PAGE 1

Francia bombardeada otra vez por aviones espaoles EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE JUNIO DE 1938. Se informa que la paciencia del GobierPOR VOLAR SALVAno francs est siendo puesta a prueba I JEMENTE" Arrestaron en Francia Jim Mollison Por Ralph HEINZEN PARS, junio 4. (P. U.)— Lai autoridades francesas consideraron seriamente esta noche el bombardeo sobre el departamento de Arlege, que ea la segunda violacin de la frontera por aviones espaoles en trmino de una semana. Cores* nonsales de Prensa Unida en los departamentos fronterizos i n f o rmaron que nueve aviones espaoles no identificados cruzaron entre Ariege y los Pirineos Orientales, a eso de las seis de la maana e Indicaron que los mismos no estaban perdidos sino que parece que buscaban algn objetivo importante. Un corresponsal de Prensa Unida inform desde Tolosa que las j autoridades recuperaron un torpe¡ cg protest ar vigorosamente do areo Italiano sin estallar y, e bomb,,^ ocurrido en el El bombardeo de hoy fu proba-, blemente discutido por el Ministro' de Relaciones Exteriores, Georges Bonnet, y el embajador francs en Pars, Andre Corbln, en su conferencia de esta tarde. Corbln regres a Pars para conferenciar con los jefes del Gobierno antes que se rena el Comit de No Intervencin y es probable que a su regreso a Londres discuta con el Gobierno ingls sobre las violaeiones de la frontera. Tambin, se espera qu regrese esta noche a Pars el embajador francs en Berln, Poncet, quien dar al premier Daladler y a Bonnet un relato minucioso sobre las relaciones germano-checoeslovacas. Seguramente el Gobierno franpor departamento de Ariege. El Qual D* Orsay rehus comentar nada esta tarde hasta que quede terminada la investigacin oficial, pero ie tiene entendido que la paciencia del Gobierno est siendo seriamente puesta a prueba. De acuerdo con informes llegaque la linea de alto voltaje del sudoeste de Francia haba sido cortada. I La semana pasada, el Gobierno ¡ 'francs protest ante el Gobierno I nacionalista de Burgos contra las I violaciones de la frontera y el %  bombardeo de Cerb re, cuando por i milagro no ocurri una catstrofe j dos ho * a ParUi procedentes de al estallar las bombas lanzadas en praga Konrad H enleln y su amilas afueras de la poblacin, mien-1 J|a ga „ eron de Agch en au tomvll y tras la gente bailaba cerca fle la cruzaron la f ronte ra alemana a las plaza pblica. De acuerdo con la informacin, recibida, los nueve aviones de hoy entraron por el valle del Massat, volando entre 700 y 1,000 metros gp el cual H enleln se dirige i oom-1 ".,_ T ,.. ,j^„ j.,j. de altura. Dejaron caer siete has entre Aix-les-Thermes y Orgetc y las autoridades se preguntan si dichos aviones buscaban como objetivo el ferrocarril de Tolosa a Pulgcerd o el tnel de Puymorens. Paul Laffont. senador del departamento de Ariese, Alexandre Reui sy, diputado socialista por Foic, y el seor Jammet, prefecto del de, partamento, se trasladaron enseguida al lugar del bombardeo. Esta noche se dieron lasnecesarias instrucciones a la fuerza %  a^rea francesa de la frontera de los Pirineos y en los ch-culos parisinos se especula sobre las razones que tuvieron los aeroplanos franceses para no salir al encuentro de los aviones invasores. Es probable que estos incidentes de hoy dificulten los esfuerzos francobritnicos para impedir el bombardeo de ciudades indefensas de ^pafa y que hagan tirantes las relaciones con el Gobierno de Franco si es que llega a probarse que los aeroplanos eran italianos o alemanes. Tambin es posible que estos incidentes faciliten a los comunistas y socialistas nueva base para sus alegaciones sobre la pre' sencla de italianos y alemanes en la pennsula espaola, lo que constituye una grave amenaza para la seguridad de Francia. Los sucesos de hoy, que siguen de cerca al bombardeo de Barcelona ayer, es probable que compliquen los muy complejos problemas que tendr .ante si el ComW de No Intervencin cuando se rene esta semana. Los observadores, que han venido notando el super-optlmismo de Francia despus de la reciente crisis checoeslovaca, sealan la coincidencia de que serios incidentes ocurren cada vez que el Comit de No Intervencin se prepara para reunirse. NO DEJARON CASAR A SC HUSCH NIGG Fue trasladado a Alemania poco antes de la boda LONDRES, junio 5. (Prensa Unida)—El peridico tabloide "Daily Sketch" informa que el padre del ex canciller austraco Kurt von Schusrhnigg inform por telfono, desde Viena, lo siguiente: "Nada hay del casamiento por poder. Poco antes de la boda, a la que mi hijo habra de asistir en persona mediante un permiso de las autoridades, se le traslad repentinamente a Alemania, cancelndose el casamiento". • • • CIUDAD DE VATICANO. Junio 5. (Prensa Unida)—Lo archivos de la Sagrada Rota de los pasados seis meses demuestran que no hay evidencia de que la Condesa -Czerin Fugger von Babenbausen obtuviera la anulacin de su casamiento a travs de la Rota, aunque los prelados indicaron que esto no excluye la posibilidad de que obtuviera la anulacin en las cortes eclesisticas de Austria, explicando que cuando se desea la anulacin, la parte peticionaria radica la solicitud en Ja corte eclesistica de la dicesis donde reside. Si la corte falla en favor de la peticionaria, entonces "la defensa de loa lasos matrimoniales" apela el caso a otra dicesis, y st se repite el veredicto, es efectivo en seguida si la defensa no decide apelar a la Sagrada Rota, en Roma, que es el tribunal final. 12:30 de la tarde. Otro informe Indica que su lugarteniente Franck sali hacia sitio desconocido. Y todava hay otro informe de Praga i Le conmutaron la sentencia PARS, junio 5. (I*. U.)— El presidente Lebrn rehus violar la tradicin de hace medio siglo segn la cual ninguna mujer ha sido guillotinada en Francia, conmutndole la sentencia de muerte a Josephlne Mory, convicta de haber ahorcado a su nuera. Lebrn intervino despus que el verdugo oficial, Henri Deibler, dijo al Ministerio de Justicia que mejor renunciarla antes que ejecutar a una mujer. Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 JOAQUN CAMPOS Berlin o a Berchtesgaden, donde se entrevistar con el canciller Hltler. • • PERPINAN. Francia. Junio 4. (P U)— Nueve aviones no identificados procedentes de Espaa volaron sobre una extensa regin de Ariege, en los departamentos orientales de los Pirineos, durante una densa neblina. Los aviones arrojaros varias bombas a un cuarto de milla de distancia de la aldea de Oregix, cerca de Alx les Thermes. No hubo victimas, y los daos materiales fueron leves. Las bombas cayeron en los campos. • MADRID, Junio 4. (P. U.)— Aviones rebeldes bombardearon a Alicante, y el buque britnico "Maryad" fu Incendiado por una bomba, las 11:30 de la noche de ayer. El segundo maquinista del barco, A. P. Williams, pereci ahogado, habindose caldo al agua mientras trataba de escapar descolgndose por un cable del buque. Un oficial de la no intervencin result herido en la cabeza. Alicante fu otra vez bombardeada poco despus de medianoche, pero no hubo victimas. • • • BARCELONA, Junio 4. (P. U.)— Oficialmente se ha informado que cuatro tripulantes del barco ingls 'Maryad" resultaron muertos al ser alcanzado el barco por una bomba que arroj un avin rebelde. No se Informa la nacionalidad de las victimas. • • • MADRID, junio 4. (P. U.)— Diecisis personas resultaron muertas y treinta y dos heridas cuando los rebeldes bombardearon desde el aire el pueblo de Val de Uxo. • • • BARCELONA. Junio 4. (P. U.)— Oficialmente se ha informado que a la 1:20 de la tarde hubo una incursin area contra esta ciudad. Cinco personas resultaron muertas y cuatro heridas. La mayora de las bombas cayeron en el mar. Un avin rebelde fu derribado, y crese que cay otro. • • • PARS, Junio 4. (P. U.)Despus de las nuevas incursiones areas contra Barcelona. Tarragona, Sagunto y Valencia, la Embajada espaola en esta capital ha anunciado que el Gobierno espaol envi notas a los gobiernos de Francia e Inglaterra invitndoles a enviar exnertos militares y de aviacin a Espaa para probar que no hay objetivos militares en las' ciudades ,bombardeadas. El Gobierno de Barcelona pide que se publiquen las conclusiones a que lleguen les expertos franceses y britnicos. • • • PARS, Junio 5. (Prensa Unida) — infrmase oficialmente que el premier Eduardo Daladier i rdenes a la fuerza area francesa que derribe cualquier avin le guerra extranjero que viole la frontera de los Pirineos. a LE TOURQUET, Francia, junio (P. U.)—A Solicitud del director del aeropuerto He Le Tourquet, el aviador ingls "virn Mollison fu arrestado el sbado a las ocho de la noche por "Volar salvajemente", pero fu puesto en libertad poco despus cuando las autoridades francesas decidieron mejor enviar un informe al Real Club de Aviacin de Inglaterra! y solicitar la suspensin de la licencia de aviador de Mollison: Mollison I vino aqu a pasar laa fiesta de Pentecosts, volando desde Inglaterra con el fabricante de aeroplanos Richard Mairey. Despus de pasar la noche del viernes y todo.el da del sbado en el casino, Mofiison se traslad al aeropuerto a*laa ocho de la noche y tom el avin de Fairey, a pesar de la protesta de los oficiales del aeropuerto. Sus maniobras eran tan espectaculares y peligrosas, que el aeropuerto envi mensajes a todos los aviones Indicndoles que permanecieran n el are hasta que Mollison aterrizara. Durante 1 o s veinte minutos que duraron las maniobras de Mollison. los oficiales del aeropuerto llamaron a la Polica, que luego arrest al aviador ingls. —Despus de su aventura en el aire, Mollison regres al Casino, donde, segn se ha dicho, gan 70,000 francos en el juego. Ambulancia para trans fusione de sangre BARCELONA Junio 5. (P U).— Los conserjes y porteros del Slndi Lleg a Pars Sigmund Freud PARS, junio 5. P. u.)— Sigmund Freud lleg a Pars, en viaje hacia Londres, acompaado de su esposa e hija. Freud se ha impuesto este exilio despus de haber residido setenta aos en Viena. A pesar de su edad avanzada, el padre del psicoanlisis se ve vigoroso y proyecta seguir trabajando tan pronto como se instale en Londres, especialmente en un libro que est prximo a terminar sobre la Biblia. Mientras est en Pars, sern huspedes de la Princesa Marle Bonaparte —Princesa de Grecia— quien fu discipula de Freud y es autora de dos libros sobre el psicoanlisis. En Londres, Freud vivir en una casa que le ha sido alquilada por su hijo Ernest Freud. E 1 notable hombre de ciencias pas el dia descansando de la fatiga del viaje y la ansiedad de las semaras pasadas. El embajador de Estados Unidos, Bullltt, figur entre los que fueron a recibir a Freud a la esta? cin. cato de la Unin General da Trabajadores regalaron al cuerpo mdico del ejrcito una ambulancia especial para transfusiones de sangre, en una corta ceremonia en la cual estuvieron presentes muchos mdicos, lderes del sindicato y el Ministro de Propaganda. La ambulancia tiene una mesa de operacionta con los Instrumentos necesarios y un depsito de sangre suficiente para asistir a cuatrocientos heridos. Acosan a los cedillistas Montas fu operado con xito CIUDAD DE MJICO, Junio 5. (PU)—Infrmase que las tropas federales atacaron por sorpresa a un grupo de Cedillistas en el pueh'.o de San Juan del Meco, en la vecindad de la frontera de San Luis Potos y Tamaullpas. Adese que loa federales capturaron varios tebeldes, entre ellos los antiguos sirvientes del cabecilla Saturnino Cedilio, pero que ste escap. AlreNUEVA YORK, Junio 5. (P. U.) —Pedro Montas est recuperando de su operacin en las amgdalas que le fu practicada ayer por el doctor Joseph Mannlng, de Nueva York, despus que el .doctor Harry Selden le extrajo cuatro muelas infectadas. Mannlng explico que la infeccin de las muelas contagi las amgdala*', y dijo que solamente la fuerte contextura 1 de Pedro le habla permitido seguir peleando. El apoderado de Montas, Burston, dijo que la operacin naturalmente retar la carrera de su •pupilo pero que habindose eliminado ya la causa de la Infeccin, Pedro se convertir en boxeador cumbre y agreg que despus de un descanso en el campo, reanudar su entrenamiento con el objetivo definitivo de pelear con el ganador de la pelea Ambers-Armstrong, por el titulo del pesp liviano. dor de ciento cincuenta cedillistas se rindieron, segn informes oficiales recibidos de Santa Mara del Rio y VI nlegra. PABS U DE-AYER-HOY Y MAANA SE VENDE BARATO En magnificas condiciones, un equipo completo de CALDERA de 125 HP.. MOTOR de 95 HP. CHIMENEA de 9C pies, con tubera. Bombas Calentador. Tanques de agua etc E. SOLL & CO., Ave. Kernndez Juncos, Parada frente al Aeropuerto Apartado lili, San Juan. 10, ENCER 4 DOS ALAMBRE DE FUK V GALLINERO < ARTO* I>FTECHAR — PINTURAS — ESPEQUES Solicite prados: r.I V. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.enC Malecn — 8a loan lVl'-fono 478 USE LOS PER ion t C O S EL MUNDO TEL. 2222 Un hecho probado una y otra vez... El anuncio en peridicos ha creado "mayor demanda" para infinidad de productos Viajes cmodos, seguros y rpidos pora Europa, en los bien conocidos vapores del NORTH GERMN LLOYD SALIDAS DE NEW YORK JULIO JUNIO 16—BREMEN 22-EUROPA 30-COLUMBUS JULIO 2—BERLN 3—BREMEN 9—EUROPA 20-BREMEN • 27—EUROPA AGOSTO 6—BREMEN ESPECIALIDAD:— Clase de.turistas muy econmica. Venta de pasajes e informacin: STUBBE BROS. INC. Agcnics ALLEN 71, SAN JUAN, P. R. WGAlo s CEDRO OLOROSO PARA CLOSETS PHILIPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQLTN CARITOS v "PTICA MODERNA ^S^ DR. LUIS J. NICOLE ^ j OPTOMETRA / Especialista en Exmenes / de la vista. Calle Comercio, Ponca, P. R. BSH GHAT/s BAOS DE COAMO (OOAMO SPB1NGS ROTEL) El sitio ideal pan aua vacaciones, cuea callentes, naturaloa, sulfurosas, temperatura 45 grados, recomendadas para al reuma, rones y enfermedades del estmago. Prados raaoaablw por semanas y m asa s. Cocina axealanta. %& A CAMBIO DE LAS ETIQUETAS tA\\ OE LA CHE EVAPORADA "IDEAL" Siempre que necesite leche, emplee Ud. lo Leche Evaporada "Ideal", porque es leche pura dt vaca, rica en crema, de excelente calidad—la mejor que puede obtenerse Y GUARDE TODAS LAS ETIQUETAS PARA CAMBIARLAS POR VALIOSOS Y TILES REGALOS llUn millar de roglos do donde escoger!! Pida hoy mismo el nuevo Catlogo de Premios. Contiene 32 pginas repletas con ilustraciones de los MIL atractivos y valiosos regalos que pueden obtenerse GRATIS con las etiquetas de la Leche Evaporada "Ideal". Hay regalos para toda la familia asi como innumerables artculos para hermosear su hogar. Traiga o envi sus etiquetas de Leche "Ideal" at MISTirS MILK PRODUCTS, Inc. Calle Recinto Sur 53 — Aportado No. 232 SAN JUAN, P. R. y en muy corto tiempo recibir por corroo, fibra do rod gasto el regalo que Ud. haya elegido. Pido hoy mismo el NUEVO CATLOGO DE PREMIOS. En l encontrar Ud las instrucciones necesarias pora el envi de sus etiquetas. NO IDEAL H H A.N mu. cmtAtt ^swerriw* 0 H ^ 0rMIH>Ml I O Al EMPLEE ESTE CUP"N HOY MISMO NESTL'S MILK PRODUCTS, Inc. IKMTO SUS SS-APAUTAOO No MJ SAN JUAN, P. Srvanse enviarme el Catlogo do los Premios que se obtienen GRATIS con los etiquetas de la Lecho "IDEAL". Nombre .*. Calle ....~.~. %  >Jo. It>1 Ciudad ...... 1 I I I I I I 1 I I I I f f BH



PAGE 1

%  ej EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE JUNIO DE 1938. El senador Fiz Jimnez replica al subtesorero Carreras Dice que el partido vale ms que el Presidente interino y hay que salvarlo El senador Eplanio Fli Jlmnei noi hizo entrega ayer del slgulentt "statement": "Don Juan, como le llaman hoy n el Departamento de Hacienda a nuestro carnerada Juan Carreraa. aale en detena de au Jefe, pretendiendo contestar lo que dijramos en la Prensa 1 compaero Reyes Delgado y yo en relacin con la vicepresidencia del Senado. Pero el compaero Carreras lo nico que pretende, con su lgica de empleado pblico perpetuo y como si estuviera dirigindose a una asamblea de bastones, es Imponernos silencio, llegando en su atrevimiento Tiasta calificar de desgraciada nuestra actitud, que no fu otra que la de expresar libremente nuestra manera de pensar como socialistas y como dudada. nos. Asi lo continuaremos haciendo en defensa de nuestras ideas y .de este Partido Socialista que ayudamos a levantar con nuestros saorificios para que un grupo lo uti' lice hoy para sus miras de lucro personal. Es necesario que los socialistas de toda la isla se enteren de que el desairado altane de la presidencia pro-tmpore del Senado es una Jugarreta del presidente accidental Bolvar Pagan en un Intento desesperado por desviar el fuego da tos cargos graves que pesan sobre l en los actuales instantes, fabricando de sbito e Irresponsablemente un issue coalicionista que ponga a nuestro partido sin motivo fundamental olsuno frente a nuestro aliado la Unin Republicana. Es una cortina de humo que, al volar hacia Washington, ttende sobre las cuestiones 'nternas del Partido Socialista el astuto presidente interino. Agobiado bajo el peso de sus propios desatinos en el campo socialista y caldo por fin en descrdito personal ante Martnez Nadal, dems lderes responsables asociados y ante la opinin sensata del pas, no vacila en un nuevo y loco gesto de soberbia y de audacia que lo salve tn la presidencia Interina con lo que sta significa para l, exponer a todo un partido serio, honorable y grande a un rompimiento Inmerecido e inslito con la Unin Republicana, por mor de una presidencia senatorial protmpore e ilusoria a todas luces, de la sinceridad de cuyo nombramiento an duda el que aparenta recibirla, su victima dos veces, camarada Moiss Echevarra. El conflicto coalicionista provocado adrede por Bolvar es la culminacin Inevitable da la obra descabellada que realiza en nuestro seno, violando la Constitucin del Partido Socialista, suplantando secciones socialistas antiguas y legitimas por secciones y organismos artificiales sin electorado, hechas por decreto personal autoritario, suspendiendo otras, cosa que Jams ocurri antes en el partido, borrando del Registro de miembros a cientos de camarades por la nica razn de no pensar con la presidencia Interina, persiguiendo a muerte al movimiento obrero y a sus lderes ms puros, creando, al empero de los intereses del partido, a toda una clase de testaferror e sueldo, desecetando le voluntad del pueblo socialista representado por sus organismos locales como en Sen Juen • Imponiendo funcionarlos y empleados, responsables slo al poder oligrquico del presidente pro-tmpore, patroclnendo legislacin contraria a la clase trabajadora como le de arbitraje forzoso, Injuriando y calumniando a los viejos fundadoras de la Federacin Ubre y del Partido Socislista hacindoles objeto de acusaciones ridiculas en deliberado y elaborados artculos que lee por le radio, llamando radicales, ndependen'istes y entregados e le burguesa, todo en disparatada pieza, e hombres como Rafael Alonso, Prudencio Rivera Martnez, Reyes Delgedo, Antonio Arroyo, Bles Oliveras y otros, cuyas limpias vidas merecen crdito y respeto hasta de ad^rsartos, mientras l, Bolvar Pegan, 1 "amado caudillo", el redentor y salvador de les muchedumbres obreras y campesinas, (emulando e un eneno dictador tropical) aparere dramticamente en .pblico, exhibiendo su demagogia revolucionaria y americanista de ultime hora como el hombre muro-conservador de le Coalicin, sin perjuicio de tramar solapedamente en direccin contraria, cuando esi conviene a sus propsitos personales. Nos habla Juen Carreras de tica, de disciplina y de solidaridad. Pregunte el companero e su "emedo presidente" qu he hecho de le tica, de la disciplina y de le pez y ermonie en el Partido Socialista. Pagan ha roto todos los rcords entre todos los polticos en materia de romper cnones ticos, Constituciones y Reglamentos. Admite Cerreras que, an equivocado en este caso de presidencia senatorial pro-tmpore l cee con Bolvar por tica y disciplina Y dnde deje el compaero la justicia, la lealtad y el honor empeado seriamente con otros caballeros y otro partido merecedor de nuestro respeto y nuestra nobleze? No es ecaso lo correcto y lo cuerdo y lo honorable reconocer el error de nuestro accidental presidente, evitando un terco y temerario rompimiento? "I Partido Socialista no puede hacerse responsable de una crisis por mantener pruritos persona'.es, errores o msnlobres de un cmarada ofuscado. Carreras ha puesto de relieve el estado mental y psicolgico que prevalece en torno e le actual presidencia interine socialista. Da le clave de toda le situacin de ayer y de hoy creede por Bolvar: ¡Hay que mantener al jefe aunque est equivocado y el Perti do se lo lleve ti diablo! ¡El partido es el jefe y ste vale ms que el partido! ¡Valiente menere de entender le tica y la disciplina y los compromisos de honor con nuestros coligados; e quienes Cerreras llame ahora adversarios que se beneficien! No ven clero el juego los camarades de la isla que hasta noy hayan credo en las prcticas de Pagan? Se dan cuenta san sus ms inti os favorecidos del peligro que corren tn le ultime tventure del presidente interino? Bolvar Pegan no amenaz punce romper le Coalicin por principios, por ideles, por incumplimiento del programa mnimo legi;lativo. Amenaza ahora su rotura por una cuestin balad!, de mera vanidad personal, por una maniobre estudiada pare desviar le mente socialista del centro de la queme que se le viene encime en nuestra cesa socialista como premio e le anarqua 'y al desorden que ha introducido truculentamente tn tila. La Coalicin, como el movimiento obrero y socialista, no le costaron nade e Bolvar Pagan. Ni siquiera un discurso en le campaa pasada ni en las anteriores. NI una visite (Contine en la pgina 7. Col. 2.) Para Su Informacin Son pocos los portnos que so don cuanto do los reparaciones maravillosos que pueden hacerse on las gomas usando materiales y equipo modernos. En sus gomas deterioradas puodon vulcanizar !" cordn y fibra nuevos ponindolas on tan buenas condicionas como antes. Esto cuesta poco y on cambio resulta muy econmico. Permtanos demostrarle cmo una vulcanizacin puado quedar tan suava y floxibla como al rosto da la goma. Lo hacemos diario. Bailey's Motor Service Company Ave. Fernndez Juncos — Stop 8 *hono 1287 — San Joan. TERMINO LA VISTA DE LOS CARGOS CONTRA LA SRA. GELPI %  %  La defensa y el fiscal elogiaron la labor del juez Agrait Aldea.\ Se proceder ahora a transcribir el rcord I ; ARECIBO, Junio 4 -A las nueve dt le maane de hoy continan ventilndose ante ti juez Agrait los cargos formulados por el Gobernador e le Secretaria dt le Corte dt Mayaguez, seora Gelpi dt Nieva. Le defensa presente prueba dt descargo en el cargo adicional nmero (tres, presentando a la testigo seora Edne R. Cedo, quien declara que en une ocasin el secretario del licenciado Gelpl, padre, Cortina, llam la atencin dt qut un ceso radicado en entro 1833, apareca que hable dictado resolucin en enero 1931. Cortina dijo que ibe e decrselo el licenciado Gelpl. Que le conversacin se sostenia a travs de le ventanilla dt la Secretara dt le Corte qut de hecie ti pasillo. Poco despus Cortina, por ese misma ventanilla, estando ella sentada frente el escritorio, le entreg el expediente. Ne sabe si Cortina dej el documento sobre el piso de la ventanilla o si lo llev el licenciado Gelpl. Nunca vio e Pepe Gelpl secer documentos ni libros dt le Cortt. Niege haberle dicho al Juez Navarro que el licenciado Gelpl scere documentos de le Corte. Que le seora Ortiz Duran nunca menifest que el licenciado Gelpl padre o Pepe Gtlpi hubieran secedo documentos de le Corte. A preguntes del flscel declar haber sido nombrado en mayo 1:, 1936, Jurado el cargo el mismo dle y tomado posesin del mismo, pero no fu confirmada hasta el da 25 del mismo mes y afto. Elle ere taqugrafa del juez Foote antes de ser designada subsecretara de 'a Corte; que desde el 1* de mayo en adelante iba a la Corte a ultimar trabajos del juez Foote y ayudaba en algunos otros trabajos a la Secretarle hasta el da 25 en q. al serle confirmado el nombramiento, comenz a trabajar en el cargo de subsecretara-Intrprete. El prximo testigo, Manuel Pagan Esmoris, es subsecretario-archivero de la Corte, desde septiembre 1936. Niega haber Informado el juez Navarro que los licenciados Gelpl (padre) o Pepe Gelpl .sacaran documentos o libros de la Corte v Dijo en relacin con notas tomades por el licenciado Gelpl, que luego i las notas fueron "chequeadas" ppr le secreterle. El ayud en ese trebejo. A preguntas del fiscal dice que la seora Gelpl de Nieva lo nombr para el cargo de subsecretario y tiene bajo su custodia inmediata los archivos de la Corte. Declara la seora Gelpl de Nieva y dice que el licenciado Gelpl habla solicitado permiso para ayudar a la secretaria en le anotacin de detos solicitados, y que luego el trabajo realizado por l, fu "chequeado" personalmente por Emma y el subsecretario Pagan.. Le defensa pregunte st alguna vez el licenciado Gelpl (padre) sac documentos de la Corte y responde que ni el licenciado Gelpl (padre), ni el licenciado Gelpl hijo, ni ningn otro abogedo, sin previo consentdatos qut necesitaba del Libro de Estedistlcas, en el cual ella se encontraba trabajando a le sazn en su residencie. —Bueno, -dijo ti Juez Agrait Aldea— yo creo qut un secretario dt una Cortt, despus dt les' horas de oficina, ai tiene uqe terminar algn trabajo, puede llevarse los libros e su cese y terminarlo all. Ahora bien, lo qut no puede ni debe hacer es mostrar ese libro a otra persone. Siendo les doce y diez minutos, s decler un receso hasta la une y medie de le tarde. SOBRE EL CUARTO CARGO Al iniciarse nuevamente la vista, e le une y medie de le tarde, le dtense present le pruebe dt descargo en el cuarto cargo adicional, o sea, en el que se le Impute e le secretarla haber sacado dinero de le ceje pera darle a su padre pere ti pago dt un dinero en un caso sobre alimentos. Declar le testigo, seora Gelpl de Nieve, que le cantidad dt setenta y cinco dlares la recibi del seor Gelpi en un cheque, el que envi a depositar con el conserje Seguinot. Dijo que el l de octubre de 1937 no envi ningn depsito en efectivo, sino en cheques. Que no le heble prestado ningn dinero en efectivo e su padre. Explic !a diferencia en la numeracin del cheque de pago a le seora Ana Anglica Mora, en relacin con esos mismos setenta y cinco dleres, como un "lapsus", y dijo que la diferencie en color del cheque a los dems cheques del libro se deba a que cuando el juez bre el'dlscurso del "Speaker" es toI orden el pago de la cantidad de miento de le Corte. Dice que nunca el Juez Navarro Ortiz la llamara la atencin porque permitiere salida dt documentos o libros de le Cortt. Dice que tampoco le llam la atencin a la seora Ortiz Duran. El licenciado Gelpl (padre) es llamado declarar. Dice que en un ceso llevedo por l, Junto con otros licenciados, radic une mocin de archivo y sobreseimiento por haber transcurrido ms de 120 dies. Qut ti Juez le decler sin lugar y entonces l solicit le transcripcin dt notes pere acompaarlas en une peticin de mendemus ante el Tribunal Supremo. Como habla exceso de trebejo ofreci au cooperacin en Corte eblerte pere le trans cripcln de les notes, y realiz el trabejo rau/has veces en presencie del juez, fiscal y otros abogados. Neg haber secedo documentos o libros, fuera del edificio de la Corte, a au residencia o oficina. Decler qut nunce el juez Navarro le llam le atencin. En estos momentos el Juez Agreit he recibido note de Jos A. Marrero, subsecretario de la Cmara dt Representantes, indicndole ha sido llamado e declerar y que por estar muy enfermo, tiene prisa en regresar a su hogar. El fiscal Diez Viere informe que l he llamado el seor Marrero para ste declerar sobre el procedimiento que se sigue para tomar discursos de represen ten tes y su transcripcin, por medio de un aparato "Edlphone". Le Defense se opone, diciendo que la mejor prueba es traer el disco, cuando el fiscal dice que va a probar que el certificado presentado anteriormente soLder financiero Pro casa madre de _, Torres Morales ... (Envo de la Sociedad Portorriquea de Periodistas) Relacin de persones que hen contribuido el fondo pro cese psra le enciene medre de Cerlot F. Torres Morales, cariosamente conocido por "Aguilita": Sume anterior $345.36 NUEVOS DONANTES: "Porto Rico Iron Works", Ponce Asociacin de Empleados de Comercio, de Ponce "Unin de Panaderos de Ponce" "Unin de Carpinteros, de Ponet mado da ese discurso. El juez Agrait oye la argumentacin de las partes. • • • ARECIBO, junio 4.— Los abogados de la seora Emma Gelpi de Nieva, secretaria de la Corte de Distrito de Mayaguez, en la viste de los cargos formuledos e diche funcionarla por el Gobernador de Puerto Rico, continuaron presentando en la maana del sbado su prueba pare contestar la acusacin de que permita la salida de documentos y libros pertenecientes a la Corte, para el uso de le firme profesional Gelpl y Gelpi, compuesta por su seor padre, don Jos Rosarlo Gelpl y su hermano, don Jos Rafael Gelpl. El licenciado Jos Rafael Gelpl declar negando haber sacado documentos o libros del edificio de le Corte, y en los mismos trminos se expresaron el secretario del licenciado Jos Rosarlo Gelpl, Rafael Cortina, y el joven Jos Rosario Gelpl Jr. Decler le propia secretaria que nunca ha llevado e su residencie los Libros de Minutas de la Corte y que no permiti ni a su padre, ni a su hermano ni a ningn otro abogado ,que sacaran libros o documentos sin el consentimiento previo de la Corte. En relacin con le declaracin del po'.ica Jess Martnez, en la prueba de cargo, dijo que el polica Martnez estuvo n su residencia en busca de unos setenta y cinco dlares e Ane Anglica Mora, cliente del licenciado Carlos Garda Mndez, quedebe-solamente un cheque, el cual habla sido hecho a nombre de la seora Engracia Corts, por le centided de diez dlares, cantidad que hay que pasarle, por orden de la Corte, despus del dle diez de cede mes. Que entonces elle se lo comunic asi al juez Naverro Ortiz, el que le orden pagar preferentemente la cantidad de setenta y cinco dlares. Que ella llam por telfono el benco, informndosele que los cheques correspondientes e la Corte de Distrito de Mayegez estaban siendo impresos y que entonces ella pregunt si podia utilizar otro cheque que no fuere del mismo color, y cuando se le respondi afirmativamente, utiliz un cheque amarillo en lugar del color anaranjado. Que por ese motivo en el talonario apareca el nombre de engracia Corts tachedo. En relacin con la diferencia de fechas que hable en este ceso, apareciendo en el libro de minutes como visto el dle 14 de octubre y en el acta como el da 15, la testigo dijo que "se era uno de los errores de la oficinista Pura Ortiz de Duran". El fiscel, en su repregunta, Indic e la testigo que el cheque del licenciado Gelpl en pago de los setenta y cinco dleres, no esteba certificado y que habla sido acepte13.00 5.00 3.00 2.00 "Unin de Pintores", de Ponce 2.00 Un amigo 1.00 Pucho Higuera 1.00 Antonio Panlagua 1.00 C. P. 1.00 Carlos Gallardo LOO Zulma I* 1.00 Ramn Llovers Solet 1.00 Irme Marn de Gallar 1.00 Sarah Emilia Regs £0 Rose Matilde Cenco SO Jaime Remires 25 Mara Luisa Totti .25 TOTAL $381.96 NOTA:— Las contribuciones pueden enviarse al seor Tefilo Maldonado, Capitolio, Sen Juen. Rogemos e todas aquellas persones, almas buenas y piadosas que deseen aportar su bolo, qut le enven o lo traigan personalmente al seor Tefilo Maldonedo, o si desean, lo entreguen a cualquier otro miembro de la directiva de le Sociedad Portorriquea de Periodistas. Pera eviternos cualquier contratiempo, suplicamos no st enven donativos e travs dt ninguna otra persone. Aquellas persones dt Ponet, qut esi lo dtseen, pueden depositar su contribucin en la redaccin de "El Dle". Nathaniel SOLTERO. Secretario. San Juan, Puerto Rico, A 4 de Junio de 1938. DUERMA TRANQUILO Remngton \AIR CDNDITIONEHJ PRODUCE — — CONFORT — SALUD — EFICIENCIA No necesita usted ye volverse y revoh y sufrir del sofocante calor y excesiva humedad. Con ti Climatizador REMINGTON en tu case disfrutar usted de lergea horas de sueno reparador. Se levantar usted fresco y listo paire emprender le tarea diaria El Climatizador BEMINGTON produce VER. DADERO aire acondicionado, pues refresca, teca, filtre y circule el elrt suavemente, sin "corrientes". Fcil de instalar. Se conecta como un radio o une lmpara — sin alambres, especeles, tubos o desagesAsegure su descanso y tranquilidad por le noche y tembln asegure su bienestar durante las horas de le labor diaria CARLOS R. ROSSI Telfono 1984 Son Jos 7 Son Juan, P. R. En torno a la Fortaleza i Por E. Combas Guerra %  Carabed Btshlrgien, conocido personaje del mundo de los negocio de Londres, quien ha desempeado parte Imprtente en el movimiento de compras de acciones que llev a un auge en loe valores dt Western Holdings Ltd.. y que permiti a loe operadores limpiar mas de 400 por ciento en el mercado. LAS VACACIONES DE PIERLUISSI No las autoriz el Procurador General PONCE. Junio 5.—Que el Procurador General de Puerto Rico, licenciado Benigno Fernndez Garca, no eutoriz las vacaciones que para empezarlas a disfrutar desde hace algunos das solicit el Fiscal Auxiliar de este distrito Guillermo 8. Plerluissi, son nuestros informes recogidos en fuentes que nos merecen entero crdito. Son tembin nuestros informes que l Procurador Generel le hizo saber Plerluissi, que debido e que su nombramiento fu temporero haste que la Legislatura lo aprob hece algunas semanas de acuer do con la ley hasta ahora solamente le corresponden dos dias de vacaciones. El Senado aprob tambin el proyecto nmero 34 que suprime el cargo de Flscel Auxiliar y crea dos fiscales. Se espera que el licenciado Plerluissi ocupe el segundo cargo de Fiscal, pero lo har temporeramente, hasta que el Senado vuelva a reunirse y apruebe dicho nombramiento. Por tal motivo, el fiscal Plerluissi de acuerdo con le ley, no tendr derecho a empezer e ecumular tiempo para sus vaeeciones hasta que no est su nombramiento confirmado por el Senado. A. CASTRO JR. do en eses condiciones, en contra dt les regles de auditoria. La defenaese opone alegando que se no es ti cergo que se le formula a le querellada. El Juez Agrait Aldea dijo que en un caso do esta naturaleza, entenda, se debien traer cargos que probaren une negligencia que causara perjuicios. Qut le regla no tnt por objtto imponer une obligacin penoaa al funcionario, sino garantizar el dinero y que en ese caso, si el cheque no hubiere sido satisfecho, le secretarle hubiera sido responsable, Dijo le testigo qut habla recibido el cheque del licenciado Gelpi antes de abrirse la Corte. El fiscel le pregunte e la testigo por qu en le contestacin e los cargos formulados ella dice que le vista fu el da 15 dt octubre y le %  • (Contina en la pg. 9, Col. 1) T LA CERVEZA DE DISTINCI"N Freira Rnoa Co. Agentes Vol nuevamente el embellecedor de le patria y Eduardo Primero st qued en tierra sin podar acudir e recibir su doctorado honoris causa. Pero qu mes honor qut le gobernacin interina dtl pas, eh, don Edward? Pues, como lts iba diciendo, st fu aquel seor ti sbado por la maane y al aeropuerto de le 'Tan American" acudi alrededor de un centenar de persono, casi todas ellas conectadas a le cose presupuesta! La despedida fu muy sentida, todos estaban cariacontecidos. ¡"Se va," le deca uno al Pequeo Csar dt ls Capital, casi llorando, "porque aqu no puede baarse el pobreclto!" Todoa los semblantes respiraban tristeza do sauces llorones. Pero el desastre comenz cuando el Generalsimo se despeda pere subir el avin. Entonces la banda del Regimiento ejecut une composicin ten sentida que todo el mundo comenz a llorar, y ya el liento ere tanto qut ti aeropuerto comenz a inundarse. Menndez Remos, que vio ti peligro dt morir ahogado, arranc a correr hacia el sitio tn donde st encontraba el avin del Turismo, y yo me le fui detras corriendo, porque me dije: "Donde se pierde sto me quitro encontrar yo' siempre". Y nos elevamos en el avin, observando desde le altura cmo la gente tuvo que ser trasladada en lanchas de le Aduane y del Club Nutico, que acudieron inmediatamente e le llamada dt auxilio, .esi como tembin los botes salvavidas del guardroste Unalga. Tent fu lo que lloraron los pobrecltos agradecidos. Pero Menndez Ramos me dej encaramado ella arriba y no quiso aterrizar, porque tn realidad no poda ti campo se encontraba Inundado;'Entonces le dijo S Mbore, ti piloto, que hiciera rumbo a Mayagua*, y baste all fuimos e parar. Con el viaje olvidemos los sinsabores dt aquella despedida tan enternecedoramente liquida. El paisaje era precioso. Oteando e lo lejos velemos le precise combinacin de mar y tlerre que ofrece nuestre preciada islita. Los sembrados de cee parecan aterciopelados tendidos a la falda de las colines, mientras Junto e Baymn, Vega Baja Arecibo y Mayaguez, velamos e les cntreles fumar impasibles. Mayaguez recibe al forastero con los brazos abiertos. Persones de exquisito trato se deshacen en gentilezas hasta llegar uno e experimentar une sensacin agradable. Inmediatamente despus de aterrizar,. saludamos a los Jvenes Fajardo y Ramrez, dos grandes aficionados a la aviacin cuyo entusiasmo ya van trasmitiendo a otros Jvenes de le ciudad. Ramrez me pregunt si yo ere Enrique Ortega, cuando ya habla comenzado e hablarme de la conveniencia de establecer una aerostacin en Mayaguez. Despus Menndez Ramos me mostr el Colegio de Agricultura e Ingeniera cuyos alrededores el Decano est embelleciendo de manera magistral; Jardines, paseos, alumbrado luminossimo, armona en los rboles y en las plantas anteriormente sembradas, y sobre todo gusto y comodidades, los estudiantes estn entusiasmadisimos, segn pude observar, con las energas y la actividad que est desplegando don Raa inmediatamente despus de haberse hecho cargo nuevamente de la'institucin. Despus visitemos el Cerro Les Meses, sitio delicioso, con una temperatura agradable, a ma de mil pies sobre el nivel del mar, pero uue slo se encuentra a cinco minutos de la misma ciudad de Mayagllez, viajando en automvil. He visitado pocos sitios ten bellos con ese cerro. La perspectiva es maravillosa y sobre sus ventajas ya se estn dando cuenta los mayagiiezanos, a Juzgar por las muchaa residencias que ye hay all en construccin. All tuvimos el placer de conocer al Joven Walternar Bravo, dueo de una preciosa quinta en construccin, y a su padre poltico el doctor Osear Monagas, quien se siente setisfteho porque dice el Gobernador hizo Justicia al firmar cierto proyecto autorizando e un compaero suyo e ejercer la profesin de dentista El joven cateortico Alzamora, en cuyas manos nos entiegara el seor Menndez Ramos, fu muy complaciente conmigo, habindome llevado a visitar luego distintos lugares de la progresista y muy simptica poblacin. Visitamos la Escuela Reformatoria. El instructor Grana nos mostr todas las dependencias del penal Juvenil. Los alrededores son preciosos. Est el Reformatorio sobre una colina, frente al mar y posee glorietas y jardines muy Lien cuidados. Al visitar los salones dormitorios nos llam la atencin que en le gran mayora de las camas de los reclusos, habla enganchadas estampes y cromos de diferentes figures religiosas, lo cual puede interpretarse como que estos muchachos no tienen Un malos sentimientos, como parece, sino que son hijos de la desgracia y del infortunio y del medio ambiente en que se criaron No he dicho nada nuevo, verdad? En todas partes recib atenciones y gentilezas. No puedo quejarme de las cortesas que se me extendieron por los ceballeros mayagiiezanos. 1 Shooting Club es un sitio precioso y un centro en donde st rene lo ms selecto y aristocrtico de le socieded meyagliezena Tiene este Club una piscina preciosa y un buen campo de "golf. A propsito dt "gol", en el campo tuve el placer de ser presentado al popular Nolo Domenech, el desafortunado deportista. Fe de ello puede darla el seor Fernndez. En el Club, en el momento en que lo visit, habla una pina muy shnpttca tomando el fresco y refrescos. Portorriqueos, americanos y espaoles confraternizaban all en cordial camaradera. Por la noche, durante el baile celebrado all mismo en honor de su Majestad Marianita Primera, pude darme cuenta de que Menndez Remos ere un verdadero "caculo social", como le llam le representante Mara Luisa Arcelay, que dice se propone venir a la prxima sesin legislativa con mayores bros. El baile, concurridlsmo, result un acto esplndido, habiendo contribuido mucho a ello le Neturaleza, pues haca una noche preciosa. All vimos al Joven "Speaker" rumbeando con su distinguida esposa y tambin al licenciado Ramrez Silva, mientras ti doctor Francisco Llavat, presidente del Club y padre de la reina se paseaba orgulloso por los alrededores haciendo gala de su bien adquirida fama de anfitrin esplndido. El baile comenz cerca de la media noche y termin a las cuatro de la madrugada. El domingo a mediodle se celebr una fiesta homenaje a le representante Marle Luisa Arcelay y a los Sres. Rafael Menndez Ramos y Manuel Marn, con motivo de haber logrado la aprobacin del proyecto de ley asignando los fondos suficientes pere terminar la carretera por la playa de Mayagllez hasta el poblado Joyuda. La fiesta tuvo lugar en Tunta Arenas, habiendo quedado muy divertido, y sobre todo, la cocina mereci los mejores elogios. Tambin saludamos all e muchos emlgos. entre otros el jefe Domingo Benlamino, de cuya comandancia escuch los mejores elogios EtTemlno tiene e sus guedTas de" trnsito colocados bajo grandes peraguas, para que no mueran de insolacin. Les calles de la ciudad estn muy abendonedas. Los automviles pblicos llevan letreros demandando su arreglo Inmediato. Segn pude in(Contine en la pg. 10 col. 7) Indispensable No hay duda alguna dal puesto prominente que EL MUNDO ocupa on miles do hogares on Puerto Rico. La potencialidad de un peridico depende da su utilidad. Y una parte importante do la manara excepcional como ayuda a loa lectores que usan sus Anuncios Clasificados. Y ton importante como las noticias que ofrece todos los dias a sus lectores, aa al servicio que les presta su Seccin da Anuncios Clasificados, Estos cubran todas sus necesidades. 9 5a oato* asteo* beneficiando de c% les oportunidades ana diaria£ atento /a ofrece este servicio EL MUNDO, TEL. 2222 —REGALAMOS UN PRECIOSO B FUTURISTA y $25.00 EN EFECT Presente nuestras hojas sueltas para sellarlas al hacer sus compras. SEGUNDA VENTA ANIVERSARIO de los ALMACENES EL GUILA DESDE MAYO 31 A JUNIO 11 Brau 42, S. J. MI., l l i ..._'.



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE JUNIO DE 1938. Walter Winchell En Broadway Walter Winchell Le que dice U dudad: !" i u tvo I0 1,,tno d0ftdt M PUbUca MU columna, es en EL MUNDO en San Juan de Puerto Rico.f. El doctor Ignau Griebl que escap loi otros dias de ser arrestado en la redada tendida por el Gobierno Federal a los espas nazis, est huyendo de las iras de su esposa, ya que los "C-Men" tenan pruebas de varias citas que l celebr con la seora flusch durante sus actividades en Estados Unidos... Griebl est ahora en Italia... El verdadero amor de Helen Wiiis Moody. es A. Roark, el clebre Jugador de Polo, recientemente divorciado... Dorothy Thompson dict su locucin de radio del sbado pasado desde una cama de hospital donde se encuentra victima de un ataque de nervios... El' Conde Von Rlbbentrop es la causa del malestar que existe en la familia del Duce... Fu una famosa gemela arrestada hace poco en la rdente investigacin sobre marihuana? Y si lo fu, est todava en la crcel?... El gobernador Moore ha autorizado a Hague, a usar la Guardia Nacional del Estado para impedir que el C I. O. entre a Nueva Jersey... "El Bong" se cerr el sbado por la noche... Una prdida de $15.000 en un mes... La seora de Harrison Williams. Ina Claire y otros, han reunido (5,000 para la rehabilitadn de Ced Beatn, a travs de la Prensa?.. e e e V% prominente personaje Ratzi ha estado tratando de comprar las memorias de una nia que se ha casado Infinidad de veces, pero ya el manuscrito habla sido vendido a una revista neoyorquina... Providence prohibi la circulacin del "American Mercury", debido a una historia que se titula, "Castidad en el campo", que aparece en dicha revista... El Embajador francs ha sido regaado por la Ofidna de Relaciones Exteriores francesa, por su acusacin contra la Prensa americana... Para disculparse, invit a los muchachos de la Prensa a un cocktail en honor de ellos, en la embajada, pero esto no lo ha ayudado en nada... Las placas de juguete dt los "G-Men" infantiles son hechas en el Japn ... La culpa de que los espas Ratzis escaparan de Estados Unidos la tiene las oficins del fiscal del Estado. Rehusaron encarcelarlos por temor a que les diera coraje. ¡SI sern estos seores tan bobos como los cree el pblico!... Cundo va a cancelrsele el nombramiento de oficial de la Reserva de los Estados Unidos que tiene el Dr. Griebl?... Las historias circulantes de que Jlmmy Roosevel* escap al deastre areo de Cleveland son inciertas... Jlmmy vol el lunes por la noche, y no el martes... El "Deutsches Von Elko" (antl-ratzl), trae una historia de un experto militar, que ellos creen que e exclusiva... La misma informa que el gas helio que Alemania quera comprar en Estados Unidos, no iba a ser usado para aviacin comercial y si para una serle de pequeos dirigibles que iban a ser usados para bombardear ciertos sectores enemigos... Peter Crter, gerente de circulacin del "Washington Times", est otra vez en drculadn... Llndsay Howard y su esposa se han divorciado... El pap de l es el dueo de "Seabiscuit"... Esta columna fu objeto de burlas cuando anunci que la seora de Stan Laurel se divorciarla de l, hace unas semanas. Ahora que ella lo ha hecho, objeto de qu seremos?... Los "G-Men" pueden informarle que F%una mujer encantadora iba a abrir un negodo en Washington para atraer jvenes oficiales del Ejrcito y la Marina norteamericana a fin di conseguir informacin de los mismos, ¡si poda!... Una de nuestras lineas areas pronto recibir un premio por la seguridad que ha brindado a sus pasajeros... Casi seguro, tras el premio, vendr el primer desastre areo... Una cosa, casi siempre sigue a la otra. e e En Hollywood, un triunfador es aquella persona que cuenta con ms amigos falsos... Jlmmy Jemall, el fotgrafo preguntn, pronto comenzar a trabajar con W. H. N... En el caso Merrll que acaba de terminarse en las cortes, uno de los contendientes estaba listo a nombrar el automvil de cierto empleado de la embajada de Brasil, usada para alegadas citas amorosas... Casi todos estn reservados para los espias que quieren huir antes de ser arrestados... El pupblicista Armenberg ha comprado $12,000 en entradas para la pelea Louis-Schmeling... Mae West no es la duea del "Hollywood Lowdown" como informramos hace poco... Otros artistas lo son... Un bouquet de orqudeas para todos los congresistas que aprobaron la ley que autorizaba a investigar a todos los Ratzistas y dems itstas... El atropello de los legionarios en Yorkville ha unido un poco ms a los norteamericanos contra los Ratzis... La garata comenzar pronto... El fiscal Dewey investigar "la carrera" de Bo WelnbergV muy pronto... Inglaterra ha comprado ametralladoras por valor de dnco millones de dlares ai Canad... La orden fu entregada a la fbrica Inglls de Toronto... Chicago se ha unido al grupo de dudades que prohiben los columnatas de radio... En un consulado de la dudad se celebr una orgia, en la que, despus de los presentes tomar ajenjo de 120 grados, prohibido por la ley, se empearon en volar... Otra casa de Wall St. quebrar en esta semana... La pelea entre el alcalde La Guardia y el coronel Somervllle se puede or a diez millas ds distanda... Usted nunca ha odo hablar de equipos deportivos extranjeros que hayan llegado a Estados Unidos en barcos americanos, verdad? Por qu entonces nuestro equipo para la copa Walker se embarc en el "Bromen"?-. So rumora insistentemente que L. Costuma suceder al comisionado Valentine, si ste renuncia, pero otros aseguran que Lyons u Ollver eran su sucesor... Saben los congresistas Dies y Dickerman que sus principales aliados son espias del otro lado?... Ese escritor de Hollywood et engaando al pblico, cuando asegura tener un entendido con los columnistas neoyorquinos... Con nosotros no lo tiene... Recordatorio a las madres de Amrica: Una de las razones por la que los Estados Unidos deben tener una flota y un ejrcito poderoso, no es para ganar una guerra, sino para poder terminarla... (Copyright, 1938. Klng Featurea Syndleate, Inc. — Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Levitzky admirador de nuestra danza Mischa Levltsky, el famoso pianista que visit nuestra Isla ltimamente contratado por Pro Arte Musical de San Juan, regres a Estados Unidos convertido en un gran admirador de la danza portorriquea. Poco antea de embarcar Levltsky fue agasajado por los distinguidos esposos don Salvador R. Nin y doa Rosita Escalona de Nin, brillante planista portorriquea, Levltsky oy a Rosita tocar nuestras danzas y se mostr entusiasmado, haciendo grandes elogios de nuestra msica regional y de la maestra con que ejecutaba Rosita Escalona, a quien dedic alguna* de sus obras con expresiva dedicatorias. En la foto aparecen, de izquierda a derecha: Rosita Escalona de Nin, Salvador R Nin, M. Regina Klrcher, amiga entraable de la seora Nin, y Mischa Levitzky. DISCURSO DEL PREMIER DE FRANCIA "Tenemos voluntad para conservar la paz 1 .** f Borinquen Film Company presenta a BELA LUGOSI (DRACULA) En su ms sobresaliente caracterizacin: La Trgica Historia del Mary Celeste' EL SENADOR FIZ... rjmtlfriflfinf 'StaDmmacfatimt Sel lugos i PHANTOM 11: ¡Un romance que le hablar al corazn! ¡Un drama de mar .que l helar dt espanto!. I Puerto Rica Parada 21) Martes — Junio 7 Mircoles—Junio 8 (Continuacin de la pgina 5) a un pueblo o a un camarade en campaa verdad y sincera por el partido. El, que atropelladas ente quiere sustituir en vida a Iglesias, no se, le vio nunca 'Junto al maestro tn la Isla afrontando loa riesgos dsl combate. Pagan fui luego a la isla y sigue yendo pero es para su campaita personalisima. llevando a la vea veneno que riega en el camino contra sus hermanos mayores, contra loa que hicieron posible que l, Bolvar, Unge, en sus manos un caudal, una riqueza que cost muertes y lgrimas y hambres, para despilfarrarla y destruirla si n, avanzamos a arrancarla de su desgraciada tutora. Las masas socialistas no permitirn que Bolvar destruya el partido ni la Coalicin llevado de ambiciones personales y de grupo. Si ha perdido la fuerza moral para tratar con nuestros coligados y no tiene la confianza de millares de socialistas por su poltica'de divisin y de Intriga, ha llegado el momento de qu abandone la presidencia interina fracasada en sus msnos pecadoras. El partido vale ms que l y hay que salvarlo del naufragio. E. PIE JIMNEZ LION, Francia. Junio 5. (P. U.) —La fuerza de Francia, asi como su apego a las instituciones democrticas y su resistencia a los trastornos ideolgicos ocurridos en otros pases de Europa, fueron recalcados hoy por el premier Eduardo Daladier en su discurso en ocasin de la develacin del monumento levantado en Lin a la memoria de los que murieron en el servicio de sanidad durante la guerra mundial. Dijo Daladier: "En el curso de la larga historia de Francia, ella se ha enfrentado a grandes peligres. Francia tiene que encontrar otra vez fuerza enrgica y podr salir triunfante. A su alrededor, todo el mundo se ha transformado. Diariamente ocurre una metamorfosis formidable al otro lado de nuestras fronteras. Pero en estos trastornos de nuestro viejo mundo, dominados con frecuencia por la fuerza y la violencia, nuestro pas sigue siendo uno de los ltimos baluartes del viejo ideal de la libertad y la dignidad humana sobre el cual estt. fundada la civilizacin... Francia est resuelta a seguir siendo Francia. No renuncia a ninguna de sus grandes esperanzas y no ceder ante el vrtigo de la poca me trastorna todos 'os valores. Tenemos voluntad para conservar la paz por el amor que hacia ella sentimos. No estamos aislados en nuestro esfuerzo por lograr la victoriosa realizacin de esta empresa, pues hay 'otras naciones inspiradas por una resolucin idntica a la nuestra, 'Hace pocos das, nos dieron evidencia convincente H esto". O H 11 Cuotas asignadas... (Continuacin de la 1* pgina) PORTORRIQUEA MUERTA EN EL TEATRO NUEVA YORK, Junio 3. (SEM) —Un triste e inesperado espectculo ofreci la seora portorriquea Susana Lpez, de 52 aos de edad y vecina que era del 667, Este, calle 161, mientras presenciaba una funcin de cine en el Teatro Loew's Victory, situado en la calle 155 y UNA MOCI"N... (Continuacin de la 1* pgina) alegando que no existe esa disposicin en el laudo de la Junta de Arbitraje, y ha tenido un barco con doscientas diez toneladas para la Isla (Areclbo) y sin embargo ese barco ha sido descargado en San Juan. "Si las cosas siguen como van —dijo finalmente el presidente de la U. T. M.— los trabajadores irn a una huelga en diciembre cuando se venza el convenio de 1938, y sin arbitraje tratarn de conquistar sus derechos. Es lamentable que los agricultores estn sembrando sus frutos ahora y hacienTerceda Avenida. Tras un corto grito agudo, seguido de una contorsin, la seora Lpez cay de su asiento a uno de los pasillos de la plantea, victima de un violento ataque cardiaco. Se promovi entre todos los espectadores la consiguiente alarma, y un grupo de ellos llev en brazos a la pobre seora hasta la puerta del teatro, llamando a una ambulancia; pero antes de llegar sta, un mdico all presente certific el fallec'miento de la seora Lpez. Registrado el bolso de mano que llevaba la victima, por el agente secreto M. Davis, se supo de aqulla viva con su hija Raquel, casada con el ciudadano Italiano R. Capezutti. El cadver fu entonces trasladado a la residencia antes mencionada. do gastos. SI para diciembre las compaas navieras rehusan reconocer nuestros derechos fuera del arbitraje, habr huelga". puesta para la exportacin a lee mercados del continente y la segunda cifra es la cantidad propuesta para el consumo en Puerto RIro. Agulrre: 92,838 toneladas; y 8. 368. Cambalache: 38.396; y 3,457. Ca vanas: 29,475; y 2,657. Carmen: 14,145; y L2T5. Coloso: 32,113; y 2, SP4 Constancia (Toa): 20,317; y 1, 8SL El Ejemplo: 12,132; y 1,093. Eureka: 12,976; y 1,170. Fajardo: 56.790; y 5,119. Gunlca: 89, 012; y 8,023. Guarnan!: 2,497; y 945. Herminia. 1,826; y 165. Juanita: 18,934; y 1,707. Lafayette: 27,579; y 2,486. Plazuela y Los Caos: 36, 259; y 3,268. Monserrats: 11.266; y 1.016..Pellejas: 2,420; y 218. La Plata: 11,451; v 1,032 Playa Grande: 7.048; y 635. Rpchelaise: 8,410; y 758. Rolg: 25,819; y 2,265. Rufina: 26,084; y 2,351. San Vicente: 31.630; y 2, 850. Santa Brbara: 2,475; y 223. Soller: 6,401; y 577. Vannlna: 14,400; y 1,29a Victoria: 15.747; y 1,420. Eastern Sugar Associates: 79,918; y 7,266, San Francisco: 5,528; y 496. Caribe: 6,053; y 546. Constancia (Ponce): 7,250; y 654. Mercedita: 32,457; y 2,925. Boca Chica: 14,076; y 1.269. TTotales para los mercados del conlnente: 817,116. Totales para el consumo local: 73650. Reserva para futura asignacin: 2,228, y 201 respectivamente. Esto hace un gran total de 819,344 para el continente y 73,851 para el consumo local en Puerto Rico. GRAN PREMIERE DE LUJO RI ALTO EN EL TEATRO Ci Un agradable "Midnight Show" comenzando a las 10:30 dt la noche, sbado, junio 18, 1938. Lo dulce 9 incomparable "primo donna" JEANETTE MACDONALD tn la formidable superproduccin musical Canta, dulce novia" ton los inimitables cmicos JOE E. BROWN y ZASU PITTS, y los conocidos cantantes: JOHN GARRICK, ROBERT CHISHOLM y JOSEPH MACAULAY. ¡Un Gloriosa Noche de-Arte y de Alegra! Lo pelcula qut st bosa tn ti romaneo ms espectacular al relente dt los notos cadenciosas dt It msica dtl ms grande compositor de pera ligera; RUDOLPH FRIML No dsje dt asistir. Compro sus localidades por adelantado. Cada boleto est numerado y representa una opo rtunidad dt obttntr el bollo y costoso rttroto dt JEANETTE MACDONALD que st regalar entre los concurrentes a la premier* dt lujo. Distribuidores: BORINQUEN FILM COMPANY PUERTA DE TIERRA HOY MARTI DEBUT PUERTA DE TIERRA HOY TRIO IZQUIERDO! De los principales teatros de Amrica Los Reyes de la Cancin Criolla Ademis se exhibir el drama en espaol; "EL OCTAVO MANDAMIENTO" ¡xito! — El TRIO IZQUIERDO actuar en la noche — ¡xito! t %  %  "! CRDENAS HACE UN LLAMAMIENTO Pro independencia econmica de Mjico SAN LUIS POTOS. Junio 5. (P U)—Afirmando que las compaas petroleras del extranjero tratan de "destruir a Mjico econmicamente", el presidente Crdenas, en una transmisin por la radio que dur diez minutos, urgi el sbado por la noche a toda la nacin a que redoble la produccin industrial y agrcola, asi como el desarrollo de las carreteras, riego y electricidad con el propsito do lograr la independencia econmica de Mjico. Crdenas reconoci por inferencia las dificultades debidas a la baja produccin agrcola y recomend a los campesinos y pequeos terratenientes que hagan todo lo posible por mejorar su situacin. Dio las gracias al pueblo de San Luis Potos por su serenidad y tranquilidad y alab al ejrcito por sostener la Constitucin y el programa social del Gobierno, a pesar de las Actividades de "un neoue* o grupo de locos mejicanos". Reiter la posicin lak rlttl del Goblemo y dijo que en esa posicin el Gobierno est encontrando oposicin dentro y fuera del pala "Las compaas petrolera estn luchando por destruir a Mjico econmicamente", dijo, agregando: "Ellas son nuestro peor enemigo". Predijo que a pesar de todo, la nscln resurgir ms fuerte y ms respetada, y agreg: "El Gobierno y el pueblo deben hacer sacrificios si fuere necesario para asegurar el xito de la industria petrolera. No son suficientes las demostraciones patriticas. Es necesario redoblar el esfuerzo para aumentar la produccin Industrial y agrcola". t "LA MUECA NEGRA" i Crmenes sirtf huellas! Un asesino que* avisa a sus vctimas con una mueca de trapo. ¡Un misterio verdaderamente impenetrable! El viernes, en el Fox Jaclc Hulbert famoso actor britnico que es protagonista de ls entretenida opereta "Paraso para Dos", la cual se estrenar el viernes en el Teatro Fox. Con Hulbert acta la bella Patricia Ellis, en una de las ms brillantes Interpretaciones de su carrera. LEA LOS JUEVES "PUERTO RICO ILUSTRADO' >9 ¡Hay un sitio adecuado para cada cosa! El orden eausa satisfaccin y ahorra tierno* No re cienos enojase perder tiempo buscando el botn del cuello que se le cayo que el buscar un anuncio de la casa que usted desea, o del empleado que le hace falt a en ana columna da anuncios colocados sin orden Usted ouede encontrar INMEDIATAMENTE el anuncio que bl en nuestra pgina de Clasificados. EL MUNb" GRAN TEATRO PAHAMOMf MIRCOLES 8 PROGRAMA RE LUXE MIRCOLES 8 — LAS OLIMPIADAS DE PANAM MARAVILLOSO ESFUERZO DEL "SEIMCIO CINEMATOGRFICO DE M. O. P. DE VENEZUELA" EQUIPO BORICUA DE PISTA Y CAMPO CAMPEONES CENTROAMERICANOS. VEA LA VERDADERA SIGNIFICACI"N DE ESTAS LUCHAS. ADMIRfc US PROEZAS DE LOS ATLETAS COMPETIDORES!!! Y APLAUDA CON TODAS LAS FUER. ZAS DE SU ESPRITU Y DE SU CUERPO, EL MARAVILLOSO ESFUERZO DE NUESTROS MUCHACHOS PARA CARGAR ClN LOS HONORES DE "CAMPEONES DE PISTA Y CAMPO" St exhibirn Noticieros con noticias mundiales, y una comedia en dos actos. Adamas la aplaudida produccin R. K. O. RADIO "DOLO ROTO" (IT HAPPENED IN HOLLYWOOD) • con FAY WRAY y otras luminarias dtl lienzo. ¡SENSACIONAL! PRECIOS: Tarda ocha .. e • 01 • • 15-5-35 .. 25-35-50 T



PAGE 1

Termin la vista de los cargos contra... (Continuacin de la pgina 5) testigo responda que ata respuesta lia la hizo a bate da la minuta qua est unida al expediente del cas, la cual, dijo, "fu hacha por la seora Pura Ortlz de Duran." Sobra el quinto cargo adicional, que aa refiere a la "rebaja ilegal de ccjfci", u testigo declar que hbil rebajado costas, porque no poda cobrrsele a un acusado las dietas y mlllajes de testigos de cargo, en una ocasin en que ae suspendi la vista del caso por lo avanzado da la hora. Sobre el mismo particular declar el licenciado Baigs Gmez, quien dijo era el abogado del acusado, convicto, en ese caso. El fiscal Daz Viera Interrog a la testigo sobre el mismo particular y dijo finalmente: "El fiscal descansa en la ley". —Y yo me acuesto sobre ella, —dijo el licenciado Baigs Gmez. —Tal es mi confianza. En relacin con los cargos sexto y sptimo, tambin declar la seora Ge'pi de Nieva y el licenciado Baigs Gmez hizo parte da la evidencia de la defensa, los documentos ofrecidos como tales por el fiscal en la prueba de cargo. Sobre el cargo ocho, la seora Gelpl de Nieva neg haber notificado a su padre que se habla entablado demanda por el Royal Bank contra Judlth Bravo } otros. Dijo que su padre no tenia inters en ese caso, por cuanto l no era abogado de ninguna de las partes. Dijo que el hoy su esposo, entonces su novio, en varias ocasiones habla dejado de visitarla por las noches debido a que estaba en conferencias sobre esa demanda, con los funcionarios del Banco y que asi se lo habla informado l a ella. En cuanto al cargo adicional nmero nueve, o sea, que habla injuriado la seora de Nieva a un abosado, llamndole "abogado ratn", declar la seora R. de Cedo, que dijo que la secretaria habla hablado en trminos generales y que no oy palabras injuriantes que pudieran afectar al prestigio del abogado. Que el trato de la secretaria para con los empleados y abogados era un trato bueno. La Defensa present documentos para impugnar el carcter del abogado afectado en este cargo, los que desestim el juez "porque eso seria aceptar una prueba sin darle oportunidad a la persona afectada de defenderse." La seora Gelpi de Nieva dijo que sus relaciones con el juez y con el fiscal eran absolutamente cordiales. Que el fiscal visitaba caai a diario su oficina, que les hacia chistes, les recitaba poesas y escriba poesas a los empleados de la Corte y que les hablaba frecuentemente de sus mocedades. Que el trato de ella con Ricardo Segunot era el de secretario a conserje. Que a la seora Pura Ortiz de Duran siempre la ha tratado bien pero que no tenia confianza en ella y que varias veces tuvo que liamarle la atencin sobre su trabaJo. Neg haber dicho "que su pap no ganaba una en la Corta." —Pap las gana casi todas, —declar. El fiscal le pregunt si las relaciones de amistad con el juez eran buenas. La testigo declara que cuando entraba a sala para las sesiones, el Juez le daba loe buenos das y que en general se trataron siempre con afecto y respeto. Que ella estaba fuera de la Corte cuando su hermano le formul cargos al juez y que desde ese momento la amistad se enfri en algo, pero que l continu tratndola caballerosamente. Antea de entrar en la consideracin del primer cargo (el telegrama) se deelar un receso de cinco minutos. Al reanudarse la sesin la seora Gelpl de Nieva continu declarando. Dijo que el 25 de marzo de 1938, en la maana, oy a los vendedores de peridicos gritando: "El Speaker contra la Secretaria da' la Corte." Que adquiri ejemplares de loe diarios de la maana y ley la informacin sobre la sesin de la Cmara en que se discuti el proyecto 77. Que en. vista "de lo injusto de las manifestaciones del "Speaker" tuvo que indignarse". Que se senta "completamente molesta e injuriada, afectada en su honor de mujer y su prestigio como funcionarla". Que las manifestaciones del "Speaker" eran "falsas, injuriosas y viciosas. Que las nicas noticias que tenia de lo manifestado por el "Speaker", fu lo que ley en los peridicos. Que entonces habla redactado el telegrama, el cual envi a la Cmara, con el propsito de que se le hiciera una Investigacin "para probar que I a s manifestaciones del "Speaker" eran Inciertas." Dijo que pidi inmediatamente al Procurador General una Investigacin oficial. Que no logr la Investigacin de la Cmara ni del Departamento de Justicia. Dijo que conoca al "Speaker" de la Cmara, licenciado Miguel A. Garca Mndez, desde hacia mucho tiempo. Que l era amigo suyo, hasta que se le formularon cargos a su padre, que entonces era fiscal de la Corte de D'strito de Mayagez. Que en esa poca ella era subsecretara de la Corte y que el seor Garca Mndez visitaba frecuentemente a su padre en fiscala. Que para el ao 1935 el "Speaker" fu a donde ella y le dijo "que necesitaba que su pap archivara los casos contra su pariente Pedro Ramrez y contra el Alcalde de Aasco, Pedro Alvarez Pesante, por delitos de asesinato." Que ella le dijo que hablarla con su pap pero que l sabia la forma correcta de proceder del fiscal. Que habla fracasado en su gestin y que desde entonces la amistad con el seor Carda Mndez termin. Dijo atribuir el discurso del "Speaker" en la Cmara "a que ai enemigo de su padre". Sobre loa puntos planteados por la defensa en la respuesta al cargo nmero uno, el Jues resolvi que era Inadmisible dicha prueba, por que afectaban a terceras personas que no estaban envueltas en el asunto. El fiscal Daz Viera habla argumentado contra su admisin y el licenciado Baigs Gmez a favor. El juez permiti que al licenciado Baigs Gmez, a nombre de la defensa, hiciera una relacin da los nombres de los testigos que hubiera utilizado para probar sus aseveraciones, asi como lea documentos que hubiera presentado, para en caso de que se establezca un recurso posterior al presente. El licenciado Baigs Gmez anunci haber terminado la prueba de descargo, a las sais y media de la tarde. Entonces, a nombra de la querellada, agradeci al Juez "la forma Justiciera, ecunime y elevada de tus decisiones" y se extendi en otros trminos elogiosos con respecto a la forma en qua al juez de la Corta de Distrito de Arecibo, nombrado juez en comisin para la vista, habla conducido el caso. Tam bien el licenciado Baigs ae refiri a las Informaciones publicadas por la Prensa diarla, la cual, dijo "ae ha ajustado sustanclalmente a la verdad'.' El fiscal se hizo solidarlo de las manifestaciones de la defensa y tambin agradeci al Juez Agrait Aldea la forma en que habla conducido las vistas. El juez Agrait Aldea manifest que "tanto el fiscal como loa abogados de la querellada han trabajado en una forma discreta e inteligente, cooperando con el juez. Que ha podido notar una armona completa a pesar de que el asunto es uno de naturaleza muy delicada —El juez est tambin satisfecho,—dijo,—de las informaciones que han dado los periodistas aqu f iresentes y se siente tambin orguloso de haberles proporcionado la oportunidad de haber presenciado la vista. Este redactor fu comisionado por los periodistas para responder a las palabras del Juez, el fiscal y la defensa y dijo que "la Prensa tenia una misin muy grande y muy noble que realizar y que tanto el juez, como el fiscal, como los abogados de la defensa, y empleados de la Corte, hablan facilitado esa labor, extendiendo su cooperacin a los periodistas." Los abogados de la querellada, al regresar a Mayaguez, se despidieron del juez y el fiscal. La seora Emma Gelpl de Nieva se despidi cordialmente del fiscal Daz Viera, que dijo en ese momento "ellos siempre eran amigos". El taqugrafo de la Corte de Distrito de Arecibo. Adalberto Gonzlez Grau, que fu quien tom el rcord taquigrfico de las vistas, comenzar a trabajar inmediatamente en la transcripcin de los mismos, para ponerlos en mano del juez Agrait Aldea. Hemos conEL MUNDO, SAN JUAN, F. %  LUN1S DE JUNIO DE IWi. La vista congresional sobre la TVA XI doctor Arthur E. Morgan, destituido par el presidente Booeevelt de su cargo da presidenta da la Autoridad del Valle del Tonnasase, recalca un punto durante la vate celebrada ante un comit del Congreso, en Washington, en relacin con lea motivos qua causaron diferencias entre Morgan y sua compaero da direccin. Las carrera de anoche en el candromo Al mas bajo tipo de inters (WASHINGTON, 15. C junte 5. P. U.)—Henry Morgenthau. Jr.. Tesorero de Estados Unidos, anunci para el 16 de los corrientes un programa para refinanciar. notas por valor de 51,214,000,000 al ms bajo Upo de inters que para esta clase de oferta se ha establecido en la historia del Tesoro federal. A los tenedores de las notas por el valor total de 1618,000,000 a dos y siete octavos por ciento que vencui el 15 del actual, y da las notas por el valor total de $596.416,000 al dos y medio por ciento que vencen el 15 de setiembre, se les ofreesj la oportunidad de cambiar sus velores por tonos de veinte a veinticinco aos al dos y tres cuartos por ciento, o por notas de cinco aos al uno y un octavo por ciento. Esta accin no implica ningn propsito de buscar nuevo dinero. Resultado de las carreras da anoche en el candromo Las Monjas: Primera carrera, a 300 metros: 1* Timkers Dam; 2* Juiciosa; 3* Nena. Tiempo: 30-3 5. Dividendo: H.10. Segunda carrera, a 450 metros: 1* Nandy; 2* Loco; 3* Torbellino. Tiempo; 31-4,5. Dividendo: $1.50. Tercera carrera, a 300 metros: 1* Coamo; 2* Capullo; 3 Mammy. Tiempo: 20-1,5. Dividendo: $130. Cuarta carrera, a 450 metros: 1* Strombo; 2* Terciopelo; 3* ftex. Tiempo: 31-4,5. Dividendo: $7.90. Quinta carrera, a 460 metros: 1* Dorado; 2* Yoyo; 3* Raquel. Tiempo: 31-3 5. Dividendo: $1.80. Sexta carrera, a 300 metros: 1* Torito; 2* Cargo; 3* Gato. Tiempo: 19-2 5. Dividendo: $2.40. Stima carrera, a 450 metros: 1* Ava; 2* Lady R.; 3 Espacial. Tiempo: 31-2,5. Dividendo: $1.70. Octava carrera, a 500 metros. 1* Pablo; 2* Lola; 3* Espada. Tiempo: 34-1I2A Dividendo: $510. Novena carrera, a 430 metros: 1* Sunoco; 2 Fernandlto; 3* Baldrich. Tiempo: 3l-l|5. Dividendo: $240. Nigase revuelta en EsCINCO TIROS A UN' paa nacionalista HOMBRE EN PONCE firmado que el carro en que vinieran testigos del fiscal, de Mayagez a Arecibo, el segundo da de vistas, no es el carro oficial del Gobierno, tablilla IG 3, sino un automvil propiedad del licenciado Garca Mndez para uso personal de su familia. Se esperaba que las vistas terminaran esta noche, sbado o el lunes, por lo Sr. Consumidor: Est pendiente de los artculos propios para regalarle a su pap el • %  Da de los Padres (JUNIO 19) y escoja el suyo entre los anuncios que aparecern en este peridico. El peridico le economizar tiempo si lo consulta usted ,, antes de salir de compras.



PAGE 1

ti MUNDQ, 3AN JUAN, & ee. IUN|$ $ Df JUNIO PI 1Mr 1'nrm. i ii a % %  %  %  %  1 > %  .w i %  iMsaBJmHnav"""*" 11 Cmo conducirse Por PfcylMe tlmont HYDB PARK.—Tres valientes caballero st lintrn aytr a nuestra piscina durante la tarde, asegurndome que el agua estaba tibia como en pleno verano. Todava no lia tenido el valor de baarme, sin embargo, y ti agua ha de estar mis caliente que ahora para hacerlo*. Tuvimos una velada muy alegre anoche, con todo el mundo discutiendo a qu hora habra de irse. Mi esposo tom #1 tren de las diez y media. Mi hermano, que aparentemente era el que tenia mis prisa por irse, sali a las cuatro de la maana. Otro invitado se fu a las siete. Despus que todos se f u e r bn, me dediqu a explorar loi caminos del bosque a caballo. Casi todos estaban borrados, pero hay cierta fascina' cin en seguir la ruta aun cuando no se sepa hacia dnde va. Regres a tiempo para saludar a James antes de su partida para Nueva York. Desde entonces he astado ponindolo todo en orden n la forma n que a toda mujer le gusta. Siempre he pensado que debo ser una pesadilla para mi doncella, porque despus que ella ha trabajado duro ponindolo y arreglndolo todo en orden, yo voy cambindolo de lugar. La seqra Scheider y yo tenemos cierta correspondencia an por contestar. Mucha parte do ella procedente da Virginia del Oeste. En una u otra forma he decidido que este verano no voy a pasarlo sentada ante mi escritorio. Esto significa que tendr que salir mucho. Estuve ayer tarda una hora y media conversando con una dama muy interesante. Se trata de una doctora china, quien habla el ingls perfectamente; tanto que me vi obli, gada a preguntarle cuinto tiempo llevaba en los Estado Unidos. Encontr que sus padres llevaban aqu mucho tiempo. Siempre me sorprende la forma en que los extranjeros .. aprenden idiomas con mucha facilidad que el americano promedio. Damoe por descontado que los extranjeros nos hablen en nuestro propio idioma, y sin embargo quiz ellos esperen igual trato de nosotros. El Prncipe Louis Ferdinand y su esposa hablan el ingls a perfeccin. Cuando le pregunt a ella cmo estaba tan bien equipada para gozar de una visita a un pas da habla inglesa, me contest que siempre haban hablado el idioma de Shakespeare. Me imagino que habra dicho lo mismo del francs o del italiano. Es mucho ms fcil aprender un idioma cuando vivimos cerca da una persona que lo hable bien. Esta es una de nuestras desventajas. Podra considerarse tambin, sin embargo, como una ventaja, pero en bien nuestro deberamos hacer el esfuerzo para aprender otros idiomas. Al pagar una visita no es necesario dejar su tarjeta cuando le seera esti en cesa. En caso da que te hallara miente, podra dejar la tarjeta auya y de su *spo10, para significar que usted le estaba representando a l tambin. Una tarjeta muy conveniente pan titos casos seria ua con el nombre de ambos. Desde luego que lee tarjetas separadas tambin te usan, excepto qut representan doble gasto. NOTAS DE PONCE Notas de Mayagez Nuevo Compatriota La seora Livia del Moral de Mol, obsequ a su esposo. Francisco Mol, ron un nio, que responder al nombre de su progenitor Sen'or Prom Verdaderamente esplndido resul, t el baile de la clase graduanda del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas, celebrado la noche del 24 en los salones del Casino de Mayagez. Fu amenizado por la* orquestas Royal Crystals de esta riudad, y Whoopee Kids de Ponce. Novenas de Mayo Con la mayor solemnidad y fervor religiosos se celebraron las novenas de mayo, en las iglesias de la Candelaria, y del Carmen, del pueblo y la playa, respectivamente, en esta ciudad. Todas las noches acudia al templo un gran n mero de fieles, ansiosos de oir lea elocuentes predicaciones de oradoi res redentoristaj', y el conjunto ar, mnioo con sus cnticos religiosos, j que infundan gran devocin a todos los asistentes. Felicitamos al Rvdo. Padre Alberto, y 1 Rvdo Padre Kodd, por el .\ito obtenido durante estos cultos, en las mencionadas parroquias. Estrellita Vera Desde hace algn tiempo, se encuentra en San Juan la artista miyagezana, Estrellita Vera. Mara Servera Travieso Despus de una temporada en esta ciudad, regres a San Juan, 'a seorita Mara Servera Travieso, de la lite social capitalina Heredera La tarde del sbado 31 de mayo, vino al mundo felizmente, una niEl Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ho afrontado las pruebas de los tiempos. Ubsde Negro Azabache hasta Kubio Dorado €*u Sublime COLORANTE INSTANTNEO Contiene aproximadamente 4% alcohol. PESO NETO 2 ONZAS PRECIO 81.00 •eeue (J**r *t* rae* Maaafacturtd b THE GU1LMARD OO.. Ue. KSW YORK Usted ha probado los otros preparados. PrueeVohere el mejor. Sol o agua solado no podran desteir m tornar rojiro su caballo. Puede usarse coi la permoaenfe atas detUade y belfa. Por la cronista eocial Pura Cecila Lamoutte.—Telfono 633 Ecoe de la compaa teatral del Sur En la noche del jueves 26 de mayo, la compaa teatral del Sur, rindiendo homenaje a su direccin stor Alfonso Capestany, present Si pblico de jocosa comedia en tres actos, original de don J. Fernndez Villa: "La Prudencia de Gabino", obra que fu interpretada por elementos de la sociedad poncena: seora M. Salazar, seorita Esther Palas, seorita MNadal, seorita Kilgore, seor A. Capstany, seor R. Mayoral, seor le. Esteves y el joven Q. Capesteny. 8cmana de loe Nios Escuchas Existe en esta ciudad una floreciente agrupacin de ms de 90 exploradores catlicos, Henos de febril entusiasmo. Con motivo de la Semana de los Nios Escuchas, esta tropa catlica nmero 21 ha celebrado los Siguientes actos: Martes, visit el castillo de Ponce y el museo del doctor Montaivu Uuenard; el mircoles visit el cementerio; el jueves visit e hizo un regalo al Asilu de Ancianos Desamparados. El viernes, conferencias por los licenciados Marcos Morales y capitn Parra. El domingo 19 de junio es el dia sealado para el cumplimiento pascual de todos los Nios Escuchas catlicos de %  Ponce. Baile en Guayanilla del Club Alegre Co..iparsu Suscrita por el seor Benigno Rodrguez (presidente del Casino) y por' el seor Joaqun Yordn Antorgiorgi, presidente del Club Alegre Comparsa, hemos recibido invitacin para un baile que auspiciado por el Casino de Guayanilla y el Club Alegre Comparsa, se celebrar en los salones del casino el sbado 4 de junio e las nueve de la noche. Este baile ser amenizado por la orquesta de Fatty, Casino de Ponce. NOTA: Se espera que las damas asistan al baile de rosa o azul, y los caballeros dd blanco, para mayor lucimiento del acto. Embarcan En recientes dias embarcaron rumbo a los Estados Unidos con el objeto df pasar ni una temporada de recreo, doa Lija Viuda de Cap y su hija Fellta Cap de Alalna. Tambin embarc con lea citadas damas la seorita Elsa Muoz de Guayanilla. UNA NOCHE Por E. M^WIJULULZL .ta, para los esposos Hctor Mrquez, y Eroilita Rulln da Mrquez, siendo el estado de los pacientes, muy satisfactorio. Coronacin de 8. M, Marianita i Los salones del Casino de Mayagez, fueron escenarlo, la noche del 20 de mayo de la coronacin de Maranlta Llavat, Reina de Mayo del Jedmmal Club. El mencionado centro social fu engalanado con lindas enredaderas de flores, para esa noche esplendorosa, y apareca colmado por una concurrencia deseosa d ovacionar a tan encantadora soberana. A las 10:30 P. M. sall el desfile desde la Alcalda, precedido per bomberos portadores de luces de bengala. Hubo derroche de fuegos artificiales, y un precioso globo de los colores del Club, (azul y Manco), con el nombre de Maanita I*, se vio por la ciudad. A loa acordes da ana bonita marcha, hizo su entrada triunfal el real cortejo: Lindas damas d honer; sugestivas embajadoras; y apuestos heraldos. Cierre el desfile S M. Marianita l, del brazo del Joven Napolen Bonelli. La reina lude bellsima con su vaporoso traje elaborado de tul ilusin en dos tonos de rosa, el que armonizaba con los perfumados capullos del precioso adorno que cefian sus sienes. El Jetrado Amador Ramrez Silva dedico un bello madrigal e la excelsa soberana. Entre delirantes aplausos de le concurrencia fu coronada por seorita Viole Rodrguez, Reina de Maye del ao anterior. El Jadmmal Club le ofreci un finsimo regalo, el que le fu entrecade >or el niito Humberto Ceban. f Marianita I*, inici el baile, a loa suaves acordes del veis "Eoraida", reinando desbordante aaimscin hasta ya muy tardeMr Charlas E. Feote; Nos place informar, que el Meen(Contina en la pg. 1T Col. I.) Clara aecha de estio iwatiefuefto, aereas V *eJs*ane Come un aliento de la tierra, de reto en re de un algarrobo aoso, se eaca#e, intermitente, el lamento quejumbroso de un cacuy. Cea sus alas luminosos, les tuces rayan l amA la lumbre del fogn resplandece la cbese asceta de don Roaando con un nimbo de luz. Pita un chala, despacio; pita con uncin eer remeniosamente. Entretente, con un chuso ye figuro letras y marcas en el rescoldo tibie. En le catada soledosa rdtumhf penetrante el eco de un rebuzne le jano. • • -Media aeche -musits don Bar sendo. —Medianoche —repito maquinalmente. Pilo de ls noche. Hora venturosa parg el amor; hora propicia par re los espritus. La selva se puebla de rumores sordos, las Simas roadan borrando sus viales pasos Miro, ensimismado, las volutas caprichosas de las llames. ¡Qu de diablejos juegan y escapan presurosos a la atmsfera lmpida! Sisea la pavaDebo celar el mate si deseo que don R os e ad o hable. —Guata un mate, don Ros en d o T —Y... bueno... No se olvida lf receta, mi hijo, no?... Tres chupadas y un ronco, ehf... Qotita a gotita al comienzo hasta que se hinche la yerba... Despus, el chorro sobre le bombillasiempre. • • siempre... —Para que saiga gordo — egreso En el cielo, ceniciento, dispara la saeta de una estrella fugaz. Miramos inconsc'entemente su trayectoria luminosa, —Qu enorme!... Alguna alma, don Rosendo? .— Ajam... Brindo el mate. Chupada larga de prueba; expectacin de mi parte. Quiero complacer a don Rosendo, quiero que hable. —¡Fiero el mete, amigazo!... Matcito apenaa... Sin embargo, yo cumpla fielmente la recete; su rigorismo de hombre ducho en las lides campestres exiga de mi, siempre, le superacin. —No sea tqn severo, don Rosendo. Estoy en pleno aprendizaje: mucha voluntad, buen proposite... Poca suerte... Une brise brusca hizo chisporretear las brasas. El monte se irgui en un desperezo; despus todo qued Inmvil, llega montono el quejido lgubre del cacuy. —Dicen que el grito del cacuy es el lamento de une mujer—Insinu, —Mujer si fin— comenta. Un silencio hostil envuelve el rancho. Sobre la cumbrera chista una lechuza. —Espantan mucho por estos ragos, don Rosedo? —Asi es. Mientras las almas anden penando por este mundo... —Ciertamente, don Rosendo. Anoche me dijo El Zurdo que cuando fu a der de beber al malacera, vio deslizarse come una sombra en el borde mismo de Ja represa. Dice que era el alma del finado Gorocito. —Y puede ser. no ms... ¡Maula era el indio!... —Usted vio almas en pens. don Rosendo? —Algunas, m'hijo... —Pudo reconocerlas? -Ajam. —Supo entonces a fu cuerpo diera vida, eso como soplo hecho forme que camina por los campos. penetra en lea casas, va y viene como persone de carne y hueso, y desaperece asi como asi. sin saberse adonde? —¡Valon al muchacho!... Tan arndote y a toda cesta ulero Uf le cuente un cuento de est rieo s. —Es que a su ledo me siento nio preguntn, con una curleeidad insaciable. Lo estarle oyendo aos. —Endeveras? ¡Palabra! Otro chale, don Rosende? Brava la noche, no? Mire le luna en la ceja del asante..i La Moda al Da %  %  i so que criaba, dad, mi comadre rrito. ¡Qu mi c ¡ Os. Sil • el ceicrs ves. • ~ %  --•* % %  asBjBTPs^^er*^s ves? —Aem. Una noche... la eauinima (>. Proejante 4 sos sea* VL Norte, de pal —Y cmo ful aquella noche, Una ***" Ja hend ame resoondi. Pon amdo chut? MB ftnEsenol chslg como d aeatanfore coa ce, d pitada atar los Vilee del recuerdo. Pacientemente esper le reaccin de este endano ochentn, cenceo y nudoso mase na K2 B0 • 2 ) de u S3s¡L f n quivg; y %M temer, con una tr sede remete. Despus |lus incesante de sus labios el rico venero que su m ama ri a tenaz acumulara en una vida peregrina y turbulenta —Conoce Ojo da Agua, m'hijo? Sin espetar respuestss continu: —Yo viva en las afueras, como a aiez cuadras del pueblo mismo, sobre el cansa* real. Tenia • •*• macenito. Viva aoj con un chaaCorao nice vecin¡SteS RUC hacer con su burrito! Toditos Isa matate lo m oa ta b a en P* 10 y se iba pare el monte a meliar; otras veces s Junt#r mistol, coafiar o algrrobf. segn el tiempo. ¡Y qu alojitg hacig. migo!... ¡De ocho tientos! (3). Renito le llamaba i al pollino, y. mientras molig la algarroba, rezongaba: "Benito aqu, Benito ana". De cuando en cuando, yo sola ir el pueblo a visitar mi calchita: ¡Querendona la china... ¡Lindos tiempos aquellos!... ¡Y qu noches'. De regreso, a eso de la albita chica (4), el eallejn se me hacia largo, y la soledad, endiablada. Qu no declan que con la noche andaba la mulnima? ¡Como se vuelve Ozesesa el alma lando uno anda enamorado! 81 de repente me parcele sentir como el ruido do un casco al chocar contra une piedra de la huella, otras veces vola no bulto que aa sgrsndsba, cada vez rrM. cada vea mee. Me santiguaba o apretaba el nuael entre los dientes pare alelar los espritus. Viaj mucho por el monte de noche alguna vas, m'hijo? —Si, mucho. —Pero usted no crea en sfUeras, no? Pueblero al fin. —No crea, mis da una ves sent c 5X. Una PSUfa prolongada, caracterstica en el relator criollo, cierra el dilogo breve—y, don Rosendo, qu fu de la mulnima' —¡Nifiice, m'W|o, nunca se rae apareci en el camino! Ung intencin maliciosa se reflej en \M ojos d don Rosendo. *i walanior dtl fta-fp. su barba cana se torna roj|za, y todo l adquiere, para mi ansia de oyente, un aspecto diablico. —SI, vi la muignime y la mat. —Come est, den Rosendo? Acaso |a mulnima no es el almo de un cristiane encarnada en une mul? —Asi, ee, ra'hije; peje yo vi la mulnima y la mat, e iOju nacha aquella! Fiereza %  remaba el viento. Lar nubes, st ementada mniaa cortar la tormn. ^^^^SS^^^^^^^^^B^^^B^BS^* TJ^^WW v^^^^^^^p^^v w^e* ^^^r^r^^^m^^^^r ta con mi cuchillo: ¡deandel, si el eielo so habla aemadide. (Como llova, asmar, cmo llova! Las centellas alumbraban el campo como lucas msigs. Por las huecos del aJero aa meta silbando el vienta y soliviaba el teche. la la salaria, MODELO DE TARDE, ESTILO BOLERO SI quiere hacer resaltar los en* cuntos de su figura, dije eftt encantador modelo. La falda ton ligero vuelo, el bolero corto, y les mangas abombechedes. sen datalies que en conjunto harn lucir la figura mes femenina y a trac tve, eai como la cintura ms breve. Hgase en crep liso, raando un tono obscuro pare la falda y claro para la 'blusa y el bolero. O tambin color entero para la falda v estampado para la blusa y bolero. La idea ms novedosa ser usar encaje o batista con ojetea para la blusa y bolero, y cualquier seda suave pera le falda. El encajo os la ltima palabra de la moda, asi cuma el blanco y el negro. Pera la Ulla 14 (Stl ee necesitaran 3 yardas de une tela, do 96 pulgadas de ancha pare la blusa V el bolero. Para la falda se sitaran 3 yardas de tela. 1 ' %  %  .JJ .•.irsanm %  .. CaLKodcDaftnttfpJ 4< lm mMm EsProgramas de la cuela del Aire frota* d la ESCUPS d>r Aire) En el primer programa de la noche la 5#cutlg dej Aire presentar su acostumbrado programa, "La Marcha de la -Ciencia*. El aeor Rafael Pont Plores comentar loe siguientes tpicos cientficos: 1 La cura de la. epilepsia. 1 La levadura as usadg para combatir la anemia perniciosa. S. Lmparas de gran potencia que no dan calor. 4. La espinaca es buena para la vistaA las ?:45 P M., presentaremos le clase de Ingls. Lee programas sern trasmitidos por ls estacin W M I L. i i %  i 11 % %  %  %  i i %  %  n i • e Wao en su catre¡Qu U*la caa a vcee! no? Despus de dos copas Re visto a rnU d un t m ¡Une %m: m strop. w la n> el agua, como, volcada a voltMb* con estruendos cosas misteriosas. A la luz de rslampagoi. vela a ral pobre CA*. corajudo. A" cat, comenz a llover sofegao. Entonces sent clarito, en el corredor, un ruido de pasos y como s forcejearan ea la uerte que daba si negocio. In? uleto, per agn dlnerlto que te, nfl en mis vetas. •## *f mi yjfr rizla de dee cae* v en una luzLe ordeno al rp ***** AHM l tita. !•Tnyufaj*itel'\ grita elchan. (o ewotwuwMo. Se crispa mi mane y los des Jiros salan Juntos: un cuerpo cae como fulminado per un rayaTrence la puerta y a seo? rsr la lus del da. ue.. aclara todo y tranquiliza tanto. ¡Qu aoohe, aenlfo, qu noche! Condenada. U vela parpadeaba mea que nunca y a gatas vale el cuerpo del chana*/ hecho un ovillo* en el catre y aeuehao. "La mul5lma. tata, la mulnima!", repeta tiritando. Calle don Rosendo egeta.de sor el sembro relsto. Pasa la mano cautelosa soba* Su Cabellera indcil. Desarruga le frente ensombrecas, y, una eamroeln ansien* be*. lia de nuevo en sus ejes vWeees. Repentinamente paorrumpe en una carcajada sonora, que rt psr u s rispida oses neis nervios ir -Sebes le que ees, m Benito de mf comadre '1' Mulnima o alma mua: mu Jar conestida en /RU y qua 'es*W Cailliaaa, i 4 felf. ffpb> ttsj mstt)sj4b.|sr jft ffrteJe s coa el laso. <4> AJ&tf%oa; ejarldad. que ff produce en el defo e eee de l# una Affwgj ae| Valle, dieeetero V tj se# e y m S T OPS r Pverto. Rico sirimpsisda de *w hijee Manuel ui. y a lacila. estudiantes aaenaaaap er ^^ %  saget ^ssssssjs^^sssssre % %  !" *""' w ** aprovechados de refutados colegios ss^eossiezicRstmaasWeBA ns^sR /Os Cari* Bentes fe eacuonU-s hospitalizado i jvencito Jos Carlee Benitas, hijo doi p e a mea sa ja JsajisJof don Joe BonRes. Jos Carlos fu aometido a una speraeia euirrgica son bS l sgado r resultado. Hacia Espaa U ltima semana embarc rumbo § Eepefta va Nueva York la ftittosu'a dama Rosario viuda de jes hljoves y Anojeias. Tanto la seora vissjja de ValUniila como sur hijea, miembros de ls sociedad eso^sr^s^^si e^^*mpaoo • asB* ^s*T^emz^aa essaiaa>s.ie># W ls eoeannidod oorterrieuena. soe/ ^r^ss^^^pa^^nssfjsfe^ OWV e^w" %  "^ ^^rv^ &W* V<*ide da rorree &f abarca a EsteB El da 9 de tale mes eml Hara Vuaya v ^gJ*'ff 0 ** *fP S/Ww *•**•?"> fwa tacada de nuestra alte sociedad. •BPV 91 li os o ejif Pfiee J. Torras para sotanee*, los do juntos, partir bfeia Europa donde realizarn un prolongado viole de pia99TAntonia Passtdatiaa **5be f Efpaa embarco eq das PWfts ti seor Antonio Pernn*. !• *• la casa PCarrera y fto. |fi aeftor fernndez ge lrige a la. Pennsula en busca d> salud y con 1 propsito do visitar a sus familiares que all residen. Ada Carrera de Lp*$ Nussa Be encuentre recluida en el Puerto Rico Sanatorium la distinguida seera Ada Cabrera de Lpez Nug*• W'frfBM** te"P u someda en dias pasados a UB #ra intervencin quirrgica. Su estado es completamente satisfactorio. Canmta Bsibocf de Battfe Le semana pasada regres a su residencia en Puerto Plata, Repbes Dominicana. U distinguida dama doa Cemita Dubocq de Batlle. La prominente seora estuvo en Puerto Rico visitando a hijo* los esposos Batlle-Siln, la alia sociedad de San Juan. ar Jeee Rafael Mayoral AheU% .. .. Lee esposos Rafael Mayoral y Carmen Abolla de Mayoral ven su hogar colmado de dicha con el nacimiento de su primognito, que vid la luz del mundo por primera ves la semana ltima. El nuevo compatriota se llamar Jess Rafael. Pr. Octavio Jordn Be encuentre ye completamente restablecido de le dolencia que por varice das lo retuvo en cama el distinguido ceballero doctor Octavio Jordn, pesrona muy querida en la sociedad capitalina. Corolia Huesler da Montla Se encuentre hospitalizada ligeramente afectada en su salud. 1 joven y bella seora Carollta Haussler de Monlla, esposa del conocido ingeniero Miguel ngel Montla, Actividadoi de "PI Hogar Infantil de Ban Juan" previa convocatoria de su presidenta )e distinguida dama Marcolina de Fernndez Kter, se reuni el mircoles pesado la directiva de "El Hoger Infantil de Sen Juan", Al acto asistieron tambin amigos y simpatizadores de la Institucin. Despus de un animado cambio de impresiones se acord celebrar un "Bridge-Loteria" en los salones de la Ceas de Espaa para allegar fondos que enjuguen el dficit que desde hace dos meses concorde la bentrarlte asociacin. El "brldge" ser celebrado desde las 2:30 hasta las seis de la Urda del Jueves de este semana; la lotera comenzar le mame tarde a las cuatro. La seora Mar colina de Fernndez Nter nombr loa siguientes comits: para organizar el "brldge", seora' E. S. Steele, seora B. 6. Clark, seora Fernndez Nter y seora Providencia Campos de De Castro; para organizar el'juego de lotera, seora Mima de Castro, seorita Soledad Rodrguez Pastor, seora Paca Boada, seora Mara Plard de Vzquez, seora Carmen Igaravidez; para preparar los refrescos, Margot de Bernal, Mario Vda. de Surez, T. Besos Ferrer. seorito Clementlna Giusti y seorita Ireida Garete. Se acord nombrar madrina del "bridge" a la seora Providencia Campos de Pe Castro, cuyo entusiasmo y espritu de cooperacin son harto conocidos. Las firmas Camilo Dominauez y Co., "La Hormiga de Oro" y Gonzlez Padin Inc. han donado tres originales regalos que sern adjudicados entre la concurrencia que asista al acto. *t CONCURSO COTY LA CIFRA TRIUNFANTE FUE 26 • 27 70 -*-"*T n-~ Rearaseates las Perfumee COTY te Feuaa^i* sSSU Crepsculo A Crepsculo) UVertioe Dos eisHafuioai damas Sro. Csriitsllo 6rou da Pare.ua 54 y lito Vera da Martnez dtLaiOf i m mmmm* mm II Jurado serro #1 b'omio doi viaja a Nueva Yara; lo sucres fevesoci a le Sro. Chrisrella Grau. eetV obseauie a la Sre. Rita Vara de Mertscx coa us valioso estuche por su %  • COTY SIEMPRE ES COTt A nuestros clientes y amigos: ^esr 1 — i i r Desearnos participa res que los nmeros de los tolfortos de EL MUftf&Q y FUERTO RICO ILUSTRADO han sido cambiadoa en la forma siguiente : 2226.Tallarea M21-Redaccin 2222—Administracin 2223—Direccin Puerto Rico Ilustrado. Ine, 1 i". T jm



