben ser respetados aunque no gusten a la trinidad sin misterio que manda en Asociacin. Eugenio ORSINI partido, lo quo desea comunicar a todos los correligionarios de la Isla el secretario general de la colectividad, seor Santiago Carreras. Tan pronto como el presidente Interino est en condiciones d reanudar las funciones del cargo se servir aviso pblico. VfA 171 1 # M NO B ABV, DAPT UN DRAMA DE SU PROPIA FAMILIA... witk ONLY YbUNG 01 LEWIS STONE CECILIA PARKER MICKETROONEY BMfaslay GEORGE B. SEITZ Metro-Goldwyn-Mayer ofrece Otra noche de Diversin,.. Tambin un short en Technicolor, "LA CIUDAD MARAVILLOSA" LOS ANGELES Ser estrenado en Ponce en el teatro PASO JUVENTUD* FOX-DELICIAS.heves de Gala 9 de junio. Felicita al Gobernador Mi felicitacin sincera al gobernador Winship por haber nombrado al licenciado Pedro Amado Rivera para Jues Municipal de San Lorenzo. Santos BUXO. TEATRO FOX VIEBiSES 10 SBADO U DOMINGO 12 GRM TEATRO PAMMOUNT MAANA PROGRAMA DE LUXE MAANA LAS OLIMPIADAS DE PANAM MARAVILLOSO ESFUERZO DEL "SERVICIO CINEMATOGRFICO DE M. O. P. DE VENEZUELA' i a EL EQUIPO BORICUA DE PISTA Y CAMPO CAMPEONES CENTROAMERICANOS. VEA LA VERDADERA SIGNIFICACI"N DE ESTAS LUCHAS. ADMIRE LAS PROEZAS DE LOS ATLETAS COMPETIDORES!!! Y APLAUDA CON TODAS LAS FUER• ZAS DE SU ESPRITU Y DE SU CUERPO, EL MARAVILLOSO ESFUERZO.DE NUESTROS MUCHACHOS PARA CARGAR CON LOS HONORES DE "CAMPEONES DE PISTA Y CAMPO" Se exhibirn Noticieros con noticias mundiales, y una comedia en dos actos. Adamas la aplaudida produccin R. K. 0. RADIO "DOLO ROTO" !IT HAPPENED IN HOLLYWOOD) t con FAY WRAY y otras luminarias del lienzo. Tarda 1 5-25-35 ocha 2 5—35-50 ¡SENSACIONAL! PRECiUS: Como un faro luminoso de arte y belleza retorna GRACE MOOPE en su nueva creacin LA VUELTA DEL RUISEOR" The iwtllut song and laugh show tbtsi grano! stirs havs ivir rhrilled yon inl DUt Modal Film Ezchmnre MELVYN DOGLAS HELEN WESTLEY STUART ERWIN Directed by EDWARD H. GRtPPTrH Prodweed by EVERETT RISKIN A COIA4BM HCTUHt PARAMO UNT .ISSi =



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, t. t. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938. PAGINA DEL HOGAR Mra. Franklln D. H oo so vslt UTICA, Nutva York.—He recibido una carta muy interesente, describisndo la labor dal Comit da Emergencia d Mil, para la Juventud Aliyah. Estos jvenes, qu htn emigrado a Palaitin, estn siendo ayudados hacia la ¡ndpandancia a trave d proyectos ruralei. Ticnan un curto de dot aos que cubra todas las faiai del trabajo rural, incluyendo al cuido da una cata, lea maiaa antes de terminarse al curio, empiezan e considerar lo que esperan hacer en el futuro, y 75% de ellos ha permanecido en la tierra. Un movimiento como ste parece brindar verdaderae esperansas para la seguridad futura da loe niol, muchos de los cuales vienen d zonas donde la vidt ha sido en extremo precaria. Mientras arreciaba mis libros aqui esta primavera, se me ocurri considerar lo egosta que soy. Desd jovncita. cada vea que he deseado un libro lo h tenido. Y sin embargo, une d mis jvenes vecinas que ma ayud a limpiar la biblioteca y poner los libros en orden, s cans da lanzarme indirectae sobre algunos volmenet que habra deseado leer. El condado de Dutchess es una comunidad rural, y aunque tiene varias bibliotecas, stas no permanecen abiertas todo el tiempo. Por una ratn u otra, un gran nmero de personas en las tonas rurales y tambin urbanas, no han adquirido el hbito de la lectura. Puede deberse al hecho de que los libros no son fciles de conseguir. En T935, le Asociacin Americana de Bibliotecas calcul que alrededor de cntrenla millones de personas en las zonas rurales, y cinco millonea en las tonat urbanas, carecian de un servicio de bibliotecas, y que otra tareera parte de la poblacin no lo tenia en forma adecuada. Me parece qua la respuesta a ste situacin serian las bibliotecas de condado, pero si han d tener xito deben contar con el apoyo de toda la poblacin. La contribucin no habra de ser necesariamente grande, y si un solo condado no pudiera con le carga, deberan unirae varioa de ellos, estableciendo una biblioteca regional con servicio de automvil para la distribucin. Me parece que pecas oersonaa saben que hace unos aos el Congreso estableci la Divisin d Servicio Bibliotecario, adscrita al Departamento de Educacin, con un cuerpo de tras bibliotecarios expertos que comenzaron a trabajar el 3 de enero de 1938. Su labor es ayudar a lia bibliotecas de estado, regionales, y de condado, suministrndoles estadsticas nacionales, y mantenindolas en contacto con todo lo del ramo en el pas. La WPA ha logrado hacer mucho para ayudar a laa personas deseosas de organizar bibliotecas. Sapero qu otras comunidades se den cuenta del inters creciente del Gobierno de manera qua uno de loa factoree vitalee de la educacin ae les haga mis ficil de obtener. Salimos de Hyde Park temprano esta maana. Nos detuvimos a almorzar en cata d la seora de Theodore Douglas Robinson. luego visitamos une emiga, y finalmente fuimos a parar a Utica, donde hablar esta noche en una asamblea de le Divisin Femenina, del Comit Demcrata Estadual. Graduacin le la Academia del Perpetuo Socorro A las ocho de la noche del Jueves prximo se celebrarn en el Teatro Municipal Se Sn Juan ios ejercicios Se graduacin de la Academia del Perpetuo Socorro de Mramsr. en los cuales se otorgar el diploma del Curso Superior a 15 estudiantes y el diploma del octavo grado a 47. que ha sido el nmero mayor de graduandos en la historia de la Academia hasta la fecha. El Ilustrlslmo Obispo, Monseor E. V. Byrne. pre'tlglar con su distinguida presencia y personalidad dichos ejercicios junto con los cuales los alumnos presentarn una velada artstica. En esta velada ei nmero sobresaliente aera una revista musical, ejecutada por los estudiantes del curso superior La revista contiene una. serie de bailable*, qu por su variedad, helleaplausos de la concurrencia. Por su exquisita y singular preparacin erta velada promete resultar un espectculo novedoso y atractivo. Para el acto reina inusitado y estimulador entusiasmo. Ya estn tomados todos los pal ros y comprometidas un gran nmero de butacas. CRONISTA 4)0 Graduacin en Guavama Por Lebrn ORT1Z Corresponsal 1.a Principal Interina de la Escuela Superior de Gua; ama, seora Monserrate Ortiz de Porreta, nos ha Informado que la graduacin de l clase d# Cuarto Ano tendr lugar el mircoles 15 del corriente mea de junio, en el saln de actos de la Escuela, a las nueve y treinta de la maflana. El discurso de graduacin estar a cargo del seor Gerardo Selles Sola. Cmo conducirse Por PKyllit Btlmont Si Olamour" • origin • Hollywood No har mueno tiempo ol a una seorita criticar severamente el maquillaje de Mra. comentando que le pareca muy -'teatral ". Al orla tuve que sonrer... La joven no sabia lo que estaba d¡sa y elegancia merecern clidosj-ciendo Hebia confundido un maquillaje de colores chllense y mal escogidos con los que se usan en el teatro y I. cine. Por un momento estuve tentado a Interrumpirla para hacerle ver su equivocacin. Tuve la. tentacin > decirle a esta Joven que con tanto descuido S irresponsabilidad se expresaba, que si no hubiera sido por el verdadero maquillaje teatral lia misma no podra presentar el rostro excepclonalmente bien maquillado que tenia en el momento que yo la vi. US CUENTO BREVE LA MUJER ENAMORADA Por Andr Birabeau ; Quiere usted que vayamos maana a dar un paseo por las islas? le aseguro que son maravillosas... Af'ems. no iremos en lancha a motor, que me resulta horrible, sino -n una fala a veta... No le parece mucho ms bello navegar a vela?-/.Dejarse arrastrar por la brisa por las corrientes?... Mientras hablaba, ella tenia sus oos fijos en el hombre, come para observar qu efecto producan sus palabras en l. Mlchel, que segua atentamente las frases de Cristina, dichas ron una vea cadenciosa y dulce, sinti alegra y satisfaccin al srteme Invitado. —Gracias —dijo. Estaremos... solos, en la fala? ¡Naturalmente! —ri Cristina, entornando los prpados. —No somos expertos o nutica, acaso?... V luego con un mohn gracioso: Convenido., entonces. Esta tartel. para indicarle la hora y el lugar de la partida. ¡Hasta maana!... Michel empez a caminar por e) sendero alfombrado de csped, con su raqueta do tennis bajo el braso. Se aentl repentinamente ligero, rejuvenecido. ¡Pensar que habla pasado toda le maflana jugando al tennis con esa adorable Cristina Baudry-Bouchet!.. Pareca Increble, pero esas vacaciones, ai permitirle conocer a Cristina, lo tornaban nuevamente un hombre optimista, seguro de sus fuerzas, satisfecho do la vida. Ahora, mienti ea andaba, una cancin cay de sus labios, y el viento ae la llev con silbidos de rfega repentinamente despierta. -Es Increble cmo se levanta el mistral en esta regin —murmuro Mlchel, mirando hacia el mar. Lo que minutos antes fuera un esde le hablar por telfono a su hopelo rosado, se habla convertido. % CONTRACT . &f •* BRIDGE c*#.esu CaUw Pe w rfe mpurmdo E Bt taaaaaeraaiaa aaaee. el ee. rretu artes Sel eeektraata i*ua. HH ese* u ase •enera e* aaaaartea. ece aua a aaa earrtra aa auna rte retacear eme •) tiaat* Jaaea aa rei mar laSanate; aSa esenSa eeeeaireaee • aa tase tamal SiseaSia Sel reteSe .u* apa* aer tibiarte, U iiH he? ea eatraeaaeaseare ••!. pare a* Se lata eeaae uS sera Mtiaarer le eerreate taeatee nevera* aa teeee • tteailaoai a S-S-s i-i* e Ara;- a. e-t-a e A-I &f -* A-4-T.S-4- • A-a-j-iei e s-i-a e M e jie-s e -s e SW-M-I • ia.j--i • ui e e : SS %  •sen tee aaiteata afleeitee san •e**arar m Stseaa puesa tlala!. fa i* < *Mja aa treaai MAM* ffra a. eaasMea. aea le * **•** %  J a • anteaste 'la asertara aaa •* *ie Saeteras per al aaaerte. nata apare aer nenre Se ta areaar, jut> tres 1 uaiu Sa Staataatsa. ea a tereere e )• a*: aaeearta i eeraea. Oeste talle T Itsaaae wntineMit TN sea kakis aaa aaaSWIkSaa 4a eateeer Sea teSaa •Ui arrieeteaeeee e a aeee leteertete aetei aaaa etr Japanla *•a }e e a *• treta.. a*te * aea et r j SA val fia a earte eeraeea. Bateaesa at Marate a 14 takoeaietiua. a S t*ar la ria 4a i*u t Oeate, ee aeaaUtajt la aaaa Se atuRa. ai Seeiaraate a Jarreta a at atlaaae. aer aa taaaeaaaria apara ee 4oAri. Taa le ee taala aaa aaaer, re SSaaeSar teSe iaisaiMeia ee Satn a le ratea 4 astaa. piger ai *• y al rey Sa aa eraate aaaae. y aaaaaeae laiatsar S eaarar lea etaaaates Sal aura St aaaaka Sea vuelta, ata aer fallMaa aager. u et eeaersta eatla ir. aaeete a a la tareaea aaerle eSea ai Sai aa aaa n atira i* raSaa aa SM tea sea fita luaea. el Saetarea s S144 aerear aU. 4a raaee y aa SrkaL atar AMkaa iaeea e K-*t e At. tU le-T-s e i.iM-fa • s-s-s e IC-I-I • a Maa 4eke lagar aa. eaetfe Ueaeef En cualquier forma en que usted coma la patata cocida estar bien, siempre que no ofenda a los dems. Generalmente se sirve sin pelar, y partida hasta la mitad. Usted puede separar ambas mitades con loa dedos, y comer la pulpa con un tenedor untndola de mantequilla. No es de buen gusto separar la pulpa de la cascara y majarla sobro el plato, en forma de pur. e por efectos del viento, en una batalla de espumas y sobresaltos; a lo lejos, pequea embarcaciones luchaban, cabalgando sobre las viii, Piro Michel se res del mistral; SI recuerdo de Cristina, de la pequea Cristina, bastsba para llenarle d entusiasmo; agach la cabera, y aus pasos, apretados y seguros, no lardaron en llevarlo hasta el holte donde se alojaba. —Una dama pregunt hace una hora por usted, seor —dijo el conserje. Dej orden de que se le comunicara que regresarla esta misma tarde... Michel sehizo describir el aspect ofisico de la recin llegada, aunque aahia desde un principio que no poda ser otra que GllbertaLe extraaba que Gllberta viniera a verlo, despus de la carta definitiva que l le habla enviado... ¡Era demasiado! A menos que... —Ya entiendo — gruft Michel, camino de aus habitaciones. Sin duda. Gllberta ha lamentado mi partida precipitada y al no haber podido hacerme una dar sua eaceni tas caractersticas; y por eso viene aqu..., con Intencin de gritar, retorcerse y tratarme de monstruo... Sonri, apretando un poco la boca. —Me temo que al viaje te resulte Intil, pequea... ¡No te valdr > nada acudir a tua talentos hlstrlnicos!. . Mlchel estsba, en verdad, harto de' Gllberta. Aflos atrs, su Hermoso cuerpo y sus lindos ojos lo hablan atrado irresistiblemente. Pero a medida que la vida fu rompiendo disimulos y dobls personalidades. Mlchel supo quin era la verdadera Gllberta: una mujer insoportable, sin corazn, deseosa tan elo ae que ae le diera dinero, lujo, y que se la adulara. Hasta que Michel, cansado de todo eso. dejo una carta sobre el tocador de Gilberta. instrucciones a su abogado para que le entregas* una respetsble tima de dinero, y tom el primer tten rumbo la libertad.... —No hay duda alguna -murmuro el hombre, entrando en su hanitacin. Gllberta no me ha querido jams.. Slo le tnteersa mi dinero... Y viene por l.... ¡Pero se llevar un chaceo terrible! Quiz, en otro momento. Mtdhel so hubiera sentido Inclinado a la conmiseracin; pero ahora, con la imagen de Crlatina de Baudry-Bouchet bailndole delante de loe ojoa, v con la aeguridad de qu l amaba Per/eecioaes Podra haberle hablado sobre el limitado nmero de materiales de maquillaje de que dispondra de no ser por los aftos de experimentos dedicados en el teatro y ios estudios ri cine a! perfeccionamiento de los cosmticos modernos y al arte de aplicarlos. Podra haberle dicho por qu el maquillaje que ella misma llevaba era I resultado de Innumerah'es pruebas que se empezaron a realizar en los estudios de cine hace unos treinta aflos—mucho antes de haber ella nacido. Todo acerca del maquillaje que ella llevaba lo se yo. Estuve en los estudios de cine desde el principio y tuve la suerte y el honor de contribuir n todo lo qu pude a la perfeccin d loa materiales con que ella acenta hoy su belleza natural. La ettrellat de ayr I. A* primaras estrellas del cinema— Mary Plckford, Anlta Stewart y Theda Sara entre ellas—confrontaron las dificultades que se presentan en todo medio nuevo y desconocido como lo era entonces el cinematgrafo. Este medio requera un maquillaje "teatral" nuevo y perfeccionado. Slo se conocran dos tonos genrale de polvo facial, blanco y rosado, hasta que se cre la diversidad de matice necesarios para el No alo ea st maquillaje profealonal de Norma Shearer y otraa "glameroaaa" estrellas de la pantalla de orle n "teatral" alno tambin el qua uaan todas laa mujeres del mundo... llaje cinematogrfico se Impusieron en el de sociedad. Manos dramticas I.os atractivos esmaltes de ua que conocemos hoy en da no fueron lanzados por las elegantes damas de sociedad sino creados y perfeccionados para el teatro y el cine a fin de embellecer y dar m expresin y atraccin a las manos de las actrices. Las cualidades no Irritantea y la pureza qumica del maquillaje de sociedad moderno fu primeramente establecida en el maquillaje cinematogrfico. Lo actores y las; glo$ (o brillo) para los labios y el actrices deban usar el maquillaje'nuevo "Pancake", moderna base en gran cantidad y por largos pepara maquillaje transparente en i iodos de tiempo, por tanto se hiforma de "panquee". tral y cinematogrfico es posible que la mayora de las mujeres de hoy no estuvieran familiarizad*.* con las propiedades de las cremas de limpiar y lociones refrescantes que constituyen ahora requisitos del maquillaje moderno de s r x se d td. Estas preparaciones fueron tambin creadas especialmente para los actores y las actrices. Nuevo maquillaje Dos recientes adlclonet a la lista de materiales del maquillaje d sociedad que demuestran los mritos de su origen "teatral" son el zo imperiosa la necesidad de que el maqullale fuera puro y no perjudicial a la piel. Si no hubiese sido por los requisitos que exigi el maquillaje tea?SOIHS de Mayagiics trabajo ante la cmara. Casi Inmediatamente el maquillaje de sociedad adopt y adapt ventajosamente esa variedad de tonos que surgi del nuevo maquillaje "teatral", multiplicndola. Kn el maquillaje de sociedad se desconocieron al principio los lpices de cejas, sombras para los ojos y embellecedores de pestaflas. Pero tan pronto se crearon en el maquldebia regresar a las brumosas regiones del olvido. Un golpo en la puerta. —¡Adelante! -dijo Michel, gallardamente, piepatado a resistir M aluvin. Gllberta entrn, lentamente. -¡Oh! —hizo Mlchel. en el colmo de la estupefaccin. El grito le habla brotado de. lo ms Intimo, porque a la verdad que l aspecto oel Gllberta era Impresionante. Ausencia completa de maquillaje; un trazo de carmn, mal repartido en los labios; profundas ojeras, mejillas apaaadas. manos temblorosas... Su cabello, ese cabello del cual estaba tan orculloaa. y que someta a largas setenes de peinado, apareca ahora laclo, echado displicentemente hacia atrs Michel la miraba, sin creer lo que sus ojos le mostraban. Esas manos, siempre llenas de vida y de fiebre; ese cuerpo grcil, doblado ahora hacia adelante; esa expresin torturada y ausente, como la de un condenado... Gilberta camin hasta hallarse cerca del hombre No lo miraba—Mlchel dijo, y au vot pareci venir de muy lejos. Michel..., he venido. El interrumpi, dulcmente: -Cllate, Gllberta ... No me digas nada... He comprendido... Su corazn lata, apresurado. Un Inmenso estupor, mezclado con piedad hacia Gilberta y rencor contra si mismo, so adueaba de l. PeTraslado: El seor Ramn Nadal Grau, ha sido trasladado a esta ciudad, y fijar su residencia en el Ensanche Martnez en compaa de su esposa Minlta Gmez de Nadal, y su nena. Sr. Jome$ Wood: Celebramos que se encuentre ya en francas vas de recuperacin, el seor James Wood. alto empleado de la Aduana, en esta ciudad. Enferma: Estuvo enferma en pasados das, la seora Gin Fernndez de Suau. esposa de don Luis Suu, del alto comercio de esta poblacin. Regres: En el pasado mes. regres de su viaje por Nueva York, el seor Epifanio Vidal. Enfermo: Se encuentra enfermo el seor Jos Rodrguez. CRONISTA. Las actrices cinematogrficas no podan estar constantemente humedecindose los labios para darles un brillo atractivo, y de la necesidad de eliminar esta dificultad surgi el glos para los labios. Casi inmediatamente, ae convirti en un articulo imprescindible para el maquillaje de sociedad. El cada da ms popular "Pancake", que se aplica con una esponjita humedecida para dar una finsima capa transparente, natural y mate a la superficie de la piel, es tambin de origen "teatral". Creada en un principio para las pelculas tecnicolor, fu adaptada casi en seguida a las cintas en blan co y negro e Inmediatamente adoptada por las estrellas de Hollywood para sus maquillajes de sociedad. 17MO Palabra de Elogio En vista de todos estos datos debo insistir n que la palabra "teatral" debe usarse laudable y ni desdeosamente en refirindose ai maquillaje. s Pues no slo et el maquillaje profesional y de sociedad de Norme Shearer, Joan Crawford, Dorothv Lamour, Sonja lenle y dems glamorosas estrellas de la pantalla de origen teatral, sino tambin el de todas tas mujeres del mundo Y si no fuera por ese origen testral no seria el maquillaje la obra | de arte que es hoy en dia. Las mujeres del mundo entero deben estarle agradecida a lo que por ella ha hecho el maquillaje "teatral". Dr. Rafael Blaneei Procedente de Universidad de Georgetown de Washington lleg ayer de regreso a au pas graduado con notas brillantes el Joven d*r %  en medilo>n Rafael Bienes Cabrera, hijo del doctor Antonio Bienes, de Mayaguas, hoy residente en San Juan. nuevo doctor >tro compatriota." catedrtico 1e nuestra Universidad, obtuvo en Columbia su "Master of Lews" y ri.nipil el aflo de resldenc' n-'-e-arlo para su prximo doctore lo en Ciencias Jurdicas. De regreso: La distlnguide dame '-rrioelita Goenaga de Pisa, figura importante del magisterio insular y ele la alta sociedad de San Juan, regres hace pocos das de nr. Ks'ados Unidos acompaada de au njs Carmencita, quien estudia ea un reputado colegio norteamericano. Rinaldo Cruaado Pujla: • El domingo da tres de este mes hizo su primera comunin L -n a iglesia del Sagrado Coraran, en Santurce. el nlfto RimCruane Pujols, hijo de los esposos licenciado Gustavo Cruzado Silva y Rosarlo Pujols de Cruzado Silva de is sociedad de San Juan. Amalla Caaetlaa de Monrolg: Se encuentra enferma on el Auxilio Mutuo, tres haber atdo sometida a una operacin i % %  %  • dra, la >cora Amila Casellas d Monrolg, esposa del conocido i-ornOie •!• negocios seor Valentn Monrnig. El estado de la .•.s.liie.uldA naciente es completamente ailsfao torio dentro del curso normal de au enfermedad. Ismael Rodrigue*: Se halla recluido en la < llinda Blascoechea nuestro compaero Ismael Rodrguez. Fu operado de apenaicitis la semana pasada y ya ha entrado en frenco perodo de recuperacin. Cmprenos* d amar: Han formalizado comps\unjse te amor el seflor Jorge Garca Cabassa. hombre de negocios de Mayagua*, y la seorita Iraida l'alcioa Cortada, de esta capital. orS Mercedes Cortada: El 37 de mayo ltimo rb|uvq u Diploma de Escuela SupeniT en la "Seovllle School". de Niv" York, nuestra Inven compaveta Doria Mercedes Cortada. Prwnamente Doria vlsltsr Puerto ¡l\yt para disfrutar la temporada vara niega al lado de sua abuelos los-dig-tln-Tuldns esposos don Toms Huhl rana y doa Mercedlia Laguna e> Suhii ma, de sata capital. Howard Mattoi: Convalece del accidente que su--* friera rer'nteme.)t y que .notK v su Ingreso en el Hospital Presbiteriano el seflor Howard Mattox, gerente de la National Paper and Tpe Co.. '•' San Juan. El seor* Mattox pasa el periodo d convalecencia en su residencia de capital. Juanita Candela Vda. de Lea: Recientemente y a la avonzi edad de ochenta eflos falleci n. la pohlnoln de Caye la qu se llamara en vda -lofla Juanita Candla viuda de l.en. madre pollfta ••• • "•Hpe Plflelrn. "sla|f ser: geant" •'• la Guardia Nacionalenes' %  ciudad. Allagracla M. Vda. de Moateelnaa: Guarda cama en su residencia de Sa i urce la dWIngulda dama dei As Altagrcia M. viuda d Menta-. sinos, madre de, nuestros campair Iotas t • n y e< coronel Mor>t nos. oficiales del Ejrcito d fes rstados Ur* ia. aupen*'aa estos momentos de nuestra Isla. ... Agstee Dora Puerteo Aioat •* La linda nia Agnes Dor Fuerfe A ton fu'operada Ae a p e u eHl -' lis hace pocos das en la Clin lea del "orn "uaoni. en Arelbe, ->p Avilo halagedor. Agnes Dora e*-alia de los esposos Eladio Fumes, del alto comercio de San Juan' f Moni na u de Fuertes, mlem+we • de una distinguida familia a/exUk*.. As. Graduacin da la Aeaieanta s del Perpetuo Socorro: Esta tarde, a la una. sern 'ele(Contina en la pgina 17, Col 2> Permanente! $.1.00 NICOS EN SU CLASE. OFERTA ESPECIAL PARA NISAS ESCOLARES. Recorten este cupn y ron l conseguirn una permanente por $2.30 William Jones lt Martin Pena. Telfono 1937 Santurce. MISS BORINQUEN BEAUTY SAL"N Calle Hipdromo Nm. 1 — Stop 20 ESPECIALIDAD TINTES PARA^EL PELO Para laa graduandaaShampoo, Peinado, Manicura S 1..V) Permanentes $2.50 en adelante. Haga su turno. — Miss Borlnquen Beauy Saln. Telfono 992. Al lado Santurce Drug Co. ro era poalhie que le separacin. locement. Gllberta era tina "•• el ehn to h"' '* •'>• % %  '" sombra en su recuerdo, y como tal (Contina en la pg. 14 col. 4) •liaisiiiiiiiiiiiiiiiiiiicuinissisisiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii FOSFO-LECITINA WAMPOLE /?ecomenoW per cesos c/e INSOMNIO NERVIOSIDAD NEURASTENIA HISTERIA CALMA Y FORTIFICA EL SISTEMA NERVIOSO. isissss f CONCURSO COTY LA CIFRA TRIUNFANTE FUE 26 27 70 • •< . s Mssesesnssaiaiii ISlSSSSIMSSSSSSS Representan los Perfumes COTY La Fougeraie Edu CrpuKule (Crepsculo) A Suma Le Verfige Dos distinguidlas damas Sre, Chrisfslle Grau de Porque 54 y Rita V re i Martines de Loxa 211, Santurce, solamente acortaran el numera. El Jurado sorte el aramio del viaje a Nueve York, lo suerte favoreci o la Sra. CnristaMa Grau COTY obsequie a la Sre. Rito Vara de Marrner con un valioso estuch por su adrarsidod". af *• . COTY SIMPHE ES COTY J % 



PAGE 1

5———T" EL'MUNDO, SAN JUAN, P.R. — MARTES 7 DE JUNIO DE 193S. V 11 Se fu campeona... La coronacin de Toyrn. r.fiTSLfffliff' rUm ^ a d ,u P iritu cl nt0 P ciento de?tado unidos, donde tomar el portlsta. • arhlllerato en educacin fsica de R Universidad de Columbia, nues• compaflera Rebekah Colberg, fesora, de cultura Uica de la Tildad de Puerto Rico, Asesoa Femenina de la FDN, campeo%  n olmpica do Centroamerlca y I fjt'nribe en los lanzamiento! del dlsro y la Jabalina, y candidata de era fueras al silln vacante de la Comisin de Recreo y Dees de Puerto Rico. La campeona naci en Cabo Rovstago de un recio tronco familiar, Sus vocaciones deportivas puntaron desde sus primeros das de nina, cuando organizaba equlrts entre las muchachas de la •nmunldad, Improvisaba campos at>ticos en los patios y solares vay Jugaba un tennis rudimentario en la plaza pblica con su hermano. Eran stas las manifestaciones avanzadas, casi profetices, La higiene bucal es necesaria Por la boca penetran diario millones de microbios. Por tStO, diariamente—US* usted p MU-COL. el antisptico eficaz y de bueios resultados. MU-COL destruya los grnenes nocivos. Pida Iflll fll y en so fannecia. ITIU'UUL JUMO 19 DA DE LOS PADRES Le ser fcil escoger su regalo en Camila Ms BONITOS DIFERENTES ECON"MICOS BANCO POPULAR DE PUERTO RICO Secretara Habindose extraviado la libreta de ahorros Nm. 2522, Seccin de Ahorros, expedida por la Sucursal de este Banco en Rio Piedras, a nombre de Antonio Rodrguez Jr., desde esta fecha se declara nula y sin valor alguno. San Juan, P. R., junio 6, 1938. I.us M. Contreras de Almlroty, Secretaria. I DOLOR CESA al Instante y Los CALLOS Ablandan y S Desprendan FREEZONE ftene en liquido, tbtetas o en gotas nasal ea. Combata el Paludismo en tres Olas. Catarros el primer dia y el Dolor de Cabes* en 90 minutos. Trata "RubIfy-Tlsm" Bl mejor Linimento. 9 OUKAE UN TONKO TOME UNO SUENO, La Naturaleza fu factor de primera fila en el desarrollo fsico de la campeona boricua. La residencia veraniega da la familia Colberg estaba ubicada en las Salinas, de Cabo Rojo y all, en intimo contacto con la obra de Dios, ia chiquilla de entonces fu convirtindose en la moza robusta y saludable de hoy. Curs sus estudios de escuela superior en Rio Piedras y luego Ingres en el Colegio de Farmacia de la Universidad de Puerto Rico. En esta poca fu a Berln, donde asisti a las Olimpiadas mundiales; a Suecia, donde jug en las canchas del Rey Gustavo Adolfo; y a otros palees europeos de renombre deportivo. Cuando obtuvo su bachillerato en farmacia fu nombrada profesora de cultura fsica de la Escuela Superior Central de Santurce. Al poco tiempo se le ofreci la ctedra deportiva de la Universidad de Puerto Rico, la cual acept gustosa. Ahora, ansiosa de ampliar conocimientos, en el dintel de la CRD, se va la campeona. Y con ella se va un pedazo de Puerto Rico deportivo, el cual eaperamos regrese pronto con ella, ms saludable y ms entusiasta que nunca.. Al hablar de P.ebekah Colberg ha venido a mi mente otra mujer que. como ella, est hecha de la madera propicia a los grandes triunfos: Mara Eugenia Sein, profesora de Cultura Fsica de la Escuela Superior Central y, como Rebekah, asesora femenina de la FDN. Mar Sein e% un espritu inquieto y organizador. Esto se ha puesto de manifiesto en las actividades que ha %  organizado ella, entre las cuales descuella el Field Day recientemente celebrado y la Coronacin de la Reina de los Deportes, S. M. Toyin I. De este ltimo acontecimiento social y deportivo, que habla muy bien del espritu emprendedor de su organizadora, no nos hablamos ocupado antes porque nos. lo hablan impedido mltiples obligaciones y compromisos. Hoy, haciendo honor a la activa organizadora; a la galana reina; al jardn primoroso de sus damas y a la trascendencia de esta clase de actos para nuestros deportes, hacemos de nuestra charla un homenaje a la realeza del msculo, presidida con acierto inigualable por la gracia de Toyin Juila. El acto de la coronacin tuvo lugar en el Teatro Paramount, de Santurce. En un radiante tronoobra del depurado gusto de Reinaldo Panlagua—Toyin recibi los honores de su rango. Una por una fueron desfilando ante la Reina las damas, todas ellas ataviadas con trajes alusivos' a lo distintos deportes. Maln Primera— Seorita Borinquen de 1937—coron a la soberana. La Reina iba vestida de blanco vaporoso, en un hermoso traje cortado por el estilo de los caractersticos de la patinadora Sonja Henie. Despus del acto de la coronacin, que tuvo lugar en el Teatro Paramount, la corte de S. M. Toyin Primera se traslad al Bscambrn Beach Club, donde cortesanos y vasallos se entregaron a las delicias del baile. Las damas de la Reina fueron las siguientes: Jenny Baibin, baloaceubia; Kosano igueroa, balnceusia; Mana Cristina Martnez, oaseoaii; Nellle Jimnez, tennis; Nelue bnchez, plng pong; Elvira Snchez, caza; Antonia Hernndez, pesca; Lena Lugo, equitacin; Es wic r Garca, aviacin; Fanny Garca de ia iNoceua y Luisa Esirany, natacin; loan Pujis y Carmen Kouiigutiz, trajes sport; Amrica Santos y uelia *'ernandez, natacin; Carmen Prez, polo; Frieda (alindo, arquera; Ute Tirado, automovilista; Mara E. Soto, Patria Uonzaiez, Beatriz Balaguer, trajea sport; Carmen Ramos, golf; Carmen Irene Justicia, patinadora; Carmen Cedrs, nauta; Judlth Madera, croquet; Liba Quiones y Kuth Daz, ciclismo; Ole.i* y Rita Iruarry, esgrima; Carmen Pinero, patinauora; xua tero, pista y campo; Carmen Rila Lpez, nauta; Dora Javvariz, embajadora por Aguadllla; Aoigail Bibuoni, primera dama; Gloria Biascoechea, batutera; Rusa Amrica Martln, embajadora de la clase de educacin tsica de la Universidad de Puerto Rico; Embajadora de las clases de educacin tsica de la Escuela Superior Central, 1937, Ella Garca de la Noceda; cantante, Hayde Garca; y una embajadora del Instituto de Nios Blanche Kellogg, de Santurce. Los pajes fueron las graciosas nias Norma 'Nelll y Carmen Vega. • • • Rebekah Colberg y Mara E. Sein, dos mujeres dedicadas a la causa deportiva de su pas, estn Juntas en la realizacin del programa femenino de ia Federacin Deportiva del Norte. Entregadas a su labor con un entusiasmo que jams hemos visto en otros sectores deportivos, Rebekah y Mar habrn de seguir luchando por un Puerto Rico mejor. a Y, a fe, que lo habrn de hacer bien. LOS DEPORTES EN MAYACUEZ Por DtCX Y MAZ r>oard la medalla del •'marathn.". El lefio* Gilberto "E. Rodrguez, destacado defensor de los deportes en Mayagflez. ha dado une adta giandepara loa prximos 'ventos atltlcos auspiciados por la PRRA. E' senor^ .Rodrguez donar la medalla para et ven* ador de la gran carrera de maratn, la cual tendr lugar hasta el vecino poblado de Hormigueros. No solamente el seor Rodrguez donar una medalla en este evento sino que tambin inscribir' un muchacho cuyo nombre daremos s conocer ms tarde y con el cual espera llevarse la palma del triifnfo. La medalla "Enriqum Huyke Enrique Huyke, instructor de escuelas elementales que se he hecho dolo de la Juventud mayagezana por sus limpias ejecutorias, nos ha dicho: "SI los juegos fueran an Jul'o tambin me quedaba en Mayagez hasta esa fecha para cooperar con ustedes'', nos dijo Huyke. Estas frases no requieren comentirios. Nuestro' acUvo Instructor atlt'co. adems de ser uno de los "starters" en estas Justas, donar una medalla en el evento de "base ball thro>f" para damas. Pedro Jaime Reye te ha inscrito. La balita del equipo "Mayagez Athletics". Pedro Jaime Reyes, acaba de inscribirse para participar en las justas de los das 11 y 12 de junio en Mayagez. Los atletas que compitan en los 100 y 200 metros lisos, tendrn que anotar buenas marcas con el objeto de poder competir con este atleta. FU barrio "Colombia" y u equipo "Young Star*". El barrio Crcel de Mayagez, sector Colombia, estar muy bien representado en el torneo de volley ball en estas justas. El equipo de jvenes "Young Stars", se ha inscrito y todo indica que habrn de dar fuerte batalla a sus contrincantes. El Une up del "Young Stars" es el siguiente: Arturo Castillo, Hernn Cordero. Rafael Vzquez, Pucho Lpez. Flllberto Matas, Hctor Vzauez. El capitn es el joven Arturo Castillo, atleta de la escuela "Farraguf y quien segn se nos Informa participar en la carrera de 400 metros lisos. El equipo "Puerto Rico". Gracias a las gestiones del Director recreativo, seor Leoncio Pabn Marlstany. y al entusiasmo mil veces demostrado por el joven deportista Pepito Gonzlez Clemente, el equipo de volley ball que representar al Ensanche Santurc en Mayagez. estrenar un bonito uniforme el da 11 de Junio. Fepito Gonzlez Clemente donar el uniforme al equipo "Puerto Rico". Hctor Camacho y su* "Young Eagles". El equipo de baloncesto "Recreativo" de Manuel del Toro Jr.. Director Recreativo, tendr un fuerte contrincante en el conjunto "Young Eagles", dirigido por Hctor Camacho. tambin Director Recreativo. Este ltimo equipo representar al barrio Salud dt Mayagez y se nos asegura que una excursin de fanticos da aquel barrio acompaar a los muchachos de Camacho en la tarde del sbado 11 para animarlos en su desafio con el equipo de Manolln del Toro. El Une up que presentar Camacho es el siguiente: Jos R Cuchas. Danny Garda. Pedro Jaime Reyes. J. Nieves. Osear Perelra, Manolln Pereira, Enriaue Fagundo. Carlos Garda, Jos Nadal y Hctor Camacho. El equipo de plata y campo del barrio "La 8alud". Hctor Camacho ha revuelto a los muchacho* de* la Salud. Un formidable equipo de pista y campo invadir la Uga de Pars el da 12 de junio por Is tarde con el objeto de poner muy en alto el honor deportlvo'de esta barriada. Ramn Pagan, Ismael Porto, Santiago Pastor, Federico Lagoa, Luis Camacho. Rubn Homs, Maln Duprey, Pedro Ayala, Irvlng Homs y Anlba' Ramos son varios de los muchachos que representarn a "La Salud" en pista y campo. i El grandstand de Mayagez sin conserje t Tenemos entendido que en el ltimo presupuesto aprobado por la Asamblea Municipal de Mayagez, donde hay tan buenos deportistas como el seor Antonio Soto, se he eliminado la plaza de conserje del Campo' At ctico de Paria Ser la primera -vez en la historia de Mayagez que tal cosa suceda. Les justas escolares, las prximas jusDEPORTES Por BILL CORUM Escuchando a los aficionados de la radio se descu bren buenos ratos de entretenimiento, i-n %  ...... •• %  UN VIEJO CUENTO BASEBOLERO Bill Corum %  %  i i ^ i ii Algunas veces, en la quietud de las horas de la noche,.me pongo a sintonizar las estaciones de radio de onda corta o las de los aficionados parlanchines que se sientan por horas y horas a hablar sobra l estado del tiempo o sobro sus peripecias personales. No s cul es la tica que regula estas Intromisiones en el radio, pero me parece que es como meterse en la linea telefnica de dos novios que se cuentan sus cuitas. De todos modos, estoy deseoso de contarle al lector una de estas conversaciones, la cual oi hace unos das, entre un muchacho de Brooklyn y su compaero de Caracas, llamado Tony. El joven de Brooklyn llam mi atencin cuando hizo alusin a un batazo de cuatro esquinas que l habla dado en un juego que se celebr aquella misma tarde. Admiti que ese fu su primer home-run de la temporada y que los guardabosques teman sobremanera sus habilidades como bateador. Realmente, oyndole usted, se hubiera imaginado que Babe Ruth es slo un enano a su lado. • • • < "Es mi plato favorita: "El lanzador" —contaba el de Brooklyn— "me lanz una bola de curva, que es mi plato favorito. ¡Mi plato favorito, Tony! La calc bien en el medio de mi bate y la mand de linee por encima de la tercera, a ms de 400 pies de las tribunas. Fu un bonito palo, Tony. Una hazaa de un hombre grande. T sabes que cuando uno manda la bola por endma de las tribunas lo nico que tiene que hacer as andar las bases. No tiene ni que correr. Asi fu como hice yo, mientras la multitud me ovadonaba con frenes. Y el pitcher estaba que arda. ¡SI, que arda! "Bueno, Tony, creo que est bueno por esta noche. Maana tenemos un partido dqble, para el cual tendr que estar en condiciones. De paso, tengo que decirte un pequeo detalle que se me habla olvidado sobre mi batazo. Parece que mi novia me ha dejado. Soy viudo. Soy divorciado. La causa fu que yo le habla prometido darle un paseo en bote esta noche y no lo hice. '1E1 juego dur 14 lnnlnga, Tony. Cuando vine a ver el reloj eran las nueve y media... Yo creo que le ests hablando a un hombre divorciado, Tony... e e e El ngulo infortunado: "Hay otra cosa sobre el palo de cuatro bases que di yo. Con l "explot" al lanzador rival. Sabes quin era l. por desgracia? Pues nada menos que el hermano de mi novia. De manera que los dos se fueron para casa y me odian profundamente. "Bueno, Tony, esto es todo por esta noche. Me voy a preparar para el gran juego de maana. Un gran paleador, como yo, tiene que andar listo siempre. La vida es un problema continuo para los grandes jugadores. Adis, Tony. Me ha gustado nuestra conversacin de esta noche. Esta es la estacin WKL. La W pertenece a Wllliam; la K es de Koukuk; y la L es de Lazy. Nos retiramos del aire y le decimos adis a la WZD, Caracas, Venezuela". (Copyright, 1938. King Features Syndicate, Inc. • Derechos de publiddad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Los misterios de la esgrima Por Frank BOTIFOL Maestro de Armas de la Sala de Esgrima de San Juan Con este titulo aparecern peridicamente algunos artculos con los que deseo dar a conocer a los aficionados de los deportes el arte de la esgrima, detallando en forma comprensible y llana el manejo de las armas. "Los Misterios de la Esgrima", tal es el titulo si cabe a este arte que como deporte no tiene rival; pues son pocos, para no decir ninguno, que siendo la esgrima tan fuerte en su ejecucin, se pueda ejercer hasta muy avanzada edad. No es raro ver esgrimistas de ms de sesenta aos mostrarse como verdaderos jvenes. La esgrima es un deporte que lo pueden seguir tanto mujeres como hombres, jvenes o viejos, altos o bajos, y sentir an en la derrota de un match la satisfaccin de su arte complicado. Tedioso y lento es el aprendizaje de este arte que requiere agilidad de gacela, vista de guila y astucia de zorra, pero poco a poco el cuerpo va adquiriendo sin darse cuenta esas cualidades imprescindibles en la esgrime y que han de llevar al novicio por el camino del completo dominio de su arte. Por muchos aos la esgrima no habla tenido importancia como deporte, pues la consideraban solamente buena para lances de honor y solamente algunos pocos que comprendan su valla la ejecutaban. En Francia, Espaa e Italia, que son las naciones progenltoras de ella, fueron siempre muy apticas para darla a conocer mundlalmente. Lenta ha sido la introduccin en los Estados Unidos y a no ser por los maestros Castello y Vlnce, que Instalaron salas de armas en Nueva York y el tesn y empeo de otros varios que en colegios daban los primeros pasos para su desarrotas de los das 11 y 12, en fin, todas las actividades atlticas de Mayagez estn amenazadas de un colapso. No podramos anteponer nuestras disputas personales, y echar a un lado nuestros rencores? Por qu tienen los deportes que sufrir por rencillas polticas, si los deportes no conocen barreras? lio, tal vez nunca se habra popularizado. En la actualidad hay en los Estados Unidos quince salas de armas y en todas las Universidades cuentan con un maestro de armas; el arte de la esgrima se est despertando de su letargo y los deportistas se han dado cuenta da que no es un juego de nios para recordarnos los tiempos de Don Juan, sino un deporte... un verdadero deporte... tal vez el ms caballeroso y tuerte de ellos. Puerto Rico cuenta con verdaderos esgrimistas, a los cuales podria llamrseles campeones mundiales, pero debido al poco ambiente y al reducido nmero de aficionados no han podido demostrar de una manera convincente su valia. Hace aproximadamente .dos meses que los esgrimistas de San Juan, al enterarse de que yo habla sido "prevot" en la sala de armas Alesson de la Habana, decidieron nombrarme maestro (alto honor que agradezco a todos ellos) para que les recordara sus lecciones y enseara a los principlantes: para ello formaron un club que se denomina Sala de Armas de San Juan. Duro ha de ser el camino que tienen que andar para una feliz realizacin, pero el nimo de los esgrimistas de San Juan no ha decaldo en este tiempo, sino muy por el contrario cada da que pasa ingresan nuevos socios a la Sala y mi optimismo me dice que no ha de pasar mucho tiempo en que vean coronado por el xito el monumento que estn cimentando con tanto empeo y en el que yo tambin deseo aportar mi granito de arena con toda mi desinteresada voluntad. En mi prximo articulo dar a conocer el florete, que es el arma mter de la esgrima... Resultado de los partidos de bisbol cele-' brados ayer en las Grandes Ligas Los partidos de bese bell cele-. Gutteridge, del San Luis,. en la brados ayer en las Ligas Mayores quinta entrada con dos en base. de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN CINCINNATI New York 510 000 140—11 15 0 Cinclnna 010 100 000— 2 8 1 BATERAS Schu-macher y Dannlng por el New York; Holllnsworth. R. Davls (3), Grisson (8) y Lombardl por el jCindnnati; lanzador victorioso: Schumacher; lanzador derrotado: Hollinsworth. HOMERUNS % Lombardl, del Cinclnnat, en la segunda entrada. Ott. del New York,, en la octava entrada con dea en bese Medwick," del San L ul s, en sexta entrada con uno en base. LIGA AMERICANA EN NEW YQRK. San Luis 000 500 000— 5 New York 000 300 21x—€ BATERAS la •EN PITTSBURGH Brooklyn Pittaburgh 720 000 000—9 13 000 020 020—4 .10 BATERAS Butcher y Phelps por el Brooklyn; Lucas, Brown ti), Swift (2) y Todd por el Plttsburgh; lanzador victorioso: Butcher; lanzador derrotado: Lucas. Knott, Llnke (8) y Heath por elSan Luis; Beggs, Andrews (4), Murphy (5) y Glenn por el New York; lanzador victorioso: Murphy; lanzador derrotado i Knott. HOMERUNS DIMggio, del New York, en Ja stima entrada con uno en base. EN BOSTON Detroit &f 003 011 200—7 10 1 Boston 000 110 411—8 18 3 BATERAS Pofeaberger, Coffman (7) y York por el Detroit; Wagner, WUson (8) y Desantels por el Boston; lanzador victorioso: Coffman; lanzador derrotado: Wllson. HOMERUNS Foxx, del Boston,, en ,] entrad EN WASHINGTON Cleveland 000 lVtofr Washington 020 002 000 01 BATERAS Whltehill, Zuber (8),:^ Hudlln (10) y Pyrttk por el land; Chase, Krretkanskas( Rlck Ferrell por -el lanzador victoriosa: lanzador derrotado: Hudlln. El partido Chlcago-Filadelfla fu jugado el domingo. ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL Chicago New York Boston Clndnnatl Pittsburgh San Luis (Contina en la pgina 17. Coi. 2.) 44 28 IB 636 41 26 15 634 38 21 17 3 43 22 2151* 40 20 20 500 41 19 22 463 Filadelfia Chicago EN CHICAGO 020 122 010— 8 323 200 OOx—10 BATERAS 13 12 Walters, Sivess (2), Johnson (8) y Atwood y Clark (5) por el Filadelfia; Epperly, Root (2), Rssell (7), Logan (9) y O'Dea por el Chicago; lanzador victorioso: Root; lanzador derrotado: Walters. HOMERUNS Whltney, del Filadelfia. en la primera entrada con uno en base. Mueller. del Filadelfia. en la sexta entrada con uno en base. EN SAN LUIS Boston 000 000 101— 2 6 3 San Luis 020 062 01x-ll 14 1 BATERAS Hutchinson, Wels (5), Res (7) y Riddle por el Boston; Henshaw y Owen por el San Luis; lanzador victorioso: Henshaw; lanzador derrotado: Hutchinson. HOMERUNS Padgett, del San Luis, en la segunda entrada. Una gran partida de ajedrea NUEVA YORK, juno 3.-(SEM) —El ltimo nmero de la publicacin neoyorquina "The Chess Review", editada por el maestro internacional de ajedrez seor Israel A. Horowltz, Inserta en sitio preferente, como una da las mejores partidas Jugadas recientemente, la que gan en Puerto Rico el seor Osvaldo Padilla, campen de San Juan, al seor Francisco Benitez Fbregas, campen del Club de Ajedrez de dicha capital. La referida partida fu una de las jugadas durante el torneo para seleccionar el equipo de ajedrecistas portorriqueos que habran de representar a la isla en el campeonato de Centroamerlca y pases del Caribe, celebrado como parte de las recientes olimpiadas en Panam, en las cuales el equipo borinqueo hizo segundo puesto, despus de Cuba. *e> Quieren la pelea Annstrong-Montaez NUEVA YORK, junio 3.-(SEM) —Comentando el reciente trlunlo de Henry Armstrong al conquistar su segunda corona de campeonato, y dando por seguro que en un encuentro con Ambers, Armstrong podria lucir tres coronas de boxeo a un tiempo, muchos cronistas deportivos de los diarlos metropolitanos estn acordes en que una de ¡as atracciones principales serla un encuentro entre Armstrong y Pedro Montas, o entre el primero y Ceferino Garda. GLADYS DE CASTRO f obsequiar con un lbum donde anotar las cosas memorables en relacin con su graduacin a toda graduando que se haga la permanente en su saln de belleza DURANTE EL ESPECIAL El nmero de lbumes es limitado— venga de las primeras y tendr la seguridad de obtener uno. %  %  Cruz 4 al lado del Hotel Paloce. Tel. 603, San Juan. • • -1Purgantes drsticos? i No! ¡Ahora dedico 3 minutos a mi bienestar 1 As es; y me resulta un remedio mucho mejor paraaliviarme del estreimiento 1 Mi mtodo consiste en masticar tres minutos un chicle Feen-a-mint. Es delicioso ... I y es ecazl Pruebe esta noche mismo, antes de acostarse ... El agente laxante en Feena-mint desciende con la saliva. Su efecto es gradual, fcil y no %  in razn todos en la familia dicen; "No queremos ms los viejos purgantes—es mejor mascar Feen-a-mint** een-a-mmt EL CHICLE LAXANTE •OC' Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO, — Ssn Jusri. > "¡LE DIR A USTED POR QUE SIEMPRE LE DOY LA MISMA LECHE EXCELENTE!" LA CtRVt/A 011 tr HIZ FAMOSA A MIIWA rlpaAjwilitMwntt. amjbi, pato— TIENEN DOS O MAS DIENTES "PICADOS // .< I£ LIM jams vara ea calidad, pureza, y saber natural a leche rica. Es leche freses y pura, rica en crema, palvergada y envasada segn un procedimiento sanitario exclusivo que le permite conservarse fresca sin necesidad de ref rif andn. Slo se le ha eliminado .el agua, sin adicin alguna. Klim proporciona a usted todo el valor alimenticio 7 el exquisito sabor de la mejor leche. Simplemente meada usted Klim con agua conforme vaya necesitando leche fresca. El resto se mantendr intacto en la lata. No hay desperdido alguno. Por eso ea que resulta econmico usar Klim. Ordene usted Klim ahora mismo. PLAZA PROVISI"N CO. Sen Juan, P. R. rvm Sirm Y tUtieme au Exquisito Smbor NsUmrmt Recientemente se examin a un milln'de nios en los Estados Unidos y se comprob que cada nio tenia dos o mis dientes cariados. Los dentistas saben que dientes "picados" pueden retardar el crecimiento, causar serias infecciones y aun afectar la sajuat Una de las causas principales de'M tries: denttl es lt fermentacin de partcula de aliment que produce lt Acidez Bactrica destructora del esrtalte. Su* niea deben combatir esa acide\ cada vez qnm se limpien los dientas. Para lograrlo, haga qoe* sus nios usen Crema Dental Squibb por lo menos dos veces al da. Como es anticida, neutraliza lt Acidez Bactrica. La Crema Denttl Squibb es purt y eficaz...y t todos tgrtdt su stbor delicioso. Ahora, no cuesta. mis que los dentfricos comunes. CREMA DENTAL S Q U I B B Neutraliza la Acidaz Bactrica ...causa da la caries dan tal



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1931 13 rreno lin edificacin** en B Palo Hincado $1168 NATIVIDAD MATEO •*MALDONADO Ritlca: 1-1|2 cuerdas da terreno sin duicacionea n B* Palo Hincado $6 25 a s— NATIVIDAD MATEO •iMALDONADO Rstica: 14 12 cuerdas da te* rreno con cata de madera y zinc -en B* Palo Hincado $37.42 -PEDRO ZAYAS Rstica: 29 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Pa.2130 ROBUSTINO RIVERA FLORES Rstica: 30 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $15.32 2203—RAM"N RODRGUEZ PREZ • Rstica: 14 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Palo-Hincado $9.91 1740—RAM"N HERNNDEZ 1869 ORTIZ Rstica: 0.90 cuerda* de terreno sin edificaciones en B* Palo Hinoado $7.84 1 748-RAM"N HERNNDEZ 1866 ORTIZ 1688 Rstica: 2.5 cuerdas de terreno sin edificaciones an B Palo Hincado $16.81 1747 -RAM"N HERNNDEZ 3480 ORTIZ Rstica: 20 cuerdas de terreno sinedificaciones en B* Palo Hincado $18.29 1363-TOMASA ALICEA 14W Rstica: 6 cuerdas de terre1054 no con casa de madera y cinc en B Palo Hincado $13.18 #?07_TOMAS RODRIGUES MELENDEZ Rstica: 28 cuerdas de terreno con un bohio en B f Palo Hincado, v $11.71 22TC-TOMAS RODRGUEZ % • MELENDEZ Rstica: 9 cuerdas de terreno sin edificaciones en B*> Pslo Hincado $2.47 ?209-TOMAS RODRGUEZ MELENDEZ Rstica: 67 cuerdas de terreno con essa de madera y zinc en B Palo Hincado $17.17 1 96-ANA LUISA FERNANDEZ RODRGUEZ Rstica: 17 cuerdas de terrenosin edificaciones en B He> lechal 17.10 ?J98-NGEL A. SIERRA • Rstlcs: 5 cuerdas de terreno con casa y ranchn de madera y zinc en B* Helechal %  $12.72 ??9S-ANGEL A. SIERRA Rstica: 0.25 cuerdas de terreno con un almacn en B Helechal $9 34 1921—ANA J. ORTIZ RIVERA Rstloa: 4.15 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Helechal $3.74 1469-AGUSTN BLANCO GEIGEL Rstica: 9 euerdas da terreno din edificaciones an B* Herb! $5.08 H50-ANTONIO AGUIRRE SUCN. Rstica: 12 euerdas de terreno con un bable en B Helechal $10.45 1510-ANDREA COLON Rstica: 7 5 cuerdas da terre* no con un boho, en B Helechal $3.69 ^VI-ARTURO UMPIERRE SUCN. Rstica: 1.12 cuerdas da terreno sin adlficacionea en B Helechal % %  $3.36 2360— ARTURO UMPIERRB SUCN. Rstica: 1 cuerda da terreno sin edificaciones en, B Helechal $2.61 2379—AMALIO VEGA MERCADO Rstica: 10 cuerda da terreno sin edificaciones an W Helechal 4477 1648—ACISCLO COLLAZO DAZ Rstica: 10J0 cuerdas de terreno con rasa da madera y zinc an B Helechal 1587 1428-ANTONlO BERRIOS BERF1549 DECA HOY FRANCISCO 1333 COLON ROSADO 1241 Rstica: Solar da172.80 me con casa ce madera v cinc en ** Helechal "Carretera a ASbonito" $34*54 2069— ALBERTO RAMREZ 2205 JORDN Rstica: Una cata terrera de madera y rdnc en solar de Romn Cotn Sucn. a B* Helechal $24.23 2161—ANTONIO RODRIGUE! 2268 Rstica: 19 cuerdas de terreno con cata de madera y cinc en B Helechal tifl/n 17-ANUEL ROJAS 2336 Rstica: Solar 600 me con zi54 cata de madera y cinc en B* Helechal $47.66 2860—UREA VEGA BERRIOS 2921 Rstica: 2 cuerdas da terreno con casa de madera y zinc B Helechal $15.41 1521-BONIFAClOCOLON 1644 HOYOS Rstica: 4 cuerdas de terreno ain edificaciones an B Helechal i? JO 1520—BONIFACIO COLON 1642 Rstica: 4 cuerdas de terreno ain edificaciones an B* Helechal 1 $8.70 2241—BENITA SABAT BAERGA Rstica: 62 cuerdas de terreno con casa de madera y tlnc en B Helechal $13.33 1433-CARMEN EDINA BERRIOS 1554 Rstica: Solar de 109 mi* ain edificaciones en B Helechal 62.21 1434—CARMEN EDINA BERRIOS Rstica: Casa terrera de madera y tlnc en solar da P. Coln en B* Helechal "La Veta" $19.50 1869—CAYETANO MIRANDA 1979 Rstica: 31 cuerdas de terreno con casa terrera de madera y zinc en B Helechal 630JM 1799—CARLOS J. MARRERO Rstica: 4 cuerdas de ierre no sin edificaciones en B* Helechal $8 49 2068—CESAR CONCORDIO 2526 QUIONES ORTIZ Rstica: 24.75 cuerdas de terreno con casa y ranchn de madera y tlnc en B* Helechni $32.21 1537-CECILIO IGNACIO COLON RIVERA Rstica: 4.75 cuerdas de terreno con rasa y un boho de madera y zinc en B Helechal $12.46 1529—CECILIO J. COLON COLON Rstica: 29.25 cuerdas de te rreno con casa de madera v zinc en B* Helechal $34.70 1530—CECILIO IGNACIO COLON RIVERA Rstica: 5.60 cuerdas de terreno sin edificaciones B* Helechal $1.63 732-EUFEMIO OREEN 2478 RODRGUEZ Rstica: 44 cuerdaa de terreno con casa de madera y tlnc en B* Helechal $27.06 1540—EMILIA COLON 1658 Rstica: 28 cuerdas de terre1449 no sin edificaciones en B* Helechal $47.27 1539—EDUARDO COLON SOTO Rstica: 14 -|2 cuerdas da terreno con un bohio en B Helechal $5 77 1480-EMIUA BONILLA "TORRES 2455 E HIJOS Rstica: 158 cuerdas de terreno con casa de madera v zinc en B* Helechal $102.72 1800-ELENA MARRERO BONILLA Y OTRO Rstica: 9.97 cuerda de te-, rreno sin edificaciones en R-| Helechal $7.52 1733-EUFEMIO GREEN 1851 RODRGUEZ Rstica: 2 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $2.87 1932—EDUVIGIS ORTIZ 1261 BERMUDEZ Rstica: 20 12 cuerdas de terreno con casa de madera y xlne en B Helechal $19.19 1939—FLORINDA ORTIZ POR SUS HIJOS Rstica: 10.40 cuerda* de terreno con casa de madera y zinc en B Helechal $8.22 1435—FRANCISCO A. BERRIOS 1557 Rstica: 16 cuerdas de terre1347 no sin edificaciones en B He1256 lechal $28 42 1420—ISIDORA BENITEZ Rstica: 7 cuerdas de terreno sin edificaciones en B He"'eehal $3.79 1737-IGNACIO GREEN MARRERO Y GIL ORTIZ RIVERA Rstica: 34.50 cuerdas de terreno con casa damadera y zinc en B Helechal $1161 1948—IGNACIO ORTIZ RIVERA Rstica: 9.20 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $4.03 2107—ISABEL RIVERA JIMNEZ 2239 Rstica: 34 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Helechal $96.18 2306—JENARO SIERRA Rustica: 6 112 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Helechal $20.42 1960—JOS MARA ORTIZ 2060 RODRGUEZ Rstica: 7.52 cuerdas de terreno ron cata de madera y ztnc en B Helechal $49 14 1590-JUAN J. COLON MARRERO Rstica: 96 me de solar con casa de madera y zinc en B* Helechal $31.14 1840—JUANA MELENDEZ DE 1949 RIVERA 1785 Rstica: Casa terrera de.madera y zinc en solar de M. Figueroa en B* Helechal $21.1: 1473—JOS Q. BLANCO SUCN. 1595 Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en B ri• lechal $6.24 1474-J08E Q. BLANCO SUCN 1469 Rstica: 17 cuerdas de terreno con cata de madera y simen B* Helechal $17.98 1472-JOSE A. BLANCO SUCN. 1592 (Rep. K Blanco) Rstica: 17 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $1588 1950-JOSE NICOLS ORTIZ 2071 Rstica: Ceta terrera de madera y zinc en solar de Josefa Rivera en B Helechal $20.64 1981-JOS MARA ORTIZ 2081 RODRGUEZ Rstica: 2.75 cuerdas de terreno tln edificaciones en B Helechal $1373 1496—JUSTO CAJUELAS Rstica: Casa terrera de madera y zinc en telar'de Juana Santiago en B Helechal . 13.94 1393-JUANA BAUTISTA COLON Rstica: 8 cuerdas de terreno sin edificacionet en B Helechal 67-79 1901-JUANA NEGRON VDA. DE SANTIAGO Rstica: 360 cuerdas de *e rreno con casa da madera v. zinc en B Helechal 9807 9? 1471 -JOS MARA BLANQO 1594 Rstica: 5 cuerdas d? terrvnu con casa de mariera y tlnc -11 B* Helechal l S10J6 2116 -JOSEFA RIVERA VELAZQUEZ Rstica: 1.15300 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Helechal io.oo 1585—JOS GALO COLON SUCN Rstica: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $313 1421-JOSE BERDECIA APONTE 2444 Rstica: 11 l|2 cuerd*t de terreno oon casa de madera y tlnc en B* Helechal $7.30 1495-JOSE CAJUELAS Rstica: 2.18 cuerdas de terr*nd con casa dt madera y zinc en B Helechal 8374 1804—JOS BARTOLO MARRERO LUNARstica: Solar de 196 me con casa de madera y zinc en R* Helechal $13.33 1820—JUSTO MARTNEZ ROSADO Rstica: 2 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* ilevchal $2.61 1475—LORENZO BLANCO Rustica: 12 112 cuerdas de terreno, con un boho en B Helechal $5.95 1801—LIBRADO COLON SIERRA Rstica: 2113 cuerdas de terreno sin edificaciones en BHelechal $33 55 1362—LUCIA ALICEA MATOS 2436 Rustical 19 75 euerdas de terreno con caaa de madera y ztnc en B Helechal 6610 1396—LIBORIO COLON NEGRON Rstica: 3 cuerdas d* terreno con un boho en B* Helechal $3.73 2382—LUZ MARA VEGA 2523 Rstica: Caaa terrera de madera y tlnc en solar dt B Veta en B* Helechal $10 80 2295—MARA DE SERRANO DE 2423 ORTIZ Rstica: 39.60 cuerdas de terreno con casa de madera y tlnc en B* Helechal $67 Ai 1684-MANUEL DE JESS DAZ STGO Rstica: 2.1904.34 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* H?l*chal $22.65 1400—MARGARITA APONTI APONTE Rstica: 4 13 cuerdas n> le* rreno sin edificaciones en Bj He.echal $418 1811-MARIA ESTANISLA MARRERO.LUNA Rstica: 3 cuerdas de terreno sin edificacin** en 3 He-i lechal 54 24 1986 NICASIO ORTIZ QRTIP 2221 Rstica: 5 cuerda d terreno tln edlflcsclones en B, Helechal $1167 1631--PI" COLON ORTIZ Rstica:'Casa terrera de madera y tlnc en solar de En-1 carnacin Rodr'gu'-z en Bj Helechal 945.33.1 1813-PLACIDO DE JESS MARRERO LUNA Rstica: 3 cuerdas de 1 rreno con casa de madera y z'nr en B* Helechal $10 05 1702PI" FERRER 1231 Rstica: 12 cuerdas de Ierre no con dos casai dt* m i* -en y tlnc en B Helechal $9019 2004—PEDRO ORTIZ BLANCO Rstica: 9 cuerdas de terreno con casa de. madera y i*nr en B Helechal 55.73 1405-PEDRO JOS APONTE ROD. Rstica: Solar de 156 me con casa de madera y zinc en TV Helechal "La Ve-ja" 938 83 1104—PEDRO APONTE APONTE SUCN. Rstica: 4 12 cuerdas de terreno con un boho en B* He. lechal $4 40 1654—QUINTN CCLLAZO Rstica: 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $18 20 1476—RAM"N BLANCO Rstica: 8.75 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal S3 47 1477-RAMON BLANCO ORTIZ 2434 Rstica: 20 cuerdas de terreno con una casita en B' Helechal S4 99 1478RAM"N BLANCO ORTIZ Rstica: 14 cuerdas de terre no sin edificaciones en B" Helechal $4 56 2017-RAMON ORTIZ ORTIZ 2145 Ritlca: 10 cuerdas de terreno tln edificaciones en B> Helechal' S8 *) 1634—ROMN COLON "SUCESI"N 1742 Ratlca: 17.298103 cuerdas de 1549 terreno sin ediflcaclone en B Helechal $128.73 2016-RAMON S. ORTIZ Rustica: 13 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal $4 83 1868— RAM"N MERCADO BENITEZ Rstlea: 6 cuerdas de terreno con casa de madera y tinc en B* Helechal •< $7 61 1636-RAMON COLON SIERRA Rstica: 18 cuerdas de terreno con un boho en B* Helechal $867. 2032--RICARDO PAGAN TORRES Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de P Coln en B Helechal $315 2054—TOMAS PAGAN Rttlca: 6 cuerda de teen > sin edificaciones en B* Hilechai $4 MS 2053-TOMAS PAGAN Rstica: 47 cuerdas de terreno con una casa de madera y tme en B Helechal 823.77 1646— TOMAS COLON COLON Y CANDIDO PAGAN Rttlca: 53.75 cuerdas de terreno con dos catas de madera y zinc en B* Helechal* 3 11 1614^ TOMAS COLON COLON 1224 Rstica: 163 cuerdas de terreno con dos casas de m* dera y zinc en B-Helechal 837.01 1645—TOMAS COLON COLON Rstica: 58.64 cuerdas de terreno con casa de madera %  zinc en B Helechal 812284 2012 VICENTE ORTIZ RIVERA 2150 Ritlca: 4 cuerdas de Ierren-i con un bohio en B Helechal 87.86 2280-AMALIO SANTOS RIVERA 1312 Rstica: 18 cuerdas de terreno sin edificacin en R* Qufhrddtllai $2000 1649 ACISCLO COLLAZO„plAZ R&tlca: 8 cuerda f t-rr^n" sin edificaciones an B* rt, " hi dilles 131! fc!R VTONIO ORT Z TITI rr^.END"? 370 f*iT—J 15 • • -••' no tln edificacin?a en C"i ftuerudiMat 88.911 1924 ANTONIO ORTIZ | 2037 MELENDEZ Ratlca:'20 euardul de terreno con casa de madera y tinc en-B Queoradlllas 813.73 1850 ACISCLO COLLAZO 1757 DAZ SUCN. • Rstica: 30. <-urdaa d> terreno con caca de madera y -zinc en B k QuehradUlat. S168 13 1703 -BAUTISTA F1GUEROA BURGOS Rstica: 5 cuerdas de terre¡ no sin edificaciones en B Quebradillaa $373 1704-BAUTISTA FIGUEROA BURGOS Rstica: 14 cuerdas de terreno con una. caa 6e madera y tlnc en B* QuedradMIas $239| 1651—CARMELA COLLAZO 1227 CflUZ Rstica: 4 cuerdas de terreno con un boho en B duf bradillas 61983 2162-CAYETANO RODRGUEZ Rstica: 4 cuerdas de terreno ron casa de madera y tlnc en B* Quebradlllas $2680 1305-COBIAN SOLARES 1622 A CO. S. EN C Rstica: 25 cuerdas de terre" na con caaa de madera y tlnc en B" Quebradillaa $123 06 1355 CLEMENTE ALICEA 1489 PREZ Ratlca: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones • i B* Quebradillaa $889 J088^-CLAUDINO RIVi: .A GONZLEZ Rustical 24 ettats de terreno con casa de r"'tera y zinc n B* Quebrad i' 1 $36.02 2060 -CUSTODIO PK. WLVER SUCN. Rstica; 10 cuerdas de terre"•no con un boho en B'-Quebradlllat 83 74 2166— DELFN RODRGUEZ 2464 Rstica: 8.80 euerdas de le2318 rreno sin edificaciones en B* Quebradillaa $28 5 1935 -EMILIANO ORTIZ ALICEA 2047 Ratlca: 20.83 cuerdas de terreno tln edlfk-aclonet en B Quebradlllas $30 26 U284--ENGRACIA SANTOS 2412 Rttlca: 10 cuerdas de veneno con cata de madera y tlnc en B* QuehradUlat 612.97 1543—ESTEBAN COLON BURGOS 1660 Rstica: 1.75 cuerdas de terreno sin edificaciones en B*' Quebradillaa 64.94 1934EMILIANO ORTIZ ALICEA i Rttlca: 20 cuerdas de terreno" sin edificacin? en B'' Quebradlllas 94 73 1321--FFRMIN APONTE FIGUEROA Rnica f 47 ouerJas ierre no con casa de n-irr^r y zin: en B* Quebradll'a $24.00 1389 FERMN APONTE FIGUEROA FJtlc (erren tln edificaciones en B' Quebradillas $27?' ISABEL FONSECA HERNNDEZ Rttlca: 1.-3 cuer'as r"s ''" rreno sin edificaciones e n r Quebradlllas $22< ISABEL FONSECA HERNNDEZ \ •Rstica: 8 cuerda.* de trreno tln edificaciones en B Q-* bradlllaa 83.5o 1710ISABEL FONSECA 1813 HERNNDEZ Rstica: 3 cuerdas-d? tarrea con ceta de mar'.era y zinc e-i B* Quebradlllap. S3.S0 1711 -ISABEL FONSECA 1816 HERNNDEZ Rstica: 3 cuerdas de terreno con cata de madera y zinc en B* Quebradlllas 53 57 181—JOS RODRGUEZ MARRERO Ritlca: 6 cuerdas de terreno con casa de madera y tinc en B* Quebradillat I43 1973—JUAN ORTIZ ORTIZ Rstica: 6 cuerdas de terreno tln edificaciones en B* Quebradillaa $3.15 1786 -JUAN MALDONADO Rstica: 8 cuerdas d terre no con un bohio en B" Oue$371 1515 1700 1814 1708 1813 1412 dradillat 1504—JUANA CINTRON SUCESI"N Rstica: 23 cuerdas de terreno" con un boho en B" Q-i*dradllla $10.60 COBIAN SOLARES Y CO. 8. EN C. Rstica: 2471 cuerdas de terreno con casa de madera y tinc en B Quedradlllrs $119 53 JOS ORTIZ VEGA Rttlca: 3 12 cuerdas de te rreno can un boho en R" Quebradlllas K>no JUAN MARCELO APONTE BERRIOS Rstica: 19 cuerdas .de terv no sin edificaciones en B' Quebradillaa 615 57 Tr *E Y ANA. MARA APONTE SANTIAGO Rstica6 25 .cuerdas de terrpnr. con e-ta de madera y tlnc en B Q-i*bradlllt $1179 1669 2032 1338 '337 2U41 JOS JUUAN PAGAN 2166 E HIJOS Rstloa: 12 cuerdas de terrenosin edificaciones en B< Quebradlllas $2884 1303 -LORENZO APONTE' -Rstica: 19 cuerdas de terreno sin edificaciones tn, B* Quebradlliaj $12 67 1980—LANDEUNO ORTIZ IOBRIGUEZ Rstica: 19 cuerdas de terreno con cata d madera y nt •n B Quedradlllas $29.20 1981-LANDEUNO ORTIZ 2103 RODRGUEZ Rstica: 6 cuerdas de ierre no sin edificaciones en B* Quebradlllas 61312 1979— LANDELINO ORTIZ 2101 RODRGUEZ Rstica: 8 cuerdas de ierre no sin edificaciones en B* Quebradillaa $13.12 2189—LUIS RODRGUEZ' MARRERO Rstica: 2 cuerdas de terreno tln edificaciones en B* Quebradillat $1 V 2191-LUIS RODRGUEZ MARRERO 'Rstica: 33 euerdas de terreno Sin edificaciones en B* Quebradlllas 6990 177.t--MIGUEL L"PEZ VEGA 1S"1 Rstica: 10 cuerda* deterreno con rasa de tandera y T, n" en B Quebrad"! $29 68 14>4 MELTTON WERRTOS RODRGUEZ Rstica: 4 cuerda <*• terreno sin edlflrvton?*. B 9 Qu bradillas 836 22 1491-MAR7A BURGOS APONTB 1610 SUCN. 1400 Rttlca: 7.75 ruaras n> te rrenn s'n ertlflcir'cnes er B QuebradJIle* 69966 2197-MARTA AD^LA. RODRGUEZ ; Rstica: 1.10 cuerda de terreno sin erflcse'nn-s en R Quebradlllas $182 M'T MARCELINA BERRIOS 1204 RIVERA SUCN Rstica: 5 12 cuerdas d terreno con un boho en 8 Quebradlllas $19 31 MANUEL RIVERA Rstica: 10 tuerta 1 d terreno con un boho en B" Que bradillas $14 83 2196-MARIA ADP!LA RODRGUEZ Rstica. 8 cuerdas de terreno con un boho en B Quebradlllas. $3.36 14D8-PRIMIT7VO CARTAGENA Rstica: 2.5 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* •Quebradlllas $2.61 C010" PEDRO ORTIZ RIVERA Rstica. 4 cuerd-.s de terreno con casa de midera y zinc en B Quebradillo 520 5' 1750-PEDRO LABOY 1ST6 Rstica: 5 cuerdas d? terreno 1T3 sin edificaciones en B' Que bradillas $19 3$ ir4-PABLO JOS L"PEZ VEGA 1S92 R llca 3 cuerdas de terreno 1711 ain edificaciones en B *"* %  bradillas $r> 74 2203-PEDRO R"DRIGU2T2 23?8 ORTIZ Rsti'-a: 9 euerdas de terreno con casa de madera y zin en B Qn!>radi1'ii 8JtW PETRONILA FERNANDI-2 DE ROSARIO Rstica: 11 ll9'Qtrdad de '* rreno • con un boho en B* Qu^brudlllat. $10.11 r200-"PABLO RODrtlGU^Z f3"0 RIVERA 163 Rustir: 1 curi.lt d? lerrerto sin edificaciones en B Ch*bradlllat $12 v 1733 PEDRO MALDONADO ACEVEDO Ratira: 5 cuerdas *e Ierra'' con un boho en B 1 Quebrdulas 6W3.1 '3:3 -EDRO MERCADO MATO" Rttlca: 2 cuerdas de terre no sin edificaciones en R: Quebradlllas $8 13 I A *" 1 PEDRO ORTIZ 21-J Rstica: 5 cuerde. t* tee no con un boho en B Que bradillas $611 1867-PEDRO MERCADO MATOS Rstica: 8 cuerdas de terreno con un boho en B* Quebradlllas $3.81 1866—PEDRO MERCADO MATOS Rstica: I cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebradlllas 82 72 1760—"EDRO LABOY TORRES Rstica: 20 cuerda de. terreno sin edificaciones en B Quebradillaa 84.79 21C3 PABLO RODRGUEZ v Ritlca: 80 cuerdas de terre00 con don casas de made-e y zinc en B Quebradlll" $18 13 2200-PABLO SANTOS Rstica: 7.50 cuerdas de terreno con caaa de madera y zinc en B Quebradlllas 55tW 1775-PABLO JOS L"PEZ VEGA Rstica: 17.50 cuerdas de terreno con casa de madera v zinc en B* Quebradlllas $80? 1497—PRIMITIVO CARTAGENA Rstica: 2.3 cuerdas de terreno sin edificaciones en "" Quebradillos 2.61 %  0 03PEDRO ORTIZ PREZ Rstica: 2 cuerdas de ter-' no tln edlficacionea en B* Qutbradillas $2.63 2007-PEDRO ORTIZ PREZ Rttlcat 4 cuerdas de terreno ain ediflcacionet en R" QueoradrNas $12.41 2061 -RAM"N PEMALVEF.'I 2198 rJCaBQoi Rstica; 7.83 cuerda de terreno ain edlficacionea en el Barrio QuebradiMat. $9.07 2029 RAMONA PADILLA 2154 GONZLEZ Ratlca: 6 cuerdas de terreno sin edlficacionea en Barrio Quebradlllas. $3.15 2028 RAMONA PADILLA 2157 GONZLEZ Ratlca: 3650 cuerdas de terreno, con cata de madera y zinc en Barrio Quebradillat $33.86 "OT-RAMOA PADILLA 2153 GONZLEZ Rstica. 8S cuerdas de terreno con casa de madera r zinc en B* Quebradillat. SO.43 214S RAM"N RIVERA GONZLEZ Rttlca: 4.78 cuerdas de. terreno con un boho en Barrio Quebradillat $2.17 2187 RAMONA PADILLA GONZLEZ . Rstica7 euerriaa de terreno t'. edificaciones en P • Quebradmas. .'82 2019 SIXTO ORTIZ PREZ 2148 Rstica: 18 ene das de terreir82 no con una casa de madera y tlnc en B' Quebradl'las. $58.93 1411-8INFOR080 APONTE BERRIOS v ; Rstica: 47 cuerdas de terreno con caaa y ranchn de madera y tinc en B* Quebrad!lias. $48.42 2253-SANTIAGO HNOS. ^38 Rustica: 17 cuerdas de terreno con un bohio en Barrio Quebradillat. $52.07 1406 -SNF0R080 APONTE Ratlca: b cuerdaa de terreno IB edlficacionea en Barro Quebradlllas 1 64.17 1409 -SiNFROSO APONTE BERRIOS Rstica: 25 cuerdaa de terreno con cata dr madera y tjnc en Barrio Quebradillaa. 410.43 1410—SINFOROSO APONTE BERRIOS. Rustica: 63 cuerdas de terreno con tres caaaa de madera y zinc en B v Quebradillaa. 623 ia 2134-SIMPLICIO RIVERA MARRERO SUCN. Rstica: L2.S0 cuerdaa de terreno sin edlicacJone* en tt* Quebradillat. $7.96 2293-TOMAS SANTOS ARROYO Rstica: 17 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bariio Quebradillat. $4.13 1T28 VICENTE GONZLEZ \fi ROSADO Rttlca: 21 cuerdas de tcn>. no con cusa de madera y unen Barrio Quebradlllas 1301-VENTURA CENTENO Rustica12 cu.idas de teno11 .> con ur bohio en t Que bradlllat. $3.J6 2424— ZOILO SANTOS GONZALE Rttlca: 14 cuerdas de terreno'i.'n edificaciones en Bar.o ^uebradiln 19.32 2074 AVEL1NO RIVERA 2214 MALA VE 2037 Ratlca: 14.67 cdt. de terreno con casa de madera y z.iuen B* Barrancas. Wl.Jb 2160—AU-XJNSO RODRGUEZ TORRES Rttlca. So'ar de 160 me con cata terrera de madera y t.nc en B Barrancas "La ve.,a" 604 -3 1823 ASTACIO MATOS 'tUHtUmS Rstica: "> cuerea* de turreiio sin edificaciones en t.,. o Barrancas. $3*72 2152-ADRrAN RODRGUEZ RODRIUUEZ Rusticar 12 cuerdtj_de terVf no sin edificacin :s n ^, rr o Barran ak. >H3 1920 ANA JOAQUINA ORTIZ Rstica: So.ar de 43J m c a n edificaciones en B" Barrancas • "' .e. ._;.o.i 2153 ADRIN RUlRIGU r itODRIGUERttKa: '< tutitiis de ll/reno sin ed tii aciunus eh t Buiram as. v i^ 41 l3rr-H£NIONO MATOS TOtil.iiS Rstica: 5 cuer.iat de erreno lin edificaciones n Barr o Barrancas. si Ti' .::::> H\J<3 ZAYAS OKTIZ Co JUAN D J..SLS B;-:K.US • Rttlca: 5 cuerdas Uten -•• ^•o sin edificaciones en Bv *rrio Barrenean. "46*72 3?3 • LAS ZAYAS Rusticar 12.25 euaraas de terreno con casa 'e madera > zinc en Barrio Barranca.;. v 93 60 2394—BLAS ZAYAS ORTIZ Rstica: 6.75 cus -las de terreno con una casita en Barrio Barrancas. $3 15 1670 CANDIDO DAZ RIVERA Rstica: 1= cuerdas de terreno con un boho en • hamo Barrancas $ti 90 2032 -CANDIDO PAGAN TORRES /lstlea: 1.2508 culelas de terreno con dos catas y Un garaje de madera y tlnc en oarrlo Barrancal. $'..>.76 2031CANDIDO PAGAN TORRES Rstica: Cata terrera de madera y tlnc en tolar de E. Pagan en Barro Barrancas $10 89 1926 CANDIDO ORTIZ a 2040 ROSADO Rat'ci: 3 cuerdas de terreno con un bohio en B> Barrancas. $12 94 1925 CANDIDC ORTIZ ROSADO 2039 Rstica: 4 cuerdas de terreno s'n edificaciones en Barrio Barrancas. 621.74 9991 CARMKLO RIVERA 2221 SANTIAGO Rttlca: So'ar de 1481-te con casa de madera y zinc en Barrio Barrancas. $153 19 2251-CARMELO RIVERA 1286 SANTIAGO Rstica: 84 cueidas.de terreno ain edificaciones en Barrio Barrancas. $130 67 2078 CARMELO RIVERA BERRIOS Ritlca: 6'i, cuerdas de terreno sin edificaciones en Jv rrlo Barrancal. $9.70 2077-CARMELO RIVERA BERRIOS Ritlca: 11 cueidas de terreno sin edlfcaciones en Barrio Barrancas. ,$7.79 2f>79 -CARME) € RIVERA BERRIOS Ritlca: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Barrancas. $6.10 1672--DOMITILA DAZ Rstica: 6.90 cuerdas de terreno ain edificaciones en B' Barrancas. 54 81 1/56 DOMINGO JIMNEZ 1874 COLON Rstica; Casa terrera de madera y zinc an tolar de J. Dn edificacin**' en B- Barrancal 834 ll 'OSE NIEVES ORTIZ R'>it'ra: :R Mierdas de terreno con casa de madera y zinc en B" 'larran-as $78 6 'HSF. ZAYAS COLON Ritlca13 cuerdas de terreno con rasa de mnde>a v zinc en.B Brr-n"M. $18 13 UJLIANA ZAYAS Ratlca9.25 cuerdas 1546 1437 21'C H1J 1S1 3019 2353 de terreno sin* edificaciones n R 2213 121 :i 1074 1973 21 en 2183 2329 2246 Rarr."ncas $9 27 r"1 JOS BERRIOS VZQUEZ 1. A %  'T: \ ? K *"!*ta f'e terreno cm et'a d* madera y z nc en Bo. Barrancaa f'S t3 20tt TOSE MARIANO PAGAN RODRtOUEZ PWafrt! Une easa terrera dp mi**t v zinc en tolfer ':• E'-nrnacIcn Rodrigue* en B' • *y o5.ii .'.SUS SNCHEZ DIAZ .r-V^-tlc*: Una cata terrera d madera y zinc en tolar de B. Caln en B* Barrancas. u $31.34 JUAN RIVERA RODRGUEZ R-'stl'-: so'ar de 261 m'c con unt ea:.% terrera de madera y tlnc en B Bctrrancaa '1* Vega". $4 02 'UAN ORTIZ ORTIZ Ritlca: 22 cutrda dt terreno sin edlficacionea en Barrio Barrancal. $57 63 'USTINO ORTIZ RIVERA Rstlea: 21.75 cuerdas de terreno con casa de madera y tlnc en B Barrancal. 913 li fUAN RODRGUEZ ORTIZ Ritlca: 4 cuerdat de terreno sin edlf ciclones en Birrin Barrancas $3 12 'OSETA RODRGUEZ RIVERA Rnica: 6.17 cuerdas de lerrenr. ron un boho en Barrio Barrancas. $2 82 '.UISA Y LIDIA TRISTANI Ritlca6.50 cuerdat de terreno tln ediflcacionet en RBar raneas $4.8~ MARA J. SNCHEZ Rstica: Ib cuerdaa de terreno con casa de madera y tlnc en B* Barranora, $7.72 1989-MAR1ANO ORTIZ ROSADO 2113 Rstica8 cuerdat de terreno con un boho en Barrio Barrancal. 948.15 2047 MARGA RITO PAGAN 2177 TORRES Rstica: 83 cuerdas de terreno con do* ranchones en BBarrancas. $488 53 1402 MARA U. APONTE 1526 RODRGUEZ Rttlca: 5 cuerdaa de terreno tln edlfictc'onta en B* Barrancas. *32.43 1892 MARGARITO PAGAN Rstica: Unt cata de madera y zinc en tolar d Nicols Pagan en B* Barrancas $8.70 3431-MANUEL DE JESS DAZ SANTIAGO Ratlc4: 13 cuerdas de terreno con ceja de madera y tinc en B Barrancal. $11.32 2129 MANUEL RIVERA OCASIO -Rttlca: 7 cuerdat de terreno con eaaa de madera y tinc en B" Barrancas. $4.84 2376—MARIANO VZQUEZ ZAYAS Rttlca: 4 cuerdat de terreno tln edificaciones en Barrio, Barrancas. $3 73 1686-MODESTA DAZ RODRGUEZ Rstica: 10 euerdas de terreno lin edificaciones en Barrio Barrancal. $3.70 1999— MARA ORTIZ Rttlca: 99 cuerdas de terreno con cata dt madera y tinc en B Barrancal. 99.30 2180 HOY JOSF CREEN 2017 Ratlca: Cata terrera de madera y Une en tolar dt J. Dlat en B Barrancas. Carretera Orocovis. 1 947.41 ,1998-PABLO ORTIZ MARTNEZ Rstica: is cuerdaa de terreno sin edllleaciones en -Rarrio Barrancal. $10.89 2001 PEDRO .MARA ORTIZ Rstica16 cuerdas de terreno con caa dt madera v zinc en BBarrancas $33 63 !005 PEDRO ORTO PAGAN 2781 Rus' >a l? cuerdat de terre1970 no s'n ed flcaclonet en Barrio Barrancaa. $52 t 1904 fEDRU NEGRON COLON— Ritlca: Solar de 925 m|c ajo edlficacionea an B BarraiU'dt '' Carretera orocovis.' $1.96 1905 PEDRO NEGRON COLON Rstica: Caaa terrera de ladera y tinc en tolar dt Baldomcro Coln tn B* Barrancaa "La Vega". 9B.4M -• 1446-PABLO BERRIOS RODRGUEZ i-* Ruaca: Solar de 197.99 mar con.cate, de madera y tino en Bo. Barrancaa "La Vega". >a 629,092410-PABLO ZAYAS 2DO. SUCN. RaUca: 14 cuerdat dt ten >s na tln eduicaclonti tn B a•rrancat 66->16 '* 2291-PABLO JOS SANTOS Sucn 1313 Ratlca: 57 cuerdat dt terreno con cata de madera y sincr en B Barrancal. $122.47 1816 ROSA MARRERO ROSADO 1926 Rst.ca: 6'a cuerda* dt terre.. 1758 no con cata dt madera y me en BBarrancal. $3Li 2204—RAM"N RODRIGUES SUCN ** Rstica: 4 cuerdat de terreno. • tln ediflcacionet e B* Barrancas. $4 90 2365-RAMON SANTIAGO RIVEKA, Rttlca: 19 cuerdas dt tv-.no con cata de madera y amo r en B Barrancal $33,322224--REYES DE LA ROSA Rttlca: 6 cuerdas de taire-no tln edificaciones en B* Larrancas. $4.17 1417-RAMON AVILES RODRGUEZ Rttlca: 9.88 cuerdat de terreno con cata de madera y zinc en B* Barrancal. $4:78 2204-RAMON RODRGUEZ SUCN.' Rstica: 14.428 cuerdas--de .terreno con un bohio an Barrio Barrancas. $9.45 2292RAFAEL SANTOS RIVERA >?'Rttlca: 6.17 cuerdat de te* rreno *Jn edificaciones en Barrio Barranca*. $4.40 23S3RICARDO VILC^ES Rstica: 19 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Barranca*. 97.331739 -SATURNINO GREEN 1857 FIGUEROA Rttlca: 1 cuerda de terreno con casa de madera y tlnc an Barrio Barranca*. $18.44 2268 -SANTIAGO SANTIAGO Rttlca: Cata terrera de madera y tlnc en solar de E. Pf*n. 854 66 9367 SANTIAGO SANTIAGO COLON Rstica: 604.29 cuerdas de terreno sn edificaciones en Barrio Barrancas. $588 32 2082SABINO PEftALVERT RIVERA Rttlca: 10 cuerda* de terreno con un boho en Sarria Barrancas. 64.19 1811SEVERA MELENDEZ Rstica: Solar de 222 7$ me. con casa de dos [flan tas dt) madera y zinc en B* Barrancas fU.40 2354--TEODORA TORRES 14J0 RODRGUEZ Rttlca: 12.55 cuerda* di tt> rreno con un ranchn da madera y tlnc en 8* Barrancal. 940.43 1834 TOMASA MATOS MORALES Rstica: 5 cuerdat de terreno con caaa 6* madera y zinc en Barrio Barrancas. 97.99 1131 TOMASA TORRES TORRES 2499 Ratlca: I cuerda* dt terrena con un bohio a barrio Barrancal. $44.47 1794FELIPE GREEN FIGUEROA Rstica: Solar dt 376 me. con caja terrera dt madera y tlnc ea Barra Barrancaa. $8.49 %  2213 ULPIANO RODRGUEZ SUCESI"N Rttlca: Caaa terrera dt mi'i.T-a y slnc en solar dr la Sucn. Dlat Rod. d* Barrancas $9.67 2215 ULPIANO RODRGUEZ RODRGUEZ HOY SANTOS ZAYAS Rstica: Casa terrera da madera y tinc en solar dt Jess D|az Rodr. en_B* Barrancas. 933.22 2212--ULPIANO RODRGUEZ RODRGUEZ Rstica: 49.50 cuerdas da terreno sin ediflcacionet en. B* Barrancas. 918.66 2214 ULPIANO RODRGUEZ BERRIOS SUCN. Y OTRO Rstica: IOS euerdat de terreno sin edlficacionea en Barrio Barrancal. 948.17 1838 ZACARAS MATOS PASim TRANA SUCN. Rstica: 14.90 cuerdat de terreno tln ediflcacionet en B Barrancal. 94.66 1835 -ZACARAS MATOS PASTRANA Rstlcs: 19 cuerdas de terrena tln ediflcacionet en Bo. Barrancaa. 91.79 2363—ARTURO UMPTERRE CAR MONA SUCN. 2505 Rttlca: 96 cuerdat de terreno con caa de madera y bine an Barrio Qda. Grande. $31.14 2944—ALBERTO SNCHEZ SB69 IRIZARRY 2216 Rstica: Solar de 670 me con ftraj* de concreto y tlnc en' B* Quebrada Oran de. $32.10' 2863ARTURO UMPIERRE 2904 C ARM"N A SUCN. >' Ratlca: Cata terrera de madera y zinc en tolar dt Josa C. Sierra tn B Qda. Grande. $$.11 2414-ANA JOSEFA COLON E HIJOS Ritlca; 77.96 cuerdat de terreno con caaa y ranchan dt madera y stac *a B Qutbra-"-' da Grande. 0102.20 1431-BERNAB BERRIOS "6 BURGOS Rstica: Casa terrera dt madera v tlnc tn solar da U. Torrtt tn Bo. Quebrada r Grande. 6B.19 > %  1740-BERNARDO HERNAND9BT •" %  MERCADO Rstica: 4 cuerdaa dt terreno tln edifteac onei *n Barrio Quebrada Grande 94.62 1785 CRISTINA ANGELINA 1901 MALDONADO MATOS Ritlca* 2 eds de terreno sin edl re aciones tn B Quebrada Grande. $37-24 1931 DELFN ORTIZ Rttlca: 10 cuerdas dt terreno con easa dt madera y tinc J' en B Quebrada Grande' 99:41 1



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1931. 17 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA DE MUEBLES k SE VENDE todo el mobiliario, cali nuevo, de una cata: Juego aala, comedor, habitacin, nevera General Electric, radio RCA Vctor modelo 1938, cama, lmparas, alfombras, sillones balcn, mesa noche, etc. Informes Ave. Fernndez Junros, Nm. 33, Parada 36 1!2. 6-15-B EX BOLSA. Mueblera de R. L. Soldevlla. Vendemos mueblea nuevos y reconstruidos. Tomamos los suyos como abono. Reparamos, almacenamos y mudamos muebles, Ponce de Len 82. Tels. 221 y 281 verde, Santurca. P-8 N EVERAS ELCTRICAS usadas, en buenas condiciones. Vendo dlstlntoa tamaftoa y marcea. Aprovchese. Tel. Snturee 1006. Calle Taft 10. HNA-S SE VENDE: Hermoso Juego comedor diez piezas, nuevo, de caoba slida, una coqueta, dos camas tmelas, seis aillsi caoba. Informarn Calla Mayo). Nm. 4-A. paraje 2 6H. Santurce. 6-11-N .SE VENDEN varios muebles fine*. Lmparas sala-comedor y habitacin, radio American Boich, 10 tubos, gabinete lujoso, plano muy bue condiciones, slo $25.00, gabipie cocina, cristalera, loza y Jarrones Jardin. Informarn: Tel. 262. Hato Rey. 6-21-M CT0B pof Frank % Willarol La rubia del vaticinio ¡CARACOLES! DONDE CSTOY? SIENTO LA CABEZA COMO i SI ME LA HUBIERAN A CAR I ^ C,*DO CON UN MARTI COMPRA-VENTA AUTOM"VILES POR AUSENTARSE sus dueos se venden todos los muebles casa, en magnificas condiciones, precios muy razonables. Edificio Bouret, apartamiento 30, Marina, telfono 1597 vrd San Juan. 6-7-M VNDESE un piano pianola marca Slsrck en buenas ron liciones, por I embarcarse su dueho. Informes en AMcn 81. San Juan. 6-7-F SE VENDEN dos Juegos completo cuarto a $85.00 Juego, dos bibliotecas cedro y una mesa antigua. [*Tndo en perfeclo estado. Informar. Telfono 2058. Santurce. 6-7-M FOT SAI.E wardrobe. with mirror. *V: fi V.'-.o r muebla de sala h :'i el ¡.'no utensi'io de cco'ns. I4VG ( .v ( ORTUNIDAD: Ss vende b' : %  %  i'ooi '> ¡JOOI" con todo* sus acta .-'o 1 ?. Vanja pronto y va' i %  ) en L'-s 51, Sa'.n Mtn6-9-M E^T SN'.E household goods Includi: r lt\"n* room su'te. 2 bedrooms N "tea, lYslde're, Pillo Radio, stui n-' rM'r. kltchen table ,-...c .,— r gpvlng -•'-. J' T. Ibfncz. Lur* 1 0. .• • r. .. 6-12-1 Sospechan de I un Ming %  MtKt% MtNLTTOS &tS*U% OTfvo *AvCO Ot MAOS %%' kPKO%\tAk As TVU MUN* Of LA fcWTm AUTaV, Ot U Rfo ••• AUTOM"VILES usados: Packard Bulck, Ford, Chevrolet, Studebaker, y otras marcea. Precio de quemazn y comodidades pago. Agulrre A Thlllet, Ave. Ponce de Len, parada •* : HA A SE ALQUILAN dos garajes en la Calle Feria Nm. 4. parada 20. Informarn all mlamo.. HNA-S Usled podr ver estas aventuras de BICK TRACY — HOY Martes en el MARTI de Sailtlirce RESULTADO DE LOS... (Continuacin de la pg. 111 Rrooklyn Flladeifia 45 18 27 400 38 11 37 289 LIGA AMERICANA Cleveland New York Washington Boston Detroit Flladeifia Chicago San Luis 42 28 14 666 40 24 16 600 46 26 20 565 41 23 18 561 43 20 21 465 40 17 23 425 36 13 23 361 38 12 26 316 Reyes Delgado anuncia que no establecer... (Continuacin de la pgina 1) MISCELNEAS .1. M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel Cvilto!. teir'ono 1320, Santurce. I>O:-.'.:I1IL ?. en masajes y gimnasia Su a, ydica y Ortopdica. Trece a:"\c3 d* prctica profesional. IINA-A HL\T.:UCOS. sellos, lbumes, ca,o; parprotesionalcs y ninrio'aritos. Edr.qi" sus hUos en esto atte. Mirt'n Srhooly Supply Co., S M Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M Si SI' RADIO no funciona bien. fi na a Echevarra. Tel. Santurce 16'. i'; !¡>ajo garantizado. New York Tlailo Shop. Ponce de Len 8\ Parala 16 Santurce. 6-7-E JTNSION IBASEZ-GARMENDIA. %  12 West 112 St.. Comer Broad"av. New York City. La familia Ibnez-Garmendla participa a su numerosa clientela haber hecho ai andes reformas en su pensin. Ie cuales permiten acomodar manmero de huspedes. Hospdale enn o sin comidas. Precios: desde catorce dlares semanales or ;"rsona. 6-12-A RETRTESE en su casa y adquiera artsticas fotografas usando mtodos ms modernos. El artista seftor Jirnn de temporada en Puerto R'rn le atender. Telfono 796. San Juan. 621 - PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL Flladeifia en Cincinnatt Boston en Plttsburgh New York en Chicago Brooklyn en San Luis LIGA AMERICANA San Luis en Washington Cleveland en Boston Detroit en Flladeifia Chicago en New York •* &f %  LOS EMPLEADOS... (Continuacin de la pgina 7) Para los cargadores de $2.00 a $3.50 de noche. Para los cargadores de 81.80 a $2.50 de dia. • Para los barrenderos 81.65 a S2 de dia. En espera de que nuestras demandas han de ser atendHs*. quedamos. Muy atentamente, Balblno CRUZ Presidenta Gervasio O,.. .'. Secretario ECOS DE SOCIEDAD (Continuacin de la pgina 9) FUNERARIAS EL BLOQUEO: Modernamente equipada: ngel Fernndez. Precios bajos. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono ISn Santurce; Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 5. Telfono 598. t HNA-F (Anuncio) Blf LA CORTE DE DISTRITO DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN JUAN, PUERTO RICO. K.tados Unidos de Amrica ) El Presidente de los EE. UU. )SS. El Pueblo de Puerto Rico Ex Parte Alla A. Flx. Peticionario. Civil Nm. 2*686 Renovacin de licencia para portar armas de fuego. EDICTO Habindose radicado ante este Tribunal una solicitud del peticionario interesando se le concede, licencia para portar armas, dentro y fuera de esta dlitrlto judicial, por orden de este Tribunal se da conoliento pblico da tal pretensin loa efectos da notificar a eualtr persona Interesada a fin de pueda comparecer y ser oda Meln, edicto que se publicar quince olas y tras Insercloal peridico de circulacin "•al en Puerto Rico EL MUNSldo bajo mi f| rma y sello I _ _. buntl n *• Juan, parto Rico, a 6 se junio de 1938. J. Fiffueroa, Secretarlo. brados en la Academia de Nuestra Seora del Perpe t u o Socorro, en Miramar, los Ejercicios de Graduacin de, los alumnos de Kindergarten, Clase de 1938. En el programa preparado para la fiesta tomarn parte destrala F'aqulto Alvares Conde, Alma Font Gonzlez, Jorge Luis Crdnva, Anne Woodward, Marll Benltez, Roherta Horgan. Rafael Rosales, Luis Guillermo Baerga. y el Reverendo Padre Alfonso Strassburger, director de la Academia, que har el dlrc --so alusivo al simptico acto, COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: loa mosaicos ms cuadrados, ms resistentes, de dibujos ms originales: los pisos da mosaicos resultan ma econmicos que los de madera, no se apolillan. no se pudren; r.se Mosaicos MERINO para sus pisos. 1INA-M maMaDELWiJToOn bajoa Teatro Marti, Stop 17. Apartado 33S2 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar su casa, exjale a su contratista nuestras losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en sus S sos. 200,000rosas secas en 00 dlbu%  distintos. HNA-J MOSAICOS MER*O: siguen la^ nlendo la preferencia del pblico por au alta calidad por su resistencia. por sus diseos originales: cambie sus pisos de madera apollllada poj los modernos Mosaicos MERINO. HNA-M la actuacin de los 13miembros del Territorial reunidos ayer. Las apelaciones se establecen contra lab resoluciones o decretos, no contra los fundamentos de stos. La accin de los 13 miembros del Comit Territorial reunidos ayer, tiende a respaldar al compaero Bolvar Pagan, que--no debiera necesitar respaldo alguno, pues las actuaciones claras, sinceras y honestas de los funcionarios pblicos, o de los directores polticos, no necesitan que sean respaldadas aunque alguien les critique por ellas, porque debe bastarlea el respaldo de la autoridad de su propia bondad y legitimidad. Existen ciertas reticencias en el lenguaje usado por los 13 compaeros, que, en otras circunstancias, me llevaran n hacer un anlisis detenido de las mismas, pero teniendo en cuenta que el compaero presidente interino del partido, ausente actualmente en Washington, no podra ahora defenderse de cualquier imputacin que mis comentarios conlleven, dejo para cuando l est en la Isla, si fuere necesario volver a entrar en esta cuestin, todo lo que en relacin, y aplicable a l, pueda decir al considerar las reticencias a que aludo. Yo no he hecho acusacin alguna contra el compaero Pagan todava; manifest entonces, y contino sosteniendo ahora, que el presidente en propiedad del Senado. Honorable Rafael Martnez Nadal no viol el Reglamento del Senado al designar un presidente pro tmpore, en ausencia del senador Pagan, porque nada hay en el Reglamento que se lo prohiba; y que no viol disposicin alguna del pacto porque en el pacto la posicin adjudicada al Partido Socialista es la V icePresidencia del Senado, que an contina ocupada por el compaero senador Pagan, de filiacin socialista, y en ningn momento el senador Martnez Nadal ha actuado en el sentido de designar un VIce-Presidente para el Senado. a quien el senador Echevarra se quej de la condicin de inferioridad en que se le colocaba? Al decir eato, llamamos la atencin #1 hecho de que el propio senador Echevarra considera el asunto de la presidencia pro tmpore del Senado sin importancia alguna para el Partido Socialista, comparndolo con la importancia que tiene para el partido la posicin deprimente en que segn el se ha colocado a. uno^dt sus xepreseatAtlvos en el Senado. Por qu no se adopta gual actitud contra el senador Bernardina Villanueva, quien ha venido llamando la atencin constantemente y en pblico hacia la Indefensin de los intereses del Partido Socialista en el distrito de Aguad!Ha de parte del presidente interino? No queremos mantener aqu que IOK dos compafteros ltimamente mencionados estn en lo cierto, pues para llegar a esa conclusin no hemos practicado investigacin adecuada y para Juzgar las acciones de los dems compaeros nunca procedemos sin antes Investigar. Yo podra sealar un nmero de situaciones en que el compaero presidente Interino adopt actitudes mucho ms violenta y drsticas que las nuestras. Recurdense sus artculos publicados alrededor de la situacin creada por el nombramlentn del compaero Rafael Alonso Torres, para Sindico de la Universidad, siendo el compaero Alonso Torres, presidente interino del Partido Socialista; yo puedo demostrar, y desafio a quien quiera que pretenda mantener lo contrario para que lo pruebe, que jams he negado al Partido Socialista y su programa: Jams he negado su constitucin; jams he negado a ningn compaero, cuando de sus dificultades personales se ha tratado, y por el contrario he contestado eficazmente las ofensas y las agresiones que se les hayan dirigido, conducta que no secundaron algunos de los 13 miembros de! Comit. Ejecutivo Territorial, que alegan nosotros hemoa negado al presidente Interino. Para terminar, nos agradarla, e invitamos a los 13 compaeros que actuaron, que especifiquen o expresen*JsMPallUcacia que merece nuestra accin; que la digan de manera clara, que no usen innendot. pues por amarga o dolorosa que sea la calificacin que tengan, para nosotros, el que esto escribe, en ningn momento habr de producir en su defensa un hecho que no sea cierto, y que no pueda probarse de manera documental o con prueba oral Indubitable. Noa agradarla que estos 13 compaeros fueran ms fran/s y llamaran a cada cosa por su nombre, porque en cuanto a mi respecta, yo le dir, en el momento oportuno, al pan, pan. y al vino, vino. Es acaso que el estado de indisciplina moral en que se encuentran algunos de estos 13 compaeros les ha quitado a todos valor para decir con claridad lo que han pensado con respecto a nosotros? Los hombres que tienen su libro de cuentas al da en el negocio de la vida, no pueden tener temor alguno de demostrar que las cuentas de los otro semejantes estn en descubierto. Es que Ja conducta Individual de algunos de los 13 compaeros que prohijaron las manifestaciones que se vaciaron en el libro de actas del Territorial, no les permite lanzar la primera piedra? Continuaremos A. REYES DELGADO Junio fi, 19.T8. COMPRA VENTA MISCELNEAS "TIOGA"—Alimentos para pollitos, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros. Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entregas en la isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z VENDEMOS CALDERA 30 caballos, mquina virar concreto, mquina picar yerba, motores elctricos, plantas Delco, soldadores elctricos, bomba, etc. Todo garantizado. E. Irlzarry e Hijos, Santurce. 6-26-1 POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercados. Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida informes y precios a "Los Muchachos", Sucs. de A. Mayol Se Co, San Juan. P-M COMPRASE de ocasin sellos de correo en coleccin o en sobres a los no aficionados. Informe cantidad y precio a C. Miranda. Box 3747, Santurce. 6-18-C VNDENSE dos cuerdas de terrenos en Villa Caparra. Juan Domingo, cerca Jos Ma. Gonzlez. Informar. Jos C. Umpierre o Dr. Francisco Umpierre, Marti 19, Bayamn. 6-10-U ABANICOS para anuncios comerciales, artsticos diseos litografiados, en existencia para entregar seguido. Imprenta Jufesil, Muoz Rivera 26, Rio Piedras. 6-18-S HIPOTECAS PABLO GINORIO. telfono 524 azul, Santurce. Hipotecas a largos pisaos, amortizando capital a inters. Servicio personal. HNA-G INTERESO $3.000 obre 3,050 metros cuadrados solares Martin Pea. Valor $12.000. Informar: F. Garca. Tel. 1808 azul. Ssntur—. 6-3-G Otra de las razones porque no hago comentario alguno, por aho-' ra, sobre esa actitud reticente de! los 13 miembros, es la falta de valor con que han actuado, confor-1 mandse con prohijar una serie de lugares comunes legales, que, con ti mayor respeto a todos los 13 ¡ miembros, ninguno de ellos rom-, prende, porque sa argumentacin del caso ha >rio redactada por abogados extraos al Comit Te' rrltorial, indudablemente no socia-! listas, y si acaso lo fueren, de los de ltima hora. Por qu no se adopta igual actitud contra el Vice-Presidente del I partido, senador por el distrito de Ponce. Hon. Moiss Echevarra, ¡ esmarada alrededor de quien se ha levantado esta controversia, quien en la edicin dominical del peridico EL MUNDO ha producido un utatement en el cual acusa directamente al presidente interino del Fartido Socialista de no haber tomado una actitud en armona con I las exigencias de loa intereses del partido, y la dignidad de ste, y sus representativos en el Senado, cuando dicho compaero ha sido, segn l, preterido e ignorado en su propia representacin, con conocimiento del presidente Interino, Lea loa clasificados de Indispensabl EL MUNDO M \ No hoy dudo alguno del puesto prominente que EL MUNDO ocupa en miles de hogares en Puerto Rico. La potencialidad de un peridico depende de su utilidad. Y uno parte importante de lo monero excepcional como ayuda a los lectores que uson sus Anuncios Clasificados. Y ton importante como los noticias que ofrece todos los das o tus lectores, es el servicio que les presta su Seccin do Anuncios Clasificados. Estos cubren todas sus necesidades. # Se est usted beneficiando de C las oportunidades que diaria* mente le ofrece este servicio • EL MUNDO, Tel. 2222 BEAVER BOARD: El cartn ideal para divisiones y cleloa rasos. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. De venta por Los Muchachos, Sucs. de A. Mayol t Co., San Juan, P. R. JINA-M PROGRAMAS de Graduacin artsticamente impresos, elegante presentacin, precios muy limitados. Imprenta Jufesil, Muftoz Rivera 26. Rio Piedras. 6-20-S SE VENDE PRENSA Chandler Prlce 14 1'2 x 23 con su motor en magnificas condiciones de uso. Informar Porto Rico Container Corp,. Tapia esquina Muoz Rivera Sts. Telfoao 1783, Santurce. HNA-C COMPRA-VENTA MISCELNEAS NORGE Refrlgerators, Stoves. Codera, Washers. Ironers. If il's a Norge, It's a1mosl everlastlng. Faci r.v prlces. Whlte or colored porcelain to match your kitchen. Show room: Taft 10, Phone 1096 Santurce. Arturo Guerra, Agent. HNA-C AVICULTURA LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon" para aves. O. Garca Ginart, frente al Correo, San Juan, Puerto Rico. HNA-G EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc. Manual con preguntas, respuestas, mecnica, ley, Ilustrando seales polica. 25 centavos giro, con portallrencla. Chauffeur Mechante Press. Box 553. Rio Piedras. Nota: Este manual consta de 60 Uustracion —• HNA-B GRAHAM Seis cilindros. Perfectas condiciones. Cinco gomas nuevas, I22; n,od l> 1934-55. Recorrido: 36,000 millas. Valo y no comprare otro. Taft 10. Telfono 1008, Ssntur* • HNA-G SE VENDE Cadillac 1930, siete pesajeros, con gomas nuevas, en perfectas condiciones, por $250. Informarn telfono 681 Santurce. %  HNA-L TRUCKS USADOS y automviles H.?.* S*S t IL C )ar d 10 Carretera Nueva. Miramar, frente Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santurce. HNA-S VENDEMOS CHEVROLET radio dellvery 1934. $250.00. H. V. Grosch Co„ Comercio Nm. 21, San Juan. _e-G GUAGUA DELIVERY: Dos y media toneladas. General Motora, por no necesitarse. Se vende barata. Martin Scnool Supply Co., Brau 75, San Juan. H. N. A.-M GANGA vendo Ford V-8, 1934, cerrado. 5 pasajeros, recin pintado, 5 gomas nuevas, en perfectas condiciones. Precio: $163.00. Informar: Eleulerlo Dvlla Jr., Ferretera Borrero. Bayamn. g-7-D VENDO carro Ford 1930. dos aslentos. "rumble seat", gomas nuevas. Informes: San Ramn No. 1, Parada 17, Tel. 1727 rojo, Santurce. -8-M COMPRARA guagua comercial pequea que est en buenas condiciones de todo, dando en establo of ge. y balance "Cash". Dirtiase a Cerra 36, Stop 15. Santurce. 6-9-R EL AUTOM"VIL al alcance de Ud. Manual de Chauffeur con 120 preguntas, ley de automviles y recomendaclones Importantes, 25 cev tavos giro postal. Imprenta JUFESIL. Rio Piedras. -20-I SE VENDE carro Ford V-8 moda-, lo coupe del 1937 con asiento adicional Interior, completamente nuevo. Para informe. Gsutler Benltei No. 10, "El Gallo de Oro". CaKua. P. R. 6-10C POLLITOS bebs importados. Aves para consumo alimentadas con Purina. Equipo alimentos Purina para el Avicultor. The Chlcken Market. Parada 27. Martin Pena, telfono 934. Santurce. 7-2-M GRANJA PRIMAVERA: Incubamos diariamente h u e v o a seleccionados New Hampshire, Whlte Leghorn, Plymouth Rock. Pollitos, pollonas para crianza. Broilera todos tamaos. Huevos para incubar garantizados y frescos para consumo. Empalme Carretera Santurce-Carolina con Ro Piedras-Carolina. Direccin C ostal: Fuente Soda Dentn, Calle olza. Santurce. HNA-R POLLITOS BEBES, -todas las razas americanas — importados via area —especiales para crianza, machos y hembras. Garantizamos entregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z SE VENDE automvil "Pontlac Sedan" dos puertas, 10.500 millas corridas, por ausentarse su dueo. Precio mdico. Informes: Pedrogo, San Jos Nm. 3, San Juan. 6-10-S COMPRO cash automvil cerrado 1937. Vendo carro Chevrolet $100.00 en buenas condiciones. Lolza 241, frente Lolza Lumber Yard, Santurce. 6-11-B PONTIAC cuatro puertas 1934, en perfectas condiciones, se vende barato, por ausentarse su dueo. Valo: Calle Europa 3V4, Santurce. Telfono 212 verde. Santurce. 6-11-6 SE VENDE carro Chevrolet 1929. motor en excelentes condiciones. Recientemente pintado. Nueva batera, gomas, frenos. $175.00. <3. R. Warrek. Univ. Farm, Rio Piedras, Tel. 342-N. -11-W JAMAGU—La nica racin balnrearia de semillas para Canaruv Finches y Perico*. Solicite Jamag en Ferreteras. Colmados y Farmacias. Propietarios, J. M. Ptdrelra e Hijo, Lolza 77, esquina Sin Jrge. Telfono 2442 verde. Santurce, 1020 San Juan. 6-23-P PARA LOS PADRES y las profesoras. No hay nada mejor, para el Autor de sus das, que las mltiples alegras, de un buen canario cantor. De pericos no les hablo, aunque los tengo preciosos. Son muy raros y bonitos y muy vivos en color. Llenan bien el cometido, por muy poco valor. El alpiste en cajitas, de la marca Primavera, he vende en donde quiera que la clientela lo pida, nadie sus puertas le cierra, al el comerciante se estima. Si su colmado nO lo tiene, pdamelo en seguida. Generoso Fernndez. Rellevue Nm. 2. Las Palmas. Tel. 1189 rojo, Apartado 1228, San Juan. 6-20-F IMPRENTAS: Se vende una prensa de mano 11 x 16 magnificas condiciones. Precio barato. Informar: Molino de Sal, Ave. Fernndez Juncos, Pda. 18, Santurce. 6-12-G PJAROS cantores. Coleccin variada. Aclimatados en Puerto Rico. Todos colorea. Todss especies. En venta, por embarcarse su duefto. Escriba o venga. Luis F. Zamora, Aguadilla. 6-9-Z Especialidad • Medicinal ATIBAS CATTL DIP: Poderoso exterminador de garrapatas en el ganado y otros animales. Constantemente en existencia. West India Machinerv A Supply Co., frente al Muelle Nm. 3, San Juan, Puerto Rico. P-V Oporlunidadee Comerciales GRAN OPORTUNIDAD: Por ausentarse tu dueo vndese barbaria magnifteas condiciones, bien equlpsds, excelente clientela, sillones Koken perfecto estado. Informarn: Calle Culto 8. parada 21, Santurce. 6-9-P OPORTUNIDAD: Vendo por ausentarme el mtjor negocio en San Juan. Fuente de Soda y restauran! en calle Alien. Informes en Colmado Buenos Aires, Las Palmas. 6-7-P KII.TIK D: Una preparacin arsenical para el completo exterminio de las gsrrspatas. Garantizados de producir un efecto eficaz y rpido. Pida Informes a Los Muchachos, Sucs. de A. Mayol A Co., San Juan. Puerto Rico. P-M SE VENDE cash negocio establecido produciendo ma de $300 mensuales limpios y sin competencia. Muy fcil de dirigir. Escriba a Excelente c/o EL MUNDO. 6-13-M VENDO por no poderlo atender personalmente colmado acreditado en sitio comercial Santurce. Tambin cass concreto dos plantas para negocio y vivienda. Informes escribir Apsrtado 1208, San Juan. e-lf-T i PARA un buen negocio establecido ae solicita socio que tenga da 4 a 6,000 dlares de capital. Informar A. L. Reborln, c o EL MUNDO. -U.R MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75, San Juan, McKinley 31, Mayaguez. 4-10-39 M BODAST BAUTIZOS y flestasTEtTcargue su bizcocho para au boda o fiesta a La Bombonera, Aquarium o Fuente Padin. Establecimientos Puig Abraham Se Co. HNA-P VAQUERA autorizada ofrece 65 litros diarlos de leche Grado A. Apartado 35-6, R io Piedras. 6-12-G CARMELO PREZ ALVAREZ. Arquite to. Proyectoa y Construcciones. Box 1585. telfono 1774 negro. Central Contreras 89 San Juan. C 1 5-P FOR YOUR OFFICE or home: Subscribe to "Spur" worlda most besutiful magazlne filled with photos of world. sports, arts tvents. 30 'ents single copies, special $8.00 for 36 issues avine, to you $10.00 Representativo wlli cali or mal subcrlptlon to "Spur". 700 Padln Bullding, San Juan. 6 13 S



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN,* R. — MARTES 7 DE JUNIO DE TO* 15 T AGRICULTURA ^ INDUSTRIA — COMERCIO NAVEGACI"N RADIO rS" %  • %  • •• %  ' %  %  — %  — *~ — • ..Programas que en la noche de hoy martes trasmitirn las principales estaciones de Europa y Am* rica: Radioemisora He la NBC. Circuito Rojo (Hora de Puerto Rico) 7:30—Orquesta dl Saln CrlstaL 7:4^—Orquesta de Chuc Shankt. 8:00—Orquesta de Ruis Morgan. 8:30—Serenata de Lady Esther. 9:00—Vox Pop, entrevistas por ;a calle. 9:30r-Dramatlrac!n cmica. 10:00—Aunque Usted o Lo Crea. 10:30—Chismes d Hollywood. -or Jimmle Fidler. 10:45—Ser anunciado. ii:0O—Miica de Orquesta. 11:30—OrquesU de Richard Himber. 12:00—Orquesta de Freddie Martin. 12:30—Orquesta de Teddy King. Radioemisoras de la NBC Circuito Azul, General A Electric SCHBNECTADT. V. T. J795 meti-M. 1— IdJeeyela. I na programas de la WGT aeran • amblen traatnlrldoa dUHimcnt* por VSt r. M. a U:00 p. M. (hora de WMAO,sll metro, dlariamena 1:06 P. M. (hora de Nueva Vork). \*> KaUci ??f* *• da corta de £?J¡£ ^S ic d Jt m %  *"tai rt nmeteen hnr 4 and thlrty-ight. C. GALLARDO. w ; -tstetatlv Secretary. (Hora de Puerto Rico.) 7:30—Marolwe y Lyon, do de plano. 7:45—Vivan della Chlesa, soprano. 8:00—Orquesta de Al Donahue. 8:30—Buzn de Preguntas. 9:00—OrquesU de Horace Heidt. 9:30—Jamboree de la NBC. 10:30—Walter Kewlsey con au orquesta. 11900—Rita Ro y Orquesta. 11:30—Lou Brese y Orquesta. 12:00— Bailables. 12:30—Orquesta de Boh Saunders. Estacin BBC. Londres. (31.55 m.) (Hora de Puerto Rico. 7:30—"Tpicos del da". Charla en Ingls por Collln Brooks. 7:35—Banda militar d la BBC, bajo la direccin de P. S. G. O'Donnell. Marcha sinfnica (Manfin). Obertura de comedia (Balfour Gardlner, arr. Howglll). Pgina de lbum (Wagner). Salte para banda militar (I) Marcha (2) Interme-ao (3) Final (Gordon Jacob). Polonesa (sulte No. 3) (Tchai kovsky). 8:20—'El destructor de bandidos* —Episodios X. Radio-serial en InRls tomada de la novela "The Gang Smasher", de Hu?h C'evly. Adaptacin de Ja ele Injrl'.s. Produccin de John Chat'e. 8:40—Noticias en ingls. Sefinl hnrnria del O huerto'orto de Oreenuch a la* lt:k5 A. M. 9:0O-Hora por el Blg Ben. Recltal de piano por Irene Scharrer Nueve estadios de Chpln: (1) en La bemol, Oo.?S. No 1 (2) en Fa menor, Op. 25. No 2 (3) en Fa. Op. 10 No. 8 (4) en Mi. Op. 10. No. 3 (5) en Sol bemol (Butterfly) Op. 25. No. 9 ) en Sol sostenido menor. Op. 25. No. 6 (7) en Do menor (revolucionarlo) On. 10. No. 12 8> en MI bemol. Op. No. 11 (9) en Sol bemol (teclas negras). Op. 10, No 5 9:30—Noticias en castellano. 9:45—Notlc'as en portugus. 10:00—Final. Estaciones DJA, DJQ. DJN. Berln (Hora de Puerto Rico). 5:50—Apertura (alemn, castellano, portugus). Cancin popular alemana. 5:55—Saludos a nuestros oyentes. 6:00—Asl es la JH. (castellano, portugus). 6:15—Canta el coro de muchachos d la escuela Josef Wells, de Reutllngen. Direccin: Ferdihand Binz. 8:30— Novedades de Alemania (port.) Ral de Lmos. 8:45—Noticias y servicio econmico (alemn). 7:00—Noche de peras. 8:15—Noticias y servido econmico (castellano, portugus). 8:30—Impromptus de F r a n z Schubetr. Al plano: Rudolf Mosler. 8:45—Concierto maestro: Hllmuth Relmann. violoncelo. 9:15—Ecos de Alemania. 9:30r-;Oid, brasileos d origen alemn! %  . 9:45—Impulsos creativos en Alemania. 10:00— Noticias (alemn). 10:15—Tipos de la vida cotldia-' na: El fanfarrn. 10:30—Maica ligera. 11:30—'Noticias (castellano). 11:45—Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano), i &f > %  — %  Mercado de Cambio movimieriTo^ *OOPTUAP|O > A HOY MARTES: Sale el vapor Brbara" de Balti more hacia San Juan, con pasajeros y carga general. Llega el vapor "Ionia", de la Hamburg American Une. con pasajeros, siguiendo viaje hacia la Repblica Dominicana. MAANA MIRCOLES: Liega el vapor "Puerto Rico", procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Coamo". procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Angelina-, procedente de Nueva York, con carga general. Sale el vapor "Manuela" hacia Nueva York, con carga general. Sale el vapor "Estlla Lykas" del puerto de Ponee hacl Huston, Tejas, con carga general. ^-eLA LIQUIDACI"N DE LA COOPERATIVA "Cafeteros de Puerto Rico" a sus miembros El seor R. L. Coln, gerente de la Cooperativa "Cafeteros de Puerto Rico", autoriza lo siguiente: "En la reunin celebrada el viernes 3 d junio del corriente arto por la Junta Drectiva de la Cooperativa Cafetero de Puerto Rico, acordse liquidar a los socios el cafe vendido correspondiente a la cosecha 1937-38. a los siguientes precios: Tipo AA. S18.84; A. $16.04; B, 515.64; C. $15.39; D. $15.00. Segunda: A. 813.89; B. $13.64; Collor. $13.14. "Estos precios se obtienen despus de dejar la Directiva parl d los beneficios de la Asociacin, en reserva, para l engrandecimiento del negocio. "Esta liquidacin significa otro triunfo d la Cooperativa Cafeteros de Puerto Rleo. Los precios resultan altamente satisfactorios y muy por encima del promedio obtenido por agrciultors Independientes en el mercado abltrto." NUEVA YORK. Junio, 8. (P. U.) —En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy lunes las siguientes cotizaciones sobre cambios ex* tranjros: • Esterlina Inglesa 4.9468, franco francs 2.7775. lira italiana 5.2637. franco belga 16.94, franco suizo 22.775, marco alemn 40.175, marco registrado 23.75, diar yugoeslavo 2.35, florn holands 55.22. La peseta espaola no fu cotizada. PROGRAMAS PARA HOY Martes 7 de junio de 1938. A. M 7:00—Diario Hablado Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande). 7:45—News in Engllsh. 8:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa d Lolza Aldea, y 10:00— Escuela de! Aire. 10:15—Programa de Cumples nos (Gonzilez Padln) 10:30—Novedades de Hollywood (Maizena Duryea) 11:00—AMca Brown's Hour. 12:00—Quinteto Alers (West Indles Adv. Co.) >. M. 1:30—Informaciones Hpicas '. 2:00— Peticiones Escogidas. 3:00—WPA Program. 3:15— Msica Popular. 4:00—Msica Clsica. 5:00—La Hora del T. 5:30—Reflejos Mundiales (Zonit) 5:45— Msica Popular (gcott) 6:00—"Diario Hablado" (West Indles Adv. Co.) 7:30—Conjunta Don Nacho (Llbby) 7:45— Don Quijote Vive Otra Vez (Cocomalt) ', 8:00—Sra. Buscaglia (Klicn) 8:15— Ravellto (Squibb) 9:30— Orq. Rafael Muftot (Easo) 9:00—Mistarlos Pheo (Gonzalos Padin) 9:15—Msica de Concierto. 10:00—Panorama Internacional (ColgatePalmo'ivePeet). 10:15—Noticia en CastlUqo (RlcomalO LlD:30Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial. Lectura Programa y Buenas Nochea (Sujeto a cambio sin previo avis9) Mercado de acucar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York, Junio 6, 1938: 10:14 A. M. La Bolsa abri: Julio $1.86; setiembre $1.03} marzo $1.95; mayo $1.97. 11:08 A. M. Mercado quieto. Probables compradores $2.70. Se estn of redenc' cantidades moderadas d Puerto-Rico y Filipinas a $2.75. Futuros ms flojos ahora. 11:19 A. M. National Sugar Reflnlng Co compr un lote d Puerto Rico a $2.72 para despacho en junio 15. 11:59 A. M. Se han vendido 8,000 toneladas de Filipinas a $2.73 para llegar en julio 3 al 15. 3:14 P; M. La Bolsa cerr: julio $1.83; setiembre $1.88; diciembre $1.91; enero $1.89; marzo $1.92; mayo $1. 95. Especulador compr 1000 toneladas d Filipinas a $2.75 para entre en la "gunda quincena de agosto. Ofertas moderadas a est precio. L W. MINFORD k CO.. INC Estuvo irregular ayer el mercado de valores tuvo ganancias de tres puntos El azcar para entrega inmediata obNUEVA YORK, junio 6. — E mercado d acciones estuvo Irregular, sub' < substancialmen'.e antes del medioda pero bajando despus que los directores de la United Corporation suspendieron el dlvif-ndo de tres dolareen las se* clones de preferencia. El optimismo que rein antes, del medioda se atribuy a la expectacin prevaleciente por la -roadme terminacin de los trabajos del Congreso y tambin a laa inferencia! infla clonlatas del recin aprobado proyecto de rehabilitacin. El. caf estuvo Irregu' Los futuros de Santos cerraron un punto ms bajo, con ventas de cuatro contratos. Las opciones de Rio cerraron dos punt • ms altas, con ventas de un con'..ato. El azcar carro de un punto ms alto a uno ms bajo. El d entrega Inmediata subi tros pur cotisndos en 2.73 -centavos. El algod-' baj aproximad Mercado de futuros Cierra fl mercados de futuros ayer en'Nueva York: AZCAR Enero 1.88; marzo 1.92; mavo 1.93; julio 81.83;. septiembre 1.87. ALGOD"N Enero 7.92: marzo 8.04; mayo 8.09; Julio 7.80; octubre 7.95; diciembre 7.98. CAFE CONTRATO D Marzo 5.87; marzo 5.89; julio 5.75: septiembre 5.81. CAFE RIO Marzo 4.11; mayo $4.09; julio 4.20; septiembre 4.22. CAFE EXTRANJERO Ro 4-71; Santos 7-14; Medllin 10 5 8; Manfzales 1038; Guatemala 10-1 8; Sa'yador 10-1 8. COBRE Entrega inmediata 9; enero 7.83; tebrero 7.82; mayo 7.84; Junio 7.68; Julio 7.85; septiembre 7.70; octubre 7.74; noviembre 7.78; diciembre 7.78. Ventas: 47 lotes. ESTAHO Entrega Inmediata 38 12; aero 38.70; febrero 88.75; marzo 38.80r abril 38.85; mayo 38.90; junio 38.25; julio 38.30; agosto 38.40; septiembre 38.50; octubre 38.55; noviembre 38.80; diciembre 38.85. Cierre del mercado de granos de Chicago; Precios para granos de nuevo contrato. TRIGO JMclemhre 74 l¡4j Julio 7118; setambre 72 3,8. MAZ Diciembre 5811; Julio 'K tlembre 56 5,8. seAVENA Julio 26 3 4; septiembre 2614. WJNEL "Tha Unk of theAmerleaa" UMKe. PROGRAMAS PARA HOY Martes 7 de Junio de 1938. A. M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Informaciones Transradio. 8:30—Programa do. Peticiones. 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:00—School of the Air. 10:15—Juegos y Pasatiempos. 10:30—Evrybody's Muslc. 11:00— Msica. Literatura. 12:00—Orquesta. Mostea Popular. P. M. 1:15—Comentarios Hpicos. 1:30—-Transradlo News; 1:45—Informaciones Transradlo. 2:00—Buenas Tardes. 5:00—Concort Hour. 5:15—Servido Extensin. 6:00—Rafael MuAoz y su Orq. 7:30—School of the A'r. 8:00—Comentarios Hpicos. 8:56— Msica Po-ular. 8:45—Variedades 9:30—Conferencias. HhOOUltimas Noticias. 10:30Last Minute News Flashes. 11:00—S^n Off. Buenas Noches. (Este p:o-rrama est sujeto a" alteraciones) NO SABE QUE HACER Tal vez este coba fiero se halla en una situacrn difcil —est sin empleo, o necesita uno casa, un apartamiento'o una habitacin; o no puede • alquilar la que tiene; o debe vender su auto o comprar uno usado; o ha perdido su perro o su cartera, etc. Un anuncio clasificado en EL MUNDO le ayudar a resolver el problema. Cuesto slo: •/ . %  >*' %  $1.50 por o das • Seccin Clasificados TEL 2222 S. J.' Radio Corp. of Ara. s t>2 R. K. O 1718 Remlnfton-Rand 11 i \ Repubtlc Steel Corp. 11 j|4 Reynolds Metals Co. li Reynolds (RJ.) Tobac. (D.) 37 112 Schsnley Distillers 15 73 Seaboard Ol of Del. 18 12 Sears oebuck 54 3¡4 Slmmons Co, 16 3 8 Socony-Vacuum Oil 13 7¡S South. Cal. Edison 20 3 4 South. Pacific Co. 11 1'4 South. Rail 7 14 Spcrry Corp. 20 38 Standard Brands 7 Stand. Gas and Elect. 3 12 Standard OH, Cal. 28 7 8 Standard Oil. Ind. 28 12 Standard <"7, N. X 46 l|2 Sterling Prod., Inc. 80 J|4 Stewart-Warner 6 114 Stone and Webster 8 Studebaker Corp. (Del) 3 71 Swift and Co. 16 12 Swift Int*. 25 Texas Corp. Mil Texas Oulf Sulphur 28 112 Texas Pac. C. and O, • 8 10Timkln Roller Baring 35 5:8 Twentlath Cent. Fox 20 34 Union Carb. and Carb. 65 Union Pacific R. R. .Sin cotizar United Alrcraft Corp. 25 .5 4 United Corp. 2 3 8 United Fruit Sin cotitar United Gas Imp. 10 U. 8 Leather Sin cotizar U. S'. Rubber Co. 28 3 4 U. S. Smelt and Rf. 50 U. S. Steel Co. 4Z 1*4 Vanadtum Corp. 14 Walworth Co. 8 \. -ner Brost. Pict. 4 3 8 Western Union Telf. 21 7 8 Westlnchose Air. 18 13 Westlnfhouse Elect'. 75 Weston Elect. Inst. Sin cotizar Westvaco Chlorin Sin cotizar Woolworth (F W.) 43 Worthlntton' P'. k M. (Bel) 15 t[2 CURB EXCHANGE-COTIZACIONES FINALES Am. Cyanamld IT l|2 Am. Gas and Elect. 28 Atlas Corp. 6 l|l Bra/llan Tra-iin Sin cotizar g ltles Service 8 1|2 oniolidated Copper 3 8 Crol Petroleum 20 I"*. Bond *nd Share 7 18 r• Ltd. 4 lis Gulf Oil 38 3|i Hudson Bay Mining 24 12 Int'l Petroleum 25 Imperial Oil 16 14 Newmont Mining 51 Nigara Hudson 7 11 Pan American Air. Sin cotizar Pantepec 011. 4 112 United Gas, New. 3 5|8 de que va a crearse un hondo malestar, que. quizs no. est en nuestras manos reparsr o controlar,, si no est funcionando el Comit de Agravios. La parte de su oarta donde me felicita diciendo que l laudo es la victoria ms grande que ha oble, nido el trabajo en toda la historia de los Estados Unidos, no me parece Justificada. El laudo es la obra de todo el mundo. Los trabajadores no quieren -adoptar el papel de triunfadores, porque ellos no aspiran sino a aqullo que entienden les pertenece; y ellos quieren que a las compaas no se les desprenda de nada, sino-de lo que justamente deban dar. Esa es la impresin del presidente Rublo y de todos los miembros del Consejo Insular. Seria penoso que cuando existe una disposicin tan buena de nimo entre los trabajadores y sus leaders. que permitirla al Comit de Agravios, trabsjando sobre el laudo rendido, no solamente solucionar todas las diferencias que pueden surgir en estos seis meses, sino preparar el terreno para Isa Inevitables negociaciones del prximo ao, furamos a desperdiciar esa oportunidad por darle demasiado albergue en nuestra alma a un sentimiento de desconfianza totalmente injustificado. Me -permito, a nombre de! seor Rubio y sus compaAeros del Consejo, que expresamente me han pedido contesto a usted esta carta en' esta forma, en insistir en la conPrecios ayer de productos de primera necesidad Harina. "Standard Sprlng Pats". barril de 196 libras: $4.75 a 85.05. Haripa de maz blanca, saco de 10C libras: $1.80. Maz, por fanr/ja: .7114 centavos. O'eomargarlnn. por libra: 14-12 centavos. Manteca, por libra: .0855 centavos a ,.0865 centavos. Tocino, por barril (Expon $27.87-112. Jamones de $ a 10 libras: 19 centavos a 30 centavos. Jamones "Plcnc": 14-12 centavos a 15-1,2 centavos. Jamones "Boaton Butts": 18 centavos a 19 centavos. Queso fresco de Nueva York: 15 centavos a 15 14 centavos. Queso fresco de Wlsconsin: 14-14 centavos a 15 centavos. Mantequilla, extra de lechera: 25114 centavos. Huevos, "standard Mixed": 22 centavos. Papas. "Malne". sa-os de 150 libras: 1.65 centavosa 1.75 centavos. Habichuelas, "marrow jumbo" sacos de 100 libras: 6.15 centavos a 8.25 centavos. Habichuelas. co*oradas: 83.90. Habichuelas "yellow oye": 34-75. Habichuelas "lima" (habas): 15.50 a 85.60. Garbanzos metlranos; impuesto pasado: $7.25 a $9.00. Guisantes "black eye": $3.65. De qu le sirve que no uso ? ANUNCELO porp la venra en nuestros CLASIFICADOS venlencla de nombramiento del Comit de Agravios, y suplico que por su conducto, las Compaas me den su contestacin definitiva antea de que transcurran lai prximas veinticuatro horas. Afectuosamente suyo colega y amigo,; e Cayetano COLL CUCHI. • • • Carta dirigida el 1 de junio al Menor Cayetano Coll y Cuchi; Estimado Sr. Coll y Cuchi: He ledo su carta de junio 1ro., 1938, explicndome las raaonea por las cuales cree usted que debe nombrarse un Comit de Querellas' para hacerse cargo d los asuntos relacin sdos con la resolucin de la Junta de Arbitraje. Aunque yo an no comprendo qu asuntos podran venir a la consideracind tal comit,, referir su carta a las compaas d vaporas para su debida atencin. La decisin de la Junta de Arbitraje a mi juicio es en st completa, y hasta donde yo : £uedo ver, no debiera habar, duda alguna en cuanto a la misma. Tan pronto me sea posible, le dejar,conocer la accin que tomen las compaas de vapores en cuanto a su. carta. .. /( Atentamente. Jamas R, BEVERLEY. • • • Solicitud d los Trabajadores de los Muelles presentada l 2 de Jun.'o ante ls Junta de Arbitraje a los efectos de una aclaracin en l laudo rendido: Comparece ante esa Junta ele Consejo Insular de los Trabajadores d Muelles y Ramas Anegas, por medio del abogado que suscribe) y respetuosamente solicita d la Junta una aclaracin en cuanto s los nicos siguientes extremos del Isudo: La Junta reconoce que el trabajo sobra carga especial (cemento, sbono, etc.,-etc.) debe ssr remune rsdo con precios mejores que los de carga genersl. Ese principio es evidente que la Junta lo ha aplicado en todo el laudo. Sin embargo, en lss horas de 4 P. M. a 6 P. M. la Junta ha fijado -como salarlos en ls carga genersl la suma de 65c. la hora; y ha fijada en la carga especial el mismo tipo de 65c. 3s 'hora, le cual, seguramente, har Imposible encontrar trsbejadores que te dediquen a la cargaespecial, pudlendo ganar el mismo Jornal en la carga general. Peor ocurre en la hora de T P. M. a 11 P. "M., cuando esa Junta ha concedido para la carga general ordinaria 67'c, mientras que 'ha fijado para la carga especial, solamente 65c. Entienden los trabajadores que esas dos inadvertencias han ocurrido por error; y siendo asi, suplican a la Junta s sirva 'corregirlas, o de lo contrario, explicarlas en la forma y manera qu la Junta crea rs sonable. San Juan, P. R„ Junio % 1938. (rdo.) Cay. COLL CUCHI, Abogado del Consejo Insular de las Uniones de Trabajadores del Muelle y Ramas Anexas. Notificado con copla hoy da 2 de junio de 1938. (Fdo.) James R. BEVERLEY, Abobado de las Compaas Navieras. BIENVENIDOS al Hotel ms nuevo de -. Nueva York " HOTCL EDISON 1666 habitad* con au bafio, ducha, agua helada circulatoria. PBECIOS M"DICOS Administrado por los mame* due8oa. Nuestro representante encargado del Departamento Hispano, est siempre listo paraTt< ciblrlo tan pronto desembarque. Callea 48 y 47 en Brottdttay. Cablegrafe a "EdlshoteT se reserva ci n a cobrar. Escriba al Departamento Hispano per folete. Lo que (ocomalt CALIENTE O FRI" ACCIONES BANC.MlIAt Rankers Trust Chase National. First Nat., Bostpn National City 41 12 27 1,2 38 113 22 12 ', En el rgimen de todo nio que est crecieod o, deben figurar lselemeatos que posee COCOMALT. lt alimento cientfiesmeate elsboradoiyudas turnen tar la enerE a f a fortalecer aesos. f dentadura, como lo prueba la exparieacis en consultorios y hospitales -. y en el hogar. Coa i lss criatura adquieren energfs j vitalidad, y sus asen tes se activas. Peeo ao solos* bueno sisp que $4k buef o. OH uujtrTt vn vi OTRA vn. estacin VH g 4 rodo* loa manes a las 1:44 P U. P. O. Bfl 868, flan Juan 9. st Hotel AMERICA TEL 25* MNDEZ VIG0 ESQUINA FERAL MAYAGUEZ Situado anteciormenre en 11 de Agos to II. OFRECE A SU NUMEROSA CLIENTELA AMPLIAS HABITACIONES CON COMIDAS i.



PAGE 1

_ |L MUNDO, SAN JUAN. f. K — MARTES 7 DE JUNIO DE 1938. (Anuncio) EN LA CORTE DE DISTRITO DEL DISTRITO JUDICIAL DE JAN JUAN, PUERTO RICO H**ARTE MDNSERRATE GALLARDO DAZ Y EELIX A. AGUILAR MngONARIOS. ESTADOS UNIDOS DE AHERICA, Blgreeldente de lo* EE UU.) SS. avll No. 29484 "San Juan Eagles"... (Continuacin de 1* pgina 10) Sobre re •ul bsanacln de Defectos". EDICTO CUANTO:-—Yo. Juan E Flgueroa, Secretario do la Corto do Distrito do Son Juan, ho recibido uno. orden dictada por ol honorable Juez, Marcelino Roman, on 19 do mayo do 1938; para que expida un 4 Qteto, para sor publicado por quine das una vos por semana, para citar a las personas que tenan inters en la cancelacin do lo* defectos subsanables solicitados. POR CUANTQ:-Los defectos a qua a* refiere la peticin, constan en~ las inscripciones 7* y 8* de la finca No. 23, inscrita al folio 153, del tamo 1* de San turco Sur y la cual se describe como sigue: Urbana :-Solar situado on la cae McKlnley en la manzana D. lugar do Mlramar barrio do Santurce, Seccin Sur del trmino municipal de San Juan, midiendo veinte metro do frente por veinte y ocho metros setenta y cinco cntimoOle do fondo, y una superficie da quinientos sesenta y cinco metros cuadrados, do su frente Sur, a la calle McKlnley y linda por su derecha entrando, Esto, con ol solar nmero ciento cuarenta y cinco, hoy don Eugenio Astol, por su izquierda Oeste, con el nmero ciento cuarenta y siete, hoy don Eduardo Pons, y por su espalda Norte con solares de don Simn Majenhs y don Fernando del Toro, hoy don Enrique Abarca, En este solar so ha construido una casa de concreto de tres plantas, techada de asotoa y mide cuarenta y ocho pies dos pulgadas do frente por cincuenta y seis pies y tres pulgadas de fondo, dividida en cuatro apartamientos y un mirador. Est inscrita al folio ciento veintiuno del tomo setentiuno y carece de cargas y dems gravmenes. Que los defectos subsanables cuya cancelacin se ha solicitado y que se ha hecho referencia anteriormente son los siguientes: En la inscripcin 7*. do no haberse hecho constar la aceptacin formal de la escritura, por la compradora Ellen Watkinson Gray, y en la inscripcin 8*. no haber prosentado el poder do su mandante Ellen Watkinson Gray, para vender la finca a doa Monsorrate Das Aponte. POR TANTO:-Por la presente so requiere y notifica a todas las personas que pudieran tener algn derecho adverso a los peticionarios, para que comparezcan en el piocedlmiento dentro del trmino de veinte das a contar desdo la publicacin del ltimo edicto, para exponer las razones por las cuales no deber decretarse la cancelacin de los defectos solicitados. Este edicto so publicar por quince das, una vos por semana San Juan, Puerto Rico, 21 de may do 1938. J. E FIGUEROA Secretario, Corte Distrito de San Juan. Por P. del MANZANO Subsec (Anuncio) UNGENTO CADUM PARA LASEMJPCIONES ES sorprndante el ver con qu prontitud ol Ungento Cadum rmem a T tatrigftlu rupdono do la pkL No importo cunto remedios haya probado sin obtener beneficio, no tiene Ud. por qu desanimarse, poas al Ungento Cadum o distinto da todos elfos. Alivia la picazn instonoiMamonto y empieza a hacer efcatrisar con la primera aplicacin. La enfermedades ms obstinada do la pial, como loa granos, las lceras, tos erupciones, las lastimaduras, la urticaria, las cortaduras, las picadas do insectos, las quemaduras, la picazn do la almorrana, ote, so alivian prontamente con ol Ungento Cadum. Tenga mucho euidado con la imitacin—. res. Las lineas delanteras las ocupaban Pepa Talavera y Poquito Martines por el San Juan Eagles, y Elpidlo Collazo y Aniceto Gonzlez por el Martin. En el centro Luto SaraboUn y Carlos Ruta. Pepo Talavera so le fui muchas veces a su hombre; pero el certero tirador del San Juan Eagles tuvo una noche desafortunada y fall sus mejores tiros. No sucedi lo mismo a Paqulto Martines, que estuvo amarraco muy corto por Arquello Torres, dejndolo en Ol proverbial saca Paco sali do juego y entr ManzanKo que, como siempre, estuvo muy agresivo. Pepo tambin sali de Juego. Finalmente, estando ya Pepo en juego, marcado por Arquello Torres, entr Paqulto Martines nuevamente y en un abrir y cerrar de ojos y antes de quo Arquello Torres pudiera cogerlo nuevamente, se sall del saco con un canasto que fu el principio de la ofensiva que culmin en la victoria del San Juan Eagles. Aquel canasto de Poquito en los instantes en que su equipo, finalizando ya ol tiempo, estaba debajo por cuatro puntos, levant la moral del conjunto, un tanto maltrecha hasta entonces porque la ventaja de cuatro puntos del Martin no lograba reducirse debido a que cada canasto del Sen Juan Eagles ora contestado con otro canasto por los muchachos del Martn. Despus del canasto do Poquito Martines, el centro Carlos Ruiz, en una jugada apretada, se dispar con un canasto de pesa que desconcert a los del Martin, empatando el partido quince a quince. Aqu la lucha se torn desesperada y pocos instantes ms tarde, el mismo Carlos Ruiz, en una escapada magistral, burl la vigilancia de Luis Samboln y encest una tirada de frente. La concurrencia, presa de la mayor emocin, prorrumpi en gritos. Los muchachos d e 1 Martin pusieron todo su corazn y todo su coraje en la lucha, pero todo fu infructuoso porque la defensiva del San Juan Eagles result infranqueable. Y asi, entre ios aplausos de la concurrencia, el San Juan Eagles se anot una nueva victoria sobre uno do sus ms fuertes rivales n el presente torneo de baloncesto. ARCHIVADO EN PONCE... (Continuacin de la pg. 8) (Anuncio) GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS DIVISI"N DE ESTUDIO Y CONSTRUCCI"N DE CARRETERAS, CAMINOS Y PUENTES ANUNCIO DE SUBASTA San Juan, Puerto Rico, 4 de Junio de 1938. PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obras de construccin y asfaltado del camino LEGUISAMO, Municipio de Mayaguas, se admitirn en asta oficina hasta la 9 P. M. del da 15 de Junto de 1938, en qua se abrirn pblicamente. Camino LEGUISAMO. Mayagfles Km. 3.45—Km. 5.1 PRESUPUESTO 114,0173a JsIiiTlDt RICINO LggMSTEBtlflMUA..,. ASMA Todos los dstos necesarios se darn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que hsn de regir en el contrato, y podren recoger los lidiadores loa planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito de quince (15) dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sern Reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (30) das despus de efectuada la subasta. Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por la suma de quinientos (500) dlares, pagadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atencin de los llcitadores a que solamente se darn pliegos hasta cuarentlocho (48) horas antes de la fijada para la subasta, y hacia el hecho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en los impresos oficiales marcados "Originar y "Duplcate" faltndole la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos *u propio nombre y se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la de precio solamente. (f) JOS E. COLOM. Comisionado. Acusacin contra onco nacionaliatos tambin archivada Momentos despus de haber declarado el Juez Todd con lugar la mocin anterior, el fiscal Rodrigues Sorra procedi a presentar otra mocin de archivo y sobreseimiento en el caso contra los once nacionalistas acusados de la muerta del policio insular Eusebio Snchez, acaecida tambin durante los trgicos sucesos del 21 de marzo del ano pasado. PONCE, Junio 6.—El ocal Pedro Rodrguez Serra ha presentado la siguiente mocin de sobreseimiento y archivo en la Corte de DistrUo de Ponce en el caso de Luis Castro Quesada et al: A la honorable Corte: Comparece en este caso el fiscal que suscribe y respetuosamente expone y solicita: 1.—Que por los sucosos sangrientos ocurridos ea Ponce el 21 de mono do 1937, so formul acusacin contra Luis Castro Quesada et al, por dos delitos de oseslnato en primer grado, por las muertes de loo polldas Eusebio Sanchos y Ceferino Loyola. 2.—Que el coso contra Luis Castro Quesada et ol. por la muerte del polica Ceferino Loyola fu visto ante este tribunal en el mes de febrero del cursante ano, rindiendo el jurado, que intervino en el mismo, un veredicto declarando a todos los acusados no culpables del delito que oa les imputaba en la acusacin. 3.—Que en la vista de ose proceso se present, por parto del Pueblo, prueba clara y terminante de la culpabilidad de los acusados y particularmente da Ellfaz Escobar, quien se prob, por la evidencia de cargo, que haciendo us de un revlver le hizo varios disparos con dicha arma al polica Ceferino Loyola, hirindolo y muriendo el seor Ceferino Loyola a consecuencia de dichas heridas, establecindose adems que al ser herido el seor Ceferino Loyola por Ellfaz, tenia Ceferino Loyola su revlver en la baqueta y sin que fuera a hacer uso del mismo ni contra Ellfaz Escobar ni contra ningn otro de los nacionalistas que tomaban parto on ol motn o en la parada militar que fu el motivo de estos sucesos sangrientos. A Silfos Escobar so lo ocup un revlver con cinco balas disparadas y adornas veinte y una balas en su bolsillo sin disparar. La ocupacin de esta arma y de los proyectiles se hizo en el mismo sitio donde ocurri el motn, mientras Elifaz Escobar so encontraba fingindose muerto, ten dido en la calle, y en momentos que el motn no habla terminado. 4.—Que no obstante la prueba del Pueblo de Puerto Rico, los numerosos testigos que declararon sobre este particular, el jurado, como se ha dicho anteo, no solamente absolvi a los co-acusados de Ellfaz Escobar, sino tambin a sta, quien posteriormente fu sentenciado por el honorable juos Domingo Seplveda o cumplir noventa dias de crcel, por el delito de portar armas prohibidas, por el revlver que le fu ocupado en el sitio de los sucesos y con el cual se aleSE EXHIBIRN... (Connuacin de la pgina .) Llegaron tambin el jueves la Medalla Castlln, donada por Ral Castelln, para la jugadora que demuestre ms eportamawsMp a travs del torneo; la medalla S. Badillo, para el apoderado de equipo ms entusiasta. La medalla "Mara E. Seln", para la jugadora ms perseverante, y la medalla Tab, donada por Jos Prados Herrero para la mejor anotadora del torneo, asi como la medalla Jos L Csntero, para la mejor onotadora de tiros libres, se espera que lleguen esta semana. El escudo que dona la Federacin Insular de Baloncesto para el equipo vencedor llegar a San Juan en esta semana tambin. Los diplomas por servicios distinguidos en el campeonato estn siendo caligrafiados. Tambin est en San Juan el bandern que se otorgar al equipo que ocupe el cuarto lugar, despus de terminadas las finales del campeonato, las cuales comenzarn el prximo viernes en el Parque del Escambrn. Una exposicin da todos estos trofeos y medallas, asi como do diplomas y fotografas, est abierta en el Sport Shop desde maana DIRECRORIO MEDICO B-taj i tili % % % %  li inl",eaa> 1 atarte a atadme* mtm4SUtm. I HBOODjL. HIMROD PAGA EL ASMA Atora puede lL DENTADURA POSTIZA sin verse jn aprietos DR. M. PUJADAS DAZ Medicina general — Rayos X Diatermia — Laboratorio Clnico. — Especialista Nios y Enfermedades Tropicales. Consultas. 2 P. M. a 7 P. M. Parada 43* Tel. 1737 Sant. Ave San Jorge frente Iglesia. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias do la mujer y sus Vio Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza lado Gonzlez Padin • Tel. 738 Solicite Puerto Rico Ilustrado La Revista del Hogar Dr. Jenaro Surez Especi alista en PARTOS Y ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE DR. ASHFORD, STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) Tel. 2860 Santurce. DR. A..PERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudio Elactrocardlogrlcos. Ave. do Diego N m. Telfono 1062, Santurce, P. R. Dr. Agustn R. Laugicr OCULISTA, Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tecun TeL San Juan 1031 Residencia Santurce, 458. ga le dispar al polica Ceferino Loyola hirindolo de muerte. 5.—Que est pendiente para ser •visto ante esto tribunal el caso contra estos mismos acusados, por la muerte del policio Eusebio Snchez, quien se encontraba prestando servicios en el lugar de los sucesos, y quien, segn la prueba de cargo, fu el primero en ser sbitamente herido por un nacionalista, de nombre Jenaro Rodrguez, de Mayagez, al dispararle ste al jefe Soidevlla, al intentar Soldevila detener la marcha militar de los nacionalistas. A Jenaro Rodrguez, como a su hijo Ivn Rodrguez, el polida seor Manuel Ortis Fuentes, en defensa propia y de sus companeros, una vez herido Eusebio Snchez, le hizo a ambos varios disparos con carabina matndolos all en el acta El propio polica Manuel Ortiz Fuentes, en dicho motn, fu herido en diferentes partes del cuerpo. Tomando en consideracin que este proceso se ha seguido contra estos co-acusados a pesar de haber muerto Jenaro a Ivn Rodrguez, y que esta acusacin se ha formulado bajo la teora consignada en el articulo 36 del Cdigo Penal, y .adems conforme al principio de ley de que todo el que Interviene en un motn es responsable no solamente de dicho delito sino de cualquier otro delito grave que se cometa en el curco de o con motivo de dicho motin, y que a pesar de esto, en el caso ya visto contra estos co-acusados por la muerte del polica Ceferino Loyola y en el que hubo prueba directa contra el coacusado. Elifaz Escobar de h o b e r motado a Ceferino Loyola, el jurado rindi un veredicto de absolucin a favor de todos los acusados, el fiscal que suscribe es de opinin que en este proceso hay ms probabilidades que en el primero de que el jurado absuelva a estos acusados por la razn de que los autores directos de lo muerte del polica Eusebio Snchez fueron all matados, en defensa propia, per la Polica, y por esta razn, el fiscal que suscribe es de opinin, y asi expresa su criterio a esta honorable Corte, que considera intil cualquier esfuerzo que se haga por parte del Pueblo para obtener un veredicto condenatorio contra los acusados en este caso, por lo que se solicita de esta honorable Corte dicte una orden sobreseyendo y archivando el mismo y considerndolo definitivamente terminado. El Ledo. Cayetano Coll Cuch... (Continuacin de la pgina 1) Ponce, Puerto Rico," de de 1938. Pedro Rodrguez Serra, Fiscal del Distrito. El juez Todd, despus de leer las argumentaciones expuestas por el fiscal, procedi a declarar con lugar dicha mocin, basndose en que encontraba fundadas las razones expuestas por el fiscal. Antes de declarar con lugar esta ltima mocin, el juez Todd pregunt ai alguno de los abogados de los nacionalistas en estos casos se encontraba presente. El mrshal inform negativamente, pero el fiscal Rodrguez Serra se adelant y manifest que el licenciado Batamonde se encontraba presente..Este, dirigindose al Juez dijo que "como este era otro caso, l no figuraba como abogado". Juez Todd—"Este caso es igual al otro". Bahamonde—"No, es un caso distinto". Juez Todd—"Entonces usted ha renunciado la representacin de ellos, no? Bahamonde—"No, es que este es un caso distinto"... Aqu se dio por terminado el dilogo, diciendo el Juez entonces que aunque no estuviera ninguno de loo abogados de los nadortaBstas presentes, el emita su fallo, ya que ninguno de estos se iba a oponer a la mocin presentada por el fiscal. CASTRO esa resposabllidad ante mi mismo y ante la opinin pblica. Y, mucho me temo que, por el camino en que nos hemos engolfado, vamos derecho, irresistiblemente, a una catstrofe. Esta maana EL MUNDO publica un comunicado tuyo que termina con une amenaza para la huelga general a fines de ao, adviniendo a los agricultores que no siembren sus cosechas porque ser perder so dinero. He sido llamado por telfono por infinidad de personas alarmadas con esta manifestacin tuya.. Ha sabido que en casi todos los distritos agrcolas, donde se cultivan vegetales para el mercado de los Estados Unidos en Invierno, se hsn paralizado bruscamente los trabajos, quedando en un total desempleo centenares de jornaleros agrcolas. El comercio mismo ha mostrado, de acuerdo con manifestaciones llegadas a mi, una inquietud y zozobra justificada, que yo no he podido desvanecer. Puede decirse que desde esta maana los efectos morales, si no materiales, de una huelga, estn sintindose en todo el ambiente. Yo trat de comunicarme inmediatamente con algunos de los representantes de las compaas navieras y encontr un profundo malestar por la situacin reinante desde hace unos das, despus de rendido el laudo. En las oficinas de las compaas navieras eAiste ina carta, fechada el 4 de junio, de la Unin de Mayagez, donde se le informa que dicha Unin adopt el acuerdo de ir a una huelga en dicho puerto, si los pagos un efecto retroactivo a que el laudo se refiere, no se verificaban dentro del plazo de 8 horas n partir del Indicado da 4 de junio. Parece que existe la lator.rin marcada entre los trabajadores, de recurrir a la violencia como nico medio de satisfacer las condiciones del laudo, le cual es absolutamente innecesario y no traer otras consecuencias que la de provocar un conflicto, cuyos resultados son Incalculables. Desde que se inici mi intervencin en este asunto, yo !; podido notar que las Uniones, aun cuando aparentemente dan todo su respaldo al Consejo Insular y a ti, como su Presidente, luego octun por su parte arbitrariamente, sin tener en cuenta la disciplina que debe existir en las organfcac'ones para hacer efectiva su fuer/a moral y materia], como ha ocurrido en el caso que te he c 11 s d o, de la Unin de Mayagez, la cual no tiene autoridad alguna, a mi juicio, dentro de vuestro reglamento, para et o mar el acuerdo notificado, siendo esta cuestin exclusiva del Consejo Insular y de su Presidente. Adems, no Importa la enorme cantidad de buen juicio y efecto por la causa de los trabajadores con que te he visto siempre actuando en este asunto, para que un nmero considerable de enemigos personales, con el nico deseo de causarte dao, se entretengan en promoverte conflictos, que, al resolverse, necesariamente afectan a tu autoridad personal. Siendo stas las condiciones, no estoy dispuesto ni puedo en forma alguna asumir las responsabilidades, cuando no tengo la autoridad suficiente para actuar; y muchas de tus actuaciones y de las mas, no merecen lo aprobacin ni la confianza de los trabajadores. La prueba de ello, incontrovertible, est en que la Unin de Dependientes, a pesar de estar representada por mi en estas controversias y pendiente an la dec'.sin de la Junta de Arbitraje, so dirigi a la Junta Nacional de Relaciones Obreras, en un asunto que estaba boj o mi cuidado, utilizando distintos abogados. Yo sufr calladamente esta injusticia por no entorpecer el camino a los dems trabajadores; pero no me siento Inclinado a conti n u a r recibiendo tratos de esta naturaleza. Debo decir que, tanto t como el Consejo Insular, se mostraron conmigo siempre afectuosos y gentiles, dndome cuanta ayuda yo necesit. Creo que tambin asi yo he correspondido; pero ante la divergencia absoluta que surge entre la actitud de los trabajadores recurriendo a violencias que'destruirn, si no han destruido ya, el laudo rendido, que volvern a crear un estado de angustia y desasosiego en la comunidad, que acarrearn prdidas innecesarias de dinero a los agricultores y al comercio y que amenazarn con un dislocamiento total de nuestros medios de trfico, no puedo asumir las delicadas responsabilidades que entrenan las relaciones de abogado v cliente, haciendo constar, con mi agradecimiento ms profundo hacia vosotros, que tales relaciones han cesado desde el momento en que recibas esta carta. Con mis mejores deseos, quedo Tuyo afmo., Cayetano COLL CUCHI Aumento de los c u e rpos areos WASHINGTON, Junio 8. (P U)— La Cmara de Representantes aprob y envi a Casa Blanca el proyecto que dispone el aumento de los cuerpos de aviacin del ejrcito de 18,500 hombres a 21,500. El Senado ya habla aprobado la medida anteriormente. NOTICIA QUE TRAE ALIVIO Abanicos \jf-\Tj Construidos a base de Calidad al precio bajo del da COMPRE UiYO'UOY para Mantenerse Fresco ELECTRIC GENERAL ABANICOS i !He aqui una noticia acerca de abanicos que envuelve un doble aviso! Primero—Un abanico G-E construido a base de calidad. Segundo—A un precio que hace innecesario retardar la compra. Sume esto y el resultado es ALIVIO... el alivio que trae consigo el poder disfrutar de un ver*ano frasco, el deleite del "descanso, mejor salud, mayor disposicin. Vistenos hoy. Quedar usted sorprendido del gran valor que estamos ofreciendo en estos abanicos General Electric do alta calidad garantizados. GENERAL $ ELECTRIC 53 SALVADOR BRAU — SAN JUAN Regalos para Profesoras y Graduandos le ser fcil escoger el suyo. MAS BONITOS Y ECON"MICOS TALEER RAMOS DE RAFAEL RAMOS Cali Crvs Nm. 11 (slfSft. 20 aos de partencia, con certificados do aproniTC)a y competencia, de ^darwood Tvptwrittr Cdmsaay, y Comisin do Stwftt--Civil Federal, respoctivaitioiiro, me autorizan a aceptor cualquier ciato de traba) da Macnica relacionado con maquinal da escribir, samar, calcular, ate. ToWfono 1026 — San Juan, f. R. — ftsx llTf (Monta da Nfeatter) 'a *w* •o O* I •ga^rf** *#S£* m y 4 PUEDE AYUNAR MAS DE 2 ANOS No es muy grande este escarabajo argelino, pero iu apetito es todava ms chico. ¡Se le ha visto vivir 90 meses sin comer!.. Tngalo presente cuando usted compre aceite para su automvil, y elija ESSOLUBE. Un abas* tec i miento no le durar para siempre, pero le durar para mayor distancia. El consumo mnimo no es la nica gran superioridad y economa de Essolube. Su proteccin del motor evita las cuentas de reparaciones. Y favorece tambin el mayor rendimiento del combustible. Estas tres caractersticas representan para usted un ahorro real de di nejo,: Principie a beneficiarse hoy mismos use Essolube* I •a w^^l£*<*2. WEST INDIA OIL IM.¡ ••*•• WKAQ y WPftF-liMP, r wmr-SiM r. m., LA HO*A CSM, *M ***** i WKAo-7.se e. i > orejeases*



PAGE 1

16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICAD OS eALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N de fincas urbacu en Stn Juan, Puerta de Tierra y tontuna. Descanse de la preocupadon -dal Inquilinato y conservacin de IUI propiedades. Lucas Gimnez acanta representaciones. Luna esquna Ccua 23. telfono 2175 6-8-G ALQUILO ALTOS: Casa Nm. 13 Avenida De Diego, tres dormitorios, comedor, cocina, bafto. Llave en los bajos Colmado de Diego. Informe: Telfono 24 9 atul. Santurce; 6-9-G ALQUILO CASA concreto cuatro dormitorios y dems comodidades. Muy fresca y limpia. Garaje de concreto y buen patio. Informarn telfono 21 rojo, Hato Rey, P. R 6-19-P SE ALQUILA en calle Cervantes No. 8, Condado, cerca del mar, piso cuatro dormitorios con ciase ti grandes, bafto en colores, sala, balcn con aw::ings, comedor, cocina, calentador d agua elctrico, garaje, cuarto de aervlclo con servicio sanitario y lavadero. Servicio de Janitor. 1283. 6-9-J SE ALQUILA buena reiidencia de concreto, cmoda, fresca y con garaje en Hato Rey, Parada 29*4 o Km. 9. 0-9.1 Carretera SanturceRio Piedra. Ensanche ya llega a la casa. Ral Lucchetti. telfono 18 negro, Hato Rey. 6-18-L PARA VERANEAR casa de do plantas: Cuatro habitaciones en los altos, y dems comodidades. Bajos propios para cualquier negocio, con una cuerda de terreno llano. Informar: Emiliano Mndez, telfonos 1018-2. Rio Piedras, Km. 2.9. Carretera Trujlllo Alto. 6-11-M aee EDUCANDO A PAPA e e eee SE ALQUILAN: Altos, casa concreto, cuatro habitaciones, sala, comedor y servicio. Tiene garaje concreto. Radicada Calle 9. nmero 75, Monteflores. Informe: Camb'or, Telfono 1542 negro, Santurce. 6-7-C ALQUILANSE ALTOS casa co.icreto. Nairn nmero 10. Stop 46. Condado, cinco dormitorios, gara -Je y dems comodidades, telfono 1273. San Juan. 6-7-0 SE ALQUILA casa nueva sin estrenar de dos pisos independientes, situada en Ave. Fernndez Juncos al lado Escuela Matlenzo. Cada pito tiene 3 habitaqiones ">n cloet y bao en colores Garaje y cuarto para el servicio en el patio. Informarn Telfono 187 0. Santurce. CASA PARA VERANEAR: Km. 47, Hect. 1, Carretera Villalba-Clales. Al borde carretera, 2.500 pies de altura. Amueblada debidamente. Radio, nevera elctrica, agua corriente. A 45 mjjnutoe de Ponce y dos horas y media de San Juan. Para Informes Juila O. Vda. de Gonzlez, Vlllalba. O. C. F. S. "Puerto Rico Il ustrado", San Juan. 6-14-F EN LA AVENIDA Ponce de Len, casa nmero 9, y en San Agustn 90, tenemos pitos magnifico* para alquiler. Vecindario selecto. Llame al telfono 1208 azul, San Juan (Puerta de Tierra). 8-15-M ALQUILO magnfllco chalet concreto Prolongacin Condado 3, parada 17, 4 dormitorios con closels, "porch", "pantry", dos comedores, mirador y garaje. Informar: Matos, Tel. 1727-R Santurce. 6-11-M SE ALQUILA casa en El Condado en la calle de la Ensenada cerca le ecuela Luchettl. acabada de constralf. una n'anta. tres dormitorios, garaje y cuarto para servido. Intmese en Behn Brothers. Tel. 256-257 San Juan, 593 Santurce. 6-9-B SE ALQUILA chalet concreto. Avenida Caruana 7, Floral Park. Sala y comedor amplio. 3 dormitorios, bafto moderno, garaje, cuarto servicio. Informe: Te!. 2931, Santurce. 68-L FOR RENT furnlshed house on the Guaynabo Road. For Information cali San Juan 1324, P. O. Box 828. 6-12-C SE ALQUILA en Carretera Nm. 20, Catafto, casa con sala, comedor, 5 dormitorios, garaje, servicio de acueducto y aljibe. Renta $28.00. Informarn en la misma. 7-6-M CASA para el verano, se solicita casa grande amueblada sitio alto afueras de San Juan, preferentemente Guaynabo. Dirjase al telfono 382, Santurce. 6-12-Z FOR RENT: Concrete house at Bernab Place, HatoRey. Four bedrooms with closets, color bath and kitchen, iron and washing rooms, servante quarters, screens and iron hari on all Windows and "porch". A real home on a blg lot. Phone 391, Hato Rey. HNA-B POR $24.00 alquilo un plslto para poca familia, cerca Departamento Sanidad, cine, Iglesia. Limpio, fresco. Duffaut Nm. 7, Stop 19. Informarn: Tel. 618, San Juan. 6-12-R FOR RENT: Furnlshed house June 15th to September 15th. Three bedrooras; main bedroom air-condltloned. Washington Avenue No. 8, Condado. Attractlve proposltlon to right party. Phone Santurce 1453. 6-15-L ALQUILASE planta alta casa San Sebastin No. 53; limpia y ventilada. Informarn: Cristo 22 H, entrada al garaje, San Juan, Sra. E. Hernndez. 6-7-H SE ALQUILA una casa Condado, Ave. Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto enrielo, etc. Para Informes Telfono 1977, San Juan. HNA-Q SE ALQUILA por 130.00 amplio mirador. Avenida Fernndez Juncos No. 2, Parada 10, Mlramar. Para Informes: Tel. 2137 Santurce 6 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILA casa concreto Calle Pulgdoller No, 7, Santurce, con tres dormitorios, sala, comedor, bafto, cocina y garaje. Informarn: Tel. 561 rojo, Santurce, 6-7-S ALQUILASE casa con 4 habitaciones en altos y apartamiento dos habitaciones en bajo. Todas las comodidades y bien ventilada. Infrmese: San Rafael 4, Parada 20. telfono 1630, San Juan. 6-8-B POR R7.00 mensualee se alquilan los bajos de la casa en San Ramn No. 4. -arada 17. Tel. 365 *--*" aaaturce. 6-15-V ruma* SFK/O*. CAMS/AOO e\sO, li> ,„, f,*m .^.jK.lt. I-, -•i nt' : % % %  f* Popeye (Espinaca) el Marino •08 ti UO&M (NCDHTftfioa MUIUW0M MACAHTfcMQOl U.AMQQ ..1toe.LO.0VM. T0&*M\, 10 %W SWM.., TOOMl* tVTOX IH LA flQp.KlAWHT\a. T0bMV*CO*OlM tua^ou... w*oaALQUILER APARTAMIENTOS VILLAMAR APARTMENTS: Pent house completely furnlshed with garage, refrigerator and water heater 540 and $45. Also, apartment six rooms, two baths, garage. Furnlshed or unfurnlshed, water heater. Furnlshed $80. Unfumiihed $70. Phone 1839 Santurce. 6-9-M NEREIDAS Apartment for rent, furnlshed or unfurnlshed. For Information cali telephone 497 Santurce. HNA-S SE ALQUILAN dos apartamientos cmodos en el 'Apartamientos San Jos", en R. Cordero No. 30; sala, comedor, cocina, cuatro dormitorios, dos baos., Tiene adems cocina de gas, agua, calentador, modernliimo ascensor automtico. $56.00. Dirjase al dueo Sr. Antonio Tedeschi Sant'Agala. Tel. 328, Santurce. 6-9-T SE ALQUILA un apartamiento, Calle South Taft Nm. 30. Informarn telfono 497 Santurce. HNA-S APARTMENTS: Furniahecl or unfurnlshed, one or two rooms, screened, automatic elevator, runnlng hot water. From 625 up with prvate bath. Olimpo No. 3, Miramar, Phone 388 Santurce. HNA-L SE ALQUILA Ponce de Len 55, apartamiento acabado de pintar, sala, comedor, cocina, cuatro dormitorios, bafto y una terraza, 635.00. Informarn Jos Benito, Hotel Roma, San Juan. 6-8-A SPLENDID apartment for rent at "D" SL, Stop 21 by Fernndez Juncos Avenue. Dellclously cool. Three bedrooms. garage, servant's quarters and all modera conveniences making it comfortable. Furnlshed: $65. unfurnlshed: 645. For urther Information cali phones 1876 or 1177 rojo, Santurce. 6-8-M CONDADO APARTMENTS. For rent 4-5 and 7 rooms apartments. Furnlshed or unfurnlshed, electric refrigerator, water heater, garage. Information on premlses or D. P. Campbell, National City Bank, San Juan. HNA-L SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calle San AgusMn lado nuevo Cuartel Polica insular. $18.00 y $20.00 mensuales. Informarn Miguel Portell, telfono 290 San Juan. HNA-F PRVATE N EW APARTMENT. completeiy furnishad, Venetian blinds, din'.ng, living, two large oed rooms, two porcher kitchen. servants quarters garage, hot water, Taft 10-A, telfono 3128 Santurce. H.N.A.-G SE ALQUILA para Julio primero, apartamiento No. 3, segundo piso, lado de la sombra. Edificio Vlctory Garden, con 4 dormitorios, 3 cuartea bafto, ascensor, 2 "porches", cocina y calentador de agua, cuartos separados para lavadero, cocina y "pantry", garaje. Precio $85.00. Puede ser visitado. Informarn: Telfono 3156, Santurce. 6-16-H APARTMENTS Condado Beach, Stop 50. New modera apartments, four bedrooms. two baths. not water, garages. Reasonably prtced. Furaishea, if des.red Information 819 San Juan or 156 verde, Santurce. 6-23-G SE ALQUILAN LUJOSOS partimiento en Puerta de .Tierra,reciente construccin (altos). Habitaciones grande, muy ventiladas por los cuatro lados. Doble servicio sanitaria Tel. 1871 Santurce. 7-3-K SE ALQUILA un apartamiento pequefto, con tres dormitorios, sala, comeder, en Urbanizacin Hipdromo. Informes: Telfono 461 azul. Santurce. 6-7.p OCEAN BREEZE Atlantic Avenue apartment 3, en tire floor, two terreces, llvlng-room, dlnnlng-room. breakfast room, 2 large bedrooms, closets. modera bathroom and UU chen, hot water, electric lamps, garage, servant's room. Near ocean and so I dellghtfully cool. Telephone 2039, Santurce. 6-7-P SE ALQUILA un apartamiento completamente Independiente, 3 habitaciones, dems rom'HMades. Informarn: Tel. 542, Santurce, o en Alien 83, bajos. 612 M ALQUILER APARTAMIENTOS APARTMENT FOR RENT: Three bedrooms, best residential soction of Miramar. New building. Appij to Mr. Figueroa, Phone 2896 San turce. <>-28-F POR PRECIO M"DICO se alquila apartamiento moderno, con cinco dormitorios, doble sgrvicio sanitario, en Edificio MaTgor, Tetun 50 telfono 844 San Juan. 6-13-M ALQUILASE un Apartamiento pequefto en Calle Mirsonia. Terraza Parque yvndese barato un ranchn en Primavera No. 2 esquina Pilar. Informarn: Telfono 575 negro, Santurce. 6-16-M SMALL apartment for rent furnlshed June 16 to August 16. Cool. screened and centrally located. For Information cali Sant. 2688 azul. 6-9-H MODERN apartmen for rent. Best residential tection at Condado Ward. Simn Bolvar Avenue. Cali Telephone 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q FOR RENT at Cervantes No. 8, Condado, near the sea: Four bedrooms with large closets and screening. color bathroom, parlor, porch with awnlngs. dining-room, kitchen. electric water heater. garage, servant's quarters with sanltary servlce and laundry. Janitor's service. 6-9-J EN SAN JUAN alquilante apartamientos de $25.. $18. $15, $9. $8. frescos y llmpos. Sol 110, y Casa Blanca 3 y 1. Informes Sol 110. 6-12-R ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILAN: Habitaciones ventiladas, muy frescas, con luz directa, muebles nuevos, con o sin comidas. Informarn: Luna 30. Apartamiento 9, (Frente Catedral), San Juan. 6-9-P SE ALQUILAN: dos habitaciones en mirador, en casa familia respetable. Informarn Hnos. Ltlmer 6, parada 20, Santurce, telfono 338 verde. 6-11-S ALQUILASE una habitacin independiente con servicio sanitario, para caballero o seftorita. en Parada 25, Ponce de Len 253, Apartamiento No. 2. Telfono 2912 neerr. Santurce. \ 6-7-P ALQUILANSE habitaciones frescat. una puerta de calle. Admitense abonados a comer. Esmerada limpieza Ambiente familtar. Informarn Tel. 583. Alien 45, segundo piso. San Juan. 6-9-R SE ALQUILA a persona respetable habitacin moderna, ventilada cmoda con garaje, todo Independiente, 612.00 mensuales. Parada 24A. D referencias. Telfono 1567 azul. Santu rce. 6-11-H TWO GENTLEMEN w a n t e d to thare bachelort furnlshed cotta^e at Santurce, cali at Anderton, 4414 Luna SL (Jewelry Store) San Juan 6-8-A HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en la YMCA. Sitio cntrico y recreativo. Para una o dos personas. Telfono 796 San Juan. P-Y ; PROFESIONAL: Habitaciones pro8 Las para consultorio u oficina en 'Donell 12 altea. Informar: Tel. 400, San Juan. HNA-V Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO LRIPLEY FRACE oet DIALECTO SiaUANO 'SWSASIS1SUSISASA" QUEStNflO < SSI. SE HABRft' LEWTADO SP6A? Alexander CRUDEN ESCRIBIO'LA MANOBRA LA ttARAVILLA DE SU TIEKP0.C//A/W ESTABA LOCO. CASA DEDOS HABITACIONES CON 59 PUERTAS rVtencaaUPHILUPS 06 Fort Worth.TEXAS.K.U. i, r HOMBRE ACTIVO M& VIEJO FRlEDRltHSADWSKI.DENBDENBURG.feuSlA TIENE ///AOS. C"Pi l1 Kinir Fcituic. S\ndK*. m* Wwid ncM 'tt\ct ALQUILER HABITACIONES NUEVA casa de huspedes. Matrimonio respetable (sin hijos) ha instalado recientemente una casa de huspedes, provista de todas las comodidades, donde los huspedes' encontrarn un ambiente de confort y distincin. Habitaciones espaciosas y ventiladas, muy bien amuebladas y ron agua corriente. Tres lujosos cuartos sanitarios, con agua caliente y fra. Elegante y espacioso comedor con mesas Individuales. Galeras hermossimas, con vista al mar. Garajes, excelente comida, para todos los gustos. Pensin semanal, con tres comidas diarias. Para una persona, desde $15 por semana. Para una persona, desde 660 por mes. Para doa personas desde $30.00 por semana. Para doa personas desde $120 por mes. Cali* Cordado No. 56. Parada 60. Telfono 789, Santurce. 6-11-G FOR RENT: Furnlshed room with prvate bath and porch. Best -aeetion at the Condado. Only boarder. No children. Cali 767 Santurce. 12:30 P. M. or 7 P. M. 6-7-B ALQUILO habitacin cmoda, ventana a la calle, a una cuadra trp!ey y guaguas. Con a?ua. Rusario 31. Parada 43'. telfono 1693 Santurce. 6-7-D ALQUILASE para caballero, habitacin fresca con ventana, en risa de familia respetable, $9.00 amueblada. Tamb.n amplio saln parj oficina Tetun 53, segundo piso. Apartamiento Nm. 2. 68 GANADEROS VENDO: Novillos para trabajo, vacas productoras de leche, ganado de matanza y lefia. Jos Sosa Oliva, Carretera Nm. 3, K. 22 H. a HNA-S ALQUILER LOCALES GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, purgantes, vermfugos y toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno, Alien 16. HNA-Z LOCAL para uente de soda nlitio cntr.eo, en uno de ios Isaiui ms concurridos de Santurce.. en el Teatro "San Jos' de la. paMe Lofza. E s(a es una gran opor'.lindad para persona ambiciosa que quiera empezar un negocia' lUcra ilvo. ' ltt-tj SE ALQUILA para oficina o matrimonio sin hijos un apartamiento de dos amplias habitaciones. Avenida Fernndez Juncos esquina Europa, parada 22, Tel. 2666 Santurce. 68 B ALQUILANSE DOS oficinas amplias, frescas, claras a $3000 cala una. Oir interior por $15"O La Previsora. Edificio Bourel, Of'clna 27. Telfono 1236. 6-9-P SE ALQUILA almacn todo de con creto. 300 metros cuadrados, frente al muelle Nm. 3 v do oisos oar-i oficinas, H. V. Grosch Co., Comercio Nm. 21 San Juan. 6-16-G ALQUILER LOCALES 3E ALQUILA amplio y cmodo local en e! mejor s.llo He Sn Juan, propio para Beauty Parlor u oflcin&c. A.;os Photomoi.on. Tai. 13.1, Brau 32. 6-9 A SE ALQUILA local espacioso para tal.er o fbrica, local para colmado o puesto de carne, entre las do* carreteras en la parada 17. Se vende una casa "n buen sit!o. Informar: Jos P. Morales, c/o Jimnez de¡ Va"e A Co.. Fbrica Mo sleos, Te!. 306, Santurce. 6-8-M Empresas Mudanzas LA MAYAGUE2ANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese con Kiko. Francisco Bull Nazarlo. Tel. 1256 verde, Fernndez Juncos 168. Parada 20, Santurce. HNA-B COLOCACIONES OFERTAS NECESITAMOS VARIAS J"VENES en cada pueblo para vender medias finas, durables. Muestrario y sus propias medias gratis. Adems damos buenas comisiones. Escriba Box 1518 San Juan. 6-130 SOLICITAMOS joven de buena preparacin comercial y acadmica, activo y entusiasta, para hacerte cargo de la direccin y desarrollo de nueva agencia de publicidad. Debe tener alguna experiencia solicitando anuncios para la prensa y la radio. Interesante proposicin. D amplios detalles y referencias a D. P. c/o FL MUNDO. S. J. 6-7-A COMPRA VENTA CASAS CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo lievaremos a ver las propiedades. Vanos o llmenos. Besosa A Muftiz. Edificio Ochoa, 4to. piso. Telfono 810, San Juan. HNA-B AN EXCELLENT OPPORTUNITy/ is offered by American and forelgn magazine publishers In thelr circulation department there and abroad to young lady or young man possessing at least hlgh school educaron and good social connections with references. Must be free to travel extenslvely. Permanent position, excellent pay with advancement to qualiflcant. World-wide opportunitles, experlence unneces-, sary. Can also place throughly experlenced magazine salesman nr saleswoman as dlstrlct manager. State experience. send photo and reference for particulars to M. A. Steele, 700 Padln Bldg., San Juan. Puerto Rico.now featurlng $7.000 cash prlze. and a trip around the world to contestan**. Inclurt^ World's Fair New York. 6-6-S NECESITAMOS hombres y mujeres en toda la Isla para fabricar, en sus casas, artculos de. novedad para exportacin. Buenos precios. Trabajo interesante. Utensilios y materiales podrn obtenerse de nosotros. Pida Informes a Plastex Novelty Mfg. Co. (P. R. Branch). Box 1002, Ponce, P. R. 6-9-P SE VENDE casa de doa plantas situada en Avenida Nereidas esquina calle del Condado, parada 50. Seis dormitorios y dos barios en losi altos. Solar 1205 metros cuadrados. Informar M. V. Domenech, telfono 81, Santurce. HNA-D SE VENDEN: Las casas 28, 30, 32 calle Tavrez, Las Palmea Compradores y corredores pueden aprovechar esta oportunidad. Informarn: La Previsora, telfono 1236 San Juan. 6-13-P SE VENDE residencia de dos plantas en Ciudad Nueva, Ave. Mercedes, esquina Los Pinos. Tiene tres dormitorios, closets y cuarto de bafto arriba, tres dormitorios, closets, cuarto de bafto, sala, comedor y cocina abajo, casa servicio separada, garaje para doa carros. Informarn Telfono 119 Hato Rey. 6-23-S VNDESE O PERMUTA por otra en Santurce, casa en Catafto, Carretera 10. Cost $2,500. Vndese en $1.300. $1,000 pronto, resto plazos. Informarn Tel. 72 verde, Santurce. 6-9-A SE VENDEN do, casas en la Urbanizacin Ochoa, parada 274. Hato Rey. Para Informes, J. E. Casalduc. Edificio Ochoa. San Juan. 6-10-G DESEO comprar casa en Miramar $4.000.00 y en San Juan $3,000.00. Escriba a M. T. c/o EL MUNDO. Directamente con el interesado. 68-N NECESITO seiora saludable par\ atender nifta con poca familia. Hacer dems quehaceres. Para dormir en la casa. Dirjase con referencias: Seboruco 12 esq. De Diego. W-R SE SOLICITA una niera y una sirvienta. Ambas con experiencia. Se exijen referencias. Informes calle Figueroa No. 6, parada 18'. Santurce. 6 9-C CE SOLICITAN hombres y mujeres de toda la isla que deseen trabajar por medio de la oficina de empleos The Anor's Specialty Novelty, Box 811. Ponce, P. R. 6-11-A COLOCACIONES SOLICITUDES EXPERT ACCOUNTANT speclalized in tobceo 15 years experience. gradate Business Administration offers his service steady. Telephone 1788. Box 509 San Juan. 6-22-1 INGENIERO CIVIL se ofrece para cualquier trabajo en su* ramo. Larga experiencia, muy activo y cumplidor. Buenas referencias. Ignacio L Dvila. Orocovis. 6-16-D KXPERIENCED Spanish and English stenographer and bookkeeoer with six years residence in the States, offers his services. Write EL MUNDO. Ponce. Puerto Rico. 6-8 M CONTABLE graduado Universidad Americana desea colocacin. Doce aftos experiencia comercial y pblica en Nueva York y Puerto Rico. Habla y escribe en maqulnilla es;?n 648-V EN RIO PIEDRAS se arrienda el mejor y ms moderno local para tienda. Para informes: Camisas Borlnquen. M. Rodrigue* & Co. Sucrs.. Santurce. HNA-R PARA NEGOCIO o Industria, alquilase almacn concreto, grande, buen patio, cuatro garajes, casa vlvlen da altos y bajos. Stop 17, P. Len 126. Interior. Santurce. 6-9-M LA BOLSA ha resuelto BU problema: mudar sus muebles por precio al alcance r\s su bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 221 y y 261 verde. Carretera. 82, parada 16. P-S OFICINAS: Frescas, claras, venifiladas, propias para comisionistas, en el mejor punto comercial de la ciudad, desde $25 en adelante. S wr vlrio de ascensor. Edificio Padln. 6-11-P HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 2120 azul, Prez 7, Santurce. P-G LLAME AL TELEFONO 969 Santurce, seora Isabel Vda. de Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales. Cintas con inscripciones artsticas. Calle lloare Nm. 16, Parada 14. HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en toda clase de trabajos. Se imprimen cintas para coronas. Llame al telfono 825, parada 14. Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H • MUDANZAS: Quien lo muda es tan importante como dnde se muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles. C. W. 'iegmund, Condado 27, telfono 497 Santurce. UNAS DGALO CON FLORES Pilar G. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 35W, telfono 26 Hato Rey. [INA-V SEMILLA DE PLTANO: Buena calidad. Plantacin nueva. Preparada contra gorgojo o sin ptrearar. Precio raonabtea por millar. Puede verse en la Granja "La Campana" Km 3, Carretera Guaynabc. E. M. Vassallo. Telfono 1668.' Box 359 San Juan. 6-11-V SE ARRIENDA: Finca 4H cuerdas con casa nueva y espaciosa, de comodidades modernas, 2 garajes, 2 gallineros, tormentera, jardn, rboles frutales, etc. Excelente para negocio. Carretera Trujillo Alto K-X Informarn en la misma casa o telefono 227 rojo, Rio Piedras. 6-7-C VENDO finca 12 cuerdas Carretera Las Curias. Rio Piedras, sembrada de frutos menores, con casa madera y algn ganado* Tomo casi en Santurce. bien situada. Telfono 1913 rojo. Santurce. 6-17-F VENDEMOS a precio razonables las siguientes, fincas: Ro Piedras: 100 cuerdas Bo. Caimito. Bayamn* 124 cuerdas Bo. Nuevo. Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Mameyes. Caguas: 50 cuerdas Bo. Rio Caas. Caguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz. Caguas: 37 cuerdas Bo. San Salvador. Caguai: 13 cuerdas Bo. Borinquen. Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas. Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo. Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas Bo. Doa Elena. Puede adquirirlas pagando parte de contado y parte a plazos. Insular Mercan tile Co.. Tetun No. 23. altos, San Juan. 6-15-1 VNDESE o arrindate finca 25 cuerdas Caguas, Bo. Tu rabo. Vndense los muebles de un apartamiento. Informarn:: Ponce de Len 108. Parada 16 1¡2, Tel. 2816N, Santurce. 6-12-A Efectos de Oficina <• VENDO DOS CASAS baratas con solar propio, en Safturce: una por 6350.00 y otra por $700.00. Llame a Rafael Vda. de Matanzo. telfono 1287, Santurce. 6-15-M VENDEMOS casa buena, madera. cinco dormitorios, garaje, cerca escuelas Matlenzo y Muftoz Rivera. • Prxima Carretera Nueva. Informes telfono 938 N Santurce. C<>'# Ion 2i, Parada 25. Santurce. 6-7-P COMPRO propiedad de comercio. Techada de concreto, no ms de S4.000.00. Llame al Tel. 1396 negro. San Juan, de 2 a 5 P. M. Directamente con ei Interesado. 6-8-N %  t SE VENDEN varias casas modernas de concreto en Santurce. De contado y tambin a plazos convenientes. Informarn: Insular Mercantil Co.. Tetun Ne. 23. altos, San Juan. P. R. 6-18-1 PARA VENDER o comprar o reparar su maqulnilla de escribir Underwood o de otras marcas, visite Blanco A Compaa, frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvador Brau Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad. Tenemos en existencia. Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacinsin mutilar el mueble. Casa Elmendorf. Tetun 9. Telfono 156, San Juan. HNA-E CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO. Tenemos existencia de cajas a prueba de fuego nuevas y reconstruidas en fbrica. Abrimos y reparamos cajas de caudales de cualquier marca. Cambiamos combinaciones. C J. LAVERGNE Representante Exclusivo, Edificio Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259, San Juan, Puerto Rico. HNA-L *4 r i •


PAGE 1

%  FPP* 14 EL -MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 7 DE JUNIO DE 1938. -ENRIQUE RIVERA COLON 2231 Rstica: 2 cutrdM de terreno 2011 sin edificaciones en B* Que* brada Grande. 834.81 Vm— EUGENIO MALDONADO ORTIZ HNOS. Rui tica: 25 cuerda de terreno con caa dt madera y zinc •n B Quebrada Grande. 81*3.38 2171—EVANGELINA RODRGUEZ Ritlca: 20.625 cuerda de terreno aln edificaciones en Barrio Quebrada Grande. HO.SB 2332—EUGENIO TORRES SUCN. Rstica 37% cuerda de terreno con dos bohos en B* Quebrada Grande. $33.02 1818—EDUVIGIS MARTNEZ GONZLEZ Rslca: 24 cuerdas de terreno con una casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 810.30 1542—ERMELINDO COLON Rstica: 9 cuerdas de terreno •in edificaciones en B* Quebrada Grande. 54.84 1455—FRANCISCO BURGOS 2447 COLON Rstica: 23.49 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. 558.60 1545—FRANCISCO COLON RIVERA Rstica: 39.10 cuerdas de terreno con casa de madera y z'nc en B* Quebrada Grande. 588.18 1548—FRANCISCO COLON RIVERA Rstica: 39.10 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 5485 2325—FRANCISCA TORRES SANTIAGO Rstica: 154 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Quebrada Grande. 53.91 2228FELIPE ROSADO COLON Rstica: 8 cuerdas de terre' as en B Quebrada Grando. 131.82 2392-JEREMIAH DA VIS 331 WOODWARD SUCRES Rstica: 5.45 cuerdas de terreno con casa y taraje de madera y zinc en B Quebrada Grande. 5157.22 1754— LEE WALDEMAR E. Rstica: 6.35* cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. 530.42 1785— LEE WALDEMAR E. Rsca: Solar da 2,574.56 mi c. con casa de dos plantas de concreto, madera, y zinc en B* Quebrada Grande.' 581.93 1881—LONGINO MERCADO COLON Rstica: 8.25 cuerdas de terreno con una casa en barrio Quebrada Grande. 54!22 1855—LONGINO MERCADO COLON Rstica: 2.52 cuerda de terreno sin edificaciones en barrio Quebrada Grande. 52.81 1854—LONGINO MERCADO COLON Rstica: 10 cuerdas de terreno sin edificaciones en barrio Grande. 54.73 1855—LONGINO MERCADO COLON Rstica: 204 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. $10.84 1857—LONGINO MERCADO COLON Rstica: 10 cuerdas de terreno sin edificaciones en el B* Quebrada Grande. 55.33 1859-LONGINO MERCADO COLON Rstica: 16.50 cuerdas de terreno sin edificaciones en barrio Quebrada Grande. 59.22 1858-LONGINO MERCADO COLON Rst'ca: 7 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebrada Grande. 53.80 no con casa terrera de madei860—LONGINO MERCADO en B Quebrada 587.59 ra y zinc Grande. 2417—FELIPE BERRIOS Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de AnCOLON Rstica: 3 cuerda de terreno con dos casas de madera y zinc en B' Quebrada Grande. 89.10 tonlo Coln en B* Quebrada ig2_LONGINO MERCADO Grande. 88.75 1507—FELIPE CINTRON 1820 Rsca Media cuerda de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 53.74 1718—GARCA Y GONZLEZ SUERES S. EN C. Rstica: 2.51 cuerdas de terreno con casa de madera y z'nc en B Quebrada Grande. $10.89 2104—GLORIA MERCEDES 2238 RIVERA TORRES. Rstica: 31-1 2 cuerdas de terreno sin edificaciones en B' Quebrada Grande. 5104.22 1741—GUADALUPE HERNNDEZ MERCADO Rstica: 2.5 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. 514.31 2105—GREGORIO RIVERA TORRES Rstica: 19.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. 510.52 1379-HERACLIO ALVELO AREOLA Ratlca: 0.50 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. 52.19 1374— HERACLIO ALVELO ARZOLA Rstica: 0.25 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 57.79 1375—HERACLIO ALVELO ARZOLA Rstica: 10 cuerdas de terreno sin edificaciones en barrio Quebrada Grande. 512.00 2254—ISAAS SANTIAGO RIVERA 2585 Rstica: 9 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. 539.59 1488— ISABEL BURGOS VDA. DE 1207 ORTIZ Ritlca: 11.59 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. 550.62 1859—JOS DE LA C. CONCEPCI"N SUCN. Rstica: 7.75 cuerdas de terreno con una casita en Barrio Quebrada Grande. 522-87 2072—JOS RAM"N REYES 2206 Rstica: 9 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Quebrada Grande. 531.03 1954—JOS ORTIZ CARTAGENA 2074 Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de Ulplano Torres en B* Quebrada Grande. 548.06 20-JUAN RIVERA MELENDEZ 2354 Rstica: 9 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Quebrada Grande. • 41.01 1441-JUAN IGNACIO BERRIOS 1564 CINTRON Rstica: 32 cuerdas de terreno, con un boho en barrio Quebrada Grande. 5202.25 2222—JUAN ROMN GUTIRREZ Rstica: 4 cuerdas de terreno aln edificaciones en B Quebrada Grande. 510.09 1860—JUAN JOS CONCEPCI"N Rstica: 10 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 541.07 1889—JUANA MORALES SANTOS 1989 Rstica: 4 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. j 8J1.38 1555-JOAQUTN COLON SUCN. REP. POR ARTURO UMPIERRE Rstica: 223 cuerdas de terreno aln edificaciones en B* Quebrada Grande. 538.57 1761-JOAQUIN LASANTA 1979 BURGOS Ratlca: 8 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Quebrada Grande. 544.90 2307—JEN ARO SIERRA HERNNDEZ Rstica: Casa teera de madera y zinc en solar de J. Negrn en Barrio Quebrada Grande. 926.39 2522—JOSEFA TORRES SUCN. Rep. JUAN TORRES COLON Rat'ca: 21 y un tercio cuerdas de terreno sin edlficacioCOLLAZO Rstica: 2.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. 510.15 1853— LUZ MARA MERCADO COLON SUCN. Rstica: 2.51 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebrada Grande. 53.12 1992—MONSERRATE ORTIZ 2117 BURGOS 1654 Rstica: 5.79 cuerda de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. • 550.09 1713—MARGARITA FONTANES 1820 ALICEA 1234 Rstica: 52.05 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. 999.43 2131—MANUEL RIVERA TORRES Rstica: 3.06 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 58.24 2132—MANUEL RIVERA TORRES Rstica: 60.575 cuerdas de terreno con dos casas y dos ranchones de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 5238.25 1812—MARA MARRERO MARRERO Rstica: 3 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. 58.37 2413—MERCEDES AGUAYO BORRAS Rstica: VA cuerda de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 541.97 1744—MANUELA HERNNDEZ MERCADO Rstica: 6 cuerdas de terreno con un boho en B* Quebrada Grande. 54.85 2310— MANUEL DE JESS SUAREZ VZQUEZ Rstica: 3.06 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Quebrada Grande. 55.35 2311-MARIA LUISA SUAREZ VZQUEZ Rstica: 3.08 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. 54.55 1864— MXIMO MERCADO COLON Rstica: 344 cuerdas de terreno con rasa de madera y zinc en B Quebrada Grande. 512.15 2340-NICOLAS TORRES ORTIZ SUCN. Rstica: 11.75 cuerdas da terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 522.56 1490—NARCISO COBIAN 1623 RIVERA 1408 Rstica: 49,178 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 5438.17 1738—NICOLS GREEN FIGUEROA Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande, 515.94 2238—OCTAVIO ROSARIO SUAREZ Ratlca: 31 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 53.69 2239—OCTAVIO ROSARIO SUAREZ Rstica: 31 cuerdas de terrs-J no con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. 511.61 2237—OCTAVIO ROSARIO SUAREZ Rstica: Casa terrera-e madera y zinc en so^ar de Octavio Rosario en B Quebrada Grande. 94.77 1754—OLEGARIO HOYOS COLON Rstica: 3.25 cuerdas de tereno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 92.82 2347—PO TORRES SUCESI"N Rstica: 20 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. 915.93 2349—PI" TORRES SUCESI"N Rstica: 20 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. 994.43 1450—PEDRO BERRIOS TORRES 1575 HOY M. GARCA 1367 Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de Quintn Melndez en B Quebrada Grande. 953.96 2141-PEDRO RIVERA MALA VE 2272' Rstica: 74 cuerdas de te1292 rreno con cada casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 558 89 2141—PEDRO RIVERA MALAVE 2270 Rstica: 124 cuerdas de te* rreno con un'boho en Barrio Quebrada Grande. 571.25 2140—PEDRO RIVERA MALAVE 2369 Rstica: 25 cuerdas de terre1284 no con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 913981 2345—PETRONILA TORRES BERRIOS Rstica: 14 cuerdas de terre. no con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 55.54 2343—PETRONILA TORRES SUCN Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. 53.74 1913—RAFAELA NIEVES MERCADO Rst'ca: 24 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. 53.08 2015—RAFAEL ORTIZ SANTOS 2143 Rstica: 3 cuerdas de terre1977 no sin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. 524.89 2349—RAFAELA TORRES COLON Rstica: 21 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. \ 535.02 2151-ROQUE RIVERA Rstica: 10 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 56.17 2313— RAM"N SUAREZ VZQUEZ Rstica: 14.805 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 932.01 2147—RAM"N RIVERA G"MEZ Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de Gloria Ma. Rivera en B* Quebrada Grande. 536.11 1821—SANTIAGO MARTNEZ 1932 ORTIZ 1766 Rstica: 4 cuerda de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 518.91 2152—SANTIAGO RIVERA MELENDEZ Rstica: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. 55.50 1423—TOMAS BERDECIA Rstica: 14.50 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 547.72 1467—TOMAS BERRIOS COLON 1587 Rstica: 1.67 cuerdas de te1380 rreno con casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 55.36 1466—TOMAS BERRIOS COLON 1596 Rstica: 4.5 cuerdas de terre1379 no sin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. 512.36 1465— TOMAS BERRIOS COLON 1585 Rustica: 3 cuerdas de terreno sin edificaciones an Barrio Quebrada Grande. 586.01 1753— TIBURCIO HERNNDEZ Rstica: 2.5 cuerdas de te** rreno con un._bohlo en Barrio Quebrada Grande. 97.91 2268— TEODORO COLON SANTIAGO Rstica: 18 cuerdas da terreno sin edificaciones en Barrio Quebrada Grande. 927.22 1795—VENTURA MALDONADO 1910 RIVERA 1736 Rstica: 2 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Quebrada Grande. 536.22 2417—VCTOR R. L"PEZ NUSSA Rstica: 0.79 cuerdas de terreno con casa y garaje de madera y zinc en Barrio Quebrada Grande. 529.54 2216—VIRGILIA RODRGUEZ 2336 Rstica: 6.875 cuerdas de te2183 rreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. 535.76 1693—VICTORIANO FEBU 1230 MALDONADO Rstica: 10.25 cds. de terreno ron casa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 526.45 2356—RSULA TORRES SUCN. 2500 Rstica: 14.5 cuerdas de te2348 rreno sin edificaciones en B* Quebrada Grande. 934.43 2023—ZENEN ORTIZ L"PEZ Rstica: 29 cuerdas de terreno ron rasa de madera y zinc en B* Quebrada Grande. 918.77 TERCERA SUBASTA 1897—VCTOR R. L"PEZ NUSSA Rstica: 3.21 cuerdas de terreno con casa y garaje de madera y zinc en B Quebrabrada Grande. 940.11 2015-JUANA NEGRON VDA. SANTIAGO Rstica:.360 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Helechal. 5153.50 2428— NGEL A. SIERRA Rstica: 5 cuerdas de terreno con casa y un ranchn da madera y zinc en B* Helechal. 817.26 2424—NGEL A. SIERRA Rstica: 0.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Helechal. • 513.68 2427—NGEL A. SIERRA Rst'ca: 316 cuerdaa de terreno con casa y ranchn de madera y zinc. 9165.38 2425—NGEL A. SIERRA Urbana: Solar de 120 m'c con casa de madera y zinc en Calle Cementerio. 813.05 2429—NGEL SIERRA SANTIAGO Urbana: Casa de dos plantas da madera y zinc en solar de J. Negrn en Calle Manantial. 952.88 2429—NGEL A. SIERRA Urbana: Casa de dos plantas de madera y zinc en so'ar del Municipio en Calle Wheeler esonlna Mad. 552.88 2433—NGEL A. SIERRA SANTIAGO Urbana: Solar de 169 me sin edificaciones en Calle M. Rivera esquina Maclas. 98.49 2032—AGUSTN ORTIZ ORTIZ 1825 Rstica: 10 cuerda da terreno con casa de madera y zinc en B Palo Hincado. 933.06 2033—AGUSTN ORTIZ ORTIZ Rstica: 3 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Palo Hincado. 116.34 ESSASt^lSe instalar en el antiguo * convento de Santo Domingo La Exposicin de las Industrias Nativas sealada para setiembre Estar dividido en zonas independientes Ponce junio 4.—En la maana de hoy sbado, al visitar al fiscal licenciado Pedro Rodrguez Serr, en sus oficinas en la Corte de Distrito de esta ciudad, encontramos all al Ledo. Enrique Campee del Toro, Primer Sub-ProcUrador del Departamento de Justica, sosteniendo con ste y el fiscal auxliar, Ledo. Gui-* Mermo S. Pierluissi, una prolongada conferencia. Al terminar la misma, le interrogamos al fiscal Rodrguez Serra sobre el proposito de le visita del seor -Campo del Toro, informndonos que se habla tratado en la conferencia antes dicha, particulares relacionados con las licencias para portar armas prohibidas que vienen concedindose en esta Isla a dlferentea personas, y que el seor Campos del Toro habla hecho indicaciones en el sentido de que se averiguara por los fucsias si estos permisos para portar armas prohibidas son motivados por causas legitimas o por razones ficticias. Tambin se trat all de cmo va a quedar el distrito de Ponce dividido entre loe dos fiscales que i empezarn a ejercer sus funciones como tales desda el primero de julio prximo, por virtud del P. s. Nm. 34, que suprime el cargo de Fiscal Auxiliar, y crea dos fiscales. El seor Campos del Toro manifest al fiscal Rodrguez Serra que habla sido aprobado el plan que ambos fiscales le hablan sometido, divlendo el distrito en dos zonas, de tal manera que uno de los fiscales pueda trabajar en los pueblos que le han asignado independientemente del otro. Nos dijo adema.; el fiscal Rodrguez Serra que se senta complacido por la visita que le habla hecho el seor Campos (iel Toro, dictndonos que ste era | ponceflo y que "en sus funciones como Primer Sub-Procurador del Departamento de Justicia ha prestigiado dicho cargo por su capacidad e Integridad moral, su trato sencillo y afable que denota en l don de gente, refinamiento social que le hace captarse el respeto y laa simpatas no slo de sus superiores, sino tambin de loa funcionarlos y empleados del Departamento de Justicia". A. CASTRO JR. (Nota de la Seccin de Publicidad del Departamento de Agricultura y Comercio) La Primera Exposicin Industrial Anual que proyecta el Departamento de Agricultura y Comercio en armona con la ley que este afto se adopt Instituyendo la "Semana de las Industrias Nativas" habr de celebrarse en el edificio del antiguo Convenio de Ssnto Domingo, contiguo a la iglesia de San Jos, y no en el Capitolio, como primeramente se anunci. Desde hace varios meses estn verificndose trabajos e restauracin en el vetusto edificio y dichos trsbajoa quedarn terminados paLa graduacin de la Universidad (Nota de la Universidad) Los ejercicios de graduacin de los colegios de la Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras, para el afto universitario 1937-38. se llevarn a cabo el mircoles 15 del cursante, a las nueve y treinta de la maana, en el Teatro Municlpa 1 de San Juan. Se efectuaron los ejercicios de graduacin en el Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas de la Universidad en Mayegez, el 31 de mayo. *-a> Mitin nacionalista en Yauco esta noche (Continuacin da la pgina 9) do a las orgullosa y fiera Gilberta en ese despojo balbuciente, que vacilaba, a punto de desvanecerse? —Es que me amas tanto? —susurr 'l. Glberta se habla dejado caer en un silln. Callaba. —Yo no lo sospech... —sigui 41. Gil berta, perdname, querida... Nunca cre que me amaras asi... Ahora veo que no tengo derecho a hacer lo que hice... No, no tenia derecho. Si ella sufra tanto, si su anfor era' tan fuerte como para haber vencido la clera y el orgullo, era preciso responder con la misma actitud de cario. Mlchel se dijo que Gllberta acaba de darle la ms grande prueba de afecto, y que hubiera sido miserable no acatar ese prueba... Son el telfono. Era Cristina. Su voceclta clara y cantarna lleg a travs del hilo, como al recorriera la distancia a saltitos. —¡Todo est listo. Mlchel! Maana a laa seis, en al muelle del sur. Convenido? Pero Mlchel, plido y decidido, repuso: —Lo siento mucho. Perdneme Maana no estar ya aqui. Salgo esta noche con destino a la Capital. Y luego mir a Gllberta, que habla cerrado los ojos y parele dormir, tristemente, doloridamente... Pas un afto. Dos anos. Gllberta se habla convertido en la Gllberta de antes: Insoportable, vanidosa, exigente, colrica. Mlchel no era feliz, pero... "Es preciso perdonarla", pensaba despus de esda escena y de cada arrebato de la mujer. "La pobre nn puede evitar esos arranques pero me ama. ¡Oh, vaya si me ama!" Claro que, a pesar de esa certa* Ka, no era ms feliz. Y lleg el dia en que a causa de las locuras da Gllberta y algunas jugadas de Bolsa, Mlchel se encontr arruinado. Total e irremediablemente arruinado. Ese da. Gllberta le dijo:' —Querlao, lo lamento muchsimo, pero una mujer como yo no puede vivir en la miseria. Mlchel sonri, con una indulgencia triste pintada en los labios. —Por qu me dices eso. Gllberta? T sabes muy bien que no podrs alejarte jams de mi... Me amas, si. ma amas. Con toda tu alma. Para estar seguro de eso, no tengo ms que recordar tu pobre carita, aquella tarde en que fuiste a buscarme m mi hotel, hace dos aos..., cuando yo quise abandonarte... Gllberta se encogi de hombros, despreciativa—Ea hora de que te diga la verdad —murmur. Aquella tarde, cuando llegu a tu hotel,'me dijeron que estabas de paseo, y tuve que haoer tiempo. Un botero me propuso llevarme a conocer las isiss. y yo acept, porque el mar estaba muy tranquilo. Pero, al regresar, se levant el mistral... Cuando yo entr en tu habitacin, plida, abatida, despeinada, deshecha... era que todava me duraba el mareo... Hoy martes. 7 de junio, por la noche, se celebrar en la plaza pblica de Yauco, un gran mitin nacionalista, auspiciado por la Junta Municipal Nacionalista de dicha ciudad, y en el cual harn uso de la palabra, entre otros, el brillante orador nacionalista, don Lorenzo Pifteiro Rivera, y el Ilustre orador sagrado, Rvdo. Juan Hernndez Vall. El joven Pedro Vlnlclo Vargas, cantante y guitarrista guaniquefto, interpretar canciones patriticas. Luis . Caraballo Aponte, Secretario de la Junta Nacionalista de Yauco. ra el primero de septiembre. El coronel John W. Wrlght, quien tiene bajo su mando el Regimiento 65 de Infantera, propuso que la celebracin de la reapertura del histrico edificio, que. como se sabe, pas al dominio del ejrcito, se combinase con la celebracin de la Exposicin Industrial en proyecto, y la oferta fu aceptada por el Departamento, en vista de que lo; trabajos' de reparacin que se es-j tan llevando a esbo en el Capitoliot Insular no estarn terminados paca fines de septiembre. El antiguo Convento de Santo Domingo se presta mucho para Insta-' lar la Exposicin, pues cuenta con varias'salas espaciosas acabadas de' decorar y tiene adems un claus-: tro alrededor del palio en el cual se pueden Instalar muchas exhib-' clones que requieran pared. El coronel Wrlght se ha trazado la norma de ofrecerle toda cooperacin posible si Gobierno Insular y le hs complacido mucho el poder combinar la reapertura de este edlflc'o con un acto ausniciadn por El Pueblo de Puerto Rico. El tiene definidos fervores y anticuario y siempre ha puesto gran empeo en la conservacin y restauracin de los edificios antiguos y las fortificaciones de San Juan. Fu por Iniciativa suya que se procedi a la restauracin del Convento de Santo Domingo, dndose especial atencin a la preservacin de loa arcos, las columnas y todas las dems caractersticas de la arquitectura colonial que disciernen al edificio su peculiar fisonoma. El enorme tanque de agua que hace alguno* aos se instal all sobre una alta estructura de acero que descansa en el patio del edificio, ser suprimido a fin de hacer en el patio un jardin moi'sco que armonice con el carcter del edificio. El coronel Wrlght se siente muy satisfecho de ls restsurscln del Convento de Santo Domingo y para l ser un placer que todos squellos que lo desean inspeccionen ls labor realizada. El departamento de finanzas del ejrcito ocupar la planta alta de! edificio dentro de unas semanas: pero toda la planta baja quedar vacia a disposicin del Departamento de Agricultura y Comercio hasta que e celebre la proyectada Exposicin de las Industrias Nstivas. TAL DIA COMO HOY Tal dia como hoy, Junio 7. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Junio 7: En 1598 atac a San Juan la escuadra enemiga del conde da Cumberland, quien se apoder de la ciudad. Segn la relacin de la expedicin que hace el reverendo doctor Layfleld. capelln, Cumberland tenia unaa doce compaftlas de ochenta hombres cada una, sin contar los oficiales excedentes. Habla tambin otros soldados y mar eros que hablan pertenecido a la expedicin de S i r Francia Drake. Se refiere que Cumberland habla dicho: "Prefiero ser el primero que tome a Puerto Rico y luego el segundo que hays pasado por las Islas Vrgenes". Las tropas Inglesas desembarcaron en la isla el da 6, y al dia 7 se libr la primera escaramuza de Importancia. Refirindose a e s t e ep sodio contina el capelln: Sir John Berkeley tom el mando del regimiento, que pasaba de tres mil hombres, despus de haberse puesto malo Su Seora, quien cay al agua y estuvo a punto de ahogarse. Los proyectiles ingleses no cesaban de batir a los espaoles, quienes no disponan de tantos brazos como nosotros. Pero, asi y todo, no se quedaban atrs en devolvernos estos mensajeros de muerte. In reportero en el Vaticano (Continuscin de la pgina 8) rito de declarar oficialmente la muerte del Papa. En otros tiempos la ceremonia consista en tocar la frente del Papa con un pequeo martillo de plata llamndolo tres veces por su primer nombre. Pero esta costumbre estaba ya en desuso. El cardinal, acompaado por los prelados de la Corte Papal, entr a la alcoba, se anodin en un cojn prpura y dorsdo al lado de la cama y dijo las oraciones correspondientes. Entonces se levant y quit el velo de la cara del Papa, que le habla si- do puesto por el fraile Celedonio al expirar. Dirigindose s todos los presentes, repiti la frmula: "Ver papa mortu* et". Y ahora, la Sede Apostlica quedaba vacante. Adems de seis piezas de grsn calibre que disparaban sobre ls bveda del puente, tenan algunos mosqueteros. Tambin cerca de la puerta habla una plaza de artillera da gran tiro que nos hizo mucho dao, ms que ninguna de las otras, causndonoa varias bajas en la compaa". Despus da asta tentativa intil, se aplaz el asalto. Junio 7: En 1778 naci en Londres Jorge Bryan Brummell, cono-, cldo en Ja historia de Inglaterra como "El Bello Brummell". Fu un personaje de la ms alta significacin en la corte britnica de Jorge IV y arbitro de la elegancia da aquella poca. Su vida por dems novelesca tuvo los ms rudos contrastes. Byron se jactaba en afirmar que hubiera preferido ser un Jorge Brummell que un Napolen Bonaparte. Jorge IV, entonces Principe de Gales, lo considera como su favorito, y los Duques de York y de Cambridge son sus inseparables en el Club Wstler. Ix>rd Byron, que en el favor femenino ocupaba posicin prominente, que-. da relegado a segundo trmino ante la arrogancia de Jorge Brummell, .cuya reyecla se impone de 1793 a 1816. Ms de veinte sftos se mantiene Brummell como astro de primera magnitud con una estela de favor femenino que envidian ref yes y poderosos. Cuando -obsequia un pendentif, una pitillera esmaltada o un ejemplar de la ltima j produccin literaria, la dama que lo recibe fomenta y es hereldo He la nueva genialidad e 1 "Dandy" como cariosamente se le llama, y ese libro, esa tabaquera o esa joya son desde aquel momento mpresc'ndfbles en todo hogar social como simboloa del ms refinado y exquisito gusto. Brummell naci en Londres un 7 de junio. El destino le depar que viera la luz en un mes exent de brumas, cual si ls naturaleza quisiera tambin ser guirnalda que adornara su vida des-* de el comienzo. No tuvo la misma suerte en los ltimos captulos de su agitada exlstenc'a. Olvidado, pobre, y lejos de su patris. despue?< de haber sufrido persecuciones < %  hasta encarcelamiento por deudas contradas, quiso refugiar su Infortunio en Caen, la bella ciudad de Normandla, y all, en el Asilo He Caridad de Bon Sauvaur, se apag la existencia singular da ests figura el 30 de marzo de 1840. 1 i l qua haca Ikomtft Ayuda 8 formar huesos sanos, fortalece los tejidos, contiene los elementos para formar dientes firmes y sanos, estimula el sueno; es un reconstituyente de los nervios. Ayuda al desarrollo robusto de los nios. Fcil de digerir an por los estmagos.mas delicados. Nutre y fortifica ... no k) hay igual Par* Juan Carreras Yabucoa.—Aplaudo vuestras manifestaciones publicadas en EL MUNDO el da 3. Inmediatamente que le lo publicado en la Prensa por el Ledo. Reyes Delgado y Epifanlo Pa Jimnez, me di cuenta de la malquerencia sentida contra nuestro presdante Bolvar Pagan. Respaldamoa accin de nuestro presidente Bolvar Pagan por encima de diferencias personales que pudieran existir. Hiplito G"MEZ VZQUEZ %  j£?g*S 9Ctn ***** ^ •"tassass* 7 ios grande* ^ iHl.niniiir'^^lllll '• Tmelo caliente y probara un dicxx>htFmaltead .Tmelo fro y probara' un refresco sabroso. A.Trigo4Ca Sucr., San Juan, DistribuidoresGenerales;Pon(eD.Serra & Ca. Mayaguez-F. Carrera & Hito.