PAGE 1

%  %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 6 DE JUNIO DE 1938. It % Panam olmpica en la pantalla COMENTANDO UNA PELCULA Por ELGEMO GUERRA. Errores Tcnico, ms que discrimen Cortsmente Invitado por loi dirtctori de la empresa Teatros Unido,Jia vlato la pelcula'tomada n Panam da los Cuartos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe. El columnlsta deportivo de EL MUNDO, seftor Arturo Gigante, quien caracteriza sus escritos con la seriedad, sinceridad y '• valor al enfocar los problemas deportivos, aconseja la exhibicin de la pelcula. Su recomendacinha stdo Justa y juiciosa en todas sos partea. Loa defectos u omisiones que se observan en la pelcula son a mi entender y de acuerdo con mi observacin, • tanto en el escenarlo de los juegos como en la exhibicin d' la aludida pelcula, pro* ducto de loa muchos errores tcnicos que se le escaparon" a mi tueh amigo Fernando Navarro, seleccionado como Director Tcnico de las Olimpiadas que comento", ago estas aclaraciones para evitar exceso de prejuicio contra los "camerai men" venezolanos. Me esforzar por presentar el panorama lo mas claro posible y tratar da enfocar la • eritica con la mayor serenidad. • Errores fundamentales 1—Los "cameramen" venezolanos al tomar la pelcula lo hicieron sin la guia o' direccin tcnica' d ios juegos. (Se debe en estos casos hacer un completo bosquejo de acuerdo con la Importancia de las' actividades, y luego llevar de la mano el "cameramen" o guiarlo para darle la Importancia que merecen todos los deportes al representarlos en el lienzo). 2—Desgraciadamente eventos en" los que sobresali Puerto Rico, como el salto a lo alto, salto a lo largo, pntalo; estuvieron tan mal dirigidos que terminaron de noche, razn a mi entender por la cual los "cameramen" no tuvieron oportunidad de enfocarlos debidamente. Estos eventos resultaron por el error tcnico que dejo apuntado, aburridos con la excepcin del "climax" de los mismos. ,3—El "cameraman" distribuy tan desproporcionadamente 1 a s vistas .de la marcha olmpica, que slo las naciones que iniciaron el desfile (orden alfabtico) se destacaban preferentemente. Las ptimas naciones de acuerdo con asta orden, alfabtico, Panam, Puerto TUco, Venezuela, etc. etc., no se destacan tan marcadamente. Sin embargo la vista del circulo de abanderados, las naciones .ya en sus posiciones despus del desfile, est distribuida en la pantalla por igual.. --Algunos errores tales como: presentar a Pletrl como ganador 'del disco cuando el ganador lo fu (Anuncio) Barros, espinillas y tumores Santiago de Cuba.—"Padeca casi lesd* nio de barros, espinillas y umores en la cara, habiendo usado oentanares de medicamentos, sin resultada Concurr por fin al Gabinete del doctor Portuondo. quien me recet las Pastillas Digestivas Ebrey. Al poco llampo de usar esas pastillas desaparecieron los barros,' espinillas y tumores". £. Mndez Segarra. Las Pastillas Digestivas Ebrey contienen ingredientes especiales digestivos anticidos, tnicos y ligeros laxantes que ayudan a terminar con laa molestias da las malas digestiones y el exceso de cido rico. Acaban con los retortijones d estomaga, libran de gases desagradables, terminan con el mal aliento y permitir a usted comer con placer y digerir los alimentos. Contribuyen a que goce usted de loa placeres y da un sueo reparador. Las seoras deben llevar siempre consigo las Pastillas Digestivas Ebrey y de asa modo se librarn -de los desagradables desrdenes digestivos. Haga una prueba y notar mejora inmediata en. sus padecimientos estomacales con las Pastillas Digestivas Ebrey. Ian Murphy,.' tambin de Puerto Rico), s 5—Pocas son laj ceremonias protocolarlas que se. presentan. 6—La creencia errnea de que Mjico gan las Olimpiadas persiste an. No hubo tal puntuacin de acuerdo con la. Carta'Fundamental debidamente enmendada. Hay campeones, por deporte y Puerto Rico gan el deporte cumbre. .7—Basket-ball y boxeo se celebraban simultneamente y en el mismo estadio en Panam. Esta dificultad trae como consecuencia que los "cameramen" partan a veces, parte de un encuentro de boxeo para enfocar el. basket-bal!, que se jugaba al mismo tiempo, o vice**• %  Culpa nuestra • Una vez todaslas delegaciones en Panam) los pases partfolpantes que asi lo creyeron-desfilaron por las calles del Itsmo con sus atletas debidamente uniformados, portando sus respectivas banderas, la bandera da la Repblica de Panam como cortesa y deseo de confraternidad hacia el-pas que era Seda de estas competencias. Eatas vistas salen destacadamente en la pelcula que comento, siendo las mismas una nota simptica y gallarda. Cuba,, Mjico, etc. se destacan preferentemente en estas paradas. %  Puerto Rico no aparece en ellas, sencillamente porque no desfilamos. No desfilamos tal vez porque nuestra jefe no lp crey propio o necesario. Esto aclara alguna duda en cuanto a la creencia de que las paradas que comento fueron la llegada d los atletas, y que por cualquier circunstancia se omiti la llegada de Puerto Rico. No hay ninguna llegada en l pelcula.' Los "cameramen" venezolanos llegaron cuando ya estaban en Panam casi todos los pases participantes. Buena pelcula de deportes: MDICOS Y DENTISTAS LO RECETAN Pan lea dateras da caben* s II Btmtlsleo V i *4T %  efacto as cae! instan, tinco, da afectar el cansn ei trastornar al estomago. *aa* Distribuidores ¡ Castagnet A Castillo Co. (Anuncio) anos Extirpados Con ACUT o nano,; No continu usando lae peligrosas navajlta* y loa molesto* emplastos callicida*. Un auevo liquido llamado NOXJTCORN elimina el dolor en 0 searundos. Seca los cellos en tal forma que BO salen miar Contiena .aceite •uro deTlcfnoryddo y alcanfor. Cbme atentante Inofensivo. Fciles Injuoclonas oen cada paquete. Un frasco de II centavos evita grandes sufrimiento. Su diare sara devuelto al NOXACORN frarasa en extirpar cualquier callo o callosidad. (Anuncio)ture Las Almorranas No permita que las almorranas, ya sean sangrantes, prurlginosa*. Interna* o protuberantes, minen su vitalidad y acaben porsometerlo-a una operacin dolorosa y costo**. En 1S minutos pueda hacer cesar el dolor y desvanecer rpidamente tos tejidos inflamado*, con la nueva frmula media*. ChJnarold.. acsatlsad* que lo mejorar a 10 das o se le devolver al dinero. Pida en lasrbotioajr Ctflnaroid garantlsado. . -I Desde el punto de vista deportivo, la pelcula tomada en Panam reviste un gran inters para cualquiera de los pases participantes de estas justas musculares. En alia se presenta en el escenario olmpico los ms importantes eventos de los Cuartos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, en ella se puede observar el papel que cada participante juega en una competencia de esta ndole. Para nuestra juventud atltlca seala cmo deben defenderse en futuros juegos el honor deportivo de este pais. Las competencias de pista y campo estn casi en su totalidad representadas en el lienza La luchn emocionante entre Eulalio Villodas (el rayo universitario) y Jacinto Ortlz (el relmpago cubano), en la carrera de doscientos metros; la carrera ms rpida de los juegos y en donde se alcanz una' marca mundial en uno de los preliminares; los cien metros planos; Espinla (Cuba) y Torr* (Puerto Rico) en un duelo muerte en la carrera de cuatrocientos metros con vallas bajas; (el Glenn Cunnlngham) de Jamaica imponindose en la media milla con una marca asombrosa; los cuatrocientos metros Usos donde el gran Pepito Martnez sent bandera de corazn y amor propio, .los eventos de fondo; el clsico relevo corto, salto con garrocha; lanzamiento de la. pesa, etc. etc. La mujer tiene en esta pelcula un importante papel. Rebekah Colberg, Oiga Luque, Margare!. Chepman, Thorne, Villaverde, Edelmira Pier, etc. etc. La fmlnas deportistas de Puerto Rico no debieran dejar de ver el em> clonante partido de baloncesto entre al equipo femenino de Panam y El Salvador. Los que siguen con entusiasmo el campeonato femenino de baloncesto, que auspicia la Federacin Deportiva 'del Norte, pueden observar el baloncesto que all jugarn las. muchachas de los pases Centroamericanos y del Caribe y formar juicio comparndolo, con el .baloncesto da altura que estn, jugando en Puerto, Rico las Toyin Julia. Arismendi. Ella,. Tet Monagas, MonsUa Flores, ate y el papel.que habrn de jugar estas chicas ea Ja* prximas olimpiadas. La estrella olmpica del basket-ball femenino, perteneciente al equipo de .Panam, ae destaca con brill propio en estos juegos. El partido cumbre de baloncesto masculino, entre Panam y. Mjico, est representado e t n esta pelcula. En l ae pueda apreciar la calidad del baloncesto jugado en Panam y concluir si nuestros muchachos pudieron haber hecho mejor papel ¡ en estas competencias. En ."otros" deportes ( especial mente natacin) se ensea cuanto 1 debemos progresar para hacer un papel airoso en futuras prueba* olmpicas. Debe observarse la organizacin de estos juegos, ya que Puerto 'Rico aera* Sede "en algn futuro "no" muy lejano' da "estas olimpiadas.' Hay en la pelcula adems" Interesantes vistas del viejo Panam y su progreso actual. El Canal de Panam, unr de las obra* monumentales de la Ingeniera moderna, puede observarse* claramente y su funcionamiento demostrado mientras algunos barcos cruzan los dos mares unidos por este canal. •Los que siguieron con inters y' entusiasmo a travs de la radio y de la Prensa del pais loa acontecimientos deportivos que> tuvieron como,escenario al estadio olmpico de Panam y las canchas al efecto preparadas, tienen plena oportuuldad para observar desde el escenario de los juegos las ms interesantes justas olmpicas celebradas en Centroamrica y el Caribe. All se registraron marca* superiores a las de pajadas olimpiadas "mundiales" y n cien metras igual a Berln. Puerto Rico grab en oro la historia de este pueblo deportivo en la ciudad del Itsmo. Los que asistan al estreno de la pelcula de las Olimpiadas en al teatro. Paramount. • ^comprendern mejor la sinceridad de nuestros anterioras asertos. LES ESTOY DICIENDO Por DAN* PARKER Loa Gigantes y loa Yanquis esperan que Llpplncott Studebaxer MacPhail, do loa Dodgers, rompa el contrato tripartita en que se han metido los clubs lcalas, para no permitir que se trasmitan por radio loa Juegos de pelota, ahora que MacPhail ha accedido a laa splicas de au equipo, para eliminar los juegos da ocha an al rea metropolitana... Joa Gould la est enseando a Tommy Farr una nueva tcnica hada loa cronista* deportivo*, a causa del Jamn an que el Irlands se meti con loa periodistas de Londres... Ted Boaddrlbb, el empresario deportivo Ingls, andar cojo el resto da su vida a causa de un accidente da automvil... Bob Pastor, el peso completo, as padre da un nio llamado Jamas J. Johnaton Pastor... Max Schmellng hizo 1400,000 por los derechos alemanes para la pelcula de su palea con Joe Louis, y $200,000 por las fotos da sus peleas con Dudaa y Ford... Max ha estado boxeando 15 aos, y obtuvo el titulo hace ocho, pero cree qua est ahora en mejor forma que entonces... El juez McKeever se levantarla d su tumba si supiera que las hermanas da la Caridad, quines durante aos se sentaban entre el public en el campo Ebbets, para recibir los bolos, estn ahora obliga das a permanecer fuera del parque... Al Weill est tratando de buscar "acomodo" a su nuevo "welterweight" de Toronto, Sammy Luftsprung, con Ceferino Garca, ahora que Sammy ha noqueado a Chico Romo en su debut an Los Angeles... Bn todos sus viajes alrededor del mundo, Jim Hendy, operador postal, nunca se encontr otra pessona que usara su mismo nombre, pero en los ltimos dias ms de un milln de amigos le ha felicitado porque un tal James Hendy e sac uno de los premios mayores en el "sweepstake" irlands... George Army, entrenador del equipo de hockey de Provldence, es apoderado de los "Bravos", de Ottawa, y los ha situado en primer lugar. Army era receptor en la vieja Liga del Esta haca 15 aos... Los promotores, apoderados, entrenadores, y boxeadores han sido excluidos de la jira campestre anual de la Asociacin de Arbitros y Jueces, que se celebrar en julio 10... La Comisin de Boxeo ha ordenado a todos los jueces y arbitros que se provean de un cronmetro para el dia 1 de Julio. Cmo saban que ese da yo cumplo ao?.. Muy pocos neoyorquinos saben de las carreras clandestinas de bicicletas que se celebran en altas horas de la noche en la ciudad, por ciclistas aficionados quienes no consiguen permiso del Ayuntamiento para celebrar sus carreras en la carretera, y por lo tanto las realizan supreptlciamente como en los tiempos de antes. Hay cerca de 17,000 ciclistas aficionados en el rea metropolitana, y deberla hacerse algo para proveerlos de una pista adecuada... Max Hough, boxeador de color muy conocido tanto en los crculos profesionales como aficionados, y quien ha paleado en Europa y Australia, ha abandonado el cuadriltero para dedicarse al negocio de hielo en Harlem... George Kiddo Davis y Al Sraith, quienes eran los Damn y Pitias de los Gigantes, son ahora los Pitias y Damdn con los Phlls... Con Lacrymoso Sapristi MacPhail batallando con los cronista* de pelota y Frankenhauser Frlsch refunuftndole a los fotgrafos, Wlll Terry, el viejo periodista se vio obligado a comentar el otro dia con gran tristeza: "Me estoy volviendo un buen tonto..." Aunque hablan rehusado todas las ofertas sobre Paul Waner durante aos, los Piratas ahora piensan inyectar sangre nueva en su equipo, lo qua significa que Waner aera muy pronto eliminado Junto con otros... Aunque los lanzadores Shoun y Harrell de loa Carda, comenzaron un poco lentos, los conocedores del deporta del bisbol loa clasifican co mo verdaderas estrellas para el futuro, y dicen que los agarraran en medio minuto si estuvieran en el marcado... El nuevo comisionado de boxeo de Connecticut ea Joe Joskey, del oeste de Hartford, un polaco-americano, y su diputado es Basil Fitzpatrick, tambin de la misma procedencia... DEPORTES Por BILL CORUM Todos lo aficionados preguntan acerca de las grandes carreras, y quieren comprometernos," Pero nosotros los complacemos. CAPRICHOS DE LOS CABALLOS DE CARRERA 1 --*• Laa los clasificados EL MUNDO EL JUBILEO DEL BALONCESTO Preparativos para la coronacin de la Reina En conversacin que sostuvieron hace unos dias los presidentes de la Federacin Insular da Baloncesto y de la Federacin Deportiva delNorte, se acord la cooperacin que habr da brindar la segunda entidad a la primera en la celebracin del Gran Jubileo del Baloncesto, que se celebrar el prximo mes de setiembre y qua promete resultar un acontecimiento deportivo sin procedentes en el pas. Acordaron los Presidentes da ambas entidades que la coronacin de la Reina de Baloncesto, que tara escogida a travs de) concurso que vienen celebrando ambas entidades con la revista "Puerto Rico Ilustrado", se efectuar en la noche del dia 5 de setiembre prximo, en un gran baile que se celebrar en el Teatro Tapia, de San Juan, amenizado por dos orquestas. Esa noche sern presentados al pblico loa Jugadores del equipo "Long Island", que llagar es* tesmo da a participar en l Jubileo* de Plata de la FIB. Qued esEn toda la ciudad y deada fuera da la ciudad, por medio del correo, la gente nos pregunta cul caballo va a ganar una gran carrera. Probablemente no ea naoaaario explicar que la mayora de la gente aade; "Queremos saber cul 1* guata a usted, para poder poetar al otro". ¡Bien! Nosotros loa complacemos. Asi as que salgan inmediatamente y hganse ricos apostando a otro caballo, despus de tener nuestra respuesta a mano; Pero si ustedes creen que es muy fcil acertar al ganador da cualquier gran carrera, o que cualquier hombre realmente sabe cul ser el ganador de la carrera... bueno, entonces ustedes no han aprendido siquiera el A, B, C en al brillante lxico del deporte hpico. Nadie sabe algo acerca de cualquier carrera da caballos a menos que la carrera est "arreglada". En .cuyo caso los timadores son timados las ms de las veces. Tiene qua aer evidente el que, ai nosotros su piremos ,los caballos que van a ganar la* carreras, no estaramos sentados durante las noches machacando en una maqulnilla. La mayora de los entrenadores y jockeys, quienes duermen con los caballo* y todava tratan d Bill Corum postar a ellos, estn casi siempre preguntndole cmo van a pagar sus cuenta* en el hotel. Siempre consiguen pagarlas, por supuesto. Pero solamente porque los apostadorea en las carreras de caballos y los hpicos son la dase de ente ms generosa, ms comprensiva y ma deportista en el mundo. Siempre recuerdo esto: una oreja sobre una carrera de caballos no es nada ms que la esperanza y la expectativa de alguna otra persona. Las orejas serian ma difciles da conseguir al hubiera algn grado de seguridad en ellas. La verdad es que son tan abundantes y tan baratas como un buen consejo. * • Es cierto que cuando la carrera de "War Admirar y "Seabiscuit" fu propuesta por primera vez. nosotros ofrecimos apostarle a Herbert Bsyard Swope, presidente de la Comisin Hpica del Estado de Nueva York, que "War Admlral" no podra vencer a "Seabiscuit". Nosotros establecimientos solamente una condicin. Ofrecimos apostar a "Seabiscuit" al Herbert apostaba a Max Schmeling contra Joe Louis. ~" Esa es una apuesta que estbamos dispuestos a hacer, dentro de las modestas limitaciones de nuestra bolsa, con todo el mundo. En resumen, nosotros creemos casi seguro que Louis derrote a Schmeling. Pero no creemos que "War Admlral" hubiese sido "un paseo" en su carrera con "Seabiscuit". • "Seabiscuit" es un formidable caballo de carreras, y no se dejen engaar por los mtodos de entrenamiento fuera de lo convencional que sigue el entrenador Tom Smith. Aparentemente Smith no le dl" ningn verdadero traqueo ai caballo antes del Santa Anlta Hsndicap, y en verdad no le dio carrera para "prensarlo" antes del clsico. Sin embargo, cuando el Jockey "Montana Georgie" Woolf lo exigi en loa tramos finales del Santa Anlta, el caballo de Howard literalmente vol y alcanz una ventaja que pareca suficiente para ganar. El caballo no se rindi cuando Stagehand le dio alcance. Se necesit el ms fino papel de cigarrillo para medir la ventaja de un caballo sobre el otro al pasar la meta. Una de las cosas que no me gustan de "Seabiscuit" es que l pierde muchas carreras por escassimo margen. Tengo una teora sobro eso. Me ha referido a ella anteriormente, pero creo qua vale la pena repetirla. • No hay ningn animal que sea ms adicto a la costumbre que el caballo purasangre da carreras. Los perros, las muas, los elefantes, los gatos y la mayora de los otros animales son ma listos qua los caballos finos. Los caballos son buenos y nadie los quiere ms que quien esto escribe, pero no se dejen engaar y crean.que la inteligencia de loe caballos es elevada. Los caballos purasangre estn tan estrechamente ligados por la sangre que, a decir verdad, hay motivo para que sean algo brutos. "War Admiral" y "Seabiscuit" sirven da ejemplo en este caso. Ellos tienen ms abuelos y abuelas y tos y tias y otros parientes en comn que los miembros da una antigua tribu aislada. Sin embargo no solamente es posible sino muy probable que las hijas e hijos de ambos sean "cruzados" los unos con los otros, cuando sean retirados de las carreras. Sobre todo y antea que todo, los caballos viven siguiendo la costumbre. Ellos hacen la misma cosa una y otra vea, y casi todos tienen slguna flaqueza. "War Admlral" no tiene mascota, pues el entrenador George Conway no es un hombre que permite caprichos ni a la estrella de su establo. "Seabiscuit", sin embarco, se sentirla desgraciado y probablemente no comerla bien y caerla en decadencia si no tuviera el pony pinto que ha sido su compaero desda que Tom Smith a* hizo cargo de l. Otros caballos famosos, posiblemente con defectos en los rganos del olfato, han hecho amistad con cabros, y han rehusado cumplir sus obligaciones gustosamente a menos qua au perfumado compaero estuviera cerca. Ex termina tor (Od Slim), el viajo campen retirado, ha astado corriendo con un pony llamado Peanuta alrededor de su cercado todos los dias por espado de no menos da doce aos. Lo que estoy tratando de demostrar es que casi todos los caballos adquieren hbitos da una u otra clase que ae hacen inevitables para ellos. Probablemente ustedea saben qua "Seabiscuit" sirvi como compaero de traqueo para "Granville" cuando perteneca al Establo Wheatley, y que corra cada tres o cuatro dias aqu cuando tenia dos aos de edad. Los caballos de traqueo ocasionalmente dominan a sus compaeros de establo considerados como superiores. Generalmente los caballos de traqueo son refrenados lo sufidente al terminar un traqueo a veloddad —que realmente ea una carrera por la maana— para dejar qua el caballo considerado superior llague con el hocico delante a la meta. No ea posible qua eso llegue a convertirse en un hbito en un animal que es tan completamente producto da la costumbre? * Hablando especficamente, no es posible que cuando otro caballo se ate pOSa ftaosit una tontera, pero yo he visto al hijo de Hsrd'f**. ***** d, , 'l!^? 6l V. N ? rt Tack derrotado por lo menos tres veces cuando parada que todava y V !" 1 '"" de la seccin Central estaba fresco y poda llegar victorioso. En ninguna de esas trea llegav el c m P n '* aaccln Gendaa cerradas l hs estado bajo el ltigo al Anal. Adems, en dos da ellas !" "Arecibo City", el caballo perdi premios de den mil dlares. ,1 Lo direcores de la FDN nos i Copyright. 1988. Ung tatures Byndlcato. Xne. — Derechos ds publicidad han prometido sensacionales no ti Maana martes prosigue en la Y. M. C. A. el campeonato Insular de baloncesto femenino que viene auspiciando la FDN. Se enfrentarn los equipos "Faberll's Jolly Girls" y "San Juan Eagles", en el penltimo partido de la serie eliminatoria del norte. El mircoles se celebrar al ltimo partido elimina tarto del norte en la cancha de Bayamn, con el juego entra "Las Palmas" y "Bayamn Devoe". Este partido, por lo nivelado, promete resultar muy Interesante. El viernes comenzar la serie flaparea con "Seabiscuit" ste pueda "pensar que debe dejarlo llegar ggLgf- •^gy ^-J "£ i la cabeza delante? %  . patteiparn cuatro equipos: loa SE CELEBRARAN EN ELESCAMBRON nnnsn*nsssssn Los finales del baloncesto femenino En una conversacin qua sostuvieron loa directoras da la Federacin Deportiva del Norte con el Presidente de la Comisin de Recreo y Deportes, seor Tefilo Majdonado, se acord que laa finales del campeonato insular de baloncesto femenino se celebrarn en al parque Sixto Escobar (Escombren), en San Juan. Se adopt esta medida, segn manifestaciones de los directores de la FDN, porque la cancha de la Y. M. C. A. apenas ha bastado para acomodar a todos loa fanticos que, noche tras noche, han venido asistiendo a loa partidos da campeonato. En el juego entre los eqnipca "Ciudad Universitaria'* y 'Palacete", celebrado recientemente, ms de quinientas personas se quedaron sin acceso s la cancha. Hoy lunes comenzar la Federacin Deportiva dal Norte loa trabajos de acondicionamiento en el Parque Sixto Escobar, dirigidos por su Vicepresidente, seor Eugenio Guerra, Cooperar en el levantamiento da la cancha al deportista y atleta Eligi Armstrong. L cancha estar lista para el viernes prximo en la noche dal cual dia comenzar la serle final para decidir el campeonato Insular de balonceso femenino. Se estn haciendo gestiones para que, en la noche del Juago, se desvie el. trfico para qua el pblico quede. s las mismas puertas ae la cancha. ia> Pesos para el clasico del domingo (Nota de la Comisin Hpica) Reunida la Comisin de Handicap hoy da 4 de Junio, 1938, a laa 11:00 A. M. se procedi a asignar peso a loa caballos que han de disputar el Clsico Presidente de la Cmara de Representante en el hipdromos Mira Palmeras el domingo 12 de Junio da 1938, en la forma siguiente: Libra* Celosa 1*> Cara Mia 114 Barrio Obreoo lia Marquesita 109 Cuca G. 107 Montaftez 106 Latero 106 Cenicienta • 105 Sultana 104 Ethel Marbe 103 Canillera 102 Florido 102 Esta Comisin prescindi de las solicitudes de peso para los ejemplares Prince Leila y Vilma R. por no estar cualificados los mismos para poder participar en esta carrera. Y en prueba de conformidad firman la presente acta que autorizan los Comisionados da Handicap ante mi el Secretario que CERTIFICO, S. S. SIFRE Presidente D. ROMANx* Comisionado de Handicap Pedro ZORRILLA Comisionado de Handi cap Raf. SHETTINI Secretario Baloncesto femenino maana martes POR QUE SER DISTINTOS O POR QUE NO? Por la doctora Jesse Feiring Wliams, Teachers CoUege, Columbio Untoersity, New York; y Dorothy B. Tapley, Goucher CoUege, BalHmore, Md. El seftor Frank Campos nos enva para su publicadn el siguiente articulo que ha traducido. El moderno instructor de educacin fsica se interesa primordialmente an los Individuos con quienes trabaja y su primera preocupacin es planear actividades adecuadas para ellos. El programa tomar dempra en cuenta loa deseos e intereses de los estudiantes, pero, ms importante an que stos, se bsssr en la nsturaleza y laa necesidades da los qua participan en l. Para determinar la naturaleza y las necesidades se requiere, entre otras cosas, un estudio de la estructura y funcin del organismo del hombre y da la mujer, que, a su ves, conduce directamente al problema de diferenciar las actividades da loa muchachos de la* de sus compaeras. Es necesario llamar la atencin hada slo dos o tres diferencias de estructura que, cuando se combinan con laa obras de funcin, indican con claridad las razones para escoger para las muchachas y las mujeres forma* diferentes de deportes de laa que practican los muchachos y los hombres. Ei cuerpo tpico masculino tiene hombros anchos y caderas estrechas, con los huesos de 1* parte superior de la pierna casi paralelos y casi perpendiculares al suelo. Esto produce la eficiencia al correr y saltar, que no puede ser Igualada por la mujer, aunque tenga la misma fuerza y resistencia generales. La mayor amplitud de la pelvis de la mujer tpica causa una marcada oblicuidad de loa fmures y en consecuencia, una disminucin de eficiencia en aquellas actividades que implican saltar y sobre todo, correr. Por estas razones es justo manifestar que cuando una muchacha o mujer vigorosa Iguala la demostracin en la carrera o el salto de un muchacho u hombre robusto, ha tenido que trabajar ma para contrarrestar su estructura ineficiente. Ms an, con escasas excepciones, un muchacho de doce o trece silos tiene ms fuerza que una muchacha de la misma edad. Y Analmenta ae admita por lo general que las muchachas estn ma expuestas a sufrir lesiones permanentes como resultado de contacto personal en los juegos que loa muchachos. Teniendo presentes estos hechos Incontrovertibles laa mujeres que han servido an los comits de reglamento desde que a* invent el baloncesto han sentido el imperativo da ciertas modificaciones en el juego original. Ad fu que se lleg a establecer la divisin del suelo en secciones, compartindose el juego entre loa miembros del equipo en cada seccin. Se trata de distribuir el juego entra todo el equipo (y con razonable xito) y vitar asi que se desarrollen una o dos "estrella*" en ceda equipo con al riesgo consecuente de agotarlas. Hay todava quienes argumentan que las muchschss pueden desarrollar el mismo Juego que los muchachos, o Jugar segn las reglas da stos. Su argumento est fuera de lugar. No toman en cuenta lo que la demostracin que han hecho ha costado en energa a sus "estrellas". Parece que les Interesa ms el juego que laa muchachas que lo juegan. Las reglas femeninas se han planeado con el propsito expreso de evitar un contacto personal que podra causar serio dao. Esta a la razn de la vieja regla de "defensa vertical", que se juzg necesaria durante varios aos hasta que la mayor destreza de loa jugadores permiti modificarla en el sentido actual de la defensa en cualquier plano. El viejo principio sin embargo, es vlido y todava es cierto que la defensa no debe envolver contacto personal. Incldentalmente la mayora de los jugadores encuentren que pueden defender mejor la bola cuando se mantiene a una corta distancia de su contrincante y concentran su esfuerzo en la defensa cuando se acercan demasiado y no se fijan en la bola. El juego femenino no es un esfuerzo confuso y sin plan fijo para ser diferente de los hombrea por mero prurito de "ser diferente". El Comit de Reglamentos em(Contina en la pg. 14 col. 5) Encantadora...! Exclamarn sus compaeras de grada* cen, al fijarse en su permanente ORGULLO DEL TULIP BEAUTY PARLOR Son tan perfectos y naturales, que la harn ms distinguida. Espacial para Graduandos durante I mes da junio. TULIP BEAUTY PARLOR DE PEPITA BERRI0S DE GOME! Pone* de Len 83 (altos) Telfono 1391 Parado 15 SANTURCE, P. R. Ataques de Asma Dominados Desde El 1ER Da exclusivos para BL MUNDO ea Puerto Rico.) Escrutinio sobre la Reina del baloncesto (Informacin da la FDN) Resultado del escrutinio celebrado al viernes pasado en el concurso para elegir la Reina da Baloncesto de Puerto Rico, a la cual se entrevar el trofeo auspiciado por la FIB, la FDN y la revista "Puerto Rico Ilustrado". Ana Mari del Corral, "San Juan Eagles", 962 votos; Carmen (Nenita) Garca da Zengotlta, "Ciudad Universitaria" 840 votos; Rosa Amrica Mar tino, "Palacete", 690 votos; Irma Vzquez, "San Juan Eagles", 572 votos; Nora Portocarrero, "Las Palmas", 520 votos; Hilda Snchez, "Las Palmas" 487 \otos; Matilde Fernndez, "Ciudad Universitaria", 380; Jenny Balbln, "Palacete". 330 votos; Esther Arismendi, "Faberll's Jolly Girls", 30 votos. Los votos estn a la venta en el "Sport Shop", San Juan, y por 1 Tesorero da la FDN, seftor Ral Castelln, Edificio Ochoa, San Juan. Pueden depositarse an una urna que est colocada en los salones del Sport Shop, en la calle Alien, o an otra* urna* que son t.pulado que ambas Federaciones so encargarn da que este acto social y deportivo sea uno difcil da igualar. La FDN ofreci, adems, y la FIB lo acept qua en el programa da Jubileo se incluir un juago da baloncesto femenino entre al equipo campen y un escogido entre tas .dems equipes qua participan an el actual campeonato da la FDK ciaa sobre esta acontecimiento derortivo y sobra los trofeo* qua se adjudicarn, loa cuales so puede adelantar .son los ms hermosos que. pueden adjudicarse en compecolocadas en las canchas durante tenclae de esta naturaleza. las noches de juego. CRONISTA == TALLER RAMOS DIRAFAEL RAMOS Callo Cru Nm. 11 (altos). 20 anos de experiencia, con certificados de aprendizoj y co cata n do, da Underwood Typawritar Com pony, y Comisin da Servicio Ovil Fdraf, respectivamente, mi autorizan a aceptar cualquier clasa da trabajo da mecnica relacionado COR maquinal do escribir, sumar, calcular; ate Telfono 1026 Son Juan, P. R. Box 1379 (Planta da Niquelar) Oferta Especial para las Graduaciones Pennanent** ato corriente .... $*.• Coa lavado d* cbese, osando el Jabn Curl-a-new y peinado .... •.• Manicura ., .. ... ..'.' v .. poe. .. con esmalte* Theon. ..' Saln d* Bello* A1DAM-CHAPEL %  — %  %  %  v.ft i I Duerma Sueo Tranquilo, Deje de 1 oser, de Ahogarse, de Asfixiarse, Aumente su Vitalidad y Mejore suSalud Si sufre Usted de Toe y Ahogos Asmticos, si no puede respirar bien, si nO puede dormir en las noches, si siente que el corasen le late muy de prisa *olpendole las costillas, y al esto es causa de que padezca de Indigestiones, nerviosidad, jaquecas, perdida de la vitalidad y entrta, encontrara muy de su nteres esta nueva prescripcin de un eminente Mdico norteamericano. Disuelva la Caula dal Asma Un Mdico norteamericano despus de 30 aflos de experiencias ha creado una prescripcin que combina laa mas puras medicinas para que actuando en tres sentidos dominen rpidamente los mas tenaces y obstinados ataques de asma. Esta prescripcin, conocida ahora con el nombre de Mendaco, se ofrece en tabletas o pastillas agradables y fciles de tomarse. Acta tan rpidamente que acelera la circulacin do la sangre a los tres minutos. Lo primero que naco Mendaco es aflojar y poner en descanso miles de pequeos msculos que estaban contraidos en la garganta y tubo* bronquiales. En segunde lugar, afloja, disuelve y ayuda a remover ios mocos o flemas que eran la causa de la asfixia y ataques de asma. En tercer lugar purifica y crea nueva sangra aumentando de cate modo la vitalidad y energa. Duerma guamo Tranquilo Como Mendaco esta preparado cientficamente para combatir los ataques de asma es velos en su accin pero no es daino. Al poner en doscanso los miles de pequeos msculos en la gart anta y tubo* bronquiales y al disolver e este modo el moco y flemas abre los pasajes de aire de modo que pueda aspirarse profunda y libremente. Asi el aire le devuelve el vigor, esto a au ves calma lo* nervios y consecuentemente produce sueno tranquilo y reparador y consecuentemente se adquiere nueva fuersa, vigor y energa. Ayuda a Millon.s Millonea de personas que hablan sufrido antes de asma gosan ahora de ff* fl f.H'52S Uo y "P*** gracias a Mondaco. Faciente; que por mucho tic m po se hablan tenido que pasar laa noches ea vela, que no podan trabajar dicen que esta prescripcin ha detenido sus ataques y que ahora duermen tranS unamente, comen lo que desean y ae lantn mas fuertes y mas Jovenos que Jo que se hablan sentido en muchos ano*. Mendaco no contiene narcticos ni droga* que formen hbitos sino que produce ana benficos resultados simplemente naciendo descansar los msculo* de la garganta y bronquios que •suban contrados, removiendo las flemas yereando nueva sangre. Na Mas lnJocioni P a cta nt e s de toda* parte* del mundo escriben acarea de su* maravillosa* experiencia* con Mendaco. Por ajmalo, el Sr. W. O. D. Wllkinson, de Toronto, Canad noa escribi recientemente: "Casi no poda respirar y tenia que aplicarme Inyecciones de adrenalina cada tres horas a fin de poder seguir adelante. Me debilite tanto que a duras penas poda tenerme de pie. Mi peso a* habla reducido a 90 libras y mis traje* parecan pertenecer a otra persona. Al fin prob Mendaco y ahora me siento mejor qua en cuatro anos. Desde que comens a tomar Mendaco no he ardido ni un da de trabajo." Y la Seora Archle Ward, de Lalcefield. Ontario, Canad escribo: "Haba sufrido de asma por 25 aflos. Desde que comens a usar Mendaco pude dormir toda la noche y no he vuelto a sufrir de ataques. Me siento mucho mejor y soy capas de hacer el trabajo de mi casa." Y el Doctor N. O. Glannlnl, notable Mdico y Cirujano de Londres, Inglaterra tambin no* escribid recientemente: "Considero que Mendaco es una medicina excelente para todo* acuelles que sufren de ataque* dea* Bi raa.' ttanas Rastillados asi 24 Hars Como Mendaco es preparado cientficamente para disolver y remover la flema y aflojar los msculos de la garganta y aparato bronquial su accin es muy velos. En tres minutos cmicas a circular a travs de la sangre, ea ana ora, aproximadamente, uno se da cuenta de que se est libertando de los ataque* de asma. La mayor parta de quienes lo usan dicen que pudieron dormir bien desde la primera noche y qua desda el siguiente da comensaron a sentirse como nuevos. No importa por cuanto tiempo haya sufrido ni cuanta* medicina* haya probado. Usted se deba a al mismo el probar Mendaco. Kaaa Esta Pruaba Garantizada Mendaco se ofrece al pblico bajo „ rantfa escrita de que deba detener sus C ataques de asma y hacerlo sentirse roa ven, mas fuerte y lleno de vida o %  sted simplemente devuelve el paquete vacio y le os retornado su dlaerolnmedlatamente. Su palabra ea final. Usted no debe perder tiempo. Cuanto mas tiempo pase mayor ser al dafto que el asma h*r a su cuerpo. Obtenga de farmacutico hoy mismo Mendaco. PTeicripcldn medica a^raaUaadaT ^\K£pV^r£&u vCrt. Ju^ner "**" *• < s -. asm % 



PAGE 1

II i • l'llll %  %  — I %  II I II — IL MUNDO, ttW JUAN, P. jt — UJNH DI JUNIO DI TtM; 4T UNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA DE MUEBLES |SE VENDE todo 1 mobiliario, cal nuevo, do una casa: Juego tala, I comedor, habitacin, y vera Geneh-al Electric, radio RCA Vctor mldelo 1938. cama, lmpara, alfom^rma, Ilion balcn, mtaa noch, ete, Informe Ave. Fernandas Jun| c oi, Nm. 33, Parada 36%. 6-6-R [LA BOLSA, Mueblera di R. L 'Soldavila. Vendemos mueble nuevo y reconstruido.!. Tomamos los tuyos como abono. Rapramos, almacenamos y mudamos mueble. Por.ce da Len 12. Tala, 221 y 361 verde Santurce. P-S NEVERAS ELCTRICAS usada, en buenas condiciones. Vendo distintos tamao y marca. Aprovene'. Tel. Santurce 1096. Calle Taft 10. HNA-S SE VENDE por autentarse: Juego habitacin de caoba y otro extranJwa Juego comedor, Juago sala dt Capis muy fino, otro extranjero, radio da gabinete, 100 plts tabla Jaoba, una romana, y otro efecto. Informarn telfono 2414 rojo. Santurce, Avenida Fernndex Junco 14, parada 26tt. 6-S-M lE VENDE: Hermoo Juego co(edor diez piezas, nuevo, de caoba llida, una coqueta, do cama getela, seis sillas caoba. Informaln Calle Mayol, Nm. 4-A, para26Vi, Santurce. 6-11-N VENDE: Un Juego de comedor bmpleto, moderno. Una nevera general Electric" todo en buen es\o. Informe: Telfono 27, San tan, o Placld Court 5, Santurce. 6-6-G 3R AUSENTARSE su dueos ae fnden todos los mueble caa, en lagnifica* contlicione, precios muy fczonable. Edificio Bouret, apartamento 30, Marina, telfono 1597 erd San Juan. 6-7-M TENDESE un piano pianola marca Jtarck en buenas con-Udones, por lambarearse su dueo. Informes en Alien 81, San Juan. 6-7-F HBE VENDEN dos Juegos completo cuarto a $65.00 Juego, dos bibliotecas cedro y una mesa antigua. Todo en perfecto estado. Informar: Telfono 2058, Santurce. 6-7-M FOR SALE wardrobe, wlth mirror, 825.00! *pinnet desk, with chair, 815.00', chest of drawer. $15.00. Good condition. At Waldrop'i No. 7 Tetun St.. San Juan. 6-9-W SE VENDE en San Justo 8. mirador, parte del ajuar de una casa desde el Juego de mueble de tala haata el ltimo utensilio de cocina. 6-9-G AVICULTURA Usted podr ver estas aventuras de DICK TRAC Y" Todos los Martes en el MARTI de Santurce COMPRA-VENTA AUTOM"VILES COMPRA • VENTA MISCELNEAS GRAN OPORTUNIDAD: S vende *>l!lar "balloon de pool" con todos sus agresorios. Venga pronto y valo armado en Luna 54, Saln Manzual. M-M "* SOLARES COMPRA VENTA ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas. Urbaniza, cin Bourat. parada 28'.i. Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor dt Santurca Informarn Joyera Bourat HNA-B VENDO en Rio Piedras, olar 350 metros cuadrado, Urbanizacin &f Ubarri. Primera cuadra. Informarn Elvira P. Vda. Romanacce, Edificio Rolcnson, Ponce de Len, parada 26Vt, Santurce, P. R. &f HNA-R MAGNIFICO SOLAR vndese en Condado. Superficie: 592 metros cuadrados. Collndancia Norte, Avenida Wilson; Sur, Calle Loira. Dems* colindancias, catas residenciaka Informarn: Ledo. Puig Morar le, telfono 711 azul, Santurce, f Muoz Rivera 26, telfono 132 nel gro Rio Piedra. 6-9-M OCEAN PARK esplndidos clares en las ms amplias avenida. El aitio Ideal para su residencia. Vi*!, telo al final de la calle McLeary. Informe Harry Dentn, 1309 rojo, Santurce. Jaime W. Slfre, telfono 1751 Santurce. 8-25-F BUENA OPORTUNIDAD: Vendo solar esquina 2518 metros .sitio fresco, alto, reaidenelal, Industrial, bonito psnorama, Monte Flore, Santurca. Precio $3,00 metro. P. Irlza&f rry, telfono 803, Santurce. 8-8-1 SE VENDE un solar grande y limpio, por metros, en la parada 22, %  c alle Amrica, Santurca. Informarn: Tel. 676, San Juan. 6-8-R EN MIRAMAR se vende un magnifico solar de eiquina en la calle Central. Informar: Foasa, telfono 1531, San Juan. 6-8-r AUTOMO Vil ,E USADOS; f-ackard, Buick, Ford. Chevrolet, Studebaker y otra mareta Precio dt quemazn y comodidades pago. Agulrrt 4 Thhiet, Avt. Ponct dt Len, parada 6'*. HNA-A SE ALQUILAN doa garajes en la calle Faria Nm. 4. parada 20. Informarn all mismo. HNA-E EXAMNESE CHAUFFEUR, con. ductor, etc. Manua. con preguntan respueitaa mecnica, ley, Ilustrando ertale polica. 29 centavo giro, con portalicencia. Chauffeur Mchenle Presa Box 553, Rio Piedras. Nota: Esta manual consta dt 00 Uuatracionea HNA-B GRAHAM. Seis cilindro. Parte, tas condicione. Cinco goma nueva, radio, modelo 1934-35. Recorrido: 36,000 milla. Valo y no comprar otro. Taft 10. Telfono 1086 Santuroa. . a N.A.-G SE VENDE carro Ford del 36' al 37 en buena condicione, caal in us, bal atrs. Tambin radio Philco para automvil. Peaante 45, Santurce, telfono 1393. -6-P SE VENDE Cadillac 1930 siete pasajero, con gomas nuevas, en per* fectas condiciones, por 8250. Informarn telfono 681 Santurce. HNA-L GANADEROS GANADERO*. Inatrumtntoa vaterinario, liquido para marcar, Inyecciones, purgantes, vermfugo y toda cla*ei medicina para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno. Alien 11 HNA-Z VENDO: .-ovillo para trabajo, vacaa productoras de leche, sonado .de matanza y lefia. Jos Soaa^Oliva. Carretera Nm. 3, K. 22H. VACAS CRUZADAS: Se venden hasta 20 cabeza, dt prlmtro a tercer parto, medio coecho y horras. Es todo ganado saludable y de calidad. Valas en la sronja La Campana", Km. 8. Carretera de Guaynabo. o eomunlquaat con 8J. M. Vassallo. Tel. 1668, San Jj* y Especialidad Medicinal ATLAS CATTLL DIP: Poderoso extermlnador dt garrapatas en ti ganado y otro, anmale. Constantemente en existencia. Watt India *Machlnry A Suoply Co* todito Muelle nmero 3, tan Juan. Pur* to Rico. P*^ KILTTK D Una preparacin arsenica para al conplato exterminio dt la garrapata. Garantlsados de producir un faeto ifUal rL6. Pida informes a Los Muchachea. Suca de \. Mayol C, San Juan Puerto Rico, PM TRUCKS USADOS y automvile usado, valos en el Garaje dt E. Sol A Co„ S. en C, parada 10, Carretera Nueva. Miramar, frente Aeropuerto. Tel. 3140-1-2, Santurce. HNA-S VENDEMOS CHEVROLET radio dellvery 1934, 8250.00. H. V. Orosch Co., Comercio Nm. 21, San Juan. 8.16-G GUAGUA DELXVERY: Doa y media tonelada, General Motors, por no necesitar. Sa vende barata. Martin School Supply Co., Brau 78, San Juna. H. N. A.-M GANGA vendo Ford V-8, 1934; c. rrado, 5 pasajero, recin pintado, 5 gomas nuevas, en perfecta condiciones. Precio: 3165.00. Informar: Eleuterlo Dvila Jr., Ferretera Borrero, Bayamn. 4-7-D VENDO carro Ford 1930, doa asantos, "rumble seat", gomas nuevas. Informe: San Ramn No. 1, Parada 17, Tel. 1727 rojo, Santurce. 8-8-M COMPRARA guagua comercial pequena que est en buenas condiciones de todo, dando en cambio Dodge, y balance "Can". Dirjate a Cerra 36. Stop 18, Santurca. 6-0-R EL AUTOM"VIL al alean o de V. Manual de Chauffeur con 120 preguntas, ley dt automviles y recomtndaclones Importante, 25 centavo giro postal. Imprenta JUFESIL, Rio Piedraa 6-20-1 SE VENDE carro Ford V-8 moda, lo coupe del 1837 con asiento adicional Interior, completamente nuevo. Para informe, Gautler Benita No. 10, "El Gallo de Oro", Caguat, P. R, 6-10-C SE VENDE automvil "Pontiac Sedan" dea puertas, 10,500 millas corridas, por ausentarse su dueo. Prado mdico. Informes: Carretera 75, Catano, P. R. 6.104 COMPRO cash automvil cerrado 1937. Vendo carro Chavrolet 8100.00 en buenas condicione. Loica 341, frente Loiza Lumbr Yard, Santur88, 6-4B PONTIAC cuatro puerta 1934, en perfecta condicionas, s vende barato, por austntartt tu dueo. Valo: Calla Europa 3*. Santurce. Telfono 212 verde. Santurce. 6-ll-G SE VENDE carro Chevrolet 1929. motor en excelente condiciones. Raelantamonte pintado. Nueva aatria. gomas, frenoa. $175.00. G. R. Warrek. Univ. Farm. Rio Piedraa, TtL 343-N. 8-U-W "TIOGA"—Alimentos para pollitos. gallinas ponedoras, conejos, ganado y ptrroa Rtciblmot embarques aemanalea Hacemos ajusta para entregas tn la lila. A. R. ZENO, Alien 16. HNA— Z VENDEMOS CALDERA 20 cabalos, mquina virar concreto, mquina picar yerba, motores elctrico, plantas Delco, soldadores elctricos, bomba, etc. Todo garantizado. E. Irlzarry a Hijos, Santurca • % gg POSTES ANGULARES, esquineros y terminal* de hierro para verjas y cercado. Fcil de poner, duraderoa y econmico. Pida informes y precios a "Lo Muchacho". Suca de A. Mayol A Co. San Juan. P-M NO DEJE pasar nuestra ltima inga, agujas Vctor Extra Loud a 1.50 cartn. El Jardn del Arte, Luna 46. HNA-C COMPRASE da ocasin sellos de correo en coleccin o en sobras a los no aficionados. Informa cantidad y precio a C. Miranda, Box 3747, Santurce. 8-18-C COMPRA VENTA MISCELNEAS GANGA se vende Restaurant "El Gallito", poca existencia, sitio de porvenir para uno que quiera trabajar. Plaza del Mercado, SanturCt. 6-6-G VNDENSE dos cuerdas de terrenos en Villa Caparra, Juan Domingo, cerca Joa Ma. Gonzlez, Informar, Jos C. Umplerre o Dr. Francisco Umpierr, Marti 19, Bayamn. 6-10-U ABANICOS para anuncios comeroales, artsticos disertos litografados, en existencia para entregar seguido. Imprenta Jufetil, Muoz Rivera 28, Rio Piedras. 6-18* BEAVER BOARD: El cartn Ideal para divisiones y cielos rajos. Fcil d colocar. Duracin eterna Evita la humedad. Aisla el calor. Dt van* ta por Los Muchacho, Suca, do A Mayol A Co, Sa n Juan. P. R. HNA-M BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para au boda o fieata a La Bombonera, Aquarlum o Futntt Padin. Establecimiento Pulg Abraham Co. HNA-P COMPRA VENTA MISCELNEAS NORGE Refrigera lora, Stovea. Co* oler, Waihers. Ironera I It's a Norge, it's almoat everlasting. Faotory pnce. White or colored porcelain to match your kitchen. Show room: Taft 10. Tel. 1098 Santurca Arturo Gutrra, Agent. _____ HNA-C PROGRAMAS da Graduacin rtiaticamente Impresos, elegante presentacin, precios muy limitados. Imprenta Jufesil, Muoz Rivera 26. Rio Piedras. 8-20-S fLsW 1 LOS PADREST las "proesera. No hay nada mejor, para el Autor da u das, que las mltiple alegras, dt un buen canario cantor. Da pericos no lea hablo, aunque loa tengo preciosos. Son muy raros y bonHoa y muy vivos tn color. Lltnan bien el cometido, por muy poco valor. El alpiste en cajitas, de la marea Primavera, ta venda en donde quiera que la clientela lo pida, nadie sus puertas le cierra, af el comerciante se estima. Si su colmado no lo tiene, pdamelo en seguida. Generoso Fernndez, Bellevut Nm. 2, Las Palmaa, Tal. 1189 rojo. Apartado 1228, San Juan. 6-20-F COMPr.A VENTA MISCELNEAS LTIMOS PARTIDOS DE BISBOL CARMELO PREZ ALVAREZ. Arquite, lo. Proyectos y Construcciones. Box 1585, telfono 177 negro. General Contreras 89, San Juan. C15-P FOR YOUR OFFICE or home": Subscribe to "Spur*' worlds mot beautiful magazlne fled with photos of wor'.d, sports, arts avens, 90 cent (Ingle copies, speclsl 88.00 for 36 Issues saving to you 810.00. Re. presentatlve will cali or mal subscriptlon to "Spur". 700 Padm Building, San Juan.. 6-18-S LIBRO que contiene cuno de estudios obre materias de exmene SERVICIO CIVIL para oficinistas y .cargo anlogos. Precio: 80.85. .E. D. Lutunarls, Apartado 3081, Santurca. 6-6-L VARILLAS. Hyrib, clavos, azulejo. alambre, plomera, efectos elctricos; material nuevo, precios ms bajos que el mercado. Tel. 34-R, Santurce. Llame de 12 a 1:00 de, pues 4:30. 6-6-A (Continuacin da la pgina 12) Brucker por el Filadelfla; lanzador victorioso: Castor; lanzador derrotado: Lyona. H0MERUN8 Johnaon, del Filadelfla, en la cuarta entrada con uno en base. Werber, del Filadelfla, tn la sexta entrada con uno en baae. Johnaon, dtl Filadelfla, en la exta entrada con uno en basa. El partido San Luls-New York fu poapueeto por lluvia. PARTIDOS DEL DOMINGO LIGA NACIONAL EN CINCINNATI Nw York 100 000 OOO^-l 3 1 Clncinnatl 001 000 03x—4 8 0 BATERAS Castleman, Maltn (8) y Danning por al Ntw York; Vandar Meer y Lombardi por ti Clncinnatl; lanzador victorloao: Vandar Mear; lanzador derrotado: Castleman, EN PITTBBURGH Brooklyn 100 106 020-10 15 1 Pittsbrugn 110 800 000— 8 6 2 BATERAS Poeedei, Tamuli (6) y P h 11 p a por ti Brooklyn; Bauert, Bowman (6) y Bandt (6), Stwtli (9) y Todd por ti PitUburgh. HOMERUNS Suhr, dtl PitUburgh, tn la cuarta entrada con doa an baae. EN CHICAGO Filadelfla 000 001 000—1 8 1 Chicago 000 300 40x-7 8 1 BATERAS Mulcahy, Paeeaau (3) y Atwood por 1 Filadelfla; Car le ton y O' Dea por el Chicago; lanzador vio* torloao: Car le ton; lanzador derrotado: Mulcahy. EN SAN LUIS Boston 010 110 002—8 14 2 San Luis 100 003 003-4 6 3 BATERAS Me Fayden, Erlckson (I) y Mutilar por al Boston; Warneke, Davis y Owtn por al tan Luis; lnsador victorloao: Davl; lanzador derrotado: Erlckson. HOMERUNS Mise, del San Lula, an la eexta entrada con uno en baae. EN SAN LUIS Boston 10 San Luis 3 BATERAS Shofnr y Riddle por al Boaton; Hrrtll, Lanler (4) y Bramar por al las Lula; lanzador victorloao: Shoffner; lanzador derrotado: Harrea. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON Cleveland 0U 100 001 1—8 10 1 Washington 000 030 100 0—4 11 2 BATERAS Harder, Milnar (7), Hudlin (8) y Pytlak por el Cleveland; Apple ton, Da Shong (5) y RIck Ferrell por el Washington; lanzador victorioso:, H u d 11 n; lanzador derrotado: Appleton. HOMERUNS Troaky, del Cleveland, en la segunda entrada. Lary, del Cleveland, en la tercera entrada. Troaky, del Cleveland, en la cuarta entrada. EN FILADELFIA Chicago 004 011 200—8 9 0 Filadelfla 000 101 000—2 6 2 BATERAS Stratton y Sewell por el Chleago; Smith, Dean (8) y Brucker por ti Filadelfla; lanzador victorloao: Stratton; lanzador derrotado: Smith. HOMERUNS Steinbacher, dtl Chicago, OS la quinta entrada. EN FILADELFLA Chicago 004 000 002-8 6 1 Filadelfla 100 001 32—1 18 2 BATERAS Whitehead, Rlgney (7) y Sewell por el Chicago; lanzador victorioso: Nlon; Untador derrotado: Whitehead. HOMERUNS Walker, dtl Chicago, tn la tercera entrada con uno en bata. Johnson, del Filadelfla, en l octava entrada. Chapman, del Filadelfla, en la octava entrada. ^y EN NEW YORK San Lula 010 040 100—4 11 0 New York 800 ooi ooi-o 13 1 BATERAS Newon y Heath por al tan Lula; Gmez, Hadley (6), Murphy (9) y Jorgen y Glenn (t) por l Ntw York; lnsador vietrtoeo: Ntwtos; lanzador dtrroudo: Gomes. HOMERUNS Bell, dtl tas Lula, en la stima entrada. CroattL dal New York, * l novena entrada. EN BOSTON Detroit 10 14 S Boaton 4 9 8 BATERAS Kenaady y York per 81 Dotralt; Wilson, Dickman (2), Mareum (2) y Deaantcla y Ptacock (6) por el Boston; lanzador victorioso: Kennedy; lanzador derrotado: Wilson. ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL Chicago 43 27 16 628 New York 40 28 15 625 Boaton 36 20 16 556 Clncinnatl 42 22 20 524 PitUburgh 38 20 19 513 San Lula 30 18 21 462 Brooklyn 44 17 27 366 Filadelfla 37 11 36 297 LIGA AMERICANA Cleveland 41 28 13 683 New York 39 23 16 590 Washington 45 25 20 556 Boaton 40 22 18 550 Detroit 42 20 22 476 rtladelfla 40 17 23 425 Chicago 38 13 23 361 San Lula 37 13 25 324 PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL Ntw York an Clncinnatl Boaton an San Luis Filadelfla tn Chicago Brooklyn tn PitUburgh LIGA AMERICANA Cleveland an Washington Detroit an Boaton Chicago tn Filadelfla San Lula tn New York SE VENDE PRENSA Chandler Prlce 1414x22 con tu motor en magnficat condiciones de uso. Informa* r Porto Rico Container Corp., Tapia esq. Muoz Rivera SU. Telfono 1783. San.urce. HNA-C MONTAMOS DIPLOMAS y hace, moa marco a la medida. Precio razonable. Martin School Supply Co„ San Francisco 75, San Juan, McKinley 31, Mayagtlez. 4-10-39-M i -i %  Lss carreras de ayer... (Cotinuacldn de la pgina 12) Oportunidades • Comercialea GRAN OPORTUNIDAD: Por ausentarte au dueo vndeee barbera magnificas condiciones, bien equipsda, excelente clientela, sillonas Koken perfecto eitado. Informarn: Calle Culto 8, parada 21. Santurce. 6-9-P OPORTUNIDAD: Vendo por ausentarme ai mejor negocio en San Juan. Fuente de Soda y reataurant en calle Alien. Informes en Colmado Bueno Aires, Las Palma. 8-7-P SE VENDE cash negocio establecido produciendo ms de 8300 mengale limpios y sin competencia. Muy flcil de dirigir. Escriba a Excelente c/o EL MUNDO. 6-13-M COMPRA • VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: loa moiaicot ma cuadrados, ms resistentes, de dibujos ms orignale: lo pisos de mosaico reaulUn ma econmlcoa que loa de madera, no ae epoii. lian, no ae pudran; usa Mosaico MERINO para sus pisos. HNA-M JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos Teatro Marti, Stop 17, Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar casa exjale a au contratiita nuestra losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en sus plsoa 200,000 losaa seca en 80 dibujo distintos. HNA-J Notas de Maragtiez (Continuacin da la pg. 11) dado Charlt E. Foote, tx-juez de la Corta dt Diatrlto da esta ciudad, ae encuentra ya baaUnte restablecido da la enfermedad que sufriera ltimamenu an Estados Unido. Brava f mp&raa: En reciente das, pasaron una brava temporada an la reaidencla 84 l familia Falte, loa aepoaoa Antalo Monrolg Hija, Elda Malatrassl da Monrolg y au nlftlta. A u regreso San Juan, aa acompaaba la aeftorita IsMl Falte, dt esta iocidad, quien pea unoa das n l capital. i ##w7rB*#A % • La seora Olga Garca de Rodriguat, eafoaa del sftor Rafael Rodrigues Sehettinl da Sabana Orando, al a lu un nene, 01 24,del maa pranmopaaade, -an aata aiuda. £0 Alfm V0144: Ourdd cama aa au retidtncia, ja. Latero avanz al torear pueato en la milla y un dleeials-avo y al segundo en la recta final, precediendo por aela cuerpo a Sultana, la cual aa agot peraiguiendo al ganador y qued tercera. Lohr G. y Grumete fueron cuarto y quinto rezagadoa. El ganador cubri loa 1500 metroa an 1.39 15, mejorando el rcord. En la quinta cerrar, aa regiatr el Inesperado triunfo de Mlcabil, el cual la imputo en todo al trayecto y lleg con un cuerpo y medio de ventaja. Juanita luch -al aagundo puesto con Race Street, dominan* do a ate por la cabeza. Race Street figur Manen todo el trayecto y resisti ma que de coatumbre para llegar tercero. Mulflelra corri embotellada y no pudo mejorar de cuarta, a trae cuerpea del tercero. Walta King lleg quii*. Shella Barren se agot en lucha con Juanita. El ganador corri loa 1000 metroa en 1.03 3 5. La ltima fu una prueba fcil para Marco Antonio, al cual aa fu de puntero a loa danto cincuenta metroa y lleg con ocho cuerpea de ventaja. Dr. Ju ae coloc aegundo antea de correr doscierltos metros y conserv su poalcin fcilmente. Bleu Nult Uegd tercera a cuatro cuerpea del aegundo. Rosita P. termin cuarU, y Aga Ray quinto. El Loco no arranc al darse la seal de partida. El ganador anot 1.02 H5 para los 1000 metroa, eatdbleclendo un nuevo rcord. • • • El pool ascendi a 38,100. • • • El pool pag a razn de 825.50 por parte, resultando premiado 158 cuadros y 46 papeleta con loa seis caballo ganadores. i *%  aquejado'da leve dolencia, al senador Alfonso Valda.. Cambi da r taaaat o .av Han traaladado au roaidoneia a Guanajlbo. l sftor Manual Gndara, y tu apota Emma Garbo* neu d Gndara. Enferma Est raclujaa 4n una clnica > la dudad,-1a seora Nereida Marti do Torrea, esposa del flot Joa. Torrad. MOSAICOS MERINO: aiguen tenienao la preferencia del pbllcc por au alta calidad por au resistencia por aua disertos original!!mot; eambla tut pitea dt madera apollllada por loa motar noa Moaaico MERINO. HNA-M LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido da quipos para gran, jas avcola. Alimento "Beatn" para aves. G. Garca Glnart, frente al Correo, San Juan, Puerto Rico. ^^^^ HNA-Q POLUTOS bebs lmportadoa. Avaa para consumo alimentadas con Purina Equipo alimento Purina para el Avicultor. The Chlcken Market, Parada 27, Martin Pea, telfono^ 934, S anturce. 7-2-M GRANJA PRIMAVERA: Incubamoa diariamente huevea aleccionados New Kampshlra, White Leghorn. Plymouth Rock. Pollltoa, pollonas para crianza. Brollara todo tamafloa, Huavoa para incubar garantlzadoa y reaco para consum. Empalme Carretera Santurce-Carolina con Rio Piedras-Carolina. Direccin postal Fuente Soda Dentn, Calle Loiza, Santuroa. %  • HNA-R POLLITOS BEBES -toda i razaa americanas— importados va) area —especialea para crianza, machos y hembraa. Garantizamos entregas an la lala. A. R. Zeno. Alien }•. HNA-Z JAMAGU—La dnlca racin balancaada de semillas para Canarios, Finchea y Perlcoa. Solicite Jamagu en Ferreteras. Colmados y Farmacias. Propietarios, J. M. Pedrelra a Hijo, Loiza 77, esquina 8an Jorge. Telfono 2442 verde, Santurce, 1020 San Juan. 6-23-P PJAROS cantores. Coleccin variada. Aclimatados e Puerto Rico. Todos colores. Todas especies. En venta, por embarcarte au dueo. Escriba o venga. Lula F. Zamora, Aguadilla. 6-9-Z MISCELNEAS J. M. AMADEO, D. Ph. C. Hotel Captol, telfono 1620, Santurca Eipeclallsta en masajes y glmnalia Sueca, Mdica y Ortopdica, Trece nos da prctica profesional. H.N.A. FILATLICOS, ello, lbumes, catlogo para profesional y principiante. Eduque aua hijoa en ata arte. Martin School Supply Co., San Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M SI SU RADIO no funciona bien, llame a Echevarra, Tel. Santurca 1066. Trabajo garantizado. New York Radio Shop. Ponce de Len 82, Parada 16, Santurce. 6-7-E VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce, aeftora Isabel Vda. de Andino al necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee tn flortt naturalaa. Cinta con Inscripciones artstica Ca.l Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A 'HNA turaN VENTA DE FLORES naturaNes: n toda cas de trabajoa. Sa Imprimen cintas para coronas. Llama al telfono 825, parada 14. Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-1I DGALO CON FLORES. Pilar G. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden v ma preferir lempre. Para-' da 35V. telfono 26 Hato Rey. LORENZA DE MORENO: Si necesita algn trabajo en florea naturalaa. ordnelo al telfono 66 y quedar atlsfecho. Garanta y puntualidad. Ha'o Rey, Parada 31. HNA-M HIPOTECAS PABLO GINORIO, telfono 524 azul, Santurca. Hipoteca a largo plazo, amortizando capital a ln tarea Servido personal. HNA-G EMPRESAS-MUDANZAS LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar aua mueble. Mdese con Kiko. Frandtco Buil Nazarlo, ?i L i 386 f,rd *' 'raonM Junooa 188. Parada 20, Santurce. HNA-B LA BOLSA ha reauelto au problema: mudar aua mueblaa por precio al alcance de au bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 221 y 261 verde. Carretera 82, Parada 16. P-S HACEMOS MUDANZAS dfrtde un dlar en adelanta para cualquier litio. Llmenos y le atenderemos a aatlsfaccin. Perional competente, seriedad y esmera Telfono 2120 azul, Prez 7. Santurce. P-G INTERESO 83,000 aobre 3,050 metro cuadrado solare Martin Pea. Valor $12.000. Informar: F. Garda. Tel. 1608 azul, Santurce. 6-9-G MUDANZAS: Quien lo muda ea tan Importante como dnde ae muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles. C. W. Slegmund, Condado 27, telfono 497 Santurca HNA-S FUNERARIAS E L BLOQUEO: Modernamente equipada; ngel remandas. Prado bajo. Servido rpido da j noche. Carretera Nueva Parada U. Telfono 180 Santurce; Puerta da Tierra. San Aguatln, Parada 5. Telfono SOS. HNA-r OJO Q nuestros anuncios CLASIFICADOS HOY A8K US WHY PIU VM*Je,fi Blinda AM DimnCNT A QiMllty Pr*Nt MU* le Teas* JthHSMal MMHT,. T. kit a Uasaa ASK us roa nuces Tel. 712 AzuL Box 3371, Sant BETHLEHEM STEEL EXPORT CORP. Material da va Producios de Acero y Hierro. BASSICK COMPANY Roldanas y Tiradores para Mueblaa. JOSEPH T. RYERSON b SON Acaro, Hierro y maquinarias de Existencia CONTINENTAL ROOFING MILLS Cartn de rochar. A I. ROOT CO. Efectos da Apicultura. PATTON CUY MFG. CO. Tubera de barro. C. M. PRESTON TETUAN 1



PAGE 1

El, MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE JUNIO DE IMS. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N Esta noche por la radio Programa! qu en la ocha da hoy luna* trasmitirn laa principa. lea aataclonai da Europa y Amrica: Radloamlaorai de la NBC. (Circu* to Rojo, hora da Puarto Rico) 7:30—Sara anunciado. 7:45—Flix Knlht, tenor. „ g;00—Burm. Alien y Tony Martin. 8:30—Martaret Speaka, soprano. 9:00—Msica moderna. 9:30—Charlas aobra grande rio*. 10:00—Orquetta de Marek Wabar. 10:30—Para caballeroa aolamanta. 11:00—Orquesta da Ray Klnnay. 11:30—Orquesta da Al Donohue. 12:00—Orquesta de Sammy Watkins. 12:30—Orquesta de Fletcher Henrlerson. Radioemisoras da la NBC. (Circuito Azul, hora da Puerto Rico) 7:30—Ser anunciado. 7:45—Pequeo Concierto. R:0O—Si yo tuviera la oportunidad .. (entrevlataa). %*3 —Drama con Nan Grey. 9:w—Da vez en cuando, sexteto ryusical. 9:30—Chsrls sobre tratados comerciales, por Francis B. Sayre, Secretarlo Auxiliar da Estado. 9:45—Paul Martin y su Msica. 10:00—Perfumes de Magnolia. 10:30—Foro Nacional de la Radio. 11:00—Ser anunciado. 11:30—Orquesta de Bllly Swsnson. 12:00—Orquesta de Cari Ravazza. 12:30—Ina Ray Hutton y su Orquesta. Estacin BBC. Londres. 31.55 m. (Hora de Puerto Rleo) 7:20 —El Ruiseftor. Obra radioteatral de Francia Dillon tomada dH cuento n> Hans Andersen. Produccin de Howard Roae. 7:55—Recital de canciones Ingletas por Astra Desmond (contralto). H: 15-Recital de rgano por Reglnald Foort. R:40—Noticias en ingls. Seal horaria del Observarlo de 4 Greenwlch a las 12:45 A. M. 9:00—Hora por el Big Ben. OrrioticLoUcUla GUERRA "Ths LInk of tha Ameriuu" ltto Se. 1,240 Kc. PROGRAMAS PARA HOY Lunes 6 de junio da 1938. A. M. 6:45—Church of tha Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Informacionea Transradio. 8:30—Programa da Peticiones. 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Paaatiempoa 10:30—Everybody's Muaic. 11:00—Msica. Literatura. 12:00—Orquesta. Msica Popular. y M. 1:15—Works Progress Admlnis. 1:30—Transradio Newa. 1:45—Informaciones Transradio. g 2:00—Buenas Tardes. 5:18—Hour of Charm. 5:30—Hermanos Barrios. 6:00—Rafael Muoz y su Orquaata. 7:30—School of tha Air. 8 00—Amenidades. 9:00—Sa Anunciar. 9:30—Cuarteto Marcano. 10.00—Ultimas Noticias. 10:30—Last Minuta Newa Flashes. 11:00—Slgn Off. Buenas Noches, (Esta programa est aujato a alteraciones). Progreso Para Puerto Rico lo representa su enlazamiento con 38 pases. Pasajeros Air Express Correo questa Imperial da la BBC. Leonard Hirach (violinista), Eric Fogg (director). Programa da msica da loa compositoras Sulllvan y Germn. H.M.S. Pinafore, obertura (Sulllvan). Tre* bailaa da la poca da Enrique VIII: (1) Morris Dance, (2) Shepherd's Dance, (3) Torch Dance (Germn). Graceful Dance—Enrique VIII: Bourre. Glgue (Germn). 9:30—Noticias en castellano. 9:45—Noticiaa en portugus 10:00-Final. Estacionas DJA, DJQ. DJN, Berln. (Hora da Puerta Rico) 5:50—Apertura (alemn, castaliano). Cancin popular alemana. 5:35—Saludoa a nuestros oyente*. 6:00—Maestros del arte ligero: Leonora Bagar. 6:15—Cuarteto para instrumentoa da arco en do mayor de Beethoven. Toca al cuarteto para Instrumento* da arco da Dreaden. 8:45—Noticias (alemn). 7:00—Mximo Paveae: Novedades de Alemania. 7:15—Hora del vals. 8:15—Noticias (castellano). 8:30—A dnde vas, genio de la montaa? Una velada silesiana de GOnther Hoffmann. 9:15— Ecos de Alemania. 9:30— Pequeo ABC alemn. 9:45—Concierto ameno. 10:00—Noticias (alemn). 10:15—Sentimientos. Concierto ameno. Direccin musical y solo de violinEugenio Sonntag. 11:15—Informacin del dia. 11:30—Noticias (castellano). 11:45—Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano). Precio* el sbado de producto* de primera necesidad en Nueva York Harina. "Standard Spring Pats", barril de 196 libras. $4.75 a $5.05. Harina de maz blanca, saco de 100 llbraa, $1.80. Mala, por fanega, .71 1'2 cts. Oleomargarina, por libra, .14 V' centavos. Manteca, por libra, .855 centavos a .865 centavos. Tocino, por barril (export) $27. 87 1|2. Jamones de 8 a 10 libras, .19 centavoa a 20 centavos. Jamones "Penle", .14 112 centaVOB a .15 1|2 centavos. Jan-mea "Boaton Butte", .18 centavos a .19 centavos. Queso fresco de Nueva York, .15 centavoa a .15 114 centavos. Queso'fresco de Wlsconsln. .14 12 centavoa a .15 centavos. Mantequilla, extra de lechera, .25 112 centavos. Huevos, "standard Mixed", .21 12 centavos. Papas. "Maine". sacos de 150 libras, $1.65 a $1.75. Habichuelas, "marrow jumbo", sacos de 100 libras, $6.15 a S6.25. Habichuelas coloradas, $3.90. Habichuelas "yellow eye". $4.75. Habichuelas "lima" (habas), $7.25 a $9.00. Guisantes "black eye", $3.65. Para evitar errores en la construccin de un auto Mostrando inters activo en la construccin da un automvil, Harry MUler, derecha, as n i n a eos eu "staif la construccin del mismo para evitar pequefioe erro rea que puedan echar a perdsr el trabajo realiaado. Loa cambios potenciales aon probados y justificados antes de Inclurseles ea los planos, evitando as todo trabajo a tientas. SCHE>ECTAD, N. Y. 37b.5 metros. 790 kdloeycloa. Loa programas da la WGT aeran tambin trasmitidos diariamente por la Estacin W2XAF 81.48 metros de 5:SO P. M. s 11:00 P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin WXtAO, a 19.50 metros diariaments coopto loa sbados da 1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora da Nueva York). Laa estaciones de onda corta de WGV aon dedleadaa a fomentar el desarrollo del radio, pudlendo aua programa* aer combinados o suprimidos en cualquier momento. LUNES, JUNIO S W2XAD A. M. 11:15 Bailey Axton, tenor. 11:30 Plticas sobre agronoma. 12:00 Vlncent Curran, bartono. P. M. 12:15 Cuarteto vocal—deada Chicago. 12:30 Programa musical — desde Chicago. 1:00 Al Roth y su orquesta. 1:30 Banda de la Marina da loa E.E. U.U.—desde Washington. 2:00 A trava da los Estados Unidos—descripcionea (en francs). 2:15 Banda de la Marina da los E.E. U.U.—desde Washington. 2:30 Programa variado. W2XAD y W2XAF P. M. 3:00 Programaa musicales variados. 4:00 Noticias da los Estados Unidos. 4:15 Msica religiosa. 4:30 Bosquejos. 5:00 Cralg Mathuei, tenor. 5:15 Orquesta de baile—desde Filada lfia. 5:90 A travs de loa Estados Unidos—descripciones (en Ingls). W2XAT P. M. 8:00 "Concierto en al Parque H -r(msica de banda). 1:15 A travs de los Estadoa Unidos—descripciones (en espaol). 6:30 Noticiaa burstiles y deportivas. 6:50 Noticias mundialea en espaol. 7:00 Programa latino-americano —Pltica y miica popular grabada. 7:30 Concierto con la aoprano Margaret Speaks; coro mixto, y orquesta ainfnlca dirigida por Alfred Wallenatein. 8:00 Orquesta dirigida por J a n Savitt y vocalista*. 8:30 Recital da plano por Gerardo Mrate. 9:00 Concierto con la orquesta de Marek Weber, la aoprano Opal Cravan, y cuarteto vocal — desde Chicago. 9:30 Orquesta Gordie Randall y cantantea. 10:00 Ray Kinney y au orquesta hawaiiana. 10:30 Henry Busae y su orquesta da baila—desde Cincinnati. 11:00 Buenas noches. movirnienTo-o IPORTUAPIOt; \ HOY LUNES Llega el vapor "Coamo", procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la tarde hacia la Repblica Dominicana. Llega el vapor "Mae", de la Baltimore Insular Line, procedente de Baltimore, con carga general para los puertos de la isla. Se espera el vapor "Tillie Lykes", procedente de Galveston y Lake Charles, con carga general. MAANA MARTES Sale de Baltimore hacia San Juan el vapor "Brbara", con pasajeros y carga general. Llega el vapor "Ionia", de la Hamburg American Line, con pasajeros, siguiendo viaje hacia Ciudad Trujlllo, Repblica Dominicana. *o Mercado de futuros Cierre de los mercados de futuros el sbado en Nueva York: Algodn Enero 8.14; julio 8.06; octubre 8.11; diciembre 8.14. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato. Trigo Diciembre 74; julio 71; septiembre 72 14. PROGRAMAS PARA HOY Lunes 6 de junio da 1938. A. M. 7:00—Malca de "rgano. 7:15—Noticias en Castellano. 7:30—Msica Popular (Lallande). 7:45—Newa ln English. 8:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Laa Piedras. 10:15—Programa de Cumpleafloe (Gonzlez Padln). 10:30—Msica Clsica. 11:00—Allee Brown'a Hour. 12:00—Orquesta Carmelo Diez (West Indies Adv. Co.) P. M. 2:00—Peticiones Escogidas. 2:30—Hora Oficial y Buenas Tardes. 5:00—Hora del T. 5:30—Reflejos Mundiales (Zonlte). 5:45—Msica Popular (Eno). 6:00—"Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—Msica de Concierto (Figueroa t Gautler). 8:00—La Casa del Odio (Quaker). 8:15—Hermanas Martllova (Dupont). 8:30—Msica de Concierto (Don "Q"). 9:00—La Hora de la Danza (Colgate-Palmolive-Peet). 9:15—Malca de Concierto. 10:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmollve-Peet). 10:15—Noticiaa en Caatellano (Ricomalt). 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujetos a cambio ain previo aviio). Para Estados Unidos Vendedor con experiencia va a reaidlr al Norte donde ha trabajado muchpa aos; deaaa llevar representacin de firmas respetables de Puerto Rico. Buenas referencias. Escriba B. C co. EL MUNDO. San Juan. La Bolsa estuvo en alza el sbado ltimo Debido a que se acerca el cierre de la sesin congresional NUEVA YORK, junio 5. (Prensa Unida)—Las acciones del acero y las de minas encabezaron el alza del sbado en el mercado de acciones. Los bonos, el trigo y el algodn registraron ganancias. La mejora operada en las acciones se atribuy a las indicaciones de que el Congreso est prximo a terminar sus trabajos. La ley de recuperacin aprobada por el Senado se interpret en algunos circuios como inflacionista y los traficantes compraron acciones del oro como defensa contra cualquier posible inflacin. Se not alguna demanda por las acciones automovilsticas a pesar de los informes adversos sobre la produccin. Las acciones de servicios pblicos se mantuvieron firmes. Las emisiones ferroviarias, las petroleras, las da la goma y las de construccin se unieron al alza. Ventas totales: 310,000 accionea. Promedios de Dow Jones: 65 acciones. 36.64. alza .68. 30 industriales, 111.82, alza 2.11. 15 de servicios pblicos, 18.77, alza .32. 40 bonos, 85.93, alza .11. 10 ferroviarias, primera clase, 88.90. alza .21. 10 ferroviarios, segunda clase, 44.80, alza .24. 10 de senicios pblicos, 104.02, baja .02. 10 industriales, 105.98, alza .03. Air Reduction 44 12 Alaska Juneau Gold 10 38 Allied Chem. t Dye 146 Alus Chalmers Mfg. 40 5 8 Am. Car. & Foundry 16 Am. Bank Note 15 7,8 Am. Can. 85 7i9 Am. For. Power 3 18 Am. Locomotiva 14 12 Am. Rad. t Std. San. 10 12 Am. Rolling MU 14 12 Am. Smelt. Ref. 33 3:4 Am. Sugar Ref. 22 3 8 Am. Tel. t Tel. 129 3 8 Am. Tobacco (B) 68 Am. Water Wks. El. 8 5 8 Anaconda Copper 23 12 Atch. T. & S. Fe 26 7 8 Atlantic Refinlng 21 12 Atlaa Corp. 6 1,4 Balt. de Ohio 5 3 8 Bendix Aviatlon 10 3||4 Bethlehem Steel 43 7|8 Briggs Mfg. 16 7|8 Calumet t Hec. -5 7|8 Canadian Pac. 5 318 Case, J. I. 75 Caterpillar Tractor 39 Cerro de Pasco Cop. 33 Chea. & Ohio 23 5¡8 Chrysler Corp. 41 314 Colgate-Palm-Peet 8 Colum. Gaa Elect. • 14 Commercial Solvent 6 12 Commonwealth South. 1 1.4 Congoleum-Nairn 18 14 Cons. Edison N. Y. 23 3¡4 Consolidated Oil 8 114 Cont. Baking "A" 14 14 Cont. Can. 37 3 4 Cont Oil (Del.) 26 Corn Prod. Ref. 62 314 Cruclble Steel 23 14 Cuban Am. Sugar 4 Curtiss-Wright Corp. 4 3|8 Douglaa Alrcrat 44 112 Du Pont de N. 95 12 Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. Pwr. & Light Fajardo Sugar Freeport Sulphur Co. Gem. Am. Transport Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors Goodrich Co. Goodyear T. t. R. G't North. Rail., Pfd. howe Sound Co. Hudson Motor Car. Int. Harvester Int. Mere. Marina Int. Nickel Can. Int. Paper t P'wr. Int. Tel. t Tel. Johns Manvllle Corp. Kennecott Copper Kresge (S. H. t Co. Ligget t Myers (B.) Loew's Inc Lone Star Cement LrUIard (P.) Co. Maek Trucks, Inc. Magma Copper Co. Math. Alkali Wks Montgomery Ward Murray Corp. Nash-Kelvinator Co. Nat Blscuit Nat. Cash Reg. Nat. Dairy Prod. Nat. Dlsllers Prod. Nat. Pwr t Light New York Central North American Co. Northern Pacific Pac. Gas Elect Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Pennsylvanla R. R. Phillips Pet. Pullman, Inc. Pur Ol Co. Radio Corp. of Am. R. K. or Remington-Rand Republlc Steel Corp. Reynolds (R. J.) Tobac. Seabord Oil of Del. Sears Roebuck Socony-Vacuum OH South P. R. Sugar South. Cal. Edison South. Pacific Co. South Rail Standard Branda Standard OU, Cal. Standard OU. Ind. Standard OU, N. J. Sterllng Prod., Inc Stona Webetsr Studebaker Corp. (Del.) Texas Corp. Texaa Gul Sulphur Texas Pac. C. t O. Timkin Rollar Bearing Twentleth Cent Fox Union Carb. Se Carb. Union Pacific R. R. United Aircraft Corp. United Corp. United Gas. Imp. U. S. Ind. Alcohol U. 8. .Rubber Co. U. S. Steel Co. Vanadium Corp. Warner Broa. Piet Weatern Union Teleg. Westinghouse Air. Westinghouse Elect Woolworth (F. W.) 149 14 314 10 23 3|i 25 36 14 14 14 33 12 28 7.8 28 34 12 12 17 3|4 15 29 3 4 5 14 51 3;4 3 US 42 58 6 1|2 8 3 4 65 314 28 12 17 38 93 34 41 Ir 39 12 16 18 3 8 22 22 30 3 4 4 7,8 7 22 17 13 18 19 18 6 1|2 11 7|8 19 8 26 1|2 3 58 6 7 8 14 78 31 1,2 24 8 7;8 5 3 8 2 11 38 12 12 (B.) 38 19 52 718 12 1,2 18 20 5)8 11 7 3|4 7 1|8 27 28 SIS 48 14 60 7 5 8 3 78 37 1,4 29 14 8 3 8 34 20 114 63 3.4 62 25 7 8 2 12 9 7 8 15 T|§ 28 3|8 41 1|2 14 1|4 4 3|8 21 12 18 78 7|8 42 3,4 Embarques de frutas y vegetales Loa aiguentaa embarques de fru-i emana que termin en maye 28: tas y vegetales se hicieron en la) "Coame" "Rosario "Ptate Rico" % %  Brbara" TOTAL 0-M SIS 5-1* f-tf Pifias • • 18,575 2.28J1 157 19.013 Toronjas 5,173 400 5,573 Limai 418 S 428 llamas 1T 1T Calabacn 78 78 Malangas 71 78 Chayo tea 3 8 Pimientos 21 21 Culantro 8 8 Perejil 10 10 Jengibre 28 1 81 Quingomb 142 142 Apios 5 5 Tamarindo 80 80 Mixta 1 1 SERVICIO POSTAL AEREO Hoy lunes sale correo areo para Trinidad, Venezuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin aale para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba, Jamaica, Colombia, Panam, Ecuador y Per. Mariana martes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami. Llega de Trinidad, Venezuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba, Jamaica, Colombia, Panam, Ecuador y Per. SALIDAS Y LLEGADAS Hoy lunas sale avin para laa rutas San Juan-Argentina y San Juan-Per. Maana martes sale avin para la ruta San Juan-Mlami, y llega de lea rutea Argentina-San Juan y Per-San Juan. Hoy se celebrar... (Continuacin de la pgina 9) ANLISIS COMERCIAL DE LA SEMANA PASADA TOTALES 22.586 'Incluyendo 28 medias cajas. 25,434 ms d los representantes de dicha entidad federal, por los oficiales del 65 de Infantera asignados para supervisar laa mencionadas obras. Durante la tarde las fuerzas del Segundo Batalln, volvieron a Punta Salinas luego de su buena labor. • • • Punta Salinas, Catafio, Junio 5.— Hoy domingo, tanto laa fuerzas amigas como enemigaa lo tomaron da asueto. Pareci que los bandos no se encontraban con deseos de enfrascarse en escaramuzas, y optaron por descansar, cosa de estar en condiciones de Ir a la lucha durante el dia de maana (hoy) con mayor caudal de energas. Po siblemente el receso ha sido para disipar un poco loa rigores de la guerra y cada cual lo hace a su manera. No aabemos cmo se las esta entendiendo el enemigo, pero ac en las filas de nuestro bando, se ha matado el tiempo durante el da de hoy en la mejor forma posible. Muchos de los soldados consiguieron pase para ir a sus casas y regresar al campamento a las diez de la noche, cuando sern transportados al campamento en camiones desde Catafio. Otros se fueron a gozar de las delicias que ofrece un buen bao de mar en esta preciosa playa de Punta Salinas. Los que son dormilones "se han puesto las botas" en los cmodos camastros militares, siendo acariciados por las saludables brisas del mar. Alrededor se ven grupoa Jugando al domin, pocker, y otros juegos de azar. Los oficiales tambin le han sacado partido al da libre. El coronel Me Cormlck y el capitn Parsons, aprovecharon para Ir a ver a sus familias, que no ven desde el martes pasado. El teniente Ray, no sintindose bien, dio una vuelta a San Juan para conseguir algunas medicinas. Y como dueftos y seftores de todo esto, hemos quedado el teniente Henrickson y los oficiales portorriqueos Cintrn, Vidal y esta redactor. SE AUNCIA "ENEMIGO" EN GRANDES NMEROS.... La eatacin telegrfica de nuestras fuerzas aqu en Punta Salinas, acaba da recibir, casi al anochecer, un menaaje para el comando, en el que ae informa que "tropas enemigas, en grandes nmeros" se mueven hacia esta direccin, en avance de ataque contra el Segundo Batalln. Ya todo se est pro parando an nuestras fuerzas para recibirlo "eordlalmente" an las primerea horaa de maana lunes, (hoy) y trazndose los planea con tal fin, de cuerdo con la situacin. El capitn Persona ha sido ancoWorthington P. Se M. (Del.) 14 12 CURB EXCHANGE — CLOSINO QUOTAT10NS Aluminum Co. of Am. 73 Am. Cyanamld 17 14 Am. Ges Elect. 28 Am. Maracaibo Oil 518 Am. Superpower 314 Citles Servict 8 14 Consolidated Copper 4 Craol Petroleum 19 518 Elect. Bond Share 7 114 Ford of Cenada 16 114 Gulf OU 85 7|| Hudson Bay Mining 24 le Int* Petroleum 28 Imperial Oil 16 14 Newmont Mining 49 Nigara Hudson 7 Pan American Air. 13 3|4 Pantepee Oil 4 SIS United Gas, New. 3 12 Por Frank P. S. GLASSEY (Redactor financiero de Prensa Unida.) NUEVA YORK, Junio 4. ,(P U)— Loa mercados especulativos de la semana pasada crearon una depresin muy parecida a la de 1932. Laa accionea subieron irregularmente. Los bonos estuvieron firmes, en particular los del Gobierno d Estados Unidos, que registraron nuevas aleas para el afta Loe productos bsicos bsjaron irregularmente. Los ndices comerciales fueron los ms bajos desda 1U33. puea la produccin del acero y la automovilstica bajaron notablemente. Las cargas aumentaron. COBRE El cobre estuvo ms activo. El dr mstico se mantuvo Inalterado en nueve centavos, pero muchos observadores opinan que es prorabie otre reduccin antea de que pueda obtenerse su verdadera estabilizacin. Las ventas domsticas durante el mes de mayo fueron solamente 19,000 toneladas, It-s ms bajas desde en cualquier mes desde 1932. El mercado europeo gan fuerza. Kennecott y Anaconda anunciaron que reducirn la produccin de Estados Unios en la esperanza de que podrn balancear la produccin con las ventas corrientes. E> metal de exportacin se cotiz a 8.55 centavos CIF puertos bases europeos, en comparacin con 8.28 la semana pasada. AZCAR Los futuros del azcar subieron cinco puntos en mercado ms activo, debido a los rumores de que el Secretarlo de Agricultura revisar las cuotas para tratar de mejorar los precios, que han estado acercdose a bajas de rcord. Mientras tanto, la AAA public estadsticas drrroetrativcs de que. la* entregas durante los primeros cuatro meses del ao llegaron a 1.796,000 toneladas cortas, valor crudo, en comparacin con 2,469. OtiO durante el mismo periodo el ao pasado. Los crudos se mantuvieron inalterados en 2.65 centavos. ALGOD"N Los futurodel algodn subieron de 50 a 75 centavos en paca. A'gunos calculistas privados anticiparon que la cosecha ser casi c'e 13,000.000 de pacas, aunque los traficantes indicaron oue poco pcede confiarse en los clculos que se hagan antes de terminar el. nes de julio. Otra fuente privada calcul que la cosecha ser slo 10,000,000 de pacas. La temperatura de la semana fu muy favorable en toda la zona algodonera. La lluvia fu menuda y bien distribuida. PETR"LEO El mercado del petrleo estuvo fuerte, excepto el aceite de combustible, cuyo precio baj. Las ventas de gasolina mejoraron notablemente, por lo que se calcula cue el consumo domstico de gamendado de la estrategia a seguirse, y esperamos que su pauta sea un triunfo ms para las tropas nuestras. Informaremos a nuestros lectores, en EL MUNDO de maana martes, el resultado de! "sangriento y espectecular combate" que espera librarse hoy en el frente de Punta Sallnaa. rolina durante el mea de mayo fu 4% sobre el del aflo pasado, a pesar del tiempo fro de este ao. Se capera que el consumo durante junio sea muy por encima que en junio del aflo pasado. GRANOS Loa granos registraron alzas irregulares, a pesar de la flojedad registrada a principios de semana debido a los clculos excesivos sobre la cosecha de trigo, que pueoe ser la ms grande en la hiato* ra de Estados Unidos. Los futuros de algodn subieron fracclonalmente. El centeno baj de medio a un centavo. El maz ae mantuvo firme debido 8 la siembra tarda motivada por la humedad y por los Informes desfavorables r> la Argentina. PIELES Los futuros de pieles registraron alzas hasta de cuatro puntos y bajas de un punto. Las estadsticas publicadas revelan que el consumo de pieles contine en aumento. t ACEITE DE LINAZA El aceite de linaza afloj, venalendse a ocho centavos, en comparacin con 8.2 la semana anterior, reflejando asi la depresin registrada en loa futuroa del Uno de Argentina. Sin embargo, a pesar del bajo consumo, el aceite de 1 naza ha fortalecido su posicin durante los ltimos meses y la perspectiva para el verano se considera prometedora. NITRATOS Los nitratos se mantuvieron inalterados, pues el mercado de materias fertilizantes se desarroll tranquilo debido a haber pesado la temporada de consumo fuerte. LANA La lana no registr actividad, pues las operaciones de los marufactureros decayeron notable* mente. Mucha, fbrlcaa slo trabajaron de dos a tres das a la se* n ana y otras cerraron sus puertas. METALES Los metales se desarrollaron Inactivos, excepto el estafto que au* bi tres centavos en libra debido a haberse reducido la cuota de exportacin de estafto en un 10%. El : plomo, el zinc y la plata eatuvleron .inalterados y el consumo da zinc y plomo fu Insignificantemente. Mercado de azcar Cablegrama* reclbidoa de nuestras oficinas de Nusva York, Junio 3, 1938. 10:17 A. M. La bolsa abri: Julio $1.83: septiembre S1.87: enero $1.90; n"o 5194; mayo $196. 1:14 p. M. Refinadores estn Interesados a S2.70 para llegar en la segunda quincena de junio. 1:38 P. M. National Sugar Refinlng Co. compr cargamento de Puerto Rico a $2.70 para despacho en junio 10. 3:16 P. M. La bolsa cerr: Julio $1.83; aeptiembre $1.88; diciembre $1.91; enero $1.89; marzo $1.92; mayo $1.94. Mercado firme. Probablemente ms compradores a $2.70. L. W. MINFORD A CO. INC. Lykes Bros. Steamship Co., Inc. "LYKES LINE" (Su Amigo en el Golfo) Son Juan, P. R. CARGA PASAJE REFRIGERACI"N La Lnea del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES LINE" Houston -Galveston Beaumont Lake Charles GUACE LINE Vapor "MAYAN" SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA entre Son Juan, P. R. La Guayra, Curocoo y Maracaibo. Har las otelas do Puarto Caballo y Araba, A. H., cuando la carga o al pasaje lo amerite. Aceptamos carga con trasbordo an Curacao para puertos da Colombia y para Coln (Panamo). MNDEZ & CO. Agentes. Oficina: Depsito S Mutile-: Parado 2 Vi Telfono 1751 S. J. ToL 1199 S. J



PAGE 1

'1 18 EL MUNDO, SAN JUAN, f.%. LUNES 6 DE JUNIO DE 1991 ** LOS ACCIDENTES loncoMdi todM lo* das: contusin,*, magulladura, golpea, hinchaxonee, I *c lo d* nanea acabar I.., Hay, adamas, asa infinidad da malMtirw y quebrantos tan gonaraUaadce y qu • •• acentan con la )dadi loo "golpeo" do airo que, do daoeoidarnoo noo """^n a la cama; loo ataque* reumticos, lumbares y do citica, y ti dolor a laa coyunturas y de espalda. EL ACEITE DE SAN JACOBO 00 al remacho caMro por excalenda, Panatranta y calmante, al frotarao o* introduc on la jjZ pial, extra la inflama don y proporciona alivio casi inmediata •fletitt d* SAN JACOBO 0111 Distribuidores: Ca*tagn*t & Castillo Co., San Juan El representante Beiter dice que en Puerto Rico... (Anuncio) El genio inventivo hace el Calomel delicioso Qu croar ol genio humano en ol futuro? La plvora sin humo, la radiotelegrafa, ol automvil —y ahora el calomel que no cauta nuseas, ol mejorado compuesto en tabletas conocido por los farmacuticos por el nombro de "Calotabs". que naco que el calomel sea una delicia al tomara*. Si usted padece do billosldad, indigestiones biliosas, Jaquecas biliosas, u otros sntomas desagradables, causado por la paralizacin de la bilis en la vescula biliar y ol hgado, usted quedar encantado con "Calotabs". Una o dos tabletas con un vaso de agua al acostarse — eso es todo. No tiene sabor, no causa nuseas, no causa clicos, no necesita sales. A la maana siguiente el hgado estar 11* br* do la bilis estancada y usted se sentir admirablemente bien y con un gran apetito para el desayunono necesita dieta especial. Contine su trabajo o sus diversiones. Las genuina* tabletas "Calotabs" M venden solamente en una envoltura a cuadros (blancos y negros) qu* llevan el nombre de fbrica "Calotabs" Paquete de prueba diez centavos, paquete familiar veinticinco centavos—on su farmacia. *f¡< Tratamiento de las ENFERMEDADES de las VAS URINARIAS NUMSI iina. R. SE VENDE Aeroplano Travel Air, motor Wrlght J. 65-165 Caballee.— Recubierto y reparado ol motor por Jefe Mecnico'Pan American, — $2,500. Informes: National Medicine Co„ Ave. Fernandos Juncos, Parada 23 o do 1:30 P. M. a 5:00 P. M. TeL 1262 Santurce. ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha So usa con laa manos. FabricanteF. TORRES. Box 157 — Juana Das, P. R -/^J,.Mata-tea**, affte/ i %  a*jai A (Continuacin do la 1* pgina) nos de mayo do 1935, ero***, por orden ejecutiva a tenor do laa disposiciones de legislacin federal, la Administracin do Reconstruccin do Puerto Rico, y las actividades relacionadas con la ayuda directa, la rehabilitacin y otras instituciones federales, fueron encomendadas a la PRRA. A fines do 1936, la ayuda directa fui sustituida por un sano y bien preparado programa de proyectos de reconstruccin. Estas actividades fueron cuidadosamente coordinadas con las funciones del Gobierno Insular y laa actividades de empresas particulares, s fin do tratar de conseguir empleos para los trabajadores durante todo el alio. "El programa de reconstruccin Incluye lo siguiente: extensin de las facilidades educativas; creacin y supervisin dt la Industria de la aguja y de otras cooperativas locales para mujeres; supervisin y desarrollo de cooperativas productoras; construccin y funcionamiento de hospitales urbanos y rurales, y de otros centros mdicos; construccin y funcionamiento de proyectos para eliminacin de arrabales, y un plan comprensivo do rehabilitacin rural. "La P. R. R. A. ha lanzado —y est efectuando con xito— uno de los ms Inteligentes programas de rehabilitacin rural que hayan podido concebirse. Ya estn funcionando con xito los proyectos para la rehabilitacin del caf, el tabaco y las frutas. A los agricultores se les estn suministrando trabajadores, semillas y fertilizacin de terrenos, en unin de instruccin cientfica y mtodos modernos de cultivo. A cambio de los trabajadores suministrados, los terratenientes vienen obligados a vender a la Administracin, a precios razonables, dos o tres cuerdas de terreno por cada trabajador que se les suministre. Estos terrenos estn siendo divididos en parcelas de tres cuerdas cada una, y estn siendo vendidos a los trabajadores agrcolas a precios razonables y en condiciones fciles. Con cada tramo de tres cuerdas se entrega una casa a prueba de tormentas, una cantidad adecuada de aves de corral y ganado menor de la mejor clase, y los instrumentos necesarios para el cultivo del suelo, asi como fertllizadores e instruccin cientfica. Quince mil cuerdas de terrenos han sido ya repartidas en estas condiciones y estn siendo cultivadas de acuerdo con este proyecto, y ms de veinte mil cuerdas adicionales estn ahora en proceso de adjudicacin con ttulos de propiedad. "Con el propsito de superar los males .del absentismo, varias extensiones considerables de terreno de buen cultivo han sido adquiridas a tono con el programa do utilizacin de tierras que est ya bien encaminado. Esas extensiones han sido divididas en 'parcelas de subsistencia' que promedian unas tres cuerdas cada una; y en cada parcela de stas se ha construido tambin, o se est construyendo, una casa a prueba de huracanes. Tales parcelas estn siendo vendidas a trabajadores merecedores de ellas, culdadoaame n t e seleccionados, en trminos razonables y a largos plazos. Estos trabajadores, re-establecldos en la propiedad de sus tierras, estn siendo suministrados con los mismos accesorios e Instruccin cientfica que se suministra a aquellos nuevamente establecidos en tierras adquiridas a cambio de la mano de obra brindada a los agricultores de caf, tabaco y frutas. En esta forma, millares de familias de agricultores expertos, pero desamparados hasta ahora, estn siendo re-establecidas en hogares cmodos y sanitarios, y estn siendo enseadas a producir cosechas y ganado para su propio consumo y para los mercados locales. "Cooperativas agrcolas han sido organizadas con xito, y su funcionamiento acusa ganancias para sus miembros. Grandes extensiones de terreno han sido adquiridas y utilizadas con este fin. El programa de rehabilitacin rural est en progreso, con la completa cooperacin del Departamento de Agricultura federal y del Insular, asi como de las agencias agrcolas asociadas. Un vasto y comprensivo programa de investigacin, que incluye el anlisis del suelo, de las plantas y del ganado, est siendo efectuado en relacl con estas actividades, a fin de obtener las mejores variedades de productos alimenticios, la clase mejor y ms prollfica de ganados, y un mximo de adaptabilidad al suelo. "El programa da electrificacin rural y do utilizacin do fuentes pluviales es uno de loa avances ms significativos en la reconstruccin de la Isla. Esto programa est tambin realizndose con la completa cooperacin de los gobiernos federales insular. Muchas plantea hidroelctricas o generadoras han sido construidas o adquiridas; una red de lineas trasmisoraa do alta tensin, de estaciones transformadoras y de distribucin, sirve ya aproximadamente a una tercera parto de la Isla, con si resultado del abaratamiento de la fuerza y luz elctricas. Las aguas de los diverso* proyectos hidroelctricos son utilizadas tambin para fines d* riego, y este servicio de irrigacin ser extendido hasta cubrir grandes extensiones de los terrenos ridos do la Isla, que en la actualidad no son aptos para cultiva Es interesante saber que ciudadanos que nunca hablan visto un motor o una estufa elctrica hasta hace un par de aftos, ahora los estn usando con el mayor de los xitos. "La reforestacin de aquellos terrenos que por su desnudes forestal resultaban impropios para cultivo, es otro de los fines perseguidoa por un importante proyecto de reconstruccin. Ma de once mil cuerdas de terreno han sido compradas, y rboles tiles han sido plantados en ellos. Tres tipos de rboles estn siendo sembrados: los que sirven para propsitos de construccin, los que se requieren para fines agrcolas tropicales, y los de fcil crecimiento que se utilizan para hacer carbn. El carbn es el principal combustible para uso domstico. A todas las personas que lo pidan, se les proporcionan semillas. Ms de dos millones de 'semilleros' han sido ya distribuidos en esta forma. "La extensin de las facilidades educativas es otro paso significativo en la rehabilitacin social y poltica portorriquea. Ya han sido construidas grandes extensiones a la Universidad de Puerto Rico y a la Escuela de Medicina Tropical, y puestas en manos de estas instituciones para su respectivo fundo-. namlento. Escuelas vocaclonales,, equipadas con accesorios modernos para la enseanza vocaclonal, han sido construidas en las reglones rurales y puestas en manos del Departamento Insular de Instruccin Pblica. Un gran nmero de escuelas rurales para enseanza elemental est listo, o en proceso de construccin, en toda la oarte rural de la Isla, y .amblen estn siendo puestas esas escuelas bajo la direccin del Departamento de Instruccin Pblica del pala. "Hospitales y sanatorios para el tratamiento de la tuberculosis y de otras enfermedades contagiosas han sido y estn siendo construidos, para uso del Departamento Insular de Sanidad y Beneficencia. Muchos otros proyectos para la prevencin de enfermedades han sido comenzados, y son puestos en prctica con la cooperacin de aquel Departamento de Sanidad. "El programa de rehabilitacin agrcola de Puerto Rico es el mafi Inteligente, en su clase, de todos los que existen dentro de ls jurisdiccin de los Estados Unidos. Si ese programa tiene xito, servir de modelo para las wri 0 "*" agrcolas necesitadas en los Estados Unidos continentales. Y ya el programa est suficientemente avanzado para demostrar concluyentcmente que tendr xito, si el continuado agresivamente. Los pagos de beneficio, las buenas cosechas y los buenos precios ayudan a mantener la Isla en un estado de equilibrio econmico, social y poltico "Ha de haber huracanes, y na de haber prdidas de cosechas, y ha de haber bajos precio*: y si el programa de rehabilitacin de Puerto Rico no ha progresado al extremo de contrarrestar esas calamidades, debe hacerse por ayudar a obtener ese progreso, so pena de que la mayor psrte de los bienes obtenidos mediante el mismo sean perdidos, y U Isla vuelva a caer en otro periodo de confusin. Estadsticas compiladas por el Gobernador de Puerto Rico demuestran que los gastos de ayuda federal durante los aftos 1934. 1935 y 1936 slo llegaron a veintin dlares per cdpita. Comprese esto con el promedio de ms de sesenta y echo dlares par cdpita en Estados Unidos, y con el promedio de cerca de cincuenta y seis dlares per cdpita en los dems Territorios de la nacin. "Hasta el dfa de ayer, 31 de mayo de 1938, la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico ha SE ALQUILAN Bajos cato Avenida Fernndez Juncos ssq. Vctor Lpsx, Parada 23 — 4 dormitorios, sala, comedor, comedor desayuno, etc., cuarto servicio independiente. $50 mensuales. Altos Are. Fernandez Juncos, Parado 23, siete dormitorios, recibidor, solo, comedor, ote. Construccin moderna concreto armado —sitio cntrico. $70— Informas National Medicine Co., Avs. Fernandas Juncos, parada 23 de 1:3d P. M. a 5:00 P. M. Telefono 1262 Santurce. gastado aproximadamente treinta y nueve millonee dedolare* en ayuda directa, en trabajo de ayuda y en las dems fases de la reconstruccin y rehabilitacin. De esta suma, ma de trece millones, o sea. una tercera parte del total gastado, han sido invertidos en emprstitos y proyectos de autoliquidacin. Ahora que el programa de reconstruccin ser dedicado principalmente a la rehabilitacin rural, la proporcin de gastos federales recobra bles aumentar extraordinariamente "Ms de seis millones de dlares, de las cantidades antes mencionadas, han sido gastados en Estados Unidos, en maquinaria y equipo. Las estadsticas compiladas por la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico demuestran que setenta y nueve centavos de cada dlar gastado en salarios han vuelto a Estados V" 1 dos, directa o indirectamente. Puerto Rico es uno de IoS ms importantes consumidores de productos americanos, y es muy poco lo -que compra de otros pases "Ahora bien: puesto que los portorriqueos son latinos, y puesto que Puerto Rico fu tomado por Estado* Unidos con fines de proteccin, toda la Amrica Latina est vigilante, para ver qu es lo que nosotros vamos a hacer con Puerto Rico. SI nuestra poltica del Buen Vecino ha de ser sostenida, no hay sitio en el mundo donde podamos gastar dinero para ese fin con mayor --entaja, que Puerto Rico. Indudablemente, Puerto Rico debiera recibir una parte razonable de los gastos federales para fines de ayuda. Aquella isla es el rea agrcola ms congestionada que existe bajo la bandera americana, y su pueblo ha sufrido por las mas elementales necesidades de la vida, ms que ningn otro pueblo dentro de la jurisdiccin de Estados Unidos y bajo su gobierno". Portorriqueo defendido por su acusador NUEVA YORK, Junio 2. (SEM). —El caso de un acusador que se presente en corte a defender al acuse do, es suficientemente curioso para constituir una buena noticia. Este caso sucedi ayer, ante el Juez Oliver, de la Seccin Primera del Tribunal de Magistrado del Bronx, entre el Italiano Juan Besantl y el portorriqueo Juan Orlando. Orlando, de 20 aftos de edad y con domicilio en el nmero 2545 de ln Avenida Grand Concourse, fu denunciado por Besanti de haberle robado el automvil mientras l, Besanti, hada unas compras en un establecimiento cercano al sitio en que habla dejado el vehculo. El supuesto ladrn fu detenido, y se le impuso una fuerte fianza que no pudo prestar. Llegado, ayer, el dia del juicio, e inmediatamente despus de ser llamado el caso por el alguacil. el acusador se levant y dijo al magistrado: —Despus de investigado el asunto, he llegado a la conclusin de que el acusado no tuvo la intencin de robarse el auto, sino simplemente la de utilizarlo para una diligencia urgente. El vehculo est ya en mi poder. El juez Oliver suspendi la sentencia, declar nula la acusacin. puso do seguida al boricua en libertad incondicional, y dijo al polica Doran, utilizado para esta denuncia: —Siento que se le haya averiado el servicio... PRO INDUSTRIAS NATIVAS %  ^-s> Para Echevarra Hatillo, junio 3.—Por dignidad poltica debe permanecer como presidente del Senado, salga el tiro por donde salga. Alejandro Flrpi, presidente, Seccin Socialista. (Continuacin de la pgina 8) na, por medio de una enmienda a su Constitucin, lee da exencin de contribuciones por diez aftos a todas las construcciones industriales... Albame ha atrado a sus fronteras varias grandes industrias, entre ellas una gran fbrica de papel de Maine... Georgia est desarrollando sus depsitos de caoln con una compaa manufacturera de porcelana de Ohlo... Las compaas de transportacin en todo el sur estn cooperando... Una compaa industrial de Nueva Jer •ey explica que se muda al Sur porque asi se economiza cien mil dlares anuales de contribuciones... Hay adems los factores del cuarenta por ciento de reduccin en gastos de calefaccin, poder trabajar el ao entero en ciertas industrias, la mano de obra ms barata, etc., pero es indudable que la actitud de cooperacin de los gobiernos estaduales es la razn principal de la nueva era industrial que se empieza a desarrollar en el Sur de los Estados Unidos. Entre las medidas de cooperacin y ayuda a las industrias por parte del Gobierno Insular que el suscribiente sugiri una vez, est el Pro Carnaval Deportivo de Guayama La Federacin Deportiva del Sur Inc. suplica a todas sus juntas locales que ofrezcan su ms decidida cooperacin a los organizadores del Carnaval Deportivo de Guayama con el fin de lograr para la ciudad del Guarnan! el mayor xito en la fiesta deportiva anunciada. Asimismo la Federacin Deportiva del Sur Inc. se complace en ofrecer a los distinguidos y consecuentes deportistas de Guayama toda la ayuda y cooperacin que de esta entidad sea solicitada. Julio E. MONAGAS. Presidente, Federacin Deportiva del Sur Inc. -e>e>Bisbol portorriqueo en Nueva York NUEVA YORK, junio 3. (SEM) —En Jos ltimos encuentros baseboleros, de novenas compuestas por jugadores portorriqueos, el team "Perla del Sur" se ha anotado dos triunfos consecutivos: uno frente al equipo local "Narragansent", y otra frente al "New York-Puerto Rico". La primera de estas victorias fu con anotacin de quince a seis carreras, y la segunda por trece a diez. Ambos partidos fueron celebrados en un diamante del Parque Central. En el primero de ellos, los borlcuas victoriosos hicieron tres "home runs". Subprocurador Campos del Toro en Ponce / -—^—^— Ponce, Junio 4.—El Ledo. Enrique Campos del Toro, Sub-Procurador General, lleg hoy a seta ciudad, con el propsito, segn nuestros informes, de sostener una conferencia con los jueces y fiscales de esta Corte de Distrito. Se ignora el motivo de la conferencia. Tan pronto lleg hoy por la maana a la Corte, se dirigi a las oficinas del fascal Pedro Rodrguez Serra, haciendo llamar al fiscal Pierluissi. Una vez reunidos los tres encerrronse a conferenciar. A. CASTRO JR. Lea los clasificados de EL MUNDO ¡Flaco, dbil, nervioso! COMEZ"N EN LOS PIES ¡Cuidado! Muchos fltr m aa ea A ta do en los sitio hmedos y se Introducen debajo de la pie I. Cantan comezn. Irritan y cuartean la piel entre laa dedos, bserbie* ir. penetra, mata lea sjna ansa cura y suaviza. Segure—de confianza-tenga lisate' a mano un frasco. ABSORBINE Jft l*rs.ii*iis i ,H*rieayrVairas*tlaecs>* : Cmo el Yodo Natural transforma a la gente agotada, plida y enfermiza en hombree y mujeres fuertes, de sangre roja, sin el uso de drogas! yodo—YODO NATURAL ASIMILABLE— q IM no deba cenundim con lot compaeetM qumico, dt yodo que coa frecuencia am txico. El meuboltamo, el proceao qu* transforma el alimento diferi en maculo,. futra, y energa, tolo puede resillarcuando 1 teros recibe una cantidad adecuada de yodo. Para obtener YODO NATURAL en forma conveniente, concentrada y aaimUable, toa* Kelpamalt—reconocido ahora coa la Menta mi, rica del mundo da cata precio aubatanda. 13 Kelpamalt contiene 1.300 cas mal yodo aae la eatraa. Slo tableta, contienen mal YODO NATURAL que 4S0 Ib,. de etplnacs o 1.387 fes. de lechos*. Pruebe el Kelpamalt por una ola emana y obeerve lea rewihado. Note como aa llenan tai deptaatoaee qu* afaaa w cuerpo y ota dente mejor. El Kelpamalt cueata poco. Prubelo boy. Da venta a ka pri n cipa ta i farmacia*, ^u^Kilpemilt DE jw#w mju a. u imm KMWW qn tfDlA. atiento. Cuando la* glndula* no funcionan bien, aunque roaaiaan* mocho, el alimento no no, aproveche. No a, tranaforma aa mueralea. Coa reeuHado, permaneces* deltado,, pandea, raaaidn, y atetado*. La lindula importanu que anotara* 1 y 1* r edat w ds del ritmo munlt* ~nuMCMUd4det*raLadad II Kelpamalt, nuevo concentrado da mineral** del mar, rico en YODO NATURAL obtenido de plantas, nutre laa ftlndulaa. — P roporciona sangre roja, fuertes msculos y energa Inagotable Hay aon caparan*** para le* hombre* y aiujere* naco*. dbUea, atetado,, demacrado, "flaco* por n atu r a l e w que han perdido •u* fuerana y %  *! * debido a canal p r eo cu padona y exceso de trabajo, y — %  —i Jlkmmm % %  faaaalaAa aa — f suaeldlo industrial. Hay un gran nmero de pequeas industrias que podran subsistir y hasta convertirse en grandes industrias capaces de absorber un gran por ciento del desempleo crnico en Puerto Rico, si no fuera por el "dumping" y competencia desleal de las corporaciones del Norte. Para remediar esto hay que acudir al subsidio Industrial. Supongamos, por ejemplo, que despus de los consiguientes estudios lleguemos a la conclusin de que es conveniente para nuestra economa establecer una fbrica de calzado para producir a bajo costo un zapato fuerte para nuestros obreros y campesinos. Impongamos un impuesto de cinco centavos, o lo que sea necesario, a cada par de zapatos que se venda en Puerto Rico y paguemos un subsidio de digamos veinte y cinco centavos (o la cantidad necesaria) por cada par de zapatos que e fabrique en Puerto Rico, Y quien dice zapatos, dice telas do algodn, sombreros, etc. Esto, unido a exencin absoluta de contribuciones por un nmero de aftos, a preferencia en las compras del Gobierno, a una campaa intensa, sistemtica y patritica, para conseguir que nuestro pueblo prefiera lo NUESTRO, y otras medidas similares transformaran nuestra Isla en un pas industrial, (lo que entre parntesis es nuestra nica salvacin futura). No basta con que nuestra Legislatura exprese deseos,ni es suficiente declarar Semanas Pro-Industrias Nativas... Nuestro Gobierno tiene que decidirse a atacar el problema desde un punto de vista prctico como lo estn haciendo con tanto xito Alabama, Georgia, Mlsslsslppl y los dems Estados del Sur... DESEA USTED ALGO DIFERENTE? REGALOS Para las Profesoras y Graduaciones SURTIDO MUY — NOVEDOSO — en CAMILO LE SERA FCIL ESCOGER Y LE COSTARA MENOS (Anuncio) 3B NOFENSIYQ^ DE LAVAR LOS RONES DE ACIDOSJfVENENOS Mantenga la vejiga libra da irritacin y ponga fin a las levan tada! de noche Sintese mi joven—Luice mejor—Consrvese active 35 centavos lo demuestran para qu pagar mis? Cuando as eliminan los desperdicios orgnico* y los cidos nocivos que obstruyan los millones de delicado* tubo* urnueros de lo* riflones se da un gran paso para anear a la Naturaleza a purificar la sangre —lo cual significa una vida ms larga, ms sana y ms fells. Ayuda a la Naturaleza y la Naturaleza lo recompensar dndole ma energa y acometividad — realzando sos atractivos personales — hacindolo %  entine ma joven y actiro. La vejiga Irritada cauta nerviosidad e insomnio T no slo esto, sino que la religa irritada comenzara a funcionar debidamente y dormir d. mejor toda la noche. Asi podr Ud. ponerle Un a lia levantadas de noche. Pero recuerde esto: cuando se decida a comenzar a lavar lo* rifione* de cido* y venenos, restablecerle* su actividad normal y darle alivio a la vejiga irritada, obtenga un verdadero diurtico y estimulante de lo* rifione* como las Cpsulas Medalla de Oro de Aceite de Haarlem, que obran de un modo eneas e Inofensivo, en ves de recurrir a drogas de accin drstica y violenta como esa* que prometen realizar milagros en pocos das — ms val* precaver que tener que lamentar. Un gran diurtico—dtelaran los farmacuticas Su farmacutico conoce bien laa notables propiedadea de laa Cpsula* Medalla de Oro de Aceite de Haarlem — l sabe que mlllare* de personas Insisten en ellas cuando quieren un buen diurtico y estimulante de lo* rifione*. eficaz. Inofensivo y econmico —un diurtico de resaltados siempre S cierto*. Las afeccione* de le rones presentan aawM* otros sntomas qaa nos hacen miserable la existenica y nos ponen descontentos a irritables. Los dolores de cintura, por ejemplo, y los desvanecimiento*—la nerviosidad y loe terribles calambres en laa pierna* — la orina escasa, frecuente y ardorosa. Ud. no dasculdaro la obstruccin Intestinal No os Igualmente, claro quei los rifione* obstruidos por los desperdicio* orgnico* y los cido* nocivos necesitan, ai Igual qu* lo* Intestinos, d* una buena lavada? T ahora que puede Ud. nacerlo afleas • lnofenalvament*. y mejorar al mismo tiempo su salud en seneral. por qu no procura *n *u t**¡£*¡K^ un frasco de 35c. de Cpsula* Sfeda1 ^lia de Oro d* Ac*lt* d* Haarlem y oo' mlenaa a deshacerse < cido unce qu* 1* est envenenando 1 alstemaTy Citica—Neuritis— Lumoaga No. no *e equivocar Ud. al lnslatir en este excelente remedio que durante ms de dos siglos ba venido ayudando a millares de personas a orregir sus achaque* y dolencias y a combatir los trastornos motivados por el cido rico — que tanto exacerba los dolores de la clauca, las neuritis, las neuralgias, el lumbago y el reumatismo. OBTENGA US GENUINAS INSISTA IN LA MARCA MEDALLA DI ORO Otros de los sntomas que Indican obstruccin d* lo* rifione* son el abotagamiento dlos ojos, la ojeras y las manos sudorosas. Pero recuerde el nombre e Insista en laa Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem — del original y E nulno Aceite de Haarlem de Holanda B venta en todas las farmacias. > Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO, San Juan. EL POR QUE LOS DIENTES POSTIZOS TIENEN MAL OLOR ¡Millones de vctimas sufren sin saberlo I Usted no nota el olor de sus planchas o sus puentes—; pero loe dems lo notan! Los dentistas lo llaman "olor de dientes postizos", y constituye un problema serio. El olor procede de un sarro mucoso que se acumula en las planchas y los puentes. Esta acumulacin es casi invisible — pero puede hacer tan desagradable el aliento que nuestras amistades se consternan. Sirve de medio de cultivo de bacterias putrefacientes que infectan los dems dientes, afectan la salud y nos hacen infelices. El cepillarlos del modo corriente no basta para desprender esta acumulacin de las planchas y los puentes —no basta para protegernos del "olor de dientes postizos." ¡Pero pruebe el POLIDENT! No slo limpia —sino que purifica las dentaduras y los puentes sin necesidad de cepillarlos. Desprende enteramente la acumulacin, el sarro, las y y manchas y el olor — los disuelve deja las planchas desodoradas limpias como si fuesen nuevas. Le deja el aliento ms puro, la boca se siente ms limpia —y laa planchas lucen mejor y duran ms. El POLIDENT goza de la aprobacin de dentistas e higienistas y de los millares de personas encantadas con su uso. Una lata dura semanas enteras y no cuesta ms que 30 centavos en todas > las farmacias. POLIDENT Limpia y purifica cerno per encanto Pinta la planea* o ,1 S uanU a m*dio va*i • ajua. Adala un K d, POLIDENT: J,n„ all d, 10 a 15 minuto, — ojuacuanaa — i y quedaran, limpio, y purificado, — Hito* para volver** a poner! V PARA LAS GRADUACIONES re de nuevo ofrece su especial de permanentes — hasta el da 30 de junio — especial que pueden aprovechar g r o d uandas, estudiantes, profesoras y mamas — todas — por el precio que se ajusta al bolsillo de la colegiala. i -4. Un rizado suave que convierta esa melenita lacia y desabrida en una melenita suavemente ondulada — como si sus cabellos fuesen ondulados por naturaleza — sin picotearlos ni encresparlos — estrictamente de acuerdo con los ltimos dictados de la moda. w& Cruz 4 al lado del Hotel Palace. TeL 603 San Juan. i* A t i 1 ( A i i t l



PAGE 1

%  16 ~ EL MUNDO, SAN JUAN, P. H — LUNES DE JUNIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS =1 asea ALQUILER DE GASAS ADMINISTRACI"N 4 finesa urbana* en San Juan. Puerta dt Tierra y Santurce. Descanso do lapreocupacin dal Inquilinato y eonstrvacfn dt iua propiedades. Locas Gimen ai acepta rsprasentadones. Luna esquina Crui 23, telfono 2n. 6-9-G FOR RENT, house at Pacific Place No. 15, with tarea bedrooms, tila floors throughout, spaelous attlc and garage, Apply phone 503 San Juan. H. N. A.-L ALQUILO ALTOS: Cata Nm. 13 Avenida Dt Diego, tres dormitorios, comedor, cocina, bino. Llave en los be jos Colmado de Dieta Informes: Telfono 249 azul, Santurce. 6-9-G ALQUILO CASA concreto cuatro dormitorios y dems comodidades. Muy fresca y limpia. Garaje de concreto y buen patio. Informarn telfono 21 rojo, Hato Rey, P. R, 6-19-P ALQUILASE 955.00 cmoda residencia acabada de oonstruir, calle Parque 51, fresqusima. Cuatro dormitorios grandes, bario de lujo, etc. Bao y cuarto sirvientes independiente. Informan Tetun 53, Apartamiento Nm. 2 6-6-G SE ALQUILA en calle Cervantes No. 8, Condado, cerca del mar, piso cuatro dormitorios con cloaets grandes, bafto en colores, sala, balcn con awr.lngs, comedor, cocina, calentador de agua elctrico, garaje, cuarto de servicio con servido sanitario y lavadero. Servicio de Janltor. 1283. 6-9-J SE ALQUILA buena residencia dt concreto, cmoda, fresca y con garaje tn Hato Rey, Parada 294 o Km. 9. 0-9.1 Carretera SanturceRio Piedras, Ensanche ya llega a la cata. Ral Lucchetti. telfono 18 negro, Hato Rey. 6-18-L E O C AND O PAPA JTC ACAt O* rWLl-AOAM* on notarme/ OKMVtZACfOAS r PARA VERANEAR casa de dos plantas: Cuatro habitaciones tn loa altos, y damas comodidades. Bajos propios para cualquier negocio, con una cuerda de ttrrtno llano. Informar: Emiliano Mndez, telfonos 1018-2. Rio Piedras, Km. 2.9. Carretera Trujillo Alto. 6-ll-M SE ALQUILAN: Altos, casa concreto, cuatro habitaciones, sala, comedor y servicio. Tiene garaje concreto. Radicada Calle 9, nmero 75. Monteflores. Informes: Camblor, Ttlfono 1542 negro, Santurce 6-7-C ALQUILANSE ALTOS casa concreto, Nalrn nmero 10, Stop 46, Condado, cinco dormitorios, garaje y damas comodidades, telfono 1273, San Juan. 6-7-0 Popcye (Espinaca) el Marino / A.LQUILER CASAS FOR RENT: Furnished house June 15th to Stpttmbtr lst. Thret bedrooms; main bedroom air-condltloned. Washington Avenue No. 6, Condado. Attractive propositlon te right party. Phone Santurce 1453. 6-6-L ALQUILASE planta alta casa San Sebastin No. 53; limpia y ventilada. Informarn: Cristo 22 -¡, entrada al garaje, San Juan, Sra. E. Hernndez. 6-7-H ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA casa nueva sin estrenar de dos pisos independientes, situada en Ave. Fernndez Juncos al lado Escuela Matiento. Cada piso tiene 3 habitaciones c 3n closets y bafto en colores. Garaje y cuarto para el servicio en el patio. Informarn Telfono 1870, Santurce. 6-7-P SE ALQUILA: Casa concreto, cinco habitaciones, sala, comedor, cuarto de bafto y comina amplia. Informes: Telfono 1213 rojo, Santurce, 91 San Juan. 6-6-P SE ALQUILA tn Pladd Court, Santurce, una moderna y cmoda residencia. Tiene tres dormitorios, cuarto biblioteca, garaje y cuarto para el servido. Renta: Cincuenta dlares. Informarn: Telfono 2012 rolo. Santurce. 6-6-G CASA PARA VERANEAR: Km. 47, Hect. 1 .Carretera Vulalba-Ciales. Al borde carretera. 3500 pies de altura. Amueblada debidamente. Radio, nevera elctrica, agua corriente. A 45 minutos de Ponct y dos horas y media de San Juan. Para Informes Julia O. Vda. de Gonzlez, Vlllalba, o C F. S. Tuerto Rico Ilustrado", San Juan. 6-6-F EN LA AVENIDA Ponce dt Len, caaa nmero 9, y en San Agustn 90, tenemos pisos magnficos para alquiler. Vecindario selecto. Llame al telfono 1X8 azul, San Juan (P uerta do Tierra). 6-15-M ALQUILO magnifico chalet concreto Prolongacin Condado 3, parada 17, dormitorios con closets, "porch", "pantry", dos comedores, mirador y garaje. Informar: Matos, TeL 1727-R. Santurce. 6-ll-M SE ALQUILA casa en El Condado en la calle dt la Ensenada cerca de escuela Luchettl, acabada de construir, una planta, tres dormitorios, garaje y cuarto para servida Infrmese en Behn Brothers. Ttls. 256-257 San Juan, 593 Santurce. 6-9-B SE ALQUILA chalet concreto. Avenida Caruana 7, Floral Park. Sala y comedor amplio, 3 dormitorios, bafto moderno, garaje, cuarto servido. Informes: TeL 2931, Santurce. 6-8-L SE ALQUILA una casa Condado, Avt. Lafaytttt No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio, etc. Para informes Telfono 1977, San Juan. HNA-Q SE ALQUILA por $30.00 amplio mlrador. Avenida Fernndez Juncos No. 2, Parada 10. Miramar. Para informes: Tel. 2137 Santurce 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILA casa concreto Calle Puigdoller No. 7, Santurce, con tres dormitorios, sala, comedor, bao, cocina y garaje. Informarn: Tel. 561 rojo, Santurce. 6-7-S ALQUILASE casa con 4 habitaciones tn altos y apartamitnto dos habitaciones en bajos. Todas las comodidades y bien ventiladas. Infrmese: San Rafael 4, Parada 20, o telfono 1630, San Juan. 6-8-B POR $17.00 mensuales se alquilan los bajos de la casa en San Ramn No. 4, parada 17. Tel. 265 verde. Santurce. 6-6-V EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar so maqulnllla dt tscribir Undtrwood, o de otras marcas, visite Blanco y Compaa, frente a la plazuela dt San Francisco, calle Salvador Brai Nm. TL HNA-B CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO. Taemos exlstenda de cajas a prueba de fuego nuevas y reconstruidas en fbrica. Abrimos y reparamos cajas de caudales da cualquier marea. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERGNE Representante Exdusivo, Edificio Tobceo Palace, TeL 729. Box 359, San Juan, Puerto Rico. HNA-L VILLAMAR APARTMENTS: Pent house completely furnished wilh garage, refrigerator and water heater $40 and 845. Also, apartment six roomi, two baths, garage. Furnlshed or unfurnlshed, water heater. Furnished $80. Unfurnlshed $70. Phone 1839 Santurce. 6-9-M Aunque Usted No Lo Crea-Por ROBERTO L. RIPLEY NEREIDAS Apartment tor rtnt, furnished or unfurnlshed. For Information cali telephont 497 Santurce. HNA-S SE ALQUILAN dos apartamientos cmodos tn ti Apartamitntos San Jos", en R. Cordero No. 30; sala, comedor, cocina, cuatro dormitorios, dos baos. Tiene adems cocina de gas, agua, calentador, modernsimo ascensor automtico. $56.00. Dirjase al dueo Sr. Antonio Tedeschi SanfAgala. Tel. 328, Santurce. 6-9-T CONDADO APARTMENTS: For rent 6 and 7 room apartmenta, garage, furnished and unfurnithed. Information on premlses or D. P. Campbell, National City Bank, San Juan. H. N. A. L APARTMENTS: Furnished or unfurnlshed, one or two rooms, screened. automatlc tlevator, runnlng hot water. From 825 up with prvate bath. Olimpo No. 3, Miramar, Phone 388 Santurce. HNA-L SE ALQUILA Ponce de Len 55. apartamitnto acabado dt pintar, cala, comedor, cocina, cuatro dormitorios, bafto y una tarraza, $35.00. Informaren Jos Benito, Hotel Roma, San Juan. 6-8-A SPLENDID apartment for rent at "D" St., Stop 21 by Fernndez Juncos Avenue. Deliciously cool. Three bedrooms, garage, servanfs quarters and all modero convenlences making it comfortable. Furnished: $65. un furnished: $45. For further Information cali phones 1876 or 1177 rojo, Santurce. 6-8-M CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamaos de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad. Tenemos en existencia. Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble. Caa Elmendort Tatan 9. Telfono 158, San Juan. HNA-E VENDEMOS maquinal de tscribir "reconstruidas" y "usadas" de todas marcas. Albtrt E. Lee Son, Inc., La Marina San Juan, ttlfono 505 San Juan. HNA-L SE ALQUILAN maquinal de tscribir. Albtrt E. Lee A Son, Inc. La Marina, San Juan. Ttlfono 906 San Juan. HNA-L ¡Aire Fresco! A BAJO COSTO Uited puede disfrutar ahora dt una agradable temperatura en tu cesa, oficina, etc., con este magnifico y aUandoso abanico elctrico de 8". POR SOLO $2.25 eV ta Taemos otros modalos mayores a precios baratsimos. Tambin Estufas elctricas, Batidores, Tostadoras, Planchos, Soldadores, Bombillos y Efectos Elctricos en General Veo nuestro gran surtido. Sucs. dt A. Mayol fr Co., Su Juan. CONDADO APARTMENTS. For rent 4-5 and 7 rooms apartmeis. Furnishedor unfurnlshed, eleetrlc refrigerator, water heater, garage. Information on premlses or. D. P. Campbell, National City Bank. San Juan.. HNA-L SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calle San Agus'in lado nuevo Cuartel Polica Insular. $18.00 y $20.00 mensuales. Informarn Miguel Portell. telfono 290 San Juan. HNA-F PRVATE NEW APARTMENT. completely furnished, Venetlan bllndi, dlnlng, living, two larga btd rooms. two porche? kltchen. lervanta quarters, garage, hot water. Taft 10-A, telfono 3128 Santurca HN.A.-G SE ALQUILA para julio primero, apartamiento No. 3, aegundo pito, lado de la sombra, Edificio Vlctory Gardtn, con 4 dormitorios, 3 cuartee bailo, ascensor, 2 "porches", cocina y calentador de agua, cuartos separados para lavadero, cocina y "pantry", garaje. Precio $85.00. Puede ser visitado. Informarn: Telfono 3156, Santurce. 6-16-H RICHARD (£mmm£ FU SOBERANO tf INELATERRA POR UN PERIOOON PAAS CORTO QUE TfV1BI(i*^V SIGUI" RESIDIENDO EN EUROPA EN OONDE •aHfe, MINERO OAKVIL ILL.EE.UU. SALVO'ASU fWLA Oifi DERRUMBE EN UNA MINA ARRIESGANDO SU PROPIA VIDA. SACOALA.WLA O 263KILQS PE PESO UNA QtSWOAK bOMmSATRMSKWTUNELDE.itimQ PE ANCHOALQUILER APARTAMIENTO? APARTMENT FOR RENT: Three bedrooms, best resldentlal toctlon o Miramar. New buildlng. Appij to Mr. Figueroa, Phone 2896 Santurce. 4-28-F ALQUILER HABITAC-ONES ALQUILO APARTAMIENTO frente a Catedral, dos habitaciones, sala, comedor, cocina, buen servicio sanitario. Informar Fructuoso Viaquts, telfono 2195, San Juan. 6-29-V APARTMENTS Condado Beach, Stop 50. New moda apartments, four bedrooms. two baths. hot water, garages. Reesonably prlced. Furnished, if deslred. Information 819 San Juan or 156 verde, Santurce. 6-23-G SE ALQUILAN LUJOSOS apartamientos en Puerta de Tierra, reciente construccin (altos). Habitaciones grandes, muy ventiladas por los cuatro lados. Doble servicio sanitario. Tal. 1871 Santurce. 7-3-K SE ALQUILA un apartamitnto pequeo, con tres dormitorios, sala, comedor, en Urbanizacin Hipdromo. Informes: Telfono 461 azul, Santurce. 6-7-P OCEAN BREEZE Atlantic Avenue apartment 3, en tira floor, two trra ees, llving-room, dlrutlng-room, breakfest room, 3-larga bedrooms, closets, modera bathroom and kltchen, hotwater, alee trie lamps, garage, servanfs rqpm. Near ocean and so is delightfully cool. Tel e*3? 4 Santux.ce, 6-7-p POR PRECIO M"DICO se alquila apartamiento moderno, con cinco dormitorios, doble servicio sanitario, en Edificio Malgor, Tetun SO, telfono 844 San Juan. 6-13-M ALQUILASE un Apartamiento pe> queo en Calle Mirsonla. Terraza Parque y vndese barato un ranchn en Primsvers No. 2 esquina Pilar. Informarn: Telfono 575 negro. Santurce. 6-16-M SMALL apartment for rent furnished June 16 to August 16. Cool, tereened and centrally locat od. For Information cali Sant. 2688 azul. MODERN apartmen for rent Best residential sectlon at Condado Ward. Simn Bolvar Avenue. Cali Telephone 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q FOR RENT at Cervantes No. 8, Condado, ntar tht sea: Four bedrooms .wlth largt closets and sereening, color bathroom, parlor, porch with awnlnge, dining-room, kltchen, eleetrlc-water heater, garage, servan t'a quarters wlth eanltary tervice and laundry, janitor's tervice. 6-9-J 81 ALQUILA un apartamiento, calla South Taft No. 30. Informarn: Telfono 87 San.tux.ce, NA-S SE ALQUILAN: Habitaciones ventiladas, muy frescas, con luz directa, muebles nuevos, con o sin comidas. Informaren: Luna 30, Apartamiento 9, (Frente Catedral). San Juan. 6-9-P ALQUILASE para caballero, habitacin fresca con ventana en casa de familia respetable. Informarn en Sol No. 89,. primer piso. 6-6-S SE ALQUILAN: dos habitaciones en mirador, en casa familia respetable. Informarn Hnos. Ltimer 6. parada 20, Santurce, telfono 338 verde. 6-11-S ALQUILASE una habitacin independiente con servicio sanitario, para caballero o seorita, en Parada 25, Ponce de Len 253, Apartamiento No. 2. Telfono 2913 negro. Santurce. • 6-7-P ALQUILANSE habitaciones frescas. una puerta de calle. Admitense abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informarn Tel. 583, Alien 45, segundo piso, San Juan. 6-9-R ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y ampias, '/iva en la YMCA. Sitio cntrico y recreativo. Para una o dos personas. Telfono 796 San Juan. P-Y PROFESIONAL. Habitaciones propias para consultorio u oficina en ODonell LL altos. Informara fei. 400, San Juan. UN.A.V. ALQUILO HABITACIONES independientes, amuebladas, para matrimonios o caballeros, con comidas. A $20.00, (25.00 y $30.00. Exijo y doy referencias. Sra. Ruiz, Tanca No. 1, al lado del Edificio del Telfono. Telfono 789 azul, San Juan. 6-6-R SE ALQUILA a persona respetable habitacin moderna, ventilada, cmoda con garaje, todo independiente, $12.00. mensuales. Parada 2tt. D referencias. Telfono 1567 azul, Santurce.' 6-11-H TWO GENTLEMEN wanted to share bachelors furnished epttaga at Santurce, cgll at Anderson, V Luns St (Jtwtlry Stort) San Juan. 6-8-A NUEVA casa de huspedes. Matrlmonto respetable (sin hijos) ha instalado recientemente una casa Lile huspedes, provista de todas las comodidades, donde los huspedes encontrarn un ambiente de confort y distincin. Habitaciones espaciosas y ventiladas, muy bien amuebladas y con agua corriente. Tres lujosos cuartos sanitarios, con agua caliente y fria. Elegante y espacioso comedor con mesas individuales. Galeras hermossimas, con vista al mar. Garajes, excelente comida, para todos los gustos. Pensin semanal, con tres comidas diarias. Para una persona, desde 615 por semana. Para una persona, desde 860 por mes. Para dos personas, desde $30.00 por semana. Para dos personas, desde 8120 por mes'. Calle Condado No. 56, Parada 50, Telfono 789, Santurce. 6-11-G ALQUILER LOCALES LOCAL para fuente dt soda en sitio cntrico, tn uno dt los teatros ms concurrldot de Santurce, en el Teatro "San Jos" dt la calla Loiza. Esta as una gran oportunidad para persona ambiciosa que quiera empezar un negocio lucrativo. 6-24-G SE ALQUILA local espacioso para taller o fbrica, local para colmado o puesto de carne, entre las dos carreteras tn la parada 17. St vende una casa en buen sitio. Informar: Jos P. Morales, c/o Jimnez del Valle A Co., Fbrica Mosalcos, Tel. 306, Santurce. 6-8-M ALQUILANSE DOS oficinas araplias, frescas, claras a 830.00 cada una. Otra interior por 81*00. La Previsora. Edificio BoureK Oficina 27. Telfono 1236. r 6-9-P SE ALQUILA almacn todo de concreto. 300 metros cuadrados, frente al muelle Nm. 3 y dos olsos oara oficinas, H. V. Grosch Co., Comercio Nm. 21, San Juan. 6-16-G EN RIO PIEDRAS se arrienda ti mejor y ms moderno local para tltnda. Para Informes Camisas Borlnqutn, M. Rodrguez Co. Sucrs., Santurce. %  • HNA-R SE ALQUILA para oficina o matrimonio sin hijos un apartamiento de dos amplias habitaciones. Avenid Fernndez Juncos esquina Europa, parada 22, Tel. 2666 Santurce. 6-8-B SE ALQUILA en San Juan, local de 500 metros cuadrados, planta alta, propio para almacn, oficina o industria. Informar Gregorio Vazquex, telfono 302, San Juan H.N.A.-V. OFICINAS: Frescas, aras, ven tiladas, propias para comisionistas, en el mejor punto comercial de la ciudad, desde $25 en adelante. Servicio dt asetnsor. Edificio Padin. 6-11-G COLOCACIONES SOLICITUDES EXPERT ACCOUNTANT speclalized in tobceo 15 ytara experience. graduatt Business Administracin offers his service steady. Telephont 1788, Box 509 San Juan. 6-22-1 INGENIERO CIVIL st ofrece para cualquier trabajo en su ramo. LarS ga experiencia, muy activo y cumplidor. Buenas referencias. Ignacio • L Dvila, Orocovis. 6-16-D EXPERIENCED Spanish and Engllsh stenographer and bookkeeper with six years resldence in the States, offers his services. Write EL MUNDO, Ponce, Puerto Rico. 6-8-M COMPRA VENTA CASAS CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo llevaremos a ver las propiedades. Vanos o llmenos. Besosa 4 Muftiz. Edificio Ochoa, 4to. piso. Telfono 810, San Juan. HNA-B SE VENDE casa de dos plantas situada en Avenida Nereidas esquine \ calle dtl Condado, parada 50. Seis dormitorios y dos baos tn los altos. Solar 1206 metros cuadrados. Informar M. V. Domenech. teifono 81. Santurce. H. N. A-D SE VENDEN: Las casas 28 30. 32 calle Tavrez, Las Palmas. Compradores y corredores pueden aprovechar esta oportunidad. Informarn: La Previsora, telfono 1236 San Juan. 6-13-P SE VENDE una casa calle Corchado 22, cinco cuartos dormitorios, un mirador, $1.600.00. Cash $800.00. Hipoteca $800.00. Informar Dr. Jos Just, telfono 1124 San Juan. 6-11-J SE ALQUILA amplio y cmodo local en el mejor sitio de San Juan, propio para Beauty Parlor u oficinas. Altos Photomotion. Tel. 1571, Brau 32. 6.9.A PARA NEGOCIO o industria, alquilase almacn concreto, grande, buen patio, cuatro garajes, casa vivienda altos y bajos. Stop 17, P. Len 126, Interior, Santu rce. 6-9-H SE SOLICITA una niera y una sirvienta. Ambas con experiencia. Se exljen referencias. Informes calle Figueroa No. 6, parada 18<4. Santurce. g.g.c COLOCACIONES OFERTAS YOUNG MAN Of young lady under 24 whlte speaking English for light downtown office work for N. x* concern. Room 700 Padn Bldg. 6-6-S NECESITAMOS VARIAS JOVENES tn cada pueblo para vender medias finas, durables. Muestrario y sus propias medias gratis. Ademas damos buenas comisiones. Escriba Box 1518 San Juan. 6-13-0 SOLICITAMOS joven de buena preparacin comercial y acadmics. activo y entusiasta, para hacerse cargo de la direccin y desarrollo de nueva agencia dt publicidad. Debe tener alguna experiencia solicitando anuncios para la prensa y la radio. Interesante proposicin. D amplios detalles y referencias. D. P. c/o FL MUNDO, S. J. 6-7-A AN EXCELLENT OPPORTUNITx" is offered by American and foreign magazine publlshers in their circulation department there and abroad to young lady or young man possessing at legst high school education and good social connections wlth references. Must be free to travel extensively. Permanent position, excellent pay with advancement to qualificant. World-wide opportunltles, experience unnecessary. Can also place throughly experienced magazine salesman or saleswoman as district manaser. State experience, send pholo and reference for partlculart to M. A. Steele, 700 Padin Bldg., San Junn. Puerto Rico, now featuring $7,000 cash prize and a trip around thf world to contestante. In eludes World's Falr New York. 6-6-S SE VENDE residencia de dos plantas en Ciudad Nueva, Ave. Mercedes, esquina Los Pinos. Tiene tres dormitorios, closets y cuarto de bafto arriba, tres dormitorios, closets, cuarto de bafto, sala, comedor y cocina abajo, casa servicio separada, • garaje para dos carros. Informarn Telfono 119 Hato Rey. 6-23-S VNDESE O PERMUTA por otra en Santurce, casa en Catafto, Carretera 10. Cost $2,500. Vndese n $1.300. $1,000 pronto, resto plazos. Informarn Tel. 72 verde, Santurce. 6-8-A SE VENDEN do s casas en la Urbanlzacin Ochoa, parada 274, Hato Rey. Para informes. J. E. Casalduc, Edificio Ochoa, San Juan. 6-10-G DESEO comprar casa en Miramar $4.000.00 y en San Juan $3.000.00. Escriba a M. T. c/o EL MUNDO. Directamente con el interesado. 6-8-N OPORTUNIDAD: Por tener que emL barcar sacrifico hermoso chalet concreto y garaje en Santurce. Dirjase a Sixto Gmez, Ave. Lutz 37, Santurce. 6-6-G SE VENDE o se alquila casa concreto centro Miramar, McKinley 10's. Solar 500 metros. Para informes en Unin 104, Miramar, telfono 506 verde. 6-6-L VENDO CASA Rio Piedras. Vallejo No. 6. Instalacin sanitaria. Cerca de ia Universidad en solar del Obispado. Dirjase a Flix Miranda, Fajardo. Puerto Rico, c/o Farmacia Matta Hermanos. 6-6-M i i VENDO DOS CASAS baratas con solar propio, en Santurce: una por $350.00 y otra por $700.00. Llame a Rafael Vda. de Matanzo, telfono 1287. Santurce. 6-15-M VENDEMOS casa buena, madera, cinco dormitorios, garaje, cerca escuelas Matienzo y Muoz Rivera. Prxima Carretera Nueva. Informes telfono 938-N Santurce. Coln 2l. Parada 25. Santurce. 6-7-P t NECESITAMOS hombres en todn la Isla para fabricar, en sus casas, artculos de novedad para exportacin. Buenos precios. Trabajo Interesante. Utensilios y materiales podrn obtenerse de nosotros. Pida informes a Plastex Novelty Mg. Co. (P.R. Branch), Box 1002, Ponce. P. R. 6-9-P NECESITO seora saludable para atender nia con poca familia. Hacer dems quehaceres. Para dormir en la casa. Dirjase con referencias: Seboruco 12 esq. De Diego. 6-9-R SE SOLICITA cocinera, buena salud y que duerma en la casa. Infernarn: Apartamiento Vlctory.Carden No. 4, Santurca . 6-6-D BARBERO MAESTRO se necesita uno que sepa su'trabajo, sepa cumplir y tenga sus herramienta!. No escriba 'artas, solicite informacin, Cristo 12, San Juan. t-£-G COMPRO propiedad dt comercio. Techada de concreto, no ms de $4,000.00. Llame al Te!. 1396 negro, San Juan, de 2 a 5 P. M. Directamente con ei interesado. 6-8-N SE VENDEN varias casas modernas de concreto en Santurce. D contado y tambin a plazos convenientes. Informarn: Insu'ar Mercantlle Co.. Tetun No. 23, altos. San Juan. P. R. 6-18-1 DEBUTANTES, Modela, students possesing good social connections to assist in my work. See Miss Bunton/700 Padin Bldg.. San Juan. -6-S ALQUILER HABITACIONES FOR RENT: Furnished room wlth prvate bath and. porch. Best sectlon at tht Condado, Only boarder. No chlldren. Cali 767 Santurce. 12:30 P. M. or 7 P. M. 6-7-B ALQUILO habitacin cmoda, ventana a ,1a. calle, a una cuadra trolley y guaguas. Con agua. Rosario 34. Parada. 434. telfono 1693. Santurce. 6-7-D ALQUILASE para caballero, habitacin fresca con ventana, tn cala de familia %  respetable, $8.00 amueblada. Tambin ampiio saln pars oficina. Tetun .53, segundo pilo. Apartamiento Nm. 1 6-8-G -.. FINCAS SEMILLA DE PLTANO: Buena calidad. Plantacin nueva. Preparada contra gorgojo o sin preara r. Precios razonables por millar. Puede verse en la Granja "La Campana" Km. 5, Carretera Guaynabo. E. M. Vassallo, Telfono 1668, Box 359. San Juan. 6-11-V SE ARRIENDA: Finca 44 cuerdas con casa nueva y espaciosa, dt comodidades modernas, 2 garajes, 2 gallineros, tormentera, jardn, rboles frutales, etc. Excelente para negocio. Carretera Trujillo Alto K-3. Informarn en la misma casa o telfono 227 rojo, Rio Pledraa. 6-7-C VENDO finca 12 cuerdas Carretera Las Curias. Rio Piedras, sembrada dt frutos menores, con casa madera y algn ganado. Tomo caaa en Santurce, bien situada. Telfono 1913 rojo, Santurce. 6-17-F VENDEMOS a precio razonables las siguientes fincas: Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Caimito. Bayamn; 124 cuerdas Bo. Nuevo. Ro Grande: 100 cuerdas Bo. Mameyes. Caguai: 50 cuerdas Bo. Rio Canas. Cagues: 20 cuerdas Bo. Beatriz. Cagues: 37 cuerdas Bo. San Salvador. Cagues: 13 cuerdas Bo. Borlnquen. Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas. Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadlllo. Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Elena. Puede adquirirlas pagando parte de contado y parte a plazos. Insular Mercantlle Co., Tetun No. 23. altos, San Juan. 6-15-1 VENDO por no poderlo atender personalmente colmado acreditado en sitio comercial Santurce. Tambin caaa concreto dos plantas para negocio y vivienda. Informes escribir Apartado 1208, San Juan. i6-19-T V -, j



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 6 DE JUNIO DE 1938. (Anuncie) GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR, DIVISI"N DE EDIFICIOS PBLICOS SAN JUAN PUERTO RICO Mayo 23, 1938. ANUNCIO DE SUBASTA PROPOSICIONES a plltgo cerrados para la adjudicacin en pblica subasta da las obras de CONSTRUCCI"N DE NUEVOS TECHOS DE HIERRO GALVANIZADO Y OTRAS REPARACIONES A LOS EDIFICIOS. "HOSPITAL DE NIOS" Y HOSPITAL DE MEDICINA" Y REPARACI"N DE VENTANAS, ETC. AL "HOSPITAL DE CIRUGA" EN LOS HOSPITALES DE 8ANTURCE PERTENECIENTES AL GOBIERNO DE LA CAPITAL-SAN JUAN, PUERTO RICO, cuyo presupuesto aprobado asciende a la suma de CINCO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO DOLARES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS ($5,934.82), se admitirn tn esta oficina hasta las 2:00 P. M. del dia junio 7, de 1938, en que se abrirn pblicamente. Todos los datos necesarios se darn en la oficina del Arquitecto donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrn los licitadores recoger los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito de DIEZ ($10.00) DOLARES, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos dentro del paso de veinte (20) das, despus de efectuada la subasta. La administracin se reserva i derecho de rechazar cualquier o todas las proposiciones, y el de adjudicar el contrato bajo otras consideraciones que las de precio solamente. Jos E. COLOM Comls'oiifdo LA UNION OBRERA FEDERADA Dr. R. Bernab Mdico • Cirujano Se dedica exclusivamente a su especialidad. OPERACIONES Y ENFERMEDADES EN LOS OJOSPRESCRIPCI"N DE CRIST ALES. Dr. A. Bernab Mdico • Cirujano ALERGIA NARIZ GARGANTA Y ODOS Tal. 211 Dr. P Bernab DENTISTA Tal. 1022 Salvador Brau 61 ¡¡ASMA!! TOME "ASMASO L" PARA SU ASMA. Frmula del especialista en asma de San Juan, doctor E. Cumplano Preparado personalmente por l mismo en su laboratorio. Tomando "ASMASOL". producto cientfico y de garanta, defiende su salud y su dinexo. Est nervioso? Fatigador A Lo que Ud. necesita -• es tomar NER-VITA r\ HIPOTECAS A DIEZ AAOS PLAZO e Intereses mdicos, sobre propiedades urbanas en San Juan. Santurce y Rio Piedras. No consideramos proposiciones de menos de $2.000 Para Informes, dirjase a: VCTOR BHAfcGER Agente General Tatan St Nm. 3 Chase National Bank Bulldlng San Juan. P. R. Celebra sesin plenaria el martes r El Comit de publicidad de la Unin Obrera Federada 17,983 solicita la insercin de la nota que sigue: La Unin Obrera Federada Nm. 17,983, afiliada con la "American Federation of Labor", y con la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico la cual es una rama de Estado de la referida Institucin, reglamentariamente celebra sesin ordinaria todos los martes a las 8 P. M., en Alien 7, donde estn instaladas las oficinas de la Federacin. La Unin Obrera Federada de San Juan est integrada por hombres y mujeres que dedican sus actividades en industrias, en oficios, en profesiones y consagra sus energas en la propaganda de los ideales y tcticas de la Federacin Libre y de la "American Federation of Labor." Cultiva los ms puros principios de tolerancia en materia poltica y religiosa, y de acuerdo con los supremos ideales humanistas no hay diferencias por cuestin d color, de clases o de nacionalidad. La conferencia pblica, la mejor informacin de la Prensa, los libros que tratan del desenvolvimiento social y econmico de la nacin y de los diversos pueblos del universo son medios que utiliza esta Unin para difundir cultura, para educacin de las masas, para atraer a sus filas a todos los que sienten inquietudes por hacer del mundo y especialmente, de nuestra Isla un sitio decente para vivir. Lo primero para la Unin Obrera Federada de San Juan, es el cumplimiento del deber de sus miembros y con mayor perseverancia de sus directores, los cuales son electos en diciembre de cada ao para regir los destinos de la organizacin durante el ano prximo. El Ingreso en la Unin es voluntarlo, pero los deberes son compulsorios. El juramento espontneo que prestan los miembros al ser Iniciados' no interviene, como queda dicho, en sus ideas polticas o religiosas, pero demanda sinceridad, lealtad, Integridad de todos los que libre, franca y voluntariamente pidieron un sitio en las filas de la organizacin de los productores de campos, fbricas, talleres y oficinas, para levantar el standard de vida del proletario, del productor desconocido, del Infeliz labriego, de la mujer explotada, del nio en orfandad y en peligro de caer en las garras Inmlserlcordes del vicio, del pecado, del crimen. Los que sienten en sus corazones el horror que produce un ambiente cargado de injusticias, de explotacin, de Intolerancia y egosmo no pueden ni podrn mostrarse indiferentes a la campaa de Renovacin y Vida que propulsa la Fede racin Libre, de la cual la Federacin es una columna y una fuerza moral y material en la cruzada redentora. El prximo martes en sesin plenaria van a considerarse numerosas solicitudes para Ingreso de entusiastas elementos. No hay diferencias por sexos. La mujer tiene sitio Igualitario con el hombre, ya que trae la sinceridad de sus sentimientos con la disposicin espiritual para ayudar a una obra educativa, reivlndicadora y humana. Puerto Rico ascender cada da ms en alas de su esfuerzo y ejecutorias en proporcin a la justicia social que ofrezca a sus masas productoras. La gestin del Presidente en Es tados Unidos de Amrica, del gran lder del mundo, el inmenso Franklln D. Roosevelt, tiene nuestra ms sincera devocin y compensadora esperanza de reivindicacin, de reconstruccin, de oportunidades para que todos los que trabajan tengan participacin proporcional, en los beneficios de la industria, en el progreso nacional, en la garanta de un porvenir ms prspero y feliz para loa hijos. Tal es la visin que nos orienta, que guia a la Unin Obrera Ferie rada 17,983. de la cual son sus directores: Manuel Texidor. Presidente: Joaqun A. Becerrll. Vicepresidente; VIWinship cambi guantazos.*, (Continuacin de la pg. 13) Quiere aumenta a vigor? LO QUE UD NECESITA ES roMAR NER-1TA 4 Gran Excursin a la Repblica Dominicana 6 das desde $35-00 jALIDA en JUNIO 19 desde Mayagez, regresando en junio 25 a bordo del vapor "PONCE", visitando La Romana, San Pedro de Macors, Barahona, Snchez y Puerto de Plata (itinerario sujeto a cambios). Los excursionistas podrn utilizar el vapor como su hotel tn los puertos que te visiten. Gastos en tierra no estn incluidos en el precio especial de ida y vuelta. Pida ms informes a la PORTO RICO LINE en cualquiera de sus oficinas. sones. En otras academias de Estados Unidos hay Infinidad de jvenes portorriqueos que estudian aeronutica, tomando en consideracin el gran porvenir del aeroplano. Las dificultades y la complicacin del manejo de un avin han sido simplificadas de tal manera que hoy es tarea relativamente fcil guiar uno de estos modernos pajarracos mecnicos por el espacio, tanto como el de un automvil, pues, de acuerdo con lo que tenemos entendido, el mayor peligro del manejo del avin se encuentra en al despegue y en el aterrizaje. Lo dems, sezn los mismos aviadores, es fcil. Nuestro Gobernador tambin se ha entusiasmado con la aviacin y est tomando lecciones en el avin "Puerto Rico", adquirido recientemente por el Instituto del Turismo. Nuestro Ejecutivo quiere manejar a Puerto Rico en la tierra y en el cielo. Muy pocas lecciones ha tomado, y ya en el aire su profesor le ha dejado el manejo de la nave, habiendo hecho satisfactoriamente el discpulo. En su ltimo viaje a Mayage*, cuando se fu de pesca por aguas de La Mona, el Gobernador condujo el avin durante un gran trecho. La pesca que obtuvo en su ltima excursin fu tanta que uno de sus compaeros le advirti que aquello ya se pasaba de sport, porque ms bien parecan pescadores profesionales interesados en la venta del pescado. —"No Importa" —le respondi el Gobernador. "Lo interesante de esto, adems del placer natural que derivamos cuando un pez se traga la carnada y lo cazamos, es poder demostrar al extranjero que aqu puede pescar en abundancia; que puede tender sus cordeles en la confianza de que no se aburrir ni se tostar al sol sin xito de ninguna ndole, sino que algn pez se apoderar de su anzuelo tan pronto lo haya tendido." El Gobernador dice que en muy pocos puntos ha visto pesca tan abundante como por aguas de la Isla de Mona. Cuenta entuslasmadlsimo que por aquellas aguas abundan peces de todas clases y tamaos. El atn se pesca en abun dela y son de los ms grandes que puedan conseguirse en otros litorales. El entusiasmo no es sio del Gobernador, sino tambin de sus amigos que le han acompaado en diversas ocasiones y de otros pescadores mayagezanos y de otros puntos de la isla que han tendido all sus cordeles. Hace poco vino de Florida uno de los direccente Reyes Fizpatrick. Secretarlo; Nicols Nogueras, Tesorero; y vocales: Toms Medina Benet, Jos Alejandro Mojlca. Rosa Arcay de Rodrguez, Anne W. Lpez. Evangelista Caldern; Herminio Ortlz Acevedo, Mrshal. Delegados a la Unin Obrera Central: Toms Medina Benet, Joaqun A. Becerrll. Dado el Inters de los asuntos que habrn de resolverse en la se sln del prximo martes se recuerda a todos lof oficiales y miembros que deben estar presentes en el saln de actos, a las 8 en punto de la noche. torea de un importantsimo club de pescadores, un seor ya da edad y de apellido Fortes, que por recomendacin del gobernador Winship se fu a pescar por al litoral de Mona, y tan entusiasmado regres a la semana a La Fortaleza, que dijo al Gobernador recomendarla, a los miles de socios de la institucin vinieran a Puerto Rico si en realidad deseaban disfrutar del deporte de la pesca. E. COMBAS GUERRA El campeonato de pelota de Guayama Por FAIR BALL Dentro de un gran entusiasmo y ante una numerosa concurrencia llevronse a cabo el domingo pasado en el campo atltico de Guayama los partidos Inaugurales del campeonato local de pelota que la Seccin Recreo-Deportiva de la P. R.R.A. est verificando en esta ciudad. La Liga se vio concurrida por innumerables fans de la localidad, Arroyo, Aguirre y pueblos cercanos en donde la celebracin de este cam peonato ha despertado tambin Inusitado entusiasmo. Los equipos triunfantes en los desafos del domingo fueron: 'Nueva' y 'Jobos Stars' y el lunes por la tarde (Memorial Day), el "Cofres!" derrot al "All PRRA", despus de una reida lucha llena de alternativas que se decidi en la octava entrada a favor de los piratas cuando stos atizaron una serle de oport unos toleteaos. La muchedumbre reunida disfrut de momentos de emocin por las buenas j u g a das desarrolladas en el transcurso de las tres exhibiciones de pimentoso bisbol y sali satisfecha por el esfuerzo que estn realizando tanto organizadores como participantes de la serie campeonil, en su sano empeo de brindarle buenos partidos a la aficin y de preptfrar a las futuras estrellas del Deporte Rey. Este domingo el programa que regir es el siguiente: "San Felioe Lions" medirn fuerzas con "Machete" por la maana y por la tarde se enfrentarn "Nueva" y "Guan a ni". Estos conjuntos tienen en sus filas un material primordialmente joven, pero prometedor y animoso, que una vez que se lanza a la arena luce a las mil maravillas como los ms curtidos veteranos de estas lides. Y con la noticia d? que Rafael y Guillermo Plllot, dos c!e los ms acabados peloteros que ha producido la ciudad del Guarnan! en los ltimos aos, defendern el jardn corto del "San Felipe Llons" y 'Machete' respectivamente, creemos que es bastante, para que los muchos admiradores con que cuenta esta sensacional pareja acudan el domingo a verlos en accin defendiendo los colores de sus novenas. Lea los clasificados de EL MUNDO TAL DIA COMO HOY Tal da como hoy, junio 6, ocurrieron loa siguientes hechos histricos: Junio 6.—Aunque en la "Gula Cticlal" de las solemnidades extranjeras no figura la de hoy como una fiesta nacional en Italia, celebra este pas la fecha de la unidad de su territorio. Junio 6*—En 1917 llegan a Francia las primeras tropas regulares del Ejrcito americano. Junio 8.—En 1918 fuerzas de Infantera americana se lanzan al ataque en Chateau Thierry, obligando a los alemanes a retroceder. Esta operacin marca el punto de un nuevo giro en la guerra. Junio 6.—En 1533 muri en Ferrara Ludovico Ariosto, gran poeta italiano, autor entre otras obras del "Orlando Furioso". Junio 8.—En 1608 naci en Rouen Pedro Cornele, considerado como el primer poeta trgico francs. Junio 6.—En 1599 fu bautizado el clebre pintor espaol Diego VeIzquez de Silva! Habla nacido en Por qu ser distintos... (Continuacin de la pgina 13) plea horas en estudiar el juego, considerando las sugestiones que le llegan de todas partes del pas, experimentando con los que parecen convenientes, haciendo el juego ms suave en ciertos puntos y ms intenso en otros. La decisin final sobre cualquier punto en discusin, descansa siempre, sin embargo, en la respuesta a la pregunta que ms Interesa al Comit a travs de todo su trmino de servicio. Cmo se relaciona esta proposicin con la naturaleza y las necesidades de las muchachas y las mujeres? Sevilla, y muri en Madrid et 7 de agosto de 1180. Fu el verdadero fundador de li Escuela de Madrid. Advirtese en las obras del primer estilo de Velzquei — El Aguador de Sevilla, Adoracin de lo* Pastorea, Adoracin da los Reyet— que al Herrera el Viejo y Tristn formaron tu paleta, Pacheco y loa doctos sevillanos de su circulo artstico formaron su gusto. Hizo despus el retrato del clebre poeta Gngora. Con el retrato ecuestre del rey Felipa IV, que expuso en la calle Mayor de Madrid, obtuvo en pocos meses la admiracin cortesana, y el mismo rey le tom a su servicio asignndole 20 ducados mensuales. Pero la obra que ms contribuy a consolidar su creciente reputacin fu el liento Expulsin de los Morisco. Despus de tu amistado con Rubens en Madrid, fu a Italia, donde copi a los grandes maestros, modificando su estilo. Produjo luego su famoso Cristo Difunto, Enanos y Bufones, El Nio do Vallccas... Termin ms tarde La Meninas, que segn algunos le vali el hbito de la Orden de Santiago. En 1660, de regreso a Madrid despus de asistir a las fiestas de Fusnterrabla, en que particip toda la Corte, le atac una especie de fiebre perniciosa que le llev al sepulcro, a pesar de los cuidados que le prodigaron los mdicos del rey. Fu sepultado con la pompa debida a su clase de caballero santlaguista y aposentador mayor de Palacio, en la bveda de su amigo don Gaspar de Fuensalida. Sus restos mortales, con los de su mujer, que slo tard ocho das en seguirle, andan lastimosamente perdidos. Beba sin temor a contagio en vasos sanitarios *\prleoc Sr. Comerciante:-^ Cuesta menos un millar de vasos Vortex que fregar BIEN mil veces un vaso comn. Pida datos a Apartado 5376 Puerta de Tierra. l l ESTUVO ENFERMO? Lo 4ae lid. necesita ea tomar NER-Tfi El Exceso Je Acidez en la Sanqre Se Jete a menudo a Microbios en Los Rones y esto puede quebrantar la salud y ser eausa de nerviosidad, ejeras prenunciadas, falla de energa, frecuentes micciones nocturnas, vrtigos, dolores on las piornas, ote. lOul. mi patmnelm muscular i LO QUE UD. NECESITA ES TOMAR Ner-Vita DIRECTORIO MEDICO DR. M. PUJADAS DAZ Medicina general Rayos X Diatermia Laboratorio Clnico Especialista Nios y Entermedades Tropicales. Consultas: 2 P. M a 7 P. M Ave San Jorge 'rente Iglesia Parada 43 i • le. 1731 Sant DR M. SOTO RIVERA GINECOLOGA C1RU1A RAYOS X Especialista Enfermedades propios de la mujer v sus Vas Urinarias Consulte d. i 7 P M. Edificio Plata s lado Uonzlet Padln • Tai 738 SOLICITE LOS JUEVES TUERTO RICO ILUSTRADO" Ur. Jenaru Surez Especialista en PARTOS V ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. DR ASHFORD STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano Tel. 36fi0 Santurce. DR. A. FERNOS ISERN bsptt'ialiiirnie Entermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardiografas. Ave de Diego Nm 4 Telfono 1082. Santurce. P. R Dr. Aguslin R. Laugirr OCULISTA. Nariz. Garganta y Odos. San Justo esquina Tctun Tel San Juan 1031 Residencia, Santurce, 458. No hay nada que pueda quebrantar Con mayor rapldes su salud, sus fuertaa energa, como un exceso de cido en a sanare. La mayora de laa personas creen que un exceso de acides puede nicamente producirse en el estmago, pero existe cierta clase de exceso de acides que es todava moa peligrosa y que se presenta cuando los rlflones estan cansados y ae hacen lentos y no desempean debidamente sus funciones de eliminar el exceso de cidos y otros desechos que son venenos para el sistema si no son debidamente eliminados por el sistema urinario. Una de las causas mis comunes de cansancio o deficiente funcionamiento de los rlftones son los grmenes que so desarrollan en la sangre durante los catarros, a causa do Infecciones do los dientes o do las glndulas, o do cualquier en.'crmedadT Infecciosa. Es por esto que no es raro que la mayora do la gente est siempre expuesta a los peligros do los grmenes en el sistema urinario. Algunos de los dolorosos y molestos sntomas que pueden ser causados por grmenes en el sistema urinario son: frecuentes micciones nocturnas, acides excesiva, dolores en las lernas, vrtigos, frecuentes catarros y olores de cabeza, dolores de espalda y dolores reumticos, hinchazn de los tobillos, ojeras pronunciadas, piel manchada y resoca, prdida de energa y ardor y escozor en los conductos. Combata los Grmenes Como lo Haeo un Mdico Por fortuna para loa que padecen de trastornos causados por grmenes en el sistema urinario, en todas las farmacias y boticas venden ahora un nuevo tratamiento de tabletas gmelas, llamado Cystex, que es la frmula de un medico. Cystex obra de tres maneras para combatir las causas de esos males: 1.—Combate los grmenes causantes de muchos desrdenes funcionales de los rones y vejiga. 2.—Calma y sana las membrana* Irritadas y alivia el dolor. PICARD juega sin fuerzo aprtete. Sus tiros son largos y en un caso difcil usa mucha estrategia. "Un cigarrillodice—tambin tiene qua ser considerado desde distintos puntos de vista/' LOS GOLFISTAS FAMOSOS, hombres que necesitan nervios de acero y manos firmes ea el strake—esl como millones de otras personas dedicadas s fuerzo del trabajo diario—stben que el "Csmel" satisface el gusto del fumador bajo todos los aspectos. Naturalmente, "CAMEL" ES SU CIGARRILLO. Hay gusto y goce aa el producto de esa surca. Fume "Camel" si ya no lo ha hecho y vea como son distintos a lo* dems cigarrillos del mercado. El "Carne!" le proporcionar mayor placer, debido al mejor, ms costoso tabaco de que est hecho. Los "Camel" son perfectamente distintos de otros cigarrillos, Mr. Stahl, distintos por muchos conceptos. Cuanto ms fumo "Camel", ms aprecio su suavidad natural, que no dalla en absoluto la garganta. No me canso de fumar "Camel" un cigarrillo que me gusta bajo todos los aspecto. Muchos jugadores de golf los celebran. Los "Carnets" nunca le perjudican loa nervios ni le hacen dao de ninguna clase. Distribuidores: PLAZA PROVISI"N COMPANY Calle Alien Nm. 15 San Juan, Puerto Rico OwiihH. B O. *.. a 1. SJ HIHI Man* "LA CASO* da un barco im-pooe ua trabajo de 60 horas sin parar-dice al capitn F. Dolanqne requiere buenas di g estione s. Para digerir bien las comidas, nada mejor que el "Camel". Yo goto del confort y contento que me proporcionan los "Camel" a la hora de las comidas. HELE* STAMSeimV, directora del Trfico de Mujeres ea la "United Air Unas" de los I. U. dice acerca del tema de los dgarillos:-Fumo "Camel" por tu suavidad y rico gusto. Nunca se sienten en Is garganta. Cuando el trabajo me fatiga, un "Camel" ate revive. LOS "CA UN FUMADOR LE DICE A OTRO: EL" ME SIENTAN BIEN LOS COSECHEROS DE TABACO DICEN: Fumamos "Camel" porque sabemos lo que es tabaco Al llegar la poca de laa compras da tabaco, Marvin Holloman, cosechero bien conocido, ha % isto como loa compradores de "Camel** han pagado altos prados por loa mejores grados de tu cosecha. Mr. Holloman dice: — Los compradores del "Camal" pagan ms y reciben los mejores lotea de tabaco. Por eso* loa cosecheros, que sabemos la calidad da cada cigarrillo, escogemos al "Camal" para nuestro uto. Estamos convenddos de qua fumamos loa mejores y MAS COSTOSOS tabacos, lo que constituye una gran diferencia. Soy cosechero qa tabaco-dice Mtt T. Stricklanrl, quien vendi su mejor tabaco al "Camel".-El ao pasado me compraron lo mejor de mi coaecha, pagando loa ms altos precios. Hay, pna, una gran diferencia entre el tabaco corriente da los cigarrillos y el que usa el "Camd". De ah que fume asa marca, que ea lo que hace tambin la mayora de los cosecheros, John T. Bone, quien cultiva parta del mejor tabaco da la Carolina del Norte, aa expreso del siguiente modo, al vendar su ltima cosecha:-Si seor! Los mejores lotea de mi cosecha fueron para la marca "Camel", qu me ofreci mas altos prados por ellos. Nada de extraflo tiene que yo fume esos cigarrillos hechos de mejor, MAS COSTOSO TABACO. La mayora do los cosecharos fuma tambin "Camel", porque, como cultivan el tabaco, saben en qua cigarrillo encuentran la mejor calidad da asa producto. • > 3.—Estimula suavemente loa rones ayudndolos en sua funciones de eliminar el exceso de cidos y otros desechos de la sanare. No Importa el tiempo que haya estada Ud. sufriendo ni las medicinas que haya probado, su deber es combatir con Cyatez, la frmula de un mdico, lo que puede ser la causa fundamental d sus sntomas. Las medicinas ordinarias no pueden ser muy benficas porque no combaten los grmenes, lo que es abso• lutamente esencial. xito Mundial Siendo cientficamente preparado para obrar directamente sobre los rlflones. la vejiga y el sistema urinario, la accIAn de Cystex; es sorprendentemente rpida. Por eate motivo ha alcanzado enorme popularidad en todo el mundo y ha obtenido un xito extraordinario en 73 pataca diferentes. Es tenido en alta estima por los mdicos como puede eomprobarse por la carta del Dr. w. R. Ocorge, quien durante muchos arlos fu Director de Higiene de la populosa dudad de Indlanapclls. E. u. A., y que dice: "Cystex merece ser patrocinado por todos los mdicos." Haga Esta Prueba da 8 Das Baje Garania Compre hoy mismo Cystex en cualquier botica o farmacia y somtalo a una prueba. Vea exactamente lo que puede hacer por Ud. Cystex empiesa a obrar en S horas, y debe hacer ceder, sus dolores, debo hacer que Ud. r¡e\ sienta ms joven, mds fuerto y llono de vida y de energa, dejndolo completamente satisfecho en todo sentido, o hasta que devuelva la caja-vacia y su dinero le ser* reembolsado totalmente. Durante el primer da o poco ms, *) probablemente Ud. notar, una notable mejora, pero deseamos que tome el tratamiento completo durante 8 das v que vea el Inapreciable bien que este tratamiento completo de las tabletas gemelas puede hacer por Ud. Ptd-v Cystex en cualquier farmacia o botica. La garanta lo protege a Ud. \



PAGE 1

%  *m _____ 12 EL MUNDO, SAN JUAN, f. K LUNES 6 DE JUNIO DE 1938. LA POLTICA Y LOS DEPORTES Por ARTURO GIGANTE Cuando recientemente, 1 Fuehrer alemn a anex, tras unas alscdonsa celebradas a punta da bayoneta*, todo al territorio austraco, entraron an asta forzosa anexin, adems da ricas reservas madereras a Innumerables granjas agrcolas, una civilizacin y cultura qua datan da los tiempos de San Estaban, y un equipo de balompi "Soccer", reputado como uno de los mejores del mundo. Est damas decir, qua Hltler, siguiendo su cono dda poltica de desarrollo deportivo, inmediatamente anex estos nuevos Jugadoras al equipo da balompi alemn, qua bueno como era, al recibir asta refuerzo, pas inmediatamente a ser clasificado como uno de los mejores, si no el mejor, del mundo. Deseoso el Fuehrer de probar su nueva maqulna*.>-, ra deportiva. Invit a un equipo Ingls da recoAituro Gigante nodda ntblUdad y fortaleza, para qua an varias ciudades de la nacin celebrase una serie de Juegos con el equipo alemn. El primer desafio de la serle fu celebrado en el Stadlum de Berln, ante una enorme concurrencia da entusiastas "Fraus" y "Maedchens", las que recibieron la derrota da su equipo, con anotacin de 3 a 2, con una calma verdaderamente sajona, pero no pudieron perdonar a los ingleses, cuando despus da su victoria abandonaron el campo, sin hacer a la concurrencia al saludo nazista da rigor. ¡Y aqu fu Troya!... Abucheos... Silbidos... Gritos, y todo al repertorio alemn usado para demostrar desaprobacin, que calculamos ser muy parecido al nuestro, aunque sin las clsicas "trompetillas" latinas... Advertidos los Jugadores del equipo ingls del "faut pas" cometido, al enfrentarse nuevamente el equipo alemn ep la poblacin de Dusseldorf, ante 50,000 espectadores, despus de perder el partido, con una anotacin de 2 a 1, se alinearon frente a los "stands", y correctamente saludaron la "swstica" de Hitler, elevando la mano derecha a lo alto, y entonces fu el delirio del entusiasmo... Nunca habla sido festejado equipo extranjero alguno en la forma en que fu festejado esa tarde el equipo Ingls... Hombres y mujeres se lanzaron al campo y cargaron sobre sus hombros a los Jvenes atletas de la Rubia Albln, y todava queda el rubor en el rostro da los Jugadores ingleses, los qua fueron besados y abrazados por hombres y mujeres al mismo tiempo. Terminada la serie, cuentan los Ingleses. que no hay pais alguno en toda la superficie del globo, en el que los deportes se cultiven como se cultivan en Alemania. Hitler es hoy el dolo, y olvidados son los das en que Kant o Nietzch reinaban supremos sobre la Juventud alemana, que sa dejaba crecer la barba, usaba espejuelos de aumento, y vagaba das y das por la selva Negra entregada a hondas meditaciones filosficas... Alemania es hoy en dia un pais de deportistas, donde a la niez se le Infiltra el amor a los deportes y al aire libre desda temprana edad, y rara es la carretera o el camino vecinal que no cuente con posadas especiales dedicadas a la Juventud, donde pernoctan los grupos escolares an excursin, o donde los Jvenes ciclistas que continuamente recorren el pas en viajes de placer, obtienen casa y abrigo durante la noche, con cargo al Estado. Y es que Hitler ha hecho mandatorio que todo Joven alemn se interese en algn deporte y desarrolle su cuerpo a perfeccin, y la Juventud alemana cumple al pie de la letra el mandato de su Jefe. En cada escuela y en cada colegio existen clubs de alpinismo, de fotografa, de boxeo, de esgrima, de gimnasia, y no hay pais en el mundo donde las peleas de aficionados estn tan intensamente cultivadas como en la Alemania da Hitler, y naturalmente, al tomar el Fuehrer las riendas del Gobierno austraco y tratar de implantar esta misma poltica, sa ha encontrado con terreno ya abonado de antemano. Viena tiene un stadium con mayor capacidad que el de Polo Grounds en Nueva York, situado frente por frente al "Prater", qua adems da ser avenida principal, es a manera de "Coney Island" vienes. Cuenta adems la capital austraca con cuatro hipdromos, en los que se efectan carreras de caballos y exhibiciones equinas durante todo el ano, y la famosa escuela de equitacin espaola de Viena est considerada como la mejor del mundo. Danubio tiene infinidad de estuarios dedicados a piscinas de natacin, sin contar, la pista para patinaje en hielo, "Welner Elslaufvrein", dnco veces mayor qua la mejor pista dedicada a aste ejercido en Estados Unidos, y varios "clubs" de "golf y de "cricket" ofrecen sus esplndidas llanuras a los amantes de ambos Juegos. Sendas para patinar en "skles" son tan comunes como los clubs de esgrima, y la esgrima en Viena es como el base hall en Estados Unidos o los gallos en Puerto Rico. Algo asi como pasatiempo popular de grandes y chicos. .. Qu har el Fuehrer con asta poderosa nacin an sus manos...? Si este hondo y constante cultivo da los deportas es sola una medida tendiente al mejoramiento de la raza, todas astas actividades estn ms que justificadas, pero si por el contrario, todo aste continuo ejercicio y entrenamiento es solamente la mascarada con que se quieten disfrazar motivos blicos, y toda esta Juventud slo est recibiendo la preparacin que la adapta para ser ms tarde carne de canon sobre las llanuras de Europa, el camino escogido tiene grandes peligros de fracaso... ¡Qu la mano qua estrecha la del contrario tras una contienda atltlca, difcilmente se levanta para matar y destruir a sus propios hermanos...! Y con esto no ha contado el Fuehrer... • AUMENTAN LAS 1NSCRIPCIONES Para las competencias de Mayaguas Las carreras de ayer en el hipdromo "Las Cosas" Cuatro favoritos ganadores.-Tres nuevos records establecidos Nutrida concurrencia presenci las carreras celebradas ayer an al hipdromo Las Casas. Los favoritos vencedores fueron Dandy, Mokatam II, Celt Prlnce y Marco Antonio. La pista estaba ligera, y hubo buenaa anotaciones de tiempo. • • • En la prueba inicial sa impuso con relativa facilidad Dandy. El ganador sa reserv en cuarto puesto al principio, avanz al segundo an la milla y octavo y rebas a San Juan antes de la milla, destacndose con tres cuerpos y medio de ventaja. San Juan pas al frente en mitad de la recta lejana, y solamente cedi al ganador. Nacional Jr. conserv el tercer puesto a cuatro cuerpos del segunda Capulllto lleg cuarto rezagado, y Mammy Mina quinta. Quique J. marc el paso al principio. El ganador corri la milla en 151 15. El segundo evento culmin en el triunfo de San Jos, al cual sa mantuvo tercero desde el principio, avanz al segundo puesto en la ltima curva y tras de fuerte lucha con Tatita y Cara Ma en la recta domin por medio pescuezo en los tramos finales. Cara Ma corri segunda en lucha con Tatita un largo trecho, qued tercera an la ltima curva y volvi al segundo puesto an la recta an lucha con el ganador. Tatita presidi hasta la recta final, donde qued tercera a tres cuerpos y medio del segundo. Mlckey Mouse lleg cuarto rezagado. Lajas y Montana* chocaron al arrancar y perdieron sus Jockey*. El ganador cubri los 1300 metros en 1.25 3 5. En la tercera prueba Mokatam II alcanz un brillante triunfo. El ganador sa mantuvo tercero hasta al final da la recta lejana, donde pas al segundo puesto, y tras da breve lucha con Mirasol rebas en la ltima curva, terminando con seis cuerpos de ventaja. Mirasol marc el paso desde el principio, y despus da ceder al ganador conserv el segundo puesto fcilmente. Yuyln corri segundo hasta el final da la recta lejana, y luego qued tercero a dos cuerpos y medio del segundo. Barrio Obrero y Cariosa llegaron cuarta y quinta rezafadas. El ganador estableci un nuevo rcord da 1.30 4 5 para los 1400 metros. La cuarta carrera fu sencillamente un paseo para Celt Prlnce, el cual tom' el comando poco despus da arrancar y termin refrenado con ocho cuerpos ds ventaContina en la pagua 17 col. 6 ¡Sea Precavido! No deja qua M U caiga al caballo. Lo cada del cabello casi siempre obedece o lo caspa crnica. Comboto otro caspa con K0NG0-PIC0R. V El KONGO-PICOR es uno locin alcohlico sumamente og roda ble y extermino lo caspa on menos do uno semana. Slo le cuesta 25 centavos •~r Por DICK Y MAZ En todos loa corrillos deportivos da la Sultana del Oeste se habla la la gran fiesta deportiva qua celebrar la PRRA en asta dudad durante los das 11 y 13 da Junio. En la liga da Pars, an la del Colegio, an la Escuela Industrial Reformatoria, en la Playa, an la Marina Nelghborhood, en la Escuela Farragut, en la Jos de Diego en Roosevelt, en la Riera Palmar, en fin, en todos los sitios do la dudad, slo sa van atletas y conjuntos en los diferentei deportes entrenando con el objeto da lucir sus habilidades an las prximas justas. Da San Juan nos han llagado informes da que el fenomenal salta rin da bano Juan Luyanda ha seguido entrenando con entusiasmo y qua aspara saltar los sais pies con ocho pulgadas cuando se presenta ante al pblico mayagiieza no. En loe momentos en que* eecri bimos estas lineas recibimos una carta del simptico pueblecito de Cabo Rojo, firmada por al Director Recreativo de aquella ciudad, si joven Wliiy E. Comas. El objeto de esta carta no era otro qua el da inscribir en estas justas a los siguientes atletas: Luis Miranda en 400 y 800 metro lisos; Eli Garda en 800 y 1500 metros lisos; Elmo Ortls en 800 y 1500 metros lisos; Erial Ramrez en 1500 metros lisos y Pelegrin Garda y Emilio Monta lvo en el "marathn". Adems es casi seguro que el joven Comas presante un formidable equipo de volao femenino frente al conjunto de la "Marina Nelghborhood House". Rafael Prattt te Imaoribe El formidable atleta de la Escuela Superior da Mayagilez, Rafael Pratts, acaba de inscribirse para participar en los ventos da 300 y 400 metros lisos, en el tiro da pesa y adems competir en al relevo contra el conjunto de Guayama. Por las palabras qua nos dijara Pratts en el momento de inscribirse sabemos que viena dispuesto a tremolar bien en alto loe coloras da la Escuela Superior da Mayagilez. Pepito Martnet en loa 400 metros lieos Pepito Martnez,quien en las ltimas eliminaciones en Ponce para los juegos en Panam, estableci el rcord Insular de 50.2 para los 400 metros lisos, espera hacer una gran demostracin en astas justas, mxime cuando Pepito, que as un instructor recreativo, es uno da los propulsores da las mismas. El equipo "Recreativo" en el baloncesto Manolin del Toro, instructor recreativo de la PRRA, ha inscrito un formidable equipo de baloncesto, qua con al nombra da "Recreativo", se batir probablemente frente al "Club Catlico", o frente al "Camacho's Stars". Esta equipo sa entrena por las noches en la cancha da la "Mayaguas High", y por las demostraciones que da an estas prcticas, sabemos que toda la concurrencia qua asista a estas Justas, se ver obligada a premiar con aplausos las jugadas de estos muchachos. El line-up del equipo as al siguiente: Hctor Quintero, Juan Casanova, Gilberto Ramrez, Narciso Lago, Rene Boothby, David Cancal, Manolin del %  Toro, capitn y jugador tambin. El "Brai del Caribe* en voRey ba y en "toft-ball" El equipo de damas mayaguazanas "Brisas del Caribe" es uno de los candidatos fuertes para las justas del 11 y 12 de Junio. Odette Nadal y sus muchachas estamos seguros que darn mucho qua hacer en las Justas da la PRRA. Esto no lo decimos como mero tama da publicidad. Lo decimos despus de haber presenciado la ltima prctica qua diaran el sbado y domingo por la maana frente a conjuntos da varones en la cancha da la escuela Asenjo en volley-ball y la gran exhibicin que dieran en la Liga del Colegio el lunas an 'softball'. El line-up que nos presentar la sobrina del Presidenta del Sanado en ambos conjuntos as al siguiente: Volley-ball: Odette Nadal, capitana; Tet Pecunia, Sylvia Pecunia, Calvi Nadal, Petra Gonzlez, Nora Nadal, Clarita Figueroa, la hermana del campen Figueroa, una "killer formidable"; Olga Ramrez, Geny Fantaurri, Gloria Montas y Monea Mrquez. En soft-ball: Margot Arroyo, Carmen Benvenuti, Odette Nadal, capitana; Calvi Nadal, Nora Nadal, Tet Pecunia, Petra Gonzlez, Gloria Montas, Clarita Figueroa, Mara Benvenut y Monsa Marques. Batey Garda y tita "Smma OkrW "Smile, Betty, smile". Nos dice Betty que el pblico la trae loca con esta frase. Dondequiera qua la van la dicen: "Smile, Betty, smile". Pero con razn, cmo no.va a sonrer la hija de Cholo Garda sabiendo que cuent con un conjun to que muy difcilmente ser vencido en las Justas del 11 y 12. En voleo nos presentar la gentil Betty un equipo formidable. Las muchachas de Nlgaglloni van a tener que luchar mucho para vencer a las "Smiling Glrls" de Betty. Clotilde Gandul la, Mary Rodrigues, Elosa Dacosta. Lella Garca, Beatriz Ithier, Eduarda (Joe DiMaggio) Gonzlez, Rosa J. Gonzlez, Violeta Vincenty, Alicia Vlneenty, Rata Emilia Serrano y Toita Sanabria, sa es el line-up formidable en volley-ball. Paro no crean que Betty ae conforma con sonrer y llevarse el triunfo an volley hall. El baloncesto aspira tambin Betty a barrer con el torneo da tiro libre y para ello nos presentar a las siguientes: Patria Valentn, Dieguita Rivera, urea Valentn y Socorro Mendaz, nada manea que del formidable conjunto de la Academia de la TnmVnadi Coacepdn de Winship cambi guantazos con el campen Fitzsimmons Ha cultivado casi todos los deportes y ahora aprende aviacin con notable aprovechamiento El gobernador Winship tomando clases de aviacin. De ustedes es asunto bien conocido la aficin que siente nuestro Jefe del Ejecutivo, el general Blanton Winship, por todo aquello que tenga sabor a deporte. Desde sus artos de colegio, el actual dirigente de los destinos de nuestra isla, viene practicando entusiasmado diferentes deportes, y puede decirse, que si no los ha practicado, los conoce casi todos ellos. Tal vez muchos de los portorriqueos ignoren que Blanton Winship fu un campen atltico en sus dias de West Polnt, la famosa Academia Militar orgulo de Norte Amrica, y fu uno de los pugilistas aficionados ms aplaudidos por sus companeros en las diversas competencias realizadas. Estando en Ch cago, y cuando era slo un teniente, sola calzarse diariamente los guantes con George Dawson, un maestro pugilista que hacia de "sparring partner" al colosal Bob Fitzsimmons y uno de los grandes boxeadores que el -continente australiano envi a Amrica en busca de laureles mximos, los cuales logr Imponindose sobre sus rudos colegas de la poca. A pasar de que Dawson gozaba de la reputacin de poseer una pagada contundente, el tenientto Blanton Winship le hada frente de manera satisfactoria, tanto que un dia se atrevi medir habilidades durante un entrenamiento con el enorme Fitzsimmons. pero de esta sali mal librado. Cuando el Gobernador, en sus ratos de ocio rememora con sus amigos los tiempos idos, recuerda este incidente d su vida creyendo an sentir el castigo de los puos del gigante. El General fu tambin un magnifico jugador del rudo juego de balompi, deporte en el cual tambin se distingui realizando una encomiable labor, y tambin se distingui en otros deportes favoritos del norteamericano, tales como al bisbol, tennis, equitacin y natacin. An, a pesar de sus sesenta y ocho aos, el gobernador Winship es un magnifico nadador. No pasa semana —el Gobernador no cree en la supersticin da los mease que tienen "r"— sin que el jefe del Ejecutivo visite alguna de nuestras playas y se divierta derivando gran placer del bao de mar y de la natacin. Todava Winship maneja con sufidente habilidad y soltura la raqueta de tennis, y monta a caballo como el mejor de los jinetas, y al final da sus paseos, subiendo cuestas, atravesando montea y sendas accidentadas, vadeando ros, no siente fatiga exagerada ni experimenta dolores musculares en los costados, como por lo general denten los Jinetes poco acostumbrados a montar, no obstante ser jvenes. Actualmente, al juego del "golf* es uno de los deportes por loe cuales dente Winship mayor aficin. Considera qua aste Juego sirve para ejercitar todos los msculos del cuerpo, al Igual que la natacin, y adems despeja la menta y le hace olvidar por unos momentos las preocupaciones naturales de sus diarias labores gubernamentales. Unas da las cosas de que tambin gusta el morador de Santa Catalina es caminar largas distancias. He oido lamentarse de esta costumbre del Gobernador a muchos amigos qua se han visto obligados en diversas ocasiones a tener que acompaarle. "No hay quien lo siga", les he odo exclamar frecuentemente a algunos amigos. Adems de conocer el manejo de un automvil, obteniendo su licencia de chfer sufriendo exmenes aa su pais como cualquiera otro hijo de vecino, el Gobernador sabe bregar con la mquina cuando el motor sufre algn desperfecco, y no es de los que esperaran a que pasara otro motorista para inmediatamente solicitar su ayuda. Antes de venir a asumir la direccin de los asuntos de la isla, el general Winship manejaba su propio automvil. Durante la Gran Guerra el general Winship en repetidas ocasiones se coloco en el volante de su automvil. Como sin duda alguna todos ustedes saben, el general Winship sirvi a su pais en los campos de batalla europeos, habiendo recibido condecoraciones y citaciones por el valor demostrado en el frente de batalla. Despus de la guerra el Gobernador fu comisionado por el Gobierno de su pais a cumplir importantes* misiones al viejo continente, durante la post guerra. En ningn momento el general Winship ha dejado de practicar algn deporte, y eso, dice l, es lo que siempre le ha mantenido fuerte y saludable. Recordaremos que cuando el Gobernador lleg por primera vez a San Juan, a bordo del "Borlnquen" entre su equipaje figuraban los bastones de "golf" y varias raquetas de tennis, y tambin su automvil propio. En Puerto Rico encontr Inmediatamente a un pueblo que tambin era amante de los entretenimientos y esto lo considera l una de las cualidades esenciales para poder convertir a la Isla en la meca del turismo norteamericano. Esta idea suya, a principios mirada con notable escepticismo por la inmensa mayoria de los habitantes, est ya creando ambiente favorable y optimismo a medida que se van traduciendo en realidades los planes de nuestro ejecutivo. En ninguna poca como en la presente el nombre de Puerto Rico ha sido tan mencionado en peridicos y revistas norteamericanos, que ya se vienen ocupando ampliamente de todos nuestros asuntos y problemas. No podemos pasar inadvertido que dos grandes figuras del deporte han ayudado a mantener durante los ltimos tres aos el nombre de nuestra Isla Impreso en las pginas y revistas deportivas de Estados Unidos. Sixto Escobar y Pedro Montaftez, con sus brillantes carreras pugilistlcas han cooperado a ello. La aviacin se encuentra tan difundida, en los relativamente pocos aos que lleva se ha hecho tan popular y tambin tan sencilla, que ya se estn haciendo planes por diferentes empresas constructoras de aviones para hacer tipos pequeos y de bajo precio para usos personales y privados de los amantes del vuelo. La propagacin de la aviacin ha llegado hasta Puerto Rico, an donde sus ventajas han sido bien esta dudad, y aso basta, y a Viola Vincenty, que segn nos asegurara Danny Garda, es algo muy serio. A medida que se acerca le fechar del trascendental acontecimiento, se haca ms complicado al asunto pues varios conjuntos y atletas qua se estaban entrenando hacia tiempo con la esperanza de que llegara este dia, han salido a la palestra ahora, y en verdad, que despus de haberlos visto en sus ltimas prcticas, no sabe uno a quien escoger. De cualquier modo todo ndica que lea competencias sern reidas y que el vencedor lo habr sido despus de haber tenido que luchar su terreno pulgada a pulgada, 1 estimadas, como en todos los pases civilizados, y ya hay en el pas ms de una docena de aviones privados y hasta una escuela de aviacin que ha enseado ya a "volar" a alrededor de un centenar de per(Contina en la pgina 14, Col. 4) LTIMOS PARTIDOS DE BISBOL Los partidos de base ball celebrados sbado y domingo en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: XF 1 n ron cristalino, de saber deudoso, destilado en Puerto Rico. Aprobado por lea oa tadesea ma expertos. j f saj sabor. Dejo aa sa paladar decida. Prubelo ana rea y le preferir, a rea) Ideal para eoektalea, sala • sai M g w ^' lt ¡EXJALO! BXEDCS SAN JUAN, P. R. LIGA NACIONAL EN SAN LUIS Boston 201 200 030—8 14 1 San Luis 000 000 230—5 7 4 BATERAS Turner, Hutchlnson (8) y Muel%  ler por el Boston; McGee, Lenier (7), Shoun (8) y Owen por el San Luis; lanzador victorioso: Turner; lanzador derrotado: McGee. HOMERUNS Fletcher, del Boston, en la tercera entrada. DiMaggio, del Bostoi. ;n la cuarta entrada on uno en base. Padgett, del San Luis, en la stima entrada. Medwick, del San Luis, en la octava entrada con dos en base. EN PITTSBURGH Pittsburgh 100 000 011 01—4 11 0 Brooklyn 000,200 100 00—3 7 3 BATERAS Fitzsimmons. Tamulis (9). Pressnell (9) y Phelps por el Brooklyn; Tobin, Brown (4), Swift (9) y Todd por el Pittsburgh; lanzador victorioso: Swlft; lanzador derrotado: Pressnell. EN ClNCINNATT New York 000 000 101— 2 5 11 Cincinnatl 014 201 12x—11 18 1 BATERAS Hubbell, Coffman (4). Yarewick (8) y Dannlng por el New York; Weaver y Lombardi por el Cincinnatl; lanzador victorioso: Weaver; lanzador derrotado: Hubbell. HOMERUNS Goodman, del Cincinnatl, en la tercera entrada con dos en base. Lombardi, del Cincinnatl, en l stima entrada. Mel Ott, del New York, en la novena entrada. Esta es la quinta derrota consecutiva de los Gigantes. El Cincinnatl ha derrotado a los Gigantes en dnco de las seis veces que ae han enfrentado en esta temporada. EN CHICAGO Filadelfie 000 001 000—1 6 2 Chicago 400 100 OOx—5 8 0 BATERAS Passeau, Hallaban (8) y Atwood por el Filadelfia; French y Harnett y O'Dea (8) por el Chicago; lanzador victorioso: French; lanzador derrotado: Passeau. HOMERUNS Marty, del Chicago, an la primera entrada con uno en baaa. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON Cleveland 000 830 000—11 11 1 Washington 101 200 000— 4 7 1 BATERAS Feller. Galehouse (4) y Pytlak por el Cleveland; Hogsatt, Weaver (4), Kelley (5), Krakauskas (7) y Rick Ferrell por el Washington; lanzador victorioso: Galehouse; lanzador derrotado: Hogsett HOMERUNS Xeltner, del Cleveland, en la EN BOSTON Detroit 000 000 012—3 10 0 Boston 301 010 000—5 9 1 BATERAS Brldges, Coffman (8) y York por elDetroit; Grove y Desantels por el Boston; lanzador victorioso: Grove; lanzador derrotado: Brldges. HOMERUNS Foxx, del Boston, en la primera entrada con dos en bases. Foxx, del Boston, en la tercera entrada. EN FILADELFIA. Chicago 002 000 011—4 15 1 Filadelfia 000 225 000—0 14 2 BATERAS Lyons, Gabler (5), Cox (7) y Se'well per el Chicago; Caster y quinta entrada con uno m baja. — EL LADO BUENO.. >Por DAMON RUNYON V Damos Bunyen Creo que estamos un poco mledosUloe en estos das con todos esos cuentes de espionaje. Parece que drtos poe ^ !" *Z*Z*g: wurstanoe \ han estado entre nosotros tomando nota de nuestras aeSn5sT."onales. lo Too h. hecho que el sote *^ !" J£*S£ de Sherlock Holmes se lea hayan Ido detrs causando una conmodon da titulares en los peridicos. Las notas .sobre nuestras defensas sa supone sean utilizadas por una nacin extranjera, la Identidad de la cual ha ddo cautelosamente guardada por las informadones publicadas. Sin embargo, los nombres atravesados de los supuestos espas y el hecho de que marchan plan-pianito rumbo a Alemania pos suministran un vago indido. Sabemos que no es Islandia, sin embargo. Estas noticias de espas tienen por lo menos el mrito de la variedad. Todas nuestras informaciones sobre espas por lo general trataban sobre espas Japoneses, y finalmente eran un poco monotonas. Casi dempre venan de California. Desde luego, que los Japonesltos eran reales y alarmaban a unos cuantos california nos en una poca. Recordamos haber estado all una vez en compaa da Marcus Aurelius Kelly, el cronista deportivo, cuando una noche le vimos tirsr si piso violentamente un peridico que habla estado leyendo, y salir precipitadamente abandonando nuestra presencia. Recogimos el peridico tratando de adivinar lo qua habia ledo Kelly que t*ito Je s^mw. Se trataba de una informacin sobre el descubrimiento de un Japonesito "de pies silenciosos", —como les describen los autores novelescos—, disfrazado de pescador en las afueras de la baha de Santa Mnica. El hecho de que el Japons tenia un acento como el del seor Moto, les hizo creer que el hombre era espa. Ms Urde se decidi que* el sujeto estarla solamente un poco tocado al pensar que hubiera langostas en la baha de Santa Mnica. Fuimos a casa de Kelly, y le encontramos escondido bajo la cama. He ah cuan reales eran los espas Japoneses para los californlanos. Los espias Japoneses casi han desaparecido de la costa occidental. Estn todos ocupados en China tratando de espiar una forma de sacar a su pais del Jamn en que se ha metido. Estados Unidos de Amrica probablemente tuviera espias tambin en el oriente, pero indudablemente fueron retirados en cuanto nuestros observadores militares echaron dos ojeadas a la guerra. Nuestros observadores vieron inmediatamente lo que ms de la mitad de nosotros habia sospechado; que el ejrcito Japons no es cosa del otro mundo. Habra sido un gasto intilda tiempo y dinero mantener un servido de espionaje sobre un sistema militar que no es ms eficiente que el Japons. El "peligro amarillo" se ha eliminsdo en la costa del Pacifico, y Marcus Aurelius Kelly ya sall de debajo la cama. • • • Esperamos que ninguno de nuestros lectores extrae la sugerencia de que losEstados Unidos de Amrica puedan tener espas en otros pases. No sabemos que tenga. Solamente lo presumimos. Lo presumimos porque, aunque el Gobierno sea tan tonto en ciertos asuntos como sus enemigos proclaman, no lo es ciertamente como para permanecer a oscuras sobre lo que ocurre en los circuios militares y navales del mundo. Probablemente tengamos un nombre un poco ms benigno que el de "espia" para nuestros muchachos. Quiz se llamen "agentes de relaciones pblicas" o algo por el estilo. El nombre da "espia" suena misterioso y subterrneo. No hemos vuelto a sacar mucho en pblico la historia de un antepasado nuestro al descubrir el otro da que habla sido un espia de la unin durante la Guerra Civil. Le llamaban un agente del servicio secreto, nombre "corts" para los espas. Siempre hemos guardado rencor a nuestro abuelo desde que averiguamos este detalle. Porque, si los enemigos le hubieran fusilado, dnde estaramos nosotros ahora? Naturalmente, nos Indignamos tanto como cualquier otro con la idea de que una potencia extranjera expi nuestras defensas, y creemos que los espas, una vez capturados, deberan recibir su merecido. Ese es ei riesgo que corren. Sin embargo, no podemos resistir la oportunidad que se nos presenta de meter la cuchara en eso del plan sobre el mayor Ejrcito y la mayor Marina. Si los tuviramos, rio nos preocuparan los espias de las potencias extranjeras. Por el contrario, seria entonces nuestra poltica recibirlos con los brazos abiertos. Di* rindoles, por ejemplo: —Muchachos, mrennos bien. Escriban todas las notas y tomen todas las fotografas que deseen. Escriban libree sobre nosotras si tienen tiempo para ello. Digan lo que quieran, pero no olviden de poner nuestro nombre correctamente. Cuando los espias regresaran a sus respectivos pases y stos vieran lo nuestro, el prospecto de echarnos otra mlradita serla ms remoto que nunca. Desde luego, seria preferible mantener secreto el plan de batalla americano, pero despus de todo casi todo el mundo est enterado. Fu explicado hace varios aos por cierto general Nathan Bedford Forrest, del ejrcito confederado, y sus fundamentos no han cambiado mucho desde entonces. El plan de Forrest era "llegar el primero y con ms hombres que el otro pudiera tener". Esa es realmente la idea tras del plan nuestro para el mayor Ejrcito y la mayor Marina del mundo. (Cooyrieht. isas, sung rsaiurse oynaicate inc. — uereenos ae puouetaaa %  iS? 1.~KUdvce pir^SL MUNDO en Puerto Rico.) < i fVOLTIlK ' JULIO CESAR, el viejo luchador, est recibiendo esmerada preparacin para la segunda carrera de su nueva temporada. Anteayer sbado cubri la milla en 1.56 fcilmente, sobre pista buena en Las Casas Pas los ltimos 400 metros en .26 4,5. • • • CENICIENTA efectu un escape corto el sbado en Quintana, cubriendo los 400 metros en .26, sobre pista ligera. Con el corto descanso que ha tenido se ha repuesto notablemente de formas. • • • CANCILLER estar retirado de concurso por un tiempo prolongado, pues en estos dias le aplicarn la cura de los botones de fuego en las extremidades. • • • PRINCE LEILA ha seguido preparndose para su nueva temporada, y est traqueando bien. Anteayer sbado cubri los mil metros en 1.09 15 fcilmente, sobre pista ligara en Quintana. VILMA R. ha mejorado de formas en las ltimas semanas, segn lo ha demostrado en loa ejercicios recientes. Anteayer sbado traque los mil metros en 1.07 315 fcilmente, sobre pista ligera en Quintana. • • CARAMELO, el potro hijo de Rush Our y Purupup, efectu otro escape anteayer sbado en Quintana, cubriendo los seiscientos metros en .43 fcilmente, sobre pista ligera, completando la media milla en 1.00, ala ser exigido. • • • REVOLTOSO es el hiombre. con que estn traqueando al potro hijo de My Reverle y Santa Teresita, el cual est crecido. Ya traquea montado sin dificultad. • • • DOA ADELA ha seguido an preparacin y demuestra encontrarse' en buenas formas. En los ltimos dias ha ddo traqueado regularmente ludendo disposicin. OTRA OPORTUNIDAD Ofrece el HIP"DROMO LAS CASAS Con su GRAN CARRERA ESPEEIAL del MIRCOLES 8 DE JUNIO SOLAMENTE 50/ LA ENTRADA e .>