PAGE 1

— EL PUEBLO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE HACIENDA SUBASTA PUBLICA BIENES INMUEBLES En la Colectura de Rentaa Internas Se Barranquitas, P. R el da 29 ne Junio de 1938, a las 10 de la maana (si no se creyere necesario retardar eata venta), eran vendidos al mejor postor loe bienes abajo relacionados o parte de los mismos suficientes a cubrir el importe de Contribuciones sobre la Propiedad, Cuotas para el fondo de Ind. a Obreros, recargos y costas adeudados a El Pueblo de Puerto Rico. No se admitirn posturas que no cubran el Importe de la deuda respectiva expresada en este anuncio, y csia mejor postor deber depositar en esta Colectura por Jo menee el 19% del importe de la oferta, cuya suma perder si no hiciere efectivo ej resto del montante de la compra dentro de los DIEZ DAS siguientes' al en que se verific la subasta. Los detalles qus se interesen pueden verse en los respectivos expeditikKs, Berranqultae, P. R., Junio 1, 1938. Aprobada: Juan CARRERAS Sub Tesorero de Puerto Rico. Colector de Rentas Internas. PRIMERA SUBASTA 2384—ANTONIA VIDAL 2525 NEGRON 2389 Urbana: Casa terrera de ma2817 dera y cinc en solar del Mu* nlciplo de Barranquitas en Calle del Ra $22.00 2328-ARTURO UMPIERRE 2362 CARMONA SUCN. Urbana: Solar de 2QS0 metros cuadrados con des casas de madera y zinc en Barrio Helechal Prol. Muoz Rivera. $305.70 2368—ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. Urbana: Solar de 2,050 me. tros cuadrados con dos casas de madera y sinc en Barrio ..Helechal Prol. Muoz River*. $33.42 2369—ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. ..Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar de la Sucn. R Coln en calle Asuncin "Prolongacin". $7.56 2367—ARTURO UMPIERRE 2508 CARMONA SUCN. Urbana: Casa terrera de ma. dera y zinc en solar de A. Umplerre Sucn. en calle Pa.• dre Berrios. $71.93 2366-ARTURO UMPIERRE .CARMONA SUCN. .UrbanaCasa terrera de madera y zinc en solar de J. Coln Sucn. en Padre Berrios St $17.71 2365-ARTURO UMPIERRE .CARMONA SUCN. &f Urbana: Casa terrera de ma• dera y zinc en Solar del Municipio en calle M. Rivera Esq. Ascencin. $35.42 2361-ARTURO UMPIERRE CARMONA Y OTRO • Urbana: Solar de 240 metros 'cuadrados aln edificaciones en calle Padre Berrios. $7.34 2297—ANGEL A. SIERRA • Urbana: Solar de 120 metros cuadrados con casa terrera • de madera y zinc en calle Cementerio. $8.88 2303 NGEL SIERRA SANTIAGO •Urbana: Casa terrera de madera y sinc en solar de J. Negrn en Manantial St $46.41 2301—NGEL A. SIERRA SANTIAGO Urbana: Solar de 169 metros cuadrados sin edificaciones tn calle Muoz Rivera • $6.29 2300--ANGEL A. SIERRA Urbana: Casa de dos plantas de madera y zinc en solar del Municipio en calle Wheeler esq. Maclas. $127.18 1895—ANA LUISA FERNANDEZ .Urbana: Casa terrera de madera, y zinc en solar del Municipio en calle Tamarindo. $13.12 1883-ANGEL MONSERRATE ,FEBU 'Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Munielplo en calle Wheeler esq. Ascencin. $24.20 1786— ANTONIO L"PEZ Urbana; Solar de 500 metros cuadrados sin edificaciones en i Calle Muoz Rivera $3.80 1427-ANGELA BERRIOS DE RIVERA Urbana: Solar de 246.20 me. tros cuadrados sin edificaciones .en Calle del Rio. $2.63 1S17-AVELINA COLON SUCN. 1634 Urbsna: Casa terrera de ma1418 dera y zinc en solar del Municipio en Calle Caf esq. MuAoz Rivera. • $41.12 1430-ANTONIO BERRIOS 1202 RAMOS Urbana: Casa de dos plantas de madera y zinc en solar del Municipio en Calle, del Rio Esq. Nicols Santlrl. 152.94 2086--CARMEN RIVERA 2227 VDA DE TORRES 2284 Urbana. Casa terrera de madera y sinc en solar de J. -Negrn en Calle del Rio. $43.88 20BS-CANDn>O PAGAN 2161 TORRES 1898 Urbana: Solar de 225 metros cuadrados sin edificaciones *en Muoz Rivera St "Prolongacin". $4420 U83—CARMEN MALDONADO XBARRA HOY SEXTO SANTOS Urbana: Casa terrera de ma'dar y sinc en solar del Municipio en Calle del Rio. 1339-CLOTILDE ALICEA Uriana: Casa terrera Se madera y sinc y un horno en Calle Padre Berrios. MU %  %  %  < %  1358-CLOTILDE AUCEA -'..'. Urbana: Solar de 236 12 metros cuadrados sin edificaciones en Calle Padre. Be* TOS. $485 1356—CLOTILDE ALICEA Urbana: Una casa de madera, sinc y concreto con un horno en Calle Padre Berrios. 1357—CLOTILDE AUCEA Urbana: Solar de 2365 metros cuadrados sin edifica* clones en Barrio Helechal Padre Berrios St $4:87 1482—DOLORES BORGOS DE RICO HOY CESAR QUMONES Urbana: Gasa terrera de madera y sinc en solar del Municipio de Baranqultas en Calle Tamarindo. $13.14 2172—EVANGEUNA 2299 RODRGUEZ Urbana: Solar de 409.65 metros cuadrados con casa terrera de madera y zinc en Calle Manantial$43.42 1682—EMILIO ESTEBAN L"PEZ Urbana: Solar de 200 metros cuadrados sin edificaciones •n Calle Mufioz Rivera "Prolongacin". $3.82 1490— ISABEL BURGOS VDA. DE ORTIZ Urbana: Casa terrera de madera y sinc en solar del Municipio en Calle Muoz Rivera $u.86 2373—JOAQUINA VZQUEZ TORRES • Urbana: Casa terrera de madera y sinc en solar del Municipio en Calle Wheeler. $12.48 2372—JOAQUINA VZQUEZ VDA DE COLON Urbana: Casa terrera de madera y zinc ert solar del Municipio n Barranquitas, en M. Rivera St — $9.64 2334—JULIA TORRES 2429 MILLAN 2326 Urbana: Solar de 40 metros cuadrados con casa terrera de madera y zinc en Calle Ascencin esq. Tamarindo.$69.86 2040-JOSE JULIN PAGAN E HIJOS Urbana: Solar de 1,512 metros cuadrados con casa de madera y zinc en Calle Wheeler. $48.63 1694 -JOS JUUAN PAGAN 2209 E HIJOS Urbana: Solar de 1,512 metros cuadrados con casa terrera de madera y zinc en Calle Wheeler. $56.14 1560—JOAQUN COLON SUCN. 1216 Urbana: 1 cuerda de terreno con casa de madera y zinc en Calle Wheeler. $261.51 1366 -JOAQUN COLON SUCN. 1688 Urbana: Casa terrera de ma1221 dera y zinc en solar del Municipio de Barranquitas en Calle Maclas esq. Muoz RI—' vera BLf? 1564JOAQUN COLON SUCN. Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Municipio de Barranquitas en Cslle Wheeler. 0 %  $207.38 1563--JOAQUN COLON SUCN. 1885 Urbsna: Solar de 150 metros 1220 cuadrados con casa terrera de madera y zinc en Calle Muoz Rivera. 1562—JOAQUN COLON SUCN 1684 Urbana: Soler de 200 metros 1219 cuadrados con casa terrera de madera y zinc en Calle Muoz Rivera esq. Aseen.... rl0n l 86 66 1559—JOAQUN COLON SUCN. Y OTROS Urbana: Casa terrera de madera y sinc en solar del Municipio de Barranquitas en Muoz Rivera St S5.88 1595-JUSTO COLON APONTE Urbana: Solar de 300 metros cuadrados en casa terrera de madera y zinc en Calle Wheeler. $1489 1184—JOS COLON SUCN. 1701 Urbana: Casa terrera de ma1483 dera y zinc en solar del Munlciplo de Barranquitas en Calle Tamarindo. $59.57 1582—JOS COLON SANTINI Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar Sucn, R. Coln en Calle Pedro Berrios. $143.64 2122—JUAN RIVERA 1290 VZQUEZ Urbana: Casa terrera de madera y zinc ep solar de Sucn. R Coln en Calle Ascencin. $21.46 1899-JUANA NEGRON LUGO Urbana: Solar de 500 metro. cuadrados con cssa terrera de madera y zinc n Calle M unos Rivera. $11.29 2115-JOSEFA RIVERA VELAZQUEZ Urbana: i cuerda de terreno con dos casas terreras de madera y zinc en Barrio Helechal ProL Muoz Rivera. $10.89 2374—JOAQUINA VZQUEZ TORRES Urbana Solar de 252 metros cuadrados con casa terrera de madera y sinc en Barrio Helechal Carr. a Orocovis. $10,74 1882 LUISA MUROS RIVERA HOY SERGIO NIEVES Urbana: Solar de 229 metros cuadrados con casa de dos plantas de concreto, madera y sinc en Call Mufioz Rivera. $22.00 1800—LIBRADO COLON SIERRA Urbana: Casa de dos plantas de madera y zinc en solar del Municipio de Barranquitas, en Calle Muoz Rllvera. 82700 2048--MARGARITO PAGAN 2178 TORRES 1281 Urbana: Solar de300 metros cuadrados con casa de madera y sinc en Calle Muoz Rivera. $223.40 2048 MARGARITO PAGAN 2177 Urbana: Solar de 168 metros cuadrados con casa de dos EL MUNDO, SAN JUAN, P R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938. plantas de msdera, concreto y sinc en Calle Wheeler. $27484 1606-MARA COLON 1723 Urbana: Casa terrera de ma1518 dera v sino en solar del Municipio de Barranquitas • en CalleN. Santini. $66.41 1427—MIGUEL COLON RIVERA Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Municipio de Barranquitas. en Calle Crus. $18.89 1772—MARA L"PEZ 1238 COLON Urbana: Solar de 372 metros cuadrados con casa terrera de madera y sinc en Barrio Helechal Carr. s Orocovls. $50.57 1"87—OCTAV1ANO DRUZ COLON Urbana: Solar de 452.28 metros cuadrados con casa terrera de madera y zinc en Calle Manantial. $6.41 2278—OCTAVIO SANTINI COLON Urbana: Solar de 130 metros cuadrados con casa terrera de madera, zinc y concreto en Calle N. Santini. $16.53 2279—OCTAVIO SANTINI COLON Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar rie Anela Berrios en Calle del Rio. $7.47 2186—RAFAEL RIVERA 2276 ZAYAS 2123 Urbana: Solar de 200 me2039 tros cuadrados sin edificaciones en Muoz Rivera St. "Prolongacin". $27.94 2051-RICARDO PAGAN TORRES Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar de M. Vllaronga en Calle Wheeler. $29.40 1915—RAFAEL ORTA TORRES HOY SUCN. UMPIERRE Urbana: Casa terrera de madera • y cine en solar de R Coln, en Padre Berrios St. $17.52 1665—RAM"N DAVILA OTERO HOY LEOPOLDO SANTINI Urbana: Cass terrera de msdera y sinc en solar de Manuel Palacio en Manantial St. $26.95 1664RAM"N DAVILA OTERO 1774 HOY LEOPOLDO SANTINI 1583 Urbana: Solar de 55.87 metros cuadrados sin edificaclones en Calle Manantial. 807 2119RAM"N Y LAURA RIVERA RIVERA • Urbana: Casa terrera de m-< dera y zinc en solar de A. Umplerre. en Padre Berrios St $3.77 2058 RICARDO PAGAN 2184TORRES Urbana: Solar de 285 metros cuadrados con casa terrera de madera y zinc en Calle Wheeler Prolongacin. $32.63 2153-SANTIAGO RIVERA MELENDEZ Urbana: Casa terrera de ma-' dera y zinc en aggfer del Munic'^'o de Barranquite•• Ro St $205 2020¡OFIA ORTIZ COLON SUCN. Urbana: Solar de 377.29 metros cuadrados con casa terrera de madera y zinc en Calle M. Rivera $3.15 1817-TIBURCIO MARRERO MARRERO Urbana: Casa terrera de madera y zinc en solar del Municipio de Barranquitas en Ascencin St $12.9f 1642-TEODORO COLON COLON Urbana: Casa terrera de madera, zinc y concreto con maruinarlas de hierro fijas en Calle Nicols Santini. $46.40 1C09TOMASA NEGRON. Urbana: Solar de 68526 metros cuadrados con una casa de dos plantas de concreto, madera y zinc en Cslle Muoz Rivera. $12.91 1712— UBALDINO FONT JR. Urbana* Solar de 178.06 metros cuadrados con casa tererra de madera y zinc en Padre Berrios St. $20.28 1784-BRAULIO MALDONADO Rstica: 7.25 cuerdas de terreno con un boho en. Barrio Honduras. 813.14 1669—BERNARDO DAZ RO' 1777 DRIGUEZ SUCN. Rstica: 7.60 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Honduras. $20.10 1366—CANDIDO ALONSO CRUZ Rstica: 1373 cuerdas de terreno can casa y ranchn de madera y zinc en B Ho nduras, $822.96 1368-CANDIDO ALONSO 1198 CRUZ Rstica: 39 cuerdas de terreno con un ranchn de madera y sinc en Barrio Honduras. $200.87 1367-CANDIDO ALONSO 1195 CRUZ Rstica: 77 cuerdas de terreno sin %  edificaciones en Barrio Honduras. -$328.68' VW— CANDIDO ALONSO CRUZ Rstica: Casa terrera de ma\ dar v sinc en solar de C. Alonso en Barrio Honduras. *-$7956 1396—CANDIDO ALONSO CRUZ Rstica: 8J5 cuerdas de terreno sin edificaciones en. Barrio Honduras. • $1866 1364—CANDIDO ALONSO Rstica: 137 cuerdas de terreno coa una casa y un ranchn de madera y sinc en Barrio Honduras. $10.00 1365--CANDIDO ALONSO Rstica: 38 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Honduras. $10.89 1882DOLORES CRUZ 1770 RODRGUEZ 1578 Rstica: 3 cuerdas de terre1485 no con un boho en Barlo Honduras. $38.88 2228— FELIPE ROSADO Rstica: 98.20 cuerdas de terreno con dos casas de madera y zinc en Barrio Honduras. $483.48 2308— FLORENTINO 8UAREZ 2441 VZQUEZ 2288 Rstica 0.06 cuerdas de te2210 rreno con una casa de madera y sinc en Barrio Honduras. $173.29 1719—GARCA GONZLEZ S. S. EN C. Rstica: 2 cuerdas de terreno ton una casa, de madera y zinc en Barrio Honduras. $8.94 1378—HERACUO ALVEL0 Rstica: 21.668 cuerdas de terreno sin edificaciones .en Barrio Honduras. $21.33 1377—HERACUO ALVELO ARZOLA Rstica: 25.01 cuerdas de terreno con un ranchn de madera y sinc en Barrio Honduras. $27.55 1376—HERACLIO ALVELO ARZOLA Rstica: 22.11 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $2421 1947—INOCENCIA ORTIZ • Rstica: 7 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Honduras. $16.41 2180—INS RODRGUEZ Rstica: 4 cuerdas de i eneno con un boho en Barrio Honduras. $3.97 1561—JOAQUN COLON SUCN. 1683 Rstica: 8321 cuerdas de te1217 rreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $419.76 2258—JOS DEL ROSA SUAREZ VZQUEZ Rstica: 3.06 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. 827.58 2109—JOAQUN TEODOMIRO 2242 RIVERA SUCN. Rstica: 25.01 cuerdas de terreno con un ranchn de madera y zinc en B Honduras. $5432 1953— JOS -ORTIZ CARTAGENA Rstica: 4 cuerdas de terreno con una casa de madera y zinc %  en Barrio Honduras. $5.94 1567—JOAQUN COLON SUCN. 1689 DEPT. A. UMPIERRE 1215 Rstica 102 cuerdSs de 1erreno con dos casas de madera y zinc en BSrrlo Honduras. $660.95 1437—JOS BERRIOS TORRES Rstica: 17 1|2 cuerdas de terreno con casa yranchn de madera y zinc en Barrio Honduras. $25.96 2258-JOSE A SANTIAGO Rstica: 13 12 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Honduras. $1423 1586—JOS Y RAFAEL 1392 COLON SANTINI Rstica: 275.72 cuerdas de terreno con ranchn etc. de madera y zinc en Barrio Honduras. $272.35 1677OSE DAS MELENDEZ Rstics: 25 cuerdas de terreno con una casa de madera y zlne en Barrio Honduras. $22.72 1677—JOS DAZ MELENDEZ Rstica: 25 cuerdas de terreno sin edificaciones en B Honduras. $35.84 2376-JOS RAM"N VZQUEZ SUCN. Rstica: 425 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $4.02 17S6-JUAN JOS MALDONADO RODRGUEZ Rstica). 0.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $2.72 1891—LUISA MUfOZ DE C. 2004 Rstica: 132 cuerdas de te1848 rreno con una casa de ma* dera y zinc en Barrio Honduras. 8376.98 2308—MANUEL DE JESS SUAREZ VZQUEZ Rstica: 3 cuerdas de terrena sin edificaciones en Ba\ rrio Honduras. $7.87 2128—MANUEL V. RIVERA COLON JR. Rstica: 50.40 cuerdas de terreno con un ranchn de madera y zinc en Barrio Honduras. $25.48 2133-MANUEL RIVERA TORRES Rstica: 3.08 cuerdas de terrena con casa de msdera >' zinc en Barrio Honduras. $5.51 2283-MARCOS SANTIAGO GONZLEZ Rustica: 28.42 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Honduras. $16.38 2235— OCTAVIO ROSARIO SUAREZ Rstica: 12.75 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Honduras. $8.76 2236—OCTAVIO ROSARIO SUAREZ Rstica: 2.81 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. 83.04 2137—PABLO RIVERA COLON HOY CANDIDO ALONSO Rstica25.01 cuerdas de terreno con casa y ranchn de madera y zinc en Barrio Honduras \ ~* w— 2312—RAMO^ SUAREZ VZQUEZ HOY CANDIDO ALONSO Rstica: 2.81 cuerdas de .terreno aln edificaciones en $27.07 1793—RAM"N MALDONADO CARTAGENA Rstica: 11.25 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Honduras. $8.43 2353-RUFlNO TORRES SAEZ Rstica: 1 1|2 cuerdas de terreno aln edificaciones er B. Honduras. $428 55-TEODOMIRO RIVERA SUCN. Rstica: 26.35 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Honduras. $33.99 2299— NGEL A. SIERRA Rstica: 316 cuerdas de terreno con casa-y ranchn de madera y sinc en Barrio Cartabn. $531.47 1518—BALDOMERO COLON 1635—Rstica: 3 cuerdas de te1419 rreno con un boho en Barrio Caftabn. $751 2075—BARTOLOM RIVERA FIGUEROA Rstica: 19 112 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caftabn. $478 2076—CARMELO RIVERA 1287 Rstica: 28 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caftabn. $152.54 1798—CANDIDO MARRERO SUCN. Rstica: 19 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caftabn. -13 85 2406—CARLOS ZAYAS COLON Rstica: 9 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. $551 2404—CARLOS ZAYAS COLON Rstica: 7.75 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caftabn. 89.10 2405—CARLOS ZAYAS COLON Rstica: 475 cuerda* de teterreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. $4.84 2C98—CARLOS ZAYAS Rstica: 12 12 cuerdas de teerreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. I $5.94 2396-CARLOS ZAYAS Rstica: 1 cuerda de terreno sin edificaciones en Ba• rrio Caftabn. $1.96 2401—CARLOS ZAYAS Rstica: 41 cnerdas de t. rreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. $20.22 2400—CARLOS ZAYAS Rstica: 53 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caftabn. $26.87 2281—CRUZ SANTOS RIVERA Rstica: 8 112 cuerdas de terreno s'n edificaciones en Barrio Caftabn. $2.82 2C80 CARMELO RIVERA BERRIOS Rstica: 7 cuerdas de tere 1897 rrio Caftabn. $5.66 2397CARLOS ZAYAS Rstica: 29.18 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caftabn. $756 2282-CRUZ SANTOS RIVERA Rstica: 4 cuerdas de terreno con casa rtf m-^ers y sinc en Barrio Caftabn. $b.81 2427-DOMINGO TORRES GONZLEZ Rstica: 58 cuerdas de terreno con casa de maders. y zinc en Bsrrlo Csftabn. $14813 2391--DOLORES TORRES Rstics: 16 cuerdas de. terreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. $4.45 1941—FRANCISCO ORTIZ 2053 MERCADO Rstica: 14 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caftabn. $18-24 1842-FRANCISCO ORTIZ 2056 MERCADO 1898 Rstica: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. $13.59 2323—FELIPA TORRES AVILES Rstica: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. S9.50 2174-FILOMENA RODRGUEZ HERNNDEZ SUCN. Rstica: 50 12 cnerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caftabn $34.88 1944FRANCISCO ORTIZ RIVERA Rstica: 9 cuerdas de terrenq con casa de madera y zinc en Bsrrlo Caftabn. $4.65 2429-FRANCISCO ORTIZ RIVERA Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. $417 GENARO COLON Rstica: 35 cuerdas de terreno con casa de madera y sane en Barrio Caftabn. $2.46 1553—GENARO COLON COLON Rstica: 35 cuerdss de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caftabn. $1710 1555—GENARO COLON COLON Rstica: 2 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. $2.62 1828—ESTEBAN MATOS 1S39 Rstica: 3 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. $451 2076—ELADIO RIVERA PACHECO Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. $3.28 1829— ESTEBAN MATOS CARTAGENA Rstica: 7 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. $13.84 1938—EUGENIO ORTIZ MERCADO Rstica: 7 cuerdas de terreno, sin edificaciones en Barri Caftabn. $438 1802-HIGINIO MARRERO ZAYAS Rstica* 28 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. $13.12 1952JOS ORTIZ DAZ Rstica: 28 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caftabn. $18.71 2118—JUAN MERCED RIVERA Rstica: 13 1,2 cuerdas de terreno aln edificaciones en Barrio Caftabn. $1437 1679—JOS MATEO DAZ 1785 RIVERA Rstica: 2 cuerdas de terreno con cssa de madera y sinc en Barrio Caftabn. $4.32 1396—JOS FELDC APONTE RODRGUEZ Rstica: 90 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caftabn. $63.59 1678—JOS MATEO DAZ RIVERA Rstica: 6 cuerdas de terreno sin edificaciones en Bsrrlo Caftabn. $5.53 2042-^JOSE JULIN PAGAN 1277 E HIJOS Rstica: 14 cuerdas de terreno con casas de madera y zino en Barrio Caftabn, $29.3% 1976—JUAN ORTIZ RIVERA Rstica: 62 cuerdas de terreno con dos casas de madera y zinc en Barrio Caftabn. $71.07 2288—JUAN SANTOS RIVERA -Rstica: 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. $).10 1S13—JOS MARRERO GARCA Rstica: 10 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Caftabn. $5.06 2285JACINTO SANTOS HOY MARA COLON Rstica: 23 12 cuerdas de terreno ron casa de madera y zinc en Barrio Caftabn. $10.08 2331-JOSE TORRES RODRGUEZ Rstica: 12 cuerdas de terreno con un ranchn de madera y zinc en Barrio Cebn. $4.90 2125 LUCIANA RIVERA BERRIOS Rstica10.70 cds. de terreno ron casa terrera y madera y zinc en Bo. Caftabn $5.50 2339— JESS MARA TORRES RIVERA Rstica: 34.54 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caftabn. $8.23 n sin edificaciones en Ba%422JOS JUUAN PAGAN de en 1685 1791 1602 14032135 1S13 15521674 E HIJOS Rstica: 13.25 cuerdas terreno sin edificaciones Earrio Caftabn. $4.63 1583—JOS COLON SUCESI"N Rstica: 6 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en el B*. Cartabn. $10.65 MIGUEL DI'Z DAZ Rstica: 4 cuerdas de terreno con rasa" de madera y zinc en Barrio Caaba i. $2155 MONSERRATE APONTE RODRGUEZ Rstica: 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en Earrio Caftabn. $53.08 ••ARIA RIVERA MARRERO Rstica: 12 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caftabn. $13.77 MONSERRATE MARRERO GARCA Rstica: 10 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Caftabn. $3.23 1CC0MEDARDO ORTIZ PEDROSA Rstica: 7 cuerdss de terreno con un boho en Barrio Caftabn. $3.97 1S85MANUEL ORTIZ PEDROSA Rstica: 11 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. tuso 1406PEDRO JOS APONTE ROD. Rstica: 60 cuerdas de terreno aln edificaciones en B* Caftabn. $255.18 2199PABLO RIVERA RODRGUEZ Rstica: 7 cuerdas de terreno sini".edificaciones en Barrio Caftabn. $3.74 1407—PEDRO JOS APONTE ROD. Rstica: 3 cuerdas aln edificaciones en Barrio Caftabn. $3.35 1640 ROSALA COLON RODRGUEZ Rstica: 12.62 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Caftabn. $4.23 1638-ROSALIA COLON DE COLON Ratica: 8 cuerdas de terreno con una casita en Barrio Caftabn. $2.82 2206—REYES RODRGUEZ RODRGUEZ Rstica: 19 12 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Caftabn. $5.91 2351-REGiNO TORRES BURGOS Rstica: 125 .cuerdas de terreno con un boho en Barrio Caftabn. $3.48 2350—RAM"N DE JESS TORRES AVILES Rstica: 27 cuerdas de terreno con casa de madera y sinc en Barrio Caftabn. $5.87 2211-TOMASA RODRGUEZ COLLAZO Rstica* 10 cuerdas de terreno con casa de madera y sinc en Barrio Caftabn. $27.26 2364ARTURO UMPIERRE CARMONA SUCN. Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Palo Hincado. $19 JO 2230-ANTONIO ROSARIO COLON Rstica: 2 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Palo Hincado. $373 2247—GUEDA SANTIAGO BERRIOS Rstica,' 4 cuerdas de terreno con un ranchn en Barrio Palo Hincado. r $5.24 1918—ABDONA ORTIZ 2021 ORTIZ Rstica: 18 cuerdas de terreno con cesa de madera y sinc en Barrio Palo Hincado. $19.86 1884—ANTONIO MORALES ORTIZ HOY CLEMENTE ORTIZ Rstica: 13.375 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Palo Hincado. $456 1668ANDRS DAZ COLLAZO Rstica: 3 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Palo Hincado. 8441 1511—ANDRS AVELINO COLON Rstica: 1.38 cuerdas de terreno con un boho en Barrio Palo Hincado. 82.85 2402—CARLOS ZAYAS COLON Rstica: 12 12 cuerdas de terreno con case de madera y zinc en Barrio Palo Hincado. $11.34 2399—CARLOS ZAYAS Rstica: 29.18 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Palo Hincado. $24.21 2319—CEFERINO CORRES 2456 Rstica: 10 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Palo Hincado. $1162 2242—CLETO SAEZ SUCESI"N Rstioa: 18 cuerdas de terreno con una casa en Barrio Palo Hincado. $9.33 1929—CLEMENTE Y MERCEDES ORTIZ Rstica: 4 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Palo Hincado.. $2.61 1928-CLEMENTE ORTIZ Rstica: 3 cuerdas de terreno sin edificaciones en Barrio Palo Hincado. $2.16 2165—CRUZ RODRGUEZ 2291 PREZ Rstica: 14 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en Barrio Palo Hincado.. $".07 1757-DOMINGO JIMNEZ DAZ Rstica: 1!2 cuerda de terreno con casa de madera y y zinc en Barrio Palo Hincado. M.78 1533-DOMITILA COLON COLON Rstica: 21 cuerdas de terreno con rasa de madera y zinc en Barrio Palo Hincado. 810.69 2305EULOGIO SIERRA Rstica: 33 cuerdas de terreno, con un boho en barrio Palo Hincado $44.72 2304—EULOGIO SIERRA Rstica: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en barrio Palo Hincado $1143 2170—EURISPIDES RODRGUEZ TORRES Rstica: 25 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Palo Hincado $7.88 2095—EDUARDO RIVERA COLON HOY FCO. ORTIZ Rstica: LOS cuerdas de terreno aln edificaciones en barrio Palo Hincado 31.85 2094— EDUARDO RIVERA COLON HOY FCO. ORTIZ Rstica: 5 cuerdas de terreno sin edificaciones en bu-rio Palo Hincado $12.02 1387—EMILIANO APONTE AUCEA Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de R. Negrn Sucn. en B Palo Hincado $13.57 20D3-EDUARDO RIVERA COLON HOY FCO. ORTIZ Rstica: 1.75 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B Palo Hincado $4.29 1386—EMILIANO APONTE AUCEA Rstica: casa terrera de madera y zinc en solar de S. Coln en barrio Palo Hincado $20.50 1385-EMIUANO APONTE Rstica Casa terrera de madera y zinc en aolar de Ramn Negrn Sucn. en B* Palo Hincado $18.45 1541—ENCARNACI"N COLON MERCADO SUCN. Rstica: 10 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincada $2.93 2430—FRANCISCO ORTIZ RIVERA Rstica: 18 cuerdas de terreno con una casita de madera y zinc en B Palo Hincado $8.34 2407—FRANCISCO ZAYAS 2551 RODRGUEZ Rstica: 2 cuerdas de terreno con dos casas en B Palo Hincado $39.71 1873—FEUPE MIRANDA ORTIZ Rstica: 4 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B" Palo Hincado $3.04 2175—FONSECA RODRGUEZ 2304 Rstica: 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en el B 'Palo Hincado $13.42 1787-FRANCISCO WLDONADO 1903 LUNA Rstics: 13.75 cuerdas de terreno con una casa en B* Pa-, lo Hincado $35.08 1699—FRANCISCO FERNANDEZ Rstica: 5 cuerdas de terreno con una casa en B* Palo Hincado 3.73 1360—FEUX AUCEA Rstics: 8 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado $20.73 1388—FKUC1TA APONTE Rstica: 15 cuerdas,de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado 89.79 1564—GENARO COLON COLON Rstica: 6.29 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Pslo Hincado 4.17 2037 IGNACIO PAGAN TORRES 2165 Rstica: 16.30 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado $25.32 1958—JUAN PASCASIO ORTIZ Rstics: 3 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $16.16 1966—JUAN BAUTISTA ORTIZ Rstica: 79.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en B' Palo Hincado $2622 1955—JUAN BAUTISTA ORTIZ Rstica: 23 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado $5.98 1901—JUANA NEGRON LUGO Rstica: 8 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $5.94 1898—JUANA NEGRON* LUGO 2012 HOY JOSEFA MORALES 1857 Rstica: 2.3868 cuerdas de te 1767 rreno sin edificaciones n B Palo Hincado. $48.57 1887—JUANA NEGRON LUGO 1786 Rstica: 7 cuerdas de terreno sin edlficeciones en B* Palo Hincado $9.39 1888—JOSEFA MORALES L"PEZ 1997 Rstica: Casa terrera de madera y zinc en solar de Fidel Lopes en B* Pslo Hlncsdo $42.58 1577—JUUAN NEGRON COLON Rstica: Casa terrera de madera y zinc en soler de Ramn Negrn en B* Pslo Hincado $9.03 2330—JOS TORRES ORTIZ 2473 HOY SEVERO SANTIAGO Rstica: 1.35 cuerdas de terreno sin edificaciones en B' Palo Hincado $13.05 2333—JUANA TORRES 2476 Rstica: 5 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $9.10 1876—JOVINO MIRANDA 1733 HERNNDEZ Rstica: 22 112 cuerdas de terreno sin edificaciones' en B* Pslo HIcado 8147.64 2274—JUAN DE DIOS SANTINI 1311 TORRES Rttlca: 150.22 cuerdas de terreno con 2 casas y. ranchn de madera y sinc en B Palo •Hincado $723.34 1754-JUAN HUERTAS PEDROGO 1873 Rstics: 16 12 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Pslo Hincado $34.91 2185— JUAN RODRGUEZ CUESTA Rstica: 6 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc B* Palo Hincado $8.68 2106—JESS RIVERA FIGUEROA 2241 Rstica: 42 cuerdas de terreno con cssa de madera y zinc en B* Palo Hincado $38.52 1743—JULIO Y JOS HERNNDEZ Rstica: 7.25 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $7.10 2044—JOS JUUAN PAGAN E HIJOS Rstica: 100 cuerdas eon ceas y rsnchn de madera y zinc en B* Palo Hincado $47.62 2043-JOSE JUUAN PAGAN E HIJOS Rstica: 2 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $2.39 2039-JOSE JUUAN PAGAN E HIJOS Ratica: 16.30 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $9.78 2038— JOS JUUAN PAOAN E HIJOS Rstica: 16.30 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $9.78 1878—JOVINO MIRANDA HERNNDEZ Rstica: 5 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $2.61 1877—JOVINO MIRANDA HERNNDEZ Rstica: 6 cuerdas de terreno con cass de madera y zinc en B* Palo Hincado $4.23 1483—JOS BORGOS MILLAN Rstica: 10 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado 87.56 1484— JOS DOLORES BORGOS 2456 MILLAN Rstica: 60 cuerdas de terreno con caaa de madera y zinc en B* Palo Hincado $230.35 1676—JOS DAZ MELENDEZ Rstica: 25 cuerdas de terreno con casa de madera y. zinc en B* Palo Hincado $23.69 1742—JOS DE LA ROSA HERNNDEZ FUENTES Rstica: 9.75 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado $7.87 2187—LANDEUNO RODRGUEZ PREZ Rstica: 4 112 cuerdas da terreno sin edificaciones en B* Palo Hincado $3.51 2187—LANDEUNO RODRGUEZ PREZ Rstica: 11 112 cuerdas de terreno con casa de madera y sinc en B* Palo Hincado 813.48 2377—MARCOUNA VZQUEZ DE MIRANDA Rstica: 16 cuerdas de terreno con casa de madera y sinc en B* Palo Hincado $36.11 2130—MANUEL RIVERA RIVERA 2259 Rstica: 24 1|2 cuerdas de terreno con casa de madera y zinc en B* Palo Hincado $29 24 1745-MIGUEL HERNNDEZ MORENO Rstica: 4 cuerdas de terreno sin edificaciones en B* Pslo Hincado $8.89 1986—MARCELINA ORTIZ 2109 CORTES 1855 Rstica: 2.23 cuerdas de terreno con caaa de madera y sinc en B* Palo Hincado $36.24 1987—MARGARITA ORTIZ Rstica: 20 cuerdas de terreno con cas de'madera y szne en B* Pslo Hincado $21.97 1991—MERCEDES ORTIZ 2116 ROBLES Rstica: 11 cuerdas de terreno con una casita en B Palo Hincado $31158 1993-NARCISO ORTIZ Rstica: 475 cuerdas de terreno con un boho en B* Palo Hincado $13.68 1880—NICOLS MIRANDA 1916' ALVARADO 1833 Rstica: 1 cuerda de terreno sin edificaciones en B Palo Hlneado $fjft 1481-NICOLAS MIRANDA ALVARADO Rstica: 13 cuerdas de terre. no sin edificaciones en B Palo Hincado $7.34 1984-NARCISO ORTIZ ROSARIO 2119 Rstica: 43 l(2.euerd di terreno con casa de madera y sinc en B Pslo Hincado 1993-NARCISO ORTIZ ROSARIO Rstica: 1.80 cuerdas de tei I •. V



PAGE 1

%  na !• EL MUNDO, SAN JUAN, r. I. — MARTES 7 DE JUNIO DE 1938. Gomo enviados del Cielo ••• Por ARTURO GIGANTE Arturo Giganta ALOS DOCTORES t. M. GALLARDO T ¡. B, SOTO dia 4 del corricnta raa da junio, lleg a Puerto Rico, sin bombo* ni platilloe, uno da nuestros mis eaorzados atletas, -clan graduado da Bachiller an Educacin Fsica n la Untvenided da Loulsiana; Salvador Torrs. Ayer, da 6 dal mismo raes de Junio, tambin lia| a Puerto Rico, sin comisiones que ruaran a esperarlo al muelle, ni ofrendas florales c,ue le dieran la bienvenida, otro "campesino" portorriqueo, ac* badito de graduar de "Master" en Educacin Fsica en la Universidad da Syracuse; Felleio Torregrose. Llegan ambos, en los momentos an que la Isla de Puerto Rico hierve en entusiasmo deportivo, y llegan dispuestos a ofrecer sus bien adquiridos conocimientos a la causa de los deportes boricuas. Con perdn de las autoridades en Educacin de Puerto Rico, adolecemos en nuestra Isla de un mal de fcil correccin, y nunca mejor que ahora para ofrecer a nuestra niez y a nuestra Juventud, las ventajas de una educados fisics, cuya raigambre origine en slida cimentacin... La Universidad de Puerto Rico, nuestro mis alto centro docente, y uno de los motivos de mayor y mis legitimo orgullo para todo portorriqueo, cuenta en su claustro de profesores con instructores de educe clon fsica, qua imparten conocimientos equivalentes a un "major" o a un "mlnor" en educacin fsica, a todos los estudiantes femeninos que asisten a los cursos de la misma, bien sea con la idea de graduarse de Normal, o bien con la Idea de adquirir el bachillerato en educacin, cursos naturales electivos para los estudiantes. Estas mismas facilidades no existen en el "curriculum" sealado a loa estudiantes varones que asisten a la Universidad, con las mismas ansia* de conocimientos qua sus femeninas companeras. Por qu...? La respuesta ee fcil... No contbamos en Puerto Rico con suficientes profesores de educacin fsica cuyos crditos les concedieran la autoridad necesaria para actuar como catedrticos en esta asignatura, y poder impartir a loa estudiantes varones loa mismos conocimientos de educacin fsica que actualmente se imparten a los estudiantes femeninos. Resultados? Que en una gran cantidad de pueblos y ciudades de Puerto Rico, no e^ste el instructor de cultura fsica, (expresamente nombrado en otras poblaciones para rendir nica y exclusivamente esta meritoria labor), y los estudiantes estn privados de los consejos y sabia direccin de un instructor, y, o no cultivan los deportes, o se emplean sin mtodo ni direccin a la prctica de loa mismos. Hoy que contamos con Torres y Torregrosa, poda nuestrs Unlversldad. (y pasamos la idea ai actual Comisionado da Educacin Insular, doctor Gallardo, como Presidente de la Junta de Sndicos, y si doctor Soto, como Canciller), aadir a la facultad de nuestra Universidad a •atoa dos Jvenes catedrticos, • Incluir en el -curriculum" de la misma un mnimum en Educacin Fsica, que constarla de 8 a 10 crditos, para los estudiantes masculinos de Educacin, aadiendo, si se cree en la bondad de la idea, un "Mlnor" o un "Mejor" (electivos* en educscin fsica, al curso actual de Er-"'":r en Educacin, o al de Maestro de Normal. "* } Resultados? Todo maestro que se graduase siguiendo este "curriculum", no Importa al sitio a donde fuese destinado, adems de ser un maestro regular en educacin, seria un competente Instructor en cultura fsica, qus podra ayudar a nuestra Juventud y a nuestra niez, desde les alturas del "Torito" hasta los arenales de "Punta Salinas", dando a la misma los beneficios de sus conocimientos sdqulridos bajo la sabia y competente direccin de expertos en la materia. Y en cuanto a nuestros actuales instructores de culture fisics, de acuerdo con las leyes y reglas del Departamento de Educscin Insular, podran seguir desempeando sus actuales puestos, y seguir rindiendo su meritoria labor, con la enorme ventaja para ellos, que dursnte las vacaciones podran tomar curaos especiales en nuestra Universidad que los graduasen de Bachilleres en Educscin Fsica, o de "Masters" en le misma materia, dando paso a sus naturales ansies de mejoramiento, de les que hoy estn privados, debido s los gastos y trastornos que implica un viaje s Estsdos Unidos, para asistir all, s estos cursos, en cualquier Colegio o Universidad norteamericana. No siendo nuestra especialidad la Educacin o la Pedagoga, no sabemoa lo que hey de factible en esta idea, que asi, a primera vista, aparece como de generales beneficios. Tsnto para nuestra Juventud y nuestra niez, como para nuestros actuales instructores stltlcos y sus compaeros recin graduados de universidades norteamericanas, y si exponemos la misma a la consideracin de aquellas personas que por sus easMeimleato* y autoridad an la materia pueden dar vida a la misma, lo hacemos soismente guiados en qus estes persones apreciaran el espritu de mejoramiento que nos guia, asi como nuestra humildad al someterlo a su consideracin y estudio. UNA "CRUZADA DEPORTIVA" Se iniciar pronto por toda la Isla Por RED SPIRIDION La verdadera misin de la educacin deportiva de los pueblos as aupar a los hombres a un plsno de fraternidad y de amor. Cuando el deporte pierde esa finalidad vital deja de ser deporte para convertirse en vehculo disoclador. Basada en esa contencin, la Federacin Deportiva del Norte —una entidad organizada para la accin deportiva pura— comenzar la prxima semana una "Cruzada Deportiva" a travs de las poblsciones del Norte de Puerto Rico. Cruzada ha llamado la Federacin a esta campaa de orientacin deportiva, porque eate vocablo no encierra odios y se Inspira en una causa grande y santa. Los hombres de la Federacin —y con ellos los hombres de buens voluntad que estn fuera de ella— irn por los pueblos, se Internaran por las montaas, campearn por la sona rural, y llevarn un mensaje de educacin deportiva a cada rincn del Norte de Puerto Rico. La palabra federaclonlsta seri de orientacin, sealar las cualidades del deporte como factor vigorizante de los pueblos, estimular a loa padres a fomentar la Idea deportiva en sus hijos y a las autoridades municipales a dar facilidades para ello por medio de la construccin de sitios apropiados pars las prcticas musculares. El primer mitin de la Federacin se celebrar en la ciudad de Cagues en la semana entrante. En Ross pierde el campeonato mundial peso welter Hipdromo "Mira Palmeras CARRERAS PARA EL DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1938 PRIMERA CARRERA 1-CEIBA 2—LAJAS 3-R10JA 4—REGIONAL S—SAN JOS 6—PORTAM1RA 7—LOHR G. 8—MICKEY MOUSE *-LYDLV 108 ti 103 105 109 ^ 96 95 1084 1034 984 1000 METROS J. Ortiz F. Belmmte J. Rosario A. Fort P. Castro Jr. A. G. Soto J. Narviez G. Escobar M. Diaz Fald SEGUNDA CARRERA I-JUANITA 2-AGA RAY 3-OaLIENTITO 4—DE ORIENTE 5—DR. JU 8-MARCO ANTONIO TERCERA CARRERA I-SULTANA 2—TOLEDANA 3—HaTNTO KING 4-SAN JUAN 5— DANDY 6—DORA M. 7-MR. DESMOND 8—VENEZUELA 9—WALLIE 10—FAO 19 99 102 103 103 103 112 1000 METROS J. Rivera J. Ortiz L. Brown R. Borges J. Rosario A. Fort 109 103 95 102 95 102 100 99 102 102 1 1.18 MILLA A. Fort G. Escobar M. Daz Fal R. Rodrguez A. G. Soto J. Dominicce 8. Rivera M. Rosa J. Narviez D. Garda CUARTA CARRERA 1300 METROS CLASICO "PRESIDENTE DE LA CMARA" 1—CARA MA 2—CELOSA 3— MONTAN EZ 4-BTHEL MARBE S—BARRIO OBRERO 8—LATERO 7—CANILLERA 8—MARQUESITA 9-CUCA G. 114 120 108 103 112 106 102 109 107 J. Ortiz A. Fort J. Narviez R. Rodrigues J. Eaquilin C. Santiago M. Diaz Fal M. Roaa G. Escobar QUINTA CARRERA 1—DOA ADELA 2—CQULIN 3—MICABIL 4—EL LOCO 5—CLARTVEL 8-ROSITA P. 7—CARIDURO t sTHEITi BARRE! 8—HOPE LORING 10—BLEU NUIT U-HIGUAMOTA 12—MAHOMA 102 99 103 102 102 99 102 103 108 102 102 100 1300 METROS A. Gonzlez M. Rosa L. Brown R. Rodrigues J. Ortiz J. Rivera A. Fort G. Escobar F. Bel monte J. Narviez D. Rivera D. Garcia SEXTA CARRERA 1-CARIROSA 2-PUEBTO RICO 3—MAMMY MIRA -GRUMETE 5-CAPULUTO 8-FLORIDO 7—TUYOt 8—MIRASOL 9-CELT PRINCE 102 102 97 95 98 102 99 102 103 1250 METROS J. Ortiz J. Narviez J. A. Acosta A. G. Soto D. Gonzlez R. Rodrigues J. Rivera J. Rosario A. Fort STIMA CARRERA 1—VALLEY ROSE I BSlSfl MILLICENT 3—DORADO 4—MARI"N DAVIES 5-LOLA 8—AYARI 100 100 IOS 85 10J IOS 102 100 87 95 98 103 1300 METROS E. Verdejo M. A. Coln G. Escobar A. G. Soto J. Nsrviez R. Borges RRodrigue.: D. Garda L. Torres M Diaz Fa C Santiago A. Fort ls plaza pblica o en el sa'n de actos de la Alcalda habri de levantarse la tribuna, desde la cual saldr el mensaje deportivo de esta entidad a un pueblo deportista de toda la vida, pero que, como todos los puebloe del pas, necesita una orientacin definida. El segundo mitin se efectuar en la ciudad de Aguadllla —la inmortal villa de Jos de Diego— y cuna de doe de los hombres de la Federacin Deportiva del Norte: Jos Alvares de la Vega y Francisco Soto Respeto. El tercero tendr lugar en el pueblo de Corozal, posiblemente con motivo de ls inauguracin de la moderna cancha de baloncesto que se est construyendo en dicha poblacin. El cuarto mitin seri en Areclbo. la Villa del Capitn Correa, en la cual hablarn los hombres de la Federacin con el profundo respeto que inspira el brillante historial deportivo de la ciudad. El Itinerario para esos actos se anunciar tan pronto estn terminados los preparativos. La Federacin Deportiva del Norte se propone llevar su palabra de divulgacin, no slo a las ciudades de su jurisdiccin, sino a los campos y a las montana*. La fotografa recoge un aspecto de la reciente pelea celebrada en el Madlson Square Gardea, Nueva York, entre Barney Rosa y Henry Armstrong, en la que el primero perdi su titulo eje campen mundial peso welter. Armstronr. (Izquierda), bati decisivamente a su adversarle. Al conquistar este nuevo titulo, el campen del poso pluma —Armstrong— so convirti en el primer hombre que ostenta las doe coronas de loa pesos mencionados en (oda la historia del boseo. El campeonato de voli** bol del sur Se nos pide la publicacin de lo siguiente sobre el campeonato anual de volley ball de la Federacin Deportiva del Sur: Por la presente se invita a todos los equipos de volley ball de la Seccin Sur de Puerto Rico para celebrar un campeonato anual de dicho deporte en esta seccin de la Isla. Por orden del seor Presidente os Informo que habri dos categoras, primera y segunda, y que habri medallas y trofeo para aquellos Jugadores y equipos que terminen en primer y segundo lugar en cada una de sus categoras. Todos aquellos equipos que interesen ser admitidos a dicho campeonato debern enviar su notificacin al suscribiente para entonces convocar a reunin a todos los apoderados psra acordar las ltimas reglas de campeonato e Itinerario. Antonio Nigaglioni, Comisionado de Volley Ball. Federacin Deportiva del Sur, Apartado 273, Yauco. -*-•> SE EXHIBIRN EN EL "SPORT SHOP" Los trofeos del baloncesto femenino Por SAMPER Satisfecha la Federacin Deportiva del Norte de la labor de su campeonato insular de baloncesto femenino y de los resultados brillantes del mismo respecto del desarrollo de loa deportes femeninos en Puerto Rico, se apresta dicha entidad a premier con Justeza la sensacional actuacin de las damitas que participan en el torneo. Tefilo Maldonado, el activo -presidente de nuestra Comisin de Recreo y Deportes, ha donado un herniossimo trofeo para el equipo campen. El trofeo lleg de Estados Unidos el Jueves pasado y, puede asegurarse, es de lo mis hermoso que se ha visto en Puerto Rico. Mide unas 30 pulgadas de alto. Sobre su base plateada, de unas diez pulgsdas de dimetro, se levente una columna. Al tope de la columna hay una figura que sepresenta a una baloncelista, y en la base hay cuatro guilas en actitud de volar. El trofeo "Rebekah Colberg". donado por la campeona centroamericana del disco y la jabalina, seri otorgado a la baloncelista que resulte triunfante en el concurso que, para elegir la Reina del Baloncesto, estn celebrando la FIB, la FDN y la revlata "Puerto Rico Ilustrado". El trofeo donado por Rebekah eati tambin en Puerto Rico. Representa una figura de La Victoria, caracterstica de loe grandes triunfos y, muy espcialmente, de los de la mujer. Ramn Lpez Prados —conocido deportista de San Juan y condueo del "Sport Shop"— ha donado quince preciosas medallas de oro para las jugadoras que componen e! equipo que resulte campen. Estas medallas de oro, montadas en un Las carreras que se celebrarn maana mircoles en el hipdromo "Las Casas" NUESTRAS SELECCIOINES Damos s continuacin nuestras selecciones para las carreras que han de celebrarse maana mircoles en el hipdromo Las Casas. Como de costumbre, los caballos estn colocados por el orden de las probabilidades que les concedemos, y los nmeros a la derecha Indican las posiciones de los contendientes en el punto de partida. IRA CARRERA 1 116 MILLA 1—LOHR G. 2—TOLEDANA 3—EL BANDrDO 4—NENITO a 1 2 4 LOHR G. ha hecho buenas demostraciones ltimsmente que lo recomiendan como favorito aqu. Se mantiene en buenas condiciones, es veloz y relativamente fuerte, y solamente necesita repetir sus actuaciones recientes para imponerse en este grupo. TOLEDANA es el nico contrincante de mrito. Se halla en condiciones regulsres, es relativamente ligera y ademas resistente, y aunque sus ltimas carreras han sido flojas tenemos que considerarla como segundo CSteildato. EL BANDIDO debe llegar tercero. Esti regulsr, y supera al chongo que completa el grupo. 2DA CARRERA 1,000 METROS 1-DR. JU 10 2—HIGUAMOTA 5 3—MUIREIRA 12 4—MICABIL 8 5—HOPE LORING 2 8—BLEU NUIT 1 7-HEILA BARRETT 3 8-MARGOT YA 7 9—EL LOCO 11 10—CLARIVEL 9 11—RIZO C. 13 12—DE ORIENTE 4 13—DON SIM"N 8 14—PETRIN 14 DR. JU es el gran favorito lgico. Se mantiene en buenas condiciones, es veloz y fuerte, y sus actuaciones compitiendo con los mejores importados lo acreditan como superior en este grupo. HIGUAMOTA se halla en condiciones regulares, y aliviada de patas. Es veloz y relativamente fuerte, y an consldersndo que su ltima carrera fu mala tenemos que darle la segunda opcin aqu. MUIfiEIRA esti regular. Es veloz y relativamente fuerte, y va favorecida por el peso mnimo. Aunque sus ltimas carreras han sido flojas, merece la tercera opcin. 3RA CARRERA 1,000 METROS ocupa mucho mejor posicin que los dos primeros en la raya. Tiene la tercera opcin. 4TA CARRERA 1,250 METROS 1—MARCO ANTONIO 6 2—NO DIGA MAS 1 3-CARIDURO 4 4—MAHOMA 2 5—LON CHANEY 7 6—AGA RAY 3 7—GRACIAS 5 MARCO ANTONIO se destaca como gran favorito. Sus brillantes actuaciones recientes lo acreditan como tal. Ha seguido en buenas condiciones, es veloz y fuerte, y aventaja a sus rivales en la distancia corta. NO DIGA MAS es el segundo candidato. Esti bueno, es ligero y resistente, y ocupa la mejor posicin en la raya. Siempre figura entre los mejores importados. Aunque la distancia no se adapta a sus medios, tenemos que considerarlo. CARIDURO ha alcanzado buenas formas con el traqueo adecuado. Es ligero y resistente, y tiene la ventaja de estar descansado. Le damos la tercera opcin. 5TA CARRERA 1 1.8 MILLA 1—WALTZ KING. 2—CONFUSI"N 3—KESWICK 4—CIRILIN 5—TERE 6—VALLEY ROSE 7—DON BARRAGAN 1 4 2 7 I WALTZ KING es el favorito lgico en el reclamo de $300, al cual bsja despus de figurar entre caballos mucho mejores que sus acompaantes aqu. Se mantiene en condiciones regulares, es ligero y resistente, y an cargando el peso mximo es el superior juzgndolo por sus actuaciones recientes. CONFUSI"N merece la segunda opcin. Esti regular y bien aliviado de patas, y ha sido traqueado suavemente como de costumbre. Es veloz y resistente, y ocupa la mejor posicin en la raya. Sus repetidos triunfos en los reclamos baratos lo recomiendan. KESWICK es el tercero Indicado. Se halla en condiciones regulares, y aliviado de patas. Es resistente, y recibe sealada ventaja en peso. Generalmente figura bien en reclamos baratos. 6TA CARRERA 1 1.18 MILLA 1—LATERO 2—BARRIO OBRERO 3—FLORIDO 4—VENEZUELA 5—CANILLERA 6—DANDY 7—LA CONGA 1 a 4 7 I 2 LATERO esti haciendo buenas demostraciones que lo acreditan como favorito en el reclamo de $500. Se halla en buenas condiciones, es relativamente ligero y ademis resistente y luchador, y solamente necesita repetir sus ltimas actuaciones para vencer aqui. BARRIO OBRERO ha hecho carreras flojas ltimamente, pero demuestra mantenerse en condiciones regulares y bien aliviada de patas. Es resistente y luchadora, y ha alcanzado numerosos triunfos en grupos intermedios que nos obligan a considerarla como segundo candldsto. FLORIDO merece la tercera opcin. Ha sido traqueada suavemente como de costumbre, y se nota en buenas condicione. La distancia larga se adapta a sus.medios. 7MA CARRERA 1,400 METROS 1—CARA MA 4 2—TATITA 8 3—ETHEL MARBE 1 4—MICKEY MOUSE 8 5—MONTAEZ 2 8—GRUMETE 5 7—FAO 19 9 8-CAPULUTO 7 9—MR. DESMOND 3 10-GALLETITA 10 CARA MA sobresale como favorita lgica. Conserva sus buenas condiciones, es veloz y fuerte, y en sus ltimas carreras ha demostrado superioridad sobre el lote que la'acompaa aqui. TATITA se halla en buenas condiciones. Es veloz y relativamente fuerte, y va favorecida por el peso mnimo. Sus actuaciones recientes hsn sido buenas, y la recomiendan como segunda. ETHEL MARBE ha sido traqueada suavemente, y se nota en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y ocupa la mejor posicin en ls raya. Tiene la tercera opcin. BROOK PRINCE, el hijo de Prlnce Pat y Brook Race, que se prepara para tomer parte en el "Mullos Rivera Memorial", efectu otro escape anteayer domingo en Las Casas, cubriendo loa setecientos metros en .43, sobre pista ligera. Pas los primeros cuatrocientos me. tros en 25, y loe seiscientos en .38. • • PETEE WRACK, que estableci un nuevo rcord para los mil metros en su ltima carrera, anotando 102-3,5 en Mira Palmeras, efectu un escape corto anteayer domingo en Les Casas. Acompaando al potro Brook Prince, cubri I o s setecientos metros en .44-4 5, sobre pista ligera. • • • PAULSY, potro hijo de Prince Pet y Chickmlnt, hermano completo de Puerto Rico, que se prepara para competir en il "Muoz Rivera Memorial", traque anteayer domingo mucho mejor que la semana pasada. Cubri los seiscientos metros en .38. sobre pista -ligera en Las Casas. Lo acompa en el ejercicio la yegua Silver Cloud, a la cual domin fcilmente, cubriendo sta los seiscientos metros en .39. • • • TRES RECORDS fueron mejorados en lea carreros de anteayer domingo en el hlodromo Las Casas, cuya pista estsba ligera. Mokatam II super el tiempo de 'os mil cuatrocientos, ue era de 133, anotando 1.30-4 5; Celt Prince hizo los mil quinientos metros en 1.39-1,5, mejorando el rcord anterior que era de 1.40-115; y Marco Antonio anot 1.02-15 para los mil metros, siendo el tiempo anterior 1.03-1 5. • • • COMENTARIO se prepsra rpidamente para su nueva temporada. El domingo fu traqueado en Quintana. Cubri loa mil metros en 1.07-2|5 ficl'mente, sobre pista ligera, completendo los mil doscientos metros en 1.24, sin ser exigido. • • • LOS TRQUEOS matinales de ayer lunes en los hipdromos Las Caaas y Quintana, fueron los siguientes: Las Ceses, pista ligere. Galopee: Rao C: Regional: Confus.L..: t.oriouj rrereriao; Mercedlta; Doa Adela; Portamlra; El ( Bandido; Ethel Marbe; Jdex; Zelina. Galopes con pony: Joe; Tere; Julio Csar; Trouble; Carta Negra; Dlnorah; Cayeyana; Cuca G.; La Bailedore; Comerlo; Callen tito; Arquitecta; Colegial; Don Barragan; Celosa. Quintana, pista ligera. Ga'.opes: No Diga Mis: Ment Klng; Prince Lella; Burlesco; Vilma R.; Demur; Keswlck; Lucero; Caramelo; Cenicienta; Venezuela; Ceiba; Hlguamota; Fao 19; Revoltoso; Canillera. Galopes con pony: Tato; Campesino; Almirante; Rioje; Vampira; Doa Merce; Clarlvel; Cofres i; Brsmn; Myrna Loy; Dormiln. • • • PILARICA, que no ha figurado en carrera como esperaba su due_ o, realiz un buen escapo corto el domingo en Quintana, cubriendo los seise entos metros en .38. sobre pista ligera, sin ser obligada. • • • MARQUESITA, la cual ha realizado buenas demostraciones ltimamente, se mentiene preparada y en formas. Anteayer domingo traque los mil metros en 1.09-2 5 fcilmente, sobre pista ligera en Quintana. 4 'San Juan Eagles' derrot al 'Martn' en un buen juego En los par lelos de damas triunfaron los quintetos Universidad y Palacete !• 1—MOKATAM II 8 2—MIRASOL 10 3—YUYIN 3 4—PUERTO RICO 5 5—PRINCE LEILA 6 8—REGIONAL 7 7—CARIOSA 9 8—WALLIE 1 9—SAN JUAN 4 10—QUIQUE J. 2 MOKATAM II sobresale como gran fsvorito. Conserva sus buenas formas, es veloz y fuerte, y ha demostrado superioridad sobre sus rivales aqui. Solamente su defecto de arrancar mal poc.Ma hacerle perder. MIRASOL corri bien anteayer domingo para llegar segunda de Mokatam II. Ha seguido en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y su ltima actuacin la indica como segunda. YUYIN esti bueno. Es veloz y resistente, y ahora 'San Juan Eagles" y 'Jolly Girls' se enfrentarn esta noche en la YMC A pendietne del mismo metal, tienen en el anverso una figura de una baloncelista y, en el reverso, una inscripcin que dice: "Campeonas de 1838". Tambin llegaron el jueves 15 medellas de plata y 15 de bronce, donadas por la Seccin Femenina de la FDN. las cusles sern adjudicadas a las jugadoras que componen los equplos que habrin de llegar en segundo y tercer puestos, respectivamente. Estas medallas tienen al relieve una figura de una baloncelista. Las de plata estin montadas en pendientes del mismo metal y las de bronce en primorosas cintas. A peticin de las jugadoras, estas medallas son diseadas y construidas especialmente para que las muchachas que lea botengan puedan usarlas en sus brazaletes y en sus ordenas. (Contina en la pgina 18. Col. 3., [Por SAMPER] Esta noche, en la cancha de la YMCA, se enfrentarin los conjuntos "San Juan Eagles" y "Faberll's Jolly Girls", ambos participantes en el campeonato insular de baloncesto femenino que viene celebrando felizmente Ja Federacin Deportiva del Norte. Este juego seri el ltimo de la serie eliminatoria del norte que se celebrar en San Juan, ya que maana se celebrar el ltimo partido de la seccin norte en la cancha de Bayamn y el viernes comenzar la serie final por el campeonato insular en la cancha que esti levantando la FDN en el Parque Sixto Escobar (Escambrn). i Campeonas f Las muchachas de Siqui Faberll y Godofredo Gaetin han venido practicando con gran entusiasmo y, dicen uninimemente, que conquistaren el titulo de campeonas. Y, a la verdad, creemos que en esta serle final no se sabr la hora que es hasta que suene el silbato de 1 anotador poniendo fin al ltimo partido del torneo. Con equipos como el "Arecibo City", las maestras de la defensa; "Ciudad Universitaria", las catedrticas de la cancha; "Palacete", las muchachas del estilo pulcro; y las Jollya, "el equipo de las. emociones" como dijera Arturo G 'gante, es un Jeroglifico predecir quien habri de llevarse el trofeo "Tefilo Maldonado.i Sorpresa t Las guilas de San Juan han practicado mucho para eate juego. Y no seria extrao que, como en la pelea entre Enr'ie "El Homicida" Armstrong y Barney Ross. los expertos se equivocaran en sus vaticinios para l juego de esta noche. Aunque han echado de menos la falta de Ana Maria del Corral las muchachas de la "losa" han entrado en lo que les hacia falta: el juego de coordinacin. Las hemos visto practicar en los ltimos diss y aseguramos que, sunqus salgan derrotadas, van a dar su mejor demostracin en el torneo. La cancha del Eacambrn Desde ayer lunes comenz sus trabajos ls FDN en el Parque Sixto Escobar para dejar terminada la cancha en que se van a celebrar las finales del campeonato de baloncesto femenino. Hoy se proceder a la instalacin del alumbrado y de los canastos movibles, ya que el terreno ya esti debidamente acondicionado. Los trebejos han estado bajo ls direccin del vicepresidente de ls FDN. don Eugenio Guerra, y han tenido la cooperacin de numerosos deportistas de la capital. Loe trofeo Desde hoy martes ha quedado abierta en las vitrinas del "Sport Shop" la exposicin de trofeos y medallas del campeonato Insular de baloncesto femenino. Ademis hay una exhibicin de las fotografas tomadas en este torneo. Puede asegurarse, sin lugar a dudas, que la coleccin de medallas y trofeos que ha adquirido la FON para este campeonato es de. lo mis hermoso que se ha ofrecido en torneos deportivos en el pas. Y ello es natural: es el premio justo al esfuerzo de nuestras muchachas, las futuras campeonas olmpicas de baloncesto femenino. Por MANOLO EL LEERO Cuatro interesantes partidos de baloncesto tuvieron los simpatizadores de este popular deporte este fin de semana en la cancha de la Asociacin Cristiana de Jvenes: Unrversity Girls vs. Las Palmas Girls y San Juan Girls vs. Palacete Girls en la noche del viernes, y Gato Negro vs. Les Pelmas y Martn vs. Ssn Juan Eagles en la noche del sbado. Los partidos de la noche del viernes tuvieron el resultado ya esperado, venciendo Unrversity Girls y Palacete Girls por un margen mayor de diez puntos cada uno; pero esta vez las mucheches de Las Palmas estuvieron tan efectivas en su labor de ataque y defensa que mantuveron a raya a las muchachas de la Universidad dursnte todo el primer medio tiempo. Las muchachas del Palacete, aun cuando eateben frente e un equipo mis potente que el que competa con las universitarias, no se vio nunca en lucha cerrada. Seria aconsejable que los directores del presente torneo dieran oportunidad a las eliminadas para continuar compitiendo. Para ello seria necesario solamente que las eliminadas tuvieran entre si, como las que hsn calificado, un torneo para determinar la campeona de la segunda divisin. De esa suerte, esas muchachas que estin demostrando progresos muy notables semana tras semena, podran seguir ejercitndose y sdquirir mayores habilidades. Asi se alargarla un poco ms el torneo y no habra necesidad de que las muchachas de la primera divisin tuvieran que competir con tanta frecuencia. En la noche del sbado tuvimos dos demostraciones de muy buen baloncesto: la del partido preliminar entre Gato Negro y Las Palmas y la del estelar entre Mertin y Sen Juan Eagles. En el partido preliminar el conjunto Las Palmes tenia que realizar el supremo esfuerzo, porque de perder el partido el Vega Baja resultarla vencedor. Sin embargo, logrando derrotar al Gato Negro alcanzaba un empate con el Vega Baja a siete partidos gsnados de ocho jugados. Durante todos los cuarenta minutos del juego, ios equipos Gato Negro y Las Palmas ofrecieron un pertido a la concurrencia que mereca el honor de un estelar. Fu una magnifica demostracin de estilo, ciencia, limpieza, pases y colocacin. La labor de los arbitros Vctor Mario Prez y David Pastor que dicho sea de paso mereci la aprobacin de todos, pblico y jugadores, se redujo al mnimo porque la limpese del juego de los jugadores de ambos bandos no requera le constante intervencin para las penalidades. Durante todo el partido la victoria estuvo muy dudosa: pero finalmente por el escaso margen de un tanto, result vencedor el conjunto Las Palmes, con puntuscln de 17 a 16. En el partido estelar los dos mejores equipos de baloncesto de Puerto Rico: Martn, de San Germn, y San Juan Eagles, de San Juan. Se a puso el baln en Juego y durante no menos de tres minutos ls expectacin era tal que nadie pronunciaba una palabra. Paqulto Martnez, en la delantera del San Juan Eagles, con Arquello Torres, del Mertin, como zaguero siguindolo los pasos por toda la canche, tenia en tensin a todos los espectedoContine en le pig. 18 col. 2) Da roa cristalino, de saber delicioso, destilado en Puerta Rico. A p r o b ado por loa catadores coas expertos. J Ea InlmitaMe por su aroma y su sabor. Deje iue su paladar decida. Prubela una vea y la preferir. El roa Ideal para eockteiee, solo • en hlghballs. ¡EXJALO! KLEIK'S SAN JUAN, P. R. > OTRA OPORTUNIDAD Ofnece el HIP"DROMO LAS CASAS Con su GRAN CARRERA ESPECIAL de Maana Mircoles 8 de Junio -'i %  SOLAMENTE 5(>V LA ENTRADA %  ~r-* '• I i —. % % 



PAGE 1

s ELAfNDO EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938. UIS HEPORTERO EN EL VATICANO VERDAD Y JUSTICIA %  dtterw: P Director: Jos Coll Vidal. Oficina*: TO RICO ILUSTRADO INC. Administrador: Ant.l Ramo. IIFICIO PUBRTO RICO ILUSTRADO Apartado de Comea 348 ripee faeUunmdo .abatino y dominical. Ja.*uert Rico: TW Bfai a .... .... tl.00 Semestre M Ao Z. — — 10.00 atados Unido Ii y P*iaa antro dal Tratado Postal Trimaatra •ma.tr. Ano .... •4.00 7.M 14.00 Rara al Istranjare: Afto. .. |17.00 samaatra . seo Trimaatra 4 .78 Dirija** la oarraapondancla Informativa T nt*raria a la direccin. rara anuncio*, comunicado*, ate., dirija** al Administrador. BENEDICTO XV SEALO LA HORA DE SU MUERTE l\A DECLARACI"N IMPREMEDITADA EL ANUNCIO DE OTRO CONFLICTO MARTIMO En nuestrt adicin de ayer informamoa que 1 Conaejo Insular dt la Unin dt Trabajadores da Muelles ha presentdo una mocin da reconsideracin anta la Junta da Arbitraje que intervino en el pasado conflicto martimo, a loa factos de, que dicha Junta reconsidere la parte del laudo referente a la ascala de salarios para la carga especial. En unas declaraciones autorisadas por el presidente de la Unin de Trabajadores de Mutilas, tenor Manuel Rubio Salinas, que tambin publicamos ayer, se explica el fundament de la mocin de reconsideracin y se alega que las compaas navieras ae han negado a conatituir el comit de quejas y agravios que recomendara en su dictamen la Junta de Arbitraje. Concluye sus declaraciones el seor Rubio Salinas, diciendo lo siguiante: "Si las cosas siguen como van, los trabajadores irn a una huelga en diciembre cuando ae venas el convenio de 1938, y sin arbitraje tratarn da conquistar sus derechos. Ea lamentable que loa agricultorea estn sembrando aua frutoa ahora y haciendo gaatos. Si para diciembre laa compaas navieras rehusan reconocer nuestros derechos fuera del arbitreje, habr huelga". Consideramos sumamente gravea estas manifestaciones del presidente de la Unin de Trabajadoras de Muelles, tanto por la amenaza que conllevan para la agricultura, la industria y el desenvolvimiento general de los negocios en la Isla, como por el estado da nimo que reflejan. Acaso han sido hachea sin la necesaria meditecin y, sobre todo, sin querer significar lo que, en efecto, dicen. De todas suertes, ae hace indispensable comentar estas declaracionea en un pen de cordialidad, con vistaa a que los trabajadores ae den exacta cuanta-de au posicin y de su responsabilidad ante el pueblo portorriqueo, evitando en lo posible que amenasas extemporneas y actuaciones festinadas malogren aua propaitoa de mejoramiento y lea enajenen el respaldo popular que necesitan en todo tiempo para lograr l cabal reconocimiento de sus derechos. La huelga ea el supremo recurso con que cuenta el obrero dentro de las normss constitucionales para hacer valer sus derechos y mejorar sua condiciones de vida y de trebejo. Por ser un recurso de la ndole apuntada, aconaeja la prudencia que slo ae recurra a 1 cuando se agotan loa medios persuasivos, cuando se comprueba que le conciliacin no seria capaz da armonizar loa intereses en disputa, cuando s pierde tods esperanza de un arreglo amistoso, cuando te llega a la conclusin de que no hay margen posible para el arbitraje voluntaro da la controversia. Apelar a la huelga ain esforzarse antes por allanar las dificultades y conciliar loa eriterioa en divergencia y habilitar frmulaa satisfactorias de arreglo, no ea el medio ms indicado para obtener la reparacin de una injusticia, el amparo de un derecho, o el mejoramiento de laa condiciones de trabajo. Una huelga no conlleva nicamente la paralizacin de una actividad induatrial, sino que sus contecuenciat pueden aer de tal naturalesa que afecten a todo el mecanismo social y aparejen el cese de otraa actividades agrcolat, industriales y comerciales, con el consiguiente perjuicio para toda la comunidad Un sentido elemental de retpontabilided ciudadana aconaeja, por tanto, que ae apele a la huelga nicamente cuando fracasan loa recursos de la conciliacin. Adems, ensea la hiatoria de laa luchaa obrerea que para que una huelga puede aoatenerae y alcanzar aua objetivos, ae hace neceaario que le aaitta la razn a loa promoventes y que el movimiento cuente con el apoyo de la comunidad. Si la huelga ea prematura o infundada, o ai no ha mediado una previa gestin conciliadora, encaminada a evitar el conflicto, generalmente eat llamada a fracatar por falta de razn y de respaldo popular. En laa recientes declereciones del presidente de la Unin de Trabajadores de Muelles se formula una categrica amenaza de huelga para la fecha en que venza el convenio de 1938, repudindote desde ahora el arbitraje y todos loa dams recursos persuasivos que seala la ley y los que recomienda la prudencia. No se limita a anunciar un paro general en loa muelles de la Isla, aino que lo juzga tan inminente que asegura que "es lamentable que loa agricultorea eatn sembrando tus frutoa ahora y haciendo gastos". El pasado movimiento huelgario ae inici a principioa t enero y ae ha tardado cerca de seis meses en resolverlo, El convenio resultante del laudo arbitral tendr vigencia hasta el 31 de diciembre del afto en curso. A seis meses plazo, ya ae eat amenazando al paia con otra huelga de tales proporciones que, a juicio del presidente de la organizacin obrera, te va a croar una situacin verdaderamente catica. % etde ahora se anticipa el repudio de todos los medios legeos para llegar a un entendido y se previene a los agricultorea que perdern sus cosechas. Oran parte de la agricultura portorriqueo opera a base i refaccin. El anuncio de una huelga en las condicionea puntadas conatituye un gravegolpe para el eacato crdito qua disponen nuestros agricultores. Adems, tal pared no que el preaidente de la U. T. M. no ae de cuenta de que llM d< traba J adores f*nan el sustento ea las faenas fricoLa actitud tn que se coloca no es le ms discreta para (segurar las pocas fuentes de trabajo en que encuentre ocupacin nueatro proletariado rural. Creemoa que lot trabajadores de los muelles tienen per derecho a solicitar de la Junta de Arbitraje todas las naideraciones que fueren de lugar y a gestionar que ae rija cualquier injuaticia que, por error o inadvertencia y tra el mejor deaeo de loa rbitroa, haya podido consignaren el laudo. Creemoa que al vencer el convenio de 1938, loa obreros tienen demandas justicieras que formular a i patronos deben elevarlas a su juiciosa consideracin con tipo oportuno y luego llevar a cabo todaa lae diligenjas oaas que fueren necesarias para lograr au reconoelmien> que, en caso da que no ae les concedieran despus de tar loe recursos de la conciliacin, eatn en absoluto del da recurrir a la huelga. Tal Unta de conducta levantacausa de loe trabajadores y ganarla para au movimienrespaldo popular, si es que les asiste la razn en eus delas. Pero francamente creemos que constituye una tacea de perjudiciales alcances para loa propios trabajadores unciar con seia meses d anticipacin una huelga de cetli resultados, con el previo repudio de toda medida de conciliacin o arbitraje. Por THOMAS B. MORGAN I d ' Guardia Suiza, que se enconI traba a poca distancia de nosotros. Sucedi adems que el poco afable y obstinado sargento de la noche anterior se encontraba de servicio en ese momento en el saln dei frente del apartamiento. Comandante y prelado discutieron. Pero el prelado tenia la razn. A todos los guardias suizos se les dieron rdenes de permitirle a 'Herr Morgan' entrar por la puerta que quisiera. Esa noche los suizos esperaban a "Herr Morgan". Esa noche "Herr Morgan" recibi al entrar el saludo de la alabarda. Doctor Battistlnl, principal mdico papal, mayor en edad que el Papa, venia frecuentemente a ver su paciente. En la consulta de la noche todos los doctorea aconsejaron que el enfermo deberla permanecer solo y sin que nadie lo perturbara. Pero el Papa estaba Impaciente, deseaba compaa y anhelaba conversar. "Si es la voluntad de Dios que II El patio arriba estaba solitario. En la oficina dt loa bomberos litaba Giullo sentado frente al pequeo cuadro del telfono, esperando sooliento que llegara su relevo. Le pregunt qu habla de nuevo. Se Incorpor un poco para decir: "Sempre piu grave, (Cada ves peor)". Me pregunt si yo quera subir al apartamiento de, Papau Le dije que si. No podia abandonar en e! momento el cuadro telefnico, pero tan pronto como llegara au relevo, Enrice, me aubiria en el elevador. Enrice no tard. Lleg tambin sooliento y ae encarg del cuadro mientraa Giullo me suba. Llegamos al cuarto piso donde encontramos un gendarme en servicia El lugar estaba tranquilo y desierto. Entr al apartamiento papal. No habla nadie en derredor, con excepcin de los vigilantea. En la antecmara dos aediari, asistentes del Pspa, ocupaban, dormitando, doa butacas da altos espaldares. Me vieron, ae Irguleron y no dijeron nada. "Qu noticias hay?" Indagu en voz baja. Con un movimiento de manos expresaron abatimiento. Pareca extrao qu un Pontfice agonizante tuviera tan pocas personas asistindolo. Slo estaban con l su camarero, Mariano Fgala ni, y su enfermero, el fraile Coledonio. Como a las 6:00 A. M. entr el secretarlo de uno de ios cardenales. El y yo nos pusimos a mirar por las ventanas hacia las colinss. La claridad era suficiente ya para divisarlas. En la quietud del alba naciente habla algo que nos hacia sobreponernos a la lgubre soledad de la estancia. "¡Ah!", dijo. "Con'i amanecer viene la espersnza. Tal ves viva". Pero la esperanza era poca. Los mdicos papales, Bsttistini, Marchiafav y Parbonii entraron acompaados de los monseores Pitzardo, Caccla-Domlnlonl y De Samper. Los doctorea entraron a la alcoba mientras loa prelados permanecan fuera. No cabla tanta gente en la habitacin del enfermo. Los prelados se sentan sumamente deprimldoa Median lentamente con aus paaoa la espaciosa antecmara y d vez en cuando se asomaban a la ventana mirando distradamente hacia las colinas. Al salir, loa doctorea dictaron all mismo el boletn de la maana, l cual tomaron los monseores Pissardo y Caccia-Dominionl. Entonces monseor Piszardo, casi llorando, me lo dict a mi. Decia asi: "La eejMMcln del Santo Padre no ha cambiado". A las once y media los cardenales se reunieron en la Capilla de San Pablo, ubicada sobre el prtico de San Pedro adyacente a loa Palacios dal Vaticano. Tambin habla presente miembros de la Corte Papal y soldados y chambelanes papalea. 8* procedi a hacer loa preparatlvoa para administrarle el Vitico al Papa ante la Inminencia de su muerte. Monseor Zamplni, el sacristn del Papa, sostena en alto ti Ssntjsimo Sacramento. Se Inici una procesin desde la capilla hacia el Saln Real. Eneabesaban el desfila cuatro Guardias Pslatinos en uniforme verde, cada uno portando una vela encendida. Seguan cuatro de los asistentes papales en sus deslumbrantes vestiduras rojea y entonces cuatro Guardias Nobles en azul. Despus venia el principe Aldobrandinl comandante de le Noble Guardia, con el bculo pastoral. Luego emergulan los chambelanes y los prelados de la Corte Papal. La solemnidad del rito llegaba a su apogeo con monseftor Zampini ataviado en las vestimentas de sacerdote en el ministerio de sus funciones y sosteniendo en alto el copn con la Santa Hostls, alimento espiritual para el ltimo viaje. Veinte cardenales en sus rojos trajes talares venan inmediatamente detrs. Cerraba el solemne cortejo un pelotn de Guardia! Suizos. Del Seln Real la procesin pas al Saln Ducal de donde prosigui a lo largo de las salarias hasta la Escalera Real del apartamiento del Papa. Loa cardenales permanecieron en la antecmara en lo que ti sacristn entraba loa objetos santos a la alcoba. Y mientras el Pontfice agonizante tomaba la sagrada hostia el grupo en la antecmara recitaba el rosario. Entonces los cardenales fueron admitidos uno a uno a la alcoba donde se arrodillaban y besaban la .mano del Sumo Pontiflea que para la ocasin descansaba sobre un rojo cojin de ada recamado en oro, al lado de la cama. Durante la ceremonia el Santo Padre permaneca tranquilo, consciente del significativo del solemne y pesaroso rito. En laa lUmas horaa de la tarde lleg el cardenal Gasparrl, el enclano Secretarlo de Estado del Pspa, y fu sdmitldo a la habitacin del enfermo de donde aali hora y media despus con mercadea huelles de pesar en el roatro. Le unan el Papa que "ae iba" lazos de Intima amistad que se extenda aobre ms de cuarenta aos. Se detuvo ante nosotros desalentado y abatido. "El Santo Padre eat ms dbil", musit lentamente con la vos ahogada por la pena. "Pero no perdamos la esperanza". Y ae march con l cabeza baja y a paso cansado a Incierto. Sin embargo la resistencia de Su Santidad Indicaba l posibilidad de otra noche completa de vela. Y asta noche yo no podia exponerme a que, como la noche anterior, cuatro fornidos guardias suizos me echaran fuera de tas puertes de bronce. Cuando monseor Pizzardo estuvo libre, le cont el incidente de la noche entes. Tom la tarjeta de pase y la mostr al coronel Hirschbuhl, comandante; denal Glorgi y los prelados entonaban oraciones por el agonizante. Los monseores De Ssmper y Caccia-Dominloni hicieron acto de presencia. Poco despus vino tambin el cardenal Gasparrl. Monseftor Pizzardo declar que el Santo Padre se estaba muriendo rpidamente y que aunque no habla perdido el conocimiento, si estaba perdiendo las fuerzas. Entonces me tom a mi por un brazo y me condujo a su apartamiento, en el mis* mo piso, pero al otro lado del patio. Era fcil llegar a l pues slo habla que pasar a lo largo de una galera hasta la puerta directamente al lado de enfrente. Este apartamiento era en realidad una extensin de la Cancillera del Vaticano y estaba amueblado con mucha sencillez. En el comedor habla una mesa redonda donde podan sentarse cmodamente seis personas. Mientraa en ella noa servan caf, hablamoa de la vida del Papa*. Monseftor Pizzardo me mostr documentos es"Qu hace usted aqu? pregunt. "Sanio Padre, es que yo deseo estar con usted", replic el prelado. "No. No es necesario, no es necesario", murmur el agonizante en un esfuerzo desesperado. "Vaya a acostarse. Usted necesita descansar. Yo vivir hasta las seis de la maana". Y qued ajotado. Una hora despus fu la visita del doctor Battistlnl. El Papa habla perdido e, conocimiento. Era slo el Instinto de vivir lo que estaba prolongando el final. A las cinco de la maana se llam a todos los miembros del personal del Papa. El cardenal Gasparrl, cansado y casi rendido por ia pena, cruz irabajasomente por el apartamiento haata llegar a la alcoba. Luego vinieron el cardenal Glorgi, el cardenal Vico, y los monseores Pizzardo. Cacoia-Domin oni, De Samper, Respighi. Zampini y los dos sobrinos del Papa, el fralEL LADO BUENO.... Por DAMON RUNYON e Domos Runyon Lo* restos mortales del Papa Benedicto XV en capilla ardiente en la Catedral de San Pedro. yo me quede para trabajar por Su crltos por el Sumo Pontfice con Iglesia, yo estoy siempre list manifest a los doctores con voz entrecortada. "SI por el contrario, El cree que ya yo he hecho suficiente, entonces cmplase Su Voluntad". Al or estas palabras el doctor Battistlnl cay de rodillas y levantando los brazos exclam: "Oh, Seor: llvame a mi pero deja al Papa". Cuando el Pontfice lo vio tan excitado se volvi hacia l haciendo un gran esfuerzo. "Usted debe irse a acostar", le advirti. "Usted es ms viejo que yo. Vayase a la cama". Como a medianoche Monseor Migone y los prelados ntimos empezaron a decir misa en la capilla privada. La puerta estaba abierta para que el Papa pudiera seguir el servicio. Las palabras del prelado que oficiaba podan orse claramente en los salones contiguos. El incensario sonaba Intermitentemente y el aroma del incienso se difunda por todo el apartamiento. El Santo Padre retenia una casi perfecta claridad de pensamiento y se le dio comunin. Se continu celebrando misas toda la noche. En una de ellas ofici el cardenal Giorgi, jefe penitenciario. A las dos de la madrugada* del sbado el Papa pidi que lo ungieran con el leo santo. Los monseores Migone y Testonl verificaron el rito de la extremauncin. Cada dos horas se ola el sonar de las espadas y iss espuelas de los Nobles Guardias al pasar en sus ceremoniosos ejercicios. A las 5:00 A. M. el Papa habl con el conde Prsico, su sobrino, y le pidi que rezara por l. "Santo Padre", se apresur a decirle el conde, "el mundo entero est rezando por usted". Monseor Pizzardo, que habla pasado la noche sin dormir, regres y entr a la alcoba inmediatamente despus de salir el sobrino del Papa. Mientras tanto, el carsu pufto y letra. Habla entre ellos extensos documentos en espaol, idioma que el Papa estudi con mucho inters cuando estuvo adscrito a la Nunciatura Apostlica en Madrid. Como a las siete volvimos a los apartamientos papales. Gaspsrri se encontraba todava en la cabecera del Papa y all sigui hasta las nueve. Cuando sali traa el rostro desencajado por la pena y ia preocupacin. Tenia lgrimas en los ojos. Esper que nos agrupramos a su alrededor y nos dijo con voz trmula: "No se puede esperar otra cosa que la gran catstrofee'. Permaneci en silencio, movi la cabeza y se cubri la cara con la mano derecha. Entonces ech a andar hacia su apartamiento. Era un dia de expectantea aprehensiones. Los cardenales vinieron pur la maana y por la larde, pero no se admiti a ninguno a la presencia del Papa. El arzobispo Nassalli-Rorca, que ocupaba a Ja sazn la sede de Bolonia, que ocup e! Papa mismo anteriormente, fu llamado y entr a la alcoba. El Santo Padre deseaba hablarle; apenas si podia levantar la Cabeza pero insista en hablar. Convers acerca del arzobispado y felicit al arzobispo por su trabajo. Pidi ver y recibi a otros obispos que hablan llegado a Roma en su visita quinquenal, pero mientras hablaba con algunos de ellos au voz se hizo casi incomprensible. Llam a su asistente pero ya no tenia la mente clara. 'Tengo que abrir la correspondencia", susurr. "Hay muchas cosas por hacerse que son importantes y urgentes". El cardenal Gaspsrri entr s verlo nuevemente por la tarde. El en-~ fermo resista an valerosamente. A las 11:00 P. Mk el arzobispo Nasa II i-Rocca volvi a verlo. En ese momento el Papa cobr nimo. Era el ltimo esfuerzo. Entonces", y mientras todos estbamos transidospor la dotorosa espera, la gran campana del reloj de San Pedro dio la primera campanada de las seis. El Pspa abri la boca... por ltima vez. Habla muerto. Su cita con la muerte se cumpli 'a la' hora exacta sealada por l mismo. Antes de que el reloj hubiera dado la ltima campanada de las seis, el telgrafo estaba llevando ia noticia a todo el mundo. Todos loa presentes calmos de rodillas. Dentro de muy poco tiempo todas las campanas de las 400 iglesias de Roma daban el doloroso mensaje de que el vigsimosexto Pontfice romano nahla cumplido su misin terrena. Era domingo por la maana. Yo entr a la alcoba e hice tambin las ceremonias de rigor. Dos Nobles Guardias, uno a cada lado de la cabecera, se mantenan en rgida atencin con espadas desenvainadas. Yo me arrodill en el reclinatorio de la izquierda y or. Entonces, pasando a la derecha hice una genuflexin y bes la sandalia. Haciendo otra genuflexin bes el anillo. Y con una tercera genuflexin bes la inmvil y plida mejilla de Benedicto XV. El cardenal Gasparrl habla Ido a su apartamiento y regres vistiendo el manteo violeta y el cordn rocchetto. Venia a efectuar el (Contina en la pg. 14 col. 7) Tal ves yo no he tomado muy en serlo los mensaje, qu. ha enviado el Secretario dV Estado Hull-a sot chico, dt Europa. Como contrlbuyentH de Estados Unms. que paga puntualmente, hace ^.^*¡** esos mensajes basndome en que ts botar dinero poner esos ctblegrsmss Dije entonces que yo no poda comprender cmo una nacin que ni a qule".poda conseguir que su. deudora, le pagaran, podra>f !" V to cucharan en cualquier otro punto. Me sent un tanto qulsqullloao don el Secretario Huir, r T Ahora veo en la Preas que l ha epatado a Alemania y a Checoesmvqtla para que respetan sus compromisos de traitdos suscritos hace unos diez ao. y para qu. arr.gl.n sus diferencias por medios pacficos y me doy cuenta de la Idea. Probablemente el Secretar,o Hull se imagina que la sugestin a Alemania de que respete sus promesas causar que Herr Hltler ae muera de risa, con lo que t.rmln.r automticamente cualquier peligro de guerra con Checoeslovaquia. De paso, quiero indicar que .apero que Checoeslovaquia d paso rpidamente ea Iss noticias del da a cualquier pais cuyo nombre me aea ms fcil teclear en la maqalnllla. Si mi conjetura fuera correcta, el Secretarlo Hull tiene derecho a algn reconocimiento y retiro entbnces mi critica sobre loa gastos enyueltos en todo* esos mensajes enviados a Europa, aunque todava siento cierta curiosidad por lo qu. hicieron con elios sus recipientes. • • Por supuesto, si el Secretario Hull ha hecho un hbito eso de enviar masajea, entonces mi protesta queda en pie. Yo podria h.cer mejor uso d. ese dinero que se gasta en cablegramas. Podria invertirlo en relacin con mi propio plan para entendrnosla con esos chicos d. EuSe trata de un plan que debe recibir la aprobacin sincera del Secretario liull. Colocarla su cargo de Secretario de Estado sobre una base de ms autoridad. Yo creo que cualquiera que tenga la mana de enviar mensaje, debe cansarse de no recibir respuestas nt siquiera una hojit impresa de rechazo. Yo it aseguro al Secretario Hull que mi plan imprimir a sus mensajes a Europa algo de es. tono que signific nuestra nacin en ios primeros das de su lucha por la libertad cuando mostr al mundo una bandtrita con una culebra dt cascabel y con .sis lema: '"No me piM". Mi plan es el ejrcito ms grande y la armada ms grande sobes la faz ue la tierra. He venido trabajando en este pian durante varios meses, pero muy poco lo he adelantado. Es veraad que la armada va a ser ampliada y que el ejrcito regular se esi acercando a su fuerza mxima ae 100,000, pero esto apenas ae ajuata a mis especificaciones. Lo que yo deseo es un ejrcito regular de por lo menos 1,000,000 de hombres, con una reserva de no menos de 3,000,000, y una armada de por lo menos el doole del tamao de cualquiera otra en el mundo. Equipado. asi, creo que nuestro Secretarlo de Estado podria comenzar a fruncir sus cejas en aeftal de amonestacin para aquellos chicos de Europa esda vez que se salgan de la lin.a siendo atendido enseguida. a e e Nuestra armada y nuestro ejrcito no serian para la agresin. Serian para evitar la guerra. Nadie se atreverla meterse con el ejrcito ms grande y la armada ms grande. Con una armad y un ejrcito en esas condiciones, no slo nos Iteraramos de cualquier inconveniente aino que tambin podramos evitar mucha opresin en el mundo, lo que creo que es paite del deoer de una nacin libre, como los Estados Unidos, hacia la humanidad. Tal como es la cOsa ahora, nos vemos limitados a enviar mensajes, sinceros y razonados, no hsy duda de silo, pero carentea de esa autoridad que en mi opinin deberla revestir la ms mnima palabra qu pronuncie Estados Unidos. Deberamos poder dar a nuestros mensajes parte de aquel tono brusco que el viejo Teddy Rooseveit usaba emplear, eomo, pur ejemplo, "Predicarla vivo o Raisuli muerto". En cuanto concierne a nuestra armada, estamos casj Igual que cualquiera otra nacin, lo que no es suficiente. Deberamos estar doblemente equipoa. En breve tiempo podramos contar con un gran nmero de hombres pata nuestro ejrcito —tai vez varios millones en caso de emergencia. Pero surge la pregunta: Qu hariamoa con ellos? * &f No tendramos suficiente equipo o facilidades para vestirlos, alimentarlo o albergarlos durante un corto tiempo, ain mencionar el detalle necesario de simarlos. Eso es lo que deberlam JS estar haciendo ya, si es que debemos contar con el ejrcito ms grande y la armada ms grande. Yo creo que Estadoa Unidos de Amrica deberla tener aufieienUA aeroplanos para tapar el aol y suficientes submarinos para ocultar los peces del msr. Entonces, uno no verla ms a esas naciones "de a nickel" de Europa haciendo un mueco Internacional de nuestro To Sale Caledonjo y Mariano, ei asistente. Todos observaban la dificultosa respiracin, del paciente temiendo ver en ella el ltimo latido de vida que sealara el paso del Pontfice si mundo del ms all. Musitaban oraciones por el agonizante. Se arrodillaban Intermitentemente en el reclinatorio y -ai lado del lecho. Al m'smo tiempo se deca misa en la Capilla: los Nobles (¡ardas en servicio fueron admitidos a la Comunin; el cardenal Glorg*-Imparti" "7r nbsoiflci*. * i 80 "* 1, y cuando n"tro Secretario de Eatado les hablara, contestaran: • f^ "SI UAAP I J\ ntia n,t.#l .tiara %  Si, seor. Lo que usted diga." (Copyright, 1938 Klng Features Syndicale. Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Checoeslovaquia se prepara PRAGA, junio 5 (PU)—El Gobierno ha ordenado que todos los ciudadanos capacitados fsicamente, • esde seis a sesenta aos de edad, deben someterse a entrenamiento militar y ha decretado qu todo los teatros estn equipados con mascad lias contra el gas dentro de un mes El decreto ha sido publicado poco despus de haber Alemania presentado doa protestas formales contra supuestos "ac de terrorismo" cometidos por checoeslovacos y demandando el castigo de oficiales y soldados supuestamente envueltos en esta nutva ttrie de incidentes. Las nuevas protestas s consideren muy grn.es poique esta ea la primera vez que Se hace referencia a Incidentes que envuelven ciudadanos alemanes no solamente residente, de Sudeten. KLEIN'S PRESENTA EL EX0LISIT0 BRANDY "VENCEDOR" DE PALOMINO Y VERGARA JEREZ, ESPAA. itriORG T"NICO de MALTA SIN ALCOHOL Tome un vaso de TUBORG en cada comida para gosar de .salud perfecta r no deje dt probar la TUBORG clara 7% alcohol que gan el premio en la Gran Exposicin de Puerto Rico en 1894. Medal'.a de Oro. . SOBRINO DE IZQUIERDO INC. SAN JUAN, P. R, EDAD GARANTIZADA ANTE EL GOBIERNO FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS.* 40 ANOS ENVEJECIDO EN PIPAS DE CIPRS PARA IMPARTIRLE EL SABOR Y AROMA OLE E$ LA DELICIA DEL CATADOR, BOTELLA GRANDE ALCOHOL 84% PROOF DE VENTA NICAMENTE EN •



PAGE 1

* EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938. ——— — • -" r ' "— El director de "Marco Polo" refiere cmo la film El teatro Paramount de Santurce presentar en estreno esta produccin —T Gory AootfPf y AlRrid Curl rnn la soper-pel frua "Marco Polo" que te esfrena el lunee prxima en el Teatro Paramount. de "Goldwyn Follles",. son la campanilla del telfono. Samuel GoldUna noche, mientras rutaba senado en el estudio de mi casa de %  Hollywood, tratando de encontrar una feliz solucin al episodio final Boiiiiimu Film jiiniiiiiv preienta a BELA LGOSI ca(DR ACULA) En su ms sobresaliente racterizacln: Xa Trqica Historia ihil Celesta htory themostgripping Sea drama, ofall time BeULugosi PHANTOM ¡Un romance que le hablar al corazn! ¡Un drama de mar .que le helar de espanto!. Puertu Rico (Parada 21) HOY y Maana wyn era el que llamaba. —Te he escogido a ti para realizar "Las Aventura! de Marco Polo"—me dijo abruptamente, colgando el te!fono sin decirme una palabra ms. Asi, de esta manera tan simple e inesperada, muy al estilo de Samuel Goldwyn, recib el encargo de realizar una produccin pica, una produccin -cuyo costo tstsl pasa de $1,500.000. Se me dio un plazo de cuatro das para prepararme. Me gust la idea de filmar esta pelcula porgue presenta que el trabajo serla tan fascinador como complicado, debido a que se trataba de un tema nuevo, que tenia que ver con raras aventuras en lejanas y antiguas tierras, y laa cuales, para los mortales del siglo XX, ms bien nos parecen episodios de un cuento de hadas. La misma historia de Marco Polo es va.ga, envuelta como est en el misterio y coloreada por la leyenda y las exageraciones. Sabemos, desde luego, que era el hijo de un mercader de Venecia. y que a la edad de 21 aos realiz su prodigioso viaje a oriente, a lo que hoy conocemos por el nombre de China, y en cuyo pas espesaba hacer grandes negocios en beneficio de las nrcas de su padre. Despus de diecisiete aflos de ausencia regres a Venecia, donde al cabo de algn tiempo empez a escribir sus memorias. Estas nos dieron el bosquejo general de su vida; los incidentes que forzosamente tuvieron que entrelazar los episodios narrados por el autor los creamos de acuerdo con los dictados de nuestra imaginacin. Elegido a Gary Cooper para el papel de protagonista, hemos narrado la historia en el celuloide, en un tono ligero, tratando ms con la glora y pompa de que sin duda se vieron rodeadas. Para el papel de la herona, la princesa Kakuchin. cuyas relacione! con Marco Polo toman una gran parte de la pelcula, tuve a "la interesante novel actriz, hallazgo de Samuel Goldwyn, S'grid Gurle. Al entrar de lleno en la produccin, entre sus Innumerables escena*, nos encontramos con dos escenarios de imponente magnitud. Me refiero al palacio del Kan y a una seccin de la gran ciudad de Kambal, con sus monumentales puertas y la clebre gran muralla china. El escenario ms grandioso de los Interiores del palacio fu el saln ESPECTCULOS Martes 7, junio 1938. SAN JUAN RIALTO: "El Secreto del Jurado" (The Jury'i Sacret) con Kent Taylor, Fay Wray y "Cien Hombrea y una Muchacha" con Deanna Durbin, Adolph Menjou. MARTI: "El Reino Submarinoepisodios 9 y 10, "Conquistas de loa Pramos con John Wayne y "Plata en la Luna" con Roger Pryor. LUNA: "La Vida es una fieeta" (Everyday'i a Holiday) con Mae West, Edmund Lowe. TRES BANDERAS: "Capricho Galante" (Ufa o the Party) con Gene Raymond. Harrlett Hllllard. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Iallio a Flote" con Ann Sothern. Mary Boland y "La Mujer X" con Gladys George. MARTI: (Puerta de Tierra) "Csate con ella" con Hugh Herbert, Frank MacHugh, Alien Jenklna y Mischa Auer. SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATAltO, CAGUAS FOX: (Mlramar) "La Mufteca Negra" (The Black Dol) con Wan Grey, Donald Wooda, Edgar Kennedy. LIBERTY: (Parada 15) "La Lucirnaga" (The Flrefly) con Jeanet te McDonald y Alian Jones. ENCANTO: (Parada 18, Carretera Nueva) "La Picara Puritana" The Awful Truth) con Irene Dunne. Gary Grant. MARTI: (Parada 16 12) "Serenata Llanera" con Gene Autry y "Dlck Tracy l Terror del Hampa". PARAMOUNT: (Parada 19) "La Muerte Annima" (Murder In Greenwlch Village) con Richard Arlen, Fay Wray. PUERTO RICO: (Parada 21) "Mara Celeate" (The Phantom Shlp) con Boris Karloff. POPULAR: (Parada 21) "El Bucanero" (The Bucaneer) con Frederic March y Franciska Gaal. DELICIAS: (Parada 23, Carretera Nueva) "El nico Camino" con Edward G. Roblnson. CAPTOL: (Parada 24) "Loca por la Msica" (Mad about Muslc) con Deanna Durbin, Herbert Marshail. MARTI: (San Mateo) Debut del Trio Izquierdo, adems "Almas Perdidas con Martha Chapin y Bryant Washburn. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "El Caonero de Giles" con Luis Sandrini. SAN J06E: (Calle Loiza) "Juventud, Msica y Alegra" Varsity del trono del Kan, un recinto de ms de 100 metros de largo por 40 de ancha Aunque parezca raro. asi suelen ser loa caprichos de la moda, esta gran cmara tiene un ospecto muy moderno, no obstante haber sido totalmente decorada de acuerdo con los diseos que se han encontrado de la poca. Su construccin cost $70,000. El escenario en que con seguridad trabajamoi ms fu la seccin de Pekn contigua a las puertas de la Gran Muralla. Lo construimos en un paraje a varias millas de Hollywood y pasamos ms de un mes filmando en l diversos episodios de la pelcula, a menudo de noche, por requerirlo asi la trama. Result mucho ms difcil conseguir a los figurantes que dirigir su trabajo. Hay muchos orientales en Hollywood y en los barrios de Los Angeles que estn dispuesto a trabajar en las pelculas; pero, desgraciadamente, descubrimos que muy poco*—-unos treinta como mximum—sabenmontar a caballo. Esto era esencial para laa escenas de las batallas y de las grandes caravanas .mercantiles. Justamente por esto es que la mayor parte de los jinetea que aparecen en la cinta no son chinos, ni mongoles, ni nada parecido. Nos valimos de vaqueros a los que por obra y gracia del maquillaje transformamos provisionalmente en gue1 rreros y mercaderes Orientales. La El Mart estrenar maana %  > "El Principe Encantador" El actor ingls Patrie Knowles en una aristocrtica comedia de la Warner 5U Desj ihO Patrie Knowlea (mentado) en una de laa muchas Internante* eacenaa, con Uordon Ollver, Allyn Joalyn y Beverly Robera, de la pelcula "Kl Principe Encantador". El simptico actor Ingls Patrie Knowles. que fu de Inglaterra a Hollywood por lo mucho que anhelaba actuar con Kay Francia, ha estado apareciendo en papeles dramticos hasta ahora, pero en "El Prncipe Encantador" van a verle en una actuacin romntica que tiene mucho de cmica, pues se trata del matrimonio por conveniencia que realiza una estrella de cine con un principe arruinado. Primero vemos a Patrie Knowles como mozo de un caf elegante, luego se revela como un principe cuando se entera de que una estrella acaudalada est buscando un marido que posea un titulo de nobleza. En esta comedia social mnlernlsma aparecen ron Patrie Knowles. Beverly Roberts. Allyn Joslyn. Gordon Ollver y otros que completan admirablemente el reparto. La Warner Bros, es la productora de esta obra que ha sido dirigida por Bobby Connolty y que **Geminis'* Junio 7. El nio que noce en esta fecha, debe denotar desde eua primero aos un carcter alegre y una personalidad saludable^ Esto nios, a poco que so le orutnte debidamente, deben dar muestra de grandes adelantos mentales. Si es usted mujer y ha nacido vi 7 de junio, rs probable que le guste mucho hablar, aunque poco acerca de t misma. Probablemente es usted /irme tn sus creencias y gus1 tos, una trabajadora infatigable y amiga de ver siempre el lado bueno de la cosas. Tiene usted el camino dispuesto para llegar a cierta pror.nrncia. ya sea en Ion circuios sociales o de negocios. Le gus-' ta a jtsted la autoridad, aunque es, seguro que no har mal uso do ella Como artista, maestra o en el co-. mercio. mis posibidades son gran\ des. Si so caso, las complicaciones maritales son para usted muy remotas. 8i es iisted hombre y celebra ho>i la fecha de su natalicio, rl scn'ido del humor puede ser uno 'Ir sus mejores atributos. PrnlHih'emente encontrar usted la manera de hacer mucho dinero como esrritor, banquero, corredor do negocios, vend"r o comerciante. "La Vuelta del Ruiseor" se estrenar en el Paramount Una pelcula en la que Grace Moor canta bellos trozos de msica clsica ser estrenada en el Teatro Marti de Santurce maana, exhibindose tambin el jueves. MAD. No puede hablarse de la pera, y especialmente de la pera cinematogrfica, sin que salga a relucir de manera luminosa el nombre de la excelsa diva/de "Una Noche de Amor", de "Lar Princesa Encantadora", de "Preludio de Amor", de cuyos triunfos conservamos el ms grato de los recuerdos. Porque Grace Moore no es slo excelsa diva, sino tambin extmla actriz. La Columbla. sab'endo que Grace Moore es la cantante predilecta de nuestros pblicos, ha filmado en sus estudios una nueva comedia musical que se titula "La Vuelta del Ruiaeftor". en Ing's 'Til Take Romance". En esta produccin Grace canta varias selecciones de peras, entre ellas el do de "Madame Butterfly" con el tenor Frank Forest, que ha hecho una tourne de las capitales europeas con gran xito; 'Travlata', "Martha' y 'Fausto'. Tambin Grace Moore Interpreta una canc'n moderna que lleva ei mismo tltu'o de la pelcula. 'TU Take Romance", escrita especialmente para ella por Ben Oakland. uno de los ases del departamento musical de la productora, en colaboracin con Osear Hammeratein II. Es indudable que, tratndose de una cancin hecha a la medida para la vos de Grace, sta I uta sai vos como nunca, y demuestra ana ves ms sus facultada! de gran cantante. Grace obtuvo su iniciacin en la interpretacin de oarw clones populares en su ltima pelcula "Preludio de Amor", donde la hemos odo entonar esa extraa meloda afro-americana da Cab Calloway titulada "Mlnnie the Moocher". Y recordarn nuestro* too torea que en esa interpretacin magistral —muchos dudaban de q • Grace lograra triunfar plenamente en ella—, luci sua habilidades de cantante cmica de manera sorprendente. En aquella pelcula tuvo Grace por compaero a Car y Grant. En "La Vuelta del Ruiseor" tiene a Melvyn Douglas. artista de Columbla que asaba de obtener un nuevo triunfo en la pelcula d l citada productora "Mujeres de Lujo", que ser presentada a nuestros pblicos durante la presente temporada. Respaldando la eficacsima labor da Grace Moore, estn, adems de Melvyn Douglas y el tenor Frank Forest. Stuart Erwn y Halen Westley. "La Vuelta del Ruiseor" se estrena este fin de semana en el Teatro Paramount. empezando el Jueves. CINEFILO. Show) con Dick Powell y Ted Healy. SAVOY: (Calle Loiza) "Pimienta" ¡ (Pepper) con Jane Withers y Slim Summerville y "Justicia a Media Noche" (Mldnight Court) ron Ann Dvorak y John Lltel. MARTI: (Barrio Obrero) "El Bastardo" con J. i. Martnez Caaado y Mara Luisa Zea. ESTRELLA: (Hato Rey) "Carne | de. Contrabando" (Daughter of : Shanghai) con Anna May Wong. VICTORIA: (Rio Piedras): "La '. Venganza de Bulldog Drummond" ¡ (Bulldog Drummond Revenge) con i John Barrymore. MARTI: (Rio Piedras) "Los Forai gidos de la Montaa" con Los Tres \ Mosqueteros y "Dick Tracy" epiI sodios 3 y 4. REX: (Catao) "Tuyo es mi querer" (You'rre my Sweetheart) con i Alice Faje, George Murphy, Ken Murray. ALCZAR: (Cagun) "San Quintn el Amargao" y el Sacrificio de • un Padre con Luis Arata, Ana Cornaro. CALIMANO: Guayama) "Adversarioa Inseparables" (The Kld comes back) con Wayne Morris. June Travis. factura riel maquillaje cost ms de S50.000. Tenamos que estar constante(. mente alerta sobre los detalles de' ambiente. A tan alto grado de civilizacin estaba la corte de Kubla' Kan, ore a veces llegamos a dudar de ai era conveniente recalcar algn detalle, phr miedo de que el pblico rehusara creer en su veracidad al apercibirse de l en la pantalla. Por ejemplo, los sbitos de Kablai Kan Unan \n peridico; no nos atrevimos a ponerlo en la pelcula, seguros de que serian muy contados los que creyeran que tal cosa poda ser cierta. Estas rosns. pequeas si usted quiere, fueron los ms difciles problemss que tuvimos que enfrentar; pero, como ya lo dijo Leonardo de Vinel en cierta ocasin: La pequeneces hacen posible la perfeccin, y la perfeccin to es ninguna pequeex. SAN MATEO HOY MARTI DEBUT SAN MATEO HOY TRIO IZQUIERDO! De los principales teatros de Amrica Los Reyes de ja Canciu Criolla Adems se exhibir el drama "ALMAS PERDIDAS" ¡xito! — El TRIO IZQUIERDO actuar en la noche — ¡xito! EUSEBIA COSME EN EL MUNICIPAL El sbado 11 de junio a las 9 P. M. Grandioso recital de Poesa Negra por la eminent ecitadora cubana EUSEBIA COSME Nuevo repertorio de los poetas antillanos y venezolanos Separe sus localidades en contadura Empresa JUAN LUCAS & Co. VIERNES SBADO MAR T I SANTURCE DOMINGO Otro Gran Triunfo de WARNER BROS. .' "CABALlERn i* ESCMMUT — CON — • %  *S-h-h-h-! S-h-h-h-! es 8 .^ss\\\ k^ew. '< Una comedio social de la ms alta distincin y gusto exquisito. Un romance a la francesa y un amor latino en la cumbre dal apasionamiento. CAROLE LOMBARD FERNAND GRAVET RALPH BELLAMY Ella no tabla que el ara un noble. El na sospechaba que alia.ara una astralla da cia; pare, ¡cmo sa amaban! — Vea ata romanea y sentir un placar embriagador. A Firtt NMUMI Pietnre^Strem Plty fcy Herbert 'Ficl!i airi Joicph Fiel • A4-:i' : nal Dii!o|u hy Irv Hrechtr • Froe ths Play, %  ADEMAS SE EXHIBIR "LA PERLA DEL PACIFICO "Retur. HnOtfcMMi*y Neney H.mllwn, J aMM SfeatsSft4, C.ey • Mus smi Liria, hy Riabsrs R,d


PAGE 1

%  ELMUN O, SAN JUAN, f. R. MARTE E JUNIO DE 1938. ^^ ^~ ACUSADOS DE ASESINATO EN PONCE Abiueltos ayer por l Ju,\ rado que vio el caso Pone, Junio 6.—En 1 di* d hoy 'itvM tn la Corte de Distrito de Poneo,' presidida por el juez Todd, 1 ti eeso contra Guillermo Martnez y* loa* Pablo Nasario, por un supuesto delito de ates.nato comet; do en la persona de Francisco Carbair," hechos ocurridos all tn el mas de etiembre de 1936. Este ca%o" fu Inveatigado por ti tx-fiscal Plrtf Marchand. El fiscal Rodrguez Strra trajo como testigos del pueblo a loa perito* seores Aliendea y Eleuterio Hernndez, y ade• mal" ti qumico y perito tn balstica Ledo. ngel Pesquera. Una ve qut declar ti seor Allendez sos• teniendo que uno de loa acusados habla dado 31 puntos positivos co'mo-resultado de la prueba de la parafina, demostrando que eae aculada,-Guillermo Martnez, habia tenido sus manos en contacto con un arma de fuego al ser diaparada •eata, y que el otro, Jos Pablo Na%  zarlo,dio cuatro puntos positivos, y adems que el mterpecto dl ne' gaxiv' en ambas manos, el fiscal present como perito al seor Pesquera, para que practicara la prueba da la parafina Con uno de los Junadot. primero sin hacer disparos de arma y luego despus de disparar im revlver, arma sta que iba m ser la mlama que apareci obre'tl pacho del Interfecto. • La Corle sostuvo ai Ledo. Agustn JTont, abogado de la defensa, de clarando que como el perito en ps rafliuu tenor Allendez. no habla i contradicho por la defensa el fis cal podra, ocupar al seor Pesquera en su turno de "rebuttal" caso que! defensa trajera prueba para poner en tela de juicio lo declara-do~por el seor Allendez. Entonces t>-Lodo. Font st levant y manifest que l no iba a presentar prueba de defensa de ninguna claae. Agotada la prueba del Pueblo se someti-el caso sin argumentos y ¡a Corte instruy al Jurado sobre ID que era prueba circunstancial. Una •hora dtpus regres el Jurado para aollchar de la Corte qut lo instruyera sobre el alcance legal que tiene la prueba de la parafina. Instruido nuevamente por el juez aobr aate punto se fu el Jurado -nuevamente a deliberar, trayendo 'a loa tres minutos veredicto absolutorio. El Juez entonces ae dirigi al -Jurado: "Brea, del Jurado, aunque yo declar sin lugar un habeas corpus qut te preaent a favor de es•tos acotados, por entender que habfa prueba de indicio de culpabilidad contra ellos, sin embargo el veredicto que ustedes han rendido •hubiera sido el mismo que esta Corte hubiera dado. Yo s qut estas palabras mfas no le han de gustar al" fiscal Rodrguez Serra, pero tengo que decir que l ha cumplido con su deber y que su labor en este proceso es digna de ehcottrii" Entonces el jurado, seor Miguel Alvares, dijo: "Seor Juez, sabemos qutla labor del fiscal es muy meritoria." Arturo CASTRO Jr.. Redactor. _v v : Aparece el cadver del nio Levine, secuestrado hace unos meses h *tM*s Helmer Rtrong, capitn de yate, seala I altlo donde descubri el cadver del nio Peter Invine, que fu secuestrado hace uno menea. El ruerno de Peter fu arrastrado por la ola hasta la playa en la finca de la eftora Lole Iselln, en Nueva Rochela, Nueva York, a cuyo aervlcio trabaja el capitn Strong. La vista de la derecha muestra a loa periodistas parado* en el mismo altlo donde apareci el cadver del nio Levine. La casa que ae v al fondo es la de la seora Iselln. Actos pblicos nacionalistas en Yauco y Arecibo hoy Se cumple un ao del traslado de los presos a la Penitenciara de Atlanta r Eir el frente de guerra El exminlstro de la Guerra Japones, general Soglyama, ae v aqu mientra* **lla de la reunin celebrada porta Estado Mayor en Shantrhal. China: Sugtvama visit el frente de batallapora Inveetlgar reciente* revea** sufrido* por laa fuerana japonesa*. AUTOM"VIL ARROLLO Y MATO AYER En una calle de Ponce a Heriberto Collazo PONCE, Junio 7.—Otro desgraciado accidente automovilstico ocurri, hoy aqu, en la calle 25 de Enero, en el cual 'perdi la vida el Jovencto 'Heriberto Collazo, arrollado por laa ruedas de un automvil que pasaba por aquel altio, con direccin a la ciudad. tf automvil, marca Packard. propiedad de Moscoso Hermanos St Cb. era* conducido por el chfer Al1 fons Mercado, quien ha sido acusado por el fiscal Pedro Rodrguez Serra de un delito dt homicidio Involuntario. 14 calle 25 dt Enero ha sido ado(Nota de la Secretaria del Partido Nacionalista.) Hoy st cumple un ao del traslado a la remota penitenciarla federal de Atlanta de nuestro amado Maestro y Apstol de la causa de la Independencia patria, doctor Pedro Alblzu Campos y sus Ilustres compaeros de cautiverio imperialista. El imperio de los Estados Unidos les ha separado violentamente de los queridos seres familiares, sepultndolos en el recinto carcelario de una lejana prisin norteamericana, por el delito Inmenso de haber vivido, soado y trabajado bajo la inspiracin Inmortal de todos los libertadores augustos de nuestra raza cuya memoria imperecedora es timbre de gloria para la humanidad entera. Ellos quisieron, con el noble desprendimiento de sus vidas heroicas, lograr para la tierra an(lliana que lea vio nacer la realizacin fecunda de aquellos sublimes ideales que hicieron a los hroes, mrtires y libertadores del 76, en los propios Estados Unidos de Norte Amrica, dignos del respeto y de la noblt emulacin de todos los hombres libres de la tierra. El dolor de este Injusto cautiverio suscita en nuestros nimos resoluciones briosas en la lucha inalterable en que estamos empeados, en nuestra voluntad el dinamismo necesario que hace posible el triunfo de los ideales redentores, y en nuestros corazones el amor inmortal a los principios eternos por cuya causa procer viven hoy encarce. lados, lejos del hogar y de la tierra materna. Como homenaje de devocin y consagracin de los portorriqueos que mantienen, bajo la tenaz persecucin Imperialista norteamericana en nuestra patria, el celo ejemplar en 1% defensa de la causa por la que ellos padecen el rigor de una prisin extranjera, el Partido Nacionalista de Puerto Rico celebrar, esta noche, dos grandes actos patriticos en las ciudades de Yauco y de Arecibo. para loa cuales Invitamos a todo* loa portorriqueos, sin distincin de partidismo alguno. En el acto que se celebrar en Yauco esta noche, a las ocho en punto de la noche, en el local que ocupa la Junta Municipal Nacionalista de aquella ciudad, hablarn lo seorea Pedro,' Juan Vargas, Presidente de la Junta Municipal. Rafael Brlgantl, Luis A. Caraballo Aponte, Lorenzo Plelro Rivera y el reverendo Juan Hernndez Vall. En el acto que se celebrar en Arecibo, a la misma hora, en la plaza Eugenio Snchez Lpez, hablarn loa seorea Ramn Medina Ramrez, Presidente interino del Partido Nacionalista, el licenciado Gaspar Encarnacin Santana y el que eata nota suscribe. Lula CASTRO QUESADA. Secretarlo General Interino. INGLATERRA NO INTERVENDR... (Continuacin de la pgina 2) do que somos dignos de nuestra independencia. Cuando es necesario demostrar al mundo que no tememos a ningn hombre, podemos hacerlo. Nuestro pueblo es de descendencia heroica y est resuelto a mantener la independencia. Esta actitud heroica de nuestro pueblo ha sido reconocida por Inglaterra, Francia y Estados Unidos. Vosotros habis venido a demostrar que los eslovacos defienden la Integridad de Checoeslovaquia. Los agrarios ealovacos y los trabajadores eslovacos no se han quedado atrs. El soldado eslovaco ha permanecido leal y salvaguarda la repblica. Si los funcionarios del Partido del Pueblo Eslovaco hicieron algunas observaciones contra la repblica, tenemos que saber que ellos hablaron aolamente co^ mo partido de minora y no en nombre del pueblo eslovaco. La mayora eslovaca est aqu hoy. Damos la bienvenida no aolamente a lo* miembros del Partido Agrario sino tambin a todos los que estn por la unidad de nuestra nacin. ¡Viva la unidad eslovaca! La garanta de la libertad eslovaca es la repblica. Prometeris ayudarme llevando a cabo mi programa?" La multitud contest a grandes vocesces M ¡SI! ¡SI!" Entonces Hojb.a continu: "A cambio de eso les doy mi promesa de que mientras Dios me d fuerzas trabajar por vuestros interelacin por la unidad nacional contra la guerra de allende laa fronteras, dijo a cien mil checoa y eslovacos: "No tememos a nadie". El discurso de Hodza ha sido recibido como una abierta advertencia a Hitltr y a Henleln que, segn se Informa, conferenciaron secretamente en Baviera a fines de la semana pasada. El convenio de Plttsburgh a que se hace mencin, firmado el da 30 de junio de 1918, fu un pacto entre grupos de checos y eslovacos de Estados Unidos que acordaron abogar por la "autonoma cultural de los eslovacos de Checoeslovaquia", que entonces estaba en proceso de creacin. Hletko preside la de'egacln de eslovacos americanos que ha venido para participar en la celebracin conmemorativa del vigsimo aniversario de la fundacin de la repblica. Esta delegacin estuvo al borde de cancelar su v aje a fin de "impedir que nuestra visita agregue combustlb'e a la disputa de Sudeten. asi como para evitar complicaciones internacionales con respecto a Checoeslovaquia." Hletko declar lo siguiente: "Nuestro propsito al suscribir el convenio de Plttsburgh fu unir ms a los checos y es'ovacoa. Queremos que los eslovacos disfruten de autonoma pero dentro de la repblica checoeslovaca y nos adherimos al padre J. Hllnko —lder del Partido Es'ovaco— porque l hizo de dicho convenio parte del proses." —Adems de los pgrarios, de 'os¡rama i IU partido. Sin embargo, cuales Hodza es miembro, la de-i'"'* onenemos a oue cualnuler namostracln v incluy socialdemoraclon como Alemania oque cual tas y socialistas nacionales, comunistas y judos. La parada dur trea horas, participando en el'a 100,000 persona* vestidas ron trajes llamativos. Iban en la parada 50 carrozas, muchas de ellas representando a soldados checoesel gas. Algunos cartelones tenan! Inscripciones como stas: "Lo* eslovacos queremos a ChecoeslovafJn rayo alcanz el lllO< Ufo* C TMlft. • qamada recientemente," al igual que lovacos usando mascarilla* contra!trastornos." I otras tantas de la ciudad, y esto' ha* trado como consecuencia que toe*' vehculos que transitan por ellas lo hagan a velocidad exagerada, trayendo con esto la Intranquilidad de los habltantts de esta! ciudad. ] Hablando esta maana con el Capitn dt las Fuerzas policiacas! _„,__-,.„ . _. d este Distrito, capitn Rafael Iga-! J^ !" 1 ^ V*; 0 • %  fP ">~ radider. nos particip que en uno II doctor ** l r H tko Ch,c " quier minora como la de Sudeten saquen provecho de nuestra demanda como indicacin de que el pueblo chcoeslovaco quiere romper la repblica. Nuestro viaje estuvo planeado mucho antes de anarecer en el horizonte ninguno de estos qula. no a Hlinka," Hodza es nuestro programa." • • Por N. REYNOLDS PACKARD Huiliento estos das conferenciar con ti *representante de un milln de coronel Orbeta, tn el aentldo de ver. ealovaeoe que residen en Estados coma pueden regular el trfico por Unidos, acus a Hitler y a Henltin estas "callea adoquinadas, ya qut es!** tratar de "explotar" el convenmero de accidentes ocurridos en nk> de autonoma acordado en estoa ltimo* das ha sido tan conPlttsburgh en 1918 con miras a sldtrable que ha trado como consecuencia un problema atrio para esta comunidad. CASTRO. efectuar la desmembracin de Checoeslovaquia. El ataque dt Hletko ocurri poco despua que el premier Hodza, en una ferviente apeHABANA, junio 6. (P U).—Durante una tronada extraordinariamente intensa un rayo alcanz el monumento del "Mame" en el Malecn de esta ciudad destrozando las dos columnas gemelas de mrmol que sirven de pedestal al guila dt bronce. Los ingenieros de la ciudad temen que toda la base se desplome y han estacionado guardias para que mantengan los paseantes a distancias. Estt mismo monumento sufri grandes daos en ti huracn de 1936. LA ACADEMIA MILITAR DE SAN AGUSTN El Obispo dice sea recomendada a los feligreses El Obispo de San Juan, Monseor Eduino V. Byrne, ha dirigido la siguiente circular a los prrocos de la Dicesis: "Estamos vivamente interesados en el buen xito de la Academia Militar de San Agustn de Rio Piedras, siendo sta la nica escuela en la Dicesis para varonea internos y externos. Hasta fines de mayo prximopasado estuvo esta Academia bajo la direccin de ios Padres y Hermanos Trinitarios, pero habiendo estos sido llamados a los Estados Unidos, han asumido la direccin de ella los Hermanos Marlanistas, prestigiosa Congregacin ya establecida en Ponce desde hace vario aos. El nuevo curso escolar se abrir en setiembre, y esperamos que tengn una nutrida matricula, con representacin de muchos pueblos de la Dicesis. Reformas Importantes se estn efectuando en el edificio, con el fin de habilitarlo convenientemente para internos y externos. La enseanza abarcar los ltimos grados de la instruccin primarla y KM 4 aos de Escuela Superior, estando acreditados todos los cursos ante el Departamento Insular de Educacin. La enseanza estar a cargo lie Padres y Hermanos de la Congregacin, profesores todos de reconocida habilidad profesional y vasta experiencia. Los padres de familia deben felicitarse de tener en Puerto Rico un colegio de esta ndole, donde sus hijos puedan adquirir una slida educacin que sin descuidar en lo ms mnimo el desarrollo de la inteligencia, d la importancia que merece al desarrollo de la voluntad y de la moral. Es nuestro deseo que los prrocos se interesen en esta Academia y la recomienden cordlalmente a sus feligreses. Afectsimo en Cristo, Eduino V. BYRNE. Obispo de San Juan". La enseanza mdico legal y el caso del doctor Ruxton Conferencia que dictar esta noche el doctor Antonio Martnez Alvarez Pro casa madre de Torres Morales (Envi de la Sociedad Portorriquea de Periodistss) Relacin de personas que han contribuido al fondo pro casa para la anciana madre de Carlos F. Torres Morales, cariosamente conocido por "Aguilita"; Suma anterior $345.36 NUEVOS DONANTES: "Porto Rico Iron Works", Ponce 15.00 Asociacin dt Empleados de Comercio, de Ponce 5.00 Alda F. Castro 3.00 Celadores Electricistas 3.00 "Unin, de Panaderos de Ponce" 3.00 "Unin de Carpinteros", de Ponce 2.00 "Unin de Pintores", de Ponce 2.oO Un amigo loo Pucho Higuera 1.00 Antonio Panlagua 1.00 C. P. 100 Carlos Gallardo 1.00 Zulma 1 l.u Ramn Llovers Soler l.H) Irma Marn de Gallart .oo Isabelo Mercado Sarah Emilia Reg'a 0 Rosa Matilde Canela .50 Jaime Ramrez .25 Maria Luisa Tolti .23 : K" 1 ' La directiva del Circulo de Anatoma y Fisiologa de los Hospitales de la Capital nos ha enviado la siguiente nota sobre la conferencia que ha de dictar el doctor A. Martnez Alvarez esta noche a las ocho en el saln de actos del edificio de la Asociacin Mdica, situado en la Avenida Fernndez Juncos: El caso del doctor Buck Ruxton, es considerado como el ms importante caso criminal registrado en io; anales de la jurisprudencia inglesa contempornea. Primero: Por el Impenetrable misterio que rode el crimen doble en los primeros das, despus de hallado el cuerpo del delito, unido a la monstruosidad de los hechos, que de ste se evidenciaron. Segundo: Por las dificultades de orden tcnico mdico legal con que se tropezaron los mdicos legistas y como consecuencia de estos la copiosa y documentada evidencia presentada por el fiscal de Su Majestad. Tercero: Por la habilidad desplegada por el abogado defensor, presentando como nica prueba de descargo al propio acusado nada ms; y por ltimo: el misterio inexplicable para la Polica de hallar dos-victimas, ser stas mujeres y no poder eslabonar, ni siquiera explicar los hechos en la primera etapa de la investigacin. Todas estas circunstancias hacen de este caso el ms famoso en la historia de la justicia contempornea en Inglaterra. Al compararlo con el caso del hijo de Lindbcrgh en Estados Unidos, nos hizo este comentarlo el conferenciante cuando con l departimos sobre el tema que va a desarrollar esta noche. "El caso del hijo del coronel Lindbergh constituy, por asi decirlo, el insulto ms grande hecho a la sociedad humana y a un ser humano; pero el del doctor Buck Ruxton, representa algo extraordinario que trastorna el juicio de la persona normal y la lleva al pesimismo de creer que la ciencia en el momento actual est prestando sus mejores servicios al criminal en contra de la sociedad. Sin embargo no es asi del todo. La habilidad criminal del asesino por muy cientfico que sea, siempre deja rastros por donde la justicia penetra valindose esta ltima de esa misma ciencia que utiliza el criminal y que lo enreda como la arga a la mosca." La Sociedad Circulo de Anatoma y Fisiologa de los Hospitales Municipales, invita a todas aquellas personas que estn interesadas en cualquiera de los aspectos que comprenda el estudio de este caso; estos son, el aspecto detectivesco, el mdico legal, el legista puro y el sociolgico. Es de inters especial adems, para el literato, el mdico, aunque no sea legista, el dentista, el fsico, el entomlogo, el fotgrafo, el detective, el socilogo y para el simple ciudadano, especialmente para la mujer que aprenderla ciertos detalles que la harn meditar sobre estos asuntos ya que su lmpreparacin para el mal, hablando en trminos generales, la hace caer dt lleno en el abismo sin darse cuenta cabal de que ha caldo. NOTAS DE LA COLORA PORTO RRIQUEA DE NUEVA YORK -L -TNUEVA YORK, junio 3. (SEM>Notas personales y socala* de la colonia portorriquea en Nueva Yorlu Enferma Guarda cama en su residencia dt Washington Heights la seorita Emery Nadal Santa-Coloma. Viajeros El seor Mario Mercado y su seora esposa estn en la ciudad, en viaje de recreo. En los vapores "Coamo" y "Puerto Rico" embarcan de regreso a la Is'a, entre otros viajeros distinguidos, los siguientes: seora Ana Rosa Velzquez, blbllotecaria de la Escuela de Medicina Tropical, y quien tom un curso de estudios avanzados de su profesin en la Universidad de Columbia; seorita Rosarlo Gonzlez, quien regresa despus de terminados sus estudios universitarios; doctor Santos P. Amadeo y esposa; y seoritas Luisa Saliva Frau y Carmina Incln. la primera de la sociedad mayagezana y la segunda de la de Cagues, y ambas graduadas en el Co1 e g I o Marymount, de Tarrytown. Nueva York. Se dirige a Puerto Rico en viaje de recreo y salud el seor Rafael Cruz, antiguo miembro de la colonia aqui. En viaje dt negocios se tncuen. trari tn eata urbe, hospedados en el Hotel Ansonla, los comerciantes seores Diego Ageros, J. V. Trigo. Agustn Alvarez, Rafael Aharca y Juan Ibarra. Sociedades Celebr un concurrido banqueteha 11 • el "New Deal Democratic Club", que preside el seor Jos M. Vivaldl. Pronunciaron discursos el senador del Estado, Len A. Fischel; licenciado Perry Leighton, casado con la dama portorriquea Conchita Picornell; el congresista James J. Lanzetta, representante federal por al distrito 1T da Harlem; al lder poltico local seor 8. [jCohen, y el propio seor Vivaldl. Participaron en nmeros artsticos de la fiesta laa seoritas Maria Prez y Alila Garda, y actuaron en la Comisin dt Recepcin las seoritas Luz Mara Garda y Enriqueta Mitchell. Las seoras Laura dt Santiago y Conchita Picornell da Ltlghton fueron designadas para acompaar a la comitiva dt la "Princesa India Ramona", de Arizona. Los jvtnts E. Vera y J. Cabn Soler recibieron la designaclon de directores dt la Liga dt Jvenes Votantes. El prttidtntt, seor Vivaldl, declsr. qut ata institucin "se mantendr como una entidad Independiente' en poltica, hasta que los jefes polticos dt la ciudad decidan reconocer loa derechos que correaponden a loa' electores portorriqueos del distrito 17". El "Club Social del Bronx" eligi la siguiente directiva: presidente, Enrique Crdova; vicepresidente Jos Pastor; secretarlo-tesorero, Manuel Pastor; voeales: Gustavo Quiones. ngel Ortlx, Bartolo Ortiz y Carmelo Reyes. El Comit de Damas, presidido por la seorita Herminia Rodrguez, est compuesto por las seoritas Rosita Perea, Consuelo Paator, Rosa Velzquez y Marina Rodrguez. Fueron presentadas por la sociedad "Mu Eta Phl" las seoritas Carmen Cerea, Isabel Rivera y Carmen Roques, como candida tai finalistas en el certamen de simpatas que viene celebrando dicha sociedad. Las seoritas Ins Robert y Judlth Torres recibieron por igual primer premio.en el baile celebrado por el "Club lite"', como mejor vestidas representando a la campesina portorriquea. El Comit Portorriqueo constituido para la apertura de una nueva Iglesia catlica hispana en e| Bronx. celebr una fiesta para reunir nuevos fondos para e*t(a propsito, la cual result un xito. Estancada la in ves del secuestro Cash LA CIUDAD DE CANT"N VICTIMA. • • LF. esperanzas estn ahora enloslbiUetes pagados en rescate PRINCETON. Florida, Junio 6. (P. U.)— Los G-Men pusieron en libertad a M. F. Braxton y su hijo Pedro que estaban detenidos desde el mircoles pasado. Esta accin contribuye a indicar que est virtualmente estancado el caso del secuestro del nio James Cash Jr. Los Braxtons fueron loa primeros en la lista de personas que interrogaron ios detectives. Ante la aparente ausencia de sospechosos y la falta de siquiera una pista slida despus de tan intensa bsqueda, se cree qut la principal esperanza de poder identificar los secuestradoras y descubrir su paradero descansa ahora en la aparicin de los billetes de los $10,000 pagados Intilmente como rescate. Los agentes federales han redoblado sus esfuerzos para recuperar los billetes del rescate y han ofrecido una recompensa de hasta dos veces el valor de los billetes que se (Continuacin de la pgina 3) o pueblos. Nuestras tcticas consisten en agotar al enemigo economizando nuestros golpes decisivos para el tiempo y el lugar en que sean ms efectivos". Un portavoz de la fuerza area china dice que en Hankow no se temen Incursiones areas como las de Cantn. Explic que los chinos no envan sus aviones a defender a Cantn porque necesitan toda la fuerza de la aviacin para la defensa de la zona de Hankow. Los agregados militares extranjeros afirman que los chinos estn recibiendo aviones y municiones adicionales de Rusia, lo que indica que la ayuda rusa ha aumentado considerablemente, posiblemente a base de algn reciente arreglo. • • • WASHINGTON, D. C, junio 6. (PU) — Los funcionarlos del Departamento de Estado estn sii, *endo "isiosc los bombardeos de los japoneses contra la ciudad china de Cantn, preocupados y te cerosos de que perezcan dudada nos americanos. El caonero "Mindanao" e Estados Unidos se encuentra en Cantn encargado de evacuar los subditos norteamericanos hacia Hong Kong si fuese necesario. T in se hallan cerca de Cantn otros dos cartoneros de Estados Unidos y el crucero "AuTOTAL $388.36 Los diplomticos estn pendientes de la reaccin de Casa Blancu, pues el subsecretario de Estado NOTA:-Las contr.buc.ones pueSumn er Welles conden el viernes den enviarse al seor Tefilo Mal-' con i a aprobacin de Roosevelt ia donado, Capitolio, San Juan. Roga-I despiadada --.tanza de civilea en las mns a todas aquellas personas, aimas buenas y piadosas que deseen aportar su bolo, que lo enven o lo traigan personalmente al seor Tefilo Maldonado, o si desean. !o entreguen a cualquier otro miembro do la directiva de la Socieda 1 Portorriquea de Periodistas. Para evitarnos cualquier contratiempo suplicamos no se enven donativos a travs de ninguna otra persona Aquellas personas de Ppnce, que asi lo deseen, pueden depositar su contribucin en la redaccin de "E! Da". Nathaniel SOLTERO. Secre tar.o. San Juan, Puerto Rico, a 6 de junio de 1938. guerras de China y Espaa. E' -horror con que aqui se. m i r a n V>s bombardeos se puso de manifiesto hoy cuando el-Departamento de Estado admiti estar considerando la proposicin brlt.'in : cr-de quesos Ingleses, ios americanos y otros neutrales se unan para Investigar los bombardeos areos contra la poblacin civil en Espaa. El embalador ingls Slr Ronald Llndsay sugiri la investigacin despus de 1- feclamelones de Welles conder .ndo pMIcam n t e lobombardeos. Welles calific los ataques de "brbaros". No se han revelado los detalles; pero la Investigacin incluirla una comisin conjunta que visitara las zonas bombardeadas para determl, nar la extensin de los daos y ver si las victimas eran no combatientes, con el propsito de redactar eventualmente regulacin e s Internacionales para declarar ilegal esa clase de guerra. La reaccin congrtsional antt la idea de la investigacin es variada. El senador Wlllam E. Borah manifest: "Nosotros sabemos lo que est sucediendo en Espaa, y aunque nos enterasea de nuevas ven' les, de qu valdra? No estamos en posicin de poder hacer algo. Yo me opondra deeididame ite a tal comisin". Wllllam H. King, endos la idea y tambin sugiri que se incluyera al Japn en la Invest clon, "en vista de los cobardes, crueles, salvajes y brbaros bombardeos contra pueblos sin fortificar en Cb' a matando mujeres' y nios." Agreg: "Me gustarla ver que se denunciara al Jap-' i pblicamente." El senador L. B. Schu-ejlenbach ur;l prudencia sealando que Estados Unidos ten 1 a previamente observadores extraoficiales esos sitios y que con ello "no le habla conseguido mucho." J. Hamilton Lewls, senador por Illinois, objet a que Estados Unidos "-e remeta n forma -1, guna en los asuntos* de otras naciones." Absueltoen Mayagez MAYAGUEZ. Junio 6.—Hoy vise en la Corte de Distrito de esta ciudad, que preside el licenciado Navarro Ortlz, el caso del Pueblo contra Ricardo Prez, acusado de un delito de violacin. El fiscal Diaz Viera present los siguientes testigos: Rosa Maria Olivares, Dr. Nicols Lassise. Teodora Prez, y Regina Prez. El acusado por voz de su abogado licenciado Balgs Gmez, anunci que su teora de defensa estaba irkercalaa en la misma teora del" fteeal/ renunclandp por tanto a su prueba y procediendo .inmediatamente en su Informe al Jurado, despus del fiscal hacer lo mismo durante ditz minutes. Despus de lnstruriones del Juez, retirse el Jurado a ¡deilbcrar; trayendo un veredicto de absolucin a las seis de la tarde. Ricardo VILLAMIL Corresponsal AUTOM"VIL ARROLLA A UNA ANCIANA Y destroza vitrina de un establecimiento Anoche ocurri tn la calle Salvador Brau un accidente automovilstico que tuvo por resultado la reclusin de una seora de edad tn la Clnica Diaz Garca de Santurce, aparte de loa daos causados a una vitrina dt la firma comercial dt Philip El Koury, establecida en el nmero 38 de la mencionada calle. Aunque en los momentos de entrar en prensa tata edicin no se habla terminado todava la investigacin del suceso, por lo qut todava no habla asiento oficial en el libro del cuartel, se desprende de algunos detalles recogidos por un redactor nuestro que a eso de las ocho dt la -noche el automvil con tablilla -nmero 8680, de dos asientos y conducido por Federic-j Ramayo, de San Juan, se precipit contra una de las vitrinas de la comercial Philip' ElKbury, destronndola por completo y llevndose de frente tambin a la Sra. Clara Garda Reyes, quien hubo de ser conducida a la Clnica Diaz Garda,. donde qued, recluida. Se nqs Inform que su estado era de pronstico reservado. En la Investigacin del accidente Intervino el cabo Casillas, quien ¡lev el caso a la Corte Nocturna para lee trmites Judiciales de rigor. entreguen a las autoridades. Sin embargo, st estipula qut la Informadon deber mantenerse tn secreto. Por la muerte de Torrea Morales El jues Lauger, de la Corte de Distrito de San Juan, Seccin Criminal, ha sealado para ti da 13 de los corrientes la lectura dt la acusacin contra el Joven Hctor Clntrn Ayuao, por un supuesto delito de asesinato en segundo grado, por la muerta dal reportero Carlos Torrea Morales, muerto a balazos en las oficinas dt "El Imparclal". Para ese mismo da ha sido sealada la lectura de acusacin contra al Ledo. Antonio Ayuso Valdivieso, director de dicho diarlo, por dos supuestos delitos dt infraccin a la ley de registro de armas de fuego. • Para corregir pronta el esc do acides estomacal, teste Ud. doa eueharaditaa de Loche da Magnesia de Phillipa en aa poca da agua, todas lag maanas al levantarse; tamo Otra cucharadita, media har dtapaea da oal comida y otra al acostarse. a La Lacha do Magnesia da Phillipa acta do inmediato: Neutraliza loo ddoa del tetmago, ayuda en la digestida da ita til meatos, entona todo al tubo intestinal. Moy pronto Ud. recupera la salad y al vigor da eostumbrt. f / W Ugitim. ffW.(N -PHtLUN f Hll l ll lm imilttiumul Leche d. Magnesia d. PHILLIPS rajtsfarfa* al %  • Eleccin ConscienteJ %  El pblico qut gasta, regularmente compra aquello qua representa ti MAYOR VALOR por la que paga. Cuando asta mismo pblico hoce da un peridica su farfrro no hay duda da qua tambin al factor "MAYOR VALOR* decidi la ereccin. "Eleccin consciente" ofraca ms oportunidadas para al comerciante qua tiene algo qua vender. EL MUNDO TILEFONO 2222, SAN JUAN. A 4 a -**—