PAGE 1

" %  % %  .1.11 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES DE JUNIO DE 1938. ELAfNDO VERDAD Y JUSTICIA Editora PUERTO JUCO ILUSTRADO INC Director: Jos OoU Vidal Administrador: ngel OODMMi EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apo rt ado do Corrooi 345 PRECIO DE SUSCRIPCI"N INCLUYENDO SABATINO Y DOMINICAL En Puorto Rico: TRIMESTRE $ 3.00 SEMESTRE — — — 3.50 AO — — 1O00 Estados Unidos y paisas dentro dol Tratado Postal: TRIMESTRE — — — — 94-00 SEMESTRE — —.—.— % 7JO AO — — — — — — — 1100 Para al Extranjero: Ao S 17.00 SEMESTRE — — — — — 9.00 TRIMESTRE — — — — — 475 VN REPORTERO EN EL VATICANO — LA AGONA DE BENEDICTO XV Por THOMAS B. MORGAN GUALES SON ESOS FACTORES? HAY QUE RESOLVER LA INC"GNITA En nusstra adicin dal sbado informamos las gestionss qua sa han vanido realizando para conseguir qus ss incluya a Puerto Rico en el itinerario de loa lujosos barcos' de la linea Panam Pacific que el Gobierno de Estados Unidos se propone adquirir con destino a la ruta de la Amrica del Sur. La Panam Pacific abandon recientemente el servicio intercostanero y concert con el Gobierno una operacin de venta de sus tres grandes vaporea denominados 'Pennsylvanis\ 'Virginia' y 'California', la cual est pendiente de la aprobacin de los accionistas de dicha empresa. Con vistas a fomentar las relacionea intercontinentales, el Gobierno de Estadoa Unidoa proyecta iniciar en setiembre un servicio martimo que incluir loa puertos de Montevideo, Santos, Rio de Janeiro y Buenoa Airea, y al nuevo itinerario destinar estos barcos de la Panam Pacific, cuyos nombres ae propone cambiar por loa de 'Uruguay', 'Brasil' y 'Argentina'. Ante la Comisin Martima ae ha solicitado la inclusin de Puerto Rico en este itinerario. Loe miembros de dicho organismo ae mostraron en simpatas con la proposicin, pero indicaron que el factor tiempo era la principal dificultad para que la misma pudiera convertirse en realidad, toda vez que la nueva lnea tendr que mantener un servicio bisemanal con la Amrica del Sur y la escala en San Juan aumentara en un da el tiempo preciso para cubrir el itinerario. El coronel Rigby, consejero legal del Gobierno de Puerto Rico, quien conferenci extensamente con los oficiales de la Comisin Martima, manifest-* Prenaa Unida que continuar sus esfuerzos para conseguir que so incluya a la Isla en este itinerario, pero admiti que laa perspectivas [son un tanto dudosas debido a factores que estn fuera del dominio de la Comisin Martima. Insistimos en que para Puerto Rico es de excepcional Importancia lograr que toquen en nuestros puertos loa barcos de lujo de Panam Pacific, prximoa a aer adquiridos or el Gobierno Federal a un coste de dies millones de dlares. El Gobierno de Estados Unidos adquiere eatos barcos, que estn dotados de todas las comodidades, con la idea expresa de fomentar las mejores relaciones con el continen:e sudamericano, acortando al mismo tiempo las distancias |y asegurndola al intercambio comercial medios adecuados para su desenvolvimiento. La sola enunciacin de los fines que persigue Estadoa nidos al establecer esta linea basta para justificar que se os incluya en el itinerario de' e sos barcos, ya que en ese ropsito de acercar los dos continentes, Puerto Rico, por Has circunstancias especiales que intervienen, puede aer un actor de primordial importancia y hasta un eslabn en el fianzamiento de laa relaciones de amistad que desea culIvar Estadoa Unidos con los paisas de la Amrica dal Sur. na significativa y elocuante demostracin de lo que estaos sosteniendo encontrar el lector en la noticia que pulicamos en esta misma edicin, con respecto a un plan melante el cual productos de Estados Unidos manufacturaos en los Estsdos de Nueva Inglaterra puedan aer inspeconados en Puerto Rico por los compradores de la Amdel Sur. Propulsa la iniciativa la casa manufacturera sette Incorporated", que ae propone establecer en esta pital una exposicin permanente de estos productos, con¡rtiendo la Isla en una especie de centro de distribucin, londe se tomarn las rdenes de venta destinadas a loa padel Sur. A tal efecto, sa proyecta hacer arragloa con lneas areas para facilitar el viaje a Puerto Rico de loa brea de negocios de la Amrica del Sur. Adems, PuerRico tiene tanta urgencia de facilidadea martimas que puede dejar pasar la oportunidad que ahora surge sin tar haata el ltimo esfuerso para conseguir qua s* nos cluya en la ruta da los barcos de la Panam Pacific Segn el cablegrama que insertamos en la edicin del ibado, ae informa que en este asunto de las escalas a cuIr por la nueva linea median factores qua estn fuera del prainio de la Comisin Martima y que se alega dificultan inclusin de nuestra Isla. Opinamos que Puerto Rico ¡be averiguar inmediatamente cules son esos factores paj realisar laa gestiones adecuadas cerca de aquellos orgasmos o de aquellas fuentes que puedan variar el curso da acontecimientos en favor de nuestra Isla. Actualmente est en Washington el Jefe da la Unin publicara y Presidente del Senado de Puerto Rico, liiado Rafael Martines Nadal, y el Presidente interino Partido Socialista y Vicepresidsnte del Senado, licendo Bolvar Pagan, cuya intervencin en este caso podra da positiva utilidad. Tambin asta en Estados Unidos estos momentos el gobernador Winship, quien ha sido do para tratar asuntos da la Isla y es de esperarse que oveche eu permanencia en la capital federal para nterir en favor de esta justa demanda de nuestro pueblo. Un esfuerso concertado de todoe estos representativos pais qua ahora aa encuentran en Washington, as como laa demostraciones de intere que pueda realizar la B Papa Benedicto XV agonizabe. Era un eaao de pulmona. El Sumo Pontfice, que contaba 87 aos, nunca habla sido nucamente fuerte. Su respiracin, penosa y desesperada, predeca el final. Le feche: Jueves, la de enero de 1922. En la cmara papal, en el cuarto piso de los Palacios del Vaticano, el Pontfice romano yaca ¡mitrado sobre una sencilla cama de bronce de mediano tamao. No tenia este lecho ninguna de las grandeza! que se esocien con loa lechos de loe grande. Era sencilla y corriente. Lea paredes de la habitacin estaban cubierta* de dairaico rojo y la nica asnera i: I (le era una imagen de la .Virgen ms arriba de la cama en te pared del norte. A los pies de le cima, en el centro, habla un eras de' claco pies de alto. Dee reclinatorios, uno a cada lado de la eras, estaban dispuestos en tal forma que el que orara en eUee tendra que darle el frente al Santo Padre. Aunque dbil, el Pontfice estaba lo suflentemente consciente para conversar con. las personas intimas de la Corte Papal. Pero ya habla em pesado a hundirse en la regin imprecisa y penumbrosa q. sigue a la conciencia — la regin que bien puede llamarse la fierro de nadie entre la vida y la muerte. El lugar estaba tomando el ambiente de la muerte, que ya pereda acechar insistente, Inexorable, con Intenciones de afianzar su dominio en la estancia. Al este, una gran ventana se ebria sobre la Plaza de San Pedro. Ms all se poda divisar toda la ciudad de Roma. Al lado de la ventana, una mesa sobre la cual se levantaba un crucifijo. A cada extremo de la mesa, une butaca. Despus de la alcoba quedaba la Capilla del Papa. Habla otras habitaciones en el cuarto piso — una antesala, una habitacin,, para el trono, una biblioteca, un saln para los guardias — todo lo-cual formaba el apartamiento privado del Pontfice, aparte de su apartamiento oficial en el piso de abajo. Ocho Nobles Guardias, aristcrata papales de antigua prosapia, componan la escolta de.honor pontifical. VesUan blusas d azul claro con pantalones blancos, correas ce oro y cascos adornados de plumea Dos de ellos se mantenan en posicin rgida, desenvainadas sus espadas, ante la puerta de la alcoba. Los dems estaban estacionados en distintos puntos del apartamiento. Cada dos horas un nuevo destacamento llegaba en raaj> cha al apartamiento y se verificaba la ceremonia de cambiar de guardias, ocupando los recin llegados el sitio de los primeros. Sus movimientos militares eran precisos, pero puramente ceremoniosos. Durante el da los cardenales residentes en Roma hacan una visita al apartamiento. Algunos se velan con el Pontfice, otros no. En el momento a que nos referimos la admisin dependa del estado del paciente. Cada cardenal llegaba con mucha pompa, acompaado de secretarios y gentileshombres s su servido. Los menteos ondulaban con la corriente que creaban a su paso, deslizndose a travs de los salones como una masa de rojo a toda vela saludada por el tecleteo de los talones y el roce de les espadas. Los sobrinos del Papa, los familiares ms crcenos que tenia el agonizante, eran conducidos, lnmecl'atamente a la alcoba. Monseor Ricardo de Samper, delgado y elegante mayordomo colombiano, y Monseor Camilo Caccla-Dominlonl, noble italiano y Jefe del servicio del Papa, entraba a la alcoba a casi cada momento. Otros grandes dignatarios de la Iglesia, como el general de los Jesutas y los Jefes de otras rdenes religiosas, lie? gabn y firmaban al libro de los visitantes en la entrada del apartamiento. Pero entre todos el ms. intimo al Papa era Monseor Giuseppe Plzserdo, subsecretario del Estado Papal, un hombre pequeo y delgado, de vos suave, bien conocido de todos los obispos y arzobispos norteamericanos. Sus entradas y sus salidas no causaban conmocin, ni llegaba acompaado de secretarlos ni gentileshombres, como los cardenales. Entraba a ver al Papa con l confianza que llega un hijo querido a ver a su pap. Siempre estaba de prisa. Ahora se senta abatido. Senta gran afecto por el Papa.. Ambos procedien de le misma regln. %  Siempre que salla de ver el Santo Padre informaba a todo el mundo Ib que estaba sucediendo en el Interior de la alcoba: le dificultad del pedente al respirar, sus esfuerKos si toser, su esprritu i-ombatiyo sus ansias di haux y cuyo trabajo normal era atender en los apartamientos papales. Usaban uniformes de vistoso rojo con blusa y pantalones, medias escarlatas y zapatillas con hebillas. Yo habla adqulrlod mucha confianza, pesar de ser el ambiente tan ceremonioso, y llamaba a estas personas por sus nombres. Uno era Giovanni, rechoncho y de mediana estatura, como de 50 aos. Merlo, delgado y tmido, tenia sus y rojo chilln, diseada por Miguel ngel. Se vela en seguida que ha ble esa noche una patrulla especial por motivo de la enfermedad del Pape, pues algo ms adelante una veintena o ms de eatos cen relas tan llamativamente vestidos formaban dos filas sobre el pulido granito del' pavimento del amplio corredor. Como a treinta pies de la entrada, e la izquierda del corredor, un sargento, poderoPAPA BENEDICTO XV Ascendi al trono de San Pedro el S de setiembre de 1914 sucediendo a Po X. Como Papa durante el perodo de la Guerra Mundial se distingui por los muchos y constantes esfuerzos que Inici en favor de que se le pusiera fin al conflicto. Pas cuatro anos de su Juventud en Madrid como secretario particular del Nuncio Apostlico. Anteriormente se haba graduado de la Universidad de Genova y el Colegio Capraulca de Boma. Fu arzobispo de Bolonia y luego cardenal. A su muerte en enero del 1912 le sucedi el actual Sumo Pontfice Po XL 45 aos. Toms, el ms Joven, ba-so y monumental, parecido a un Jo de estatura, con las mejillas rosadas, no pasaba de los 36 aos y era padre de cuatro nios. Y Salvador, en los 44 aos, padre de seis, que viva en Frascatl, suburbio de Roma donde los alquileres eran bajos. Tambin habla como una docena ms de asistentes que slo rendan servicio cuando lo demandaba la ocasin. Merced a su abundancia de vitalidad el agonizante estaba llamado a fluctuar largamente por la fie* na de nadi antes de pasar a las orillas del ms all. Yo sal del Vaticano esa noche romo a las 10:00 P. M. sabiendo que la vigilia se prolongarla por algn tiempo ms. Desde fuera yo me mantena en intimo contacto condottiero di la Edad Media, ordenaba el acto de pasar lista. Enfrascado en su comando y de espaldas a mi, no me vio hasta despus c,ue casi yo le habla pasado. la yo comenzaba a subir las escaleras a la derecha, que conducan al patio de San Dmaso, cuando me vio y gir hacia mi. Su cmica capa tenia largas colas colgando de los brazos para distinguirse de los centinelas corrientes. Al girar sobre si mismo las colas giraran tambin trazando dos circuios completos en torno a su persona. Su cara estaba toda contrada en un gesto enfurruado, un gesto rojizo, horripilante con los ojos vidriosos y saltones. Y, para aadirle terror a su autoridad, con la habitacin del enfermo me- h cl un b,gote mucho m6s exube diante un sistema de correos de¡ rante 4 ue el del J ee de bomberos; mi propia invencin, pues en aqueI y todos IOS ¡trgicos inddentee de la,lucha con • travs de sus entidades cvicas y econmicas, induut muerte. Era el i. sea, del Pava ementa podran contribuir a que Puerto Rico fuera inver a Plzsardo frecuentemente, ^ldo en al nuevo servicio. Insistimos especialmente en sunque*este nunca permaneca con e aa averigen esos factoraa qua estn haciendo presin M S "nSSeftor Ptaardo me de los cuales no tiene conocimiento el pas. Be evidente ia pia dado un pase especial para a la Comisin Martima est en simpatas con las geetioser admitido en los Sagrados Peque aa realizan. Y Puerto Rico tiene la obligacin de acios Apostlicos a cualquier noitribuir en 1. medid, da su. fuera, con este organismo J_J*¡f __iiT ^JSZ eliminar esos factores que amenazan con privarnos de esaquellos dias, cuando ios guardias servicio martimo que tantos beneficios conllevara para suizos nodejaban pasar a nadie progresivo desenvolvimiento da nuestra Isla. por las dos grandes puertea de brande en la Plaza de San Pedro, el portal de le casa del Papa: En la antecmara yo presenciaba la escena sobre le cual iba cayendo el crepsculo, despus di un dia de formalidades en serie. Como periodista, permaneda en guardia. Era el nico norteamericano presente. Nuestra reducida compaa consista de prelados ntimos a Ja Corte Papal, secretarios -de cardenales que busca b an informas sobre le condicin del Papa, y el grupo de personas que llevaban al Pontfice en su trono' de ceremonias fum^Att nartleiDa MI nrooMionea ico slo acepta rendicin incondicional BURGOS. Junio 4 (P U).—Ha sl[ expedida una nota declarando [los nacionalistas rehusan acepterminacin de a guerra por medio con excepcin de incondicional del eneAdese que cualquier cami o sugerencia opuesta a esa derepresenta una ayuda la destruccin de Espaa. \ Piden Eslovaquia para los eslovacos BRATISLAVA, Checoeslovaquia, Junio 5. (P U).—Cien mil personas desfilaron por las calles en una manieetadn gritando "¡Elovaquia pera los eslovacos r. Luego se celebr un gran mitin en le plaza pblica, si cual conc urr ie r o n do veinte e treinta mil catlicos los das no habla telfono alguno en los apartamientos del Papa. En verdad, el sistema telefnl $ de) Vaticano era entonces bastante imperfecto. El equipo anticuado dt por si, habla recibido mucho uso. La estacin telefnica estaba situada en lo que era el Departamento de Bomberos del Vaticano: un desnudo saln en el primer piso donde slo habla una manga de agua y uno o dos aparatos de substancias qumicas como los que se usan en casos de emergencia. Despus de todo, en los Palacios del Vaticano nunca habla habido un fuego y el Servicio de Bomberos se tenia slo para "un caso extremo". Puesto que los bomberos tenan muy poco que hacer, combinaban le administracin' del cuadro telefnico con los imperativos" pero poco frecuentes deberes de combatir Incendios. Cuando no estaban atareados en trabajos del Departamento, supervisando el sistema telefnico o manejando el nico elevador en el Pelado, los "bomberos" tenan que hacer trabajos miscelneos de Instalaciones elctricas, carpintera y plomarla. Todo el Departamento compuesto de cuatro bomberos estaba bajo la direccin de un diminuto pero ostentoso ordenancista quien, como al no hubiera estado lo suficiente decorado cen el llamativo uniforme de Comandante de Bomberos,: cultivaba tul frondoso bigote rublo que se torda durante todo el dia en una actitud de complacida importancia. Era conveniente mantener amistad con loe bomberos, ya que ellos tenan tan bien definidas e Importantes responsabilidades en el primitivo aunqiA indispensable sistema de comunicaciones. El local de loe bomberos^ tenia vista al patio de San Dimaso y desde l poda verse a todo el que llegare o saliera por la entrada do arriba del gran edificio. Y mientras pudiera ye' estar en contacto con su cuadro telefnico, me podia formar una Idea de lo que estuviera sucediendo en la habitacin 'del enfermo. A medianoche, sin embargo, ya yo estaba listo para regresar a continuar l guardia periodstica. Al llegar a las grandes puertas de bronce les encontr cerradas. Toqu y dos robustos" centinelas suizos contestaron. Saqu el pase firmado por monseor Pizzardo. Los centinelas abrieron ms la puerta y yo paa, mientras eUos examinaban el pase ms detenidamente. Me lo devolvieron haciendo *una seal de aprobacin cen la caben. Tenia yo, pues, el derecho a entrar. Los centinelas suizos usaban un uniformo de faena medioeval. Es-, tobamos en Invierno y ceda unoi llevaba una capa azul obscuro, semejante a une beta de quimono, sobre una vestidura azul, amarilla Nota luctuosa Trgica muerte de la nia \ ilma Castro Antenoche, a las diez y media, murid arrollada por una guagua en la ciudad de Ponee la niita Vllma Castro, hija amantlsima de nuestro redactor en aquella poblacln, nuestro querido compaero don Arturb Castro Jr. La dolorosa noticia del trgico suceso circul rpidamente por la ciudad y momentos despus la casa de los esposos Castro estaba invadida por sus amistades, que se apresuraban a testimoniarles su adhesin en tan penosas circunstancias. Las demostraciones de afecto y condolencia se renovaron en la tarde de ayer, al celebrarse el entierro de la nena en el cementerio catlico ponceo. Una gran concurrencia acompa hasta su morada postrera los restos de la Infortunada nia y cubri de flores la tumba que se abra para recibirla. Ntfstro compaero Castro y su distinguida esposa, doa Alda F. de Castro, saben que su dolor es nuestro' y que con ellos compartimos las horas de inmensa congoja por que estn pasando. %  %  * PARO DE UN DIA EN LOS MUEL LES Para los trabajadores celebrar asamblea La asamblea de trabajadores de loe muelles afiliados a la Unin nmero 1, de San Juan, que estabe> anunciada para ayer, no pudo celebrarse por falta de quorum, bebiendo el seor M. Rublo Salinas, presidente del Consejo de l U. T. M., nombrado un comit que habr de notificar alas compaas navieras el paro de las actividades en el puerto.de San Juan, uno de los das de esta semana, a fin de dar oportunidad al mayor nmero posible de trabajadores para que asistan a dicha asamblea. Se espere que dicha reunin se celebrar antes del viernes de esta semana, con previo aviso a las compaas navieras, antes de paralizar los trabajos durante el da en que se lleve a cabo la asamblea. SOLICITE HOY "PUERTO RICO ILUSTRADO" i \ pero mientras el de este ltimo era agradablemente dorado, el del condottiero era grotescamente negro. Gesto, bigotes, colas y quimono se abalanzaron hada mi. "¡Fuera, fuera!", gru el dueo de toda esta parafernalia en italiano, pero con un acento alemn grueso y engolado que hacia estremecer haata los bigotes. Yo me detuve y lo observ. Lo dejarla rabiar, me dije. Yo tenle un pase. *"* "¡Fuera!, le digo, ¡fuera!" "Yo tengo permiso para entrar. Mire esta tarjeta". "No sirve" dictamin negndose a mirar la tarjeta. Estaba estupefacto. Yo habla desafiado su palabra. El permanecer yo en pie inmvil lo encolerizaba ms an. Dio unos pasos sobre el piso de granito esperando a que yo me moviera. Se detuvo, separ las piernas y se puso las manos en las caderas. "Qui comando lo" (aqu mando yo), rugi echando la cabeza hacia atrs. 'Tero, la tarjeta dice que "el portador est autorizado a entrar a los Sagrados Palacios Apostlicos de dia y de noche", arg. "Aqu mando yo, entiende usted?" Volvi a medir con sus pasos el piso de granito. "Llame a alguien que tenga autoridad", demand yo. Sus ojos dieron vueltas. Sus narices despidieron una corriente de vapor en el fro aire de enero. Pareca un toro descansando y dlspon endose a la prxima acometida. Pens en halagarlo. "Pero capitn", le dije ascendindolo cuatro rangos, "la tarjeta est firmada por el subsecretario de Estado". Esto, sin embargo, fu como la banderilla del picador. Lo enfureci hasta el punto de estallar. El no se Juzgaba estar bajo la autoridad de la Secretaria de Estado. "Salga usted o lo sacar yo". Yo no crea que l pudiera ponerme fuera. Pero habla tratado lo que consideraba dulzura y lo que destinaba a ser firmeza.. "Entonces squeseme", desafi parndome resueltamente en el primer escaln. "¡Achtung!", le grit a sus cohortes. Sonaron loa tacones. Se oy el estrpito de las alabardas. La escena era impresionante. Y toda para mi. Evidentemente veinte fornidos carceleros me conduciran a la puerta, como en una ejecucin medioeval, a punta de elebarda. Supuse que se trataba de una fanfarronada. No haran tal cosa conmigo. Opin que l no usarla la fuerza medioeval. "¡Ahora largese!", orden. "Yo estoy autorizado a entrar", contest. "Dier ersten vier", tron, "$etzen diesen heraua*. La voz de mando reverber a lo largo del ancho corredor y cuatro slidos jvenes suizos se lanzaron hacia mi desde las filas y me levantaron en alto. "No me toquen. Lejos de mi", grit un par de veces protestando, amenazando, estigmatizando y hasta pataleando. Pero nadie pareca orme. La orden del sargento suizo era como las leyes de los medos y los persas. Me elevaron sobre sus hombros y no en triunfo. Me condujeron a lo largo del corredor sujetndome las piernas y los brazos. Me arrojaron fuera de las puertas de bronce y las cerraron de un golpetazo. Tenian msculos de hierro. Dos carabineros italianos, a quienes mantena siempre juntos el reglamento militar, hacan" su recorrido fuera en la Plaza de San Pedro. Tendieron una mirada indiferente y ni siquiera preguntaron qu pasaba. Para ellos, la cosa estaba fuera de su jurisdiccin. Pero para mi, se trataba de algo grave. Un sargento suizo habla cometido un abuso con un subdito estadunidense. El papa estaba agonizante. Habla que hacer una crnica. Se trataba de mi empleo. Habla que telegrafiar los sucesos en el instante de haber sucedido, seguidos de todos los detalles. Las consideraciones acerca de mi trabajo se impusieron y me tranquilic. Cruc la plaza hasta un caf y llam por telfono al subsecretario de Estado papal. El bombero del cuadro telefnico me dijo que habla llamado demasiado tarde y que todo el mundo se hable retirado a dormir. Insist en que el esunto era urgente y lo llam por su nombre. Era Glulio. Me dio la comunicacin y monseor Pizzardo contest. Le expliqu que no haba podido entrar. "Puede Irse a su casa a acostarse", dijo. "El Santo Padre est fuerte an. El no se va a morir esta noche." "Pero est muy enfermo", niegue. "Vayase a acostar y yo le telefonear cuando suceda algo", replic. "No deje de telefonearme. Yo tengo que estar enterado, monseor". "SI, yo ocupar el lugar suyo esta noche", dijo usando una frese idioma tica del italiano. Le di el nmero del'telfono y me ful a casa. Me acost colocando el telfono cerca al odo, consolado por tener un colaborador de la clase de monseor. Pero ao pude dormir. Estaba pendiente a la llamada. Hube de llamar al bombero en servicio y obtuve de l breves episodios que me confirmaban que el Papa viva an. Me levant a las 4:00 A. M., pues no podia esperar ms. Llegu al Vaticano a las 5:00 A. M. El sargento y su escuadrilla se hablan ido. Las puertas de bronce estaban abiertas y slo quedaban cuatro centinelas suizos en servido. Uno me pregunt a dnde iba. Con ensearle la tarjeta fu suficiente." 'Tase", me dijo. • • • En el segundo capitulo que aparecer maana, Thornas B. Morgan describe los detalles de le muerte del Papa Benedicto XV. (Copyright por Thomas B. Morgan. Distribuido por King Features Syndicate, Incl La unificacin de los porto* rriqueos en Nueva York La Junta Central del Partido Nacionalista celebr un mitin NUEVA YORK, Junio &—(SEM) —Con motivo de la campaa para la unificacin da la colonia portorriquea en Nueva York, una asamblea fu celebrada con carcter de mitin pblico, por la Junta Central del Pertldo Necio, nalista de Puerto Rico en esta ciudad. Una Inmensa muchedumbre asisti al acto, que presidi el seor Ernesto Concepcin de Gracia, Presidente de dicha Junta, y en el que actu de maestro de ceremonias el seor Israel Gonzlez. Una bandera portorriquea, y los retratos de Eugenio Mara de Hostos y el doctor Batanees, servan de fondo a la tribuna. Los oradores fueron, en este orden: el seor Cser G. Torras, Secretario General de dicha colectividad politice en Nueve York; el liJer obrero seor Gerardo Pea; el escritor cubano seor Antonio de le Puente, y el propio Presidente de la Junta, seor Ernesto Concepcin. El seor Torres hizo historia de la emigracin boricua a Nueva York, empezando por un estudio de las actividades de la colonia aqu desde el ao 1899, cuando el conglomerado borinqueo de Nueve York segule el llderato de Bete nces, Henna y "hombres de acuel calibre, que murieron en el exilio antes que someterse a la tirtnia". Record la prdica que entonces hadan aquellos lderes a les' portorriqueos exiliados, en el sentido de que "el nico problene para ellos era pedir, en masa, el retiro de les trapes yanquis de nuestra patria;" y termin diciendo que la "unin de los portorriqueos en Nueva York debe hacerse para solicitar ahora la Independencia de la patria y la excarcelacin de sus prisioneros polticos en las crceles norteamericanas". El seor Pea dedic su discurro a hacer un anlisis de la situacin de los rarrios de Nueva York en que predominan los hablantes portorriqueos, recomendando, en sntesis, que "si los portorriqueos de Nueve York usan su voto, deben hacerlo para enviar al Congreso de Washington al hombre que tange el valor de demandar, sin condiciones, justicia para nuestro pueblo". El seor de la Puente fu breve en su discurso. Hite un somero recuento de las luchas Independentistes de Cube y Puerto Rico; bebi sobre el alcance de los propsitos' libertarios interantillanos de Jos Mart y sobre el significado de ios versos de Lola Rodrguez de Ti en cuanto a la unin de Puerto Rico y Cuba en el dolor, y termin recitando algunas de sus propios composiciones poetices. El seor Concepcin abord, principalmente, el' problema econmico de Puerto Rico por considerarle "resultante de la injusticia poltica"* explic "la tragedla de los pobres, explotados por las corporaciones azucareras", e hizo un estudio del problema industrial de la Isla frente e le competende de les industrias norteamericanas. Finaliz hadendo une Invocacin al conglomerado portorriqueo aqui para que "se una en la lucha por nuestra inalienable soberana". Lderes populares de la colonia en Brooklyn, y profesionales e intelectuales de Puetro Rico, se han unido para convocar a una asamblea en aquella barriada, con el fin de establecer un programa de accin para conseguir los propsitos unlficadores a que tiende la presene campaa. Numerosas Instituciones cvica v sociales de todos los barrios de la ciudad, compuestas por portorriqueos, estn ya preparando actos conjuntos para laborar por el xito de la constitucin del Frente nico Portorriqueo. • Ms, de Puerto Rico, notario pblico con prctica en Harlem, y miembro directivo de varias entidades portorriqueas, autoriza, en sntesis, las siguientes manifestaciones: "Se ha dicho repetidas veces que la colonia portorriquea de Nue\e York es la ms Joven de todas les que aqui radican. Eso no es cierto. No hay que dudar que en lo econmico estamos aqu todava en la penumbra; pero a ningn contlnentel consiente se le entejar negar nuestra participacin con nuestros valores culturales. Contamos con una proporcin muy irande de intelectuales y profesionales; y es el deber de los dems portorriqueos aqu residentes que no tuvieron le suerte de pasar por las aulas universitarias, el atraer a su lado a ese elemento Intelectual, para obtener la verdadera y necesaria unin portorriquea de todos nuestros compatriotas en exil:o. "La base de la unin es la cooperacin mutua. De o existir sta, los propsitos unlficadores sern nulos. Es imprescindible, pues, abandonar credos y afiliaciones politices y otros Intereses materiales, para laborar, conjunamente, por el triunfo de nuestro ideal tie organizacin, que es el nico riedlo de llevar al triunfo y a la represetacion oficial a los hombres escogidos por nosotros mismos." EN TORNO A LA FORTALEZA (Continuacin de la pgina S> formarme en fuente autorizadas, todo ello obedece a disparidad de criterios entre el Alcalde* y la Asamblea Municipal. Se explica que haya sus diferencias, politices o personales, pero el pueblo debe ser atendido primero que nada. Tal vez en futuras ocasiones os cuente algo ms sobre mi visita a Mayagilez, ciudad que ofrece magnificas perspectivas para el turismo, y a la cual ful en avin en media hora y regres en automvil en cuatro horas. Pueden estar seguros los mayagiiezanos de que su ciudad, como dira el vate Llorns, me supo e mang y me oli a mang. e e e Antes de Joma/ el avin, el Gobernador extendi nombramientos de receso a Carlos Guadalupe, para Jefe de Polica de octava clase, y a A Pcrez Graclani, para Jefe de Polica de stima clase. e e e El sbado la Estacin Experimental de Ro Piedras recibi por avin un embarque de unas avispas que sern utilizadas para la exterminacin de la changa en nuestro pala De acuerdo con la explicacin que nos diera el comisionado Lpez Domnguez, esta avispa pone un huevo sobre la changa, el cual cria una larva que dentro de tres o cuatro das acaba con ella. Y ye fueron soltadas. Ustedes ven como cada guaraguao tiene su pltrre y que a cada puerco le llega su San Martin... Estas avispas si son la changa. NO SABE QUE HACER Tal vez este caballero se halla en una situacin difcil —est sin empleo, o necesita una casa, un apartamiento o una habitacin; o no puede alquilar la que tiene; o debe vender su auto o comprar uno usado; o ha perdido su perro o su cartera, etc. Un anuncio clasificado en ELI MUNDO le ayudara a resolver el problema. Cuesta slo $1.50 por 6 das Seccin Clasificados TEL 2222 S..J. <* , % 



PAGE 1

TT*-U— %  EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 6 DE JUNIO DE 1931. No hay ninguna huelga de operadores de cine Informan los seores Bruno y (onzade "United Theatres Inc." lez, Los leflori Julio R. Bruno y Eduardo G. Gonzlez, en representacin d "Unitod Theatres Inc.", autorizan lo siguiente: El Jueve, 21 do abril del ao en curto, la Asociacin de Operador* y Ayudantes Cinematogrficos do Puerto Rico, pidi a loa circuito* y teatros do San Juan, aumento do salarios amenazando a declararse tn huelga sino se complacan sus demandas. Zatas demandas fueron hachas an el momento ms Inoportuno, pues el negocio atravesaba por una gran criis, como consecuencia de laa prolongadas fiestas do Carnaval, la huelga de los muelles, y otras razones que mermaron notablemente las entradas a todos los tsatros de San Juan y de la Isla, por meses consecutivos. La inteligencia, reiterada y persuasiva Intervencin do la Comisin de Mediacin y Conciliacin, presidida por el seor Luis Villaronga, logr orillar dificultades, y los operadores fueron complacidos en sus demandas, despus de haberse declarado en huelga por un dia. En esto dia de huelga, la United Theatres, Inc.. adquiri los servicios del operador Muftlz, quien lealmente se puso a disposicin de esta Compaa y con ella cooper decidida e inteligentemente. En un examen llevado a efecto por un experto ingeniero de San Juan y por el Jefe del Departamento de Servicio de la United Theatres. asistiendo como testigos un representante de la Polica y el "manager" de un teatro, se comprob all que el sistema parlante habla sido intenclonalmente danado para que no pudiera funcionarlo de nuevo nada ms que la persona que conoca del dao realizado, pero providencialmente, sta, se olvid de esconder el plano que sirve para funcionar dicho sistema, y gradas a este descuido, se pudo descubrir y evitarse el dao planeado. Al terminar la huelga, esta compaa con su legitimo derecho de defensa, suprimi de su puesto al operador a que estamos haciendo referencias y cuyo nombre queremos silenciar pues no es nuestra Intencin hacerle dao, ni an en estas extremas condiciones que relatamos. Escasamente transcurrido un mes da esta huelga, el dia 22 de mayo la Asociacin de -Operadores y Ayudantes Cinematogrficos" dirigi la siguiente comunicacin a los directores de United Theatres, Inc.: Muy seores nuestros: La Asociacin de Operadores y Ayudantes Cinematogrficos de Puerto Rico, reunida en asamblea general el dia 21 de mayo corriente acord unnimemente dirigirse a ustedes para demandar lo siguiente: (a) La reposicin del compaero (omitimos el nombre por las ratones expuestas anteriormente) # (b) Reconsiderar los cambios de operadores de los teatros, Luna y Tres Banderas (c) Colocar un asociado como ayudante del teatro Imperial (d) Eliminar descuento hecho al aueldo del operador del Teatro Eureka (e) Retirar del puesto de operador al seor Glberto Muftlz. quien no es miembro de esta asociacin. Para definir estos asuntos esta Asociacin acord fijar un plato hasta las 10:30 A. M. del dia de Atentamente, Asociacin de Opcradorea y Ayudantes CinemaMprd/cos de Pu$rto Rico Eleuterlo FIGUEROA, Presidente; Juan ZAMBRANA. Secretarlo. Como se ver por las propias demandas de la Asociacin, no se discutan salarios o razones bsicas para mejorar el "standard" de lo, asociados. Sencillamente se pretenda eliminar "a un servidor leal de esta Compaa, Gilberto Muftlz" a imponer a un operador que habla actuado fuera de ley y fuera de toda nocin de la responsabilidad. Los otros detalles son tan Insignificantes que no vamos a ocupar la atencin pblica en la discusin de los miamos. En una primera entrevlata. se acord por loa representantes de la Asociacin y los Directores de esta Empresa, aplazar la discusin da las nuevas demandas para el jueves 26 de mayo. En esta reunin del Jueves 26. aa acord someter a la competencia de la Comisin de Mediacin y Conciliacin el nuevo pliego de demandas. La Comisin cit para el martas 31 da mayo, para or ambas partes. %  En vista de que la discusin de laa dichas demandas habla sido aplauda para el martes 81, el seor Eduardo G. Gonzlez aa ausent para la isla en viaje de negocios que requeran su inmediata atencin. El sbado por la noche, terminada la exhibicin del pre-astreno de la pelcula "Ora Ponciano" .en al "Ralto", el seor Julio R. Bruno, Director de esta Compaa, acompaado de su esposa y otros Invitados, visitaron el Eacombrn Beach Club, y al filo de laa 2 de la maana del domingo partieron al restaurante "El Chvere" para cenar; en donde presentaron doa operadores. Interrumpiendo el acto social del seor Bruno, para entregarle lo que ellos llamaban al ultimtum para declararse en huelga el domingo 29, a las 10:30 A. M. Adviertan nuestros lectoree que el ultimtum fu entregado a laa dos de la maana del domingo, y la huelga se anunciaba para las 10:30 del mismo da. A las siete de la maana del domingo el seor Bruno y todo el "atafT cooperador de la direccin d United Theatres. reunido en 1 CMftin Film Cantar, trataban de el conflicto tan ineaperalajuato creado pac" A las diez de la maana del mismo domingo el seor Bruno Impuso al seor Vlllaronga, Presidente de la Comisin de Mediacin y Conciliacin de los hechos ocurridos, y ste se person en ¡os talleres del seor Falbe donde estaban reunidos loa huelguistas para suplicarlas que no alteraran los acuerdos tomados anteriormente, y que comparecieran el martes ante la Comisin de Mediacin y Conciliacin a discutir el nuevo pliego de demandas. El seor Vlllaronga propuso a los huelguistas que del seno da la asamblea se nombrara una comisin de operadores para que visitaran al seor Bruno en sus oficinas an el Cobln Film Canter antes de hacer una declaracin formal de huelga. A esta reunin asistieron en representacin de los asamblestas operadores de otras empresas; operadoras retirados de servicio en todas las empresas de San Juan, Santurce y Rio Piedras, por deficiencia y conducta Inaceptable; operadores que actualmente ni trabajan ni sern admitidos a trabajar en ningn teatro por diversas razones en las que no queremos entrar. Tenemos pues que en un conflicto que afectaba exclusivamente a United Theatres, Inc., y a sus empleados, formaban la mayora que hablan de decidir las cuestiones planteadas, miembros extraos y prejuiciados, resueltos a entorpecer la buena marcha de estos negocios. Esta representacin de los asamblestas en huelga, satisfecha al desahogar censuras a granel, gracias a la tolerancia y al buen deseo de la United Theatres y del seor Vlllaronga por solucionar pacificamente el estado de cosas que narramos, prometi recomendar a la asamblea que no se fuera a la huelga, y aplazar todas las demandas para el martes discutirlas ante la Comisin de Mediacin y Conciliacin tal y como fu acordado anteriormente. En vista de las reiteradas promesas de los representantes de los asamblestas, la direccin de United Theatres acord avisar a todos los "managers" que ocuparan' sus puestos en sus respectivos teatros, para comenzar las tandas d: la tarde. Al filo de las 2: P. M. un te!eRAREZAS^CINE ISABEL JEWELL, FA*OS#\ Wtt SUS *f\PULES T>E MUME* T>E Cfc*CTC*. TKJfcO, A ***** 06 LXTKi AliTES *C St AeCTUa (feORGE UAFT SO*t COS StlL CAPEN rAUNt>\*\. t>£ PCSO Ll VI ANO PfcfcO 7 NOCAUTS EKI 2 z pet-CAS LO t>esiu>S\OK1A*ONJ. PRO INDUSTRIAS NATIVAS ¡. CORRIGAN MACTOSttAFIC* SuSTlTUNCNbO AJOWMNW V/&SMUU.L S> SM.TOS OE &ROL EN MttCA. ban desvinculados de todo compromiso con la Asociacin de Operadores y que aceptaban volver al trabajo con una nueva inspiracin constructiva de una poltica concifonema corto, sin explicaciones de n ac : ora y cooperadora en bien del ningn gnero, echaba por el suelo todo lo acordado pacientemente en las horas de la maana. Vamos a la huelga!, fu la nica explicacin que los huelguistas les dieron a los directores de Teatros Asociacidos y al Presidente de la Comisin de Mediacin y Conciliacin. En vista de estos hechos, los directores de United Theatres requirieron loa servicios de otro* operadores de San Juan y de la isla, y el lunas 30 de mayo, de los 17 teatros del circuito funcionaron sin interrupcin 13. Durante el curso de este da muchos de los operadore* asociados visitaron las oficinas de United Theatres alegando de^ que a ellos no se les habla enterado de toda la verdad y motivaciones que hablan determinado la huelga, la que ellos mismos estimaban Injusta hasta el extremo que se consideranegocio. En la reacin que transcribimos ms abajo aparecen ios fueron requeridos para actuar en las tandas de la noche en el Teatro Rialto. Es ste uno de los operadores de ms experiencia y conocimiento en Puerto Rico. El seor Luis Garda Mndez, ha sido condueo de teatro y con experiencia de muchos aos, y figunombres ra entre las nuevas adquisiciones de operadores y ayudantes cinema togrficoa de Puerto Rico que figuraron en la Asociacin de Operadorea y que se reintegraron a su trabajo Con United Theatres. Operadores: Jos Padr. Rafael Quiones, Migue) Santiago. Francisco Iglesias, Jos Sotomayor, Jos Mara Torres, ngel. Romn. Guillermo ROS, Juan Medina, Carlos Fermaint, Manuel Mndez, Juan R. Rodrguez. Martin Cepeda, el operador del Teatro Paramount, no es asociado, pero desde que se fund dicho teatro ha actuado como operador y de su capacidad y buen servicio pueden dar fe las miles y miles de personas que asisten asiduamente al teatro Paramount. Los servicios del seor Casaftns de United Theatres para el Teatro Encanto. Ismael Diaz y Pedro Pagan, que tampoco figuraron en la asociacin, tambin son operadores que hsn estado en servicio activo por muchos aos. Heredio Mateo ha actuado en distintos teatros de la United Theatrea, pero nunca perteneci a la Asociacin. Jos Montas y Gilberto Muftlz son tambin operadores de reconocida experiencia Para abreviar diremos que prcticamente todos los ayudantes que figuraban en la Asociacin de nuevo regresaron a su trabajo, y que todo mareha con una normalidad absoluta, contndose solamente cuatro de los anteriores operado"PARASO PARA DOS" (PARADISE FOR TWO) Uno mentira inocente conduce a una millonario y una corista a un enredo omoroso de divertidsimos consecuencias. Presentando al jrran OAy/^y \ vodevilieta ingls %r W JACK HULBERT con PATRICIA res, los que estn fuera de serv ci en.la actualidad. No hay pues actualmente esta do de huelga, ni se est trabajando a base de rompehuelgas inexpertos como se ha tratado de difundir tal noticia a travs de la radio por personas interesadas. Con la elocuencia indiscutible de la verdad, y con la verdad Inalterable de los nombres y de laa cifras, dejamos desmentida pblicamente cualquier noticia que se quiera lanzar a los vientos de !a publicidad afirmando que existe un estado de huelga o que estamos trabajando con personsl impreparado. La United Theatres se siente obligadsima a consignar pblicamente su agradecimiento por la solicita y justiciera cooperacin ofrecida por la Comisin de Mediacin y Conciliacin, y muy especialmente por su presidente, reflor Villa ronga; adems, la United Theatres consigna su aplauso al cuerpo de la Policio que con serenidad y disciplina admirables, supo corresponder con sus deberes de gobierno Im Como decamos ayer... (slo que esta "ayer" fu hace ms de doce aflea)... entre lee obstculos que se presentan al desarrollo de nuestras industrias, tenemos la falta da capital Industrial, la Indiferencia del.portorriqueo a comprar le suyo pretirindolo a i o a productos "Made anywhere except ln Puerto Rico"; la casi ninguna cooperacin del Gobierno, etc. Ahora que te va a celebrar la Semana Pro-Industrias Nativas so me ocurre examinar la situacin para ver si ha cambiado desde la fecha en que el insigne portorriqueo don Luis Snchez Morales estimulaba pblicamente ma esfuerzos como Industrial. Vamos pues, por partea. Capital Industrial: Es verdad que los Bancos han "aflojado" algo desde aquella fecha, pero ninguna Industria se puede arriesgar a hacer inversiones a base de prstamos a plazos cortos exponindose a que la situacin "apriete" un poco all, los Bancos "aprieten" un "mucho" ac y venga el fracaso... Es verdad, tambin, que se extendieron a Puerto Rico los prstamos federales para industrias, pero yo no s qu es lo que pasa con estas agencias federales que segn vienen "mar abajo" van acumulando una de requisitos y "red-tape" que cuando llegan ac no hay quien "les meta al diente". Y si no, que lo diga la dichoaa Home Owners' Corporation que con todos los millones que venia a "regar" por Ja Isla slo lleg a prestar dos. Por cierto que me gustarla saber cunto so gast el Gobierno Federal en empleados, abogados, oficinas, inspectores, etc. (diez o doce etc. ms) para colocar esta cantidad, ¡suerte que a los hipotecados no les cargaron los gastos con los intereses!... De manera que sigue existiendo, a mi entender, la necesidad de un Banco Industrial u otra agencia que facilite capital con las debidas garantas. (Segn el diccionario facilitar quiere decir hacer fcil o poiible el logro de una cota, proporcionar sin gran trabajo, con ligereza y condescendencia. Indiferencia al "Made in Puerto Rico": Ya una vez habl de cmo algunos comerciantes me exigieron que en una linea de productos de mi fbrica cambiara el "Fabricado en Aguadilla, P. R." por "Made in U. S. A.", con un nombre en ingls en lugar de nuestra marca de fbrica, y cmo me negu a complacerlos prefiriendo descontinuar la linea. Los industriales han fracasado en sus campanas de "Fume, coma, consuma, etc., lo que su tierra produce", y me parece que se deba atacar el problema desde un ngulo distinto al econmico, el del orgullo y regionalismo boricua, para conseguir la cooperacin de poniendo el orden y la ley en todos los momentos. Tambin la United Theatres, con jbilo expresa su profundo agradecimiento a ese pblico carioso que te Identific con la razn que les asista a sus directoras, los que r cibieron frases de aliento y de estimulo asi como su expresin mas sincera de retirada cooperacin aceptando aquellas ligeras inconveniencias creadas por la molestia momentnea de la malograda e injusta huelga. UNITED THEATRES INC Julio R. Bruno-Eduardo O. Gonzlez. TEATRO FOX VIERNES SBADO DOMEWO 10 11 12 MARTI SANTURCE MIRCOLES 8 JUEVES 9 OTRA ARISTOCRTICA COMEDIA DE WARNER BROS TITULADA: "EL PRINCIPE ENCANTADOR" ADEMAS: Una comedia en 2 partee "LAS FLORES DEL CIELO" p ". • %  •. -_fa — Por LUIS RAL ESTEVES nuestro pueblo. Y esta campaa la debemos poner an manos de la mujer portorriquea, quien en matarla de orgullo y regionalismo, asi como en otras muchas cosas, est muy por encima de nosotros.. Adems, aparte da nuestra Indiferencia y tradicional apata, existe el hecho de *ue muchas de nuestras pequeas industrias son apenas conocidas de noaotroa mismos. Nuestro poqueflo Industrial no cree an en la efectividad del anuncio, o ai cree no puede gastar en campaas costosas como el anunciante del Norte. Ahora que mi estimado amigo, el Subcomlsionado de Comercio, va a organizar como parta de la Semana Pro-Industrias Nativas una exhibicin Industrial, me permito recordarle mi sugerencia sometida hace algunos aflea a esa Departamento, de una exhibicin permanente en combinacin con el Negociado de Turismo, de todos los productos de las Industrias nativas. Yo s que hay Infinidad de productos que an nosotros los mismos portorriqueos no compramos por no saber dnde encontrarlos, y esto me hace recordar el siguiente incidente. Cuando se empezaban a popularizar las "saleas" como alfombras para cuartos de bao, el gobernador Wlnshlp vio una en casa y me pidi le consiguiera una docena para regalos da Navidad en los Estados Unidos, lo que seria un buen anuncio para Puerto Rico. Como yo habla comprado la mia en Aguadilla, fui a buscarlas all y no encontr la docena, pero me dieron la direccin de la tienda en Vega Alta que las supla. Fui a Vega Alta y efectivamente laa consegu, pero por el mismo que me laa vendi averig que la "fbrica" estaba en Puerta de Tierra, a cinco minutos de mi casa de Miramar... Hay dulces, souvenirs, etc., c,ue he tratado de conseguir para enviar a amigos en los Estados Unidos y cuesta gran trabajo averiguar quines los fabrican o venden. Pensando en esto fu que suger un gran saln de exhibicin permanente en la Marina donde por una cantidad nfima los industriales nativos, especialmente 1 o s • ii pequeos, pudieran exhibir sus productos dando el nombre del f. brcente, el precio y la direccin donde poder conseguirlos, y hasta si posible, haciendo arreglos para que el encargado de la exhibicin pueda tomar rdenes. Cooperacin del Gobierno Insular: Que yo sepa, lo nico prctico que ha hecho nuestro Gobierno en beneficio de nuestras industrias, ha sido la Ley de Exencin de Contribuciones a las Nuevas Industrias. Y al ser impugnada la parte principal de esta ley, resui' ta ahora segn ha dicho pblica? menta un representante, "una legislacin prcticamente acadmica". Es ms, en varias ocasiones he oido quejes de industriales Unto grandes como pequeos, quienes no slo hablan de "falta de cooperacin y proteccin del Gobierno", sino que hasta insinan "persecucin sistemtica por parte del Gobierno". Comparemos esta actitud da nuestro Gobierno con la actitud de los Gobiernas de los distintos Estados del Sur que an estos momentos estn enfrascados en una aampana para Industrializar el Sur rompiendo el tradicional Norte industrial. El Estado de Misslsslppi ha pasado una ley dndoles poder a los Gobiernos de las ciudades para emitir bonos con el fin de comprar terrenos, construir edifi* dos, adquirir maquinarla y equipo para nuevas industrias y hasta para operar industrias. En la mayor parte de los casos, estos edificios y maquinarias sern arrendados a precios atractivos a compaas industriales para trabajarlos libres de contribuciones por cinco aos. Esta ley ha sido declarada constitucional por la Corte Suprema del Estado y ya sesenta comunidades estn votando emisiones de bonos. Es ms, an antes de la decisin de la Corte Suprema, se hablan ya votado docenas de emisiones de bonos, entre ellas una de la ciudad de Nat-a chez por trescientos mil dlares para construir una fbrica de gomas de automviles para una cor poracln de Connecticut... Luisi (Contina en la pgina 18, Col. 5.' I i es PRONTO! PRONTO! MARTI SANTLRCE "EL CABALLERO DE ESCNDALO" Voolsfor Scandul \< \l 1*1 1 III I I WIN OTRO GRAN TRIUNFO!! w 't \ir



PAGE 1

1L MUNDO, SAN JUAN, 9. I. LUNES I DE JUNIO DE 1931. •4 f %  i i Una cancin popular que Grace Moore canta con gusto Este gnero de msica fatiga ms a la notable estrella que la clsica Cuando Grace Moore paa con tanta facilidad de la msica clsica a la popular—de la Serenata de Shubert a "Mlnnie' the MoochGrace Moore y Melvyn Dourlai. 6 rotajronlta d* "La Vuelta del ulsefior", opereta que M> estrena el jueves en el Teatro Pramount. er"en la pelcula "Preludio de Amor", caus una verdadera sensacin. jp Y a pesar de eso, ruando loa pro ductores se empanaban en que cantasa otra pieza popular americana titulada "Saint LouU Blues" tn su nueva musical Columbi "La vuelta, del ruiseor", se dice que contest a sus repetidas instancias con un no. ms grande que una casa. Comenz a decirse que asta vas no deleitara a su pblico con una de esas canciones c,ue ponen de manifiesto su arte cmico interpretativo. Pero Grace'no ee opone a cantar msica popular. Ahora que, lo que ha de cantar, tiene que mere* cer su aprobacin completa. Y esta vez mereci su aprobacin otra cancin .norteamericana titulada "She'll be coming round the mountain when she comes", (no se crean ustedes que es toda la letra de U cancin, aunque lo parezca. Y la canta con todo el guato que es' de espera rae. Grace dice que le cuesta mis trabajo una cancin, popular que une pera entera. El nmero popular que canta en "La Vuelta del Ruiseftor' le cens tanto la voz. que no pudo cantar durante los dos das siguientes. La verdad sea dicha, no le guata cantar esas cosas, aunque como ha manifestado repetidas veces, es una crin admiradora de todo ritmo moderno... pero es natural que la sobresalten un poto las estridencias de alguna de-estas composiciones modernas. CINEFILO Negocase la eliminacin del exce< denle tabacalero de la Isla La eliminacin del excedente d la cosecha de tabaco este ao, es el problema que se espera sea resuelto con la llegada a San Juan de dos agentes de la Federal Surplus Commodities Corporation, una iubagenria de la AAA, quienes dehieran llegar esta semana. Los cgentes tienen Instrucciones de entablar negociacones con los cosecheros para comprarles el tabaco inferior o para pignorar parte de la cosecha de calidad superior, a f n de retirar del mercado el excedente tabacalero. Ha surgido dificultad para esta transaccin debido al hecho de que n.uchos agricultores tienen compromisos con las cooperativas o con las casas refaccionistas, y por estos motivos tienen que entregar a EUS acreedores el total de su produccin. Sin embargo, es probable que se llegue a un arreglo con los acreedores a fin de retirar del mercado el tabaco inferior. Eso har subir los precios. De acuerdo con las estadsticas oficiales, la produccin tabacalera para 1938 se calcula en 37,5000,000 libras con un total de 53,000 acres sembrados. Esta ha sido la cosecha ms grande durante los ltimos diez artos, pesar de la restriccin que hubo el ao pasado. Las exportaciones de tabaco en rama de Puerto Rico a Estados Unidos han ido declinando durante los ltimos cinco aos, debido a las grandes existencias del producto en el mercado continental. Se cree que el nico remedio que tienen los agricultores para hacer subir el precio de la aromtica hoja, es acogindose al plan del Comisionado de Agricultura seor Lpez Domnguez, respaldado por la Asociacin de Agricultores, de eliminar del mercado todo el tabaco excedente. La produccin tabacalera de Puerto Rico y las exportaciones a Estados munidos y pases extranjeros desde 1927 hasta 1938, son las 'siguientes: MARGOT ARCE DISER. TAHA EN HUM ACAQ Su tema ser "Pedro Salinas, poeta del goso" SI Circulo Jos A. Balseiro Invita al pblico a escuchar la disertacin que har la Dra. Margot Arce en el aaln de actos de la Escuela Superior de Humacao en la noche de hoy lunes. Margot Arce, que estudi en el Centro de Estudios Histricos y en la Universidad Central de Madrid, donde se recibi de doctore en Filosofa y Letras, que es profesora I de Lengua y Literatura Espaola. en en la Universidad Puerto Rico, es uno de los valores mis puros de letras patrias e hispanoamericanas. Como ensayista ha publicado entre otros trabajos literarios recientes, que son recreaciones de belleza: "El Lebrel del Cielo", "El Ciprs de Siglos", "Los poemas negros de Pals Matos", y su tesis sobre Qarcilaso de la Vega, que es una contribucin definitiva al estudio de li lrica espaola en la Edad de Oro. Esta vez nos deleitar con un tema potico: "Pedro Salinas, poeta del gozo". Contrlbuirin a la brillantes del acto la Srta. Olga Bri/zie, maestra en la recitacin del verso, a quien escuchamos hace poco en los "Cantares" de Machado. Esther Cuadra. Francisco Castaeda, profesora Violeta Usera y la orquesta estudiantil. Dado el prestigio de la doctora Margot Arce y el entusiasmo de ¡ sus colaboradores, ciertamente ten! dremos una noche de gozo artstico 1 y espiritual. Jos FERRER ^S> Suicidio en Mayagex MAYAGUEZ, junio 5.— Ayer a la una de la tarde, el joven Jos Luis Divila, blanco, de 23 aos de edad, natural de esta ciudad, hlrose un dispnro de revlver por la sien derecha, pereciendo en el te* to. Intervinieron en la Investigacin del suicidio el cabo Francisco Velizquez y el uardia Julio Coln. Segn la misma, el joven suicida encontrbase en una tiendacafetn momentos antes de su trgica resolucin, y portaba sobre su persona un revlver. A ese sitio lleg su padre, quien al verle con el arma, Invitle a ir a su casa. El joven obedeci, pero al llegar a la galera de la cocina, hizo un disparo al aire primeramente, y luego muriendo instantneamente. El caun segundo por la sien derecha, so fu sometido a la consideracin del Juez Municipal, quien concluy trtase de un suicidio. El arma fu ocupada. Es un revlver calibre 38. El suicida tenia $29 en sus bolsillos. Su muerte hr sido hondamente sentida en sta, desarrollindose cuadros de verdadero dolor en su hogar. Ricardo VILLAMIL, Corresponsal La mujer ideal segn la pinta el actor Fernand Gravet —, , Por estar al Jado de la amada el apasionado galn se convierte en cocinero to OBSTINO Jtmle . *> nlVo que viene al mundo el • de Junto, tiene grande* condicionen para todo lo que tenga rs> laein con isa btllaa arte. El triunfo parece ser la meta mis lgica, a peco que sus padre* to orienten apropiadamente. .. W ee usted mujer y he naolde reflectarla tomar decislenae r*S das e impensadas, une buena condn a ojee vista. Su principal peligro e*t en la falsa de edsiu, que en ocasione la coloca en •vidente d es ventaje, Betadle en cada caeo lo que le aonvleate j eer properada pera decidir cuanta la oportunidad llegue, ala dudas i¡i tiruProbaMeoaonte podr obtener xito si toma como profesin cualquiera le lee siguiente*: Maestra. •tanto de mMM dS d tei-redore de beles, artista, profesor de nutrir r aotrls. le posible que encuentre su mayor felicidad en el .natrlmo•to%  H o m bro que ha nacido en la faena del S de Junio eaciieii' r* sil principal dificultad en Isa rxptostoaae de aa temperamento. Damin asa condicin al quiere asegurar el alte, y encamine sus paso por cualquiera de lea laulente profesiones, pa la cuele encontrara I*ciudades: abogado, vendedor, escritor, mdico, predicador e eomerelsnte. ESPECTCULOS Lunes. Junio 8. 1931. SAN JUAN RIALTO: "El guila Sangrienta" (Jpnouslk) y la '^tnaaeu-VluU. dog Drummond" (Bulldog Drummond Revena* > con Joan Berrymore. MARTI: "Pistoleras Vacias" con Dick Foran. LUNA: "El Camino del Pecado" con Gtorfi pfurffcy. J ?f*f hto Hutchinson. "El Eterno Rebela % -episodios 9-10 "Sombra Escarnida • TRES BANDERAS: "Cerne da Contrabando" (Daunter pf Shanghai) con Ann May Wonjr. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Luchando en la Sombra" con loo Alien y "Un Aventur en Gblna". MARTI: (Puerta de Tierra) "Debut del Trio Izquierdo", adems "El Octavo Mandamiento" con Lyn Yegros y Remen Sentmcnat. SANTURC2. RIO PIEDRAS CATAWO, CAGUAS, FOX: (Mlremer) Romana Oriental" (Romance in the Darle) con Gladys Swarthout, Joba Bolee y John Barrymore. UBERTY: (Parada W "Rcete Pira el Amor" con Wendy Barrle. Kent Taylor y episodios 5-8 Aventures Aguilucho. ENCANTO: (Pde. 18. Carr. Nueva) •Tuyo es m! Querer* (Yeu're Sweetheart) con Atice Paye. Geo. Murphy y Ken Murray. MARTI: (Parada 1S X¡3) "El Derecboa la Vida" (Gold U Wbere You Find It) con Olivia de Havilland y George BrentfARAMOUNT: (Pda. lt> "El Ruiseftordel Cabaret" "Asi pa mi Tierra" con Centtfles y Medel y J. JMartines Casado. FOPULAR: 'Parada 21) Caonero de Giles" con Luis Sandrinl y episodios 13-14 "Fantasma del Air". DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva) "titanes del Oeste" con Beb Baker y episodios 9-10 "Aventuras de Aguilucho". CAPTOL: (Parada 24) "El Secreto del Jurado" (Jury'a Secret) con Kent Taylor y Fay Wray. MARTI: (San Mateo) ::Ciset con Ella" (Merry th Giel) con Hugh Herbert, Frank Mcjiufh, Mlcb Auer y Alien Jenkins. IMPERIAL: |p|>ici !" 0 KeWnoOe*em *o iror.//f pampesl %  IV ,A. 0lractd bjr IDWAID H, OIIMITH • ft4*t4 ky IVIIITT lltKIM "LA VUELTA DEL RUISEOR" "* COiUMtlA HCWU PARAMOUNT T£ •' i'+*--' % %  % 



PAGE 1

%  %  p ^^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE JUNIO DE 1 931. El Ejecutivo Socialista sostiene a Bolvar Pagan... (Continuacin dt la 1* pgina) y Epifanlo Tlx Jlmner, ambo* socialistas, tn un comunicado que public el peridico EL MUNDO 1 da 2 do junio, discutir la autoridad dtl Prttldantt "pro-tmporo" leador Bolvar Pagin para haoor al nombramiento. Esta Comit Ejecutivo Territorial ha laido y pasado cuidadosamente las ratonas aportadas por nuestros compaeros. Vamos a examinarlas en cuanto ni aspecto parlamentarlo de la cuestin te refiere. Ms luego, las veremos en'tu alcance poltico y moral. El error fundamental de los que impugnan la actuacin del senador Bolvar Pagin, consiste en equivocar la capacidad y tata de un presidente "pro-tmpore" nombrado por el Presidente del Senado y un Presidente "pro-tmpore" electo por el Sanado. Como veremos despus, esta diferencia ea no solamente substancial sino definitiva en un asunto como el que nos ocupa. El Reglamento del Senado de Puerto Rico, en cuanto a Presidente "pro tempere", dice lo siguiente: 1.—"El Senado de Puerto Rico, al constituirse, en la primera legislatura de cada Asamblea Legislativa, eligir los. siguientes funcionarios: (a) Un Presidente <) Un Presidente "pro-tmpore" (e) Un Secretario (d) Un Macero" La Regla 5* comprende tres in risos, como sigue: "1.—"El Presidente "pro-tmpore" tendr los mismos deberes e igua lea atribuciones que el Presidente le Senado mientras sustituya a ste en el ejercido de sus funciones". 2.—"En caso de ausencia o fallecimiento del Presidente del Sealo, cuando ste no estuviere reunlo, el Presidente "pro-tmpore" ejer¡er aus funciones hasta que el Senado, en la primera sesin que celeore, alija nuevo Presidente". 1.—"El Presidente "pro-tmpore", m funciones de Presidente, podr nombrar, en cualquier sesin, o por •terito ai estuviere ausente, un Seaador para que ocupe la presidencia; pero tal substitucin no se extender a ms de una sesin, a JO mediar consentimiento unnine." El inciso Nm. 1 es definitivo al sonceder al Presidente "pro-tm>ore" electo por el Senado, los mlso deberes e iguales atribuciones jue al Presdante del Senado mientras substituya a ste en el ejerHela de sus funciones. El inciso Vm. 3 no tiene aplicacin a este caso, .y tampoco lo tiene al Inciso electo por la Cmara de RepresenNm. 3 que • refiere exclusivamente al nombramiento de un Senador con carcter de Presidente "pro-tmpore" para presidir una sesin. Cuando el Presidente "pro-tmpore'* est nombrado por el Presidente efectivo, ejerce sus poderes por delegacin del Presidente; cuando s electo por el Senado, ejrce sus funciones por mandato del Senado. Por eso, un Presidente "pro-tmpore" nombrado por el Presidente del Senado no podra firmar proyectos, nombrar empleados, ni autorizar nminas. En ausencia del Presidente del Senado, bien por licencia en Puerto Rico o por encontrarse en el exterior, el Presidente "pro-tmpore" no solamente substituye al Presidente, sino que al eatar ejerciendo >us funciones Impide que esas funciones sean al mismo tiempo ejercidas por el Presidente en propiedad; porque no es posible concebir en derecho un puesto que a la ves est siendo ocupado por dos personas distintas. Por tanto, estando ausente del territorio de Puerto Rico el senador Rafael Martnez Nadal, lo mismo si cata en Pars que en Washington, sigue siendo el Presidente del Senado de Puerto Rico; pero no est en funciones de Presidente, de las cuales se ha despojado, no por voluntad propia, sino por un mandato del Senado de Puerto Rico al elegir un Presidente "protmpore" para que. lo substituya en los casos de ausencia fuera del territorio. En Pars o en Washington, el seor Rafael Martines Nadal no podra firmar las nminas del Senado, como tampoco puede nombrar un Presidente "pro-tmpore", porque no hay ninguna autoridad legal, ni en el Reglamento del Senado ni fuera de l, que le permita al presidente Martines Nadal nombrar un Presidente "pro-tmpore" en funciones de Presidente cuando l no est ejerciendo esas funciones; y cuando las est ejerciendo, dentro del territorio, el funcionarlo electo por el Senado para esos fine*. Todas las equivocaciones proceden, a juicio de este Comit Ejecutivo Territorial, de no haberse apreciado la diferencia que hay entre un Presidente "pro-tmpore" electo por ei Senado y un Presidente "pro-tmpore" nombrado por el oficial presidencial. Los precedentes en el Manual y comentarlot al Reglamento de la Cmara de Representantes son claros: por ejemplo, el Speaker "pro-tmpore" Instituto patolgico del libro ROMA, junio 5. (Prensa Unida) — Con la asistencia del Ministro Bottal se inaugur el sbado en esta capital el "Instituto Patolgico del Libro" que segn se alega es el primer laboratorio en el mundo que entiende en el deterioro de loa libros y en el cual se restauran Impresos valiosos y se impide que el moho o cualquiera de las sesenta especies conocidas de polillas u otros insectos los destruyen. El Instituto est anexo al Museo y tiene bajo su cuidado documentos egipcios y varios documentos encontrados en las excavaciones de Roma. Dr. Alfredo L Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos de la piel. Parada 11 Tel. Sant 632 Economas en el Gobierno WASHINGTON, Junio 5 (PU>— Se informa que la Administracin, en vlsperaa de acometer el inmenso p: agrama de rehabilitacin, eat planeando reducir al mismo tiempo los gastos ordinarios del Gobierno durante el ao fiscal que comienza el da 1 de julio, en aproximadamente $400,000,000. Oficiales fiscales se muestran esperanzados en poder seguir la prctica adoptada durante el corriente ao fiscal, en que loa gastos departamentales fueron reducidos en un 10 por ciento limitndose al 90— por ciento de sus asignaciones presupustales. a • Inglaterra mediar LONDRES, junio 5. (P U).— De Atente fidedigna ae informa que Inglaterra, contlnunando su papel de mediadora en las disputas europea* ha aceptado la proposicin francesa para que el Gobierno britnico medie enre Francia y Turqua en al asunto de Sanjak y Alejndrete. Tines* entendido que Inglaterra probablemente pida al Gobierno turco que acte con moderacin. tantea da loe Estado* Unidos es quien nombra los speakers "protmaort" en su ausencia. EL ASPECTO POLTICO La mayora del Senado no est compuesta por un bloque homogneo electo por un solo Partido, sino que la compone un nmero de senadores socialistas y otro nmero da la Unin Republicana, electos de acuerdo con un Pacto Ubre electoral celebrado entra jos des partidos solemnemente, antea y para las elecciones generales del ao 1936. Cualquier situacin de gobierno, bien sea ejecutiva, legislativa o municipal, que ocurra en la Isla de Puerto Rico, por lo menos hasta el dfto 1940, y que afecta a los dos partidos coligados no solamente ha y debe de resolverse de acuerdo con el derecho escrito vigente en Puerto Rico, sino tambin, y por encima de todo, con arreglo a la letra y al espritu de dicho Pacto poltico. Este convenio de carcter pblico tiene entre loa dos partidos que lo firmaron, la misma fuerta que un contrato entre dos ciudadanos; y asi como la ley suprema entre los ciudadanos ea la del contrato, que prima sobre todas las dems disposiciones del derecho escrito, tambin entre los dos partidos que forman ia mayora legislativa, el Pacto libre electoral debe primar sobre todos los reglamentos, sobre todas las leyes y sobre todos los principios del derecho. Para que los fines trascendentales de la Coalicin se realicen, los cuales estn tan bien consignados en el Pacto, es necesario considerar, a interpretar dicho documento no~f solamente con buena fe, sino con magnanimidad capaz de enaltecer a los contratantes, ponindolos por encima de toda ruindad o pequenez moral, que pueda viciar fundamentalmente la situacin poltica de Puerto Rico. De acuerdo con la Clusula 5* del Pacto Libre Electoral, el Presidente del Senado ser designado por el Partido Unin Republicana, y el Vicepresidente del Senado ser designado por el Partido Socialista. Por tal virtud, el tenedor Rafael Martnez Nadal es el Presidente del Senado, y el senador Bolvar Pagan es el Vicepresidente del Senado. Pues bien: A quin se trataba de substituir, cuando e> senador Bolvar Pagan hizo el nombramiento en favor del senador Moiss Echevarra como Presidente "pro-tmpore" del Senado de Puerto Rico? No, seguramente, al senador Rafael Martnez Nadal; aino al propio senador Bolvar Pagan. Este aspecto de la cuestin puede argumentarse de manera tan definitiva que no admite rplica en contrario. Lo accesorio est siempre supeditado a lo principal, lo accidental a lo esencial. Si se pretende sostener que, en ausencia temporal del Vicepresidente socialista del Senado el presidente Martnez Nadal puede nombrar un Presidente "pro-tmpore" republicano, habra que reconocerle esa facultad en caso de una ausencia definitiva; y esta interpretacin estarla en conflicto con el Apartado 5* del Pacto Libre Electoral bajo comentario. Si el presidente Martines Nadal hubiera nombrado un Presidente "pro-tmpore" socialista, hlen al senador Echevarra o a cualquier otro de los senadores n> este Partido, la cuestin poltica Lder de Tammany Hall arrestado por el fiscal Dewey Hace unos das fu arreatado por orden del fiscal Dewey, en Nueva York, al conocido lder poltico de Tammany, James J. Hlnee, a quien acusa el activo fiscal de efectuar prctica* que caen dentro de la calificacin del "racket". En la foto aparece Hies bajando la escalinata da la Corto Suprema de Nueva York, acompaado de su abogado Joeeph Shalleek (Izquierda) deapua de habrsele formulado la acusacin que motiv su arreste. no hubiera surgido; y nos hubiramos confrontado solamente con la cuestin parlamentaria. Pero, al nombrar al senador Alfonso Vald* para substituir al senador Bolvar Pagan, el presidente Martnez Nadal ha creado una situacin de derecho abiertamente en conflicto con el Pacto Electoral: a saber, el Presidente del Senado efectivo es don Rafael Martines Nadal y el Presidente "pro-tmpore" efectivo es don Alfonso Valds, los dos uniorrepublicanos; y la eleccin, personalidad, privilegios y poderes del Presidente "pro-tmpore" senador Bolvar Pagan, han quedado destruidos por este nombramiento, mientras dure la ausencia de dicho senador Bolvar Pagan. La dialctica es algo terrible, que no permite tergiversacin cuando los problemas se plantean debidamente; y la dialctica nos dice que el nombramiento del senador Alfonso Valds para ocupar el cargo de Presidente "pro-tmpore" del Senado de Puerto Rico, realizado en la forma que todos conocemos. et en conflicto con el Pacto Libre Electoral, y asi lo declara enfticamente este Comit Ejecutivo Territorial. EL ASPECTO MORAL Este Comit Ejecutivo Territorial cree que de todos lo incidentes promovidos con motivo de esta cuestin, ninguno es tan deplorable como la defensa oficiosa de los senadores Antonio Reyes Delgado y Eplfanio Fiz Jimnez, ambos socialistas, tan oficiosa como gratuita es el ataque de estos compaeros contra el senador Bolvar Pagan. Este Comit Ejecutivo Territotla quiere hacer constar definitivamente y'para siempre, que todos y cada uno de los socialistas tienen el ms amplio derecho para criticar las actuaciones del Presidenta del Partido, cuando esas actuaciones se realicen dentro de la juris diccin interna de nuestra colectividad. No importa el lenguaje que se use, y a veces se usa un lenguaje muy poco moderado, nosotros jams intentaramos coartar ese derecho a nuestros camarades y comprtenos. Pero, cuando se trata de agredir al Presidente del Partido, usando de su personalidad de Vicepresidente del Senado, con motivo de una cuestin que a l no le compete sino que es de la competencia de toda nuestra colectividad, una actitud como la asumida por los compaeros Antonio Reyes Delgado y Epifanlo Fiz Jimnez es algo ms que desagradable. Este Comit Ejecutivo Territorial no quiere todava usar la palabra que verdaderamente calificarla esa actitud de ios compnerog aludidos. Los senadores Antonio Reyes Delgado y Epifanlo Fiz Jimnez deban al senador Bolvar Pagan una lealtad, que, quiz, no deban al Presidente del Partido Socialista. En una cuestin puramente del Senado, los senadores socialistas est obligados a tener en cuenta que el senador Bolvar Pagan es el actual Jefe del Partido, el lder en el hemiciclo del Senado y el Vicepresidente de dicho alto Cuerpo Legislativo. Al negrsele, en la forma en que lo han hecho los senadores Reyes Delgado y Fiz Jimnez, el compaero Bolvar Pagan ha sido negado tres Rivero Chaves le informa al "New York Post" Que el problema del "trabajo por temporadas" est siendo resuelto NUEVA YORK, junio 3.-. El "New York Post" public en su ltima edicin de anoche la siguiente carta envidale por el Subcomisionado de Comercio de Puerto Rico, seor Agustn Rivero Chaves: "Seor: "Aun cuando aprecio ia sinceridad que llev al seor Edelmiro Torres a escribir la carta recientemente publicada por el Post, e mi creencia que serla de mayor ayuda estudiar los problemas de Puerto Rico desde un punto de vista alentado de mayor optlmiamo. Debe prestarse la debida atencin a las numerosas mejoras que aqu se han realizado en materia de condiciones de vida, procedimientos sanitarios, oportunidades educativas y mtodos agrcolas, todo lo cual ofrece esperanzas a las nuevas generaciones portorriqueas. "En los ltimos cuarenta aos, Puerto Rico ha levantado un movimiento comercial que suba a ms de doscientos millones de dlares anuales. En todas >*• comunidades del pas se han erigido edificios escolares, y la ilitaracia est siendo reducida ao tras ao. "Si bien es del todo cierto que los bohos no han desaparecido por completo da nuestras regiones montaosas, tambin ai vardad que las agencias rehabllitadoraa estn construyendo nuevas ciudades con casas modelo. Puede ser que en afloe anteriores fuesen desplazados pequeos propietarios de tierras debido al crecimiento en los campo* ms extensos de produccin; pero las agencias del Gobierno estn ahora restaurando a muchos de aquellos antiguo* terratenientes SUR propiedades, con toda la rapidez que l posible. "Finalmente, el problema del 'trabajo por temporadas' con que se confrontaban loi obreros en las regionei que dependen de la agricultura para su subsistencia, est siendo resuelto de una manera permanente mediante la creacin de industrias manuales. A. RIVERO CHAVES, Subcomisionado de Comercio de Puerto Rico." veces, y este Comit Ejecutivo Territorial resuelve hacerlo constar asi en sus Actas; y, resuelve, adema*: PRIMERO: Rendir al compaero Bolvar Pagan el tributo de la ms amplia simpata y confianza y de respaldo absoluto, por sus actuaciones como Presidente Interino del Partido Socialista, y especialmente por su actitud noble, elevada y justa al nombrar al compaero Moiss Echevarra para que' le sustituya en su ausencia como Presiden te "pro-tmpore" del Senado de Puerto Rico. SEGUNDO: Que al designar el Vicepresidente del Senado Bolvar Pagan, actuando como Presidente al senador Moiss Echevarra para que lo sustituyera en su ausencia no tuvo el ms leve propsito ni intencin alguna de crear conflicto y dificultades en el seno de la Coalicin. Lino PADR"N RIVERA. Presidente, Interino, Partido Socialista. PIQUIAS en el cuerpo ocasionadas por hongos desaparecen con fricciones de 40* Untidol 25. ¡ ¡Repeticin! t Para Ud. seor comercianta: Qu haca utted cuando desea aprendera una cota da mamona? Haca lo natural: la rpita hasta saberla da carretilla. Lo mismo lucede con la publicidad. EN LA REPETICI"N ESTA LA EFECTIVIDAD. Uatad no necesita gastar ms para anunciar mea. Lo qua uatad necesita aa hacer un presupuesto da acuerdo con BUS ventas e invertirlo concienzudamente Anuncie todo el afio y los resultados sern SIEMPRE setisfactorioa. EL MUNDO TELEFONO 2222 SAN JUAN P. R. GRADUACIONES TRAJES AZUL MARINO $5.00 — $8.50 — $10.50 TRAJE BLANCOS $5.00 — $7-50 — $9-00 LANILLAS — 450 Y $5.50 EL PITIRRE Bm 47 IRIZARRY STORE EN LA PLAZA FRENTE A LA DRUG PRODUCTOS MCKESSON USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO U. E. CASAIDUC EDIFICIO GCH0A T£L. 27/.5MJUAN. i .. el cdigo internacional para MAYOR PLACER } en el FUMAR Los fumadores por el mundo entero saben que They Satisfy es la seal de satisfaccin y del mayor placer en el fumar. Los Chestcrfields estn elaborado de tabacos suaves, madurados — de cultivo norteamericano y aromtico turco—y papeL puro para cigarrillos ... los mejores ingredientes que un cigarrillo pusda tener. Con los Chesterficids siempre se tiene la seguridad de una suavidad refrescante, aro* m ms placentero y mejor sabor. GsucaMooei ANDM KOSTILANITX PAUL WHITIMAN DUMS TAYLO* PAl DOUGLAi ^proporcionando MAYOR PLACER a un mundo entero de fumadores f -— .' >.*.•* *• — -•*•,, *rsal Disttipsidorai: I. Sonta tile b Ira. Inc. A J. Tristtni, $. te C Sacra.



PAGE 1

^ w*mr*m j EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. — LUNES 6 DE JUNIO DE 1938. os nacionalistas a la vista de Valencia El general Miaja est arriesgando en una sola Los chinos defendern a Han carta la suerte de la guerra espaola.-Valencia y Castelln son evacuadas rpidamente (Por Ralph HEINZEN) PARS, junio 5. (P. U.)—Ante la amonas, del avaneo nacionalista daada el Mctor do Torutl hacia el mar, habiendo tomado ya a Puebla do Valverde, loa clviltt se apresuran a huir da Castelln y Valencia en toda clasa da embarcaciones. Varios centenares buscaron refugio hoy en Vlnaroz despus da habar venido siguiendo la costa en pequeos botes. Da acuerdo con las fuentes nacionalistas, satos refugiados informan que en Castelln y an Valencia se asta sufriendo una gran csresa da comestibles. Segn estos mismos informas los gobiernistas ya dieron comienzo a la evacuacin dt los archivos de Castelln y Valencia rumbo a Alicante y Cartagena. Parece que la intencin de lo leales es instalar el actual Gobierno provisional de Valencia en Cartagena bajo la proteccin de la, flota republicana concentrada en aquel puerto. Dicen loa refugiados llegados a la costa nacionalista que la mayor parte de la poblacin civil de Castelln —normalmente un pueblo de 35,000 habitantesha estado evacuando hacia el surLos refugiados se trasladan hacia ms abajo de Valencia pues a pesar de que la provincia de Valencia' es una de las mas rica en la parte oriental de Espaa, su capital, como la de Barcelona, carece de los principales productos de consumo corriente. Los refugiados de Madrid y de otras provincias ocupadas por los nacionalistas han hecho subir la poblacin de Valencia a ms da un milln y, segn informan lo refugiados llegados al territorio nacionalista, la escasez de viveros ha provocado recientemente manifestaciones de hambre en demanda de pan y leche para loa nios. Los nacionalistas han iniciado tres ataques frontales desde distintas direcciones contra Alboccer; pero la ms seria amenaza que quiz cause el colapso de la poderosa fortaleza leal y su imprtente sistema de defensas es la satisfactoria ocupacin da Sierra Esparraguera por la Cuarta Divisin. Navarra que manda si general Camilo Alonso, con lo cual los nacionalistas han cortado la nica carretera entre Alboccer y CasMANTENGA SU SALUD EN EL YUNQUE DEL TRABAJO CON Zangrol T"NICO DE LA SANGRE Estreimiento? LAS FAMOSAS PILDORAS SANATIVAS de JAYNE Distribuidores: Castagnet & Castillo Ce, las. Jua SE VENDE Casa da concreto, centro Miramar. Solar 500 metros, calla MacXinley 10*. Pida Infersaea: Snturee, Unida 10*. telfono 806 verde. talln. Estas montanas, situadas exactamente al norte de Culla y Torre Embsora dominan veinte millas alrededor y despus que Alonso plant su artillera en las cspide los nacionalistas pudieron causarle terribles bajas a loa leala en sus contraataques. Miaja reaccion vigorosamente y a pesar da la posicin dominante de los nacionalistas, los comandantes tealas lanzaron tropas frescas a la batalla y trataron por todos los medio de reconquistar las alturas perdida. Pero la artillera nacionalista hizo llover metralla sobre los atacantes diezmando batallones enteros. Ayer la bajas republicanas en ese solo sector deben haber pasado de 6,000. La aviacin colabor efectivamente con la artillera nacionalista. De manera que adems del asedio a la posicin de Alboccer, los nacionalistas van tirando lentamente una linea envolvente alrededor de toda la provincia de Castelln mediante dos movimientos: uno intermediarlo va Lucena y otro ms hacia el sur por Mora de Rubielos siguiendo camino abajo por la carretera que conduce a Sagunto. El primer movimiento tiene por objetivo a Castelln de la Plaza y el segundo tiene por objetivo a Sagunto y Valencia. Manteniendo una columna motorl zada en Cuevas de Vmrom y otra en Alcal de Chisvert, ambas dispuestas a lanzarse por las dos carreteras paralelas que convergen finalmente en Castelln, Franco ha tenido en pie una peligrosa amenasa que 1 ha impedido a Miaja echar hada atrs todas sus tropas o abandonar la fortaleza de Alboccer. Mientra tent, las dos alas del ejrcito nacionalista en el oeste de este frente avanzan sobre Castelln y Valencia y amenazan con atrapar en un gigantesco bolsillo las mejores tropas de Miaja. En estas lineas se est librando una batalla y Miaja lo est exponiendo todo en una sola campaa. Si las tropo republicanas logran sostenerse, el avance de Franco contra Castelln quedar roto. Pero si las tropas republicanas fracasan, Miaja no slo perder a Castelln, Segorbe, Sagunto y Valencia, sino tambin de 50,000 a 60,000 tropas, asi como la carretera a lo largo de la costa que quedar abierta a Tranco hasta Alicante, Cartagena y Almera. Opinan los observadores neutrales que la suerte de la guerra depende de la batalla que se est librando al presente en Alboccer, pues la calda de esta fortaleza iniciar una serie de colapsos en laa posiciones republicanas que se puede extender mucho. Alboccer sigue siendo una posicin fuerte pues su resistencia se basa principalmente en la formacin montaosa del terreno que la hace una fortaleza, natural. Las alturas se extienden dos millas al oeste de la aldea permitindole a las ametralladoras y la artillera republicanas impedir el paso directo hada el sur de las tropas de Franco. Ms hada el este Cueva de Vinrom queda en una zona virtualmente neutralizada siendo una regin surcada por profundas hondonadas por donde hace tiempo que las fuerzas nacionalistas encontraron que era imposible avanzar. A lo largo de la costa los Cuerpos del Ejrcito de Galicia avanzaron casi hasta Torreblanca, donde tuvieron que detenerse a esperar por las operaciones de Alboccer. • • • Por Harrison LAROCHE FRONTERA FRANCO-ESPAOLA, junio 5. (P..U.)—Informan loa nacionalistas haber realizado un avance decisivo en la regin de Alboccer durante las ltima veinticuatro horas, el cual, segn predicen, preparar el camino para nuevas conquistas en la marcha hada Castelln de la Plana y la pronta captura de dicho punto vital De acuerdo con informes de Salamanca, las fuerzas nacionalistas avanzaron considerablemente en la regin de Vistabella, donde capturaron las importantes alturas de El Salvador, los Arcos, Solana y Conojolosa, dando a las fuerzas del general Aranda la posicin ms favorable para la prxima etapa del movimiento envolvente contra lo gobiernistas que defienden la regln de Alboccer. Grandes prdidas las sufrieron los republicanos en el avance realizado por los nacionalistas en la campana de Castelln. Alegan los nacionalistas que tomaron gran cantidad de materiales de guerra y que hicieron 300 prisioneros. Informes gobiernistas recibido hoy indican que el ataque nacionalista en la regin de Alboccer fu resistido con xito, aunque admiten que perdieron varias colinas pero alegan que las mismas no tenan valor estratgico. Otros informes nacionalistas indican que un fuerte ataque republicano en la regin de Teruel fu rechazado y que ha habido recia lucha en la regin do Tremp, donde los nacionalistas lanzaron un contraataque que tuvo como resultado la captura de 900 prisioneros gobiernistas. Se informa, adems, que en la inmediata vecindad de Alboccer los nacionalistas rodearon y capturaron una comparta republicana completa. La captura del pueblo de Puebla de Valverde por los nacionalistas, segn se ha revelado hoy, indujo a las autoridades nacionalistas a revisar la versin sobre la prdida original de Teruel por el coronel Rey. Efte fu condenado severamente por su Incompetencia,pues se aleg que l pudo haber conservado la ciudadRefugiados de Teruel en Puebla de Valverde informaron ahora a oficiales nacionalistas que la defensa hecha por Rey fu heroica y que resisti hasta lo ltimo, rindindose slo kow hasta el ltimo hombre Para la defensa de la capit al inglesa — J _^ M ^>^— M^— — . Con tal motivo se ha iniciado ya el xodo de la poblacin civil HANKOW, Junio 5. (P U)—Las vanguardias chinas y aproximadamente 300,000 civiles empezaron a evacuar la zona de Hankow esta maana dirigindose hada el sur con direccin a Yunan. El propsito es "impedir 1 masacre de los bombardeos que verifican indistintamente los aviones nipones." La evacuacin parece que se est desarrollando ordenadamente mientras centenares de personas se dirigen hacia el interior usando todos los medios disponibles de transportacin, incluyendo el de pie. Trescientos empleados del correo con sus ternillas saldrn el martes (maana) para Yunan. Lo hijo y la esposas de la clase media, inclusive los comerciantes, tambin dieron comienzo al xodo. Algunos militares extranjeros opinan que esto indica que los chinos estn planeando una defensa de "hasta al ltimo hombre" en Hankow, contrario al retiro que efectuaron en Nankin Mientras tanto, los ejrcitos Japoneses empujan a lo largo de la ferrovia de Lunghal sin que aparentemente nada los detenga en su avance sobre Hankow. Las fuerzas chinas que defenden a Lanfeng asdespus que la guarnicin ya no tenia alimentos ni agua ni municiones, teniendo la poblacin civil que rogarle que se rindiera. Los refugiados dijeron tambin que tanto Rey como el obispo de Teruel estn vivos, encontrndose presos en la fortaleza de Montjulch, en Barcelona. Se cree que como resultado, de estas informaciones suministrados por refugiados de Teruel, se revisar en Salamanca el juicio contra Rey, quien ser rehabilitado oficialmente. • • • ZARAGOZA, Junio 5. (P. U.)— Aunque oficialmente se anuncia que hubo poca actividad en los frentes de Teruel y Castelln, se ha sabido que contina el movimiento envolvente contra Alboccer, aldea que parece ha sido completamente abandonada mientras las tropa nacionalistas ocupan las alturas que dominan la poblacin. Mientras tanto, la Cuarta Divisin de Navarros del general Camilo Alonzo ha continuado su progreso desde Pea Golosa hada 1 ferrocarril que cruza el pas y que pasa entre Mora y Castelln. • • • HENDAYA, Junio 5. (P. U.)—La guerra civil ha barrido sobre Espaa hasta ponen a la vista de Valencia al llegar los nacionalistas a las alturas de Pea Golosa, cerca del pueblo Uav4 de Lucena del Cid, 16 millas del Mediterrneo. De manera que por primera vez en dos aos los nacionalistas han podido ver las luces de Valenda desde los pieos de las montaas. UN MENSAJE A MILES DE PERSONAS Usted puede dar a conocer a muy poco costo lo que desea vender o comprar utilizando la seccin de ANUNCIOS CLASIFICADOS DE "EL MUNDO" I tan ya en competa retirada. De I acuerdo con os informes de ambos 'lados, os japoneses ocuparon a Lanfeng y cortaron las comunicaciones con Kalfang. Opinan algunos neutrales que este es "el principio del final" en lo que a la defensa de Chiang Kal Shek en Hankow y en el valle del Yangtze concierne. El supremo comando de los ejrcitos chinos se reuni este noche en un lugar que no se ha revelado y prepar los planes para la defensa de Hankow. Las tropas chinas siguen resistiendo en distintos frentea. Creen algunos que los chinos estn abandonando la linea frrea ne Lunghal hasta Chengchow, donde posiblemente se librar la prxima gran batalla. Tambin hay la posibilidad de que los chinos intenten convertir la actual gran retirade en una contraofensiva si con los acontecimientos los japoeses se tornan vulnerables. Los informes de las misiones extranjeras de Kaifeng dicen que las misiones americanas han sido bombardeadas pero que no ha habido extranjeros heridos. Kaifeng es objeto de cinco a diez bombardeos diarios. Las hermanitas catlicas estn haciendo todo lo posible por cuidar de los soldados chinos heridos. • • SHANGHAI, junio 5. (P U).— Mientras el cuartel genera] de Chiang Kai Shek en Hankow admiti que las comunicaciones entre Hankow y Kaifeng han sido cortadas, informes japoneses indican que los nipones estn atacando a las puertas de Kaifeng, despus que las tropas chinas comenzaron una reirada en la gran escala desde Chengchow. Se dice que les chino estn defendiendo desesperadamente a Kaifeng, capital de la provincia de Honan. Mientras tanto, aviones y artillera del ejrcito Japons han bombardeado fuertemente a Kaifeng, cuya ocupacin se espera dentro de 24 horas. Se infoima que hay 300,600, soldados chinos en el rea de Kaifeng, pero que gran parte de ellos estn en retirada. CANT"N, Junio 4. (P U).—Ocho mientra se le someti recientemente! a una prueba de eficiencia. Setos globos tendern mallas de acere parra Impedir el paso a los avienes invasores. La conferencia del Chaco BUENOS AIRES, junio 4. (P.U.) —La reunin de la Conferencia de la Paz de El Chaco iniciada antes de medioda levant sus trabajos a la "1:30 de la tarde. Continuse la consideracin de la linea propuesta por los mediadores y las observaciones formuladas a la misma por Paraguay. La conferencia proseguir sus actividades el lunes prximo, cuando estar presente el Canciller paraguayo Bez. Plan de Inglaterra para reclutamiento aviones japoneses volaron sobre esta ciudad esta tarde, evidetemente haciendo un reconocimiento, aunque arrojaron varias bombas sn la parte occidental. Se calcula que las bajas causadas por los bombardeos areos e esta ciudad se aproximan ahora a dos mil. • • HONGKONG, junio 4. (P U).— Segn los clculos finales, en Cantn ha habido por lo menos mil mucros y mil heridos como consecuencia de loa ltimos bombardeos areos. Centenares de personas quedaron sepultadas vivas. El otal de victimas durante la semana asciende a por lo menos elco mil. HONGKONG junio 5. (P U).— Doce aviones japoneses efectuaron una Incursin contra Cantn desde las 11:40 de la maana hasta la una de la tarde, concentrando su ataque sobre la estacin ferroviaria anteriormente bombardeadas. Los de Wongsha > las reas que fueron caones antiareos no fueron efectivos para rechazar el ataque, debido a que loa aviones volaban ocultos entre las nubes. Se calcula que doscientas personas resultaron muertas y trescientas hrldas. TRAJES LORRAINE-HASPEL SEERSUCKER $10.oo ....de buen gusto y realmente frescos... Purto Rico reconoci inmediatamente lo* trefe LORRAINE-HASPEL cmo los trojel do verano do mejor apariencia, cuando fueron introducidos en esto lila. No desperdicie lo oportunidad do hacerte do un surtido do troje LORRAINE-HASPEL Lavan tan fcilmente como camisas. GARANTIZAMOS QUE NO ENCOGEN NI DESTIEN CARLTON'S MEN'S SHOP ALLEN 23. SAN JUAN LONDRES, Junio 5. (P U).—El peridico dominical "The People" alega que posee los detalles del proyecto de reclutamiento militar britnico. Declara que el proyecto dispone lo siguiente: 1—En caso de guerra, reclutamiento inmediato de los solteros menores de treinta anos de edad, sin clusula algn para la exencin por causas justificadas; 2— reclutamiento de los hombres entre lss edades de treinta y cuarenta aos en cualquier momento en que sea necesario; y 3—En caso de una guerra prolongada, reclutamiento de los hombres casados, y en primer lugar los que n olenen hijos. Finlandia sigue pagando WASHINGTON, D. C, junio 5. (PU).—Se espera que Finlandia saa la nica nacn que pague su plazo de la deuda de la guerra el 15 de Iqs corrientes. Este plazo es de $161,000. Entre todas las naciones deudoras le deben a Estados Unidos un total de $1.891,000,000. El da 15 de este mes la deuda de Inglaterra pasar de mil millones si no paga su plazo. Inglaterra es la primera deudora en la lista con $1,060,000,000. Francia es la segunda con: $545,951,000. El total de los plazos que se vencen et dia 15 de los corrientes es $211,733,000. Torrefaccin de un milln de dlares HOBOKEN Nueva .Jersey, junio 4. (P U).—El lunes se dar comienzo a la construccin de la torrefaccin de cafa ms grande del mundo, a un costo de $1,000,000 y la cual cubrir medio milln de pies cuadrados en una extensin de diez acres. Las ceremonias del lunes incluirn discursos por el Gobernador de Nueva Jersey y por Carence Francls Presidente de la General Food Corporation, Dr. MARIA1VI Ojos • Nariz Garganta Odos LTIMOS ADELANTOS DE LA ESPECIALIDAD Tarraga Parque Nm. I Tol. 3154 SANTURCE Desrdenes en Jamaica t KINGSTON, Jamaica, Junio 5. (P. U.)—-Se informa que varias personas murieron en un motin ocurrido ayer en Islington entre la Polica y un gran nmero de hombres que ocup la aldea, saqueando las tiendas. Cuatro soldados guardan vigilancia en aquella rea Se informa que en varias partes de la isla las carreteras estn obstruidas por rboles y piedras, obligndose a loa conductores de vehculos a pagar cierta suma antes de que puedan seguir viaje. Ha habido varios casos de incendio malicioso en los campos sembrados de bananos. —Destacamentos adicionales de a milicianos y policas han salido hacia distintas partes del pas des-, pues de los informes de que los rufianes estn preparados para nuert vos disturbios maana (hoy). Esta noche no se ha Informado desorden alguno pero soldados y policas estn acampados en una docena dej sitios en la isla donde la turbamulta ha golpeado %  los trabajadores] y tratado ed asaltar las tiendas d provisiones de los chinos. El Gobernador interino anunci que tomar!' todas las medidas neecsarias pan acabar con el desorden que exist en muchas partes de la isla. Good r i c h Lo ltima palabra en BATERAS — La "Super Elecrropak" Es la ms potente en la linea Good rich y la de ms dura* don. La nica batera sellada con tapa economizadora de potencia —no le entra polvo o agua —¡eliminado el corto-circuito! CADA BATERA LLEVA UNA GARANTA VERDADERA MAYOR POTENCIA A MAS BAJO COSTO UNA BATERA PAR\ CADA TIPO DE AUTOM"VIL De venta en todos lo establecimientos del ramo. BUILT TO BE STRONG The groar buitdinf risos stono by srone, add¡ng strength to strongth from h soiid rock on whlch W stand*. The Royal lanlc has progressed yoof by year lis eifobli*hed politln among the world's groar bonks is basad upan a proven stabllity. THI ROYAL BANK O f CANAD * %  % 



PAGE 1

ANO XX i SAN JUAN, PUERTO RICO. FubUened and dlstrlbuted undtr permH fia 801 autoortaed%7 ths Act o 0 1017 on Me a w Post Office at San Juan, ruarto Rico. By ordar ' AVISO k partir de esta fecha nos hemos hecho cargo de todas las propiedades, aserraderos y negocios pertenecientes a CHAS. R. MC CORMICK LUMBER COMPANY en la Costa del Pacfico. Bajo el nombre de sus dueos originales, la firma POPE b TALBOT se propone seguir prestando los mismos servicios que sus antecesores, dando a la clientela el beneficio de ms de ochenta y cinco aos de experiencia en la industria maderera. Confiamos en seguir recibiendo de la clientela de Puerto Rico la misma confianza y respaldo de que disfrutaba la Chas. R. Me Cormick Lumbar Company por conducto de sus representantes locales, SRES. A. H. Y J. E. GEIGEL, quienes seguirn atendiendo nuestro negocio. POPE & TALBOT LUMBER CO. r AVISAMOS A nuestros clientes haber rtrminodo lo instalacin del equipo completo dt nutstros productos, lo que nos pono tn condicione* dt poder suministrar cualquier cantidad, on cualquitr momonto: BOLSAS DE PAPEL PAPEL KRAFT 0E RESMAS PAPEL MANILA PAPEL DE PERI"DICO O Todo o precios di competencia. O Nutstros productos son garantizados, suptriorts y completos. Puerto Rico Paper Bag Company Pondo 2V4, Fuerte dt Titrro. Se Alquila En San Juan, local de 900 metros cuadrados, planta alta, propio para almacn, oficina o Industria. Informar Gregorio Vzquez, telfono 303, San Juan. P. PONSA PELIU b OTTO T. RIEFKOHL Abogados y Notarios EDIFICIO OCHOA 8 reL 1389 Apartado 908 SAN JUAN En su labor de obtener fondos para la Isla tiene ayuda efectiva del Departamento del Interior 4 ASHINGTON. D.' C. Junio 5. (PU>1 —La aprobacin, del proyecto de rehabilitacin por al Senado ha facilitado el camino para levantar "sine die" los trabajos del Congreso. Una alta fuente oficial revel que los lderes de la Administracin convinieron en levantar la sesin al diez de los corrientes si no sur gen complicaciones legislativas. Arl se le permitir a los congresistas volver a sus distritos a preparar lo relacionado con las primarias y las elecciones de noviembre en las cuales todos los representantes y una tercera parte de. los senadores sern electos. Levantando la sesin se le darla tambin la seguridad a los negocios de que no se aprobar legislacin restrictiva y se restablecerla la confianza acelerando la recuperacin econmica. La principal derrota que sufri el Nuevo Trato en esta sesin fu la del proyecto dela reorganizacin. Pero el prestigio de la Administracin ha aumentado considerablemente con los xitos recientez. El proyecto de rehabilitacin entra a conferencia entre la Cmara y el Senado inmediatamente y se espera que queden eliminadas las diferencias entre las dos cimaras. El motivo principal de divergencia es la proposicin de distribuir $213,000,000 en pagos de paridad a los agricultores y la proposicin que tiene que ver con los salarios mnimos en la Administracin de Obras de Progreso. El proyecto de la rehabilitacin rae considera como un triunfo personal del presidente Roosevelt, pues se.logr derrotar los esfuerzo de los enemigos de la Administracin que deseaban sealar oe antemano para proyectos especifico* 13,722,000,000 de los fondos %  f la rehabilitacin. Segn fu aprobada la medida le da al Presidente mano libre virtualmente en la distribucin de los fondos. La nica restriccin es la que limita a $125.000,000 la cantidad de loa fondos de la Administracin de Obras de Progreso que puedan dedicarse a "ddivas". —Oficiales del Departamento del Interior estn preparando Informacin que usar el gobernador Winship esta semana en sus gestiones relacionadas con la obtencin de fondos para Puerto Rico a travs de las distintas agencias federales con motivo de la aprobacin del proyecto de rehabilitacin auspiciado por el presidente Roosevelt. El Senado elimin anoche la palabra continental de la disposicin que asigna $200,000,000 para el proyecto federal de la PWA (Administracin de Obras Pblicas), haciendo asi posible concesiones de este fondo para la Isla, entre las cuales tal vez se incluyan asignaciones para trabajos en los puertos. El Ejecutivo Socialista sostiene a Bolvar Pagan SE PIDE EN PONCE EL ARCHIVO Del caso del polica Rafael Hernndez Por A. CASTRO JR, Redactor en Ponce PONCE, Junio 4.—Para hoy por la maana, y ante el juez Roberto H. Todd, hijo, de la Corte de Distrito de esta ciudad, est sena* lada la discusin de una mocin de archivo y sobreseimiento, que a nombre de su defendido el polica insular Rafael Hernndez, ha presentado el licenciado Agustn E. Font. Como recordarn nuestros lector e s, el polica Rafael Hernndez est acusado de un delito de asesinato en primer grado, por la muerte d e 1 Guardia Nacional, el joven Jos A. Delgado, durante los sangrientos sucesos d e I Domingo de Ramos del afto pasado en esta ciudad. Despus de una minuciosa investigacin, el fiscal Pedro Rodrguez Serra formul dicha acusacin contra Hernndez. El licenciado Agustn E. Fon t, abogado del acusado, radic en dias pasados una mocin de archivo y sobreseimiento de dicho caso, alegando entre -otras cosas que hsn transcurrido ms de ciento veinte das desde que se radic la acusacin sin que se le haya celebrado juicio a su defendido. (Articulo 448 del Cdigo de Enjuiciamiento Criminal). El fiscal Pedro Rodrguez Serra, a quien Interrogamos sobre el particular, nos dijo que se opondra a dicha mocin, y que la discutirla hasta lo ltimo. Este caso est sealado para verse el prximo viernes, dia 10 de junio, ante el Juez Roberto H. Todd, hijo. Cuotas asignadas a los elaboradores de Puerto Rico Dentro de la cuota general de azcar fijada por el secretario Wallace ASHINC3TON, D. C, Junio S. (P U) —La Admlnstraclon de Ajuste Agrcola emiti hoy la orden nmero 12 sobre el azcar de Puerto Rico, presentando las propueitas asignaciones para los elaboradores p o r t o r r iqueftos dentro de las cuotar de 89.344 toneladas cortas en valor crudo para el 1938 y la cuota de consumo local de 73,851 toneladas cortas en valor crudo, en conformidad con la Ley de Azcar del 1937. Dice el "itatement" que el 14 de enero y el i de mayo de este afto !•• sostuvieron audiencias pblicas sobre las asigaciones. A las partes interesadas se les da hasta el 15 de los corrientes para que presenten sus objeciones con el clerk de audiencias en las oficinas de Washington. Las asignaciones presentes establecen la cantidad de azcar que ios elaboradores de Puerto Rico pueden enviar a los mercados de Estados Unidos y las del consumo local en Puero Rico durante el afto natural de 1938 bajo las cuotax'actuales. La orden propuesta declara tambin que cualquier aumente o disminucin en la cuota durante al afto ser dividida proporcionadamente entre los elaboradores segn ia basa establecida sn la orden. Una cantidad igual a uno y medio por ciento le la asignacin de cada caborador oara el mercado a el endent ser retenida como reserva contra cualquier revisin en el consumo snunciado por al Secretario Wallace el dia 3 da esta mas, segn los trmlos de la Ley del Azcar del 1937. La AAA emiti una lista de los elaboradores portorriqueos con el total propuesto para los mercados del continente menos el por ciento y medio para la eserva mencionada, y la propuesta asignacin para el consumo local en P. R. v una pequea reserva que contiene las participaciones proporcionadas del nmero de colonos que no hablan sido reportados como en contrato con ningn elaborador el da 30 de abril de esta afto. Pero subsecuentemente se le har la correspondiente asignacin al eiaborador que ejecute e contrato para la elaboracin de la cana da azcar de estos colonos. Estas son lss ssignsclones propuestas para los mercados en el continente sin la reduccin del por ciento y medio, y las asignaciones 11 opuestas para el consumo local en Puerto Rico. En primer trmino va el nombre del eiaborador. La piimera cifra es la asignacin pro(Contina en la pgina 7, col. 3) LA BANDERA PORTORRIQUEff A FIGURO En una procesin catlica en Nueva York En el conflicto surgido en torno a la presidencia interina del Senado El Comit Ejecutivo Territorial del Partido Socialista estuvo reunido ayer en el Capitolio desde las once y media de la maana hasta las dos de la tarde. Asistieron los liguientes miembros: Lino Padrn Rivera, Santiago Carreras, Juan Carreras, Sixto A. Pacheco, Nicomedes Rivera, Moiss Echevarra, Rafael Landrn y Landrn, Bolvar Ochart, Alberto Rosado Fuentes, Ramn Barrios, Andrea Valle de Gonzlez, Jos Padr Qulles y Josefina Iglesias. Ausentes: Pru dencio Rivera Martnez, Rafael Alonso Torres. Francisca Paz Grnela, Matilde R. de Melndez, Luz Mara Cartagena, Antonio Arroyo, Mara Garmendiz, Concepcin Cruz Escobar. Bernardino Villanueva, Mara M. de Ortis y Benigno Sorrentini. Los tres ltimos se excusaron por telgrafo. Loa dems miembros del Territorial, segn la lista oficial, son Santiago Iglesias, Bolvar Pagan y Elseo Romero, estando en Estados Unidos loa dos primeros y habiendo fallecido el tercero. Todo el tiempo fu dedicado a la consideracin de la situacin surgida con motivo de la designacin del presidente prc-tmpore del Senado, acordando 1 Territorial, por unanimidad da los miembros presentes, hacer la siguiente declaracin pblica: El Comit Ejecutivo Territorial del Partido Socialista de Puerto Rico, reunido el dia 5 da junio de 1938, consider cuidadosamente los aspectos da la cuestin levantada sobre la designacin de un Presidente "pro-tmpore" del Senado Insular en ausencia del Presidente senador Rafael Martnez Nadal y del Presidente "pro-tmpore" senador Bolvar Pagan. Consideramos nuestro deber Ineludible destruir las acusaciones, desvanecer las dudas y aclarar 1 os comentarios hechos alrededor de este asunto que ha llegado a tener un aspecto altamente desagradable; y que, sin una firmeza moral absoluta de nuestra parte, puede acarrearnos serias dificultades, que es nuestra • inconmovible voluntad impedir y evitar a toda costa. El asunto tiene varios aspectos; y, todos y cada uno de ellos fueron discutidos en ei seno de nuestro Comit Ejecutivo Territorial; sobre todos y cada uno de ellos se expres libremente la opinin de nuestros compaeros; y, por Resolucin del Comit se publica el siguiente comunicado, que dirigimos al Partido Socialista de Puerto Rico, a 'las Secciones Locales, a nuestros coligados y al Pal* en general, y que expresa nuestra conviccin y nuestros sentimientos: ASPECTO PARLAMENTARIO Sostiene este Comit Ejecutivo Territorial que el senador Bolvar Pagn, Presidente "pro-trmpore" del Senado, al designar en su ausencia al senador Moiss Echevarra como Presidente "pro-tmpore" de dicho cuerpo legislativo, actu parlamentariamente dentro de sus facultades y privilegios, estrictamente de acuerdo con el Reglamento de nuestro Senado y con las prcticas parlamentarias que lo Inspiran. Se ha pretendido por los senadores Antonio Reyes Delgado (Contina en la pgina 4, Col. 1) NUEVA YORK, Junio 3. (SEM) -La bandera portorriquea figur entre las de muchas naciones repreajatasUs on hr prooeakm re* ¡osa celebrada aqu por la parroquia de Nuestra Seora de la Milagrosa que recorri, entre otras secciones de la ciudad, la avenidas Lenox y Stima, alrededor de la barriada de Hariem. Presidiendo el grupo de caballereo de la Sociedad del Santo Nombre, iban los seores Osear Garda Rivera y James J. Lanzetta. diputado el primero a la Asamblea Legislativa de Nueva York, y congresista federal el segundo. Todas las asociaciones catlicas portorriqueas estuvieron nutridamente representadas en el acto. Se distingui un grupo de damas que representaba la tradicin de Espaa, luciendo mantillas y peinetas. Una exhibicin dedicada a los pases sudamericanos Ser establecida en San Juan por manufactureros de Estados Unidos NUEVA YORK. N. Y., Junt 5. (P.cer arreglos con las luisas areas U.)— La noticia de un nuevo plan mediante el cual productos de Estados Unidos manufacturados en los Estados de Nueva Inglaterra puedan ser Inspeccionados por los compradores sudamericanos a unas 1,500 millas ms cerca de sus pases, en Puerto Rico, fu revelado a Prensa Unida por Ernest F. Hessette, que embarca hoy en el vapor "Puerto Rico" para seleccionar en San Juan un lugar para la exhibicin permanente con que estimular el plan. Explic Bessette que una compaftia, que lleva el nombre de Bessette Incorporated, establecer oficinas en San Juan para tomar rdenes para la distribucin en Sdamenos. Tambin se Intentar hapara facilitar el viaje a Puerto Rico de loa hombres de negocios sudamericanos, economizndoles asi los gas toa de viajar hasta Nueva York y Nueva Inglaterra. Bessette dijo que ha estado dos veces en Puerto Rico en laa ltlmaa siete semanas y que encontr al gobernador Winship muy entusiasmado con el arreglo. Agreg que al presente va a San Juan i hacer loa arreglos finales despus da lo cual permanecer en Puerto Rico por lo menos cinco aftos administrando la compaa. Entre loa artculos manufacturados en Nueva Inglaterra que se exhibirn en San Joan figuran motocicletas, equipos de oficinas, muebles, aparatos para el acondicionamiento de aire, zapatos y textiles. Digiere usted mil? La Duela il Estmago? Sufre de estreimiento? Dr. Francesco! Caballero, Tetun 60. — FRANCISCO GROVAS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT Alzadas anta la Junta do Revisin • Igualamiento, Declaraciones do Ingresos do Corporaciones. Declaraciones Individuales da Ingresos. Implantaciones do slatetnaa modernos da contabilidad. Reclamaciones de contribuciones. Investigaciones. Revisin da Cuentas. Tasaetonea. Telefono ttS, San Juan. Jos do Jess Tliol ( Sao Justo) Ndm. t, Alto* Aquarium, San Juan. DR. R. PINERO FERNANDEZ ESPECIALISTA EN PULMONES TUBO DIGESTIVO PNEUMOTHORAX. DESEA AVISAS que ha trasladado su consultorio a la Policlnica Swi ESv^^JT*" 1 -* 61 Baldorioty" San Juan, P. R, RESIDENCIA: Telfono 122 Azul. Rio Piedras. HORAS DE CONSULTA: g—7 P. M. JUAN L GURBEA Contabilidad Contribuciones Reclamaciones do Seguros C, P. A. y Auditor Edificio Padin San Juan TeL 1SU • Boz ¡1318. F. E. GARCA Contador Pblico Autorizada Contabilidad — Income Tas. Boa 869 -~ TeL 303. Cagues. IfltiUEL A. MUflOZ ABOGADO Especializado on asuntos civiles. Servido pblico y FranSuidas Oficina:— Salvador rau Ib. Tal. 1304. San Juan. Mme. PARSI Siempre la preferida on trabajos de aerea naturales. Parada • Tal. 120 Hato Rey. El Nuevo =DE SOTO— (Producto de Chrysler) Lo CHRYSLER CORP. ha nombrado como distribuidores en Puerro Rico de los famosos automviles DE SOTO a la PUERTO RICO MOTORS, Puerta de Tierra, parada 7-12. DE SOTO, 7 pasajeros 136" DE SOTO, 5 pasajeros 119" DE SOTO, 5 pasajeros 112" PIDA UNA DEMOSTRACI"N: PUERTO RICO MOTORS. San Juan. PONCE MOTORS, Ponce. PUERTO RICO MOTORS, Mayagsz. RAFAEL MRQUEZ, Geayama. JOS A. FERNANDEZ b HNO., Coguas. EMPLEADO Con preparacin en contabilidad y experiencia en trabajos generales de oficina. Se ofrece empleo. Dirjase a J. L. M., ci EL MUNDO. Wfflrd Sales and Servic§ BAILETS Motor Service Co. ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DI FINCAS HIPOTECAS MNDEZ CA. Depsito Nm. • — Telfono 880 S J — San Juan. JUAN ENRIQUE GEIGEL b GUILLERMO SILVA Abogados y Notarios. Calla Tef-uSn Nm. 8 Altea Chaza National Bank Tal 1696 • Apartado BU. ' %  V Sr. Comerciante Anuncindose en los peridicos usted da a se mercanca la mayor y mejor propagando per ta dinero, redundando en beneficios paro su negocio. Consulte tuestro Departamento da Anuncio* in obligacin de su parta. EL MUNDO El peridico de circulacin productiva y espontnea. i*


PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00160
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Monday, June 06, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00160
System ID: CA03599022:00160

Downloads
Full Text

ANO XX
i
SAN JUAN, PUERTO RICO.
FubUened and dlstrlbuted undtr permH fia 801 autoortaed%7 ths Act o 0 1017 on Me a w Post Office at
San Juan, ruarto Rico. By ordar Pabruary SI. 191 at fea Poat Office at tan Juan. Punto Rico (United Otates of Amanea) undar the Aet o Uarca , UTO
LUNES 6 DE JUNIO DE 1938.
NUMERO 7867.
El representante Beiter dice
que en Puerto Rico
Es donde ms patente debe hacerse la
poltica de Buen Vecino
v
i
WASHINGTON, D. C 2 da junio
(SEM) El siguiente et el texto
completo del discurso pronunciado
ayer en el hemiciclo de la Cma-
ra de Representantes de Estados
Unidos por el Hon. Al/red F. Bel-
dar, congresista demcrata por el
lo de Nueva York:
"Seflor Presidente:
4 k
I
*
l
"La poblacin de la isla de Puer-
to Rico es aproximadamente un
milln, ochocientos mil habitantes;
durante los- ltimos anos, el au-
mento en poblacin ha il-
do de veintiocho mil a cua-
renta mil habitantes anualmen-
te; y la extensin territorial de la
tola es de unas tres mil quinientas
millas, poco ms o menos. Dos ter-
ceras partes de la isla son de te-
rrenos montaAosos, o cenagosos, o
muy secos para ser cultivados sin
riego, o tan exhaustos que sola-
mente producen de una quinta a
una vgsima parte de lo que un
buen terreno debe producir. En
otras palabras: aproximadamente
una tercera parte de los terrenos
de la isla puede ser clasificada co-
mo cultivable, pero esa extensin
podra ser doblada por medio de
riego, fertilizacin, selectividad de
< cosechas y diversificacin cientfi-
ca de stas.
"Los huracanes devastadores y
la consiguiente prdida de las co-
' aechas, son all cosa frecuente. La
competencia con los Estados Uni-
dos continentales y con las islas
antillanas as fuerte en cuanto al
azcar y al tabaco, y la competen-
cia con los pases latinoamerica-
nos es aguda en lo que respecta al
caf. Los precios de estos produc-
tos son frecuentemente tan bajos,
que su cultivo no permite ganan-
cias.
"Con la excepcin de los ltimos
dos aftos, el negocio de productos
alimenticios, ganado y productos
de ganadera en la Isla ha sido
casi nulo, an para el consumo lo-
cal. Casi todos los alimentos que
,e consumen en la Isla son Impor-
tados. Los seguros, los gasto* do
manipulacin, los tipos de fleta,
las comisiones y los gastos de dis-
tribudOn, OfflflSE a las ganancias
da loa traficantes, elevan .1a tal
modo el costo da loa alimentos im-
portados, que centenares dt milla-
res de habitantes apenas pueden
permitirse los alimentos ms sim-
ples y menos costosos para mante-
nerse viviendo; y an asi, la canti-
dad de esa alimentacin es Insufi-
ciente para asegurar una buena
salud. Millares de familias han si-
do levantadas sin al uso da la le-
che, o con un uso muy limitado da
la misma; y madres que fueron
tan pobremente alimentadas, dif-
cilmente pueden sostener las vidas
da sus hijos.
"El aumento de la mala nutri-
cin, y unas condicional da vida
poco sanitarias, han convertido la
anemia en una enfermedad end-
mica en el pala. El promedio de
vida ha decrecido hasta un grado
verdaderamente alarmante hasta
hace tres o cuatro aftos, cuando,
por medio de la ayuda federal, so
hicieron viables la sanidad moder-
na, la hospitalizacin y las facili-
dades mdicas y quirrgicas.
"El absentismo de los propieta-
rios de una gran parta de las bue-
nas tierras, y la circunstancia da
que casi todas las tierras cultiva-
bles restantes son posedas por
unos cuantos individuos y familias
desconsiderados, han llevado a to-
da la poblacin islea a una ex-
trema pobreza y a una situacin
de siervos rayana en esclavitud...
si no peor. An despus de comen-
zado el trabajo de ayuda y reha-
bilitacin bajo la direccin del Go-
bierno Federal, result que los tra-
bajadores utilizados por loa con-
tratistas y subcontratlstas tenan
miedo de reclamar loa salarlos a
oue tenan justo derecho de acuer-
do con las disposicloner legales, y
sus patronos desoan las demandas
que algunos lea hadan, pagando
salarios inferiores a los marcados
por la Ley.
"Con pocas excepciones, los ha-
bitante* de la Isla son hogareos,
trente sufrida, de buen carcter v
fciles de entender. Loa disturbios
polticos de loa ltimos aftos no
habran ocurrido en condiciones
normales. Los agitadoras se apro-
vecharon, con ventaja, del horri-
ble clamor de laa muchedumbres,
que, en su esperanza de conseguir
qu comer, fueron guiadas a la re-
belin y actividades sediciosas.
No existe una combinacin de cir-
cunstancias adversas en parte al-
guna, comparables a laa que pre-
valecen en Puerto Rico bajo la
bandera americana'.
"Desde l afto 1932, el Gobierno
Federal ha venido activamente,
agresivamente y con xito, reajus-
tando el sistema econmico y so-
cial de Puerto Rio*. Primeramen-
te se acometi la obra de ayuda
para las consecuencias de los tem-
poralea, y la de prstamos ngrlco-
las; y despus vinieron l trabajo
de ayuda y la rehabilitacin. A fi-
(Contina en la pgina 18, col. 3)
Winship gestionar esta sema-
na las mayores asignaciones
UNA MOCIN DE RE-
CQNSroERACION
Presentada a la Junta de
Arbitraje
Una mocin de reconsideracin
ha sido elevada al Comit de Ar-
bitraje que intervino en el conflic-
to martimo, por al abogado de las
uniones de trabajadores de mue-
lle, a fin de que dicho comit re-
considere su decisin en cuanto a
la escala de salarios para la car-
ga especial, en las horas noctur-
nas.
El seor M. Rubio Salinas, pre-
sidente del Consejo de Uniones de
Trabajadoras de Muelle y Ramas
Anexas, inform ayer a uno de
nuestros redactores que despus de
haber celebrado conversaciones con
loa abogados y jefes de las com-
paas navieras en cuanto a la ne-
cesidad de designar un comit de
quejas y agravios, cumpliendo con
la recomendacin contenida en la
opinin emitida por los miembros
de la Junta de Arbitraje, seores
Emilio del Toro, Martin Travieso
y Leslie A. McLeod, los represen-
tantes de las compaas le expre-
saron su negativa a designar el
referido comit.
Alega el seor Rubio Salinas que
hubo un error Involuntario en el
laudo de la Junta de Arbitraje al
fijarse una escala de salarlos de
sesenta y cinco centavos por hora
en la carga espacial (cemento,
abono, madera creosotada, suchal
y azcar) despus de las cuatro
de la tarde, y que los trabajado-
res demandaron que se les pagara
a razn de setenta centavos hora
en tierra, y ochenta centavos ho-
ra a bordo, para dicha carga es-
pecial.
"Esto amenaza con c,ue los tra-
bajadores no vuelvan al trabajo
despus de las cuatro de la tarde
porque ellos no estaran dispues-
tos a trabajar hasta las once de
la noche ganando sesenta y cinco
centavos en la carga especial", di-
jo Rubio Salinas.
"Otra queja que tenrnosleowae
te en que despus que en el lau-
do del jurado se dispuso que cuan-
do los barcos tuvieran ms de cin-
cuenta toneladas de carga para la
Isla, las compaas navieras debe-
ran enviar sus barcos a los puer-
tos de la Isla donde va consignada
la carga, ahora nos encontramos
con que uno de los navieros se ha
negado a reconocer ese. derecha
(Contina en la pgina 7, Col. )
>'
AVISO
k partir de esta fecha nos hemos hecho cargo de todas las propieda-
des, aserraderos y negocios pertenecientes a CHAS. R. MC COR-
MICK LUMBER COMPANY en la Costa del Pacfico.
Bajo el nombre de sus dueos originales, la firma POPE b TALBOT
se propone seguir prestando los mismos servicios que sus antece-
sores, dando a la clientela el beneficio de ms de ochenta y cinco
aos de experiencia en la industria maderera.
Confiamos en seguir recibiendo de la clientela de Puerto Rico la
misma confianza y respaldo de que disfrutaba la Chas. R. Me
Cormick Lumbar Company por conducto de sus representantes lo-
cales, SRES. A. H. Y J. E. GEIGEL, quienes seguirn atendiendo
nuestro negocio.
POPE & TALBOT LUMBER CO.
r