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1918. Continan avanzando hacia Valencia los nacionalistas SI Al Franco aprovecha un error d tctica de Miaja y lanza sus tro pas por los valles que bordean a Mora de Rubielos y Alboccer (Por Ralph HEINZEN) PARS, tmo 6. (P. U.tAlbo ccer fu nsBetida al mii severo castigo que haya sufrido pueblo alguno desde el ataque a Oviedo; pero loa leales todava sostienen la fortificadas trincheras en la montana, mientras que la aldea misma ha sido abandonada, segn les parece a los nacionalistas que se encuentran en las alturas dominantes de los alrededores. Desde la aldea de Villar de Canes, cuatro millas ai oeste de Alboccer; desde la cspide que domina las alturas de Esparraguera hacia el sur;, desde las alturas de Tirlg y de Toaal de Horenga, al norte, los caones nacionalistas han vertido un terrible fuego sobre Alboccer. Comprendiendo que Alboccer es la ltima fortaleza que defiende a Castelln por el norte, Miaja dio rdenes hoy de que se defienda a todo costo. Una fuerza republicana todava coupa las trincheras y loa parapetos que llenan los ladoa do la montana. En las montaftas de Rubielos los leales fortificaron de igual manera la montana que domina la aldea. Los atrincheramientos y los parapetos de concreto que defienden a Mora de Rubielos han contenido a los nacionalistas en el valle del rio Mora, a pesar de que las tropas se vieron obligadas hace varios dias a evacuar la aldea rr tirndose a las posiciones preparadas en las montanas. Entre estas dos posiciones fortificadas. Mora de Rubielos y Alboccer, Miaja descuid la construccin de fortificaciones entrelazadas entre ti y esta et la falta que Franco explot'hoy en toda su extensin. Entre Mora y Alboccer hay unajrontlnua serle de hondonadas, desfiladeros y montanas por donde slo cruzan caminos secundarlos y Miaja probablemente pens que las dificultades del terreno eran suficientes para obligar a loe nacionalistas a atacar a Castelln desde Alcal de Chlsvert o desdo Teruel bajando por la carretera de Sagunto. Pero por el contrario, Franco ha atacado en el centro entre las. dos fortalezas enviando sus mejores guerreros montaeses —navarros, gallegos r castellanos— a travs del laberinto de profundas hondonadas desde Mosquatela a Lucena. Estas tropas avanzaron hoy por los valles de Vlllahermosa y Lucena y este avance por dos valles paralelos amenaza con flanquear las dos fortalezas. Se Inform hoy en la frontera que en la reunin del Estado Mayor nacionalista en Burgos se decidi proseguir con el actual avance contra Valencia en vez de reanudar el avance en Catalua. Tambin se ha informado que Queipo de Llano recibi rdenes de reforzar sus defensas en el frente de Crdoba preparndose para un pronto avance a lo largo de la costa del Mediterrneo, con direccin a Almera. Posiblemente este avance estar sincronizado con el avance de Franco en el sur a travs de Castelln y Valencia. El general Klndeln, comandanta de la Aviacin nacionalista, dice en una entrevista exclusiva que el corresponsal de guerra francs Plerre Hericourt public hoy en "Accin Francesa", que Franco ha puesto 300,000 tropas, 800 piezas de artillera, 100 tanques, 200 lanzabombas y 300 aviones de combate, en las lineas del frente de los sectores del este desde Teruel, Alcal de Chlsvert y Tortosa hasta loa Pirineos pasando por Lrida. Adems mantiene una reserva movible de posiblemente un total de 50,000 hombrea. Creen los observadores de la frontera que para crear tan poderosas fuerzas en el este, el general Franco se ha visto obligado a debilitar materialmente sus. ejrcitos en el sur y en Madrid. Klndeln dijo: "Yo puedo asegurar que nada puede evitar el triunfo de las operaciones segn' estn diseadas por el general Franco. Contamos con siete cuerpos de Ejrcito entre Teruel y los Pirineos con todas las reservas necesarias. La ltima clase de reclutas movilizados ya terminaron su entrenamiento y estn dispuestos para entrar en servicio. Bajo estas condiciones nuestra ayuda extranjera se ha hecho insignificante. Los extranjeros bajo nuestros colores equivalen numricamente a doce por ciento de la fuerza de nuestro Ejrcito. En el aire sucede lo mismo. Ahora tenemos esplndidos pilotos espaoles. Nuestra superioridad en el aire est asegurada a pesar de que el enemigo haya recibido a travs de Francia tremendos refuerzos de por lo menos 100 aviones. Nuestros aviones son superiores y nosotros lo sabemos. Varias veces durante la guerra el enemigo ha recibido grandes refuerzos areos. Tenan muchos y muy excelentes aviones rusos y americanos en Jarama, Brete, Belchlte y Teruel; pero en todas las ocasiones que ellos han puesto nuevos aviones en accin nosotros hemos recuperado el dominio del aire dentro de ocho Delegacin olmpica venezolana CARACAS, junio . (P. U.)—La, delegacin venezolana a los Juegoe Olmpicos Bolivarlanos en Bogot se compondr de ochenta y seis personas, a saber: Football, 19, Incluyendo su manager; volleyball. aeis jugadores y tres suplentes; ciclismo, ocho corredores; tennis, seis; boxeo, cinco, con manager; atletismo, cinco; golf, tres; y ajedrez, seis. Irn tamben un mdico, un masajista, dos delegados' y un jefe. ^> Nipones devuelven propiedades SHANGHAI, junio 9. Prensa Unida). —Las autoridades japonesas devolvieron a sus dueos la maquinaria que *e hablan ocupado a la Sungslng Cotton Mili, propiedad de ingleses. Ios japoneses procedieron a la devolucin despus de la protesta presentada por los funcionarios britnicos. Explicaron los japoneses que "sus tropas hablan cometido una equivocacin". Le robaron el auto a Bruno Oferta a Greta Garbo ROMA, Junio 6. (P. U.l— A Bruno Muwolini le robaron esta maana el automvil que dej parado Junto a muchos otros frente al lujoso caf Vsttorio Vneto. El color azul y su caja especial, diseo de la casa Fiat, atrajo la atencin del ladrn que despus confes que desconoca quin era l verdadero dueo. Dicen los amigos de Bruno que la Pojjcla italiana se moviliz con la mayor* urgencia descubriendo el auto a las 5:00 P. M. en aples. Se encarcel al pillo. •** Dentista timaba a sus clientes ROMA. Junio 8 (PU)-La Sealera Film Company anunci haber cablegrafiado a Greta Garbo ofrecindole cinco millones de liras por que desempee el papel principal en una pelcula de carcter internacional, con fondo veneciano. Se espera que Frank Capra, de Hollywood dirija la pelcula. Se tiene entendido que Marlene Dletrich rechaz, una oferta anterior de un milln y medio de liras. PURGANTE? LAS FAMOSAS PILDORAS SANATIVAS fe JAYNE Distribuidores: Caatagnet A Castillo Co., San Juan J. M. CANALS INGENIERO CIVIL Aaaoc. M. Aro. Soc. C. E. TeL 1S12 San Jos 8t San Juan, P. R. res; -— LEA LOS JUEVES •*PP¡RTO RICO ILUSTRADO" VIENA. junio tt. fPU>— La Corte (le lo Criminal de Klagenfurit sentenci al dentista Gustave Burg, de 39 aos de edad, a cumplir dos meses de crcel por haber extrado oro de la dentadura fle distintos pacientes. Varios testigos declararon que en 18 casos, campesinos confiados permitieron a Burg que sustituyera coronas y puentes de oro "con algo mejor" que en verdad era un material Inferior. VIX dias: el tiempo necesario para derribar metdicamente sus nuevos aeroplanos. Loa aviones que durante el mes de mayo cruzaron en trnsito la frontera francesa no tardarn en unirse a los dems aviones leales en los montones de hierro viejo". • • • Por Harrlson LAROCHE FRONTERA FRANCO-ESPAOLA, junio 6. P. U.)—Los naclonalistas continuaron su ofensiva en Vistabella y Pea Golosa, avanzando para tomar toda la cordillera de San Martin en su lucha de ayer al rodear y capturar una compaa, encontrando doscientos cadveres sobre el terreno. En el sector de Alboccer las columnas nacionalistas tomaron Monte Cordn y siguieron limpiando la zona ocupada en estos ltimos dias de lucha. Loa leales han evacuado todos los habitantes civiles de Alboccer y Monte Cordn, pues el movimiento nacionalista' avanza hacia el pueblo por el oeste. Los nacionalistas anuncian la captura de Torre Embellesa y la destruccin de la linea de defensa construida por el general Miaja. La evacuacin de los pueblos de la costa, incluyendo Castelln de la Plana, contina a la vez que el avance nacionalista amenaza con cortar las comunicaciones ms all de Alboccer. Al nordeste de las lineas de defensa las tropas del general Alonzo terminaron la ocupacin de Sierra de Cati, desde donde se domina la carretera de Ares del Maestre a Alboccer. La cuarta divisin navarra, ayudada por la quinta divisin, sorprendi numerosas posiciones gobiernistas. En el frente cataln continuaron ayer y esta maana los ataques y contraataques por la posesin de Collado, Serello y Piedras de Aolo. l.os leales lanzaron anoche un ataque contra Tremp, pero los nacionalistas Informan que lo rechazaron. Los despachos leales anuncian que ayer se realiz un rpido ataque de sorpresa por la divisin 4." 'perdida" y rodeada en los Pirineos, capturando la Importante posicin estratgica de Cerro Montero y causando terribles bajas al ejrcito sitiador. Un segundo ataque de sorpresa tuvo lugar en los sectores de Fuentes del Alzobispo y Madrllejo. Los leales ocuparon aqui el Monte Oliva y Cura del Balcn. En el frente del sur, los lale se aprovecharon de la obscuridad de anoche para lanzar una mina flotante contra las fortificaciones que los nacionalistas construyeron en Calahonda, las cuales destruyeron prcticamente. Loa leales admiten que la presin de los nacionalistas fu fuerte durante el da de ayer en el sector de Sort. Los nacionalistas atacaron tambin con numerosos aviones y artillera pesada. Los repetidos ataques no lograron romper las lineas y las columnas de Alcal de la Selva estn todava detenidas en la Sierra de Gudar, a 15 kilmetros al norte de Mora de Rubielos, donde la posicin clave del Monte de Peftarroya contina resistiendo. Dos aviones de bombardeo fueron derribados ayer en Mora de Rubielos en una batalla area en que particip un escuadrn de cazadores leales. En el sector de Puebla de Valverde, de acuerdo con informes leales, las columnas naclonalisas estn todava detenidas al norte del pueblo, en Sierra Camarena. La presin contra la saliente de Alboccer. sigue alendo intensa, pero loa leales alegan que todava no ha caldo ninguna posicin Imprtente despus de una semana de batalla. Eata maana la aviacin nacionalista vol sobre loa suburbios de Grao y El Cabaal, en Valencia, pero fu rechazada por las bateras antiareas de los leales. A la frontera llegan rumores sobre incidentes ocurridos entre oficiales Italianos y espaole* en varios pueblos de Espaa, pero no hay confirmacin directa de estos trastornos. Smbolo de la fortaleza checa .. DOS MINUTO 2. 3. Mieease • recitar*ees frenes* y fmprii¡ a* L*cb* •• P*toe NesM. Alt**** • m •* i • Ittr* hervid*. •pOJfsorOaj Cjf" W" • %  ) rtO/m0>C r ••••Ir m*¡ lltr* •• lacas e IM para obtener LECHE PURA Y EXQUI S ITA La Lech en Polvo Netrl simplifico on tOdOs los hogares l problema de la lacha frasca. Sencillamente, agregelo agua y obtendr, al instante, lacha da vaca, fresca, pura, rica en crema y can todo iv sabor natural. Tngalo siempre a mano; en dos minutos obtandrd toda la lacha qua necesite LECHE EN POLVO, LICHA MMA Y IXQUISITA SIIMMI QUI LA NICISITA GRATIS:Todos loa REO ALUS que ae ofrecen en laa Tiendas de Premio* Octagn pueden obtenerse ahora GRATIS con loa certificadoa que se encuentran dentro de las latas de la exquisita Leche en Polvo Neatl. Simbolizando el espritu de su pas, eate soldado de la Infantera checoeslovaca se apresta a lanzar una granada de mano de nueve segundo* durante laa recientes maniobras del Ejrcito en Kger. QUEIPO DE LLANO r ALGUNOS DE LOS 'CV Ejercer su influencia con Francia para que sta tampoco vaya en auxilio de los checos. Hitler y Henlein conferenciaron ayer en secreto HACIA BURGOS Para conferenciar con la jefatura nacionalista GIBRALTAR, Junio 6. (P U)— Coincldente con la supuesta "desaparicin" de Queipo de Llano, Comandante nacionalista en el sur de Espaa, se informan tambin divergencias en las filas nacionalistas. Los despachos leales dicen que Queipo se rebel en Sevilla y en toda Andaluca: pero las fuentes nacionalistas informan que Queipo se encuentra con el general Moscard visitando San Sebastin camino de Burgos, a donde se dirige a conferenciar con los dems lderes nacionalistas. De acuerdo con los despachos leales, los oficiales del Estado Mayor de Queipo se han enfurecido con laa actividades de los oficiales italianos y alemanes cuya conducta se describe como "intolerable", y temen que los extranjeros tengan Intenciones de mantener su dominio militar en Espaa despus de la guerra. Por lo tanto los leales opinan que la conferencia tiene que ver con las rea clones de los nacionalistas con Italia y Alemania. Siguen diciendo las fuentes leles que segn informan los viajeros de Sevilla numerosos oficiales del Estado Mayor nacionalista han sido arrestados en toda Andaluca bajo sospecha de pertenecer al sistema de espionaje de los leales. Estos arrestos tuvieron lugar despus de la desaparicin de Importantes documentos y fotografas militares. MOUFLAGES' Que se utilizarn en la prxima guerra PARS. Junio fl. (PU)—El camouJlagf* del silencio desempear un papel de Importancia en la prxima guerra, segn explica Mxime Baze en un articulo publicado hoy en el "Pars Solr". El Inventor del silenciador de plvora que lleva su nombre dice que sigue perfecclonsndo constantemente los medios de "disfrazar" el silencio, lo cual se convertir en una arma formidable en el prximo conflicto. %  Declara el inventor que ya ha encontrado los medios de silenciar las ametralladoras mientras altoparlantes colocados lejos de ellas transmiten las detonaciones hacindole creer al enemigo que las piezas estn situadas en lugares completamente distintos del verdadero donde se encuentran. "El principio es simple, dice, y todo lo que se necesita es aplicar medios mecnicos, qumicos y elctricos". Dice que todos los camouflage* posibles no han sido perfeccionados todava pero que se han logrado creaciones extraordinarias. "Por ejemplo, explica, un volantn de "celofn" se hace transparente y escapa a los reflectores. Llevando un altoparlante sobre trescientos metros se puede darle la Impresin al enemigo de estar bajo un escuadrn areo". Por WEBB MILLER LONDRES, Junio 6. (Prensa Unida*.—Inglaterra no ir a la guerra para Impedir la desmembracin de Checoeslovaquia. Luego de haber pasado una quincena en Londrt-s. Pars y Berln, conversando con oficiales y diplomticos, y habiendo hecho dos visitas a Praga el ao pasado, he llegado a un nmero de* conclusiones definitivas, entre las cuales cito las siguientes: Inglaterra no Ir a la guerra para evllar la absorcin de la regin de Sudeten por Alemania, y har uso de todos los medios a su alcance para lograr qu Francia se abstenga de ayudar militarmente a Checoeslovaquia en caso de que Hitler la invada. El premier ingls Chamberlaln favorecerla la celebracin de un plebiscito mediante el cual los sudetenses puedan segregarse de Checoeslovaquia y unirse a Alemania si los checoeslovacos lo aceptan, lo cual no es muy brobable. Los checoeslovacos pelearn si son Invadidos, an no estando seguros de la ayuda de Francia y Rusia. Aunque Francia reitera con nfasis su determinacin a cumplir su promesa de ayuda a los checos en caso de un a'aque, la presin de Inglaterra y lo peligros de una guerra general europea podran Influir en los franceses para que se abstengan de la accin militar. Hitler espera lograr su objetivo—la absorcin de Sudeten—por medios pacficos, sin recurrir a la guerra. Yo estoy convencido de que por su mente no pas hace una quincena invadir a i Checoeslovaquia. NI Francia, ni Inglaterra, ni Rusia decidirn definitivamente sobre el asunto hasta que llegue el momento critico. Entonces su acc ; n ser dictada por las circunstancias del momento. Las consideraciones principales que han motivado la actitud de Inglaterra incluyen la siguientes: Primera, su conviccin de que un conflicto germano-checoeslovaco podr precipitar una guerra europea general a la que podra arrastrarse a Inglaterra; segunda, su conocimiento de que en una guerra europea todos los participantes saldran perdiendo, por lo que el principal Inters de Inglaterra estratar de mantener el *//• fjttry en todo lo posible; tercera, su conocimiento de que los franceses no quieren le guerra; cuarta, su conocimiento de que lo*, domin'os desean que Inglaterra se abstenga de participar en los embrollos del continente; quinta, el programa de rearme Ingls no Incluye preparativos para enviar otra fuerza expedicionaria al continente; sexta, Inglaterra no desea que Francia sea dehilitada o n'qullada en una guerra: sptima, su preocupecin por el auge que ha tomado Japn on el Lejano Oriente y por el creciente poder de Italia en el Mediterrneo. Las principales razones que Inducen al Estado Mayor francs a opinar que Francia debe pelear si Checoeslovaquia es Invadida son las siguientes: Primera, con la desmembracin de Checoeslovaquia. Alemania, que Francia crey se habla aniquilado en 1919, se convertirla en la potencia militar ms grande de la Europa Occidental, y una vez el Relch dominara ros pasos estratgicos, Hitler estarla en poalcln de reanudar el "drang nach oslen"—marcha hacia el este—de Alemania; segunda, la influencia francesa en la Europa Central, lograda a travs de una sene de alianzas polticas y prstamos cuyo objetivo era cercar a Alemania, se convertirla en nada, siendo substituida por la dominacin 'alemana; tercera, cualquier | Incremento que tomara Alemania con la absorcin de Sudeten y oirs i regiones industriales estratgicas ¡ seria considerado como una amena' za potencial a Franela; cuarta, el tr mor de Francia a la influencia de i Alemania en la Espaa naclonalls' ta, delr* delos Pirineos, que nunca han sido b!en fortificados, y los temores de que en caso de una guerra general Alemania pudiera usar a Espaa como base de ataque j contra ella. Pero Frauda es llamada algunas ¡veces la 'j rlsionera de Inglaterra" ( en su pollllca extranjera y la ayuj da de Inglaterra es tan necesaria i que los consejos ingleses habrn de prevalecer. La poltica actual de Hitler parece ser la administracin de una serle de sacudidas sucesivas para hacer temer a Inglaterra y Francia, dependiendo despus de ellas para el logto definitivo de las concesiones a los sudetenses. No hay duda de que aunque Hitler se conforme al presente con las concesiones del Gobierno checoeslovaco, llene la n ,'-.* completa intencin, de Incorporarse la regin de Sudeten como parte de la Gran Alemania. • • • BRATISLAVA. junio 8. (Prensa Unida).—Monseor Andr J. Hllnka, lder de dos millones trescientos mil eslovacos, anunci que Eslovaquia se separar y formar parte de Alemania o Polonia a menos que el Gobierno le conceda su autonoma integral. El sacerLdote catlico de 73 anos de edad e fli¡ I gl a 100.000 eslovacos que abuchearon al Gobierno, por lo que el Premier Hodza se encuentra ahora frente a un nuevo problema de minora que puede ser tan serlo como el de Sudeten. Dijo Hllnka que si no se consigue la autonoma, los eslovacos "se vern obligados a separarse** y agreg: "En este caso, no Importa que seamos parte de Alemania o de Polonia siempre que disfrutemoa de la autonoma Integral. "Interrogado ai los eslovacos pelearan en defensa de Checoealovaqula, contest: "Que lo digan los soldados." Declar monseor Hllnka que l considera la demostracin de ayer en respaldo de la autonoma como ms significativa que un plebiscito pues se realiz sin presin sobre el pueblo. "Anta todo nosotros somos partidarios de Checoeslovaquia y la repblica y queremos seguir siendo parte de la misma; pero tenemos que Insistir en la autonoma integral basada en el tratado de Plttsburgh del 13 de junio de! 1918. de -acuerdo con el cus loa checos y los eslovacos en los Estados Unidos convinieron en un gobierno propio para los eslovacos. SI es que no podemos disfrutar de ese derecho tendremos que decirla "adis" Checoeslovaquia. SI ^ otros no conseguimos nuestros derechos en este respecto, nos encontraremos relegados a una posicin de minora y como tal tendremos que apelar a Europa." "Debe recordarse, sigui diciendo, que nosotros no estamos buscando la independencia, sino nicamente el reconocimiento de nuestros derechos de autonoma." El premier Dr. Miln Hodza arrib a Bratlslava anoche para contestar directamente las demandas de Hllnkas en un discurso desdo el halcn del Teatro del Estado, dirigido a los miembros "eslovacos de la coalicin del Gobierno. La demostracin de hoy tendr conexin con el vigsimo aniversario de la fundacin de la repblica. • • • BRATISLAVA. Checoeslovaquia, Junio 6. (Prensa Unida).—El premier Miln Hodza pronunci un discurso desde el mismo balcn donde habl ayer Monseor Andre J. Hllnka. lder de loa dos millones trescientos mil eslovacos del pala. Hizo un llamamiento pera la unidad del pueblo ante la amenaza de guerra. Declar que loa lderes del Partido Eslovaco "trataron de engeAar al mundo exigiendo la autonoma en nombre del pueblo eslovaco". El Premier dijo lo siguiente: "Vosotros representis aqui hoy a la mayora del pueblo eslovaco. Habis venido aqui hoy cuando nubes negras se ciernen sobre Europa y nuestra repblica. Tenemos que preguntarnos a nosotros miamos si somos capaces de mantener nuestra independencia." La muchedumbre grit entonces "¡SI aomos, si somos!" Hodza prosigui? "Hubo momentos en que nos preguntamos si podramos mantener el orden en nuestra repblica y demostrar al mun(Contlnda en la pgina 4. Col. 3) STUDIO COUCHES Loi Studio Conches Simmons pueden usorse come un sof durante el da y convertirse en una cama doble • dos camas gomlas por lo noche. Son ideles para las salas, bibliotecas, estudios, solos do recibo, y cuartos do dormir. Simmons fabrica uno variedad vastsima on disanos y coloros. Procurlos on su muobltria favorito o visita la amplio exhibicin do: SIMMONS COMPANY Fronte al Capitolio San Juan, Puerto Rico. Camas Springs rMattreaaea — Muebles de Acere Sillas Plegadizas Gliders — Sun-Tan Cot. tt Je ^^ % %  ^,. .Wdhe^sa^



PAGE 1

K I == ^ %  i rntif XQ Pginas 3 Ctvs. NDO DIARIO DE LA MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publiihed and dlstrtbuted under permlt No. 801 author San Juan, Puerto Rico. By ordtr o the Presdante A. 8. February ai, 1019 *t the Pot Orice at San Juan, Puerto Los trabajadores denuevo ante la Junta de Arbitraje Solicitan que se aclaren cierto extremos del laudo rendido l El seor M. Rubio Salinas, presidenta dal Consejo Insular de Uniones da Trabajadores da los Muelles y Ramas Anexas, nos remita para su publicacin los siguientes documentos: Carta dirigida con fecha 31 de mayo al Ledo. Cayetano Coll y Cuchi: Estimado Sr. Coll y Cuchi: Acuso recibo de su carta de mayo 38, en la que usted sugiere que las Compaas Navieras nombren un Comit de Agravios como fu recomendado por la decisin de la Junta da Arbitraje. Despus de estudiar la decisin del Comit de Arbitraje, nos parece que no hsy necesidad de comit alguno en el presente. La decisin de arbitraje es tan completa que nada veo por decidir ni tampoco beneficio alguno en un nuevo comit. Permtame congratularla por su arrolladura victoria ante el Comit de Arbitraje. Juzgo que es sta la mis grande victoria ganada por el trabajo, en la historia de la Isla y de paso en la historia de Estados Unidos. Sinceramente. James R. BEVERLEY. *y V i > y / Carta dirigida el 1 de junio al Ledo. James R. Beverley: Ifi estimado Mr. Beverley: La acuso recibo de su carta de ayer indicndome que las Compaas Navieras, entendiendo que el laudo dictado por la Junta de Arbitraje resuelve todas las cuestlo-. nes, no desean nombrar un miembro que las represente para constituir el Comit de Agravios a que ae refiere la opinin del jues Travieso. En mi opinin, esta decisin de las Compaas crea una situacin que puede llegar a ser difcil y hasta grave, al extremo de destruir el laudo y poner a las Comy a lea trabajadores en las etsadlclones en que se encontrases antes de someter su cafOjua arbitraje. ^ ¡ Las razone* son obvias para que usted pueda apreciarla! en seguida Hay que tener en cuenta que sta ea una controversia' en la cual toman parte dos grupos de Intereses antagnicos. No es cuestin de que uno slo de los dos grupos decida el camino a seguir en un reto determinado, porque siempre se encontrsr con la oposicin del otro grupo, cada cual defendiendo sus intereses; por eso, indudablemente, la Junta de Arbitraje en su decisin que acompaa al laudo, en su pAglna 43, hace las siguientes recomendaciones: "Considerendo que la vida de esta Junta expira al rendir un laudo y que no existe tribunal permanente para decidir cualesquiera diferencias que pudieran surgir en la Interpretacin de dicho laudo, la Junta recomienda que se organice Inmediatamente un comit de quejas o Junta Investigadora y se le faculte para considerar y decidir cualesquiera diferencias, reclamaciones o controversias que surgieren de la aplicacin o interpretacin de dicho laudo. Las decisiones de dicho Comit o Junta deben ser finales y obligatorias para ambas partes durante el periodo cubierto por el laudo. Cualesquiera quejas o peticiones radicadas ante la Junte de Arbitraje mientras estaba pendiente el procedimiento de arbitraje debern referirse al comit o Junta para su decisin. Dicho comit o Junta deber consistir de un representante de las compaas, un representante de los trabajadores y un tercer miembro Independiente designado por el Gobernador de Puerto Rico, quien ser el Presidente." Suplico a usted que se fije en que la Junta de Arbitraje entiende que pueden surgir diferencias en la Interpretacin del laudo; y sugiere que un comit de agravio se organice inmediatamente. Ya a estas alturas hay un considerable nmero de diferencias que podan ser resueltas fcilmente por un comit de agravios, pero que si se dejan subsistir irn alcanzando una importancia cuyas consecuencias no es posible preveer. El laudo no resuelve todas lea cuestiones que plantea la decisin, seguramente porque la Junta pens que el comit de agravios iba a organizarse de acuerdo con su recomendacin. En el mismo laudo hay diferencias que los trabajadores sostienen que son errores de la Junta de Arbitraje; mis bien que disposiciones fijas y determinadas; y ellos me han solicitado y yo voy a hacerlo, que presente una mocin ante la Junta para reconsiderar estos puntos, que a juicio de los trabajadores no aparecen claros. SI nosotros uadiraanee nombrada el Comit rie Agravio*,.quizs*ese*"comit podr* resolver todas astas cuestiones sin necesidad de volver a la Junta. Entre usted y yo, que hemos trabajado tanto y de tan buena fe en este asunto, con la mano puesta sobra mi corazn debo advertirle que st yo presento una mocin ante la Junta de Arbitraje a nombre de los trabajadores, solicitando la reconsideracin de ciertos aspectos del laudo, y la Junta de Arbitraje, como yo lo espero, declarara que ella termin al rendirse el laudo, y como una cuestin legal sta no tomara accin sobre la mocin de reconsideracin, estov tan seguro (Contina en la pgina 15, col. 7) Heqresa el Dr. Jaime Vil Despus de varios meses de ausencia, habiendo asistido a varios Congresos Mdicos sobre Patologa Digestiva, y de haber terminado estudios avanzados sobre su especialidad en la Clnica Mayo y las Universidades de Chicago, Pennsylvanla y otros Centros Mdicos. ENFERMEDADES DEL-APARATO DIGESTIVO GASTROSCOPIAS RAYOS X Parada 22, TeL 1980, Santurce. e OFRECEMOS REPRESENTACI"N EXCLUSIVA a persona o firma de responsa bilidad. Compaas de Seguros contra los riesgos de INCENDIO TERREMOTO AUTOM"VILES FIANZAS ELEVADORES • CALDERAS • MAQUINARIA • ROBO VIDRIERAS ACCIDENTES. Para informes: APARTADO 398 SAN JUAN, P. R. EN FAVOR DE GOBER171 JNADOR ISLEO M LA h Se pronuncia B o 1 var Pagan en Washington WASHINGTON. Junio 6. (WPS). —El vicepresidente del Senado de Puerto Rico, Bolvar Pagan, se mostr muy categrico despus de una conferencia que sostuviera con el comisionado residente Iglesias, urgiendo que el Congreso permita la eleccin de un gobernador Isleo, aunque hizo buenas observaciones acerca del gobernador Wlnship. El senador Pagan dijo que el principio de gobierno propio guiaba sus puntos de vista al demandar este "pato de avance". Tambin Insisti en que Puerto Rico desea permanecer bajo la bandera americana y que no vela razn que Justifique una votacin local sobre el asunto, Indicando que la ltima eleccin fu claramente indicativa del pensar portorriqueo en cuanto a sus relaciones con Estados Unidos. Pagan ha celebrado conferencias sobre asuntos de Puerto Rico con otras personas de la capital federal. REGRESO A Y E R L"PEZ BALLESTER Fondo de $300,000 para enseanza vocacional En la maana de ayer regres de los Estados Unidos el seor Ernesto Lpez Ballester, quien asisti a una conferencia de todos los directores de Instruccin Vocacional de los estados y territorios en la cual se sometieron a la consideracin de las autoridades corres, pondlentes los planes para estas actividades durante los prximos cuatro aos. El seor Lpez Ballester, quien es director del Departamento de Instruccin Vocacional en la Isla, viene muy bien impresionado de sus gestiones en el Norte. Hemos sido informados que e! plan vocacional para Puerto Rico ha sido aceptado ya y que envuelve una asignacin de cerca de 1300, 000 anuales para loa prximos cuatro aos. Este ha sido uno de los planes aprobados de acuerdo con recomendaciones hechas por el De* partamento de Instruccin Insular. CELEBRARAN A S AMALEA EN SAN JUAN Los productores de pltanos, guineos y yauta (Nota de la Asociacin de Agricultores) Desde hace algunos das la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, respondiendo a la solicitud de muchos productores de pltanos, guineo* y yautlas, acord celebrar una asamblea en los salones del Ateneo Portorriqueo el prximo mircoles 8 del mes en curso, a las 10:00 de la maana. En esta asamblea se discutirn los importan tea problemas que afectan a estos productores, entre otros la Impugnacin que ha sido presentad* a la ley que autoriza al Comisionado de Agricultura y Comercio a fumigar los pltanos, guineos y yautlas Importados en Puerto Rico. Tratndose de un asunto de tanta Importancia para nuestros agricultores, especialmente para los que a tales cultivos se dedican en las tierras de nuestras alturas, esta Asociacin espera que habr una gran concurrencia de interesados, par encontrar soluciones que garanticen el derecho a la vida que tienen nuestros agricultores que se dedican a estos cultivos. by the Act of October 6. 1017 on file at the Poet Office at Mean. Postmaster General. Enterad aa secnd claas tnatter (United States of America) under de Act of Mareh 8, 1879. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938. NUMERO 7861. ch renuncia representacin De los estibadores por estar en "divergencia absoluta con su actitud" El Ledo. Cayetano Coll Cuchi dirigi ayer la siguiente carta al seor Manuel Rublo Salinas, Presidente del Comit Insular de Uniones y Ramas Anexas de Puerto Rico: Mi estimado Rubio: AI rendir la Junta de Arbitraje su laudo en las diferencias entre los trabajadores del muelle y las compaas navieras, que provocaron, primeramente, la huelga de enero de este ao, y, ms tarde, el convenio bajo cuyas estipulaciones fueron arbitradas dichas diferencias, ces mi representacin del Consejo Insular, puesto que mis servicios profesionales no podan prestar a ustedes otra ayuda que la necesaria en los procedimientos arbitrales. Sin embargo, como durante el periodo que medi entre la fecha de mi nombramiento por ustedes para representarles como abogado y la fecha del laudo yo me encari y hasta me apasion por el aspecto altamente altruista que entraaba mi trabajo, sobre todo durante el tiempo que dur la mediacin del comisionado Prudencio Rivera Martnez, cuando todos los que estuvimos envueltos en la discusin de las diferencias pusimos tanto empeo en arreglarlas a la mayor satisfaccin de los trabajadores, despus de rendido el laudo continu tratando, por todos los medios a mi alcance, de suavizar asperezas para hacer efectivos los frutos de tantos meses de una labor ardua y constante. Yo creo sinceramente que el laudo rendido por la Junta de Arbitraje es una victoria decisiva para los trabajadores de los muelles, en cuanto la compensacin de su trabajo significa; y en aquellas partes en donde lea aspiraciones de los trabajadores no fueron satisfechas, siempre les dije a ustedes que por tratarse de cuestiones legales, que podan ser transigidas en conversaciones privadas* no podramos obtener nada satisfactorio, dado el caso que entre los miembros de la Junta de Arbitraje se encontraban dos jueces del Tribunal Supremo, quienes, por su mentalidad jurdica y por el alto cargo que desempean, se veran obligados a rendir una decisin estrictamente de acuerdo con el derecho escrito cuando este estuviere en contradiccin con Jas demandas de los trabajadores. A pesar de todo, es decir, aun teniendo en cuenta esta parte del laudo, que pudiera Interpretarse como contraria a los trabajadores, era y es mi creencia, que una actitud serla, reflexiva y ordenada por parte de los trabajadores, les darla moral suficiente para exigir a las compaas una reciprocidad en la conducta de sus agentes: de tal manera, que, en negociaciones amistosas y tolerantes, pudieran desarrollarse, poco a poco, los principios fundamentales del laudo que se refieren a las relaciones entre el capital y el trabajo, hasta llevarles a un nuevo convenio para 1939 que fuera satisfactorio para todos. Esa conducta, desgraciadamente, no se ha observado. Una huelga de los trabajadores de los muelles de Puerto Rico, con la supresin de todo trfico martimo, es un grave problema de inters pblico, que no afecta solamente a los trabajadores y a las compaas navieras, sino que toca Intimamente casi todas las iniciaUvas de nuestra vida econmica; y si yo, naturalmente, nunca usara de este argumento para sacrificar los derechos de los trabajadores, tampoco permitirla que bajo el pretexto de defender estos derechos, se pusiera en peligro injustificada e inconsultamente toda la estructura econmica del pas. Yo no me siento capaz de asumir (Contina en la pgina 18. Col. 5.) Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. Estibadores de Mayaguas amenazan con un paro Los navieros afirman que esto sera repudiar el laudo de los arbitros Las compaas navieras dirigieron ayer el siguiente despacho telegrfico al seor Manuel Rublo Salinas, presidente del Consejo Insular de Uniones de Trabajadores ce los Muelles: Acabamos recibir carta de la Unin Local de MayagQez dirigida a oficinas Je. las compaas navieras individualmente en dicho puerto en la que manifiestan que desde fecha cuatro daban cuarenta y ocho horas para hacer el pago de las cantidades por efecto retroactivo caso contrario paralizaran trabajos. Como esta amenaza junto con otras violaciones estn afectando los trabajos en diferentes puertos de la isla pasamos a manifestarle que las compaas navieraa estn cumpliendo con el espritu y letra del laudo y en lo que se refiere a pago retroactivo el laudo no fija fecha determinada para realizar pago alguno aunque ya se empezaron a hacer pero estas liquidaciones toman tiempo por lo tanto y por la presente les notificamos que en caso de tomar la determinacin que Indica el acuerdo de la unin de Mayagliez consideraremos repudiado el laudo por parte de ustedes hacindolo inexistente para toda la isla, relevndonos a nosotros de su cumplimiento con libertad de accin que recabamos motivada por la actitud de ustedes y sin responsabilidad por nuestra parte ante el Gobierno, Junta y pueblo en general. Neto York and Porto Rico 88. Co., Bull Insular Line Inc., Waterman Steamahip Corp., Lykea Broa. Steamahip Co., American Hawaxan 88. Co., McCormick Steamahip Co. Copla de este mensaje fu enviada adems a las siguientes entidades: Unin de Estibadores, Arroyo, Puerto Rico; Unin de Estibadores, Ponce, Puerto Rico; Unin de Estibadores, Palmas Altas, P. R.: Unin de Estibadores, Mayagliez, Puerto Rico. Unin de Estibadores, Punta Santiago, P. R.; Unin de Estibadores, Fajardo, Puerto Rico; Unin de Estibadores, Gunica, Puerto Rico; Unin de Estibadores, Arecibo Puerto Rico; Unin de Estibadores, Y a bu coa, Puerto Rico; Unin de Estibadores, Vleques, Puerto Rico; Unin de Estibadores, Guayanilla, Puerto Rico. ^HtUSER-BUacfcfc 'RAO* MAR*. Alimenta y Fortalece ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS MNDEZ i CIA. Depsito Nm. S Telfono 865 s J San Juan. 19 3 8 HUUSON Lo HUDSON MOTOR CAR CO. ha nombrado como sus nuevos Distribuidores en Puerto Rico a ¡a ANTILLAS MOTORS quienes anuncian la apertura de sus salones provisionales en Id calle Mariscal Foch'Nm. 9 en Pro. de Tierra. Tel. 790 S. J. Hudson Ocho 129' Hudson Seis 122' Hudson Ocho 122' Hudson Seis 117' I Hudson 112 ECONOMA RESISTENCIA BELLEZA PIDA UNA DEMOSTRACI"N ANTES DE COMPRAR NINGN OTRO CARRO Las autoridades federales aumentan la vigilancia Para impedir la fuga de individuos relacionados con el espionaje WDSHIP LLEGO A WASHINGTON Realizar numerosas ges tiones en favor de la Isla WASHINGTON, D. C, Junio 6. (P U)— El gobernador Winship lleg a Washington, donde permanecer una quincena sosteniendo conferencias con los lderes congreslonale* sobre la legislacin pendiente que afecta a Puerto Rico. Tambin.conferenciar con los funcionarlos del Gobierno y los funcionarlos de la transportacin acerca del fomento del turismo en Puerto Rico. Wlnship declar a Prensa Unida que los recientes esfuerzos en torno al turismo hablan dado excelentes resultados. "La industria del turismo se est levantando muy; bien," dijo. Inform que visitar a Nueva York para conferenciar con los operadores de lineas de vapores y los funcionarlos del turismo. Personas bien Informadas tienen en* tendido que Wlnship discutir 'a legislacin sobre el programa de hogares en Puerto Rico y la "pequena TVA" (programa de fuera* elctrica). Tambin discutir los posibles efectos

PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00161
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, June 07, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00161
System ID: CA03599022:00161

Downloads
Full Text
K
I
==
^i-rntif
XQ Pginas 3 Ctvs.
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publiihed and dlstrtbuted under permlt No. 801 author
San Juan, Puerto Rico. By ordtr o the Presdante A. 8.
February ai, 1019 *t the Pot Orice at San Juan, Puerto

Los trabajadores denuevo
ante la Junta de Arbitraje
Solicitan que se aclaren cierto extre-
mos del laudo rendido
l
El seor M. Rubio Salinas, presi-
denta dal Consejo Insular de Unio-
nes da Trabajadores da los Muelles
y Ramas Anexas, nos remita para
su publicacin los siguientes docu-
mentos:
Carta dirigida con fecha 31 de
mayo al Ledo. Cayetano Coll y Cu-
chi:
Estimado Sr. Coll y Cuchi:
Acuso recibo de su carta de ma-
yo 38, en la que usted sugiere que
las Compaas Navieras nombren
un Comit de Agravios como fu
recomendado por la decisin de la
Junta da Arbitraje. Despus de es-
tudiar la decisin del Comit de
Arbitraje, nos parece que no hsy
necesidad de comit alguno en el
presente. La decisin de arbitraje
es tan completa que nada veo por
decidir ni tampoco beneficio algu-
no en un nuevo comit.
Permtame congratularla por su
arrolladura victoria ante el Comit
de Arbitraje. Juzgo que es sta
la mis grande victoria ganada por
el trabajo, en la historia de la Isla
y de paso en la historia de Esta-
dos Unidos.
Sinceramente.
James R. BEVERLEY.
*y
V
i
>
y
/
Carta dirigida el 1 de junio al
Ledo. James R. Beverley:
Ifi estimado Mr. Beverley:
La acuso recibo de su carta de
ayer indicndome que las Compa-
as Navieras, entendiendo que el
laudo dictado por la Junta de Ar-
bitraje resuelve todas las cuestlo-.
, nes, no desean nombrar un miem-
bro que las represente para cons-
tituir el Comit de Agravios a que
ae refiere la opinin del jues Tra-
vieso. En mi opinin, esta decisin
de las Compaas crea una situa-
cin que puede llegar a ser difcil
y hasta grave, al extremo de des-
truir el laudo y poner a las Com-
y a lea trabajadores en las
etsadlclones en que se en-
contrases antes de someter su ca-
fOjua arbitraje. ^
Las razone* son obvias para que
usted pueda apreciarla! en seguida
Hay que tener en cuenta que sta
ea una controversia' en la cual
toman parte dos grupos de Intere-
ses antagnicos. No es cuestin de
que uno slo de los dos grupos de-
cida el camino a seguir en un reto
determinado, porque siempre se en-
contrsr con la oposicin del otro
grupo, cada cual defendiendo sus
intereses; por eso, indudablemente,
la Junta de Arbitraje en su decisin
que acompaa al laudo, en su pA-
glna 43, hace las siguientes reco-
mendaciones:
"Considerendo que la vida de es-
ta Junta expira al rendir un laudo
y que no existe tribunal permanen-
te para decidir cualesquiera dife-
rencias que pudieran surgir en la
Interpretacin de dicho laudo, la
Junta recomienda que se organice
Inmediatamente un comit de que-
jas o Junta Investigadora y se le
faculte para considerar y decidir
cualesquiera diferencias, reclama-
ciones o controversias que surgie-
ren de la aplicacin o interpreta-
cin de dicho laudo. Las decisiones
de dicho Comit o Junta deben ser
finales y obligatorias para ambas
partes durante el periodo cubierto
por el laudo. Cualesquiera quejas o
peticiones radicadas ante la Junte
de Arbitraje mientras estaba pen-
diente el procedimiento de arbitra-
je debern referirse al comit o
Junta para su decisin. Dicho co-
mit o Junta deber consistir de un
representante de las compaas, un
representante de los trabajadores y
un tercer miembro Independiente
designado por el Gobernador de
Puerto Rico, quien ser el Presi-
dente."
Suplico a usted que se fije en que
la Junta de Arbitraje entiende que
pueden surgir diferencias en la In-
terpretacin del laudo; y sugiere
que un comit de agravio se orga-
nice inmediatamente. Ya a estas al-
turas hay un considerable nmero
de diferencias que podan ser re-
sueltas fcilmente por un comit
de agravios, pero que si se dejan
subsistir irn alcanzando una im-
portancia cuyas consecuencias no es
posible preveer.
El laudo no resuelve todas lea
cuestiones que plantea la decisin,
seguramente porque la Junta pen-
s que el comit de agravios iba a
organizarse de acuerdo con su re-
comendacin.
En el mismo laudo hay diferen-
cias que los trabajadores sostienen
que son errores de la Junta de Ar-
bitraje; mis bien que disposiciones
fijas y determinadas; y ellos me
han solicitado y yo voy a hacerlo,
que presente una mocin ante la
Junta para reconsiderar estos pun-
tos, que a juicio de los trabajado-
res no aparecen claros. SI nosotros
uadiraanee nombrada el Comit rie
Agravio*,.quizs*ese*"comit podr*
resolver todas astas cuestiones sin
necesidad de volver a la Junta.
Entre usted y yo, que hemos tra-
bajado tanto y de tan buena fe en
este asunto, con la mano puesta
sobra mi corazn debo advertirle
que st yo presento una mocin ante
la Junta de Arbitraje a nombre de
los trabajadores, solicitando la re-
consideracin de ciertos aspectos
del laudo, y la Junta de Arbitraje,
como yo lo espero, declarara que
ella termin al rendirse el laudo, y
como una cuestin legal sta no
tomara accin sobre la mocin de
reconsideracin, estov tan seguro
(Contina en la pgina 15, col. 7)
Heqresa el Dr. Jaime Vil
Despus de varios meses de ausencia, habiendo asistido
a varios Congresos Mdicos sobre Patologa Digestiva, y
de haber terminado estudios avanzados sobre su especialidad
en la Clnica Mayo y las Universidades de Chicago, Penn-
sylvanla y otros Centros Mdicos.
ENFERMEDADES DEL-APARATO DIGESTIVO
GASTROSCOPIAS
RAYOS X
Parada 22, TeL 1980, Santurce.
e

OFRECEMOS REPRESENTA-
CIN EXCLUSIVA
a persona o firma de responsabilidad.
Compaas de Seguros contra los riesgos de
INCENDIO TERREMOTO AUTOMVILES FIANZAS
ELEVADORES CALDERAS MAQUINARIA ROBO
VIDRIERAS ACCIDENTES.
Para informes: APARTADO 398 SAN JUAN, P. R.
EN FAVOR DE GOBER- 171 J-
NADOR ISLEO M LA- h
Se pronuncia B o 1 var
Pagan en Washington
WASHINGTON. Junio 6. (WPS).
El vicepresidente del Senado de
Puerto Rico, Bolvar Pagan, se mos-
tr muy categrico despus de una
conferencia que sostuviera con el
comisionado residente Iglesias, ur-
giendo que el Congreso permita la
eleccin de un gobernador Isleo,
aunque hizo buenas observaciones
acerca del gobernador Wlnship. El
senador Pagan dijo que el principio
de gobierno propio guiaba sus pun-
tos de vista al demandar este "pato
de avance". Tambin Insisti en que
Puerto Rico desea permanecer bajo
la bandera americana y que no
vela razn que Justifique una vota-
cin local sobre el asunto, Indican-
do que la ltima eleccin fu cla-
ramente indicativa del pensar por-
torriqueo en cuanto a sus relacio-
nes con Estados Unidos. Pagan ha
celebrado conferencias sobre asun-
tos de Puerto Rico con otras per-
sonas de la capital federal.
REGRESO A Y E R L-
PEZ BALLESTER
Fondo de $300,000 pa-
ra enseanza vocacional
En la maana de ayer regres
de los Estados Unidos el seor Er-
nesto Lpez Ballester, quien asis-
ti a una conferencia de todos los
directores de Instruccin Vocacio-
nal de los estados y territorios en
la cual se sometieron a la conside-
racin de las autoridades corres,
pondlentes los planes para estas ac-
tividades durante los prximos cua-
tro aos.
El seor Lpez Ballester, quien
es director del Departamento de
Instruccin Vocacional en la Isla,
viene muy bien impresionado de sus
gestiones en el Norte.
Hemos sido informados que e!
plan vocacional para Puerto Rico
ha sido aceptado ya y que envuel-
ve una asignacin de cerca de 1300,
000 anuales para loa prximos cua-
tro aos. Este ha sido uno de los
planes aprobados de acuerdo con
recomendaciones hechas por el De*
partamento de Instruccin Insular.
CELEBRARAN A S AM-
ALEA EN SAN JUAN
Los productores de pl-
tanos, guineos y yauta
(Nota de la Asociacin de
Agricultores)
Desde hace algunos das la Aso-
ciacin de Agricultores de Puerto
Rico, respondiendo a la solicitud
de muchos productores de plta-
nos, guineo* y yautlas, acord ce-
lebrar una asamblea en los salones
del Ateneo Portorriqueo el pr-
ximo mircoles 8 del mes en curso,
a las 10:00 de la maana. En esta
asamblea se discutirn los importan
tea problemas que afectan a estos
productores, entre otros la Impug-
nacin que ha sido presentad* a la
ley que autoriza al Comisionado de
Agricultura y Comercio a fumigar
los pltanos, guineos y yautlas Im-
portados en Puerto Rico.
Tratndose de un asunto de tan-
ta Importancia para nuestros agri-
cultores, especialmente para los que
a tales cultivos se dedican en las
tierras de nuestras alturas, esta
Asociacin espera que habr una
gran concurrencia de interesados,
par encontrar soluciones que ga-
ranticen el derecho a la vida que
tienen nuestros agricultores que se
dedican a estos cultivos.
by the Act of October 6. 1017 on file at the Poet Office at
Mean. Postmaster General. Enterad aa secnd claas tnatter
(United States of America) under de Act of Mareh 8, 1879.
MARTES 7 DE JUNIO DE 1938.
NUMERO 7861.
ch renuncia representacin
De los estibadores por estar en "diver-
gencia absoluta con su actitud"
El Ledo. Cayetano Coll Cuchi
dirigi ayer la siguiente carta al
seor Manuel Rublo Salinas, Pre-
sidente del Comit Insular de Unio-
nes y Ramas Anexas de Puerto Ri-
co:
Mi estimado Rubio:
AI rendir la Junta de Arbitraje
su laudo en las diferencias entre
los trabajadores del muelle y las
compaas navieras, que provoca-
ron, primeramente, la huelga de
enero de este ao, y, ms tarde,
el convenio bajo cuyas estipula-
ciones fueron arbitradas dichas di-
ferencias, ces mi representacin
del Consejo Insular, puesto que mis
servicios profesionales no podan
prestar a ustedes otra ayuda que
la necesaria en los procedimientos
arbitrales. Sin embargo, como du-
rante el periodo que medi entre
la fecha de mi nombramiento por
ustedes para representarles como
abogado y la fecha del laudo yo
me encari y hasta me apasion
por el aspecto altamente altruista
que entraaba mi trabajo, sobre
todo durante el tiempo que dur
la mediacin del comisionado Pru-
dencio Rivera Martnez, cuando to-
dos los que estuvimos envueltos
en la discusin de las diferencias
pusimos tanto empeo en arreglar-
las a la mayor satisfaccin de los
trabajadores, despus de rendido
el laudo continu tratando, por to-
dos los medios a mi alcance, de
suavizar asperezas para hacer efec-
tivos los frutos de tantos meses
de una labor ardua y constante.
Yo creo sinceramente que el lau-
do rendido por la Junta de Arbitra-
je es una victoria decisiva para los
trabajadores de los muelles, en
cuanto la compensacin de su tra-
bajo significa; y en aquellas partes
en donde lea aspiraciones de los
trabajadores no fueron satisfechas,
siempre les dije a ustedes que por
tratarse de cuestiones legales, que
podan ser transigidas en conversa-
ciones privadas* no podramos ob-
tener nada satisfactorio, dado el
caso que entre los miembros de la
Junta de Arbitraje se encontraban
dos jueces del Tribunal Supremo,
quienes, por su mentalidad jurdi-
ca y por el alto cargo que desem-
pean, se veran obligados a ren-
dir una decisin estrictamente de
acuerdo con el derecho escrito
cuando este estuviere en contradic-
cin con Jas demandas de los tra-
bajadores.
A pesar de todo, es decir, aun
teniendo en cuenta esta parte del
laudo, que pudiera Interpretarse
como contraria a los trabajadores,
era y es mi creencia, que una ac-
titud serla, reflexiva y ordenada
por parte de los trabajadores, les
darla moral suficiente para exi-
gir a las compaas una reciproci-
dad en la conducta de sus agentes:
de tal manera, que, en negociacio-
nes amistosas y tolerantes, pudie-
ran desarrollarse, poco a poco, los
principios fundamentales del lau-
do que se refieren a las relaciones
entre el capital y el trabajo, hasta
llevarles a un nuevo convenio para
1939 que fuera satisfactorio para
todos. Esa conducta, desgraciada-
mente, no se ha observado.
Una huelga de los trabajadores
de los muelles de Puerto Rico, con
la supresin de todo trfico mar-
timo, es un grave problema de in-
ters pblico, que no afecta sola-
mente a los trabajadores y a las
compaas navieras, sino que toca
Intimamente casi todas las inicia-
Uvas de nuestra vida econmica;
y si yo, naturalmente, nunca usa-
ra de este argumento para sacri-
ficar los derechos de los trabaja-
dores, tampoco permitirla que bajo
el pretexto de defender estos de-
rechos, se pusiera en peligro in-
justificada e inconsultamente toda
la estructura econmica del pas.
Yo no me siento capaz de asumir
(Contina en la pgina 18. Col. 5.)
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Estibadores de Mayaguas
amenazan con un paro
Los navieros afirman que esto sera re-
pudiar el laudo de los arbitros
Las compaas navieras dirigie-
ron ayer el siguiente despacho te-
legrfico al seor Manuel Rublo
Salinas, presidente del Consejo In-
sular de Uniones de Trabajadores
ce los Muelles:
Acabamos recibir carta de la
Unin Local de MayagQez dirigida
a oficinas Je. las compaas navie-
ras individualmente en dicho puer-
to en la que manifiestan que des-
de fecha cuatro daban cuarenta y
ocho horas para hacer el pago de
las cantidades por efecto retroac-
tivo caso contrario paralizaran
trabajos. Como esta amenaza
junto con otras violaciones es-
tn afectando los trabajos en
diferentes puertos de la isla pasa-
mos a manifestarle que las compa-
as navieraa estn cumpliendo
con el espritu y letra del laudo y
en lo que se refiere a pago retro-
activo el laudo no fija fecha deter-
minada para realizar pago alguno
aunque ya se empezaron a hacer
pero estas liquidaciones toman
tiempo por lo tanto y por la pre-
sente les notificamos que en caso
de tomar la determinacin que In-
dica el acuerdo de la unin de Ma-
yagliez consideraremos repudiado
el laudo por parte de ustedes ha-
cindolo inexistente para toda la
isla, relevndonos a nosotros de
su cumplimiento con libertad de
accin que recabamos motivada por
la actitud de ustedes y sin respon-
sabilidad por nuestra parte ante
el Gobierno, Junta y pueblo en ge-
neral.
Neto York and Porto Rico 88. Co.,
Bull Insular Line Inc., Waterman
Steamahip Corp., Lykea Broa.
Steamahip Co., American Hawaxan
88. Co., McCormick Steamahip Co.
Copla de este mensaje fu envia-
da adems a las siguientes entida-
des:
Unin de Estibadores, Arroyo,
Puerto Rico; Unin de Estibadores,
Ponce, Puerto Rico; Unin de Esti-
badores, Palmas Altas, P. R.: Unin
de Estibadores, Mayagliez, Puerto
Rico. Unin de Estibadores, Punta
Santiago, P. R.; Unin de Estiba-
dores, Fajardo, Puerto Rico; Unin
de Estibadores, Gunica, Puerto Ri-
co; Unin de Estibadores, Arecibo
Puerto Rico; Unin de Estibadores,
Y a bu coa, Puerto Rico; Unin de
Estibadores, Vleques, Puerto Rico;
Unin de Estibadores, Guayanilla,
Puerto Rico.
^HtUSER-BUacfcfc
'RAO* MAR*.
Alimenta y Fortalece
*
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS
MNDEZ i CIA.
Depsito Nm. S Telfono 865 s J San Juan.
19 3 8
HUUSON
Lo HUDSON MOTOR CAR CO. ha nombrado como sus nue-
vos Distribuidores en Puerto Rico a a ANTILLAS MOTORS
quienes anuncian la apertura de sus salones provisionales en
Id calle Mariscal Foch'Nm. 9 en Pro. de Tierra. Tel. 790 S. J.
Hudson Ocho 129' Hudson Seis 122'
Hudson Ocho 122' Hudson Seis 117'
I Hudson 112
economa resistencia belleza
PIDA UNA DEMOSTRACIN ANTES DE COMPRAR NINGN OTRO CARRO
Las autoridades federales
aumentan la vigilancia
Para impedir la fuga de individuos re-
lacionados con el espionaje
WDSHIP LLEGO A
WASHINGTON
Realizar numerosas ges
tiones en favor de la Isla
WASHINGTON, D. C, Junio 6. (P
U)El gobernador Winship lleg a
Washington, donde permanecer
una quincena sosteniendo conferen-
cias con los lderes congreslonale*
sobre la legislacin pendiente que
afecta a Puerto Rico. Tambin.con-
ferenciar con los funcionarlos del
Gobierno y los funcionarlos de la
transportacin acerca del fomento
del turismo en Puerto Rico.
Wlnship declar a Prensa Unida
que los recientes esfuerzos en tor-
no al turismo hablan dado exce-
lentes resultados. "La industria del
turismo se est levantando muy;
bien," dijo. Inform que visitar a
Nueva York para conferenciar con
los operadores de lineas de vapo-
res y los funcionarlos del turismo.
Personas bien Informadas tienen en*
tendido que Wlnship discutir 'a
legislacin sobre el programa de
hogares en Puerto Rico y la "pe-
quena TVA" (programa de fuera*
elctrica). Tambin discutir los po-
sibles efectos las horas y los salarlos sobre la In-
dustria portorriquea.
EL PROYECTO DE
REHABILITACIN
WASHINGTON, Junio 6. (P. U.)
El proyecto de rehabilitacin del
Senado, que envuelve la suma de
$3,723,000,000, ser devuelto hoy a
la Cmara de Representantes don-
de probablemente ser enviado a
conferencia Inmediatamente. Se es-
pera que la Cmara rechace los
cambios hechos por el Senado. Las
siguientes son las diferencias prin-
cipales existentes en e! oyecto en
la forma que fu aprobado
por el Senado: Primera, el fon-
do de $212,000,000 para pagos de
precios de par dad agrcola, in-
cluido por el Senado; segunda, ls
disposicin senatorial que dispone
un salarlo mnimo mensual de $40;
tercera," 1* 'asignacin-hecha"#or el
Sensdo de $125,000,000 psra ayuda
directa, de los fondos asignados a
la WPA; cuarta, la eliminacin
por el Senado d la llamada en-
mienda Woodrum, que exiga de
las agencias de rehabilitacin la
asignacin de fondos para cubrir
las necesidades durante el periodo
para los cuales fueron asignados.

El proyecto de rehabilitacin a
un costo de cuatro mil millones de
dlares entr a conferencia donde
lo espera una batalla, pues los de-
legados de la Cmara en la confe-
rencia estn resueltos a luchar con-
tra la asignacin de $212,000,000 que
incluy el Senado para la paridad
de los precios de artculos agrco-
las. Los de la Cmara han mani-
festado que estn dispuestos a
transar sobre los varios otros cam-
bios que el Senado Incorpor en el
proyecto y que se podr llegar a iin
acuerdo completo dentro de dos dias
si el Senado abandona la enmienda
sobre los precios agrcolas.
Mientras tanto el proyecto de la
rehabilitacin y el .proyecto de las
horas y los salarios parecen ser los
principales obstculos que amena-
zan con Impedir que se levante la
sesin al finalizar la semana.
La seora Kate Moog Bush, consi-
derada como una de las figuras
ms Importantes y misteriosas del
caso de espionaje y sobre quien,
segn ae tiene entendido, los agen-
tes del Gobierno ejercen la ms
estrecha vigilancia.
NUEVA JTORK, Junio 6. (PU).-
Mlentras el gran Jurado escuchaba
la declaracin del delineante Chris-
tlan Danielson, nacido, segn se
alega en Alemania, y quien fu
arrestado a fines de la semana pa
sada en vsperas de embarcar a
bordo del Europa, las autoridades
federales Intensificaroa su vigilan-
cia para impedir la fuga de otros
testigos o sospechosos. Se tiene en-
tendido que agentes del Gobierno
estn observando estrictamente los
movimientos de la seora Kate
Moor Busch, una de las figuras ms
importantes del caso de espionaje
que se Investiga.
Danielson fu empleado de la
Bath Iron Works, en Malne, fbri-
ca que construye buques para la
Marina y de la cual se informa se
robaron recientemente un nmero
de diseos de los destructores ms
modernos. Hasta ahora han sido
acusados por el gran Jurado 17 sos-
pechosos. Los oficiales guardan si-
lencio en cuanto a la fecha del Jui-
cio.
Los sucesos de fines de semana
han revelado que las ramificacio-
nes del complot se extendieron no-
tablemente. Se Informa que el sin-
dicato de espionaje comenz sus
operaciones en Estados Unidos por
lo menos un ao antes de que el
grupo de cuatro sospechosos fuera
arrestado en febrero, cuando Gus-
tav Rumrick, alias "Mlster Weston,
subsecretario de Estado de Estados
Unidos", llam la atencin de las
autoridades federales al tratar de
obtener 35 blancos para solicitar
pasaportes en la ciudad de Nueva
York. Danielson, que'tiene 45 aos
de edad, ya ha estado anteriormen-
te ante el gran Jurado y se alaga
que l posee Informacin Importan-
te concerniente al supuesto robo de
los planos de destructores.
Reyes Delgado anuncia que
no establecer apelacin
Opina que les falt valor a los trece
miembros del Territorial


(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
. DEPARTAMENTO DEL
INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
4 de junio de 1938.
AVISO
Trucks de carga que transiten
por el puente sobre el "Ro Jaca-
guas", sitio conocido por "Ars",
carretera nmero 3, km. 191.1.
Por la presente se hace saber a
les conductores de trucks que de-
bido a la reparacin que se est
haciendo en el puente sobre el Rio
Jacaguas, carretera nmero 3, km.
191.1, sitio conocido por "Ars',
queda limitada la carga de los ve-
hculos que pasen sobre dicho puen
te a cinco (5) toneladas, Incluyen-
do el peso del truck, no permitin-
dose pasar a ms de un truck a
la vez y con las precauciones ne-
cesarias, debido a las condiciones
en que se encuentra el referido
puente.
Esta limitacin estar en vigor
durante el tiempo que dure dicha
reparacin.
Jos E. COLOM.
Comisionado del Interior.
CONTABLE
SE NECESITA
Oe no ma de 35 aos, que
sepa ingls castellano v ma-
8lunilla Escriba dando deta-
ea v referencias a "Account-
ant" dr EL MUNDO. San
Juan. P. R.
NECESITAMOS
10,000
Relojes. Traiga el suyo en
cambio.
JOYERA FLIX LPEZ
A I fseea en el trato a nues-
tros favorecedor* ae debe el
xito de esta empresa
Funeraria "Buxeda"
TeL SM BaaL Tel. M Cataflo
TeL OS Bto Piedras.
EMPLEADO
Con preparacin en contabi-
lidad y experiencia en traba-
Jos generales de oficina. Se
ofrece empleo. Dirjase a J.
L M., Co EL MUNDO.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A
Oficina 708
Edificio Gonzlez Padin
TeL 415, San Juan.
El siguiente articulo del senador
socialista Antonio Reyes Delgado
es su contestacin al documento
publicado ayer por el Comit Eje-
cutivo Territorial y firmado por el
presidente accidental Lino Padrn
Rivera:
"Para mi las declaraciones con-
signadas en acta por 13 miembros
del Comit Territorial Socialista,
no tienen ms importancia que la
de ser el criterio de trece cama-
radas mos muy distinguidos y es-
timados.
El Articulo 72 de la Constitucin
del Partido Sorlalista determina
que el Comit Ejecutivo Territorial
se compondr de 27 miembros, y,
por tanto, para que haya quorum,
y est el Comit Ejecutivo Terri-
torial en condiciones de adoptar
acuerdos, precisa que estn pre-
sentes mes de la mitad del total
de miembros que componen dicho
organismo. Atribuyo a esta circuns-
tancia el hecho de que la reunin
df ayer domingo slo se concret
a hacer constar en acta criterios
legales y doctrinas de moralidad
poltica. De aqu que al preguntar
algunos amigos mos si yo pienso
apelar de dicha resolucin haya
Informado que, como no hay
acuerdo alguno que en forma ai
guna lesione mi posicin como so-
cialista y como senador, por lo tan-
to, no establecer apelacin contra
(Contina en la pg. 17 col. 3)
CASA EXPORTADORA DE
Y inos y Licores de Jerez
establecida desde hace 30 aos, solicita representante
a la comisin o importador exclusivo para Puerto Rico,
Cambio mutuo de referencias. Pronto llagar Apoderado.
Solicitudes a: Enrqr* Jimnez, co Apartado 1,600, San
Juan, P. R.
EXPRESIN DE GRATITUD
Para la facultad y alumnas del Liceo Ponceo, para los di-
rectores y alumnas del Ponce Society Follies, para mis com-
paeros del Club Rotarlo y Asamblea Municipal, para mis
compaeros de EL MUNDO y "Puerto Rico Ilustrado", para
el Ho. Alcalde de Ponce, para mis amigos en general y pa*
ra todos aquellos que de manera tan elocuente y sincera nos
acompaaron y consolaron en los momentos difciles que ac*
bamos de atravesar con motivo de la trgica muerte de nues-
tra hija Vilmlta, tenemos, mi familia y yo el ms grande y
eterno agradecimiento.
Arturo CASTRO JR.
Sr. Comerciante
Anuncindote en los peridicos usted da a sa
mercanca la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficios pora su
negocio.
Consalte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligacin de su parte.
EL MUNDO
El peridico de circulacin productiva
y espontnea.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1918.
Continan avanzando hacia
Valencia los nacionalistas

SI Al
Franco aprovecha un error d tctica de Miaja y lanza sus tro-

pas por los valles que bordean a Mora de Rubielos y Alboccer

(Por Ralph HEINZEN)
PARS, tmo 6. (P. U.t- Albo
ccer fu nsBetida al mii severo
castigo que haya sufrido pueblo al-
guno desde el ataque a Oviedo; pe-
ro loa leales todava sostienen la
fortificadas trincheras en la mon-
tana, mientras que la aldea mis-
ma ha sido abandonada, segn les
parece a los nacionalistas que se
encuentran en las alturas domi-
nantes de los alrededores. Desde la
aldea de Villar de Canes, cuatro
millas ai oeste de Alboccer;
desde la cspide que domina las
alturas de Esparraguera hacia el
sur;, desde las alturas de Tirlg y
de Toaal de Horenga, al norte, los
caones nacionalistas han vertido
un terrible fuego sobre Alboccer.
Comprendiendo que Alboccer es
la ltima fortaleza que defiende a
Castelln por el norte, Miaja dio
rdenes hoy de que se defienda a
todo costo. Una fuerza republicana
todava coupa las trincheras y loa
parapetos que llenan los ladoa do
la montana.
En las montaftas de Rubielos los
leales fortificaron de igual mane-
ra la montana que domina la al-
dea. Los atrincheramientos y los
parapetos de concreto que defien-
den a Mora de Rubielos han con-
tenido a los nacionalistas en el va-
lle del rio Mora, a pesar de que
las tropas se vieron obligadas ha-
ce varios dias a evacuar la aldea
rr tirndose a las posiciones prepa-
radas en las montanas.
Entre estas dos posiciones forti-
ficadas. Mora de Rubielos y Albo-
ccer, Miaja descuid la construc-
cin de fortificaciones entrelazadas
entre ti y esta et la falta que
Franco explot'hoy en toda su ex-
tensin. Entre Mora y Alboccer
hay unajrontlnua serle de hondo-
nadas, desfiladeros y montanas por
donde slo cruzan caminos secun-
darlos y Miaja probablemente pen-
s que las dificultades del terreno
eran suficientes para obligar a loe
nacionalistas a atacar a Castelln
desde Alcal de Chlsvert o desdo
Teruel bajando por la carretera de
Sagunto. Pero por el contrario,
Franco ha atacado en el centro
entre las. dos fortalezas enviando
sus mejores guerreros montaeses
navarros, gallegos r castellanos
a travs del laberinto de profun-
das hondonadas desde Mosquate-
la a Lucena.
Estas tropas avanzaron hoy por
los valles de Vlllahermosa y Luce-
na y este avance por dos valles
paralelos amenaza con flanquear
las dos fortalezas. Se Inform hoy
en la frontera que en la reunin
del Estado Mayor nacionalista en
Burgos se decidi proseguir con el
actual avance contra Valencia en
vez de reanudar el avance en Ca-
talua. Tambin se ha informado
que Queipo de Llano recibi rde-
nes de reforzar sus defensas en el
frente de Crdoba preparndose
para un pronto avance a lo largo
de la costa del Mediterrneo, con
direccin a Almera. Posiblemente
este avance estar sincronizado
con el avance de Franco en el sur
a travs de Castelln y Valencia.
El general Klndeln, comandan-
ta de la Aviacin nacionalista, di-
ce en una entrevista exclusiva que
el corresponsal de guerra francs
Plerre Hericourt public hoy en
"Accin Francesa", que Franco ha
puesto 300,000 tropas, 800 piezas de
artillera, 100 tanques, 200 lanza-
bombas y 300 aviones de combate,
en las lineas del frente de los sec-
tores del este desde Teruel, Alcal
de Chlsvert y Tortosa hasta loa
Pirineos pasando por Lrida. Ade-
ms mantiene una reserva movi-
ble de posiblemente un total de
50,000 hombrea. Creen los observa-
dores de la frontera que para crear
tan poderosas fuerzas en el este,
el general Franco se ha visto obli-
gado a debilitar materialmente sus.
ejrcitos en el sur y en Madrid.
Klndeln dijo: "Yo puedo asegu-
rar que nada puede evitar el triun-
fo de las operaciones segn' estn
diseadas por el general Franco.
Contamos con siete cuerpos de
Ejrcito entre Teruel y los Piri-
neos con todas las reservas nece-
sarias. La ltima clase de reclutas
movilizados ya terminaron su en-
trenamiento y estn dispuestos pa-
ra entrar en servicio. Bajo estas
condiciones nuestra ayuda extran-
jera se ha hecho insignificante.
Los extranjeros bajo nuestros co-
lores equivalen numricamente a
doce por ciento de la fuerza de
nuestro Ejrcito. En el aire suce-
de lo mismo. Ahora tenemos es-
plndidos pilotos espaoles. Nues-
tra superioridad en el aire est
asegurada a pesar de que el ene-
migo haya recibido a travs de
Francia tremendos refuerzos de
por lo menos 100 aviones. Nuestros
aviones son superiores y nosotros
lo sabemos. Varias veces durante
la guerra el enemigo ha recibido
grandes refuerzos areos. Tenan
muchos y muy excelentes aviones
rusos y americanos en Jarama,
Brete, Belchlte y Teruel; pero
en todas las ocasiones que ellos
han puesto nuevos aviones en ac-
cin nosotros hemos recuperado el
dominio del aire dentro de ocho
Delegacin olmpica
venezolana
CARACAS, junio . (P. U.)La,
delegacin venezolana a los Juegoe
Olmpicos Bolivarlanos en Bogot
se compondr de ochenta y seis
personas, a saber:
Football, 19, Incluyendo su ma-
nager; volleyball. aeis jugadores y
tres suplentes; ciclismo, ocho co-
rredores; tennis, seis; boxeo, cin-
co, con manager; atletismo, cinco;
golf, tres; y ajedrez, seis.
Irn tamben un mdico, un ma-
sajista, dos delegados' y un jefe.
^>
Nipones devuelven
propiedades
SHANGHAI, junio 9. Prensa Uni-
da). Las autoridades japonesas
devolvieron a sus dueos la ma-
quinaria que *e hablan ocupado a
la Sungslng Cotton Mili, propie-
dad de ingleses. Ios japoneses pro-
cedieron a la devolucin despus
de la protesta presentada por los
funcionarios britnicos.
Explicaron los japoneses que
"sus tropas hablan cometido una
equivocacin".
Le robaron el auto a
Bruno
Oferta a Greta Garbo
ROMA, Junio 6. (P. U.l A Bru-
no Muwolini le robaron esta ma-
ana el automvil que dej para-
do Junto a muchos otros frente al
lujoso caf Vsttorio Vneto. El co-
lor azul y su caja especial, diseo
de la casa Fiat, atrajo la atencin
del ladrn que despus confes
que desconoca quin era l ver-
dadero dueo.
Dicen los amigos de Bruno que
la Pojjcla italiana se moviliz con
la mayor* urgencia descubriendo el
auto a las 5:00 P. M. en aples.
Se encarcel al pillo.
-------------------**-------------------
Dentista timaba a sus
clientes
ROMA. Junio 8 (PU)-La Sea-
lera Film Company anunci ha-
ber cablegrafiado a Greta Garbo
ofrecindole cinco millones de liras
por que desempee el papel prin-
cipal en una pelcula de carcter
internacional, con fondo venecia-
no. Se espera que Frank Capra, de
Hollywood dirija la pelcula. Se tie-
ne entendido que Marlene Dletrich
rechaz, una oferta anterior de un
milln y medio de liras.
PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
fe JAYNE
Distribuidores:
Caatagnet A Castillo Co., San Juan
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Aaaoc. M. Aro. Soc. C. E.
TeL 1S12 San Jos 8t
San Juan, P. R.
-------res; .
-
LEA LOS JUEVES
*PPRTO RICO
ILUSTRADO"
VIENA. junio tt. fPU> La Corte
(le lo Criminal de Klagenfurit sen-
tenci al dentista Gustave Burg,
de 39 aos de edad, a cumplir dos
meses de crcel por haber extrado
oro de la dentadura fle distintos
pacientes. Varios testigos declara-
ron que en 18 casos, campesinos
confiados permitieron a Burg que
sustituyera coronas y puentes de
oro "con algo mejor" que en ver-
dad era un material Inferior.
VIX
dias: el tiempo necesario para de-
rribar metdicamente sus nuevos
aeroplanos. Loa aviones que duran-
te el mes de mayo cruzaron en
trnsito la frontera francesa no
tardarn en unirse a los dems
aviones leales en los montones de
hierro viejo".

Por Harrlson LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, junio 6. P. U.)Los naclona-
listas continuaron su ofensiva en
Vistabella y Pea Golosa, avan-
zando para tomar toda la cordi-
llera de San Martin en su lucha
de ayer al rodear y capturar una
compaa, encontrando doscientos
cadveres sobre el terreno. En el
sector de Alboccer las columnas
nacionalistas tomaron Monte Cor-
dn y siguieron limpiando la zona
ocupada en estos ltimos dias de
lucha. Loa leales han evacuado to-
dos los habitantes civiles de Al-
boccer y Monte Cordn, pues el
movimiento nacionalista' avanza
hacia el pueblo por el oeste.
Los nacionalistas anuncian la
captura de Torre Embellesa y la
destruccin de la linea de defensa
construida por el general Miaja.
La evacuacin de los pueblos de
la costa, incluyendo Castelln de
la Plana, contina a la vez que el
avance nacionalista amenaza con
cortar las comunicaciones ms all
de Alboccer. Al nordeste de las
lineas de defensa las tropas del ge-
neral Alonzo terminaron la ocupa-
cin de Sierra de Cati, desde don-
de se domina la carretera de Ares
del Maestre a Alboccer. La cuar-
ta divisin navarra, ayudada por
la quinta divisin, sorprendi nu-
merosas posiciones gobiernistas.
En el frente cataln continuaron
ayer y esta maana los ataques y
contraataques por la posesin de
Collado, Serello y Piedras de Aolo.
l.os leales lanzaron anoche un
ataque contra Tremp, pero los na-
cionalistas Informan que lo recha-
zaron. Los despachos leales anun-
cian que ayer se realiz un rpido
ataque de sorpresa por la divisin
4." 'perdida" y rodeada en los Pi-
rineos, capturando la Importante
posicin estratgica de Cerro Mon-
tero y causando terribles bajas al
ejrcito sitiador. Un segundo ata-
que de sorpresa tuvo lugar en los
sectores de Fuentes del Alzobispo
y Madrllejo. Los leales ocuparon
aqui el Monte Oliva y Cura del
Balcn.
En el frente del sur, los lale
se aprovecharon de la obscuridad
de anoche para lanzar una mina
flotante contra las fortificaciones
que los nacionalistas construyeron
en Calahonda, las cuales destruye-
ron prcticamente.
Loa leales admiten que la pre-
sin de los nacionalistas fu fuer-
te durante el da de ayer en el sec-
tor de Sort. Los nacionalistas ata-
caron tambin con numerosos avio-
nes y artillera pesada. Los repe-
tidos ataques no lograron romper
las lineas y las columnas de Alca-
l de la Selva estn todava dete-
nidas en la Sierra de Gudar, a 15
kilmetros al norte de Mora de
Rubielos, donde la posicin clave
del Monte de Peftarroya contina
resistiendo. Dos aviones de bombar-
deo fueron derribados ayer en Mo-
ra de Rubielos en una batalla a-
rea en que particip un escuadrn
de cazadores leales.
En el sector de Puebla de Val-
verde, de acuerdo con informes lea-
les, las columnas naclonalisas es-
tn todava detenidas al norte del
pueblo, en Sierra Camarena. La
presin contra la saliente de Albo-
ccer. sigue alendo intensa, pero
loa leales alegan que todava no
ha caldo ninguna posicin Impr-
tente despus de una semana de
batalla. Eata maana la aviacin
nacionalista vol sobre loa subur-
bios de Grao y El Cabaal, en Va-
lencia, pero fu rechazada por las
bateras antiareas de los leales.
A la frontera llegan rumores so-
bre incidentes ocurridos entre ofi-
ciales Italianos y espaole* en va-
rios pueblos de Espaa, pero no
hay confirmacin directa de estos
trastornos.
Smbolo de la fortaleza checa
.. DOS MINUTO
2.
3.
Mieease recitar*-
ees frenes* y fmpri-
i a* L*cb*
P*toe NesM.
Alt**** m * i Ittr*
hervid*.
pOJfsorOaj Cjf" W" ) rtO/m0>C
r Ir m* lltr*
lacas e
IM
para obtener
LECHE PURA
Y EXQUI S ITA
La Lech en Polvo Netrl simplifico on
tOdOs los hogares l problema de la
lacha frasca. Sencillamente, agregelo
agua y obtendr, al instante, lacha da
vaca, fresca, pura, rica en crema y can
todo iv sabor natural. Tngalo siem-
pre a mano; en dos minutos obtandrd
toda la lacha qua necesite
LECHE EN POLVO,
LICHA MMA Y IXQUISITA SIIMMI QUI LA NICISITA
GRATIS:-
Todos loa REO ALUS que ae ofrecen en
laa Tiendas de Premio* Octagn pueden
obtenerse ahora GRATIS con loa certi-
ficadoa que se encuentran dentro de las
latas de la exquisita Leche en Polvo
Neatl.
Simbolizando el espritu de su pas, eate soldado de la Infantera che-
coeslovaca se apresta a lanzar una granada de mano de nueve segun-
do* durante laa recientes maniobras del Ejrcito en Kger.
QUEIPO DE LLANO r ALGUNOS DE LOS 'CV
Ejercer su influencia con Francia para que
sta tampoco vaya en auxilio de los checos.
Hitler y Henlein conferenciaron ayer en secreto
HACIA BURGOS
Para conferenciar con la
jefatura nacionalista
GIBRALTAR, Junio 6. (P U)
Coincldente con la supuesta "des-
aparicin" de Queipo de Llano, Co-
mandante nacionalista en el sur de
Espaa, se informan tambin di-
vergencias en las filas nacionalis-
tas.
Los despachos leales dicen que
Queipo se rebel en Sevilla y en
toda Andaluca: pero las fuentes
nacionalistas informan que Queipo
se encuentra con el general Mos-
card visitando San Sebastin ca-
mino de Burgos, a donde se dirige
a conferenciar con los dems lde-
res nacionalistas. De acuerdo con
los despachos leales, los oficiales
del Estado Mayor de Queipo se han
enfurecido con laa actividades de
los oficiales italianos y alemanes
cuya conducta se describe como "in-
tolerable", y temen que los extran-
jeros tengan Intenciones de mante-
ner su dominio militar en Espaa
despus de la guerra. Por lo tan-
to los leales opinan que la confe-
rencia tiene que ver con las rea
clones de los nacionalistas con Ita-
lia y Alemania.
Siguen diciendo las fuentes le-
les que segn informan los viajeros
de Sevilla numerosos oficiales del
Estado Mayor nacionalista han si-
do arrestados en toda Andaluca ba-
jo sospecha de pertenecer al siste-
ma de espionaje de los leales. Es-
tos arrestos tuvieron lugar despus
de la desaparicin de Importantes
documentos y fotografas militares.
MOUFLAGES'
Que se utilizarn en la
prxima guerra
PARS. Junio fl. (PU)El camou-
Jlagf* del silencio desempear un
papel de Importancia en la prxima
guerra, segn explica Mxime Ba-
ze en un articulo publicado hoy en
el "Pars Solr". El Inventor del si-
lenciador de plvora que lleva su
nombre dice que sigue perfecclo-
nsndo constantemente los medios
de "disfrazar" el silencio, lo cual
se convertir en una arma formi-
dable en el prximo conflicto.
Declara el inventor que ya ha en-
contrado los medios de silenciar
las ametralladoras mientras alto-
parlantes colocados lejos de ellas
transmiten las detonaciones hacin-
dole creer al enemigo que las pie-
zas estn situadas en lugares com-
pletamente distintos del verdade-
ro donde se encuentran. "El prin-
cipio es simple, dice, y todo lo que
se necesita es aplicar medios me-
cnicos, qumicos y elctricos". Di-
ce que todos los camouflage* posi-
bles no han sido perfeccionados to-
dava pero que se han logrado crea-
ciones extraordinarias. "Por ejem-
plo, explica, un volantn de "celo-
fn" se hace transparente y esca-
pa a los reflectores. Llevando un
altoparlante sobre trescientos me-
tros se puede darle la Impresin al
enemigo de estar bajo un escua-
drn areo".
Por WEBB MILLER
LONDRES, Junio 6. (Prensa Uni-
da*.Inglaterra no ir a la gue-
rra para Impedir la desmembra-
cin de Checoeslovaquia. Luego de
haber pasado una quincena en
Londrt-s. Pars y Berln, conversan-
do con oficiales y diplomticos, y
habiendo hecho dos visitas a Pra-
ga el ao pasado, he llegado a un
nmero de* conclusiones definitivas,
entre las cuales cito las siguien-
tes: Inglaterra no Ir a la guerra
para evllar la absorcin de la re-
gin de Sudeten por Alemania, y
har uso de todos los medios a su
alcance para lograr qu Francia
se abstenga de ayudar militarmen-
te a Checoeslovaquia en caso de
que Hitler la invada. El premier
ingls Chamberlaln favorecerla la
celebracin de un plebiscito me-
diante el cual los sudetenses pue-
dan segregarse de Checoeslovaquia
y unirse a Alemania si los checo-
eslovacos lo aceptan, lo cual no es
muy brobable. Los checoeslovacos
pelearn si son Invadidos, an no
estando seguros de la ayuda de
Francia y Rusia. Aunque Francia
reitera con nfasis su determina-
cin a cumplir su promesa de ayu-
da a los checos en caso de un a'a-
que, la presin de Inglaterra y lo
peligros de una guerra general eu-
ropea podran Influir en los fran-
ceses para que se abstengan de la
accin militar. Hitler espera lograr
su objetivola absorcin de Sude-
tenpor medios pacficos, sin re-
currir a la guerra. Yo estoy con-
vencido de que por su mente no
pas hace una quincena invadir a
i Checoeslovaquia. NI Francia, ni
Inglaterra, ni Rusia decidirn de-
finitivamente sobre el asunto has-
ta que llegue el momento critico.
Entonces su acc;n ser dictada
por las circunstancias del momen-
to.
Las consideraciones principales
que han motivado la actitud de In-
glaterra incluyen la siguientes:
Primera, su conviccin de que un
conflicto germano-checoeslovaco po-
dr precipitar una guerra europea
general a la que podra arrastrar-
se a Inglaterra; segunda, su co-
nocimiento de que en una guerra
europea todos los participantes sal-
dran perdiendo, por lo que el prin-
cipal Inters de Inglaterra es- tra-
tar de mantener el *// fjttry en
todo lo posible; tercera, su conoci-
miento de que los franceses no
quieren le guerra; cuarta, su cono-
cimiento de que lo*, domin'os de-
sean que Inglaterra se abstenga de
participar en los embrollos del con-
tinente; quinta, el programa de re-
arme Ingls no Incluye preparati-
vos para enviar otra fuerza expe-
dicionaria al continente; sexta, In-
glaterra no desea que Francia sea
dehilitada o n'qullada en una gue-
rra: sptima, su preocupecin por
el auge que ha tomado Japn on
el Lejano Oriente y por el crecien-
te poder de Italia en el Mediterr-
neo.
Las principales razones que Indu-
cen al Estado Mayor francs a
opinar que Francia debe pelear si
Checoeslovaquia es Invadida son
las siguientes: Primera, con la
desmembracin de Checoeslovaquia.
Alemania, que Francia crey se
habla aniquilado en 1919, se con-
vertirla en la potencia militar ms
grande de la Europa Occidental, y
una vez el Relch dominara ros pa-
sos estratgicos, Hitler estarla en
poalcln de reanudar el "drang
nach oslen"marcha hacia el es-
tede Alemania; segunda, la in-
fluencia francesa en la Europa Cen-
tral, lograda a travs de una se-
ne de alianzas polticas y prsta-
mos cuyo objetivo era cercar a
Alemania, se convertirla en nada,
siendo substituida por la domina-
cin 'alemana; tercera, cualquier
| Incremento que tomara Alemania
' con la absorcin de Sudeten y oirs
i regiones industriales estratgicas
seria considerado como una amena-
' za potencial a Franela; cuarta, el
tr mor de Francia a la influencia de
i Alemania en la Espaa naclonalls-
' ta, delr* delos Pirineos, que nun-
ca han sido b!en fortificados, y los
temores de que en caso de una gue-
rra general Alemania pudiera usar
a Espaa como base de ataque
j contra ella.
Pero Frauda es llamada algunas
veces la 'j rlsionera de Inglaterra"
( en su pollllca extranjera y la ayu-
j da de Inglaterra es tan necesaria
i que los consejos ingleses habrn
de prevalecer.
La poltica actual de Hitler pare-
ce ser la administracin de una
serle de sacudidas sucesivas para
hacer temer a Inglaterra y Fran-
cia, dependiendo despus de ellas
para el logto definitivo de las con-
cesiones a los sudetenses. No hay
duda de que aunque Hitler se con-
forme al presente con las concesio-
nes del Gobierno checoeslovaco,
llene la n ,'-.* completa intencin, de
Incorporarse la regin de Sudeten
como parte de la Gran Alemania.

BRATISLAVA. junio 8. (Prensa
Unida).Monseor Andr J. Hlln-
ka, lder de dos millones trescien-
tos mil eslovacos, anunci que Es-
lovaquia se separar y formar
parte de Alemania o Polonia a
menos que el Gobierno le conceda
su autonoma integral. El sacer-
Ldote catlico de 73 anos de edad e
fliIgl a 100.000 eslovacos que abu-
chearon al Gobierno, por lo que
el Premier Hodza se encuentra aho-
ra frente a un nuevo problema de
minora que puede ser tan serlo
como el de Sudeten. Dijo Hllnka
que si no se consigue la autono-
ma, los eslovacos "se vern obli-
gados a separarse** y agreg: "En
este caso, no Importa que seamos
parte de Alemania o de Polonia
siempre que disfrutemoa de la au-
tonoma Integral. "Interrogado ai
los eslovacos pelearan en defensa
de Checoealovaqula, contest: "Que
lo digan los soldados."
Declar monseor Hllnka que l
considera la demostracin de ayer
en respaldo de la autonoma como
ms significativa que un plebisci-
to pues se realiz sin presin sobre
el pueblo. "Anta todo nosotros so-
mos partidarios de Checoeslovaquia
y la repblica y queremos seguir
siendo parte de la misma; pero te-
nemos que Insistir en la autono-
ma integral basada en el tratado
de Plttsburgh del 13 de junio de!
1918. de -acuerdo con el cus loa
checos y los eslovacos en los Esta-
dos Unidos convinieron en un go-
bierno propio para los eslovacos.
SI es que no podemos disfrutar de
ese derecho tendremos que decirla
"adis" Checoeslovaquia. SI ^
otros no conseguimos nuestros de-
rechos en este respecto, nos encon-
traremos relegados a una posicin
de minora y como tal tendremos
que apelar a Europa."
"Debe recordarse, sigui dicien-
do, que nosotros no estamos bus-
cando la independencia, sino nica-
mente el reconocimiento de nues-
tros derechos de autonoma."
El premier Dr. Miln Hodza arri-
b a Bratlslava anoche para con-
testar directamente las demandas
de Hllnkas en un discurso desdo el
halcn del Teatro del Estado, di-
rigido a los miembros "eslovacos
de la coalicin del Gobierno. La
demostracin de hoy tendr cone-
xin con el vigsimo aniversario de
la fundacin de la repblica.

BRATISLAVA. Checoeslovaquia,
Junio 6. (Prensa Unida).El pre-
mier Miln Hodza pronunci un
discurso desde el mismo balcn
donde habl ayer Monseor Andre
J. Hllnka. lder de loa dos millo-
nes trescientos mil eslovacos del
pala. Hizo un llamamiento pera la
unidad del pueblo ante la amenaza
de guerra. Declar que loa lderes
del Partido Eslovaco "trataron de
engeAar al mundo exigiendo la au-
tonoma en nombre del pueblo es-
lovaco".
El Premier dijo lo siguiente:
"Vosotros representis aqui hoy a
la mayora del pueblo eslovaco.
Habis venido aqui hoy cuando nu-
bes negras se ciernen sobre Euro-
pa y nuestra repblica. Tenemos
que preguntarnos a nosotros mia-
mos si somos capaces de mantener
nuestra independencia." La muche-
dumbre grit entonces "SI aomos,
si somos!"
Hodza prosigui? "Hubo momen-
tos en que nos preguntamos si po-
dramos mantener el orden en nues-
tra repblica y demostrar al mun-
(Contlnda en la pgina 4. Col. 3)
STUDIO
COUCHES
Loi Studio Conches Simmons pueden usorse come un sof durante el da y
convertirse en una cama doble dos camas gomlas por lo noche. Son ide-
les para las salas, bibliotecas, estudios, solos do recibo, y cuartos do dormir.
Simmons fabrica uno variedad vastsima on disanos y coloros. Procurlos on
su muobltria favorito o visita la amplio exhibicin do:
' SIMMONS COMPANY
Fronte al Capitolio
San Juan, Puerto Rico.
Camas Springs r- Mattreaaea Muebles de Acere
Sillas Plegadizas Gliders Sun-Tan Cot.
tt

Je
^^^,. .Wdhe^sa^


*
EL. MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938.
Los ataques areos han Donde fu asesinado un lder obrero
indignado a Francia
Socialistas, liberales y comunistas de-FREUD LLEGO AYER
mandan accin drstica.-El propio Jefe
del Gobierno investiga
Por H. HANDLER
PARS, Junio . (PU). Las pa-
trulla! area! de lo! franceses se
elevaron hoy a lo largo de la fron-
tera de los Pirineos. El problema
de la! repetida! Incursiones areas
de los aviones espaoles dentro del
territorio francs, incursiones que
culminaron ayer con el bombardeo
de las regiones de Ax-les-Thermes
y Orgeix y con una breve incursin
de cinco minutos hoy. amenazan
ron convertirse en un issue nacio-
nal con los socialistas, los liberales
y los comunistas clamando por ac-
cin drstica
Cuando el premier Eduardo Da-,
ladier Ileso en avin a Tolosa a
las 2:30 P. M camino de Ariege
a encargarse de la investigacin
del bombardeo, se le Inform que
nueve aviones espaoles volvieron
a cruzar la frontera hoy a las 11:10
A. M. Prensa Unida fu la prirm-
ra en Informar la incursin de es-
ta maana a la oficina del Pre-
m'er. Un asistente del Premier se
encarg de llamar la atencin sor
hre la forma lenta e ineficiente en
qu* se han reportado los graves,
incidentes al Gobierno central.
Informado de esta segunda viola-
cin dentro de las primeras vein-
ticuatro horas, el premier Daladler
resultaron muertos durante una
Incursin area contra el puerto y
la ciudad de Alicante. Hubo cin-
cuenta heridos.
!
ALICANTE, junio 6. (PU)Cin-
co aviones insurgentes bombardea-
ron e incendiaron el barco de car-
ga ingls "Saint Winlfred", de
5,775 toneladas, causando la muer-
te de cinco hombres. Los aviones
nacionalistas tambin realizaron
incursiones contra Serorbe, Barce-
lona, Valencia y Alicante, causan-
do cincuenta y cuatro muertes en
la poblacin civil. Tarde en la no-
che los aviones efectuaron otras
dos incursiones, y crese que cau-
saron veinticinco muertes ms,
elevando por lotanto el total a ai-
redor de ochenta y cuatro.

MADRID. Junio 6. (Prensa Uni-
da)Infrmase que el observador
del control martimo a bordo del
buque ingls "Saint Winlfred" est
todava Inconsciente como resulta-
do de las explosiones cuando el
barco fu bombardeado por avio-
nes en Alicante.

MADRID, junio 6. (Prensa Uni-
da)El Subsecretario de Propa-
ganda ha informado que como con-
A LONDRES
decidi inspeccionar toda la regln ;' secuencia del bombardeo areo con-
Espera pasar sus ltimos
aos en Inglaterra
LONDRES, Junio 6. (P. U.lEl
anciano de cabello canoso y bufan-
da alrededor del cuello que por es-
pacio de medio siglo ha tratado de
encontrar una explicacin para el
odio entre los hombres, baj del
tren en la estacin Victoria dicien-
do: "Qu tranquilidad se siente. Es-
pero que me permitan quedarme
aqu."
El doctor S'.egmund Freud. de 82
aos de edad, padre del psicoan-
lisis, lleg acompaado de su espo-
sa, procedente de la Austria nazi-
ficada, donde se le conden como
"un pornogrfico especialista Judio"
Freud hizo las siguientes mani-
festaciones: "Siento gran placer de
estar aqu, pues siempre he amado
a Inglaterra. No tengo planes por
el momento y simplemente deseo
terminar los pocos dias que me que-
dan en paz y tranquilidad aqu."
Dentro de uno o dos dias solici-
tar formalmente permiso del Go-
bierno para permanecer en Ingla-
terra, con el propsito de poder ter-
minar un libro que est escribiendo
sobre la Biblia. La llegada de FreuJ
no tuvo obstculos. La Polica n>
dej que nadie subiera a la plata-
forma de la estacin a saludar a
Freud, excepto el doctor Ernesl
n> la frontera entre Ariege y el l Ira Alicante hubo treinta muertos Jon*- presidente de la Asociacin
Mediterrneo despus de investigar | y ciento diez y ocho heridos, en-
*l bombardeo de ayer. Daladler tre ellos doce mujeres y dos ni-
liene Intenciones de pasar la no-I nos.
che en Foid para dar personalmen
t* las rdenes a los comandos de
as fuerzas areas.
Con el grado a que ha subido ln
indignacin pblica es seguro que
la fuerza area francesa no se li-
mitar a obligar a aterrizar a los
nviones espaoles, sino que dispa-
rar para derribarlos, como una
advertencia a los responsables de
que el Gobierno francs est re-.
suelto a defender la nteexidad 4e-
Por Luis WALTER
PERPISAN, junio 6. (P U)-EI
premier Eduardo Daladier lleg a
la frontera acompaado de oficia-
les de su estado mayor militar pa-
ra organizar "resistencia poderosa"
contra los aviones de bombardeo
espaoles que han Invadido tres ve-
ces, durante los ltimos diez dias,
el territorio francs. El premier se
dirigi hacia el sur desde Villa Cou-
ritorial de Francia por la fuerza blay *n "nvln militar, despus
de las armas.
Los ltimos Informes recibidos de
Ax-les Thermes y Orgeix dicen que
durante el bombardeo de ayer se
arrojaron 17 bombas de 100 Wo^
gramos. Se considera posible que
los repetidos incidentes obliguen a
Daladier y a Georges Bonnet, Mi-
nistro del Exterior, a tomar la ac-
titud ms enrgica posible ante el
Comit de la No Intervencin en
Londres esta misma semana y *
prestarle el mayor respaldo a la
iniciativa inglesa de ponerle fin n
los bombardeos contra ciudades
abiertas en China > ->n Espaa.
Probablemente al emba;- or fran-
cs en Londres, Andre Corbin, se
le dieron .instrucciones sobre este
particular cuando Corbin conferen-
ci con Bonnet esta maana. El"
Ministro del Exterior conferenci
tambin con Francois Poncet. em-
bajador francs en Berlin, que lle-
g anoche de la capital alemana.
Con la cuest!n espaola amena-
zando nuevamente con hacerse cri-
lica, la accin internacional del
Gobierno francs se ve sometida a
una dura prueba. Dispuestos a no
intervenir con Daladler, y la posi-
cin del Gabinete ante las actuales
negociaciones Internacionales, las
repetidas violaclonei de la fronte-
ra, acompaadas con bombardeos,
obligan necesariamente a los co-
munistas, socialistas y liberales a
insistir en accin drstica.
Se seala que el efecto de Ja
enrgica actitud de los franceses
ante la crisis checoeslovaca se per-
der por completo si el Gobierno
permanece .'indiferente y permite
que se viole la frontera y se bom-
bardee su territorio. Visiblemente
impresionados por la actitud del
Gobierno ante la crisis checoeslo-
vaca, las cafetal de la izquierda in-
sisten en qui cualquier debilidad W**
hr* la cuestin de la Integridad te-
rritorial .borrar la recuperacin
de prestigio francs ante la opi-
nin del prestigio francs ante la-
opinin del .mundo.

PERPIAlr, Francia. Junio 6. (P.
U".)Nueve aviones de guerra es-
paoles volaron sobre territorio de.
Francia las 11:10 de la maa-
na, entrando por Puyrorens. y se
mantuvieras) sobre Cerdagne por
espacio de Unco minutos. Las ba-
teras republicanas de Pulgcerd
dispararon .Sesenta' proyectiles. Las
hateras antiareas francesas de
Nahuja tambin hicieron disparos.
Los caones antiareos franceses
da Tournlnbues dispararon un co-
hete rojo para amonestar a los
aviones, y stos entonces regresa:
ron a Espaa.

VALENCIAS. Junio 6. (PU).-Sie-
te personas, resultaron muertas y
veintids casas fueron destruidas
durante uns> incurs'n area de los
rebeldes contra el puerto de Va
lencia a las 11:30 de la maana.
Aviones rebeldes tambin bombar^
dearon a medianoche, pero no hu-i
no victimas ni dao* materia tes.
Esta maana los aviones naciona-
listas arrojaron bombas sobre el
distrito del puerto, y entre tos
muertos alli figura una familia en-,
tera de siete personas, entre etlas
tres nios.
MADRID, Junio . (PU)Nueve
mujeres, siete. hombres y un nio
que nueve bombardeadores espau
les "no identificados" volaron obte
los Pirineos a las 11:00 A. M. y s>
bre suelo francs, siendo rechaza-
dos por ias bateras antiareas re-
forzadas. Un comunicado expedido
revela que ios caones antiareos
que hay emplazados en el lado fran-
ees de la frontera, cerca de la al-
dea de Palu. dispararon tres pro-
yectiles sin bala y luego tres con
bala con la aparente Intencin de
derribar los aviones espaoles La
violacin de la frontera en el da
de hoy. por nueve aviones que vo-
laron en formacin perfecta cru-
zando los Pirineos ai norte de la
Dlaza fuerte republicana de Pulg-
cerd. ha sido la segunda en trmi-
no de 28 horas en la misma ve-
cindad.
Un oficial militar del departa-
mento de Ariege que recibi a Da-
ladler y al Jefe del estado militar
del Premier, general Jules de Camp,
dijo que las nuevas violaciones a
la frontera sern recibidas con "re-
sistencias poderosas" que ser "sor-
prendente".
Se ha especulado sobre la posi-
bilidad de que Daladler despache
unidades adicionales aerea- para vi
servicio de patrulla en la frontera
A los aviones franceses se les na
ordenado que ataquen a los avio-
nes, "sea cual fuere su identidad"
que vuelen sobre o bombardeen te-
rritorio franci. Se cree que Da-
ladier gestionar la cooperacin in-
glesa para hacer una vigorosa pro-
testa diplomtica ante las fuerzas
espaolas, indicndoles que cual-
qul nueva tentativa tendr por
resultado un choque abierto con
Francia, poniendo asi en peligro la
oaz. Los observadores militare*
han atribuido gran importancia a
la decisin de Daladier de asumir
personalme'-e la investigacin de
', invasin por aviones espaoles.
Los nueve aviones que cruzaron
l' frontera por Puymorens volaron
sobre Cerdagne durante cinco mi-
nutos, sin dejar caer bombas. Fue-
ron ob" 's a retirarse al otro
lado de los Pirineos por el fuego si-
multneo de los caones leales y
(---iceses a ambos lados de la fron-
tera. Los caones -epublioanos dls-
rararon sesenta proyectiles sin ha-
cer blanco.
------------?*------------ 5
Psicoanalltlca Internacional. Hasta
al mismo hijo de Freud se le pro-
hibi llegar hasta l.
Las circunstancias en que el pro-
fesor Freud sa de Viena perma-
necen en secreto. Se informa que
alli fu puesto bajo "arresto pro-
tectivo" por los nazistas, quienes
le confiscaron sus pasaportes y su
dinero. El hijo de Freud, doctor
Martin Freud. dijo que la salud y
la edad de su padre no le permiten
considerar la posibilidad de un via-
je a Estados Unidos.
La foto lluatra el sitio donde William Brown. presidente de la Union General de Conductores, en Minneapnlls,
Mlnn.. fu asesinado nace uno das. Brown ha sido el segundo ldei obrero matado n Mlnneapolls en tr-
mino de seis meses. Muri mientras manejaba mu propio automvil. Re alega que Arnod de edad, organlsador de una unin, confes haberlo matado do* ante una pendencia por dinero.
, ------------------------------------------ ------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------
La Ciudad de Cantn vctima
de una verdadera "masacre"
Aviones japoneses matan centenares de paisanos. Hay mi-
les de heridos.-Las poleticias provecan intervenir
Japn le ofrece a Hitler una.
jugosa tajada en China
A cambio de que sern retirados los
consejeros alemanes
LONDRES. Junio 6. (P U>-8* 1er y Muasollnl acordaron un en-
lnforma fidedignamente que Jaoon i tendido poltico en comn fa*oraV>'
ha dado seguridad a Hitler de que
cuando cesen las hostilidades en
China estar dispuesto a conceder
a Alemania gran participacin en
la explotacin econmica del nor-
te de China. El precio que exigen
los Japoneses para esta promesa
es el retiro por Alemania de la ac
tual ayuda militar a China.
Informacin llegada a las auto-
ridades chinas Indica que Alema-
nia e Ttalla. en ocasin de ia vll-
ta de Hitler a Roma el mes pasido
llegaron a un entendido secreto oa-
ra la misma poltica en el Lejano
Oriente. El Gobierno Ingls esta al
tanto de estos Informes y no e
muestra mclinado a descartar su
I-osible autenticidad. A pesar de la
probable negativa de las potencias
interesadas directamente. nfir estadunidenses estn ms inclina-
dos a creer lo dicho sobre que Hit-
F1 ^onte Everes*
resiste
Lt..1: RES. junio 6. (PUt Infor-
ma de Kalimpong el "Daily Mal"
que el monte Everest volvi a ga-
nar los esfuerzos' que han venido
realizando los humanos por esca-
larlo. La Expedicin britnica 'en-
cabezada por \V. W. Tilman des-
pus de varios infructuosos esfuer
zos se retir a Kharta, donde est
recuperndose de los reveses su-
fridos m'entras se intentaba esca-
lar la montaa sin r,ue se lograra
subir mucho debido a que se des-
at una tormenta que hizo imposi-
ble continuar.
Todos los siete expedicionarios
estn salvos; pero la mayora se
siente dbil y sufriendo de los elec-
tos de la influenza. Crese gene-
ramente que no intentarn la su-
bida nuevamente este ao.
Nuevo Ministro de Guerra
CANTN, junio 6. (PUi- La in-i nifest a Prensa Unida lo siguien- ciudad pudiendo presenciar d?s:*a-
cursin de hoy fu la octava de le: "Por mi parte, siento mucho rradofas escenas de sufrimientos y
una serie que comenz el 28 de i que nuestra gente volara sobre I devastacin. A un centenar de yar-
mayo o sea dos dias despus de la
reorganizacin del Gabinete japo-
ns con un programa dedicado a
aplastar implacablemente la resis-
tencia china.
Desde la primera incursin se
originaron grandes incendios en los
almacenes de madera y los dep-
sitos de petrleo. Las calles estn
llenas de escombros. Cuadras ente-
ras de frgiles residencias chinas
se han desplomado. Los trabajado-
res de la Cruz Ruja cavaban an
entre las ruinas buscando victimas
cuando ios aviones Japoneses hirie-
ron su segunda visita el 29 de ma-
yo. Por la noche se velan (ente-
nares de cadveres chamuscado*
en las aceras y millares de perso-
nas aglomeradas en el malecn sin
hogar. Ya con los primeros bom-
bardeos la situacin de ios refu-
giados era tan seria que ios mari-
nos britnicos desembarraron a ha-
cer guardia en el distrito Ingls
El dia Memorial Day veinte avio-
nes volvieron nuevamente a bom-
bardear la ciudad. Los muertos
eran tantos que el corresponsal de
Prensa Unida no pudo contarlos. La
prxima incursin fu el 31 de ma-
yo y la otra el dia 3 de los corr.en-
tes. Fu entonces que los Gobier-
nos de Estados Unidos y de la Gran
Bretaa protestaron de c,ue se bom-
bardearan Indistintamente las zo-
nas donde residen los civiles. Pero
aquella zona. Tendrn que sei
ms cuidadosos en el futuro".

SHANGHAI, junio 6. (Prensa
Unida)Un despacho ce la Agen-
cia Domei informa que los japo-
neses ocuparon Kaifeng, la ltima
ciudad situada estratgicamente en
el e.'.iKino sur a donde llega.el
ferrocarril de Lunghai, y que han
movilizado unidades hacia el oes-
te ern direccin a Chengchow, que
es t terminal ferroviario en el
oertf. bs digno de notarse que
esta linea protege la ciudad de
Ilankow desde el nerte. Esta in-
formacin no se ha podido conf.r-
mar oficialmente. La Agencia Do-
mei aade que las tropas chinas
estn en retirada general y que no
pueden reformar sus lineas.

CANTN, junio 6. (Prensa Uni-
da) Kuen.es oficiales informan
que. 1 o s japoneses han decidido
crear una base permanente en
Amoy para cnnirabalancear la de
Hongkong.
Esperanzas de arreglo
bolivio-paraguayo
BUENOS AIRES, junio 6 (PU>-
Estando presentes el Canciller pa-
raguayo Bez y la delegacin de
Paraguay, se efectu la nueva re-
Las bombas derribaron los unin de la Conferencia de la l'az
alambres de alta tensin ocasio- de El Chacn. Despus de la run n
ble al Japn en conexin con la
goerra chino-japonesa. La orden
dada por Hitler llamando a los
consejeros militares alemanes de
China, la semana pasada, fu el
primer paso hacia la satisfaccin
de los deseos de Japn, pero Tofclo
demanda que Alemania suspenda
tambin las entregas de materiales *
de guerra a China. Incidentalmen-
te, varios oficiales de la misin mt> '
litar alemana en China, que exce-
de de cien miembros, decidieron lf> *
norar las rdenes de Berln y per-
manecer alli. Algunos decidieron de -
mala gana regresar a Alemania,
pues se dieron cuenta de que su
negativa implicarla la prdida de '
su ciudadana y pondra en peli-
gro a sus familiares y propieda-
des en Alemania. Otros, bien por-
que teman que se les considerara
como polticos Indeseables o por-
que tenian esposas judias, decidie-
ron continuar su actividad en Chi-
na.
El principal consejero de China,
general Von Falkenhausen. se
muestra todava indeciso, conside-
rndose no muy amigo de los na-
zistas, que mataron a su hermano
durante 'a purga d 1934. Tal vei
permanezca en Hong Kong y conti-
ne sirviendo como consejero del
comandante chino Chiang Kal
Shek.
La oferta de Japn de dar s Ale-
mania una jugosa tajada del me-
ln econmico del norte de Chl- '
na puede Incluir tambin conside-
raciones militares, pues Japn
aceptar'a con gusto la cooperacin
de Alemania para preparar el nor-
te de China como base estratgica
para cualquier guerra futura con
Rusia.
das de la catedral francesa as bom-
bas abrieron crteres en cuyos bor-
des se vean fragmentos de carne
humana.
Bez manifest lo siguiente: "Hay
grandes esperanzas de arreglo. Es
Jrl
J.
5
nando un corto circuito que dege-
ner en un fuego en la planta elc-
trica a orillas del rio. El puente ciiestlcn d tener paciencia"!
levadizo que funciona con electrl-l
cidad sobre el rio de las Perlas que-1
d inservible. En la seccin de Ta-'
ping Road el corresponsal cont 34;
cadveres en los alrededores de uno
de los crteres de las bombas. Cer-
ca del edificio "Tiger Balm", don-
de tiene sus oficinas una casa de
m?dicinas, cont cincuenta cada ve-1
res ms. Los pisos del edificio de
la YMCA estuv.eron resbaloso*, tur.
la sangre hasta horas despus de
terminado el bombardeo.
Muchos de los heridos son mora-
dores del rio, veintenos de los cua-
les perecieron cuando las bombas
cayeron en medio de los boles arra-
cimados a orillas de las aguas. La
zona del mercado en el centro de
la ciudad y el gran edificio de apar-
tamientos adyacentes quedaron re
I-ARA COMER A SU GUSTO
EL MtiSON
Cortesa y huen trato
San Jos 9 Telfono 152
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETb
PHIi.IPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
da
El teniente reneral Selchlro Itaga-
kl, quien ha estado en I frente de
China con las legiones nipona d*s
de que sta Invadieron el pu. ha I incursiones areas contra esta ciu-
sido nombrado Ministro de Guerra \ dad que ha habido desde que co
del Japn en substitucin del gene- menz la guerra fu la efectuada
ducidos a escombros. Por todo sitio
CANTN, junio 6. (P UlHorro-( nay escenas de terrible destruc->
rizados por los bombardeos de hoy, cl()ni E1 corresponsal vio sacar una
.unes (ayer) en que cuarenta avio-i muchacha de debajo de quince pies
nes arrojaron ms de un centenar fle escombros donde se salv en un
de grandes bombas en las zonas de:nueco que f0rm una columna de
esta ciudad a orillas del rio matan-, concr9to que impidi que las ruinas
do como a quinientos civiles e hi-| |a aplastaran.
riendo a un millar, los occidentales| una docena de aviones aparele-
residentes aqui han demandado in- rnn a las ocno v media de la ma-
mediata accin de sus respectivos ftana y volaron en redondo sobre e'
Gobiernos para terminar con la { Hotel Victoria, propiedad de ingle
masaare. sea en la isla de Shameen. antes de
TenTen los ingleses que estas-ope- comenzar el atatiue contra los ed-
raciones de bombardeos sean el pa-1 felos del Gobierno chino en las ln-,
so preliminar a una ocupacin mi- mediaciones. Luego los aviones con-:
litar de la ciudad por los japone-! tinuaron llegando peridicamente
ses. de la cual depende para *u;de treinta en treinta hasta mitad
existen a comercial la rica co!o-;(je |a tarae
nia britnica Hong Kong. situad*
un poco ms-abajo en la desembo- (Por pw0bert BELLAIRE
cadura del rio de las Perlas. A. P.
Blunt, cnsul ingls, entreg s*la| SHANGHAI. Junio 6. (PU)
noche una protesta al consulado Anunci el Ministerio de la Guerra
general japons en Hong Kong afir en Hankow que se est banclonan-
CANTN junio 6 (Prensa Uni-' mando 1ue los avines Japoneses do la mitad oriental de la linea
i>- Una ci las ms uesaau-oeaa amen**ton constantemente |hoy | de Lunghai y que ahora la nueva
lunes las zonas extranjeras de Can-, nnea china se extiende por las
al dia siguiente treinta aviones for-
mando un solo escuadrn arrojaron
sesenta y cinco bombas en trmi-
no de pocos minutos. Nuevamente
se acumularon tantos muertos que
fu imposible contarlos con exacti-
tud. Se calcul que los muertos
llegaban a mil y los heridos a ms
de mil. Centenares de personas han
quedado enterradas en las rumas.
Se calcula que con la Incursin
de ayer el total de muertos y he-
ridos se eleva a 5,000; pero con la
incursin de hoy esa cifra subir
mucho ms.

ral Sugiyami

Lea todos los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La Revista de Todos
EL BANCO DE E&PA-
A RECLAMA
La plata espaola envia-
da a Estados Unidos
. NUEVA YORK. Junio 6. (PU),-
Interrogado en la Corte Suprema
por orden del Juez Peter Schmuch.
er Vicepresidente del Banco de la
Reserva Federal, Wajter Logan, de-
clar que la plata por valor de
11,150.000 del Gobierno republica-
no de Espaa y cuya posesin dis-
cute el Banco de Espaa (naciona-
lista) no est en poder de la Reser-
va Federal sino que permanece en
la Oficina de Ensaye del Gobierno
Federal de Estados Unidos en Nue-
va York, desde que fu comprads
por el Tesoro federal. El abogado
George C. Sharp, en representacin
del Banco de Esparta, dijo a Prensa
Unida que no se le habla Informado
oficialmente de la compra del Te-
soro, por lo que prosegua la ac-
cin judicial para recuperar la pla-
ta. La opinin general en los circu-
ios legales es que si la demanda
de los nacionalistas es declarad,
con lugar, el Banco de Espaa pue-
de recuperar los dlares que se pre-
sume pag. el Tesoro por esta pla-
ta.
ABAJO CON EL PER,
GRITAN EN QUITO
Va en aumento el resen-
timiento ecuatoriano
QUITO, Junio 6. (PU)-El pbli-
co ha mostrado en las calles un
creciente resentimiento contra el
Per al mismo tiempo que, segn
se ir forma, el Minister.o de Exte-
rior ecuatorianoteniendo en su
poder evidencia documentara de
que los soldados peruanos fueron
los responsables en los incidentes
de la frontera se dispone a hacer
nuevas representaciones en Lima
La muchedumbre desfil por el
distrito de la parle baja de la ciu-
dad gritando: "Abajo con el Pe-
r! Qu vivan Ecuador y Colom-
bia!" Los vtores a Colombia se
refieren a la disputa que tuvo esta
nacin con el Per y que se arre-
gl en el 1934.
El fervor patritico provocada)
por el choque del mircoles en el
territorio en disputa al este de ios
Andes, alcanz hoy nuevas alturas
mientras los manifestantes reco-
rran las calles cantando el himno
nacional y gritando protestas con-
tra el Per.
Han dtehe los funcionarios del
Gobierno que los comandantes de
la guarnicin ecuatoriana de Ro-
cafuerte, cerca de donde ocurri
Rollo arando S3.50 rollo el chotue' env,aron evidencia do-
1WV cumentaria probando la ales acin
del Ecuador de que una fuerza pe-
ruana vjol la frontera provisio-
nal entrando en el territorio ecua-
toriano.
Alambre Pas
pequeo $1.75 rollo
JOAQUN CAMPOS
esta maana. El ataque comenz
a las ocho y treinta de la maa-
na y continuaba a las once, te-
mindose iue las bajas alcancen
a varios miles. La incursin fu
realizada por treinta aviones ja-
poneses, los cuales descendieron
repetidamente a poca altura sobre
la ciudad y arrojaron muchas bom-
bas sobre el malecn. Veinte bom-
bas cayeron en el distrito comer-
cial de Taplnglo, donde habla una
aglomeracin de gente. Ese dis-
trito no habla sido bombardeado
anteriormente, por lo cual habia
en el mismo gran nmero de re-
fugiados. Sbese que una bomba
que cay en el distrito residencial
de Saichuen caus cien bajas, Por
lo menos una de las bateras an-
tiareas chinas est en el distrito
bombardeado, siendo aparentemen-
te uno de los objetivos de los ja-
poneses. Se ha sabido que las au-
toridades britnicas protestaron
ante las chinas por el emplaza-
miento de caones antiareos cer-
ca del distrito densamente poblado.

SHANGHAI. Junio 6. (Prensa
Unida > Informes no confirmados
de fuentes chinas, procedente de
Cantn, dicen que bombas arroja-
das por aviones japoneses cayeran
en un campamento de refugiados,
y que las b a j a s se calculan en
cinco mil. Infrmase que ms de
cien bombas cayeron en toda la
ciudad.

HONGKONG; Junio 1 (Prensa
Unida)-El Cnsul de Inglaterra,
A. P. Blut, protest ante el Cn-
sul de Japn por el hecho de qu*
aviones Japoneses volaran a poca
altura sobre las propiedades bri-
tnicas en Cantn. La protesta no
especifica ninguna Incursin en
particular. El Cnsul japones ma-
tn sobre la isla Shameen. Agrega
que los aviones japoneses volaban
sobre la propiedad britnica en
montanas entre la linea de Lung-
hai y Hankow. Admite e. Ministe-
rio de la Guerra que la calda de
Shameen mientras arrojaban sus KalfenK hizo msostenible la sercln
bombas sobre los edificios del Go-
bierno chino adyacentes a la isla,
que est separada de tierra firme
pur nicamente un estrecho arro-
y lelo.
oriental de la linea.
Hoy tom aceleracin la evacua-
cin de mujeres y ni^s de Han-
kow. Predicen algunos observado-
Los ingleses esperan que Errados res extranjeros que los japoneses
Unidos y Francia protesten de ma-
nera similar y que Pars y Wash-
ington enven, igual que Londres,
nuevas notas a Tokio cuando se re-
coja ms evidencia.
La incursin de hoy lunes ha si-
do la ms devastadora Incurs'n
que ha presenciado el corresponsal
de Prensa Unida desde que los ni-
pones comenzaron a bombardear
la ciudad de Cantn con el prop-
sito de cortat las lineas de comuni-
caciones por las cuales los chin-*
transportan municiones a travs d
Hong Kong para las zonas de gue-
rra en ei centro de la China. El
Hospital Doumer, francs, a orillas
del rio cerca de la isla de Shameen.
sufri daos que se calculan en mi-
lln y medio de francos. El coman-
dante Talec. tioctor francs, sall
herido. Veintenas de chinos murie-
ron en las cercanas. Habia bande-
ras francesas ondeando sobre el
Hospital mientras los nipones ve-
rificaban el bombardeo.
Evidentemente los japoneses es-
tn tratando de destruir todos los
edificios importante* del Gobierno
chino, laa plantas elctricas y io
centros de comunicacin. Siguen las
mismas tcticas adoptadas antes de
la ocupacin de Napkin. El corre*
ponsal de Prensa Unida recorri la
ocuparn a Hankow dentro de un
mes. Pero mientras tanto no nay
indicios de que la seccin occiden-
tal de la linea de Lunghai pueda
desplomarse. Si esto sucediea los
japoneses quedaran en posesin de
otro vital sistema ferroviario, con
lo cual los chinos quizs se veran
obligados a pedir la paz.
Los planes del abandono de la
seccin oriental de la linea de Lun-
ghai incluyen la rendicin de
Chengchow, donde la ferrovia Pei-
pln-Hankow, que corre de norte a
sur, se cruza con la linea frrea de
Lunghai. Seal ei Ministerio de
la Guerra que los amplios llanos
de la provincia de Honan le ofre-
cen un terreno perfecto a las fuer-
zas mecanizadas de los japoneses.
Dice el Ministerio: "Nosotros no
podemos oponernos con xito a los
japoneses en los llanos de Honan.
Nosotros no vamos a pelear en nin-
gn sitio donde la topografa le
d a ellos Ja ventaja. Pero nosotros
si los combatiremos nuevamente
despus de atraerlos al terreno don-
de las condiciones no sean adecua-
das para su equipo especial. A nos-
otros no nos interesa la prdida
o la ganancia de algunas ciudades
(Contina* en la pgina 4. Col. 5)
GRAN INAUGURACIN
Fl prximo sbado 11 de lunio de,4 a 8 P. M. se Inav :urar
ol TF COCKTAIL, DANZANT ROOM en el ROOF GARDHN
DEL HOTEL PALACE Invitamos cordialmente a todos
nuestros favorecedores.
A
MO

I.--


w
A nuestros clientes haber termi-
na.o la instalacin del equipo com-
p'eto de nuestros productos, lo que
nos pone en condiciones de poder
suministrar cualquier cantidad, en
cualquier momento:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL De PERIDICO
* Todo a precios de competencia.
* Nuestros productos son garant zo-
clos, superiores y completos.
Pn*rto Rico Paprr Bag Company
Parada 2Vi, Puerta de I ierra.


AVISO DE SUBASTA
Coiho irustee en los rasos de quiebra pendientes ante la Cor-
te Federal, de F. Ellzalde Lecaroz & Co. S. en C No 877, Severlno
Lecaroz No 878. y Manuel Lecaroz. No 879, notifico a todas aque-
llas personas que estn interesadas que hasta el dia 11 de lunio
de 1938 a las 10.00 A M. se aceptarn ofertas para la compra de
una tinca compuesta de 239 cuerdas sita en el barrio Lares, del tr-
mino municipal de liares conocida con el nombre de Matilde, la
cual est dedicada a cafetos v frutos menores Esta es una venta
privada 11 hre de toda carga o gravamen incluyendo el gravamen
por contribuciones y la adjudicacin ser hecha por la corte segn'
orden del Referee de fecha mayo 11 de 1038 ...-
Francls & Cruz Horta
Abogados del Trustee.
Firmado: Manuel ASTOR.
Trusiee.

..A MAS KAMOSA DE I .AS CERVEZAS DE BOHEMIA
BAOS DE COAMO
(LOAMO Si'BJ.NGS HUi'EI.)
El xltlo Ideal para sus vacaciones Aguas caliento naturales sul-
furosas, temperatura 4A grados, recomendadas para al reuma ro-
nes > enfermedades del estomaga.
Precios raswnablflfe por semanas y meses Cocina excelente.
EN CEU A DO S
M wiiwi i>r VI AS v '.tu INEBO
CAKTON lE imIIXR- PINTURAS t:SPt.<|i;
v.lii it- precios
le a. martima ih: i:. MORENO &Co.$
M ,].-(i.(. ^.iii tu in i' fono "H


"
ELMUN O, SAN JUAN, f. R. MARTE E JUNIO DE 1938.
^^
^~
ACUSADOS DE ASESI-
NATO EN PONCE
Abiueltos ayer por l Ju-
,\ rado que vio el caso
Pone, Junio 6.En 1 di* d hoy
'itvM tn la Corte de Distrito de
Poneo,' presidida por el juez Todd,
1 ti eeso contra Guillermo Martnez
y* loa* Pablo Nasario, por un su-
puesto delito de ates.nato comet;
do en la persona de Francisco Ca-
rbair," hechos ocurridos all tn el
mas de etiembre de 1936. Este ca-
%o" fu Inveatigado por ti tx-fiscal
Plrtf Marchand. El fiscal Rodr-
guez Strra trajo como testigos del
pueblo a loa perito* seores Alien-
dea y Eleuterio Hernndez, y ade-
mal" ti qumico y perito tn balsti-
ca Ledo. ngel Pesquera. Una ve
qut declar ti seor Allendez sos-
teniendo que uno de loa acusados
habla dado 31 puntos positivos co-
'- mo-resultado de la prueba de la
parafina, demostrando que eae acu-
lada,-Guillermo Martnez, habia te-
nido sus manos en contacto con un
arma de fuego al ser diaparada
eata, y que el otro, Jos Pablo Na-
zarlo,- dio cuatro puntos positivos,
* y adems que el mterpecto dl ne-
' gaxiv' en ambas manos, el fiscal
present como perito al seor Pes-
quera, para que practicara la prue-
ba da la parafina Con uno de los
Junadot. primero sin hacer disparos
de arma y luego despus de dis-
parar im revlver, arma sta que
- iba m ser la mlama que apareci
obre'tl pacho del Interfecto.
- La Corle sostuvo ai Ledo. Agus-
tn JTont, abogado de la defensa, de
- clarando que como el perito en ps
rafliuu tenor Allendez. no habla i
contradicho por la defensa el fis
cal podra, ocupar al seor Pesque-
ra en su turno de "rebuttal" caso
que! defensa trajera prueba para
poner en tela de juicio lo declara-
-do~por el seor Allendez. Entonces
. t>-Lodo. Font st levant y manifes-
t que l no iba a presentar prueba
de defensa de ninguna claae. Ago-
tada la prueba del Pueblo se so-
meti-el caso sin argumentos y a
Corte instruy al Jurado sobre Id
que era prueba circunstancial. Una
hora dtpus regres el Jurado para
aollchar de la Corte qut lo instru-
yera sobre el alcance legal que
tiene la prueba de la parafina. Ins-
truido nuevamente por el juez ao-
br aate punto se fu el Jurado
-nuevamente a deliberar, trayendo
'a loa tres minutos veredicto absolu-
torio. El Juez entonces ae dirigi al
-Jurado: "Brea, del Jurado, aunque
' yo declar sin lugar un habeas cor-
pus qut te preaent a favor de es-
tos acotados, por entender que ha-
bfa prueba de indicio de culpabili-
dad contra ellos, sin embargo el
veredicto que ustedes han rendido
hubiera sido el mismo que esta
Corte hubiera dado. Yo s qut es-
tas palabras mfas no le han de
gustar al" fiscal Rodrguez Serra,
pero tengo que decir que l ha
' cumplido con su deber y que su
labor en este proceso es digna de
ehcottrii"

' Entonces el jurado, seor Miguel
Alvares, dijo: "Seor Juez, sabemos
qut- la labor del fiscal es muy me-
ritoria."
Arturo CASTRO Jr..
Redactor.
' _v v_______________:___________
Aparece el cadver del nio Levine, secuestrado hace unos meses
h*tM*s
Helmer Rtrong, capitn de yate, seala I altlo donde descubri el cadver del nio Peter Invine, que fu
secuestrado hace uno menea. El ruerno de Peter fu arrastrado por la ola hasta la playa en la finca de la
eftora Lole Iselln, en Nueva Rochela, Nueva York, a cuyo aervlcio trabaja el capitn Strong. La vista de la
derecha muestra a loa periodistas parado* en el mismo altlo donde apareci el cadver del nio Levine. La
casa que ae v al fondo es la de la seora Iselln.
Actos pblicos nacionalistas
en Yauco y Arecibo hoy
Se cumple un ao del traslado de los
presos a la Penitenciara de Atlanta
r
Eir el frente de guerra
El exminlstro de la Guerra Japones,
general Soglyama, ae v aqu mien-
tra* **lla de la reunin celebrada
porta Estado Mayor en Shantrhal.
China: Sugtvama visit el frente de
batalla- pora Inveetlgar reciente* re-
vea** sufrido* por laa fuerana
japonesa*.
AUTOMVIL ARRO-
LLO Y MATO AYER
En una calle de Ponce a
Heriberto Collazo
PONCE, Junio 7.Otro desgracia-
do accidente automovilstico ocu-
rri, hoy aqu, en la calle 25 de Ene-
ro, en el cual 'perdi la vida el Jo-
vencto 'Heriberto Collazo, arrolla-
do por laa ruedas de un autom-
vil que pasaba por aquel altio, con
direccin a la ciudad.
tf automvil, marca Packard.
propiedad de Moscoso Hermanos St
Cb. era* conducido por el chfer Al-
1 fons Mercado, quien ha sido acu-
sado por el fiscal Pedro Rodrguez
Serra de un delito dt homicidio In-
voluntario.
14 calle 25 dt Enero ha sido ado-
(Nota de la Secretaria del Partido
Nacionalista.)
Hoy st cumple un ao del tras-
lado a la remota penitenciarla fe-
deral de Atlanta de nuestro amado
Maestro y Apstol de la causa de
la Independencia patria, doctor Pe-
dro Alblzu Campos y sus Ilustres
compaeros de cautiverio imperia-
lista.
El imperio de los Estados Unidos
les ha separado violentamente de
los queridos seres familiares, sepul-
tndolos en el recinto carcelario
de una lejana prisin norteamerica-
na, por el delito Inmenso de haber
vivido, soado y trabajado bajo
la inspiracin Inmortal de todos los
libertadores augustos de nuestra
raza cuya memoria imperecedora
es timbre de gloria para la hu-
manidad entera. Ellos quisieron,
con el noble desprendimiento de sus
vidas heroicas, lograr para la tie-
rra an(lliana que lea vio nacer la
realizacin fecunda de aquellos su-
blimes ideales que hicieron a los
hroes, mrtires y libertadores del
76, en los propios Estados Unidos
de Norte Amrica, dignos del res-
peto y de la noblt emulacin de to-
dos los hombres libres de la tie-
rra.
El dolor de este Injusto cautive-
rio suscita en nuestros nimos re-
soluciones briosas en la lucha inal-
terable en que estamos empeados,
en nuestra voluntad el dinamismo
necesario que hace posible el triun-
fo de los ideales redentores, y en
nuestros corazones el amor inmor-
tal a los principios eternos por cu-
ya causa procer viven hoy encarce.
lados, lejos del hogar y de la tie-
rra materna.
Como homenaje de devocin y
consagracin de los portorriqueos
que mantienen, bajo la tenaz per-
secucin Imperialista norteamerica-
na en nuestra patria, el celo ejem-
plar en 1% defensa de la causa por
la que ellos padecen el rigor de una
prisin extranjera, el Partido Na-
cionalista de Puerto Rico celebra-
r, esta noche, dos grandes actos
patriticos en las ciudades de Yau-
co y de Arecibo. para loa cuales
Invitamos a todo* loa portorrique-
os, sin distincin de partidismo
alguno.
En el acto que se celebrar en
Yauco esta noche, a las ocho en
punto de la noche, en el local que
ocupa la Junta Municipal Naciona-
lista de aquella ciudad, hablarn
lo seorea Pedro,' Juan Vargas,
Presidente de la Junta Municipal.
Rafael Brlgantl, Luis A. Caraballo
Aponte, Lorenzo Plelro Rivera y
el reverendo Juan Hernndez Va-
ll.
En el acto que se celebrar en
Arecibo, a la misma hora, en la
plaza Eugenio Snchez Lpez, ha-
blarn loa seorea Ramn Medina
Ramrez, Presidente interino del
Partido Nacionalista, el licenciado
Gaspar Encarnacin Santana y el
que eata nota suscribe.
Lula CASTRO QUESADA.
Secretarlo General Interino.
INGLATERRA NO INTERVENDR...
(Continuacin de la pgina 2)
do que somos dignos de nuestra in-
dependencia. Cuando es necesario
demostrar al mundo que no teme-
mos a ningn hombre, podemos
hacerlo. Nuestro pueblo es de des-
cendencia heroica y est resuelto
a mantener la independencia. Es-
ta actitud heroica de nuestro pue-
blo ha sido reconocida por Ingla-
terra, Francia y Estados Unidos.
Vosotros habis venido a demos-
trar que los eslovacos defienden la
Integridad de Checoeslovaquia. Los
agrarios ealovacos y los trabaja-
dores eslovacos no se han quedado
atrs. El soldado eslovaco ha per-
manecido leal y salvaguarda la re-
pblica. Si los funcionarios del
Partido del Pueblo Eslovaco hicie-
ron algunas observaciones contra
la repblica, tenemos que saber
que ellos hablaron aolamente co^
mo partido de minora y no en
nombre del pueblo eslovaco. La
mayora eslovaca est aqu hoy. Da-
mos la bienvenida no aolamente a
lo* miembros del Partido Agrario
sino tambin a todos los que es-
tn por la unidad de nuestra na-
cin. Viva la unidad eslovaca! La
garanta de la libertad eslovaca es
la repblica. Prometeris ayudar-
me llevando a cabo mi programa?"
La multitud contest a grandes vo-
cesces MSI! SI!"
Entonces Hojb.a continu: "A
cambio de eso les doy mi promesa
de que mientras Dios me d fuer-
zas trabajar por vuestros intere-
lacin por la unidad nacional con-
tra la guerra de allende laa fron-
teras, dijo a cien mil checoa y es-
lovacos: "No tememos a nadie".
El discurso de Hodza ha sido re-
cibido como una abierta adverten-
cia a Hitltr y a Henleln que, se-
gn se Informa, conferenciaron se-
cretamente en Baviera a fines de
la semana pasada.
El convenio de Plttsburgh a que
se hace mencin, firmado el da
30 de junio de 1918, fu un pacto
entre grupos de checos y eslova-
cos de Estados Unidos que acorda-
ron abogar por la "autonoma cul-
tural de los eslovacos de Checoes-
lovaquia", que entonces estaba en
proceso de creacin. Hletko presi-
de la de'egacln de eslovacos ame-
ricanos que ha venido para partici-
par en la celebracin conmemora-
tiva del vigsimo aniversario de la
fundacin de la repblica. Esta de-
legacin estuvo al borde de cance-
lar su v aje a fin de "impedir que
nuestra visita agregue combustlb'e
a la disputa de Sudeten. asi como
para evitar complicaciones inter-
nacionales con respecto a Checoes-
lovaquia."
Hletko declar lo siguiente:
"Nuestro propsito al suscribir el
convenio de Plttsburgh fu unir
ms a los checos y es'ovacoa. Que-
remos que los eslovacos disfruten
de autonoma pero dentro de la re-
pblica checoeslovaca y nos adheri-
mos al padre J. Hllnko lder del
Partido Es'ovaco porque l hizo
de dicho convenio parte del pro-
ses."
Adems de los pgrarios, de 'osrama i iu partido. Sin embargo,
cuales Hodza es miembro, la de-i'"'* onenemos a oue cualnuler na-
mostraclnv incluy socialdemora- clon como Alemania oque cual
tas y socialistas nacionales, comu-
nistas y judos. La parada dur
trea horas, participando en el'a
100,000 persona* vestidas ron tra-
jes llamativos. Iban en la para-
da 50 carrozas, muchas de ellas
representando a soldados checoes-
el gas. Algunos cartelones tenan!
Inscripciones como stas: "Lo* es-
lovacos queremos a Checoeslova- fJn rayo alcanz el lllO<
Ufo* C TMlft. *
qamada recientemente," al igual que lovacos usando mascarilla* contra!trastornos."
I otras tantas de la ciudad, y esto'
ha* trado como consecuencia que
toe*' vehculos que transitan por
ellas lo hagan a velocidad exage-
rada, trayendo con esto la Intran-
quilidad de los habltantts de esta!
ciudad. ]
Hablando esta maana con el
Capitn dt las Fuerzas policiacas! _,__-,. _.
d este Distrito, capitn Rafael Iga-! J^1^ V*;0 fP">~
radider. nos particip que en uno II doctor **l*r H"tko- Ch,c"
quier minora como la de Sudeten
saquen provecho de nuestra deman-
da como indicacin de que el pue-
blo chcoeslovaco quiere romper la
repblica. Nuestro viaje estuvo
planeado mucho antes de anarecer
en el horizonte ninguno de estos
qula. no a Hlinka," Hodza es nues-
tro programa."
*
Por N. REYNOLDS PACKARD
Huiliento
estos das conferenciar con ti *- representante de un milln de
coronel Orbeta, tn el aentldo de ver. ealovaeoe que residen en Estados
coma pueden regular el trfico por Unidos, acus a Hitler y a Henltin
estas "callea adoquinadas, ya qut es!** tratar de "explotar" el conve-
nmero de accidentes ocurridos en nk> de autonoma acordado en
estoa ltimo* das ha sido tan con- Plttsburgh en 1918 con miras a
sldtrable que ha trado como con-
secuencia un problema atrio para
esta comunidad.
CASTRO.
efectuar la desmembracin de Che-
coeslovaquia. El ataque dt Hletko
ocurri poco despua que el pre-
mier Hodza, en una ferviente ape-
HABANA, junio 6. (P U).Du-
rante una tronada extraordinaria-
mente intensa un rayo alcanz el
monumento del "Mame" en el Ma-
lecn de esta ciudad destrozando las
dos columnas gemelas de mrmol
que sirven de pedestal al guila dt
bronce.
Los ingenieros de la ciudad te-
men que toda la base se desplo-
me y han estacionado guardias pa-
ra que mantengan los paseantes a
distancias. Estt mismo monumento
sufri grandes daos en ti hura-
cn de 1936.
LA ACADEMIA MILI-
TAR DE SAN AGUSTN
El Obispo dice sea reco-
mendada a los feligreses
El Obispo de San Juan, Monse-
or Eduino V. Byrne, ha dirigido
la siguiente circular a los prrocos
de la Dicesis:
"Estamos vivamente interesados
en el buen xito de la Academia
Militar de San Agustn de Rio Pie-
dras, siendo sta la nica escuela
en la Dicesis para varonea inter-
nos y externos.
Hasta fines de mayo prximopa-
sado estuvo esta Academia bajo
la direccin de ios Padres y Her-
manos Trinitarios, pero habiendo
estos sido llamados a los Estados
Unidos, han asumido la direccin
de ella los Hermanos Marlanistas,
prestigiosa Congregacin ya esta-
blecida en Ponce desde hace vario
aos.
El nuevo curso escolar se abrir
en setiembre, y esperamos que ten-
gn una nutrida matricula, con re-
presentacin de muchos pueblos de
la Dicesis. Reformas Importantes
se estn efectuando en el edificio,
con el fin de habilitarlo convenien-
temente para internos y externos.
La enseanza abarcar los ltimos
grados de la instruccin primarla
y Km 4 aos de Escuela Superior,
estando acreditados todos los cur-
sos ante el Departamento Insular
de Educacin.
La enseanza estar a cargo lie
Padres y Hermanos de la Congre-
gacin, profesores todos de recono-
cida habilidad profesional y vasta
experiencia.
Los padres de familia deben fe-
licitarse de tener en Puerto Rico
un colegio de esta ndole, donde sus
hijos puedan adquirir una slida
educacin que sin descuidar en lo
ms mnimo el desarrollo de la in-
teligencia, d la importancia que
merece al desarrollo de la volun-
tad y de la moral.
Es nuestro deseo que los prro-
cos se interesen en esta Academia
y la recomienden cordlalmente a
sus feligreses.
Afectsimo en Cristo,
Eduino V. BYRNE.
Obispo de San Juan".
La enseanza mdico legal y
el caso del doctor Ruxton
Conferencia que dictar esta noche el
doctor Antonio Martnez Alvarez
Pro casa madre de
Torres Morales
(Envi de la Sociedad Portorrique-
a de Periodistss)
Relacin de personas que han
contribuido al fondo pro casa para
la anciana madre de Carlos F. To-
rres Morales, cariosamente cono-
cido por "Aguilita";
Suma anterior $345.36
NUEVOS DONANTES:
"Porto Rico Iron Works",
Ponce 15.00
Asociacin dt Empleados de
Comercio, de Ponce 5.00
Alda F. Castro 3.00
Celadores Electricistas 3.00
"Unin, de Panaderos de
Ponce" 3.00
"Unin de Carpinteros", de
Ponce 2.00
"Unin de Pintores", de Ponce 2.oO
Un amigo loo
Pucho Higuera 1.00
Antonio Panlagua 1.00
C. P. 100
Carlos Gallardo 1.00
Zulma 1 l.u
Ramn Llovers Soler l.H)
Irma Marn de Gallart .oo
Isabelo Mercado
Sarah Emilia Reg'a 0
Rosa Matilde Canela .50
Jaime Ramrez .25
Maria Luisa Tolti .23 : K"1'
La directiva del Circulo de Ana-
toma y Fisiologa de los Hospita-
les de la Capital nos ha enviado la
siguiente nota sobre la conferen-
cia que ha de dictar el doctor A.
Martnez Alvarez esta noche a las
ocho en el saln de actos del edi-
ficio de la Asociacin Mdica, si-
tuado en la Avenida Fernndez
Juncos:
El caso del doctor Buck Ruxton,
es considerado como el ms im-
portante caso criminal registrado
en io; anales de la jurisprudencia
inglesa contempornea. Primero:
Por el Impenetrable misterio que
rode el crimen doble en los pri-
meros das, despus de hallado el
cuerpo del delito, unido a la mons-
truosidad de los hechos, que de s-
te se evidenciaron. Segundo: Por
las dificultades de orden tcnico
mdico legal con que se tropeza-
ron los mdicos legistas y como
consecuencia de estos la copiosa y
documentada evidencia presentada
por el fiscal de Su Majestad. Ter-
cero: Por la habilidad desplegada
por el abogado defensor, presen-
tando como nica prueba de des-
cargo al propio acusado nada ms;
y por ltimo: el misterio inexpli-
cable para la Polica de hallar
dos-victimas, ser stas mujeres y
no poder eslabonar, ni siquiera ex-
plicar los hechos en la primera eta-
pa de la investigacin. Todas es-
tas circunstancias hacen de este
caso el ms famoso en la histo-
ria de la justicia contempornea
en Inglaterra.
Al compararlo con el caso del
hijo de Lindbcrgh en Estados Uni-
dos, nos hizo este comentarlo el
conferenciante cuando con l depar-
timos sobre el tema que va a des-
arrollar esta noche. "El caso del
hijo del coronel Lindbergh constitu-
y, por asi decirlo, el insulto ms
grande hecho a la sociedad huma-
na y a un ser humano; pero el del
doctor Buck Ruxton, representa al-
go extraordinario que trastorna el
juicio de la persona normal y la
lleva al pesimismo de creer que
la ciencia en el momento actual
est prestando sus mejores servi-
cios al criminal en contra de la
sociedad.
Sin embargo no es asi del todo.
La habilidad criminal del asesino
por muy cientfico que sea, siem-
pre deja rastros por donde la jus-
ticia penetra valindose esta lti-
ma de esa misma ciencia que utili-
za el criminal y que lo enreda como
la arga a la mosca."
La Sociedad Circulo de Anato-
ma y Fisiologa de los Hospitales
Municipales, invita a todas aque-
llas personas que estn interesa-
das en cualquiera de los aspectos
que comprenda el estudio de es-
te caso; estos son, el aspecto detec-
tivesco, el mdico legal, el legista
puro y el sociolgico. Es de inte-
rs especial adems, para el lite-
rato, el mdico, aunque no sea le-
gista, el dentista, el fsico, el en-
tomlogo, el fotgrafo, el detecti-
ve, el socilogo y para el simple
ciudadano, especialmente para la
mujer que aprenderla ciertos deta-
lles que la harn meditar sobre
estos asuntos ya que su lmprepara-
cin para el mal, hablando en tr-
minos generales, la hace caer dt
lleno en el abismo sin darse cuen-
ta cabal de que ha caldo.
NOTAS DE LA COLORA PORTO
RRIQUEA DE NUEVA YORK
-L
-T-
NUEVA YORK, junio 3. (SEM>-
Notas personales y socala* de la
colonia portorriquea en Nueva
Yorlu
Enferma '
Guarda cama en su residencia dt
Washington Heights la seorita
Emery Nadal Santa-Coloma.
Viajeros
El seor Mario Mercado y su se-
ora esposa estn en la ciudad, en
viaje de recreo.
En los vapores "Coamo" y "Puer-
to Rico" embarcan de regreso a la
Is'a, entre otros viajeros distingui-
dos, los siguientes: seora Ana Ro-
sa Velzquez, blbllotecaria de la
Escuela de Medicina Tropical, y
quien tom un curso de estudios
avanzados de su profesin en la
Universidad de Columbia; seorita
Rosarlo Gonzlez, quien regresa
despus de terminados sus estudios
universitarios; doctor Santos P.
Amadeo y esposa; y seoritas Lui-
sa Saliva Frau y Carmina Incln.
la primera de la sociedad maya-
gezana y la segunda de la de Ca-
gues, y ambas graduadas en el Co-
1 e g I o Marymount, de Tarrytown.
Nueva York.
Se dirige a Puerto Rico en via-
je de recreo y salud el seor Ra-
fael Cruz, antiguo miembro de la
colonia aqui.
En viaje dt negocios se tncuen.
trari tn eata urbe, hospedados en
el Hotel Ansonla, los comerciantes
seores Diego Ageros, J. V. Trigo.
Agustn Alvarez, Rafael Aharca y
Juan Ibarra.
Sociedades
Celebr un concurrido banquete-
ha 11 el "New Deal Democratic
Club", que preside el seor Jos M.
Vivaldl. Pronunciaron discursos el
senador del Estado, Len A. Fis-
chel; licenciado Perry Leighton, ca-
sado con la dama portorriquea
Conchita Picornell; el congresis-
ta James J. Lanzetta, representan-
te federal por al distrito 1T da Har-
lem; al lder poltico local seor 8.
[jCohen, y el propio seor Vivaldl.
Participaron en nmeros artsticos
de la fiesta laa seoritas Maria
Prez y Alila Garda, y actuaron
en la Comisin dt Recepcin las
seoritas Luz Mara Garda y En-
riqueta Mitchell. Las seoras Lau-
ra dt Santiago y Conchita Picor-
nell da Ltlghton fueron designadas
para acompaar a la comitiva dt
la "Princesa India Ramona", de
Arizona. Los jvtnts E. Vera y J.
Cabn Soler recibieron la designa-
clon de directores dt la Liga dt
Jvenes Votantes. El prttidtntt, se-
or Vivaldl, declsr. qut ata ins-
titucin "se mantendr como una
entidad Independiente' en poltica,
hasta que los jefes polticos dt la
ciudad decidan reconocer loa dere-
chos que correaponden a loa' elec-
tores portorriqueos del distrito 17".
El "Club Social del Bronx" eli-
gi la siguiente directiva: presiden-
te, Enrique Crdova; vicepresiden-
te Jos Pastor; secretarlo-tesorero,
Manuel Pastor; voeales: Gustavo
Quiones. ngel Ortlx, Bartolo Or-
tiz y Carmelo Reyes. El Comit
de Damas, presidido por la seori-
ta Herminia Rodrguez, est com-
puesto por las seoritas Rosita Pe-
rea, Consuelo Paator, Rosa Velz-
quez y Marina Rodrguez.
Fueron presentadas por la socie-
dad "Mu Eta Phl" las seoritas
Carmen Cerea, Isabel Rivera y
Carmen Roques, como candida tai
finalistas en el certamen de simpa-
tas que viene celebrando dicha so-
ciedad.
Las seoritas Ins Robert y Ju-
dlth Torres recibieron por igual pri-
mer premio.en el baile celebrado
por el "Club lite"', como mejor
vestidas representando a la campe-
sina portorriquea.
El Comit Portorriqueo consti-
tuido para la apertura de una nue-
va Iglesia catlica hispana en e|
Bronx. celebr una fiesta para reu-
nir nuevos fondos para e*t(a prop-
sito, la cual result un xito.
Estancada la in ves
del secuestro Cash
LA CIUDAD DE CANTN VICTIMA.

Lf. esperanzas estn ahora enloslbiUe-
tes pagados en rescate
PRINCETON. Florida, Junio 6.
(P. U.) Los G-Men pusieron en li-
bertad a M. F. Braxton y su hijo
Pedro que estaban detenidos desde
el mircoles pasado. Esta accin
contribuye a indicar que est vir-
tualmente estancado el caso del se-
cuestro del nio James Cash Jr.
Los Braxtons fueron loa primeros
en la lista de personas que inte-
rrogaron ios detectives.
Ante la aparente ausencia de sos-
pechosos y la falta de siquiera una
pista slida despus de tan intensa
bsqueda, se cree qut la principal
esperanza de poder identificar los
secuestradoras y descubrir su para-
dero descansa ahora en la apari-
cin de los billetes de los $10,000
pagados Intilmente como rescate.
Los agentes federales han redo-
blado sus esfuerzos para recuperar
los billetes del rescate y han ofreci-
do una recompensa de hasta dos
veces el valor de los billetes que se
(Continuacin de la pgina 3)
o pueblos. Nuestras tcticas consis-
ten en agotar al enemigo economi-
zando nuestros golpes decisivos pa-
ra el tiempo y el lugar en que sean
ms efectivos".
Un portavoz de la fuerza area
china dice que en Hankow no se
temen Incursiones areas como las
de Cantn. Explic que los chinos
no envan sus aviones a defender
a Cantn porque necesitan toda la
fuerza de la aviacin para la de-
fensa de la zona de Hankow. Los
agregados militares extranjeros
afirman que los chinos estn reci-
biendo aviones y municiones adi-
cionales de Rusia, lo que indica
que la ayuda rusa ha aumentado
considerablemente, posiblemente a
base de algn reciente arreglo.

WASHINGTON, D. C, junio 6.
(PU) Los funcionarlos del De-
partamento de Estado estn si-
i, *endo "isiosc los bombar-
deos de los japoneses contra la ciu-
dad china de Cantn, preocupados
y te- cerosos de que perezcan du-
dada nos americanos. El caonero
"Mindanao" e Estados Unidos se
encuentra en Cantn encargado de
evacuar los subditos norteamerica-
nos hacia Hong Kong si fuese ne-
cesario. T in se hallan cerca
de Cantn otros dos cartoneros de
Estados Unidos y el crucero "Au-
TOTAL $388.36
Los diplomticos estn pendien-
tes de la reaccin de Casa Blancu,
pues el subsecretario de Estado
NOTA:-Las contr.buc.ones pue- Sumner Welles conden el viernes
den enviarse al seor Tefilo Mal-' con ia aprobacin de Roosevelt ia
donado, Capitolio, San Juan. Roga-I despiadada --.tanza de civilea en las
mns a todas aquellas personas, ai-
mas buenas y piadosas que deseen
aportar su bolo, que lo enven o
lo traigan personalmente al seor
Tefilo Maldonado, o si desean. !o
entreguen a cualquier otro miem-
bro do la directiva de la Socieda 1
Portorriquea de Periodistas. Para
evitarnos cualquier contratiempo
suplicamos no se enven donativos
a travs de ninguna otra persona
Aquellas personas de Ppnce, que asi
lo deseen, pueden depositar su con-
tribucin en la redaccin de "E!
Da".
Nathaniel SOLTERO.
Secre tar.o.
San Juan, Puerto Rico,
a 6 de junio de 1938.
guerras de China y Espaa. E' -ho-
rror con que aqui se. m i r a n V>s
bombardeos se puso de manifiesto
hoy cuando el-Departamento de Es-
tado admiti estar considerando la
proposicin brlt.'in:cr-de quesos In-
gleses, ios americanos y otros neu-
trales se unan para Investigar los
bombardeos areos contra la pobla-
cin civil en Espaa. El embala-
dor ingls Slr Ronald Llndsay su-
giri la investigacin despus de
1- feclamelones de Welles conde-
r .ndo pMIcam n t e lo- bombar-
deos. Welles calific los ataques de
"brbaros".
No se han revelado los detalles;
pero la Investigacin incluirla una
comisin conjunta que visitara las
zonas bombardeadas para determl-
, nar la extensin de los daos y ver
si las victimas eran no combatien-
tes, con el propsito de redactar
eventualmente regulacin e s Inter-
nacionales para declarar ilegal esa
clase de guerra.
La reaccin congrtsional antt la
idea de la investigacin es varia-
da. El senador Wlllam E. Borah
manifest: "Nosotros sabemos lo
que est sucediendo en Espaa, y
aunque nos enterase- a de nuevas
ven' les, de qu valdra? No es-
tamos en posicin de poder hacer
algo. Yo me opondra deeididame i-
te a tal comisin". Wllllam H.
King, endos la idea y tambin su-
giri que se incluyera al Japn en
la Invest clon, "en vista de los
cobardes, crueles, salvajes y brba-
ros bombardeos contra pueblos sin
fortificar en Cb' a matando muje-
res' y nios." Agreg: "Me gusta-
rla ver que se denunciara al Ja-
p-' i pblicamente." El senador L.
B. Schu-ejlenbach ur;l prudencia
sealando que Estados Unidos te-
n 1 a previamente observadores ex-
traoficiales esos sitios y que con
ello "no le habla conseguido mu-
cho." J. Hamilton Lewls, senador
por Illinois, objet a que Estados
Unidos "-e remeta n forma -1-
, guna en los asuntos* de otras na-
ciones."
Absueltoen Mayagez
MAYAGUEZ. Junio 6.Hoy vise
en la Corte de Distrito de esta
ciudad, que preside el licenciado
Navarro Ortlz, el caso del Pueblo
contra Ricardo Prez, acusado de
un delito de violacin. El fiscal
Diaz Viera present los siguientes
testigos: Rosa Maria Olivares, Dr.
Nicols Lassise. Teodora Prez, y
Regina Prez. El acusado por voz
de su abogado licenciado Balgs
Gmez, anunci que su teora de de-
fensa estaba irkercalaa en la mis-
ma teora del" fteeal/ renunclandp
por tanto a su prueba y proce-
diendo .inmediatamente en su In-
forme al Jurado, despus del fiscal
hacer lo mismo durante ditz mi-
nutes. Despus de lnstruriones del
Juez, retirse el Jurado a deilbc-
rar; trayendo un veredicto de ab-
solucin a las seis de la tarde.
Ricardo VILLAMIL
Corresponsal
AUTOMVIL ARRO-
LLA A UNA ANCIANA
Y destroza vitrina de un
establecimiento
Anoche ocurri tn la calle Salva-
dor Brau un accidente automovils-
tico que tuvo por resultado la re-
clusin de una seora de edad tn
la Clnica Diaz Garca de Santur-
ce, aparte de loa daos causados
a una vitrina dt la firma comer-
cial dt Philip El Koury, establecida
en el nmero 38 de la mencionada
calle.
Aunque en los momentos de en-
trar en prensa tata edicin no se
habla terminado todava la inves-
tigacin del suceso, por lo qut to-
dava no habla asiento oficial en
el libro del cuartel, se desprende
de algunos detalles recogidos por
un redactor nuestro que a eso de
las ocho dt la -noche el automvil
con tablilla -nmero 8680, de dos
asientos y conducido por Federic-j
Ramayo, de San Juan, se precipi-
t contra una de las vitrinas de la
comercial Philip' El- Kbury, destro-
nndola por completo y llevndose
de frente tambin a la Sra. Clara
Garda Reyes, quien hubo de ser
conducida a la Clnica Diaz Garda,.
donde qued, recluida. Se nqs In-
form que su estado era de prons-
tico reservado.
En la Investigacin del accidente
Intervino el cabo Casillas, quien
lev el caso a la Corte Nocturna
para lee trmites Judiciales de rigor.
entreguen a las autoridades. Sin em-
bargo, st estipula qut la Informa-
don deber mantenerse tn secreto.
Por la muerte de Torrea
Morales
El jues Lauger, de la Corte de
Distrito de San Juan, Seccin Cri-
minal, ha sealado para ti da 13
de los corrientes la lectura dt la
acusacin contra el Joven Hctor
Clntrn Ayuao, por un supuesto de-
lito de asesinato en segundo grado,
por la muerta dal reportero Carlos
Torrea Morales, muerto a balazos
en las oficinas dt "El Imparclal".
Para ese mismo da ha sido se-
alada la lectura de acusacin con-
tra al Ledo. Antonio Ayuso Valdi-
vieso, director de dicho diarlo, por
dos supuestos delitos dt infraccin
a la ley de registro de armas de
fuego.
Para corregir pronta el esc
do acides estomacal, teste Ud.
doa eueharaditaa de Loche da
Magnesia de Phillipa en aa poca
da agua, todas lag maanas al
levantarse; tamo Otra cucha-
radita, media har dtapaea da
oal comida y otra al acostarse.
a La Lacha do Magnesia da
Phillipa acta do inmediato:
Neutraliza loo ddoa del tet-
mago, ayuda en la digestida da
ita til meatos, entona todo al
tubo intestinal. Moy pronto Ud.
recupera la salad y al vigor da
eostumbrt.
f / W Ugitim. ffW.(N -PHtLUN
f Hlllll lm imilttiumul
Leche d. Magnesia
d. PHILLIPS
rajtsfarfa* al
-
Eleccin Consciente-
J

El pblico qut gasta, regularmente compra aquello
qua representa ti MAYOR VALOR por la que paga.
Cuando asta mismo pblico hoce da un peridica
su farfrro no hay duda da qua tambin al factor "MA-
YOR VALOR* decidi la ereccin.
"Eleccin consciente" ofraca ms oportunidadas pa-
ra al comerciante qua tiene algo qua vender.
EL MUNDO
TILEFONO 2222, SAN JUAN.
A
4
a
-**
________


EL MUNDO, SAN JUAN. f. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938.

Para hablar de moral dentro
del Partido Socialista
niega autoridad a Bolvar Pagan y
"ese grupo del Territorial"
Fiz
En contestacin a las declarado-
nes autorizadas por el Comit Eje-
cutivo Territorial del Partido So-
cialista sobre el conflicto de la vl-
cepresidencia del Senado, el senador
Eplfanlo Fit Jimnez autoriza lo
siguiente:
"Despus de leer en el peridico
de hoy las declaraciones hechas por
el grupo de Bolvar Pagan con pre-
tensiones de Comit Ejecutivo Te-
rritorial, en la reunin de ayer en
1 Capitolio, nos sentimos satisfe-
cho porque las mismas vienen a
er como una rectificacin de la
actuacin Impremeditada del pre-
sidente interino Bolvar Pagan.
"Decimos grupo con pretensiones
de Comit Ejecutivo Territorial,
porque dichas declaraciones son
autorizadas por un nmero de tre-
ce compaeros de los veintisiete de
que est compuesto nuestro Comi-
t Ejecutivo Territorial, siendo no-
table la ausencia en la reunin de
los compaeros ms prestigiosos y
destacados del Partido Socialista,
como Rivera Martnez, Alonso To-
rres, Paz Grnela, Arroyo, y un n-
mero ms de estos compaeros.
"Estamos satisfechos porque se
han visto obligados a declarar que
al plantear el asunto desgraciado
de la Presidencia Inierlna del Se-
ELIMINE
EL RUIDO!
nado, no fu la Intencin de el'os
sembrar dificultades en la Coali-
cin.
"Estamos satisfechos porque han
hecho la declaracin (que nunca
hubiera hecho Bolvar Pagan) de
que en el Partido Socialista tene-
mos autoridad, para censurar libre-
mente todo lo que creemos perju-
dicial a nuestro partido, siendo es-
to lo que estamos haciendo pbli-
camente y que tanto disgust lti-
mamente a Don Juan el de la Te-
sorera.
"Lo ms Importante de tales de-
claraciones es aquella parte en que
se refieren al aspecto moral de la
cuestin y en la cual pretenden en-
volver a los senadores Reyes Del-
gado y Fiz. Y es importante para
nosotros, que no reconocemos au-
toridad en el Presidente Interino
ni en ese grupo del Territorial que
hace tales declaraciones, para ha-
blar de moral de ninguna clase
dtntro del Partido Socialista. Pre-
cisamente nuestra pelea es para
restituirle r< Partido Socialista to-
do el prestigio y la moral que tu-
vo en el pasado bajo la direccin
del compaero Santiago Iglesias,
destruida hov por un Presidente In-
terino que no ha tenido escrpulos
de realizar toda c'ase de actos cen-
trarlos a la moral poltica, admi-
nistrativa y parlamentaria, cosa
que probaremos oportunamente pa-
ra los soclal'stas de Puerto Rico de
campos y ciudades, los cuales en
definitiva tendrn que juzgar las
actuaciones de todos sus lderes >
representantes, y para limpiar y
adecentar nuestro Partido, llevado
hoy al descrdito pblico por las
actuaciones de Bolvar Pagan y su
grupo."
Hirohito pasa revista militar en ocasin de su cumpleaos
Archivado en Ponce el caso
contra el guardia Hernndez
Tambin se procedi al archivo de la acusacin formulada con-
tra once nacionalistas por muere del polica Ensebio Snchez
AL TRATAR DE MA-
TAR UNA GALLINA
No permita que el ruido lo
fionga nervioso y de mal ta-
ante privndole de hacer
una labor completa durante el
dia o de gozar un sueo apa-
cible por la noche.
Elimine el ruido de las gua-
guas, el "trolley". los autom-
viles, las campanas y los gri.
ttn
Con el Climatizador
RKMINGTON consigue usted
todo eso y algo ms.
El Climatizador REM1NG-
TON refresca su habitacin u
oficina v reduce la humedad,
silenciosamente, sin corrien-
tes. Produce ventilacin posi-
tiva v agradable.
Vea el Climatizador REMING-
TON funcionando en nuestra
oficina.
Carlos It. Rossi
Telfono 1984 San Jos 7
San Juan, P. R.
Una seora hiere de ba-
la a un hombre
El par'.e policiaco de a\pr con-
tiene las sisueintes informac'o;r
de he hrr-hns ocurridos en disantos
pueblos de la isla:
Areribo:AI hacer un dsparo de
rifle a una gallina para matarla,
a seera Dolores Molina Serrano
re 33 aos, hlr' a Pastor Molina,
ci 23 aes, pen?trndole el proyec-
til por el \ienlre y sallndole por
la espalda. El caso ha '"o some-
tido al ftfal oe distrito, Til arma
Cu ocupac'a.
San Juan:- En mayo 30, en c
rnipaime de Jas aven.ds tanca
I Len y Fernandez Juncos, en
la parada 8, Puerta de Tierra, una
guagua de a While Star Bus Lin-,
zulada por Ju~n Jo Agosto arro-
ll a Vctor Klgueroa. causndote
una herida en la regin frontal y
golpe fuerte en la nariz. El herido
fu recludo en el Hospital Muni-
cipal y el chfer fu arrestado por
infraccin a la ley de aulomvi.es
' Lares: -En Juno 2, barrio Bar
tolo. Conrado Valle, de 20 ao.,.
con un machete Infiri una herida
a Rosendo Mu/, de 45 aos, en ;*
cabeza, la cual le caus a muerte
a lea diez minutos. El Juez Munici-
pal que Intervino en !a invest ga-
cin calific el deto de hom'.-idi
voluntarlo, y le fij fianza de $5 OH)
al acusado.
LA NEURALGIA
ME CLAVA
COMO ESPINA/..
Ptis Im tehUtei ie
CmfimipMm Preigidst
e fefel CMLLOfHNE.
El 4pJor neurlgico, aparte de
ser casi insoportable, se presenta
siempre cuando menos lo espera-
mo, quitndonos de pronto todo
deseo de continuar nuestras diver-
siones o quehaceres. Por eso con-
viene tener siempre a mano Caas-
pirina que rpidamente alivia,
reanima y devuelve el bienestar.
La Cafiaspirina es un producto
Baycr.
e Sea precavido: Tenga Cafias-
pirina a mano.
(jFI/ISPIRINfl
mlrvia y reanima
Cafiaspirina no contiene atetan! Hda.
JUSTO PASTOR RIVE-
RA ACONSEJA
Que se gestionen fondos
en Washington
El seor Justo Pastor Rivera, pre-
sidente del partido Demcrata, au-
toriza lo siguiente:
"La aprobacin por el Senado Fe*,
deral del proyecto de recuperacin
que deja a la discrecin del pre-
sidente Roosevolt la asignacin de
loa fondos, ofrece a todos los por-
torriqueos la oportunidad de ha-
cer sentir en Casa Blanca, y a
travs de Casa Blanca, en todas
las dependencias del Gobierno en
Washington, nuestra ms directa y
enrgica solicitud de que se atien-
dan favorablemente los planes y
proyectos que para la reconstruc-
cin social y econmica de nues-
tra Isla, han presentado a la Ad-
ministracin Federal, el goberna-
dor Winshlp y el Admlnlstrdaor Re-
gional de la PRRA seor Fairbank.
Es costumbre es las comunida-
des estadunidenses, Inundar de so-
licitudes, en forma de cartas, te-
legramas y memoriales, la depen-
dencia o funcionario gubernamen-
tal del cual depende cualquier me-
jora de carcter pb'lro.
La ley de recuperacin que acaro
dp aprobar el Senado Federal po-
ne en manos del presidente Roo- ei emperador Hirohito, de Japn, montado en Shlrayukl, so caballo favorito, preside un chipo de oficale* no-
evelt la divisin y asignacin de tablea. Incluyendo principes, el Ministro de Guerra Japone y agregados militares Ttran.|ei-oft. durante la
los fondos de auxilio. Inspeccin que hlso de las tropas Japonesas el dia de su cumplen los. Es posible que alguno de los pa- por lo regular se efectan estas paradas
nes o proyectos que se han esbo-
zado para Puerto Rico, no merez-
ca nuestra personal preferencia o
aprobacin, pero s*. cualquier plan
presentado tiende a eliminar el des-
empleo, a continuar la ohra de re-
construccin econmica iniciada por
la PRRA. y a evitar la miseria, el
dolor y el hambre de nuestros con-
ciudadanos, es deber cvico de todo
portorriqueo, respaldar esos pla-
lies, y ms que nada es deber im-
perativo y urgente que el presiden-
ta Roosevelt y la Administracin
Federal sepan que en Puerto Rico
hay opinin pblica que se articu-
la, que se hace sentir, que est an- I
siosamente a'erta a los planes de
reconstruccin, y al efecto yo acn-1
sejo a los portorriqueos que a tra-
vs de sus agrupaciones religiosas,
cvicas, sociales, comerciales y po-
lticas, asi como individualmente,
dirijan en seguida, hoy mismo, co-
municaciones al Presidente, urgln-
dole la asignacin de fondos para
los proyectos presentados por el Go-
bernador y el Administrador Regio-
nal de la PRRA.
Es hora de que todos nos una-
mos a pedir esto que es bueno pa-
ra todos los portorriqueos.
EL MUNDO ha estado rindiendo
ur. inmenso servicio al pas ten'n-
donos informados de las diferentes
alternativas en relacin con estos
proyectos y en brillantes editoria-
les ha explicado y dramatizado los
prob'emas. Ya la Prensa ha hecho
su parle. Ahora toca a los ciuda-
danos y a su agrupaciones hacer-
se sentir en Casa Blanca Esta no
es una actividad de carcter poli-
tizo, es de carcter civ!,,o. social y
econmico.
Y ya, yo, a nombre y como Pre-
sidente del Partido Demcrata de
Puerto Mko, he cursado el siguien-
te cablegrama.al Presidente:
'"El Partido Nacional Demcrata
de Puerto Rico lo felicita por su
brillante triunfo sobre reaccionarlos
nediante aprobacin por el Senado
de la legislacin que deja a la dis-
crecin de Ud. las asignaciones de
'ondos de recuperacin. Consideran-
do sus problemas sociales y econ-
micos y su Importancia comercial,
Puerto Rico slo ha recibido una
pequea porcin fondos de recupe-
racin comparados estados conti-
nentales. La asignacin de fondos
para ejecutar proyectos sometidos
por el lobernador y el Administra-
dor de la PRRA constituirla pal-
pable ments a los reaccionarlos
que alegaron que los fondos de re-
cuperacin serv'rlan para enrique-
cer arcas partidos polticos puesto
me -los portorriqueos pertenece-
mos a ese grupo de leales ameri-
canos a quienes no se le ha permi-
do todava emitir su voto en elec-
ciones presidenciales y congresio-
nales. Las cantidades asignadas has-
ta la fecha son absolutamente In-
suficientes i ra aliviar desempleo
y suflmlentoa humanos nuestra den-
sa poblacin. Respetuosamente so-
licitamos su favorable consideracin
a los proyectos de reconstruccin
sometidos por el gobernador Win-
ship y el Administrador de la PRRA
sor Fairbank.
4-
En torno a la Fortaleza
l'or E. Cjn.baa Guerra
Justo PASTOR RIVERA
Presidente, Partido Demcrata
SI los proyectos de reconstruc-
cin portorriquea se (fuedan olvi-
dados en Washington, no ser tan-
to la culpa de los funcionarios fe-
derales sino de los portorriqueos
mismos, si por apata, dejada o
Ir'Herencia no actuamos a tiem-
po.
Justo PASTOR RIVER\
------------??----------------
En la Alta Escuela el?
Guayama
Guayama. Jun.'o 6.Maana Inau-
guraremos e! sistema ds amplifica-
cin da la Guayama H;h Svhooi
Invitamos padres.
Cuerpo de profeso, es de
a L'scur.ia Suveiivr.
0-----------------
Barco ingls bom-
bardeado
ALICANTE, jun'o 1 (PU).-El
buque britnico "Saint Wlnifred"
fu bombardeado por un avin, re-
sultando muertoa tres marineros
britnicos y dos est badores espa-
oles.
PONCE. Junio 7.-Esta maana
y ante el jusz Roberto H. Todd,
hijo, de la Corte de Distrito de es-
ta ciucad, fu llamado al caso que
sigue el Pueblo de Pto. Rico contra
el polica insular Rafael Hernn-
dez, para discutirse una mocin de
archivo y sobreseimiento de dicho
cato, radicada por el licenciado
Agustn E. Font a nombre de su
defendido.
Como recordarn nuestros lecto-
res, el polica Inau.ar Ralacl Her-
nndez, estaba acusado ci un de-
lito ci asesinato en primer grado,
por la muerte del Guardia Nacio-
nal, el joven Jos Antonio Delgado,
durante los trgicos sucesos cl 21
e marzo, Domingo, de Ramos, del
i ao pasat.o.
Ss basaba el licenciado Font en
i su moeln, en que hablan irans-
I curtido ms de 120 di3 desde qae
so radic la acusacin in haberse
sea ado la vis!a del cuso. Peto mo-
. mentes antes de empegar a ulscu-
I tir.se dicha mocin, el licenciado
Font la retir, des'sllendo de ella.
El fiscal Pedro Rodrguez Serr
prsenlo entonces la siguiente mo-
cin solicitando el archivo y sobre-
seimiento del eso.
MCCION DS SOBRESE?TTTTN'TO
Y ARCHIVO
Hon. Corte:
Comparece en es'.e ea_o el Pie*
cal que suscribe y raipetuosatnonti
expone y solicita:
1. Que el suscribiente radic en
la Secretaria de esta corle una acu-
sacin por asesinato en primer
grado contra Rafael A. Hernndez,
acusndoio' por la muerte del jo-
ven Jo Antonio Delgado, ocurri-
da el 21 de marzo de 1937, en el
motn, que en dicha fecha, ocurri
en esla ciudad de Ponce; que de
acuerdo con la Investigacin pracli-
cada apareci que Rafael A. Her-
nndez le habla hecho disparos de
revlver a Jos Antonio Delgado
producindole heridas de bala en
el vientre y en la pierna derecha;
que Jos Antonio Delgado la mis-
ma tarde que recibi las lesiones
arriba especificadas, fu ingresado
en el Hospital de Distrito de Ponce
y atendido por el Dr. Amrica So-
rra, quien al morir Jos Antonio
Delgado, cuatro das despus de su
Ingreso en el referido hospital, le
practic la autopsia, haciendo cons-
tar en el certificado de autopsia que
la causa directa de la muerte en
este caso, se debi "especialmente
a la herida de la pierna derecha
y la herida del vientre, con su co-
rrespondiente hemorragia, shock y
peritonitis", y en el certificado de
defuncin hizo constar que la cau-
sa principal de la muerte del jo-
ven Jos Antonio Delgado fu "he-
rida de bala en el vientre con per-
foracin Intestinal y peritonitis."
2. Que en el proceso que se vio
ante este tribunal contra Luis Cas-
tro Qucsada y otros, acusados de
asejinato por la muerte del seor
polica Ceferlno Loyola (Q. E P.
D.), quien tambin muri por he-
ridas recibidas en dicho motn. *1
citado Dr. Amrica Serra. el mis-
mo que atendi y practic la au-
topsia del Joven Jos Antonio Del-
gado, bajo juramento sostuvo, en
corte abierta, que Jos Antonio
Delgado habla muerto de peritoni-
tis, no per heridas de bala como
habla hscho constar en el certifi-
cado de defuncin y si por heridas
de perdigones; que al certificar en
el acta de defuncin la causa de la
muerte del Joven Jos Antonio Del-
gado, por peritonitis consecutiva
por herida de bala en el vientre,
haba cometido un error, se ha-
bla equivocado; y adems sigui
declarando que la herida de la
pierna derecha no habla sido 'a
causa de la muerte del citado Jo-
s Antonio D?lgado, como hizo
constar en su certificado de autop-
sia.
3. Que el polica Rafael A. Her-
nndez, a quien se acusaba de ha-
berle disparado a Jos Antonio Del-
gado durante el referido motn,
siempre port un revlver ra'lbre
45, se~n investigacin, y nunca tu-
vo en sus manos armas de perdi-
gones, ni antes, ni en el curso, n'
despus de haber terminado el mo-
tin, por lo que la persona que le
disparara a Jos Antonio Delgado,
hirindolo en el vientre, tenia ne-
cesariamente que haber usado una
carabina, que es el arma cuyos
proyectiles son perdigones, no sien-
do ste el polica Rafael A. Her-
nndez, por lo que queda estable-
cido de manera terminante y fue-
ra de duda que no fu Rafael A.
Hernndez el que le disparara con
carabina hiriendo en el vientre a
Jos Antonio Delgado y si otra per.
sona que portara carabina, no na-
bicm'.o en el sumario de a Inves
ligacin de esi; raso ningn le*
tigo que declare identificando al
polica Rafael A. Hernndez como
portando o haci?no uo de cara
bina alguna en contra de Jos An
Ionio Deludo.
4. Que el Fiscal que suscribe, a
fin de comprobar el error cometido
por el Dr. Amrico Serra al cer-
tificar la causa de la muerte de
Jos Antonio Delgado, se person
el 28 de marzo del cursante co, a
las >:00 A. M.. en el Cementerio
Civil de Ponce, y orden la exhu-
macin del cadver de Jos An
tonlo Delgado; que el Fiscal fu
acompaado por el Dr. Alvaro San
ta?lla, en representacin de los fa
millares de Jos Antonio Detga'o
y adems de los hermanos del ex-
tinto, Jorge y Marcial Delgado, lle-
gando el Dr. Amrico Serra al ce-
menterio poco tl?mpo despus As
haber empezado el Dr. Alvaro San-1
taclla a practicar un minucioso
examen del cadver de Jos Anto-
nio Delgado.
3. Que el Dr. Alvaro Santaella
encontr dos perdigones de carabl-'
na. uno en la excavacin plvica'
y otro en el lado derecho del trax,
a tres centmetros de donr"e exis-
ti el diafragma, en el cadver de
Jos A. Delgado, y no encontr
ningn plomo de bala de revlver:
que el Dr. Alvaro Santaella ex-
pidi un certificado mdico sobre
el resultado de su trabajo en el
cadver de Jos Antonio Delgado
y adems prest una declaracin
bajo juramento ante el suscribien-
te sobre ese particular.
6. Que no obstante el resultado
del examen hecho por el Dr. San-
taella en el cadver de Jos Anto-
nio Delgado, al ser ste exhumado
un ao des. ues de liaoer sido en-
terrado, el Fiscal que suscribe ci-
t al Dr. Gaspar Pons, radilogo
que le tom la radiografa al jo-
v.mi Jos Antonio Delgado, cuando
ste ingres en el Hospital de O.v
triio de Ponce, s.istunkndo bajo
| juramento dicho galeno que dichas
placas radiogrficas revelan que
Jos A. Delgado fu herido en el
| vienlre por perdigones y no por
i plomos de baia, y que esas piacus
radiogrficas fueron presentadas en
evidencia ante eta corte y deja-
cias en este tribunal en el Juicio
que ss sigui contra Luis Castro
Queaade y otros por a--> nato. El
! Dr. Pons se refiere al primer pro-
ce. o contra los referidos acusados.
7. Se unen a esta mocin y se
hacen formar parta s la misma,
los a'gulentea documentoft (o
I Certificado de dofuncin y cerlifi-
| indo de autopsia, firmados por ei
Dr. Amrico Ser.a, sobre la muer-
| te de Jos Antonio De gado; tb>
Drz declaraciones d?l Dr. AniSri-
io Sena, una preciada ante el Hou
ju.z Domingo S.-plveda. cuando se
vl el caso contra estos mismos
aetnaiOf por la muerte del polica
I Ceerino Loyo'a. y otra nnle el sus-
' crihiente, de fecha 30 de marzo de
I 1938. Se llama la atencin a lo que
declara el citado perito en la Pg.
2 de su ltima declaracin, (c) In-
forme pericial del Dr. Gaspar Pons
radilogo; (d> Informe pericial del
Dr. Alvaro Santaella; (e) Certifi-
cacin expedida por el Dr. Alvaro
Santaella sobre el examen realiza-
do por l en el cadver de Jo-
s A. Delgado, y (f) Dos perdigo-
nes encontrados por el Dr Santa-
ella en el cuerpo dt Jos A. Del-
gado.
POR TODO LO ANTERIORMEN-
TE EXPUESTO, el Fiscal que su*
cribe, considera que no tiene prue-
ba que Justifique sostener la acu-
sacin que radicara contra Rafael
A.' Hernincx, por Asesinato, por la
muerte del joven Jos Antonio Del-
gado, ocurrida el 21 de marzo de
1937 en Ponce. por lo que respe-
tuosamente solicita de eta Hon.
Corte dicte una orden sobreseyen-
do y archivando dicho caso.
Ponce, Puerto Rico,
a...... de.......... de 1933.
Pedro RODRGUEZ SERRA.
' Fiscal del Distrito.
Una vez ledas por el Hon. Juez
Tocid ias alegaciones del f.scal pro-
cedi a declarar con lugar la mo-
cin, encontrando fundamentadas
las razones expuestas por el fiscal
Rodrguez Serra.
(Contina en la pgina 18 :ol. 3)
TRES COPAS. EX1HA SOBERANO. 1NSPER AH E
if>
"Nada se altera en el rincn querido".,. Ido el benefactor y emb |
Mecedor dt la patria, Fortaleza es un* recinto tranquilo, en donde las hn
ras se deslizan plcldametne... Eduardo Primero visita primero sus o&
cines en el Departamento de Sanidad para despus acomodar su bastan- I
te voluminosa humanidad en la vieja silla del Ejecutivo Insular... Po-J
cas visitas, por lo general visitas de carcter rutinario y do eorteaia... I
Orbeta fu el primer visitante... Asuntos oficiales y combinacin de i
brigadas de policas y agentes sanitarios para proceder al derribo de ea* I
sas ilegalmnte levantadas en lugares insalubres y propiedad del Go- ]
blerno... Don al d A. Draughon, el mrshal federal que viaja en avin
tanto como yo en "guagua", fu la segunda visita del dia y hablaron so- I
bre Baton Rouge y la suspensin del viaje de Garrido Morales, El se-
nador Juan Ramn Ramos estuvo a verle en su calidad de Comisione-
do de Sanidad... Fu acompaando al Alcalde de Cales a gestionar el
nombramiento de un matasanos... Recibi despus una visita muy fl* |
na, la del Cnsul de Francia... Esta visita fu de frmula.

Tefilo Maldonado, que est lo ms gordito, estuvo hablando con I
Cope sobre la organizacin de un torneo insular de golf... Cope se ga- I
n el domingo otra copa y en su honor e tomaron muchas ms.
* *
Winchester Frlrz, el peiro del Gobernador, le brinc encima ayer I
por la maana a uno de los presos que trabajan en el Palacio, y lo pro- I
du.io una gran herida en la mano... Primero fu aJ guacamayo, ahora I
a un preso... Quin ser la prxima victima de Frita?... Sin duda us-M
tedes dirn que esto no es noticia porque no fu el preso quien mordi"
al perro.
I
El Gobernador ha recibido una comunicacin del Departamento de
Estado Informndole que el seor Francisco Martines Gonzlez ha sido
reconocido como Cnsul de la Repblica Dominicana en Ponoe, y que el I
seor Jacinto Ventosa y Arauz ces como Vicecnsul de Espaa en San
Juan el da 11 de mayo pasado.
I
Es probable que el gobernador Winshlp asista a la Convencin de
los Oficiales de la Reserva que se efectuar el 19 de los corrientes en
Cleveland. Ohlo. Una comisin de oficiales reservistas compuesta por
los seores Eduardo R. Gonzlez, Leandro Ramire Santlbftoa, Anto- I
nlo Vzquez Bruno y Ramn Guas, le invit para que concurriera a esa I
convencin en donde se discutir sobre el lugar en donde haya de ce- j
lebrarse la convencin del ao prximo. Puerto Rico har su peticin
Ya la Asamblea Legislativa autoriz la inversin de $15,000, dinero qu I
se pondr a la disposicin del Director del Instituto del Turismo, se-
or Ortega, para los gastos pertinentes. Dles mil dlares es la garanta
exigida por la convencin y los otros cinco mil ion para fastos. El se- I
or Ortega tiene ya preparado todo el programa que la delegacin de I
Puerto Rico a la convencin habr de desarrollar en Geveland.
* *
La reunin del Territorial socialista celebrada el domingo y t par. I
to de los montes, son una misma cosa.
Don Juan B. Huyke, presidente de la Comisin de Servicio Civil, j
embarrael Jueves hacia Nueva York, en donde asistir a una convtp- I
cin de comisionados de servicio civil.
I
Dos politfas vestidos de paisano, uno de ellos en camisa, con las I
mangas arrolladas y el cuello abierto, venan hablando en alta vos y I
i muy mal de otros compaeros y de algunos superiores, dando un mal
ejemplo de disciplina y cordura. Hablaban fuerte como si tuvieran in- fl
i teres en que todo el pasaje se enterara de lo que declan. Cuando aban- I
' donaron la guagua frente al mismo Cuartel General, el pasaje hhso di- I
Vfreoa comentarlos desfavorables.
* * ]
La seora Emma Gelpl de Nieva declar en Arecibo que el Fiscal I
iba a la Sccrciaria de la Corle frecuentemente, muy carioso, saluda- I
ba y cuando tenia tiempo recitaba poesas y a veces cantaba canciones. I
Tenemos entendido que reconociendo los mritos del fiscal Diax I
i Viera, la Sociedad Pro Arte Musical se dispone a auspiciar un roneier- I
lo en el cual el famoso cantante jurdico har gala de su preciosa y bien I
timbrada voz. Pero el Departamento de Justicia, temiendo que el Fia- I
ca pueda dedicarse exclusivamente al bel canto, est realizando los ma- I
yores esfuerzos cerca de Fortaleza para que Daz Viera no abandone su 1
cargo.
a
Momcnlos antes de mrrehar^e el Gobernador recibi la visita del I
seor Fernando iauudneuiite del Deparlamento del Interior, y da su I
esposa, la seora Julia Afiles de Brau, quienes le hicieron un precioso I
regalo que el Ejecutivo ha a,iadccido mucho. El regalo se encontraba I
dentro de una especie de sc'jfa de raso en el cual" apareca en sus co- I
i lo.es y ondeando, la bandera americana. Dentro habla la bandera in- I
slgnia del Ejecutivo c.e usa en el automvil, en cuyo centro apareca el I
escudo de Puerto R i bordado en colores y con todas sus figuras. Win- I
ship pregunt a la se..ora Atlles de Brau el motivo que le habla laipul-,1
sado a hacerle aquel precioso regalo, contestndole tila que habla ve I
: nido siguiendo su labor en fa\or de Puerto Rico y apreciaba mucho el I
cario y el inters que siempre habla demostrado por el bienestar del I
pas en general. Winshlp dijo agradeca profundamente el obsequio y I
j le dijo que su trabajo era tan fino y tan meritorio que no iba a usar la 1
' bandera en su automvil, sino que la colocarla en un cuadro dt cristal I
i doble.
* *
Esta es la versin de Waher McK. Jones, el representante del Par- I
I tido Liberal en Estados Un.dos, sobre el incidente que tuviera con el I
i seor Enrique Oitcga en uno de los pasillos del Capitolio federal, y que 1
el Director del Turismo dijo se habla limitado a un agarre de corbatas:
"El nico que declar en el "hearing" sobre Puerto Rico fcit ro. Es 1
verdad que Winshlp habl unos momentos antes sobre las leyes pen- I
dientes, pero Ortega nunca declar. Se levant la sesin Inmediatamen- 1
te despus de mi declaracin. Al salir fuera del saln se me acerc Or- I
tega y me dijo: Hola, amigo McK. Jones, .cmo est esa salud? Yo, to- I
davia caliente, le contest de una manera brusca: "Bien", y le dije al- i
go sobre el viejo que tenamos de gobernador. El me contest que po- I
dia producir dos millones de testigos negando todo lo dicho por mi, y 1
yo le dije: "Dos millones?", a lo que l contest: "Bueno, un milln
ochocientos mil y pico." Le pregunt entonces si Winshlp tenia el apo- I
yo unnime del Pueblo de Puerto Rico, y me dijo que asi era. Le dije I
que l hacia bien en defender a Winshlp porque de este modo defen- I
dia sus haolchuelas y que qu sabia l de turismo habiendo sido toda I
su vida empleado del Departamento del Interior. NI ol lo que me di-
jo l. Solamente que yo hablaba como un "polltlclan" y le dije enion- I
ees que la nica poltica que tenia yo era la de defender a Puerto R* j
en en cualquier sitio donde me encontrara pero que l y la sama Coali-
cin velan en Winshlp solamente un medio de sacar partido..vJBsto fu I
lo que pas y si bien es verdad que lo trat bastante mal no hRbp nun-
ca gesto ni de parte de l ni ma que se asemejara a una pelea*.*
I
* *
Ya Cochrsn, el Director de la Lotera, cobr su primer aumento de
sueldo a base de cuatro mil ochocientos machacantes desde el dia 16 de
mayo. Los primeros 15 dias se los pagaron a razn de su primar sueldo
de cuatro mil dlares... De los diez mil seiscientos empleados Insula-
res que existen aproximadamente, ninguno obtuvo aumento de sueldo I
en el nuevo presupuesto... Cochran, por lo tanto, es un empleado prl- H
vileglado... El aumento de sueldo de Ortega est en peligro por eier- j
tos tecnicismos legales.
* *
Lino Padrn Rivera st iba a morir ayer, pero no lo hizo porque se
acord de que no habla designado al Presidente Interino del Partido..', j
De todas maneras, debido a un ataque de la presin arterial, est fue-
ra de circulacin por varios das .

Se han fijado ustedes en el desfile de bellezas que hay diariamen-
te en los bsjos del Ayuntamiento Municipal?... Es propaganda para el
turismo.
*
Por la tarde se recibi en Fortaleza un radiograma suscrito por Z,
K. Burlew, secretario interino del Interior, informando que el doctor
Eduardo Garrido Morales habia sido designado para actuar como Go-
bernador interino de Puerto Rico durante la ausencia de Winshlp.
e e e
Antes de embarcar el sbado por la maana, el gobernador Wln-'j
ship destituy al seor Rafael Aldea Bigles, quien desde hada alrede- II
dor de tres aos se encontraba suspendido de empleo y sueldo como Se-
crelario de la Corte Municipal de San Juan. El Informe del Jues que \
Investig el caso fu recomendando una reconvencin, mientras que el
Departamento de Justicie recomend su destitucin.
* *
Garrido Morales estuvo conversando por telfono con Valds, quien
se encontraba en Mayagllez, sobre nombramientos para la Asamblta |
Municipal dt Manat... St espera pronto extensin de nombramitn-
tos... Tambin habl el Interino con el Jefe de la Polica de Manat, a 1
quien dict una lista de unos siete u ocho nombres de personas para j I
que investigara y lt rindiese Informe a ms tardar hoy por la tarde.

REGALAMOS UN PRECIOSO BAR
FUTURISTA y $25.00 EN EFECTIVO
Presente nuestras hojas sueltas para sellarlas
al hacer sus compras.
SEGUNDA VENIA ANIVERSARIO de los
ALMACENES
EL GUILA
DESDE MAYO 31 A JUNIO 11
Brau 42, S. J.


*
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938.
-------. -"--------------------" r '------ "
El director de "Marco Polo"
refiere cmo la film .
El teatro Paramount de Santurce pre-
sentar en estreno esta produccin
T

Gory AootfPf y AlRrid Curl rnn la soper-pel frua "Marco Polo" que te es-
frena el lunee prxima en el Teatro Paramount.
de "Goldwyn Follles",. son la cam-
panilla del telfono. Samuel Gold-
Una noche, mientras rutaba sen-
ado en el estudio de mi casa de
Hollywood, tratando de encontrar
una feliz solucin al episodio final
Boiiiiimu Film
jiiniiiiiv
preienta a
BELA
LGOSI
ca-
(DRACULA)
En su ms sobresaliente
racterizacln:
Xa Trqica
Historia ihil
Celesta
htory
themostgripping
Sea drama, ofall time
BeULugosi
PHANTOM
Un romance que le hablar
al corazn! Un drama de mar
.que le helar de espanto!.
Puertu Rico
(Parada 21)
HOY y Maana
wyn era el que llamaba.
Te he escogido a ti para reali-
zar "Las Aventura! de Marco Po-
lo"me dijo abruptamente, colgan-
do el te!fono sin decirme una pa-
labra ms.
Asi, de esta manera tan simple
e inesperada, muy al estilo de Sa-
muel Goldwyn, recib el encargo
de realizar una produccin pica,
una produccin -cuyo costo tstsl pa-
sa de $1,500.000.
Se me dio un plazo de cuatro
das para prepararme.
Me gust la idea de filmar esta
pelcula porgue presenta que el
trabajo serla tan fascinador como
complicado, debido a que se trata-
ba de un tema nuevo, que tenia
que ver con raras aventuras en le-
janas y antiguas tierras, y laa cua-
les, para los mortales del siglo XX,
ms bien nos parecen episodios de
un cuento de hadas.
La misma historia de Marco Po-
lo es va.ga, envuelta como est en
el misterio y coloreada por la le-
yenda y las exageraciones.
Sabemos, desde luego, que era el
hijo de un mercader de Venecia. y
que a la edad de 21 aos realiz su
prodigioso viaje a oriente, a lo que
hoy conocemos por el nombre de
China, y en cuyo pas espesaba ha-
cer grandes negocios en beneficio
de las nrcas de su padre.
Despus de diecisiete aflos de au-
sencia regres a Venecia, donde al
cabo de algn tiempo empez a es-
cribir sus memorias. Estas nos die-
ron el bosquejo general de su vi-
da; los incidentes que forzosamen-
te tuvieron que entrelazar los epi-
sodios narrados por el autor los
creamos de acuerdo con los dicta-
dos de nuestra imaginacin.
Elegido a Gary Cooper para el
papel de protagonista, hemos na-
rrado la historia en el celuloide, en
un tono ligero, tratando ms con
la glora y pompa de que sin duda
se vieron rodeadas.
Para el papel de la herona, la
princesa Kakuchin. cuyas relacio-
ne! con Marco Polo toman una
gran parte de la pelcula, tuve a
"la interesante novel actriz, hallaz-
go de Samuel Goldwyn, S'grid
Gurle.
Al entrar de lleno en la produc-
cin, entre sus Innumerables esce-
na*, nos encontramos con dos esce-
narios de imponente magnitud. Me
refiero al palacio del Kan y a una
seccin de la gran ciudad de Kam-
bal, con sus monumentales puer-
tas y la clebre gran muralla
china.
El escenario ms grandioso de los
Interiores del palacio fu el saln
ESPECTCULOS
Martes 7, junio 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "El Secreto del Jurado"
(The Jury'i Sacret) con Kent Tay-
lor, Fay Wray y "Cien Hombrea y
una Muchacha" con Deanna Dur-
bin, Adolph Menjou.
MARTI: "El Reino Submarino-
episodios 9 y 10, "Conquistas de loa
Pramos con John Wayne y "Pla-
ta en la Luna" con Roger Pryor.
LUNA: "La Vida es una fieeta"
(Everyday'i a Holiday) con Mae
West, Edmund Lowe.
TRES BANDERAS: "Capricho Ga-
lante" (Ufa o the Party) con
Gene Raymond. Harrlett Hllllard.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Ial-
lio a Flote" con Ann Sothern.
Mary Boland y "La Mujer X" con
Gladys George.
MARTI: (Puerta de Tierra) "C-
sate con ella" con Hugh Herbert,
Frank MacHugh, Alien Jenklna y
Mischa Auer.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TAltO, CAGUAS
FOX: (Mlramar) "La Mufteca Ne-
gra" (The Black Dol) con Wan
Grey, Donald Wooda, Edgar Ken-
nedy.
LIBERTY: (Parada 15) "La Lu-
cirnaga" (The Flrefly) con Jeanet
te McDonald y Alian Jones.
ENCANTO: (Parada 18, Carretera
Nueva) "La Picara Puritana" The
Awful Truth) con Irene Dunne.
Gary Grant.
MARTI: (Parada 16 12) "Serena-
ta Llanera" con Gene Autry y
"Dlck Tracy l Terror del Ham-
pa".
PARAMOUNT: (Parada 19) "La
Muerte Annima" (Murder In
Greenwlch Village) con Richard
Arlen, Fay Wray.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Ma-
ra Celeate" (The Phantom Shlp)
con Boris Karloff.
POPULAR: (Parada 21) "El Buca-
nero" (The Bucaneer) con Fre-
deric March y Franciska Gaal.
DELICIAS: (Parada 23, Carretera
Nueva) "El nico Camino" con
Edward G. Roblnson.
CAPTOL: (Parada 24) "Loca por
la Msica" (Mad about Muslc) con
Deanna Durbin, Herbert Marshail.
MARTI: (San Mateo) Debut del
Trio Izquierdo, adems "Almas
Perdidas con Martha Chapin y
Bryant Washburn.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "El
Caonero de Giles" con Luis San-
drini.
SAN J06E: (Calle Loiza) "Juven-
tud, Msica y Alegra" Varsity
del trono del Kan, un recinto de
ms de 100 metros de largo por
40 de ancha Aunque parezca raro.
asi suelen ser loa caprichos de la
moda, esta gran cmara tiene un
ospecto muy moderno, no obstante
haber sido totalmente decorada de
acuerdo con los diseos que se han
encontrado de la poca. Su cons-
truccin cost $70,000.
El escenario en que con seguri-
dad trabajamoi ms fu la seccin
de Pekn contigua a las puertas
de la Gran Muralla. Lo construi-
mos en un paraje a varias millas
de Hollywood y pasamos ms de
un mes filmando en l diversos epi-
sodios de la pelcula, a menudo de
noche, por requerirlo asi la trama.
Result mucho ms difcil conse-
guir a los figurantes que dirigir su
trabajo. Hay muchos orientales en
Hollywood y en los barrios de Los
Angeles que estn dispuesto a tra-
bajar en las pelculas; pero, des-
graciadamente, descubrimos que
muy poco*-unos treinta como m-
ximumsaben- montar a caballo.
Esto era esencial para laa escenas
de las batallas y de las grandes ca-
ravanas .mercantiles.
Justamente por esto es que la
mayor parte de los jinetea que apa-
recen en la cinta no son chinos, ni
mongoles, ni nada parecido. Nos va-
limos de vaqueros a los que por
obra y gracia del maquillaje trans-
formamos provisionalmente en gue-
1 rreros y mercaderes Orientales. La
El Mart estrenar maana

>
"El Principe Encantador"
El actor ingls Patrie Knowles en una
aristocrtica comedia de la Warner
5U Desj ihO
Patrie Knowlea (mentado) en una de laa muchas Internante* eacenaa,
con Uordon Ollver, Allyn Joalyn y Beverly Robera, de la pelcula "Kl
Principe Encantador".
El simptico actor Ingls Patrie
Knowles. que fu de Inglaterra a
Hollywood por lo mucho que anhe-
laba actuar con Kay Francia, ha
estado apareciendo en papeles dra-
mticos hasta ahora, pero en "El
Prncipe Encantador" van a verle
en una actuacin romntica que
tiene mucho de cmica, pues se
trata del matrimonio por conve-
niencia que realiza una estrella de
cine con un principe arruinado.
Primero vemos a Patrie Knowles
como mozo de un caf elegante,
luego se revela como un principe
cuando se entera de que una es-
trella acaudalada est buscando un
marido que posea un titulo de no-
bleza. En esta comedia social mn-
lernlsma aparecen ron Patrie
Knowles. Beverly Roberts. Allyn
Joslyn. Gordon Ollver y otros que
completan admirablemente el re-
parto. La Warner Bros, es la pro-
ductora de esta obra que ha sido
dirigida por Bobby Connolty y que
**Geminis'*
Junio 7. '
El nio que noce en esta fecha,
debe denotar desde eua primero
aos un carcter alegre y una per-
sonalidad saludable^ Esto nios, a
poco que so le orutnte debidamen-
te, deben dar muestra de grandes
adelantos mentales.
Si es usted mujer y ha nacido vi
7 de junio, rs probable que le gus-
te mucho hablar, aunque poco acer-
ca de t misma. Probablemente es
usted /irme tn sus creencias y gus-1
tos, una trabajadora infatigable y
amiga de ver siempre el lado bue-
no de la cosas. Tiene usted el ca-
mino dispuesto para llegar a cierta
pror.nrncia. ya sea en Ion circu-
ios sociales o de negocios. Le gus-'
ta a jtsted la autoridad, aunque es,
seguro que no har mal uso do ella
Como artista, maestra o en el co-.
mercio. mis posibidades son gran- \
des. Si so caso, las complicaciones
maritales son para usted muy re-
motas.
8i es iisted hombre y celebra ho>i
la fecha de su natalicio, rl scn'i-
do del humor puede ser uno 'Ir
sus mejores atributos. PrnlHih'e-
mente encontrar usted la manera
de hacer mucho dinero como esrri-
tor, banquero, corredor do nego-
cios, vend"r o comerciante.
"La Vuelta del Ruiseor" se
estrenar en el Paramount
Una pelcula en la que Grace Moor
canta bellos trozos de msica clsica
ser estrenada en el Teatro Marti
de Santurce maana, exhibindose
tambin el jueves.
MAD.
No puede hablarse de la pera,
y especialmente de la pera cine-
matogrfica, sin que salga a relu-
cir de manera luminosa el nombre
de la excelsa diva/de "Una Noche
de Amor", de "Lar Princesa Encan-
tadora", de "Preludio de Amor",
de cuyos triunfos conservamos el
ms grato de los recuerdos. Por-
que Grace Moore no es slo excel-
sa diva, sino tambin extmla ac-
triz.
La Columbla. sab'endo que Grace
Moore es la cantante predilecta de
nuestros pblicos, ha filmado en
sus estudios una nueva comedia mu-
sical que se titula "La Vuelta del
Ruiaeftor". en Ing's 'Til Take Ro-
mance". En esta produccin Gra-
ce canta varias selecciones de pe-
ras, entre ellas el do de "Madame
Butterfly" con el tenor Frank Fo-
rest, que ha hecho una tourne de
las capitales europeas con gran
xito; 'Travlata', "Martha' y 'Faus-
to'.
Tambin Grace Moore Interpreta
una canc'n moderna que lleva ei
mismo tltu'o de la pelcula. 'TU
Take Romance", escrita especial-
mente para ella por Ben Oakland.
uno de los ases del departamento
musical de la productora, en cola-
boracin con Osear Hammeratein
II.
Es indudable que, tratndose de
una cancin hecha a la medida pa-
ra la vos de Grace, sta I uta sai
vos como nunca, y demuestra ana
ves ms sus facultada! de gran
cantante.
Grace obtuvo su iniciacin
en la interpretacin de oarw
clones populares en su ltima
pelcula "Preludio de Amor", donde
la hemos odo entonar esa extraa
meloda afro-americana da Cab
Calloway titulada "Mlnnie the Mo-
ocher". Y recordarn nuestro* too
torea que en esa interpretacin ma-
gistral muchos dudaban de q
Grace lograra triunfar plenamente
en ella, luci sua habilidades de
cantante cmica de manera sor-
prendente.
En aquella pelcula tuvo Grace
por compaero a Car y Grant. En
"La Vuelta del Ruiseor" tiene a
Melvyn Douglas. artista de Colum-
bla que asaba de obtener un nue-
vo triunfo en la pelcula d l ci-
tada productora "Mujeres de Lujo",
que ser presentada a nuestros p-
blicos durante la presente tempora-
da.
Respaldando la eficacsima labor
da Grace Moore, estn, adems de
Melvyn Douglas y el tenor Frank
Forest. Stuart Erwn y Halen West-
ley.
"La Vuelta del Ruiseor" se es-
trena este fin de semana en el Tea-
tro Paramount. empezando el Jue-
ves. CINEFILO.
Show) con Dick Powell y Ted
Healy.
SAVOY: (Calle Loiza) "Pimienta"
(Pepper) con Jane Withers y Slim
Summerville y "Justicia a Media
Noche" (Mldnight Court) ron Ann
Dvorak y John Lltel.
MARTI: (Barrio Obrero) "El
Bastardo" con J. i. Martnez Ca-
aado y Mara Luisa Zea.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Carne |
de. Contrabando" (Daughter of :
Shanghai) con Anna May Wong.
VICTORIA: (Rio Piedras): "La '.
Venganza de Bulldog Drummond"
(Bulldog Drummond Revenge) con i
John Barrymore.
MARTI: (Rio Piedras) "Los Fora- i
gidos de la Montaa" con Los Tres \
Mosqueteros y "Dick Tracy" epi- I
sodios 3 y 4.
REX: (Catao) "Tuyo es mi que-
rer" (You'rre my Sweetheart) con i
Alice Faje, George Murphy, Ken
Murray.
ALCZAR: (Cagun) "San Quin-
tn el Amargao" y el Sacrificio de
un Padre con Luis Arata, Ana
Cornaro.
CALIMANO: Guayama) "Adversa-
rioa Inseparables" (The Kld comes
back) con Wayne Morris. June
Travis.
factura riel maquillaje cost ms
de S50.000.
Tenamos que estar constante- (.
mente alerta sobre los detalles de'
ambiente. A tan alto grado de ci-
vilizacin estaba la corte de Kubla'
Kan, ore a veces llegamos a dudar
de ai era conveniente recalcar al-
gn detalle, phr miedo de que el
pblico rehusara creer en su ve-
racidad al apercibirse de l en la
pantalla.
Por ejemplo, los sbitos de Ka-
blai Kan Unan \n peridico; no
nos atrevimos a ponerlo en la pe-
lcula, seguros de que serian muy
contados los que creyeran que tal
cosa poda ser cierta. Estas rosns.
pequeas si usted quiere, fueron los
ms difciles problemss que tuvi-
mos que enfrentar; pero, como ya
lo dijo Leonardo de Vinel en cierta
ocasin: La pequeneces hacen po-
sible la perfeccin, y la perfeccin
to es ninguna pequeex.
SAN MATEO
HOY
MARTI
DEBUT
SAN MATEO
HOY

TRIO IZQUIERDO!
De los principales teatros de Amrica Los Reyes de ja Canciu Criolla
Adems se exhibir el drama
"ALMAS PERDIDAS"
xito! El TRIO IZQUIERDO actuar en la noche xito!
EUSEBIA COSME
en el MUNICIPAL
El sbado 11 de junio
a las 9 P. M.
Grandioso recital de Poesa Negra por la eminent ecitadora cubana EUSEBIA COSME
Nuevo repertorio de los poetas antillanos y venezolanos
Separe sus localidades en contadura
Empresa JUAN LUCAS & Co.
VIERNES
SBADO
MAR T I
SANTURCE
DOMINGO
Otro Gran Triunfo de WARNER BROS. .'
"CABALlERn i* ESCMMUT
CON
*-
S-h-h-h-!
S-h-h-h-!
es
8
.^ss\\\ k^ew.
'<
Una comedio social de la
ms alta distincin y gusto
exquisito. Un romance a la
francesa y un amor latino
en la cumbre dal apasiona-
miento.
CAROLE
LOMBARD
FERNAND
GRAVET

.
RALPH
BELLAMY
Ella no tabla que el ara
un noble. El na sospecha-
ba que alia.ara una as-
tralla da cia; pare, c-
mo sa amaban! Vea
ata romanea y sentir un
placar embriagador.
A Firtt NmUmI Pietnre^Strem Plty fcy Herbert 'Ficl!i airi Joicph
Fiel A4-:i':nal Dii!o|u hy Irv Hrechtr Froe ths Play,

ADEMAS SE EXHIBIR
"LA PERLA DEL PACIFICO

"Retur. HnOtfcMMi*y Neney H.mllwn, JaMM SfeatsSft4,
C.ey Mus smi Liria, hy Riabsrs R,d .4*
. H
as Htrt
REVISTA E\ COLORES
y UNIVERSAL NEWS
4.1
4
.


,
a MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938.
Walter Winchell
En Broadway
qu yo no sabia y ,..* ,i,0 ala aaber
Cuntoi canadienses saben que el nombre de su pais quiere decir
ibo Nada.., Por qu Andrew Jtckion consideraba la baera como
i artefacto femenino... SI Goorgle Jeaael sabe que las conversaciones
lenlcas comenzaban con la palabra "Ahoy" y no "Helio"... SI la
prodiccin de Rafael, famoso astrlogo ingls, do quo
HItler encontrar serios tropiezos a fines de este
aflo se ver cumplida... El por qu todo el mundo
asocia las gaitas con Escocia, cuando estas abundan
mes en Italia... Por qu el primer negocio que ha
prosperado, es la venta de alimento para canarios...
SI Warner Oland sabe que existe un tren do lavado
en Washington que so llama Charlle Chan... Que
suerte ha corrido la 'nvencin de Peter Cooper, una
cuna para nios que se mece sola...

Por qu se describe siempre el color del oro co-
altor Winchell mo amarillo, cuando en realidad el oro es rojo os-
curo, o negro... Cuantas rubias saben que ellas tle-
n pelo xntico... Por qu muchas personas tendrn tan alta opinin
ellas mismas, cuando el cuerpo humano reducido a minerales slo
ne un valor de 30 centavos...

Qu hizo ol rey Luis XIV de Francia con 413 camas que posea...
ntos automovilistas saben que deben el velocmetro a Thomas Jef-
son... SI la oficina de Hays no se est poniendo en ridiculo, al pro-
>ir que en una pelcula se llame Kay Francia "esposa infiel'...
por qu hay una estatua ae Herbert Hoover en Polonia...
El por qu. existe mayor nmero de automviles que de baos en
Estados Unidos... El por qu Ernest Lee Hays, un trabajador del
vatlon Army de Sacramento, California, ha pedido que le cambien
nombre, por el de Tianmge Kilfailnogi Suhfobonpreldxskysngs... Si
ulen podr mejorar la definicin que da Marlene Whlte sobre una
terona: "Una mujer que sabe todas las repuestas, pero a la cual nun-
nadie ha hecho las preguntas".,.

Por qu los asesinatos se suceden con ms frecuencia en los das
fiesta y en los fines de semana... Por qu el tango argentino es el
e ms popular en el Japn... Por qu el titulo oficial del Rey de
m es: "El Dueo de las 24 sombrillas"... SI Nern hubiese triunfa-
en Hollywood, (sus ltimas palabras fueron: "Que gran artista
de el mundo")... Quien pierde su tiempo comprobando estadlstl-
que dicen: "Ms de dos toneladas de polvos faciales sern usadas
ao por las artistas de Hollywood"... SI Hitler sabe que cada vez
a un hombre le da coraje, est envenenando su cuerpo... Por qu
dletlstas aseguran que las mujeres de cara larga resultan malas
eras...

SI Miss Amrica sabe que los tomates se conservan frescos ms
lipo cuando el final del tallo se cubre con cera... Cuntos neoyor-
ios saben que la alta tensin de la vida puede causar ceguera com-
a... Por qu los ratonea se sientan durante horas y horas a con-
piar el celuloide... Si F. D. R. sabe que el desayuno del presidente
on consista en dos huevos y un caso de jugo de chinas... SI pronto
remos comiendo cerveza en lugar de lomarla... (Engerlbert Huber,
xperto cervecero alemn esta experimentando la fabricacin de
eza slida.) s .
a o o
i mis lectores apreciarn est~ consejo: La mejor almohada para
noche de calor, es una funda rellena con alpiste... Cmo Fay
ter puedo dejar de ganar el premio de la Academia este ao, des-
de su actuacin en "Banderas Blancas"... Por qu la oficina do
no permite a los peliculeros mostrar a una mujer desnuda, aun
sea en silueta... Si George Jean Nathan no tiene razn al aflr-
Lo que llaman intuicin en la mujer, es solamente la transpa-
del hombro"... Las 250,000 maneras de ganarse la vida en Esta-
nidos son... SI los comunistas saben qKe hay un pueblo llamado
en el Estado de Ohlo... Qu querr decir una ley que existe
Estado de Utah, que exige que la luz del dia pueda verse a travs
personas cuando estas bailan...
*.*
or qu a nadie se le ha ocurrido indicarle a las seoras que po-
mo princesas Indias, que este titulo no existe entre las tribus...
es razn para sentirse uno feliz de vivir en Amrica, el saber que
India, cada 7 minutos muere alguien mordido por serpientes ve-
A cuntas neoyorquinas y hollywoodlanas les gustarla vivir
aziristn, donde castigan a las mujeres infieles cortndoles la na-
. Por qu se anuncia el Oran Can de Colorado como la sima ms
nda en los Estados .Unidos, cuando el can de Snake Rlver le
taja en profundidad^. Pocrqu una carta firmada por Hitler vale
in el mercado americano* de autgrafos... Si Rudy Valley, que
a F. D. R. y -a Maurice Chevaller en "Gold Dlggers", sabe que
Powell lo imita .a l, en *Cowboy from Brookiyn"... Por qu Sto-
ky llama Margare* a la Garbo...
0 0
Por qu la gente se arregla las manos ms a menudo durante febre-
marzo que durante el resto del aflo... SI el Departamento dla
rra sabe que el polvo impalpable de almidn de azcar es un explo-
tan poderoso como le plvora... SI ea algo significativo que el l-
anunclo que so ve en el camino para llegar al aeropuerto Unin,
Burbank, es un anuncio de un cementerio... Como Harvey Ken-
EL DEPTO. LEGAL
DEL CIO OFRECE
Cooperacin a los depen
dientes de lo muelles..
La siguiente carta ha sido en-
viada a la Unin do Dependientes
y dems empleados do los muelles
de San Juan por el Departamento
Legal del C. I. O. en Washington,
D. C:
"El seor Frederlck N. Myers me
ha solicitado que me comunique
con ustedes con respecto al caso
es.ablecido por esa Unin ante la
Junta Nacional de Relaciones Obre-
ras on Washington va. Bull Linos en
Puerto Rico. El me indica que me
comunique directamente con uste-
des para obtener detalles completos
do la evidencia para la querella
establecida contra la mencionada
compaa.
Noto que el bufete de los licen-
ciados ngel M. Villamll y Carlos
Santana Becerra les est asistien-
do en su capacidad de abogados, y
dems eat decir que estaremos
gustosos en cooperar enteramente
con los mencionados letrados que
conducen este caso. SI es el deseo
de ustedes, esperamos nos enven
coplas de las declaraciones juradas
por los empleados contra quienes
la Bull. o cualquier otra compa-
a, est haciendo discrimen. Dia-
pongan o no ustedes el .que nos-
otros formulemos los cargos direc-
tamente, serla nuestra satisfaccin'
hacer todas las diligencias si asi
lo disponen. Como actualmente
Puerto Rico no tiene Director Re-
gional nombrado por la Junta, to-
dos los casos tendrn que referir-
se a Washington.
Los incluyo un panfleto publica-
do por el Departamento Legal del
C. I. O., el cual se titula "Sus
Derechos de Acuerdo con el Acta
Nacional de Relaciones del Traba-
Jo".
Esperando que nos tengan al co-
rriente de los casos en que se co-
meta discrimen contra alguien que
pertenezca a esa Unin, me es gra-
to suscribirnos de ustedes,
Fraternalmente.
Departamento Legal del CIO.
(Firmado):
Anthony Wayne Smith,
Consejero Legal.
Contestacin de la Unin de De-
pendientes al Departamento Legal
del C. I. O.:
"Acuso recibo de carta area cor
"El Caballero de Escndalo"
es una fina comedia
En sta pelcula Carole Lombard est
secundada por el actor Fernand Gravet
Carde Lombard es una actr'z c-
mica de, alto relieve. Gana un suel-
do fabuloso y sus pelculas llevan
Inmenso pblico a los teatros. En
la deliciosa comedia social titula-
da: "El Caballero do Escndalo"
ella personifica a Kay Wlnters. la
estrella de cine quo viaja de incg-
nito. Fernand Gravet es el admi-
rable actor francs que hizo su de-
but en pelculas americanas con
"El Roy y la Corista", y que en
esta comedia se presenta como un
barn arruinado, que tiene mucha
fortuna con las mujeres, y colosa-
les atractivos. Qu es lo que ocu-
rre entre este noble sin fortuna y
esta estrella del cinema? Eso es
lo que vern en asta comedia pro-
ducida por la Warner Bros, y di-
rigida por Melvyn LeRoy. que ser
presentada el viernes 10 en el Tea-
tro Marti de Santurce. Ralph Bel-
lamy, como el rival de Gravet. Al-
ien Jenklns como el hombre de con-
fianza del bara y Marie Wilson
como la doncella de Carole Lom-
bard estn todos muy bien en sus
respectivos papeles Lujo en la es-
cena. Elegancia suprema en el ves-
tuario y todo lo que hace de una
fina farsa una joya del cinema es
lo que vern en "El Caballero do
Escndalo", la comedia que reco-
mendamos como algo digno de la
culta sociedad que patrocina nues-
tr< espectculo local.
MAD.
LOS EMPLEADOS DE i UNO PADRN RJVE-
Precioso y elegante trajo do prima-
vera que loco la encantadora aetris
Carole Lombard.
fecha 31 de mayo de 1938, envi-
dame por usted por indicacin del
hermano Myers. Dicha carta la
hemos entregado a nuestros abo-
gados para que ellos den los pa-
sos necesarios para ponerse en con-
tacto con usted a la mayor breve-
dad posible.
Nuestra disposicin ser tener
bien informado a ese departamen-
to de todo lo anormal que suceda
con respecto a que las compaa*
navieras quieran discriminar con
los hombres de nuestra organiza-
cin.
Esperando que nuestros abogados
se comunicaran con usted en bre-
ve, quiero darle las gracias por to-
do en cuanto a nuestro favor us-
ted se sirva trabajar en esa.
Sin otro particular de que tra-
tar por nos ponemos a sus rdenes
y quedamos do usted,
Fraternalmente,'
Unin de Dependientes.
F. Orlandi Bairdn,
Secretario.
PARASO
PARA DOS"
(PARDISE FOR TWO)
Jno mentira nocente conduce a una millonario, y uno corista
un enredo amoroso de divertidsimas consecuencias.
Presentando al gran ^r/ //
vodevllista ingle W
JACK
HULBERT
con .
PATRICIA ELLIS
nedy lleg a hacer de un Invento tan pequeo como los cordones de za-
patos, alrededor de $3,000,000... Si las mujeres estn de acuerdo con
Mathew Josephson cuando dice: "De todos los amadores, los poetas son
los peores, los ms detestables, los mas calculadores, los menos viriles,
los que dan menos y exigen ms, y tratan siempre de sacar dividendos
de sus poemas"... Por qu en "Lucky Day", Michael Whalen no besa
a la primera actriz ni una sola vez. a pesar de que hay en la obra una
escena donde besa a un caballo... SI es justo que los policas examinen
a los conductores de automviles para verificar si estn borrachos, ha-
cindolos repetir esta frase. "Paca Peca es una chica que hizo a Roque
Roca Rico'"...
MI
Por qu un jilguero es seal de la primavera... A qu sabrn las
ensaladas de crisantemos... Por qu uno de los barberos de servicio en
la estacin del ferrocarril central de Nueva York, insiste en llamar a
esta, la Gran Feria Mundial... Qu clase de enfermedad es la "fiebre
amistosa"... SI los ingleses no son mejores psiclogos que nosotros.
(En sus parques los letreros len: "Srvase pisar la grama")... Si es
cierto como aseguran los neoyorquinos, que las mujeres que viven en
los apartamientos del primer piso tienen los tobillos ms reducidos que
las que viven en loa pisos altos... 81 la generacin actual no estar in-
teresada en saber que la modelo que os para el clebre cuadro, "Sep-
tember Morn", vive ahora en Francia, casada, y os la madre de dnco
hijos...