AVISAMOS
A nuestros clientes haber rtrmi-
nodo lo instalacin del equipo com-
pleto dt nutstros productos, lo que
nos pono tn condicione* dt poder
suministrar cualquier cantidad, on
cualquitr momonto:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT 0E RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERIDICO
O Todo o precios di competencia.
O Nutstros productos son garantiza-
dos, suptriorts y completos.
Puerto Rico Paper Bag Company
Pondo 2V4, Fuerte dt Titrro.
Se Alquila
En San Juan, local de 900 me-
tros cuadrados, planta alta,
propio para almacn, oficina
o Industria. Informar Grego-
rio Vzquez, telfono 303, San
Juan.
P. PONSA PELIU
b
OTTO T. RIEFKOHL
Abogados y Notarios
EDIFICIO OCHOA 8
reL 1389 Apartado 908
SAN JUAN
En su labor de obtener fondos para la
Isla tiene ayuda efectiva del
Departamento del Interior
4
ASHINGTON. D.'
C. Junio 5. (PU>1
La aprobacin,
del proyecto de
rehabilitacin por
al Senado ha fa-
cilitado el camino
para levantar "si-
ne die" los tra-
bajos del Con-
greso. Una alta
fuente oficial re-
vel que los lde-
res de la Admi-
nistracin convi-
nieron en levan-
tar la sesin al
diez de los co-
rrientes si no sur
gen complicacio-
nes legislativas.
Arl se le per-
mitir a los congresistas volver a
sus distritos a preparar lo relacio-
nado con las primarias y las elec-
ciones de noviembre en las cuales
todos los representantes y una ter-
cera parte de. los senadores sern
electos. Levantando la sesin se
le darla tambin la seguridad a los
negocios de que no se aprobar
legislacin restrictiva y se resta-
blecerla la confianza acelerando la
recuperacin econmica.
La principal derrota que sufri
el Nuevo Trato en esta sesin fu
la del proyecto de- la reorganiza-
cin. Pero el prestigio de la Ad-
ministracin ha aumentado consi-
derablemente con los xitos recien-
tez. El proyecto de rehabilitacin
entra a conferencia entre la C-
mara y el Senado inmediatamente
y se espera que queden eliminadas
las diferencias entre las dos cima-
ras. El motivo principal de diver-
gencia es la proposicin de distri-
buir $213,000,000 en pagos de pari-
dad a los agricultores y la propo-
sicin que tiene que ver con los sa-
larios mnimos en la Administra-
cin de Obras de Progreso.
El proyecto de la rehabilitacin
rae considera como un triunfo per-
sonal del presidente Roosevelt,
pues se.logr derrotar los esfuer-
zo de los enemigos de la Admi-
nistracin que deseaban sealar
oe antemano para proyectos espe-
cifico* 13,722,000,000 de los fondos
f la rehabilitacin. Segn fu
aprobada la medida le da al Presi-
dente mano libre virtualmente en
la distribucin de los fondos. La
nica restriccin es la que limita
a $125.000,000 la cantidad de loa
fondos de la Administracin de
Obras de Progreso que puedan de-
dicarse a "ddivas".
, Oficiales del Departamento del
Interior estn preparando Informa-
cin que usar el gobernador Win-
ship esta semana en sus gestiones
relacionadas con la obtencin de
fondos para Puerto Rico a travs
de las distintas agencias federales
con motivo de la aprobacin del
proyecto de rehabilitacin auspi-
ciado por el presidente Roosevelt.
El Senado elimin anoche la pala-
bra continental de la disposicin
que asigna $200,000,000 para el pro-
yecto federal de la PWA (Adminis-
tracin de Obras Pblicas), hacien-
do asi posible concesiones de este
fondo para la Isla, entre las cua-
les tal vez se incluyan asignacio-
nes para trabajos en los puertos.
El Ejecutivo Socialista sos-
tiene a Bolvar Pagan
SE PIDE EN PONCE EL
ARCHIVO
Del caso del polica Ra-
fael Hernndez
Por A. CASTRO JR,
Redactor en Ponce
PONCE, Junio 4.Para hoy por
la maana, y ante el juez Rober-
to H. Todd, hijo, de la Corte de
Distrito de esta ciudad, est sena*
lada la discusin de una mocin de
archivo y sobreseimiento, que a
nombre de su defendido el polica
insular Rafael Hernndez, ha pre-
sentado el licenciado Agustn E.
Font. -
Como recordarn nuestros lecto-
r e s, el polica Rafael Hernndez
est acusado de un delito de ase-
sinato en primer grado, por la
muerte d e 1 Guardia Nacional, el
joven Jos A. Delgado, durante los
sangrientos sucesos d e I Domingo
de Ramos del afto pasado en esta
ciudad. Despus de una minucio-
sa investigacin, el fiscal Pedro
Rodrguez Serra formul dicha
acusacin contra Hernndez.
El licenciado Agustn E. Fon t,
abogado del acusado, radic en dias
pasados una mocin de archivo y
sobreseimiento de dicho caso, ale-
gando entre -otras cosas que hsn
transcurrido ms de ciento veinte
das desde que se radic la acusa-
cin sin que se le haya celebrado
juicio a su defendido. (Articulo
448 del Cdigo de Enjuiciamiento
Criminal).
El fiscal Pedro Rodrguez Serra,
a quien Interrogamos sobre el par-
ticular, nos dijo que se opondra
a dicha mocin, y que la discuti-
rla hasta lo ltimo.
Este caso est sealado para ver-
se el prximo viernes, dia 10 de
junio, ante el Juez Roberto H.
Todd, hijo.
Cuotas asignadas a los elabo-
radores de Puerto Rico
Dentro de la cuota general de azcar
fijada por el secretario Wallace
ASHINC3TON, D.
C, Junio S. (P U)
La Admlnstra-
clon de Ajuste
Agrcola emiti
hoy la orden n-
mero 12 sobre el
azcar de Puerto
Rico, presentando
las propueitas
asignaciones para
los elaboradores
p o r t o r r iqueftos
dentro de las cuo-
tar de 89.344 to-
neladas cortas en
valor crudo para
el 1938 y la cuo-
ta de consumo lo-
cal de 73,851 to-
neladas cortas en
valor crudo, en conformidad con la
Ley de Azcar del 1937.
Dice el "itatement" que el 14 de
enero y el i de mayo de este afto
! sostuvieron audiencias pblicas
sobre las asigaciones. A las partes
interesadas se les da hasta el 15
de los corrientes para que presen-
ten sus objeciones con el clerk de
audiencias en las oficinas de Wash-
ington.
Las asignaciones presentes esta-
blecen la cantidad de azcar que
ios elaboradores de Puerto Rico pue-
den enviar a los mercados de Esta-
dos Unidos y las del consumo local
en Puero Rico durante el afto na-
tural de 1938 bajo las cuotax'actua-
les. La orden propuesta declara
tambin que cualquier aumente o
disminucin en la cuota durante al
afto ser dividida proporcionada-
mente entre los elaboradores segn
ia basa establecida sn la orden.
Una cantidad igual a uno y medio
por ciento le la asignacin de cada
caborador oara el mercado a el
endent ser retenida como re-
serva contra cualquier revisin en
el consumo snunciado por al Se-
cretario Wallace el dia 3 da esta
mas, segn los trmlos de la Ley del
Azcar del 1937. La AAA emiti
una lista de los elaboradores por-
torriqueos con el total propuesto
para los mercados del continente
menos el por ciento y medio para la
eserva mencionada, y la propues-
ta asignacin para el consumo lo-
cal en P. R. v una pequea reserva
que contiene las participaciones pro-
porcionadas del nmero de colonos
que no hablan sido reportados co-
mo en contrato con ningn elabora-
dor el da 30 de abril de esta afto.
Pero subsecuentemente se le har
la correspondiente asignacin al
eiaborador que ejecute e contrato
para la elaboracin de la cana da
azcar de estos colonos.
Estas son lss ssignsclones pro-
puestas para los mercados en el
continente sin la reduccin del por
ciento y medio, y las asignaciones
11 opuestas para el consumo local
en Puerto Rico. En primer trmino
va el nombre del eiaborador. La
piimera cifra es la asignacin pro-
(Contina en la pgina 7, col. 3)
LA BANDERA PORTO-
RRIQUEff A FIGURO
En una procesin cat-
lica en Nueva York
En el conflicto surgido en torno a la
presidencia interina del Senado
El Comit Ejecutivo Territorial
del Partido Socialista estuvo reuni-
do ayer en el Capitolio desde las
once y media de la maana hasta
las dos de la tarde. Asistieron los
liguientes miembros: Lino Padrn
Rivera, Santiago Carreras, Juan
Carreras, Sixto A. Pacheco, Nico-
medes Rivera, Moiss Echevarra,
Rafael Landrn y Landrn, Bol-
var Ochart, Alberto Rosado Fuen-
tes, Ramn Barrios, Andrea Valle
de Gonzlez, Jos Padr Qulles y
Josefina Iglesias. Ausentes: Pru
dencio Rivera Martnez, Rafael
Alonso Torres. Francisca Paz Gr-
nela, Matilde R. de Melndez, Luz
Mara Cartagena, Antonio Arroyo,
Mara Garmendiz, Concepcin Cruz
Escobar. Bernardino Villanueva,
Mara M. de Ortis y Benigno So-
rrentini. Los tres ltimos se ex-
cusaron por telgrafo. Loa dems
miembros del Territorial, segn la
lista oficial, son Santiago Iglesias,
Bolvar Pagan y Elseo Romero,
estando en Estados Unidos loa dos
primeros y habiendo fallecido el
tercero.
Todo el tiempo fu dedicado a la
consideracin de la situacin sur-
gida con motivo de la designacin
del presidente prc-tmpore del Se-
nado, acordando 1 Territorial, por
unanimidad da los miembros pre-
sentes, hacer la siguiente declara-
cin pblica:
El Comit Ejecutivo Territorial
del Partido Socialista de Puerto Ri-
co, reunido el dia 5 da junio de
1938, consider cuidadosamente los
aspectos da la cuestin levantada
sobre la designacin de un Presi-
dente "pro-tmpore" del Senado In-
sular en ausencia del Presidente
senador Rafael Martnez Nadal y
del Presidente "pro-tmpore" sena-
dor Bolvar Pagan. Consideramos
nuestro deber Ineludible destruir las
acusaciones, desvanecer las dudas
y aclarar 1 os comentarios hechos
alrededor de este asunto que ha
llegado a tener un aspecto alta-
mente desagradable; y que, sin una
firmeza moral absoluta de nuestra
parte, puede acarrearnos serias di-
ficultades, que es nuestra inconmo-
vible voluntad impedir y evitar a
toda costa.
El asunto tiene varios aspectos;
y, todos y cada uno de ellos fue-
ron discutidos en ei seno de nues-
tro Comit Ejecutivo Territorial;
sobre todos y cada uno de ellos se
expres libremente la opinin de
nuestros compaeros; y, por Reso-
lucin del Comit se publica el si-
guiente comunicado, que dirigimos
al Partido Socialista de Puerto Ri-
co, a 'las Secciones Locales, a nues-
tros coligados y al Pal* en gene-
ral, y que expresa nuestra convic-
cin y nuestros sentimientos:
ASPECTO PARLAMENTARIO
Sostiene este Comit Ejecutivo
Territorial que el senador Bolvar
Pagn, Presidente "pro-trmpore"
del Senado, al designar en su au-
sencia al senador Moiss Echeva-
rra como Presidente "pro-tmpore"
de dicho cuerpo legislativo, actu
parlamentariamente dentro de sus
facultades y privilegios, estricta-
mente de acuerdo con el Regla-
mento de nuestro Senado y con las
prcticas parlamentarias que lo
Inspiran. Se ha pretendido por los
senadores Antonio Reyes Delgado
(Contina en la pgina 4, Col. 1)
NUEVA YORK, Junio 3. (SEM)
-La bandera portorriquea figur
entre las de muchas naciones re-
preajatasUs on hr prooeakm re*
osa celebrada aqu por la parro-
quia de Nuestra Seora de la Mi-
lagrosa que recorri, entre otras
secciones de la ciudad, la avenidas
Lenox y Stima, alrededor de la
barriada de Hariem.
Presidiendo el grupo de caballe-
reo de la Sociedad del Santo Nom-
bre, iban los seores Osear Gar-
da Rivera y James J. Lanzetta.
diputado el primero a la Asamblea
Legislativa de Nueva York, y con-
gresista federal el segundo. Todas
las asociaciones catlicas portorri-
queas estuvieron nutridamente re-
presentadas en el acto.
Se distingui un grupo de damas
que representaba la tradicin de
Espaa, luciendo mantillas y pei-
netas.
Una exhibicin dedicada a
los pases sudamericanos
Ser establecida en San Juan por ma-
nufactureros de Estados Unidos
NUEVA YORK. N. Y., Junt 5. (P.cer arreglos con las luisas areas
U.) La noticia de un nuevo plan
mediante el cual productos de Es-
tados Unidos manufacturados en
los Estados de Nueva Inglaterra
puedan ser Inspeccionados por los
compradores sudamericanos a unas
1,500 millas ms cerca de sus pa-
ses, en Puerto Rico, fu revelado a
Prensa Unida por Ernest F. Hes-
sette, que embarca hoy en el vapor
"Puerto Rico" para seleccionar en
San Juan un lugar para la exhibi-
cin permanente con que estimular
el plan.
Explic Bessette que una com-
paftia, que lleva el nombre de Bes-
sette Incorporated, establecer ofi-
cinas en San Juan para tomar r-
denes para la distribucin en Sd-
amenos. Tambin se Intentar ha-
para facilitar el viaje a Puerto Rico
de loa hombres de negocios sudame-
ricanos, economizndoles asi los
gas toa de viajar hasta Nueva York
y Nueva Inglaterra.
Bessette dijo que ha estado dos
veces en Puerto Rico en laa ltlmaa
siete semanas y que encontr al go-
bernador Winship muy entusiasma-
do con el arreglo. Agreg que al
presente va a San Juan i hacer loa
arreglos finales despus da lo cual
permanecer en Puerto Rico por
lo menos cinco aftos administrando
la compaa. Entre loa artculos
manufacturados en Nueva Inglate-
rra que se exhibirn en San Joan
figuran motocicletas, equipos de
oficinas, muebles, aparatos para el
acondicionamiento de aire, zapatos
y textiles.
Digiere usted mil?
La Duela il Estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Francesco! Caballero,
Tetun 60.

FRANCISCO GROVAS
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Alzadas anta la Junta do Revisin Igualamiento,
Declaraciones do Ingresos do Corporaciones.
Declaraciones Individuales da Ingresos.
Implantaciones do slatetnaa modernos da contabilidad.
Reclamaciones de contribuciones.
Investigaciones.
Revisin da Cuentas.
Tasaetonea.
Telefono ttS, San Juan.
Jos do Jess Tliol ( Sao Justo) Ndm. t,
Alto* Aquarium, San Juan.
DR. R. PINERO FERNANDEZ
ESPECIALISTA EN PULMONES TUBO DIGESTIVO
PNEUMOTHORAX.
DESEA AVISAS que ha trasladado su consultorio a la Policlnica
Swi ESv^^JT*"1-*61 Baldorioty" San Juan, P. R,
RESIDENCIA: Telfono 122 Azul. Rio Piedras.
HORAS DE CONSULTA: g7 P. M.
JUAN L GURBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones do Seguros
C, P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
TeL 1SU Boz 1318.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizada
Contabilidad Income Tas.
Boa 869 -~ TeL 303. Cagues.
IfltiUEL A. MUflOZ
ABOGADO
Especializado on asuntos civi-
les. Servido pblico y Fran-
Suidas Oficina: Salvador
rau Ib. Tal. 1304. San Juan.
Mme. PARSI
Siempre la preferida on
trabajos de aerea naturales.
Parada Tal. 120 Hato Rey.
El Nuevo
=DE SOTO
(Producto de Chrysler)
Lo CHRYSLER CORP. ha nombrado como distribuidores en Puerro Rico de los famosos
automviles DE SOTO a la PUERTO RICO MOTORS, Puerta de Tierra, parada 7-12.
DE SOTO, 7 pasajeros 136"
DE SOTO, 5 pasajeros 119"
DE SOTO, 5 pasajeros 112"
PIDA UNA DEMOSTRACIN:
PUERTO RICO MOTORS. San Juan.
PONCE MOTORS, Ponce.
PUERTO RICO MOTORS, Mayagsz.
RAFAEL MRQUEZ, Geayama.
JOS A. FERNANDEZ b HNO., Coguas.
EMPLEADO
Con preparacin en contabi-
lidad y experiencia en traba-
jos generales de oficina. Se
ofrece empleo. Dirjase a J.
L. M., ci EL MUNDO.
Wfflrd
Sales and Servic
BAILETS
Motor Service Co.
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DI FINCAS HIPOTECAS
MNDEZ CA.
Depsito Nm. Telfono 880 S J San Juan.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
b
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios.
Calla Tef-uSn Nm. 8
Altea Chaza National Bank
Tal 1696 Apartado BU.
"' '. "
V
Sr.. Comerciante
Anuncindose en los peridicos usted da a se
mercanca la mayor y mejor propagando per
ta dinero, redundando en beneficios paro su
negocio.
Consulte tuestro Departamento da Anuncio*
in obligacin de su parta.
EL MUNDO
El peridico de circulacin productiva
y espontnea.
i*


^
-
w*mr*m
j
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. LUNES 6 DE JUNIO DE 1938.
os nacionalistas a
la vista de Valencia
El general Miaja est arriesgando en una sola Los chinos defendern a Han
carta la suerte de la guerra espaola.-Valencia
y Castelln son evacuadas rpidamente
(Por Ralph HEINZEN)
PARS, junio 5. (P. U.)Ante la
amonas, del avaneo nacionalista
daada el Mctor do Torutl hacia el
mar, habiendo tomado ya a Pue-
bla do Valverde, loa clviltt se apre-
suran a huir da Castelln y Valen-
cia en toda clasa da embarcacio-
nes. Varios centenares buscaron re-
fugio hoy en Vlnaroz despus da
habar venido siguiendo la costa en
pequeos botes. Da acuerdo con las
fuentes nacionalistas, satos refugia-
dos informan que en Castelln y
an Valencia se asta sufriendo una
gran csresa da comestibles. Se-
gn estos mismos informas los go-
biernistas ya dieron comienzo a la
evacuacin dt los archivos de Cas-
telln y Valencia rumbo a Alican-
te y Cartagena.
Parece que la intencin de lo
leales es instalar el actual Gobier-
no provisional de Valencia en Car-
tagena bajo la proteccin de la,
flota republicana concentrada en
aquel puerto. Dicen loa refugiados
llegados a la costa nacionalista que
la mayor parte de la poblacin
civil de Castelln normalmente
un pueblo de 35,000 habitantes-
ha estado evacuando hacia el sur-
Los refugiados se trasladan hacia
ms abajo de Valencia pues a pe-
sar de que la provincia de Valen-
cia' es una de las mas rica en la
parte oriental de Espaa, su ca-
pital, como la de Barcelona, care-
ce de los principales productos de
consumo corriente.
Los refugiados de Madrid y de
otras provincias ocupadas por los
nacionalistas han hecho subir la
poblacin de Valencia a ms da
un milln y, segn informan lo
refugiados llegados al territorio
nacionalista, la escasez de viveros
ha provocado recientemente mani-
festaciones de hambre en demanda
de pan y leche para loa nios.
Los nacionalistas han iniciado
tres ataques frontales desde distin-
tas direcciones contra Alboccer;
pero la ms seria amenaza que
quiz cause el colapso de la po-
derosa fortaleza leal y su impr-
tente sistema de defensas es la sa-
tisfactoria ocupacin da Sierra Es-
parraguera por la Cuarta Divisin.
Navarra que manda si general Ca-
milo Alonso, con lo cual los na-
cionalistas han cortado la nica
carretera entre Alboccer y Cas-
MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRABAJO CON
Zangrol
TNICO DE LA SANGRE
Estreimiento?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Distribuidores:
Castagnet & Castillo Ce, las. Jua
SE VENDE
Casa da concreto, centro Mira-
mar. Solar 500 metros, calla
MacXinley 10*. Pida Infer-
saea: Snturee, Unida 10*. te-
lfono 806 verde.
talln. Estas montanas, situadas
exactamente al norte de Culla y
Torre Embsora dominan veinte mi-
llas alrededor y despus que Alon-
so plant su artillera en las cs-
pide los nacionalistas pudieron
causarle terribles bajas a loa lea-
la en sus contraataques. Miaja re-
accion vigorosamente y a pesar
da la posicin dominante de los
nacionalistas, los comandantes tea-
las lanzaron tropas frescas a la
batalla y trataron por todos los me-
dio de reconquistar las alturas per-
dida. Pero la artillera nacionalis-
ta hizo llover metralla sobre los
atacantes diezmando batallones en-
teros. Ayer la bajas republicanas
en ese solo sector deben haber pa-
sado de 6,000. La aviacin colabo-
r efectivamente con la artillera
nacionalista.
De manera que adems del ase-
dio a la posicin de Alboccer, los
nacionalistas van tirando lentamen-
te una linea envolvente alrededor
de toda la provincia de Castelln
mediante dos movimientos: uno in-
termediarlo va Lucena y otro ms
hacia el sur por Mora de Rubielos
siguiendo camino abajo por la ca-
rretera que conduce a Sagunto. El
primer movimiento tiene por obje-
tivo a Castelln de la Plaza y el
segundo tiene por objetivo a Sagun-
to y Valencia.
Manteniendo una columna motorl
zada en Cuevas de Vmrom y otra
en Alcal de Chisvert, ambas dis-
puestas a lanzarse por las dos ca-
rreteras paralelas que convergen
finalmente en Castelln, Franco
ha tenido en pie una peligrosa ame-
nasa que 1 ha impedido a Miaja
echar hada atrs todas sus tro-
pas o abandonar la fortaleza de
Alboccer.
Mientra tent, las dos alas del
ejrcito nacionalista en el oeste de
este frente avanzan sobre Caste-
lln y Valencia y amenazan con
atrapar en un gigantesco bolsillo
las mejores tropas de Miaja. En es-
tas lineas se est librando una ba-
talla y Miaja lo est exponiendo to-
do en una sola campaa. Si las
tropo republicanas logran soste-
nerse, el avance de Franco contra
Castelln quedar roto. Pero si las
tropas republicanas fracasan, Mia-
ja no slo perder a Castelln, Se-
gorbe, Sagunto y Valencia, sino
tambin de 50,000 a 60,000 tropas,
asi como la carretera a lo largo
de la costa que quedar abierta
a Tranco hasta Alicante, Cartage-
na y Almera.
Opinan los observadores neutra-
les que la suerte de la guerra de-
pende de la batalla que se est
librando al presente en Alboccer,
pues la calda de esta fortaleza ini-
ciar una serie de colapsos en laa
posiciones republicanas que se pue-
de extender mucho. Alboccer si-
gue siendo una posicin fuerte pues
su resistencia se basa principalmen-
te en la formacin montaosa del
terreno que la hace una fortaleza,
natural. Las alturas se extienden
dos millas al oeste de la aldea per-
mitindole a las ametralladoras y
la artillera republicanas impedir el
paso directo hada el sur de las
tropas de Franco. Ms hada el es-
te Cueva de Vinrom queda en
una zona virtualmente neutraliza-
da siendo una regin surcada por
profundas hondonadas por donde
hace tiempo que las fuerzas nacio-
nalistas encontraron que era im-
posible avanzar. A lo largo de la
costa los Cuerpos del Ejrcito
de Galicia avanzaron casi hasta To-
rreblanca, donde tuvieron que de-
tenerse a esperar por las operacio-
nes de Alboccer.

Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, junio 5. (P..U.)Informan loa
nacionalistas haber realizado un
avance decisivo en la regin de Al-
boccer durante las ltima vein-
ticuatro horas, el cual, segn pre-
dicen, preparar el camino para
nuevas conquistas en la marcha ha-
da Castelln de la Plana y la
pronta captura de dicho punto vi-
tal De acuerdo con informes de
Salamanca, las fuerzas nacionalistas
avanzaron considerablemente en la
regin de Vistabella, donde cap-
turaron las importantes alturas de
El Salvador, los Arcos, Solana y
Conojolosa, dando a las fuerzas del
general Aranda la posicin ms fa-
vorable para la prxima etapa del
movimiento envolvente contra lo
gobiernistas que defienden la re-
gln de Alboccer. Grandes prdi-
das las sufrieron los republicanos
en el avance realizado por los na-
cionalistas en la campana de Cas-
telln. Alegan los nacionalistas que
tomaron gran cantidad de materia-
les de guerra y que hicieron 300
prisioneros.
Informes gobiernistas recibido
hoy indican que el ataque nacio-
nalista en la regin de Alboccer
fu resistido con xito, aunque ad-
miten que perdieron varias colinas
pero alegan que las mismas no te-
nan valor estratgico.
Otros informes nacionalistas in-
dican que un fuerte ataque republi-
cano en la regin de Teruel fu
rechazado y que ha habido recia
lucha en la regin do Tremp, don-
de los nacionalistas lanzaron un
contraataque que tuvo como re-
sultado la captura de 900 prisio-
neros gobiernistas. Se informa, ade-
ms, que en la inmediata vecin-
dad de Alboccer los nacionalistas
rodearon y capturaron una com-
parta republicana completa.
. La captura del pueblo de Pue-
bla de Valverde por los naciona-
listas, segn se ha revelado hoy,
indujo a las autoridades nacionalis-
tas a revisar la versin sobre la
prdida original de Teruel por el
coronel Rey. Efte fu condenado
severamente por su Incompetencia,-
pues se aleg que l pudo haber
conservado la ciudad- Refugiados
de Teruel en Puebla de Valverde
informaron ahora a oficiales na-
cionalistas que la defensa hecha
por Rey fu heroica y que resisti
hasta lo ltimo, rindindose slo
kow hasta el ltimo hombre
Para la defensa de la capital inglesa
______________ -------------......J_^M^>^m^.
Con tal motivo se ha iniciado ya el xo-
do de la poblacin civil
HANKOW, Junio 5. (P U)Las
vanguardias chinas y aproximada-
mente 300,000 civiles empezaron a
evacuar la zona de Hankow esta
maana dirigindose hada el sur
con direccin a Yunan. El propsi-
to es "impedir 1 masacre de los
bombardeos que verifican indistin-
tamente los aviones nipones."
La evacuacin parece que se es-
t desarrollando ordenadamente
mientras centenares de personas se
dirigen hacia el interior usando to-
dos los medios disponibles de trans-
portacin, incluyendo el de pie.
Trescientos empleados del correo
con sus ternillas saldrn el martes
(maana) para Yunan. Lo hijo y
la esposas de la clase media, in-
clusive los comerciantes, tambin
dieron comienzo al xodo. Algunos
militares extranjeros opinan que
esto indica que los chinos estn
planeando una defensa de "hasta al
ltimo hombre" en Hankow, con-
trario al retiro que efectuaron en
Nankin
Mientras tanto, los ejrcitos Ja-
poneses empujan a lo largo de la
ferrovia de Lunghal sin que aparen-
temente nada los detenga en su
avance sobre Hankow. Las fuerzas
chinas que defenden a Lanfeng as-
despus que la guarnicin ya no
tenia alimentos ni agua ni muni-
ciones, teniendo la poblacin civil
que rogarle que se rindiera. Los re-
fugiados dijeron tambin que tan-
to Rey como el obispo de Teruel
estn vivos, encontrndose presos
en la fortaleza de Montjulch, en
Barcelona. Se cree que como resul-
tado, de estas informaciones sumi-
nistrados por refugiados de Te-
ruel, se revisar en Salamanca el
juicio contra Rey, quien ser re-
habilitado oficialmente.

ZARAGOZA, Junio 5. (P. U.)
Aunque oficialmente se anuncia que
hubo poca actividad en los frentes
de Teruel y Castelln, se ha sabi-
do que contina el movimiento en-
volvente contra Alboccer, aldea
que parece ha sido completamente
abandonada mientras las tropa na-
cionalistas ocupan las alturas que
dominan la poblacin.
Mientras tanto, la Cuarta Divi-
sin de Navarros del general Ca-
milo Alonzo ha continuado su pro-
greso desde Pea Golosa hada 1
ferrocarril que cruza el pas y que
pasa entre Mora y Castelln.

HENDAYA, Junio 5. (P. U.)La
guerra civil ha barrido sobre Es-
paa hasta ponen a la vista de
Valencia al llegar los nacionalis-
tas a las alturas de Pea Golosa,
cerca del pueblo Uav4 de Lucena
del Cid, 16 millas del Mediterr-
neo.
De manera que por primera vez
en dos aos los nacionalistas han
podido ver las luces de Valenda
desde los pieos de las montaas.
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
I tan ya en competa retirada. De
I acuerdo con os informes de ambos
'lados, os japoneses ocuparon a
Lanfeng y cortaron las comunica-
ciones con Kalfang. Opinan algu-
nos neutrales que este es "el prin-
cipio del final" en lo que a la de-
fensa de Chiang Kal Shek en Han-
kow y en el valle del Yangtze con-
cierne. -
El supremo comando de los ejr-
citos chinos se reuni este noche
en un lugar que no se ha revelado
y prepar los planes para la defen-
sa de Hankow. Las tropas chinas
siguen resistiendo en distintos fren-
tea. Creen algunos que los chinos
estn abandonando la linea frrea
ne Lunghal hasta Chengchow, don-
de posiblemente se librar la pr-
xima gran batalla. Tambin hay la
posibilidad de que los chinos inten-
ten convertir la actual gran retira-
de en una contraofensiva si con los
acontecimientos los japoeses se tor-
nan vulnerables.
Los informes de las misiones ex-
tranjeras de Kaifeng dicen que las
misiones americanas han sido bom-
bardeadas pero que no ha habido
extranjeros heridos. Kaifeng es ob-
jeto de cinco a diez bombardeos
diarios. Las hermanitas catlicas
estn haciendo todo lo posible por
cuidar de los soldados chinos heri-
dos.

SHANGHAI, junio 5. (P U).
Mientras el cuartel genera] de
Chiang Kai Shek en Hankow ad-
miti que las comunicaciones en-
tre Hankow y Kaifeng han sido
cortadas, informes japoneses indi-
can que los nipones estn atacan-
do a las puertas de Kaifeng, des-
pus que las tropas chinas comen-
zaron una reirada en la gran esca-
la desde Chengchow. Se dice que
les chino estn defendiendo deses-
peradamente a Kaifeng, capital de
la provincia de Honan. Mientras
tanto, aviones y artillera del ejr-
cito Japons han bombardeado
fuertemente a Kaifeng, cuya ocu-
pacin se espera dentro de 24 ho-
ras. Se infoima que hay 300,600,
soldados chinos en el rea de Kai-
feng, pero que gran parte de ellos
estn en retirada.
CANTN, Junio 4. (P U).Ocho
mientra se le someti recientemente! a una prueba de eficiencia. Setos globos tendern mallas de acere par-
ra Impedir el paso a los avienes invasores.
La conferencia del Chaco
BUENOS AIRES, junio 4. (P.U.)
La reunin de la Conferencia de
la Paz de El Chaco iniciada antes
de medioda levant sus trabajos a
la "1:30 de la tarde. Continuse la
consideracin de la linea propues-
ta por los mediadores y las obser-
vaciones formuladas a la misma
por Paraguay. La conferencia pro-
seguir sus actividades el lunes
prximo, cuando estar presente
el Canciller paraguayo Bez.
Plan de Inglaterra para
reclutamiento
aviones japoneses volaron sobre es-
ta ciudad esta tarde, evidetemente
haciendo un reconocimiento, aun-
que arrojaron varias bombas sn la
parte occidental. Se calcula que las
bajas causadas por los bombar-
deos areos e esta ciudad se apro-
ximan ahora a dos mil.

HONGKONG, junio 4. (P U).
Segn los clculos finales, en Can-
tn ha habido por lo menos mil
mucros y mil heridos como conse-
cuencia de loa ltimos bombardeos
areos. Centenares de personas
quedaron sepultadas vivas. El otal
de victimas durante la semana as-
ciende a por lo menos elco mil.
HONGKONG junio 5. (P U).
Doce aviones japoneses efectuaron
una Incursin contra Cantn des-
de las 11:40 de la maana hasta la
una de la tarde, concentrando su
ataque sobre la estacin ferroviaria
anteriormente bombardeadas. Los
de Wongsha > las reas que fueron
caones antiareos no fueron efec-
tivos para rechazar el ataque, de-
bido a que loa aviones volaban
ocultos entre las nubes. Se calcula
que doscientas personas resultaron
muertas y trescientas hrldas.
TRAJES
LORRAINE-HASPEL
SEERSUCKER $10.oo
....de buen gusto y
realmente frescos...
Purto Rico reconoci inmediatamente lo* tre-
fe LORRAINE-HASPEL cmo los trojel do verano
do mejor apariencia, cuando fueron introducidos en
esto lila.
No desperdicie lo oportunidad do hacerte do
un surtido do troje LORRAINE-HASPEL Lavan
tan fcilmente como camisas.
GARANTIZAMOS QUE NO ENCOGEN NI
DESTIEN
CARLTON'S
MEN'S SHOP
ALLEN 23. SAN JUAN
LONDRES, Junio 5. (P U).El pe-
ridico dominical "The People" ale-
ga que posee los detalles del pro-
yecto de reclutamiento militar bri-
tnico. Declara que el proyecto dis-
pone lo siguiente: 1En caso de gue-
rra, reclutamiento inmediato de los
solteros menores de treinta anos de
edad, sin clusula algn para la
exencin por causas justificadas; 2
reclutamiento de los hombres entre
lss edades de treinta y cuarenta
aos en cualquier momento en que
sea necesario; y 3En caso de una
guerra prolongada, reclutamiento
de los hombres casados, y en primer
lugar los que n olenen hijos.
Finlandia sigue pagando
WASHINGTON, D. C, junio 5.
(PU).Se espera que Finlandia saa
la nica nacn que pague su pla-
zo de la deuda de la guerra el 15
de Iqs corrientes. Este plazo es de
$161,000. Entre todas las naciones
deudoras le deben a Estados Uni-
dos un total de $1.891,000,000.
El da 15 de este mes la deuda
de Inglaterra pasar de mil mi-
llones si no paga su plazo. Ingla-
terra es la primera deudora en la
lista con $1,060,000,000. Francia es
la segunda con: $545,951,000. El to-
tal de los plazos que se vencen et
dia 15 de los corrientes es $211,-
733,000.
Torrefaccin de un mi-
lln de dlares
HOBOKEN Nueva .Jersey, junio
4. (P U).El lunes se dar comien-
zo a la construccin de la torrefac-
cin de cafa ms grande del mun-
do, a un costo de $1,000,000 y la
cual cubrir medio milln de pies
cuadrados en una extensin de diez
acres. Las ceremonias del lunes in-
cluirn discursos por el Gobernador
de Nueva Jersey y por Carence
Francls Presidente de la General
Food Corporation,
Dr. MARIA1VI
Ojos Nariz Garganta
Odos
LTIMOS ADELANTOS
DE LA ESPECIALIDAD
Tarraga Parque Nm. I
Tol. 3154
SANTURCE
Desrdenes en Jamaica t
KINGSTON, Jamaica, Junio 5. (P.
U.)-Se informa que varias perso-
nas murieron en un motin ocurrido
ayer en Islington entre la Polica y
un gran nmero de hombres que
ocup la aldea, saqueando las tien-
das. Cuatro soldados guardan vigi-
lancia en aquella rea Se informa
que en varias partes de la isla las
carreteras estn obstruidas por r-
boles y piedras, obligndose a loa
conductores de vehculos a pagar
cierta suma antes de que puedan
seguir viaje. Ha habido varios ca-
sos de incendio malicioso en los
campos sembrados de bananos.
Destacamentos adicionales de a
milicianos y policas han salido ha-
cia distintas partes del pas des-,
pues de los informes de que los ru-
fianes estn preparados para nue- rt
vos disturbios maana (hoy). Esta
noche no se ha Informado desorden
alguno pero soldados y policas es-
tn acampados en una docena dej
sitios en la isla donde la turbamul-
ta ha golpeado los trabajadores]
y tratado ed asaltar las tiendas d
provisiones de los chinos. El Gober-
nador interino anunci que tomar!'
todas las medidas neecsarias pan
acabar con el desorden que exist
en muchas partes de la isla.
Goodrich
Lo ltima palabra en
BATERAS La
"Super Elecrropak"
Es la ms potente en la linea
Goodrich y la de ms dura*
don.
La nica batera sellada con
tapa economizadora de poten-
cia no le entra polvo o agua
eliminado el corto-circuito!
CADA BATERA LLEVA UNA
GARANTA VERDADERA
MAYOR POTENCIA A MAS
BAJO COSTO
UNA BATERA PAR\ CADA
TIPO DE AUTOMVIL
De venta en todos lo estable-
cimientos del ramo.
BUILT TO BE STRONG
The groar buitdinf risos stono by srone,
addng strength to strongth from h soiid
rock on whlch W stand*. The Royal lanlc
has progressed yoof by year lis eifob-
li*hed politln among the world's groar
bonks is basad upan a proven stabllity.
THI
ROYAL BANK
O f CANAD
*
- -


Francia bombardeada otra
vez por aviones espaoles
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE JUNIO DE 1938.
Se informa que la paciencia del Gobier- por VOLAR SALVA-
no francs est siendo puesta a prueba I JEMENTE"
Arrestaron en Francia
Jim Mollison
Por Ralph HEINZEN
PARS, junio 4. (P. U.) Lai
autoridades francesas consideraron
seriamente esta noche el bombar-
deo sobre el departamento de Arle-
ge, que ea la segunda violacin de
la frontera por aviones espaoles
en trmino de una semana. Cores*
nonsales de Prensa Unida en los
departamentos fronterizos i n f o r-
maron que nueve aviones espao-
les no identificados cruzaron entre
Ariege y los Pirineos Orientales, a
eso de las seis de la maana e In-
dicaron que los mismos no estaban
perdidos sino que parece que bus-
caban algn objetivo importante.
Un corresponsal de Prensa Uni-
da inform desde Tolosa que las j
autoridades recuperaron un torpe- cg protestar vigorosamente
do areo Italiano sin estallar y, e, bomb,,^ ocurrido en el
El bombardeo de hoy fu proba-,
blemente discutido por el Ministro'
de Relaciones Exteriores, Georges
Bonnet, y el embajador francs en
Pars, Andre Corbln, en su confe-
rencia de esta tarde. Corbln regre-
s a Pars para conferenciar con
los jefes del Gobierno antes que
se rena el Comit de No Inter-
vencin y es probable que a su re-
greso a Londres discuta con el Go-
bierno ingls sobre las violaeiones
de la frontera. Tambin, se espera
qu regrese esta noche a Pars el
embajador francs en Berln, Pon-
cet, quien dar al premier Dala-
dler y a Bonnet un relato minu-
cioso sobre las relaciones germa-
no-checoeslovacas.
Seguramente el Gobierno fran-
por
de-
partamento de Ariege. El Qual D*
Orsay rehus comentar nada esta
tarde hasta que quede terminada
la investigacin oficial, pero ie tie-
ne entendido que la paciencia del
Gobierno est siendo seriamente
puesta a prueba.
De acuerdo con informes llega-
que la linea de alto voltaje del
sudoeste de Francia haba sido!
cortada. I
La semana pasada, el Gobierno
'francs protest ante el Gobierno I
nacionalista de Burgos contra las I
violaciones de la frontera y el
bombardeo de Cerb re, cuando por i
milagro no ocurri una catstrofe j dos"ho* a ParUi procedentes de
al estallar las bombas lanzadas en praga Konrad Henleln y su ami-
las afueras de la poblacin, mien-1 J|a gaeron de Agch en automvll y
tras la gente bailaba cerca fle la cruzaron la frontera alemana a las
plaza pblica.
De acuerdo con la informacin,
recibida, los nueve aviones de hoy
entraron por el valle del Massat,
volando entre 700 y 1,000 metros gp el cual Henleln se dirige i
oom-1 ".,____t,___,..__,j^ j.,j.
de altura. Dejaron caer siete
has entre Aix-les-Thermes y Or-
getc y las autoridades se pregun-
tan si dichos aviones buscaban co-
mo objetivo el ferrocarril de Tolo-
sa a Pulgcerd o el tnel de Puy-
morens.
Paul Laffont. senador del depar-
tamento de Ariese, Alexandre Reu-
i sy, diputado socialista por Foic, y
el seor Jammet, prefecto del de-
, partamento, se trasladaron ense-
guida al lugar del bombardeo.
Esta noche se dieron las- nece-
sarias instrucciones a la fuerza
a^rea francesa de la frontera de
los Pirineos y en los ch-culos pari-
sinos se especula sobre las razones
que tuvieron los aeroplanos fran-
ceses para no salir al encuentro
de los aviones invasores.
Es probable que estos incidentes
de hoy dificulten los esfuerzos
franco- britnicos para impedir el
bombardeo de ciudades indefensas
de ^pafa y que hagan tirantes
las relaciones con el Gobierno de
Franco si es que llega a probarse
que los aeroplanos eran italianos
o alemanes. Tambin es posible que
estos incidentes faciliten a los co-
munistas y socialistas nueva base
para sus alegaciones sobre la pre-
' sencla de italianos y alemanes en
la pennsula espaola, lo que cons-
tituye una grave amenaza para la
seguridad de Francia.
Los sucesos de hoy, que siguen
de cerca al bombardeo de Barcelo-
na ayer, es probable que compli-
quen los muy complejos problemas
que tendr .ante si el ComW de No
Intervencin cuando se rene esta
semana. Los observadores, que han
venido notando el super-optlmismo
de Francia despus de la reciente
crisis checoeslovaca, sealan la
coincidencia de que serios inciden-
tes ocurren cada vez que el Comi-
t de No Intervencin se prepara
para reunirse.
NO DEJARON CASAR
A SCHUSCHNIGG
Fue trasladado a Alema-
nia poco antes de la boda
LONDRES, junio 5. (Prensa Uni-
da)El peridico tabloide "Daily
Sketch" informa que el padre del
ex canciller austraco Kurt von
Schusrhnigg inform por telfono,
desde Viena, lo siguiente: "Nada
hay del casamiento por poder. Po-
co antes de la boda, a la que mi
hijo habra de asistir en persona
mediante un permiso de las auto-
ridades, se le traslad repentina-
mente a Alemania, cancelndose el
casamiento".

CIUDAD DE VATICANO. Junio
5. (Prensa Unida)Lo archivos
de la Sagrada Rota de los pasa-
dos seis meses demuestran que no
hay evidencia de que la Condesa
-Czerin Fugger von Babenbausen
obtuviera la anulacin de su ca-
samiento a travs de la Rota, aun-
que los prelados indicaron que es-
to no excluye la posibilidad de que
obtuviera la anulacin en las cor-
tes eclesisticas de Austria, expli-
cando que cuando se desea la anu-
lacin, la parte peticionaria radi-
ca la solicitud en Ja corte ecle-
sistica de la dicesis donde resi-
de. Si la corte falla en favor de
la peticionaria, entonces "la defen-
sa de loa lasos matrimoniales"
apela el caso a otra dicesis, y st
se repite el veredicto, es efectivo
en seguida si la defensa no decide
apelar a la Sagrada Rota, en Ro-
ma, que es el tribunal final.
12:30 de la tarde. Otro informe In-
dica que su lugarteniente Franck
sali hacia sitio desconocido. Y to-
dava hay otro informe de Praga
i
Le conmutaron la sen-
tencia
PARS, junio 5. (I*. U.) El pre-
sidente Lebrn rehus violar la
tradicin de hace medio siglo se-
gn la cual ninguna mujer ha si-
do guillotinada en Francia, conmu-
tndole la sentencia de muerte a
Josephlne Mory, convicta de haber
ahorcado a su nuera. Lebrn in-
tervino despus que el verdugo ofi-
cial, Henri Deibler, dijo al Minis-
terio de Justicia que mejor renun-
ciarla antes que ejecutar a una
mujer.
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
" pequeo $1.75 "
JOAQUN CAMPOS

Berlin o a Berchtesgaden, donde se
entrevistar con el canciller Hlt-
ler.
.
PERPINAN. Francia. Junio 4. (P
U) Nueve aviones no identifica-
dos procedentes de Espaa vola-
ron sobre una extensa regin de
Ariege, en los departamentos
orientales de los Pirineos, durante
una densa neblina. Los aviones
arrojaros varias bombas a un
cuarto de milla de distancia de la
aldea de Oregix, cerca de Alx les
Thermes. No hubo victimas, y los
daos materiales fueron leves. Las
bombas cayeron en los campos.
*
MADRID, Junio 4. (P. U.) Avio-
nes rebeldes bombardearon a Ali-
cante, y el buque britnico "Mary-
ad" fu Incendiado por una bom-
ba, las 11:30 de la noche de ayer.
El segundo maquinista del barco,
A. P. Williams, pereci ahogado,
habindose caldo al agua mientras
trataba de escapar descolgndose
por un cable del buque. Un oficial
de la no intervencin result he-
rido en la cabeza. Alicante fu otra
vez bombardeada poco despus de
medianoche, pero no hubo victi-
mas.

BARCELONA, Junio 4. (P. U.)
Oficialmente se ha informado que
cuatro tripulantes del barco ingls
'Maryad" resultaron muertos al
ser alcanzado el barco por una
bomba que arroj un avin rebel-
de. No se Informa la nacionalidad
de las victimas.

MADRID, junio 4. (P. U.) Die-
cisis personas resultaron muertas
y treinta y dos heridas cuando los
rebeldes bombardearon desde el ai-
re el pueblo de Val de Uxo.

BARCELONA. Junio 4. (P. U.)
Oficialmente se ha informado que
a la 1:20 de la tarde hubo una in-
cursin area contra esta ciudad.
Cinco personas resultaron muertas
y cuatro heridas. La mayora de
las bombas cayeron en el mar. Un
avin rebelde fu derribado, y
crese que cay otro.

PARS, Junio 4. (P. U.)- Des-
pus de las nuevas incursiones a-
reas contra Barcelona. Tarragona,
Sagunto y Valencia, la Embajada
espaola en esta capital ha anun-
ciado que el Gobierno espaol en-
vi notas a los gobiernos de Fran-
cia e Inglaterra invitndoles a en-
viar exnertos militares y de avia-
cin a Espaa para probar que no
hay objetivos militares en las' ciu-
dades ,bombardeadas. El Gobierno
de Barcelona pide que se publi-
quen las conclusiones a que lleguen
les expertos franceses y britnicos.

PARS, Junio 5. (Prensa Unida)
infrmase oficialmente que el
premier Eduardo Daladier i r-
denes a la fuerza area francesa
que derribe cualquier avin le
guerra extranjero que viole la
frontera de los Pirineos.
a
LE TOURQUET, Francia, junio
(P. U.)A Solicitud del director del
aeropuerto He Le Tourquet, el avia-
dor ingls "virn Mollison fu arres-
tado el sbado a las ocho de la
noche por "Volar salvajemente", pe-
ro fu puesto en libertad poco des-
pus cuando las autoridades fran-
cesas decidieron mejor enviar un
informe al Real Club de Aviacin
de Inglaterra! y solicitar la suspen-
sin de la licencia de aviador de
Mollison:
Mollison I vino aqu a pasar laa
fiesta de Pentecosts, volando des-
de Inglaterra con el fabricante de
aeroplanos Richard Mairey. Des-
pus de pasar la noche del vier-
nes y todo.el da del sbado en el
casino, Mofiison se traslad al ae-
ropuerto a*laa ocho de la noche y
tom el avin de Fairey, a pesar
de la protesta de los oficiales del
aeropuerto. Sus maniobras eran tan
espectaculares y peligrosas, que el
aeropuerto envi mensajes a todos
los aviones Indicndoles que per-
manecieran n el are hasta que
Mollison aterrizara. Durante 1 o s
veinte minutos que duraron las ma-
niobras de Mollison. los oficiales
del aeropuerto llamaron a la Po-
lica, que luego arrest al aviador
ingls.
Despus de su aventura en el
aire, Mollison regres al Casino,
donde, segn se ha dicho, gan 70,-
000 francos en el juego.
Ambulancia para trans
fusione de sangre
BARCELONA Junio 5. (P U).
Los conserjes y porteros del Slndi
Lleg a Pars Sigmund
Freud
PARS, junio 5. P. u.) Sig-
mund Freud lleg a Pars, en via-
je hacia Londres, acompaado de
su esposa e hija. Freud se ha im-
puesto este exilio despus de ha-
ber residido setenta aos en Vie-
na. A pesar de su edad avanzada,
el padre del psicoanlisis se ve vi-
goroso y proyecta seguir trabajan-
do tan pronto como se instale en
Londres, especialmente en un libro
que est prximo a terminar sobre
la Biblia.
Mientras est en Pars, sern
huspedes de la Princesa Marle
Bonaparte Princesa de Grecia
quien fu discipula de Freud y es
autora de dos libros sobre el psico-
anlisis.
En Londres, Freud vivir en una
casa que le ha sido alquilada por su
hijo Ernest Freud. E1 notable hom-
bre de ciencias pas el dia descan-
sando de la fatiga del viaje y la
ansiedad de las semaras pasadas.
El embajador de Estados Unidos,
Bullltt, figur entre los que fue-
ron a recibir a Freud a la esta?
cin.
cato de la Unin General da Traba-
jadores regalaron al cuerpo mdico
del ejrcito una ambulancia espe-
cial para transfusiones de sangre,
en una corta ceremonia en la cual
estuvieron presentes muchos mdi-
cos, lderes del sindicato y el Mi-
nistro de Propaganda. La ambulan-
cia tiene una mesa de operacionta
con los Instrumentos necesarios y
un depsito de sangre suficiente
para asistir a cuatrocientos heri-
dos.
Acosan a los cedillistas
Montas fu operado
con xito
CIUDAD DE MJICO, Junio 5.
(PU)Infrmase que las tropas fe-
derales atacaron por sorpresa a un
grupo de Cedillistas en el pueh'.o
de San Juan del Meco, en la ve-
cindad de la frontera de San Luis
Potos y Tamaullpas. Adese que
loa federales capturaron varios te-
beldes, entre ellos los antiguos sir-
vientes del cabecilla Saturnino Ce-
dilio, pero que ste escap. Alre-
NUEVA YORK, Junio 5. (P. U.)
Pedro Montas est recuperan-
do de su operacin en las amg-
dalas que le fu practicada ayer por
el doctor Joseph Mannlng, de Nue-
va York, despus que el .doctor
Harry Selden le extrajo cuatro
muelas infectadas. Mannlng expli-
co que la infeccin de las muelas
contagi las amgdala*', y dijo que
solamente la fuerte contextura1 de
Pedro le habla permitido seguir pe-
leando.
El apoderado de Montas, Burs-
ton, dijo que la operacin natural-
mente retar la carrera de su pu-
pilo pero que habindose elimina-
do ya la causa de la Infeccin, Pe-
dro se convertir en boxeador cum-
bre y agreg que despus de un
descanso en el campo, reanudar
su entrenamiento con el objetivo
definitivo de pelear con el gana-
dor de la pelea Ambers-Armstrong,
por el titulo del pesp liviano.
dor de ciento cincuenta cedillistas
se rindieron, segn informes ofi-
ciales recibidos de Santa Mara del
Rio y VInlegra.
PABS
U DE-AYER-HOY
Y MAANA
SE VENDE BARATO
En magnificas condiciones, un equipo completo de CALDERA de
125 HP.. MOTOR de 95 HP. CHIMENEA de 9C pies, con tubera.
Bombas Calentador. Tanques de agua etc
E. SOLL & CO., Ave. Kernndez Juncos, Parada
frente al Aeropuerto Apartado lili, San Juan.
10,
ENCER 4 DOS
ALAMBRE DE FUK V GALLINERO
< ARTO* I>F- TECHAR PINTURAS ESPEQUES
Solicite prados:
r.I V. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.enC
Malecn 8a loan - lVl'-fono 478
USE LOS
PER iontCOS
EL MUNDO
TEL. 2222
Un hecho probado una y
otra vez...
El anuncio en peridicos ha
creado "mayor demanda"
para infinidad de productos

Viajes cmodos,
seguros y rpidos
pora Europa, en
los bien conoci-
dos vapores del
NORTH
GERMN
LLOYD
SALIDAS DE NEW YORK
JULIO
JUNIO 16BREMEN
" 22-EUROPA
" 30-COLUMBUS
JULIO 2BERLN
3BREMEN
9EUROPA
" 20-BREMEN
27EUROPA
AGOSTO 6BREMEN
ESPECIALIDAD: Clase de.turistas muy econmica.
Venta de pasajes e informacin:
STUBBE BROS. INC. Agcnics
ALLEN 71, SAN JUAN, P. R.
WGAlos
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQLTN CARITOS
v PTICA MODERNA ^S^ DR. LUIS J. NICOLE ^ j OPTOMETRA / Especialista en Exmenes / de la vista. Calle Comercio, Ponca, P. R.
BSH
GHAT/s
BAOS DE COAMO
(OOAMO SPB1NGS ROTEL)
El sitio ideal pan aua vacaciones, cuea callentes, naturaloa, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para al reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Prados raaoaablw por semanas y masas. Cocina axealanta.

%&
_ A CAMBIO DE LAS ETIQUETAS
tA\\ oe LA CHE EVAPORADA "IDEAL"
Siempre que necesite leche, emplee Ud. lo Leche Eva-
porada "Ideal", porque es leche pura dt vaca, rica en
crema, de excelente calidadla mejor que puede ob-
tenerse
Y GUARDE TODAS LAS ETIQUETAS PARA CAMBIARLAS
POR VALIOSOS Y TILES REGALOS
llUn millar de roglos do donde escoger!!
Pida hoy mismo el nuevo Catlogo de Premios. Contiene
32 pginas repletas con ilustraciones de los MIL atractivos
y valiosos regalos que pueden obtenerse GRATIS con las
etiquetas de la Leche Evaporada "Ideal". Hay regalos
para toda la familia asi como innumerables artculos para
hermosear su hogar.
Traiga o envi sus etiquetas de Leche "Ideal" at
MISTirS MILK PRODUCTS, Inc.
Calle Recinto Sur 53 Aportado No. 232
SAN JUAN, P. R.
y en muy corto tiempo recibir por corroo, fibra do rod
gasto el regalo que Ud. haya elegido. Pido hoy mismo el
NUEVO CATLOGO DE PREMIOS. En l encontrar Ud
las instrucciones necesarias pora el envi de sus etiquetas.
NO
IDEAL
H H A.N '
mu. cmtAtt
^swerriw*0.
H^0rMIH>Ml
I O Al

EMPLEE ESTE
CUPN
HOY MISMO
NESTL'S MILK PRODUCTS, Inc.
IKMTO SUS SS-APAUTAOO No MJ
SAN JUAN, P.
Srvanse enviarme el Catlogo do los
Premios que se obtienen GRATIS con los
etiquetas de la Lecho "IDEAL".
Nombre .*.
Calle ....~.~.
>Jo.
It>1
Ciudad
......
1
I
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
f
f
BH



p
^^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE JUNIO DE 1931.
El Ejecutivo Socialista sostiene a Bolvar Pagan...
(Continuacin dt la 1* pgina)
y Epifanlo Tlx Jlmner, ambo* so-
cialistas, tn un comunicado que
public el peridico EL MUNDO 1
da 2 do junio, discutir la autoridad
dtl Prttldantt "pro-tmporo" lea-
dor Bolvar Pagin para haoor al
nombramiento. Esta Comit Ejecu-
tivo Territorial ha laido y pasado
cuidadosamente las ratonas apor-
tadas por nuestros compaeros. Va-
mos a examinarlas en cuanto ni
aspecto parlamentarlo de la cues-
tin te refiere. Ms luego, las ve-
remos en'tu alcance poltico y mo-
ral.
El error fundamental de los que
impugnan la actuacin del senador
Bolvar Pagin, consiste en equivo-
car la capacidad y tata de un
presidente "pro-tmpore" nombrado
por el Presidente del Senado y un
Presidente "pro-tmpore" electo por
el Sanado. Como veremos despus,
esta diferencia ea no solamente
substancial sino definitiva en un
asunto como el que nos ocupa. El
Reglamento del Senado de Puerto
Rico, en cuanto a Presidente "pro
tempere", dice lo siguiente: -
1."El Senado de Puerto Rico,
al constituirse, en la primera legis-
latura de cada Asamblea Legisla-
tiva, eligir los. siguientes funcio-
narios:
(a) Un Presidente
<) Un Presidente "pro-tmpore"
(e) Un Secretario
(d) Un Macero"
La Regla 5* comprende tres in
risos, como sigue:
"1."El Presidente "pro-tmpore"
tendr los mismos deberes e igua
lea atribuciones que el Presidente
le Senado mientras sustituya a s-
te en el ejercido de sus funciones".
2."En caso de ausencia o falle-
cimiento del Presidente del Sea-
lo, cuando ste no estuviere reun-
lo, el Presidente "pro-tmpore" ejer-
er aus funciones hasta que el Se-
nado, en la primera sesin que cele-
ore, alija nuevo Presidente".
1."El Presidente "pro-tmpore",
m funciones de Presidente, podr
nombrar, en cualquier sesin, o por
terito ai estuviere ausente, un Se-
aador para que ocupe la presiden-
cia; pero tal substitucin no se ex-
tender a ms de una sesin, a
jo mediar consentimiento unni-
ne."
El inciso Nm. 1 es definitivo al
sonceder al Presidente "pro-tm-
>ore" electo por el Senado, los mls-
o deberes e iguales atribuciones
jue al Presdante del Senado mien-
tras substituya a ste en el ejer-
Hela de sus funciones. El inciso
Vm. 3 no tiene aplicacin a este
caso, .y tampoco lo tiene al Inciso electo por la Cmara de Represen-
Nm. 3 que refiere exclusiva-
mente al nombramiento de un Se-
nador con carcter de Presidente
"pro-tmpore" para presidir una
sesin.
Cuando el Presidente "pro-tm-
pore'* est nombrado por el Pre-
sidente efectivo, ejerce sus poderes
por delegacin del Presidente; cuan-
do s electo por el Senado, ejrce sus
funciones por mandato del Senado.
Por eso, un Presidente "pro-tm-
pore" nombrado por el Presidente
del Senado no podra firmar pro-
yectos, nombrar empleados, ni au-
torizar nminas.
En ausencia del Presidente del
Senado, bien por licencia en Puer-
to Rico o por encontrarse en el ex-
terior, el Presidente "pro-tmpore"
no solamente substituye al Presi-
dente, sino que al eatar ejerciendo
>us funciones Impide que esas fun-
ciones sean al mismo tiempo ejer-
cidas por el Presidente en propie-
dad; porque no es posible conce-
bir en derecho un puesto que a la
ves est siendo ocupado por dos
personas distintas.
Por tanto, estando ausente del
territorio de Puerto Rico el sena-
dor Rafael Martnez Nadal, lo mis-
mo si cata en Pars que en Wash-
ington, sigue siendo el Presidente
del Senado de Puerto Rico; pero
no est en funciones de Presiden-
te, de las cuales se ha despojado,
no por voluntad propia, sino por
un mandato del Senado de Puer-
to Rico al elegir un Presidente "pro-
tmpore" para que. lo substituya
en los casos de ausencia fuera del
territorio. En Pars o en Washing-
ton, el seor Rafael Martines Na-
dal no podra firmar las nminas
del Senado, como tampoco puede
nombrar un Presidente "pro-tmpo-
re", porque no hay ninguna autori-
dad legal, ni en el Reglamento del
Senado ni fuera de l, que le per-
mita al presidente Martines Nadal
nombrar un Presidente "pro-tmpo-
re" en funciones de Presidente
cuando l no est ejerciendo esas
funciones; y cuando las est ejer-
ciendo, dentro del territorio, el fun-
cionarlo electo por el Senado pa-
ra esos fine*.
Todas las equivocaciones proce-
den, a juicio de este Comit Ejecu-
tivo Territorial, de no haberse
apreciado la diferencia que hay en-
tre un Presidente "pro-tmpore"
electo por ei Senado y un Presi-
dente "pro-tmpore" nombrado por
el oficial presidencial. Los prece-
dentes en el Manual y comentarlot
al Reglamento de la Cmara de
Representantes son claros: por
ejemplo, el Speaker "pro-tmpore"
Instituto patolgico del
libro
ROMA, junio 5. (Prensa Unida)
Con la asistencia del Ministro
Bottal se inaugur el sbado en
esta capital el "Instituto Patolgi-
co del Libro" que segn se alega
es el primer laboratorio en el mun-
do que entiende en el deterioro de
loa libros y en el cual se restau-
ran Impresos valiosos y se impide
que el moho o cualquiera de las
sesenta especies conocidas de po-
lillas u otros insectos los destru-
yen.
El Instituto est anexo al Mu-
seo y tiene bajo su cuidado do-
cumentos egipcios y varios docu-
mentos encontrados en las exca-
vaciones de Roma.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 11 Tel. Sant 632
Economas en el Go-
bierno
WASHINGTON, Junio 5 (PU>
Se informa que la Administracin,
en vlsperaa de acometer el inmenso
p: agrama de rehabilitacin, eat
planeando reducir al mismo tiem-
po los gastos ordinarios del Gobier-
no durante el ao fiscal que co-
mienza el da 1 de julio, en aproxi-
madamente $400,000,000. Oficiales
fiscales se muestran esperanzados
en poder seguir la prctica adopta-
da durante el corriente ao fiscal,
en que loa gastos departamentales
fueron reducidos en un 10 por cien-
to limitndose al 90 por ciento
de sus asignaciones presupustales.
a
Inglaterra mediar
LONDRES, junio 5. (P U).De
Atente fidedigna ae informa que In-
glaterra, contlnunando su papel de
mediadora en las disputas europea*
ha aceptado la proposicin francesa
para que el Gobierno britnico medie
enre Francia y Turqua en al asun-
to de Sanjak y Alejndrete. Tine-
s* entendido que Inglaterra proba-
blemente pida al Gobierno turco que
acte con moderacin.
tantea da loe Estado* Unidos es
quien nombra los speakers "pro-
tmaort" en su ausencia.
EL ASPECTO POLTICO
La mayora del Senado no est
compuesta por un bloque homog-
neo electo por un solo Partido, si-
no que la compone un nmero de
senadores socialistas y otro nme-
ro da la Unin Republicana, elec-
tos de acuerdo con un Pacto Ubre
electoral celebrado entra jos des
partidos solemnemente, antea y pa-
ra las elecciones generales del ao
1936. Cualquier situacin de gobier-
no, bien sea ejecutiva, legislativa
o municipal, que ocurra en la Is-
la de Puerto Rico, por lo menos
hasta el dfto 1940, y que afecta a
los dos partidos coligados no so-
lamente ha y debe de resolverse
de acuerdo con el derecho escrito
vigente en Puerto Rico, sino tam-
bin, y por encima de todo, con
arreglo a la letra y al espritu de
dicho Pacto poltico. Este conve-
nio de carcter pblico tiene entre
loa dos partidos que lo firmaron,
la misma fuerta que un contrato
entre dos ciudadanos; y asi como
la ley suprema entre los ciudada-
nos ea la del contrato, que prima
sobre todas las dems disposicio-
nes del derecho escrito, tambin
entre los dos partidos que forman
ia mayora legislativa, el Pacto li-
bre electoral debe primar sobre to-
dos los reglamentos, sobre todas las
leyes y sobre todos los principios
del derecho.
Para que los fines trascendenta-
les de la Coalicin se realicen, los
cuales estn tan bien consignados
en el Pacto, es necesario considerar,
a interpretar dicho documento no~f
solamente con buena fe, sino con
magnanimidad capaz de enaltecer
a los contratantes, ponindolos por
encima de toda ruindad o peque-
nez moral, que pueda viciar fun-
damentalmente la situacin polti-
ca de Puerto Rico.
De acuerdo con la Clusula 5*
del Pacto Libre Electoral, el Pre-
sidente del Senado ser designado
por el Partido Unin Republicana,
y el Vicepresidente del Senado se-
r designado por el Partido Socia-
lista. Por tal virtud, el tenedor
Rafael Martnez Nadal es el Presi-
dente del Senado, y el senador Bo-
lvar Pagan es el Vicepresiden-
te del Senado. Pues bien: A quin
se trataba de substituir, cuando e>
senador Bolvar Pagan hizo el
nombramiento en favor del senador
Moiss Echevarra como Presiden-
te "pro-tmpore" del Senado de
Puerto Rico?___ No, seguramente,
al senador Rafael Martnez Nadal;
aino al propio senador Bolvar Pa-
gan.
Este aspecto de la cuestin pue-
de argumentarse de manera tan
definitiva que no admite rplica en
contrario. Lo accesorio est siem-
pre supeditado a lo principal, lo
accidental a lo esencial. Si se pre-
tende sostener que, en ausencia
temporal del Vicepresidente socia-
lista del Senado el presidente Mar-
tnez Nadal puede nombrar un Pre-
sidente "pro-tmpore" republicano,
habra que reconocerle esa facul-
tad en caso de una ausencia defi-
nitiva; y esta interpretacin esta-
rla en conflicto con el Apartado
5* del Pacto Libre Electoral bajo
comentario. Si el presidente Mar-
tines Nadal hubiera nombrado un
Presidente "pro-tmpore" socialista,
hlen al senador Echevarra o a
cualquier otro de los senadores n>
este Partido, la cuestin poltica
Lder de Tammany Hall arrestado por el fiscal Dewey
Hace unos das fu arreatado por orden del fiscal Dewey, en Nueva York, al conocido lder poltico de Tam-
many, James J. Hlnee, a quien acusa el activo fiscal de efectuar prctica* que caen dentro de la califi-
cacin del "racket". En la foto aparece Hies bajando la escalinata da la Corto Suprema de Nueva York,
acompaado de su abogado Joeeph Shalleek (Izquierda) deapua de habrsele formulado la acusacin que
motiv su arreste.
no hubiera surgido; y nos hubi-
ramos confrontado solamente con
la cuestin parlamentaria. Pero, al
nombrar al senador Alfonso Val-
d* para substituir al senador Bo-
lvar Pagan, el presidente Mart-
nez Nadal ha creado una situacin
de derecho abiertamente en conflic-
to con el Pacto Electoral: a saber,
el Presidente del Senado efectivo
es don Rafael Martines Nadal y
el Presidente "pro-tmpore" efecti-
vo es don Alfonso Valds, los dos
uniorrepublicanos; y la eleccin,
personalidad, privilegios y poderes
del Presidente "pro-tmpore" sena-
dor Bolvar Pagan, han quedado
destruidos por este nombramiento,
mientras dure la ausencia de di-
cho senador Bolvar Pagan.
La dialctica es algo terrible, que
no permite tergiversacin cuando
los problemas se plantean debida-
mente; y la dialctica nos dice que
el nombramiento del senador Al-
fonso Valds para ocupar el cargo
de Presidente "pro-tmpore" del Se-
nado de Puerto Rico, realizado en
la forma que todos conocemos. e-
t en conflicto con el Pacto Libre
Electoral, y asi lo declara enfti-
camente este Comit Ejecutivo Te-
rritorial.
EL ASPECTO MORAL
Este Comit Ejecutivo Territorial
cree que de todos lo incidentes pro-
movidos con motivo de esta cues-
tin, ninguno es tan deplorable co-
mo la defensa oficiosa de los se-
nadores Antonio Reyes Delgado y
Eplfanio Fiz Jimnez, ambos socia-
listas, tan oficiosa como gratuita
es el ataque de estos compaeros
contra el senador Bolvar Pagan.
Este Comit Ejecutivo Territotla
quiere hacer constar definitiva-
mente y'para siempre, que todos y
cada uno de los socialistas tienen
el ms amplio derecho para criti-
car las actuaciones del Presidenta
del Partido, cuando esas actuacio-
nes se realicen dentro de la juris
diccin interna de nuestra colecti-
vidad. No importa el lenguaje que
se use, y a veces se usa un lengua-
je muy poco moderado, nosotros
jams intentaramos coartar ese
derecho a nuestros camarades y
comprtenos. Pero, cuando se tra-
ta de agredir al Presidente del Par-
tido, usando de su personalidad de
Vicepresidente del Senado, con mo-
tivo de una cuestin que a l no
le compete sino que es de la com-
petencia de toda nuestra colectivi-
dad, una actitud como la asumida
por los compaeros Antonio Reyes
Delgado y Epifanlo Fiz Jimnez es
algo ms que desagradable. Este
Comit Ejecutivo Territorial no
quiere todava usar la palabra que
verdaderamente calificarla esa ac-
titud de ios compnerog aludidos.
Los senadores Antonio Reyes Del-
gado y Epifanlo Fiz Jimnez deban
al senador Bolvar Pagan una leal-
tad, que, quiz, no deban al Presi-
dente del Partido Socialista. En una
cuestin puramente del Senado, los
senadores socialistas est obligados
a tener en cuenta que el senador
Bolvar Pagan es el actual Jefe del
Partido, el lder en el hemiciclo del
Senado y el Vicepresidente de di-
cho alto Cuerpo Legislativo. Al ne-
grsele, en la forma en que lo han
hecho los senadores Reyes Delga-
do y Fiz Jimnez, el compaero Bo-
lvar Pagan ha sido negado tres
Rivero Chaves le informa al
"New York Post"
Que el problema del "trabajo por tem-
poradas" est siendo resuelto
NUEVA YORK, junio 3.-.
El "New York Post" public en su
ltima edicin de anoche la siguien-
te carta envidale por el Subco-
misionado de Comercio de Puerto
Rico, seor Agustn Rivero Cha-
ves:
"Seor:
"Aun cuando aprecio ia sinceri-
dad que llev al seor Edelmiro
Torres a escribir la carta reciente-
mente publicada por el Post, e
mi creencia que serla de mayor
ayuda estudiar los problemas de
Puerto Rico desde un punto de vis-
ta alentado de mayor optlmiamo.
Debe prestarse la debida atencin
a las numerosas mejoras que aqu
se han realizado en materia de con-
diciones de vida, procedimientos
sanitarios, oportunidades educati-
vas y mtodos agrcolas, todo lo
cual ofrece esperanzas a las nue-
vas generaciones portorriqueas.
"En los ltimos cuarenta aos,
Puerto Rico ha levantado un movi-
miento comercial que suba a ms
de doscientos millones de dlares
anuales. En todas >* comunidades
del pas se han erigido edificios es-
colares, y la ilitaracia est siendo
reducida ao tras ao.
"Si bien es del todo cierto que
los bohos no han desaparecido por
completo da nuestras regiones mon-
taosas, tambin ai vardad que las
agencias rehabllitadoraa estn cons-
truyendo nuevas ciudades con ca-
sas modelo. Puede ser que en afloe
anteriores fuesen desplazados pe-
queos propietarios de tierras de-
bido al crecimiento en los campo*
ms extensos de produccin; pero
las agencias del Gobierno estn
ahora restaurando a muchos de
aquellos antiguo* terratenientes sur
propiedades, con toda la rapidez
que l posible.
"Finalmente, el problema del
'trabajo por temporadas' con que
se confrontaban loi obreros en las
regionei que dependen de la agri-
cultura para su subsistencia, est
siendo resuelto de una manera per-
manente mediante la creacin de
industrias manuales.
A. RIVERO CHAVES,
Subcomisionado de Comercio
de Puerto Rico."

veces, y este Comit Ejecutivo Te-
rritorial resuelve hacerlo constar
asi en sus Actas; y, resuelve, ade-
ma*:
PRIMERO: Rendir al compaero
Bolvar Pagan el tributo de la ms
amplia simpata y confianza y de
respaldo absoluto, por sus actua-
ciones como Presidente Interino del
Partido Socialista, y especialmente
por su actitud noble, elevada y jus-
ta al nombrar al compaero Moi-
ss Echevarra para que' le sustitu-
ya en su ausencia como Presiden
te "pro-tmpore" del Senado de
Puerto Rico.
SEGUNDO: Que al designar el
Vicepresidente del Senado Bolvar
Pagan, actuando como Presidente
al senador Moiss Echevarra para
que lo sustituyera en su ausencia
no tuvo el ms leve propsito ni
intencin alguna de crear conflic-
to y dificultades en el seno de la
Coalicin.
Lino PADRN RIVERA.
Presidente, Interino, Partido
Socialista.
PIQUIAS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40* Untidol 25.

Repeticin!
t
Para Ud. seor comercianta:
Qu haca utted cuando desea aprendera una cota da
mamona? Haca lo natural: la rpita hasta saberla da
carretilla.
Lo mismo lucede con la publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
Uatad no necesita gastar ms para anunciar mea. Lo qua
uatad necesita aa hacer un presupuesto da acuerdo con
bus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el afio y los resultados sern SIEMPRE
setisfactorioa.
EL MUNDO
TELEFONO 2222
SAN JUAN P. R.
GRADUACIONES
TRAJES AZUL MARINO
$5.00 $8.50 $10.50
TRAJE BLANCOS
$5.00 $7-50 $9-00
LANILLAS 450 y $5.50
EL PITIRRE Bm 47
IRIZARRY STORE
EN LA PLAZA FRENTE A LA DRUG


PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO
U. E. CASAIDUC EDIFICIO GCH0A TL. 27/.5MJUAN.
i '
.. el cdigo internacional
para MAYOR PLACER }
en el FUMAR
Los fumadores por el
mundo entero saben que They Satisfy
es la seal de satisfaccin y del ma-
yor placer en el fumar.
Los Chestcrfields estn
elaborado de tabacos suaves, madurados
de cultivo norteamericano y aromtico tur-
coy papeL puro para cigarrillos ... los
mejores ingredientes que un cigarrillo pus-
da tener.
Con los Chesterficids siempre se tiene la
seguridad de una suavidad refrescante, aro*
m ms placentero y mejor sabor.
GsucaMooei
ANDM KOSTILANITX
Paul Whitiman
Dums Taylo*
PAl DOUGLAi
^proporcionando MAYOR PLACER
a un mundo entero de fumadores
f
-- - .' >.*.* *
-*,,
*rsal
Disttipsidorai: I. Sonta tile b Ira. Inc. A J. Tristtni, $. te C Sacra.



ej
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE JUNIO DE 1938.
El senador Fiz Jimnez repli-
ca al subtesorero Carreras
Dice que el partido vale ms que el Pre-
sidente interino y hay que salvarlo
El senador Eplanio Fli Jlmnei
noi hizo entrega ayer del slgulen-
tt "statement":
"Don Juan, como le llaman hoy
n el Departamento de Hacienda
a nuestro carnerada Juan Carre-
- raa. aale en detena de au Jefe,
pretendiendo contestar lo que dij-
ramos en la Prensa 1 compaero
Reyes Delgado y yo en relacin
con la vicepresidencia del Senado.
Pero el compaero Carreras lo
nico que pretende, con su lgica
de empleado pblico perpetuo y
como si estuviera dirigindose a
una asamblea de bastones, es Im-
ponernos silencio, llegando en su
atrevimiento Tiasta calificar de des-
graciada nuestra actitud, que no
fu otra que la de expresar libre-
mente nuestra manera de pensar
como socialistas y como dudada-
. nos. Asi lo continuaremos hacien-
do en defensa de nuestras ideas y
.de este Partido Socialista que ayu-
damos a levantar con nuestros sa-
- orificios para que un grupo lo uti-
' lice hoy para sus miras de lucro
personal.
Es necesario que los socialistas
de toda la isla se enteren de que
el desairado altane de la presiden-
cia pro-tmpore del Senado es una
Jugarreta del presidente accidental
Bolvar Pagan en un Intento des-
esperado por desviar el fuego da
tos cargos graves que pesan sobre
l en los actuales instantes, fabri-
cando de sbito e Irresponsable-
mente un issue coalicionista que
ponga a nuestro partido sin motivo
fundamental olsuno frente a nues-
tro aliado la Unin Republicana.
Es una cortina de humo que, al
volar hacia Washington, ttende so-
bre las cuestiones 'nternas del
Partido Socialista el astuto presi-
dente interino.
Agobiado bajo el peso de sus
propios desatinos en el campo so-
cialista y caldo por fin en descr-
dito personal ante Martnez Na-
dal, dems lderes responsables aso-
ciados y ante la opinin sensata
del pas, no vacila en un nuevo y
loco gesto de soberbia y de auda-
cia que lo salve tn la presidencia
Interina con lo que sta significa
para l, exponer a todo un parti-
do serio, honorable y grande a un
rompimiento Inmerecido e inslito
con la Unin Republicana, por mor
de una presidencia senatorial pro-
tmpore e ilusoria a todas luces, de
la sinceridad de cuyo nombramien-
to an duda el que aparenta reci-
birla, su victima dos veces, cama-
rada Moiss Echevarra.
El conflicto coalicionista provo-
cado adrede por Bolvar es la cul-
minacin Inevitable da la obra des-
cabellada que realiza en nuestro
seno, violando la Constitucin del
Partido Socialista, suplantando sec-
ciones socialistas antiguas y legi-
timas por secciones y organismos
artificiales sin electorado, hechas
por decreto personal autoritario,
suspendiendo otras, cosa que Ja-
ms ocurri antes en el partido,
borrando del Registro de miembros
a cientos de camarades por la ni-
ca razn de no pensar con la pre-
sidencia Interina, persiguiendo a
muerte al movimiento obrero y a
sus lderes ms puros, creando, al
empero de los intereses del parti-
do, a toda una clase de testaferror
e sueldo, desecetando le voluntad
del pueblo socialista representado
por sus organismos locales como
en Sen Juen Imponiendo funcio-
narlos y empleados, responsables
slo al poder oligrquico del presi-
dente pro-tmpore, patroclnendo
legislacin contraria a la clase tra-
bajadora como le de arbitraje for-
zoso, Injuriando y calumniando a
los viejos fundadoras de la Federa-
cin Ubre y del Partido Socislista
hacindoles objeto de acusaciones
ridiculas en deliberado y elabora-
dos artculos que lee por le radio,
llamando radicales, ndependen'is-
tes y entregados e le burguesa, to-
do en disparatada pieza, e hombres
como Rafael Alonso, Prudencio Ri-
vera Martnez, Reyes Delgedo, An-
tonio Arroyo, Bles Oliveras y otros,
cuyas limpias vidas merecen crdi-
to y respeto hasta de ad^rsartos,
mientras l, Bolvar Pegan, 1
"amado caudillo", el redentor y
salvador de les muchedumbres
obreras y campesinas, (emulando e
un eneno dictador tropical) apare-
re dramticamente en .pblico, ex-
hibiendo su demagogia revolucio-
naria y americanista de ultime ho-
ra como el hombre muro-conserva-
dor de le Coalicin, sin perjuicio
de tramar solapedamente en direc-
cin contraria, cuando esi conviene
a sus propsitos personales.
Nos habla Juen Carreras de ti-
ca, de disciplina y de solidaridad.
Pregunte el companero e su "eme-
do presidente" qu he hecho de le
tica, de la disciplina y de le pez
y ermonie en el Partido Socialis-
ta. Pagan ha roto todos los rcords
entre todos los polticos en mate-
ria de romper cnones ticos, Cons-
tituciones y Reglamentos.
Admite Cerreras que, an equi-
vocado en este caso de presidencia
senatorial pro-tmpore l cee con
Bolvar por tica y disciplina Y
dnde deje el compaero la justi-
cia, la lealtad y el honor empeado
seriamente con otros caballeros y
otro partido merecedor de nuestro
respeto y nuestra nobleze? No es
ecaso lo correcto y lo cuerdo y lo
honorable reconocer el error de
nuestro accidental presidente, evi-
tando un terco y temerario rompi-
miento?
"I Partido Socialista no puede
hacerse responsable de una crisis
por mantener pruritos persona'.es,
errores o msnlobres de un cmara-
da ofuscado. Carreras ha puesto de
relieve el estado mental y psicol-
gico que prevalece en torno e le
actual presidencia interine socia-
lista. Da le clave de toda le situa-
cin de ayer y de hoy creede por
Bolvar: Hay que mantener al je-
fe aunque est equivocado y el Per-
ti do se lo lleve ti diablo! El par-
tido es el jefe y ste vale ms que
el partido! Valiente menere de
entender le tica y la disciplina y
los compromisos de honor con
nuestros coligados; e quienes Ce-
rreras llame ahora adversarios que
se beneficien!
No ven clero el juego los ca-
marades de la isla que hasta noy
hayan credo en las prcticas de
Pagan? Se dan cuenta san sus
ms inti os favorecidos del peli-
gro que corren tn le ultime tven-
ture del presidente interino?
Bolvar Pegan no amenaz pun-
ce romper le Coalicin por princi-
pios, por ideles, por incumpli-
miento del programa mnimo legi;-
lativo. Amenaza ahora su rotura
por una cuestin balad!, de mera
vanidad personal, por una mani-
obre estudiada pare desviar le
mente socialista del centro de la
queme que se le viene encime en
nuestra cesa socialista como pre-
mio e le anarqua 'y al desorden
que ha introducido truculentamen-
te tn tila.
La Coalicin, como el movimiento
obrero y socialista, no le costaron
nade e Bolvar Pagan. Ni siquiera
un discurso en le campaa pasada
ni en las anteriores. NI una visite
(Contine en la pgina 7. Col. 2.)
Para
Su
Informacin
Son pocos los portnos que so don cuanto do los repa-
raciones maravillosos que pueden hacerse on las gomas
usando materiales y equipo modernos. En sus gomas dete-
rioradas puodon vulcanizar cordn y fibra nuevos po-
nindolas on tan buenas condicionas como antes. Esto
cuesta poco y on cambio resulta muy econmico. Perm-
tanos demostrarle cmo una vulcanizacin puado quedar
tan suava y floxibla como al rosto da la goma. Lo hacemos
diario.
Bailey's
Motor Service Company
Ave. Fernndez Juncos Stop 8
*hono 1287 San Joan.
TERMINO LA VISTA DE LOS CAR-
GOS CONTRA LA SRA. GELPI
' "---------------------------
La defensa y el fiscal elogiaron la labor del juez Agrait Aldea.-
\ Se proceder ahora a transcribir el rcord
I ;
ARECIBO, Junio 4 -A las nueve
dt le maane de hoy continan
ventilndose ante ti juez Agrait
los cargos formulados por el Go-
bernador e le Secretaria dt le Cor-
te dt Mayaguez, seora Gelpi dt
Nieva. Le defensa presente prue-
ba dt descargo en el cargo adicio-
nal nmero (tres, presentando a la
testigo seora Edne R. Cedo, quien
declara que en une ocasin el se-
cretario del licenciado Gelpl, pa-
dre, Cortina, llam la atencin dt
qut un ceso radicado en entro 1833,
apareca que hable dictado resolu-
cin en enero 1931. Cortina dijo
que ibe e decrselo el licenciado
Gelpl. Que le conversacin se sos-
tenia a travs de le ventanilla dt
la Secretara dt le Corte qut de
hecie ti pasillo. Poco despus Cor-
tina, por ese misma ventanilla, es-
tando ella sentada frente el escri-
torio, le entreg el expediente. Ne
sabe si Cortina dej el documento
sobre el piso de la ventanilla o si
lo llev el licenciado Gelpl. Nunca
vio e Pepe Gelpl secer documentos
ni libros dt le Cortt. Niege ha-
berle dicho al Juez Navarro que el
licenciado Gelpl scere documentos
de le Corte. Que le seora Ortiz
Duran nunca menifest que el li-
cenciado Gelpl padre o Pepe Gtlpi
hubieran secedo documentos de le
Corte.
A preguntes del flscel declar
haber sido nombrado en mayo 1:,
1936, Jurado el cargo el mismo dle
y tomado posesin del mismo, pe-
ro no fu confirmada hasta el da
25 del mismo mes y afto. Elle ere
taqugrafa del juez Foote antes de
ser designada subsecretara de 'a
Corte; que desde el 1* de mayo en
adelante iba a la Corte a ultimar
trabajos del juez Foote y ayudaba
en algunos otros trabajos a la Se-
cretarle hasta el da 25 en q. al ser-
le confirmado el nombramiento, co-
menz a trabajar en el cargo de
subsecretara-Intrprete.
El prximo testigo, Manuel Pa-
gan Esmoris, es subsecretario-ar-
chivero de la Corte, desde septiem-
bre 1936. Niega haber Informado
el juez Navarro que los licencia-
dos Gelpl (padre) o Pepe Gelpl .sa-
caran documentos o libros de la
Corte v Dijo en relacin con notas
tomades por el licenciado Gelpl,
que luego i las notas fueron "che-
queadas" ppr le secreterle. El
ayud en ese trebejo.
A preguntas del fiscal dice que
la seora Gelpl de Nieva lo nom-
br para el cargo de subsecretario
y tiene bajo su custodia inmedia-
ta los archivos de la Corte.
Declara la seora Gelpl de Nie-
va y dice que el licenciado Gelpl
habla solicitado permiso para ayu-
dar a la secretaria en le anotacin
de detos solicitados, y que luego el
trabajo realizado por l, fu "che-
queado" personalmente por Emma
y el subsecretario Pagan.. Le de-
fensa pregunte st alguna vez el li-
cenciado Gelpl (padre) sac docu-
mentos de la Corte y responde que
ni el licenciado Gelpl (padre), ni el
licenciado Gelpl hijo, ni ningn
otro abogedo, sin previo consent-
datos qut necesitaba del Libro de
Estedistlcas, en el cual ella se en-
contraba trabajando a le sazn en
su residencie.
Bueno, -dijo ti Juez Agrait Al-
dea yo creo qut un secretario dt
una Cortt, despus dt les' horas de
oficina, ai tiene uqe terminar al-
gn trabajo, puede llevarse los li-
bros e su cese y terminarlo all.
Ahora bien, lo qut no puede ni de-
be hacer es mostrar ese libro a
otra persone.
Siendo les doce y diez minutos, s
decler un receso hasta la une y
medie de le tarde. *
SOBRE EL CUARTO CARGO
Al iniciarse nuevamente la vista,
e le une y medie de le tarde, le d-
tense present le pruebe dt descar-
go en el cuarto cargo adicional, o
sea, en el que se le Impute e le
secretarla haber sacado dinero de
le ceje pera darle a su padre pere
ti pago dt un dinero en un caso
sobre alimentos. Declar le testi-
go, seora Gelpl de Nieve, que le
cantidad dt setenta y cinco dla-
res la recibi del seor Gelpi en un
cheque, el que envi a depositar
con el conserje Seguinot. Dijo que
el l de octubre de 1937 no envi
ningn depsito en efectivo, sino
en cheques. Que no le heble pres-
tado ningn dinero en efectivo e
su padre.
Explic !a diferencia en la nume-
racin del cheque de pago a le se-
ora Ana Anglica Mora, en rela-
cin con esos mismos setenta y cin-
co dleres, como un "lapsus", y di-
jo que la diferencie en color del
cheque a los dems cheques del li-
bro se deba a que cuando el juez
bre el'dlscurso del "Speaker" es to- I orden el pago de la cantidad de
miento de le Corte. Dice que nun-
ca el Juez Navarro Ortiz la lla-
mara la atencin porque permitie-
re salida dt documentos o libros
de le Cortt. Dice que tampoco le
llam la atencin a la seora Or-
tiz Duran.
El licenciado Gelpl (padre) es
llamado declarar. Dice que en un
ceso llevedo por l, Junto con otros
licenciados, radic une mocin de
archivo y sobreseimiento por haber
transcurrido ms de 120 dies. Qut
ti Juez le decler sin lugar y en-
tonces l solicit le transcripcin
dt notes pere acompaarlas en
une peticin de mendemus ante el
Tribunal Supremo. Como habla ex-
ceso de trebejo ofreci au coopera-
cin en Corte eblerte pere le trans
cripcln de les notes, y realiz el
trabejo rau/has veces en presen-
cie del juez, fiscal y otros aboga-
dos. Neg haber secedo documen-
tos o libros, fuera del edificio de
la Corte, a au residencia o ofici-
na. Decler qut nunce el juez Na-
varro le llam le atencin.
En estos momentos el Juez
Agreit he recibido note de Jos A.
Marrero, subsecretario de la C-
mara dt Representantes, indicn-
dole ha sido llamado e declerar y
que por estar muy enfermo, tiene
prisa en regresar a su hogar. El
fiscal Diez Viere informe que l
he llamado el seor Marrero para
ste declerar sobre el procedimien-
to que se sigue para tomar discur-
sos de represen ten tes y su trans-
cripcin, por medio de un aparato
"Edlphone". Le Defense se opone,
diciendo que la mejor prueba es
traer el disco, cuando el fiscal di-
ce que va a probar que el certifi-
cado presentado anteriormente so-
Lder financiero
Pro casa madre de
_, Torres Morales ...
(Envo de la Sociedad Portorrique-
a de Periodistas)
Relacin de persones que hen
contribuido el fondo pro cese psra
le enciene medre de Cerlot F. To-
rres Morales, cariosamente cono-
cido por "Aguilita":
Sume anterior $345.36
NUEVOS DONANTES:
"Porto Rico Iron Works",
Ponce
Asociacin de Empleados de
Comercio, de Ponce
"Unin de Panaderos de
Ponce"
"Unin de Carpinteros, de
Ponet
mado da ese discurso. El juez
Agrait oye la argumentacin de
las partes.

ARECIBO, junio 4.Los aboga-
dos de la seora Emma Gelpi de
Nieva, secretaria de la Corte de
Distrito de Mayaguez, en la viste
de los cargos formuledos e diche
funcionarla por el Gobernador de
Puerto Rico, continuaron presentan-
do en la maana del sbado su
prueba pare contestar la acusacin
de que permita la salida de docu-
mentos y libros pertenecientes a la
Corte, para el uso de le firme pro-
fesional Gelpl y Gelpi, compuesta
por su seor padre, don Jos Rosa-
rlo Gelpl y su hermano, don Jos
Rafael Gelpl. El licenciado Jos
Rafael Gelpl declar negando ha-
ber sacado documentos o libros del
edificio de le Corte, y en los mis-
mos trminos se expresaron el se-
cretario del licenciado Jos Rosa-
rlo Gelpl, Rafael Cortina, y el jo-
ven Jos Rosario Gelpl Jr.
Decler le propia secretaria que
nunca ha llevado e su residencie
los Libros de Minutas de la Corte
y que no permiti ni a su padre,
ni a su hermano ni a ningn otro
abogado ,que sacaran libros o do-
cumentos sin el consentimiento pre-
vio de la Corte. En relacin con
le declaracin del po'.ica Jess
Martnez, en la prueba de cargo, di-
jo que el polica Martnez estuvo
n su residencia en busca de unos
setenta y cinco dlares e Ane An-
glica Mora, cliente del licenciado
Carlos Garda Mndez, quedebe-so-
lamente un cheque, el cual habla
sido hecho a nombre de la seora
Engracia Corts, por le centided
de diez dlares, cantidad que hay
que pasarle, por orden de la Cor-
te, despus del dle diez de cede
mes. Que entonces elle se lo co-
munic asi al juez Naverro Ortiz,
el que le orden pagar preferente-
mente la cantidad de setenta y cin-
co dlares. Que ella llam por te-
lfono el benco, informndosele
que los cheques correspondientes e
la Corte de Distrito de Mayegez
estaban siendo impresos y que en-
tonces ella pregunt si podia uti-
lizar otro cheque que no fuere del
mismo color, y cuando se le res-
pondi afirmativamente, utiliz un
cheque amarillo en lugar del color
anaranjado. Que por ese motivo en
el talonario apareca el nombre
de engracia Corts tachedo.
En relacin con la diferencia
de fechas que hable en este ceso,
apareciendo en el libro de minutes
como visto el dle 14 de octubre y
en el acta como el da 15, la tes-
tigo dijo que "se era uno de los
errores de la oficinista Pura Ortiz
de Duran".
El fiscel, en su repregunta, Indi-
c e la testigo que el cheque del
licenciado Gelpl en pago de los se-
tenta y cinco dleres, no esteba
certificado y que habla sido acepte-
13.00
5.00
3.00
2.00
"Unin de Pintores", de Ponce 2.00
Un amigo 1.00
Pucho Higuera 1.00
Antonio Panlagua 1.00
C. P. 1.00
Carlos Gallardo LOO
Zulma I* 1.00
Ramn Llovers Solet 1.00
Irme Marn de Gallar 1.00
Sarah Emilia Regs 0
Rose Matilde Cenco SO
Jaime Remires 25
Mara Luisa Totti .25
TOTAL $381.96
NOTA: Las contribuciones pue-
den enviarse al seor Tefilo Mal-
donado, Capitolio, Sen Juen. Ro-
gemos e todas aquellas persones,
almas buenas y piadosas que de-
seen aportar su bolo, qut le en-
ven o lo traigan personalmente al
seor Tefilo Maldonedo, o si de-
sean, lo entreguen a cualquier otro
miembro de la directiva de le So-
ciedad Portorriquea de Periodistas.
Pera eviternos cualquier contra-
tiempo, suplicamos no st enven do-
nativos e travs dt ninguna otra
persone. Aquellas persones dt Pon-
et, qut esi lo dtseen, pueden depo-
sitar su contribucin en la redac-
cin de "El Dle".
Nathaniel SOLTERO.
Secretario.
San Juan, Puerto Rico,
A 4 de Junio de 1938.
DUERMA
TRANQUILO
Remngton
\AIR CDNDITIONEhJ

PRODUCE
CONFORT
SALUD
EFICIENCIA
No necesita usted ye volverse y revoh
y sufrir del sofocante calor y excesiva humedad.
Con ti Climatizador REMINGTON en tu case
disfrutar usted de lergea horas de sueno repa-
rador. Se levantar usted fresco y listo paire em-
prender le tarea diaria
El Climatizador BEMINGTON produce VER.
DADERO aire acondicionado, pues refresca, te-
ca, filtre y circule el elrt suavemente, sin "co-
rrientes".
Fcil de instalar. Se conecta como un radio
o une lmpara sin alambres, especeles, tubos
o desages-
Asegure su descanso y tranquilidad por le
noche y tembln asegure su bienestar durante
las horas de le labor diaria
CARLOS R. ROSSI
Telfono 1984 Son Jos 7 ,
Son Juan, P. R.
En torno a la Fortaleza i
--------------" Por E. Combas Guerra--------
Carabed Btshlrgien, conocido per-
sonaje del mundo de los negocio
de Londres, quien ha desempeado
parte Imprtente en el movimiento
de compras de acciones que llev a
un auge en loe valores dt Western
Holdings Ltd.. y que permiti a loe
operadores limpiar mas de 400 por
ciento en el mercado.
LAS VACACIONES DE
PIERLUISSI
No las autoriz el Procu-
rador General
PONCE. Junio 5.Que el Procu-
rador General de Puerto Rico, li-
cenciado Benigno Fernndez Gar-
ca, no eutoriz las vacaciones que
para empezarlas a disfrutar desde
hace algunos das solicit el Fis-
cal Auxiliar de este distrito Gui-
llermo 8. Plerluissi, son nuestros
informes recogidos en fuentes que
nos merecen entero crdito.
Son tembin nuestros informes
que l Procurador Generel le hizo
saber Plerluissi, que debido e que
su nombramiento fu temporero
haste que la Legislatura lo apro-
b hece algunas semanas de acuer
do con la ley hasta ahora sola-
mente le corresponden dos dias de
vacaciones.
El Senado aprob tambin el
proyecto nmero 34 que suprime
el cargo de Flscel Auxiliar y crea
dos fiscales. Se espera que el li-
cenciado Plerluissi ocupe el segun-
do cargo de Fiscal, pero lo har
temporeramente, hasta que el Se-
nado vuelva a reunirse y apruebe
dicho nombramiento. Por tal moti-
vo, el fiscal Plerluissi de acuerdo
con le ley, no tendr derecho a
empezer e ecumular tiempo para
sus vaeeciones hasta que no est
su nombramiento confirmado por
. el Senado. A. CASTRO JR.
do en eses condiciones, en contra
dt les regles de auditoria. La de-
fenae- se opone alegando que se
no es ti cergo que se le formula
a le querellada.
El Juez Agrait Aldea dijo que en
un caso do esta naturaleza, enten-
da, se debien traer cargos que
probaren une negligencia que cau-
sara perjuicios. Qut le regla no
tnt por objtto imponer une obli-
gacin penoaa al funcionario, sino
garantizar el dinero y que en ese
caso, si el cheque no hubiere sido
satisfecho, le secretarle hubiera si-
do responsable,
Dijo le testigo qut habla recibi-
do el cheque del licenciado Gelpi
antes de abrirse la Corte.
El fiscel le pregunte e la testi-
go por qu en le contestacin e los
cargos formulados ella dice que le
vista fu el da 15 dt octubre y le
(Contina en la pg. 9, Col. 1)
T
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Freira Rnoa Co.
Agentes
Vol nuevamente el embellecedor de le patria y Eduardo Primero st
qued en tierra sin podar acudir e recibir su doctorado honoris causa.
Pero qu mes honor qut le gobernacin interina dtl pas, eh, don Ed-
ward? Pues, como lts iba diciendo, st fu aquel seor ti sbado por la
maane y al aeropuerto de le 'Tan American" acudi alrededor de un
centenar de persono, casi todas ellas conectadas a le cose presupuesta!
La despedida fu muy sentida, todos estaban cariacontecidos. "Se va,"
le deca uno al Pequeo Csar dt ls Capital, casi llorando, "porque aqu
no puede baarse el pobreclto!" Todoa los semblantes respiraban tristeza
do sauces llorones. Pero el desastre comenz cuando el Generalsimo se
despeda pere subir el avin. Entonces la banda del Regimiento ejecut
une composicin ten sentida que todo el mundo comenz a llorar, y ya
el liento ere tanto qut ti aeropuerto comenz a inundarse. Menndez
Remos, que vio ti peligro dt morir ahogado, arranc a correr hacia el si-
tio tn donde st encontraba el avin del Turismo, y yo me le fui detras
corriendo, porque me dije: "Donde se pierde sto me quitro encontrar
yo' siempre". Y nos elevamos en el avin, observando desde le altura c-
mo la gente tuvo que ser trasladada en lanchas de le Aduane y del Club
Nutico, que acudieron inmediatamente e le llamada dt auxilio, .esi co-
mo tembin los botes salvavidas del guardroste Unalga. Tent fu lo
que lloraron los pobrecltos agradecidos.
Pero Menndez Ramos me dej encaramado ella arriba y no quiso
aterrizar, porque tn realidad no poda ti campo se encontraba Inunda-
do;'Entonces le dijo S Mbore, ti piloto, que hiciera rumbo a Mayagua*, y
baste all fuimos e parar. Con el viaje olvidemos los sinsabores dt aque-
lla despedida tan enternecedoramente liquida. El paisaje era precioso.
Oteando e lo lejos velemos le precise combinacin de mar y tlerre que
ofrece nuestre preciada islita. Los sembrados de cee parecan aterciope-
lados tendidos a la falda de las colines, mientras Junto e Baymn, Ve-
ga Baja Arecibo y Mayaguez, velamos e les cntreles fumar impasibles.
Mayaguez recibe al forastero con los brazos abiertos. Persones de
exquisito trato se deshacen en gentilezas hasta llegar uno e experimen-
tar une sensacin agradable. Inmediatamente despus de aterrizar,. sa-
ludamos a los Jvenes Fajardo y Ramrez, dos grandes aficionados a la
aviacin cuyo entusiasmo ya van trasmitiendo a otros Jvenes de le ciu-
dad. Ramrez me pregunt si yo ere Enrique Ortega, cuando ya habla co-
menzado e hablarme de la conveniencia de establecer una aerostacin
en Mayaguez. Despus Menndez Ramos me mostr el Colegio de Agricul-
tura e Ingeniera cuyos alrededores el Decano est embelleciendo de ma-
nera magistral; Jardines, paseos, alumbrado luminossimo, armona en
los rboles y en las plantas anteriormente sembradas, y sobre todo gus-
to y comodidades, los estudiantes estn entusiasmadisimos, segn pude
observar, con las energas y la actividad que est desplegando don Raa
inmediatamente despus de haberse hecho cargo nuevamente de la'ins-
titucin.
Despus visitemos el Cerro Les Meses, sitio delicioso, con una
temperatura agradable, a ma de mil pies sobre el nivel del mar, pero
uue slo se encuentra a cinco minutos de la misma ciudad de Mayagllez,
viajando en automvil. He visitado pocos sitios ten bellos con ese cerro.
La perspectiva es maravillosa y sobre sus ventajas ya se estn dando
cuenta los mayagiiezanos, a Juzgar por las muchaa residencias que ye
hay all en construccin. All tuvimos el placer de conocer al Joven Wal-
ternar Bravo, dueo de una preciosa quinta en construccin, y a su pa-
dre poltico el doctor Osear Monagas, quien se siente setisfteho porque
dice el Gobernador hizo Justicia al firmar cierto proyecto autorizando
e un compaero suyo e ejercer la profesin de dentista El joven cate-
ortico Alzamora, en cuyas manos nos entiegara el seor Menndez Ra-
mos, fu muy complaciente conmigo, habindome llevado a visitar luego
distintos lugares de la progresista y muy simptica poblacin. Visitamos
la Escuela Reformatoria. El instructor Grana nos mostr todas las depen-
dencias del penal Juvenil. Los alrededores son preciosos. Est el Refor-
matorio sobre una colina, frente al mar y posee glorietas y jardines muy
Lien cuidados. Al visitar los salones dormitorios nos llam la atencin
que en le gran mayora de las camas de los reclusos, habla enganchadas
estampes y cromos de diferentes figures religiosas, lo cual puede inter-
pretarse como que estos muchachos no tienen Un malos sentimientos,
como parece, sino que son hijos de la desgracia y del infortunio y del
medio ambiente en que se criaron No he dicho nada nuevo, verdad?
En todas partes recib atenciones y gentilezas. No puedo quejarme
de las cortesas que se me extendieron por los ceballeros mayagiiezanos.
1 Shooting Club es un sitio precioso y un centro en donde st rene lo
ms selecto y aristocrtico de le socieded meyagliezena Tiene este Club
una piscina preciosa y un buen campo de "golf. A propsito dt "gol",
en el campo tuve el placer de ser presentado al popular Nolo Domenech,
el desafortunado deportista. Fe de ello puede darla el seor Fernndez.
En el Club, en el momento en que lo visit, habla una pina muy shnptt-
ca tomando el fresco y refrescos. Portorriqueos, americanos y espaoles
confraternizaban all en cordial camaradera.
Por la noche, durante el baile celebrado all mismo en honor de su
Majestad Marianita Primera, pude darme cuenta de que Menndez Re-
mos ere un verdadero "caculo social", como le llam le representante
Mara Luisa Arcelay, que dice se propone venir a la prxima sesin le-
gislativa con mayores bros. El baile, concurridlsmo, result un acto es-
plndido, habiendo contribuido mucho a ello le Neturaleza, pues haca
una noche preciosa. All vimos al Joven "Speaker" rumbeando con su dis-
tinguida esposa y tambin al licenciado Ramrez Silva, mientras ti doc-
tor Francisco Llavat, presidente del Club y padre de la reina se paseaba
orgulloso por los alrededores haciendo gala de su bien adquirida fama
de anfitrin esplndido. El baile comenz cerca de la media noche y ter-
min a las cuatro de la madrugada.
El domingo a mediodle se celebr una fiesta homenaje a le repre-
sentante Marle Luisa Arcelay y a los Sres. Rafael Menndez Ramos y
Manuel Marn, con motivo de haber logrado la aprobacin del proyecto
de ley asignando los fondos suficientes pere terminar la carretera por
la playa de Mayagllez hasta el poblado Joyuda. La fiesta tuvo lugar en
Tunta Arenas, habiendo quedado muy divertido, y sobre todo, la cocina
mereci los mejores elogios.
Tambin saludamos all e muchos emlgos. entre otros el jefe Do-
mingo Benlamino, de cuya comandancia escuch los mejores elogios
EtTemlno tiene e sus guedTas de" trnsito colocados bajo grandes pe-
raguas, para que no mueran de insolacin.
Les calles de la ciudad estn muy abendonedas. Los automviles p-
blicos llevan letreros demandando su arreglo Inmediato. Segn pude in-
(Contine en la pg. 10 col. 7)
Indispensable
No hay duda alguna dal puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa on miles do ho-
gares on Puerto Rico.
La potencialidad de un peridico depende
da su utilidad. Y una parte importante do la
manara excepcional como ayuda a loa lec-
tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y ton importante como las noticias que
ofrece todos los dias a sus lectores, aa al ser-
vicio que les presta su Seccin da Anuncios
Clasificados, Estos cubran todas sus necesi-
dades.
9 5a oato* asteo* beneficiando de c%
les oportunidades ana diaria-
atento /a ofrece este servicio
EL MUNDO, TEL. 2222
-


REGALAMOS UN PRECIOSO B
FUTURISTA y $25.00 EN EFECT
Presente nuestras hojas sueltas para sellarlas
al hacer sus compras.
SEGUNDA VENTA ANIVERSARIO de los
ALMACENES
EL GUILA
DESDE MAYO 31 A JUNIO 11
Brau 42, S. J.
MI., l'l
i
. ..._'.