SI Manley Hall, autor del libro que se titula: "En qu mes naci
usted", tiene razn cuando asegura que los .nacidos entre julio 20 y
agosto 20 estn destinados a ser acrbatas o maromeros; los nacidos
entre diciembre 20 y enero 20 estn destinadas a ser bellas mucha-
chas, y los nacidos entro mayo 20 y junio 20 son los mejores reporteros:
(Qu!, yo narii en abril 7.)
(Copyright, 1938, King Features Syndlcate, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para*EL-MUNDO en Puerto Rico.)
Los programas de la Es-
cuela del Aire hoy
(Nota de la Escuela del Aire)
Nuestro primer programa de la
noche aer de msica contempor-
nea, y gira en torno al clebre com-
positor ruso Stravinsky. Como en
todos los programas de esta serle,
comentaremos algunos rasgos de la
personalidad artstica de eate gran
msico, ilustrndolos con varias de
sus composiciones musicales. El pro-
grama comenzar a las 7:30 P. M.
A las 7:45 P. M. nuestro popular
amigo don Fernando comentar los
ltimos acontecimientos mundiales
y locales.
'{Ambos programas sern trasmi-
tidos por la estacin WNEL.
LA LIMPIEZA
Solicitan que se les au-
mente los salarios
Los empleados de la limpieza p-
blica del Gobierno de la Capital
han dirigido a la Junta de Comi-
sionados la siguiente comunicacin:
Seores:
A nombre de la Unin de la Lim-
pieza Pblica, afiliada a la Fede-
racin Libre de los Trabajadores
de Puerto R'co, los abajo firma-
dos; ante ustedes comparecemos y
exponemos:
Que siendo nosotros los trabaja-
dores de la limpieza pblica la cla-
se mas humilde y la que actual-
mente ae encuentra en peores con-
diciones de medios de vida; siendo
los ciudadanos que mas atencin
debemos merecer en la comunidad,
por creer que con nuestros esfuer-
zos y exposicin de nuestra salud
y de nuestras propias vidas, lim-
piamos, evitando las epidemias de
toda la municipalidad, observando
que nuestros hogares se encuen-
cuentran en psimas condiciones
econmicas, debido al bajo sa'ario
que actualmente recibimos, que ca-
recemos de lo ms Indispensable
para mantener a nuestros hijos en
condiciones' decentes para asistir a
la< escuelas pbl'cas y hacer de
ellos ciudadanos del maana, ro-
bustos y fuertes, que sean orgullo
del Gobierno de la Capital y de la
Nacin del "Nuevo Trato".
Por ello, entendemos, como asi lo
entienden ustedes, que los bajos sa-
larlos en una comunidad renresen-
ta atraso econmico en todas 'as
esferas y especialmente el comer-
cio no podra sostener sus contri-
buciones que son compromisos con-
traidos para el sostenimiento del
mismo Gobierno.
Y por la presente, si necesario
fvere, compareceramos personal-
mente a exponer a ustedes las tris-
tes condiciones en que nos tene-
mos que desenvolver en nuestros ho-
gares, que en muchos de los casos,
el sa'ario que actualmente disfru-
tamos no nos d para la alimenta-
cin adecuada, alimentacin nece-
saria para poder tener fuerzas al
levantar los "drums" llenos de ba-
suras y la mayor de las veces de
piedras, botellas y otros pedazos de
metales, en la que muchos de nues-
tros hombrss han quedado inti-
les: por TANTO, demandamos los
siguientes salarios:
Para los chferes de $2.50 a
13.50.
Para los capataces de $2.25 a
$3.00 de ella.
Para los capataces de $2.25 a
$3.25 de noche.
(Contina en la pg. 17 col. 2)
RA ENFERMO
Se le ha prescrito un re-
poso absoluto
Por prescripcin facultativa el
representante Lino Padrn Rivea,
presidente interino del Partido So-
cialista, deber recluirse en cama
durante cinco o seis das y obser-
va r un reposo absoluto. En la
maana de ayer el seor Padrn
Rivera, que padece de presin ar-
terial, hubo de requerir servicios
mdicos urgentes debido a un ata-
que de dicha enfermedad. Despus
de practicarle una ligera sangra
los mdicos le ordenaron recluirse
en cama y abandonar toda acti-
vidad. El seor Padrn Rivera ob-
servar la prescripcin en su re-
sidencia de Vega Baja.
Con este motivo el seor Padrn
Rivera no podr atender a sus de-
beres de presidente interino d e 1
P a r a la Asociacin de
Agricultores
El Comit de cafetalero noav j
brado por l asamblea de Yauco '
acord recomendar subsidio para
sacar excedente de la coaecha de
caf] El "Speaker" de la Cmara.
Sr. Miguel A. Garda Mndez ofre-
ci respaldar todo proyecto reco-
mendado por la Asociacin. El
proyecto no fu discutido en la
Legislatura. No fu recomendado
entonces. Aclaremos efe o. Los
acuerdos de las asamblea deben
ser respetados aunque no gusten
a la trinidad sin misterio que man-
da en Asociacin.
Eugenio ORSINI
partido, lo quo desea comunicar a
todos los correligionarios de la Is-
la el secretario general de la co-
lectividad, seor Santiago Carre-
ras. Tan pronto como el presiden-
te Interino est en condiciones d
reanudar las funciones del cargo
se servir aviso pblico.
VfA 1711#M NO B ABV, DAPT
UN DRAMA
DE SU
PROPIA
FAMILIA...
witk
ONLY YbUNG 01
LEWIS STONE
Cecilia PARKER
MicketROONEY
BMfaslay
GEORGE B. SEITZ
Metro-Goldwyn-Mayer ofrece
Otra noche de Diversin,.. Tambin un short en Technicolor,
"LA CIUDAD MARAVILLOSA" LOS ANGELES
Ser estrenado en Ponce en el teatro
PASO
JUVENTUD*
FOX-DELICIAS-
.heves de Gala
9 de junio.
Felicita al Gobernador
Mi felicitacin sincera al gober-
nador Winship por haber nombra-
do al licenciado Pedro Amado Ri-
vera para Jues Municipal de San
Lorenzo.
Santos BUXO.
TEATRO
FOX
VIEBiSES 10
SBADO U
DOMINGO 12
GRM TEATRO PAMMOUNT
MAANA PROGRAMA DE LUXE
MAANA
LAS OLIMPIADAS DE PANAM
MARAVILLOSO ESFUERZO DEL "SERVICIO CINEMATO-
GRFICO DE M. O. P. DE VENEZUELA'
i a
EL EQUIPO BORICUA DE PISTA Y CAMPO CAMPEONES CENTROAMERICANOS.
VEA LA VERDADERA SIGNIFICACIN DE ESTAS LUCHAS. ADMIRE LAS PROE-
ZAS DE LOS ATLETAS COMPETIDORES!!! Y APLAUDA CON TODAS LAS FUER-
ZAS DE SU ESPRITU Y DE SU CUERPO, EL MARAVILLOSO ESFUERZO.DE
NUESTROS MUCHACHOS PARA CARGAR CON LOS HONORES DE
"CAMPEONES DE PISTA Y CAMPO"
Se exhibirn Noticieros con noticias mundiales, y una comedia en dos actos.
Adamas la aplaudida produccin R. K. 0. RADIO
"DOLO ROTO"
!IT HAPPENED IN HOLLYWOOD) t
con FAY WRAY y otras luminarias del lienzo.
Tarda......15-25-35
ocha......2535-50
SENSACIONAL! PRECiUS:
Como un faro luminoso de arte y belleza
retorna
GRACE MOOPE
en su nueva creacin
LA VUELTA del RUISEOR"
The iwtllut
song and laugh
show tbtsi grano!
stirs havs ivir
rhrilled yon inl
DUt
Modal Film
Ezchmnre
MELVYN
DOGLAS
HELEN WESTLEY
STUART ERWIN
Directed by EDWARD H. GRtPPTrH
Prodweed by EVERETT RISKIN
A COIA4BM HCTUHt
PARAMO UNT .ISSi
=


s
ELAfNDO
EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938.
UIS Heportero en el vaticano
VERDAD Y JUSTICIA
dtterw: P
Director: Jos Coll Vidal.
Oficina*:
TO RICO ILUSTRADO INC.
Administrador: Ant.l Ramo.
IIFICIO PUBRTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Comea 348
ripee
faeUunmdo .abatino y
dominical. .
Ja.*uert Rico:
TWBfaia .... .... tl.00
Semestre..... M
Ao Z. 10.00
atados Unido
I-
i y P*i-
aa antro dal Trata-
do Postal
Trimaatra
ma.tr.
Ano ....
4.00
7.M
14.00
Rara al Istranjare:
Afto............ .. |17.00
samaatra . seo
Trimaatra-------4.78
Dirija** la oarraapondancla Informativa t nt*raria a la direccin.
rara anuncio*, comunicado*, ate., dirija** al Administrador.
BENEDICTO XV SEALO LA HORA DE SU MUERTE
l\A DECLARACIN IMPREMEDITADA
EL ANUNCIO DE OTRO
CONFLICTO MARTIMO
En nuestrt adicin de ayer informamoa que 1 Conaejo
Insular dt la Unin dt Trabajadores da Muelles ha present-
do una mocin da reconsideracin anta la Junta da Arbitra-
je que intervino en el pasado conflicto martimo, a loa fac-
tos de, que dicha Junta reconsidere la parte del laudo refe-
rente a la ascala de salarios para la carga especial.
En unas declaraciones autorisadas por el presidente de
la Unin de Trabajadores de Mutilas, tenor Manuel Rubio
Salinas, que tambin publicamos ayer, se explica el funda-
ment de la mocin de reconsideracin y se alega que las com-
paas navieras ae han negado a conatituir el comit de que-
jas y agravios que recomendara en su dictamen la Junta de
Arbitraje. Concluye sus declaraciones el seor Rubio Sali-
nas, diciendo lo siguiante: "Si las cosas siguen como van, los
trabajadores irn a una huelga en diciembre cuando ae ven-
as el convenio de 1938, y sin arbitraje tratarn da conquistar
sus derechos. Ea lamentable que loa agricultorea estn sem-
brando aua frutoa ahora y haciendo gaatos. Si para diciem-
bre laa compaas navieras rehusan reconocer nuestros de-
rechos fuera del arbitreje, habr huelga".
Consideramos sumamente gravea estas manifestaciones
del presidente de la Unin de Trabajadoras de Muelles, tan-
to por la amenaza que conllevan para la agricultura, la indus-
tria y el desenvolvimiento general de los negocios en la Isla,
como por el estado da nimo que reflejan. Acaso han sido
hachea sin la necesaria meditecin y, sobre todo, sin querer
significar lo que, en efecto, dicen. De todas suertes, ae hace
indispensable comentar estas declaracionea en un pen de
cordialidad, con vistaa a que los trabajadores ae den exacta
cuanta-de au posicin y de su responsabilidad ante el pueblo
portorriqueo, evitando en lo posible que amenasas extempo-
rneas y actuaciones festinadas malogren aua propaitoa de
mejoramiento y lea enajenen el respaldo popular que necesi-
tan en todo tiempo para lograr l cabal reconocimiento de sus
derechos. '
La huelga ea el supremo recurso con que cuenta el obre-
ro dentro de las normss constitucionales para hacer valer sus
derechos y mejorar sua condiciones de vida y de trebejo. Por
ser un recurso de la ndole apuntada, aconaeja la prudencia
que slo ae recurra a 1 cuando se agotan loa medios persua-
sivos, cuando se comprueba que le conciliacin no seria capaz
da armonizar loa intereses en disputa, cuando s pierde tods
esperanza de un arreglo amistoso, cuando te llega a la con-
clusin de que no hay margen posible para el arbitraje volunta-
ro da la controversia. Apelar a la huelga ain esforzarse an-
tes por allanar las dificultades y conciliar loa eriterioa en
divergencia y habilitar frmulaa satisfactorias de arreglo, no
ea el medio ms indicado para obtener la reparacin de una
injusticia, el amparo de un derecho, o el mejoramiento de laa
condiciones de trabajo. Una huelga no conlleva nicamente
la paralizacin de una actividad induatrial, sino que sus con-
tecuenciat pueden aer de tal naturalesa que afecten a todo el
mecanismo social y aparejen el cese de otraa actividades
agrcolat, industriales y comerciales, con el consiguiente per-
juicio para toda la comunidad
Un sentido elemental de retpontabilided ciudadana acon-
aeja, por tanto, que ae apele a la huelga nicamente cuando
fracasan loa recursos de la conciliacin. Adems, ensea la
hiatoria de laa luchaa obrerea que para que una huelga puede
aoatenerae y alcanzar aua objetivos, ae hace neceaario que le
aaitta la razn a loa promoventes y que el movimiento cuente
con el apoyo de la comunidad. Si la huelga ea prematura o
infundada, o ai no ha mediado una previa gestin conciliado-
ra, encaminada a evitar el conflicto, generalmente eat lla-
mada a fracatar por falta de razn y de respaldo popular.
En laa recientes declereciones del presidente de la Unin
de Trabajadores de Muelles se formula una categrica ame-
naza de huelga para la fecha en que venza el convenio de
1938, repudindote desde ahora el arbitraje y todos loa da-
ms recursos persuasivos que seala la ley y los que reco-
mienda la prudencia. No se limita a anunciar un paro general
en loa muelles de la Isla, aino que lo juzga tan inminente que
asegura que "es lamentable que loa agricultorea eatn sem-
brando tus frutoa ahora y haciendo gastos".
El pasado movimiento huelgario ae inici a principioa
t enero y ae ha tardado cerca de seis meses en resolverlo,
El convenio resultante del laudo arbitral tendr vigencia
hasta el 31 de diciembre del afto en curso. A seis meses plazo,
ya ae eat amenazando al paia con otra huelga de tales pro-
porciones que, a juicio del presidente de la organizacin
obrera, te va a croar una situacin verdaderamente catica.
?etde ahora se anticipa el repudio de todos los medios lege-
os para llegar a un entendido y se previene a los agriculto-
rea que perdern sus cosechas.
Oran parte de la agricultura portorriqueo opera a base
i refaccin. El anuncio de una huelga en las condicionea
puntadas conatituye un grave- golpe para el eacato crdito
qua disponen nuestros agricultores. Adems, tal pared
no que el preaidente de la U. T. M. no ae de cuenta de que
llM d< trabaJadores f*nan el sustento ea las faenas frico-
La actitud tn que se coloca no es le ms discreta para
(segurar las pocas fuentes de trabajo en que encuentre ocu-
pacin nueatro proletariado rural.
Creemoa que lot trabajadores de los muelles tienen per-
derecho a solicitar de la Junta de Arbitraje todas las
naideraciones que fueren de lugar y a gestionar que ae
rija cualquier injuaticia que, por error o inadvertencia y
tra el mejor deaeo de loa rbitroa, haya podido consignar-
en el laudo. Creemoa que al vencer el convenio de 1938,
loa obreros tienen demandas justicieras que formular a
i patronos deben elevarlas a su juiciosa consideracin con
tipo oportuno y luego llevar a cabo todaa lae diligenjas
oaas que fueren necesarias para lograr au reconoelmien-
> que, en caso da que no ae les concedieran despus de
tar loe recursos de la conciliacin, eatn en absoluto de-
l da recurrir a la huelga. Tal Unta de conducta levanta-
causa de loe trabajadores y ganarla para au movimien-
respaldo popular, si es que les asiste la razn en eus de-
las. Pero francamente creemos que constituye una tac-
ea de perjudiciales alcances para loa propios trabajadores
unciar con seia meses d anticipacin una huelga de cetl-
i resultados, con el previo repudio de toda medida de con-
ciliacin o arbitraje.
Por THOMAS B. MORGAN I d* ' Guardia Suiza, que se encon-
I traba a poca distancia de nosotros.
Sucedi adems que el poco afable
y obstinado sargento de la noche
anterior se encontraba de servicio
en ese momento en el saln dei
frente del apartamiento. Coman-
dante y prelado discutieron. Pero
el prelado tenia la razn.
A todos los guardias suizos se
les dieron rdenes de permitirle a
'Herr Morgan' entrar por la puer-
ta que quisiera. Esa noche los sui-
zos esperaban a "Herr Morgan".
Esa noche "Herr Morgan" recibi
al entrar el saludo de la alabar-
da.
Doctor Battistlnl, principal m-
dico papal, mayor en edad que el
Papa, venia frecuentemente a ver
su paciente. En la consulta de la
noche todos los doctorea aconse-
jaron que el enfermo deberla per-
manecer solo y sin que nadie lo
perturbara. Pero el Papa estaba
Impaciente, deseaba compaa y
anhelaba conversar.
"Si es la voluntad de Dios que
II
El patio arriba estaba solitario.
En la oficina dt loa bomberos li-
taba Giullo sentado frente al pe-
queo cuadro del telfono, espe-
rando sooliento que llegara su re-
levo. Le pregunt qu habla de
nuevo. Se Incorpor un poco para
decir:
"Sempre piu grave, (Cada ves
peor)".
Me pregunt si yo quera subir
al apartamiento de, Papau Le dije
que si. No podia abandonar en e!
momento el cuadro telefnico, pe-
ro tan pronto como llegara au re-
levo, Enrice, me aubiria en el ele-
vador. Enrice no tard. Lleg tam-
bin sooliento y ae encarg del
cuadro mientraa Giullo me suba.
Llegamos al cuarto piso donde
encontramos un gendarme en ser-
vicia El lugar estaba tranquilo y
desierto. Entr al apartamiento
papal. No habla nadie en derre-
dor, con excepcin de los vigilan-
tea. En la antecmara dos aediari,
asistentes del Pspa, ocupaban, dor-
mitando, doa butacas da altos es-
paldares. Me vieron, ae Irguleron
y no dijeron nada.
"Qu noticias hay?" Indagu en
voz baja.
Con un movimiento de manos
expresaron abatimiento.
Pareca extrao qu un Pontfi-
ce agonizante tuviera tan pocas
personas asistindolo. Slo estaban
con l su camarero, Mariano Fg-
ala ni, y su enfermero, el fraile Co-
ledonio. Como a las 6:00 A. M. en-
tr el secretarlo de uno de ios
cardenales. El y yo nos pusimos
a mirar por las ventanas hacia las
colinss. La claridad era suficiente
ya para divisarlas. En la quietud
del alba naciente habla algo que
nos hacia sobreponernos a la l-
gubre soledad de la estancia.
"Ah!", dijo. "Con'i amanecer
viene la espersnza. Tal ves viva".
Pero la esperanza era poca. Los
mdicos papales, Bsttistini, Mar-
chiafav y Parbonii entraron acom-
paados de los monseores Pit-
zardo, Caccla-Domlnlonl y De Sam-
per. Los doctorea entraron a la al-
coba mientras loa prelados per-
manecan fuera. No cabla tanta
gente en la habitacin del enfer-
mo. Los prelados se sentan suma-
mente deprimldoa Median lenta-
mente con aus paaoa la espaciosa
antecmara y d vez en cuando se
asomaban a la ventana mirando
distradamente hacia las colinas.
Al salir, loa doctorea dictaron
all mismo el boletn de la maa-
na, l cual tomaron los monseo-
res Pissardo y Caccia-Dominionl.
Entonces monseor Piszardo, casi
llorando, me lo dict a mi. Decia
asi:
"La eejMMcln del Santo Padre
no ha cambiado".
A las once y media los carde-
nales se reunieron en la Capilla
de San Pablo, ubicada sobre el
prtico de San Pedro adyacente a
loa Palacios dal Vaticano. Tambin
habla presente miembros de la
Corte Papal y soldados y chambe-
lanes papalea. 8* procedi a ha-
cer loa preparatlvoa para adminis-
trarle el Vitico al Papa ante la
Inminencia de su muerte. Monse-
or Zamplni, el sacristn del Pa-
pa, sostena en alto ti Ssntjsimo
Sacramento.
Se Inici una procesin desde la
capilla hacia el Saln Real. Enea-
besaban el desfila cuatro Guardias
Pslatinos en uniforme verde, cada
uno portando una vela encendida.
Seguan cuatro de los asistentes
papales en sus deslumbrantes ves-
tiduras rojea y entonces cuatro
Guardias Nobles en azul. Despus
venia el principe Aldobrandinl
comandante de le Noble Guardia,
con el bculo pastoral. Luego
emergulan los chambelanes y los
prelados de la Corte Papal. La so-
lemnidad del rito llegaba a su apo-
geo con monseftor Zampini atavia-
do en las vestimentas de sacerdo-
te en el ministerio de sus funcio-
nes y sosteniendo en alto el copn
con la Santa Hostls, alimento es-
piritual para el ltimo viaje. Vein-
te cardenales en sus rojos trajes
talares venan inmediatamente de-
trs. Cerraba el solemne cortejo
un pelotn de Guardia! Suizos.
Del Seln Real la procesin pas
al Saln Ducal de donde prosigui
a lo largo de las salarias hasta la
Escalera Real del apartamiento
del Papa. Loa cardenales permane-
cieron en la antecmara en lo que
ti sacristn entraba loa objetos
santos a la alcoba. Y mientras el
Pontfice agonizante tomaba la sa-
grada hostia el grupo en la ante-
cmara recitaba el rosario. Enton-
ces los cardenales fueron admiti-
dos uno a uno a la alcoba donde
se arrodillaban y besaban la .mano
del Sumo Pontiflea que para la
ocasin descansaba sobre un rojo
cojin de ada recamado en oro, al
lado de la cama. Durante la cere-
monia el Santo Padre permaneca
tranquilo, consciente del significa-
tivo del solemne y pesaroso rito.
En laa lUmas horaa de la tar-
de lleg el cardenal Gasparrl, el
enclano Secretarlo de Estado del
Pspa, y fu sdmitldo a la habita-
cin del enfermo de donde aali
hora y media despus con merca-
dea huelles de pesar en el roatro.
Le unan el Papa que "ae iba" la-
zos de Intima amistad que se ex-
tenda aobre ms de cuarenta aos.
Se detuvo ante nosotros desalen-
tado y abatido.
"El Santo Padre eat ms d-
bil", musit lentamente con la vos
ahogada por la pena. "Pero no
perdamos la esperanza".
Y ae march con l cabeza baja
y a paso cansado a Incierto.
Sin embargo la resistencia de
Su Santidad Indicaba l posibili-
dad de otra noche completa de ve-
la. Y asta noche yo no podia ex-
ponerme a que, como la noche an-
terior, cuatro fornidos guardias
suizos me echaran fuera de tas
puertes de bronce. Cuando monse-
or Pizzardo estuvo libre, le cont
el incidente de la noche entes. To-
m la tarjeta de pase y la mostr
al coronel Hirschbuhl, comandante;
denal Glorgi y los prelados ento-
naban oraciones por el agonizan-
te. Los monseores De Ssmper y
Caccia-Dominloni hicieron acto de
presencia. Poco despus vino tam-
bin el cardenal Gasparrl. Monse-
ftor Pizzardo declar que el Santo
Padre se estaba muriendo rpida-
mente y que aunque no habla per-
dido el conocimiento, si estaba per-
diendo las fuerzas. Entonces me
tom a mi por un brazo y me con-
dujo a su apartamiento, en el mis*
mo piso, pero al otro lado del pa-
tio. Era fcil llegar a l pues slo
habla que pasar a lo largo de una
galera hasta la puerta directa-
mente al lado de enfrente.
Este apartamiento era en reali-
dad una extensin de la Cancille-
ra del Vaticano y estaba amue-
blado con mucha sencillez. En el
comedor habla una mesa redon-
da donde podan sentarse cmo-
damente seis personas. Mientraa
en ella noa servan caf, hablamoa
de la vida del Papa*. Monseftor Piz-
zardo me mostr documentos es-
"Qu hace usted aqu? pregun-
t.
"Sanio Padre, es que yo deseo
estar con usted", replic el prela-
do.
"No. No es necesario, no es ne-
cesario", murmur el agonizante
en un esfuerzo desesperado. "Va-
ya a acostarse. Usted necesita des-
cansar. Yo vivir hasta las seis de
la maana".
Y qued ajotado. Una hora des-
pus fu la visita del doctor Bat-
tistlnl. El Papa habla perdido e,
conocimiento. Era slo el Instinto
de vivir lo que estaba prolongan-
do el final.
A las cinco de la maana se lla-
m a todos los miembros del per-
sonal del Papa. El cardenal Gas-
parrl, cansado y casi rendido por
ia pena, cruz irabajasomente por
el apartamiento haata llegar a la
alcoba. Luego vinieron el cardenal
Glorgi, el cardenal Vico, y los mon-
seores Pizzardo. Cacoia-Domin o-
ni, De Samper, Respighi. Zampini
y los dos sobrinos del Papa, el fral-
EL LADO BUENO....
Por DAMON RUNYON
e
Domos Runyon
Lo* restos mortales del Papa Benedicto XV en capilla ardiente en la Catedral de San Pedro.
yo me quede para trabajar por Su crltos por el Sumo Pontfice con
Iglesia, yo estoy siempre list
manifest a los doctores con voz
entrecortada. "SI por el contrario,
El cree que ya yo he hecho sufi-
ciente, entonces cmplase Su Vo-
luntad".
Al or estas palabras el doctor
Battistlnl cay de rodillas y levan-
tando los brazos exclam:
"Oh, Seor: llvame a mi pero
deja al Papa".
Cuando el Pontfice lo vio tan
excitado se volvi hacia l hacien-
do un gran esfuerzo.
"Usted debe irse a acostar", le
advirti. "Usted es ms viejo que
yo. Vayase a la cama".
Como a medianoche Monseor
Migone y los prelados ntimos em-
pezaron a decir misa en la capilla
privada. La puerta estaba abierta
para que el Papa pudiera seguir
el servicio. Las palabras del pre-
lado que oficiaba podan orse cla-
ramente en los salones contiguos.
El incensario sonaba Intermitente-
mente y el aroma del incienso se
difunda por todo el apartamien-
to. El Santo Padre retenia una ca-
si perfecta claridad de pensamien-
to y se le dio comunin.
Se continu celebrando misas to-
da la noche. En una de ellas ofici
el cardenal Giorgi, jefe penitencia-
rio. A las dos de la madrugada*
del sbado el Papa pidi que lo
ungieran con el leo santo. Los
monseores Migone y Testonl ve-
rificaron el rito de la extremaun-
cin. Cada dos horas se ola el so-
nar de las espadas y iss espuelas
de los Nobles Guardias al pasar
en sus ceremoniosos ejercicios. A
las 5:00 A. M. el Papa habl con
el conde Prsico, su sobrino, y le
pidi que rezara por l.
"Santo Padre", se apresur a
decirle el conde, "el mundo entero
est rezando por usted".
Monseor Pizzardo, que habla
pasado la noche sin dormir, regre-
s y entr a la alcoba inmediata-
mente despus de salir el sobrino
del Papa. Mientras tanto, el car-
su pufto y letra. Habla entre ellos
extensos documentos en espaol,
idioma que el Papa estudi con
mucho inters cuando estuvo ads-
crito a la Nunciatura Apostlica
en Madrid.
Como a las siete volvimos a los
apartamientos papales. Gaspsrri
se encontraba todava en la ca-
becera del Papa y all sigui has-
ta las nueve. Cuando sali traa
el rostro desencajado por la pena
y ia preocupacin. Tenia lgrimas
en los ojos. Esper que nos agru-
pramos a su alrededor y nos dijo
con voz trmula:
"No se puede esperar otra cosa
que la gran catstrofee'.
Permaneci en silencio, movi la
cabeza y se cubri la cara con la
mano derecha. Entonces ech a
andar hacia su apartamiento.
Era un dia de expectantea apre-
hensiones. Los cardenales vinieron
pur la maana y por la larde, pe-
ro no se admiti a ninguno a la
presencia del Papa. El arzobispo
Nassalli-Rorca, que ocupaba a Ja
sazn la sede de Bolonia, que ocu-
p e! Papa mismo anteriormente,
fu llamado y entr a la alcoba.
El Santo Padre deseaba hablarle;
apenas si podia levantar la Cabe-
za pero insista en hablar. Conver-
s acerca del arzobispado y felici-
t al arzobispo por su trabajo.
Pidi ver y recibi a otros obis-
pos que hablan llegado a Roma en
su visita quinquenal, pero mientras
hablaba con algunos de ellos au
voz se hizo casi incomprensible.
Llam a su asistente pero ya no
tenia la mente clara.
'Tengo que abrir la correspon-
dencia", susurr. "Hay muchas co-
sas por hacerse que son importan-
tes y urgentes".
El cardenal Gaspsrri entr s ver-
lo nuevemente por la tarde. El en-~
fermo resista an valerosamente.
A las 11:00 P. Mk el arzobispo Na-
sa II i-Rocca volvi a verlo. En ese
momento el Papa cobr nimo. Era
el ltimo esfuerzo.
Entonces", y mientras todos es-
tbamos transidos- por la dotorosa
espera, la gran campana del reloj
de San Pedro dio la primera cam-
panada de las seis. El Pspa abri
la boca... por ltima vez. Habla
muerto.
Su cita con la muerte se cum-
pli 'a la' hora exacta sealada por
l mismo. Antes de que el reloj
hubiera dado la ltima campanada
de las seis, el telgrafo estaba lle-
vando ia noticia a todo el mundo.
Todos loa presentes calmos de ro-
dillas. Dentro de muy poco tiempo
todas las campanas de las 400
iglesias de Roma daban el doloro-
so mensaje de que el vigsimo-
sexto Pontfice romano nahla
cumplido su misin terrena. Era
domingo por la maana.
Yo entr a la alcoba e hice tam-
bin las ceremonias de rigor. Dos
Nobles Guardias, uno a cada lado
de la cabecera, se mantenan en
rgida atencin con espadas des-
envainadas. Yo me arrodill en el
reclinatorio de la izquierda y or.
Entonces, pasando a la derecha hi-
ce una genuflexin y bes la san-
dalia. Haciendo otra genuflexin
bes el anillo. Y con una tercera
genuflexin bes la inmvil y p-
lida mejilla de Benedicto XV.
El cardenal Gasparrl habla Ido
a su apartamiento y regres vis-
tiendo el manteo violeta y el cor-
dn rocchetto. Venia a efectuar el
(Contina en la pg. 14 col. 7)
Tal ves yo no he tomado muy en serlo los mensaje, qu. ha enviado el
Secretario dV Estado Hull-a sot chico, dt Europa. Como contrlbuyentH
de Estados Unms. que paga puntualmente, hace ^.^***
esos mensajes basndome en que ts botar dinero poner esos ctblegrsmss
Dije entonces que yo no poda comprender cmo una nacin que ni a qule-
".poda conseguir que su. deudora, le pagaran, podra>f V to
cucharan en cualquier otro punto. Me sent un tanto
qulsqullloao don el Secretario Huir, r t
Ahora veo en la Preas que l ha epatado a Ale-
mania y a Checoesmvqtla para que respetan sus
compromisos de traitdos suscritos hace unos diez ao.
y para qu. arr.gl.n sus diferencias por medios pac-
ficos y me doy cuenta de la Idea. Probablemente el
Secretar,o Hull se imagina que la sugestin a Ale-
mania de que respete sus promesas causar que Herr
Hltler ae muera de risa, con lo que t.rmln.r auto-
mticamente cualquier peligro de guerra con Checo-
eslovaquia. De paso, quiero indicar que .apero que
Checoeslovaquia d paso rpidamente ea Iss noticias
del da a cualquier pais cuyo nombre me aea ms f-
cil teclear en la maqalnllla. Si mi conjetura fuera co-
rrecta, el Secretarlo Hull tiene derecho a algn re-
conocimiento y retiro entbnces mi critica sobre loa
gastos enyueltos en todo* esos mensajes enviados a
Europa, aunque todava siento cierta curiosidad por lo qu. hicieron con
elios sus recipientes.

Por supuesto, si el Secretario Hull ha hecho un hbito eso de en-
viar masajea, entonces mi protesta queda en pie. Yo podria h.cer me-
jor uso d. ese dinero que se gasta en cablegramas. Podria invertirlo en
relacin con mi propio plan para entendrnosla con esos chicos d. Eu-
Se trata de un plan que debe recibir la aprobacin sincera del Se-
cretario liull. Colocarla su cargo de Secretario de Estado sobre una ba-
se de ms autoridad. Yo creo que cualquiera que tenga la mana de en-
viar mensaje, debe cansarse de no recibir respuestas nt siquiera una ho-
jit impresa de rechazo. Yo it aseguro al Secretario Hull que mi plan
imprimir a sus mensajes a Europa algo de es. tono que signific nues-
tra nacin en ios primeros das de su lucha por la libertad cuando mos-
tr al mundo una bandtrita con una culebra dt cascabel y con .sis le-
ma: '"No me piM".
Mi plan es el ejrcito ms grande y la armada ms grande sobes
la faz ue la tierra. He venido trabajando en este pian durante varios
meses, pero muy poco lo he adelantado. Es veraad que la armada va a
ser ampliada y que el ejrcito regular se esi acercando a su fuerza m-
xima ae 100,000, pero esto apenas ae ajuata a mis especificaciones. Lo
que yo deseo es un ejrcito regular de por lo menos 1,000,000 de hom-
bres, con una reserva de no menos de 3,000,000, y una armada de por lo
menos el doole del tamao de cualquiera otra en el mundo. Equipado.
asi, creo que nuestro Secretarlo de Estado podria comenzar a fruncir
sus cejas en aeftal de amonestacin para aquellos chicos de Europa esda
vez que se salgan de la lin.a siendo atendido enseguida.
a e e
Nuestra armada y nuestro ejrcito no serian para la agresin. Se-
rian para evitar la guerra. Nadie se atreverla meterse con el ejrcito
ms grande y la armada ms grande. Con una armad y un ejrcito en
esas condiciones, no slo nos Iteraramos de cualquier inconveniente ai-
no que tambin podramos evitar mucha opresin en el mundo, lo que
creo que es paite del deoer de una nacin libre, como los Estados Uni-
dos, hacia la humanidad.
Tal como es la cOsa ahora, nos vemos limitados a enviar mensajes,
sinceros y razonados, no hsy duda de silo, pero carentea de esa autori-
dad que en mi opinin deberla revestir la ms mnima palabra qu pro-
nuncie Estados Unidos. Deberamos poder dar a nuestros mensajes par-
te de aquel tono brusco que el viejo Teddy Rooseveit usaba emplear, eo-
mo, pur ejemplo, "Predicarla vivo o Raisuli muerto".
En cuanto concierne a nuestra armada, estamos casj Igual que cual-
quiera otra nacin, lo que no es suficiente. Deberamos estar doblemen-
te equipoa. En breve tiempo podramos contar con un gran nmero de
hombres pata nuestro ejrcito tai vez varios millones en caso de emer-
gencia. Pero surge la pregunta: Qu hariamoa con ellos?
* ?
No tendramos suficiente equipo o facilidades para vestirlos, ali-
mentarlo o albergarlos durante un corto tiempo, ain mencionar el deta-
lle necesario de simarlos. Eso es lo que deberlamjs estar haciendo ya,
si es que debemos contar con el ejrcito ms grande y la armada ms
grande. Yo creo que Estadoa Unidos de Amrica deberla tener aufieien-
Ua aeroplanos para tapar el aol y suficientes submarinos para ocultar
los peces del msr. Entonces, uno no verla ms a esas naciones "de a nic-
kel" de Europa haciendo un mueco Internacional de nuestro To Sa-
le Caledonjo y Mariano, ei asisten-
te.
Todos observaban la dificultosa
respiracin, del paciente temiendo
ver en ella el ltimo latido de vi-
da que sealara el paso del Pon-
tfice si mundo del ms all. Mu-
sitaban oraciones por el agonizan-
te. Se arrodillaban Intermitente-
mente en el reclinatorio y-ai lado
del lecho. Al m'smo tiempo se de-
ca misa en la Capilla: los Nobles
(ardas en servicio fueron admiti-
dos a la Comunin; el cardenal
Glorg*-Imparti" "7r nbsoiflci*. * i80"*1, y cuando n"tro Secretario de Eatado les hablara, contestaran:
f^ "SI uAap I j\ ntia n,t.#l .tiara
Si, seor. Lo que usted diga."
(Copyright, 1938 Klng Features Syndicale. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Checoeslovaquia se prepara
PRAGA, junio 5 (PU)El Go-
bierno ha ordenado que todos los
ciudadanos capacitados fsicamente,
esde seis a sesenta aos de edad,
deben someterse a entrenamiento
militar y ha decretado qu todo los
teatros estn equipados con mascad
lias contra el gas dentro de un
mes El decreto ha sido publicado
poco despus de haber Alemania
presentado doa protestas formales
contra supuestos "ac de terroris-
mo" cometidos por checoeslovacos
y demandando el castigo de oficia-
les y soldados supuestamente en-
vueltos en esta nutva ttrie de in-
cidentes. Las nuevas protestas s
consideren muy grn.es poique es-
ta ea la primera vez que Se hace
referencia a Incidentes que envuel-
ven ciudadanos alemanes no sola-
mente residente, de Sudeten.
KLEIN'S
PRESENTA
EL EX0LISIT0 BRANDY
"VENCEDOR"
DE PALOMINO Y VERGARA
JEREZ, ESPAA.
itriORG TNICO de MALTA
SIN ALCOHOL
Tome un vaso de TUBORG en cada comida para gosar de
.salud perfecta
r no deje dt probar la TUBORG clara 7% alcohol que gan el premio en la Gran Exposicin
de Puerto Rico en 1894. Medal'.a de Oro. .
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
SAN JUAN, P. R,
EDAD GARANTIZADA ANTE
EL GOBIERNO FEDERAL
DE LOS ESTADOS UNIDOS.*
40
ANOS
ENVEJECIDO EN PIPAS DE
CIPRS PARA IMPARTIRLE
EL SABOR Y AROMA OLE
E$ LA DELICIA DEL CATADOR,
BOTELLA GRANDE
- ALCOHOL 84% PROOF
DE VENTA NICAMENTE
EN


EL MUNDO, SAN JUAN, t. t. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Mra. Franklln
D. Hoosovslt
UTICA, Nutva York.He recibido una carta muy inte-
resente, describisndo la labor dal Comit da
Emergencia d Mil, para la Juventud Ali-
yah. Estos jvenes, qu htn emigrado a Pa-
laitin, estn siendo ayudados hacia la n-
dpandancia a trave d proyectos ruralei.
Ticnan un curto de dot aos que cubra to-
das las faiai del trabajo rural, incluyendo al
cuido da una cata, lea maiaa antes de ter-
minarse al curio, empiezan e considerar lo
que esperan hacer en el futuro, y 75% de
ellos ha permanecido en la tierra.
Un movimiento como ste parece brin-
dar verdaderae esperansas para la seguridad
futura da loe niol, muchos de los cuales
vienen d zonas donde la vidt ha sido en ex-
tremo precaria.
Mientras arreciaba mis libros aqui esta primavera, se me
ocurri considerar lo egosta que soy. Desd jovncita. cada
vea que he deseado un libro lo h tenido. Y sin embargo, une
d mis jvenes vecinas que ma ayud a limpiar la biblioteca
y poner los libros en orden, s cans da lanzarme indirectae
sobre algunos volmenet que habra deseado leer.
El condado de Dutchess es una comunidad rural, y
aunque tiene varias bibliotecas, stas no permanecen abier-
tas todo el tiempo. Por una ratn u otra, un gran nmero de
personas en las tonas rurales y tambin urbanas, no han ad-
quirido el hbito de la lectura. Puede deberse al hecho de
que los libros no son fciles de conseguir. En T935, le Aso-
ciacin Americana de Bibliotecas calcul que alrededor de
cntrenla millones de personas en las zonas rurales, y cinco
millonea en las tonat urbanas, carecian de un servicio de bi-
bliotecas, y que otra tareera parte de la poblacin no lo te-
nia en forma adecuada.
Me parece qua la respuesta a ste situacin serian las bi-
bliotecas de condado, pero si han d tener xito deben con-
tar con el apoyo de toda la poblacin. La contribucin no ha-
bra de ser necesariamente grande, y si un solo condado no
pudiera con le carga, deberan unirae varioa de ellos, esta-
bleciendo una biblioteca regional con servicio de automvil
para la distribucin.
Me parece que pecas oersonaa saben que hace unos aos
el Congreso estableci la Divisin d Servicio Bibliotecario,
adscrita al Departamento de Educacin, con un cuerpo de
tras bibliotecarios expertos que comenzaron a trabajar el 3
de enero de 1938. Su labor es ayudar a lia bibliotecas de esta-
do, regionales, y de condado, suministrndoles estadsticas
nacionales, y mantenindolas en contacto con todo lo del ra-
mo en el pas. La WPA ha logrado hacer mucho para ayudar
a laa personas deseosas de organizar bibliotecas. Sapero qu
otras comunidades se den cuenta del inters creciente del
Gobierno de manera qua uno de loa factoree vitalee de la
educacin ae les haga mis ficil de obtener.
Salimos de Hyde Park temprano esta maana. Nos detu-
vimos a almorzar en cata d la seora de Theodore Douglas
Robinson. luego visitamos une emiga, y finalmente fuimos a
parar a Utica, donde hablar esta noche en una asamblea de
le Divisin Femenina, del Comit Demcrata Estadual.
Graduacin le la Acade-
mia del Perpetuo
Socorro
A las ocho de la noche del Jue-
ves prximo se celebrarn en el
Teatro Municipal Se Sn Juan ios
ejercicios Se graduacin de la Aca-
demia del Perpetuo Socorro de M-
ramsr. en los cuales se otorgar
el diploma del Curso Superior a 15
estudiantes y el diploma del octavo
grado a 47. que ha sido el nmero
mayor de graduandos en la histo-
ria de la Academia hasta la fecha.
El Ilustrlslmo Obispo, Monseor
E. V. Byrne. pre'tlglar con su dis-
tinguida presencia y personalidad
dichos ejercicios junto con los
cuales los alumnos presentarn una
velada artstica. En esta velada ei
nmero sobresaliente aera una re-
vista musical, ejecutada por los
estudiantes del curso superior La
revista contiene una. serie de bai-
lable*, qu por su variedad, helle-
aplausos de la concurrencia.
Por su exquisita y singular pre-
paracin erta velada promete re-
sultar un espectculo novedoso y
atractivo. Para el acto reina inu-
sitado y estimulador entusiasmo.
Ya estn tomados todos los pal
ros y comprometidas un gran nme-
ro de butacas.
CRONISTA
4)0
Graduacin en Guavama
Por Lebrn ORT1Z
Corresponsal
1.a Principal Interina de la Es-
cuela Superior de Gua; ama, seo-
ra Monserrate Ortiz de Porreta, nos
ha Informado que la graduacin de
l clase d# Cuarto Ano tendr lu-
gar el mircoles 15 del corriente
mea de junio, en el saln de actos
de la Escuela, a las nueve y trein-
ta de la maflana.
El discurso de graduacin estar
a cargo del seor Gerardo Selles
Sola.
Cmo conducirse
--------Por PKyllit Btlmont--------
Si Olamour" origin
Hollywood
No har mueno tiempo ol a una
seorita criticar severamente el
maquillaje de Mra. comentando
que le pareca muy -'teatral".
Al orla tuve que sonrer... La
joven no sabia lo que estaba d-
sa y elegancia merecern clidosj-ciendo Hebia confundido un ma-
quillaje de colores chllense y mal
escogidos con los que se usan en
el teatro y I. cine.
Por un momento estuve tentado
a Interrumpirla para hacerle ver
su equivocacin.
Tuve la. tentacin > decirle a
esta Joven que con tanto descuido
S irresponsabilidad se expresaba,
que si no hubiera sido por el ver-
dadero maquillaje teatral lia mis-
ma no podra presentar el rostro
excepclonalmente bien maquillado
que tenia en el momento que yo la
vi.
US CUENTO BREVE
LA MUJER ENAMORADA
Por Andr Birabeau
; Quiere usted que vayamos ma-
ana a dar un paseo por las islas?
le aseguro que son maravillosas...
Af'ems. no iremos en lancha a
motor, que me resulta horrible, sino
-n una fala a veta... No le pa-
rece mucho ms bello navegar a
vela?-/.Dejarse arrastrar por la bri-
sa por las corrientes?...
Mientras hablaba, ella tenia sus
oos fijos en el hombre, come pa-
ra observar qu efecto producan
sus palabras en l. Mlchel, que se-
gua atentamente las frases de Cris-
tina, dichas ron una vea cadencio-
sa y dulce, sinti alegra y satis-
faccin al srteme Invitado.
Gracias dijo. Estaremos...
solos, en la fala?
- Naturalmente! ri Cristina,
entornando los prpados. No so-
mos expertos o nutica, acaso?...
V luego con un mohn gracioso:
Convenido., entonces. Esta tar-
tel. para indicarle la hora y el lu-
gar de la partida. Hasta maa-
na!...
Michel empez a caminar por e)
sendero alfombrado de csped, con
su raqueta do tennis bajo el braso.
Se aentl repentinamente ligero, re-
juvenecido. Pensar que habla pa-
sado toda le maflana jugando al
tennis con esa adorable Cristina
Baudry-Bouchet!.. Pareca Incre-
ble, pero esas vacaciones, ai per-
mitirle conocer a Cristina, lo tor-
naban nuevamente un hombre op-
timista, seguro de sus fuerzas, sa-
tisfecho do la vida. Ahora, mien-
ti ea andaba, una cancin cay de
sus labios, y el viento ae la llev
con silbidos de rfega repentina-
mente despierta.
-Es Increble cmo se levanta
el mistral en esta regin murmu-
ro Mlchel, mirando hacia el mar.
Lo que minutos antes fuera un es-
de le hablar por telfono a su ho- pelo rosado, se habla convertido.
?
CONTRACT .?**
BRIDGE c*#.esu
CaUw
Pewrfe mpurmdo
EBt taaaaaeraaiaa aaaee. el ee.
rretu artes Sel eeektraata
i*ua. hh ese* u ase
enera e* aaaaartea. ece aua
a aaa earrtra aa aunarte retacear
eme ) tiaat* Jaaea aa rei mar la-
Sanate; aSa esenSa eeeeaireaee
aa tase tamal SiseaSia Sel rete-
Se .u* apa* aer tibiarte,
U iiH he? ea eatraeaaeaseare
!. pare a* Se lata eeaae u-
S sera Mtiaarer le eerreate taeatee
nevera* aa teeee tteailaoai -
a S-S-s
* i-i* *
e Ara;-
a.
* e-t-a
e a-i
* ?-*
* A-4-T.S-4-
A-a-j-iei
e s-i-a
e m
e jie-s
e -s
e SW-M-I
ia.j--i
ui
e
e
: SS _
sen tee aaiteata afleeitee san
e**arar m Stseaa puesa tlala!.
fa i* < *Mja aa treaai mam*
ffra a. eaasMea. aea le * *-
*** J a anteaste 'la asertara aaa
* *ie Saeteras per al aaaerte. i* .*aer ae en atea randas*: Se SAf
io*enBteeaif staJ sa Jetar a
* es aa sai atetares*, aaa ees*.
fJ*"**". asase are Sesearte la
!aeaeu"",!ff, fe ' S** *e-
'lenate ,. as j t. p a as is>
nata apare aer nenre Se
ta areaar, jut> tres1 uaiu Sa Sta-
ataatsa. ea a tereere e ) a*:
aaeearta i eeraea. Oeste talle T
Itsaaae wntineMit tn sea kakis
aaa aaaSWIkSaa 4a eateeer Sea teSaa
Ui arrieeteaeeee e a aeee leteer-
tete aetei aaaa etr Japanla *-
a}e e a * treta.. a*te * aea et
r j SA val fia a earte eeraeea. Ba-
teaesa at Marate a 14 takoeaietiua.
a S t*ar la ria 4a i*u t Oea-
te, ee aeaaUtajt la aaaa Se atuRa.
ai Seeiaraate a Jarreta a at atlaaae.
aer aa taaaeaaaria apara ee 4oAri.
Taa le ee taala aaa aaaer, re SSa-
aeSar teSe iaisaiMeia ee Satn a
le ratea 4 astaa. piger ai * y al rey
Sa aa eraate aaaae. y aaaaaeae laiat-
sar S eaarar lea etaaaates Sal aura
St aaaaka Sea vuelta, ata aer fallMaa
aager.
u
et eeaersta eatla
ir. aaeete a a la tareaea
aaerle eSeaaiSai aa
aaanatira i* raSaa aa
sm tea sea fita *
luaea. el Saetareas
S144 aerear aU. 4a
raaee y aa SrkaL
atar
AMkaa iaeea
e K-*t
e At.
tU
le-T-s
e i.iM-fa
s-s-s
e ic-i-i
a
Maa 4eke lagar aa. eaetfe U-
eaeef
En cualquier forma en que us-
ted coma la patata cocida estar
bien, siempre que no ofenda a los
dems. Generalmente se sirve sin
pelar, y partida hasta la mitad.
Usted puede separar ambas mita-
des con loa dedos, y comer la pul-
pa con un tenedor untndola de
mantequilla. No es de buen gusto
separar la pulpa de la cascara y
majarla sobro el plato, en forma
de pur.
__ e
por efectos del viento, en una ba-
talla de espumas y sobresaltos; a
lo lejos, pequea embarcaciones
luchaban, cabalgando sobre las
viii,
Piro Michel se res del mistral;
SI recuerdo de Cristina, de la pe-
quea Cristina, bastsba para lle-
narle d entusiasmo; agach la ca-
bera, y aus pasos, apretados y se-
guros, no lardaron en llevarlo has-
ta el holte donde se alojaba.
Una dama pregunt hace una
hora por usted, seor dijo el con-
serje. Dej orden de que se le co-
municara que regresarla esta mis-
ma tarde...
Michel sehizo describir el aspec-
t ofisico de la recin llegada, aun-
que aahia desde un principio que
no poda ser otra que Gllberta- Le
extraaba que Gllberta viniera a
verlo, despus de la carta definiti-
va que l le habla enviado... Era
demasiado! A menos que...
Ya entiendo gruft Michel, ca-
mino de aus habitaciones. Sin du-
da. Gllberta ha lamentado mi par-
tida precipitada y al no haber po-
dido hacerme una dar sua eaceni
tas caractersticas; y por eso vie-
ne aqu..., con Intencin de gri-
tar, retorcerse y tratarme de mons-
truo...
Sonri, apretando un poco la bo-
ca.
Me temo que al viaje te resul-
te Intil, pequea... No te valdr
> nada acudir a tua talentos hls-
trlnicos!. .
Mlchel estsba, en verdad, harto
de' Gllberta. Aflos atrs, su Hermo-
so cuerpo y sus lindos ojos lo ha-
blan atrado irresistiblemente. Pero
a medida que la vida fu rompien-
do disimulos y dobls personalida-
des. Mlchel supo quin era la ver-
dadera Gllberta: una mujer inso-
portable, sin corazn, deseosa tan
elo ae que ae le diera dinero, lujo,
y que se la adulara. Hasta que Mi-
chel, cansado de todo eso. dejo una
carta sobre el tocador de Gilberta.
instrucciones a su abogado para
que le entregas* una respetsble ti-
ma de dinero, y tom el primer
tten rumbo la libertad....
No hay duda alguna -murmu-
ro el hombre, entrando en su ha-
nitacin. Gllberta no me ha querido
jams.. Slo le tnteersa mi dine-
ro... Y viene por l.... Pero se
llevar un chaceo terrible!
Quiz, en otro momento. Mtdhel
so hubiera sentido Inclinado a la
conmiseracin; pero ahora, con la
imagen de Crlatina de Baudry-Bou-
chet bailndole delante de loe ojoa,
v con la aeguridad de qu l ama-
ba
Per/eecioaes
Podra haberle hablado sobre el
limitado nmero de materiales de
maquillaje de que dispondra de no
ser por los aftos de experimentos
dedicados en el teatro y ios estu-
dios ri cine a! perfeccionamiento
de los cosmticos modernos y al
arte de aplicarlos.
Podra haberle dicho por qu el
maquillaje que ella misma llevaba
era I resultado de Innumerah'es
pruebas que se empezaron a reali-
zar en los estudios de cine hace
unos treinta aflosmucho antes de
haber ella nacido.
Todo acerca del maquillaje que
ella llevaba lo se yo. Estuve en los
estudios de cine desde el principio
y tuve la suerte y el honor de con-
tribuir n todo lo qu pude a la
perfeccin d loa materiales con
que ella acenta hoy su belleza na-
tural.
La ettrellat de ayr *
I.a* primaras estrellas del cine-
ma Mary Plckford, Anlta Stew-
art y Theda Sara entre ellascon-
frontaron las dificultades que se
presentan en todo medio nuevo y
desconocido como lo era entonces
el cinematgrafo. Este medio re-
quera un maquillaje "teatral" nue-
vo y perfeccionado.
Slo se conocran dos tonos gen-
rale de polvo facial, blanco y ro-
sado, hasta que se cre la diversi-
dad de matice necesarios para el
No alo ea st maquillaje profealonal de Norma Shearer y otraa "glame-
roaaa" estrellas de la pantalla de orlen "teatral" alno tambin el qua
uaan todas laa mujeres del mundo...
llaje cinematogrfico se Impusie-
ron en el de sociedad.
Manos dramticas
I.os atractivos esmaltes de ua
que conocemos hoy en da no fue-
ron lanzados por las elegantes da-
mas de sociedad sino creados y per-
feccionados para el teatro y el ci-
ne a fin de embellecer y dar m
expresin y atraccin a las manos
de las actrices.
Las cualidades no Irritantea y la
pureza qumica del maquillaje de
sociedad moderno fu primeramen-
te establecida en el maquillaje ci-
nematogrfico. Lo actores y las; glo$ (o brillo) para los labios y el
actrices deban usar el maquillaje'nuevo "Pancake", moderna base
en gran cantidad y por largos pe- para maquillaje transparente en
i iodos de tiempo, por tanto se hi- forma de "panquee".
tral y cinematogrfico es posible
que la mayora de las mujeres de
hoy no estuvieran familiarizad*.*
con las propiedades de las cremas
de limpiar y lociones refrescantes
que constituyen ahora requisitos
del maquillaje moderno de srxsedtd.
Estas preparaciones fueron tambin
creadas especialmente para los ac-
tores y las actrices.
Nuevo maquillaje
Dos recientes adlclonet a la lis-
ta de materiales del maquillaje d
sociedad que demuestran los mri-
tos de su origen "teatral" son el
zo imperiosa la necesidad de que el
maqullale fuera puro y no per-
judicial a la piel.
Si no hubiese sido por los requi-
sitos que exigi el maquillaje tea-
?SoIhs de Mayagiics
trabajo ante la cmara. Casi In-
mediatamente el maquillaje de so-
ciedad adopt y adapt ventajosa-
mente esa variedad de tonos que
surgi del nuevo maquillaje "tea-
tral", multiplicndola.
Kn el maquillaje de sociedad se
desconocieron al principio los lpi-
ces de cejas, sombras para los ojos
y embellecedores de pestaflas. Pero
tan pronto se crearon en el maqul-
debia regresar a las brumosas re-
giones del olvido.
Un golpo en la puerta.
Adelante! -dijo Michel, ga-
llardamente, piepatado a resistir
m aluvin.
Gllberta entrn, lentamente.
-Oh! hizo Mlchel. en el col-
mo de la estupefaccin. El grito le
habla brotado de. lo ms Intimo,
porque a la verdad que l aspecto
oel Gllberta era Impresionante. Au-
sencia completa de maquillaje; un
trazo de carmn, mal repartido en
los labios; profundas ojeras, meji-
llas apaaadas. manos tembloro-
sas... Su cabello, ese cabello del
cual estaba tan orculloaa. y que
someta a largas setenes de peina-
do, apareca ahora laclo, echado
displicentemente hacia atrs .
Michel la miraba, sin creer lo
que sus ojos le mostraban. Esas
manos, siempre llenas de vida y de
fiebre; ese cuerpo grcil, doblado
ahora hacia adelante; esa expre-
sin torturada y ausente, como la
de un condenado...
Gilberta camin hasta hallarse
cerca del hombre No lo miraba-
Mlchel dijo, y au vot pareci
venir de muy lejos. Michel..., he
venido. .
El interrumpi, dulcmente:
-Cllate, Gllberta ... No me di-
gas nada... He comprendido...
Su corazn lata, apresurado. Un
Inmenso estupor, mezclado con pie-
dad hacia Gilberta y rencor contra
si mismo, so adueaba de l. Pe-
Traslado:
El seor Ramn Nadal Grau, ha
sido trasladado a esta ciudad, y fi-
jar su residencia en el Ensan-
che Martnez en compaa de su
esposa Minlta Gmez de Nadal, y
su nena.
Sr. Jome$ Wood:
Celebramos que se encuentre ya
en francas vas de recuperacin, el
seor James Wood. alto empleado
de la Aduana, en esta ciudad.
Enferma:
Estuvo enferma en pasados das,
la seora Gin Fernndez de Suau.
esposa de don Luis Suu, del al-
to comercio de esta poblacin.
Regres: *
En el pasado mes. regres de su
viaje por Nueva York, el seor
Epifanio Vidal.
Enfermo:
Se encuentra enfermo el seor
Jos Rodrguez.
CRONISTA.
Las actrices cinematogrficas no
podan estar constantemente hume-
decindose los labios para darles
un brillo atractivo, y de la necesi-
dad de eliminar esta dificultad sur-
gi el glos para los labios. Casi in-
mediatamente, ae convirti en un
articulo imprescindible para el ma-
quillaje de sociedad.
El cada da ms popular "Pan-
cake", que se aplica con una es-
ponjita humedecida para dar una
finsima capa transparente, natu-
ral y mate a la superficie de la
piel, es tambin de origen "teatral".
Creada en un principio para las
pelculas tecnicolor, fu adaptada
casi en seguida a las cintas en blan
co y negro e Inmediatamente adop-
tada por las estrellas de Hollywood
para sus maquillajes de sociedad.
17mo Palabra de Elogio
En vista de todos estos datos
debo insistir n que la palabra
"teatral" debe usarse laudable y ni
desdeosamente en refirindose ai
maquillaje. s
Pues no slo et el maquillaje pro-
fesional y de sociedad de Norme
Shearer, Joan Crawford, Dorothv
Lamour, Sonja lenle y dems
glamorosas estrellas de la panta-
lla de origen teatral, sino tambin
el de todas tas mujeres del mundo
Y si no fuera por ese origen tes-
tral no seria el maquillaje la obra |
de arte que es hoy en dia.
Las mujeres del mundo entero
deben estarle agradecida a lo que
por ella ha hecho el maquillaje
"teatral".
Dr. Rafael Blaneei
Procedente de Universidad de
Georgetown de Washington lleg
ayer de regreso a au pas gradua-
do con notas brillantes el Joven
d- *r en medilo- >n Rafael Bie-
nes Cabrera, hijo del doctor Anto-
nio Bienes, de Mayaguas, hoy re-
sidente en San Juan.
' nuevo doctor bablemente su internado en el Hos-
pita1 Presbiteriano de i Juan,
dond? trabaj durante sus ltimas
v ceclones.
vitado de una clara Inteligencia
I y de fervoioso entusiasmo por 'a
humanitaria profesin que empieza
a ejercer el nuevo mdico es va-
i i: a adquisicin para l cuerpo
mdico portorriqueo y halagado-
ra esperanza de futuros triunfos.
Compromiso de amor:
El seflor Juan ngel Giustl, ti-
gura del alto comercio de San
'Juan, y la bella y distinguida aa
! Aorita Annie Cordero Circuira, han
formalizado compromiso de amor.
La **nrlta Cordero, mientras *-
tudlaba en la Escuela Superior
Cantrel, fu Reina de npatla d*
di'' centro le ensee -a. En 'a
artur.ll d ella eslud' Artes Libe-
rales en el Colegio de las Madr*.
r Santutce, donde se ha dlsfn
gul'lo por au fina espiritualidad y
su claco talento.
Boda Caufteld-Lalland:
A las seis de la tarde del da 1.5
de este mes se casarn en la lie-
sia de San Agustn, en Puerta de
Tierra, el tenint Frank CUfield.
ayudante militar d e 1 Goher.uu'or
de Pu lo Rico, y la seorita C'a-
therine Lallande, hija de ioa di
tlngulrios esposo* J. Gus Lallande.
muy conocido en nuestro mundo
"-lal y comercial, y Eutrenla C
de Lallande dama qu goza d*
grandes simpatas en los circuios
elegantes d? esta capital.
La recepcin nupcial, que habr
de celebrarse en el Berwlnd Coun-
try Club, ha sido pospu-Ma deb*
do a la muerte de una hermana del
teniente Caufleld y al luto consi-
guiente que guarda su familia.
Kapoeoa Amadeo-Navaat
Ayer por maflana regresaron
a Puerto Rico los Jvenes y distin-
guidos esposos Sen tos Amadeo y
Maruja Navas de Amadeo. El ma-
trimonio estUvb un ao ausente <-
Puerto Rico, debido a ios sumios
que cursaba el seflor imadeo en
la Universidad de Colun" ia_ Nu>>-
tro compatriota." catedrtico 1e
nuestra Universidad, obtuvo en Co-
lumbia su "Master of Lews" y ri.ni-
pil el aflo de resldenc' n-'-e-arlo
para su prximo doctore lo en Cien-
cias Jurdicas.
De regreso:
La distlnguide dame '-rrioelita
Goenaga de Pisa, figura importan-
te del magisterio insular y ele la
alta sociedad de San Juan, regres
hace pocos das de nr. Ks'ados
Unidos acompaada de au njs
Carmencita, quien estudia ea un
reputado colegio norteamericano.
Rinaldo Cruaado Pujla:
El domingo da tres de este mes
hizo su primera comunin L-n a
iglesia del Sagrado Coraran, en
Santurce. el nlfto Rim- Cruane
Pujols, hijo de los esposos licencia-
do Gustavo Cruzado Silva y Rosa-
rlo Pujols de Cruzado Silva de is
sociedad de San Juan.
Amalla Caaetlaa de Monrolg:
Se encuentra enferma on el Au-
xilio Mutuo, tres haber atdo some-
tida a una operacin i dra, la
>cora Amila Casellas d Monrolg,
esposa del conocido i-ornOie ! ne-
gocios seor Valentn Monrnig.
El estado de la ..s.liie.uldA na-
ciente es completamente ailsfao
torio dentro del curso normal de
au enfermedad.
Ismael Rodrigue*:
Se halla recluido en la < llinda
Blascoechea nuestro compaero Is-
mael Rodrguez.
Fu operado de apenaicitis la se-
mana pasada y ya ha entrado en
frenco perodo de recuperacin.
Cmprenos* d amar:
Han formalizado comps\unjse te
amor el seflor Jorge Garca Cabas-
sa. hombre de negocios de Maya-
gua*, y la seorita Iraida l'alcioa
Cortada, de esta capital.
orS Mercedes Cortada:
El 37 de mayo ltimo rb|uvq u ,
Diploma de Escuela SupeniT en
la "Seovllle School". de Niv"
York, nuestra Inven compaveta
Doria Mercedes Cortada. Prwna-
mente Doria vlsltsr Puerto l\yt
para disfrutar la temporada vara
niega al lado de sua abuelos los-dig--
tln-Tuldns esposos don Toms Huhl
rana y doa Mercedlia Laguna e>
Suhii ma, de sata capital.
Howard Mattoi:
Convalece del accidente que su--*
friera rer'nteme.)t y que .notK
v su Ingreso en el Hospital Pres-
biteriano el seflor Howard Mattox,
gerente de la National Paper and
T- pe Co.. '' San Juan. El seor*
Mattox pasa el periodo d conva-
lecencia en su residencia de
capital.
Juanita Candela Vda. de Lea:
Recientemente y a la avonzi
edad de ochenta eflos falleci n.
la pohlnoln de Caye la qu se
llamara en vda -lofla Juanita Can-
dla viuda de l.en. madre pollfta '
"Hpe Plflelrn. "sla|f ser:
geant" ' la Guardia Nacional- en-
es' ciudad.
Allagracla M. Vda. de Moateelnaa:
Guarda cama en su residencia de
Sa i urce la dWIngulda dama de- i
As Altagrcia M. viuda d Menta-.
sinos, madre de, nuestros campa-
irIotas t n y e< coronel Mor>-
t nos. oficiales del Ejrcito d fes '
rstados Ur* ia. aupen*'- aa estos
momentos de nuestra Isla. ...
Agstee Dora Puerteo Aioat * "
La linda nia Agnes Dor Fuer-
fe a ton fu'operada Ae apeueHl-'"
lis hace pocos das en la Clin lea
del "orn "uaoni. en Arelbe, ->p
Avilo halagedor. Agnes Dora e*-al-
ia de los esposos Eladio Fumes,
del alto comercio de San Juan' f
Moni na u de Fuertes, mlem+we
de una distinguida familia a/exUk*..
As.
Graduacin da la Aeaieanta s -
del Perpetuo Socorro:
Esta tarde, a la una. sern 'ele- -
(Contina en la pgina 17, Col 2>
Permanente!
$.1.00
NICOS EN SU CLASE.
OFERTA ESPECIAL
PARA NISAS ESCOLARES.
Recorten este cupn y ron l
conseguirn una permanente
por
$2.30
William Jones lt
Martin Pena.
Telfono 1937 Santurce.
MISS BORINQUEN BEAUTY SALN
Calle Hipdromo Nm. 1 Stop 20
ESPECIALIDAD TINTES PARA^EL PELO
Para laa graduandaa- Shampoo, Peinado, Manicura......S1..V)
Permanentes $2.50 en adelante. Haga su turno. Miss Borlnquen
Beauy Saln. Telfono 992. Al lado Santurce Drug Co.
ro era poalhie que le separacin.
locement. Gllberta era tina " el ehn,',to h"' '* '> '"
sombra en su recuerdo, y como tal (Contina en la pg. 14 col. 4)
liaisiiiiiiiiiiiiiiiiiiicuinissisisiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
FOSFO-LECITINA
WAMPOLE
/?ecomenoW per cesos c/e
INSOMNIO
NERVIOSIDAD
NEURASTENIA
HISTERIA
CALMA Y FORTIFICA
EL SISTEMA NERVIOSO.
isissssf
CONCURSO
COTY
LA CIFRA TRIUNFANTE FUE
26 27 70

<
. s
Mssesesnssaiaiii
ISlSSSSIMSSSSSSS
Representan los Perfumes COTY
La Fougeraie Edu CrpuKule
, (Crepsculo)
A Suma
Le Verfige
Dos distinguidlas damas Sre, Chrisfslle
Grau de Porque 54 y Rita V re i Martines
de Loxa 211, Santurce, solamente acorta-
ran el numera.
El Jurado sorte el aramio del viaje a Nueve
York, lo suerte favoreci o la Sra. CnristaMa
Grau COTY obsequie a la Sre. Rito Vara
de Marrner con un valioso estuch por su
adrarsidod".
af *
.

COTY SIMPHE ES COTY
J



na
!
EL MUNDO, SAN JUAN, r. I. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938.
Gomo enviados del Cielo

Por ARTURO GIGANTE
Arturo Giganta
A- LOS DOCTORES t. M. GALLARDO T . B, SOTO
dia 4 del corricnta raa da junio, lleg a Puerto Rico, sin bombo*
ni platilloe, uno da nuestros mis eaorzados atletas,
-clan graduado da Bachiller an Educacin Fsica n
la Untvenided da Loulsiana; Salvador Torrs.
Ayer, da 6 dal mismo raes de Junio, tambin lia-
| a Puerto Rico, sin comisiones que ruaran a espe-
rarlo al muelle, ni ofrendas florales c,ue le dieran
la bienvenida, otro "campesino" portorriqueo, ac*
badito de graduar de "Master" en Educacin Fsica
en la Universidad da Syracuse; Felleio Torregrose.
Llegan ambos, en los momentos an que la Isla
de Puerto Rico hierve en entusiasmo deportivo, y
llegan dispuestos a ofrecer sus bien adquiridos co-
nocimientos a la causa de los deportes boricuas.
Con perdn de las autoridades en Educacin de
Puerto Rico, adolecemos en nuestra Isla de un mal
de fcil correccin, y nunca mejor que ahora para
ofrecer a nuestra niez y a nuestra Juventud, las
ventajas de una educados fisics, cuya raigambre
origine en slida cimentacin...
La Universidad de Puerto Rico, nuestro mis alto centro docente, y
uno de los motivos de mayor y mis legitimo orgullo para todo portorri-
queo, cuenta en su claustro de profesores con instructores de educe
clon fsica, qua imparten conocimientos equivalentes a un "major" o a
un "mlnor" en educacin fsica, a todos los estudiantes femeninos que
asisten a los cursos de la misma, bien sea con la idea de graduarse de
Normal, o bien con la Idea de adquirir el bachillerato en educacin, cur-
sos naturales electivos para los estudiantes.
Estas mismas facilidades no existen en el "curriculum" sealado a
loa estudiantes varones que asisten a la Universidad, con las mismas an-
sia* de conocimientos qua sus femeninas companeras. Por qu...? La
respuesta ee fcil... No contbamos en Puerto Rico con suficientes
profesores de educacin fsica cuyos crditos les concedieran la autori-
dad necesaria para actuar como catedrticos en esta asignatura, y po-
der impartir a loa estudiantes varones loa mismos conocimientos de
educacin fsica que actualmente se imparten a los estudiantes femeni-
nos.
Resultados?
Que en una gran cantidad de pueblos y ciudades de Puerto Rico, no
e^ste el instructor de cultura fsica, (expresamente nombrado en otras
poblaciones para rendir nica y exclusivamente esta meritoria labor),
y los estudiantes estn privados de los consejos y sabia direccin de un
instructor, y, o no cultivan los deportes, o se emplean sin mtodo ni di-
reccin a la prctica de loa mismos.
Hoy que contamos con Torres y Torregrosa, poda nuestrs Unlversl-
dad. (y pasamos la idea ai actual Comisionado da Educacin Insular,
doctor Gallardo, como Presidente de la Junta de Sndicos, y si doctor
Soto, como Canciller), aadir a la facultad de nuestra Universidad a
atoa dos Jvenes catedrticos, Incluir en el -curriculum" de la mis-
ma un mnimum en Educacin Fsica, que constarla de 8 a 10 crditos,
para los estudiantes masculinos de Educacin, aadiendo, si se cree en
la bondad de la idea, un "Mlnor" o un "Mejor" (electivos* en educscin
fsica, al curso actual de Er-"'":r en Educacin, o al de Maestro de
Normal. "* }
Resultados?
Todo maestro que se graduase siguiendo este "curriculum", no Im-
porta al sitio a donde fuese destinado, adems de ser un maestro regu-
lar en educacin, seria un competente Instructor en cultura fsica, qus
podra ayudar a nuestra Juventud y a nuestra niez, desde les alturas
del "Torito" hasta los arenales de "Punta Salinas", dando a la misma
los beneficios de sus conocimientos sdqulridos bajo la sabia y competen-
te direccin de expertos en la materia.
Y en cuanto a nuestros actuales instructores de culture fisics, de
acuerdo con las leyes y reglas del Departamento de Educscin Insular,
podran seguir desempeando sus actuales puestos, y seguir rindiendo
su meritoria labor, con la enorme ventaja para ellos, que dursnte las
vacaciones podran tomar curaos especiales en nuestra Universidad que
los graduasen de Bachilleres en Educscin Fsica, o de "Masters" en le
misma materia, dando paso a sus naturales ansies de mejoramiento,
de les que hoy estn privados, debido s los gastos y trastornos que im-
plica un viaje s Estsdos Unidos, para asistir all, s estos cursos, en cual-
quier Colegio o Universidad norteamericana.
No siendo nuestra especialidad la Educacin o la Pedagoga, no sa-
bemoa lo que hey de factible en esta idea, que asi, a primera vista, apa-
rece como de generales beneficios. Tsnto para nuestra Juventud y nues-
tra niez, como para nuestros actuales instructores stltlcos y sus com-
paeros recin graduados de universidades norteamericanas, y si ex-
ponemos la misma a la consideracin de aquellas personas que por sus
easMeimleato* y autoridad an la materia pueden dar vida a la misma,
lo hacemos soismente guiados en qus estes persones apreciaran el es-
pritu de mejoramiento que nos guia, asi como nuestra humildad al so-
meterlo a su consideracin y estudio.
UNA "CRUZADA DE-
PORTIVA"
Se iniciar pronto por
toda la Isla
Por RED SPIRIDION
La verdadera misin de la edu-
cacin deportiva de los pueblos as
aupar a los hombres a un plsno
de fraternidad y de amor. Cuan-
do el deporte pierde esa finalidad
vital deja de ser deporte para con-
vertirse en vehculo disoclador.
Basada en esa contencin, la Fe-
deracin Deportiva del Norte una
entidad organizada para la accin
deportiva pura comenzar la pr-
xima semana una "Cruzada Depor-
tiva" a travs de las poblsciones
del Norte de Puerto Rico. Cruza-
da ha llamado la Federacin a es-
ta campaa de orientacin depor-
tiva, porque eate vocablo no encie-
rra odios y se Inspira en una cau-
sa grande y santa. Los hombres
de la Federacin y con ellos los
hombres de buens voluntad que es-
tn fuera de ella irn por los
pueblos, se Internaran por las mon-
taas, campearn por la sona ru-
ral, y llevarn un mensaje de edu-
cacin deportiva a cada rincn del
Norte de Puerto Rico. La palabra
federaclonlsta seri de orientacin,
sealar las cualidades del depor-
te como factor vigorizante de los
pueblos, estimular a loa padres a
fomentar la Idea deportiva en sus
hijos y a las autoridades munici-
pales a dar facilidades para ello
por medio de la construccin de si-
tios apropiados pars las prcticas
musculares.
El primer mitin de la Federacin
se celebrar en la ciudad de Ca-
gues en la semana entrante. En
Ross pierde el campeonato mundial peso welter
Hipdromo "Mira Palmeras
CARRERAS PARA EL DOMINGO 13 DE JUNIO DE 1938
PRIMERA CARRERA
1-CEIBA
2LAJAS
3-R10JA
4REGIONAL
SSAN JOS
6PORTAM1RA
7LOHR G.
8MICKEY MOUSE
*-LYDLV
108 ti
103
105
109 ^
96
95
1084
1034
984
1000 METROS
J. Ortiz
F. Belmmte
J. Rosario
A. Fort
P. Castro Jr.
A. G. Soto
J. Narviez
G. Escobar
M. Diaz Fald
SEGUNDA CARRERA
I-JUANITA
2-AGA RAY
3-OaLIENTITO
4DE ORIENTE
5DR. JU
8-MARCO ANTONIO
TERCERA CARRERA
I-SULTANA
2TOLEDANA
3HaTNTO KING
4-SAN JUAN
5 DANDY
6DORA M.
7-MR. DESMOND
8VENEZUELA
9WALLIE
10FAO 19
99
102
103
103
103
112
1000 METROS
J. Rivera
J. Ortiz
L. Brown
R. Borges
J. Rosario
A. Fort
109
103
95
102
95
102
100
99
102
102
1 1.18 MILLA
A. Fort
G. Escobar
M. Daz Fal
R. Rodrguez
A. G. Soto
J. Dominicce
8. Rivera
M. Rosa
J. Narviez
D. Garda
CUARTA CARRERA 1300 METROS
CLASICO "PRESIDENTE DE LA CMARA"
1CARA MA
2CELOSA
3 MONTAN EZ
4-BTHEL MARBE
SBARRIO OBRERO
8LATERO
7CANILLERA
8MARQUESITA
9-CUCA G.
114
120
108
103
112
106
102
109
107
J. Ortiz
A. Fort
J. Narviez
R. Rodrigues
J. Eaquilin
C. Santiago
M. Diaz Fal
M. Roaa
G. Escobar
QUINTA CARRERA
1DOA ADELA
2CQULIN
3MICABIL
4EL LOCO
5CLARTVEL
8-ROSITA P.
7CARIDURO
t sTHEITi BARRE!
8HOPE LORING
10BLEU NUIT
U-HIGUAMOTA
12MAHOMA
102
99
103
102
102
, 99
102
103
108
102
102
100
1300 METROS
A. Gonzlez
M. Rosa
L. Brown
R. Rodrigues
J. Ortiz
J. Rivera
A. Fort
G. Escobar
F. Bel monte
J. Narviez
D. Rivera
D. Garcia
SEXTA CARRERA
1-CARIROSA
2-PUEBTO RICO
3MAMMY MIRA
-GRUMETE
5-CAPULUTO
8-FLORIDO
7TUYOt
8MIRASOL
9-CELT PRINCE
102
102
97
95
98
102
99
102
103
1250 METROS
J. Ortiz
J. Narviez
J. A. Acosta
A. G. Soto
D. Gonzlez
R. Rodrigues
J. Rivera
J. Rosario
A. Fort
STIMA CARRERA
1VALLEY ROSE
I BSlSfl MILLICENT
3DORADO
4MARIN DAVIES
5-LOLA -
8AYARI
100
100
IOS
85
10J
IOS
102
100
87
95
98
103
1300 METROS
E. Verdejo
M. A. Coln
G. Escobar
A. G. Soto
J. Nsrviez
R. Borges
R- Rodrigue.:
D. Garda
L. Torres
M Diaz Fa
C Santiago
A. Fort
ls plaza pblica o en el sa'n de
actos de la Alcalda habri de le-
vantarse la tribuna, desde la cual
saldr el mensaje deportivo de es-
ta entidad a un pueblo deportista
de toda la vida, pero que, como to-
dos los puebloe del pas, necesita
una orientacin definida.
El segundo mitin se efectuar en
la ciudad de Aguadllla la inmor-
tal villa de Jos de Diego y cuna
de doe de los hombres de la Fede-
racin Deportiva del Norte: Jos
Alvares de la Vega y Francisco So-
to Respeto.
El tercero tendr lugar en el
pueblo de Corozal, posiblemente
con motivo de ls inauguracin de
la moderna cancha de baloncesto
que se est construyendo en dicha
poblacin.
El cuarto mitin seri en Areclbo.
la Villa del Capitn Correa, en la
cual hablarn los hombres de la
Federacin con el profundo respeto
que inspira el brillante historial de-
portivo de la ciudad.
El Itinerario para esos actos se
anunciar tan pronto estn termi-
nados los preparativos. La Fede-
racin Deportiva del Norte se pro-
pone llevar su palabra de divulga-
cin, no slo a las ciudades de su
jurisdiccin, sino a los campos y a
las montana*.
La fotografa recoge un aspecto de la reciente pelea celebrada en el Madlson Square Gardea, Nueva York,
entre Barney Rosa y Henry Armstrong, en la que el primero perdi su titulo eje campen mundial peso
welter. Armstronr. (Izquierda), bati decisivamente a su adversarle. Al conquistar este nuevo titulo, el
campen del poso pluma Armstrong so convirti en el primer hombre que ostenta las doe coronas de
loa pesos mencionados en (oda la historia del boseo.
El campeonato de voli-
** bol del sur
Se nos pide la publicacin de lo
siguiente sobre el campeonato anual
de volley ball de la Federacin De-
portiva del Sur:
Por la presente se invita a todos
los equipos de volley ball de la
Seccin Sur de Puerto Rico para
celebrar un campeonato anual de
dicho deporte en esta seccin de la
Isla.
Por orden del seor Presidente os
Informo que habri dos categoras,
primera y segunda, y que habri
medallas y trofeo para aquellos Ju-
gadores y equipos que terminen en
primer y segundo lugar en cada
una de sus categoras.
Todos aquellos equipos que inte-
resen ser admitidos a dicho cam-
peonato debern enviar su notifi-
cacin al suscribiente para enton-
ces convocar a reunin a todos los
apoderados psra acordar las lti-
mas reglas de campeonato e Itine-
rario.
Antonio Nigaglioni,
Comisionado de Volley Ball.
Federacin Deportiva del
Sur, Apartado 273, Yauco.
-*->
SE EXHIBIRN EN EL
"SPORT SHOP"
Los trofeos del balonces-
to femenino
Por SAMPER
Satisfecha la Federacin Deporti-
va del Norte de la labor de su
campeonato insular de baloncesto
femenino y de los resultados brillan-
tes del mismo respecto del desarro-
llo de loa deportes femeninos en
Puerto Rico, se apresta dicha en-
tidad a premier con Justeza la sen-
sacional actuacin de las damitas
que participan en el torneo.
Tefilo Maldonado, el activo -pre-
sidente de nuestra Comisin de Re-
creo y Deportes, ha donado un her-
niossimo trofeo para el equipo cam-
pen. El trofeo lleg de Estados
Unidos el Jueves pasado y, puede
asegurarse, es de lo mis hermoso
que se ha visto en Puerto Rico.
Mide unas 30 pulgadas de alto. So-
bre su base plateada, de unas diez
pulgsdas de dimetro, se levente
una columna. Al tope de la colum-
na hay una figura que sepresenta
a una baloncelista, y en la base
hay cuatro guilas en actitud de
volar.
El trofeo "Rebekah Colberg". do-
nado por la campeona centroame-
ricana del disco y la jabalina, se-
ri otorgado a la baloncelista que
resulte triunfante en el concurso
que, para elegir la Reina del Ba-
loncesto, estn celebrando la FIB,
la FDN y la revlata "Puerto Rico
Ilustrado". El trofeo donado por
Rebekah eati tambin en Puerto
Rico. Representa una figura de La
Victoria, caracterstica de loe gran-
des triunfos y, muy espcialmente,
de los de la mujer.
Ramn Lpez Prados conocido
deportista de San Juan y condue-
o del "Sport Shop" ha donado
quince preciosas medallas de oro
para las jugadoras que componen
e! equipo que resulte campen. Es-
tas medallas de oro, montadas en un
Las carreras que se celebrarn maana
mircoles en el hipdromo "Las Casas"
NUESTRAS SELECCIOINES
Damos s continuacin nuestras
selecciones para las carreras que
han de celebrarse maana mirco-
les en el hipdromo Las Casas. Co-
mo de costumbre, los caballos es-
tn colocados por el orden de las
probabilidades que les concedemos, y
los nmeros a la derecha Indican
las posiciones de los contendientes
en el punto de partida.
IRA CARRERA 1 116 MILLA
1LOHR G.
2TOLEDANA
3EL BANDrDO
4NENITO
a
1
2
4
LOHR G. ha hecho buenas de-
mostraciones ltimsmente que lo
recomiendan como favorito aqu.
Se mantiene en buenas condiciones,
es veloz y relativamente fuerte, y
solamente necesita repetir sus ac-
tuaciones recientes para imponerse
en este grupo. TOLEDANA es el
nico contrincante de mrito. Se
halla en condiciones regulsres, es
relativamente ligera y ademas re-
sistente, y aunque sus ltimas ca-
rreras han sido flojas tenemos que
considerarla como segundo CSteil-
dato. EL BANDIDO debe llegar ter-
cero. Esti regulsr, y supera al
chongo que completa el grupo.
2DA CARRERA 1,000 METROS
1-DR. JU 10
2HIGUAMOTA 5
3MUIREIRA 12
4MICABIL 8
5HOPE LORING 2
8BLEU NUIT 1
7-HEILA BARRETT 3
8-MARGOT YA 7
9EL LOCO 11
10CLARIVEL 9
11RIZO C. 13
12DE ORIENTE 4
13DON SIMN 8
14PETRIN 14
DR. JU es el gran favorito lgi-
co. Se mantiene en buenas condi-
ciones, es veloz y fuerte, y sus ac-
tuaciones compitiendo con los me-
jores importados lo acreditan co-
mo superior en este grupo. HIGUA-
MOTA se halla en condiciones re-
gulares, y aliviada de patas. Es ve-
loz y relativamente fuerte, y an
consldersndo que su ltima carrera
fu mala tenemos que darle la se-
gunda opcin aqu. MUIfiEIRA es-
ti regular. Es veloz y relativa-
mente fuerte, y va favorecida por
el peso mnimo. Aunque sus lti-
mas carreras han sido flojas, me-
rece la tercera opcin.
3RA CARRERA 1,000 METROS
ocupa mucho mejor posicin que
los dos primeros en la raya. Tiene
la tercera opcin.
4TA CARRERA 1,250 METROS
1MARCO ANTONIO 6
2NO DIGA MAS 1
3-CARIDURO 4
4MAHOMA 2
5LON CHANEY 7
6AGA RAY 3
7GRACIAS 5
MARCO ANTONIO se destaca
como gran favorito. Sus brillantes
actuaciones recientes lo acreditan
como tal. Ha seguido en buenas
condiciones, es veloz y fuerte, y
aventaja a sus rivales en la distan-
cia corta. NO DIGA MAS es el se-
gundo candidato. Esti bueno, es li-
gero y resistente, y ocupa la me-
jor posicin en la raya. Siempre
figura entre los mejores importa-
dos. Aunque la distancia no se
adapta a sus medios, tenemos que
considerarlo. CARIDURO ha alcan-
zado buenas formas con el traqueo
adecuado. Es ligero y resistente, y
tiene la ventaja de estar descansa-
do. Le damos la tercera opcin.
5TA CARRERA 1 1.8 MILLA
1WALTZ KING.
2CONFUSIN
3KESWICK
4CIRILIN
5TERE
6VALLEY ROSE
7DON BARRAGAN
1
4
2
7
I
WALTZ KING es el favorito lgi-
co en el reclamo de $300, al cual
bsja despus de figurar entre ca-
ballos mucho mejores que sus acom-
paantes aqu. Se mantiene en con-
diciones regulares, es ligero y re-
sistente, y an cargando el peso
mximo es el superior juzgndolo
por sus actuaciones recientes. CON-
FUSIN merece la segunda opcin.
Esti regular y bien aliviado de pa-
tas, y ha sido traqueado suavemen-
te como de costumbre. Es veloz y
resistente, y ocupa la mejor posi-
cin en la raya. Sus repetidos triun-
fos en los reclamos baratos lo re-
comiendan. KESWICK es el terce-
ro Indicado. Se halla en condicio-
nes regulares, y aliviado de patas.
Es resistente, y recibe sealada
ventaja en peso. Generalmente fi-
gura bien en reclamos baratos.
6TA CARRERA 1 1.18 MILLA
1LATERO
2BARRIO OBRERO
3FLORIDO
4VENEZUELA
5CANILLERA
6DANDY
7LA CONGA
1
a
4
7
I
2
LATERO esti haciendo buenas
demostraciones que lo acreditan co-
mo favorito en el reclamo de $500.
Se halla en buenas condiciones, es
relativamente ligero y ademis re-
sistente y luchador, y solamente
necesita repetir sus ltimas actua-
ciones para vencer aqui. BARRIO
OBRERO ha hecho carreras flojas
ltimamente, pero demuestra man-
tenerse en condiciones regulares y
bien aliviada de patas. Es resisten-
te y luchadora, y ha alcanzado nu-
merosos triunfos en grupos inter-
medios que nos obligan a conside-
rarla como segundo candldsto.
FLORIDO merece la tercera op-
cin. Ha sido traqueada suavemen-
te como de costumbre, y se nota en
buenas condicione. La distancia
larga se adapta a sus.medios.
7MA CARRERA 1,400 METROS
1CARA MA 4
2TATITA 8
3ETHEL MARBE 1
4MICKEY MOUSE 8
5MONTAEZ 2
8GRUMETE 5
7FAO 19 9
8-CAPULUTO 7
9MR. DESMOND 3
10-GALLETITA 10
CARA MA sobresale como favo-
rita lgica. Conserva sus buenas
condiciones, es veloz y fuerte, y en
sus ltimas carreras ha demostra-
do superioridad sobre el lote que
la'acompaa aqui. TATITA se ha-
lla en buenas condiciones. Es veloz
y relativamente fuerte, y va favo-
recida por el peso mnimo. Sus ac-
tuaciones recientes hsn sido bue-
nas, y la recomiendan como se-
gunda. ETHEL MARBE ha sido
traqueada suavemente, y se nota en
buenas condiciones. Es veloz y fuer-
te, y ocupa la mejor posicin en ls
raya. Tiene la tercera opcin.
BROOK PRINCE, el hijo de Prln-
ce Pat y Brook Race, que se pre-
para para tomer parte en el "Mu-
llos Rivera Memorial", efectu otro
escape anteayer domingo en Las
Casas, cubriendo loa setecientos
metros en .43, sobre pista ligera.
Pas los primeros cuatrocientos me.
tros en 25, y loe seiscientos en .38.

PETEE WRACK, que estableci
un nuevo rcord para los mil me-
tros en su ltima carrera, anotan-
do 102-3,5 en Mira Palmeras, efec-
tu un escape corto anteayer do-
mingo en Les Casas. Acompaan-
do al potro Brook Prince, cubri
I o s setecientos metros en .44-4 5,
sobre pista ligera.

PAULSY, potro hijo de Prince
Pet y Chickmlnt, hermano comple-
to de Puerto Rico, que se prepara
para competir en il "Muoz Rive-
ra Memorial", traque anteayer do-
mingo mucho mejor que la semana
pasada. Cubri los seiscientos me-
tros en .38. sobre pista -ligera en
Las Casas.
Lo acompa en el ejercicio la
yegua Silver Cloud, a la cual do-
min fcilmente, cubriendo sta los
seiscientos metros en .39.

TRES RECORDS fueron mejora-
dos en lea carreros de anteayer do-
mingo en el hlodromo Las Casas,
cuya pista estsba ligera. Mokatam
II super el tiempo de 'os mil cua-
trocientos, ue era de 133, anotan-
do 1.30-4 5; Celt Prince hizo los mil
quinientos metros en 1.39-1,5, mejo-
rando el rcord anterior que era de
1.40-115; y Marco Antonio anot 1.-
02-15 para los mil metros, siendo
el tiempo anterior 1.03-1 5.

COMENTARIO se prepsra rpi-
damente para su nueva temporada.
El domingo fu traqueado en Quin-
tana. Cubri loa mil metros en 1.-
07-2|5 ficl'mente, sobre pista lige-
ra, completendo los mil doscientos
metros en 1.24, sin ser exigido.

LOS TRQUEOS matinales de
ayer lunes en los hipdromos Las
Caaas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Ceses, pista ligere.
Galopee: Rao C: Regional: Con-
fus.L..: t.oriouj rrereriao; Merce-
dlta; Doa Adela; Portamlra; El (
Bandido; Ethel Marbe; Jdex; Ze-
lina.
Galopes con pony: Joe; Tere;
Julio Csar; Trouble; Carta Ne-
gra; Dlnorah; Cayeyana; Cuca G.;
La Bailedore; Comerlo; Callen tito;
Arquitecta; Colegial; Don Barra-
gan; Celosa.
Quintana, pista ligera.
Ga'.opes: No Diga Mis: Ment
Klng; Prince Lella; Burlesco; Vil-
ma R.; Demur; Keswlck; Lucero;
Caramelo; Cenicienta; Venezuela;
Ceiba; Hlguamota; Fao 19; Revol-
toso; Canillera.
Galopes con pony: Tato; Campe-
sino; Almirante; Rioje; Vampira;
Doa Merce; Clarlvel; Cofres i;
Brsmn; Myrna Loy; Dormiln.

PILARICA, que no ha figurado
en carrera como esperaba su due- _
o, realiz un buen escapo corto
el domingo en Quintana, cubriendo
los seise entos metros en .38. sobre
pista ligera, sin ser obligada.

MARQUESITA, la cual ha reali-
zado buenas demostraciones lti-
mamente, se mentiene preparada y
en formas. Anteayer domingo tra-
que los mil metros en 1.09-2 5 f-
cilmente, sobre pista ligera en
Quintana.
4
'San Juan Eagles' derrot al
'Martn' en un buen juego
En los par lelos de damas triunfaron los
quintetos Universidad y Palacete
! '
1MOKATAM II 8
2MIRASOL 10
3YUYIN 3
4PUERTO RICO 5
5PRINCE LEILA 6
8REGIONAL 7
7CARIOSA 9
8WALLIE 1
9SAN JUAN 4
10QUIQUE J. 2
MOKATAM II sobresale como
gran fsvorito. Conserva sus bue-
nas formas, es veloz y fuerte, y ha
demostrado superioridad sobre sus
rivales aqui. Solamente su defec-
to de arrancar mal poc.Ma hacerle
perder. MIRASOL corri bien an-
teayer domingo para llegar segun-
da de Mokatam II. Ha seguido en
buenas condiciones. Es veloz y fuer-
te, y su ltima actuacin la indi-
ca como segunda. YUYIN esti bue-
no. Es veloz y resistente, y ahora
'San Juan Eagles" y 'Jolly Girls' se
enfrentarn esta noche en la YMC A
pendietne del mismo metal, tienen
en el anverso una figura de una
baloncelista y, en el reverso, una
inscripcin que dice: "Campeonas
de 1838".
Tambin llegaron el jueves 15
medellas de plata y 15 de bronce,
donadas por la Seccin Femenina
de la FDN. las cusles sern adju-
dicadas a las jugadoras que com-
ponen los equplos que habrin de
llegar en segundo y tercer puestos,
respectivamente. Estas medallas tie-
nen al relieve una figura de una
baloncelista. Las de plata estin
montadas en pendientes del mis-
mo metal y las de bronce en pri-
morosas cintas.
A peticin de las jugadoras, es-
tas medallas son diseadas y cons-
truidas especialmente para que las
muchachas que lea botengan puedan
usarlas en sus brazaletes y en sus
ordenas.
(Contina en la pgina 18. Col. 3.,
[Por SAMPER]
Esta noche, en la cancha de la
YMCA, se enfrentarin los conjun-
tos "San Juan Eagles" y "Faber-
ll's Jolly Girls", ambos participan-
tes en el campeonato insular de ba-
loncesto femenino que viene cele-
brando felizmente Ja Federacin
Deportiva del Norte. Este juego
seri el ltimo de la serie elimina-
toria del norte que se celebrar en
San Juan, ya que maana se cele-
brar el ltimo partido de la sec-
cin norte en la cancha de Baya-
mn y el viernes comenzar la se-
rie final por el campeonato insular
en la cancha que esti levantando
la FDN en el Parque Sixto Esco-
bar (Escambrn).
i Campeonas f
Las muchachas de Siqui Faber-
ll y Godofredo Gaetin han venido
practicando con gran entusiasmo y,
dicen uninimemente, que conquis-
taren el titulo de campeonas. Y,
a la verdad, creemos que en esta
serle final no se sabr la hora que
es hasta que suene el silbato de1
anotador poniendo fin al ltimo
partido del torneo. Con equipos
como el "Arecibo City", las maes-
tras de la defensa; "Ciudad Uni-
versitaria", las catedrticas de la
cancha; "Palacete", las muchachas
del estilo pulcro; y las Jollya, "el
equipo de las. emociones" como di-
jera Arturo G 'gante, es un Jerogli-
fico predecir quien habri de lle-
varse el trofeo "Tefilo Maldona-
do.-
i Sorpresa t
Las guilas de San Juan han
practicado mucho para eate juego.
Y no seria extrao que, como en
la pelea entre Enr'ie "El Homi-
cida" Armstrong y Barney Ross.
los expertos se equivocaran en sus
vaticinios para l juego de esta no-
che.
Aunque han echado de menos la
falta de Ana Maria del Corral
las muchachas de la "losa" han
entrado en lo que les hacia falta:
el juego de coordinacin. Las he-
mos visto practicar en los ltimos
diss y aseguramos que, sunqus
salgan derrotadas, van a dar su
mejor demostracin en el torneo.
La cancha del Eacambrn
Desde ayer lunes comenz sus
trabajos ls FDN en el Parque Six-
to Escobar para dejar terminada
la cancha en que se van a cele-
brar las finales del campeonato de
baloncesto femenino. Hoy se pro-
ceder a la instalacin del alum-
brado y de los canastos movibles,
ya que el terreno ya esti debida-
mente acondicionado.
Los trebejos han estado bajo ls
direccin del vicepresidente de ls
FDN. don Eugenio Guerra, y han
tenido la cooperacin de numero-
sos deportistas de la capital.
Loe trofeo
Desde hoy martes ha quedado
abierta en las vitrinas del "Sport
Shop" la exposicin de trofeos y
medallas del campeonato Insular
de baloncesto femenino. Ademis
hay una exhibicin de las fotogra-
fas tomadas en este torneo.
Puede asegurarse, sin lugar a
dudas, que la coleccin de meda-
llas y trofeos que ha adquirido la
FON para este campeonato es de.
lo mis hermoso que se ha ofrecido
en torneos deportivos en el pas.
Y ello es natural: es el premio
justo al esfuerzo de nuestras mu-
chachas, las futuras campeonas
olmpicas de baloncesto femenino.
Por MANOLO EL LEERO
Cuatro interesantes partidos de
baloncesto tuvieron los simpatiza-
dores de este popular deporte es-
te fin de semana en la cancha de
la Asociacin Cristiana de Jve-
nes: Unrversity Girls vs. Las Pal-
mas Girls y San Juan Girls vs. Pa-
lacete Girls en la noche del vier-
nes, y Gato Negro vs. Les Pelmas
y Martn vs. Ssn Juan Eagles en
la noche del sbado.
Los partidos de la noche del vier-
nes tuvieron el resultado ya espe-
rado, venciendo Unrversity Girls y
Palacete Girls por un margen ma-
yor de diez puntos cada uno; pe-
ro esta vez las mucheches de Las
Palmas estuvieron tan efectivas en
su labor de ataque y defensa que
mantuveron a raya a las mucha-
chas de la Universidad dursnte to-
do el primer medio tiempo. Las
muchachas del Palacete, aun cuan-
do eateben frente e un equipo mis
potente que el que competa con
las universitarias, no se vio nunca
en lucha cerrada.
Seria aconsejable que los direc-
tores del presente torneo dieran
oportunidad a las eliminadas pa-
ra continuar compitiendo. Para ello
seria necesario solamente que las
eliminadas tuvieran entre si, como
las que hsn calificado, un torneo
para determinar la campeona de la
segunda divisin. De esa suerte, esas
muchachas que estin demostrando
progresos muy notables semana
tras semena, podran seguir ejerci-
tndose y sdquirir mayores habili-
dades. Asi se alargarla un poco
ms el torneo y no habra necesi-
dad de que las muchachas de la
primera divisin tuvieran que com-
petir con tanta frecuencia.
En la noche del sbado tuvimos
dos demostraciones de muy buen
baloncesto: la del partido prelimi-
nar entre Gato Negro y Las Pal-
mas y la del estelar entre Mertin
y Sen Juan Eagles.
En el partido preliminar el con-
junto Las Palmes tenia que reali-
zar el supremo esfuerzo, porque de
perder el partido el Vega Baja re-
sultarla vencedor. Sin embargo, lo-
grando derrotar al Gato Negro al-
canzaba un empate con el Vega
Baja a siete partidos gsnados de
ocho jugados.
Durante todos los cuarenta minu-
tos del juego, ios equipos Gato Ne-
gro y Las Palmas ofrecieron un
pertido a la concurrencia que me-
reca el honor de un estelar. Fu
una magnifica demostracin de es-
tilo, ciencia, limpieza, pases y co-
locacin. La labor de los arbitros
Vctor Mario Prez y David Pas-
tor que dicho sea de paso mereci
la aprobacin de todos, pblico y
jugadores, se redujo al mnimo por-
que la limpese del juego de los ju-
gadores de ambos bandos no reque-
ra le constante intervencin para
las penalidades. Durante todo el
partido la victoria estuvo muy du-
dosa: pero finalmente por el escaso
margen de un tanto, result vence-
dor el conjunto Las Palmes, con
puntuscln de 17 a 16.
En el partido estelar los dos me-
jores equipos de baloncesto de Puer-
to Rico: Martn, de San Germn, y
San Juan Eagles, de San Juan. Se a ,
puso el baln en Juego y durante
no menos de tres minutos ls ex-
pectacin era tal que nadie pro-
nunciaba una palabra. Paqulto Mar-
tnez, en la delantera del San Juan
Eagles, con Arquello Torres, del
Mertin, como zaguero siguindolo
los pasos por toda la canche, tenia
en tensin a todos los espectedo-
Contine en le pig. 18 col. 2)
Da roa cristalino, de
saber delicioso, des-
tilado en Puerta Rico.
A p r o b ado
por loa ca-
tadores coas
expertos.
J
Ea InlmitaMe
por su aroma
y su sabor.
Deje iue su paladar decida.
Prubela una vea y la pre-
ferir. El roa Ideal para
eockteiee, solo en
hlghballs.
EXJALO!
KLEIK'S SAN JUAN, P. R.
. >

OTRA OPORTUNIDAD
Ofnece el
HIPDROMO LAS CASAS
Con su
GRAN CARRERA ESPECIAL
de
Maana Mircoles 8 de Junio
-'i
SOLAMENTE 5(>V LA ENTRADA

~r-*
'
I i

.


5T"
EL'MUNDO, SAN JUAN, P.R. MARTES 7 DE JUNIO DE 193S.
V
11
Se fu
campeona... La coronacin de Toyrn.
r.fiTSLfffliff' rUm^ a d* ,u ,Piritu cl*nt0 P ciento de-
- ?tado unidos, donde tomar el portlsta.
arhlllerato en educacin fsica de
r Universidad de Columbia, nues-
compaflera Rebekah Colberg,
fesora, de cultura Uica de la
Tildad de Puerto Rico, Aseso-
a Femenina de la FDN, campeo-
n olmpica do Centroamerlca y I
fjt'nribe en los lanzamiento! del dls-
ro y la Jabalina, y candidata de
era fueras al silln vacante
de la Comisin de Recreo y De-
es de Puerto Rico.
La campeona naci en Cabo Ro-
vstago de un recio tronco fa-
miliar, Sus vocaciones deportivas
puntaron desde sus primeros das
de nina, cuando organizaba equl-
rts entre las muchachas de la
nmunldad, Improvisaba campos at-
>ticos en los patios y solares va-
y Jugaba un tennis rudimen-
tario en la plaza pblica con su
hermano. Eran stas las manifes-
taciones avanzadas, casi profetices,
*
La higiene bucal es necesaria
Por la boca penetran diario
millones de microbios. Por
tStO, diariamenteUS* usted
p MU-COL. el antisptico eficaz y de bue-
ios resultados. MU-COL destruya los gr-
nenes nocivos. Pida Iflll fll
y en so fannecia. ItIU'UUL
JUMO
19
DA DE LOS
PADRES
Le ser fcil escoger
su regalo en
Camila
Ms
BONITOS
DIFERENTES
ECONMICOS
BANCO POPULAR
DE PUERTO RICO
Secretara
Habindose extraviado la li-
breta de ahorros Nm. 2522,
Seccin de Ahorros, expedida
por la Sucursal de este Ban-
co en Rio Piedras, a nombre
de Antonio Rodrguez Jr., des-
de esta fecha se declara nula
y sin valor alguno.
San Juan, P. R., junio 6, 1938.
I.us M. Contreras de Almlroty,
Secretaria.
I DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Ablandan y S
Desprendan
FREEZONE
ftene en liquido,
tbtetas o en go-
tas nasal ea.
Combata el
Paludismo
en tres Olas.
Catarros
el primer dia y
el Dolor de Ca-
bes* en 90
minutos.
Trata "Rub-
Ify-Tlsm" Bl
mejor Lini-
mento.
9 OUKAE UN TONKO
TOME UNO SUENO,
La Naturaleza fu factor de pri-
mera fila en el desarrollo fsico de
la campeona boricua. La residen-
cia veraniega da la familia Col-
berg estaba ubicada en las Sali-
nas, de Cabo Rojo y all, en intimo
contacto con la obra de Dios, ia
chiquilla de entonces fu convir-
tindose en la moza robusta y sa-
ludable de hoy.
Curs sus estudios de escuela su-
perior en Rio Piedras y luego In-
gres en el Colegio de Farmacia
de la Universidad de Puerto Rico.
En esta poca fu a Berln, don-
de asisti a las Olimpiadas mun-
diales; a Suecia, donde jug en las
canchas del Rey Gustavo Adolfo;
y a otros palees europeos de re-
nombre deportivo.
Cuando obtuvo su bachillerato en
farmacia fu nombrada profesora
de cultura fsica de la Escuela Su-
perior Central de Santurce. Al po-
co tiempo se le ofreci la ctedra
deportiva de la Universidad de
Puerto Rico, la cual acept gusto-
sa.
Ahora, ansiosa de ampliar cono-
cimientos, en el dintel de la CRD,
se va la campeona. Y con ella se
va un pedazo de Puerto Rico de-
portivo, el cual eaperamos regrese
pronto con ella, ms saludable y
ms entusiasta que nunca..
Al hablar de P.ebekah Colberg
ha venido a mi mente otra mujer
que. como ella, est hecha de la
madera propicia a los grandes
triunfos: Mara Eugenia Sein, pro-
fesora de Cultura Fsica de la Es-
cuela Superior Central y, como Re-
bekah, asesora femenina de la
FDN.
Mar Sein e% un espritu inquie-
to y organizador. Esto se ha pues-
to de manifiesto en las actividades
que ha organizado ella, entre las
cuales descuella el Field Day re-
cientemente celebrado y la Coro-
nacin de la Reina de los Depor-
tes, S. M. Toyin I. De este ltimo
acontecimiento social y deportivo,
que habla muy bien del espritu
emprendedor de su organizadora,
no nos hablamos ocupado antes
porque nos. lo hablan impedido
mltiples obligaciones y compromi-
sos. Hoy, haciendo honor a la ac-
tiva organizadora; a la galana rei-
na; al jardn primoroso de sus da-
mas y a la trascendencia de esta
clase de actos para nuestros depor-
tes, hacemos de nuestra charla un
homenaje a la realeza del msculo,
presidida con acierto inigualable
por la gracia de Toyin Juila.
El acto de la coronacin tuvo lu-
gar en el Teatro Paramount, de
Santurce. En un radiante trono-
obra del depurado gusto de Reinal-
do PanlaguaToyin recibi los ho-
nores de su rango. Una por una
fueron desfilando ante la Reina las
damas, todas ellas ataviadas con
trajes alusivos' a lo distintos de-
portes. Maln Primera Seorita
Borinquen de 1937coron a la so-
berana.
La Reina iba vestida de blanco
vaporoso, en un hermoso traje cor-
tado por el estilo de los caracte-
rsticos de la patinadora Sonja He-
nie.
Despus del acto de la corona-
cin, que tuvo lugar en el Teatro
Paramount, la corte de S. M. To-
yin Primera se traslad al Bscam-
brn Beach Club, donde cortesanos
y vasallos se entregaron a las deli-
cias del baile.
Las damas de la Reina fueron
las siguientes: Jenny Baibin, ba-
loaceubia; Kosano igueroa, baln-
ceusia; Mana Cristina Martnez,
oaseoaii; Nellle Jimnez, tennis;
Nelue bnchez, plng pong; Elvira
Snchez, caza; Antonia Hernn-
dez, pesca; Lena Lugo, equitacin;
Es wic r Garca, aviacin; Fanny
Garca de ia iNoceua y Luisa Esira-
ny, natacin; loan Pujis y Car-
men Kouiigutiz, trajes sport; Amri-
ca Santos y uelia *'ernandez, nata-
cin; Carmen Prez, polo; Frieda
(alindo, arquera; Ute Tirado, au-
tomovilista; Mara E. Soto, Patria
Uonzaiez, Beatriz Balaguer, trajea
sport; Carmen Ramos, golf; Car-
men Irene Justicia, patinadora;
Carmen Cedrs, nauta; Judlth Ma-
dera, croquet; Liba Quiones y
Kuth Daz, ciclismo; Ole.i* y Rita
Iruarry, esgrima; Carmen Pinero,
patinauora; xua tero, pista y cam-
po; Carmen Rila Lpez, nauta; Do-
ra Javvariz, embajadora por Agua-
dllla; Aoigail Bibuoni, primera da-
ma; Gloria Biascoechea, batutera;
Rusa Amrica Martln, embajado-
ra de la clase de educacin tsica
de la Universidad de Puerto Rico;
Embajadora de las clases de edu-
cacin tsica de la Escuela Supe-
rior Central, 1937, Ella Garca de
la Noceda; cantante, Hayde Gar-
ca; y una embajadora del Institu-
to de Nios Blanche Kellogg, de
Santurce.
Los pajes fueron las graciosas
nias Norma 'Nelll y Carmen Ve-
ga.

Rebekah Colberg y Mara E. Sein,
dos mujeres dedicadas a la causa
deportiva de su pas, estn Juntas
en la realizacin del programa fe-
menino de ia Federacin Deporti-
va del Norte. Entregadas a su la-
bor con un entusiasmo que jams
hemos visto en otros sectores de-
portivos, Rebekah y Mar habrn
de seguir luchando por un Puerto
Rico mejor. a
Y, a fe, que lo habrn de hacer
bien.
LOS DEPORTES EN
MAYACUEZ
Por DtCX Y MAZ
r>oard la medalla del
'marathn.".
El lefio* Gilberto "E. Rodrguez,
destacado defensor de los deportes
en Mayagflez. ha dado une adta
giande- para loa prximos 'ventos
atltlcos auspiciados por la PRRA.
E' senor^ .Rodrguez donar la me-
dalla para et ven* ador de la gran
carrera de maratn, la cual tendr
lugar hasta el vecino poblado de
Hormigueros. No solamente el se-
or Rodrguez donar una medalla
en este evento sino que tambin
inscribir' un muchacho cuyo nom-
bre daremos s conocer ms tarde
y con el cual espera llevarse la
palma del triifnfo.
La medalla "Enriqum Huyke
Enrique Huyke, instructor de es-
cuelas elementales que se he hecho
dolo de la Juventud mayagezana
por sus limpias ejecutorias, nos ha
dicho: "SI los juegos fueran an Ju-
l'o tambin me quedaba en Maya-
gez hasta esa fecha para coope-
rar con ustedes'', nos dijo Huyke.
Estas frases no requieren comen-
tirios.
Nuestro' acUvo Instructor atl-
t'co. adems de ser uno de los
"starters" en estas Justas, donar
una medalla en el evento de "base
ball thro>f" para damas.
Pedro Jaime Reye te
ha inscrito.
La balita del equipo "Mayagez
Athletics". Pedro Jaime Reyes, aca-
ba de inscribirse para participar en
las justas de los das 11 y 12 de
junio en Mayagez. Los atletas que
compitan en los 100 y 200 metros
lisos, tendrn que anotar buenas
marcas con el objeto de poder com-
petir con este atleta.
FU barrio "Colombia" y u
equipo "Young Star*".
El barrio Crcel de Mayagez,
sector Colombia, estar muy bien
representado en el torneo de volley
ball en estas justas. El equipo de
jvenes "Young Stars", se ha inscri-
to y todo indica que habrn de dar
fuerte batalla a sus contrincantes.
El Une up del "Young Stars" es
el siguiente: Arturo Castillo, Her-
nn Cordero. Rafael Vzquez, Pu-
cho Lpez. Flllberto Matas, Hc-
tor Vzauez. El capitn es el joven
Arturo Castillo, atleta de la escue-
la "Farraguf y quien segn se nos
Informa participar en la carrera
de 400 metros lisos.
El equipo "Puerto Rico".
Gracias a las gestiones del Di-
rector recreativo, seor Leoncio
Pabn Marlstany. y al entusiasmo
mil veces demostrado por el joven
deportista Pepito Gonzlez Clemen-
te, el equipo de volley ball que
representar al Ensanche Santur-
c en Mayagez. estrenar un bo-
nito uniforme el da 11 de Junio.
Fepito Gonzlez Clemente donar
el uniforme al equipo "Puerto Ri-
co".
Hctor Camacho y su*
"Young Eagles".
El equipo de baloncesto "Recrea-
tivo" de Manuel del Toro Jr.. Di-
rector Recreativo, tendr un fuer-
te contrincante en el conjunto
"Young Eagles", dirigido por Hc-
tor Camacho. tambin Director Re-
creativo. Este ltimo equipo repre-
sentar al barrio Salud dt Maya-
gez y se nos asegura que una ex-
cursin de fanticos da aquel ba-
rrio acompaar a los muchachos
de Camacho en la tarde del sba-
do 11 para animarlos en su desafio
con el equipo de Manolln del Toro.
El Une up que presentar Cama-
cho es el siguiente: Jos R Cuchas.
Danny Garda. Pedro Jaime Reyes.
J. Nieves. Osear Perelra, Manolln
Pereira, Enriaue Fagundo. Carlos
Garda, Jos Nadal y Hctor Ca-
macho.
El equipo de plata y campo
del barrio "La 8alud".
Hctor Camacho ha revuelto a
los muchacho* de* la Salud. Un for-
midable equipo de pista y campo
invadir la Uga de Pars el da 12
de junio por Is tarde con el objeto
de poner muy en alto el honor de-
portlvo'de esta barriada.
Ramn Pagan, Ismael Porto,
Santiago Pastor, Federico Lagoa,
Luis Camacho. Rubn Homs, Ma-
ln Duprey, Pedro Ayala, Irvlng
Homs y Anlba' Ramos son varios
de los muchachos que representa-
rn a "La Salud" en pista y cam-
po.
i El grandstand de Mayagez
sin conserje t
Tenemos entendido que en el l-
timo presupuesto aprobado por la
Asamblea Municipal de Mayagez,
donde hay tan buenos deportistas
como el seor Antonio Soto, se he
eliminado la plaza de conserje del
Campo' Atctico de Paria Ser la
primera -vez en la historia de Ma-
yagez que tal cosa suceda. Les
justas escolares, las prximas jus-
DEPORTES
Por BILL CORUM
Escuchando a los aficionados de la radio se descu
bren buenos ratos de entretenimiento,
i-n ...... ________________
UN VIEJO CUENTO BASEBOLERO
Bill Corum
i i ^ i ii
Algunas veces, en la quietud de las horas de la noche,.me pongo a
sintonizar las estaciones de radio de onda corta o las de los aficionados
parlanchines que se sientan por horas y horas a hablar sobra l estado
del tiempo o sobro sus peripecias personales.
No s cul es la tica que regula estas Intromisiones en el radio,
pero me parece que es como meterse en la linea telefnica de dos novios
que se cuentan sus cuitas. De todos modos, estoy de-
seoso de contarle al lector una de estas conversacio-
nes, la cual oi hace unos das, entre un muchacho de
Brooklyn y su compaero de Caracas, llamado Tony.
El joven de Brooklyn llam mi atencin cuando
hizo alusin a un batazo de cuatro esquinas que l
habla dado en un juego que se celebr aquella mis-
ma tarde. Admiti que ese fu su primer home-run
de la temporada y que los guardabosques teman so-
bremanera sus habilidades como bateador.
Realmente, oyndole usted, se hubiera imagina-
do que Babe Ruth es slo un enano a su lado.
<
"Es mi plato favorita:
"El lanzador" contaba el de Brooklyn "me
lanz una bola de curva, que es mi plato favorito.
Mi plato favorito, Tony! La calc bien en el medio
de mi bate y la mand de linee por encima de la tercera, a ms de 400
pies de las tribunas. Fu un bonito palo, Tony. Una hazaa de un hom-
bre grande. T sabes que cuando uno manda la bola por endma de las
tribunas lo nico que tiene que hacer as andar las bases. No tiene ni
que correr. Asi fu como hice yo, mientras la multitud me ovadonaba
con frenes. Y el pitcher estaba que arda. SI, que arda!
"Bueno, Tony, creo que est bueno por esta noche. Maana tene-
mos un partido dqble, para el cual tendr que estar en condiciones. De
paso, tengo que decirte un pequeo detalle que se me habla olvidado so-
bre mi batazo. Parece que mi novia me ha dejado. Soy viudo. Soy di-
vorciado. La causa fu que yo le habla prometido darle un paseo en
bote esta noche y no lo hice.
'1E1 juego dur 14 lnnlnga, Tony. Cuando vine a ver el reloj eran
las nueve y media... Yo creo que le ests hablando a un hombre di-
vorciado, Tony...
e e e
El ngulo infortunado: *
"Hay otra cosa sobre el palo de cuatro bases que di yo. Con l
"explot" al lanzador rival. Sabes quin era l. por desgracia? Pues
nada menos que el hermano de mi novia. De manera que los dos se
fueron para casa y me odian profundamente.
"Bueno, Tony, esto es todo por esta noche. Me voy a preparar pa-
ra el gran juego de maana. Un gran paleador, como yo, tiene que an-
dar listo siempre. La vida es un problema continuo para los grandes
jugadores. Adis, Tony. Me ha gustado nuestra conversacin de esta
noche. Esta es la estacin WKL. La W pertenece a Wllliam; la K es
de Koukuk; y la L es de Lazy. Nos retiramos del aire y le decimos
adis a la WZD, Caracas, Venezuela".
(Copyright, 1938. King Features Syndicate, Inc. Derechos de publiddad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Los misterios de la esgrima
Por Frank BOTIFOL
Maestro de Armas de la Sala de
Esgrima de San Juan
Con este titulo aparecern peri-
dicamente algunos artculos con los
que deseo dar a conocer a los afi-
cionados de los deportes el arte de
la esgrima, detallando en forma
comprensible y llana el manejo de
las armas.
"Los Misterios de la Esgrima", tal
es el titulo si cabe a este arte que
como deporte no tiene rival; pues
son pocos, para no decir ninguno,
que siendo la esgrima tan fuerte
en su ejecucin, se pueda ejercer
hasta muy avanzada edad. No es
raro ver esgrimistas de ms de se-
senta aos mostrarse como verda-
deros jvenes.
La esgrima es un deporte que lo
pueden seguir tanto mujeres como
hombres, jvenes o viejos, altos o
bajos, y sentir an en la derrota
de un match la satisfaccin de su
arte complicado.
Tedioso y lento es el aprendizaje
de este arte que requiere agilidad
de gacela, vista de guila y astu-
cia de zorra, pero poco a poco el
cuerpo va adquiriendo sin darse
cuenta esas cualidades imprescin-
dibles en la esgrime y que han de
llevar al novicio por el camino del
completo dominio de su arte.
Por muchos aos la esgrima no
habla tenido importancia como de-
porte, pues la consideraban sola-
mente buena para lances de honor
y solamente algunos pocos que com-
prendan su valla la ejecutaban.
En Francia, Espaa e Italia, que
son las naciones progenltoras de
ella, fueron siempre muy apticas
para darla a conocer mundlalmen-
te.
Lenta ha sido la introduccin en
los Estados Unidos y a no ser por
los maestros Castello y Vlnce, que
Instalaron salas de armas en Nue-
va York y el tesn y empeo de
otros varios que en colegios daban
los primeros pasos para su desarro-
tas de los das 11 y 12, en fin,
todas las actividades atlticas de
Mayagez estn amenazadas de un
colapso.
No podramos anteponer nues-
tras disputas personales, y echar a
un lado nuestros rencores? Por
qu tienen los deportes que sufrir
por rencillas polticas, si los de-
portes no conocen barreras?
lio, tal vez nunca se habra popu-
larizado.
En la actualidad hay en los Es-
tados Unidos quince salas de ar-
mas y en todas las Universidades
cuentan con un maestro de armas;
el arte de la esgrima se est des-
pertando de su letargo y los depor-
tistas se han dado cuenta da que
no es un juego de nios para re-
cordarnos los tiempos de Don Juan,
sino un deporte... un verdadero
deporte... tal vez el ms caballe-
roso y tuerte de ellos.
Puerto Rico cuenta con verdade-
ros esgrimistas, a los cuales podria
llamrseles campeones mundiales,
pero debido al poco ambiente y al
reducido nmero de aficionados no
han podido demostrar de una ma-
nera convincente su valia.
Hace aproximadamente .dos me-
ses que los esgrimistas de San Juan,
al enterarse de que yo habla sido
"prevot" en la sala de armas Ales-
son de la Habana, decidieron nom-
brarme maestro (alto honor que
agradezco a todos ellos) para que
les recordara sus lecciones y ense-
ara a los principlantes: para ello
formaron un club que se denomina
Sala de Armas de San Juan.
Duro ha de ser el camino que tie-
nen que andar para una feliz rea-
lizacin, pero el nimo de los es-
grimistas de San Juan no ha decal-
do en este tiempo, sino muy por el
contrario cada da que pasa ingre-
san nuevos socios a la Sala y mi
optimismo me dice que no ha de
pasar mucho tiempo en que vean
coronado por el xito el monumen-
to que estn cimentando con tanto
empeo y en el que yo tambin de-
seo aportar mi granito de arena
con toda mi desinteresada voluntad.
En mi prximo articulo dar a
conocer el florete, que es el arma
mter de la esgrima...
Resultado de los partidos de bisbol cele-'
brados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de bese bell cele-. Gutteridge, del San Luis,. en la
brados ayer en las Ligas Mayores quinta entrada con dos en base.
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CINCINNATI
New York 510 000 14011 15 0
Cinclnna 010 100 000 2 8 1
BATERAS
Schu-macher y Dannlng por el
New York; Holllnsworth. R. Davls
(3), Grisson (8) y Lombardl por
el jCindnnati; lanzador victorioso:
Schumacher; lanzador derrotado:
Hollinsworth.
HOMERUNS %
Lombardl, del Cinclnnat, en la
segunda entrada.
Ott. del New York,, en la octava
entrada con dea en bese
Medwick," del San L ul s, en
sexta entrada con uno en base.
LIGA AMERICANA
EN NEW YQRK.
San Luis 000 500 000 5
New York 000 300 21x
BATERAS
la
EN PITTSBURGH
Brooklyn
Pittaburgh
720 000 0009 13
000 020 0204 .10
BATERAS
Butcher y Phelps por el Brook-
lyn; Lucas, Brown ti), Swift (2)
y Todd por el Plttsburgh; lanza-
dor victorioso: Butcher; lanzador
derrotado: Lucas.
Knott, Llnke (8) y Heath por el-
San Luis; Beggs, Andrews (4),
Murphy (5) y Glenn por el New
York; lanzador victorioso: Murphy;
lanzador derrotado i Knott.
HOMERUNS
DIMggio, del New York, en Ja
stima entrada con uno en base.
EN BOSTON
Detroit ? 003 011 2007 10 1
Boston 000 110 4118 18 3
BATERAS
Pofeaberger, Coffman (7) y
York por el Detroit; Wagner, WU-
son (8) y Desantels por el Boston;
lanzador victorioso: Coffman; lan-
zador derrotado: Wllson.
HOMERUNS
Foxx, del Boston,, en ,]
entrad
EN WASHINGTON
Cleveland 000 lVtofr
Washington 020 002 000 01-
BATERAS
. Whltehill, Zuber (8),:^
Hudlln (10) y Pyrttk por el
land; Chase, Krretkanskas- (
Rlck Ferrell por -el
lanzador victoriosa:
lanzador derrotado: Hudlln.
El partido Chlcago-Filadelfla fu
jugado el domingo.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Chicago
New York
Boston
Clndnnatl
Pittsburgh
San Luis
(Contina en la pgina 17. Coi. 2.)
44 28 IB 636
41 26 15 634
38 21 17 3
43 22 21- 51*
40 20 20 500
41 19 22 463
Filadelfia
Chicago
EN CHICAGO
020 122 010 8
323 200 OOx10
BATERAS
13
12
Walters, Sivess (2), Johnson (8)
y Atwood y Clark (5) por el Fila-
delfia; Epperly, Root (2), Rssell
(7), Logan (9) y O'Dea por el Chi-
cago; lanzador victorioso: Root;
lanzador derrotado: Walters.
HOMERUNS
Whltney, del Filadelfia. en la pri-
mera entrada con uno en base.
Mueller. del Filadelfia. en la
sexta entrada con uno en base.
EN SAN LUIS
Boston 000 000 101 2 6 3
San Luis 020 062 01x-ll 14 1
BATERAS
Hutchinson, Wels (5), Res (7) y
Riddle por el Boston; Henshaw y
Owen por el San Luis; lanzador
victorioso: Henshaw; lanzador de-
rrotado: Hutchinson.
HOMERUNS
Padgett, del San Luis, en la se-
gunda entrada.
Una gran partida de aje-
drea
NUEVA YORK, juno 3.-(SEM)
El ltimo nmero de la publica-
cin neoyorquina "The Chess Re-
view", editada por el maestro in-
ternacional de ajedrez seor Is-
rael A. Horowltz, Inserta en sitio
preferente, como una da las me-
jores partidas Jugadas recientemen-
te, la que gan en Puerto Rico el
seor Osvaldo Padilla, campen de
San Juan, al seor Francisco Be-
nitez Fbregas, campen del Club
de Ajedrez de dicha capital.
La referida partida fu una de
las jugadas durante el torneo pa-
ra seleccionar el equipo de ajedre-
cistas portorriqueos que habran
de representar a la isla en el cam-
peonato de Centroamerlca y pa-
ses del Caribe, celebrado como par-
te de las recientes olimpiadas en
Panam, en las cuales el equipo
borinqueo hizo segundo puesto,
despus de Cuba.
------------------*e>-----------------
Quieren la pelea Ann-
strong-Montaez
NUEVA YORK, junio 3.-(SEM)
Comentando el reciente trlunlo
de Henry Armstrong al conquistar
su segunda corona de campeonato,
y dando por seguro que en un en-
cuentro con Ambers, Armstrong po-
dria lucir tres coronas de boxeo a
un tiempo, muchos cronistas depor-
tivos de los diarlos metropolitanos
estn acordes en que una de as
atracciones principales serla un
encuentro entre Armstrong y Pe-
dro Montas, o entre el primero
y Ceferino Garda.
GLADYS DE CASTRO
f
obsequiar con un lbum donde ano-
tar las cosas memorables en relacin
con su graduacin a toda graduando
que se haga la permanente en su sa-
ln de belleza DURANTE EL ESPE-
CIAL
El nmero de lbumes es limitado
venga de las primeras y tendr la se-
guridad de obtener uno.
*


Cruz 4 al lado del Hotel Paloce. Tel. 603,
San Juan.

-1-
Purgantes drsticos?
i No! Ahora dedico 3
minutos a mi bienestar 1
As es; y me resulta un remedio mucho
mejor paraaliviarme del estreimiento 1
Mi mtodo consiste en masticar tres
minutos un chicle Feen-a-mint. Es
delicioso ... I y es ecazl
Pruebe esta noche mismo,
antes de acostarse ... El
agente laxante en Feen-
a-mint desciende con la
saliva. Su efecto es gradual, fcil y no
in razn todos en la familia dicen;
"No queremos ms los viejos pur-
ganteses mejor mascar Feen-a-mint**
een-a-mmt
EL CHICLE LAXANTE
OC'

Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO, Ssn Jusri.
------------------------------------------------ *>
"LE DIR A USTED POR QUE SIEMPRE
LE DOY LA MISMA LECHE EXCELENTE!"
LA CtRVt/A 011 tr HIZ FAMOSA A MIIWA
rlpaAjwilitMwntt. amjbi, pato
TIENEN DOS O MAS
DIENTES "PICADOS
//
. .<
I LIM jams vara ea cali-
dad, pureza, y saber na-
tural a leche rica.
Es leche freses y pura, rica
en crema, palvergada y en-
vasada segn un procedimien-
to sanitario exclusivo que le
permite conservarse fresca
sin necesidad de ref rif andn.
Slo se le ha eliminado .el
agua, sin adicin alguna. Klim
proporciona a usted todo el
valor alimenticio 7 el exquisi-
to sabor de la mejor leche.
Simplemente meada usted
Klim con agua conforme vaya
necesitando leche fresca. El
resto se mantendr intacto
en la lata.
No hay desperdido alguno.
Por eso ea que resulta eco-
nmico usar Klim. Ordene
usted Klim ahora mismo.
PLAZA PROVISIN CO.
Sen Juan, P. R.
rvm Sirm
Y tUtieme au Exquisito Smbor NsUmrmt
Recientemente se examin a un milln'de
nios en los Estados Unidos y se comprob
que cada nio tenia dos o mis dientes caria-
dos. Los dentistas saben que dientes "pica-
dos" pueden retardar el crecimiento, causar
serias infecciones y aun afectar la sajuat
Una de las causas principales de'M tries:
denttl es lt fermentacin de partcula de
aliment que produce lt Acidez Bactrica
destructora del esrtalte. Su* niea deben
combatir esa acide\ cada vez qnm se lim-
pien los dientas. Para lograrlo, haga qoe*
sus nios usen Crema Dental Squibb por
lo menos dos veces al da. Como es anticida,
neutraliza lt Acidez Bactrica. La Crema
Denttl Squibb es purt y eficaz...y t todos
tgrtdt su stbor delicioso. Ahora, no cuesta.
mis que los dentfricos comunes.
CREMA DENTAL
S Q U I B B
Neutraliza la Acidaz Bactrica
...causa da la caries dan tal



EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la Colectura de Rentaa Inter-
nas Se Barranquitas, P. R el da 29
ne Junio de 1938, a las 10 de la ma-
ana (si no se creyere necesario re-
tardar eata venta), eran vendidos
al mejor postor loe bienes abajo re-
lacionados o parte de los mismos su-
ficientes a cubrir el importe de Con-
tribuciones sobre la Propiedad, Cuo-
tas para el fondo de Ind. a Obre-
ros, recargos y costas adeudados a
El Pueblo de Puerto Rico.
No se admitirn posturas que no
cubran el Importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio,
y csia mejor postor deber depo-
sitar en esta Colectura por Jo me-
nee el 19% del importe de la ofer-
ta, cuya suma perder si no hicie-
re efectivo ej resto del montante
de la compra dentro de los DIEZ
DAS siguientes' al en que se ve-
rific la subasta.
Los detalles qus se interesen
pueden verse en los respectivos ex-
peditikKs,
Berranqultae, P. R., Junio 1, 1938.
Aprobada:
Juan CARRERAS
Sub Tesorero de Puerto Rico.
Colector de Rentas Internas.
PRIMERA SUBASTA
2384ANTONIA VIDAL
2525 NEGRON
2389 Urbana: Casa terrera de ma-
2817 dera y cinc en solar del Mu*
nlciplo de Barranquitas en
Calle del Ra $22.00
2328-ARTURO UMPIERRE
2362 CARMONA SUCN.
Urbana: Solar de 2QS0 me-
tros cuadrados con des casas
de madera y zinc en Barrio
Helechal Prol. Muoz Rivera.
$305.70
2368ARTURO UMPIERRE
CARMONA SUCN.
Urbana: Solar de 2,050 me-
. tros cuadrados con dos casas
de madera y sinc en Barrio
..Helechal Prol. Muoz Rive-
r*- $33.42
2369ARTURO UMPIERRE
CARMONA SUCN.
..Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de la
Sucn. R Coln en calle Asun-
cin "Prolongacin".
$7.56
2367ARTURO UMPIERRE
2508 CARMONA SUCN.
Urbana: Casa terrera de ma-
. dera y zinc en solar de A.
Umplerre Sucn. en calle Pa-
. dre Berrios. $71.93
2366-ARTURO UMPIERRE
.CARMONA SUCN.
.Urbana- Casa terrera de
madera y zinc en solar de J.
Coln Sucn. en Padre Be-
rrios St $17.71
2365-ARTURO UMPIERRE
.CARMONA SUCN.
-?Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en Solar del Mu-
nicipio en calle M. Rivera
- Esq. Ascencin.
$35.42
2361-ARTURO UMPIERRE
CARMONA Y OTRO
Urbana: Solar de 240 metros
'cuadrados aln edificaciones
en calle Padre Berrios.
$7.34
2297ANGEL A. SIERRA
Urbana: Solar de 120 metros
cuadrados con casa terrera
de madera y zinc en calle
Cementerio.
$8.88
2303 NGEL SIERRA
SANTIAGO
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y sinc en solar de J.
Negrn en Manantial St .
$46.41
2301NGEL A. SIERRA
SANTIAGO
Urbana: Solar de 169 metros
cuadrados sin edificaciones
' tn calle Muoz Rivera
___ $6.29
2300--ANGEL A. SIERRA
Urbana: Casa de dos plantas
de madera y zinc en solar
del Municipio en calle Whee-
ler esq. Maclas.
$127.18
1895ANA LUISA FERNANDEZ
.Urbana: Casa terrera de ma-
dera, y zinc en solar del Mu-
nicipio en calle Tamarindo.
$13.12
1883-ANGEL MONSERRATE
,FEBU
'Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nielplo en calle Wheeler esq.
Ascencin. $24.20
1786 ANTONIO LPEZ
Urbana; Solar de 500 metros
cuadrados sin edificaciones en
i Calle Muoz Rivera
$3.80
1427-ANGELA BERRIOS
DE RIVERA
Urbana: Solar de 246.20 me-
. tros cuadrados sin edifica-
ciones .en Calle del Rio.
$2.63
1S17-AVELINA COLON SUCN.
1634 Urbsna: Casa terrera de ma-
1418 dera y zinc en solar del Mu-
nicipio en Calle Caf esq.
MuAoz Rivera.
$41.12
1430-ANTONIO BERRIOS
1202 RAMOS
Urbana: Casa de dos plantas
de madera y zinc en solar
del Municipio en Calle, del
Rio Esq. Nicols Santlrl.
152.94
2086--CARMEN RIVERA
2227 VDA DE TORRES '
2284 Urbana. Casa terrera de ma-
dera y sinc en solar de J.
-Negrn en Calle del Rio.
$43.88
20BS-CANDn>O PAGAN
2161 TORRES
1898 Urbana: Solar de 225 metros
cuadrados sin edificaciones
*en Muoz Rivera St "Pro-
longacin".
$4420
U83CARMEN MALDONADO
XBARRA HOY SEXTO
SANTOS
- Urbana: Casa terrera de ma-
'dar y sinc en solar del Mu-
nicipio en Calle del Rio.
1339-CLOTILDE ALICEA
Uriana: Casa terrera Se ma-
dera y sinc y un horno en
Calle Padre Berrios.
MU
'<'
1358-CLOTILDE AUCEA -'..'. .
Urbana: Solar de 236 12 me-
tros cuadrados sin edifica-
ciones en Calle Padre. Be*
tos. $485
1356CLOTILDE ALICEA
Urbana: Una casa de made-
ra, sinc y concreto con un
horno en Calle Padre Berrios.
1357CLOTILDE AUCEA
Urbana: Solar de 2365 me-
tros cuadrados sin edifica*
clones en Barrio Helechal
Padre Berrios St
$4:87
1482DOLORES BORGOS DE RI-
CO HOY CESAR QUMONES
Urbana: Gasa terrera de ma-
dera y sinc en solar del Mu-
nicipio de Baranqultas en
Calle Tamarindo.
$13.14
2172EVANGEUNA
2299 RODRGUEZ
Urbana: Solar de 409.65 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera de madera y zinc en
Calle Manantial-
$43.42
1682EMILIO ESTEBAN
LPEZ
Urbana: Solar de 200 metros
cuadrados sin edificaciones
n Calle Mufioz Rivera "Pro-
longacin". $3.82
1490 ISABEL BURGOS VDA.
DE ORTIZ
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y sinc en solar del Mu-
nicipio en Calle Muoz Ri-
vera $u.86
2373JOAQUINA VZQUEZ
TORRES
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y sinc en solar del Mu-
nicipio en Calle Wheeler.
$12.48
2372JOAQUINA VZQUEZ
VDA DE COLON
Urbana: Casa terrera de
madera y zinc ert solar del
Municipio n Barranquitas,
en M. Rivera St
$9.64
2334JULIA TORRES
2429 MILLAN
2326 Urbana: Solar de 40 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera de madera y zinc en
Calle Ascencin esq. Tama-
rindo.- $69.86
2040-JOSE JULIN PAGAN
E HIJOS
Urbana: Solar de 1,512 me-
tros cuadrados con casa de
madera y zinc en Calle
Wheeler. $48.63
1694 -JOS JUUAN PAGAN
2209 E HIJOS
Urbana: Solar de 1,512 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera de madera y zinc en
Calle Wheeler.
$56.14
1560JOAQUN COLON SUCN.
1216 Urbana: 1 cuerda de terre-
no con casa de madera y
zinc en Calle Wheeler.
$261.51
1366 -JOAQUN COLON SUCN.
1688 Urbana: Casa terrera de ma-
1221 dera y zinc en solar del Mu-
nicipio de Barranquitas en
Calle Maclas esq. Muoz RI-
' vera- BLf?
1564- JOAQUN COLON SUCN.
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nicipio de Barranquitas en
Cslle Wheeler.
0 $207.38
1563--JOAQUN COLON SUCN.
1885 Urbsna: Solar de 150 metros
1220 cuadrados con casa terrera
de madera y zinc en Calle
Muoz Rivera.
1562JOAQUN COLON SUCN
1684 Urbana: Soler de 200 metros
1219 cuadrados con casa terrera
de madera y zinc en Calle
Muoz Rivera esq. Aseen-
.... rl0n- l86-66
1559JOAQUN COLON SUCN.
Y OTROS
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y sinc en solar del Mu-
nicipio de Barranquitas en
Muoz Rivera St
S5.88
1595-JUSTO COLON APONTE
Urbana: Solar de 300 metros
cuadrados en casa terrera
de madera y zinc en Calle
Wheeler. $1489
1184JOS COLON SUCN.
1701 Urbana: Casa terrera de ma-
1483 dera y zinc en solar del Mu-
nlciplo de Barranquitas en
Calle Tamarindo.
$59.57
1582JOS COLON SANTINI
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar Sucn, R.
Coln en Calle Pedro Berrios.
$143.64
2122JUAN RIVERA
1290 VZQUEZ
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc ep solar de Sucn.
R Coln en Calle Ascencin.
$21.46
1899-JUANA NEGRON LUGO
Urbana: Solar de 500 metro.
cuadrados con cssa terrera
de madera y zinc n Calle
M unos Rivera.
$11.29
2115-JOSEFA RIVERA
VELAZQUEZ
Urbana: i cuerda de terre-
no con dos casas terreras de
madera y zinc en Barrio He-
lechal ProL Muoz Rivera.
$10.89
2374JOAQUINA VZQUEZ
TORRES
Urbana Solar de 252 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera de madera y sinc en
Barrio Helechal Carr. a Oro-
covis. $10,74
1882 LUISA MUROS RIVERA
HOY SERGIO NIEVES
Urbana: Solar de 229 metros
cuadrados con casa de dos
plantas de concreto, madera
y sinc en Call Mufioz Rive-
ra. $22.00
1800LIBRADO COLON
SIERRA
Urbana: Casa de dos plantas
de madera y zinc en solar
del Municipio de Barranqui-
tas, en Calle Muoz Rllvera.
82700
2048--MARGARITO PAGAN
2178 TORRES
1281 Urbana: Solar de- 300 me-
tros cuadrados con casa de
madera y sinc en Calle Mu-
oz Rivera. $223.40
2048 MARGARITO PAGAN
2177 Urbana: Solar de 168 metros
cuadrados con casa de dos
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938.
plantas de msdera, concreto
y sinc en Calle Wheeler.
$27484
1606-MARA COLON
1723 Urbana: Casa terrera de ma-
1518 dera v sino en solar del Mu-
nicipio de Barranquitas en
Calle- N. Santini.
$66.41
1427MIGUEL COLON
RIVERA
Urbana: Casa terrera de
madera y zinc en solar del
Municipio de Barranquitas.
en Calle Crus.
$18.89
1772MARA LPEZ
1238 COLON
Urbana: Solar de 372 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera de madera y sinc en
Barrio Helechal Carr. s Oro-
covls. $50.57
187OCTAV1ANO DRUZ
COLON
Urbana: Solar de 452.28 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera de madera y zinc en
Calle Manantial.
$6.41
2278OCTAVIO SANTINI
COLON
Urbana: Solar de 130 metros
cuadrados con casa terrera
de madera, zinc y concreto
en Calle N. Santini.
$16.53
2279OCTAVIO SANTINI
COLON
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar rie An-
ela Berrios en Calle del
Rio. $7.47
2186RAFAEL RIVERA
2276 ZAYAS
2123 Urbana: Solar de 200 me-
2039 tros cuadrados sin edifica-
ciones en Muoz Rivera St.
"Prolongacin".
$27.94
2051-RICARDO PAGAN
TORRES
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de M.
Vllaronga en Calle Whee-
ler. $29.40
1915RAFAEL ORTA TORRES
HOY SUCN. UMPIERRE
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y cine en solar de R
Coln, en Padre Berrios St.
$17.52
1665RAMN DAVILA OTERO
HOY LEOPOLDO SANTINI
Urbana: Cass terrera de ms-
dera y sinc en solar de Ma-
nuel Palacio en Manantial
St. $26.95
1664- RAMN DAVILA OTERO
1774 HOY LEOPOLDO SANTINI
1583 Urbana: Solar de 55.87 me-
tros cuadrados sin edifica-
clones en Calle Manantial.
807
2119- RAMN Y LAURA RIVERA
RIVERA
Urbana: Casa terrera de m-<
dera y zinc en solar de A.
Umplerre. en Padre Berrios
St $3.77
2058 RICARDO PAGAN
2184- TORRES
Urbana: Solar de 285 metros
cuadrados con casa terrera
de madera y zinc en Calle
. Wheeler Prolongacin.
' $32.63
2153-SANTIAGO RIVERA
MELENDEZ
Urbana: Casa terrera de ma-'
dera y zinc en aggfer del Mu-
nic'^'o de Barranquite-
Ro St $205
2020- OFIA ORTIZ COLON
SUCN.
Urbana: Solar de 377.29 me-
tros cuadrados con casa te-
rrera de madera y zinc en
Calle M. Rivera
$3.15
1817-TIBURCIO MARRERO
MARRERO
Urbana: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar del Mu-
nicipio de Barranquitas en
Ascencin St
$12.9f
1642-TEODORO COLON COLON
Urbana: Casa terrera de ma-
dera, zinc y concreto con ma-
ruinarlas de hierro fijas en
Calle Nicols Santini.
$46.40
1C09- TOMASA NEGRON.
Urbana: Solar de 68526 me-
tros cuadrados con una casa
de dos plantas de concreto,
madera y zinc en Cslle Mu-
oz Rivera.
' $12.91
1712 UBALDINO FONT JR.
Urbana* Solar de 178.06 me-
tros cuadrados con casa te-
rerra de madera y zinc en
Padre Berrios St. $20.28
1784-BRAULIO MALDONADO
Rstica: 7.25 cuerdas de te-
rreno con un boho en. Ba-
rrio Honduras.
813.14
1669BERNARDO DAZ RO- '
1777 DRIGUEZ SUCN.
Rstica: 7.60 cuerdas de te-
rreno con un boho en Ba-
rrio Honduras.
$20.10
1366CANDIDO ALONSO CRUZ
Rstica: 1373 cuerdas de te-
rreno can casa y ranchn de
madera y zinc en B Hon-
duras, $822.96
1368-CANDIDO ALONSO
1198 CRUZ
Rstica: 39 cuerdas de te-
rreno con un ranchn de ma-
dera y sinc en Barrio Hon-
duras. $200.87
1367-CANDIDO ALONSO
1195 CRUZ
Rstica: 77 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
-$328.68'
VWCANDIDO ALONSO CRUZ
Rstica: Casa terrera de ma-
\ dar v sinc en solar de C.
Alonso en Barrio Honduras.
*-$7956
1396CANDIDO ALONSO CRUZ
Rstica: 8J5 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en.
Barrio Honduras.
$1866
1364CANDIDO ALONSO
Rstica: 137 cuerdas de te-
rreno coa una casa y un ran-
chn de madera y sinc en
Barrio Honduras.
$10.00
1365--CANDIDO ALONSO
Rstica: 38 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
B Honduras. $10.89
1882- DOLORES CRUZ
1770 RODRGUEZ
1578 Rstica: 3 cuerdas de terre-
1485 no con un boho en Barlo
Honduras. $38.88
2228 FELIPE ROSADO
Rstica: 98.20 cuerdas de te-
rreno con dos casas de ma-
dera y zinc en Barrio Hon-
duras. $483.48
2308 FLORENTINO 8UAREZ
2441 VZQUEZ
2288 Rstica 0.06 cuerdas de te-
2210 rreno con una casa de ma-
dera y sinc en Barrio Hon-
duras. $173.29
1719GARCA GONZLEZ
S. S. EN C.
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no ton una casa, de madera
y zinc en Barrio Honduras.
$8.94
1378HERACUO ALVEL0
Rstica: 21.668 cuerdas de
terreno sin edificaciones .en
Barrio Honduras.
$21.33
1377HERACUO ALVELO
ARZOLA
Rstica: 25.01 cuerdas de te-
rreno con un ranchn de ma-
dera y sinc en Barrio Hon-
duras. $27.55
1376HERACLIO ALVELO
ARZOLA
Rstica: 22.11 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
$2421
1947INOCENCIA ORTIZ
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no con un boho en Barrio
Honduras. $16.41
2180INS RODRGUEZ
Rstica: 4 cuerdas de i ene-
no con un boho en Barrio
Honduras. $3.97
1561JOAQUN COLON SUCN.
1683 Rstica: 8321 cuerdas de te-
1217 rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
$419.76
2258JOS DEL ROSA
SUAREZ VZQUEZ
Rstica: 3.06 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
827.58
2109JOAQUN TEODOMIRO
2242 RIVERA SUCN.
Rstica: 25.01 cuerdas de
terreno con un ranchn de
madera y zinc en B Hondu-
ras. $5432
1953 JOS -ORTIZ
CARTAGENA
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no con una casa de madera
y zinc en Barrio Honduras.
$5.94
1567JOAQUN COLON SUCN.
1689 DEPT. A. UMPIERRE
1215 Rstica 102 cuerdSs de 1e-
rreno con dos casas de ma-
dera y zinc en BSrrlo Hon-
duras. $660.95
1437JOS BERRIOS TORRES
Rstica: 17 1|2 cuerdas de
terreno con casa y- ranchn
de madera y zinc en Barrio
Honduras. $25.96
2258-JOSE A SANTIAGO
Rstica: 13 12 cuerdas de
terreno con un boho en Ba-
rrio Honduras.
$1423
1586JOS Y RAFAEL
1392 COLON SANTINI
Rstica: 275.72 cuerdas de
terreno con ranchn etc. de
madera y zinc en Barrio Hon-
duras. $272.35
1677- OSE DAS MELENDEZ
Rstics: 25 cuerdas de te-
rreno con una casa de ma-
dera y zlne en Barrio Hon-
duras. $22.72
1677JOS DAZ MELENDEZ
Rstica: 25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Honduras. $35.84
2376-JOS RAMN .
VZQUEZ SUCN.
Rstica: 425 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Ba-
rrio Honduras.
$4.02
17S6-JUAN JOS MALDONADO
RODRGUEZ
Rstica). 0.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Ba-
rrio Honduras.
$2.72
1891LUISA MUfOZ DE C.
2004 Rstica: 132 cuerdas de te-
1848 rreno con una casa de ma-
* dera y zinc en Barrio Hon-
duras. 8376.98
2308MANUEL DE JESS
SUAREZ VZQUEZ
Rstica: 3 cuerdas de terre-
na sin edificaciones en Ba-
\ rrio Honduras.
$7.87
2128MANUEL V. RIVERA
COLON JR.
Rstica: 50.40 cuerdas de te-
rreno con un ranchn de ma-
dera y zinc en Barrio Hondu-
ras. $25.48
2133-MANUEL RIVERA
TORRES
Rstica: 3.08 cuerdas de te-
rrena con casa de msdera >'
zinc en Barrio Honduras.
$5.51
2283-MARCOS SANTIAGO
GONZLEZ
Rustica: 28.42 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Honduras.
$16.38
2235 OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Rstica: 12.75 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Honduras.
$8.76
2236OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Rstica: 2.81 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
83.04
2137PABLO RIVERA COLON
HOY CANDIDO ALONSO
Rstica- 25.01 cuerdas de te-
rreno con casa y ranchn
de madera y zinc en Barrio
, Honduras
\ ~*. w
2312RAMO^ SUAREZ VZQUEZ
HOY CANDIDO ALONSO
Rstica: 2.81 cuerdas de .te-
rreno aln edificaciones en
$27.07
1793RAMN MALDONADO
CARTAGENA
Rstica: 11.25 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Honduras.
$8.43
2353-RUFlNO TORRES SAEZ
Rstica: 1 1|2 cuerdas de te-
rreno aln edificaciones er
B. Honduras. $428
55-TEODOMIRO RIVERA
SUCN.
Rstica: 26.35 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Honduras.
$33.99
2299 NGEL A. SIERRA
Rstica: 316 cuerdas de te-
rreno con casa-y ranchn de
madera y sinc en Barrio Ca-
rtabn. $531.47
1518BALDOMERO COLON
1635Rstica: 3 cuerdas de te-
1419 rreno con un boho en Ba-
rrio Caftabn.
$751
2075BARTOLOM RIVERA
FIGUEROA
Rstica: 19 112 cuerdas de
terreno con casa de made-
ra y zinc en Barrio Cafta-
bn. $478
2076CARMELO RIVERA
1287 Rstica: 28 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caftabn.
$152.54
1798CANDIDO MARRERO
SUCN.
Rstica: 19 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caftabn.
' -13 85
2406CARLOS ZAYAS COLON
Rstica: 9 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Caftabn. $551
2404CARLOS ZAYAS COLON
Rstica: 7.75 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caftabn. ,
89.10
2405CARLOS ZAYAS COLON
Rstica: 475 cuerda* de te-
terreno sin edificaciones en
Barrio Caftabn.
$4.84
2C98CARLOS ZAYAS
Rstica: 12 12 cuerdas de
teerreno sin edificaciones en
Barrio Caftabn.
I $5.94
2396-CARLOS ZAYAS
Rstica: 1 cuerda de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caftabn.
$1.96
2401CARLOS ZAYAS
Rstica: 41 cnerdas de t.
rreno sin edificaciones en
Barrio Caftabn.
$20.22
2400CARLOS ZAYAS
Rstica: 53 cuerdas de te-
rreno con casa de made-
ra y zinc en Barrio Cafta-
bn. $26.87
2281CRUZ SANTOS RIVERA
Rstica: 8 112 cuerdas de te-
rreno s'n edificaciones en
Barrio Caftabn.
$2.82
2C80 CARMELO RIVERA
BERRIOS
Rstica: 7 cuerdas de tere
1897
rrio Caftabn.
$5.66
2397- CARLOS ZAYAS
Rstica: 29.18 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caftabn.
$756
2282-CRUZ SANTOS RIVERA
Rstica: 4 cuerdas de te-
rreno con casa rtf m-^ers y
sinc en Barrio Caftabn.
$b.81
2427-DOMINGO TORRES
GONZLEZ
Rstica: 58 cuerdas de terre-
no con casa de maders. y
zinc en Bsrrlo Csftabn.
$14813
2391--DOLORES TORRES
Rstics: 16 cuerdas de. te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Caftabn.
$4.45
1941FRANCISCO ORTIZ
2053 MERCADO
Rstica: 14 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caftabn.
$18-24
1842-FRANCISCO ORTIZ
2056 MERCADO
1898 Rstica: 8 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caftabn.
, $13.59
2323FELIPA TORRES
AVILES
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caftabn.
S9.50
2174-FILOMENA RODRGUEZ
HERNNDEZ SUCN.
Rstica: 50 12 cnerdas de
terreno con casa de madera
y zinc en Barrio Caftabn
$34.88
1944- FRANCISCO ORTIZ
RIVERA
Rstica: 9 cuerdas de terre-
nq con casa de madera y
zinc en Bsrrlo Caftabn.
$4.65
2429-FRANCISCO ORTIZ
RIVERA
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caftabn.
$417
GENARO COLON
Rstica: 35 cuerdas de te-
rreno con casa de madera
y sane en Barrio Caftabn.
$2.46
1553GENARO COLON
COLON
Rstica: 35 cuerdss de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caftabn.
$1710
1555GENARO COLON COLON
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caftabn.
$2.62
1828ESTEBAN MATOS
1S39 Rstica: 3 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Caftabn.
$451
2076ELADIO RIVERA
PACHECO
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caftabn.
$3.28
1829 ESTEBAN MATOS
CARTAGENA
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Caftabn.
$13.84
1938EUGENIO ORTIZ
MERCADO
Rstica: 7 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones en
Barri Caftabn.
$438
1802-HIGINIO MARRERO
ZAYAS
Rstica* 28 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Caftabn.
$13.12
1952- JOS ORTIZ DAZ
Rstica: 28 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caftabn.
$18.71
2118JUAN MERCED RIVERA
Rstica: 13 1,2 cuerdas de
terreno aln edificaciones en
Barrio Caftabn.
$1437
1679JOS MATEO DAZ
1785 RIVERA
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no con cssa de madera y
sinc en Barrio Caftabn.
$4.32
1396JOS FELDC APONTE
RODRGUEZ
Rstica: 90 cuerdas de te-
rreno con casa de madera
y zinc en Barrio Caftabn.
$63.59
1678JOS MATEO DAZ
RIVERA
Rstica: 6 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Bsrrlo Caftabn.
$5.53
2042-^JOSE JULIN PAGAN
1277 E HIJOS
Rstica: 14 cuerdas de te-
rreno con casas de madera
y zino en Barrio Caftabn,
$29.3%
1976JUAN ORTIZ RIVERA
Rstica: 62 cuerdas de te-
rreno con dos casas de ma-
dera y zinc en Barrio Cafta-
bn. $71.07
2288JUAN SANTOS RIVERA
-Rstica: 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Caftabn.
$).10
1S13JOS MARRERO GARCA
Rstica: 10 cuerdas de te-
rreno con un boho en Ba-
rrio Caftabn.
$5.06
2285- JACINTO SANTOS HOY
MARA COLON
Rstica: 23 12 cuerdas de
terreno ron casa de madera
y zinc en Barrio Caftabn.
$10.08
2331-JOSE TORRES
RODRGUEZ
Rstica: 12 cuerdas de te-
rreno con un ranchn de
madera y zinc en Barrio Ce-
bn. $4.90
2125 LUCIANA RIVERA BERRIOS
Rstica- 10.70 cds. de terreno
ron casa terrera y madera y
zinc en Bo. Caftabn $5.50
2339 JESS MARA TORRES
RIVERA
Rstica: 34.54 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caftabn.
$8.23
n sin edificaciones en Ba- %422- JOS JUUAN PAGAN
de
en
1685
1791
1602
1403-
2135
1S13
1552-
1674
E HIJOS
Rstica: 13.25 cuerdas
terreno sin edificaciones
Earrio Caftabn.
$4.63
1583JOS COLON
SUCESIN
Rstica: 6 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en el B*. Cartabn.
$10.65
MIGUEL DI'Z DAZ
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no con rasa" de madera y
zinc en Barrio Caaba i.
$2155
MONSERRATE APONTE
RODRGUEZ
Rstica: 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Earrio Caftabn.
$53.08
ARIA RIVERA
MARRERO
Rstica: 12 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caftabn.
$13.77
MONSERRATE MARRERO
GARCA
Rstica: 10 cuerdas de te-
rreno con un boho en Ba-
rrio Caftabn.
$3.23
1CC0- MEDARDO ORTIZ
PEDROSA
Rstica: 7 cuerdss de terre-
no con un boho en Barrio
Caftabn. $3.97
1S85- MANUEL ORTIZ
PEDROSA
Rstica: 11 12 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
Barrio Caftabn.
tuso
1406- PEDRO JOS APONTE
ROD.
Rstica: 60 cuerdas de te-
rreno aln edificaciones en B*
Caftabn.
$255.18
2199- PABLO RIVERA
RODRGUEZ
Rstica: 7 cuerdas de terre-
no sini".edificaciones en Ba-
rrio Caftabn. $3.74
1407PEDRO JOS APONTE
ROD.
Rstica: 3 cuerdas aln edifi-
caciones en Barrio Caftabn.
$3.35
1640 ROSALA COLON
RODRGUEZ
Rstica: 12.62 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Caftabn.
$4.23
1638-ROSALIA COLON DE
COLON
Ratica: 8 cuerdas de te-
rreno con una casita en Ba-
rrio Caftabn.
$2.82
2206REYES RODRGUEZ
RODRGUEZ
Rstica: 19 12 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Caftabn.
$5.91
2351-REGiNO TORRES
BURGOS
Rstica: 125 .cuerdas de te-
rreno con un boho en Ba-
rrio Caftabn.
$3.48
2350RAMN DE JESS
TORRES AVILES
Rstica: 27 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
sinc en Barrio Caftabn.
$5.87
2211-TOMASA RODRGUEZ
COLLAZO
Rstica* 10 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
sinc en Barrio Caftabn.
$27.26
2364- ARTURO UMPIERRE
CARMONA SUCN.
Rstica: 4 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Palo Hincado. -
$19 JO

2230-ANTONIO ROSARIO
COLON
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no con casa de madera y
zinc en Barrio Palo Hinca-
do. $373
2247GUEDA SANTIAGO
BERRIOS
Rstica,' 4 cuerdas de terre-
no con un ranchn en Ba-
rrio Palo Hincado.
r $5.24
1918ABDONA ORTIZ
2021 ORTIZ
Rstica: 18 cuerdas de te-
rreno con cesa de madera y
sinc en Barrio Palo Hincado.
$19.86
1884ANTONIO MORALES OR-
TIZ HOY CLEMENTE
ORTIZ
Rstica: 13.375 cuerdas de
terreno con un boho en Ba-
rrio Palo Hincado.
$456
1668- ANDRS DAZ
COLLAZO
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no con un boho en Barrio
Palo Hincado.
8441
1511ANDRS AVELINO COLON
Rstica: 1.38 cuerdas de te-
rreno con un boho en Ba-
rrio Palo Hincado.
82.85
2402CARLOS ZAYAS COLON
Rstica: 12 12 cuerdas de
terreno con case de made-
ra y zinc en Barrio Palo
Hincado.
' $11.34
2399CARLOS ZAYAS
Rstica: 29.18 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Palo Hincado.
$24.21
2319CEFERINO CORRES
2456 Rstica: 10 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Palo Hinca-
do. $1162
2242CLETO SAEZ SUCESIN
Rstioa: 18 cuerdas de te-
rreno con una casa en Ba-
rrio Palo Hincado.
$9.33
1929CLEMENTE Y MERCEDES
ORTIZ
Rstica: 4 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Palo Hincado..
$2.61
1928-CLEMENTE ORTIZ
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Palo Hincado.
$2.16
2165CRUZ RODRGUEZ
2291 PREZ
Rstica: 14 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Palo Hinca-
do.. $".07
1757-DOMINGO JIMNEZ
DAZ
Rstica: 1!2 cuerda de terre-
no con casa de madera y
y zinc en Barrio Palo Hinca-
do. M.78
1533-DOMITILA COLON
COLON
Rstica: 21 cuerdas de te-
rreno con rasa de madera y
zinc en Barrio Palo Hincado.
810.69
2305- EULOGIO SIERRA
Rstica: 33 cuerdas de terre-
no, con un boho en barrio
Palo Hincado $44.72
2304EULOGIO SIERRA
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en barrio
Palo Hincado $1143
2170EURISPIDES RODRGUEZ
TORRES
Rstica: 25 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Palo Hincado $7.88
2095EDUARDO RIVERA COLON
HOY FCO. ORTIZ
Rstica: LOS cuerdas de te-
rreno aln edificaciones en ba-
rrio Palo Hincado 31.85
2094Eduardo rivera colon
hoy fco. ortiz
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en bu-rio
Palo Hincado $12.02
1387EMILIANO APONTE
AUCEA
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de R. Ne-
grn Sucn. en B Palo Hin-
cado $13.57
20D3-EDUARDO RIVERA COLON
HOY FCO. ORTIZ
Rstica: 1.75 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Palo Hincado $4.29
1386EMILIANO APONTE
AUCEA
Rstica: casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de S. Co-
ln en barrio Palo Hincado
$20.50
1385-EMIUANO APONTE
Rstica Casa terrera de ma-
dera y zinc en aolar de Ra-
mn Negrn Sucn. en B* Pa-
lo Hincado $18.45
1541ENCARNACIN COLON
MERCADO SUCN.
Rstica: 10 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Palo Hincada
$2.93
2430FRANCISCO ORTIZ
RIVERA
Rstica: 18 cuerdas de terre-
no con una casita de madera
y zinc en B Palo Hincado
$8.34
2407FRANCISCO ZAYAS
2551 RODRGUEZ
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no con dos casas en B Palo
Hincado $39.71
1873FEUPE MIRANDA ORTIZ
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B" Palo Hincado $3.04
2175FONSECA RODRGUEZ
2304 Rstica: 12 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en el B
'Palo Hincado $13.42
1787-FRANCISCO WLDONADO
1903 LUNA
Rstics: 13.75 cuerdas de te-
rreno con una casa en B* Pa-,
lo Hincado $35.08
1699FRANCISCO FERNANDEZ
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no con una casa en B* Palo
Hincado 3.73
1360FEUX AUCEA
Rstics: 8 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Palo Hincado $20.73
1388FKUC1TA APONTE
Rstica: 15 cuerdas,de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Palo Hincado 89.79
1564GENARO COLON COLON
Rstica: 6.29 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Pslo Hincado 4.17
2037 IGNACIO PAGAN TORRES
2165 Rstica: 16.30 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Palo Hincado
$25.32
1958JUAN PASCASIO ORTIZ
Rstics: 3 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado $16.16
1966JUAN BAUTISTA ORTIZ
Rstica: 79.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B'
. Palo Hincado $2622
1955JUAN BAUTISTA ORTIZ
Rstica: 23 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Palo Hincado $5.98
1901JUANA NEGRON LUGO
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado $5.94
1898JUANA NEGRON* LUGO
2012 HOY JOSEFA MORALES
1857 Rstica: 2.3868 cuerdas de te
1767 rreno sin edificaciones n
B Palo Hincado. $48.57
1887JUANA NEGRON LUGO
1786 Rstica: 7 cuerdas de terre-
no sin edlficeciones en B* Pa-
lo Hincado $9.39
1888JOSEFA MORALES LPEZ
1997 Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Fidel
Lopes en B* Pslo Hlncsdo
$42.58
1577JUUAN NEGRON COLON
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en soler de Ra-
mn Negrn en B* Pslo Hin-
cado $9.03
2330JOS TORRES ORTIZ
2473 HOY SEVERO SANTIAGO
Rstica: 1.35 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B'
Palo Hincado $13.05
2333JUANA TORRES
2476 Rstica: 5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado $9.10
1876JOVINO MIRANDA
1733 HERNNDEZ
Rstica: 22 112 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones' en B*
Pslo HIcado 8147.64
2274JUAN DE DIOS SANTINI
1311 TORRES
Rttlca: 150.22 cuerdas de te-
rreno con 2 casas y. ranchn
de madera y sinc en B Palo
Hincado $723.34
1754-JUAN HUERTAS PEDROGO
1873 Rstics: 16 12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Pslo Hincado $34.91
2185 JUAN RODRGUEZ
CUESTA
Rstica: 6 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
B* Palo Hincado $8.68
2106JESS RIVERA FIGUEROA
2241 Rstica: 42 cuerdas de terre-
no con cssa de madera y zinc
en B* Palo Hincado $38.52
1743JULIO Y JOS HERNNDEZ
Rstica: 7.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Palo Hincado $7.10
2044JOS JUUAN PAGAN
E HIJOS
Rstica: 100 cuerdas eon ce-
as y rsnchn de madera y
zinc en B* Palo Hincado
$47.62
2043-JOSE JUUAN PAGAN
E HIJOS
Rstica: 2 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Palo
Hincado $2.39
2039-JOSE JUUAN PAGAN
E HIJOS
Ratica: 16.30 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Palo Hincado $9.78
2038 JOS JUUAN PAOAN
E HIJOS
Rstica: 16.30 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Palo Hincado $9.78
1878JOVINO MIRANDA
HERNNDEZ
Rstica: 5 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Palo
Hincado $2.61
1877JOVINO MIRANDA
HERNNDEZ
Rstica: 6 cuerdas de terre-
no con cass de madera y zinc
en B* Palo Hincado $4.23
1483JOS BORGOS MILLAN
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado 87.56
1484 JOS DOLORES BORGOS
2456 MILLAN
Rstica: 60 cuerdas de terre-
no con caaa de madera y zinc
en B* Palo Hincado $230.35
1676JOS DAZ MELENDEZ
Rstica: 25 cuerdas de terre-
no con casa de madera y. zinc
en B* Palo Hincado $23.69
1742JOS DE LA ROSA
HERNNDEZ FUENTES
Rstica: 9.75 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Palo Hincado $7.87
2187LANDEUNO RODRGUEZ
PREZ
Rstica: 4 112 cuerdas da te-
rreno sin edificaciones en B*
Palo Hincado $3.51
2187LANDEUNO RODRGUEZ
PREZ
Rstica: 11 112 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
sinc en B* Palo Hincado
813.48
2377MARCOUNA VZQUEZ
DE MIRANDA
Rstica: 16 cuerdas de terre-
no con casa de madera y sinc
en B* Palo Hincado $36.11
2130MANUEL RIVERA RIVERA
2259 Rstica: 24 1|2 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Palo Hincado
$29 24
1745-MIGUEL HERNNDEZ
MORENO
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Ps-
lo Hincado $8.89
1986MARCELINA ORTIZ
2109 CORTES
1855 Rstica: 2.23 cuerdas de te-
rreno con caaa de madera y
sinc en B* Palo Hincado $36.24
1987MARGARITA ORTIZ
Rstica: 20 cuerdas de terre-
no con cas de'madera y szne
en B* Pslo Hincado $21.97
1991MERCEDES ORTIZ
2116 ROBLES
Rstica: 11 cuerdas de terre-
no con una casita en B Palo
Hincado $31158
1993-NARCISO ORTIZ
Rstica: 475 cuerdas de te-
rreno con un boho en B* Pa-
lo Hincado $13.68
1880NICOLS MIRANDA
1916' ALVARADO
1833 Rstica: 1 cuerda de terre-
no sin edificaciones en B Pa-
lo Hlneado $fjft
1481-NICOLAS MIRANDA
ALVARADO
Rstica: 13 cuerdas de terre-
. no sin edificaciones en B Pa-
lo Hincado $7.34
1984-NARCISO ORTIZ ROSARIO
2119 Rstica: 43 l(2.euerd di te-
rreno con casa de madera y
sinc en B Pslo Hincado
1993-NARCISO ORTIZ ROSARIO
Rstica: 1.80 cuerdas de te-
i
I
.

V

_________________________



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1931
13
rreno lin edificacin** en B
Palo Hincado $1168
NATIVIDAD MATEO
*- MALDONADO
Ritlca: 1-1|2 cuerdas da te-
rreno sin duicacionea n B*
Palo Hincado $6 25
a s NATIVIDAD MATEO
i- MALDONADO
Rstica: 14 12 cuerdas da te*
rreno con cata de madera y
zinc -en B* Palo Hincado
$37.42
-PEDRO ZAYAS
Rstica: 29 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B Pa-
14*1 -PEDRO PABLO BONILLA
TORRES
Rstica: 5 12 cuerdas da te-
rreno con casa da madera y
zinc en B* Palo Hincado $6.40
PEDRO TORRES COLON
Rstica: 13.75 cuerdas de te-
ta rreno sin edificaciones en B*
Palo Hincado $10.29
:*R8-PETRONILA DAZ
Y SUS HIJOS
Rstica: 144 113 cuerdas de
terreno sin edificaciones an
B* Pal Hincado $133.20
1967PASCASIO MIRANDA
ALVARADO
Rstica: 7 12 cuerdas da te-
rreno sin adlficacionea en B*
Palo Hincada $12.42
1792PI MALDONADO
RODRGUEZ
Rstica: 20 12 cuerdas da te-
rreno con casa da madera y
zinc en B Palo Hincado $2.39
1791-PI MALDONADO
RODRGUEZ
Rstica: 29 12 cuerdas da te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Palo Hincado
$14
jo-PEDRO RIVERA .
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
$7.50
lo Hincado
onnPEDRO ORTIZ
Rstloa: 9. cuerdas de terre-
no con cas de madera y trine
n B* Palo Hincado $3.72
201O-PETRONILA ORTIZ
DE FUENTES
Rstloa: 10 cuerda de terre-
no con casa da madera y rinr
en B Palo Hincado $3.23
1^7ROSA COLON BERMUDEZ
Rstica: 5 cuerdas de terreno
*fn edificaciones en B* Palo
Hincado $3.73
1685- RAMN COLON APONTE
Rstica: 6 cuerdas de terreno
ain edificaciones en B* Palo
Hincado $6.17
l 3-ROSALA COLON LUNA
} Rstica: 11 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado $304
17M-RAMN HERNNDEZ
ORTIZ
Rstica: 12 cuerda de terre-
no con un boho en B* Palo
Hincado $2.61
17W -RAMN HERNNDEZ
1868 ORTIZ
1868 Rstica: 2.45 cuerdas de te-
rreno sin edificacin* en B*
Palo, Hincado. $13.69
2017ROSA ORTIZ FUENTES
1273 Rstka: 440 cuerda da te-
rreno sin edificaciones en R
Palo Mineado $15..">.-
2130 ROBUSTINO RIVERA
FLORES
Rstica: 30 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* Pa-
lo Hincado $15.32
2203RAMN RODRGUEZ
PREZ
Rstica: 14 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B Pa-
lo-Hincado $9.91
1740RAMN HERNNDEZ
1869 ORTIZ
Rstica: 0.90 cuerda* de te-
rreno sin edificaciones en B*
Palo Hinoado $7.84
1748-RAMN HERNNDEZ
1866 ORTIZ
1688 Rstica: 2.5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones an B Pa-
lo Hincado $16.81
1747 -RAMN HERNNDEZ
3480 ORTIZ
Rstica: 20 cuerdas de terre-
no sin- edificaciones en B* Pa-
lo Hincado $18.29
1363-TOMASA ALICEA
14W Rstica: 6 cuerdas de terre-
1054 no con casa de madera y cinc
en B Palo Hincado $13.18
#?07_TOMAS RODRIGUES
MELENDEZ
Rstica: 28 cuerdas de terre-
no con un bohio en Bf Palo
Hincado, v $11.71
22TC-TOMAS RODRGUEZ %
MELENDEZ
Rstica: 9 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B*> Ps-
lo Hincado $2.47
?209-TOMAS RODRGUEZ
MELENDEZ
Rstica: 67 cuerdas de terre-
no con essa de madera y zinc
en B Palo Hincado $17.17
1 96-ANA LUISA FERNANDEZ
RODRGUEZ
Rstica: 17 cuerdas de terre-
no- sin edificaciones en B He-
> lechal 17.10
?J98-NGEL A. SIERRA
Rstlcs: 5 cuerdas de terre-
no con casa y ranchn de ma-
dera y zinc en B* Helechal
$12.72
??9S-ANGEL A. SIERRA
Rstica: 0.25 cuerdas de te-
rreno con un almacn en B
Helechal $9 34
1921ANA J. ORTIZ RIVERA
Rstloa: 4.15 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Helechal $3.74
1469-AGUSTN BLANCO GEIGEL
Rstica: 9 euerdas da terre-
no din edificaciones an B* He-
rb! $5.08
H50-ANTONIO AGUIRRE
SUCN.
Rstica: 12 euerdas de terre-
no con un bable en B Hele-
chal $10.45
1510-ANDREA COLON
Rstica: 7 5 cuerdas da terre-
* no con un boho, en B Hele-
chal $3.69
^VI-ARTURO UMPIERRE SUCN.
Rstica: 1.12 cuerdas da te-
rreno sin adlficacionea en B
Helechal $3.36
2360 ARTURO UMPIERRB
SUCN.
Rstica: 1 cuerda da terreno
sin edificaciones en, B Hele-
chal $2.61
2379AMALIO VEGA MERCADO
Rstica: 10 cuerda da terre-
no sin edificaciones an W He-
lechal 4477
1648ACISCLO COLLAZO DAZ
Rstica: 10J0 cuerdas de te-
rreno con rasa da madera y
zinc an B Helechal 1587
1428-ANTONlO BERRIOS BER-
F1549 DECA HOY FRANCISCO
1333 COLON ROSADO
1241 Rstica: Solar da- 172.80 me
con casa ce madera v cinc en
** Helechal "Carretera a AS-
bonito" $34*54
2069 ALBERTO RAMREZ
2205 JORDN
Rstica: Una cata terrera de
madera y rdnc en solar de
Romn Cotn Sucn. a B* He-
lechal $24.23
2161ANTONIO RODRIGUE!
2268 Rstica: 19 cuerdas de terre-
no con cata de madera y cinc
en B Helechal tifl/n
17-ANUEL ROJAS .
2336 Rstica: Solar 600 me con
zi54 cata de madera y cinc en B*
Helechal $47.66
2860UREA VEGA BERRIOS
2921 Rstica: 2 cuerdas da terreno
con casa de madera y zinc
B Helechal $15.41
1521-BONIFAClO- COLON *
1644 HOYOS
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no ain edificaciones an B He-
lechal i? jo
1520BONIFACIO COLON
1642 Rstica: 4 cuerdas de terre-
no ain edificaciones an B*
Helechal 1 $8.70
2241BENITA SABAT BAERGA
Rstica: 62 cuerdas de terre-
no con casa de madera y tlnc
en B Helechal $13.33
1433-CARMEN EDINA BERRIOS
1554 Rstica: Solar de 109 mi* ain
edificaciones en B Helechal
62.21
1434CARMEN EDINA BERRIOS
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y tlnc en solar da P. Co-
ln en B* Helechal "La Ve-
ta" $19.50
1869CAYETANO MIRANDA
1979 Rstica: 31 cuerdas de terre-
no con casa terrera de made-
ra y zinc en B Helechal
630JM
1799CARLOS J. MARRERO
Rstica: 4 cuerdas de ierre
no sin edificaciones en B* He-
lechal $8 49
2068CESAR CONCORDIO
2526 QUIONES ORTIZ
Rstica: 24.75 cuerdas de te-
rreno con casa y ranchn de
madera y tlnc en B* Helechni
$32.21
1537-CECILIO IGNACIO COLON
RIVERA
Rstica: 4.75 cuerdas de te-
rreno con rasa y un boho de
madera y zinc en B Helechal
$12.46
1529CECILIO J. COLON COLON
Rstica: 29.25 cuerdas de te
rreno con casa de madera v
zinc en B* Helechal $34.70
1530CECILIO IGNACIO COLON
RIVERA
Rstica: 5.60 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones B*
Helechal $1.63
732-EUFEMIO OREEN
2478 RODRGUEZ
Rstica: 44 cuerdaa de terre-
no con casa de madera y tlnc
en B* Helechal $27.06
1540EMILIA COLON
1658 Rstica: 28 cuerdas de terre-
1449 no sin edificaciones en B* He-
lechal $47.27
1539EDUARDO COLON SOTO
Rstica: 14 -|2 cuerdas da te-
rreno con un bohio en B He-
lechal $5 77
1480-EMIUA BONILLA "TORRES
2455 E HIJOS
Rstica: 158 cuerdas de te-
rreno con casa de madera v
zinc en B* Helechal $102.72
1800-ELENA MARRERO
BONILLA Y OTRO
Rstica: 9.97 cuerda de te-,
rreno sin edificaciones en R-|
Helechal $7.52
1733-EUFEMIO GREEN
1851 RODRGUEZ
Rstica: 2 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* He-
lechal $2.87
1932EDUVIGIS ORTIZ
1261 BERMUDEZ
Rstica: 20 12 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
xlne en B Helechal $19.19
1939FLORINDA ORTIZ
POR SUS HIJOS
Rstica: 10.40 cuerda* de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B Helechal $8.22
1435FRANCISCO A. BERRIOS
1557 Rstica: 16 cuerdas de terre-
1347 no sin edificaciones en B He-
1256 lechal $28 42
1420ISIDORA BENITEZ
Rstica: 7 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B He"'e-
ehal $3.79
1737-IGNACIO GREEN MARRE-
RO Y GIL ORTIZ RIVERA
Rstica: 34.50 cuerdas de te-
rreno con casa da- madera y
zinc en B Helechal $1161
1948IGNACIO ORTIZ RIVERA
Rstica: 9.20 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Helechal $4.03
2107ISABEL RIVERA JIMNEZ
2239 Rstica: 34 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Helechal $96.18
2306JENARO SIERRA
Rustica: 6 112 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Helechal $20.42
1960JOS MARA ORTIZ
2060 RODRGUEZ
Rstica: 7.52 cuerdas de te-
rreno ron cata de madera y
ztnc en B Helechal $49 14
1590-JUAN J. COLON MARRERO
Rstica: 96 me de solar con
casa de madera y zinc en B*
Helechal $31.14
1840JUANA MELENDEZ DE
1949 RIVERA
1785 Rstica: Casa terrera de.ma-
dera y zinc en solar de M. Fi-
gueroa en B* Helechal $21.1:
1473JOS Q. BLANCO SUCN.
1595 Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B ri-
lechal $6.24
1474-J08E Q. BLANCO SUCN '
1469 Rstica: 17 cuerdas de terre-
no con cata de madera y sim-
en B* Helechal $17.98
1472-JOSE A. BLANCO SUCN.
1592 (Rep. K Blanco)
Rstica: 17 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* He-
lechal $1588
1950-JOSE NICOLS ORTIZ
2071 Rstica: Ceta terrera de ma-
dera y zinc en solar de Jose-
fa Rivera en B Helechal
$20.64
1981-JOS MARA ORTIZ
2081 RODRGUEZ
Rstica: 2.75 cuerdas de te-
rreno tln edificaciones en B
Helechal $1373
1496JUSTO CAJUELAS
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en telar'de Jua-
na Santiago en B Helechal
. 13.94
1393-JUANA BAUTISTA COLON
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no sin edificacionet en B He-
lechal 67-79
1901-JUANA NEGRON VDA.
DE SANTIAGO
- Rstica: 360 cuerdas de *e
rreno con casa da madera v.
zinc en B Helechal 9807 9?
1471 -JOS MARA BLANQO
1594 Rstica: 5 cuerdas d? terrvnu
con casa de mariera y tlnc -11
B* Helechal l S10J6
2116 -JOSEFA RIVERA
VELAZQUEZ
Rstica: 1.15300 cuerdas de
terreno sin edificaciones en
B Helechal io.oo
1585JOS GALO COLON SUCN
Rstica: 6 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* He-
lechal $313
1421-JOSE BERDECIA APONTE
2444 Rstica: 11 l|2 cuerd*t de
terreno oon casa de madera
y tlnc en B* Helechal $7.30
1495-JOSE CAJUELAS
Rstica: 2.18 cuerdas de te-
rr*nd con casa dt madera y
zinc en B Helechal 8374
1804JOS BARTOLO MARRERO
LUNA-
Rstica: Solar de 196 me con
casa de madera y zinc en R*
Helechal $13.33
1820JUSTO MARTNEZ
ROSADO
Rstica: 2 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* ilev-
chal $2.61
1475LORENZO BLANCO
Rustica: 12 112 cuerdas de te-
rreno, con un boho en B He-
lechal $5.95
1801LIBRADO COLON SIERRA
Rstica: 2113 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B-
Helechal $33 55
1362LUCIA ALICEA MATOS
2436 Rustical 19 75 euerdas de te-
rreno con caaa de madera y
ztnc en B Helechal 6610
1396LIBORIO COLON NEGRON
Rstica: 3 cuerdas d* terre-
no con un boho en B* Hele-
chal $3.73
2382LUZ MARA VEGA
2523 Rstica: Caaa terrera de ma-
dera y tlnc en solar dt B Ve-
ta en B* Helechal $10 80
2295MARA DE SERRANO DE
2423 ORTIZ
Rstica: 39.60 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
tlnc en B* Helechal $67 Ai
1684-MANUEL DE JESS
DAZ STGO
Rstica: 2.1904.34 cuerdas de
terreno con casa de madera
y zinc en B* H?l*chal $22.65
1400MARGARITA APONTI
APONTE
Rstica: 4 13 cuerdas n> le*
rreno sin edificaciones en Bj
He.echal $418
1811-MARIA ESTANISLA
MARRERO.LUNA
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no sin edificacin** en 3 He-i
lechal 54 24
1986 NICASIO ORTIZ QRTIP
2221 Rstica: 5 cuerda d terre-
no tln edlflcsclones en B,
Helechal $1167
1631--PI COLON ORTIZ
Rstica:'Casa terrera de ma-
dera y tlnc en solar de En-1
carnacin Rodr'gu'-z en Bj
Helechal 945.33.1
1813-PLACIDO DE JESS
MARRERO LUNA
Rstica: 3 cuerdas de 1 rreno
con casa de madera y z'nr en
B* Helechal $10 05
1702- PI FERRER
1231 Rstica: 12 cuerdas de Ierre
no con dos casai dt* m i* -en
y tlnc en B Helechal $9019
2004PEDRO ORTIZ BLANCO
Rstica: 9 cuerdas de terre-
no con casa de. madera y i*nr
en B Helechal 55.73
1405-PEDRO JOS APONTE
ROD.
Rstica: Solar de 156 me con
casa de madera y zinc en TV
Helechal "La Ve-ja" 938 83
1104PEDRO APONTE APONTE
SUCN.
Rstica: 4 12 cuerdas de te-
rreno con un boho en B* He.
lechal $4 40
1654QUINTN CCLLAZO
Rstica: 12 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* He-
lechal $18 20
1476RAMN BLANCO
Rstica: 8.75 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Helechal S3 47
1477-RAMON BLANCO ORTIZ
2434 Rstica: 20 cuerdas de terre-
no con una casita en B' He-
lechal S4 99
1478- RAMN BLANCO ORTIZ
Rstica: 14 cuerdas de terre
no sin edificaciones en B" He-
- lechal $4 56
2017-RAMON ORTIZ ORTIZ
2145 Ritlca: 10 cuerdas de terre-
no tln edificaciones en B>
Helechal' S8 *)
1634ROMN COLON "SUCESIN
1742 Ratlca: 17.298103 cuerdas de
1549 terreno sin ediflcaclone en
B Helechal $128.73
2016-RAMON S. ORTIZ
Rustica: 13 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B* He-
lechal $4 83
1868 RAMN MERCADO
BENITEZ
Rstlea: 6 cuerdas de terreno
con casa de madera y tinc
en B* Helechal < $7 61
1636-RAMON COLON SIERRA
Rstica: 18 cuerdas de terre-
no con un boho en B* Hele-
chal $867.
2032--RICARDO PAGAN TORRES
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de P Co-
ln en B Helechal $315
2054TOMAS PAGAN
Rttlca: 6 cuerda de teen >
sin edificaciones en B* Hile-
chai $4 MS
2053-TOMAS PAGAN
Rstica: 47 cuerdas de terre-
no con una casa de madera
y tme en B Helechal 823.77
1646 TOMAS COLON COLON
Y CANDIDO PAGAN
Rttlca: 53.75 cuerdas de te-
rreno con dos catas de made-
ra y zinc en B* Helechal*
3 11
1614^ TOMAS COLON COLON
1224 Rstica: 163 cuerdas de te-
rreno con dos casas de m*
dera y zinc en B-- Helechal
837.01
1645TOMAS COLON COLON "
Rstica: 58.64 cuerdas de te-
rreno con casa de madera
zinc en B Helechal 812284
2012 VICENTE ORTIZ RIVERA
2150 Ritlca: 4 cuerdas de Ierren-i
con un bohio en B Helechal
- 87.86
2280-AMALIO SANTOS RIVERA
1312 Rstica: 18 cuerdas de terre-
no sin edificacin en R*
Qufhrddtllai $2000
1649 ACISCLO COLLAZOplAZ
R&tlca: 8 cuerda f t-rr^n"
sin edificaciones an B* rt,"
hi dilles 131!
fc!R VTONIO ORT Z
TITI rr^.END"? .
370 f*iTJ 15 -- ' .
no tln edificacin?a en C"i
ftuerudiMat 88.911
1924 ANTONIO ORTIZ |
2037 MELENDEZ
Ratlca:'20 euardul de terre-
no con casa de madera y tinc
en-B Queoradlllas 813.73
1850 ACISCLO COLLAZO
1757 DAZ SUCN.
Rstica: 30. <-urdaa d> te-
rreno con caca de madera y
-zinc en Bk QuehradUlat.
S168 13
1703 -BAUTISTA F1GUEROA
BURGOS
Rstica: 5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B
Quebradillaa $373
1704-BAUTISTA FIGUEROA
BURGOS
Rstica: 14 cuerdas de te-
rreno con una. caa 6e made-
ra y tlnc en B* QuedradMIas
. $239|
1651CARMELA COLLAZO
1227 CflUZ
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no con un boho en B duf
bradillas 61983
2162-CAYETANO RODRGUEZ
Rstica: 4 cuerdas de terreno
ron casa de madera y tlnc en
B* Quebradlllas $2680
1305- -COBIAN SOLARES
1622 A CO. S. EN C
Rstica: 25 cuerdas de terre-
" na con caaa de madera y tlnc
en B" Quebradillaa $123 06
1355 CLEMENTE ALICEA
1489 PREZ
Ratlca: 8 cuerdas de terreno
sin edificaciones i B* Que-
bradillaa $889
J088^-CLAUDINO RIVi: .A
GONZLEZ
Rustical 24 ettats de terre-
no con casa de r"'tera y zinc
n B* Quebrad i' 1 $36.02
2060 -CUSTODIO PK. WLVER
SUCN.
Rstica; 10 cuerdas de terre-
"no con un boho en B'-Que-
bradlllat 83 74
2166 DELFN RODRGUEZ
2464 Rstica: 8.80 euerdas de le-
2318 rreno sin edificaciones en B*
Quebradillaa $28 5
1935 -EMILIANO ORTIZ ALICEA
2047 Ratlca: 20.83 cuerdas de te-
rreno tln edlfk-aclonet en B
Quebradlllas $30 26
U284--ENGRACIA SANTOS
2412 Rttlca: 10 cuerdas de vene-
no con cata de madera y tlnc
en B* QuehradUlat 612.97
1543ESTEBAN COLON BURGOS
1660 Rstica: 1.75 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*'
Quebradillaa 64.94
1934- EMILIANO ORTIZ ALICEA i
Rttlca: 20 cuerdas de terre-
no" sin edificacin? en B''
Quebradlllas 94 73
1321--FFRMIN APONTE
FIGUEROA
Rnica f 47 ouerJas ierre '
no con casa de n-irr^r y zin:
en B* Quebradll'a $24.00
1389 FERMN APONTE
FIGUEROA
FJtlc sin edificaciones en B Que-
bradillaa $3 31'
1360 FERMN APONTI
FIGUEROA
Rstica: 3 cuerda de terre-
no sin edificaciones en B -
Quebradlllas $2 62'
100- FELIPE RIVERA NIEVES
Rstica: 14.75 cuerda de te-
rreno con casa de madera y
tlnc en B* Quebradlllas
882.87 -
'J177-KRANCTSCO RODRGUEZ
RIVERA ,
Rstica,: 0.23 cnerdas de t-
fjS*no sin edificaciones en B
Quebradillaa fc'-'
1233 -FRANCISCO ROSARIO
Rstica:* 7.37 cuerda r"e te
rreno con un boh'o en B
1709
15*
1384
21 S
1291
21G3
1701
1806
nn
1237
Quebradlllas
<-*
!74
,\
FRANCISCO LPEZ RIOS
Rstica: 13.3 cuer :-t "d* te-
rreno con un boho n B"
Quebradlllas $36 31
1300- FERMN APONTE
FIGUEROA
Rttlca: 3 ptter.'ji d terrena
sin edificaciones en B Que
bradillas ^2 62
2173 'TOANC'SCO RODRGUEZ
RIVERA
Rstica: 8 30 ct-erdas de I"
rreno sin edificacin-.} en R-
Quebradlltas $3.35
1717GARCA Y GONZLEZ .
SUCRES. S. EN C
R\tlca: 10 cuerdas de terre-
no ron casa de madera y zinc
en B Quebradlllas $8 4
GASPAR BERIO
Rstica: 3 cuerdas n> (erren
tln edificaciones en B' Que-
bradillas $27?'
ISABEL FONSECA
HERNNDEZ
Rttlca: 1.-3 cuer'as r"s ''"
rreno sin edificaciones en r"
Quebradlllas $22<
ISABEL FONSECA
HERNNDEZ \
Rstica: 8 cuerda.* de trreno
tln edificaciones en B Q-*
bradlllaa 83.5o
1710- ISABEL FONSECA
1813 HERNNDEZ
Rstica: 3 cuerdas-d? tarrea
con ceta de mar'.era y zinc e-i
B* Quebradlllap. S3.S0
1711 -ISABEL FONSECA
1816 HERNNDEZ
Rstica: 3 cuerdas de terreno
con cata de madera y zinc en
B* Quebradlllas 53 57
181JOS RODRGUEZ
MARRERO
Ritlca: 6 cuerdas de terreno
con casa de madera y tinc en
B* Quebradillat I43
1973JUAN ORTIZ ORTIZ
Rstica: 6 cuerdas de terreno
tln edificaciones en B* Que-
bradillaa $3.15
1786 -JUAN MALDONADO
Rstica: 8 cuerdas d terre
no con un bohio en B" Oue-
$371
1515
1700
1814
1708
1813
1412
dradillat
1504JUANA CINTRON
SUCESIN
Rstica: 23 cuerdas de terre-
no" con un boho en B" Q-i*-
dradllla $10.60
COBIAN SOLARES
Y CO. 8. EN C.
Rstica: 2471 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
tinc en B Quedradlllrs
$119 53
JOS ORTIZ VEGA
Rttlca: 3 12 cuerdas de te
rreno can un boho en R"
Quebradlllas K>no
JUAN MARCELO APONTE
BERRIOS
Rstica: 19 cuerdas .de terv
no sin edificaciones en B'
Quebradillaa 615 57
Tr*E Y ANA. MARA
APONTE SANTIAGO
Rstica- 6 25 .cuerdas de te-
rrpnr. con e-ta de madera y
tlnc en B Q-i*bradlllt
- $1179
1669
2032
1338
'337
2U41 JOS JUUAN PAGAN
2166 E HIJOS
Rstloa: 12 cuerdas de terre-
no- sin edificaciones en B<
Quebradlllas $2884
1303 -LORENZO APONTE'
-Rstica: 19 cuerdas de terre-
no sin edificaciones tn, B*
Quebradlliaj $12 67
1980LANDEUNO ORTIZ
IOBRIGUEZ
Rstica: 19 cuerdas de terre-
no con cata d madera y nt
n B Quedradlllas $29.20
1981-LANDEUNO ORTIZ .
2103 RODRGUEZ
Rstica: 6 cuerdas de ierre
no sin edificaciones en B*
Quebradlllas 61312
1979 LANDELINO ORTIZ
2101 RODRGUEZ
Rstica: 8 cuerdas de ierre
no sin edificaciones en B*
Quebradillaa $13.12
2189LUIS RODRGUEZ'
MARRERO
Rstica: 2 cuerdas de terreno
tln edificaciones en B* Que-
bradillat $1V
2191-LUIS RODRGUEZ
MARRERO
'Rstica: 33 euerdas de terre-
no Sin edificaciones en B*
Quebradlllas 6990
177.t--MIGUEL LPEZ VEGA
1S"1 Rstica: 10 cuerda* de- terre-
no con rasa de tandera y T,n"
en B Quebrad"! $29 68
14>4 MELTTON WERRTOS
RODRGUEZ
Rstica: 4 cuerda <* terre-
no sin edlflrvton?*. B9 Qu
bradillas 836 22
1491-MAR7A BURGOS APONTB
1610 SUCN.
1400 Rttlca: 7.75 ruaras n> te
rrenn s'n ertlflcir'cnes er B
QuebradJIle* 69966
2197-MARTA AD^LA.
RODRGUEZ ;
Rstica: 1.10 cuerda de te-
rreno sin erflcse'nn-s en R
Quebradlllas $182
M'T MARCELINA BERRIOS
1204 RIVERA SUCN
Rstica: 5 12 cuerdas d te-
rreno con un boho en 8
Quebradlllas $19 31
MANUEL RIVERA
Rstica: 10 tuerta 1 d terre-
no con un boho en B" Que
bradillas $14 83
2196-MARIA ADP!LA
RODRGUEZ
Rstica. 8 cuerdas de terreno
con un boho en B Quebra-
dlllas. $3.36
14D8-PRIMIT7VO CARTAGENA
Rstica: 2.5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B*
Quebradlllas $2.61
C010" PEDRO ORTIZ RIVERA
Rstica. 4 cuerd-.s de terre-
no con casa de midera y zinc
en B Quebradillo 520 5'
1750-PEDRO LABOY
1ST6 Rstica: 5 cuerdas d? terreno
1T3 sin edificaciones en B' Que
bradillas $19 3$
ir4-PABLO JOS LPEZ VEGA
1S92 R llca 3 cuerdas de terreno
1711 ain edificaciones en B *"*
bradillas $r> 74
2203-PEDRO RDRIGU2T2
23?8 ORTIZ
Rsti'-a: 9 euerdas de terre-
no con casa de madera y zin -
en B Qn!>radi1'ii 8JtW
PETRONILA FERNANDI-2
DE ROSARIO
Rstica: 11 ll9'Qtrdad de '*
rreno con un boho en B-
* Qu^brudlllat. $10.11
r200-"PABLO RODrtlGU^Z
f3"0 RIVERA
163 Rustir: 1 curi.lt d? lerrerto
sin edificaciones en B Ch*-
bradlllat $12 v
1733 PEDRO MALDONADO
ACEVEDO
Ratira: 5 cuerdas *e Ierra''
con un boho en B1 Quebr-
dulas 6W3.1
'3:3 -EDRO MERCADO MATO"
Rttlca: 2 cuerdas de terre
no sin edificaciones en R:
Quebradlllas $8 13
Ia*"1 PEDRO ORTIZ
21-J Rstica: 5 cuerde. t* tee
no con un boho en B Que
bradillas $611
1867-PEDRO MERCADO MATOS
Rstica: 8 cuerdas de terre-
no con un boho en B* Que-
bradlllas $3.81
1866PEDRO MERCADO MATOS
Rstica: I cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Que-
bradlllas 82 72
1760"EDRO LABOY TORRES
Rstica: 20 cuerda de. terre-
no sin edificaciones en B
Quebradillaa 84.79
21C3 PABLO RODRGUEZv
Ritlca: 80 cuerdas de terre-
00 con don casas de made-e
y zinc en B Quebradlll"
$18 13
2200-PABLO SANTOS
Rstica: 7.50 cuerdas de te-
rreno con caaa de madera y
zinc en B Quebradlllas 55tW
1775-PABLO JOS LPEZ VEGA
Rstica: 17.50 cuerdas de te-
rreno con casa de madera v
zinc en B* Quebradlllas $80?
1497PRIMITIVO CARTAGENA
Rstica: 2.3 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en ""
Quebradillos 2.61
003- PEDRO ORTIZ PREZ
Rstica: 2 cuerdas de ter-'
no tln edlficacionea en B*
Qutbradillas $2.63
2007-PEDRO ORTIZ PREZ
Rttlcat 4 cuerdas de terre-
no ain ediflcacionet en R"
QueoradrNas $12.41
2061 -RAMN PEMALVEF.'I -
2198 rJCaBQoi
Rstica; 7.83 cuerda de te-
rreno ain edlficacionea en el
Barrio QuebradiMat. $9.07
2029 RAMONA PADILLA
2154 GONZLEZ
Ratlca: 6 cuerdas de terreno
sin edlficacionea en Barrio
Quebradlllas. $3.15
2028 RAMONA PADILLA
2157 GONZLEZ
Ratlca: 3650 cuerdas de te-
rreno, con cata de madera y
zinc en Barrio Quebradillat
$33.86
"OT-RAMOA PADILLA .
2153 GONZLEZ
Rstica. 8S cuerdas de te-
rreno con casa de madera r
zinc en B* Quebradillat. SO.43
214S RAMN RIVERA
GONZLEZ
Rttlca: 4.78 cuerdas de. te-
rreno con un boho en Barrio
Quebradillat $2.17
2187 RAMONA PADILLA
GONZLEZ .
Rstica- 7 euerriaa de terreno
t'. edificaciones en P
Quebradmas. .'82
2019 SIXTO ORTIZ PREZ
2148 Rstica: 18 ene das de terre-
ir82 no con una casa de madera y
tlnc en B' Quebradl'las.
$58.93
1411-8INFOR080 APONTE
BERRIOS v ; *
Rstica: 47 cuerdas de terre-
no con caaa y ranchn de ma-
dera y tinc en B* Quebrad!-
lias. $48.42
2253-SANTIAGO HNOS.
^38 Rustica: 17 cuerdas de terre-
no con un bohio en Barrio
Quebradillat. $52.07
1406 -SNF0R080 APONTE
Ratlca: b cuerdaa de terreno
IB edlficacionea en Barro
Quebradlllas 1 64.17
1409 -SiNFROSO APONTE
BERRIOS
Rstica: 25 cuerdaa de terre-
no con cata dr madera y tjnc
en Barrio Quebradillaa.
410.43
1410SINFOROSO APONTE
BERRIOS.
Rustica: 63 cuerdas de terre-
no con tres caaaa de madera
y zinc en Bv Quebradillaa.
623 ia
2134- -SIMPLICIO RIVERA
- MARRERO SUCN.
Rstica: L2.S0 cuerdaa de te-
rreno sin edlicacJone* en tt*
Quebradillat. $7.96
2293- -TOMAS SANTOS ARROYO
Rstica: 17 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Bariio
Quebradillat. $4.13
1T28 VICENTE GONZLEZ
\fi ROSADO
Rttlca: 21 cuerdas de tcn>.
no con cusa de madera y un-
en Barrio Quebradlllas
1301-VENTURA CENTENO
Rustica- 12 cu.idas de teno-
11 .> con ur bohio en t Que
bradlllat. $3.J6
2424 ZOILO SANTOS GONZALE
Rttlca: 14 cuerdas de terre-
no'i.'n edificaciones en Bar.o
^uebradiln 19.32
2074 AVEL1NO RIVERA
2214 MALA VE
2037 Ratlca: 14.67 cdt. de terre-
no con casa de madera y z.iu-
en B* Barrancas. Wl.Jb
2160AU-XJNSO RODRGUEZ
TORRES
Rttlca. So'ar de 160 me con
cata terrera de madera y t.nc
en B Barrancas "La ve.,a"
604 -3
1823 ASTACIO MATOS 'tUHtUmS
Rstica: "> cuerea* de turreiio
sin edificaciones en t.,. o
Barrancas. $3*72
2152-ADRrAN RODRGUEZ
RODRIUUEZ
Rusticar 12 cuerdtj_de terVf
no sin edificacin :s n ^,
rr o Barran ak. >H3
1920 ANA JOAQUINA ORTIZ
Rstica: So.ar de 43J m c a n
edificaciones en B" Barrancas
' "' .e. ._;.o.i
2153 ADRIN RUlRIGU r
itODRIGUE-
RttKa: '< tutitiis de ll/reno
sin ed tii aciunus eh t Bu-
iram as. vi^ 41
l3rr-HNIONO MATOS TOtil.iiS
Rstica: 5 cuer.iat de erre-
no lin edificaciones n Barr o
Barrancas. si Ti'
.::::> h\j<3 zayas oktiz Co
juan d-* J..SLS b;-:k.us
Rttlca: 5 cuerdas U- ten -
^o sin edificaciones en Bv
*rrio Barrenean. "46*72
3?3 LAS ZAYAS
Rusticar 12.25 euaraas de te-
rreno con casa 'e madera >
zinc en Barrio Barranca.;.
v 93 60
2394BLAS ZAYAS ORTIZ
Rstica: 6.75 cus -las de te-
rreno con una casita en Barrio Ba-
rrancas. $3 15
1670 CANDIDO DAZ RIVERA
Rstica: 1= cuerdas de terre-
no con un boho en hamo
Barrancas $ti 90
2032 -CANDIDO PAGAN TORRES
/lstlea: 1.2508 culelas de te-
rreno con dos catas y Un ga-
raje de madera y tlnc en oa-
rrlo Barrancal. $'..>.76
2031- CANDIDO PAGAN TORRES
Rstica: Cata terrera de ma-
dera y tlnc en tolar de E.
Pagan en Barro Barrancas
$10 89
1926 CANDIDO ORTIZ a
2040 ROSADO
Rat'ci: 3 cuerdas de terreno
con un bohio en B> Barran-
cas. $12 94
1925 CANDIDC ORTIZ ROSADO
2039 Rstica: 4 cuerdas de terreno
s'n edificaciones en Barrio
Barrancas. 621.74
9991 CARMKLO RIVERA
2221 SANTIAGO
Rttlca: So'ar de 1481-te
con casa de madera y zinc
en Barrio Barrancas.
$153 19
2251-CARMELO RIVERA
1286 SANTIAGO
Rstica: 84-cueidas.de terre-
no ain edificaciones en Ba-
rrio Barrancas. $130 67
2078 CARMELO RIVERA
BERRIOS
Ritlca: 6'i, cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Jv
rrlo Barrancal. $9.70
2077-CARMELO RIVERA
BERRIOS
Ritlca: 11 cueidas de terre-
no sin edlfcaciones en Ba-
rrio Barrancas. ,$7.79
2f>79 -CARME) RIVERA
BERRIOS
Ritlca: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Barrancas. $6.10
1672--DOMITILA DAZ
Rstica: 6.90 cuerdas de te-
rreno ain edificaciones en B'
Barrancas. 54 81
1/56 DOMINGO JIMNEZ
1874 COLON
Rstica; Casa terrera de ma-
dera y zinc an tolar de J.
D Vega". 612.10
1633Mariano matos
pastrana .,
Ritlca: 2 88 cuerdat de te-'
rreno tln ediflcacionet an B'
Barraiwae -2 61
2049 NICOLS PAGAN LUNA ,
2496 DOMINGC. TORRES.
Rttlca: 152.25 cuerdas de te-
rreno con cata terrera, de
madera y tlnc en B Barran-
cal v $30.05-
478 EMILIA BONILLA TORRES
1601 Rst'ca: Solar de 0.49.131
. 704 m|c sin edificaciones en
Barrio Seraneas 920:40
lua ELOY ORTIZ ROSADO
Rstica; 15 cuerdat de terre-
no lin edificaciones en Rirc'n
Barrancas. $4 85
2097..ENCARNACIN RIVERA
2233 VZQUEZ
Rstica: 9 cuerdas de terreno
1 ain ediflcacionet an Barrio
Barrancal. 939.21
2283 ELADIO SANTOS RIVERA
Ritlca: 3 cuerdat 'de terre-
no sin ediflcacionet en Ba
rrlo Barrancal. $3 71
2404- -ELADIO ZAYAS
Ritlca. 12.29 cuerdat de te-
rreno ate edlficacionea en B
Barrancas $2 97
2231ELADIO ROSARIO ZAYAS
Rttlca: 9.5 cuerdat dt terre-
no sin edificaciones en Barrio
Barrancal $5.23
2232 ELADIO ROSARIO ZAYAS
Rstica: 10 cuerdas dt terre-
no con un boho en Barrio
Barrancaa. $4.03
1723EMILIANO GONZLEZ
OCASIO
Rstica: 11 cuerdaa de terre
no Con un bohio en Barrio
1 arrancas. 93.46
2169EDUVIGIS RODRGUEZ
ALVARADO
Rstica- 2.75 cuerdaa de te-
rreno tln ediflcacionet tn Ba-
rrio Barrancal.' $2.27
2168- EDUVIGIS RODRGUEZ
ALVARADO
Rttlca: 4 cuerdat dt terre-
no con caaa dt madera y zinc
1 UtiIv Barrancal. $2.93
1674- FRANCISCO DAZ
Ritlca: 12 cuerdat dt terre-
no con casa de madera y tinc
en Barrio Barrancal. $12.62
1943FRANCISCO ORTIZ RIVERA
Rstica- 23 cuerdas dt terre-
no sin ed'flcacionea en Barrio
Barrancal. 936.02
1940-FRANCISCO ORTIZ 8ALES
I Rstica: 37 cuerdas dt tei.e-
no con casa de madera y zinc
en Barrio Barrancas. $14.23
1125--GASPAR BERIO
Rstica: & cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Ba-
rrio Barrangas. $43.12
GREGORIA BURGOS
BERRIOS
Rstica: 42 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Barranoea. 877.28
'NDALECIO RODRTGUEZ
Rstica- So'ar 4M me con
casa terrera de madera y tlnc
en B Barrancal T^a Ve.-ra"
813.12
-UJAN DE JESS BERRIOS
Rst'ca- 4.75 cuerdas de le-
rreno s>n edificacin**' en B-
Barrancal 834 ll
'OSE NIEVES ORTIZ
R'>it'ra: :R Mierdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B" 'larran-as $78 6
'HSF. ZAYAS COLON
Ritlca- 13 cuerdas de terre-
no con rasa de mnde>a v zinc
en.B Brr-n"M. $18 13
UJLIANA ZAYAS
Ratlca- 9.25 cuerdas
1546
1437
21'C
H1J
1S1
3019
2353
de te-
rreno sin* edificaciones n R
2213
121 :i
1074
1973
21 en
2183
2329
2246
Rarr."ncas $9 27
r"1 JOS BERRIOS VZQUEZ
1. A 't: ,\?k, *"!*ta f'e te-
rreno cm et'a d* madera y
z nc en Bo. Barrancaa '
f'S t3
20tt TOSE MARIANO PAGAN
RODRtOUEZ
PWafrt! Une easa terrera dp
mi**t v zinc en tolfer ':
E'-nrnacIcn Rodrigue* en B'
*y o5.ii
.'.SUS SNCHEZ DIAZ
.r-V^-tlc*: Una cata terrera
d madera y zinc en tolar de
B. Caln en B* Barrancas.
. u $31.34
JUAN RIVERA RODRGUEZ
R-'stl'-: so'ar de 261 m'c con
unt ea:.% terrera de madera
y tlnc en B Bctrrancaa '1*
Vega". $4 02
'UAN ORTIZ ORTIZ
Ritlca: 22 cutrda dt terre-
no sin edlficacionea en Barrio
Barrancal. $57 63
'USTINO ORTIZ RIVERA
Rstlea: 21.75 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
tlnc en B Barrancal. 913 li
fUAN RODRGUEZ ORTIZ
Ritlca: 4 cuerdat de terre-
no sin edlf ciclones en Birrin
Barrancas $3 12
'OSETA RODRGUEZ
RIVERA
Rnica: 6.17 cuerdas de le-
rrenr. ron un boho en Barrio
Barrancas. $2 82
'.UISA Y LIDIA TRISTANI
Ritlca- 6.50 cuerdat de te-
rreno tln ediflcacionet en R-
Bar raneas $4.8~
MARA J. SNCHEZ
Rstica: Ib cuerdaa de terre-
no con casa de madera y tlnc
en B* Barranora, $7.72
1989-MAR1ANO ORTIZ ROSADO
2113 Rstica- 8 cuerdat de terreno
con un boho en Barrio Ba-
rrancal. 948.15
2047 MARGA RITO PAGAN
2177 TORRES
Rstica: 83 cuerdas de terre-
no con do* ranchones en B-
Barrancas. $488 53
1402 MARA U. APONTE
1526 RODRGUEZ
Rttlca: 5 cuerdaa de terreno
tln edlfictc'onta en B* Ba-
rrancas. *32.43
1892 MARGARITO PAGAN
Rstica: Unt cata de made-
ra y zinc en tolar d Nicols
Pagan en B* Barrancas
$8.70
3431-MANUEL DE JESS DAZ
SANTIAGO
Ratlc4: 13 cuerdas de terre-
no con ceja de madera y tinc
en B Barrancal. $11.32
2129 MANUEL RIVERA OCASIO
-Rttlca: 7 cuerdat de terre-
no con eaaa de madera y tinc
en B" Barrancas. $4.84
2376MARIANO VZQUEZ ZAYAS
Rttlca: 4 cuerdat de terre-
no tln edificaciones en Barrio,
Barrancas. $3 73
1686-MODESTA DAZ
RODRGUEZ
Rstica: 10 euerdas de terre-
no lin edificaciones en Barrio
Barrancal. $3.70
1999 MARA ORTIZ
Rttlca: 99 cuerdas de terre-
no con cata dt madera y tinc
en B Barrancal. 99.30
2180 HOY JOSF CREEN
2017 Ratlca: Cata terrera de ma-
dera y Une en tolar dt J.
Dlat en B Barrancas. Carre-
tera Orocovis. 1 947.41
,1998-PABLO ORTIZ MARTNEZ
Rstica: is cuerdaa de terre-
no sin edllleaciones en -Rarrio
Barrancal. $10.89
2001 PEDRO .MARA ORTIZ
Rstica- 16 cuerdas de terre-
no con caa dt madera v zinc
en B- Barrancas $33 63
!005 PEDRO ORTO PAGAN
2781 Rus' >a l? cuerdat de terre-
1970 no s'n ed flcaclonet en Barrio
Barrancaa. $52 t
1904 fEDRU NEGRON COLON-
Ritlca: Solar de 925 m|c ajo
edlficacionea an B BarraiU'dt ''
Carretera orocovis.' $1.96 '
1905 PEDRO NEGRON COLON
Rstica: Caaa terrera de la-
dera y tinc en tolar dt Bal-
domcro Coln tn B* Barran-
caa "La Vega". 9B.4M -
1446-PABLO BERRIOS
RODRGUEZ i-*
Ruaca: Solar de 197.99 mar
con.cate, de madera y tino
en Bo. Barrancaa "La Vega". >a
629,09-
2410-PABLO ZAYAS 2DO. SUCN.
RaUca: 14 cuerdat dt ten >s
. na tln eduicaclonti tn B a- -
rrancat 66->16 '*
2291-PABLO JOS SANTOS Sucn
1313 Ratlca: 57 cuerdat dt terre-
no con cata de madera y sincr
en B Barrancal. $122.47
1816 ROSA MARRERO ROSADO ,
1926 Rst.ca: 6'a cuerda* dt terre- ..
1758 no con cata dt madera y me .
en B- Barrancal. $3Li .
2204RAMN RODRIGUES SUCN **
Rstica: 4 cuerdat de terreno.
tln ediflcacionet e B* Ba-
rrancas. $4 90
2365-RAMON SANTIAGO RIVEKA, .
Rttlca: 19 cuerdas dt tv-.-
no con cata de madera y amo r
. en B Barrancal $33,32-
2224--REYES DE LA ROSA ,
Rttlca: 6 cuerdas de taire--
no tln edificaciones en B* La-
rrancas. $4.17
1417-ramon aviles
rodrguez
Rttlca: 9.88 cuerdat de te-
rreno con cata de madera y
zinc en B* Barrancal. $4:78
2204-RAMON RODRGUEZ SUCN.'
Rstica: 14.428 cuerdas--de -
.terreno con un bohio an Ba-
rrio Barrancas. $9.45
2292- RAFAEL SANTOS RIVERA >?'-
Rttlca: 6.17 cuerdat de te*
rreno *Jn edificaciones en
Barrio Barranca*. $4.40
23S3- RICARDO VILC^ES
Rstica: 19 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en Barrio Barranca*. 97.33- -
1739 -SATURNINO GREEN
1857 FIGUEROA
Rttlca: 1 cuerda de terreno
con casa de madera y tlnc an
Barrio Barranca*. $18.44
2268 -SANTIAGO SANTIAGO
Rttlca: Cata terrera de ma-
dera y tlnc en solar de E.
Pf*n. 854 66
9367 SANTIAGO SANTIAGO
COLON
Rstica: 604.29 cuerdas de
terreno sn edificaciones en
Barrio Barrancas. $588 32 '
2082- SABINO PEftALVERT
RIVERA
Rttlca: 10 cuerda* de terre-
no con un boho en Sarria
Barrancas. 64.19
1811- SEVERA MELENDEZ
Rstica: Solar de 222 7$ me.
con casa de dos [flan tas dt)
madera y zinc en B* Barran-
cas fU.40
2354--TEODORA TORRES
14J0 RODRGUEZ
Rttlca: 12.55 cuerda* di tt>
rreno con un ranchn da ma-
dera y tlnc en 8* Barrancal.
940.43
1834 TOMASA MATOS MORALES
Rstica: 5 cuerdat de terre-
no con caaa 6* madera y zinc '
en Barrio Barrancas.
97.99
1131 TOMASA TORRES TORRES
2499 Ratlca: I cuerda* dt terrena
con un bohio a barrio Ba-
rrancal. $44.47 '
1794- FELIPE GREEN FIGUEROA
Rstica: Solar dt 376 me.
con caja terrera dt madera
y tlnc ea Barra Barrancaa.
$8.49
2213 ULPIANO RODRGUEZ
SUCESIN
Rttlca: Caaa terrera dt mi-
'i.T-a y slnc en solar dr la
Sucn. Dlat Rod. d* Barran-
cas $9.67
2215 ULPIANO RODRGUEZ RO-
DRGUEZ HOY SANTOS
ZAYAS
Rstica: Casa terrera da ma-
dera y tinc en solar dt Jess
D|az Rodr. en_B* Barrancas.
933.22
2212--ULPIANO RODRGUEZ
RODRGUEZ
Rstica: 49.50 cuerdas da te-
rreno sin ediflcacionet en. B*
Barrancas. 918.66
2214 ULPIANO RODRGUEZ .
BERRIOS SUCN. Y OTRO
Rstica: IOS euerdat de terre-
no sin edlficacionea en Ba-
rrio Barrancal. 948.17
1838 ZACARAS MATOS PAS- im
TRANA SUCN.
Rstica: 14.90 cuerdat de te-
rreno tln ediflcacionet en B
Barrancal.
94.66
1835 -ZACARAS MATOS
PASTRANA
Rstlcs: 19 cuerdas de terre-
na tln ediflcacionet en Bo.
Barrancaa. 91.79
2363ARTURO UMPTERRE
CAR MONA SUCN.
2505 Rttlca: 96 cuerdat de terre-
no con caa de madera y bine an
Barrio Qda. Grande. $31.14
2944ALBERTO SNCHEZ
SB69 IRIZARRY
2216 Rstica: Solar de 670 me con
ftraj* de concreto y tlnc en'
B* Quebrada Oran de. $32.10'
2863- ARTURO UMPIERRE
2904 C ARMN A SUCN. >'
Ratlca: Cata terrera de ma-
dera y zinc en tolar dt Josa
C. Sierra tn B Qda. Gran-
de. $$.11
2414-ANA JOSEFA COLON E
HIJOS
Ritlca; 77.96 cuerdat de te-
rreno con caaa y ranchan dt
madera y stac *a B Qutbra-"-'
da Grande. 0102.20
1431-BERNAB BERRIOS "6
BURGOS
Rstica: Casa terrera dt ma-
dera v tlnc tn solar da U.
Torrtt tn Bo. Quebrada r*
Grande. 6B.19 >'
1740-BERNARDO HERNAND9BT "
MERCADO
Rstica: 4 cuerdaa dt terre-
no tln edifteac onei *n Barrio
Quebrada Grande 94.62
1785 CRISTINA ANGELINA
1901 MALDONADO MATOS
Ritlca* 2 eds de terreno sin
edlre aciones tn B Quebrada
Grande. $37-24 ,
1931 DELFN ORTIZ
Rttlca: 10 cuerdas dt terre-
no con easa dt madera y tinc J'
en B Quebrada Grande- '
99:41
1
.


FPP*------
14
EL -MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938.
-ENRIQUE RIVERA COLON
2231 Rstica: 2 cutrdM de terreno
2011 sin edificaciones en B* Que*
brada Grande. 834.81
VmEUGENIO MALDONADO
ORTIZ HNOS.
Rui tica: 25 cuerda de terre-
no con caa dt madera y zinc
n B Quebrada Grande.
81*3.38
2171EVANGELINA RODRGUEZ
Ritlca: 20.625 cuerda de
terreno aln edificaciones en
Barrio Quebrada Grande.
HO.SB
2332EUGENIO TORRES SUCN.
Rstica 37% cuerda de te-
rreno con dos bohos en B*
Quebrada Grande. $33.02
1818EDUVIGIS MARTNEZ
GONZLEZ
Rslca: 24 cuerdas de terre-
no con una casa de madera
y zinc en B* Quebrada Gran-
de. 810.30
1542ERMELINDO COLON
Rstica: 9 cuerdas de terreno
in edificaciones en B* Que-
brada Grande. 54.84
1455FRANCISCO BURGOS
2447 COLON
Rstica: 23.49 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. 558.60
1545FRANCISCO COLON
RIVERA
Rstica: 39.10 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
z'nc en B* Quebrada Gran-
de. 588.18
1548FRANCISCO COLON
RIVERA
Rstica: 39.10 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Gran-
de. 5485
2325FRANCISCA TORRES
SANTIAGO
Rstica: 154 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en Barrio Quebrada
Grande. 53.91
2228- FELIPE ROSADO COLON
Rstica: 8 cuerdas de terre-
' as en B Quebrada Gran-
do. 131.82
2392-JEREMIAH DA VIS
331 WOODWARD SUCRES
Rstica: 5.45 cuerdas de te-
rreno con casa y taraje de
madera y zinc en B Quebra-
da Grande. 5157.22
1754 LEE WALDEMAR E.
Rstica: 6.35* cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. 530.42
1785 LEE WALDEMAR E.
Rsca: Solar da 2,574.56 mi
c. con casa de dos plantas
de concreto, madera, y zinc
en B* Quebrada Grande.'
581.93
1881LONGINO MERCADO
COLON
Rstica: 8.25 cuerdas de te-
rreno con una casa en barrio
Quebrada Grande. 54!22
1855LONGINO MERCADO
COLON
Rstica: 2.52 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en ba-
rrio Quebrada Grande.
52.81
1854LONGINO MERCADO .
COLON
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en barrio
Grande. 54.73
1855LONGINO MERCADO
COLON
Rstica: 204 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
$10.84
1857LONGINO MERCADO
COLON
Rstica: 10 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B* Quebrada Grande. 55.33
1859-LONGINO MERCADO
COLON
Rstica: 16.50 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en ba-
rrio Quebrada Grande. 59.22
1858-LONGINO MERCADO
COLON
Rst'ca: 7 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B Que-
brada Grande. 53.80
no con casa terrera de made- i860LONGINO MERCADO
en B
Quebrada
587.59
ra y zinc
Grande.
2417FELIPE BERRIOS
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de An-
COLON
Rstica: 3 cuerda de terre-
no con dos casas de madera y
zinc en B' Quebrada Grande.
89.10
tonlo Coln en B* Quebrada ig2_LONGINO MERCADO

Grande. 88.75
1507FELIPE CINTRON
1820 Rsca Media cuerda de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
53.74
1718GARCA Y GONZLEZ
SUERES S. EN C.
Rstica: 2.51 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
z'nc en B Quebrada Gran-
de. $10.89
2104GLORIA MERCEDES
2238 RIVERA TORRES.
Rstica: 31-1 2 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B'
Quebrada Grande. 5104.22
1741GUADALUPE HERNNDEZ
MERCADO
Rstica: 2.5 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en Barrio
Quebrada Grande. 514.31
2105GREGORIO RIVERA
TORRES
Rstica: 19.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en
Barrio Quebrada Grande.
510.52
1379-HERACLIO ALVELO
AREOLA
Ratlca: 0.50 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Ba-
rrio Quebrada Grande. 52.19
1374 HERACLIO ALVELO
ARZOLA
Rstica: 0.25 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
- zinc en B* Quebrada Grande.
57.79
1375HERACLIO ALVELO
ARZOLA
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en barrio
Quebrada Grande. 512.00
2254ISAAS SANTIAGO
RIVERA
2585 Rstica: 9 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Quebrada Grande.
539.59
1488 ISABEL BURGOS VDA. DE
1207 ORTIZ
Ritlca: 11.59 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en Ba-
rrio Quebrada Grande.
550.62
1859JOS DE LA C.
CONCEPCIN SUCN.
Rstica: 7.75 cuerdas de te-
rreno con una casita en Ba-
rrio Quebrada Grande.
522-87
2072JOS RAMN REYES
2206 Rstica: 9 cuerdas de terre-
no con un boho en Barrio
Quebrada Grande. 531.03
1954JOS ORTIZ CARTAGENA
2074 Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Ul-
plano Torres en B* Quebra-
da Grande. 548.06
20-JUAN RIVERA MELENDEZ
2354 Rstica: 9 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en Barrio Quebrada Grande.
41.01
1441-JUAN IGNACIO BERRIOS
1564 CINTRON
Rstica: 32 cuerdas de terre-
no, con un boho en barrio
Quebrada Grande.
5202.25
2222JUAN ROMN GUTIRREZ
Rstica: 4 cuerdas de terreno
aln edificaciones en B Que-
brada Grande. 510.09
1860JUAN JOS CONCEPCIN
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
541.07
1889JUANA MORALES SANTOS
1989 Rstica: 4 cuerdas de terreno
con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
j 8J1.38
1555-JOAQUTN COLON SUCN.
REP. POR ARTURO
UMPIERRE
Rstica: 223 cuerdas de te-
rreno aln edificaciones en B*
Quebrada Grande. 538.57
1761-JOAQUIN LASANTA
1979 BURGOS
Ratlca: 8 cuerdas de terre-
no con un boho en Barrio
Quebrada Grande. 544.90
2307JEN ARO SIERRA
HERNNDEZ
Rstica: Casa teera de ma-
dera y zinc en solar de J.
Negrn en Barrio Quebrada
Grande. 926.39
2522JOSEFA TORRES SUCN.
Rep. JUAN TORRES COLON
Rat'ca: 21 y un tercio cuer-
das de terreno sin edlficacio-
COLLAZO
Rstica: 2.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. 510.15
1853luz MARA MERCADO
COLON SUCN.
Rstica: 2.51 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Quebrada Grande. 53.12
1992MONSERRATE ORTIZ
2117 BURGOS
1654 Rstica: 5.79 cuerda de te-
rreno sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. 550.09
1713MARGARITA FONTANES
1820 ALICEA
1234 Rstica: 52.05 cuerdas de
terreno con casa de madera
y zinc en B Quebrada Gran-
de. 999.43
2131MANUEL RIVERA TORRES
Rstica: 3.06 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Gran-
de. 58.24
2132MANUEL RIVERA TORRES
Rstica: 60.575 cuerdas de te-
rreno con dos casas y dos ran-
chones de madera y zinc en
B* Quebrada Grande. 5238.25
1812MARA MARRERO
MARRERO
Rstica: 3 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Quebrada Grande.
58.37
2413MERCEDES AGUAYO
BORRAS
Rstica: VA cuerda de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
541.97
1744MANUELA HERNNDEZ
MERCADO
Rstica: 6 cuerdas de terre-
no con un boho en B* Que-
brada Grande. 54.85
2310 MANUEL DE JESS
SUAREZ VZQUEZ
Rstica: 3.06 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B
Quebrada Grande. 55.35
2311-MARIA LUISA SUAREZ
VZQUEZ
Rstica: 3.08 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. 54.55
1864 MXIMO MERCADO
COLON
Rstica: 344 cuerdas de te-
rreno con rasa de madera y
zinc en B Quebrada Grande.
512.15
2340-NICOLAS TORRES ORTIZ
SUCN.
Rstica: 11.75 cuerdas da te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
522.56
1490NARCISO COBIAN
1623 RIVERA
1408 Rstica: 49,178 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
5438.17
1738NICOLS GREEN
FIGUEROA
Rstica: 4 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Que-
brada Grande, 515.94
2238OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Ratlca: 31 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
53.69
2239OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Rstica: 31 cuerdas de terrs-J
no con casa de madera y zinc
en B Quebrada Grande.
511.61
2237OCTAVIO ROSARIO
SUAREZ
Rstica: Casa terrera-e ma-
dera y zinc en so^ar de Oc-
tavio Rosario en B Quebra-
da Grande. 94.77
1754OLEGARIO HOYOS COLON
Rstica: 3.25 cuerdas de te-
reno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
92.82
2347PO TORRES SUCESIN
Rstica: 20 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Quebrada Grande.
915.93
2349PI TORRES SUCESIN
Rstica: 20 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Quebrada Grande.
994.43
1450PEDRO BERRIOS TORRES
1575 HOY M. GARCA
1367 Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Quin-
tn Melndez en B Quebra-
da Grande. 953.96
2141-PEDRO RIVERA MALA VE
2272' Rstica: 74 cuerdas de te-
1292 rreno con cada casa de ma-
dera y zinc en B* Quebrada
Grande. 558 89
2141PEDRO RIVERA MALAVE
2270 Rstica: 124 cuerdas de te*
rreno con un'boho en Barrio
Quebrada Grande. 571.25
2140PEDRO RIVERA MALAVE
2369 Rstica: 25 cuerdas de terre-
1284 no con casa de madera y zinc
- en B* Quebrada Grande.
913981
2345PETRONILA TORRES
BERRIOS
Rstica: 14 cuerdas de terre-
. no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
55.54
2343PETRONILA TORRES SUCN
Rstica: 4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. 53.74
1913RAFAELA NIEVES
MERCADO
Rst'ca: 24 cuerdas de terre-
no sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. 53.08
2015RAFAEL ORTIZ SANTOS
2143 Rstica: 3 cuerdas de terre-
1977 no sin edificaciones en Barrio
Quebrada Grande.
524.89
2349RAFAELA TORRES COLON
Rstica: 21 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
\ 535.02
2151-ROQUE RIVERA
Rstica: 10 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
56.17
2313 RAMN SUAREZ
VZQUEZ
Rstica: 14.805 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
932.01
2147RAMN RIVERA GMEZ
Rstica: Casa terrera de ma-
dera y zinc en solar de Glo-
ria Ma. Rivera en B* Que-
brada Grande. 536.11
1821SANTIAGO MARTNEZ
1932 ORTIZ
1766 Rstica: 4 cuerda de terre-
no con casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
518.91
2152SANTIAGO RIVERA
MELENDEZ
Rstica: 6 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B* Que-
brada Grande. 55.50
1423TOMAS BERDECIA
Rstica: 14.50 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Grande.
547.72
1467TOMAS BERRIOS COLON
1587 Rstica: 1.67 cuerdas de te-
1380 rreno con casa de madera y
zinc en B* Quebrada Gran-
de. 55.36
1466TOMAS BERRIOS COLON
1596 Rstica: 4.5 cuerdas de terre-
1379 no sin edificaciones en Barrio
Quebrada Grande. 512.36
1465 TOMAS BERRIOS COLON
1585 Rustica: 3 cuerdas de terre-
no sin edificaciones an Barrio
Quebrada Grande. 586.01
1753 TIBURCIO HERNNDEZ
Rstica: 2.5 cuerdas de te-
** rreno con un._bohlo en Barrio
Quebrada Grande. 97.91
2268 TEODORO COLON
SANTIAGO
Rstica: 18 cuerdas da terre-
no sin edificaciones en Barrio
Quebrada Grande. 927.22
1795VENTURA MALDONADO
1910 RIVERA
1736 Rstica: 2 cuerdas de terre-
no con casa de madera y zinc
en B Quebrada Grande.
536.22
2417VCTOR R. LPEZ NUSSA
Rstica: 0.79 cuerdas de te-
rreno con casa y garaje de
madera y zinc en Barrio Que-
brada Grande. 529.54
2216VIRGILIA RODRGUEZ
2336 Rstica: 6.875 cuerdas de te-
2183 rreno sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. 535.76
1693VICTORIANO FEBU
1230 MALDONADO
. Rstica: 10.25 cds. de terre-
no ron casa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
526.45
2356RSULA TORRES SUCN.
2500 Rstica: 14.5 cuerdas de te-
2348 rreno sin edificaciones en B*
Quebrada Grande. 934.43
2023ZENEN ORTIZ LPEZ
Rstica: 29 cuerdas de terre-
no ron rasa de madera y zinc
en B* Quebrada Grande.
918.77
TERCERA SUBASTA
1897VCTOR R. LPEZ NUSSA
Rstica: 3.21 cuerdas de te-
rreno con casa y garaje de
madera y zinc en B Quebra-
brada Grande. 940.11
2015-JUANA NEGRON VDA.
SANTIAGO
Rstica:.360 cuerdas de te-
rreno con casa de madera y
zinc en B* Helechal. 5153.50
2428 NGEL A. SIERRA
Rstica: 5 cuerdas de terreno
con casa y un ranchn da
madera y zinc en B* Hele-
chal. 817.26
2424NGEL A. SIERRA
Rstica: 0.25 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en B*
Helechal. 513.68
2427NGEL A. SIERRA .
Rst'ca: 316 cuerdaa de te-
rreno con casa y ranchn de
madera y zinc. 9165.38
2425NGEL A. SIERRA
Urbana: Solar de 120 m'c con
casa de madera y zinc en Ca-
lle Cementerio. 813.05
2429NGEL SIERRA
SANTIAGO
Urbana: Casa de dos plantas
da madera y zinc en solar de
J. Negrn en Calle Manan-
tial. 952.88
2429NGEL A. SIERRA
Urbana: Casa de dos plantas
de madera y zinc en so'ar del
Municipio en Calle Wheeler
esonlna Mad. 552.88
2433NGEL A. SIERRA
SANTIAGO
Urbana: Solar de 169 me sin
edificaciones en Calle M. Ri-
vera esquina Maclas. 98.49
2032AGUSTN ORTIZ ORTIZ
1825 Rstica: 10 cuerda da terre-
no con casa de madera y zinc
en B Palo Hincado. 933.06
2033AGUSTN ORTIZ ORTIZ
Rstica: 3 cuerdas de terreno
sin edificaciones en B Palo
Hincado. 116.34
ESSASt^lSe instalar en el antiguo
* convento de Santo Domingo
La Exposicin de las Industrias Nati-
vas sealada para setiembre
Estar dividido en
zonas independientes
Ponce junio 4.En la maana de
hoy sbado, al visitar al fiscal li-
cenciado Pedro Rodrguez Serr, en
sus oficinas en la Corte de Distri-
to de esta ciudad, encontramos all
al Ledo. Enrique Campee del Toro,
Primer Sub-ProcUrador del Depar-
tamento de Justica, sosteniendo con
ste y el fiscal auxliar, Ledo. Gui-*
Mermo S. Pierluissi, una prolonga-
da conferencia. Al terminar la mis-
ma, le interrogamos al fiscal Ro-
drguez Serra sobre el proposito de
le visita del seor -Campo del To-
ro, informndonos que se habla tra-
tado en la conferencia antes dicha,
particulares relacionados con las
licencias para portar armas prohi-
bidas que vienen concedindose en
esta Isla a dlferentea personas, y
que el seor Campos del Toro ha-
bla hecho indicaciones en el senti-
do de que se averiguara por los
fucsias si estos permisos para por-
tar armas prohibidas son motiva-
dos por causas legitimas o por ra-
zones ficticias.
Tambin se trat all de cmo
va a quedar el distrito de Ponce
dividido entre loe dos fiscales que i
empezarn a ejercer sus funciones
como tales desda el primero de ju-
lio prximo, por virtud del P. s.
Nm. 34, que suprime el cargo de
Fiscal Auxiliar, y crea dos fiscales.
El seor Campos del Toro mani-
fest al fiscal Rodrguez Serra que
habla sido aprobado el plan que
ambos fiscales le hablan sometido,
divlendo el distrito en dos zonas,
de tal manera que uno de los fis-
cales pueda trabajar en los pueblos
que le han asignado independien-
temente del otro. Nos dijo adema.;
el fiscal Rodrguez Serra que se
senta complacido por la visita que
le habla hecho el seor Campos
(iel Toro, dictndonos que ste era |
ponceflo y que "en sus funciones co-
mo Primer Sub-Procurador del De-
partamento de Justicia ha presti-
giado dicho cargo por su capacidad
e Integridad moral, su trato sen-
cillo y afable que denota en l don
de gente, refinamiento social que le
hace captarse el respeto y laa sim-
patas no slo de sus superiores, si-
no tambin de loa funcionarlos y
empleados del Departamento de
Justicia".
A. CASTRO JR.
(Nota de la Seccin de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio)
La Primera Exposicin Industrial
Anual que proyecta el Departamen-
to de Agricultura y Comercio en
armona con la ley que este afto se
adopt Instituyendo la "Semana de
las Industrias Nativas" habr de
celebrarse en el edificio del anti-
guo Convenio de Ssnto Domingo,
contiguo a la iglesia de San Jos,
y no en el Capitolio, como primera-
mente se anunci.
Desde hace varios meses estn
verificndose trabajos e restaura-
cin en el vetusto edificio y dichos
trsbajoa quedarn terminados pa-
La graduacin de la
Universidad
(Nota de la Universidad)
Los ejercicios de graduacin de
los colegios de la Universidad de
Puerto Rico en Rio Piedras, para
el afto universitario 1937-38. se lle-
varn a cabo el mircoles 15 del
cursante, a las nueve y treinta de
la maana, en el Teatro Municl-
pa1 de San Juan.
Se efectuaron los ejercicios de
graduacin en el Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecnicas de la
Universidad en Mayegez, el 31 de
mayo.
-----------------*-a>-----------------
Mitin nacionalista en
Yauco esta noche
(Continuacin da la pgina 9)
do a las orgullosa y fiera Gilber-
ta en ese despojo balbuciente, que
vacilaba, a punto de desvanecerse?
Es que me amas tanto? su-
surr 'l.
Glberta se habla dejado caer en
un silln. Callaba.
Yo no lo sospech... sigui
41. Gil berta, perdname, querida...
Nunca cre que me amaras asi...
Ahora veo que no tengo derecho a
hacer lo que hice...
No, no tenia derecho. Si ella su-
fra tanto, si su anfor era' tan fuer-
te como para haber vencido la c-
lera y el orgullo, era preciso res-
ponder con la misma actitud de ca-
rio. Mlchel se dijo que Gllberta
acaba de darle la ms grande prue-
ba de afecto, y que hubiera sido
miserable no acatar ese prueba...
Son el telfono. Era Cristina. Su
voceclta clara y cantarna lleg
a travs del hilo, como al recorrie-
ra la distancia a saltitos.
Todo est listo. Mlchel! Ma-
ana a laa seis, en al muelle del
sur. Convenido?
Pero Mlchel, plido y decidido,
repuso:
Lo siento mucho. Perdneme
Maana no estar ya aqui. Salgo
esta noche con destino a la Capi-
tal.
Y luego mir a Gllberta, que ha-
bla cerrado los ojos y parele dor-
mir, tristemente, doloridamente...
Pas un afto. Dos anos. Gllberta
se habla convertido en la Gllber-
ta de antes: Insoportable, vanido-
sa, exigente, colrica. Mlchel no
era feliz, pero...
"Es preciso perdonarla", pensaba
despus de esda escena y de cada
arrebato de la mujer. "La pobre
nn puede evitar esos arranques pe-
ro me ama. Oh, vaya si me ama!"
Claro que, a pesar de esa certa*
Ka, no era ms feliz. Y lleg el dia
en que a causa de las locuras da
Gllberta y algunas jugadas de Bol-
sa, Mlchel se encontr arruinado.
Total e irremediablemente arruina-
do.
Ese da. Gllberta le dijo:'
Querlao, lo lamento muchsimo,
pero una mujer como yo no puede
vivir en la miseria.
Mlchel sonri, con una indulgen-
cia triste pintada en los labios.
Por qu me dices eso. Gllber-
ta? T sabes muy bien que no po-
drs alejarte jams de mi... Me
amas, si. ma amas. Con toda tu al-
ma. Para estar seguro de eso, no
tengo ms que recordar tu pobre
carita, aquella tarde en que fuiste
a buscarme m mi hotel, hace dos
aos..., cuando yo quise abando-
narte...
Gllberta se encogi de hombros,
despreciativa-
Ea hora de que te diga la ver-
dad murmur. Aquella tarde,
cuando llegu a tu hotel,'me dije-
ron que estabas de paseo, y tuve
que haoer tiempo. Un botero me
propuso llevarme a conocer las is-
iss. y yo acept, porque el mar es-
taba muy tranquilo. Pero, al regre-
sar, se levant el mistral... Cuan-
do yo entr en tu habitacin, p-
lida, abatida, despeinada, deshe-
cha... era que todava me duraba
el mareo...
Hoy martes. 7 de junio, por la
noche, se celebrar en la plaza p-
blica de Yauco, un gran mitin na-
cionalista, auspiciado por la Junta
Municipal Nacionalista de dicha
ciudad, y en el cual harn uso de
la palabra, entre otros, el brillan-
te orador nacionalista, don Loren-
zo Pifteiro Rivera, y el Ilustre ora-
dor sagrado, Rvdo. Juan Hernndez
Vall.
El joven Pedro Vlnlclo Vargas,
cantante y guitarrista guaniquefto,
interpretar canciones patriticas.
Luis . Caraballo Aponte,
Secretario de la Junta Nacio-
nalista de Yauco.
ra el primero de septiembre. El co-
ronel John W. Wrlght, quien tiene
bajo su mando el Regimiento 65
de Infantera, propuso que la ce-
lebracin de la reapertura del his-
trico edificio, que. como se sabe,
pas al dominio del ejrcito, se com-
binase con la celebracin de la Ex-
posicin Industrial en proyecto, y
la oferta fu aceptada por el De-
partamento, en vista de que lo;
trabajos' de reparacin que se es-j
tan llevando a esbo en el Capitoliot
Insular no estarn terminados pa-
ca fines de septiembre.
El antiguo Convento de Santo Do-
mingo se presta mucho para Insta-'
lar la Exposicin, pues cuenta con
varias'salas espaciosas acabadas de'
decorar y tiene adems un claus-:
tro alrededor del palio en el cual
se pueden Instalar muchas exhib-'
clones que requieran pared.
El coronel Wrlght se ha trazado
la norma de ofrecerle toda coope-
racin posible si Gobierno Insular
y le hs complacido mucho el po-
der combinar la reapertura de es-
te edlflc'o con un acto ausniciadn
por El Pueblo de Puerto Rico. El
tiene definidos fervores y anticua-
rio y siempre ha puesto gran em-
peo en la conservacin y restau-
racin de los edificios antiguos y
las fortificaciones de San Juan.
Fu por Iniciativa suya que se pro-
cedi a la restauracin del Conven-
to de Santo Domingo, dndose es-
pecial atencin a la preservacin
de loa arcos, las columnas y todas
las dems caractersticas de la ar-
quitectura colonial que disciernen
al edificio su peculiar fisonoma. El
enorme tanque de agua que hace
alguno* aos se instal all sobre
una alta estructura de acero que
descansa en el patio del edificio,
ser suprimido a fin de hacer en
el patio un jardin moi'sco que ar-
monice con el carcter del edificio.
El coronel Wrlght se siente muy
satisfecho de ls restsurscln del
Convento de Santo Domingo y pa-
ra l ser un placer que todos
squellos que lo desean inspeccio-
nen ls labor realizada.
El departamento de finanzas del
ejrcito ocupar la planta alta de!
edificio dentro de unas semanas:
pero toda la planta baja quedar
vacia a disposicin del Departamen-
to de Agricultura y Comercio has-
ta que e celebre la proyectada Ex-
posicin de las Industrias Nstivas.
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy, Junio 7. ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Junio 7: En 1598 atac a San
Juan la escuadra enemiga del con-
de da Cumberland, quien se apo-
der de la ciudad. Segn la rela-
cin de la expedicin que hace el
reverendo doctor Layfleld. capelln,
Cumberland tenia unaa doce com-
paftlas de ochenta hombres cada
una, sin contar los oficiales exce-
dentes. Habla tambin otros sol-
dados y mar eros que hablan per-
tenecido a la expedicin de S i r
Francia Drake. Se refiere que Cum-
berland habla dicho: "Prefiero ser
el primero que tome a Puerto Rico
y luego el segundo que hays pa-
sado por las Islas Vrgenes".
Las tropas Inglesas desembarca-
ron en la isla el da 6, y al dia 7
se libr la primera escaramuza de
Importancia. Refirindose a e s t e
ep sodio contina el capelln: Sir
John Berkeley tom el mando del
regimiento, que pasaba de tres mil
hombres, despus de haberse pues-
to malo Su Seora, quien cay al
agua y estuvo a punto de ahogar-
se. Los proyectiles ingleses no ce-
saban de batir a los espaoles, quie-
nes no disponan de tantos brazos
como nosotros. Pero, asi y todo,
no se quedaban atrs en devolver-
nos estos mensajeros de muerte.
In reportero en el Vaticano
(Continuscin de la pgina 8)
rito de declarar oficialmente la
muerte del Papa. En otros tiem-
pos la ceremonia consista en to-
car la frente del Papa con un pe-
queo martillo de plata llamndo-
lo tres veces por su primer nom-
bre. Pero esta costumbre estaba ya
en desuso. El cardinal, acompaa-
do por los prelados de la Corte
Papal, entr a la alcoba, se ano-
din en un cojn prpura y dors-
do al lado de la cama y dijo las
oraciones correspondientes. Enton-
ces se levant y quit el velo de
la cara del Papa, que le habla si-
do puesto por el fraile Celedonio
al expirar. Dirigindose s todos los
presentes, repiti la frmula:
"Ver papa mortu* et".
Y ahora, la Sede Apostlica que-
daba vacante.
Adems de seis piezas de grsn ca-
libre que disparaban sobre ls b-
veda del puente, tenan algunos
mosqueteros. Tambin cerca de la
puerta habla una plaza de artille-
ra da gran tiro que nos hizo mu-
cho dao, ms que ninguna de las
otras, causndonoa varias bajas en
la compaa".
Despus da asta tentativa intil,
se aplaz el asalto.
Junio 7: En 1778 naci en Lon-
dres Jorge Bryan Brummell, cono-,
cldo en Ja historia de Inglaterra
como "El Bello Brummell". Fu
un personaje de la ms alta signi-
ficacin en la corte britnica de
Jorge IV y arbitro de la elegancia
da aquella poca. Su vida por de-
ms novelesca tuvo los ms rudos
contrastes. Byron se jactaba en
afirmar que hubiera preferido ser
un Jorge Brummell que un Napo-
len Bonaparte. Jorge IV, enton-
ces Principe de Gales, lo considera
como su favorito, y los Duques de
York y de Cambridge son sus inse-
parables en el Club Wstler. Ix>rd
Byron, que en el favor femenino
ocupaba posicin prominente, que-.
da relegado a segundo trmino an-
te la arrogancia de Jorge Brum-
mell, .cuya reyecla se impone de
1793 a 1816. Ms de veinte sftos se
mantiene Brummell como astro de
primera magnitud con una estela
de favor femenino que envidian ref
yes y poderosos. Cuando -obsequia
un pendentif, una pitillera esmal-
tada o un ejemplar de la ltima
j produccin literaria, la dama que
lo recibe fomenta y es hereldo He
la nueva genialidad e 1 "Dandy"
como cariosamente se le llama, y
ese libro, esa tabaquera o esa jo-
ya son desde aquel momento m-
presc'ndfbles en todo hogar social
como simboloa del ms refinado y
exquisito gusto. Brummell naci en
Londres un 7 de junio. El destino
le depar que viera la luz en un
mes exent de brumas, cual si ls
naturaleza quisiera tambin ser
guirnalda que adornara su vida des-*
de el comienzo. No tuvo la misma
suerte en los ltimos captulos de
su agitada exlstenc'a. Olvidado, po-
bre, y lejos de su patris. despue?<
de haber sufrido persecuciones <
hasta encarcelamiento por deudas
contradas, quiso refugiar su Infor-
tunio en Caen, la bella ciudad de
Normandla, y all, en el Asilo He
Caridad de Bon Sauvaur, se apag
la existencia singular da ests figu-
ra el 30 de marzo de 1840.
1
i
l qua haca Ikomtft
Ayuda 8 formar huesos sanos, fortalece los
tejidos, contiene los elementos para formar
dientes firmes y sanos, estimula el sueno; es
un reconstituyente de los nervios. Ayuda
al desarrollo robusto de los nios. Fcil de
digerir an por los estmagos.mas delica-
dos. Nutre y fortifica ... no k) hay igual
Par* Juan Carreras
Yabucoa.Aplaudo vuestras ma-
nifestaciones publicadas en EL
MUNDO el da 3. Inmediatamente
que le lo publicado en la Prensa
por el Ledo. Reyes Delgado y Epi-
fanlo Pa Jimnez, me di cuenta
de la malquerencia sentida contra
nuestro presdante Bolvar Pagan.
Respaldamoa accin de nuestro pre-
sidente Bolvar Pagan por encima
de diferencias personales que pudie-
ran existir.
Hiplito GMEZ VZQUEZ
j?g*-S9Ctn *****
^
"tassass*
7 ios grande*
. ^ iHl.niniiir'^^lllll
'
Tmelo caliente y probara un dicxx>htFmaltead
.Tmelo fro y probara' un refresco sabroso.
A.Trigo4Ca Sucr., San Juan, DistribuidoresGenerales;Pon(eD.Serra & Ca. Mayaguez-F. Carrera & Hito.