1L MUNDO, SAN JUAN, 9. I. LUNES I DE JUNIO DE 1931.
.
- 4 f
i i
Una cancin popular que
Grace Moore canta con gusto
Este gnero de msica fatiga ms a la
notable estrella que la clsica
Cuando Grace Moore paa con
tanta facilidad de la msica clsi-
ca a la popularde la Serenata
de Shubert a "Mlnnie' the Mooch-
Grace Moore y Melvyn Dourlai.
6rotajronlta d* "La Vuelta del
ulsefior", opereta que m> estrena
el jueves en el Teatro Pramount.
er"- en la pelcula "Preludio de
Amor", caus una verdadera sen-
sacin. jp
Y a pesar de eso, ruando loa pro
ductores se empanaban en que can-
tasa otra pieza popular americana
titulada "Saint LouU Blues" tn
su nueva musical Columbi "La
vuelta, del ruiseor", se dice que
contest a sus repetidas instan-
cias con un no. ms grande que
una casa. Comenz a decirse que
asta vas no deleitara a su pbli-
co con una de esas canciones c,ue
ponen de manifiesto su arte cmi-
co interpretativo.
Pero Grace'no ee opone a can-
tar msica popular. Ahora que, lo
que ha de cantar, tiene que mere*
cer su aprobacin completa. Y es-
ta vez mereci su aprobacin otra
cancin .norteamericana titulada
"She'll be coming round the moun-
tain when she comes", (no se crean
ustedes que es toda la letra de U
cancin, aunque lo parezca. Y la
canta con todo el guato que es' de
espera rae.
Grace dice que le cuesta mis
trabajo una cancin, popular que
une pera entera. El nmero po-
pular que canta en "La Vuelta del
Ruiseftor' le cens tanto la voz.
que no pudo cantar durante los
dos das siguientes.
La verdad sea dicha, no le gua-
ta cantar esas cosas, aunque como
ha manifestado repetidas veces, es
una crin admiradora de todo rit-
mo moderno... pero es natural
que la sobresalten un poto las es-
tridencias de alguna de-estas com-
posiciones modernas.
CINEFILO
Negocase la eliminacin del exce<
denle tabacalero de la Isla
La eliminacin del excedente d
la cosecha de tabaco este ao, es
el problema que se espera sea re-
suelto con la llegada a San Juan
de dos agentes de la Federal Sur-
plus Commodities Corporation, una
iubagenria de la AAA, quienes de-
hieran llegar esta semana. Los
cgentes tienen Instrucciones de en-
tablar negociacones con los cose-
cheros para comprarles el tabaco
inferior o para pignorar parte de
la cosecha de calidad superior, a
f n de retirar del mercado el exce-
dente tabacalero.
Ha surgido dificultad para esta
transaccin debido al hecho de que
n.uchos agricultores tienen compro-
misos con las cooperativas o con
las casas refaccionistas, y por es-
tos motivos tienen que entregar a
eus acreedores el total de su pro-
duccin. Sin embargo, es probable
que se llegue a un arreglo con los
acreedores a fin de retirar del mer-
cado el tabaco inferior. Eso har
subir los precios.
De acuerdo con las estadsticas
oficiales, la produccin tabacalera
para 1938 se calcula en 37,5000,000
libras con un total de 53,000 acres
sembrados. Esta ha sido la cosecha
ms grande durante los ltimos
diez artos, pesar de la restriccin
que hubo el ao pasado. Las ex-
portaciones de tabaco en rama de
Puerto Rico a Estados Unidos han
ido declinando durante los ltimos
cinco aos, debido a las grandes
existencias del producto en el mer-
cado continental. Se cree que el
nico remedio que tienen los agri-
cultores para hacer subir el pre-
cio de la aromtica hoja, es aco-
gindose al plan del Comisionado
de Agricultura seor Lpez Domn-
guez, respaldado por la Asociacin
de Agricultores, de eliminar del
mercado todo el tabaco excedente.
La produccin tabacalera de
Puerto Rico y las exportaciones a
Estados munidos y pases extranje-
ros desde 1927 hasta 1938, son las
'siguientes:
MARGOT ARCE DISER.
TAHA EN HUMACAQ
Su tema ser "Pedro Sa-
linas, poeta del goso"
SI Circulo Jos A. Balseiro Invi-
ta al pblico a escuchar la diserta-
cin que har la Dra. Margot Ar-
ce en el aaln de actos de la Es-
cuela Superior de Humacao en la
noche de hoy lunes.
Margot Arce, que estudi en el
Centro de Estudios Histricos y en
la Universidad Central de Madrid,
donde se recibi de doctore en Fi-
losofa y Letras, que es profesora
I de Lengua y Literatura Espaola.
en en la Universidad Puerto Rico,
es uno de los valores mis puros
de letras patrias e hispanoameri-
canas. Como ensayista ha publica-
do entre otros trabajos literarios
recientes, que son recreaciones de
belleza: "El Lebrel del Cielo", "El
Ciprs de Siglos", "Los poemas ne-
gros de Pals Matos", y su tesis
sobre Qarcilaso de la Vega, que es
una contribucin definitiva al estu-
dio de li lrica espaola en la Edad
de Oro. .
Esta vez nos deleitar con un
tema potico: "Pedro Salinas, poe-
ta del gozo".
Contrlbuirin a la brillantes del
acto la Srta. Olga Bri/zie, maes-
tra en la recitacin del verso, a
quien escuchamos hace poco en los
"Cantares" de Machado. Esther
Cuadra. Francisco Castaeda, pro-
fesora Violeta Usera y la orquesta
estudiantil.
Dado el prestigio de la doctora
Margot Arce y el entusiasmo de
sus colaboradores, ciertamente ten-
! dremos una noche de gozo artstico
1 y espiritual.
Jos FERRER
------------- ^S> -------------
Suicidio en Mayagex
MAYAGUEZ, junio 5. Ayer a
la una de la tarde, el joven Jos
Luis Divila, blanco, de 23 aos de
edad, natural de esta ciudad, hl-
rose un dispnro de revlver por la
sien derecha, pereciendo en el te*
to. Intervinieron en la Investiga-
cin del suicidio el cabo Francisco
Velizquez y el uardia Julio Co-
ln. Segn la misma, el joven sui-
cida encontrbase en una tienda-
cafetn momentos antes de su tr-
gica resolucin, y portaba sobre
su persona un revlver. A ese sitio
lleg su padre, quien al verle con
el arma, Invitle a ir a su casa. El
joven obedeci, pero al llegar a la
galera de la cocina, hizo un dispa-
ro al aire primeramente, y luego
muriendo instantneamente. El ca-
un segundo por la sien derecha,
so fu sometido a la consideracin
del Juez Municipal, quien concluy
trtase de un suicidio. El arma fu
ocupada. Es un revlver calibre
38. El suicida tenia $29 en sus bol-
sillos. Su muerte hr sido honda-
mente sentida en sta, desarrollin-
dose cuadros de verdadero dolor
en su hogar. Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal
La mujer ideal segn la pinta
el actor Fernand Gravet
-
,,-. .
Por estar al Jado de la amada el apasio-
nado galn se convierte en cocinero
to Obstino
Jtmle .
*> nlVo que viene al mundo el
de Junto, tiene grande* condi-
cionen para todo lo que tenga rs>
laein con isa btllaa arte. El triun-
fo parece ser la meta mis lgica, a
peco que sus padre* to orienten
apropiadamente.
.. W ee usted mujer y he naolde
reflectarla tomar decislenae r*-
Sdas e impensadas, une buena con-
dn a ojee vista. Su principal
peligro e*t en la falsa de edsiu,
que en ocasione la coloca en vi-
dente des ventaje, Betadle en cada
caeo lo que le aonvleate j eer pro-
perada pera decidir cuanta la opor-
tunidad llegue, ala dudas ii tiru-
ProbaMeoaonte podr obtener
xito si toma como profesin cual-
quiera le lee siguiente*: Maestra.
tanto de mMMdSd, tei-redore de
beles, artista, profesor de nutrir
r aotrls. le posible que encuentre
su mayor felicidad en el .natrlmo-
to-
Hombro que ha nacido en la
faena del S de Junio eaciieii' r* sil
principal dificultad en Isa rxpto-
stoaae de aa temperamento. Dami-
n asa condicin al quiere asegurar
el alte, y encamine sus paso por
cualquiera de lea laulente profe-
siones, pa la cuele encontrara I*-
ciudades: abogado, vendedor, es-
critor, mdico, predicador e eo-
merelsnte.
ESPECTCULOS
---------
Lunes. Junio 8. 1931.
SAN JUAN
RIALTO: "El guila Sangrienta"
(Jpnouslk) y la '^tnaaeu-VluU.
dog Drummond" (Bulldog Drum-
mond Revena* > con Joan Berry-
more.
MARTI: "Pistoleras Vacias" con
Dick Foran.
LUNA: "El Camino del Pecado"
con Gtorfi pfurffcy. J?f*fhto*
Hutchinson. "El Eterno Rebela %
-episodios 9-10 "Sombra Escarnida
TRES BANDERAS: "Cerne da
Contrabando" (Daunter pf Shang-
hai) con Ann May Wonjr.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Lu-
chando en la Sombra" con loo Al-
ien y "Un Aventur en Gblna".
MARTI: (Puerta de Tierra) "Debut
del Trio Izquierdo", adems "El Oc-
tavo Mandamiento" con Lyn Ye-
gros y Remen Sentmcnat.
SANTURC2. RIO PIEDRAS
CATAWO, CAGUAS,
FOX: (Mlremer) Romana Orien-
tal" (Romance in the Darle) con
Gladys Swarthout, Joba Bolee y
John Barrymore.
UBERTY: (Parada W "Rcete Pi-
ra el Amor" con Wendy Barrle.
Kent Taylor y episodios 5-8 Aven-
tures Aguilucho.
ENCANTO: (Pde. 18. Carr. Nueva)
Tuyo es m! Querer* (Yeu're
Sweetheart) con Atice Paye. Geo.
Murphy y Ken Murray.
MARTI: (Parada 1S X3) "El Dere-
cboa la Vida" (Gold U Wbere You
Find It) con Olivia de Havilland
y George Brent-
fARAMOUNT: (Pda. lt> "El Rui-
seftordel Cabaret" High) con Lily Pons, Jack Oakie,
y Edward Everett Horton.
PUERTO RICO: (Parada 21 > "Asi
pa mi Tierra" con Centtfles y Me-
del y J. J- Martines Casado.
FOPULAR: 'Parada 21) Caonero
de Giles" con Luis Sandrinl y epi-
sodios 13-14 "Fantasma del Air".
DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
"titanes del Oeste" con Beb Baker
y episodios 9-10 "Aventuras de
Aguilucho".
CAPTOL: (Parada 24) "El Secre-
to del Jurado" (Jury'a Secret) con
Kent Taylor y Fay Wray.
MARTI: (San Mateo) ::Ciset con
Ella" (Merry th Giel) con Hugh
Herbert, Frank Mcjiufh, Mlcb
Auer y Alien Jenkins.
IMPERIAL: baret del Escndalo" (Nifht Club
Scandal) con John Barrymore y
Ufan Ovtrman.
SAN JOS: (Calle Lolxa) "Picara
Puritana" 'The Awful Truth) con
Irene Dunne y Cary Graat.
El pueve (dale de la pantalla. Fern'Ud Grevt, protagonista de
"El Caballero de Escndalo".
- *** Exportaciones a Exportaciones
AAo Acres Produccin Ibi. a EE. Vl\ Iba. 30,730.028 al Extranjero
1927 81,900 50,000,0** 51.918
1928 40.345 27,000,00 1 29,807.382 127,514
1929 39,075 28.000.00'' 27.409,851 27.849
1930 43.312 32.500,00' 26,013,861 23,889
1931 50.00T) 37.300.00. 26,180,135 12,096
1932 10.07" fi.000,00 s 17.035,212 65.700
193" SS.S0 18,713.00- 12.928,034 2,606
1934 ia.( 25.000.00i 18.845 794 23.926
000 je.500,000 TBJBOQJOm 19,974,475 10.493
1936 43,809 23.158,602 104,819
1937 45.000 27.000,0011 23.580.482
1938 5.3,000 37,000,000 (estimedo)
Navajazos en San turre
El ittez municipal Ix-do. Rafael
Gonzilec formulo acusacin el si-
badd contra Roberto Gordn Arcay.
blanco de 23 aos de edad, domici-
liado en la Calle Progreso Nm. 8.
parada 17, Santurce, por un su-
puesto delito de acometimiento
grave, consistente en que el acu-
sado a la diez de la noche de di-
cho dia, y en la Calle Alameda Bo-
rinquen, Santurce, acometi y agre-
di con una navaja de afeitar a
Juan Flores, trigueo de 23 aos
de edad, de la Calle Corchado Nm.
29. El herido mostraba una herid
de siete pulgadas de largo en el
ado derecho de la cara; otra de
tres pulgadas, incisa, en el lado iz-
quierdo del rostro: otra de dos pul-
gadas en la regin esrapular iz-
quierda; otra en la regin lumbar
derecha, bordo espinal, de diez pul-
gadas de longitud; y otra herida
en la regin lumbar -de un pulga-
da de largo. El herido fu asistido
en el Hospital Municipal y trasla-
dado luego a su hogar. El arres-
to fu practicado por varios poli-
cas de la Calle Lolza.
Fernand Gravet, el atildado ga-
ln joven que figura en la come-
dia titulada: "El Caballero de Es-
cndalo", ha declarado francamen-
te que ningn pas por si solo po-
dr jams decir que atesora la
mujer Ideal, ya que ! considera
que el tipo con que todos los hom-
bres suenan debe tener: el "chic"
de la francesa; el encanto de la
mujer americana; el cutis admira-
ble de la inglesa: el apasionamien-
to de la latina; el sentido del aho-
rro de la escocesa; los impulsos
de la rusa; y la fortaleza de la
nrdica- "Semejante mujer seria
una criatura por quien yo podra
Por la depresin espiri-
tual He Levine
NUEVA YORK, Junio 3. - Por cuarta vez ha quedado sus-
pendida le vista del juicio contr
el pprtorrlqueno Santiago Guti-
rrez, acusado por el fiscal Thaycr.
en representacin del fhcal gene-
ral Thomas Dewey, de "Intento de
extorsin" en la persona de Murray
Levine, padre del nio Peter Levi-
ne. secuestrado y asesinado.
Comoquiera que Fiscala espera-
ha preseniar, como uno de pos tes-
tipos, al seor Levine. el Juez Streit.
del Tribunal de Sesiones Generales
de Nueva York, decret por sf pro-
pio esta nueva suspensin "conside-
rando (dijo) el hallazgo del cad-
ver de la victima, y el estado de
tunda depresin espiritual en que
se encuentra su padre".
El letrado ortorriquefio Jos E.
Ollpr, abogado defensor, no presen-
t objecin a la nueva prrroga de-
cretad.
dar hasta la vida" dir el genial
actor que en esta comedia ama con
delirio a Csrole Lombard, y lleva
su apasionamiento hasta convertir-
se en cocinero por estar a su lado.
Para pasar un buen rato y ver una
de las pelculas ms esencialmen-
te exquisitas .que se han hecho,
concurra de viernes 10 a domingo
12 al teatro Mart de Santurce don-
de Fernand Gravet dar una lec-
cin de amor moderno a la fran-
cesa, cuando enamore a Cgroie
Lombard y triunfe sobre sus mu-
chos rivales. La comedia es en-
cantadora y la actuacin de los
protagonista algo que no podrn
olvidar por el gusto exquisito con'
que interpretan sus papeles res-;
pertlvQs.
Eleccin Consciente
El pblico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando tite mismo pblico hace da un peridico e
favorito no hay duda de que tambin el factor "Mayor
Valor" decidi la eleccin
"Eleccin consciente" ofrece mis oportunidades pa*
ra el comerriante que tiene algo que vendar.
EL MUNDO
TELEFONO 2222. SAN JUAN.
SAVOY: (Calle Lolza) "El Embru-
jo del Denublo" (Fight or your
Lady) con John Boles, Jack Oakie
e Ida Lupino.
MARTI: (Barrio Obrero) "Lp lila
Alcatraz" con John Litel y Ann
Sheridan.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Lla-
ma Neare" con Frnjele Darro y
episodios 13-14 "La Sombra del Es-
corpin".
VICTORIA: (Ro Piedras) "El Sa-
crificio de un Padre o Mateo" con
Luis Arata, Enrique Dlscepo y Ana
Cornaro.
MARTI: (Rio Piedras) "All en el
Rancho Chico" con Chato Ortin
Ji., y Lucha afa. Avila.
REX: (Caleo) "Corazn de Me- ,
dre) "Confesslon) con Kay Fren-
is y Baail Rathbone y episodios fi-
nales de la "Sombra del Escorpin'.
ALCZAR: (Caguas) "Seduccin'
(Enllanten the Daughter can Her-
bert Rawlinson y Miriam Battist.
CALIMANO: (Guyame) "Melodas
Porten" con Luis Sandrint.
i
EUSEBIA COSME en el Municipal
El sbado 11 de junio a las 9 y 15 P. M. s
Grandioso rrcilal de Poesa &cgra por la eminenie recitadora cuban* tllSBUl LOSUlB
Nuevo repertorio de los poetas antillanos y venezolanos
*
Empresa JLAN* LUCAS & Co.
Separe sus localidades en contadura.
'* V
United Artista
PRECIOS:
El hroe legendario de mil
aventuras revive en la pan-
tolla en una produccin de
fascinante entretenimiento,
MARCO POlQ-rMn
len en la batalla. Un
experto en el amor. Un
genio en el comercio.
Samuel (jjeJdwya presenta e '
GARY COOPER
4 tn
jMarco Polo
CON
Sigrid Gur
Basil Rathfcone
Ernest Truex
Alan Hale
35-50
50-75
Grandioso Pre-estreno en el Teatro
lunes u
Maitu^-m
MIRCOLES a- 15
Paramount
_-_
Ahogado en Nggnabo
NAGUABO, Juio~5. El Jueves
pereci ehogado Eustaquio Garca
en la primera boca del rio Santia-
go. El cadver apareci hoy des-
pus de bsqueda de dos das. Fa
millares hirironse cargo del mis-
mo. Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal
"LA PICARA
PURITANA"
Tetro Sari Jos
HOY HOY
Disl. MerUI film Exeh.
I ! II I
Cautivadora, adora-
ble y exquisitamente
atractiva, reaparec
GRACE MOORE
en asta gloriosa ra-
monea coa acampe-
amiento do msica
popular y opertica.
i '



Melvyn Deu|fe. e '
es oa the Arfo^;'
'*/
... ***z greni
.por- '"y Of.d,. .




OWefc., ,
'vel .
^'Xtr
m
Te 'lAioftg.....
^urnspp^^
IlLla
iMMltt

%8#
WK- ^^^mmBl WaW
v'* Mv'%ew>|p|>ici
0KeWnoOe*em
* *o iror.//f pampesl
IV

,A.
0lractd bjr IDWAID H, OIIMITH ft4*t4 ky IVIIITT lltKIM
"LA VUELTA DEL
RUISEOR"
"* COiUMtlA HCWU

PARAMOUNT T
'

i'+*--
-- -




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE JUNIO DE 1938.
Walter Winchell
En Broadway
Walter Winchell
Le que dice U dudad:
,iutvo-,I0 1,,tno d0ftdt M PUbUca mu columna, es en EL
MUNDO en San Juan de Puerto Rico.f. El doctor Ignau Griebl que
escap loi otros dias de ser arrestado en la redada tendida por el Go-
bierno Federal a los espas nazis, est huyendo de las iras de su esposa,
ya que los "C-Men" tenan pruebas de varias citas que l celebr con
la seora flusch durante sus actividades en Estados Unidos... Griebl
est ahora en Italia... El verdadero amor de Helen
Wiiis Moody. es A. Roark, el clebre Jugador de
Polo, recientemente divorciado... Dorothy Thompson
dict su locucin de radio del sbado pasado desde
una cama de hospital donde se encuentra victima de
un ataque de nervios... El' Conde Von Rlbbentrop
es la causa del malestar que existe en la familia
del Duce... Fu una famosa gemela arrestada hace
poco en la rdente investigacin sobre marihuana?
Y si lo fu, est todava en la crcel?... El gober-
nador Moore ha autorizado a Hague, a usar la Guar-
dia Nacional del Estado para impedir que el C I. O.
entre a Nueva Jersey... "El Bong" se cerr el s-
bado por la noche... Una prdida de $15.000 en un
mes... La seora de Harrison Williams. Ina Claire
y otros, han reunido (5,000 para la rehabilitadn de Ced Beatn, a
travs de la Prensa?..
e e e
V% prominente personaje Ratzi ha estado tratando de comprar las
memorias de una nia que se ha casado Infinidad de veces, pero ya el
manuscrito habla sido vendido a una revista neoyorquina... Providence
prohibi la circulacin del "American Mercury", debido a una historia
que se titula, "Castidad en el campo", que aparece en dicha revista...
El Embajador francs ha sido regaado por la Ofidna de Relaciones
Exteriores francesa, por su acusacin contra la Prensa americana...
Para disculparse, invit a los muchachos de la Prensa a un cocktail en
honor de ellos, en la embajada, pero esto no lo ha ayudado en nada...
Las placas de juguete dt los "G-Men" infantiles son hechas en el Ja-
pn ... La culpa de que los espas Ratzis escaparan de Estados Unidos
la tiene las oficins del fiscal del Estado. Rehusaron encarcelarlos por
temor a que les diera coraje. SI sern estos seores tan bobos como
los cree el pblico!... Cundo va a cancelrsele el nombramiento de
oficial de la Reserva de los Estados Unidos que tiene el Dr. Griebl?...
Las historias circulantes de que Jlmmy Roosevel* escap al deastre areo
de Cleveland son inciertas... Jlmmy vol el lunes por la noche, y no
el martes... El "Deutsches Von Elko" (antl-ratzl), trae una historia
de un experto militar, que ellos creen que e exclusiva... La misma
informa que el gas helio que Alemania quera comprar en Estados Uni-
dos, no iba a ser usado para aviacin comercial y si para una serle de
pequeos dirigibles que iban a ser usados para bombardear ciertos sec-
tores enemigos... Peter Crter, gerente de circulacin del "Washing-
ton Times", est otra vez en drculadn... Llndsay Howard y su esposa
se han divorciado... El pap de l es el dueo de "Seabiscuit"... Esta
columna fu objeto de burlas cuando anunci que la seora de Stan
Laurel se divorciarla de l, hace unas semanas. Ahora que ella lo ha
hecho, objeto de qu seremos?... Los "G-Men" pueden informarle que
F%una mujer encantadora iba a abrir un negodo en Washington para
atraer jvenes oficiales del Ejrcito y la Marina norteamericana a fin
di conseguir informacin de los mismos, si poda!... Una de nuestras
lineas areas pronto recibir un premio por la seguridad que ha brin-
dado a sus pasajeros... Casi seguro, tras el premio, vendr el primer
desastre areo... Una cosa, casi siempre sigue a la otra.
e e
En Hollywood, un triunfador es aquella persona que cuenta con
ms amigos falsos... Jlmmy Jemall, el fotgrafo preguntn, pronto
comenzar a trabajar con W. H. N... En el caso Merrll que acaba de
terminarse en las cortes, uno de los contendientes estaba listo a nom-
brar el automvil de cierto empleado de la embajada de Brasil, usada
para alegadas citas amorosas... Casi todos estn reservados para los
espias que quieren huir antes de ser arrestados... El pupblicista Armen-
berg ha comprado $12,000 en entradas para la pelea Louis-Schmeling...
Mae West no es la duea del "Hollywood Lowdown" como informra-
mos hace poco... Otros artistas lo son... Un bouquet de orqudeas
para todos los congresistas que aprobaron la ley que autorizaba a in-
vestigar a todos los Ratzistas y dems itstas... El atropello de los
legionarios en Yorkville ha unido un poco ms a los norteamericanos
contra los Ratzis... La garata comenzar pronto... El fiscal Dewey
investigar "la carrera" de Bo WelnbergV muy pronto... Inglaterra ha
comprado ametralladoras por valor de dnco millones de dlares ai Ca-
nad... La orden fu entregada a la fbrica Inglls de Toronto...
Chicago se ha unido al grupo de dudades que prohiben los columna-
tas de radio... En un consulado de la dudad se celebr una orgia,
en la que, despus de los presentes tomar ajenjo de 120 grados, pro-
hibido por la ley, se empearon en volar... Otra casa de Wall St.
quebrar en esta semana... La pelea entre el alcalde La Guardia y
el coronel Somervllle se puede or a diez millas ds distanda... Usted
nunca ha odo hablar de equipos deportivos extranjeros que hayan
llegado a Estados Unidos en barcos americanos, verdad? Por qu en-
tonces nuestro equipo para la copa Walker se embarc en el "Bromen"?-.
So rumora insistentemente que L. Costuma suceder al comisionado
Valentine, si ste renuncia, pero otros aseguran que Lyons u Ollver
eran su sucesor... Saben los congresistas Dies y Dickerman que sus
principales aliados son espias del otro lado?... Ese escritor de Holly-
wood et engaando al pblico, cuando asegura tener un entendido
con los columnistas neoyorquinos... Con nosotros no lo tiene... Re-
cordatorio a las madres de Amrica: Una de las razones por la que los
Estados Unidos deben tener una flota y un ejrcito poderoso, no es
para ganar una guerra, sino para poder terminarla...
(Copyright, 1938. Klng Featurea Syndleate, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Levitzky admirador de nuestra danza
Mischa Levltsky, el famoso pianista que visit nuestra Isla ltimamente contratado por Pro Arte Musical de
San Juan, regres a Estados Unidos convertido en un gran admirador de la danza portorriquea. Poco an-
tea de embarcar Levltsky fue agasajado por los distinguidos esposos don Salvador R. Nin y doa Rosita Es-
calona de Nin, brillante planista portorriquea, Levltsky oy a Rosita tocar nuestras danzas y se mostr
entusiasmado, haciendo grandes elogios de nuestra msica regional y de la maestra con que ejecutaba Ro-
sita Escalona, a quien dedic alguna* de sus obras con expresiva dedicatorias. En la foto aparecen, de
izquierda a derecha: Rosita Escalona de Nin, Salvador R Nin, M. Regina Klrcher, amiga entraable de la
seora Nin, y Mischa Levitzky.
DISCURSO DEL PRE-
MIER DE FRANCIA
"Tenemos voluntad pa-
ra conservar la paz1
.**
f
Borinquen Film
Company
presenta a
BELA
LUGOSI
(DRACULA)
En su ms sobresaliente ca-
racterizacin:
La Trgica
Historia del
Mary Celeste'
EL SENADOR FIZ...
rjmtlfriflfinf
'StaDmmacfatimt
Sel lugos i
PHANTOM
11:
Un romance que le hablar
al corazn! Un drama de mar
.que l helar dt espanto!.
I
Puerto Rica
Parada 21)
Martes Junio 7
MircolesJunio 8
(Continuacin de la pgina 5)
a un pueblo o a un camarade en
campaa verdad y sincera por el
partido. El, que atropelladas ente
quiere sustituir en vida a Iglesias,
no se, le vio nunca 'Junto al maes-
tro tn la Isla afrontando loa ries-
gos dsl combate.
Pagan fui luego a la isla y si-
gue yendo pero es para su campa-
ita personalisima. llevando a la
vea veneno que riega en el camino
contra sus hermanos mayores, con-
tra loa que hicieron posible que l,
Bolvar, Unge, en sus manos un
caudal, una riqueza que cost muer-
tes y lgrimas y hambres, para des-
pilfarrarla y destruirla si n, avan-
zamos a arrancarla de su desgra-
ciada tutora.
Las masas socialistas no permi-
tirn que Bolvar destruya el par-
tido ni la Coalicin llevado de am-
biciones personales y de grupo. Si
ha perdido la fuerza moral para
tratar con nuestros coligados y no
tiene la confianza de millares de
socialistas por su poltica'de di-
visin y de Intriga, ha llegado el
momento de qu abandone la pre-
sidencia interina fracasada en sus
msnos pecadoras. El partido vale
ms que l y hay que salvarlo del
naufragio.
E. PIE JIMNEZ
LION, Francia. Junio 5. (P. U.)
La fuerza de Francia, asi como
su apego a las instituciones demo-
crticas y su resistencia a los tras-
tornos ideolgicos ocurridos en
otros pases de Europa, fueron re-
calcados hoy por el premier Eduar-
do Daladier en su discurso en oca-
sin de la develacin del monu-
mento levantado en Lin a la me-
moria de los que murieron en el
servicio de sanidad durante la gue-
rra mundial. Dijo Daladier: "En
el curso de la larga historia de
Francia, ella se ha enfrentado a
grandes peligres. Francia tiene que
encontrar otra vez fuerza enrgica
y podr salir triunfante. A su al-
rededor, todo el mundo se ha
transformado. Diariamente ocurre
una metamorfosis formidable al
otro lado de nuestras fronteras. Pe-
ro en estos trastornos de nuestro
viejo mundo, dominados con fre-
cuencia por la fuerza y la violen-
cia, nuestro pas sigue siendo uno
de los ltimos baluartes del viejo
ideal de la libertad y la dignidad
humana sobre el cual estt. funda-
da la civilizacin... Francia est
resuelta a seguir siendo Francia.
No renuncia a ninguna de sus
grandes esperanzas y no ceder
ante el vrtigo de la poca me
trastorna todos 'os valores. Tene-
mos voluntad para conservar la
paz por el amor que hacia ella
sentimos. No estamos aislados en
nuestro esfuerzo por lograr la vic-
toriosa realizacin de esta empre-
sa, pues hay 'otras naciones inspi-
radas por una resolucin idntica
a la nuestra, 'Hace pocos das, nos
dieron evidencia convincente H es-
to".
. OH 11 -
Cuotas asignadas...
(Continuacin de la 1* pgina)
PORTORRIQUEA MUERTA
EN EL TEATRO
NUEVA YORK, Junio 3. (SEM)
Un triste e inesperado espectcu-
lo ofreci la seora portorriquea
Susana Lpez, de 52 aos de edad
y vecina que era del 667, Este, ca-
lle 161, mientras presenciaba una
funcin de cine en el Teatro Loew's
Victory, situado en la calle 155 y
UNA MOCIN...
(Continuacin de la 1* pgina)
alegando que no existe esa dispo-
sicin en el laudo de la Junta de
Arbitraje, y ha tenido un barco
con doscientas diez toneladas para
la Isla (Areclbo) y sin embargo
ese barco ha sido descargado en
San Juan.
"Si las cosas siguen como van
dijo finalmente el presidente de
la U. T. M. los trabajadores irn
a una huelga en diciembre cuan-
do se venza el convenio de 1938,
y sin arbitraje tratarn de con-
quistar sus derechos. Es lamenta-
ble que los agricultores estn sem-
brando sus frutos ahora y hacien-
Terceda Avenida. Tras un corto
grito agudo, seguido de una contor-
sin, la seora Lpez cay de su
asiento a uno de los pasillos de la
plantea, victima de un violento ata-
que cardiaco.
Se promovi entre todos los es-
pectadores la consiguiente alarma,
y un grupo de ellos llev en bra-
zos a la pobre seora hasta la puer-
ta del teatro, llamando a una am-
bulancia; pero antes de llegar s-
ta, un mdico all presente certi-
fic el fallec'miento de la seora
Lpez.
Registrado el bolso de mano que
llevaba la victima, por el agente
secreto M. Davis, se supo de aqu-
lla viva con su hija Raquel, ca-
sada con el ciudadano Italiano R.
Capezutti. El cadver fu entonces
trasladado a la residencia antes
mencionada.
do gastos. SI para diciembre las
compaas navieras rehusan reco-
nocer nuestros derechos fuera del
arbitraje, habr huelga".
puesta para la exportacin a lee
mercados del continente y la se-
gunda cifra es la cantidad propues-
ta para el consumo en Puerto RI-
ro. Agulrre: 92,838 toneladas; y 8.
368. Cambalache: 38.396; y 3,457.
Ca vanas: 29,475; y 2,657. Carmen:
14,145; y L2T5. Coloso: 32,113; y 2,
SP4 Constancia (Toa): 20,317; y 1,
8SL El Ejemplo: 12,132; y 1,093.
Eureka: 12,976; y 1,170. Fa-
jardo: 56.790; y 5,119. Gunlca: 89,
012; y 8,023. Guarnan!: 2,497; y
945. Herminia. 1,826; y 165. Juani-
ta: 18,934; y 1,707. Lafayette: 27,579;
y 2,486. Plazuela y Los Caos: 36,
259; y 3,268. Monserrats: 11.266; y
1.016..Pellejas: 2,420; y 218. La Pla-
ta: 11,451; v 1,032 Playa Grande:
7.048; y 635. Rpchelaise: 8,410; y 758.
Rolg: 25,819; y 2,265. Rufina: 26,084;
y 2,351. San Vicente: 31.630; y 2,
850. Santa Brbara: 2,475; y 223.
Soller: 6,401; y 577. Vannlna: 14,400;
y 1,29a Victoria: 15.747; y 1,420.
Eastern Sugar Associates: 79,918; y
7,266, San Francisco: 5,528; y 496.
Caribe: 6,053; y 546. Constancia
(Ponce): 7,250; y 654. Mercedita:
32,457; y 2,925. Boca Chica: 14,076;
y 1.269.
TTotales para los mercados del
conlnente: 817,116. Totales para el
consumo local: 73650. Reserva para
futura asignacin: 2,228, y 201 res-
pectivamente. Esto hace un gran
total de 819,344 para el continen-
te y 73,851 para el consumo local
en Puerto Rico.
GRAN PREMIERE
DE LUJO
RI ALTO
en el TEATRO
Ci
Un agradable "Midnight Show" comenzando a las 10:30
dt la noche, sbado, junio 18, 1938.
Lo dulce 9 incomparable "primo donna"
JEANETTE
MacDonald
tn la formidable superproduccin musical
Canta, dulce novia"
ton los inimitables cmicos JOE E. BROWN y ZASU PITTS,
y los conocidos cantantes: JOHN GARRICK, ROBERT CHIS-
HOLM y JOSEPH MACAULAY.
Un Gloriosa Noche de-Arte y de Alegra!
Lo pelcula qut st bosa tn ti romaneo ms espectacular
al relente dt los notos cadenciosas dt It msica dtl ms
grande compositor de pera ligera; RUDOLPH FRIML
No dsje dt asistir. Compro sus localidades por adelanta-
do. Cada boleto est numerado y representa una oportunidad
dt obttntr el bollo y costoso rttroto dt JEANETTE MAC-
DONALD que st regalar entre los concurrentes a la pre-
mier* dt lujo.
Distribuidores: BORINQUEN FILM COMPANY
PUERTA DE TIERRA
HOY
MARTI
DEBUT
PUERTA DE TIERRA
HOY
*
TRIO IZQUIERDO!
De los principales teatros de Amrica Los Reyes de la Cancin Criolla
Ademis se exhibir el drama en espaol;
"EL OCTAVO MANDAMIENTO"
xito!
El TRIO IZQUIERDO actuar en la noche
xito!
t
"!
CRDENAS HACE UN
LLAMAMIENTO
Pro independencia eco-
nmica de Mjico
SAN LUIS POTOS. Junio 5. (P
U)Afirmando que las compaas
petroleras del extranjero tratan
de "destruir a Mjico econmica-
mente", el presidente Crdenas, en
una transmisin por la radio que
dur diez minutos, urgi el sbado
por la noche a toda la nacin a
que redoble la produccin indus-
trial y agrcola, asi como el des-
arrollo de las carreteras, riego y
electricidad con el propsito do lo-
grar la independencia econmica
de Mjico.
Crdenas reconoci por inferen-
cia las dificultades debidas a la ba-
ja produccin agrcola y recomen-
d a los campesinos y pequeos
terratenientes que hagan todo lo
posible por mejorar su situacin.
Dio las gracias al pueblo de San
Luis Potos por su serenidad y
tranquilidad y alab al ejrcito por
sostener la Constitucin y el pro-
grama social del Gobierno, a pe-
sar de las Actividades de "un neoue*
o grupo de locos mejicanos". Rei-
ter la posicin lak rlttl del Go-
blemo y dijo que en esa posicin
el Gobierno est encontrando opo-
sicin dentro y fuera del pala "Las
compaas petrolera estn luchan-
do por destruir a Mjico econmi-
camente", dijo, agregando: "Ellas
son nuestro peor enemigo".
Predijo que a pesar de todo, la
nscln resurgir ms fuerte y ms
respetada, y agreg: "El Gobierno
y el pueblo deben hacer sacrificios
si fuere necesario para asegurar el
xito de la industria petrolera. No
son suficientes las demostraciones
patriticas. Es necesario redoblar
el esfuerzo para aumentar la pro-
duccin Industrial y agrcola".
t
"LA MUECA NEGRA"
i Crmenes sirtf huellas!
Un asesino que* avisa a
sus vctimas con una mu-
eca de trapo. Un mis-
terio verdaderamente im-
penetrable!
El viernes, en el Fox
Jaclc Hulbert famoso actor bri-
tnico que es protagonista de ls
entretenida opereta "Paraso para
Dos", la cual se estrenar el vier-
nes en el Teatro Fox. Con Hulbert
acta la bella Patricia Ellis, en
una de las ms brillantes Interpre-
taciones de su carrera.
LEA LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO'
>9
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
El orden eausa satisfaccin y ahorra tierno*
No re cienos enojase perder tiempo buscando el botn del cuello
que se le cayo que el buscar un anuncio de la casa que usted desea,
o del empleado que le hace falta en ana columna da anuncios
colocados sin orden ______
Usted ouede encontrar INMEDIATAMENTE el anuncio que bl
en nuestra pgina de Clasificados. -
EL MUNb
GRAN TEATRO PAHAMOMf
MIRCOLES 8 PROGRAMA RE LUXE MIRCOLES 8
,
LAS OLIMPIADAS DE PANAM
MARAVILLOSO ESFUERZO DEL "SeImCIO CINEMATO-
GRFICO DE M. O. P. DE VENEZUELA"
EQUIPO BORICUA DE PISTA Y CAMPO CAMPEONES CENTROAMERICANOS.
VEA LA VERDADERA SIGNIFICACIN DE ESTAS LUCHAS. ADMIRfc US PROE-
ZAS DE LOS ATLETAS COMPETIDORES!!! Y APLAUDA CON TODAS LAS FUER.
ZAS DE SU ESPRITU Y DE SU CUERPO, EL MARAVILLOSO ESFUERZO DE
NUESTROS MUCHACHOS PARA CARGAR ClN LOS HONORES DE
"CAMPEONES DE PISTA Y CAMPO"
St exhibirn Noticieros con noticias mundiales, y una comedia en dos actos.
Adamas la aplaudida produccin R. K. O. RADIO
"DOLO ROTO"
(IT HAPPENED IN HOLLYWOOD)
con FAY WRAY y otras luminarias dtl lienzo.
SENSACIONAL! PRECIOS:
Tarda
ocha ..
e 01
15-5-35
.. 25-35-50
T


TT*-
- -U
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 6 DE JUNIO DE 1931.
No hay ninguna huelga de
operadores de cine
Informan los seores Bruno y (onza-
de "United Theatres Inc."
lez,
Los leflori Julio R. Bruno y
Eduardo G. Gonzlez, en represen-
tacin d "Unitod Theatres Inc.",
autorizan lo siguiente:
El Jueve, 21 do abril del ao
en curto, la Asociacin de Opera-
dor* y Ayudantes Cinematogrfi-
cos do Puerto Rico, pidi a loa cir-
cuito* y teatros do San Juan, au-
mento do salarios amenazando a
declararse tn huelga sino se com-
placan sus demandas.
Zatas demandas fueron hachas an
el momento ms Inoportuno, pues
el negocio atravesaba por una gran
criis, como consecuencia de laa
prolongadas fiestas do Carnaval,
la huelga de los muelles, y otras
razones que mermaron notablemen-
te las entradas a todos los tsatros
de San Juan y de la Isla, por me-
ses consecutivos.
La inteligencia, reiterada y per-
suasiva Intervencin do la Comi-
sin de Mediacin y Conciliacin,
presidida por el seor Luis Villa-
ronga, logr orillar dificultades, y
los operadores fueron complacidos
en sus demandas, despus de ha-
berse declarado en huelga por un
dia.
En esto dia de huelga, la United
Theatres, Inc.. adquiri los servicios
del operador Muftlz, quien lealmen-
te se puso a disposicin de esta
Compaa y con ella cooper deci-
dida e inteligentemente.
En un examen llevado a efecto
por un experto ingeniero de San
Juan y por el Jefe del Departa-
mento de Servicio de la United
Theatres. asistiendo como testigos
un representante de la Polica y el
"manager" de un teatro, se com-
prob all que el sistema parlan-
te habla sido intenclonalmente da-
nado para que no pudiera funcio-
narlo de nuevo nada ms que la
persona que conoca del dao rea-
lizado, pero providencialmente, s-
ta, se olvid de esconder el plano
que sirve para funcionar dicho
sistema, y gradas a este descuido,
se pudo descubrir y evitarse el da-
o planeado.
Al terminar la huelga, esta com-
paa con su legitimo derecho de
defensa, suprimi de su puesto al
operador a que estamos haciendo
referencias y cuyo nombre quere-
mos silenciar pues no es nuestra
Intencin hacerle dao, ni an en
estas extremas condiciones que re-
latamos.
Escasamente transcurrido un mes
da esta huelga, el dia 22 de mayo
la Asociacin de -Operadores y
Ayudantes Cinematogrficos" diri-
gi la siguiente comunicacin a los
directores de United Theatres,
Inc.:
Muy seores nuestros:
La Asociacin de Operadores y
Ayudantes Cinematogrficos de
Puerto Rico, reunida en asamblea
general el dia 21 de mayo corrien-
te acord unnimemente dirigirse
a ustedes para demandar lo si-
guiente:
(a) La reposicin del compaero
(omitimos el nombre por las rato-
nes expuestas anteriormente) #
(b) Reconsiderar los cambios de
operadores de los teatros, Luna y
Tres Banderas
(c) Colocar un asociado como
ayudante del teatro Imperial
(d) Eliminar descuento hecho al
aueldo del operador del Teatro Eu-
reka
(e) Retirar del puesto de opera-
dor al seor Glberto Muftlz. quien
no es miembro de esta asociacin.
Para definir estos asuntos esta
Asociacin acord fijar un plato
hasta las 10:30 A. M. del dia de
Atentamente,
Asociacin de Opcradorea y
Ayudantes CinemaMprd/cos
de Pu$rto Rico
Eleuterlo FIGUEROA,
Presidente;
Juan ZAMBRANA.
Secretarlo.
Como se ver por las propias de-
mandas de la Asociacin, no se
discutan salarios o razones bsi-
cas para mejorar el "standard" de
lo, asociados. Sencillamente se
pretenda eliminar "a un servidor
leal de esta Compaa, Gilberto Mu-
ftlz" a imponer a un operador que
habla actuado fuera de ley y fue-
ra de toda nocin de la responsa-
bilidad. Los otros detalles son tan
Insignificantes que no vamos a ocu-
par la atencin pblica en la dis-
cusin de los miamos.
En una primera entrevlata. se
acord por loa representantes de
la Asociacin y los Directores de
esta Empresa, aplazar la discusin
da las nuevas demandas para el
jueves 26 de mayo.
En esta reunin del Jueves 26.
aa acord someter a la competen-
cia de la Comisin de Mediacin
y Conciliacin el nuevo pliego de
demandas.
La Comisin cit para el martas
31 da mayo, para or ambas par-
tes.
En vista de que la discusin de
laa dichas demandas habla sido
aplauda para el martes 81, el se-
or Eduardo G. Gonzlez aa ausen-
t para la isla en viaje de nego-
cios que requeran su inmediata
atencin.
El sbado por la noche, termi-
nada la exhibicin del pre-astreno
de la pelcula "Ora Ponciano" .en
al "Ralto", el seor Julio R. Bru-
no, Director de esta Compaa,
acompaado de su esposa y otros
Invitados, visitaron el Eacombrn
Beach Club, y al filo de laa 2 de
la maana del domingo partieron
al restaurante "El Chvere" para
cenar; en donde presentaron doa
operadores. Interrumpiendo el ac-
to social del seor Bruno, para en-
tregarle lo que ellos llamaban al
ultimtum para declararse en huel-
ga el domingo 29, a las 10:30 A. M.
Adviertan nuestros lectoree que
el ultimtum fu entregado a laa
dos de la maana del domingo, y
la huelga se anunciaba para las
10:30 del mismo da.
A las siete de la maana del do-
mingo el seor Bruno y todo el
"atafT cooperador de la direccin
d United Theatres. reunido en 1
CMftin Film Cantar, trataban de
el conflicto tan ineapera-
lajuato creado pac"
A las diez de la maana del mis-
mo domingo el seor Bruno Impu-
so al seor Vlllaronga, Presidente
de la Comisin de Mediacin y Con-
ciliacin de los hechos ocurridos,
y ste se person en os talleres del
seor Falbe donde estaban reuni-
dos loa huelguistas para suplicar-
las que no alteraran los acuerdos
tomados anteriormente, y que com-
parecieran el martes ante la Co-
misin de Mediacin y Conciliacin
a discutir el nuevo pliego de de-
mandas.
El seor Vlllaronga propuso a los
huelguistas que del seno da la
asamblea se nombrara una comi-
sin de operadores para que visita-
ran al seor Bruno en sus ofici-
nas an el Cobln Film Canter an-
tes de hacer una declaracin for-
mal de huelga.
A esta reunin asistieron en re-
presentacin de los asamblestas
operadores de otras empresas; ope-
radoras retirados de servicio en to-
das las empresas de San Juan, San-
turce y Rio Piedras, por deficien-
cia y conducta Inaceptable; opera-
dores que actualmente ni trabajan
ni sern admitidos a trabajar en
ningn teatro por diversas razones
en las que no queremos entrar.
Tenemos pues que en un conflic-
to que afectaba exclusivamente a
United Theatres, Inc., y a sus em-
pleados, formaban la mayora que
hablan de decidir las cuestiones
planteadas, miembros extraos y
prejuiciados, resueltos a entorpecer
la buena marcha de estos negocios.
Esta representacin de los asam-
blestas en huelga, satisfecha al
desahogar censuras a granel, gra-
cias a la tolerancia y al buen de-
seo de la United Theatres y del se-
or Vlllaronga por solucionar pa-
cificamente el estado de cosas que
narramos, prometi recomendar a
la asamblea que no se fuera a la
huelga, y aplazar todas las deman-
das para el martes discutirlas ante
la Comisin de Mediacin y Conci-
liacin tal y como fu acordado an-
teriormente.
En vista de las reiteradas pro-
mesas de los representantes de los
asamblestas, la direccin de Uni-
ted Theatres acord avisar a todos
los "managers" que ocuparan' sus
puestos en sus respectivos teatros,
para comenzar las tandas d: la
tarde.
Al filo de las 2: P. M. un te!e-
RAREZAS^CINE
ISABEL JEWELL,
FA*OS#\ Wtt SUS *f\-
PULES T>E MUME* T>E Cfc*C-
TC*. TKJfcO, A *****
06 LXTKi AliTES *C St
AeCTUa
(feORGE UAFT SO*t
cos StlL capen
rAUNt>\*\. t> PCSO Ll
VI ANO PfcfcO 7 NO-
CAUTS eki 2 z pe-
t-CAS LO t>esiu>-
S\OK1A*ONj.
PRO INDUSTRIAS NATIVAS
.
CORRIGAN
MACTOSttAFIC* SuSTlTUNCNbO
AJOWMNW V/&SMUU.L S>
SM.TOS OE &ROL EN MttCA.
ban desvinculados de todo com-
promiso con la Asociacin de Ope-
radores y que aceptaban volver al
trabajo con una nueva inspiracin
constructiva de una poltica conci-
fonema corto, sin explicaciones de nac:ora y cooperadora en bien del
ningn gnero, echaba por el sue-
lo todo lo acordado pacientemen-
te en las horas de la maana.
Vamos a la huelga!, fu la ni-
ca explicacin que los huelguistas
les dieron a los directores de Tea-
tros Asociacidos y al Presidente de
la Comisin de Mediacin y Conci-
liacin.
En vista de estos hechos, los di-
rectores de United Theatres requi-
rieron loa servicios de otro* ope-
radores de San Juan y de la isla,
y el lunas 30 de mayo, de los 17
teatros del circuito funcionaron sin
interrupcin 13.
Durante el curso de este da mu-
chos de los operadore* asociados
visitaron las oficinas de United
Theatres alegando de^ que a ellos
no se les habla enterado de toda
la verdad y motivaciones que ha-
blan determinado la huelga, la que
ellos mismos estimaban Injusta
hasta el extremo que se considera-
negocio.
En la reacin que transcribimos
ms abajo aparecen ios
fueron requeridos para actuar en
las tandas de la noche en el Tea-
tro Rialto. Es ste uno de los ope-
radores de ms experiencia y co-
nocimiento en Puerto Rico.
El seor Luis Garda Mndez, ha
sido condueo de teatro y con ex-
periencia de muchos aos, y figu-
nombres ra entre las nuevas adquisiciones
de operadores y ayudantes cinema
togrficoa de Puerto Rico que figu-
raron en la Asociacin de Operado-
rea y que se reintegraron a su tra-
bajo Con United Theatres.
Operadores: Jos Padr. Rafael
Quiones, Migue) Santiago. Francis-
co Iglesias, Jos Sotomayor, Jos
Mara Torres, ngel. Romn. Gui-
llermo Ros, Juan Medina, Carlos
Fermaint, Manuel Mndez, Juan R.
Rodrguez.
Martin Cepeda, el operador del
Teatro Paramount, no es asociado,
pero desde que se fund dicho tea-
tro ha actuado como operador y
de su capacidad y buen servicio
pueden dar fe las miles y miles
de personas que asisten asiduamen-
te al teatro Paramount.
Los servicios del seor Casaftns
de United Theatres para el Teatro
Encanto.
Ismael Diaz y Pedro Pagan, que
tampoco figuraron en la asociacin,
tambin son operadores que hsn
estado en servicio activo por mu-
chos aos. Heredio Mateo ha ac-
tuado en distintos teatros de la
United Theatrea, pero nunca per-
teneci a la Asociacin. Jos Mon-
tas y Gilberto Muftlz son tam-
bin operadores de reconocida ex-
periencia .
Para abreviar diremos que prc-
ticamente todos los ayudantes que
figuraban en la Asociacin de nue-
vo regresaron a su trabajo, y que
todo mareha con una normalidad
absoluta, contndose solamente
cuatro de los anteriores operado-
"PARASO
PARA DOS"
(PARADISE FOR TWO)
Uno mentira inocente conduce a una millonario y una corista
a un enredo omoroso de divertidsimos consecuencias.
Presentando al jrran OAy/^y \
vodevilieta ingls %r W
JACK
HULBERT
con
PATRICIA
res, los que estn fuera de serv
ci en.la actualidad.
No hay pues actualmente esta
do de huelga, ni se est trabajan-
do a base de rompehuelgas inex-
pertos como se ha tratado de di-
fundir tal noticia a travs de la
radio por personas interesadas.
Con la elocuencia indiscutible de
la verdad, y con la verdad Inalte-
rable de los nombres y de laa ci-
fras, dejamos desmentida pblica-
mente cualquier noticia que se
quiera lanzar a los vientos de !a
publicidad afirmando que existe un
estado de huelga o que estamos
trabajando con personsl imprepa-
rado.
La United Theatres se siente
obligadsima a consignar pblica-
mente su agradecimiento por la so-
licita y justiciera cooperacin ofre-
cida por la Comisin de Mediacin
y Conciliacin, y muy especialmen-
te por su presidente, reflor Villa
ronga; adems, la United Theatres
consigna su aplauso al cuerpo de
la Policio que con serenidad y dis-
ciplina admirables, supo correspon-
der con sus deberes de gobierno Im
Como decamos ayer... (slo que
esta "ayer" fu hace ms de doce
aflea)... entre lee obstculos que
se presentan al desarrollo de nues-
tras industrias, tenemos la falta da
capital Industrial, la Indiferencia
del.portorriqueo a comprar le su-
yo pretirindolo a i o a productos
"Made anywhere except ln Puerto
Rico"; la casi ninguna cooperacin
del Gobierno, etc.
Ahora que te va a celebrar la
Semana Pro-Industrias Nativas so
me ocurre examinar la situacin
para ver si ha cambiado desde la
fecha en que el insigne portorri-
queo don Luis Snchez Morales
estimulaba pblicamente ma es-
fuerzos como Industrial. Vamos
pues, por partea.
Capital Industrial: Es verdad
que los Bancos han "aflojado" al-
go desde aquella fecha, pero nin-
guna Industria se puede arriesgar
a hacer inversiones a base de prs-
tamos a plazos cortos exponindo-
se a que la situacin "apriete" un
poco all, los Bancos "aprieten"
un "mucho" ac y venga el fra-
caso... Es verdad, tambin, que
se extendieron a Puerto Rico los
prstamos federales para indus-
trias, pero yo no s qu es lo que
pasa con estas agencias federales
que segn vienen "mar abajo" van
acumulando una de requisitos y
"red-tape" que cuando llegan ac
no hay quien "les meta al diente".
Y si no, que lo diga la dichoaa
Home Owners' Corporation que
con todos los millones que venia
a "regar" por Ja Isla slo lleg a
prestar dos. Por cierto que me
gustarla saber cunto so gast el
Gobierno Federal en empleados,
abogados, oficinas, inspectores, etc.
(diez o doce etc. ms) para colo-
car esta cantidad, suerte que a
los hipotecados no les cargaron los
gastos con los intereses!...
De manera que sigue existiendo,
a mi entender, la necesidad de un
Banco Industrial u otra agencia
que facilite capital con las debidas
garantas. (Segn el diccionario
facilitar quiere decir hacer fcil o
poiible el logro de una cota, pro-
porcionar sin gran trabajo, con li-
gereza y condescendencia.
Indiferencia al "Made in Puerto
Rico": Ya una vez habl de cmo
algunos comerciantes me exigieron
que en una linea de productos de
mi fbrica cambiara el "Fabricado
en Aguadilla, P. R." por "Made in
U. S. A.", con un nombre en ingls
en lugar de nuestra marca de f-
brica, y cmo me negu a compla-
cerlos prefiriendo descontinuar la
linea. Los industriales han fraca-
sado en sus campanas de "Fume,
coma, consuma, etc., lo que su tie-
rra produce", y me parece que se
deba atacar el problema desde un
ngulo distinto al econmico, el
del orgullo y regionalismo boricua,
para conseguir la cooperacin de
poniendo el orden y la ley en todos
los momentos.
Tambin la United Theatres, con
jbilo expresa su profundo agrade-
cimiento a ese pblico carioso que
te Identific con la razn que les
asista a sus directoras, los que r
cibieron frases de aliento y de es-
timulo asi como su expresin mas
sincera de retirada cooperacin
aceptando aquellas ligeras inconve-
niencias creadas por la molestia
momentnea de la malograda e in-
justa huelga.
UNITED THEATRES INC
Julio R. Bruno-Eduardo O. Gonzlez.
TEATRO
FOX
VIERNES
SBADO
DOMEWO
10
11
12
MARTI
SANTURCE
MIRCOLES 8 JUEVES 9
OTRA ARISTOCRTICA COMEDIA
de WARNER BROS
TITULADA:
"EL PRINCIPE ENCANTADOR"
ADEMAS:
Una comedia en 2 partee
"LAS FLORES DEL CIELO"
p".

. -- _fa
- Por LUIS RAL ESTEVES
nuestro pueblo. Y esta campaa
la debemos poner an manos de la
mujer portorriquea, quien en ma-
tarla de orgullo y regionalismo, asi
como en otras muchas cosas, est
muy por encima de nosotros..
Adems, aparte da nuestra Indi-
ferencia y tradicional apata, exis-
te el hecho de *ue muchas de
nuestras pequeas industrias son
apenas conocidas de noaotroa mis-
mos. Nuestro poqueflo Industrial
no cree an en la efectividad del
anuncio, o ai cree no puede gas-
tar en campaas costosas como el
anunciante del Norte. Ahora que
mi estimado amigo, el Subcomlsio-
nado de Comercio, va a organizar
como parta de la Semana Pro-In-
dustrias Nativas una exhibicin In-
dustrial, me permito recordarle mi
sugerencia sometida hace algunos
aflea a esa Departamento, de una
exhibicin permanente en combi-
nacin con el Negociado de Turis-
mo, de todos los productos de las
Industrias nativas. Yo s que hay
Infinidad de productos que an
nosotros los mismos portorrique-
os no compramos por no saber
dnde encontrarlos, y esto me ha-
ce recordar el siguiente incidente.
Cuando se empezaban a popula-
rizar las "saleas" como alfombras
para cuartos de bao, el goberna-
dor Wlnshlp vio una en casa y me
pidi le consiguiera una docena
para regalos da Navidad en los Es-
tados Unidos, lo que seria un buen
anuncio para Puerto Rico. Como
yo habla comprado la mia en Agua-
dilla, fui a buscarlas all y no en-
contr la docena, pero me dieron
la direccin de la tienda en Vega
Alta que las supla. Fui a Vega
Alta y efectivamente laa consegu,
pero por el mismo que me laa ven-
di averig que la "fbrica" es-
taba en Puerta de Tierra, a cinco
minutos de mi casa de Miramar...
Hay dulces, souvenirs, etc., c,ue
he tratado de conseguir para en-
viar a amigos en los Estados Uni-
dos y cuesta gran trabajo averi-
guar quines los fabrican o ven-
den. Pensando en esto fu que su-
ger un gran saln de exhibicin
permanente en la Marina donde
por una cantidad nfima los indus-
triales nativos, especialmente 1 o s
ii
pequeos, pudieran exhibir sus
productos dando el nombre del f.
brcente, el precio y la direccin
donde poder conseguirlos, y hasta
si posible, haciendo arreglos para
que el encargado de la exhibicin
pueda tomar rdenes.
Cooperacin del Gobierno Insu-
lar: Que yo sepa, lo nico prcti-
co que ha hecho nuestro Gobier-
no en beneficio de nuestras indus-
trias, ha sido la Ley de Exencin
de Contribuciones a las Nuevas
Industrias. Y al ser impugnada la
parte principal de esta ley, resui- '
ta ahora segn ha dicho pblica?
menta un representante, "una le-
gislacin prcticamente acadmi-
ca". Es ms, en varias ocasiones
he oido quejes de industriales Un-
to grandes como pequeos, quienes
no slo hablan de "falta de coope-
racin y proteccin del Gobierno",
sino que hasta insinan "persecu-
cin sistemtica por parte del Go-
bierno".
Comparemos esta actitud da
nuestro Gobierno con la actitud de
los Gobiernas de los distintos Es-
tados del Sur que an estos momen-
tos estn enfrascados en una aam-
pana para Industrializar el Sur
rompiendo el tradicional Norte in-
dustrial. El Estado de Misslsslppi
ha pasado una ley dndoles poder
a los Gobiernos de las ciudades
para emitir bonos con el fin de
comprar terrenos, construir edifi*
dos, adquirir maquinarla y equipo
para nuevas industrias y hasta pa-
ra operar industrias. En la ma-
yor parte de los casos, estos edi-
ficios y maquinarias sern arren-
dados a precios atractivos a com-
paas industriales para trabajar-
los libres de contribuciones por
cinco aos. Esta ley ha sido de-
clarada constitucional por la Cor-
te Suprema del Estado y ya se-
senta comunidades estn votando
emisiones de bonos. Es ms, an
antes de la decisin de la Corte
Suprema, se hablan ya votado do-
cenas de emisiones de bonos, en-
tre ellas una de la ciudad de Nat-a
chez por trescientos mil dlares
para construir una fbrica de go-
mas de automviles para una cor
poracln de Connecticut... Luisi
(Contina en la pgina 18, Col. 5.'
I
i
es
PRONTO!
PRONTO!
MARTI
SANTLRCE
"EL CABALLERO
DE ESCNDALO"
Voolsfor Scandul
\< \l 1*11 III I I WIN


OTRO GRAN
TRIUNFO!!
w
't
\ir


Termin la vista de los cargos contra...
(Continuacin de la pgina 5)
testigo responda que ata respuesta
lia la hizo a bate da la minuta
qua est unida al expediente del
cas, la cual, dijo, "fu hacha por
la seora Pura Ortlz de Duran."
Sobra el quinto cargo adicional,
que aa refiere a la "rebaja ilegal
de ccjfci", u testigo declar que
hbil rebajado costas, porque no
poda cobrrsele a un acusado las
dietas y mlllajes de testigos de car-
go, en una ocasin en que ae sus-
pendi la vista del caso por lo
avanzado da la hora. Sobre el mis-
mo particular declar el licencia-
do Baigs Gmez, quien dijo era el
abogado del acusado, convicto, en
ese caso. El fiscal Daz Viera In-
terrog a la testigo sobre el mis-
mo particular y dijo finalmente:
"El fiscal descansa en la ley".
Y yo me acuesto sobre ella,
dijo el licenciado Baigs Gmez.
Tal es mi confianza.
En relacin con los cargos sexto
y sptimo, tambin declar la se-
ora Ge'pi de Nieva y el licencia-
do Baigs Gmez hizo parte da la
evidencia de la defensa, los docu-
mentos ofrecidos como tales por el
fiscal en la prueba de cargo.
Sobre el cargo ocho, la seora
Gelpl de Nieva neg haber notifi-
cado a su padre que se habla en-
tablado demanda por el Royal Bank
contra Judlth Bravo } otros. Dijo
que su padre no tenia inters en ese
caso, por cuanto l no era aboga-
do de ninguna de las partes. Dijo
que el hoy su esposo, entonces su
novio, en varias ocasiones habla de-
jado de visitarla por las noches de-
bido a que estaba en conferencias
sobre esa demanda, con los fun-
cionarios del Banco y que asi se lo
habla informado l a ella.
En cuanto al cargo adicional n-
mero nueve, o sea, que habla inju-
riado la seora de Nieva a un abo-
sado, llamndole "abogado ratn",
declar la seora R. de Ce-
do, que dijo que la secretaria ha-
bla hablado en trminos generales
y que no oy palabras injuriantes
que pudieran afectar al prestigio
del abogado. Que el trato de la
secretaria para con los empleados
y abogados era un trato bueno.
La Defensa present documentos
para impugnar el carcter del abo-
gado afectado en este cargo, los
que desestim el juez "porque eso
seria aceptar una prueba sin darle
oportunidad a la persona afectada
de defenderse."
La seora Gelpi de Nieva dijo
que sus relaciones con el juez y
con el fiscal eran absolutamente
cordiales. Que el fiscal visitaba ca-
ai a diario su oficina, que les ha-
cia chistes, les recitaba poesas y
escriba poesas a los empleados de
la Corte y que les hablaba fre-
cuentemente de sus mocedades. Que
el trato de ella con Ricardo Segu-
not era el de secretario a conser-
je. Que a la seora Pura Ortiz de
Duran siempre la ha tratado bien
pero que no tenia confianza en ella
y que varias veces tuvo que lia-
marle la atencin sobre su traba-
Jo.
Neg haber dicho "que su pap
no ganaba una en la Corta."
Pap las gana casi todas, de-
clar.
El fiscal le pregunt si las rela-
ciones de amistad con el juez eran
buenas. La testigo declara que
cuando entraba a sala para las se-
siones, el Juez le daba loe buenos
das y que en general se trataron
siempre con afecto y respeto. Que
ella estaba fuera de la Corte cuan-
do su hermano le formul cargos
al juez y que desde ese momento la
amistad se enfri en algo, pero que
l continu tratndola caballerosa-
mente. Antea de entrar en la con-
sideracin del primer cargo (el te-
legrama) se deelar un receso de
cinco minutos.
Al reanudarse la sesin la seora
Gelpl de Nieva continu declaran-
do. Dijo que el 25 de marzo de
1938, en la maana, oy a los ven-
dedores de peridicos gritando: "El
Speaker contra la Secretaria da' la
Corte." Que adquiri ejemplares de
loe diarios de la maana y ley la
informacin sobre la sesin de la
Cmara en que se discuti el pro-
yecto 77. Que en. vista "de lo in-
justo de las manifestaciones del
"Speaker" tuvo que indignarse".
Que se senta "completamente mo-
lesta e injuriada, afectada en su
honor de mujer y su prestigio co-
mo funcionarla". Que las manifes-
taciones del "Speaker" eran "fal-
sas, injuriosas y viciosas. Que las
nicas noticias que tenia de lo ma-
nifestado por el "Speaker", fu lo
que ley en los peridicos. Que en-
tonces habla redactado el telegra-
ma, el cual envi a la Cmara,
con el propsito de que se le hi-
ciera una Investigacin "para pro-
bar que I a s manifestaciones del
"Speaker" eran Inciertas."
Dijo que pidi inmediatamente al
Procurador General una Investiga-
cin oficial. Que no logr la Inves-
tigacin de la Cmara ni del De-
partamento de Justicia.
Dijo que conoca al "Speaker" de
la Cmara, licenciado Miguel A.
Garca Mndez, desde hacia mucho
tiempo. Que l era amigo suyo,
hasta que se le formularon cargos
a su padre, que entonces era fis-
cal de la Corte de D'strito de Ma-
yagez. Que en esa poca ella era
subsecretara de la Corte y que el
seor Garca Mndez visitaba fre-
cuentemente a su padre en fisca-
la. Que para el ao 1935 el "Spea-
ker" fu a donde ella y le dijo "que
necesitaba que su pap archivara
los casos contra su pariente Pedro
Ramrez y contra el Alcalde de
Aasco, Pedro Alvarez Pesante, por
delitos de asesinato." Que ella le
dijo que hablarla con su pap pe-
ro que l sabia la forma correcta
de proceder del fiscal. Que habla
fracasado en su gestin y que des-
de entonces la amistad con el se-
or Carda Mndez termin.
Dijo atribuir el discurso del '
"Speaker" en la Cmara "a que ai
enemigo de su padre".
Sobre loa puntos planteados por
la defensa en la respuesta al cargo
nmero uno, el Jues resolvi que
era Inadmisible dicha prueba, por
que afectaban a terceras personas
que no estaban envueltas en el a-
sunto. El fiscal Daz Viera habla
argumentado contra su admisin y
el licenciado Baigs Gmez a fa-
vor. El juez permiti que al licen-
ciado Baigs Gmez, a nombre de
la defensa, hiciera una relacin da
los nombres de los testigos que hu-
biera utilizado para probar sus ase-
veraciones, asi como lea documen-
tos que hubiera presentado, para
en caso de que se establezca un
recurso posterior al presente.
El licenciado Baigs Gmez anun-
ci haber terminado la prueba de
descargo, a las sais y media de la
tarde. Entonces, a nombra de la
querellada, agradeci al Juez "la
forma Justiciera, ecunime y ele-
vada de tus decisiones" y se exten-
di en otros trminos elogiosos con
respecto a la forma en qua al juez
de la Corta de Distrito de Arecibo,
nombrado juez en comisin para la
vista, habla conducido el caso. Tam
bien el licenciado Baigs ae refiri
a las Informaciones publicadas por
la Prensa diarla, la cual, dijo "ae
ha ajustado sustanclalmente a la
verdad'.' El fiscal se hizo solidarlo
de las manifestaciones de la de-
fensa y tambin agradeci al Juez
Agrait Aldea la forma en que ha-
bla conducido las vistas.
El juez Agrait Aldea manifest
que "tanto el fiscal como loa abo-
gados de la querellada han traba-
jado en una forma discreta e in-
teligente, cooperando con el juez.
Que ha podido notar una armona
completa a pesar de que el asun-
to es uno de naturaleza muy deli-
cada .
El juez est tambin satisfe-
cho,dijo,de las informaciones
que han dado los periodistas aqu
firesentes y se siente tambin orgu-
loso de haberles proporcionado la
oportunidad de haber presenciado
la vista.
Este redactor fu comisionado
por los periodistas para responder
a las palabras del Juez, el fiscal
y la defensa y dijo que "la Pren-
sa tenia una misin muy grande
y muy noble que realizar y que
tanto el juez, como el fiscal, co-
mo los abogados de la defensa, y
empleados de la Corte, hablan fa-
cilitado esa labor, extendiendo su
cooperacin a los periodistas."
Los abogados de la querellada, al
regresar a Mayaguez, se despidie-
ron del juez y el fiscal. La seora
Emma Gelpl de Nieva se despidi
cordialmente del fiscal Daz Vie-
ra, que dijo en ese momento "ellos
siempre eran amigos".
El taqugrafo de la Corte de Dis-
trito de Arecibo. Adalberto Gonz-
lez Grau, que fu quien tom el
rcord taquigrfico de las vistas,
comenzar a trabajar inmediata-
mente en la transcripcin de los
mismos, para ponerlos en mano
del juez Agrait Aldea. Hemos con-
EL MUNDO, SAN JUAN, F. * LUN1S DE JUNIO DE IWi.
La vista congresional sobre la TVA
XI doctor Arthur E. Morgan, destituido par el presidente Booeevelt
de su cargo da presidenta da la Autoridad del Valle del Tonnasase,
recalca un punto durante la vate celebrada ante un comit del Con-
greso, en Washington, en relacin con lea motivos qua causaron dife-
rencias entre Morgan y sua compaero da direccin.
Las carrera de anoche
en el candromo
Al mas bajo tipo de
inters
(WASHINGTON, 15. C junte 5.
P. U.)Henry Morgenthau. Jr.. Te-
sorero de Estados Unidos, anunci
para el 16 de los corrientes un pro-
grama para refinanciar. notas por
valor de 51,214,000,000 al ms bajo
Upo de inters que para esta cla-
se de oferta se ha establecido en la
historia del Tesoro federal.
A los tenedores de las notas por
el valor total de 1618,000,000 a dos
y siete octavos por ciento que ven-
cui el 15 del actual, y da las no-
tas por el valor total de $596.416,000
al dos y medio por ciento que ven-
cen el 15 de setiembre, se les ofre-
esj la oportunidad de cambiar sus
velores por tonos de veinte a vein-
ticinco aos al dos y tres cuartos
por ciento, o por notas de cinco
aos al uno y un octavo por cien-
to.
Esta accin no implica ningn
propsito de buscar nuevo dinero.
Resultado de las carreras da
anoche en el candromo Las Mon-
jas:
Primera carrera, a 300 metros:
1* Timkers Dam; 2* Juiciosa; 3*
Nena. Tiempo: 30-3 5. Dividendo:
H.10.
Segunda carrera, a 450 metros:
1* Nandy; 2* Loco; 3* Torbellino.
Tiempo; 31-4,5. Dividendo: $1.50.
Tercera carrera, a 300 metros:
1* Coamo; 2* Capullo; 3 Mammy.
Tiempo: 20-1,5. Dividendo: $130.
Cuarta carrera, a 450 metros:
1* Strombo; 2* Terciopelo; 3* ftex.
Tiempo: 31-4,5. Dividendo: $7.90.
Quinta carrera, a 460 metros: 1*
Dorado; 2* Yoyo; 3* Raquel. Tiem-
po: 31-3 5. Dividendo: $1.80.
Sexta carrera, a 300 metros: 1*
Torito; 2* Cargo; 3* Gato. Tiem-
po: 19-2 5. Dividendo: $2.40.
Stima carrera, a 450 metros: 1*
Ava; 2* Lady R.; 3 Espacial. Tiem-
po: 31-2,5. Dividendo: $1.70.
Octava carrera, a 500 metros. 1*
Pablo; 2* Lola; 3* Espada. Tiem-
po: 34-1I2A Dividendo: $510.
Novena carrera, a 430 metros:
1* Sunoco; 2 Fernandlto; 3* Bal-
drich. Tiempo: 3l-l|5. Dividendo:
$240.
Nigase revuelta en Es- CINCO TIROS A UN'
paa nacionalista HOMBRE EN PONCE
firmado que el carro en que vinie-
ran testigos del fiscal, de Maya-
gez a Arecibo, el segundo da de
vistas, no es el carro oficial del
Gobierno, tablilla IG 3, sino un au-
tomvil propiedad del licenciado
Garca Mndez para uso personal
de su familia.
Se esperaba que las vistas ter-
minaran esta noche, sbado o el
lunes, por lo U tarde de hoy fu inesperada.
Emilio E. HUYKE
Redactor
SEVILLA, Junio 4. (P U).Los in-
formes circulados en el extranjero
sobre una revuelta encabezada por
el general Quelpo.de Llano han si-
do negados categricamente, y de-
clrase que carecen de fundamento.

LONDRES. Junio 5. (P U).Un
despacho de la Exchange Telegraph
procedente de Barcelona, en cone-
xin con los rumores de que estall
una revuelta en Andaluca, dice que
en aquella ciudad circulan Informes
de que el general Quelpo de Llano
desapareci y se desconoce su para-
dero. Infrmase que el Gobierno de
Burgos ha ordenado el refuerzo de
la guardias fronterizas y la ms
estricta vigilancia de todos los do-
cumentos de lndetiflcacln.
Per no moviliza tropas
LIMA, Per. Junio 4. (P. U.)
El Jefe de la Oficina de Prensa
del Ministerio de Relaciones Ex-
tranjeras declar a los correspon-
sales de la Prensa extranjera a la
una de la tarde lo :guente: "Pri-
mero: es absolutamente inexacta
la noticia propalada en el exterior
de que el Gobierno peruano haya
concentrado fuerzas militares en
la costa limtrofe con Ecuador. Re-
cientemente slo treinta policas
han sido enviados a Tumbes. Se-
gundo: tanto en los circuios ofi-
ciales como en la opinin pblica
prevalece la ms absoluta y noto-
ria tranquilidad. Tercero: el presi-
dente Be na vides sali hoy en viaje
hacia lea para inaugurar la carre-
Pero loa heridos fueron
dos transentes
Ponce, junio 6.El sbado por la
noche, y en la calla Mayor esquina
Estrella de esta dudad, Tito Mo-
lina, residente en el Pueblito Nue-
vo de la Cantera, armado de un re-
vlver, le hizo cinco disparos a Ma-
nuel Lpez Rivera, residente en la
calle Intendente Ramrez. Ningu-
na de las balas hizo blanco.
Una vez disparados los cinco pro-
yectiles, Molina se abalanz con-
tra Lpez y con el cabo de revl-
ver, le acometi y agredi ocasio-
nndole fuertes contusiones.
Uno de tos proyectiles alcanz en
un muslo a Juan Sallen, que pasa-
ba por aquel sitio en aquellos mo-
mentos, ocasionndol una herida
leve, siendo asistido en el Hospital
Tricoche. Otro de los proyectiles
hiri a Manuel Rodrigues Rodr-
guez, penetrhdole la bala por la
parte superior del pie izquierdo alo-
jndose en la planta del mismo.
Molina, una ves cometido el he-
cho, se dl a la fuga, entregndose
voluntariamente ayer por la ma-
ana a las autoridades.
En la maana de hoy, el fisca
Rodrguez Serr practicar la in-
vestigacin del caso. Se Ignoran los
mviles de los disparos.
A. CASTRO JR.
tera asfaltada de trescientos vein-
te kilmetros que une a Lima con
lea, de donde regresar el lunes
por la noche".
Hoy se celebrar un "j
combate" en Punta Salinas]
Las fuerzas defensoras esperan un att
que del 'enemigo"
Por JOS PRADOS HERRERO
Punta Salinas, Cataflo, Junio 4
Hoy, ms temprano que de costum-
bre, fu el toque de corneta del
Hrevellla". A las cinco y veinte mi-
nutos del amanecer ya lea tropas
del Segundo Batalln de Infante-
ra, acampado en este sitio duran-
te las presentes maniobras, esta-
ban en pie, y muy bien pudimos ob-
servar a los Primeros Sargentos
Vaz, Maldonado y Vzquez respec-
tivamente de las compaa F, E
y G, muy activos preparando a los
soldados para tenerlos listos tan
pronto se recibiese la orden del co-
mando sobra la labor a realizar
durante el da.
La mencionada orden no se hizo
esperar. Todo Indicaba, de acuer-
do con Jo informes obtenidos por
la oficialidad del Segundo Batalln,
que se hada necesario un receso
en las actividades blicas, debido a
que las "tropea enemigas" que des-
embarcaron por las costas de Ve-
ga Baja, temando ya conocimien-
to de su primer fracaso en el fren-
te de Punta Salinas en el primer
combate librado en dicho sitio con-
tra las fuerzas militares de Puer-
to Rico, trataran de demorar un
poco el avance hada la capital, en
tanto proyectaran nuevos planes
de ataque con el propsito de te-
ner mejor suerte.
En vista de la situacin, el coro-
nel McCormlck, al mando del Se-
gundo Batalln, en unin de sus
oficale Parsons, Ray, Henrickson.
Ontrn, Vidal y Prados, aprovech
para dedicar el da del sbado al
entrenamiento de las escuadras de
su unidad militar, que al da nue-
ve de junio participarn en el tor-
neo anual conocido por "Chlef of
Infantry Squad Tournament". Esta
es una competencia que todos los
aos celebra el Regimiento 65 de
Infantera, para seleccionar la me-
jor escuadra de dicho organismo
militar, y la que le sirve de escol-
ta al comandante del Regimiento.
La puntuacin que se sigue para
determinar cul es la mejor es-
cuadra, se basa sobre la eficiencia
da las mismas en ejercicios de com-
bate, tctica militar, efectividad en
tiro al blanco, control del cabo de
escuadra sobre sus hombres, etc.
Para cumplimentarse la referida
orden del coronel McCormick, a las
seis y cuarto de la maana, el sar-
gento Mayor Ocaslo, tuvo listo los
camiones y dems vehculos de
transportacin, para movilizar los
soldados y oficiales al campo de
tiro al blanco de Camp Buchanan.
Media hora ms tarde, ya las dis-
tintas escuadras que representarn
al Segundo Batalln en el prximo
torneo a efectuarse, estaban en
plena actividad militar, realizando
los ejercicios correspondientes a sa-
tisfaccin de los oficiales que ob-
servaban y dirigan la practicas.
LAS OBRAS DE LA PWA E*
CAMP BUCHANAN
Ya en Camp Buchanan. asta
dactor pudo observar las obras es]
vienen llevndose a cabo en dk
reserva militar, bajo la admls
tracin de la PWA, y que la do
rn de amplias comodidades
beneficio del ejrcito regular
la Isla. Entre las otras figura
acondicionamiento de una espacfj
sa rea da terreno para un casa
de paradas; construccin de nuei
comedores; preparacin de un
lar para un anfiteatro; construce
de calles para las distintas com
filas; pisos de cemento para
casetas de los soldados y oficial*
y ampliacin de los edificios di
cados a los servidos sanitarios.
Desde muy temprano del sabed
hasta cerca de las cinco de la ti
de, un enorme gento, arremolli
do frente a la casa que queda;
un lado del tir al blanco, esta
recibiendo el dinero que perd
por sus respectivas laboras en
obras de la PWA de Camp Buc
nan. Dicho pago era atendido a
(Contina en la pgina 15, col.
ULTIMAS
NOVEDADES
PARA EL DA
De los
PADRES
Regalos ms
Atractivos y
le cuestan
menos J
en
CAMILO
RECUERDE EL
19 de JUNIO
arfl
* *
Sr. Comerciante:
*
Dispngase a recibir su par-
ticipacin de las
ventajas del
Da de los Padres
(JUNIO 19)
Prepare su campaa de anuncios
con tiempo y reserve las mejores
posiciones.
Anuncios en peridicos pue-
den ser fcilmente consul-
tados por el comprador en
cualquier momento.
WBjpfc
>
Sr. Consumidor:
Est pendiente de los artcu-
los propios para regalarle a
su pap el

Da de los Padres
(JUNIO 19)
y escoja el suyo entre los anuncios
que aparecern en este peridico.
El peridico le economizar
tiempo si lo consulta usted
,, antes de salir de
compras.


" '

! .1.11

---------
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES DE JUNIO DE 1938.
ELAfNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora PUERTO JUCO ILUSTRADO INC
Director: Jos OoU Vidal Administrador: ngel
OODMMi EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aportado do Corrooi 345
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL
En Puorto Rico:
TRIMESTRE--------------$3.00
SEMESTRE 3.50
AO------------------ 1O00
Estados Unidos y paisas dentro
dol Tratado Postal:
TRIMESTRE 94-00
SEMESTRE ..? 7JO
AO 1100
Para al Extranjero:
Ao-------------------------------S17.00
SEMESTRE 9.00
TRIMESTRE 475
VN REPORTERO EN EL VATICANO

LA AGONA DE BENEDICTO XV
Por THOMAS B. MORGAN
GUALES SON ESOS FACTORES?
HAY QUE RESOLVER
LA INCGNITA
En nusstra adicin dal sbado informamos las gestio-
nss qua sa han vanido realizando para conseguir qus ss in-
cluya a Puerto Rico en el itinerario de loa lujosos barcos'
de la linea Panam Pacific que el Gobierno de Estados Uni-
dos se propone adquirir con destino a la ruta de la Am-
rica del Sur. La Panam Pacific abandon recientemente
el servicio intercostanero y concert con el Gobierno una
operacin de venta de sus tres grandes vaporea denominados
'Pennsylvanis\ 'Virginia' y 'California', la cual est pen-
diente de la aprobacin de los accionistas de dicha empresa.
Con vistas a fomentar las relacionea intercontinentales, el
Gobierno de Estadoa Unidoa proyecta iniciar en setiembre
un servicio martimo que incluir loa puertos de Montevi-
deo, Santos, Rio de Janeiro y Buenoa Airea, y al nuevo iti-
nerario destinar estos barcos de la Panam Pacific, cuyos
nombres ae propone cambiar por loa de 'Uruguay', 'Brasil'
y 'Argentina'.
Ante la Comisin Martima ae ha solicitado la inclusin
de Puerto Rico en este itinerario. Loe miembros de dicho
organismo ae mostraron en simpatas con la proposicin, pe-
ro indicaron que el factor tiempo era la principal dificul-
tad para que la misma pudiera convertirse en realidad, toda
vez que la nueva lnea tendr que mantener un servicio bi-
semanal con la Amrica del Sur y la escala en San Juan au-
mentara en un da el tiempo preciso para cubrir el itine-
rario. El coronel Rigby, consejero legal del Gobierno de
Puerto Rico, quien conferenci extensamente con los ofi-
ciales de la Comisin Martima, manifest-* Prenaa Unida
que continuar sus esfuerzos para conseguir que so incluya
a la Isla en este itinerario, pero admiti que laa perspectivas
[son un tanto dudosas debido a factores que estn fuera del
dominio de la Comisin Martima.
Insistimos en que para Puerto Rico es de excepcional
Importancia lograr que toquen en nuestros puertos loa bar-
cos de lujo de Panam Pacific, prximoa a aer adquiridos
or el Gobierno Federal a un coste de dies millones de d-
lares. El Gobierno de Estados Unidos adquiere eatos bar-
cos, que estn dotados de todas las comodidades, con la idea
expresa de fomentar las mejores relaciones con el continen-
:e sudamericano, acortando al mismo tiempo las distancias
|y asegurndola al intercambio comercial medios adecuados
para su desenvolvimiento.
La sola enunciacin de los fines que persigue Estadoa
nidos al establecer esta linea basta para justificar que se
os incluya en el itinerario de'esos barcos, ya que en ese
ropsito de acercar los dos continentes, Puerto Rico, por
Has circunstancias especiales que intervienen, puede aer un
actor de primordial importancia y hasta un eslabn en el
fianzamiento de laa relaciones de amistad que desea cul-
Ivar Estadoa Unidos con los paisas de la Amrica dal Sur.
na significativa y elocuante demostracin de lo que esta-
os sosteniendo encontrar el lector en la noticia que pu-
licamos en esta misma edicin, con respecto a un plan me-
lante el cual productos de Estados Unidos manufactura-
os en los Estsdos de Nueva Inglaterra puedan aer inspec-
onados en Puerto Rico por los compradores de la Am-
del Sur. Propulsa la iniciativa la casa manufacturera
sette Incorporated", que ae propone establecer en esta
pital una exposicin permanente de estos productos, con-
rtiendo la Isla en una especie de centro de distribucin,
londe se tomarn las rdenes de venta destinadas a loa pa-
del Sur. A tal efecto, sa proyecta hacer arragloa con
lneas areas para facilitar el viaje a Puerto Rico de loa
brea de negocios de la Amrica del Sur. Adems, Puer-
Rico tiene tanta urgencia de facilidadea martimas que
puede dejar pasar la oportunidad que ahora surge sin
tar haata el ltimo esfuerso para conseguir qua s* nos
cluya en la ruta da los barcos de la Panam Pacific
Segn el cablegrama que insertamos en la edicin del
ibado, ae informa que en este asunto de las escalas a cu-
Ir por la nueva linea median factores qua estn fuera del
prainio de la Comisin Martima y que se alega dificultan
inclusin de nuestra Isla. Opinamos que Puerto Rico
be averiguar inmediatamente cules son esos factores pa-
j realisar laa gestiones adecuadas cerca de aquellos orga-
smos o de aquellas fuentes que puedan variar el curso da
acontecimientos en favor de nuestra Isla.
Actualmente est en Washington el Jefe da la Unin
publicara y Presidente del Senado de Puerto Rico, li-
iado Rafael Martines Nadal, y el Presidente interino
Partido Socialista y Vicepresidsnte del Senado, licen-
do Bolvar Pagan, cuya intervencin en este caso podra
da positiva utilidad. Tambin asta en Estados Unidos
estos momentos el gobernador Winship, quien ha sido
do para tratar asuntos da la Isla y es de esperarse que
oveche eu permanencia en la capital federal para nter-
ir en favor de esta justa demanda de nuestro pueblo.
Un esfuerso concertado de todoe estos representativos
pais qua ahora aa encuentran en Washington, as como
laa demostraciones de intere que pueda realizar la
B Papa Benedicto XV agoniza-
be.
Era un eaao de pulmona. El Su-
mo Pontfice, que contaba 87 aos,
nunca habla sido nucamente fuer-
te. Su respiracin, penosa y deses-
perada, predeca el final.
Le feche: Jueves, la de enero de
1922. En la cmara papal, en el
cuarto piso de los Palacios del Va-
ticano, el Pontfice romano yaca
mitrado sobre una sencilla cama
de bronce de mediano tamao. No
tenia este lecho ninguna de las
grandeza! que se esocien con loa
lechos de loe grande. Era sencilla
y corriente. Lea paredes de la ha-
bitacin estaban cubierta* de da-
iraico rojo y la nica asnera i: I (le
era una imagen de la .Virgen
ms arriba de la cama en te pared
del norte. A los pies de le cima,
en el centro, habla un eras de' cla-
co pies de alto. Dee reclinatorios,
uno a cada lado de la eras, esta-
ban dispuestos en tal forma que
el que orara en eUee tendra que
darle el frente al Santo Padre.
Aunque dbil, el Pontfice estaba
lo suflentemente consciente para
conversar con. las personas intimas
de la Corte Papal. Pero ya habla
em pesado a hundirse en la regin
imprecisa y penumbrosa q. sigue a
la conciencia la regin que bien
puede llamarse la fierro de nadie
entre la vida y la muerte. El lugar
estaba tomando el ambiente de la
muerte, que ya pereda acechar in-
sistente, Inexorable, con Intencio-
nes de afianzar su dominio en la
estancia.
Al este, una gran ventana se
ebria sobre la Plaza de San Pe-
dro. Ms all se poda divisar toda
la ciudad de Roma. Al lado de la
ventana, una mesa sobre la cual
se levantaba un crucifijo. A cada
extremo de la mesa, une butaca.
Despus de la alcoba quedaba la
Capilla del Papa. Habla otras ha-
bitaciones en el cuarto piso una
antesala, una habitacin,, para el
trono, una biblioteca, un saln pa-
ra los guardias todo lo-cual for-
maba el apartamiento privado del
Pontfice, aparte de su apartamien-
to oficial en el piso de abajo.
Ocho Nobles Guardias, aristcra-
ta papales de antigua prosapia,
componan la escolta de.honor pon-
tifical. VesUan blusas d azul cla-
ro con pantalones blancos, correas
ce oro y cascos adornados de plu-
mea Dos de ellos se mantenan
en posicin rgida, desenvainadas
sus espadas, ante la puerta de la
alcoba. Los dems estaban estacio-
nados en distintos puntos del apar-
tamiento. Cada dos horas un nue-
vo destacamento llegaba en raaj>
cha al apartamiento y se verifica-
ba la ceremonia de cambiar de
guardias, ocupando los recin lle-
gados el sitio de los primeros. Sus
movimientos militares eran preci-
sos, pero puramente ceremoniosos.
Durante el da los cardenales re-
sidentes en Roma hacan una visi-
ta al apartamiento. Algunos se
velan con el Pontfice, otros no. En
el momento a que nos referimos la
admisin dependa del estado del
paciente. Cada cardenal llegaba
con mucha pompa, acompaado de
secretarios y gentileshombres s su
servido. Los menteos ondulaban
con la corriente que creaban a su
paso, deslizndose a travs de los
salones como una masa de rojo a
toda vela saludada por el tecleteo
de los talones y el roce de les es-
padas.
Los sobrinos del Papa, los fami-
liares ms crcenos que tenia el
agonizante, eran conducidos, lnme-
cl'atamente a la alcoba. Monseor
Ricardo de Samper, delgado y ele-
gante mayordomo colombiano, y
Monseor Camilo Caccla-Dominlo-
nl, noble italiano y Jefe del servi-
cio del Papa, entraba a la alcoba
a casi cada momento. Otros gran-
des dignatarios de la Iglesia, como
el general de los Jesutas y los Je-
fes de otras rdenes religiosas, lie?
gabn y firmaban al libro de los
visitantes en la entrada del apar-
tamiento. .
Pero entre todos el ms. intimo
al Papa era Monseor Giuseppe Plz-
serdo, subsecretario del Estado
Papal, un hombre pequeo y del-
gado, de vos suave, bien conocido
de todos los obispos y arzobispos
norteamericanos. Sus entradas y
sus salidas no causaban conmocin,
ni llegaba acompaado de secreta-
rlos ni gentileshombres, como los
cardenales. Entraba a ver al Papa
con l confianza que llega un hijo
querido a ver a su pap. Siempre
estaba de prisa. Ahora se senta
abatido. Senta gran afecto por el
Papa.. Ambos procedien de le mis-
ma regln.
Siempre que salla de ver el San-
to Padre informaba a todo el mun-
do Ib que estaba sucediendo en el
Interior de la alcoba: le dificultad
del pedente al respirar, sus esfuer-
Kos si toser, su esprritu i-ombatiyo
sus ansias di haux
y cuyo trabajo normal era aten-
der en los apartamientos papales.
Usaban uniformes de vistoso rojo
con blusa y pantalones, medias es-
carlatas y zapatillas con hebillas.
Yo habla adqulrlod mucha con-
fianza, pesar de ser el ambiente
tan ceremonioso, y llamaba a es-
tas personas por sus nombres. Uno
era Giovanni, rechoncho y de me-
diana estatura, como de 50 aos.
Merlo, delgado y tmido, tenia sus
y rojo chilln, diseada por Miguel
ngel. Se vela en seguida que ha
ble esa noche una patrulla espe-
cial por motivo de la enfermedad
del Pape, pues algo ms adelante
una veintena o ms de eatos cen
relas tan llamativamente vesti-
dos formaban dos filas sobre el
pulido granito del' pavimento del
amplio corredor. Como a treinta
pies de la entrada, e la izquierda
del corredor, un sargento, podero-
PAPA BENEDICTO XV
Ascendi al trono de San Pedro el S de setiembre de 1914 sucediendo
a Po X. Como Papa durante el perodo de la Guerra Mundial se dis-
tingui por los muchos y constantes esfuerzos que Inici en favor de
que se le pusiera fin al conflicto. Pas cuatro anos de su Juventud en
Madrid como secretario particular del Nuncio Apostlico. Anterior-
mente se haba graduado de la Universidad de Genova y el Colegio
Capraulca de Boma. Fu arzobispo de Bolonia y luego cardenal. A su
muerte en enero del 1912 le sucedi el actual Sumo Pontfice Po XL
45 aos. Toms, el ms Joven, ba-so y monumental, parecido a un
Jo de estatura, con las mejillas ro-
sadas, no pasaba de los 36 aos y
era padre de cuatro nios. Y Sal-
vador, en los 44 aos, padre de
seis, que viva en Frascatl, subur-
bio de Roma donde los alquileres
eran bajos. Tambin habla como
una docena ms de asistentes que
slo rendan servicio cuando lo de-
mandaba la ocasin.
Merced a su abundancia de vita-
lidad el agonizante estaba llamado
a fluctuar largamente por la fie*
na de nadi antes de pasar a las
orillas del ms all.
Yo sal del Vaticano esa noche
romo a las 10:00 P. M. sabiendo
que la vigilia se prolongarla por
algn tiempo ms. Desde fuera yo
me mantena en intimo contacto
condottiero di la Edad Media, or-
denaba el acto de pasar lista. En-
frascado en su comando y de es-
paldas a mi, no me vio hasta des-
pus c,ue casi yo le habla pasado.
la yo comenzaba a subir las es-
caleras a la derecha, que condu-
can al patio de San Dmaso, cuan-
do me vio y gir hacia mi.
Su cmica capa tenia largas co-
las colgando de los brazos para
distinguirse de los centinelas co-
rrientes. Al girar sobre si mismo
las colas giraran tambin trazan-
do dos circuios completos en torno
a su persona. Su cara estaba toda
contrada en un gesto enfurruado,
un gesto rojizo, horripilante con
los ojos vidriosos y saltones. Y, pa-
ra aadirle terror a su autoridad,
con la habitacin del enfermo me-h'cl* un b,gote mucho m6s exube"
diante un sistema de correos derante 4ue el del Jee de bomberos;
mi propia invencin, pues en aque- I_______________________________
y todos IOS
trgicos inddentee de la,lucha con
travs de sus entidades cvicas y econmicas, indu- ut muerte. Era el i. sea, del Pava
ementa podran contribuir a que Puerto Rico fuera in- ver a Plzsardo frecuentemente,
^ldo en al nuevo servicio. Insistimos especialmente en sunque*este nunca permaneca con
e aa averigen esos factoraa qua estn haciendo presin MS "nSSeftor Ptaardo me
de los cuales no tiene conocimiento el pas. Be evidente iapia dado un pase especial para
a la Comisin Martima est en simpatas con las geetio- ser admitido en los Sagrados Pe-
que aa realizan. Y Puerto Rico tiene la obligacin de acios Apostlicos a cualquier no-
itribuir en 1. medid, da su. fuera, con este organismo J_J*f __iiT^JSZ
eliminar esos factores que amenazan con privarnos de es- aquellos dias, cuando ios guardias
servicio martimo que tantos beneficios conllevara para suizos no- dejaban pasar a nadie
progresivo desenvolvimiento da nuestra Isla. por las dos grandes puertea de
brande en la Plaza de San Pedro,
el portal de le casa del Papa:
En la antecmara yo presenciaba
la escena sobre le cual iba cayendo
el crepsculo, despus di un dia
de formalidades en serie. Como pe-
riodista, permaneda en guardia.
Era el nico norteamericano pre-
sente. Nuestra reducida compaa
consista de prelados ntimos a Ja
Corte Papal, secretarios -de carde-
nales que buscaban informas sobre
le condicin del Papa, y el grupo
de personas que llevaban al Pon-
tfice en su trono' de ceremonias
fum^Att. nartleiDa mi nrooMionea
ico slo acepta ren-
dicin incondicional
BURGOS. Junio 4 (P U).Ha sl-
[ expedida una nota declarando
[los nacionalistas rehusan acep-
terminacin de a guerra por
medio con excepcin de
incondicional del ene-
Adese que cualquier cam-
i o sugerencia opuesta a esa de-
representa una ayuda
la destruccin de Espaa.
\
Piden Eslovaquia para
los eslovacos
BRATISLAVA, Checoeslovaquia,
Junio 5. (P U).Cien mil personas
desfilaron por las calles en una ma-
nieetadn gritando "Elovaquia
pera los eslovacos r. Luego se ce-
lebr un gran mitin en le plaza p-
blica, si cual concurrieron do vein-
te e treinta mil catlicos
los das no habla telfono alguno
en los apartamientos del Papa.
En verdad, el sistema telefnl $
de) Vaticano era entonces bastan-
te imperfecto. El equipo anticuado
dt por si, habla recibido mucho
uso. La estacin telefnica estaba
situada en lo que era el Departa-
mento de Bomberos del Vaticano:
un desnudo saln en el primer piso
donde slo habla una manga de
agua y uno o dos aparatos de subs-
tancias qumicas como los que se
usan en casos de emergencia. Des-
pus de todo, en los Palacios del
Vaticano nunca habla habido un
fuego y el Servicio de Bomberos
se tenia slo para "un caso extre-
mo".
Puesto que los bomberos tenan
muy poco que hacer, combinaban
le administracin' del cuadro tele-
fnico con los imperativos" pero
poco frecuentes deberes de comba-
tir Incendios. Cuando no estaban
atareados en trabajos del Departa-
mento, supervisando el sistema te-
lefnico o manejando el nico ele-
vador en el Pelado, los "bombe-
ros" tenan que hacer trabajos mis-
celneos de Instalaciones elctricas,
carpintera y plomarla. Todo el De-
partamento compuesto de cuatro
bomberos estaba bajo la direccin
de un diminuto pero ostentoso or-
denancista quien, como al no hu-
biera estado lo suficiente decorado
cen el llamativo uniforme de Co-
mandante de Bomberos,: cultivaba
tul frondoso bigote rublo que se
torda durante todo el dia en una
actitud de complacida importancia.
Era conveniente mantener amis-
tad con loe bomberos, ya que ellos
tenan tan bien definidas e Impor-
tantes responsabilidades en el pri-
mitivo aunqiA indispensable siste-
ma de comunicaciones. El local de
loe bomberos^ tenia vista al patio
de San Dimaso y desde l poda
verse a todo el que llegare o sa-
liera por la entrada do arriba del
gran edificio. Y mientras pudiera
ye' estar en contacto con su cua-
dro telefnico, me podia formar
una Idea de- lo que estuviera su-
cediendo en la habitacin 'del en-
fermo.
A medianoche, sin embargo, ya
yo estaba listo para regresar a
continuar l guardia periodstica.
Al llegar a las grandes puertas de
bronce les encontr cerradas. To-
qu y dos robustos" centinelas sui-
zos contestaron. Saqu el pase fir-
mado por monseor Pizzardo. Los
centinelas abrieron ms la puerta
y yo paa, mientras eUos examina-
ban el pase ms detenidamente.
Me lo devolvieron haciendo *una se-
al de aprobacin cen la caben.
Tenia yo, pues, el derecho a en-
trar.
Los centinelas suizos usaban un
uniformo de faena medioeval. Es-,
tobamos en Invierno y ceda unoi
llevaba una capa azul obscuro, se-
mejante a une beta de quimono,
sobre una vestidura azul, amarilla
Nota luctuosa
Trgica muerte de la
nia \ ilma Castro
Antenoche, a las diez y media,
murid arrollada por una guagua
en la ciudad de Ponee la niita
Vllma Castro, hija amantlsima de
nuestro redactor en aquella pobla-
cln, nuestro querido compaero
don Arturb Castro Jr.
La dolorosa noticia del trgico
suceso circul rpidamente por la
ciudad y momentos despus la ca-
sa de los esposos Castro estaba
invadida por sus amistades, que se
apresuraban a testimoniarles su
adhesin en tan penosas circuns-
tancias.
Las demostraciones de afecto y
condolencia se renovaron en la
tarde de ayer, al celebrarse el en-
tierro de la nena en el cementerio
catlico ponceo. Una gran con-
currencia acompa hasta su mo-
rada postrera los restos de la In-
fortunada nia y cubri de flores
la tumba que se abra para re-
cibirla.
Ntfstro compaero Castro y su
distinguida esposa, doa Alda F.
de Castro, saben que su dolor es
nuestro' y que con ellos comparti-
mos las horas de inmensa congoja
por que estn pasando.
*
PARO DE UN DIA EN
LOS MUELLES
Para los trabajadores ce-
lebrar asamblea
La asamblea de trabajadores de
loe muelles afiliados a la Unin
nmero 1, de San Juan, que esta-
be> anunciada para ayer, no pudo
celebrarse por falta de quorum,
bebiendo el seor M. Rublo Sali-
nas, presidente del Consejo de l
U. T. M., nombrado un comit que
habr de notificar alas compa-
as navieras el paro de las acti-
vidades en el puerto.de San Juan,
uno de los das de esta semana, a
fin de dar oportunidad al mayor
nmero posible de trabajadores
para que asistan a dicha asamblea.
Se espere que dicha reunin se
celebrar antes del viernes de es-
ta semana, con previo aviso a las
compaas navieras, antes de para-
lizar los trabajos durante el da
en que se lleve a cabo la asamblea.
SOLICITE HOY
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
i
\
pero mientras el de este ltimo
era agradablemente dorado, el del
condottiero era grotescamente ne-
gro. .
Gesto, bigotes, colas y quimono
se abalanzaron hada mi.
"Fuera, fuera!", gru el dueo
de toda esta parafernalia en ita-
liano, pero con un acento alemn
grueso y engolado que hacia estre-
mecer haata los bigotes.
Yo me detuve y lo observ. Lo
dejarla rabiar, me dije. Yo tenle
un pase. *"*
"Fuera!, le digo, fuera!"
"Yo tengo permiso para entrar.
Mire esta tarjeta".
"No sirve" dictamin negndose
a mirar la tarjeta.
Estaba estupefacto. Yo habla
desafiado su palabra. El permane-
cer yo en pie inmvil lo encoleri-
zaba ms an. Dio unos pasos so-
bre el piso de granito esperando a
que yo me moviera. Se detuvo, se-
par las piernas y se puso las ma-
nos en las caderas.
"Qui comando lo" (aqu mando
yo), rugi echando la cabeza ha-
cia atrs.
'Tero, la tarjeta dice que "el
portador est autorizado a entrar
a los Sagrados Palacios Apostli-
cos de dia y de noche", arg.
"Aqu mando yo, entiende us-
ted?"
Volvi a medir con sus pasos el
piso de granito.
"Llame a alguien que tenga au-
toridad", demand yo.
Sus ojos dieron vueltas. Sus na-
rices despidieron una corriente de
vapor en el fro aire de enero. Pa-
reca un toro descansando y dlspo-
n!endose a la prxima acometida.
Pens en halagarlo.
"Pero capitn", le dije ascendin-
dolo cuatro rangos, "la tarjeta es-
t firmada por el subsecretario de
Estado".
Esto, sin embargo, fu como la
banderilla del picador. Lo enfure-
ci hasta el punto de estallar. El
no se Juzgaba estar bajo la autori-
dad de la Secretaria de Estado.
"Salga usted o lo sacar yo".
Yo no crea que l pudiera po-
nerme fuera. Pero habla tratado
lo que consideraba dulzura y lo
que destinaba a ser firmeza..
"Entonces squeseme", desafi
parndome resueltamente en el pri-
mer escaln.
"Achtung!", le grit a sus co-
hortes. Sonaron loa tacones. Se
oy el estrpito de las alabardas.
La escena era impresionante. Y
toda para mi. Evidentemente vein-
te fornidos carceleros me conduci-
ran a la puerta, como en una eje-
cucin medioeval, a punta de ele-
barda. Supuse que se trataba de
una fanfarronada. No haran tal
cosa conmigo. Opin que l no usa-
rla la fuerza medioeval.
"Ahora largese!", orden.
"Yo estoy autorizado a entrar",
contest.
"Dier ersten vier", tron, "$etzen
diesen heraua*.
La voz de mando reverber a lo
largo del ancho corredor y cuatro
slidos jvenes suizos se lanzaron
hacia mi desde las filas y me le-
vantaron en alto. "No me toquen.
Lejos de mi", grit un par de veces
protestando, amenazando, estigma-
tizando y hasta pataleando. Pero
nadie pareca orme. La orden del
sargento suizo era como las leyes
de los medos y los persas.
Me elevaron sobre sus hombros
y no en triunfo. Me condujeron a
lo largo del corredor sujetndome
las piernas y los brazos. Me arro-
jaron fuera de las puertas de bron-
ce y las cerraron de un golpetazo.
Tenian msculos de hierro.
Dos carabineros italianos, a quie-
nes mantena siempre juntos el re-
glamento militar, hacan" su reco-
rrido fuera en la Plaza de San Pe-
dro. Tendieron una mirada indife-
rente y ni siquiera preguntaron qu
pasaba. Para ellos, la cosa estaba
fuera de su jurisdiccin. Pero pa-
ra mi, se trataba de algo grave.
Un sargento suizo habla cometido
un abuso con un subdito estaduni-
dense. El papa estaba agonizante.
Habla que hacer una crnica. Se
trataba de mi empleo. Habla que
telegrafiar los sucesos en el ins-
tante de haber sucedido, seguidos
de todos los detalles. Las conside-
raciones acerca de mi trabajo se
impusieron y me tranquilic.
Cruc la plaza hasta un caf y
llam por telfono al subsecreta-
rio de Estado papal. El bombero
del cuadro telefnico me dijo que
habla llamado demasiado tarde y
que todo el mundo se hable retira-
do a dormir. Insist en que el esun-
to era urgente y lo llam por su
nombre. Era Glulio. Me dio la co-
municacin y monseor Pizzardo
contest. Le expliqu que no ha-
ba podido entrar.
"Puede Irse a su casa a acostar-
se", dijo. "El Santo Padre est
fuerte an. El no se va a morir es-
ta noche."
"Pero est muy enfermo", nie-
gue.
"Vayase a acostar y yo le telefo-
near cuando suceda algo", repli-
c.
"No deje de telefonearme. Yo
tengo que estar enterado, monse-
or".
"SI, yo ocupar el lugar suyo es-
ta noche", dijo usando una frese
idioma tica del italiano.
Le di el nmero del'telfono y
me ful a casa. Me acost colocan-
do el telfono cerca al odo, con-
solado por tener un colaborador
de la clase de monseor. Pero ao
pude dormir. Estaba pendiente a
la llamada. Hube de llamar al bom-
bero en servicio y obtuve de l bre-
ves episodios que me confirmaban
que el Papa viva an. Me levan-
t a las 4:00 A. M., pues no podia
esperar ms. Llegu al Vaticano a
las 5:00 A. M. El sargento y su
escuadrilla se hablan ido. Las puer-
tas de bronce estaban abiertas y
slo quedaban cuatro centinelas
suizos en servido. Uno me pregun-
t a dnde iba. Con ensearle la
tarjeta fu suficiente."
'Tase", me dijo.

En el segundo capitulo que apa-
recer maana, Thornas B. Mor-
gan describe los detalles de le
muerte del Papa Benedicto XV.
(Copyright por Thomas B. Morgan.
Distribuido por King Features Syn-
dicate, Incl
La unificacin de los porto*
rriqueos en Nueva York
La Junta Central del Partido Naciona-
lista celebr un mitin
NUEVA YORK, Junio &(SEM)
Con motivo de la campaa para
la unificacin da la colonia porto-
rriquea en Nueva York, una
asamblea fu celebrada con ca-
rcter de mitin pblico, por la
Junta Central del Pertldo Necio,
nalista de Puerto Rico en esta ciu-
dad. Una Inmensa muchedumbre
asisti al acto, que presidi el se-
or Ernesto Concepcin de Gracia,
Presidente de dicha Junta, y en
el que actu de maestro de cere-
monias el seor Israel Gonzlez.
Una bandera portorriquea, y los
retratos de Eugenio Mara de Hos-
tos y el doctor Batanees, servan
de fondo a la tribuna.
Los oradores fueron, en este or-
den: el seor Cser G. Torras, Se-
cretario General de dicha colecti-
vidad politice en Nueve York; el
liJer obrero seor Gerardo Pea;
el escritor cubano seor Antonio
de le Puente, y el propio Presi-
dente de la Junta, seor Ernesto
Concepcin.
El seor Torres hizo historia de
la emigracin boricua a Nueva
York, empezando por un estudio
de las actividades de la colonia
aqu desde el ao 1899, cuando el
conglomerado borinqueo de Nue-
ve York segule el llderato de Be-
te nces, Henna y "hombres de
acuel calibre, que murieron en el
exilio antes que someterse a la ti-
rtnia". Record la prdica que en-
tonces hadan aquellos lderes a
les' portorriqueos exiliados, en el
sentido de que "el nico proble-
ne para ellos era pedir, en masa,
el retiro de les trapes yanquis de
nuestra patria;" y termin diciendo
que la "unin de los portorriqueos
en Nueva York debe hacerse para so-
licitar ahora la Independencia de
la patria y la excarcelacin de sus
prisioneros polticos en las crce-
les norteamericanas".
El seor Pea dedic su discur-
ro a hacer un anlisis de la situa-
cin de los rarrios de Nueva York
en que predominan los hablantes
portorriqueos, recomendando, en
sntesis, que "si los portorriqueos
de Nueve York usan su voto, de-
ben hacerlo para enviar al Con-
greso de Washington al hombre
que tange el valor de demandar,
sin condiciones, justicia para
nuestro pueblo".
El seor de la Puente fu bre-
ve en su discurso. Hite un somero
recuento de las luchas Independen-
tistes de Cube y Puerto Rico; be-
bi sobre el alcance de los prop-
sitos' libertarios interantillanos de
Jos Mart y sobre el significado
de ios versos de Lola Rodrguez
de Ti en cuanto a la unin de
Puerto Rico y Cuba en el dolor,
y termin recitando algunas de
sus propios composiciones poeti-
ces.
El seor Concepcin abord,
principalmente, el' problema eco-
nmico de Puerto Rico por consi-
derarle "resultante de la injusti-
cia poltica"* explic "la tragedla
de los pobres, explotados por las
corporaciones azucareras", e hizo
un estudio del problema industrial
de la Isla frente e le competen-
de de les industrias norteameri-
canas. Finaliz hadendo une In-
vocacin al conglomerado porto-
rriqueo aqui para que "se una en
la lucha por nuestra inalienable
soberana".
Lderes populares de la colonia
en Brooklyn, y profesionales e in-
telectuales de Puetro Rico, se han
unido para convocar a una asam-
blea en aquella barriada, con el
fin de establecer un programa de
accin para conseguir los propsi-
tos unlficadores a que tiende la
presene campaa.
Numerosas Instituciones cvica
v sociales de todos los barrios de
la ciudad, compuestas por porto-
rriqueos, estn ya preparando ac-
tos conjuntos para laborar por el
xito de la constitucin del Fren-
te nico Portorriqueo.
Ms, de Puerto Rico, notario p-
blico con prctica en Harlem, y
miembro directivo de varias enti-
dades portorriqueas, autoriza, en
sntesis, las siguientes manifesta-
ciones:
"Se ha dicho repetidas veces que
la colonia portorriquea de Nue-
\e York es la ms Joven de todas
les que aqui radican. Eso no es
cierto. No hay que dudar que en
lo econmico estamos aqu toda-
va en la penumbra; pero a nin-
gn contlnentel consiente se le en-
tejar negar nuestra participacin
con nuestros valores culturales.
Contamos con una proporcin muy
irande de intelectuales y profesio-
nales; y es el deber de los dems
portorriqueos aqu residentes que
no tuvieron le suerte de pasar por
las aulas universitarias, el atraer
a su lado a ese elemento Intelec-
tual, para obtener la verdadera y
necesaria unin portorriquea de
todos nuestros compatriotas en exi-
l:o.
"La base de la unin es la co-
operacin mutua. De o existir s-
ta, los propsitos unlficadores se-
rn nulos. Es imprescindible, pues,
abandonar credos y afiliaciones
politices y otros Intereses mate-
riales, para laborar, conjunamen-
te, por el triunfo de nuestro ideal
tie organizacin, que es el nico
riedlo de llevar al triunfo y a la
represetacion oficial a los hom-
bres escogidos por nosotros mis-
mos."
EN TORNO A LA FORTALEZA
(Continuacin de la pgina S>
formarme en fuente autorizadas, todo ello obedece a disparidad de cri-
terios entre el Alcalde* y la Asamblea Municipal. Se explica que haya
sus diferencias, politices o personales, pero el pueblo debe ser atendido
primero que nada.
Tal vez en futuras ocasiones os cuente algo ms sobre mi visita a
Mayagilez, ciudad que ofrece magnificas perspectivas para el turismo,
y a la cual ful en avin en media hora y regres en automvil en cuatro
horas. Pueden estar seguros los mayagiiezanos de que su ciudad, como
dira el vate Llorns, me supo e mang y me oli a mang.
e e e
Antes de Joma/ el avin, el Gobernador extendi nombramientos de
receso a Carlos Guadalupe, para Jefe de Polica de octava clase, y a A
Pcrez Graclani, para Jefe de Polica de stima clase.
e e e
El sbado la Estacin Experimental de Ro Piedras recibi por avin
un embarque de unas avispas que sern utilizadas para la exterminacin
de la changa en nuestro pala De acuerdo con la explicacin que nos diera
el comisionado Lpez Domnguez, esta avispa pone un huevo sobre la
changa, el cual cria una larva que dentro de tres o cuatro das acaba con
ella. Y ye fueron soltadas.
Ustedes ven como cada guaraguao tiene su pltrre y que a cada puerco
le llega su San Martin... Estas avispas si son la changa.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en ELI
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.50 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL 2222 S..J.

<*
,



ti MUNDQ, 3AN JUAN, & ee. IUN|$ $ Df JUNIO PI 1M-
r 1'nrm.i.iia. ' 1 > " '.w i iMsaBJmHnav"""*"
11
Cmo conducirse
------ Por PfcylMe tlmont ------
HYDB PARK.Tres valientes caballero st lintrn
aytr a nuestra piscina durante la tarde, asegurndome que
el agua estaba tibia como en pleno verano. Todava no lia
tenido el valor de baarme, sin embargo, y
ti agua ha de estar mis caliente que ahora
para hacerlo*.
Tuvimos una velada muy alegre anoche,
con todo el mundo discutiendo a qu hora
habra de irse. Mi esposo tom #1 tren de
las diez y media. Mi hermano, que aparen-
temente era el que tenia mis prisa por irse,
sali a las cuatro de la maana. Otro in-
vitado se fu a las siete. Despus que to-
dos se f u e r bn, me dediqu a explorar loi
caminos del bosque a caballo. Casi todos
estaban borrados, pero hay cierta fascina'
cin en seguir la ruta aun cuando no se sepa
hacia dnde va.
Regres a tiempo para saludar a James antes de su par-
tida para Nueva York. Desde entonces he astado ponin-
dolo todo en orden n la forma n que a toda mujer le gus-
ta. Siempre he pensado que debo ser una pesadilla para mi
doncella, porque despus que ella ha trabajado duro ponin-
dolo y arreglndolo todo en orden, yo voy cambindolo de
lugar.
La seqra Scheider y yo tenemos cierta corresponden-
cia an por contestar. Mucha parte do ella procedente da
Virginia del Oeste. En una u otra forma he decidido que
este verano no voy a pasarlo sentada ante mi escritorio. Es-
to significa que tendr que salir mucho.
Estuve ayer tarda una hora y media conversando con
una dama muy interesante. Se trata de una doctora china,
quien habla el ingls perfectamente; tanto que me vi obli-
, gada a preguntarle cuinto tiempo llevaba en los Estado
Unidos. Encontr que sus padres llevaban aqu mucho tiem-
po. Siempre me sorprende la forma en que los extranjeros
.. aprenden idiomas con mucha facilidad que el americano pro-
medio. Damoe por descontado que los extranjeros nos ha-
blen en nuestro propio idioma, y sin embargo quiz ellos
esperen igual trato de nosotros.
El Prncipe Louis Ferdinand y su esposa hablan el in-
gls a perfeccin. Cuando le pregunt a ella cmo estaba
tan bien equipada para gozar de una visita a un pas da ha-
bla inglesa, me contest que siempre haban hablado el idio-
ma de Shakespeare. Me imagino que habra dicho lo mis-
mo del francs o del italiano. Es mucho ms fcil apren-
der un idioma cuando vivimos cerca da una persona que lo
hable bien. Esta es una de nuestras desventajas. Podra
considerarse tambin, sin embargo, como una ventaja, pero
en bien nuestro deberamos hacer el esfuerzo para aprender
otros idiomas.
Al pagar una visita no es nece-
sario dejar su tarjeta cuando le
seera esti en cesa. En caso da
que te hallara miente, podra de-
jar la tarjeta auya y de su *spo-
10, para significar que usted le es-
taba representando a l tambin.
Una tarjeta muy conveniente pan
titos casos seria ua con el nom-
bre de ambos. Desde luego que
lee tarjetas separadas tambin te
usan, excepto qut representan do-
ble gasto.
NOTAS DE PONCE
Notas de Mayagez
Nuevo Compatriota
La seora Livia del Moral de
Mol, obsequ a su esposo. Fran-
cisco Mol, ron un nio, que res-
ponder al nombre de su progeni-
tor
Sen'or Prom
Verdaderamente esplndido resul-
, t el baile de la clase graduanda
del Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas, celebrado la noche del
24 en los salones del Casino de
Mayagez. Fu amenizado por la*
orquestas Royal Crystals de esta
riudad, y Whoopee Kids de Ponce.
Novenas de Mayo
Con la mayor solemnidad y fer-
vor religiosos se celebraron las no-
venas de mayo, en las iglesias de
la Candelaria, y del Carmen, del
pueblo y la playa, respectivamen-
te, en esta ciudad. Todas las no-
ches acudia al templo un gran n
, mero de fieles, ansiosos de oir lea
elocuentes predicaciones de orado-
i res redentoristaj', y el conjunto ar-
, mnioo con sus cnticos religiosos,
j que infundan gran devocin a to-
dos los asistentes.
Felicitamos al Rvdo. Padre Al-
berto, y 1 Rvdo Padre Kodd, por
el .\ito obtenido durante estos cul-
tos, en las mencionadas parroquias.
Estrellita Vera
Desde hace algn tiempo, se en-
cuentra en San Juan la artista mi-
yagezana, Estrellita Vera.
Mara Servera Travieso
Despus de una temporada en es-
ta ciudad, regres a San Juan, 'a
seorita Mara Servera Travieso,
de la lite social capitalina
Heredera
La tarde del sbado 31 de mayo,
vino al mundo felizmente, una ni-
El Tinte Francs para el cabello ms
antiguo en el mercado
ho afrontado las pruebas de los tiempos.
Ubsde Negro Azabache hasta Kubio Dorado
*u Sublime
COLORANTE INSTANTNEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO 81.00
eeue (J**r *t* rae*
Maaafacturtd b
THE GU1LMARD OO.. Ue. KSW YORK
Usted ha probado los otros preparados. PrueeVohere el mejor.
Sol o agua solado no podran desteir m tornar rojiro su caballo.
Puede usarse coi la permoaenfe atas detUade y belfa.
Por la cronista eocial Pura Cecila
Lamoutte.Telfono 633
Ecoe de la compaa
teatral del Sur
En la noche del jueves 26 de ma-
yo, la compaa teatral del Sur,
rindiendo homenaje a su direccin
stor Alfonso Capestany, present
Si pblico de jocosa comedia en
tres actos, original de don J. Fer-
nndez Villa: "La Prudencia de
Gabino", obra que fu interpreta-
da por elementos de la sociedad
poncena: seora M. Salazar, seo-
rita Esther Palas, seorita M- Na-
dal, seorita Kilgore, seor A. Ca-
pstany, seor R. Mayoral, seor
le. Esteves y el joven Q. Capeste-
ny.
8cmana de loe Nios Escuchas
Existe en esta ciudad una flore-
ciente agrupacin de ms de 90 ex-
ploradores catlicos, Henos de fe-
bril entusiasmo.
Con motivo de la Semana de los
Nios Escuchas, esta tropa catli-
ca nmero 21 ha celebrado los Si-
guientes actos: Martes, visit el
castillo de Ponce y el museo del
doctor Montaivu Uuenard; el mir-
coles visit el cementerio; el jue-
ves visit e hizo un regalo al Asi-
lu de Ancianos Desamparados. El
viernes, conferencias por los licen-
ciados Marcos Morales y capitn
Parra. El domingo 19 de junio es
el dia sealado para el cumpli-
miento pascual de todos los Nios
Escuchas catlicos de Ponce.
Baile en Guayanilla del
Club Alegre Co..iparsu
Suscrita por el seor Benigno
Rodrguez (presidente del Casino)
y por' el seor Joaqun Yordn An-
torgiorgi, presidente del Club Ale-
gre Comparsa, hemos recibido in-
vitacin para un baile que auspi-
ciado por el Casino de Guayanilla
y el Club Alegre Comparsa, se ce-
lebrar en los salones del casino el
sbado 4 de junio e las nueve de
la noche. Este baile ser ameniza-
do por la orquesta de Fatty, Casi-
no de Ponce.
NOTA: Se espera que las damas
asistan al baile de rosa o azul, y
los caballeros dd blanco, para ma-
yor lucimiento del acto.
Embarcan
En recientes dias embarcaron
rumbo a los Estados Unidos con el
objeto df pasar ni una tempora-
da de recreo, doa Lija Viuda de
Cap y su hija Fellta Cap de Al-
alna. Tambin embarc con lea ci-
tadas damas la seorita Elsa Mu-
oz de Guayanilla.
UNA NOCHE
Por E. M^WIjULULZL
.ta, para los esposos Hctor Mr-
quez, y Eroilita Rulln da Mrquez,
siendo el estado de los pacientes,
muy satisfactorio.
Coronacin de 8. M, Marianita i
Los salones del Casino de Maya-
gez, fueron escenarlo, la noche del
20 de mayo de la coronacin de
Maranlta Llavat, Reina de Mayo
del Jedmmal Club.
El mencionado centro social fu
engalanado con lindas enredaderas
de flores, para esa noche esplen-
dorosa, y apareca colmado por una
concurrencia deseosa d ovacionar
a tan encantadora soberana.
A las 10:30 P. M. sall el desfi-
le desde la Alcalda, precedido per
bomberos portadores de luces de
bengala. Hubo derroche de fuegos
artificiales, y un precioso globo de
los colores del Club, (azul y Man-
co), con el nombre de Maanita I*,
se vio por la ciudad.
A loa acordes da ana bonita mar-
cha, hizo su entrada triunfal el real
cortejo: Lindas damas d honer;
sugestivas embajadoras; y apuestos
heraldos. Cierre el desfile S M.
Marianita l, del brazo del Joven
Napolen Bonelli. La reina lude
bellsima con su vaporoso traje ela-
borado de tul ilusin en dos tonos
de rosa, el que armonizaba con los
perfumados capullos del precioso
adorno que cefian sus sienes.
El Jetrado Amador Ramrez Sil-
va dedico un bello madrigal e la
excelsa soberana.
Entre delirantes aplausos de le
concurrencia fu coronada por
seorita Viole Rodrguez, Reina de
Maye del ao anterior.
El Jadmmal Club le ofreci un
finsimo regalo, el que le fu entre-
cade >or el niito Humberto Ce-
ban.
f Marianita I*, inici el bai-
le, a loa suaves acordes del veis
"Eoraida", reinando desbordante
aaimscin hasta ya muy tarde-
Mr Charlas E. Feote;
Nos place informar, que el Meen-
(Contina en la pg. 1T Col. I.)
Clara aecha de estio iwatiefue-
fto, aereas V *eJs*ane Come un
aliento de la tierra, de reto en re
de un algarrobo aoso, se eaca#e,
intermitente, el lamento quejum-
broso de un cacuy. Cea sus alas
luminosos, les tuces rayan l am-
A la lumbre del fogn resplande-
ce la cbese asceta de don Roaan-
do con un nimbo de luz. Pita un
chala, despacio; pita con uncin eer
remeniosamente. Entretente, con
un chuso ye figuro letras y marcas
en el rescoldo tibie.
En le catada soledosa rdtumhf
penetrante el eco de un rebuzne le
jano.
-Media aeche -musits don Bar
sendo.
Medianoche repito maquinal-
mente.
Pilo de ls noche. Hora venturo-
sa parg el amor; hora propicia par
re los espritus. La selva se puebla
de rumores sordos, las Simas roa-
dan borrando sus viales pasos
Miro, ensimismado, las volutas
caprichosas de las llames. Qu de
diablejos juegan y escapan presu-
rosos a la atmsfera lmpida!
Sisea la pava- Debo celar el ma-
te si deseo que don Roseado hable.
Guata un mate, don RosendoT
Y... bueno... No se olvida lf
receta, mi hijo, no?... Tres chu-
padas y un ronco, ehf... Qotita
a gotita al comienzo hasta que se
hinche la yerba... Despus, el cho-
rro sobre le bombilla- - siempre.
siempre...
Para que saiga gordo egre-
so
En el cielo, ceniciento, dispara la
saeta de una estrella fugaz. Mira-
mos inconsc'entemente su trayecto-
ria luminosa,
Qu enorme!... Alguna al-
ma, don Rosendo?
. Ajam...
Brindo el mate. Chupada larga
de prueba; expectacin de mi par-
te. Quiero complacer a don Rosen-
do, quiero que hable.
Fiero el mete, amigazo!... Ma-
tcito apenaa...
Sin embargo, yo cumpla fielmen-
te la recete; su rigorismo de hom-
bre ducho en las lides campestres
exiga de mi, siempre, le supera-
cin.
No sea tqn severo, don Rosen-
do. Estoy en pleno aprendizaje:
mucha voluntad, buen proposite...
Poca suerte...
Une brise brusca hizo chisporre-
tear las brasas. El monte se irgui
en un desperezo; despus todo que-
d Inmvil, llega montono el que-
jido lgubre del cacuy.
Dicen que el grito del cacuy es
el lamento de une mujerInsinu,
Mujer si fin comenta.
Un silencio hostil envuelve el
rancho. Sobre la cumbrera chista
una lechuza.
Espantan mucho por estos
ragos, don Rosedo?
Asi es. Mientras las almas an-
den penando por este mundo...
Ciertamente, don Rosendo.
Anoche me dijo El Zurdo que
cuando fu a der de beber al ma-
lacera, vio deslizarse come una
sombra en el borde mismo de Ja
represa. Dice que era el alma del
finado Gorocito.
Y puede ser. no ms... Mau-
la era el indio!...
Usted vio almas en pens. don
Rosendo?
Algunas, m'hijo... ,
Pudo reconocerlas?
-Ajam.
Supo entonces a fu cuerpo
diera vida, eso como soplo hecho
forme que camina por los campos.
penetra en lea casas, va y viene
como persone de carne y hueso, y
desaperece asi como asi. sin sa-
berse adonde?
Valon al muchacho!... Tan
arndote y a toda cesta ulero Uf
le cuente un cuento de estrieos.
Es que a su ledo me siento ni-
o preguntn, con una curleeidad
insaciable. Lo estarle oyendo aos.
Endeveras?
Palabra! Otro chale, don Ro-
sende? Brava la noche, no? Mire
le luna en la ceja del asante..i
La Moda al Da
i
so que criaba,
dad, mi comadre
rrito. Qu mi c
Os. Sil el ceicrs
ves.
~ ---- * asBjBTPs^^er*^s
ves?
Aem. Una noche... la eauini-
ma (>.
Proejante
4 sos sea*
VL
Norte, de pal
Y cmo ful aquella noche,
Una ***"Ja hend ame resoondi.
Pon amdo chut? mb ftnEsenol
chslg como d aeatanfore coa ce,
d pitada atar los Vilee del re-
cuerdo. Pacientemente esper le
reaccin de este endano ochen-
tn, cenceo y nudoso mase na
K2B0 2) de u S3sLf'n"
quivg; y %M temer, con una tr
sede remete. Despus |lus ince-
sante de sus labios el rico venero
que su mamaria tenaz acumulara
en una vida peregrina y turbulen-
ta
Conoce Ojo da Agua, m'hijo?
Sin espetar respuestss continu:
Yo viva en las afueras, como
a aiez cuadras del pueblo mismo,
sobre el cansa* real. Tenia *
macenito. Viva aoj con un chaa-
Corao nice vecin-
SteS
ruc hacer con su burrito! Toditos
Isa matate lo moa taba en p*10
y se iba pare el monte a meliar;
otras veces s Junt#r mistol, coa-
fiar o algrrobf. segn el tiempo.
Y qu alojitg hacig. migo!...
De ocho tientos! (3). Renito le
llamaba i al pollino, y. mientras
molig la algarroba, rezongaba:
"Benito aqu, Benito ana". De
cuando en cuando, yo sola ir el
pueblo a visitar mi calchita: Que-
rendona la china... Lindos tiem-
pos aquellos!... Y qu noches'.
De regreso, a eso de la albita chi-
ca (4), el eallejn se me hacia lar-
go, y la soledad, endiablada. Qu
no declan que con la noche anda-
ba la mulnima? Como se vuelve
O- zesesa el alma lando uno
anda enamorado! 81 de repente me
parcele sentir como el ruido do un
casco al chocar contra une piedra
de la huella, otras veces vola no
bulto que aa sgrsndsba, cada vez
rrM. cada vea mee. Me santiguaba
o apretaba el nuael entre los dien-
tes pare alelar los espritus. Via-
j mucho por el monte de noche
alguna vas, m'hijo?
Si, mucho.
Pero usted no crea en sfUe-
ras, no? Pueblero al fin.
No crea, mis da una ves sent
c5X.
Una PSUfa prolongada, caracte-
rstica en el relator criollo, cierra
el dilogo breve-
y, don Rosendo, qu fu de
la mulnima'
Nifiice, m'W|o, nunca se rae
apareci en el camino!
Ung intencin maliciosa se re-
flej en \M ojos d don Rosendo.
*i walanior dtl fta-fp. su barba
cana se torna roj|za, y todo l ad-
quiere, para mi ansia de oyente, un
aspecto diablico.
SI, vi la muignime y la mat.
Come est, den Rosendo?
Acaso |a mulnima no es el al-
mo de un cristiane encarnada en
une mul?
Asi, ee, ra'hije; peje yo vi la
mulnima y la mat, e
iOju nacha aquella! Fiereza
remaba el viento. Lar nubes, st
ementada mniaa cortar la tormn.
^^^^SS^^^^^^^^^B^^^B^BS^* tJ^^wW v^^^^^^^p^^v w^e* ^^^r^r^^^m^^^^r
ta con mi cuchillo: deandel, si el
eielo so habla aemadide. (Como
llova, asmar, cmo llova! Las cen-
tellas alumbraban el campo como
lucas msigs. Por las huecos del
aJero aa meta silbando el vienta
y soliviaba el teche. la la salaria,
MODELO DE TARDE, ESTILO
BOLERO
SI quiere hacer resaltar los en*
cuntos de su figura, dije eftt en-
cantador modelo. La falda ton li-
gero vuelo, el bolero corto, y les
mangas abombechedes. sen data-
lies que en conjunto harn lucir
la figura mes femenina y a trac t-
ve, eai como la cintura ms bre-
ve.
Hgase en crep liso, raando un
tono obscuro pare la falda y claro
para la 'blusa y el bolero. O tam-
bin color entero para la falda v
estampado para la blusa y bolero.
La idea ms novedosa ser usar
encaje o batista con ojetea para la
blusa y bolero, y cualquier seda
suave pera le falda. El encajo os
la ltima palabra de la moda, asi
cuma el blanco y el negro.
Pera la Ulla 14 (Stl ee necesita-
ran 3 yardas de une tela, do 96
pulgadas de ancha pare la blusa
V el bolero. Para la falda se
sitaran 3 yardas de tela.
1
'.''*
.jj ..irsanm
..
CaLKodc-
DaftnttfpJ 4< lm mMm
Es-
Programas de la
cuela del Aire
frota* d la Escups d>r Aire)
En el primer programa de la no-
che la 5#cutlg dej Aire presentar
su acostumbrado programa, "La
Marcha de la -Ciencia*. El aeor
Rafael Pont Plores comentar loe
siguientes tpicos cientficos: 1 La
cura de la. epilepsia. 1 La levadu-
ra as usadg para combatir la ane-
mia perniciosa. S. Lmparas de
gran potencia que no dan calor.
4. La espinaca es buena para la
vista-
A las ?:45 P M., presentaremos
le clase de Ingls. Lee programas
sern trasmitidos por ls estacin
W M I L.
i i i 11 i i n i.
"-
eWao en su catre- Qu U*la
caa a vcee! no? Despus de
dos copas Re visto a rnU d un
t
m
Une
%m:
m strop.
w la n>
el agua, como, volcada a
voltMb* con estruendos
cosas misteriosas. A la luz de .
rslampagoi. vela a ral pobre ca*.
corajudo. A" cat, comenz a llo-
ver sofegao. Entonces sent clari-
to, en el corredor, un ruido de pa-
sos y como s forcejearan ea la
uerte que daba si negocio. In?
uleto, per agn dlnerlto que te,
nfl en mis vetas. ## *f mi
yjfr rizla de dee cae* v en
una luz- Le ordeno al rp
***** aHM l
tita. !Tnyufaj*itel'\ grita elchan.
(o ewotwuwMo. Se crispa mi ma-
ne y los des Jiros salan Juntos: un
cuerpo cae como fulminado per un
raya- Trence la puerta y a seo?
rsr la lus del da. ue.. aclara to-
do y tranquiliza tanto. Qu aoohe,
aenlfo, qu noche! Condenada. U
vela parpadeaba mea que nunca y
a gatas vale el cuerpo del chana*/
hecho un ovillo* en el catre y aeu-
ehao. "La mul5lma. tata, la mu-
lnima!", repeta tiritando.
Calle don Rosendo egeta.de sor
el sembro relsto. Pasa la mano
cautelosa soba* Su Cabellera ind-
cil. Desarruga le frente ensombre-
cas, y, una eamroeln ansien* be*.
lia de nuevo en sus ejes vWeees.
Repentinamente paorrumpe en una
carcajada sonora, que rtpsrus
rispida oses neis nervios ir-----
-Sebes le que ees, m
Benito de mf comadre
'1' Mulnima o alma mua: mu
Jar conestida en /rU y qua 'es-
*W Cailliaaa, i 4 felf. ffpb>
ttsj mstt)sj4b.|sr jft ffrteJe
s coa el laso.
<4> AJ&tf%oa; ejarldad. que ff
produce en el defo e eee de l# una
Affwgj ae| Valle,
dieeetero V
tjse#e y mstopsr Pverto. Rico
sirimpsisda de *w hijee Manuel
ui. y a lacila. estudiantes
aaenaaaap er ^^saget ^ssssssjs^^sssssre '*""'w**
aprovechados de refutados colegios
ss^eossiezicRstmaasWeBA ns^sR
/Os Cari* Bentes
fe eacuonU-s hospitalizado i j-
vencito Jos Carlee Benitas, hijo
doi pea mea saja JsajisJof don Jo-
e BonRes. Jos Carlos fu aome-
tido a una speraeia euirrgica
son bSlsgador resultado.
Hacia Espaa
U ltima semana embarc rum-
bo Eepefta va Nueva York la
ftittosu'a dama Rosario viuda de
jes hljoves y Anojeias. Tanto la se-
ora vissjja de ValUniila como sur
hijea, miembros de ls sociedad es-
o^sr^s^^si e^^*mpaoo asB* ^s*T^emz^aa essaiaa>s.ie>#
Wls eoeannidod oorterrieuena.
soe/ ^r^ss^^^pa^^nssfjsfe^ OWV e^w" "^ ^^rv^
&W* V<*ide da rorree
?abarca
a Este-
B
El da 9 de tale mes eml
Hara Vuaya v^gJ*'ff0**
*fP S/Ww ***?"> fwa
tacada de nuestra alte sociedad.
BPV 91 liosoejif Pfiee J. To-
rras para sotanee*, los do juntos,
partir bfeia Europa donde reali-
zarn un prolongado viole de pia-
99T-
Antonia Passtdatiaa
**5be f Efpaa embarco eq das
PWfts ti seor Antonio Pernn-
*. ! * la casa p- Carrera y
fto. |fi aeftor fernndez ge lrige
a la. Pennsula en busca d> salud
y con 1 propsito do visitar a sus
familiares que all residen.
Ada Carrera de Lp*$ Nussa
Be encuentre recluida en el Puer-
to Rico Sanatorium la distinguida
seera Ada Cabrera de Lpez Nug-
* W'frfBM** te"P u* some-
da en dias pasados a UB #ra in-
tervencin quirrgica. Su estado
es completamente satisfactorio.
Canmta Bsibocf de Battfe
Le semana pasada regres a su
residencia en Puerto Plata, Rep-
bes Dominicana. U distinguida
dama doa Cemita Dubocq de
Batlle. La prominente seora es-
tuvo en Puerto Rico visitando a
hijo* los esposos Batlle-Siln,
la alia sociedad de San Juan.
ar
Jeee Rafael Mayoral AheU% .. ..
Lee esposos Rafael Mayoral y
Carmen Abolla de Mayoral ven su
hogar colmado de dicha con el na-
cimiento de su primognito, que
vid la luz del mundo por primera
ves la semana ltima. El nuevo
compatriota se llamar Jess Ra-
fael.
Pr. Octavio Jordn
Be encuentre ye completamente
restablecido de le dolencia que por
varice das lo retuvo en cama el
distinguido ceballero doctor Oc-
tavio Jordn, pesrona muy queri-
da en la sociedad capitalina.
Corolia Huesler da Montla
Se encuentre hospitalizada lige-
ramente afectada en su salud. 1
joven y bella seora Carollta
Haussler de Monlla, esposa del
conocido ingeniero Miguel ngel
Montla,
Actividadoi de "PI Hogar
Infantil de Ban Juan"
previa convocatoria de su presi-
denta )e distinguida dama Marco-
lina de Fernndez Kter, se re-
uni el mircoles pesado la direc-
tiva de "El Hoger Infantil de Sen
Juan", Al acto asistieron tambin
amigos y simpatizadores de la Ins-
titucin.
Despus de un animado cambio
de impresiones se acord celebrar
un "Bridge-Loteria" en los salones
de la Ceas de Espaa para alle-
gar fondos que enjuguen el dfi-
cit que desde hace dos meses con-
corde la bentrarlte asociacin.
El "brldge" ser celebrado desde
las 2:30 hasta las seis de la Ur-
da del Jueves de este semana; la
lotera comenzar le mame tarde
a las cuatro.
La seora Mar colina de Fernn-
dez Nter nombr loa siguientes
comits: para organizar el "brld-
ge", seora' E. S. Steele, seora B.
6. Clark, seora Fernndez Nter
y seora Providencia Campos de
De Castro; para organizar el'jue-
go de lotera, seora Mima de Cas-
tro, seorita Soledad Rodrguez
Pastor, seora Paca Boada, seora
Mara Plard de Vzquez, seora
Carmen Igaravidez; para preparar
los refrescos, Margot de Bernal,
Mario Vda. de Surez, T. Besos
Ferrer. seorito Clementlna Gius-
ti y seorita Ireida Garete.
Se acord nombrar madrina del
"bridge" a la seora Providencia
Campos de Pe Castro, cuyo entu-
siasmo y espritu de cooperacin
son harto conocidos. Las firmas
Camilo Dominauez y Co., "La Hor-
miga de Oro" y Gonzlez Padin
Inc. han donado tres originales re-
galos que sern adjudicados entre
la concurrencia que asista al ac-
to.
*t
CONCURSO
COTY
LA CIFRA TRIUNFANTE FUE
26 27 70
-*-"*T------n-~
Rearaseates las Perfumee COTY
te Feuaa^i* sSSU Crepsculo
A
Crepsculo)
UVertioe
Dos eisHafuioai damas Sro. Csriitsllo
6rou da Pare.ua 54 y lito Vera da Martnez
dtLaiOf immmmm* mm
II Jurado serro #1 b'omio doi viaja a Nueva
Yara; lo sucres fevesoci a le Sro. Chrisrella
Grau. eetV obseauie a la Sre. Rita Vara
de Mertscx coa us valioso estuche por su

-
COTY SIEMPRE ES COTt
A nuestros clientes y amigos:
^esr1
i i
r
Desearnos participa res que los nmeros de los to-
lfortos de EL MUftf&Q y FUERTO RICO ILUSTRA-
DO han sido cambiadoa en la forma siguiente:
2226.Tallarea
M21-Redaccin
2222Administracin
2223Direccin
Puerto Rico Ilustrado. Ine,
1
i".
T
____jm



*m
_____


12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K LUNES 6 DE JUNIO DE 1938.
LA POLTICA Y LOS DEPORTES
-----------Por ARTURO GIGANTE--------------
Cuando recientemente, 1 Fuehrer alemn a
anex, tras unas alscdonsa celebradas a punta da ba-
yoneta*, todo al territorio austraco, entraron an asta
forzosa anexin, adems da ricas reservas madereras
a Innumerables granjas agrcolas, una civilizacin y
cultura qua datan da los tiempos de San Estaban, y
un equipo de balompi "Soccer", reputado como uno
de los mejores del mundo.
Est damas decir, qua Hltler, siguiendo su cono
dda poltica de desarrollo deportivo, inmediatamen-
te anex estos nuevos Jugadoras al equipo da balom-
pi alemn, qua bueno como era, al recibir asta re-
fuerzo, pas inmediatamente a ser clasificado como
uno de los mejores, si no el mejor, del mundo.
Deseoso el Fuehrer de probar su nueva maqulna-
*.>-,---------- ra deportiva. Invit a un equipo Ingls da reco-
Aituro Gigante nodda ntblUdad y fortaleza, para qua an
varias ciudades de la nacin celebrase una serie de Juegos con el equipo
alemn. El primer desafio de la serle fu celebrado en el Stadlum de
Berln, ante una enorme concurrencia da entusiastas "Fraus" y "Maed-
chens", las que recibieron la derrota da su equipo, con anotacin de 3
a 2, con una calma verdaderamente sajona, pero no pudieron perdonar
a los ingleses, cuando despus da su victoria abandonaron el campo, sin
hacer a la concurrencia al saludo nazista da rigor. Y aqu fu Troya!...
Abucheos... Silbidos... Gritos, y todo al repertorio alemn usado para
demostrar desaprobacin, que calculamos ser muy parecido al nuestro,
aunque sin las clsicas "trompetillas" latinas...
Advertidos los Jugadores del equipo ingls del "faut pas" cometido,
al enfrentarse nuevamente el equipo alemn ep la poblacin de Dussel-
dorf, ante 50,000 espectadores, despus de perder el partido, con una
anotacin de 2 a 1, se alinearon frente a los "stands", y correctamente
saludaron la "swstica" de Hitler, elevando la mano derecha a lo alto,
y entonces fu el delirio del entusiasmo...
Nunca habla sido festejado equipo extranjero alguno en la forma
en que fu festejado esa tarde el equipo Ingls... Hombres y mujeres
se lanzaron al campo y cargaron sobre sus hombros a los Jvenes atle-
tas de la Rubia Albln, y todava queda el rubor en el rostro da los Juga-
dores ingleses, los qua fueron besados y abrazados por hombres y muje-
res al mismo tiempo.
Terminada la serie, cuentan los Ingleses. que no hay pais alguno en
toda la superficie del globo, en el que los deportes se cultiven como se
cultivan en Alemania.
Hitler es hoy el dolo, y olvidados son los das en que Kant o Nietzch
reinaban supremos sobre la Juventud alemana, que sa dejaba crecer la
barba, usaba espejuelos de aumento, y vagaba das y das por la selva
Negra entregada a hondas meditaciones filosficas...
Alemania es hoy en dia un pais de deportistas, donde a la niez se
le Infiltra el amor a los deportes y al aire libre desda temprana edad, y
rara es la carretera o el camino vecinal que no cuente con posadas espe-
ciales dedicadas a la Juventud, donde pernoctan los grupos escolares an
excursin, o donde los Jvenes ciclistas que continuamente recorren el
pas en viajes de placer, obtienen casa y abrigo durante la noche, con
cargo al Estado. Y es que Hitler ha hecho mandatorio que todo Joven
alemn se interese en algn deporte y desarrolle su cuerpo a perfec-
cin, y la Juventud alemana cumple al pie de la letra el mandato de
su Jefe.
. En cada escuela y en cada colegio existen clubs de alpinismo, de fo-
tografa, de boxeo, de esgrima, de gimnasia, y no hay pais en el mundo
donde las peleas de aficionados estn tan intensamente cultivadas como
en la Alemania da Hitler, y naturalmente, al tomar el Fuehrer las rien-
das del Gobierno austraco y tratar de implantar esta misma poltica,
sa ha encontrado con terreno ya abonado de antemano.
Viena tiene un stadium con mayor capacidad que el de Polo Grounds
en Nueva York, situado frente por frente al "Prater", qua adems da ser
avenida principal, es a manera de "Coney Island" vienes. Cuenta adems
la capital austraca con cuatro hipdromos, en los que se efectan ca-
rreras de caballos y exhibiciones equinas durante todo el ano, y la fa-
mosa escuela de equitacin espaola de Viena est considerada como la
mejor del mundo. Danubio tiene infinidad de estuarios dedicados a
piscinas de natacin, sin contar, la pista para patinaje en hielo, "Welner
Elslaufvrein", dnco veces mayor qua la mejor pista dedicada a aste
ejercido en Estados Unidos, y varios "clubs" de "golf y de "cricket"
ofrecen sus esplndidas llanuras a los amantes de ambos Juegos. Sendas
para patinar en "skles" son tan comunes como los clubs de esgrima, y
la esgrima en Viena es como el base hall en Estados Unidos o los gallos
en Puerto Rico. Algo asi como pasatiempo popular de grandes y chi-
cos. ..
Qu har el Fuehrer con asta poderosa nacin an sus manos...?
Si este hondo y constante cultivo da los deportas es sola una me-
dida tendiente al mejoramiento de la raza, todas astas actividades es-
tn ms que justificadas, pero si por el contrario, todo aste continuo
ejercicio y entrenamiento es solamente la mascarada con que se quie-
ten disfrazar motivos blicos, y toda esta Juventud slo est recibiendo
la preparacin que la adapta para ser ms tarde carne de canon sobre
las llanuras de Europa, el camino escogido tiene grandes peligros de
fracaso...
Qu la mano qua estrecha la del contrario tras una contienda at-
ltlca, difcilmente se levanta para matar y destruir a sus propios her-
manos...!
Y con esto no ha contado el Fuehrer...
AUMENTAN LAS 1NS-
CRIPCIONES
Para las competencias
de Mayaguas
Las carreras de ayer en el hi-
pdromo "Las Cosas"
Cuatro favoritos ganadores.-Tres nue-
vos records establecidos
Nutrida concurrencia presenci
las carreras celebradas ayer an al
hipdromo Las Casas.
Los favoritos vencedores fueron
Dandy, Mokatam II, Celt Prlnce y
Marco Antonio.
La pista estaba ligera, y hubo
buenaa anotaciones de tiempo.

En la prueba inicial sa impuso
con relativa facilidad Dandy. El
ganador sa reserv en cuarto pues-
to al principio, avanz al segundo
an la milla y octavo y rebas a
San Juan antes de la milla, des-
tacndose con tres cuerpos y me-
dio de ventaja. San Juan pas al
frente en mitad de la recta leja-
na, y solamente cedi al ganador.
Nacional Jr. conserv el tercer
puesto a cuatro cuerpos del segun-
da Capulllto lleg cuarto rezaga-
do, y Mammy Mina quinta. Quique
J. marc el paso al principio. El
ganador corri la milla en 151 15.
El segundo evento culmin en el
triunfo de San Jos, al cual sa
mantuvo tercero desde el principio,
avanz al segundo puesto en la l-
tima curva y tras de fuerte lucha
con Tatita y Cara Ma en la rec-
ta domin por medio pescuezo en
los tramos finales. Cara Ma co-
rri segunda en lucha con Tatita
un largo trecho, qued tercera an
la ltima curva y volvi al segun-
do puesto an la recta an lucha con
el ganador. Tatita presidi hasta
la recta final, donde qued tercera
a tres cuerpos y medio del segun-
do. Mlckey Mouse lleg cuarto re-
zagado. Lajas y Montana* choca-
ron al arrancar y perdieron sus
Jockey*. El ganador cubri los 1300
metros en 1.25 3 5.
En la tercera prueba Mokatam
II alcanz un brillante triunfo. El
ganador sa mantuvo tercero hasta
al final da la recta lejana, donde
pas al segundo puesto, y tras da
breve lucha con Mirasol rebas en
la ltima curva, terminando con
seis cuerpos de ventaja. Mirasol
marc el paso desde el principio, y
despus da ceder al ganador con-
serv el segundo puesto fcilmen-
te. Yuyln corri segundo hasta el
final da la recta lejana, y luego
qued tercero a dos cuerpos y me-
dio del segundo. Barrio Obrero y
Cariosa llegaron cuarta y quinta
rezafadas. El ganador estableci
un nuevo rcord da 1.30 4 5 para
los 1400 metros.
La cuarta carrera fu sencilla-
mente un paseo para Celt Prlnce,
el cual tom' el comando poco des-
pus da arrancar y termin refre-
nado con ocho cuerpos ds venta-
Contina en la pagua 17 col. 6
Sea Precavido!
No deja qua M U caiga al caballo.
Lo cada del cabello casi siempre obe-
dece o lo caspa crnica. Comboto ot-
ro caspa con K0NG0-PIC0R.
V
El KONGO-PICOR es uno locin
alcohlico sumamente og roda ble y ex-
termino lo caspa on menos do uno
semana.
Slo le cuesta 25 centavos
~r
Por DICK Y MAZ
En todos loa corrillos deportivos
da la Sultana del Oeste se habla la
la gran fiesta deportiva qua cele-
brar la PRRA en asta dudad du-
rante los das 11 y 13 da Junio. En
la liga da Pars, an la del Colegio,
an la Escuela Industrial Reforma-
toria, en la Playa, an la Marina
Nelghborhood, en la Escuela Far-
ragut, en la Jos de Diego en
Roosevelt, en la Riera Palmar, en
fin, en todos los sitios do la dudad,
slo sa van atletas y conjuntos en
los diferentei deportes entrenando
con el objeto da lucir sus habilida-
des an las prximas justas.
Da San Juan nos han llagado in-
formes da que el fenomenal salta
rin da bano Juan Luyanda ha se-
guido entrenando con entusiasmo
y qua aspara saltar los sais pies
con ocho pulgadas cuando se pre-
senta ante al pblico mayagiieza
no.
En loe momentos en que* eecri
bimos estas lineas recibimos una
carta del simptico pueblecito de
Cabo Rojo, firmada por al Director
Recreativo de aquella ciudad, si
joven Wliiy E. Comas. El objeto
de esta carta no era otro qua el da
inscribir en estas justas a los si-
guientes atletas: Luis Miranda en
400 y 800 metro lisos; Eli Garda
en 800 y 1500 metros lisos; Elmo
Ortls en 800 y 1500 metros lisos;
Erial Ramrez en 1500 metros lisos
y Pelegrin Garda y Emilio Mon-
ta lvo en el "marathn". Adems
es casi seguro que el joven Co-
mas presante un formidable equi-
po de volao femenino frente al con-
junto de la "Marina Nelghborhood
House".
Rafael Prattt te Imaoribe
El formidable atleta de la Escue-
la Superior da Mayagilez, Rafael
Pratts, acaba de inscribirse para
participar en los ventos da 300 y
400 metros lisos, en el tiro da pesa
y adems competir en al relevo
contra el conjunto de Guayama.
Por las palabras qua nos dija-
ra Pratts en el momento de ins-
cribirse sabemos que viena dispues-
to a tremolar bien en alto loe colo-
ras da la Escuela Superior da Ma-
yagilez.
Pepito Martnet en loa 400 metros
lieos
Pepito Martnez,- quien en las l-
timas eliminaciones en Ponce para
los juegos en Panam, estableci
el rcord Insular de 50.2 para los
400 metros lisos, espera hacer una
gran demostracin en astas justas,
mxime cuando Pepito, que as un
instructor recreativo, es uno da los
propulsores da las mismas.
El equipo "Recreativo" en el ba-
loncesto
Manolin del Toro, instructor re-
creativo de la PRRA, ha inscrito
un formidable equipo de balonces-
to, qua con al nombra da "Recrea-
tivo", se batir probablemente
frente al "Club Catlico", o fren-
te al "Camacho's Stars". Esta equi-
po sa entrena por las noches en la
cancha da la "Mayaguas High", y
por las demostraciones que da an
estas prcticas, sabemos que toda
la concurrencia qua asista a estas
Justas, se ver obligada a premiar
con aplausos las jugadas de estos
muchachos.
El line-up del equipo as al si-
guiente: Hctor Quintero, Juan Ca-
sanova, Gilberto Ramrez, Narciso
Lago, Rene Boothby, David Can-
cal, Manolin del Toro, capitn y
jugador tambin.
El "Brai del Caribe* en voRey
ba y en "toft-ball"
El equipo de damas mayagua-
zanas "Brisas del Caribe" es uno
de los candidatos fuertes para las
justas del 11 y 12 de Junio. Odette
Nadal y sus muchachas estamos
seguros que darn mucho qua ha-
cer en las Justas da la PRRA. Esto
no lo decimos como mero tama da
publicidad. Lo decimos despus de
haber presenciado la ltima prcti-
ca qua diaran el sbado y domin-
go por la maana frente a conjun-
tos da varones en la cancha da la
escuela Asenjo en volley-ball y la
gran exhibicin que dieran en la
Liga del Colegio el lunas an 'soft-
ball'.
El line-up que nos presentar la
sobrina del Presidenta del Sanado
en ambos conjuntos as al siguien-
te: Volley-ball: Odette Nadal, ca-
pitana; Tet Pecunia, Sylvia Pecu-
nia, Calvi Nadal, Petra Gonzlez,
Nora Nadal, Clarita Figueroa, la
hermana del campen Figueroa,
una "killer formidable"; Olga Ra-
mrez, Geny Fantaurri, Gloria Mon-
tas y Monea Mrquez. En soft-ball:
Margot Arroyo, Carmen Benvenu-
ti, Odette Nadal, capitana; Calvi
Nadal, Nora Nadal, Tet Pecunia,
Petra Gonzlez, Gloria Montas,
Clarita Figueroa, Mara Benvenu-
t y Monsa Marques.
Batey Garda y tita "Smma OkrW
"Smile, Betty, smile". Nos dice
Betty que el pblico la trae loca
con esta frase. Dondequiera qua la
van la dicen: "Smile, Betty, smile".
Pero con razn, cmo no.va a son-
rer la hija de Cholo Garda sa-
biendo que cuent con un conjun
to que muy difcilmente ser ven-
cido en las Justas del 11 y 12.
En voleo nos presentar la gen-
til Betty un equipo formidable.
Las muchachas de Nlgaglloni van
a tener que luchar mucho para
vencer a las "Smiling Glrls" de
Betty. Clotilde Gandul la, Mary Ro-
drigues, Elosa Dacosta. Lella Gar-
ca, Beatriz Ithier, Eduarda (Joe
DiMaggio) Gonzlez, Rosa J. Gon-
zlez, Violeta Vincenty, Alicia Vln-
eenty, Rata Emilia Serrano y To-
ita Sanabria, sa es el line-up for-
midable en volley-ball.
Paro no crean que Betty ae con-
forma con sonrer y llevarse el
triunfo an volley hall. El balonces-
to aspira tambin Betty a barrer
con el torneo da tiro libre y para
ello nos presentar a las siguien-
tes: Patria Valentn, Dieguita Ri-
vera, urea Valentn y Socorro
Mendaz, nada manea que del for-
midable conjunto de la Academia
de la TnmVnadi Coacepdn de
Winship cambi guantazos
con el campen Fitzsimmons
Ha cultivado casi todos los deportes y ahora aprende
aviacin con notable aprovechamiento
El gobernador Winship tomando clases de aviacin.
De ustedes es asunto bien cono-
cido la aficin que siente nuestro
Jefe del Ejecutivo, el general Blan-
ton Winship, por todo aquello que
tenga sabor a deporte. Desde sus
artos de colegio, el actual dirigente
de los destinos de nuestra isla, vie-
ne practicando entusiasmado dife-
rentes deportes, y puede decirse,
que si no los ha practicado, los co-
noce casi todos ellos. Tal vez mu-
chos de los portorriqueos ignoren
que Blanton Winship fu un cam-
pen atltico en sus dias de West
Polnt, la famosa Academia Militar
orgulo de Norte Amrica, y fu uno
de los pugilistas aficionados ms
aplaudidos por sus companeros en
las diversas competencias realiza-
das. Estando en Ch cago, y cuan-
do era slo un teniente, sola cal-
zarse diariamente los guantes con
George Dawson, un maestro pugi-
lista que hacia de "sparring part-
ner" al colosal Bob Fitzsimmons y
uno de los grandes boxeadores que
el -continente australiano envi a
Amrica en busca de laureles m-
ximos, los cuales logr Imponindo-
se sobre sus rudos colegas de la
poca. A pasar de que Dawson go-
zaba de la reputacin de poseer
una pagada contundente, el tenien-
tto Blanton Winship le hada fren-
te de manera satisfactoria, tanto
que un dia se atrevi medir habi-
lidades durante un entrenamiento
con el enorme Fitzsimmons. pero
de esta sali mal librado. Cuando
el Gobernador, en sus ratos de ocio
rememora con sus amigos los tiem-
pos idos, recuerda este incidente
d su vida creyendo an sentir el
castigo de los puos del gigante.
El General fu tambin un mag-
nifico jugador del rudo juego de
balompi, deporte en el cual tam-
bin se distingui realizando una
encomiable labor, y tambin se dis-
tingui en otros deportes favoritos
del norteamericano, tales como al
bisbol, tennis, equitacin y nata-
cin. An, a pesar de sus sesenta
y ocho aos, el gobernador Win-
ship es un magnifico nadador. No
pasa semana el Gobernador no
cree en la supersticin da los me-
ase que tienen "r" sin que el jefe
del Ejecutivo visite alguna de nues-
tras playas y se divierta derivando
gran placer del bao de mar y de
la natacin. Todava Winship ma-
neja con sufidente habilidad y sol-
tura la raqueta de tennis, y mon-
ta a caballo como el mejor de los
jinetas, y al final da sus paseos,
subiendo cuestas, atravesando mon-
tea y sendas accidentadas, vadean-
do ros, no siente fatiga exagera-
da ni experimenta dolores muscula-
res en los costados, como por lo ge-
neral denten los Jinetes poco acos-
tumbrados a montar, no obstante
ser jvenes. Actualmente, al juego
del "golf* es uno de los deportes
por loe cuales dente Winship ma-
yor aficin. Considera qua aste Jue-
go sirve para ejercitar todos los
msculos del cuerpo, al Igual que
la natacin, y adems despeja la
menta y le hace olvidar por unos
momentos las preocupaciones natu-
rales de sus diarias labores guber-
namentales. Unas da las cosas de
que tambin gusta el morador de
Santa Catalina es caminar largas
distancias. He oido lamentarse de
esta costumbre del Gobernador a
muchos amigos qua se han visto
obligados en diversas ocasiones a
tener que acompaarle. "No hay
quien lo siga", les he odo exclamar
frecuentemente a algunos amigos.
Adems de conocer el manejo de
un automvil, obteniendo su licen-
cia de chfer sufriendo exmenes
aa su pais como cualquiera otro hi-
jo de vecino, el Gobernador sabe
bregar con la mquina cuando el
motor sufre algn desperfecco, y
no es de los que esperaran a que
pasara otro motorista para inme-
diatamente solicitar su ayuda. An-
tes de venir a asumir la direccin
de los asuntos de la isla, el gene-
ral Winship manejaba su propio
automvil. Durante la Gran Gue-
rra el general Winship en repeti-
das ocasiones se coloco en el vo-
lante de su automvil. Como sin
duda alguna todos ustedes saben,
el general Winship sirvi a su pais
en los campos de batalla europeos,
habiendo recibido condecoraciones
y citaciones por el valor demostra-
do en el frente de batalla. Despus
de la guerra el Gobernador fu co-
misionado por el Gobierno de su
pais a cumplir importantes* misio-
nes al viejo continente, durante la
post guerra.
En ningn momento el general
Winship ha dejado de practicar al-
gn deporte, y eso, dice l, es lo
que siempre le ha mantenido fuer-
te y saludable. Recordaremos que
cuando el Gobernador lleg por pri-
mera vez a San Juan, a bordo del
"Borlnquen" entre su equipaje fi-
guraban los bastones de "golf" y
varias raquetas de tennis, y tam-
bin su automvil propio. En Puer-
to Rico encontr Inmediatamente
a un pueblo que tambin era aman-
te de los entretenimientos y esto
lo considera l una de las cualida-
des esenciales para poder convertir
a la Isla en la meca del turismo
norteamericano. Esta idea suya, a
principios mirada con notable es-
cepticismo por la inmensa mayoria
de los habitantes, est ya creando
ambiente favorable y optimismo a
medida que se van traduciendo en
realidades los planes de nuestro
ejecutivo. En ninguna poca como
en la presente el nombre de Puer-
to Rico ha sido tan mencionado en
peridicos y revistas norteamerica-
nos, que ya se vienen ocupando am-
pliamente de todos nuestros asun-
tos y problemas. No podemos pa-
sar inadvertido que dos grandes fi-
guras del deporte han ayudado a
mantener durante los ltimos tres
aos el nombre de nuestra Isla Im-
preso en las pginas y revistas de-
portivas de Estados Unidos. Sixto
Escobar y Pedro Montaftez, con sus
brillantes carreras pugilistlcas han
cooperado a ello.
La aviacin se encuentra tan di-
fundida, en los relativamente po-
cos aos que lleva se ha hecho tan
popular y tambin tan sencilla, que
ya se estn haciendo planes por di-
ferentes empresas constructoras de
aviones para hacer tipos pequeos
y de bajo precio para usos persona-
les y privados de los amantes del
vuelo. La propagacin de la avia-
cin ha llegado hasta Puerto Rico,
an donde sus ventajas han sido bien
esta dudad, y aso basta, y a Viola
Vincenty, que segn nos asegura-
ra Danny Garda, es algo muy se-
rio.
A medida que se acerca le fe-
char del trascendental aconteci-
miento, se haca ms complicado al
asunto pues varios conjuntos y at-
letas qua se estaban entrenando
hacia tiempo con la esperanza de
que llegara este dia, han salido a
la palestra ahora, y en verdad, que
despus de haberlos visto en sus
ltimas prcticas, no sabe uno a
quien escoger.
De cualquier modo todo ndica
que lea competencias sern rei-
das y que el vencedor lo habr si-
do despus de haber tenido que lu-
char su terreno pulgada a pulga-
da, 1
estimadas, como en todos los pa-
ses civilizados, y ya hay en el pas
ms de una docena de aviones pri-
vados y hasta una escuela de avia-
cin que ha enseado ya a "volar"
a alrededor de un centenar de per-
(Contina en la pgina 14, Col. 4)
LTIMOS PARTIDOS
DE BISBOL
Los partidos de base ball cele-
brados sbado y domingo en las
Ligas Mayores de los Estados Uni-
dos tuvieron los resultados siguien-
tes:
XF
1
n ron cristalino, de
saber deudoso, des-
tilado en Puerto Rico.
Aprobado
por lea oa
tadesea ma
expertos.
j
f saj sabor.
Dejo aa sa paladar decida.
Prubelo ana rea y le pre-
ferir, a rea) Ideal para
eoektalea, sala sai
Mgw^'lt
EXJALO!
BXEDCS SAN JUAN, P. R.
LIGA NACIONAL
EN SAN LUIS
Boston 201 200 0308 14 1
San Luis 000 000 2305 7 4
BATERAS
Turner, Hutchlnson (8) y Muel-
ler por el Boston; McGee, Lenier
(7), Shoun (8) y Owen por el San
Luis; lanzador victorioso: Turner;
lanzador derrotado: McGee.
HOMERUNS
Fletcher, del Boston, en la ter-
cera entrada.
DiMaggio, del Bostoi. ;n la cuar-
ta entrada on uno en base.
Padgett, del San Luis, en la s-
tima entrada.
Medwick, del San Luis, en la
octava entrada con dos en base.
EN PITTSBURGH
Pittsburgh 100 000 011 014 11 0
Brooklyn 000,200 100 003 7 3
BATERAS
Fitzsimmons. Tamulis (9). Press-
nell (9) y Phelps por el Brooklyn;
Tobin, Brown (4), Swift (9) y Todd
por el Pittsburgh; lanzador victo-
rioso: Swlft; lanzador derrotado:
Pressnell.
EN ClNCINNATT
New York 000 000 101 2 5 11
Cincinnatl 014 201 12x11 18 1
BATERAS
Hubbell, Coffman (4). Yarewick
(8) y Dannlng por el New York;
Weaver y Lombardi por el Cincin-
natl; lanzador victorioso: Weaver;
lanzador derrotado: Hubbell.
HOMERUNS
Goodman, del Cincinnatl, en la
tercera entrada con dos en base.
Lombardi, del Cincinnatl, en l
stima entrada.
Mel Ott, del New York, en la
novena entrada.
Esta es la quinta derrota conse-
cutiva de los Gigantes. El Cincin-
natl ha derrotado a los Gigantes
en dnco de las seis veces que ae
han enfrentado en esta temporada.
EN CHICAGO
Filadelfie 000 001 0001 6 2
Chicago 400 100 OOx5 8 0
BATERAS
Passeau, Hallaban (8) y Atwood
por el Filadelfia; French y Har-
nett y O'Dea (8) por el Chicago;
lanzador victorioso: French; lan-
zador derrotado: Passeau.
HOMERUNS
Marty, del Chicago, an la pri-
mera entrada con uno en baaa.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Cleveland 000 830 00011 11 1
Washington 101 200 000 4 7 1
BATERAS
Feller. Galehouse (4) y Pytlak
por el Cleveland; Hogsatt, Weaver
(4), Kelley (5), Krakauskas (7) y
Rick Ferrell por el Washington;
lanzador victorioso: Galehouse; lan-
zador derrotado: Hogsett
HOMERUNS
Xeltner, del Cleveland, en la
EN BOSTON
Detroit 000 000 0123 10 0
Boston 301 010 0005 9 1
BATERAS
Brldges, Coffman (8) y York por
el- Detroit; Grove y Desantels por
el Boston; lanzador victorioso:
Grove; lanzador derrotado: Brld-
ges.
HOMERUNS
Foxx, del Boston, en la primera
entrada con dos en bases.
Foxx, del Boston, en la tercera
entrada.
EN FILADELFIA.
Chicago 002 000 0114 15 1
Filadelfia 000 225 0000 14 2
BATERAS
Lyons, Gabler (5), Cox (7) y Se-
'well per el Chicago; Caster y
quinta entrada con uno m baja.

EL LADO BUENO..
>Por DAMON RUNYON
V
Damos Bunyen
Creo que estamos un poco mledosUloe en estos das con todos esos
cuentes de espionaje. Parece que drtos poe ^*Z*Z*g:
wurstanoe,\ han estado entre nosotros tomando nota de nuestras ae-
Sn5sT."onales. lo Too h. hecho que el sote *^J*S
de Sherlock Holmes se lea hayan Ido detrs causando una conmodon
da titulares en los peridicos.
Las notas .sobre nuestras defensas sa supone
sean utilizadas por una nacin extranjera, la Iden-
tidad de la cual ha ddo cautelosamente guardada
por las informadones publicadas. Sin embargo, los
nombres atravesados de los supuestos espas y el
hecho de que marchan plan-pianito rumbo a Ale-
mania pos suministran un vago indido. Sabemos
que no es Islandia, sin embargo.
Estas noticias de espas tienen por lo menos el
mrito de la variedad. Todas nuestras informacio-
nes sobre espas por lo general trataban sobre es-
pas Japoneses, y finalmente eran un poco mono-
tonas. Casi dempre venan de California. Desde
luego, que los Japonesltos eran reales y alarmaban
a unos cuantos california nos en una poca.
Recordamos haber estado all una vez en com-
paa da Marcus Aurelius Kelly, el cronista depor-
tivo, cuando una noche le vimos tirsr si piso vio-
lentamente un peridico que habla estado leyendo, y salir precipita-
damente abandonando nuestra presencia. Recogimos el peridico tra-
tando de adivinar lo qua habia ledo Kelly que t*ito Je s^mw. Se
trataba de una informacin sobre el descubrimiento de un Japonesito
"de pies silenciosos", como les describen los autores novelescos, dis-
frazado de pescador en las afueras de la baha de Santa Mnica.
El hecho de que el Japons tenia un acento como el del seor Mo-
to, les hizo creer que el hombre era espa. Ms Urde se decidi que*
el sujeto estarla solamente un poco tocado al pensar que hubiera lan-
gostas en la baha de Santa Mnica. Fuimos a casa de Kelly, y le
encontramos escondido bajo la cama. He ah cuan reales eran los
espas Japoneses para los californlanos.
Los espias Japoneses casi han desaparecido de la costa occidental.
Estn todos ocupados en China tratando de espiar una forma de sacar
a su pais del Jamn en que se ha metido. Estados Unidos de Amrica
probablemente tuviera espias tambin en el oriente, pero indudable-
mente fueron retirados en cuanto nuestros observadores militares echa-
ron dos ojeadas a la guerra.
Nuestros observadores vieron inmediatamente lo que ms de la
mitad de nosotros habia sospechado; que el ejrcito Japons no es
cosa del otro mundo. Habra sido un gasto intil- da tiempo y dinero
mantener un servido de espionaje sobre un sistema militar que no es
ms eficiente que el Japons. El "peligro amarillo" se ha eliminsdo
en la costa del Pacifico, y Marcus Aurelius Kelly ya sall de debajo
la cama.

Esperamos que ninguno de nuestros lectores extrae la sugerencia
de que los- Estados Unidos de Amrica puedan tener espas en otros
pases. No sabemos que tenga. Solamente lo presumimos. Lo presu-
mimos porque, aunque el Gobierno sea tan tonto en ciertos asuntos co-
mo sus enemigos proclaman, no lo es ciertamente como para perma-
necer a oscuras sobre lo que ocurre en los circuios militares y navales
del mundo.
Probablemente tengamos un nombre un poco ms benigno que el .
de "espia" para nuestros muchachos. Quiz se llamen "agentes de re-
laciones pblicas" o algo por el estilo. El nombre da "espia" suena
misterioso y subterrneo. No hemos vuelto a sacar mucho en pblico
la historia de un antepasado nuestro al descubrir el otro da que ha-
bla sido un espia de la unin durante la Guerra Civil.
Le llamaban un agente del servicio secreto, nombre "corts" para
los espas. Siempre hemos guardado rencor a nuestro abuelo desde que
averiguamos este detalle. Porque, si los enemigos le hubieran fusi-
lado, dnde estaramos nosotros ahora?
Naturalmente, nos Indignamos tanto como cualquier otro con la
idea de que una potencia extranjera expi nuestras defensas, y cree-
mos que los espas, una vez capturados, deberan recibir su merecido.
Ese es ei riesgo que corren. Sin embargo, no podemos resistir la opor-
tunidad que se nos presenta de meter la cuchara en eso del plan so-
bre el mayor Ejrcito y la mayor Marina. Si los tuviramos, rio nos
preocuparan los espias de las potencias extranjeras. Por el contrario,
seria entonces nuestra poltica recibirlos con los brazos abiertos. Di- *
rindoles, por ejemplo:
Muchachos, mrennos bien. Escriban todas las notas y tomen to-
das las fotografas que deseen. Escriban libree sobre nosotras si tie-
nen tiempo para ello. Digan lo que quieran, pero no olviden de poner
nuestro nombre correctamente.
Cuando los espias regresaran a sus respectivos pases y stos vie-
ran lo nuestro, el prospecto de echarnos otra mlradita serla ms re-
moto que nunca. Desde luego, seria preferible mantener secreto el
plan de batalla americano, pero despus de todo casi todo el mundo
est enterado.
Fu explicado hace varios aos por cierto general Nathan Bedford
Forrest, del ejrcito confederado, y sus fundamentos no han cambiado
mucho desde entonces. El plan de Forrest era "llegar el primero y
con ms hombres que el otro pudiera tener". Esa es realmente la idea
tras del plan nuestro para el mayor Ejrcito y la mayor Marina del
mundo.
(Cooyrieht. isas, sung rsaiurse oynaicate inc. uereenos ae puouetaaa
iS? 1.~KUdvce pir^SL MUNDO en Puerto Rico.)
<
i
fVOLTIlK
'
JULIO CESAR, el viejo luchador,
est recibiendo esmerada prepara-
cin para la segunda carrera de su
nueva temporada. Anteayer sba-
do cubri la milla en 1.56 fcilmen-
te, sobre pista buena en Las Casas
Pas los ltimos 400 metros en .26
4,5.

CENICIENTA efectu un escape
corto el sbado en Quintana, cu-
briendo los 400 metros en .26, so-
bre pista ligera. Con el corto des-
canso que ha tenido se ha repues-
to notablemente de formas-
.
CANCILLER estar retirado de
concurso por un tiempo prolonga-
do, pues en estos dias le aplicarn
la cura de los botones de fuego en
las extremidades. .

PRINCE LEILA ha seguido pre-
parndose para su nueva tempora-
da, y est traqueando bien. Ante-
ayer sbado cubri los mil metros
en 1.09 15 fcilmente, sobre pista
ligara en Quintana.
VILMA R. ha mejorado de for-
mas en las ltimas semanas, se-
gn lo ha demostrado en loa ejer-
cicios recientes. Anteayer sbado
traque los mil metros en 1.07 315
fcilmente, sobre pista ligera en
Quintana.

CARAMELO, el potro hijo de
Rush Our y Purupup, efectu otro
escape anteayer sbado en Quinta-
na, cubriendo los seiscientos me-
tros en .43 fcilmente, sobre pista ,
ligera, completando la media mi-
lla en 1.00, ala ser exigido.

REVOLTOSO es el hiombre. con
que estn traqueando al potro hi-
jo de My Reverle y Santa Teresi-
ta, el cual est crecido. Ya tra-
quea montado sin dificultad.
-
DOA ADELA ha seguido an pre-
paracin y demuestra encontrarse'
en buenas formas. En los ltimos
dias ha ddo traqueado regularmen-
te ludendo disposicin.
OTRA OPORTUNIDAD
Ofrece el
HIPDROMO LAS CASAS
Con su
GRAN CARRERA ESPEEIAL
del
MIRCOLES 8 DE JUNIO
SOLAMENTE 50/ LA ENTRADA
* e .-
>


----------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE JUNIO DE 1938.
It
%
Panam olmpica en la pantalla
COMENTANDO UNA PELCULA
Por ELGEMO GUERRA.
. Errores Tcnico, ms
que discrimen
Cortsmente Invitado por loi di-
rtctori de la empresa Teatros
Unido,Jia vlato la pelcula'toma-
da n Panam da los Cuartos Jue-
gos Deportivos Centroamericanos y
del Caribe. El columnlsta deporti-
vo de EL MUNDO, seftor Arturo
Gigante, quien caracteriza sus es-
critos con la seriedad, sinceridad y
' valor al enfocar los problemas de-
portivos, aconseja la exhibicin de
la pelcula. Su recomendacin- ha
stdo Justa y juiciosa en todas sos
partea. Loa defectos u omisiones
que se observan en la pelcula son
a mi entender y de acuerdo con mi
observacin, tanto en el escenarlo
de los juegos como en la exhibi-
cin d' la aludida pelcula, pro*
ducto de loa muchos errores tcni-
cos que se le escaparon" a mi tueh
amigo Fernando Navarro, seleccio-
nado como Director Tcnico de las
Olimpiadas que comento", ago es-
tas aclaraciones para evitar exce-
so de prejuicio contra los "camera-
i men" venezolanos. Me esforzar por
presentar el panorama lo mas cla-
ro posible y tratar da enfocar la
eritica con la mayor serenidad.
Errores fundamentales
1Los "cameramen" venezolanos
al tomar la pelcula lo hicieron sin
, la guia o' direccin tcnica' d ios
juegos. (Se debe en estos casos ha-
cer un completo bosquejo de acuer-
do con la Importancia de las' ac-
tividades, y luego llevar de la ma-
no el "cameramen" o guiarlo pa-
ra darle la Importancia que mere-
cen todos los deportes al represen-
tarlos en el lienzo).
2Desgraciadamente eventos en"
los que sobresali Puerto Rico, co-
mo el salto a lo alto, salto a lo lar-
go, pntalo; estuvieron tan mal
dirigidos que terminaron de noche,
razn a mi entender por la cual
los "cameramen" no tuvieron opor-
tunidad de enfocarlos debidamen-
te. Estos eventos resultaron por el
error tcnico que dejo apuntado,
aburridos con la excepcin del "cli-
max" de los mismos.
,3El "cameraman" distribuy
tan desproporcionadamente 1 a s
vistas .de la marcha olmpica, que
slo las naciones que iniciaron el
desfile (orden alfabtico) se desta-
caban preferentemente. Las pti-
mas naciones de acuerdo con asta
orden, alfabtico, Panam, Puerto
TUco, Venezuela, etc. etc., no se des-
tacan tan marcadamente. Sin em-
bargo la vista del circulo de aban-
derados, las naciones .ya en sus
posiciones despus del desfile, est
distribuida en la pantalla por igual..
--Algunos errores tales como:
presentar a Pletrl como ganador
'del disco cuando el ganador lo fu
(Anuncio)
Barros, espinillas y
tumores
Santiago de Cuba."Padeca casi
lesd* nio de barros, espinillas y
umores en la cara, habiendo usado
oentanares de medicamentos, sin re-
sultada Concurr por fin al Gabine-
te del doctor Portuondo. quien me
recet las Pastillas Digestivas Ebrey.
Al poco llampo de usar esas pasti-
llas desaparecieron los barros,' espi-
nillas y tumores". . Mndez Sega-
rra.
Las Pastillas Digestivas Ebrey
contienen ingredientes especiales di-
gestivos anticidos, tnicos y ligeros
laxantes que ayudan a terminar con
laa molestias da las malas digestio-
nes y el exceso de cido rico. Aca-
ban con los retortijones d estoma-
ga, libran de gases desagradables,
terminan con el mal aliento y per-
mitir a usted comer con placer y
digerir los alimentos. Contribuyen
a que goce usted de loa placeres y
da un sueo reparador. Las seoras
deben llevar siempre consigo las
Pastillas Digestivas Ebrey y de asa
modo se librarn -de los desagrada-
bles desrdenes digestivos. Haga una
prueba y notar mejora inmediata
en. sus padecimientos estomacales
con las Pastillas Digestivas Ebrey.
Ian Murphy,.' tambin de Puerto
Rico), s
5Pocas son laj ceremonias pro-
tocolarlas que se. presentan.
6La creencia errnea de que
Mjico gan las Olimpiadas persis-
te an. No hubo tal puntuacin de
acuerdo con la. Carta'Fundamental
debidamente enmendada. Hay cam-
peones, por deporte y Puerto Rico
gan el deporte cumbre.
.7Basket-ball y boxeo se cele-
braban simultneamente y en el
mismo estadio en Panam. Esta di-
ficultad trae como consecuencia
que los "cameramen" partan a ve-
ces, parte de un encuentro de bo-
xeo para enfocar el. basket-bal!, que
se jugaba al mismo tiempo, o vice-
**......
Culpa nuestra
Una vez todas- las delegaciones en
Panam) los pases partfolpantes
que asi lo creyeron-desfilaron por
las calles del Itsmo con sus atle-
tas debidamente uniformados, por-
tando sus respectivas banderas, la
bandera da la Repblica de Pana-
m como cortesa y deseo de con-
fraternidad hacia el-pas que era
Seda de estas competencias. Eatas
vistas salen destacadamente en la
pelcula que comento, siendo las
mismas una nota simptica y ga-
llarda. Cuba,, Mjico, etc. se des-
tacan preferentemente en estas
paradas.
Puerto Rico no aparece en ellas,
sencillamente porque no desfila-
mos. No desfilamos tal vez porque
nuestra jefe no lp crey propio o
necesario. Esto aclara alguna duda
en cuanto a la creencia de que las
paradas que comento fueron la lle-
gada d los atletas, y que por cual-
quier circunstancia se omiti la
llegada de Puerto Rico. No hay
ninguna llegada en l pelcula.' Los
"cameramen" venezolanos llegaron
cuando ya estaban en Panam ca-
si todos los pases participantes.
Buena pelcula de deportes:
MDICOS Y DENTISTAS LO RECETAN
Pan lea dateras da caben* s
' II Btmtlsleo V i
*4T
efacto as cae! instan,
tinco, da afectar el ca-
nsn ei trastornar al
estomago.
*aa*
Distribuidores -
Castagnet A Castillo Co.
(Anuncio)
anos
Extirpados Con
acut o nano,;
No continu usando lae peligrosas
navajlta* y loa molesto* emplastos
callicida*. Un auevo liquido llamado
NOXJTCORN elimina el dolor en 0 se-
arundos. Seca los cellos en tal forma
que bo salen miar Contiena .aceite
uro deTlcfnoryddo y alcanfor. Cbm-
eatentante Inofensivo. Fciles Inj-
uoclonas oen cada paquete. Un
frasco de II centavos evita grandes
sufrimiento. Su diare sara devuelto
al NOXACORN frarasa en extirpar
cualquier callo o callosidad.
(Anuncio)-
ture Las Almorranas
No permita que las almorranas, ya
sean sangrantes, prurlginosa*. Inter-
na* o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaben por- someterlo-a una
operacin dolorosa y costo**. En 1S
minutos pueda hacer cesar el dolor y
desvanecer rpidamente tos tejidos
inflamado*, con la nueva frmula me-
dia*. ChJnarold.. acsatlsad* que lo .
mejorar a 10 das o se le devolver '
al dinero. Pida en lasrbotioajr Ctflna-
roid garantlsado. . -I
Desde el punto de vista deporti-
vo, la pelcula tomada en Panam
reviste un gran inters para cual-
quiera de los pases participantes
de estas justas musculares. En alia
se presenta en el escenario olmpi-
co los ms importantes eventos de
los Cuartos Juegos Deportivos Cen-
troamericanos y del Caribe, en ella
se puede observar el papel que ca-
da participante juega en una com-
petencia de esta ndole. Para nues-
tra juventud atltlca seala cmo
deben defenderse en futuros juegos
el honor deportivo de este pais. Las
competencias de pista y campo es-
tn casi en su totalidad represen-
tadas en el lienza La luchn emo-
cionante entre Eulalio Villodas (el
rayo universitario) y Jacinto Or-
tlz (el relmpago cubano), en la
carrera de doscientos metros; la
carrera ms rpida de los juegos y
en donde se alcanz una' marca
mundial en uno de los prelimina-
res; los cien metros planos; Espi-
nla (Cuba) y Torr* (Puerto Ri-
co) en un duelo muerte en la ca-
rrera de cuatrocientos metros con
vallas bajas; (el Glenn Cunnlng-
ham) de Jamaica imponindose en
la media milla con una marca
asombrosa; los cuatrocientos me-
tros Usos donde el gran Pepito
Martnez sent bandera de corazn
y amor propio, .los eventos de fon-
do; el clsico relevo corto, salto
con garrocha; lanzamiento de la.
pesa, etc. etc. La mujer tiene en
esta pelcula un importante papel.
Rebekah Colberg, Oiga Luque, Mar-
gare!. Chepman, Thorne, Villaver-
de, Edelmira Pier, etc. etc. La f-
mlnas deportistas de Puerto Rico
no debieran dejar de ver el em>
clonante partido de baloncesto en-
tre al equipo femenino de Panam
y El Salvador. Los que siguen con
entusiasmo el campeonato femeni-
no de baloncesto, que auspicia la
Federacin Deportiva 'del Norte,
pueden observar el baloncesto que
all jugarn las. muchachas de los
pases Centroamericanos y del Ca-
ribe y formar juicio comparndolo,
con el .baloncesto da altura que
estn, jugando en Puerto, Rico las
Toyin Julia. Arismendi. Ella,. Tet
Monagas, MonsUa Flores, ate y el
papel- .que habrn de jugar estas
chicas ea Ja* prximas olimpiadas.
La estrella olmpica del basket-ball
femenino, perteneciente al equipo
de .Panam, ae destaca con brill
propio en estos juegos. ,
El partido cumbre de baloncesto
masculino, entre Panam y. Mjico,
est representado etn esta pelcula.
En l ae pueda apreciar la calidad
del baloncesto jugado en Panam
y concluir si nuestros muchachos
pudieron haber hecho mejor papel
en estas competencias.
En ."otros" deportes (especial men-
te natacin) se ensea cuanto1 de-
bemos progresar para hacer un pa-
pel airoso en futuras prueba* olm-
picas. Debe observarse la organi-
zacin de estos juegos, ya que
Puerto 'Rico aera* Sede "en algn
futuro "no" muy lejano' da "estas
olimpiadas.'
Hay en la pelcula adems" Inte-
resantes vistas del viejo Panam
y su progreso actual. El Canal de
Panam, unr de las obra* monu-
mentales de la Ingeniera moderna,
puede observarse* claramente y su
funcionamiento demostrado mien-
tras algunos barcos cruzan los dos
mares unidos por este canal.
Los que siguieron con inters y'
entusiasmo a travs de la radio y
de la Prensa del pais loa aconteci-
mientos deportivos que> tuvieron
como,escenario al estadio olmpico
de Panam y las canchas al efecto
preparadas, tienen plena oportuul-
dad para observar desde el esce-
nario de los juegos las ms intere-
santes justas olmpicas celebradas
en Centroamrica y el Caribe. All
se registraron marca* superiores a
las de pajadas olimpiadas "mundia-
les" y n cien metras igual a Ber-
ln. "
Puerto Rico grab en oro la histo-
ria de este pueblo deportivo en la
ciudad del Itsmo.
Los que asistan al estreno de la
pelcula de las Olimpiadas en al
teatro. Paramount. ^comprendern
mejor la sinceridad de nuestros an-
terioras asertos. .
LES ESTOY
DICIENDO
Por
DAN*
PARKER
Loa Gigantes y loa Yanquis espe-
ran que Llpplncott Studebaxer
MacPhail, do loa Dodgers, rompa
el contrato tripartita en que se
han metido los clubs lcalas, para
no permitir que se trasmitan por
radio loa Juegos de pelota, ahora
que MacPhail ha accedido a laa s-
plicas de au equipo, para eliminar
los juegos da ocha an al rea me-
tropolitana... Joa Gould la est
enseando a Tommy Farr una nue-
va tcnica hada loa cronista* de-
portivo*, a causa del Jamn an que
el Irlands se meti con loa perio-
distas de Londres... Ted Boad-
drlbb, el empresario deportivo In-
gls, andar cojo el resto da su
vida a causa de un accidente da
automvil...
Bob Pastor, el peso completo, as
padre da un nio llamado Jamas
J. Johnaton Pastor... Max Schme-
llng hizo 1400,000 por los derechos
alemanes para la pelcula de su pa-
lea con Joe Louis, y $200,000 por las
fotos da sus peleas con Dudaa y
Ford... Max ha estado boxeando
15 aos, y obtuvo el titulo hace
ocho, pero cree qua est ahora en
mejor forma que entonces...
El juez McKeever se levantarla
d su tumba si supiera que las her-
manas da la Caridad, quines du-
rante aos se sentaban entre el pu-
blic en el campo Ebbets, para re-
cibir los bolos, estn ahora obliga
das a permanecer fuera del par-
que... Al Weill est tratando de
buscar "acomodo" a su nuevo "wel-
terweight" de Toronto, Sammy
Luftsprung, con Ceferino Garca,
ahora que Sammy ha noqueado a
Chico Romo en su debut an Los
Angeles... Bn todos sus viajes al-
rededor del mundo, Jim Hendy,
operador postal, nunca se encontr
otra pessona que usara su mismo
nombre, pero en los ltimos dias
ms de un milln de amigos le ha
felicitado porque un tal James
Hendy e sac uno de los premios
mayores en el "sweepstake" irlan-
ds...
George Army, entrenador del
equipo de hockey de Provldence, es
apoderado de los "Bravos", de Ot-
tawa, y los ha situado en primer
lugar. Army era receptor en la vie-
ja Liga del Esta haca 15 aos...
Los promotores, apoderados, entre-
nadores, y boxeadores han sido ex-
cluidos de la jira campestre anual
de la Asociacin de Arbitros y Jue-
ces, que se celebrar en julio 10...
La Comisin de Boxeo ha ordena-
do a todos los jueces y arbitros
que se provean de un cronmetro
para el dia 1 de Julio. Cmo sa-
ban que ese da yo cumplo ao?..
Muy pocos neoyorquinos saben
de las carreras clandestinas de bi-
cicletas que se celebran en altas
horas de la noche en la ciudad, por
ciclistas aficionados quienes no
consiguen permiso del Ayuntamien-
to para celebrar sus carreras en
la carretera, y por lo tanto las
realizan supreptlciamente como en
los tiempos de antes. Hay cerca de
17,000 ciclistas aficionados en el
rea metropolitana, y deberla ha-
cerse algo para proveerlos de una
pista adecuada... Max Hough, bo-
xeador de color muy conocido tan-
to en los crculos profesionales co-
mo aficionados, y quien ha palea-
do en Europa y Australia, ha
abandonado el cuadriltero para
dedicarse al negocio de hielo en
Harlem...
George Kiddo Davis y Al Sraith,
quienes eran los Damn y Pitias de
los Gigantes, son ahora los Pitias
y Damdn con los Phlls... Con La-
crymoso Sapristi MacPhail bata-
llando con los cronista* de pelota
y Frankenhauser Frlsch refunu-
ftndole a los fotgrafos, Wlll Te-
rry, el viejo periodista se vio obli-
gado a comentar el otro dia con
gran tristeza: "Me estoy volvien-
do un buen tonto..." Aunque ha-
blan rehusado todas las ofertas so-
bre Paul Waner durante aos, los
Piratas ahora piensan inyectar
sangre nueva en su equipo, lo qua
significa que Waner aera muy
pronto eliminado Junto con otros...
Aunque los lanzadores Shoun y
Harrell de loa Carda, comenzaron
un poco lentos, los conocedores del
deporta del bisbol loa clasifican co
mo verdaderas estrellas para el fu-
turo, y dicen que los agarraran en
medio minuto si estuvieran en el
marcado... El nuevo comisionado
de boxeo de Connecticut ea Joe
Joskey, del oeste de Hartford, un
polaco-americano, y su diputado es
Basil Fitzpatrick, tambin de la
misma procedencia...
DEPORTES
Por BILL CORUM
Todos lo aficionados preguntan acerca de las
grandes carreras, y quieren comprometernos,"
Pero nosotros los complacemos.
CAPRICHOS DE LOS CABALLOS
DE CARRERA
1
--*


Laa los clasificados
EL MUNDO
EL JUBILEO DEL BA-
LONCESTO
Preparativos para la co-
ronacin de la Reina
En conversacin que sostuvieron
hace unos dias los presidentes de
la Federacin Insular da Balonces-
to y de la Federacin Deportiva
del- Norte, se acord la coopera-
cin que habr da brindar la se-
gunda entidad a la primera en la
celebracin del Gran Jubileo del
Baloncesto, que se celebrar el
prximo mes de setiembre y qua
promete resultar un acontecimien-
to deportivo sin procedentes en el
pas.
Acordaron los Presidentes da
ambas entidades que la coronacin
de la Reina de Baloncesto, que ta-
ra escogida a travs de) concurso
que vienen celebrando ambas enti-
dades con la revista "Puerto Rico
Ilustrado", se efectuar en la no-
che del dia 5 de setiembre prxi-
mo, en un gran baile que se cele-
brar en el Teatro Tapia, de San
Juan, amenizado por dos orques-
tas. Esa noche sern presentados
al pblico loa Jugadores del equi-
po "Long Island", que llagar es*
tesmo da a participar en l Jubi-
leo* de Plata de la FIB. Qued es-
En toda la ciudad y deada fuera da la ciudad, por medio del correo,
la gente nos pregunta cul caballo va a ganar una gran carrera. Pro-
bablemente no ea naoaaario explicar que la mayora de la gente aade;
"Queremos saber cul 1* guata a usted, para poder poetar al otro".
Bien! Nosotros loa complacemos.
Asi as que salgan inmediatamente y hganse ricos apostando a otro
caballo, despus de tener nuestra respuesta a mano;
Pero si ustedes creen que es muy fcil acertar al
ganador da cualquier gran carrera, o que cualquier
hombre realmente sabe cul ser el ganador de la
carrera... bueno, entonces ustedes no han aprendi-
do siquiera el A, B, C en al brillante lxico del de-
porte hpico.
Nadie sabe algo acerca de cualquier carrera da
caballos a menos que la carrera est "arreglada". En
.cuyo caso los timadores son timados las ms de las
veces. Tiene qua aer evidente el que, ai nosotros su
piremos ,los caballos que van a ganar la* carreras,
no estaramos sentados durante las noches macha-
cando en una maqulnilla.
La mayora de los entrenadores y jockeys, quie-
nes duermen con los caballo* y todava tratan d
Bill Corum postar a ellos, estn casi siempre preguntndole
cmo van a pagar sus cuenta* en el hotel. Siempre
consiguen pagarlas, por supuesto. Pero solamente porque los apostado-
rea en las carreras de caballos y los hpicos son la dase de ente ms
generosa, ms comprensiva y ma deportista en el mundo.
Siempre recuerdo esto: una oreja sobre una carrera de caballos no
es nada ms que la esperanza y la expectativa de alguna otra persona.
Las orejas serian ma difciles da conseguir al hubiera algn grado de
seguridad en ellas. La verdad es que son tan abundantes y tan bara-
tas como un buen consejo.
*
Es cierto que cuando la carrera de "War Admirar y "Seabiscuit"
fu propuesta por primera vez. nosotros ofrecimos apostarle a Herbert
Bsyard Swope, presidente de la Comisin Hpica del Estado de Nueva
York, que "War Admlral" no podra vencer a "Seabiscuit". Nosotros
establecimientos solamente una condicin. Ofrecimos apostar a "Seabis-
cuit" al Herbert apostaba a Max Schmeling contra Joe Louis.
~" Esa es una apuesta que estbamos dispuestos a hacer, dentro de
las modestas limitaciones de nuestra bolsa, con todo el mundo. En re-
sumen, nosotros creemos casi seguro que Louis derrote a Schmeling.
Pero no creemos que "War Admlral" hubiese sido "un paseo" en su
carrera con "Seabiscuit".
"Seabiscuit" es un formidable caballo de carreras, y no se dejen
engaar por los mtodos de entrenamiento fuera de lo convencional
que sigue el entrenador Tom Smith. Aparentemente Smith no le dl
ningn verdadero traqueo ai caballo antes del Santa Anlta Hsndicap,
y en verdad no le dio carrera para "prensarlo" antes del clsico. Sin
embargo, cuando el Jockey "Montana Georgie" Woolf lo exigi en loa
tramos finales del Santa Anlta, el caballo de Howard literalmente vol
y alcanz una ventaja que pareca suficiente para ganar.
El caballo no se rindi cuando Stagehand le dio alcance. Se nece-
sit el ms fino papel de cigarrillo para medir la ventaja de un ca-
ballo sobre el otro al pasar la meta.
Una de las cosas que no me gustan de "Seabiscuit" es que l pierde
muchas carreras por escassimo margen. Tengo una teora sobro eso.
Me ha referido a ella anteriormente, pero creo qua vale la pena re-
petirla.
* *
No hay ningn animal que sea ms adicto a la costumbre que el
caballo purasangre da carreras. Los perros, las muas, los elefantes,
los gatos y la mayora de los otros animales son ma listos qua los ca-
ballos finos. Los caballos son buenos y nadie los quiere ms que quien
esto escribe, pero no se dejen engaar y crean.que la inteligencia de
loe caballos es elevada.
Los caballos purasangre estn tan estrechamente ligados por la
sangre que, a decir verdad, hay motivo para que sean algo brutos.
"War Admiral" y "Seabiscuit" sirven da ejemplo en este caso. Ellos
tienen ms abuelos y abuelas y tos y tias y otros parientes en comn
que los miembros da una antigua tribu aislada.
Sin embargo no solamente es posible sino muy probable que las
hijas e hijos de ambos sean "cruzados" los unos con los otros, cuando
sean retirados de las carreras.
Sobre todo y antea que todo, los caballos viven siguiendo la cos-
tumbre. Ellos hacen la misma cosa una y otra vea, y casi todos tienen
slguna flaqueza. "War Admlral" no tiene mascota, pues el entrenador
George Conway no es un hombre que permite caprichos ni a la estrella
de su establo.
"Seabiscuit", sin embarco, se sentirla desgraciado y probablemente
no comerla bien y caerla en decadencia si no tuviera el pony pinto que
ha sido su compaero desda que Tom Smith a* hizo cargo de l.
Otros caballos famosos, posiblemente con defectos en los rganos
del olfato, han hecho amistad con cabros, y han rehusado cumplir sus
obligaciones gustosamente a menos qua au perfumado compaero es-
tuviera cerca.
Ex termina tor (Od Slim), el viajo campen retirado, ha astado co-
rriendo con un pony llamado Peanuta alrededor de su cercado todos
los dias por espado de no menos da doce aos. Lo que estoy tratando
de demostrar es que casi todos los caballos adquieren hbitos da una
u otra clase que ae hacen inevitables para ellos.
Probablemente ustedea saben qua "Seabiscuit" sirvi como compa-
ero de traqueo para "Granville" cuando perteneca al Establo Wheatley,
y que corra cada tres o cuatro dias aqu cuando tenia dos aos de edad.
Los caballos de traqueo ocasionalmente dominan a sus compae-
ros de establo considerados como superiores. Generalmente los caba-
llos de traqueo son refrenados lo sufidente al terminar un traqueo a
veloddad que realmente ea una carrera por la maana para dejar
qua el caballo considerado superior llague con el hocico delante a la
meta. "
No ea posible qua eso llegue a convertirse en un hbito en un ani-
mal que es tan completamente producto da la costumbre?
* *
Hablando especficamente, no es posible que cuando otro caballo
se
ate pOSa ftaosit una tontera, pero yo he visto al hijo de Hsrd'f**. ***** -d,,,'l!^?6lV.N?rt!
Tack derrotado por lo menos tres veces cuando parada que todava "y V1'"" de la seccin Central
estaba fresco y poda llegar victorioso. En ninguna de esas trea llega- v .el c*mPn '* aaccln Gen-
daa cerradas l hs estado bajo el ltigo al Anal. Adems, en dos da ellas , "Arecibo City",
el caballo perdi premios de den mil dlares. ,1 Lo direcores de la FDN nos
i Copyright. 1988. Ung tatures Byndlcato. Xne. Derechos ds publicidad han prometido sensacionales no ti
Maana martes prosigue en la
Y. M. C. A. el campeonato Insu-
lar de baloncesto femenino que
viene auspiciando la FDN. Se en-
frentarn los equipos "Faberll's
Jolly Girls" y "San Juan Eagles",
en el penltimo partido de la serie
eliminatoria del norte.
El mircoles se celebrar al l-
timo partido elimina tarto del nor-
te en la cancha de Bayamn, con
el juego entra "Las Palmas" y
"Bayamn Devoe". Este partido,
por lo nivelado, promete resultar
muy Interesante.
El viernes comenzar la serie fl-
aparea con "Seabiscuit" ste pueda "pensar que debe dejarlo llegar ggLgf- ^gy^-J "
i la cabeza delante? patteiparn cuatro equipos: loa
SE CELEBRARAN EN
ELESCAMBRON
nnnsn*nsssssn
Los finales del balonces-
to femenino
En una conversacin qua sostu-
vieron loa directoras da la Federa-
cin Deportiva del Norte con el
Presidente de la Comisin de Re-
creo y Deportes, seor Tefilo
Majdonado, se acord que laa fi-
nales del campeonato insular de
baloncesto femenino se celebrarn
en al parque Sixto Escobar (Es-
combren), en San Juan.
Se adopt esta medida, segn
manifestaciones de los directores
de la FDN, porque la cancha de
la Y. M. C. A. apenas ha bastado
para acomodar a todos loa fan-
ticos que, noche tras noche, han
venido asistiendo a loa partidos da
campeonato. En el juego entre los
eqnipca "Ciudad Universitaria'* y
'Palacete", celebrado reciente-
mente, ms de quinientas perso-
nas se quedaron sin acceso s la
cancha.
Hoy lunes comenzar la Federa-
cin Deportiva dal Norte loa tra-
bajos de acondicionamiento en el
Parque Sixto Escobar, dirigidos
por su Vicepresidente, seor Euge-
nio Guerra, Cooperar en el le-
vantamiento da la cancha al de-
portista y atleta Eligi Armstrong.
L cancha estar lista para el
viernes prximo en la noche dal
cual dia comenzar la serle final
para decidir el campeonato Insu-
lar de balonceso femenino.
Se estn haciendo gestiones pa-
ra que, en la noche del Juago, se
desvie el. trfico para qua el p-
blico quede. s las mismas puertas
ae la cancha.
ia>
Pesos para el clasico del
domingo
(Nota de la Comisin Hpica)
Reunida la Comisin de Handi-
cap hoy da 4 de Junio, 1938, a laa
11:00 A. M. se procedi a asignar
peso a loa caballos que han de dis-
putar el Clsico Presidente de la
Cmara de Representante en el
hipdromos Mira Palmeras el do-
mingo 12 de Junio da 1938, en la
forma siguiente:
Libra*
Celosa 1*>
Cara Mia . 114
Barrio Obreoo lia
Marquesita 109
Cuca G. 107
Montaftez 106
Latero 106
Cenicienta 105
Sultana 104
Ethel Marbe 103
Canillera - 102
Florido 102
Esta Comisin prescindi de las
solicitudes de peso para los ejem-
plares Prince Leila y Vilma R. por
no estar cualificados los mismos pa-
ra poder participar en esta carrera.
Y en prueba de conformidad fir-
man la presente acta que autori-
zan los Comisionados da Handicap
ante mi el Secretario que CERTI-
FICO,
S. S. SIFRE
Presidente
D. ROMANx*
Comisionado de Handicap
Pedro ZORRILLA
Comisionado de Handicap
Raf. SHETTINI
Secretario
Baloncesto femenino
maana martes
POR QUE SER DISTINTOS O
POR QUE NO?
Por la doctora Jesse Feiring
Wliams, Teachers CoUege,
Columbio Untoersity, New
York; y Dorothy B. Tapley,
Goucher CoUege, BalHmore,
Md.
El seftor Frank Campos nos en-
va para su publicadn el siguien-
te articulo que ha traducido.
El moderno instructor de educa-
cin fsica se interesa primordial-
mente an los Individuos con quie-
nes trabaja y su primera preocu-
pacin es planear actividades ade-
cuadas para ellos. El programa to-
mar dempra en cuenta loa dese-
os e intereses de los estudiantes,
pero, ms importante an que s-
tos, se bsssr en la nsturaleza y
laa necesidades da los qua parti-
cipan en l. Para determinar la
naturaleza y las necesidades se
requiere, entre otras cosas, un es-
tudio de la estructura y funcin
del organismo del hombre y da la
mujer, que, a su ves, conduce di-
rectamente al problema de dife-
renciar las actividades da loa mu-
chachos de la* de sus compaeras.
Es necesario llamar la atencin
hada slo dos o tres diferencias de
estructura que, cuando se combi-
nan con laa obras de funcin, in-
dican con claridad las razones para
escoger para las muchachas y las
mujeres forma* diferentes de de-
portes de laa que practican los
muchachos y los hombres. Ei cuer-
po tpico masculino tiene hombros
anchos y caderas estrechas, con
los huesos de 1* parte superior de
la pierna casi paralelos y casi
perpendiculares al suelo. Esto pro-
duce la eficiencia al correr y sal-
tar, que no puede ser Igualada por
la mujer, aunque tenga la misma
fuerza y resistencia generales. La
mayor amplitud de la pelvis de la
mujer tpica causa una marcada
oblicuidad de loa fmures y en con-
secuencia, una disminucin de efi-
ciencia en aquellas actividades que
implican saltar y sobre todo, co-
rrer. Por estas razones es justo
manifestar que cuando una mu-
chacha o mujer vigorosa Iguala la
demostracin en la carrera o el
salto de un muchacho u hombre
robusto, ha tenido que trabajar
ma para contrarrestar su estruc-
tura ineficiente.
Ms an, con escasas excepcio-
nes, un muchacho de doce o trece
silos tiene ms fuerza que una mu-
chacha de la misma edad. Y Anal-
menta ae admita por lo general que
las muchachas estn ma expuestas
a sufrir lesiones permanentes como
resultado de contacto personal en
los juegos que loa muchachos.
Teniendo presentes estos hechos
Incontrovertibles laa mujeres que
han servido an los comits de re-
glamento desde que a* invent el
baloncesto han sentido el imperati-
vo da ciertas modificaciones en el
juego original. Ad fu que se lleg
a establecer la divisin del suelo
en secciones, compartindose el
juego entre loa miembros del equi-
po en cada seccin. Se trata de dis-
tribuir el juego entra todo el equi-
po (y con razonable xito) y vi-
tar asi que se desarrollen una o
dos "estrella*" en ceda equipo con
al riesgo consecuente de agotarlas.
Hay todava quienes argumentan
que las muchschss pueden desarro-
llar el mismo Juego que los mucha-
chos, o Jugar segn las reglas da
stos. Su argumento est fuera de
lugar. No toman en cuenta lo que
la demostracin que han hecho ha
costado en energa a sus "estre-
llas". Parece que les Interesa ms
el juego que laa muchachas que lo
juegan.
Las reglas femeninas se han pla-
neado con el propsito expreso de
evitar un contacto personal que
podra causar serio dao. Esta a
la razn de la vieja regla de "de-
fensa vertical", que se juzg ne-
cesaria durante varios aos hasta
que la mayor destreza de loa ju-
gadores permiti modificarla en el
sentido actual de la defensa en
cualquier plano.
El viejo principio sin embargo,
es vlido y todava es cierto que
la defensa no debe envolver con-
tacto personal. Incldentalmente la
mayora de los jugadores encuen-
tren que pueden defender mejor
la bola cuando se mantiene a una
corta distancia de su contrincante
y concentran su esfuerzo en la
defensa cuando se acercan dema-
siado y no se fijan en la bola.
El juego femenino no es un es-
fuerzo confuso y sin plan fijo pa-
ra ser diferente de los hombrea
por mero prurito de "ser diferen-
te". El Comit de Reglamentos em-
(Contina en la pg. 14 col. 5)
Encantadora...!
Exclamarn sus compaeras de grada*
cen, al fijarse en su permanente
ORGULLO DEL
TULIP BEAUTY PARLOR
Son tan perfectos y naturales, que la harn
ms distinguida.
Espacial para Graduandos durante I mes da junio.
TULIP BEAUTY PARLOR
DE
PEPITA BERRI0S DE GOME!
Pone* de Len 83 (altos) Telfono 1391
Parado 15 SANTURCE, P. R.
Ataques de Asma
Dominados Desde El 1er Da
exclusivos para BL MUNDO ea Puerto Rico.)
Escrutinio sobre la Reina del baloncesto
(Informacin da la FDN)
Resultado del escrutinio celebra-
do al viernes pasado en el con-
curso para elegir la Reina da Ba-
loncesto de Puerto Rico, a la cual
se entrevar el trofeo auspiciado
por la FIB, la FDN y la revista
"Puerto Rico Ilustrado".
Ana Mari del Corral, "San Juan
Eagles", 962 votos; Carmen (Neni-
ta) Garca da Zengotlta, "Ciudad
Universitaria" 840 votos; Rosa
Amrica Mar tino, "Palacete", 690
votos; Irma Vzquez, "San Juan
Eagles", 572 votos; Nora Portoca-
rrero, "Las Palmas", 520 votos;
Hilda Snchez, "Las Palmas" 487
\otos; Matilde Fernndez, "Ciu-
dad Universitaria", 380; Jenny
Balbln, "Palacete". 330 votos; Es-
ther Arismendi, "Faberll's Jolly
Girls", 30 votos.
Los votos estn a la venta en
el "Sport Shop", San Juan, y por
1 Tesorero da la FDN, seftor Ral
Castelln, Edificio Ochoa, San
Juan. Pueden depositarse an una
urna que est colocada en los sa-
lones del Sport Shop, en la calle
Alien, o an otra* urna* que son
t.pulado que ambas Federaciones
so encargarn da que este acto so-
cial y deportivo sea uno difcil da
igualar.
La FDN ofreci, adems, y la
FIB lo acept qua en el programa
da Jubileo se incluir un juago da
baloncesto femenino entre al equi-
po campen y un escogido entre
tas .dems equipes qua participan
an el actual campeonato da la
FDK
ciaa sobre esta acontecimiento de-
rortivo y sobra los trofeo* qua se
adjudicarn, loa cuales so puede
adelantar .son los ms hermosos
. que. pueden adjudicarse en compe-
colocadas en las canchas durante tenclae de esta naturaleza.
las noches de juego. CRONISTA
==
TALLER RAMOS
DI-
RAFAEL RAMOS
Callo Cru Nm. 11 (altos).
20 anos de experiencia, con certificados de aprendizoj
y co catando, da Underwood Typawritar Com pony, y
Comisin da Servicio Ovil Fdraf, respectivamente, mi
autorizan a aceptar cualquier clasa da trabajo da mec-
nica relacionado COR maquinal do escribir, sumar, cal-
cular; ate
Telfono 1026 Son Juan, P. R. Box 1379
(Planta da Niquelar)
Oferta Especial para las Graduaciones
Pennanent** ato corriente .... $*.
Coa lavado d* cbese, osando el Ja-
bn Curl-a-new y peinado .... .
Manicura ., .. ... ..'.' ,v .. poe.
.. con esmalte* Theon.
..' Saln d* Bello*
A1DAM-CHAPEL
.
'v.ft i___-
I "
Duerma Sueo Tranquilo,
Deje de 1 oser, de Ahogarse,
de Asfixiarse, Aumente su
Vitalidad y Mejore suSalud
Si sufre Usted de Toe y Ahogos As-
mticos, si no puede respirar bien, si nO
puede dormir en las noches, si siente
que el corasen le late muy de prisa
*olpendole las costillas, y al esto es
causa de que padezca de Indigestiones,
nerviosidad, jaquecas, perdida de la vi-
talidad y entrta, encontrara muy de
su nteres esta nueva prescripcin de
un eminente Mdico norteamericano.
Disuelva la Caula
dal Asma
Un Mdico norteamericano despus de
30 aflos de experiencias ha creado una
prescripcin que combina laa mas puras
medicinas para que actuando en tres
sentidos dominen rpidamente los mas
tenaces y obstinados ataques de asma.
Esta prescripcin, conocida ahora con
el nombre de Mendaco, se ofrece en
tabletas o pastillas agradables y fciles
de tomarse. Acta tan rpidamente que
acelera la circulacin do la sangre a los
tres minutos. Lo primero que naco Men-
daco es aflojar y poner en descanso
miles de pequeos msculos que esta-
ban contraidos en la garganta y tubo*
bronquiales. En segunde lugar, afloja,
disuelve y ayuda a remover ios mocos o
flemas que eran la causa de la asfixia
y ataques de asma. En tercer lugar pu-
rifica y crea nueva sangra aumentando
de cate modo la vitalidad y energa.
Duerma guamo Tranquilo
Como Mendaco esta preparado cien-
tficamente para combatir los ataques
de asma es velos en su accin pero no
es daino. Al poner en doscanso los
miles de pequeos msculos en la gar-
tanta y tubo* bronquiales y al disolver
e este modo el moco y flemas abre los
pasajes de aire de modo que pueda as-
pirarse profunda y libremente. Asi el
aire le devuelve el vigor, esto a au ves
calma lo* nervios y consecuentemente
produce sueno tranquilo y reparador y
consecuentemente se adquiere nueva
fuersa, vigor y energa.
Ayuda a Millon.s
Millonea de personas que hablan su-
frido antes de asma gosan ahora de
ff*flf.H'52SUo.y "P*** gracias a
Mondaco. Faciente; que por mucho tic m -
po se hablan tenido que pasar laa no-
ches ea vela, que no podan trabajar
dicen que esta prescripcin ha detenido
sus ataques y que ahora duermen tran-
Sunamente, comen lo que desean y ae
lantn mas fuertes y mas Jovenos que
Jo que se hablan sentido en muchos
ano*. Mendaco no contiene narcticos
ni droga* que formen hbitos sino que
produce ana benficos resultados sim-
plemente naciendo descansar los ms-
culo* de la garganta y bronquios que
suban contrados, removiendo las fle-
mas yereando nueva sangre.
Na Mas lnJocioni
Pactantes de toda* parte* del mundo
escriben acarea de su* maravillosa* ex-
periencia* con Mendaco. Por ajmalo, el
Sr. W. O. D. Wllkinson, de Toronto,
Canad noa escribi recientemente:
"Casi no poda respirar y tenia que apli-
carme Inyecciones de adrenalina cada
tres horas a fin de poder seguir ade-
lante. Me debilite tanto que a duras
penas poda tenerme de pie. Mi peso a*
habla reducido a 90 libras y mis traje*
parecan pertenecer a otra persona. Al
fin prob Mendaco y ahora me siento
mejor qua en cuatro anos. Desde que
comens a tomar Mendaco no he ardi-
do ni un da de trabajo." Y la Seora
Archle Ward, de Lalcefield. Ontario, Ca-
nad escribo: "Haba sufrido de asma
por 25 aflos. Desde que comens a usar
Mendaco pude dormir toda la noche y
no he vuelto a sufrir de ataques. Me
siento mucho mejor y soy capas de ha-
cer el trabajo de mi casa." Y el Doctor
N. O. Glannlnl, notable Mdico y Ciru-
jano de Londres, Inglaterra tambin no*
escribid recientemente: "Considero que
Mendaco es una medicina excelente pa-
ra todo* acuelles que sufren de ataque*
dea*
Bi
raa.'
ttanas Rastillados asi
24 Hars
Como Mendaco es preparado cientfi-
camente para disolver y remover la fle-
ma y aflojar los msculos de la gar-
ganta y aparato bronquial su accin es
muy velos. En tres minutos cmicas a
circular a travs de la sangre, ea ana
ora, aproximadamente, uno se da
cuenta de que se est libertando de los
ataque* de asma. La mayor parta de
quienes lo usan dicen que pudieron dor-
mir bien desde la primera noche y qua
desda el siguiente da comensaron a
sentirse como nuevos. No importa por
cuanto tiempo haya sufrido ni cuanta*
medicina* haya probado. Usted se deba
a al mismo el probar Mendaco.
Kaaa Esta Pruaba
Garantizada
Mendaco se ofrece al pblico bajo
rantfa escrita de que deba detener sus
Cataques de asma y hacerlo sentirse roa
ven, mas fuerte y lleno de vida o
sted simplemente devuelve el paquete
vacio y le os retornado su dlaerolnme-
dlatamente. Su palabra ea final. Usted
no debe perder tiempo. Cuanto mas
tiempo pase mayor ser al dafto que el
asma h*r a su cuerpo. Obtenga de
farmacutico hoy mismo Mendaco.
PTeicripcldn medica a^raaUaadaT
^\KpV^r&u
vCrt. Ju^ner "**" * <
s
-.
asm

_
.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE JUNIO DE 1938.
(Anuncie)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTE-
RIOR, DIVISIN DE EDIFICIOS
PBLICOS SAN JUAN
PUERTO RICO
Mayo 23, 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES a plltgo ce-
rrados para la adjudicacin en p-
blica subasta da las obras de CONS-
TRUCCIN DE NUEVOS TECHOS
DE HIERRO GALVANIZADO Y
OTRAS REPARACIONES A LOS
EDIFICIOS. "HOSPITAL DE NI-
OS" Y HOSPITAL DE MEDICI-
NA" Y REPARACIN DE VEN-
TANAS, ETC. AL "HOSPITAL DE
CIRUGA" EN LOS HOSPITALES
DE 8ANTURCE PERTENECIEN-
TES AL GOBIERNO DE LA CA-
PITAL-SAN JUAN, PUERTO RI-
CO, cuyo presupuesto aprobado as-
ciende a la suma de CINCO MIL
NOVECIENTOS TREINTA Y
CUATRO DOLARES CON OCHEN-
TA Y DOS CENTAVOS ($5,934.82),
se admitirn tn esta oficina hasta
las 2:00 P. M. del dia junio 7, de
1938, en que se abrirn pblica-
mente.
Todos los datos necesarios se da-
rn en la oficina del Arquitecto
donde se encuentran de manifiesto
los documentos que han de regir
en el contrato, y podrn los licita-
dores recoger los planos y modelos
de proposiciones que han de pre-
sentar, mediante un depsito de
DIEZ ($10.00) DOLARES, que se-
rn reembolsados al ser devueltos
dichos documentos dentro del pa-
so de veinte (20) das, despus de
efectuada la subasta.
La administracin se reserva i
derecho de rechazar cualquier o
todas las proposiciones, y el de ad-
judicar el contrato bajo otras con-
sideraciones que las de precio so-
lamente.
Jos E. COLOM
Comls'oiifdo
LA UNION OBRERA
FEDERADA
Dr. R. Bernab
Mdico Cirujano
Se dedica exclusivamente a
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCIN DE
CRISTALES.
Dr. A. Bernab
Mdico Cirujano
ALERGIA NARIZ
GARGANTA Y ODOS
________Tal. 211________
Dr. P Bernab
DENTISTA
Tal. 1022_______
Salvador Brau 61
ASMA!!
TOME
"ASMASO L"
PARA SU ASMA.
Frmula del especialista en
asma de San Juan, doctor E.
Cumplano Preparado perso-
nalmente por l mismo en su
laboratorio.
Tomando "ASMASOL". pro-
ducto cientfico y de garanta,
defiende su salud y su dinexo.
Est nervioso? Fatigador a
Lo que Ud. necesita -
es tomar NER-VITA r\
HIPOTECAS
A DIEZ AAOS PLAZO e Intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Santurce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2.000 Para Informes,
dirjase a:
VCTOR BHAfcGER
Agente General
Tatan St Nm. 3
Chase National Bank Bulldlng
San Juan. P. R.
Celebra sesin plenaria
el martes r
El Comit de publicidad de la
Unin Obrera Federada 17,983 so-
licita la insercin de la nota que
sigue:
La Unin Obrera Federada Nm.
17,983, afiliada con la "American
Federation of Labor", y con la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico la cual es una ra-
ma de Estado de la referida Insti-
tucin, reglamentariamente celebra
sesin ordinaria todos los martes a
las 8 P. M., en Alien 7, donde es-
tn instaladas las oficinas de la
Federacin.
La Unin Obrera Federada de
San Juan est integrada por hom-
bres y mujeres que dedican sus ac-
tividades en industrias, en oficios,
en profesiones y consagra sus ener-
gas en la propaganda de los idea-
les y tcticas de la Federacin Li-
bre y de la "American Federation
of Labor."
Cultiva los ms puros principios
de tolerancia en materia poltica
y religiosa, y de acuerdo con los
supremos ideales humanistas no
hay diferencias por cuestin d co-
lor, de clases o de nacionalidad.
La conferencia pblica, la mejor
informacin de la Prensa, los libros
que tratan del desenvolvimiento so-
cial y econmico de la nacin y
de los diversos pueblos del univer-
so son medios que utiliza esta
Unin para difundir cultura, para
educacin de las masas, para atraer
a sus filas a todos los que sienten
inquietudes por hacer del mundo
y especialmente, de nuestra Isla
un sitio decente para vivir.
Lo primero para la Unin Obre-
ra Federada de San Juan, es el
cumplimiento del deber de sus
miembros y con mayor perseveran-
cia de sus directores, los cuales son
electos en diciembre de cada ao
para regir los destinos de la orga-
nizacin durante el ano prximo.
El Ingreso en la Unin es volun-
tarlo, pero los deberes son compul-
sorios.
El juramento espontneo que
prestan los miembros al ser Inicia-
dos' no interviene, como queda di-
cho, en sus ideas polticas o reli-
giosas, pero demanda sinceridad,
lealtad, Integridad de todos los que
libre, franca y voluntariamente pi-
dieron un sitio en las filas de la or-
ganizacin de los productores de
campos, fbricas, talleres y ofici-
nas, para levantar el standard de
vida del proletario, del productor
desconocido, del Infeliz labriego, de
la mujer explotada, del nio en
orfandad y en peligro de caer en
las garras Inmlserlcordes del vicio,
del pecado, del crimen.
Los que sienten en sus corazones
el horror que produce un ambiente
cargado de injusticias, de explota-
cin, de Intolerancia y egosmo no
pueden ni podrn mostrarse indife-
rentes a la campaa de Renova-
cin y Vida que propulsa la Fede
racin Libre, de la cual la Federa-
cin es una columna y una fuerza
moral y material en la cruzada re-
dentora.
El prximo martes en sesin ple-
naria van a considerarse numero-
sas solicitudes para Ingreso de en-
tusiastas elementos.
No hay diferencias por sexos. La
mujer tiene sitio Igualitario con el
hombre, ya que trae la sinceridad
de sus sentimientos con la dispo-
sicin espiritual para ayudar a una
obra educativa, reivlndicadora y
humana.
Puerto Rico ascender cada da
ms en alas de su esfuerzo y eje-
cutorias en proporcin a la justicia
social que ofrezca a sus masas pro-
ductoras.
La gestin del Presidente en Es
tados Unidos de Amrica, del gran
lder del mundo, el inmenso Fran-
klln D. Roosevelt, tiene nuestra
ms sincera devocin y compensa-
dora esperanza de reivindicacin,
de reconstruccin, de oportunidades
para que todos los que trabajan
tengan participacin proporcional,
en los beneficios de la industria, en
el progreso nacional, en la garan-
ta de un porvenir ms prspero y
feliz para loa hijos.
Tal es la visin que nos orienta,
que guia a la Unin Obrera Ferie
rada 17,983. de la cual son sus di-
rectores:
Manuel Texidor. Presidente: Joa-
qun A. Becerrll. Vicepresidente; VI-
Winship cambi guantazos.*,
(Continuacin de la pg. 13)
Quiere aumenta a vigor?
LO QUE UD NECESITA
es roMAR NER-1TA
4
Gran Excursin
a la
Repblica Dominicana
6 das desde $35-00
jALIDA en JUNIO 19 desde Mayagez,
regresando en junio 25
a bordo del vapor "PONCE", visitando La
Romana, San Pedro de Macors, Barahona,
Snchez y Puerto de Plata (itinerario suje-
to a cambios).
Los excursionistas podrn utilizar el vapor
como su hotel tn los puertos que te visi-
ten. Gastos en tierra no estn incluidos
en el precio especial de ida y vuelta.
Pida ms informes a la
PORTO RICO LINE
en cualquiera de sus oficinas.
sones. En otras academias de Es-
tados Unidos hay Infinidad de j-
venes portorriqueos que estudian
aeronutica, tomando en considera-
cin el gran porvenir del aeropla-
no. Las dificultades y la compli-
cacin del manejo de un avin han
sido simplificadas de tal manera
que hoy es tarea relativamente f-
cil guiar uno de estos modernos pa-
jarracos mecnicos por el espacio,
tanto como el de un automvil,
pues, de acuerdo con lo que tene-
mos entendido, el mayor peligro del
manejo del avin se encuentra en
al despegue y en el aterrizaje. Lo
dems, sezn los mismos aviado-
res, es fcil.
Nuestro Gobernador tambin se
ha entusiasmado con la aviacin y
est tomando lecciones en el avin
"Puerto Rico", adquirido reciente-
mente por el Instituto del Turismo.
Nuestro Ejecutivo quiere manejar
a Puerto Rico en la tierra y en el
cielo. Muy pocas lecciones ha to-
mado, y ya en el aire su profesor
le ha dejado el manejo de la na-
ve, habiendo hecho satisfactoria-
mente el discpulo. En su ltimo
viaje a Mayage*, cuando se fu de
pesca por aguas de La Mona, el
Gobernador condujo el avin du-
rante un gran trecho.
La pesca que obtuvo en su lti-
ma excursin fu tanta que uno
de sus compaeros le advirti que
aquello ya se pasaba de sport, por-
que ms bien parecan pescadores
profesionales interesados en la ven-
ta del pescado.
"No Importa" le respondi el
Gobernador. "Lo interesante de es-
to, adems del placer natural que
derivamos cuando un pez se traga
la carnada y lo cazamos, es poder
demostrar al extranjero que aqu
puede pescar en abundancia; que
puede tender sus cordeles en la con-
fianza de que no se aburrir ni se
tostar al sol sin xito de ninguna
ndole, sino que algn pez se
apoderar de su anzuelo tan pron-
to lo haya tendido."
El Gobernador dice que en muy
pocos puntos ha visto pesca tan
abundante como por aguas de la
Isla de Mona. Cuenta entuslasma-
dlsimo que por aquellas aguas
abundan peces de todas clases y
tamaos. El atn se pesca en abun
dela y son de los ms grandes
que puedan conseguirse en otros
litorales. El entusiasmo no es sio
del Gobernador, sino tambin de
sus amigos que le han acompaa-
do en diversas ocasiones y de otros
pescadores mayagezanos y de
otros puntos de la isla que han ten-
dido all sus cordeles. Hace poco
vino de Florida uno de los direc-
cente Reyes Fizpatrick. Secretarlo;
Nicols Nogueras, Tesorero; y vo-
cales: Toms Medina Benet, Jos
Alejandro Mojlca. Rosa Arcay de
Rodrguez, Anne W. Lpez. Evange-
lista Caldern; Herminio Ortlz Ace-
vedo, Mrshal. Delegados a la
Unin Obrera Central: Toms Me-
dina Benet, Joaqun A. Becerrll.
Dado el Inters de los asuntos
que habrn de resolverse en la se
sln del prximo martes se recuer-
da a todos lof oficiales y miem-
bros que deben estar presentes en
el saln de actos, a las 8 en punto
de la noche.
torea de un importantsimo club de
pescadores, un seor ya da edad y
de apellido Fortes, que por reco-
mendacin del gobernador Winship
se fu a pescar por al litoral de
Mona, y tan entusiasmado regres
a la semana a La Fortaleza, que
dijo al Gobernador recomendarla, a
los miles de socios de la institu-
cin vinieran a Puerto Rico si en
realidad deseaban disfrutar del de-
porte de la pesca.
E. COMBAS GUERRA
El campeonato de pelota
de Guayama
Por FAIR BALL
Dentro de un gran entusiasmo y
ante una numerosa concurrencia
llevronse a cabo el domingo pasa-
do en el campo atltico de Guaya-
ma los partidos Inaugurales del
campeonato local de pelota que la
Seccin Recreo-Deportiva de la P.
R.R.A. est verificando en esta
ciudad. La Liga se vio concurrida
por innumerables fans de la locali-
dad, Arroyo, Aguirre y pueblos cer-
canos en donde la celebracin de
este cam peonato ha despertado
tambin Inusitado entusiasmo.
Los equipos triunfantes en los
desafos del domingo fueron: 'Nue-
va' y 'Jobos Stars' y el lunes por
la tarde (Memorial Day), el "Co-
fres!" derrot al "All PRRA", des-
pus de una reida lucha llena de
alternativas que se decidi en la
octava entrada a favor de los pi-
ratas cuando stos atizaron una
serle de oport unos toleteaos. La
muchedumbre reunida disfrut de
momentos de emocin por las bue-
nas j u g a das desarrolladas en el
transcurso de las tres exhibiciones
de pimentoso bisbol y sali satis-
fecha por el esfuerzo que estn re-
alizando tanto organizadores como
participantes de la serie campeo-
nil, en su sano empeo de brindar-
le buenos partidos a la aficin y
de preptfrar a las futuras estrellas
del Deporte Rey.
Este domingo el programa que
regir es el siguiente: "San Felioe
Lions" medirn fuerzas con "Ma-
chete" por la maana y por la tar-
de se enfrentarn "Nueva" y "Gua-
n a ni". Estos conjuntos tienen en
sus filas un material primordial-
mente joven, pero prometedor y
animoso, que una vez que se lan-
za a la arena luce a las mil mara-
villas como los ms curtidos vete-
ranos de estas lides.
Y con la noticia d? que Rafael y
Guillermo Plllot, dos c!e los ms
acabados peloteros que ha produci-
do la ciudad del Guarnan! en los
ltimos aos, defendern el jardn
corto del "San Felipe Llons" y 'Ma-
chete' respectivamente, creemos
que es bastante, para que los mu-
chos admiradores con que cuenta
esta sensacional pareja acudan el
domingo a verlos en accin defen-
diendo los colores de sus novenas.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
TAL DIA COMO HOY
Tal da como hoy, junio 6, ocu-
rrieron loa siguientes hechos his-
tricos:
Junio 6.Aunque en la "Gula
Cticlal" de las solemnidades extran-
jeras no figura la de hoy como una
fiesta nacional en Italia, celebra
este pas la fecha de la unidad de
su territorio.
Junio 6*En 1917 llegan a Fran-
cia las primeras tropas regulares
del Ejrcito americano.
Junio 8.En 1918 fuerzas de In-
fantera americana se lanzan al
ataque en Chateau Thierry, obli-
gando a los alemanes a retroce-
der. Esta operacin marca el pun-
to de un nuevo giro en la guerra.
Junio 6.En 1533 muri en Fe-
rrara Ludovico Ariosto, gran poe-
ta italiano, autor entre otras obras
del "Orlando Furioso".
Junio 8.En 1608 naci en Rouen
Pedro Cornele, considerado como
el primer poeta trgico francs.
Junio 6.En 1599 fu bautizado
el clebre pintor espaol Diego Ve-
Izquez de Silva! Habla nacido en
Por qu ser distintos...
(Continuacin de la pgina 13)
plea horas en estudiar el juego,
considerando las sugestiones que le
llegan de todas partes del pas,
experimentando con los que pare-
cen convenientes, haciendo el jue-
go ms suave en ciertos puntos y
ms intenso en otros. La decisin
final sobre cualquier punto en dis-
cusin, descansa siempre, sin em-
bargo, en la respuesta a la pregun-
ta que ms Interesa al Comit a
travs de todo su trmino de ser-
vicio. Cmo se relaciona esta pro-
posicin con la naturaleza y las
necesidades de las muchachas y
las mujeres?
Sevilla, y muri en Madrid et 7
de agosto de 1180. Fu el verdade-
ro fundador de li Escuela de Ma-
drid. Advirtese en las obras del
primer estilo de Velzquei El
Aguador de Sevilla, Adoracin de
lo* Pastorea, Adoracin da los Re-
yet que al Herrera el Viejo y
Tristn formaron tu paleta, Pache-
co y loa doctos sevillanos de su
circulo artstico formaron su gus-
to. Hizo despus el retrato del c-
lebre poeta Gngora. Con el retra-
to ecuestre del rey Felipa IV, que
expuso en la calle Mayor de Ma-
drid, obtuvo en pocos meses la ad-
miracin cortesana, y el mismo rey
le tom a su servicio asignndole
20 ducados mensuales.
Pero la obra que ms contribu-
y a consolidar su creciente repu-
tacin fu el liento Expulsin de
los Morisco. Despus de tu amis-
tado con Rubens en Madrid, fu
a Italia, donde copi a los grandes
maestros, modificando su estilo.
Produjo luego su famoso Cristo Di-
funto, Enanos y Bufones, El Nio
do Vallccas... Termin ms tarde
La Meninas, que segn algunos le
vali el hbito de la Orden de
Santiago. En 1660, de regreso a Ma-
drid despus de asistir a las fies-
tas de Fusnterrabla, en que parti-
cip toda la Corte, le atac una
especie de fiebre perniciosa que le
llev al sepulcro, a pesar de los
cuidados que le prodigaron los m-
dicos del rey. Fu sepultado con la
pompa debida a su clase de caba-
llero santlaguista y aposentador
mayor de Palacio, en la bveda de
su amigo don Gaspar de Fuensali-
da. Sus restos mortales, con los de
su mujer, que slo tard ocho das
en seguirle, andan lastimosamente
perdidos.
Beba
sin temor
a contagio
en
vasos
sanitarios
*\prleoc
Sr. Comerciante:-^ Cuesta menos un millar de vasos
Vortex que fregar BIEN mil veces un vaso comn. Pida
datos a Apartado 5376 Puerta de Tierra.
l l
ESTUVO ENFERMO?
Lo 4ae lid. necesita
ea tomar NER-Tfi
El Exceso Je Acidez en la Sanqre
Se Jete a menudo a
Microbios en
Los Rones
y esto puede quebrantar la
salud y ser eausa de nervio-
sidad, ejeras prenunciadas,
falla de energa, frecuentes
micciones nocturnas, vrti-
gos, dolores on las piornas, ote.
lOul.
mi patmnelm muscular i
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner-Vita
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico Especialista Nios y
Entermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M a 7 P. M
Ave San Jorge 'rente Iglesia
Parada 43 i le. 1731 Sant
DR M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
C1RU1A RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer v sus
Vas Urinarias
Consulte d- i 7 P M.
Edificio Plata s
lado Uonzlet Padln Tai 738
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
Ur. Jenaru Surez
Especialista en
PARTOS V ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano
Tel. 36fi0 Santurce.
DR. A. FERNOS ISERN
bsptt'ialiiirnie
Entermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios -
Electrocardiografas.
Ave de Diego Nm 4
Telfono 1082. Santurce. P. R
Dr. Aguslin R. Laugirr
OCULISTA.
Nariz. Garganta y Odos.
San Justo esquina Tctun
Tel San Juan 1031
Residencia, Santurce, 458.
No hay nada que pueda quebrantar
Con mayor rapldes su salud, sus fuertaa
' energa, como un exceso de cido en
a sanare. La mayora de laa personas
creen que un exceso de acides puede
nicamente producirse en el estmago,
pero existe cierta clase de exceso de
acides que es todava moa peligrosa y
que se presenta cuando los rlflones es-
tan cansados y ae hacen lentos y no
desempean debidamente sus funciones
de eliminar el exceso de cidos y otros
desechos que son venenos para el sis-
tema si no son debidamente eliminados
por el sistema urinario.
Una de las causas mis comunes de
cansancio o deficiente funcionamiento
de los rlftones son los grmenes que so
desarrollan en la sangre durante los
catarros, a causa do Infecciones do los
dientes o do las glndulas, o do cual-
quier en.'crmedadT Infecciosa. Es por
esto que no es raro que la mayora do
la gente est siempre expuesta a los
peligros do los grmenes en el sistema
urinario. Algunos de los dolorosos y
molestos sntomas que pueden ser
causados por grmenes en el sistema
urinario son: frecuentes micciones noc-
turnas, acides excesiva, dolores en las
lernas, vrtigos, frecuentes catarros y
olores de cabeza, dolores de espalda y
dolores reumticos, hinchazn de los
tobillos, ojeras pronunciadas, piel man-
chada y resoca, prdida de energa y
ardor y escozor en los conductos.
Combata los Gr-
menes Como lo Haeo
un Mdico
Por fortuna para loa que padecen de
trastornos causados por grmenes en
el sistema urinario, en todas las farma-
cias y boticas venden ahora un nuevo
tratamiento de tabletas gmelas, llam-
ado Cystex, que es la frmula de un
medico. Cystex obra de tres maneras
para combatir las causas de esos males:
1.Combate los grmenes causantes de
muchos desrdenes funcionales de los
rones y vejiga. 2.Calma y sana las
membrana* Irritadas y alivia el dolor.
PICARD juega sin fuerzo aprtete.
Sus tiros son largos y en un caso difcil
usa mucha estrategia. "Un cigarrillo-
dicetambin tiene qua ser conside-
rado desde distintos puntos de vista/'
LOS GOLFISTAS FAMOSOS, hombres que necesitan nervios de acero y
manos firmes ea el strakeesl como millones de otras personas dedicadas s
fuerzo del trabajo diariostben que el "Csmel" satisface el gusto del
fumador bajo todos los aspectos. Naturalmente, "CAMEL" ES SU CIGA-
RRILLO. Hay gusto y goce aa el producto de esa surca. Fume "Camel" si
ya no lo ha hecho y vea como son distintos a lo* dems cigarrillos del mer-
cado. El "Carne!" le proporcionar mayor placer, debido al mejor, ms
costoso tabaco de que est hecho.
Los "Camel" son perfectamente distin-
tos de otros cigarrillos, Mr. Stahl, dis-
tintos por muchos conceptos. Cuanto
ms fumo "Camel", ms aprecio su sua-
vidad natural, que no dalla en absoluto
la garganta. No me canso de fumar
"Camel" un cigarrillo que me gusta
bajo todos los aspecto. Muchos juga-
dores de golf los celebran. Los "Carnets"
nunca le perjudican loa nervios ni le
hacen dao de ninguna clase.
Distribuidores:
PLAZA
PROVISIN
COMPANY
Calle Alien Nm. 15
San Juan, Puerto Rico
OwiihH. B O. *.. a 1. SjhiHi Man*
"LA CASO* da un barco im-
-pooe ua trabajo de 60 horas sin
parar-dice al capitn F. Dolan-
qne requiere buenas digestiones.
Para digerir bien las comidas,
nada mejor que el "Camel". Yo
goto del confort y contento que
me proporcionan los "Camel" a
la hora de las comidas.
HELE* STAMSeimV, directora
del Trfico de Mujeres ea la
"United Air Unas" de los I. U.
dice acerca del tema de los dga-
rillos:-Fumo "Camel" por tu
suavidad y rico gusto. Nunca se
sienten en Is garganta. Cuando
el trabajo me fatiga, un "Camel"
ate revive.
LOS "CA
UN FUMADOR LE DICE A OTRO:
EL" ME SIENTAN
BIEN
LOS COSECHEROS
DE TABACO DICEN:
- Fumamos
"Camel" porque
sabemos lo que
es tabaco
Al llegar la poca
de laa compras da
tabaco, Marvin Hol-
loman, cosechero
bien conocido, ha
? isto como loa
compradores de
"Camel** han paga-
do altos prados por
loa mejores grados de tu cosecha.
Mr. Holloman dice: Los compra-
dores del "Camal" pagan ms y reci-
ben los mejores lotea de tabaco. Por
eso* loa cosecheros, que sabemos la
calidad da cada cigarrillo, escoge-
mos al "Camal" para nuestro uto.
Estamos convenddos de qua fuma-
mos loa mejores y MAS COSTOSOS
tabacos, lo que constituye una gran
diferencia.
Soy cosechero qa
tabaco-dice Mtt
T. Stricklanrl,
quien vendi su
mejor tabaco al
"Camel".-El ao
pasado me com-
praron lo mejor
de mi coaecha, pa-
gando loa ms altos precios. Hay,
pna, una gran diferencia entre el
tabaco corriente da los cigarrillos y
el que usa el "Camd". De ah que
fume asa marca, que ea lo que hace
tambin la mayora de los cose-
cheros,
John T. Bone,
quien cultiva par-
ta del mejor ta-
baco da la Caro-
lina del Norte, aa
expreso del sigui-
ente modo, al ven-
dar su ltima
cosecha:-Si seor! Los mejores
lotea de mi cosecha fueron para la
marca "Camel", qu me ofreci mas
altos prados por ellos. Nada de ex-
traflo tiene que yo fume esos ciga-
rrillos hechos de mejor, MAS COS-
TOSO TABACO. La mayora do
los cosecharos fuma tambin
"Camel", porque, como cultivan el
tabaco, saben en qua cigarrillo en-
cuentran la mejor calidad da asa
producto.
>
3.Estimula suavemente loa rones
ayudndolos en sua funciones de elimi-
nar el exceso de cidos y otros desechos
de la sanare.
No Importa el tiempo que haya estada
Ud. sufriendo ni las medicinas que haya
probado, su deber es combatir con
Cyatez, la frmula de un mdico, lo
que puede ser la causa fundamental d
sus sntomas. Las medicinas ordinarias
no pueden ser muy benficas porque no
combaten los grmenes, lo que es abso-
lutamente esencial.
xito Mundial
Siendo cientficamente preparado para
obrar directamente sobre los rlflones.
la vejiga y el sistema urinario, la accIAn
de Cystex; es sorprendentemente rp-
ida. Por eate motivo ha alcanzado
enorme popularidad en todo el mundo
y ha obtenido un xito extraordinario
en 73 pataca diferentes. Es tenido en
alta estima por los mdicos como puede
eomprobarse por la carta del Dr. w. R.
Ocorge, quien durante muchos arlos fu
Director de Higiene de la populosa du-
dad de Indlanapclls. E. u. A., y que
dice: "Cystex merece ser patrocinado
por todos los mdicos."
Haga Esta Prueba da
8 Das Baje Garania
Compre hoy mismo Cystex en cual-
quier botica o farmacia y somtalo a
una prueba. Vea exactamente lo que
puede hacer por Ud. Cystex empiesa
a obrar en S horas, y debe hacer ceder,
sus dolores, debo hacer que Ud. re\
sienta ms joven, mds fuerto y llono de '
vida y de energa, dejndolo completa-
mente satisfecho en todo sentido, o
hasta que devuelva la caja-vacia y su
dinero le ser* reembolsado totalmente.
Durante el primer da o poco ms, *)
probablemente Ud. notar, una notable
mejora, pero deseamos que tome el
tratamiento completo durante 8 das v
que vea el Inapreciable bien que este
tratamiento completo de las tabletas
gemelas puede hacer por Ud. Ptd-v
Cystex en cualquier farmacia o botica.
La garanta lo protege a Ud.
\ *


El, MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE JUNIO DE IMS.
15
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACIN
Esta noche por la radio
Programa! qu en la ocha da
hoy luna* trasmitirn laa principa.
lea aataclonai da Europa y Am-
rica:
Radloamlaorai de la NBC. (Circu*
to Rojo, hora da Puarto Rico)
7:30Sara anunciado.
7:45Flix Knlht, tenor.
g;00Burm. Alien y Tony Martin.
8:30Martaret Speaka, soprano.
9:00Msica moderna.
9:30Charlas aobra grande rio*.
10:00Orquetta de Marek Wabar.
10:30Para caballeroa aolamanta.
11:00Orquesta da Ray Klnnay.
11:30Orquesta da Al Donohue.
12:00Orquesta de Sammy Wat-
kins.
12:30Orquesta de Fletcher Hen-
rlerson.
Radioemisoras da la NBC. (Circui-
to Azul, hora da Puerto Rico)
7:30Ser anunciado.
7:45Pequeo Concierto.
R:0OSi yo tuviera la oportuni-
dad .. (entrevlataa).
%*3Drama con Nan Grey.
9:wDa vez en cuando, sexteto
ryusical.
9:30Chsrls sobre tratados co-
merciales, por Francis B. Sayre, Se-
cretarlo Auxiliar da Estado.
9:45Paul Martin y su Msica.
10:00Perfumes de Magnolia.
10:30Foro Nacional de la Radio.
11:00Ser anunciado.
11:30Orquesta de Bllly Swsn-
son.
12:00Orquesta de Cari Ravazza.
12:30Ina Ray Hutton y su Or-
questa.
Estacin BBC. Londres. 31.55 m.
(Hora de Puerto Rleo)
7:20 El Ruiseftor. Obra radio-
teatral de Francia Dillon tomada
dH cuento n> Hans Andersen. Pro-
duccin de Howard Roae.
7:55Recital de canciones Ingle-
tas por Astra Desmond (contralto).
H: 15-Recital de rgano por Regl-
nald Foort.
R:40Noticias en ingls.
Seal horaria del Observarlo de
4 Greenwlch a las 12:45 A. M.
9:00Hora por el Big Ben. Or-
rioticLoUcUla
GUERRA
"Ths LInk of
tha Ameriuu"
ltto Se.
1,240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 6 de junio da 1938.
A. M.
6:45Church of tha Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Informacionea Transradio.
8:30Programa da Peticiones.
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Paaatiempoa
10:30Everybody's Muaic.
11:00Msica. Literatura.
12:00Orquesta. Msica Popular.
y m.
1:15Works Progress Admlnis.
1:30Transradio Newa.
1:45Informaciones Transradio.
g 2:00Buenas Tardes.
5:18Hour of Charm.
5:30Hermanos Barrios.
6:00Rafael Muoz y su
Orquaata.
7:30School of tha Air.
8 00Amenidades.
9:00Sa Anunciar.
9:30Cuarteto Marcano.
10.00Ultimas Noticias.
10:30Last Minuta Newa Flashes.
11:00Slgn Off. Buenas Noches,
(Esta programa est aujato
a alteraciones).
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo

questa Imperial da la BBC. Leonard
Hirach (violinista), Eric Fogg (di-
rector). Programa da msica da loa
compositoras Sulllvan y Germn.
H.M.S. Pinafore, obertura (Sulll-
van). Tre* bailaa da la poca da
Enrique VIII: (1) Morris Dance, (2)
Shepherd's Dance, (3) Torch Dance
(Germn). Graceful DanceEnri-
que VIII: Bourre. Glgue (Germn).
9:30Noticias en castellano.
9:45Noticiaa en portugus
10:00-Final.
Estacionas DJA, DJQ. DJN, Berln.
(Hora da Puerta Rico)
5:50Apertura (alemn, castalia-
no). Cancin popular alemana.
5:35Saludoa a nuestros oyente*.
6:00Maestros del arte ligero:
Leonora Bagar.
6:15Cuarteto para instrumentoa
da arco en do mayor de Beethoven.
Toca al cuarteto para Instrumen-
to* da arco da Dreaden.
8:45Noticias (alemn).
7:00Mximo Paveae: Novedades
de Alemania.
7:15Hora del vals.
8:15Noticias (castellano).
8:30A dnde vas, genio de la
montaa? Una velada silesiana de
GOnther Hoffmann.
9:15 Ecos de Alemania.
9:30 Pequeo ABC alemn.
9:45Concierto ameno.
10:00Noticias (alemn).
10:15Sentimientos. Concierto
ameno. Direccin musical y solo de
violin- Eugenio Sonntag.
11:15Informacin del dia.
11:30Noticias (castellano).
11:45Saludos a nuestros oyen-
tes. Fin (alemn, castellano).
Precio* el sbado de pro-
ducto* de primera nece-
sidad en Nueva York
Harina. "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras. $4.75 a $5.05.
Harina de maz blanca, saco de
100 llbraa, $1.80.
Mala, por fanega, .71 1'2 cts.
Oleomargarina, por libra, .14 V'
centavos.
Manteca, por libra, .855 centavos
a .865 centavos.
Tocino, por barril (export) $27.
87 1|2.
Jamones de 8 a 10 libras, .19 cen-
tavoa a 20 centavos.
Jamones "Penle", .14 112 centa-
vob a .15 1|2 centavos.
Jan-mea "Boaton Butte", .18 cen-
tavos a .19 centavos.
Queso fresco de Nueva York, .15
centavoa a .15 114 centavos.
Queso'fresco de Wlsconsln. .14 12
centavoa a .15 centavos.
Mantequilla, extra de lechera,
.25 112 centavos.
Huevos, "standard Mixed", .21 12
centavos.
Papas. "Maine". sacos de 150 li-
bras, $1.65 a $1.75.
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos de 100 libras, $6.15 a S6.25.
Habichuelas coloradas, $3.90.
Habichuelas "yellow eye". $4.75.
Habichuelas "lima" (habas), $7.25
a $9.00.
Guisantes "black eye", $3.65.
Para evitar errores en la construccin de un auto
Mostrando inters activo en la construccin da un automvil, Harry MUler, derecha, asnina eos eu "staif
la construccin del mismo para evitar pequefioe erro rea que puedan echar a perdsr el trabajo realiaado. Loa
cambios potenciales aon probados y justificados antes de Inclurseles ea los planos, evitando as todo
trabajo a tientas.
SCHE>ECTAD, N. Y.
37b.5 metros.
790 kdloeycloa.
Loa programas da la WGT aeran
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 81.48 metros de
5:SO P. M. s 11:00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estacin
WXtAO, a 19.50 metros diariamen-
ts coopto loa sbados da 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora da Nueva York).
Laa estaciones de onda corta de
WGV aon dedleadaa a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo aua
programa* aer combinados o supri-
midos en cualquier momento.
LUNES, JUNIO S
W2XAD
A. M.
11:15 Bailey Axton, tenor.
11:30 Plticas sobre agronoma.
12:00 Vlncent Curran, bartono.
P. M.
12:15 Cuarteto vocaldeada Chi-
cago.
12:30 Programa musical desde
Chicago.
1:00 Al Roth y su orquesta.
1:30 Banda de la Marina da loa
E.E. U.U.desde Washington.
2:00 A trava da los Estados
Unidosdescripcionea (en francs).
2:15 Banda de la Marina da los
E.E. U.U.desde Washington.
2:30 Programa variado.
W2XAD y W2XAF
P. M.
3:00 Programaa musicales varia-
dos.
4:00 Noticias da los Estados Uni-
dos.
4:15 Msica religiosa.
4:30 Bosquejos.
5:00 Cralg Mathuei, tenor.
5:15 Orquesta de bailedesde Fi-
lada lfia.
5:90 A travs de loa Estados
Unidosdescripciones (en Ingls).
W2XAT
P. M.
8:00 "Concierto en al ParqueH-r-
(msica de banda).
1:15 A travs de los Estadoa
Unidosdescripciones (en espaol).
6:30 Noticiaa burstiles y depor-
tivas.
6:50 Noticias mundialea en espa-
ol.
7:00 Programa latino-americano
Pltica y miica popular graba-
da.
7:30 Concierto con la aoprano
Margaret Speaks; coro mixto, y
orquesta ainfnlca dirigida por Al-
fred Wallenatein.
8:00 Orquesta dirigida por J a n
Savitt y vocalista*.
8:30 Recital da plano por Gerar-
do Mrate.
9:00 Concierto con la orquesta
de Marek Weber, la aoprano Opal
Cravan, y cuarteto vocal desde
Chicago.
9:30 Orquesta Gordie Randall y
cantantea.
10:00 Ray Kinney y au orquesta
hawaiiana.
10:30 Henry Busae y su orquesta
da bailadesde Cincinnati.
11:00 Buenas noches.
movirnienTo-o
IPORTUAPIOt; \
HOY LUNES
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Mae", de la Bal-
timore Insular Line, procedente de
Baltimore, con carga general para
los puertos de la isla. Se espera
el vapor "Tillie Lykes", proceden-
te de Galveston y Lake Charles,
con carga general.
MAANA MARTES
Sale de Baltimore hacia San Juan
el vapor "Brbara", con pasajeros
y carga general. Llega el vapor
"Ionia", de la Hamburg American
Line, con pasajeros, siguiendo via-
je hacia Ciudad Trujlllo, Repblica
Dominicana.
*o
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros el sbado en Nueva York:
Algodn
Enero 8.14; julio 8.06; octubre
8.11; diciembre 8.14.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
Trigo
Diciembre 74; julio 71; septiem-
bre 72 14.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 6 de junio da 1938.
A. M.
7:00Malca de rgano.
7:15Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45Newa ln English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Laa Piedras.
10:15Programa de Cumpleafloe
(Gonzlez Padln).
10:30Msica Clsica.
11:00Allee Brown'a Hour.
12:00Orquesta Carmelo Diez
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
2:00Peticiones Escogidas.
2:30Hora Oficial y Buenas
Tardes.
5:00Hora del T.
5:30Reflejos Mundiales
(Zonlte).
5:45Msica Popular (Eno).
6:00"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Msica de Concierto
(Figueroa t Gautler).
8:00La Casa del Odio (Quaker).
8:15Hermanas Martllova
(Dupont).
8:30Msica de Concierto
(Don "Q").
9:00La Hora de la Danza
(Colgate-Palmolive-Peet).
9:15Malca de Concierto.
10:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet).
10:15Noticiaa en Caatellano
(Ricomalt).
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio ain pre-
vio aviio).
Para
Estados Unidos
Vendedor con experiencia va
a reaidlr al Norte donde ha
trabajado muchpa aos; deaaa
llevar representacin de fir-
mas respetables de Puerto Ri-
co. Buenas referencias. Escri-
ba B. C co. EL MUNDO.
San Juan.
La Bolsa estuvo en alza el s-
bado ltimo
Debido a que se acerca el cierre de la
sesin congresional
NUEVA YORK, junio 5. (Pren-
sa Unida)Las acciones del acero
y las de minas encabezaron el al-
za del sbado en el mercado de
acciones. Los bonos, el trigo y el
algodn registraron ganancias. La
mejora operada en las acciones se
atribuy a las indicaciones de que
el Congreso est prximo a termi-
nar sus trabajos. La ley de re-
cuperacin aprobada por el Sena-
do se interpret en algunos circu-
ios como inflacionista y los trafi-
cantes compraron acciones del oro
como defensa contra cualquier po-
sible inflacin. Se not alguna de-
manda por las acciones automovi-
lsticas a pesar de los informes ad-
versos sobre la produccin. Las
acciones de servicios pblicos se
mantuvieron firmes. Las emisiones
ferroviarias, las petroleras, las da
la goma y las de construccin se
unieron al alza.
Ventas totales: 310,000 accionea.
Promedios de Dow Jones:
65 acciones. 36.64. alza .68.
30 industriales, 111.82, alza 2.11.
15 de servicios pblicos, 18.77, al-
za .32.
40 bonos, 85.93, alza .11.
10 ferroviarias, primera clase,
88.90. alza .21.
10 ferroviarios, segunda clase,
44.80, alza .24.
10 de senicios pblicos, 104.02,
baja .02.
10 industriales, 105.98, alza .03.
Air Reduction 44 12
Alaska Juneau Gold 10 38
Allied Chem. t Dye 146
Alus Chalmers Mfg. 40 5 8
Am. Car. & Foundry 16
Am. Bank Note 15 7,8
Am. Can. 85 7i9
Am. For. Power 3 18
Am. Locomotiva 14 12
Am. Rad. t Std. San. 10 12
Am. Rolling MU 14 12
Am. Smelt. Ref. 33 3:4
Am. Sugar Ref. 22 3 8
Am. Tel. t Tel. 129 3 8
Am. Tobacco (B) 68
Am. Water Wks. El. 8 5 8
Anaconda Copper 23 12
Atch. T. & S. Fe 26 7 8
Atlantic Refinlng 21 12
Atlaa Corp. 6 1,4
Balt. de Ohio 5 3 8
Bendix Aviatlon 10 3||4
Bethlehem Steel 43 7|8
Briggs Mfg. 16 7|8
Calumet t Hec. -5 7|8
Canadian Pac. 5 318
Case, J. I. 75
Caterpillar Tractor 39
Cerro de Pasco Cop. 33
Chea. & Ohio 23 58
Chrysler Corp. 41 314
Colgate-Palm-Peet 8
Colum. Gaa Elect. 14
Commercial Solvent 6 12
Commonwealth South. 1 1.4
Congoleum-Nairn 18 14
Cons. Edison N. Y. 23 34
Consolidated Oil . 8 114
Cont. Baking "A" 14 14
Cont. Can. 37 3 4
Cont Oil (Del.) 26
Corn Prod. Ref. 62 314
Cruclble Steel 23 14
Cuban Am. Sugar 4
Curtiss-Wright Corp. 4 3|8
Douglaa Alrcrat 44 112
Du Pont de N. 95 12
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. & Light
Fajardo Sugar
Freeport Sulphur Co.
Gem. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Goodrich Co.
Goodyear T. t. R.
G't North. Rail., Pfd.
howe Sound Co.
Hudson Motor Car.
Int. Harvester
Int. Mere. Marina
Int. Nickel Can.
Int. Paper t P'wr.
Int. Tel. t Tel.
Johns Manvllle Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. H. t Co.
Ligget t Myers (B.)
Loew's Inc
Lone Star Cement
LrUIard (P.) Co.
Maek Trucks, Inc.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat Blscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Dlsllers Prod.
Nat. Pwr t Light
New York Central
North American Co.
Northern Pacific
Pac. Gas Elect
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pullman, Inc.
Pur Ol Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. or
Remington-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds (R. J.) Tobac.
Seabord Oil of Del.
Sears Roebuck
Socony-Vacuum OH
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South Rail
Standard Branda
Standard OU, Cal.
Standard OU. Ind.
Standard OU, N. J.
Sterllng Prod., Inc
Stona Webetsr
Studebaker Corp. (Del.)
Texas Corp.
Texaa Gul Sulphur
Texas Pac. C. t O.
Timkin Rollar Bearing
Twentleth Cent Fox
Union Carb. Se Carb.
Union Pacific R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Gas. Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. 8. .Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Warner Broa. Piet
Weatern Union Teleg.
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect
Woolworth (F. W.)
149
14 314
10
23 3|i
25
36 14
14 14
33 12
28 7.8
28 34
12 12
17 3|4
15
29 3 4
5 14
51 3;4
3 US
42 58
6 1|2
8 3 4
65 314
28 12
17 38
93 34
41 Ir
39 12
16
18 3 8
22
22
30 3 4
4 7,8
7
22
17
13 18
19 18
6 1|2
11 7|8
19
8
26 1|2
3 58
6 7 8
14 78
31 1,2
24
8 7;8
5 3 8
2
11 38
12 12
(B.) 38
19
52 718
12 1,2
18
20 5)8
11
7 3|4
7 1|8
27
28 SIS
48 14
60
7 5 8
3 78
37 1,4
29 14
8 3 8
34
20 114
63 3.4
62
25 7 8
2 12
9 7 8
15 T|
28 3|8
41 1|2
' 14 1|4
4 3|8
21 12
18
78 7|8
42 3,4

Embarques de frutas y vegetales
Loa aiguentaa embarques de fru-i emana que termin en maye 28:
tas y vegetales se hicieron en la)
"Coame" "Rosario "Ptate Rico" Brbara" TOTAL
0-M SIS 5-1* f-tf
Pifias 18,575 2.28J1 157 19.013
Toronjas 5,173 400 5,573
Limai 418 S 428
llamas 1T 1T
Calabacn 78 78
Malangas 71 78
Chayo tea 3 8
Pimientos 21 21
Culantro 8 8
Perejil 10 10
Jengibre 28 1 81
Quingomb 142 142
Apios 5 5
Tamarindo 80 80
Mixta 1 1
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy lunes sale correo areo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambin aale para
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba, Jamaica, Colombia, Panam,
Ecuador y Per.
Mariana martes sale correo a-
reo para la Repblica Dominica-
na, Hait, Cuba y Miami. Llega
de Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambin de la Re-
pblica Dominicana, Hait, Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam, Ecua-
dor y Per.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunas sale avin para laa
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Per.
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-Mlami, y llega
de lea rutea Argentina-San Juan
y Per-San Juan.
Hoy se celebrar...
(Continuacin de la pgina 9)
ANLISIS COMERCIAL DE LA
SEMANA PASADA
TOTALES 22.586
'Incluyendo 28 medias cajas.
25,434
ms d los representantes de dicha
entidad federal, por los oficiales
del 65 de Infantera asignados pa-
ra supervisar laa mencionadas
obras.
Durante la tarde las fuerzas del
Segundo Batalln, volvieron a Pun-
ta Salinas luego de su buena la-
bor.

Punta Salinas, Catafio, Junio 5.
Hoy domingo, tanto laa fuerzas
amigas como enemigaa lo tomaron
da asueto. Pareci que los bandos
no se encontraban con deseos de
enfrascarse en escaramuzas, y op-
taron por descansar, cosa de es-
tar en condiciones de Ir a la lucha
durante el dia de maana (hoy)
con mayor caudal de energas. Po
siblemente el receso ha sido para
disipar un poco loa rigores de la
guerra y cada cual lo hace a su
manera. No aabemos cmo se las
esta entendiendo el enemigo, pe-
ro ac en las filas de nuestro ban-
do, se ha matado el tiempo duran-
te el da de hoy en la mejor for-
ma posible. Muchos de los solda-
dos consiguieron pase para ir a
sus casas y regresar al campa-
mento a las diez de la noche, cuan-
do sern transportados al campa-
mento en camiones desde Catafio.
Otros se fueron a gozar de las de-
licias que ofrece un buen bao de
mar en esta preciosa playa de Pun-
ta Salinas. Los que son dormilo-
nes "se han puesto las botas" en
los cmodos camastros militares,
siendo acariciados por las saluda-
bles brisas del mar. Alrededor se
ven grupoa Jugando al domin,
pocker, y otros juegos de azar. Los
oficiales tambin le han sacado par-
tido al da libre. El coronel Me
Cormlck y el capitn Parsons, apro-
vecharon para Ir a ver a sus fami-
lias, que no ven desde el martes
pasado. El teniente Ray, no sin-
tindose bien, dio una vuelta a San
Juan para conseguir algunas medi-
cinas. Y como dueftos y seftores de
todo esto, hemos quedado el te-
niente Henrickson y los oficiales
portorriqueos Cintrn, Vidal y es-
ta redactor.
SE AUNCIA "ENEMIGO" EN
GRANDES NMEROS....
La eatacin telegrfica de nues-
tras fuerzas aqu en Punta Salinas,
acaba da recibir, casi al anochecer,
un menaaje para el comando, en el
que ae informa que "tropas ene-
migas, en grandes nmeros" se
mueven hacia esta direccin, en
avance de ataque contra el Segun-
do Batalln. Ya todo se est pro
parando an nuestras fuerzas para
recibirlo "eordlalmente" an las pri-
merea horaa de maana lunes,
(hoy) y trazndose los planea con
tal fin, de cuerdo con la situacin.
El capitn Persona ha sido anco-
Worthington P. Se M. (Del.) 14 12
CURB EXCHANGE CLOSINO
QUOTAT10NS
Aluminum Co. of Am. 73
Am. Cyanamld 17 14
Am. Ges Elect. 28
Am. Maracaibo Oil 518
Am. Superpower 314
Citles Servict 8 14
Consolidated Copper 4
Craol Petroleum 19 518
Elect. Bond Share 7 114
Ford of Cenada 16 114
Gulf OU 85 7||
Hudson Bay Mining 24 le
Int* Petroleum 28
Imperial Oil 16 14
Newmont Mining 49
Nigara Hudson 7
Pan American Air. 13 3|4
Pantepee Oil 4 SIS
United Gas, New. 3 12
Por Frank P. S. GLASSEY
(Redactor financiero de Prensa
Unida.)
NUEVA YORK, Junio 4. ,(P U)
Loa mercados especulativos de la
semana pasada crearon una de-
presin muy parecida a la de 1932.
Laa accionea subieron irregular-
mente. Los bonos estuvieron fir-
mes, en particular los del Gobier-
no d Estados Unidos, que regis-
traron nuevas aleas para el afta
Loe productos bsicos bsjaron
irregularmente. Los ndices comer-
ciales fueron los ms bajos desda
1U33. puea la produccin del acero
y la automovilstica bajaron nota-
blemente. Las cargas aumentaron.
COBRE
El cobre estuvo ms activo. El
dr mstico se mantuvo Inalterado
en nueve centavos, pero muchos
observadores opinan que es pro-
rabie otre reduccin antea de que
pueda obtenerse su verdadera es-
tabilizacin. Las ventas domsti-
cas durante el mes de mayo fue-
ron solamente 19,000 toneladas,
It-s ms bajas desde en cualquier
mes desde 1932. El mercado euro-
peo gan fuerza. Kennecott y Ana-
conda anunciaron que reducirn la
produccin de Estados Unios en
la esperanza de que podrn balan-
cear la produccin con las ventas
corrientes. E> metal de exporta-
cin se cotiz a 8.55 centavos CIF
puertos bases europeos, en compa-
racin con 8.28 la semana pasa-
da.
AZCAR
Los futuros del azcar subieron
cinco puntos en mercado ms ac-
tivo, debido a los rumores de que
el Secretarlo de Agricultura revi-
sar las cuotas para tratar de me-
jorar los precios, que han estado
acercdose a bajas de rcord.
Mientras tanto, la AAA public es-
tadsticas drrroetrativcs de que.
la* entregas durante los primeros
cuatro meses del ao llegaron a
1.796,000 toneladas cortas, valor
crudo, en comparacin con 2,469.
OtiO durante el mismo periodo el
ao pasado. Los crudos se mantu-
vieron inalterados en 2.65 centa-
vos.
ALGODN
Los futuro- del algodn subie-
ron de 50 a 75 centavos en paca.
A'gunos calculistas privados anti-
ciparon que la cosecha ser casi
c'e 13,000.000 de pacas, aunque los
traficantes indicaron oue poco
pcede confiarse en los clculos que
se hagan antes de terminar el.
nes de julio. Otra fuente privada
calcul que la cosecha ser slo
10,000,000 de pacas. La temperatu-
ra de la semana fu muy favorable
en toda la zona algodonera. La
lluvia fu menuda y bien distri-
buida.
PETRLEO
El mercado del petrleo estuvo
fuerte, excepto el aceite de com-
bustible, cuyo precio baj. Las
ventas de gasolina mejoraron no-
tablemente, por lo que se calcula
cue el consumo domstico de ga-
mendado de la estrategia a se-
guirse, y esperamos que su pauta
sea un triunfo ms para las tro-
pas nuestras. Informaremos a nues-
tros lectores, en EL MUNDO de
maana martes, el resultado de!
"sangriento y espectecular comba-
te" que espera librarse hoy en el
frente de Punta Sallnaa.
rolina durante el mea de mayo fu
4% sobre el del aflo pasado, a pe-
sar del tiempo fro de este ao.
Se capera que el consumo durante
junio sea muy por encima que en
junio del aflo pasado.
GRANOS
Loa granos registraron alzas
irregulares, a pesar de la flojedad
registrada a principios de semana
debido a los clculos excesivos so-
bre la cosecha de trigo, que pue-
oe ser la ms grande en la hiato*
ra de Estados Unidos. Los futu-
ros de algodn subieron fracclo-
nalmente. El centeno baj de me-
dio a un centavo. El maz ae man-
tuvo firme debido 8 la siembra
tarda motivada por la humedad
y por los Informes desfavorables
r> la Argentina.
PIELES
Los futuros de pieles registra-
ron alzas hasta de cuatro puntos
y bajas de un punto. Las estads-
ticas publicadas revelan que el
consumo de pieles contine en au-
mento. t
ACEITE DE LINAZA
El aceite de linaza afloj, ven-
alendse a ocho centavos, en com-
paracin con 8.2 la semana ante-
rior, reflejando asi la depresin
registrada en loa futuroa del Uno
de Argentina. Sin embargo, a pe-
sar del bajo consumo, el aceite de
1 naza ha fortalecido su posicin
durante los ltimos meses y la
perspectiva para el verano se con-
sidera prometedora.
NITRATOS
Los nitratos se mantuvieron
inalterados, pues el mercado de
materias fertilizantes se desarro-
ll tranquilo debido a haber pe-
sado la temporada de consumo
fuerte.
LANA
La lana no registr actividad,
pues las operaciones de los ma-
rufactureros decayeron notable*
mente. Mucha, fbrlcaa slo traba-
jaron de dos a tres das a la se*
n ana y otras cerraron sus puer-
tas.
METALES
Los metales se desarrollaron In-
activos, excepto el estafto que au*
bi tres centavos en libra debido
a haberse reducido la cuota de ex-
portacin de estafto en un 10%. El
: plomo, el zinc y la plata eatuvleron
.inalterados y el consumo da zinc
y plomo fu Insignificantemente.
Mercado de azcar
Cablegrama* reclbidoa de nues-
tras oficinas de Nusva York, Junio
3, 1938.
10:17 A. M.
La bolsa abri: Julio $1.83: sep-
tiembre S1.87: enero $1.90; n- "o
5194; mayo $196.
1:14 p. M.
Refinadores estn Interesados a
S2.70 para llegar en la segunda
quincena de junio.
1:38 P. M.
National Sugar Refinlng Co. com-
pr cargamento de Puerto Rico a
$2.70 para despacho en junio 10.
3:16 P. M.
La bolsa cerr: Julio $1.83; aep-
tiembre $1.88; diciembre $1.91; ene-
ro $1.89; marzo $1.92; mayo $1.94.
Mercado firme. Probablemente ms
compradores a $2.70.
L. W. MINFORD A CO. INC.
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amigo en el Golfo)
Son Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Houston -Galveston
Beaumont Lake Charles
GUACE LINE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entre Son Juan, P. R. La Guayra, Curocoo y Maracaibo.
Har las otelas do Puarto Caballo y Araba, A. H., cuando la carga o
al pasaje lo amerite.
Aceptamos carga con trasbordo an Curacao para puertos da Colombia
y para Coln (Panamo).
MNDEZ & CO.
Agentes.
Oficina: Depsito S Mutile-: Parado 2 Vi
Telfono 1751 S. J.
ToL 1199 S. J-



16
~
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H LUNES DE JUNIO DE 1938.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
=1
asea

ALQUILER DE GASAS
ADMINISTRACIN 4 finesa ur-
bana* en San Juan. Puerta dt Tie-
rra y Santurce. Descanso do lapre-
ocupacin dal Inquilinato y eonstr-
vacfn dt iua propiedades. Locas
Gimen ai acepta rsprasentadones.
Luna esquina Crui 23, telfono
2n. 6-9-G
FOR RENT, house at Pacific Place
No. 15, with tarea bedrooms, tila
floors throughout, spaelous attlc
and garage, Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
ALQUILO ALTOS: Cata Nm. 13
Avenida Dt Diego, tres dormitorios,
comedor, cocina, bino. Llave en los
be jos Colmado de Dieta Informes:
Telfono 249 azul, Santurce. 6-9-G
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dems comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de
concreto y buen patio. Informarn
telfono 21 rojo, Hato Rey, P. R,
__________________________6-19-P
ALQUILASE 955.00 cmoda resi-
dencia acabada de oonstruir, calle
Parque 51, fresqusima. Cuatro dor-
mitorios grandes, bario de lujo, etc.
Bao y cuarto sirvientes indepen-
diente. Informan Tetun 53, Apar-
tamiento Nm. 2 6-6-G
SE ALQUILA en calle Cervantes No.
8, Condado, cerca del mar, piso cua-
tro dormitorios con cloaets grandes,
bafto en colores, sala, balcn con
awr.lngs, comedor, cocina, calentador
de agua elctrico, garaje, cuarto
de servicio con servido sanitario
y lavadero. Servicio de Janltor.
1283._______________________6-9-J
SE ALQUILA buena residencia dt
concreto, cmoda, fresca y con ga-
raje tn Hato Rey, Parada 294 o
Km. 9. 0-9.1 Carretera Santurce-
Rio Piedras, Ensanche ya llega a
la cata. Ral Lucchetti. telfono
18 negro, Hato Rey. 6-18-L
E O C AND O
PAPA

JTC
ACA-
t O* rWLl-AOAM*
on notarme/
OKMVtZACfOASr
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones tn
loa altos, y damas comodidades. Ba-
jos propios para cualquier negocio,
con una cuerda de ttrrtno llano.
Informar: Emiliano Mndez, tel-
fonos 1018-2. Rio Piedras, Km. 2.9.
Carretera Trujillo Alto. 6-ll-M
SE ALQUILAN: Altos, casa con-
creto, cuatro habitaciones, sala,
comedor y servicio. Tiene garaje
concreto. Radicada Calle 9, nme-
ro 75. Monteflores. Informes: Cam-
blor, Ttlfono 1542 negro, Santur-
ce_________________________6-7-C
ALQUILANSE ALTOS casa con-
creto, Nalrn nmero 10, Stop 46,
Condado, cinco dormitorios, gara-
je y damas comodidades, telfono
1273, San Juan. 6-7-0
Popcye (Espinaca)
el Marino
/
A.LQUILER
CASAS
FOR RENT: Furnished house June
15th to Stpttmbtr lst. Thret bed-
rooms; main bedroom air-condl-
tloned. Washington Avenue No. 6,
Condado. Attractive propositlon te
right party. Phone Santurce 1453.
6-6-L
ALQUILASE planta alta casa San
Sebastin No. 53; limpia y venti-
lada. Informarn: Cristo 22!-, en-
trada al garaje, San Juan, Sra. E.
Hernndez. 6-7-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA casa nueva sin es-
trenar de dos pisos independientes,
situada en Ave. Fernndez Juncos
al lado Escuela Matiento. Cada pi-
so tiene 3 habitaciones c 3n closets
y bafto en colores. Garaje y cuarto
para el servicio en el patio. Infor-
marn Telfono 1870, Santurce.
6-7-P
SE ALQUILA: Casa concreto, cin-
co habitaciones, sala, comedor,
cuarto de bafto y comina amplia. In-
formes: Telfono 1213 rojo, San-
turce, 91 San Juan. 6-6-P
SE ALQUILA tn Pladd Court, San-
turce, una moderna y cmoda resi-
dencia. Tiene tres dormitorios, cuar-
to biblioteca, garaje y cuarto para
el servido. Renta: Cincuenta dla-
res. Informarn: Telfono 2012 rolo.
Santurce. 6-6-G
CASA PARA VERANEAR: Km. 47,
Hect. 1 .Carretera Vulalba-Ciales.
Al borde carretera. 3500 pies de al-
tura. Amueblada debidamente. Ra-
dio, nevera elctrica, agua corrien-
te. A 45 minutos de Ponct y dos
horas y media de San Juan. Para
Informes Julia O. Vda. de Gonzlez,
Vlllalba, o C F. S. Tuerto Rico
Ilustrado", San Juan.________6-6-F
EN LA AVENIDA Ponce dt Len,
caaa nmero 9, y en San Agustn
90, tenemos pisos magnficos para
alquiler. Vecindario selecto. Llame
al telfono 1X8 azul, San Juan
(Puerta do Tierra).________6-15-M
ALQUILO magnifico chalet con-
creto Prolongacin Condado 3, pa-
rada 17, dormitorios con closets,
"porch", "pantry", dos comedores,
mirador y garaje. Informar: Ma-
tos, TeL 1727-R. Santurce.
6-ll-M
SE ALQUILA casa en El Condado
en la calle dt la Ensenada cerca de
escuela Luchettl, acabada de cons-
truir, una planta, tres dormitorios,
garaje y cuarto para servida In-
frmese en Behn Brothers. Ttls.
256-257 San Juan, 593 Santurce.
___________________________6-9-B
SE ALQUILA chalet concreto. Ave-
nida Caruana 7, Floral Park. Sala
y comedor amplio, 3 dormitorios,
bafto moderno, garaje, cuarto ser-
vido. Informes: TeL 2931, Santurce.
6-8-L
SE ALQUILA una casa Condado,
Avt. Lafaytttt No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
etc. Para informes Telfono 1977,
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA por $30.00 amplio ml-
rador. Avenida Fernndez Juncos
No. 2, Parada 10. Miramar. Para
informes: Tel. 2137 Santurce 1977
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA casa concreto Calle
Puigdoller No. 7, Santurce, con tres
dormitorios, sala, comedor, bao,
cocina y garaje. Informarn: Tel.
561 rojo, Santurce. 6-7-S
ALQUILASE casa con 4 habitacio-
nes tn altos y apartamitnto dos ha-
bitaciones en bajos. Todas las co-
modidades y bien ventiladas. In-
frmese: San Rafael 4, Parada 20,
o telfono 1630, San Juan. 6-8-B
POR $17.00 mensuales se alquilan
los bajos de la casa en San Ramn
No. 4, parada 17. Tel. 265 verde.
Santurce. 6-6-V
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar so maqulnllla dt tscribir
Undtrwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela dt San Francisco, calle
Salvador Brai Nm. TL HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Ta-
emos exlstenda de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales da cualquier mar-
ea. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exdusivo, Edificio
Tobceo Palace, TeL 729. Box 359,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
VILLAMAR APARTMENTS: Pent
house completely furnished wilh
garage, refrigerator and water
heater $40 and 845. Also, apartment
six roomi, two baths, garage. Fur-
nlshed or unfurnlshed, water
heater. Furnished $80. Unfurnlshed
$70. Phone 1839 Santurce. 6-9-M
Aunque Usted No Lo Crea-Por Roberto l. ripley
NEREIDAS Apartment tor rtnt,
furnished or unfurnlshed. For In-
formation cali telephont 497 San-
turce. HNA-S
SE ALQUILAN dos apartamientos
cmodos tn ti Apartamitntos San
Jos", en R. Cordero No. 30; sala,
comedor, cocina, cuatro dormitorios,
dos baos. Tiene adems cocina de
gas, agua, calentador, modernsimo
ascensor automtico. $56.00. Dirja-
se al dueo Sr. Antonio Tedeschi
SanfAgala. Tel. 328, Santurce.
6-9-T
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartmenta, ga-
rage, furnished and unfurnithed.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L
APARTMENTS: Furnished or un-
furnlshed, one or two rooms, scre-
ened. automatlc tlevator, runnlng
hot water. From 825 up with pr-
vate bath. Olimpo No. 3, Miramar,
Phone 388 Santurce. HNA-L
SE ALQUILA Ponce de Len 55.
apartamitnto acabado dt pintar,
cala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, bafto y una tarraza, $35.00.
Informaren Jos Benito, Hotel Ro-
ma, San Juan. 6-8-A
SPLENDID apartment for rent at
"D" St., Stop 21 by Fernndez Jun-
cos Avenue. Deliciously cool. Three
bedrooms, garage, servanfs quart-
ers and all modero convenlences
making it comfortable. Furnished:
$65. un furnished: $45. For further
Information cali phones 1876 or 1177
rojo, Santurce. 6-8-M
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamaos de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble. Caa Elmendort
Tatan 9. Telfono 158, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS maquinal de tscribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
das marcas. Albtrt E. Lee Son,
Inc., La Marina San Juan, ttl-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN maquinal de tscri-
bir. Albtrt E. Lee A Son, Inc. La
Marina, San Juan. Ttlfono 906
San Juan. HNA-L
Aire Fresco!
A BAJO COSTO
Uited puede disfrutar ahora dt una agradable
temperatura en tu cesa, oficina, etc., con este
magnifico y aUandoso abanico elctrico de 8".
POR SOLO $2.25
eV ta
Taemos otros modalos mayores a pre-
cios baratsimos.
Tambin Estufas elctricas, Batidores,
Tostadoras, Planchos, Soldadores, Bom-
billos y
Efectos Elctricos en General
Veo nuestro gran surtido.
Sucs. dt A. Mayol fr Co., Su Juan.
CONDADO APARTMENTS. For
rent 4-5 and 7 rooms apartmeis.
Furnished- or unfurnlshed, eleetrlc
refrigerator, water heater, garage.
Information on premlses or. D. P.
Campbell, National City Bank. San
Juan.. HNA-L
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agus'in lado nuevo Cuartel Polica
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informarn Miguel Portell. telfo-
no 290 San Juan. HNA-F
PRVATE NEW APARTMENT.
completely furnished, Venetlan
bllndi, dlnlng, living, two larga
btd rooms. two porche? kltchen.
lervanta quarters, garage, hot wa-
ter. Taft 10-A, telfono 3128 San-
turca HN.A.-G
SE ALQUILA para julio primero,
apartamiento No. 3, aegundo pito,
lado de la sombra, Edificio Vlctory
Gardtn, con 4 dormitorios, 3 cuar-
tee bailo, ascensor, 2 "porches", co-
cina y calentador de agua, cuartos
separados para lavadero, cocina y
"pantry", garaje. Precio $85.00. Pue-
de ser visitado. Informarn: Tel-
fono 3156, Santurce. 6-16-H
Richard
(mmm *
FU
SOBERANO tf INELATERRA
POR UN PERIOOON
PAAS CORTO QUE
TfV1BI(i*^V
SIGUI RESIDIENDO
EN EUROPA EN OONDE
aHfe,
MINERO
OAKVIL
ILL.EE.UU.
SAlVO'aSU fWLA Oifi DERRUMBE EN UNA MINA ARRIESGANDO
SU PROPIA VIDA. SACOALA.WLA O 263KILQS PE PESO una
QtSWOAK bOMmSATRMSKWTUNELDE.itimQ
PE ANCHO-
ALQUILER
APARTAMIENTO?
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best resldentlal toctlon
o Miramar. New buildlng. Appij
to Mr. Figueroa, Phone 2896 San-
turce. 4-28-F
ALQUILER
HABITAC-ONES
ALQUILO APARTAMIENTO fren-
te a Catedral, dos habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, buen servicio
sanitario. Informar Fructuoso
Viaquts, telfono 2195, San Juan.
6-29-V
APARTMENTS Condado Beach,
Stop 50. New moda apartments,
four bedrooms. two baths. hot wa-
ter, garages. Reesonably prlced.
Furnished, if deslred. Information
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ce. 6-23-G
SE ALQUILAN LUJOSOS aparta-
mientos en Puerta de Tierra, re-
ciente construccin (altos). Habi-
taciones grandes, muy ventiladas
por los cuatro lados. Doble servicio
sanitario. Tal. 1871 Santurce. 7-3-K
SE ALQUILA un apartamitnto pe-
queo, con tres dormitorios, sala,
comedor, en Urbanizacin Hipdro-
mo. Informes: Telfono 461 azul,
Santurce. 6-7-P
OCEAN BREEZE Atlantic Avenue
apartment 3, en tira floor, two
trra ees, llving-room, dlrutlng-room,
breakfest room, 3-larga bedrooms,
closets, modera bathroom and klt-
chen, hot- water, alee trie lamps,
garage, servanfs rqpm. Near ocean
and so is delightfully cool. Tel e-
*3?4 Santux.ce, 6-7-p
POR PRECIO MDICO se alquila
apartamiento moderno, con cinco
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, en Edificio Malgor, Tetun SO,
telfono 844 San Juan. 6-13-M
ALQUILASE un Apartamiento pe>
queo en Calle Mirsonla. Terraza
Parque y vndese barato un ran-
chn en Primsvers No. 2 esquina
Pilar. Informarn: Telfono 575 ne-
gro. Santurce. 6-16-M
SMALL apartment for rent furni-
shed June 16 to August 16. Cool,
tereened and centrally locatod. For
Information cali Sant. 2688 azul.
MODERN apartmen for rent Best
residential sectlon at Condado
Ward. Simn Bolvar Avenue. Cali
Telephone 2137 Santurce or 1977
San Juan. HNA-Q
FOR RENT at Cervantes No. 8, Con-
dado, ntar tht sea: Four bedrooms
.wlth largt closets and sereening,
color bathroom, parlor, porch with
awnlnge, dining-room, kltchen, elee-
trlc-water heater, garage, servan t'a
quarters wlth eanltary tervice and
laundry, janitor's tervice. 6-9-J
81 ALQUILA un apartamiento, ca-
lla South Taft No. 30. Informarn:
Telfono 87 San.tux.ce, NA-S
SE ALQUILAN: Habitaciones ven-
tiladas, muy frescas, con luz direc-
ta, muebles nuevos, con o sin co-
midas. Informaren: Luna 30, Apar-
tamiento 9, (Frente Catedral). San
Juan. 6-9-P
ALQUILASE para caballero, habita-
cin fresca con ventana en casa de
familia respetable. Informarn en
Sol No. 89,. primer piso. 6-6-S
SE ALQUILAN: dos habitaciones
en mirador, en casa familia respe-
table. Informarn Hnos. Ltimer
6. parada 20, Santurce, telfono 338
verde._____________________6-11-S
ALQUILASE una habitacin inde-
pendiente con servicio sanitario,
para caballero o seorita, en Para-
da 25, Ponce de Len 253, Aparta-
miento No. 2. Telfono 2913 negro.
Santurce. 6-7-P
ALQUILANSE habitaciones frescas.
una puerta de calle. Admitense abo-
nados a comer. Esmerada limpieza.
Ambiente familiar. Informarn Tel.
583, Alien 45, segundo piso, San
Juan. 6-9-R
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y ampias, '/iva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
ODonell LL altos. Informara fei.
400, San Juan. UN.A.V.
ALQUILO HABITACIONES inde-
pendientes, amuebladas, para ma-
trimonios o caballeros, con comi-
das. A $20.00, (25.00 y $30.00. Exijo
y doy referencias. Sra. Ruiz, Tanca
No. 1, al lado del Edificio del Tel-
fono. Telfono 789 azul, San Juan.
6-6-R
SE ALQUILA a persona respeta-
ble habitacin moderna, ventilada,
cmoda con garaje, todo indepen-
diente, $12.00. mensuales. Parada
2tt. D referencias. Telfono 1567
azul, Santurce.' 6-11-H
TWO GENTLEMEN wanted to
share bachelors furnished epttaga
at Santurce, cgll at Anderson, V
Luns St (Jtwtlry Stort) San Juan.
6-8-A
NUEVA casa de huspedes. Matrl-
monto respetable (sin hijos) ha
instalado recientemente una casa
Lile huspedes, provista de todas las
comodidades, donde los huspedes
encontrarn un ambiente de con-
fort y distincin. Habitaciones es-
paciosas y ventiladas, muy bien
amuebladas y con agua corriente.
Tres lujosos cuartos sanitarios, con
agua caliente y fria. Elegante y es-
pacioso comedor con mesas indivi-
duales. Galeras hermossimas, con
vista al mar. Garajes, excelente
comida, para todos los gustos. Pen-
sin semanal, con tres comidas dia-
rias.
Para una persona, desde 615 por
semana. Para una persona, desde
860 por mes. Para dos personas,
desde $30.00 por semana. Para dos
personas, desde 8120 por mes'. Ca-
lle Condado No. 56, Parada 50, Te-
lfono 789, Santurce. 6-11-G
ALQUILER
LOCALES
LOCAL para fuente dt soda en si-
tio cntrico, tn uno dt los teatros
ms concurrldot de Santurce, en
el Teatro "San Jos" dt la calla
Loiza. Esta as una gran oportuni-
dad para persona ambiciosa que
quiera empezar un negocio lucra-
tivo. 6-24-G
SE ALQUILA local espacioso para
taller o fbrica, local para colma-
do o puesto de carne, entre las dos
carreteras tn la parada 17. St ven-
de una casa en buen sitio. Infor-
mar: Jos P. Morales, c/o Jim-
nez del Valle A Co., Fbrica Mo-
salcos, Tel. 306, Santurce. 6-8-M
ALQUILANSE DOS oficinas ara-
plias, frescas, claras a 830.00 cada
una. Otra interior por 81*00. La
Previsora. Edificio BoureK Oficina
27. Telfono 1236. r 6-9-P
SE ALQUILA almacn todo de con-
creto. 300 metros cuadrados, frente
al muelle Nm. 3 y dos olsos oara
oficinas, H. V. Grosch Co., Comer-
cio Nm. 21, San Juan. 6-16-G
EN RIO PIEDRAS se arrienda ti
mejor y ms moderno local para
tltnda. Para Informes Camisas Bo-
rlnqutn, M. Rodrguez Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
SE ALQUILA para oficina o matri-
monio sin hijos un apartamiento
de dos amplias habitaciones. Ave-
nid Fernndez Juncos esquina Eu-
ropa, parada 22, Tel. 2666 Santurce.
6-8-B
SE ALQUILA en San Juan, local
de 500 metros cuadrados, planta
alta, propio para almacn, oficina
o industria. Informar Grego-
rio Vazquex, telfono 302, San
Juan- H.N.A.-V.
OFICINAS: Frescas, aras, ven ti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de la
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio dt asetnsor. Edificio Padin.
6-11-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
EXPERT ACCOUNTANT speclal-
ized in tobceo 15 ytara experience.
graduatt Business Administracin
offers his service steady. Telephont
1788, Box 509 San Juan. 6-22-1
INGENIERO CIVIL st ofrece para
cualquier trabajo en su ramo. Lar- S
ga experiencia, muy activo y cum-
plidor. Buenas referencias. Ignacio
L Dvila, Orocovis. 6-16-D
EXPERIENCED Spanish and En-
gllsh stenographer and bookkeeper
with six years resldence in the Sta-
tes, offers his services. Write EL
MUNDO, Ponce, Puerto Rico. 6-8-M
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
Vanos o llmenos. Besosa 4 Mu-
ftiz. Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE casa de dos plantas si-
tuada en Avenida Nereidas esquine \
calle dtl Condado, parada 50. Seis
dormitorios y dos baos tn los al-
tos. Solar 1206 metros cuadrados.
Informar M. V. Domenech. teifo-
no 81. Santurce. H. N. A-D
SE VENDEN: Las casas 28 30. 32
calle Tavrez, Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
rn: La Previsora, telfono 1236
San Juan. 6-13-P
SE VENDE una casa calle Corcha-
do 22, cinco cuartos dormitorios,
un mirador, $1.600.00. Cash $800.00.
Hipoteca $800.00. Informar Dr. Jo-
s Just, telfono 1124 San Juan.
6-11-J
SE ALQUILA amplio y cmodo lo-
cal en el mejor sitio de San Juan,
propio para Beauty Parlor u ofi-
cinas. Altos Photomotion. Tel. 1571,
Brau 32.______ 6.9.A
PARA NEGOCIO o industria, alqui-
lase almacn concreto, grande, buen
patio, cuatro garajes, casa vivien-
da altos y bajos. Stop 17, P. Len
126, Interior, Santurce. 6-9-H
SE SOLICITA una niera y una
sirvienta. Ambas con experiencia.
Se exljen referencias. Informes ca-
lle Figueroa No. 6, parada 18<4.
Santurce. g.g.c
COLOCACIONES
OFERTAS
YOUNG MAN Of young lady under
24 whlte speaking English for light
downtown office work for N. x*
concern. Room 700 Padn Bldg.
,___________________________6-6-S
NECESITAMOS VARIAS JOVE-
NES tn cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ade-
mas damos buenas comisiones. Es-
criba Box 1518 San Juan. 6-13-0
SOLICITAMOS joven de buena
preparacin comercial y acadmics.
activo y entusiasta, para hacerse
cargo de la direccin y desarrollo
de nueva agencia dt publicidad.
Debe tener alguna experiencia so-
licitando anuncios para la prensa
y la radio. Interesante proposicin.
D amplios detalles y referencias.
D. P. c/o FL MUNDO, S. J. 6-7-A
AN EXCELLENT OPPORTUNITx"
is offered by American and foreign
magazine publlshers in their cir-
culation department there and
abroad to young lady or young man
possessing at legst high school edu-
cation and good social connections
wlth references. Must be free to
travel extensively. Permanent posi-
tion, excellent pay with advance-
ment to qualificant. World-wide
opportunltles, experience unneces-
sary.
Can also place throughly ex-
perienced magazine salesman or
saleswoman as district manaser.
State experience, send pholo and
reference for partlculart to M. A.
Steele, 700 Padin Bldg., San Junn.
Puerto Rico, now featuring $7,000
cash prize and a trip around thf
world to contestante. In eludes
World's Falr New York. 6-6-S
SE VENDE residencia de dos plan-
tas en Ciudad Nueva, Ave. Mer-
cedes, esquina Los Pinos. Tiene tres
dormitorios, closets y cuarto de ba-
fto arriba, tres dormitorios, closets,
cuarto de bafto, sala, comedor y co-
cina abajo, casa servicio separada,
garaje para dos carros. Informarn
Telfono 119 Hato Rey. 6-23-S
VNDESE O PERMUTA por otra *
en Santurce, casa en Catafto, Ca-
rretera 10. Cost $2,500. Vndese n
$1.300. $1,000 pronto, resto plazos.
Informarn Tel. 72 verde, Santurce.
6-8-A
SE VENDEN dos casas en la Ur-
banlzacin Ochoa, parada 274, Ha-
to Rey. Para informes. J. E. Casal-
duc, Edificio Ochoa, San Juan.
6-10-G
DESEO comprar casa en Miramar
$4.000.00 y en San Juan $3.000.00.
Escriba a M. T. c/o EL MUNDO.
Directamente con el interesado.
___________________________6-8-N
OPORTUNIDAD: Por tener que em- l
barcar sacrifico hermoso chalet con-
creto y garaje en Santurce. Dir-
jase a Sixto Gmez, Ave. Lutz 37,
Santurce. 6-6-G
SE VENDE o se alquila casa con-
creto centro Miramar, McKinley
10's. Solar 500 metros. Para infor-
mes en Unin 104, Miramar, tel-
fono 506 verde. 6-6-L
VENDO CASA Rio Piedras. Vallejo
No. 6. Instalacin sanitaria. Cerca
de ia Universidad en solar del Obis-
pado. Dirjase a Flix Miranda, Fa-
jardo. Puerto Rico, c/o Farmacia
Matta Hermanos. 6-6-M
i
i
VENDO DOS CASAS baratas con
solar propio, en Santurce: una por
$350.00 y otra por $700.00. Llame
a Rafael Vda. de Matanzo, telfo-
no 1287. Santurce. 6-15-M
VENDEMOS casa buena, madera,
cinco dormitorios, garaje, cerca es-
cuelas Matienzo y Muoz Rivera.
Prxima Carretera Nueva. Infor-
mes telfono 938-N Santurce. Co-
ln 2l. Parada 25. Santurce. 6-7-P
t
NECESITAMOS hombres en todn
la Isla para fabricar, en sus casas,
artculos de novedad para exporta-
cin. Buenos precios. Trabajo Inte-
resante. Utensilios y materiales po-
drn obtenerse de nosotros. Pida
informes a Plastex Novelty Mg.
Co. (P.R. Branch), Box 1002, Ponce.
P. R._______________________6-9-P
NECESITO seora saludable para
atender nia con poca familia. Ha-
cer dems quehaceres. Para dormir
en la casa. Dirjase con referencias:
Seboruco 12 esq. De Diego. 6-9-R
SE SOLICITA cocinera, buena sa-
lud y que duerma en la casa. Infe-
rnarn: Apartamiento Vlctory.Car-
den No. 4, Santurca . 6-6-D
BARBERO MAESTRO se necesita
uno que sepa su'trabajo, sepa cum-
plir y tenga sus herramienta!. No
escriba 'artas, solicite informacin,
Cristo 12, San Juan. t--G
COMPRO propiedad dt comercio.
Techada de concreto, no ms de
$4,000.00. Llame al Te!. 1396 negro,
San Juan, de 2 a 5 P. M. Directa-
mente con ei interesado. 6-8-N
SE VENDEN varias casas moder-
nas de concreto en Santurce. D
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insu'ar Mer-
cantlle Co.. Tetun No. 23, altos.
San Juan. P. R. 6-18-1
DEBUTANTES, Modela, students
possesing good social connections
to assist in my work. See Miss
Bunton/700 Padin Bldg.. San Juan.
-6-S
ALQUILER .
HABITACIONES
FOR RENT: Furnished room wlth
prvate bath and. porch. Best sec-
tlon at tht Condado, Only boarder.
No chlldren. Cali 767 Santurce.
12:30 P. M. or 7 P. M. 6-7-B
ALQUILO habitacin cmoda, ven-
tana a ,1a. calle, a una cuadra trol-
ley y guaguas. Con agua. Rosario
34. Parada. 434. telfono 1693. San-
turce. 6-7-D
ALQUILASE para caballero, habi-
tacin fresca con ventana, tn cala
de familia respetable, $8.00 amue-
blada. Tambin ampiio saln pars
oficina. Tetun .53, segundo pilo.
Apartamiento Nm. 1 6-8-G
-..
FINCAS
SEMILLA DE PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prea-
ra r. Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana" Km. 5, Carretera Guaynabo.
E. M. Vassallo, Telfono 1668, Box
359. San Juan. 6-11-V
SE ARRIENDA: Finca 44 cuerdas
con casa nueva y espaciosa, dt co-
modidades modernas, 2 garajes, 2
gallineros, tormentera, jardn, r-
boles frutales, etc. Excelente para
negocio. Carretera Trujillo Alto
K-3. Informarn en la misma casa
o telfono 227 rojo, Rio Pledraa.
6-7-C
VENDO finca 12 cuerdas Carrete-
ra Las Curias. Rio Piedras, sembra-
da dt frutos menores, con casa ma-
dera y algn ganado. Tomo caaa
en Santurce, bien situada. Telfono
1913 rojo, Santurce. 6-17-F
VENDEMOS a precio razonables
las siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cai-
mito.
Bayamn; 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Ro Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguai: 50 cuerdas Bo. Rio Canas.
Cagues: 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Cagues: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Cagues: 13 cuerdas Bo. Borlnquen.
Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadlllo.
Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona
Elena.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insular
Mercantlle Co., Tetun No. 23. al-
tos, San Juan. 6-15-1
VENDO por no poderlo atender
personalmente colmado acreditado
en sitio comercial Santurce. Tam-
bin caaa concreto dos plantas pa-
ra negocio y vivienda. Informes es-
cribir Apartado 1208, San Juan.
i6-19-T
V
-,j



II i l'llll
-
I II I II

IL MUNDO, ttW JUAN, P. jt UJNH DI JUNIO DI TtM;
- _____ 4T
UNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
|SE VENDE todo 1 mobiliario, ca-
l nuevo, do una casa: Juego tala,
I comedor, habitacin, y vera Gene-
h-al Electric, radio RCa Vctor m-
ldelo 1938. cama, lmpara, alfom-
^rma, Ilion balcn, mtaa noch,
ete, Informe Ave. Fernandas Jun-
|coi, Nm. 33, Parada 36%. 6-6-R
[LA BOLSA, Mueblera di R. L
'Soldavila. Vendemos mueble nue-
vo y reconstruido.!. Tomamos los
tuyos como abono. Rapramos, al-
macenamos y mudamos mueble.
Por.ce da Len 12. Tala, 221 y 361
verde Santurce. P-S
NEVERAS ELCTRICAS usada,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tamao y marca. Aprov-
ene'. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
SE VENDE por autentarse: Juego
habitacin de caoba y otro extran-
Jwa Juego comedor, Juago sala dt
Capis muy fino, otro extranjero,
radio da gabinete, 100 plts tabla
Jaoba, una romana, y otro efecto.
Informarn telfono 2414 rojo. San-
turce, Avenida Fernndex Junco
14, parada 26tt.____________6-S-M
lE VENDE: Hermoo Juego co-
(edor diez piezas, nuevo, de caoba
llida, una coqueta, do cama ge-
tela, seis sillas caoba. Informa-
ln Calle Mayol, Nm. 4-A, para-
26Vi, Santurce. 6-11-N
VENDE: Un Juego de comedor
bmpleto, moderno. Una nevera
general Electric" todo en buen es-
\o. Informe: Telfono 27, San
tan, o Placld Court 5, Santurce.
6-6-G
3R AUSENTARSE su dueos ae
fnden todos los mueble caa, en
lagnifica* contlicione, precios muy
fczonable. Edificio Bouret, aparta-
mento 30, Marina, telfono 1597
erd San Juan. _____ 6-7-M
TENDESE un piano pianola marca
Jtarck en buenas con-Udones, por
lambarearse su dueo. Informes en
Alien 81, San Juan._______6-7-F
HBE VENDEN dos Juegos completo
cuarto a $65.00 Juego, dos biblio-
tecas cedro y una mesa antigua.
Todo en perfecto estado. Informa-
r: Telfono 2058, Santurce. 6-7-M
FOR SALE wardrobe, wlth mirror,
825.00! *pinnet desk, with chair,
815.00', chest of drawer. $15.00.
Good condition. At Waldrop'i No. 7
Tetun St.. San Juan. 6-9-W
SE VENDE en San Justo 8. mira-
dor, parte del ajuar de una casa
desde el Juego de mueble de tala
haata el ltimo utensilio de cocina.
6-9-G
AVICULTURA
Usted podr ver estas aventuras de DICK TRAC Y" Todos los Martes en el MARTI de Santurce
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
*
GRAN OPORTUNIDAD: S vende
*>l!lar "balloon de pool" con todos
sus agresorios. Venga pronto y va-
lo armado en Luna 54, Saln Man-
zual. M-M
"* SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza,
cin Bourat. parada 28'.i. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor dt San-
turca Informarn Joyera Bourat
HNA-B
VENDO en Rio Piedras, olar 350
metros cuadrado, Urbanizacin
? Ubarri. Primera cuadra. Informa-
rn Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rolcnson, Ponce de Len,
parada 26Vt, Santurce, P. R.
? HNA-R
MAGNIFICO SOLAR vndese en
Condado. Superficie: 592 metros
cuadrados. Collndancia Norte, Ave-
nida Wilson; Sur, Calle Loira. De-
ms* colindancias, catas residencia-
ka Informarn: Ledo. Puig Mora-
r le, telfono 711 azul, Santurce,
f Muoz Rivera 26, telfono 132 ne-
l" gro. Rio Piedra.___________6-9-M
. OCEAN PARK esplndidos clares
en las ms amplias avenida. El
aitio Ideal para su residencia. Vi*!,
telo al final de la calle McLeary.
Informe Harry Dentn, 1309 rojo,
Santurce. Jaime W. Slfre, telfono
1751 Santurce.__________ 8-25-F
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
solar esquina 2518 metros .sitio fres-
co, alto, reaidenelal, Industrial, bo-
nito psnorama, Monte Flore, San-
turca. Precio $3,00 metro. P. Irlza-
? rry, telfono 803, Santurce. 8-8-1
SE VENDE un solar grande y lim-
pio, por metros, en la parada 22,
'calle Amrica, Santurca. Informa-
rn: Tel. 676, San Juan. 6-8-R
EN MIRAMAR se vende un mag-
nifico solar de eiquina en la calle
Central. Informar: Foasa, telfo-
no 1531, San Juan. 6-8-r
AUTOMO Vil ,E USADOS; f-a-
ckard, Buick, Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otra mareta Precio dt
quemazn y comodidades pago.
Agulrrt 4 Thhiet, Avt. Ponct dt
Len, parada 6'*. HNA-A
SE ALQUILAN doa garajes en la
calle Faria Nm. 4. parada 20. In-
formarn all mismo. HNA-E
EXAMNESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manua. con preguntan
respueitaa mecnica, ley, Ilustran-
do ertale polica. 29 centavo giro,
con portalicencia. Chauffeur M-
chenle Presa Box 553, Rio Piedras.
Nota: Esta manual consta dt 00
Uuatracionea HNA-B
GRAHAM. Seis cilindro. Parte,
tas condicione. Cinco goma nue-
va, radio, modelo 1934-35. Recorri-
do: 36,000 milla. Valo y no com-
prar otro. Taft 10. Telfono 1086
Santuroa. a N.A.-G
SE VENDE carro Ford del 36' al 37
en buena condicione, caal in us,
bal atrs. Tambin radio Philco
para automvil. Peaante 45, San-
turce, telfono 1393. -6-P
SE VENDE Cadillac 1930 siete pa-
sajero, con gomas nuevas, en per*
fectas condiciones, por 8250. Infor-
marn telfono 681 Santurce.
HNA-L
GANADEROS
GANADERO*. Inatrumtntoa vate-
rinario, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, vermfugo y
toda cla*ei medicina para el ga-
nado lo encontrar donde A. R.
Zeno. Alien 11____________HNA-Z
VENDO: .-ovillo para trabajo, va-
caa productoras de leche, sonado
.de matanza y lefia. Jos Soaa^Oli-
va. Carretera Nm. 3, K. 22H. *
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabeza, dt prlmtro a ter-
cer parto, medio coecho y horras.
Es todo ganado saludable y de ca-
lidad. Valas en la sronja La
Campana", Km. 8. Carretera de
Guaynabo. o eomunlquaat con 8J.
M. Vassallo. Tel. 1668, San Jj*y
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLL DIP: Poderoso
extermlnador dt garrapatas en ti
ganado y otro, anmale. Constan-
temente en existencia. Watt India
*Machlnry A Suoply Co* todito
Muelle nmero 3, tan Juan. Pur*
to Rico. P*^
KILTTK D Una preparacin arse-
nica para al conplato exterminio
dt la garrapata. Garantlsados de
producir un faeto ifUal rL6.
Pida informes a Los Muchachea.
Suca de \. Mayol C, San Juan
Puerto Rico, P-M
TRUCKS USADOS y automvile
usado, valos en el Garaje dt E.
Sol A Co S. en C, parada 10,
Carretera Nueva. Miramar, frente
Aeropuerto. Tel. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
VENDEMOS CHEVROLET radio
dellvery 1934, 8250.00. H. V. Orosch
Co., Comercio Nm. 21, San Juan.
__________________________8.16-G
GUAGUA DELXVERY: Doa y media
tonelada, General Motors, por no
necesitar. Sa vende barata. Mar-
tin School Supply Co., Brau 78,
San Juna. H. N. a.-m
GANGA vendo Ford V-8, 1934; c-.
rrado, 5 pasajero, recin pintado,
5 gomas nuevas, en perfecta con-
diciones. Precio: 3165.00. Informar:
Eleuterlo Dvila Jr., Ferretera Bo-
rrero, Bayamn. 4-7-D
VENDO carro Ford 1930, doa asan-
tos, "rumble seat", gomas nuevas.
Informe: San Ramn No. 1, Para-
da 17, Tel. 1727 rojo, Santurce.
__________________________8-8-M
COMPRARA guagua comercial pe-
quena que est en buenas condicio-
nes de todo, dando en cambio Dod-
ge, y balance "Can". Dirjate a
Cerra 36. Stop 18, Santurca. 6-0-R
EL AUTOMVIL al alean o de V.
Manual de Chauffeur con 120 pre-
guntas, ley dt automviles y re-
comtndaclones Importante, 25 cen-
tavo giro postal. Imprenta JUFE-
SIL, Rio Piedraa__________6-20-1
SE VENDE carro Ford V-8 moda,
lo coupe del 1837 con asiento adi-
cional Interior, completamente nue-
vo. Para informe, Gautler Benita
No. 10, "El Gallo de Oro", Ca-
guat, P. R,________________6-10-C
SE VENDE automvil "Pontiac Se-
dan" dea puertas, 10,500 millas co-
rridas, por ausentarse su dueo.
Prado mdico. Informes: Carretera
75, Catano, P. R. __________6.104
COMPRO cash automvil cerrado
1937. Vendo carro Chavrolet 8100.00
en buenas condicione. Loica 341,
frente Loiza Lumbr Yard, Santur-
88, 6-4B
PONTIAC cuatro puerta 1934, en
perfecta condicionas, s vende ba-
rato, por austntartt tu dueo. Va-
lo: Calla Europa 3*. Santurce. Te-
lfono 212 verde. Santurce. 6-ll-G
SE VENDE carro Chevrolet 1929.
motor en excelente condiciones.
Raelantamonte pintado. Nueva aa-
tria. gomas, frenoa. $175.00. G. R.
Warrek. Univ. Farm. Rio Piedraa,
TtL 343-N. 8-U-W
"TIOGA"Alimentos para pollitos.
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y ptrroa Rtciblmot embarques
aemanalea Hacemos ajusta para
entregas tn la lila. A. R. ZENO,
Alien 16. HNA Z
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
los, mquina virar concreto, m-
quina picar yerba, motores elctri-
co, plantas Delco, soldadores elc-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irlzarry a Hijos, Santurca
- ? gg
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminal* de hierro para verjas
y cercado. Fcil de poner, dura-
deroa y econmico. Pida informes
y precios a "Lo Muchacho". Suca
de A. Mayol A Co. San Juan. P-M
NO DEJE pasar nuestra ltima
inga, agujas Vctor Extra Loud a
1.50 cartn. El Jardn del Arte,
Luna 46. HNA-C
COMPRASE da ocasin sellos de
correo en coleccin o en sobras a
los no aficionados. Informa canti-
dad y precio a C. Miranda, Box
3747, Santurce. 8-18-C
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
GANGA se vende Restaurant "El
Gallito", poca existencia, sitio de
porvenir para uno que quiera tra-
bajar. Plaza del Mercado, Santur-
Ct. 6-6-G
VNDENSE dos cuerdas de terre-
nos en Villa Caparra, Juan Domin-
go, cerca Joa Ma. Gonzlez, Infor-
mar, Jos C. Umplerre o Dr. Fran-
cisco Umpierr, Marti 19, Bayamn.
6-10-U
ABANICOS para anuncios comer-
oales, artsticos disertos litografa-
dos, en existencia para entregar se-
guido. Imprenta Jufetil, Muoz Ri-
vera 28, Rio Piedras. 6-18*
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rajos. Fcil
d colocar. Duracin eterna Evita
la humedad. Aisla el calor. Dt van*
ta por Los Muchacho, Suca, do A
Mayol A Co, San Juan. P. R.
HNA-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para au boda
o fieata a La Bombonera, Aqua-
rlum o Futntt Padin. Estableci-
miento Pulg Abraham Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
NORGE Refrigera lora, Stovea. Co*
oler, Waihers. Ironera i It's a
Norge, it's almoat everlasting. Fao-
tory pnce. White or colored por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1098
Santurca Arturo Gutrra, Agent.
____________ HNA-C
PROGRAMAS da Graduacin rtia-
ticamente Impresos, elegante pre-
sentacin, precios muy limitados.
Imprenta Jufesil, Muoz Rivera 26.
Rio Piedras. 8-20-S
fLsW1 LOS PADREST las "proe-
sera. No hay nada mejor, para el
Autor da u das, que las mlti-
ple alegras, dt un buen canario
cantor. Da pericos no lea hablo,
aunque loa tengo preciosos. Son
muy raros y bonHoa y muy vivos
tn color. Lltnan bien el cometido,
por muy poco valor. El alpiste en
cajitas, de la marea Primavera, ta
venda en donde quiera que la clien-
tela lo pida, nadie sus puertas le
cierra, af el comerciante se estima.
Si su colmado no lo tiene, pdame-
lo en seguida. Generoso Fernndez,
Bellevut Nm. 2, Las Palmaa, Tal.
1189 rojo. Apartado 1228, San Juan.
6-20-F
COMPr.A VENTA
MISCELNEAS
LTIMOS PARTIDOS DE BISBOL
CARMELO PREZ ALVAREZ. Ar-
quite, lo. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585, telfono 177 negro.
General Contreras 89, San Juan.
__________________________C15-P
FOR YOUR OFFICE or home":
Subscribe to "Spur*' worlds mot
beautiful magazlne fled with pho-
tos of wor'