EL MUNDO, SAN JUAN,* R. MARTES 7 DE JUNIO DE TO*
15
T
AGRICULTURA ^ INDUSTRIA COMERCIO
NAVEGACIN
RADIO
rS"
' '
' *~

* -
..Programas que en la noche de
hoy martes trasmitirn las princi-
pales estaciones de Europa y Am*
rica:
Radioemisora He la NBC.
Circuito Rojo
(Hora de Puerto Rico)
7:30Orquesta dl Saln Crls-
taL
7:4^Orquesta de Chuc Shankt.
8:00Orquesta de Ruis Morgan.
8:30Serenata de Lady Esther.
9:00Vox Pop, entrevistas por
;a calle. .
9:30r-Dramatlrac!n cmica.
10:00Aunque Usted o Lo Crea.
10:30Chismes d Hollywood.
-or Jimmle Fidler.
10:45Ser anunciado.
ii:0OMiica de Orquesta.
11:30OrquesU de Richard Him-
ber.
12:00Orquesta de Freddie Mar-
tin.
12:30Orquesta de Teddy King.
Radioemisoras de la NBC
Circuito Azul,
General A Electric
SCHBNECTADT. V. T.
J795 meti-M.
1 IdJeeyela.
I na programas de la WGT aeran
amblen traatnlrldoa dUHimcnt* por
VSt r. M. a U:00 p. M. (hora de
WMAO,sll metro, dlariamen-
a 1:06 P. M. (hora de Nueva Vork).
\*> KaUci??f* * da corta de
?J ^Sic*dJtm *"tai rt
programae ser combinados o supri-
midos a cualquier momento.
Martes, junio 7,
W2XAD
AM
11:15Bailey Axton. tenor
11:30Plticas sobre agronoma
12:00Emerson Glll y su orquesta
desde Cleveland
PM
12:15Cuarteto vocaldesde Chi-
cago
12-30Programa musical
1:00Noticias mundiales en fran-
cs
1:15 El Arte en Amrica (en
francs)
1:30Programa para damas (en
francs)
2:00Orquesta do concierto
.desde Bostn
2:30-JMmda de l Marina de lo
EKtados Unidosdesde Wash-
ten
. W2XAD y W23AF
3:00Programas musicales varia-
dos
4:00 Madejas d* '"* Estados
Unidos
4:15Msica popular
4:30Bosquejos
5:00Noticias cientficas
5:15 Nina Dean, taante, y Al
y Lee Releer, do d plano
."i-25Noticias mundiales
5:30 Pltica Informes de on-
da corta

I W2XAF
6.00Lecciones prcticas de in-
gls
6:15Grupo coral de catorce ve-
ces desde Cinclnnati
6:30Noticias burstiles y depor-
tivas
6:50Noticias mundiales en* ee?
panol
7:00Programa para la Amrica
Latina
7:30Wayne Klng y su orquesta
dosde Chicago
8:00Vox popull entrevistas
en la calle
8:30Recital de plano por Gerar-
do Mrate
9:00"Increble pero cierto*
por Robert L Rlpley: or-
questa B. A. Rolfe y Linda
Lee, cantante
n 30"A travs de mis gafas"
Tpicos psicolgicos
9:45Dale Carnegle, autor y co-
mentarista
1" 00Orquesta d baile "Klng's
Jesters" desde Washing-
ton
10:15Grsy Gordon y su orques-
ta de baile
10:30Ruby Newman y su orques*
ta de bail
11:00Buenas noches.
(Anuncio)
THE PEOPLE OF PUERTO RICO
Office of the Exscutlve Secretary
CERTIFCATE OF DISSOLUTION
TO ALL TO WHOM THESE PRE-
SENTS MAY COME. GREETINO:
WHEREAS, it appears to my sa-
sfactlon by duly authenticaied
certifcate tor the voluntary dls-
solution threo by unanimoua con-
"'nt of all the atockholders, de-
poslted In thl. ofOcav.that "ROSA
IMPORT INCORPORA TE D". s
corporation of this IsTand, the prin-
cipal office of whldh !s sltusted In
Mayagiiez, P. -R*. has c o m plled
wlth tha requrssnnts ai .the PrU
vate Corporstiqns Act, prsllmina-
ry to the Issulng" of this
CERTIFCATE OF DISSOLUTION
NOW, THERETORE, I. C. GA-
I Puerto Rico. DO HEREBY CERTI-
FY: That the said cor pora tlpn dld
on the sixth day o May nlneteen
hundred and thlrty-elfht, file In
testad consent in writlng to the
dissolutlon of said corpuration ex*
ecuted by all the s'tocknolders
threof, whlch said consent is now
"n file in this office as provlded
by law.
IN WITNESS WHEREOF, I have
here unto set my hand and
causad to be aflxed the Great
Seal of Puerto Rico, at the Ci-
ty ef San Juan, thl .sixth day
May, a. D.> nmeteen hn-
r4 and thlrty-ight.
. C. GALLARDO.
w ; -tstetatlv Secretary.
(Hora de Puerto Rico.)
7:30Marolwe y Lyon, do de
plano.
7:45Vivan della Chlesa, so-
prano.
8:00Orquesta de Al Donahue.
8:30Buzn de Preguntas.
9:00OrquesU de Horace Heidt.
9:30Jamboree de la NBC.
10:30Walter Kewlsey con au
orquesta.
11900Rita Ro y Orquesta.
11:30Lou Brese y Orquesta.
12:00 Bailables.
12:30Orquesta de Boh Saun-
ders.
Estacin BBC. Londres. (31.55 m.)
(Hora de Puerto Rico.
7:30"Tpicos del da". Charla
en Ingls por Collln Brooks.
7:35Banda militar d la BBC,
bajo la direccin de P. S. G. O'-
Donnell. Marcha sinfnica (Man-
fin). Obertura de comedia (Bal-
four Gardlner, arr. Howglll). P-
gina de lbum (Wagner). Salte
para banda militar (I) Marcha (2)
Interme-ao (3) Final (Gordon Ja-
cob). Polonesa (sulte No. 3) (Tchai
kovsky).
8:20'El destructor de bandidos*
Episodios X. Radio-serial en In-
Rls tomada de la novela "The
Gang Smasher", de Hu?h C'evly.
Adaptacin de Ja ele Injrl'.s. Pro-
duccin de John Chat'e.
8:40Noticias en ingls.
Sefinl hnrnria del O huerto'orto de
Oreenuch a la* lt:k5 A. M.
9:0O-Hora por el Blg Ben. Re-
cltal de piano por Irene Scharrer
Nueve estadios de Chpln: (1) en
La bemol, Oo.?S. No 1 (2) en Fa
menor, Op. 25. No 2 (3) en Fa. Op.
10 No. 8 (4) en Mi. Op. 10. No. 3
(5) en Sol bemol (Butterfly) Op.
25. No. 9 ) en Sol sostenido me-
nor. Op. 25. No. 6 (7) en Do me-
nor (revolucionarlo) On. 10. No. 12
8> en MI bemol. Op. No. 11 (9) en
Sol bemol (teclas negras). Op. 10,
No 5
9:30Noticias en castellano.
9:45Notlc'as en portugus.
10:00Final.
Estaciones DJA, DJQ. DJN. Berln
(Hora de Puerto Rico).
5:50Apertura (alemn, caste-
llano, portugus). Cancin popular
alemana.
5:55Saludos a nuestros oyen-
tes.
6:00Asl es la JH. (castellano,
portugus).
6:15Canta el coro de mucha-
chos d la escuela Josef Wells, de
Reutllngen. Direccin: Ferdihand
Binz.
8:30 Novedades de Alemania
(port.) Ral de Lmos.
8:45Noticias y servicio econ-
mico (alemn).
7:00Noche de peras.
8:15Noticias y servido econ-
mico (castellano, portugus).
8:30Impromptus de F r a n z
Schubetr. Al plano: Rudolf Mosler.
8:45Concierto maestro: Hll-
muth Relmann. violoncelo.
9:15Ecos de Alemania.
9:30r-;Oid, brasileos d origen
alemn! .
9:45Impulsos creativos en Ale-
mania. -
10:00 Noticias (alemn).
10:15Tipos de la vida cotldia-'
na: El fanfarrn.
10:30Maica ligera.
11:30'Noticias (castellano).
11:45Saludos a nuestros oyen-
tes. Fin (alemn, castellano),
i ?>---------
Mercado de Cambio
movimieriTo^
*OOPTUAP|O > A
HOY MARTES:
Sale el vapor Brbara" de Balti
more hacia San Juan, con pasaje-
ros y carga general. Llega el va-
por "Ionia", de la Hamburg Ame-
rican Une. con pasajeros, siguien-
do viaje hacia la Repblica Domi-
nicana.
MAANA MIRCOLES:
Liega el vapor "Puerto Rico",
procedente de Nueva York, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general. Llega el vapor "Coamo".
procedente de la Repblica Domi-
nicana, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. Llega el
vapor "Angelina-, procedente de
Nueva York, con carga general. Sa-
le el vapor "Manuela" hacia Nue-
va York, con carga general. Sale
el vapor "Estlla Lykas" del puer-
to de Ponee hacl Huston, Tejas,
con carga general.
^-e-
LA LIQUIDACIN DE
LA COOPERATIVA
"Cafeteros de Puerto Ri-
co" a sus miembros
El seor R. L. Coln, gerente de
la Cooperativa "Cafeteros de Puer-
to Rico", autoriza lo siguiente:
"En la reunin celebrada el vier-
nes 3 d junio del corriente arto
por la Junta Drectiva de la Coope-
rativa Cafetero de Puerto Rico,
acordse liquidar a los socios el ca-
fe vendido correspondiente a la co-
secha 1937-38. a los siguientes pre-
cios:
Tipo AA. S18.84; A. $16.04; B,
515.64; C. $15.39; D. $15.00. Segun-
da: A. 813.89; B. $13.64; Collor.
$13.14.
"Estos precios se obtienen despus
de dejar la Directiva parl d los
beneficios de la Asociacin, en re-
serva, para l engrandecimiento del
negocio.
"Esta liquidacin significa otro
triunfo d la Cooperativa Cafeteros
de Puerto Rleo. Los precios resul-
tan altamente satisfactorios y muy
por encima del promedio obtenido
por agrciultors Independientes en
el mercado abltrto."
NUEVA YORK. Junio, 8. (P. U.)
En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy lunes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex*
tranjros:
Esterlina Inglesa 4.9468, franco
francs 2.7775. lira italiana 5.2637.
franco belga 16.94, franco suizo
22.775, marco alemn 40.175, mar-
co registrado 23.75, diar yugoesla-
vo 2.35, florn holands 55.22.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 7 de junio de 1938.
A. M
7:00Diario Hablado Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45News in Engllsh.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa d Lolza Aldea, y
10:00 Escuela de! Aire.
10:15Programa de Cumples nos
(Gonzilez Padln)
10:30Novedades de Hollywood
(Maizena Duryea)
11:00AMca Brown's Hour. .
12:00Quinteto Alers
(West Indles Adv. Co.)
>. M.
1:30Informaciones Hpicas '.
2:00 Peticiones Escogidas.
3:00Wpa Program.
3:15 Msica Popular.
4:00Msica Clsica.
5:00La Hora del T.
5:30Reflejos Mundiales .
(Zonit)
5:45 Msica Popular (gcott)
6:00"Diario Hablado"
(West Indles Adv. Co.)
7:30Conjunta Don Nacho (Llbby)
7:45 Don Quijote Vive Otra Vez
(Cocomalt) ',
8:00Sra. Buscaglia (Klicn)
8:15 Ravellto (Squibb)
9:30 Orq. Rafael Muftot (Easo)
9:00Mistarlos Pheo
(Gonzalos Padin)
9:15Msica de Concierto.
10:00Panorama Internacional
(Colgate- Palmo'ive- Peet).
10:15Noticia en CastlUqo -
(RlcomalO
LlD:30- Msica Bailable. -
11:00Hora Oficial. Lectura Pro-
grama y Buenas Nochea
(Sujeto a cambio sin pre-
vio avis9)
Mercado de acucar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, Junio
6, 1938:
10:14 A. M.
La Bolsa abri: Julio $1.86; se-
tiembre $1.03} marzo $1.95; ma-
yo $1.97.
11:08 A. M.
Mercado quieto. Probables com-
pradores $2.70. Se estn of reden-
c' cantidades moderadas d Puer-
to-Rico y Filipinas a $2.75. Futu-
ros ms flojos ahora.
11:19 A. M.
National Sugar Reflnlng Co
compr un lote d Puerto Rico a
$2.72 para despacho en junio 15.
11:59 A. M.
Se han vendido 8,000 toneladas
de Filipinas a $2.73 para llegar en
julio 3 al 15. .
3:14 P; M.
La Bolsa cerr: julio $1.83; se-
tiembre $1.88; diciembre $1.91;
enero $1.89; marzo $1.92; mayo $1.
95. Especulador compr 1000 tone-
ladas d Filipinas a $2.75 para en-
tre en la "gunda quincena de
agosto. Ofertas moderadas a est
precio.
L W. MINFORD k CO.. INC
Estuvo irregular ayer el
mercado de valores
tuvo ganancias de tres puntos
El azcar para entrega inmediata ob-
NUEVA YORK, junio 6. E
mercado d acciones estuvo Irre-
gular, sub' < substancialmen'.e
antes del medioda pero bajando
despus que los directores de la
United Corporation suspendieron el
dlvif-ndo de tres dolare- en las se*
clones de preferencia. El optimis-
mo que rein antes, del medioda
se atribuy a la expectacin preva-
leciente por la -roadme termina-
cin de los trabajos del Congreso
y tambin a laa inferencia! infla
clonlatas del recin aprobado pro-
yecto de rehabilitacin. El. caf es-
tuvo Irregu' Los futuros de San-
tos cerraron un punto ms bajo,
con ventas de cuatro contratos. Las
opciones de Rio cerraron dos pun-
t ms altas, con ventas de un
con'..ato. El azcar carro de un
punto ms alto a uno ms bajo.
El d entrega Inmediata subi tros
pur cotisndos en 2.73 -centa-
vos. El algod-' baj aproximad <-
ment *** centavos. Las pieles su-
bieron de 15 a 20 puntos.
Ventas totales: "0,000 acciones
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 113.19, alta 1.37
20 ferroviarias, 20.58, alza .01
15 de servicios Pblicos, 18.98, vi-
sa .21
85 "''jnes,-37.00, alza .36
40 bonos, 86.05, alta .12
10 ferroviario^ orlmera clase, 89.
09, baja .19
10 ferroviarios, segunda clase, 44.
79, baja .01
10 de servicios vjblicos, 104.30.
alza .28
10 Industriales. 106.00, alza .02
cUa
PRA
Air Reduction,
Alasita Juneau Gold ,
Allied Chem. and Dye
Allls Chailmers Mfg.
Am. Bank Note
Am, Can
Am. and Forelgn Power
Am. Locomotivo
Am. Mac. and Foundry
Am. Metals
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolllng MU i
Am. Smelt and Rf. .
Am. Sugar Rf. ,
Am. Tel. and Tl.
Am. Tobacco, (B.)
Am. Water Wka. -and El.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Andes Copper Sin
Anchor HOcking Glass "
Armour (Del) Pfd. "
Armour and Co. (111.)
Do* Prior Pfd.
Atcb. T. and S. Fe
Atlantic Reflnlng u-
Atiaa Corp.
Avlation Corp. (Del)"
Balt. and Ohlo
Bendlx Avlation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox '.-In
Bridgeport Brass
Brlggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson Sin
Calumet and Hec!
Canadian -Pac.
Carrlers and Gen. Corp. Sin
Case, J. I.
Caterpillar Tractor .
Cenfral Agulrre Assoc. Sin
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop,
Ches, and Ohlo
Chile Copper Sin
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm.-Peet
Colum. Gas and Elect.
4
10
147 112
40 5 8
16 14
86 112
3 114
15 1|4
12 l|2
28
10 12
15
34 .) A
22
129 H
SS
8 3l
3 7,8
23 J'4
coiiznr
4 14
35 3 4
27 '
21 JS
!S 3 4
3 344
5 1.2
10 14
30 112
44
cotizar
6 3|4
17 J;4
fi
cotizar
6 1
5 1
otizir
76 14
40 !J;8
cotizar
2 718
3.1 3|8
23 718:
coiixar
-12 5|8
125 li
8 l'l
6 118
Colum. Pictures .72
Commrclal Solvnts 7
Commonwealth and South. 1 :|4
Congolcum-Nafrn 13 li4
Congress Clgar Sin coti/ar
Consolidated Clgar "
Cons. Edison N. Y. 24 3,8
Consolidated Oil 8 IB
Cont. Baking "A" .14 14
Cont. Can 38 1,2
Cont. Oil (Del.) ^6
Conv Prod. e. 64 ?
Cruclble Steel 24
Cuban Am. Sugar. A Ai
CurtlBB-Wrltht Corp. 4 112
Del. and Hudson Co. 9 )!H
Douglas Alrcraft 41 fj8
Du Pont de Nf * li?
Eastman Kodak 163
Elect. Auto-Lite 15
Elect.. Pwr. and Lljht 10
Erle R. R. 2
Ex-CeU-0 Corp. 1.1 '.4
Firestone t. and R. 1 51
Foster Wheeler Corp. '4 78
Frecport Sulphur Co. 25
Gen. Am. Transport . 12
GeT. Asphalt 15
Gen. Electric....." l*
Gen. Foods M
Gen. Motors J9 1;8
Gillette 1
Goodrich Co. 12 b|8
Goodyear T. and R. 18 38
Grand Union 114
G't North. all.. Pfd. 15 3|8
G't Western Sugar Sin otizar
Green (H. L.) Co. 15 1|8
Greytiound Corp.. 8-3
Hercules Motor Corp. .JO 'i2
Howc Sound Co. 3t
Hudson Motor Car. 5 3,4
Illinois Central ^
Insplration Copper 9 318
Interlake Iron .8 10
Int. Business Mach. Sin Cifrar
Int. Har vester 32 1 2
Int. Mere. Marine i *8
Int. Nickel Can. 3
Int. Paper and P'wr. 6 *\i
Int. Tel. and Tel. 8 V8
Joh.ns Manvllle Corp. ^ II
Kennecott Copper 28 '|2
Kresge (S.H.) and Co. 17 3,8
Kroger Groee'ry 13 i'
Lambert Co. 11 Jl4
Lehman Corp. "M !*
Lcewd-Inc.
Lone Star Cemcnt 4t
Lorlllard (P.) Co. 13 IN
Mack Trucks, Inc. 18 S8
Macy. (R. H.) Co. 29 1 4
Magma Copper Co. 23
Math. Alkali Wks 23 l;2
McKesson and Robblns 5 3|4
I' ^ntgomery Ward 51
Mcrray Corp. 5
Nssh-Kelvinator Co.
Nat. Acm 113
Nata Biscuit 22 10
Wat.* Cash Reg. 16 V2
Nat Dalry Prod. M -M
Nat. OtstHlers Prod. 19
Nat; Leed 19 V2
Nat. Pwr. and Light 8 38
Nat. Supply o* Pa. W
New York Central l 12
North American Co. 13
North Am. Avlation 9
Northern Pacific 1)
Obl Oil Co. 114
Otls Elevater s W 314
Otls Steel CO. 7 34
Pac: Gas and Elect. 26 7|8.
Packard Motor Car .1 |2
Parbmount Pict. Inc. 7
Pat-i Mines 9 38
Petrol. Corp. of Am. 9 14
ponnvvanla R. R 14 14
PHHlpS Pt. 32 1,4
Tressed Steel Car 6
Pub. Ser, of N. J. 28
Pullman. Inc. 24
Puro Ol CO. ' 9 1|8.
\lnaiHmm
(Continuacin d la pgina 1)
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait.
Cuba y Miami. Llega correo areo
d Trinidad. Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambin llega de la
Repblica Dominicana. Hait, Cuba.
Jamaica, Colombia, Panam, Ecua-
dor y Per.
Maana' mircoles llega correo
areo de la Repblica Dominicana,
Hait. Cuba y Miami.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy martes sale avin para la
ruta San,Juan-Mlaml, y llega de
las rutas- Argentina-San Juan y Pe-
r-San Juan.
Maflanrt mircoles llega avin d
la ruta Mlam-San Juan.
^->
Mercado de futuros
Cierra fl mercados de futuros
ayer en'Nueva York:
. AZCAR
Enero 1.88; marzo 1.92; mavo
1.93; julio 81.83;. septiembre 1.87.
ALGODN
Enero 7.92: marzo 8.04; mayo
8.09; Julio 7.80; octubre 7.95; di-
ciembre 7.98.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.87; marzo 5.89; julio 5.-
75: septiembre 5.81.
CAFE RIO
Marzo 4.11; mayo $4.09; julio
4.20; septiembre 4.22.
CAFE EXTRANJERO
Ro 4-71; Santos 7-14; Medllin
10 5 8; Manfzales 1038; Guatema-
la 10-1 8; Sa'yador 10-1 8.
COBRE
Entrega inmediata 9; enero 7.83;
tebrero 7.82; mayo 7.84; Junio 7.-
68; Julio 7.85; septiembre 7.70; oc-
tubre 7.74; noviembre 7.78; diciem-
bre 7.78. Ventas: 47 lotes.
ESTAHO
Entrega Inmediata 38 12; aero
38.70; febrero 88.75; marzo 38.80-r
abril 38.85; mayo 38.90; junio 38.-
25; julio 38.30; agosto 38.40; sep-
tiembre 38.50; octubre 38.55; no-
viembre 38.80; diciembre 38.85.
Cierre del mercado de granos de
Chicago; Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
JMclemhre 74 l4j Julio 7118; se-
tambre 72 3,8.
MAZ
Diciembre 5811; Julio 'K
tlembre 56 5,8.
se-
AVENA
Julio 26 3 4; septiembre 2614.
WJNEL
"Tha Unk of
theAmerleaa"
UMKe.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 7 de Junio de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Informaciones Transradio.
8:30Programa do. Peticiones.
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:00School of the Air.
10:15Juegos y Pasatiempos.
10:30Evrybody's Muslc.
11:00 Msica. Literatura.
12:00Orquesta. Mostea Popular.
P. M.
1:15Comentarios Hpicos.
1:30-Transradlo News;
1:45Informaciones Transradlo.
2:00Buenas Tardes.
5:00Concort Hour.
5:15Servido Extensin.
6:00Rafael MuAoz y su Orq.
7:30School of the A'r.
8:00Comentarios Hpicos.
8:56 Msica Po-ular.
8:45Variedades
9:30Conferencias.
HhOO- Ultimas Noticias.
10:30- Last Minute News Flashes.
11:00S^n Off. Buenas Noches.
(Este p:o-rrama est sujeto
a" alteraciones)
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este coba fiero se halla en
una situacrn difcil est sin em-
pleo, o necesita uno casa, un aparta-
miento'o una habitacin; o no puede
alquilar la que tiene; o debe vender su
auto o comprar uno usado; o ha perdi-
do su perro o su cartera, etc.
Un anuncio clasificado en
EL MUNDO le ayudar a resolver
el problema.

Cuesto slo:
/ . >*'
$1.50 por o das
-.....
Seccin Clasificados
TEL 2222 S. J.'
Radio Corp. of Ara. s t>2
R. K. O 1718
Remlnfton-Rand 11 i \
Repubtlc Steel Corp. 11 j|4
Reynolds Metals Co. li
Reynolds (RJ.) Tobac. (D.) 37 112
Schsnley Distillers 15 73
Seaboard Ol of Del. 18 12
Sears oebuck 54 34
Slmmons Co, 16 3 8
Socony-Vacuum Oil 13 7S
South. Cal. Edison 20 3 4
South. Pacific Co. 11 1'4
South. Rail 7 14
Spcrry Corp. 20 38
Standard Brands 7
Stand. Gas and Elect. 3 12
Standard OH, Cal. 28 7 8
Standard Oil. Ind. 28 12
Standard <"7, N. X 46 l|2
Sterling Prod., Inc. 80 J|4
Stewart-Warner 6 114
Stone and Webster 8
Studebaker Corp. (Del) 3 71
Swift and Co. 16 12
Swift Int*. 25
Texas Corp. Mil
Texas Oulf Sulphur 28 112
Texas Pac. C. and O, 8 10-
Timkln Roller Baring 35 5:8
Twentlath Cent. Fox 20 34
Union Carb. and Carb. 65
Union Pacific R. R. .Sin cotizar
United Alrcraft Corp. 25 .5 4
United Corp. 2 3 8
United Fruit Sin cotitar
United Gas Imp. 10
U. 8 Leather Sin cotizar
U. S'. Rubber Co. 28 3 4
U. S. Smelt and Rf. 50
U. S. Steel Co. 4Z 1*4
Vanadtum Corp. 14
Walworth Co. 8
\. -ner Brost. Pict. 4 3 8
Western Union Telf. 21 7 8
Westlnchose Air. 18 13
Westlnfhouse Elect'. 75
Weston Elect. Inst. Sin cotizar
Westvaco Chlorin Sin cotizar
Woolworth (F W.) 43
Worthlntton' P'. k M. (Bel) 15 t[2
CURB EXCHANGE-COTIZACIO-
NES FINALES
Am. Cyanamld IT l|2
Am. Gas and Elect. 28
Atlas Corp. 6 l|l
Bra/llan Tra-iin Sin cotizar
gltles Service 8 1|2
oniolidated Copper 3 8
Crol Petroleum 20
I"- *. Bond *nd Share 7 18
r- Ltd. 4 lis
Gulf Oil 38 3|i
Hudson Bay Mining 24 12
Int'l Petroleum 25
Imperial Oil 16 14
Newmont Mining 51
Nigara Hudson 7 11
Pan American Air. Sin cotizar
Pantepec 011. 4 112
United Gas, New. 3 5|8
de que va a crearse un hondo mal-
estar, que. quizs no. est en nues-
tras manos reparsr o controlar,,
si no est funcionando el Comit
de Agravios.
La parte de su oarta donde me
felicita diciendo que l laudo es la
victoria ms grande que ha oble,
nido el trabajo en toda la historia
de los Estados Unidos, no me pa-
rece Justificada. El laudo es la obra
de todo el mundo. Los trabajadores
no quieren -adoptar el papel de
triunfadores, porque ellos no aspi-
ran sino a aqullo que entienden
les pertenece; y ellos quieren que a
las compaas no se les desprenda
de nada, sino-de lo que justamente
deban dar. Esa es la impresin del
presidente Rublo y de todos los
miembros del Consejo Insular. Se-
ria penoso que cuando existe una
disposicin tan buena de nimo en-
tre los trabajadores y sus leaders.
que permitirla al Comit de Agra-
vios, trabsjando sobre el laudo ren-
dido, no solamente solucionar todas
las diferencias que pueden surgir
en estos seis meses, sino preparar
el terreno para Isa Inevitables ne-
gociaciones del prximo ao, fu-
ramos a desperdiciar esa oportuni-
dad por darle demasiado albergue
en nuestra alma a un sentimiento
de desconfianza totalmente injus-
tificado.
Me -permito, a nombre de! seor
Rubio y sus compaAeros del Conse-
jo, que expresamente me han pe-
dido contesto a usted esta carta en'
esta forma, en insistir en la con-
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
Harina. "Standard Sprlng Pats".
barril de 196 libras: $4.75 a 85.05.
Haripa de maz blanca, saco de
10C libras: $1.80.
Maz, por fanr/ja: .7114 centa-
vos.
O'eomargarlnn. por libra: 14-12
centavos.
Manteca, por libra: .0855 centa-
vos a ,.0865 centavos.
Tocino, por barril (Expon $27.-
87-112.
Jamones de $ a 10 libras: 19 cen-
tavos a 30 centavos.
Jamones "Plcnc": 14-12 centa-
vos a 15-1,2 centavos.
Jamones "Boaton Butts": 18 cen-
tavos a 19 centavos.
Queso fresco de Nueva York: 15
centavos a 15 14 centavos.
Queso fresco de Wlsconsin: 14-14
centavos a 15 centavos.
Mantequilla, extra de lechera:
25114 centavos.
Huevos, "standard Mixed": 22
centavos.
Papas. "Malne". sa-os de 150 li-
bras: 1.65 centavos- a 1.75 centa-
vos.
Habichuelas, "marrow jumbo"
sacos de 100 libras: 6.15 centavos
a 8.25 centavos.
Habichuelas. co*oradas: 83.90.
Habichuelas "yellow oye": 34-75.
Habichuelas "lima" (habas): 15.-
50 a 85.60.
Garbanzos metlranos; impuesto
pasado: $7.25 a $9.00.
Guisantes "black eye": $3.65.
De qu le sirve
que no uso ?
ANUNCELO
porp la venra
en nuestros
Clasificados
venlencla de nombramiento del Co-
mit de Agravios, y suplico que por
su conducto, las Compaas me den
su contestacin definitiva antea de
que transcurran lai prximas vein-
ticuatro horas.
Afectuosamente suyo colega
y amigo,; e
Cayetano COLL CUCHI.

Carta dirigida el 1 de junio al Me-
nor Cayetano Coll y Cuchi;
Estimado Sr. Coll y Cuchi:
He ledo su carta de junio 1ro.,
1938, explicndome las raaonea por
las cuales cree usted que debe nom-
brarse un Comit de Querellas' pa-
ra hacerse cargo d los asuntos re-
lacin sdos con la resolucin de la
Junta de Arbitraje. Aunque yo an
no comprendo qu asuntos podran
venir a la consideracin- d tal co-
mit,, referir su carta a las com-
paas d vaporas para su debida
atencin. La decisin de la Junta
de Arbitraje a mi juicio es en st
completa, y hasta donde yo:uedo
ver, no debiera habar, duda alguna
en cuanto a la misma.
Tan pronto me sea posible, le de-
jar,conocer la accin que tomen
las compaas de vapores en cuan-
to a su. carta. .. /(
Atentamente.
Jamas R, BEVERLEY.

. Solicitud d los Trabajadores de
los Muelles presentada l 2 de Jun.'o
ante ls Junta de Arbitraje a los
efectos de una aclaracin en l
laudo rendido:
Comparece ante esa Junta ele
Consejo Insular de los Trabajado-
res d Muelles y Ramas Anegas,
por medio del abogado que suscri-
be) y respetuosamente solicita d la
Junta una aclaracin en cuanto s
los nicos siguientes extremos del
Isudo:
La Junta reconoce que el traba-
jo sobra carga especial (cemento,
sbono, etc.,-etc.) debe ssr remune
rsdo con precios mejores que los
de carga genersl. Ese principio es
evidente que la Junta lo ha aplica-
do en todo el laudo. Sin embargo,
en lss horas de 4 P. M. a 6 P. M.
la Junta ha fijado -como salarlos
en ls carga genersl la suma de 65c.
la hora; y ha fijada en la carga es-
pecial el mismo tipo de 65c. 3s 'ho-
ra, le cual, seguramente, har Im-
posible encontrar trsbejadores que
te dediquen a la carga- especial,
pudlendo ganar el mismo Jornal en
la carga general.
Peor ocurre en la hora de T P. M.
a 11 P. "M., cuando esa Junta ha
concedido para la carga general or-
dinaria 67'c, mientras que 'ha fi-
jado para la carga especial, sola-
mente 65c.
Entienden los trabajadores que
esas dos inadvertencias han ocurri-
do por error; y siendo asi, suplican
a la Junta s sirva 'corregirlas, o
de lo contrario, explicarlas en la
forma y manera qu la Junta crea
rs sonable.
San Juan, P. R Junio % 1938.
(rdo.) Cay. COLL CUCHI,
Abogado del Consejo Insular de
las Uniones de Trabajadores del
Muelle y Ramas Anexas.
Notificado con copla hoy
da 2 de junio de 1938.
(Fdo.) James R. BEVERLEY,
Abobado de las Compaas
Navieras.
BIENVENIDOS
al Hotel ms nuevo de -.
Nueva York "
HOTCL
EDISON
1666 habitad*
con au bafio, ducha, agua hela-
da circulatoria. .
PBECIOS MDICOS
Administrado por los mame*
due8oa.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est siempre listo paraTt<
ciblrlo tan pronto desembar-
que.
Callea 48 y 47 en Brottdttay.
Cablegrafe a "EdlshoteT se
reservacin a cobrar.
Escriba al Departamento
Hispano per folete.

Lo que
(ocomalt
CALIENTE O FRI
ACCIONES BANC.MlIAt
Rankers Trust
Chase National.
First Nat., Bostpn
National City
41 12
27 1,2
38 113
22 12
',
En el rgimen de todo nio que es-
t crecieod o, deben figurar lsele-
meatos que posee COCOMALT.
lt alimento cientfiesmeate
elsboradoiyudas
turnen tar la ener-
Ea f a fortalecer
aesos. f denta-
dura, como lo prueba la expariea-
cis en consultorios y hospitales -.
y en el hogar. Coa i lss criatu-
ra adquieren energfs j vitalidad,
y sus asen tes se
activas. Peeo ao
solos* bueno sisp
que $4k buef o.
oh uujtrTt vn
vi otra vn.
estacin VH g 4
rodo* loa manes
a las 1:44 P U.
P. O. Bfl 868,
flan Juan 9. st
Hotel AMERICA
TEL 25*
MNDEZ VIG0 ESQUINA FERAL
MAYAGUEZ
Situado anteciormenre en 11 de Agosto II.
OFRECE A SU NUMEROSA CLIENTELA
. AMPLIAS HABITACIONES CON COMIDAS
i.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICAD OS
e-
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN de fincas urba-
cu en Stn Juan, Puerta de Tierra y
tontuna. Descanse de la preocupa-
don -dal Inquilinato y conservacin
de iui propiedades. Lucas Gimnez
acanta representaciones. Luna esqu-
na Ccua 23. telfono 2175 6-8-G
ALQUILO ALTOS: Casa Nm. 13
Avenida De Diego, tres dormitorios,
comedor, cocina, bafto. Llave en los
bajos Colmado de Diego. Informe:
Telfono 249 atul. Santurce; 6-9-G
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dems comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de
concreto y buen patio. Informarn
telfono 21 rojo, Hato Rey, P. R
6-19-P
SE ALQUILA en calle Cervantes No.
8, Condado, cerca del mar, piso cua-
tro dormitorios con ciase ti grandes,
bafto en colores, sala, balcn con
aw::ings, comedor, cocina, calentador
d agua elctrico, garaje, cuarto
de aervlclo con servicio sanitario
y lavadero. Servicio de Janitor.
1283.______________________ 6-9-J
SE ALQUILA buena reiidencia de
concreto, cmoda, fresca y con ga-
raje en Hato Rey, Parada 29*4 o
Km. 9. 0-9.1 Carretera Santurce-
Rio Piedra. Ensanche ya llega a
la casa. Ral Lucchetti. telfono
18 negro, Hato Rey. 6-18-L
PARA VERANEAR casa de do
plantas: Cuatro habitaciones en
los altos, y dems comodidades. Ba-
jos propios para cualquier negocio,
con una cuerda de terreno llano.
Informar: Emiliano Mndez, tel-
fonos 1018-2. Rio Piedras, Km. 2.9.
Carretera Trujlllo Alto. 6-11-M
aee
EDUCANDO A PAPA
e
e
eee
SE ALQUILAN: Altos, casa con-
creto, cuatro habitaciones, sala,
comedor y servicio. Tiene garaje
concreto. Radicada Calle 9. nme-
ro 75, Monteflores. Informe: Cam-
b'or, Telfono 1542 negro, Santur-
ce. 6-7-C
ALQUILANSE ALTOS casa co.i-
creto. Nairn nmero 10. Stop 46.
Condado, cinco dormitorios, gara
-Je y dems comodidades, telfono
1273. San Juan. 6-7-0
SE ALQUILA casa nueva sin es-
trenar de dos pisos independientes,
situada en Ave. Fernndez Juncos
al lado Escuela Matlenzo. Cada pi-
to tiene 3 habitaqiones ">n cloet
y bao en colores Garaje y cuarto
para el servicio en el patio. Infor-
marn Telfono 1870. Santurce.
CASA PARA VERANEAR: Km. 47,
Hect. 1, Carretera Villalba-Clales.
Al borde carretera, 2.500 pies de al-
tura. Amueblada debidamente. Ra-
dio, nevera elctrica, agua corrien-
te. A 45 mjjnutoe de Ponce y dos
horas y media de San Juan. Para
Informes Juila O. Vda. de Gonzlez,
Vlllalba. O. C. F. S. "Puerto Rico
Ilustrado", San Juan.________6-14-F
EN LA AVENIDA Ponce de Len,
casa nmero 9, y en San Agustn
90, tenemos pitos magnifico* para
alquiler. Vecindario selecto. Llame
al telfono 1208 azul, San Juan
(Puerta de Tierra). 8-15-M
ALQUILO magnfllco chalet con-
creto Prolongacin Condado 3, pa-
rada 17, 4 dormitorios con closels,
"porch", "pantry", dos comedores,
mirador y garaje. Informar: Ma-
tos, Tel. 1727-R Santurce. 6-11-M
SE ALQUILA casa en El Condado
en la calle de la Ensenada cerca le
ecuela Luchettl. acabada de cons-
tralf. una n'anta. tres dormitorios,
garaje y cuarto para servido. In-
tmese en Behn Brothers. Tel.
256-257 San Juan, 593 Santurce.
6-9-B
SE ALQUILA chalet concreto. Ave-
nida Caruana 7, Floral Park. Sala
y comedor amplio. 3 dormitorios,
bafto moderno, garaje, cuarto ser-
vicio. Informe: Te!. 2931, Santurce.
______________ 68-L
FOR RENT furnlshed house on the
Guaynabo Road. For Information
cali San Juan 1324, P. O. Box 828.
6-12-C
SE ALQUILA en Carretera Nm.
20, Catafto, casa con sala, come-
dor, 5 dormitorios, garaje, servicio
de acueducto y aljibe. Renta $28.00.
Informarn en la misma. 7-6-M
CASA para el verano, se solicita
casa grande amueblada sitio alto
afueras de San Juan, preferente-
mente Guaynabo. Dirjase al tel-
fono 382, Santurce. 6-12-Z
FOR RENT: Concrete house at Ber-
nab Place, Hato- Rey. Four bed-
rooms with closets, color bath and
kitchen, iron and washing rooms,
servante quarters, screens and iron
hari on all Windows and "porch".
A real home on a blg lot. Phone
391, Hato Rey. HNA-B
POR $24.00 alquilo un plslto para
poca familia, cerca Departamento
Sanidad, cine, Iglesia. Limpio, fres-
co. Duffaut Nm. 7, Stop 19. In-
formarn: Tel. 618, San Juan. 6-12-R
FOR RENT: Furnlshed house June
15th to September 15th. Three bed-
rooras; main bedroom air-condl-
tloned. Washington Avenue No. 8,
Condado. Attractlve proposltlon to
right party. Phone Santurce 1453.
6-15-L
ALQUILASE planta alta casa San
Sebastin No. 53; limpia y venti-
lada. Informarn: Cristo 22 H, en-
trada al garaje, San Juan, Sra. E.
Hernndez. 6-7-H
SE ALQUILA una casa Condado,
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto enrielo,
etc. Para Informes Telfono 1977,
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA por 130.00 amplio mi-
rador. Avenida Fernndez Juncos
No. 2, Parada 10, Mlramar. Para
Informes: Tel. 2137 Santurce 6 1977
San Juan.__________________HNA-Q
SE ALQUILA casa concreto Calle
Pulgdoller No, 7, Santurce, con tres
dormitorios, sala, comedor, bafto,
cocina y garaje. Informarn: Tel.
561 rojo, Santurce, 6-7-S
ALQUILASE casa con 4 habitacio-
nes en altos y apartamiento dos ha-
bitaciones en bajo. Todas las co-
modidades y bien ventilada. In-
frmese: San Rafael 4, Parada 20.
telfono 1630, San Juan. 6-8-B
POR R7.00 mensualee se alquilan
los bajos de la casa en San Ramn
No. 4. -arada 17. Tel. 365 *--*"
aaaturce. 6-15-V
ruma* sfk/o*.
CAMS/AOO e\s-
O, li> ,, f,*m .^.jK.lt. I-, -i nt' : f*
Popeye (Espinaca)
el Marino
08 ti UO&M (NCDHTftfioa
MUIUW0M MACAHTfcMQOl
U.AMQQ ..1toe.LO.0VM.
T0&*M\, 10 %W SWM..,
. TOOMl* tVTOX IH La
flQp.KlAWHT\a.
T0bMV*CO*OlM
tua^ou... w*oa-
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VILLAMAR APARTMENTS: Pent
house completely furnlshed with
garage, refrigerator and water
heater 540 and $45. Also, apartment
six rooms, two baths, garage. Fur-
nlshed or unfurnlshed, water
heater. Furnlshed $80. Unfumiihed
$70. Phone 1839 Santurce. 6-9-M
NEREIDAS Apartment for rent,
furnlshed or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
SE ALQUILAN dos apartamientos
cmodos en el 'Apartamientos San
Jos", en R. Cordero No. 30; sala,
comedor, cocina, cuatro dormitorios,
dos baos.,Tiene adems cocina de
gas, agua, calentador, modernliimo
ascensor automtico. $56.00. Dirja-
se al dueo Sr. Antonio Tedeschi
Sant'Agala. Tel. 328, Santurce.
6-9-T
SE ALQUILA un apartamiento, Ca-
lle South Taft Nm. 30. Informarn
telfono 497 Santurce. HNA-S
APARTMENTS: Furniahecl or un-
furnlshed, one or two rooms, scre-
ened, automatic elevator, runnlng
hot water. From 625 up with pr-
vate bath. Olimpo No. 3, Miramar,
Phone 388 Santurce. HNA-L
SE ALQUILA Ponce de Len 55,
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, bafto y una terraza, 635.00.
Informarn Jos Benito, Hotel Ro-
ma, San Juan. 6-8-A
SPLENDID apartment for rent at
"D" SL, Stop 21 by Fernndez Jun-
cos Avenue. Dellclously cool. Three
bedrooms. garage, servant's quart-
ers and all modera conveniences
making it comfortable. Furnlshed:
$65. unfurnlshed: 645. For urther
Information cali phones 1876 or 1177
rojo, Santurce. 6-8-M
CONDADO APARTMENTS. For
rent 4-5 and 7 rooms apartments.
Furnlshed or unfurnlshed, electric
refrigerator, water heater, garage.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. HNA-L
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
AgusMn lado nuevo Cuartel Polica
insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informarn Miguel Portell, telfo-
no 290 San Juan.___________HNA-F
PRVATE N EW APARTMENT.
completeiy furnishad, Venetian
blinds, din'.ng, living, two large
oed rooms, two porcher kitchen.
servants quarters garage, hot wa-
ter, Taft 10-A, telfono 3128 San-
turce. H.N.A.-G
SE ALQUILA para Julio primero,
apartamiento No. 3, segundo piso,
lado de la sombra. Edificio Vlctory
Garden, con 4 dormitorios, 3 cuar-
tea bafto, ascensor, 2 "porches", co-
cina y calentador de agua, cuartos
separados para lavadero, cocina y
"pantry", garaje. Precio $85.00. Pue-
de ser visitado. Informarn: Tel-
fono 3156, Santurce. 6-16-H
APARTMENTS Condado Beach,
Stop 50. New modera apartments,
four bedrooms. two baths. not wa-
ter, garages. Reasonably prtced.
Furaishea, if des.red Information
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ce. 6-23-G
SE ALQUILAN LUJOSOS parti-
miento en Puerta de .Tierra,- re-
ciente construccin (altos). Habi-
taciones grande, muy ventiladas
por los cuatro lados. Doble servicio
sanitaria Tel. 1871 Santurce. 7-3-K
SE ALQUILA un apartamiento pe-
quefto, con tres dormitorios, sala,
comeder, en Urbanizacin Hipdro-
mo. Informes: Telfono 461 azul.
Santurce. 6-7.p
OCEAN BREEZE Atlantic Avenue
apartment 3, en tire floor, two
terreces, llvlng-room, dlnnlng-room.
breakfast room, 2 large bedrooms,
closets. modera bathroom and UU
chen, hot water, electric lamps,
garage, servant's room. Near ocean
and so I dellghtfully cool. Tele-
phone 2039, Santurce. 6-7-P
SE ALQUILA un apartamiento com-
pletamente Independiente, 3 habi-
taciones, dems rom'HMades. Infor-
marn: Tel. 542, Santurce, o en
Alien 83, bajos. 612 M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best residential soction
of Miramar. New building. Appij
to Mr. Figueroa, Phone 2896 San
turce. <>-28-F
POR PRECIO MDICO se alquila
apartamiento moderno, con cinco
dormitorios, doble sgrvicio sanita-
rio, en Edificio MaTgor, Tetun 50
telfono 844 San Juan. 6-13-M
ALQUILASE un Apartamiento pe-
quefto en Calle Mirsonia. Terraza
Parque y- vndese barato un ran-
chn en Primavera No. 2 esquina
Pilar. Informarn: Telfono 575 ne-
gro, Santurce. 6-16-M
SMALL apartment for rent furnl-
shed June 16 to August 16. Cool.
screened and centrally located. For
Information cali Sant. 2688 azul.
6-9-H
MODERN apartmen for rent. Best
residential tection at Condado
Ward. Simn Bolvar Avenue. Cali
Telephone 2137 Santurce or 1977
San Juan. HNA-Q
FOR RENT at Cervantes No. 8, Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
with large closets and screening.
color bathroom, parlor, porch with
awnlngs. dining-room, kitchen. elec-
tric water heater. garage, servant's
quarters with sanltary servlce and
laundry. Janitor's service. 6-9-J
EN SAN JUAN alquilante aparta-
mientos de $25.. $18. $15, $9. $8. fres-
cos y llmpos. Sol 110, y Casa Blan-
ca 3 y 1. Informes Sol 110. 6-12-R
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN: Habitaciones ven-
tiladas, muy frescas, con luz direc-
ta, muebles nuevos, con o sin co-
midas. Informarn: Luna 30. Apar-
tamiento 9, (Frente Catedral), San
Juan. 6-9-P
SE ALQUILAN: dos habitaciones
en mirador, en casa familia respe-
table. Informarn Hnos. Ltlmer
6, parada 20, Santurce, telfono 338
verde. 6-11-S
ALQUILASE una habitacin inde-
pendiente con servicio sanitario,
para caballero o seftorita. en Para-
da 25, Ponce de Len 253, Aparta-
miento No. 2. Telfono 2912 neerr.
Santurce. \ 6-7-P
ALQUILANSE habitaciones frescat.
una puerta de calle. Admitense abo-
nados a comer. Esmerada limpieza
Ambiente familtar. Informarn Tel.
583. Alien 45, segundo piso. San
Juan. 6-9-R
SE ALQUILA a persona respeta-
ble habitacin moderna, ventilada
cmoda con garaje, todo Indepen-
diente, 612.00 mensuales. Parada
24A. D referencias. Telfono 1567
azul. Santurce.___________6-11-H
TWO GENTLEMEN w a n t e d to
thare bachelort furnlshed cotta^e
at Santurce, cali at Anderton, 4414
Luna SL (Jewelry Store) San Juan
6-8-A
HABITACIONES CMODAS, venti-
ladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para una
o dos personas. Telfono 796 San
Juan. P-Y
-----------------------------------,---------------;
PROFESIONAL: Habitaciones pro-
8Las para consultorio u oficina en
'Donell 12 altea. Informar: Tel.
400, San Juan. HNA-V
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto lripley
FRACE oet DIALECTO SiaUANO
'SWSASIS1SUSISASA"
. QUEStNflO
< SSI. SE HABRft' LEWTADO SP6A?
Alexander
Cruden
ESCRIBIO'la MANOBRA
LA ttARAVILLA DE SU TIEKP0.C//A/W
ESTABA LOCO.
CASA DEDOS HABITACIONES
CON 59 PUERTAS
rVtencaaUPHILUPS
06 Fort Worth.TEXAS.K.U.
i,
r HOMBRE ACTIVO M& VIEJO
FRlEDRltHSADWSKI.DENBDENBURG.feuSlA TIENE
///AOS.
C"Pi l1 Kinir Fcituic. S\ndK*. m* Wwid ncM 'tt\ct
ALQUILER
HABITACIONES
NUEVA casa de huspedes. Matri-
monio respetable (sin hijos) ha
instalado recientemente una casa
de huspedes, provista de todas las
comodidades, donde los huspedes'
encontrarn un ambiente de con-
fort y distincin. Habitaciones es-
paciosas y ventiladas, muy bien
amuebladas y ron agua corriente.
Tres lujosos cuartos sanitarios, con
agua caliente y fra. Elegante y es-
pacioso comedor con mesas Indivi-
duales. Galeras hermossimas, con
vista al mar. Garajes, excelente
comida, para todos los gustos. Pen-
sin semanal, con tres comidas dia-
rias.
Para una persona, desde $15 por
semana. Para una persona, desde
660 por mes. Para doa personas
desde $30.00 por semana. Para doa
personas desde $120 por mes. Ca-
li* Cordado No. 56. Parada 60. Te-
lfono 789, Santurce. 6-11-G
FOR RENT: Furnlshed room with
prvate bath and porch. Best -aee-
tion at the Condado. Only boarder.
No children. Cali 767 Santurce.
12:30 P. M. or 7 P. M. 6-7-B
ALQUILO habitacin cmoda, ven-
tana a la calle, a una cuadra trp-
!ey y guaguas. Con a?ua. Rusario
31. Parada 43'. telfono 1693 San-
turce. 6-7-D
ALQUILASE para caballero, habi-
tacin fresca con ventana, en risa
de familia respetable, $9.00 amue-
blada. Tamb.n amplio saln parj
oficina Tetun 53, segundo piso.
Apartamiento Nm. 2. 68
GANADEROS
VENDO: Novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lefia. Jos Sosa Oliva,
Carretera Nm. 3, K. 22 H. a
HNA-S
ALQUILER
LOCALES
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y to-
da clase medicinas para el ganado
lo encontrar donde A. R. Zeno,
Alien 16. HNA-Z
LOCAL para uente de soda n- li-
tio cntr.eo, en uno de ios Isaiui
ms concurridos de Santurce.. en
el Teatro "San Jos' de la. paMe
Lofza. Es(a es una gran opor'.lin-
dad para persona ambiciosa que
quiera empezar un negocia' lUcra
ilvo. ' ltt-tj
SE ALQUILA para oficina o matri-
monio sin hijos un apartamiento
de dos amplias habitaciones. Ave-
nida Fernndez Juncos esquina Eu-
ropa, parada 22, Tel. 2666 Santurce.
68 B
ALQUILANSE DOS oficinas am-
plias, frescas, claras a $3000 cala
una. Oir interior por $15"O La
Previsora. Edificio Bourel, Of'clna
27. Telfono 1236. 6-9-P
SE ALQUILA almacn todo de con
creto. 300 metros cuadrados, frente
al muelle Nm. 3 v do oisos oar-i
oficinas, H. V. Grosch Co., Comer-
cio Nm. 21 San Juan. 6-16-G
ALQUILER
LOCALES
3E ALQUILA amplio y cmodo lo-
cal en e! mejor s.llo He Sn Juan,
propio para Beauty Parlor u ofl-
cin&c. A.;os Photomoi.on. Tai. 13.1,
Brau 32. 6-9 A
SE ALQUILA local espacioso para
tal.er o fbrica, local para colma-
do o puesto de carne, entre las do*
carreteras en la parada 17. Se ven-
de una casa "n buen sit!o. Infor-
mar: Jos P. Morales, c/o Jim-
nez de Va"e A Co.. Fbrica Mo
sleos, Te!. 306, Santurce. 6-8-M
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUE2ANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nazarlo. Tel.
1256 verde, Fernndez Juncos 168.
Parada 20, Santurce. HNA-B
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS VARIAS JVE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ade-
ms damos buenas comisiones. Es-
criba Box 1518 San Juan. 6-130
SOLICITAMOS joven de buena
preparacin comercial y acadmica,
activo y entusiasta, para hacerte
cargo de la direccin y desarrollo
de nueva agencia de publicidad.
Debe tener alguna experiencia so-
licitando anuncios para la prensa
y la radio. Interesante proposicin.
D amplios detalles y referencias a
D. P. c/o FL MUNDO. S. J. 6-7-A
COMPRA VENTA
______________CASAS
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo lie-
varemos a ver las propiedades.
Vanos o llmenos. Besosa A Muftiz.
Edificio Ochoa, 4to. piso. Telfono
810, San Juan. HNA-B
AN EXCELLENT OPPORTUNITy/
is offered by American and forelgn
magazine publishers In thelr cir-
culation department there and
abroad to young lady or young man
possessing at least hlgh school edu-
caron and good social connections
with references. Must be free to
travel extenslvely. Permanent posi-
tion, excellent pay with advance-
ment to qualiflcant. World-wide
opportunitles, experlence unneces-,
sary.
Can also place throughly ex-
perlenced magazine salesman nr
saleswoman as dlstrlct manager.
State experience. send photo and
reference for particulars to M. A.
Steele, 700 Padln Bldg., San Juan.
Puerto Rico.- now featurlng $7.000
cash prlze. and a trip around the
world to contestan**. Inclurt^
World's Fair New York. 6-6-S
NECESITAMOS hombres y muje-
res en toda la Isla para fabricar,
en sus casas, artculos de. novedad
para exportacin. Buenos precios.
Trabajo interesante. Utensilios y
materiales podrn obtenerse de nos-
otros. Pida Informes a Plastex No-
velty Mfg. Co. (P. R. Branch). Box
1002, Ponce, P. R. 6-9-P
SE VENDE casa de doa plantas si-
tuada en Avenida Nereidas esqui-
na calle del Condado, parada 50.
Seis dormitorios y dos barios en losi
altos. Solar 1205 metros cuadrados.
Informar M. V. Domenech, telfo-
no 81, Santurce. HNA-D
SE VENDEN: Las casas 28, 30, 32
calle Tavrez, Las Palmea Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
rn: La Previsora, telfono 1236
San Juan. 6-13-P
SE VENDE residencia de dos plan-
tas en Ciudad Nueva, Ave. Mer-
cedes, esquina Los Pinos. Tiene tres
dormitorios, closets y cuarto de ba-
fto arriba, tres dormitorios, closets,
cuarto de bafto, sala, comedor y co-
cina abajo, casa servicio separada,
garaje para doa carros. Informarn
Telfono 119 Hato Rey. 6-23-S
VNDESE O PERMUTA por otra
en Santurce, casa en Catafto, Ca-
rretera 10. Cost $2,500. Vndese en
$1.300. $1,000 pronto, resto plazos.
Informarn Tel. 72 verde, Santurce.
6-9-A
SE VENDEN do, casas en la Ur-
banizacin Ochoa, parada 274. Ha-
to Rey. Para Informes, J. E. Casal-
duc. Edificio Ochoa. San Juan.
6-10-G
DESEO comprar casa en Miramar
$4.000.00 y en San Juan $3,000.00.
Escriba a M. T. c/o EL MUNDO.
Directamente con el interesado.
68-N
NECESITO seiora saludable par\
atender nifta con poca familia. Ha-
cer dems quehaceres. Para dormir
en la casa. Dirjase con referencias:
Seboruco 12 esq. De Diego. W-R
SE SOLICITA una niera y una
sirvienta. Ambas con experiencia.
Se exijen referencias. Informes ca-
lle Figueroa No. 6, parada 18'.
Santurce. 6 9-C
CE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Specialty No-
velty, Box 811. Ponce, P. R. 6-11-A
COLOCACIONES
SOLICITUDES
EXPERT ACCOUNTANT speclal-
ized in tobceo 15 years experience.
gradate Business Administration
offers his service steady. Telephone
1788. Box 509 San Juan. 6-22-1
INGENIERO CIVIL se ofrece para
cualquier trabajo en su* ramo. Lar-
ga experiencia, muy activo y cum-
plidor. Buenas referencias. Ignacio
L Dvila. Orocovis. 6-16-D
KXPERIENCED Spanish and En-
glish stenographer and bookkeeoer
with six years residence in the Sta-
tes, offers his services. Write EL
MUNDO. Ponce. Puerto Rico. 6-8 M
CONTABLE graduado Universidad
Americana desea colocacin. Doce
aftos experiencia comercial y pbli-
ca en Nueva York y Puerto Rico.
Habla y escribe en maqulnilla es-
; turce. 6-12-D
SE VENDE casa muy buena y ba-
rata. Garaje e instalacin sanita-
ria y dems comodidades. Informa-
rn: Rosa M. Fuss Urb. San Cris-
tbal. Cayey. P. R. 6-12-F
FINCAS
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
cin Bourel, parada 26V Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informarn Joyera Bourel.
HNA-B
MAGNIFICO SOLAR vndese en
Condado. Superficie: 592 metros
cuadrados. Coiindancia Norte, Ave-
nida Wllson: Sur. CaHe Loiza. De-
ms colindancias, casas residencia-
les. Informarn: Ledo. Pulg Mora-
les, telfono 711 azul'. Santurce,
Muftnz Rivera 26. telfono 132 ne-
gro. Rio Piedras. 6-9-M
OCEAN PARK esplndidos solares
en ias ms amplias aven'das. El
sitio ideal para su residencia. Vis-
telo al final de la calle McLeary
Informes Harry Dentn, 1309 rojo.
Santurce. Jaime W. Sifre. telfono
1751 Santurce. 6-25-F
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
soiar esquina 2518 metros .sitio fres-
co, alto, residencial, industrial, bo-
nito panorama. Monte Flores. San-
turce. Precio $3.00 metro. P. Iriza-
rry. telfono 803, Santurce. 6-8-1
SE VENDE un solar grande y lim-
pio, por metros, en la parada 22,
calle Amrica. Santurce. Informa-
rn: Tel. 676, San Juan. 6-8-R
EN MIRAMAR se vende un mag-
nlflco solar de esquina en la calle
Central. Informar: Fosias, telfo-
no 1331. San Juan. 6-8-F
VENDO en Rio Piedras, solar 350
metros cuadrados. Urbanizacin
Ubarri. Primera cuadra Informa-
rn Elvira P Vda. Romanacce,
Edificio Rolehson. Ponce de Len,
parada 26V4, Santurce. P R.
HNA-R
VENTA DE FLORES
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabezas, de primero a ter-
cer parto, medio cosecho y horras
Es todo ganado saludable y de ca-
lidad. Vslas en la granja "La
Campana" Km. 5. Carretera de
Guaynabo. o comuniqese con E.
M. Vassallo, Tel. 1668, San J>?n
648-V
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y ms moderno local para
tienda. Para informes: Camisas Bo-
rlnquen. M. Rodrigue* & Co. Sucrs..
Santurce. HNA-R
PARA NEGOCIO o Industria, alqui-
lase almacn concreto, grande, buen
patio, cuatro garajes, casa vlvlen
da altos y bajos. Stop 17, P. Len
126. Interior. Santurce. 6-9-M
LA BOLSA ha resuelto bu proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance r\s su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Telfonos 221 y
y 261 verde. Carretera. 82, parada
16. P-S
OFICINAS: Frescas, claras, venifi-
ladas, propias para comisionistas, en
el mejor punto comercial de la ciu-
dad, desde $25 en adelante. Swrvlrio
de ascensor. Edificio Padln. 6-11-P
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier
sitio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul, Prez 7, Santurce. P-G
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seora Isabel Vda. de Andino
si necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con inscrip-
ciones artsticas. Calle lloare Nm.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabajos. Se imprimen
cintas para coronas. Llame al tel-
fono 825, parada 14. Calle Hernn-
dez Nm. 6. Encarnacin Hernn-
dez. HNA-H
.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
'iegmund, Condado 27, telfono 497
Santurce. UNAS
DGALO CON FLORES Pilar G.
de Vela le servir lo que quiera ex-
presar con ellas. Haga una orden y
me preferir siempre. Parada 35W,
telfono 26 Hato Rey. [INA-V
SEMILLA DE PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin ptrea-
rar. Precio raonabtea por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana" Km 3, Carretera Guaynabc.
E. M. Vassallo. Telfono 1668.' Box
359 San Juan. 6-11-V
SE ARRIENDA: Finca 4H cuerdas
con casa nueva y espaciosa, de co-
modidades modernas, 2 garajes, 2
gallineros, tormentera, jardn, r-
boles frutales, etc. Excelente para
negocio. Carretera Trujillo Alto
K-X Informarn en la misma casa
o telefono 227 rojo, Rio Piedras.
6-7-C
VENDO finca 12 cuerdas Carrete-
ra Las Curias. Rio Piedras, sembra-
da de frutos menores, con casa ma-
dera y algn ganado* Tomo casi
en Santurce. bien situada. Telfono
1913 rojo. Santurce. 6-17-F
VENDEMOS a precio razonables
las siguientes, fincas:
Ro Piedras: 100 cuerdas Bo. Cai-
mito.
Bayamn* 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 50 cuerdas Bo. Rio Caas.
Caguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Caguas: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguai: 13 cuerdas Bo. Borinquen.
Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo.
Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Doa
Elena.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insular
Mercan tile Co.. Tetun No. 23. al-
tos, San Juan. 6-15-1
VNDESE o arrindate finca 25
cuerdas Caguas, Bo. Tu rabo. Vn-
dense los muebles de un aparta-
miento. Informarn:: Ponce de
Len 108. Parada 16 12, Tel. 2816-
N, Santurce. 6-12-A
Efectos de Oficina

<
VENDO DOS CASAS baratas con
solar propio, en Safturce: una por
6350.00 y otra por $700.00. Llame
a Rafael Vda. de Matanzo. telfo-
no 1287, Santurce. 6-15-M
VENDEMOS casa buena, madera. '
cinco dormitorios, garaje, cerca es-
cuelas Matlenzo y Muftoz Rivera.
Prxima Carretera Nueva. Infor-
mes telfono 938 N Santurce. C<>- '#
Ion 2i, Parada 25. Santurce. 6-7-P .
COMPRO propiedad de comercio.
Techada de concreto, no ms de
S4.000.00. Llame al Tel. 1396 negro.
San Juan, de 2 a 5 P. M. Directa-
mente con ei Interesado. 6-8-N
------------- t
SE VENDEN varias casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantil Co.. Tetun Ne. 23. altos,
San Juan. P. R. 6-18-1
PARA VENDER o comprar o repa-
rar su maqulnilla de escribir Under-
wood o de otras marcas, visite Blan-
co A Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvador
Brau Nm. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamao de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin- sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono 156, San Juan.
_______________________ HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos cajas
de caudales de cualquier marca.
Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
*4
r
i
a i
r
a
SE ALQUILAN mquinas de escrl- \
blr. Albert E. Lee 1 Son., Inc La l"
Marina, San Juan. Telfono 505 San
J"*4- HNA-L "t
LORENZA DE MORENO: SI nece- VENDEMOS mquinas de eacritXr
alta algn trabajo en flores natura- "reconstruidas" y "usadaaM detoail
les, ordnelo al telfono 66 y queda- marcas. Albert E. Lee Son. Inr
r* mtisfe-iin n* y PW"tH"" ** Marina. San Juan telfono W
dad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M San Juan. HNAL
,"*l





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE JUNIO DE 1931.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
kSE VENDE todo el mobiliario, ca-
li nuevo, de una cata: Juego aala,
comedor, habitacin, nevera Gene-
ral Electric, radio RCA Vctor mo-
delo 1938, cama, lmparas, alfom-
bras, sillones balcn, mesa noche,
etc. Informes Ave. Fernndez Jun-
ros, Nm. 33, Parada 36 1!2. 6-15-B
EX BOLSA. Mueblera de R. L. Sol-
devlla. Vendemos mueblea nuevos y
reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almacena-
mos y mudamos muebles, Ponce de
Len 82. Tels. 221 y 281 verde, San-
turca. P-8
N EVERAS ELCTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dlstln-
toa tamaftoa y marcea. Aprovchese.
Tel. Snturee 1006. Calle Taft 10.
HNA-S
SE VENDE: Hermoso Juego co-
medor diez piezas, nuevo, de caoba
slida, una coqueta, dos camas t-
melas, seis aillsi caoba. Informa-
rn Calla Mayo). Nm. 4-A. para-
je 26H. Santurce.____________6-11-N
.SE VENDEN varios muebles fine*.
Lmparas sala-comedor y habita-
cin, radio American Boich, 10 tu-
bos, gabinete lujoso, plano muy bue-
condiciones, slo $25.00, gabi-
pie cocina, cristalera, loza y Ja-
rrones Jardin. Informarn: Tel. 262.
Hato Rey. 6-21-M
CT0B
pof Frank
% Willarol
La rubia del vaticinio
CARACOLES!
DONDE CSTOY?
SIENTO LA CABEZA COMO
i SI ME LA HUBIERAN ACAR I
^ C,*DO CON UN MARTI
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
POR AUSENTARSE sus dueos se
venden todos los muebles casa, en
magnificas condiciones, precios muy
razonables. Edificio Bouret, aparta-
miento 30, Marina, telfono 1597
vrd San Juan. 6-7-M
VNDESE un piano pianola marca
Slsrck en buenas ron liciones, por
I embarcarse su dueho. Informes en
AMcn 81. San Juan. 6-7-F
SE VENDEN dos Juegos completo
cuarto a $85.00 Juego, dos biblio-
tecas cedro y una mesa antigua.
[*Tndo en perfeclo estado. Informa-
r. Telfono 2058. Santurce. 6-7-M
FOT SAI.E wardrobe. with mirror.
*V $500, clieat of drawers. $15.00.
Gaod condltion. At Waldrop"s No. 7
T'tun St.. San Juan. 6-9-W
S : V",'N")i: en Ssn Justo 8. mlra-
e r. p.ri* ('! ajuar - una casa
r>: fi V.'-.o r muebla de sala
h :'i el .'no utensi'io de cco'ns.
I4VG
(-".v ( ORTUNIDAD: Ss vende
b' : " i'ooi '> jooI" con todo*
sus acta .-'o1?. Vanja pronto y va-
' i -) en L'-s 51, Sa'.n Mtn-
6-9-M
E^T SN'.E household goods Includ-
i: r lt\"n* room su'te. 2 bedrooms
n "tea, lYslde're, Pillo Radio, stu-
i n-' rM'r. kltchen table
,-...- c .,r gpvlng --
'-. J' T. Ibfncz. Lur* 10.
, . r. .. 6-12-1

Sospechan de
I un Ming
MtKt% MtNLTTOS &tS*U%
OTfvo *AvCO Ot MAOS %%'
kPKO%\tAk As TVU MUN* Of
LA fcWTm AUTaV, Ot U Rfo
AUTOMVILES usados: Packard
Bulck, Ford, Chevrolet, Studebaker,
y otras marcea. Precio de quemazn
y comodidades pago. Agulrre A
Thlllet, Ave. Ponce de Len, parada
*:________________________HAA
SE ALQUILAN dos garajes en la
Calle Feria Nm. 4. parada 20. In-
formarn all mlamo.. HNA-S
Usled podr ver estas aventuras de BICK TRACY HOY Martes en el MARTI de Sailtlirce
RESULTADO DE LOS...
(Continuacin de la pg. 111
Rrooklyn
Flladeifia
45 18 27 400
38 11 37 289
LIGA AMERICANA
Cleveland
New York
Washington
Boston
Detroit
Flladeifia
Chicago
San Luis
42 28 14 666
40 24 16 600
46 26 20 565
41 23 18 561
43 20 21 465
40 17 23 425
36 13 23 361
38 12 26 316
Reyes Delgado anuncia que no establecer...
(Continuacin de la pgina 1)
MISCELNEAS
.1. M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel
Cvilto!. teir'ono 1320, Santurce. I>-
o:-.'.:i1Il ?. en masajes y gimnasia
Su a, ydica y Ortopdica. Trece
a:"\c3 d* prctica profesional.
IINA-A
HL\T.:UCOS. sellos, lbumes, ca-
,o; par- protesionalcs y nin-
rio'aritos. Edr.qi" sus hUos en es-
to atte. Mirt'n Srhooly Supply Co.,
S M Francisco 75, San Juan.
4-10-39-M
Si SI' RADIO no funciona bien.
fi na a Echevarra. Tel. Santurce
16'. i'; !>ajo garantizado. New
York Tlailo Shop. Ponce de Len
8\ Parala 16 Santurce. 6-7-E
JTNSION IBASEZ-GARMENDIA.
12 West 112 St.. Comer Broad-
"av. New York City. La familia
Ibnez-Garmendla participa a su
numerosa clientela haber hecho
ai andes reformas en su pensin.
Ie cuales permiten acomodar ma-
nmero de huspedes. Hospda-
le enn o sin comidas. Precios: des-
de catorce dlares semanales or
;"rsona. 6-12-A
RETRTESE en su casa y adquie-
ra artsticas fotografas usando m-
todos ms modernos. El artista se-
ftor Jirnn de temporada en Puerto
R'rn le atender. Telfono 796. San
Juan. 6-21-
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Flladeifia en Cincinnatt
Boston en Plttsburgh
New York en Chicago
Brooklyn en San Luis
LIGA AMERICANA
San Luis en Washington
Cleveland en Boston
Detroit en Flladeifia
Chicago en New York
-----------------*?-----------------
LOS EMPLEADOS...
(Continuacin de la pgina 7)
Para los cargadores de $2.00 a
$3.50 de noche.
Para los cargadores de 81.80 a
$2.50 de dia.
Para los barrenderos 81.65 a S2
de dia.
En espera de que nuestras de-
mandas han de ser atendHs*. que-
damos.
Muy atentamente,
Balblno CRUZ
Presidenta
Gervasio O,.. .'.
Secretario
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pgina 9)
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente equi-
pada: ngel Fernndez. Precios ba-
jos. Servicio rpido dia y noche. Ca-
rretera Nueva. Parada 23. Telfono
* ISn Santurce; Puerta de Tierra. San
Agustn, Parada 5. Telfono 598.
t HNA-F
(Anuncio)
Blf LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO.
K.tados Unidos de Amrica )
El Presidente de los EE. UU. )SS.
El Pueblo de Puerto Rico
Ex Parte
Alla A. Flx.
Peticionario.
Civil Nm. 2*686
Renovacin de licencia para portar
armas de fuego.
EDICTO
Habindose radicado ante este
Tribunal una solicitud del peticio-
nario interesando se le concede, li-
cencia para portar armas, dentro
y fuera de esta dlitrlto judicial, por
orden de este Tribunal se da cono-
liento pblico da tal pretensin
loa efectos da notificar a eual-
tr persona Interesada a fin de
pueda comparecer y ser oda
Meln, edicto que se publica-
r quince olas y tras Inserclo-
al peridico de circulacin
"al en Puerto Rico EL MUN-
Sldo bajo mi f|rma y sello
I _ _. buntl *n * Juan,
parto Rico, a 6 se junio de 1938.
J. Fiffueroa,
Secretarlo.
brados en la Academia de Nuestra
Seora del Perpe t u o Socorro, en
Miramar, los Ejercicios de Gradua-
cin de, los alumnos de Kindergar-
ten, Clase de 1938.
En el programa preparado para
la fiesta tomarn parte destrala
F'aqulto Alvares Conde, Alma Font
Gonzlez, Jorge Luis Crdnva, An-
ne Woodward, Marll Benltez, Ro-
herta Horgan. Rafael Rosales, Luis
Guillermo Baerga. y el Reverendo
Padre Alfonso Strassburger, direc-
tor de la Academia, que har el
dlrc --so alusivo al simptico acto,
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
ms cuadrados, ms resistentes, de
dibujos ms originales: los pisos
da mosaicos resultan ma econmi-
cos que los de madera, no se apo-
lillan. no se pudren; r.se Mosaicos
MERINO para sus pisos. 1INA-M
maMaDELWiJToOn bajoa
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
33S2 Santurce. Cuando vaya a fabri-
car o reparar su casa, exjale a su
contratista nuestras losetas, si desea
calidad, elegancia y duracin en sus
Ssos. 200,000- rosas secas en 00 dlbu-
distintos. HNA-J
MOSAICOS MER*O: siguen la^
nlendo la preferencia del pblico por
au alta calidad por su resistencia.
por sus diseos originales: cambie
sus pisos de madera apollllada poj
los modernos Mosaicos MERINO.
HNA-M
la actuacin de los 13- miembros
del Territorial reunidos ayer.
Las apelaciones se establecen
contra lab resoluciones o decretos,
no contra los fundamentos de s-
tos.
La accin de los 13 miembros del
Comit Territorial reunidos ayer,
tiende a respaldar al compaero
Bolvar Pagan, que--no debiera ne-
cesitar respaldo alguno, pues las
actuaciones claras, sinceras y ho-
nestas de los funcionarios pblicos,
o de los directores polticos, no ne-
cesitan que sean respaldadas aun-
que alguien les critique por ellas,
porque debe bastarlea el respaldo
de la autoridad de su propia bon-
dad y legitimidad. Existen ciertas
reticencias en el lenguaje usado
por los 13 compaeros, que, en
otras circunstancias, me llevaran n
hacer un anlisis detenido de las
mismas, pero teniendo en cuenta
que el compaero presidente inte-
rino del partido, ausente actual-
mente en Washington, no podra
ahora defenderse de cualquier im-
putacin que mis comentarios con-
lleven, dejo para cuando l est en
la Isla, si fuere necesario volver
a entrar en esta cuestin, todo lo
que en relacin, y aplicable a l,
pueda decir al considerar las reti-
cencias a que aludo. Yo no he he-
cho acusacin alguna contra el
compaero Pagan todava; mani-
fest entonces, y contino soste-
niendo ahora, que el presidente en
propiedad del Senado. Honorable
Rafael Martnez Nadal no viol el
Reglamento del Senado al desig-
nar un presidente pro tmpore, en
ausencia del senador Pagan, por-
que nada hay en el Reglamento
que se lo prohiba; y que no viol
disposicin alguna del pacto porque
en el pacto la posicin adjudicada
al Partido Socialista es la Vice-
Presidencia del Senado, que an
contina ocupada por el compae-
ro senador Pagan, de filiacin so-
cialista, y en ningn momento el
senador Martnez Nadal ha actua-
do en el sentido de designar un VI-
ce-Presidente para el Senado.
a quien el senador Echevarra se
quej de la condicin de inferiori-
dad en que se le colocaba? Al de-
cir eato, llamamos la atencin #1
hecho de que el propio senador
Echevarra considera el asunto de
la presidencia pro tmpore del Se-
nado sin importancia alguna para
el Partido Socialista, comparndo-
lo con la importancia que tiene pa-
ra el partido la posicin deprimen-
te en que segn el se ha colocado
a. uno^dt sus xepreseatAtlvos en el
Senado.
Por qu no se adopta gual ac-
titud contra el senador Bernardi-
na Villanueva, quien ha venido lla-
mando la atencin constantemen-
te y en pblico hacia la Indefen-
sin de los intereses del Partido
Socialista en el distrito de Aguad!-
Ha de parte del presidente interi-
no?
No queremos mantener aqu que
Iok dos compafteros ltimamente
mencionados estn en lo cierto,
pues para llegar a esa conclusin
no hemos practicado investigacin
adecuada y para Juzgar las accio-
nes de los dems compaeros nun-
ca procedemos sin antes Investi-
gar.
Yo podra sealar un nmero de
situaciones en que el compaero
presidente Interino adopt actitu-
des mucho ms violenta y drsti-
cas que las nuestras. Recurdense
sus artculos publicados alrededor
de la situacin creada por el nom-
bramlentn del compaero Rafael
Alonso Torres, para Sindico de la
Universidad, siendo el compaero
Alonso Torres, presidente interino
del Partido Socialista; yo puedo
demostrar, y desafio a quien quie-
ra que pretenda mantener lo con-
trario para que lo pruebe, que ja-
ms he negado al Partido Socia-
lista y su programa: Jams he ne-
gado su constitucin; jams he ne-
gado a ningn compaero, cuando
de sus dificultades personales se
ha tratado, y por el contrario he
contestado eficazmente las ofensas
y las agresiones que se les hayan
dirigido, conducta que no secunda-
ron algunos de los 13 miembros de!
Comit. Ejecutivo Territorial, que
alegan nosotros hemoa negado al
presidente Interino.
Para terminar, nos agradarla, e
invitamos a los 13 compaeros que
actuaron, que especifiquen o expre-
sen*JsMPallUcacia que merece nues-
tra accin; que la digan de mane-
ra clara, que no usen innendot.
pues por amarga o dolorosa que
sea la calificacin que tengan, pa-
ra nosotros, el que esto escribe, en
ningn momento habr de produ-
cir en su defensa un hecho que no
sea cierto, y que no pueda probarse
de manera documental o con prue-
ba oral Indubitable.
Noa agradarla que estos 13 com-
paeros fueran ms fran/s y lla-
maran a cada cosa por su nombre,
porque en cuanto a mi respecta,
yo le dir, en el momento oportu-
no, al pan, pan. y al vino, vino.
Es acaso que el estado de indis-
ciplina moral en que se encuen-
tran algunos de estos 13 compae-
ros les ha quitado a todos valor
para decir con claridad lo que han
pensado con respecto a nosotros?
Los hombres que tienen su libro
de cuentas al da en el negocio de
la vida, no pueden tener temor al-
guno de demostrar que las cuen-
tas de los otro semejantes estn
en descubierto.
Es que Ja conducta Individual
de algunos de los 13 compaeros
que prohijaron las manifestaciones
que se vaciaron en el libro de ac-
tas del Territorial, no les permite
lanzar la primera piedra?
Continuaremos
A. REYES DELGADO
Junio fi, 19.T8.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
16. HNA-Z
VENDEMOS CALDERA 30 caba-
llos, mquina virar concreto, m-
quina picar yerba, motores elctri-
cos, plantas Delco, soldadores elc-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irlzarry e Hijos, Santurce.
6-26-1
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol Se Co, San Juan. P-M
COMPRASE de ocasin sellos de
correo en coleccin o en sobres a
los no aficionados. Informe canti-
dad y precio a C. Miranda. Box
3747, Santurce. 6-18-C
VNDENSE dos cuerdas de terre-
nos en Villa Caparra. Juan Domin-
go, cerca Jos Ma. Gonzlez. Infor-
mar. Jos C. Umpierre o Dr. Fran-
cisco Umpierre, Marti 19, Bayamn.
6-10-U
ABANICOS para anuncios comer-
ciales, artsticos diseos litografia-
dos, en existencia para entregar se-
guido. Imprenta Jufesil, Muoz Ri-
vera 26, Rio Piedras. 6-18-S
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. telfono 524 azul,
Santurce. Hipotecas a largos pisaos,
amortizando capital a inters. Ser-
vicio personal.______________HNA-G
INTERESO $3.000 obre 3,050 me-
tros cuadrados solares Martin Pe-
a. Valor $12.000. Informar: F.
Garca. Tel. 1808 azul. Ssntur.
6-3-G
Otra de las razones porque no
hago comentario alguno, por aho-'
ra, sobre esa actitud reticente de!
los 13 miembros, es la falta de va-
lor con que han actuado, confor-1
mandse con prohijar una serie de
lugares comunes legales, que, con
ti mayor respeto a todos los 13
miembros, ninguno de ellos rom-,
prende, porque sa argumentacin !
del caso ha >rio redactada por
abogados extraos al Comit Te- '
rrltorial, indudablemente no socia-!
listas, y si acaso lo fueren, de los
de ltima hora.
Por qu no se adopta igual ac-
titud contra el Vice-Presidente del I
partido, senador por el distrito de
Ponce. Hon. Moiss Echevarra,
esmarada alrededor de quien se ha
levantado esta controversia, quien !
en la edicin dominical del peri-
dico EL MUNDO ha producido un
utatement en el cual acusa direc-
tamente al presidente interino del
Fartido Socialista de no haber to-
mado una actitud en armona con I
las exigencias de loa intereses del
partido, y la dignidad de ste, y
sus representativos en el Senado,
cuando dicho compaero ha sido,
segn l, preterido e ignorado en
su propia representacin, con co-
nocimiento del presidente Interino,
Lea loa clasificados de
Indispensabl
EL MUNDO
M \
No hoy dudo alguno del puesto prominente
que EL MUNDO ocupa en miles de hogares en
Puerto Rico.
La potencialidad de un peridico depende de
su utilidad. Y uno parte importante de lo monero
excepcional como ayuda a los lectores que uson
sus Anuncios Clasificados.
Y ton importante como los noticias que ofrece
todos los das o tus lectores, es el servicio que les
presta su Seccin do Anuncios Clasificados. Estos
cubren todas sus necesidades.
# Se est usted beneficiando de C
las oportunidades que diaria- *
mente le ofrece este servicio
EL MUNDO, Tel. 2222
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones y cleloa rasos. Fcil
de colocar. Duracin eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mayol t Co., San Juan, P. R.
JINA-M
PROGRAMAS de Graduacin arts-
ticamente impresos, elegante pre-
sentacin, precios muy limitados.
Imprenta Jufesil, Muftoz Rivera 26.
Rio Piedras. 6-20-S
SE VENDE PRENSA Chandler *
Prlce 14 1'2 x 23 con su motor en
magnificas condiciones de uso. In-
formar Porto Rico Container Corp,.
Tapia esquina Muoz Rivera Sts.
Telfoao 1783, Santurce. HNA-C
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
NORGE Refrlgerators, Stoves. Cod-
era, Washers. Ironers. If il's a
Norge, It's a1mosl everlastlng. Fac-
i r.v prlces. Whlte or colored por-
celain to match your kitchen. Show
room: Taft 10, Phone 1096 Santurce.
Arturo Guerra, Agent. HNA-C
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. O. Garca Ginart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mecnica, ley, Ilustrando
seales polica. 25 centavos giro, con
portallrencla. Chauffeur Mechante
Press. Box 553. Rio Piedras. Nota:
Este manual consta de 60 Uustracio-
n ______________HNA-B
GRAHAM Seis cilindros. Perfectas
condiciones. Cinco gomas nuevas,
I22; n,odl> 1934-55. Recorrido:
36,000 millas. Valo y no comprare
otro. Taft 10. Telfono 1008, Ssntur-
* _________________HNA-G
SE VENDE Cadillac 1930, siete pe-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
marn telfono 681 Santurce.
____________HNA-L
TRUCKS USADOS y automviles
H.?.* S*- S- tILC" )ar*d* 10- Ca-
rretera Nueva. Miramar, frente Ae-
ropuerto. Tels. 3140-1-2, Santurce.
____________________________HNA-S
VENDEMOS CHEVROLET radio
dellvery 1934. $250.00. H. V. Grosch
Co Comercio Nm. 21, San Juan.
___________e-G
GUAGUA DELIVERY: Dos y media
toneladas. General Motora, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar-
tin Scnool Supply Co., Brau 75,
San Juan. h. N. A.-M
GANGA vendo Ford V-8, 1934, ce-
rrado. 5 pasajeros, recin pintado,
5 gomas nuevas, en perfectas con-
diciones. Precio: $163.00. Informar:
Eleulerlo Dvlla Jr., Ferretera Bo-
rrero. Bayamn. g-7-D
VENDO carro Ford 1930. dos aslen-
tos. "rumble seat", gomas nuevas.
Informes: San Ramn No. 1, Para-
da 17, Tel. 1727 rojo, Santurce.
___________. _______ -8-M
COMPRARA guagua comercial pe-
quea que est en buenas condicio-
nes de todo, dando en establo of
ge. y balance "Cash". Dirtiase a
Cerra 36, Stop 15. Santurce. 6-9-R
EL AUTOMVIL al alcance de Ud.
Manual de Chauffeur con 120 pre-
guntas, ley de automviles y re-
comendaclones Importantes, 25 cev
tavos giro postal. Imprenta JUFE-
SIL. Rio Piedras.___________-20-I
SE VENDE carro Ford V-8 moda-,
lo coupe del 1937 con asiento adi-
cional Interior, completamente nue-
vo. Para informe. Gsutler Benltei
No. 10, "El Gallo de Oro". Ca-
Kua. P. R. 6-10C
POLLITOS bebs importados. Aves
para consumo alimentadas con Pu-
rina. Equipo alimentos Purina pa-
ra el Avicultor. The Chlcken
Market. Parada 27. Martin Pena,
telfono 934. Santurce. 7-2-M
GRANJA PRIMAVERA: Incubamos
diariamente h u e v o a seleccionados
New Hampshire, Whlte Leghorn,
Plymouth Rock. Pollitos, pollonas
para crianza. Broilera todos tama-
os. Huevos para incubar garanti-
zados y frescos para consumo. Em-
palme Carretera Santurce-Carolina
con Ro Piedras-Carolina. Direccin
Costal: Fuente Soda Dentn, Calle
olza. Santurce. HNA-R
POLLITOS BEBES, -todas las ra-
zas americanas importados via
area especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
SE VENDE automvil "Pontlac Se-
dan" dos puertas, 10.500 millas co-
rridas, por ausentarse su dueo.
Precio mdico. Informes: Pedro-
go, San Jos Nm. 3, San Juan.
6-10-S
COMPRO cash automvil cerrado
1937. Vendo carro Chevrolet $100.00
en buenas condiciones. Lolza 241,
frente Lolza Lumber Yard, Santur-
ce. 6-11-B
PONTIAC cuatro puertas 1934, en
perfectas condiciones, se vende ba-
rato, por ausentarse su dueo. Va-
lo: Calle Europa 3V4, Santurce. Te-
lfono 212 verde. Santurce. 6-11-6
SE VENDE carro Chevrolet 1929.
motor en excelentes condiciones.
Recientemente pintado. Nueva ba-
tera, gomas, frenos. $175.00. <3. R.
Warrek. Univ. Farm, Rio Piedras,
Tel. 342-N. -11-W
JAMAGULa nica racin baln-
rearia de semillas para Canaruv
Finches y Perico*. Solicite Jamag
en Ferreteras. Colmados y Far-
macias. Propietarios, J. M. Ptdrel-
ra e Hijo, Lolza 77, esquina Sin
Jrge. Telfono 2442 verde. San-
turce, 1020 San Juan. 6-23-P
PARA LOS PADRES y las profe-
soras. No hay nada mejor, para el
Autor de sus das, que las mlti-
ples alegras, de un buen canario
cantor. De pericos no les hablo,
aunque los tengo preciosos. Son
muy raros y bonitos y muy vivos
en color. Llenan bien el cometido,
por muy poco valor. El alpiste en
cajitas, de la marca Primavera, he
vende en donde quiera que la clien-
tela lo pida, nadie sus puertas le
cierra, al el comerciante se estima.
Si su colmado nO lo tiene, pdame-
lo en seguida. Generoso Fernndez.
Rellevue Nm. 2. Las Palmas. Tel.
1189 rojo, Apartado 1228, San Juan.
6-20-F
IMPRENTAS: Se vende una pren-
sa de mano 11 x 16 magnificas
condiciones. Precio barato. Infor-
mar: Molino de Sal, Ave. Fernn-
dez Juncos, Pda. 18, Santurce.
6-12-G
PJAROS cantores. Coleccin va-
riada. Aclimatados en Puerto Rico.
Todos colorea. Todss especies. En
venta, por embarcarse su duefto.
Escriba o venga. Luis F. Zamora,
Aguadilla. 6-9-Z
Especialidad Medicinal
ATIBAS CATTL DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinerv A Supply Co., frente al
Muelle Nm. 3, San Juan, Puerto
Rico. P-V
Oporlunidadee Comerciales
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarse tu dueo vndese barba-
ria magnifteas condiciones, bien
equlpsds, excelente clientela, sillo-
nes Koken perfecto estado. Infor-
marn: Calle Culto 8. parada 21,
Santurce. 6-9-P
OPORTUNIDAD: Vendo por au-
sentarme el mtjor negocio en San
Juan. Fuente de Soda y restau-
ran! en calle Alien. Informes en
Colmado Buenos Aires, Las Palmas.
6-7-P
KII.TIK D: Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las gsrrspatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Los Muchachos,
Sucs. de A. Mayol A Co., San Juan.
Puerto Rico. P-M
SE VENDE cash negocio estable-
cido produciendo ma de $300 men-
suales limpios y sin competencia.
Muy fcil de dirigir. Escriba a
Excelente c/o EL MUNDO. 6-13-M
VENDO por no poderlo atender
personalmente colmado acreditado
en sitio comercial Santurce. Tam-
bin cass concreto dos plantas pa-
ra negocio y vivienda. Informes es-
cribir Apsrtado 1208, San Juan.
e-lf-T
i
PARA un buen negocio estableci-
do ae solicita socio que tenga da
4 a 6,000 dlares de capital. Infor-
mar A. L. Reborln, c o EL MUN-
DO. -U.R
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKinley 31, Mayaguez. 4-10-39 M
BODAST BAUTIZOS y flestasTEtT-
cargue su bizcocho para au boda o
fiesta a La Bombonera, Aquarium o
Fuente Padin. Establecimientos
Puig Abraham Se Co. HNA-P
VAQUERA autorizada ofrece 65 li-
tros diarlos de leche Grado A.
Apartado 35-6, Rio Piedras. 6-12-G
CARMELO PREZ ALVAREZ. Ar-
quite to. Proyectoa y Construccio-
nes. Box 1585. telfono 1774 negro.
Central Contreras 89 San Juan.
____________________C15-P
FOR YOUR OFFICE or home:
Subscribe to "Spur" worlda most
besutiful magazlne filled with pho-
tos of world. sports, arts tvents. 30
'ents single copies, special $8.00 for
36 issues avine, to you $10.00 Re-
presentativo wlli cali or mal sub-
crlptlon to "Spur". 700 Padln Bulld-
ing, San Juan. 6 13 S


_
|L MUNDO, SAN JUAN. f. K MARTES 7 DE JUNIO DE 1938. "
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
JAN JUAN, PUERTO RICO
H**ARTE
MDNSERRATE GALLARDO DAZ
Y EELIX A. AGUILAR
MngONARIOS.
ESTADOS UNIDOS DE
AHERICA,
Blgreeldente de lo* EE UU.) SS.
avll No. 29484
"San Juan Eagles"...
(Continuacin de 1* pgina 10)
Sobre
re
ul
bsanacln de Defectos".
EDICTO
CUANTO:-Yo. Juan E
Flgueroa, Secretario do la Corto do
Distrito do Son Juan, ho recibido
uno. orden dictada por ol honora-
ble Juez, Marcelino Roman, on 19
do mayo do 1938; para que expida
un 4 Qteto, para sor publicado por
quine das una vos por semana,
para citar a las personas que ten-
an inters en la cancelacin do
lo* defectos subsanables solicitados.
POR CUANTQ:-Los defectos a
qua a* refiere la peticin, constan
en~ las inscripciones 7* y 8* de la
finca No. 23, inscrita al folio 153,
del tamo 1* de San turco Sur y la
cual se describe como sigue:
Urbana :-Solar situado on la ca-
e McKlnley en la manzana
D. lugar do Mlramar barrio do
Santurce, Seccin Sur del tr-
mino municipal de San Juan,
midiendo veinte metro do
frente por veinte y ocho me-
tros setenta y cinco cntimo-
Ole do fondo, y una superficie
da quinientos sesenta y cinco
metros cuadrados, do su frente
- Sur, a la calle McKlnley y lin-
da por su derecha entrando,
Esto, con ol solar nmero cien-
to cuarenta y cinco, hoy don
Eugenio Astol, por su izquier-
da Oeste, con el nmero ciento
cuarenta y siete, hoy don
Eduardo Pons, y por su espal-
da Norte con solares de don
Simn Majenhs y don Fernan-
do del Toro, hoy don Enrique
Abarca, En este solar so ha
construido una casa de concre-
to de tres plantas, techada de
asotoa y mide cuarenta y ocho
' pies dos pulgadas do frente por
cincuenta y seis pies y tres pul-
gadas de fondo, dividida en
cuatro apartamientos y un mi-
rador. Est inscrita al folio
ciento veintiuno del tomo se-
tentiuno y carece de cargas y
dems gravmenes.
Que los defectos subsanables cu-
ya cancelacin se ha solicitado y
que se ha hecho referencia ante-
riormente son los siguientes:
En la inscripcin 7*. do no ha-
berse hecho constar la aceptacin
formal de la escritura, por la com-
pradora Ellen Watkinson Gray, y
en la inscripcin 8*. no haber pro-
sentado el poder do su mandante
Ellen Watkinson Gray, para ven-
der la finca a doa Monsorrate
Das Aponte.
POR TANTO:-Por la presente so
requiere y notifica a todas las per-
sonas que pudieran tener algn de-
recho adverso a los peticionarios,
para que comparezcan en el pio-
cedlmiento dentro del trmino de
veinte das a contar desdo la pu-
blicacin del ltimo edicto, para
exponer las razones por las cuales
no deber decretarse la cancela-
cin de los defectos solicitados. Es-
te edicto so publicar por quince
das, una vos por semana
San Juan, Puerto Rico, 21 de
may do 1938.
J. E FIGUEROA
Secretario, Corte Distrito de
San Juan.
Por P. del MANZANO
Subsec
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA LASEMJPCIONES
ES sorprndante el ver con qu
prontitud ol Ungento Cadum rme-
maT tatrigftlu rupdono do la
pkL No importo cunto remedios
haya probado sin obtener beneficio,
no tiene Ud. por qu desanimarse,
poas al Ungento Cadum o distinto
da todos elfos. Alivia la picazn ins-
tonoiMamonto y empieza a hacer
efcatrisar con la primera aplicacin.
La enfermedades ms obstinada
do la pial, como loa granos, las lce-
ras, tos erupciones, las lastimaduras,
, la urticaria, las cortadu-
ras, las picadas do insectos, las que-
maduras, la picazn do la almorra-
na, ote, so alivian prontamente con
ol Ungento Cadum. Tenga mucho
euidado con la imitacin.
res. Las lineas delanteras las ocu-
paban Pepa Talavera y Poquito
Martines por el San Juan Eagles,
y Elpidlo Collazo y Aniceto Gonz-
lez por el Martin. En el centro Luto
SaraboUn y Carlos Ruta.
Pepo Talavera so le fui muchas
veces a su hombre; pero el certe-
ro tirador del San Juan Eagles
tuvo una noche desafortunada y
fall sus mejores tiros. No suce-
di lo mismo a Paqulto Martines,
que estuvo amarraco muy corto
por Arquello Torres, dejndolo en
Ol proverbial saca Paco sali do
juego y entr ManzanKo que, co-
mo siempre, estuvo muy agresivo.
Pepo tambin sali de Juego. Fi-
nalmente, estando ya Pepo en jue-
go, marcado por Arquello Torres,
entr Paqulto Martines nuevamen-
te y en un abrir y cerrar de ojos
y antes de quo Arquello Torres
pudiera cogerlo nuevamente, se
sall del saco con un canasto que
fu el principio de la ofensiva que
culmin en la victoria del San
Juan Eagles. Aquel canasto de
Poquito en los instantes en que su
equipo, finalizando ya ol tiempo,
estaba debajo por cuatro puntos,
levant la moral del conjunto, un
tanto maltrecha hasta entonces
porque la ventaja de cuatro pun-
tos del Martin no lograba reducir-
se debido a que cada canasto del
Sen Juan Eagles ora contestado
con otro canasto por los mucha-
chos del Martn. Despus del ca-
nasto do Poquito Martines, el cen-
tro Carlos Ruiz, en una jugada
apretada, se dispar con un canas-
to de pesa que desconcert a los
del Martin, empatando el partido
quince a quince. Aqu la lucha se
torn desesperada y pocos instan-
tes ms tarde, el mismo Carlos
Ruiz, en una escapada magistral,
burl la vigilancia de Luis Sam-
boln y encest una tirada de fren-
te. La concurrencia, presa de la
mayor emocin, prorrumpi en gri-
tos. Los muchachos d e 1 Martin
pusieron todo su corazn y todo su
coraje en la lucha, pero todo fu
infructuoso porque la defensiva del
San Juan Eagles result infran-
queable.
Y asi, entre ios aplausos de la
concurrencia, el San Juan Eagles
se anot una nueva victoria sobre
uno do sus ms fuertes rivales n
el presente torneo de baloncesto.
ARCHIVADO EN PONCE...
(Continuacin de la pg. 8)
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISIN DE ESTUDIO Y CONS-
TRUCCIN DE CARRETERAS,
CAMINOS Y PUENTES
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
4 de Junio de 1938.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obras de cons-
truccin y asfaltado del camino
LEGUISAMO, Municipio de Maya-
guas, se admitirn en asta oficina
hasta la 9 P. M. del da 15 de Ju-
nto de 1938, en qua se abrirn p-
blicamente.
Camino LEGUISAMO. Mayagfles
Km. 3.45Km. 5.1
PRESUPUESTO 114,0173a
JsIiiTlDt RICINO
LggMSTEBtlflMUA..,.
ASMA
Todos los dstos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que hsn de regir en el con-
trato, y podren recoger los lidia-
dores loa planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un depsito de quince
(15) dlares por cada uno de los
proyectos, en efectivo, giro postal o
cheque certificado, que sern Reem-
bolsados al ser devueltos dichos do-
cumentos en buen estado en el pla-
zo de veinte (30) das despus de
efectuada la subasta.
Toda proposicin vendr acompa-
ada de una fianza en metlico,
cheque certificado o por compaa
de seguro por la suma de quinien-
tos (500) dlares, pagadera al Co-
misionado del Interior.
Se llama especialmente la aten-
cin de los llcitadores a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentlocho (48) horas antes de la fi-
jada para la subasta, y hacia el
hecho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y
nmeros.
Toda proposicin que no est he-
cha en los impresos oficiales mar-
cados "Originar y "Duplcate" fal-
tndole la firma del contratista al
pie de cada pgina de la proposi-
cin, ser rechazada.
La administracin slo admitir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos *u
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otras con-
diciones que la de precio solamen-
te.
(f) JOS E. COLOM.
Comisionado.
Acusacin contra onco nacionalia-
tos tambin archivada
Momentos despus de haber de-
clarado el Juez Todd con lugar la
mocin anterior, el fiscal Rodri-
gues Sorra procedi a presentar
otra mocin de archivo y sobre-
seimiento en el caso contra los on-
ce nacionalistas acusados de la
muerta del policio insular Eusebio
Snchez, acaecida tambin duran-
te los trgicos sucesos del 21 de
marzo del ano pasado.
PONCE, Junio 6.El ocal Pedro
Rodrguez Serra ha presentado la
siguiente mocin de sobreseimiento
y archivo en la Corte de DistrUo
de Ponce en el caso de Luis Cas-
tro Quesada et al:
A la honorable Corte:
Comparece en este caso el fiscal
que suscribe y respetuosamente ex-
pone y solicita:
1.Que por los sucosos sangrien-
tos ocurridos ea Ponce el 21 de
mono do 1937, so formul acusa-
cin contra Luis Castro Quesada et
al, por dos delitos de oseslnato en
primer grado, por las muertes de
loo polldas Eusebio Sanchos y Ce-
ferino Loyola.
2.Que el coso contra Luis Cas-
tro Quesada et ol. por la muerte
del polica Ceferino Loyola fu vis-
to ante este tribunal en el mes de
febrero del cursante ano, rindiendo
el jurado, que intervino en el mis-
mo, un veredicto declarando a to-
dos los acusados no culpables del
delito que oa les imputaba en la
acusacin.
3.Que en la vista de ose proce-
so se present, por parto del Pue-
blo, prueba clara y terminante de
la culpabilidad de los acusados y
particularmente da Ellfaz Escobar,
quien se prob, por la evidencia de
cargo, que haciendo us de un re-
vlver le hizo varios disparos con
dicha arma al polica Ceferino Lo-
yola, hirindolo y muriendo el se-
or Ceferino Loyola a consecuen-
cia de dichas heridas, establecin-
dose adems que al ser herido el
seor Ceferino Loyola por Ellfaz,
tenia Ceferino Loyola su revlver
en la baqueta y sin que fuera a ha-
cer uso del mismo ni contra Ellfaz
Escobar ni contra ningn otro de
los nacionalistas que tomaban par-
to on ol motn o en la parada mi-
litar que fu el motivo de estos su-
cesos sangrientos. A Silfos Esco-
bar so lo ocup un revlver con cin-
co balas disparadas y adornas vein-
te y una balas en su bolsillo sin
disparar. La ocupacin de esta ar-
ma y de los proyectiles se hizo en
el mismo sitio donde ocurri el
motn, mientras Elifaz Escobar so
encontraba fingindose muerto, ten
dido en la calle, y en momentos que
el motn no habla terminado.
4.Que no obstante la prueba
del Pueblo de Puerto Rico, los nu-
merosos testigos que declararon so-
bre este particular, el jurado, co-
mo se ha dicho anteo, no solamen-
te absolvi a los co-acusados de
Ellfaz Escobar, sino tambin a s-
ta, quien posteriormente fu senten-
ciado por el honorable juos Domin-
go Seplveda o cumplir noventa
dias de crcel, por el delito de por-
tar armas prohibidas, por el revl-
ver que le fu ocupado en el sitio
de los sucesos y con el cual se ale-
SE EXHIBIRN...
(Connuacin de la pgina .)
Llegaron tambin el jueves la
Medalla Castlln, donada por Ral
Castelln, para la jugadora que de-
muestre ms eportamawsMp a tra-
vs del torneo; la medalla S. Ba-
dillo, para el apoderado de equi-
po ms entusiasta.
La medalla "Mara E. Seln", pa-
ra la jugadora ms perseverante, y
la medalla Tab, donada por Jos
Prados Herrero para la mejor ano-
tadora del torneo, asi como la me-
dalla Jos L Csntero, para la me-
jor onotadora de tiros libres, se
espera que lleguen esta semana.
El escudo que dona la Federa-
cin Insular de Baloncesto para el
equipo vencedor llegar a San Juan
en esta semana tambin.
Los diplomas por servicios distin-
guidos en el campeonato estn sien-
do caligrafiados.
Tambin est en San Juan el
bandern que se otorgar al equipo
que ocupe el cuarto lugar, despus
de terminadas las finales del cam-
peonato, las cuales comenzarn el
prximo viernes en el Parque del
Escambrn.
Una exposicin da todos estos tro-
feos y medallas, asi como do diplo-
mas y fotografas, est abierta en
el Sport Shop desde maana
DIRECRORIO MEDICO
B-taj..........itili li inl",eaa>
1 atarte a atadme*
mtm4SUtm.
I
HBOODjL.
HIMROD
PAGA EL ASMA
Atora puede lL
DENTADURA POSTIZA
sin verse jn aprietos
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas. 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43* Tel. 1737 Sant.
Ave San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias do la mujer y sus
Vio Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel. 738
Solicite
Puerto Rico Ilustrado
La Revista del Hogar
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2860 Santurce.
DR. A..PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudio
Elactrocardlogrlcos.
Ave. do Diego N m.
Telfono 1062, Santurce, P. R.
Dr. Agustn R. Laugicr
OCULISTA,
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tecun
TeL San Juan 1031
Residencia Santurce, 458.
ga le dispar al polica Ceferino
Loyola hirindolo de muerte.
5.Que est pendiente para ser
visto ante esto tribunal el caso con-
tra estos mismos acusados, por la
muerte del policio Eusebio Snchez,
quien se encontraba prestando ser-
vicios en el lugar de los sucesos, y
quien, segn la prueba de cargo,
fu el primero en ser sbitamente
herido por un nacionalista, de nom-
bre Jenaro Rodrguez, de Mayagez,
al dispararle ste al jefe Soidevlla,
al intentar Soldevila detener la
marcha militar de los nacionalistas.
A Jenaro Rodrguez, como a su hi-
jo Ivn Rodrguez, el polida seor
Manuel Ortis Fuentes, en defensa
propia y de sus companeros, una
vez herido Eusebio Snchez, le hi-
zo a ambos varios disparos con ca-
rabina matndolos all en el acta
El propio polica Manuel Ortiz
Fuentes, en dicho motn, fu heri-
do en diferentes partes del cuerpo.
Tomando en consideracin que es-
te proceso se ha seguido contra es-
tos co-acusados a pesar de haber
muerto Jenaro a Ivn Rodrguez,
y que esta acusacin se ha formu-
lado bajo la teora consignada en
el articulo 36 del Cdigo Penal, y
.adems conforme al principio de
ley de que todo el que Interviene
en un motn es responsable no so-
lamente de dicho delito sino de
cualquier otro delito grave que se
cometa en el curco de o con moti-
vo de dicho motin, y que a pesar
de esto, en el caso ya visto contra
estos co-acusados por la muerte del
polica Ceferino Loyola y en el que
hubo prueba directa contra el co-
acusado. Elifaz Escobar de h o b e r
motado a Ceferino Loyola, el ju-
rado rindi un veredicto de absolu-
cin a favor de todos los acusados,
el fiscal que suscribe es de opinin
que en este proceso hay ms pro-
babilidades que en el primero de
que el jurado absuelva a estos acu-
sados por la razn de que los au-
tores directos de lo muerte del po-
lica Eusebio Snchez fueron all
matados, en defensa propia, per la
Polica, y por esta razn, el fiscal
que suscribe es de opinin, y asi
expresa su criterio a esta honora-
ble Corte, que considera intil
cualquier esfuerzo que se haga por
parte del Pueblo para obtener un
veredicto condenatorio contra los
acusados en este caso, por lo que
se solicita de esta honorable Corte
dicte una orden sobreseyendo y ar-
chivando el mismo y considerndo-
lo definitivamente terminado.
El Ledo. Cayetano Coll Cuch...
(Continuacin de la pgina 1)
Ponce, Puerto Rico,"
de
de 1938.
Pedro Rodrguez Serra,
Fiscal del Distrito.
El juez Todd, despus de leer las
argumentaciones expuestas por el
fiscal, procedi a declarar con lu-
gar dicha mocin, basndose en
que encontraba fundadas las razo-
nes expuestas por el fiscal.
Antes de declarar con lugar esta
ltima mocin, el juez Todd pre-
gunt ai alguno de los abogados de
los nacionalistas en estos casos se
encontraba presente. El mrshal
inform negativamente, pero el fis-
cal Rodrguez Serra se adelant y
manifest que el licenciado Bata-
monde se encontraba presente..Es-
te, dirigindose al Juez dijo que
"como este era otro caso, l no fi-
guraba como abogado".
Juez Todd"Este caso es igual
al otro".
Bahamonde"No, es un caso dis-
tinto".
Juez Todd"Entonces usted ha
renunciado la representacin de
ellos, no?
Bahamonde"No, es que este es
un caso distinto"...
Aqu se dio por terminado el di-
logo, diciendo el Juez entonces que
aunque no estuviera ninguno de
loo abogados de los nadortaBstas
presentes, el emita su fallo, ya que
ninguno de estos se iba a oponer
a la mocin presentada por el fis-
cal.
CASTRO
esa resposabllidad ante mi mismo y
ante la opinin pblica. Y, mucho
me temo que, por el camino en que
nos hemos engolfado, vamos de-
recho, irresistiblemente, a una ca-
tstrofe.
Esta maana EL MUNDO publi-
ca un comunicado tuyo que termi-
na con une amenaza para la huelga
general a fines de ao, advinien-
do a los agricultores que no siem-
bren sus cosechas porque ser per-
der so dinero. He sido llamado por
telfono por infinidad de personas
alarmadas con esta manifestacin
tuya.. Ha sabido que en casi todos
los distritos agrcolas, donde se
cultivan vegetales para el merca-
do de los Estados Unidos en In-
vierno, se hsn paralizado brusca-
mente los trabajos, quedando en
un total desempleo centenares de
jornaleros agrcolas. El comercio
mismo ha mostrado, de acuerdo
con manifestaciones llegadas a mi,
una inquietud y zozobra justifica-
da, que yo no he podido desvanecer.
Puede decirse que desde esta ma-
ana los efectos morales, si no ma-
teriales, de una huelga, estn sin-
tindose en todo el ambiente.
Yo trat de comunicarme inme-
diatamente con algunos de los re-
presentantes de las compaas na-
vieras y encontr un profundo mal-
estar por la situacin reinante des-
de hace unos das, despus de ren-
dido el laudo. En las oficinas de
las compaas navieras eAiste ina
carta, fechada el 4 de junio, de la
Unin de Mayagez, donde se le
informa que dicha Unin adopt el
acuerdo de ir a una huelga en di-
cho puerto, si los pagos un efec-
to retroactivo a que el laudo se re-
fiere, no se verificaban dentro del
plazo de 8 horas n partir del Indi-
cado da 4 de junio.
Parece que existe la lator.rin
marcada entre los trabajadores, de
recurrir a la violencia como nico
medio de satisfacer las condiciones
del laudo, le cual es absolutamen-
te innecesario y no traer otras
consecuencias que la de provocar
un conflicto, cuyos resultados son
Incalculables.
Desde que se inici mi interven-
cin en este asunto, yo !; podido
notar que las Uniones, aun cuan-
do aparentemente dan todo su res-
paldo al Consejo Insular y a ti, co-
mo su Presidente, luego octun
por su parte arbitrariamente, sin
tener en cuenta la disciplina que
debe existir en las organfcac'ones
para hacer efectiva su fuer/a mo-
ral y materia], como ha ocurrido en
el caso que te he c 11 s d o, de la
Unin de Mayagez, la cual no tie-
ne autoridad alguna, a mi juicio,
dentro de vuestro reglamento, pa-
ra et o mar el acuerdo notificado,
siendo esta cuestin exclusiva del
Consejo Insular y de su Presiden-
te.
Adems, no Importa la enorme
cantidad de buen juicio y efecto
por la causa de los trabajadores
con que te he visto siempre ac-
tuando en este asunto, para que
un nmero considerable de ene-
migos personales, con el nico de-
seo de causarte dao, se entreten-
gan en promoverte conflictos, que,
al resolverse, necesariamente afec-
tan a tu autoridad personal.
Siendo stas las condiciones, no
estoy dispuesto ni puedo en for-
ma alguna asumir las responsabili-
dades, cuando no tengo la autori-
dad suficiente para actuar; y mu-
chas de tus actuaciones y de las
mas, no merecen lo aprobacin ni
la confianza de los trabajadores.
La prueba de ello, incontrover-
tible, est en que la Unin de De-
pendientes, a pesar de estar repre-
sentada por mi en estas controver-
sias y pendiente an la dec'.sin
de la Junta de Arbitraje, so diri-
gi a la Junta Nacional de Relacio-
nes Obreras, en un asunto que es-
taba boj o mi cuidado, utilizando
distintos abogados. Yo sufr calla-
damente esta injusticia por no en-
torpecer el camino a los dems
trabajadores; pero no me siento
Inclinado a conti n u a r recibiendo
tratos de esta naturaleza.
Debo decir que, tanto t como
el Consejo Insular, se mostraron
conmigo siempre afectuosos y gen-
tiles, dndome cuanta ayuda yo ne-
cesit. Creo que tambin asi yo he
correspondido; pero ante la diver-
gencia absoluta que surge entre la
actitud de los trabajadores recu-
rriendo a violencias que'destrui-
rn, si no han destruido ya, el lau-
do rendido, que volvern a crear
un estado de angustia y desasosie-
go en la comunidad, que acarrea-
rn prdidas innecesarias de dine-
ro a los agricultores y al comercio
y que amenazarn con un disloca-
miento total de nuestros medios de
trfico, no puedo asumir las deli-
cadas responsabilidades que entre-
nan las relaciones de abogado v
cliente, haciendo constar, con mi
agradecimiento ms profundo hacia
vosotros, que tales relaciones han
cesado desde el momento en que
recibas esta carta.
Con mis mejores deseos, quedo
Tuyo afmo.,
Cayetano COLL CUCHI
Aumento de los c u e r-
pos areos
WASHINGTON, Junio 8. (P U)
La Cmara de Representantes
aprob y envi a Casa Blanca el
proyecto que dispone el aumento de
los cuerpos de aviacin del ejrcito
de 18,500 hombres a 21,500. El Se-
nado ya habla aprobado la medida
anteriormente.
NOTICIA QUE
TRAE ALIVIO
Abanicos \jf-\Tj
Construidos a base de
Calidad al precio bajo
del da
COMPRE
UiYO'UOY
para
Mantenerse
Fresco
ELECTRIC
GENERAL
ABANICOS
i
!He aqui una noticia acerca de abanicos que
envuelve un doble aviso!
PrimeroUn abanico G-E cons-
truido a base de ca-
lidad.
SegundoA un precio que hace
innecesario retardar
la compra.
Sume esto y el resultado es
ALIVIO... el alivio que trae
consigo el poder disfrutar de
un ver*ano frasco, el deleite del
"descanso, mejor salud, mayor
disposicin.
Vistenos hoy. Quedar usted
sorprendido del gran valor que
estamos ofreciendo en estos
abanicos General Electric do
alta calidad garantizados.
GENERAL $ ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
Regalos
para
Profesoras
y
Graduandos
le ser fcil escoger
el suyo.
MAS BONITOS Y
ECONMICOS
TALEER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Cali Crvs Nm. 11 (slfSft.
20 aos de partencia, con certificados do aproniTC)a
y competencia, de ^darwood Tvptwrittr Cdmsaay, y
Comisin do Stwftt--Civil Federal, respoctivaitioiiro, me
autorizan a aceptor cualquier ciato de traba) da Mac-
nica relacionado con maquinal da escribir, samar, cal-
cular, ate.
ToWfono 1026 San Juan, f. R. ftsx llTf .
(Monta da Nfeatter)
'a

*w*
o
O*
I
ga^rf**
*#S*m
y* 4
PUEDE AYUNAR MAS DE 2 ANOS
No es muy grande este escarabajo argelino, pero iu ape-
tito es todava ms chico. Se le ha visto vivir 90 me-
ses sin comer!.. Tngalo presente cuando usted compre
aceite para su automvil, y elija ESSOLUBE. Un abas*
tec i miento no le durar para siempre, pero le durar
para mayor distancia.
El consumo mnimo no es la nica gran superioridad y
economa de Essolube. Su proteccin del motor evita
las cuentas de reparaciones. Y favorece tambin el ma-
yor rendimiento del combustible. Estas tres caracters-
ticas representan para usted un ahorro real de di nejo,:
Principie a beneficiarse hoy mismos use Essolube*
*
I
a
w^^l*<*2.
WEST INDIA OIL
IM. * WKAQ y WPftF-liMP,
r wmr-SiM r. m., la ho*a csm, *m
*****
i WKAo-7.se e. i
> orejeases*



University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM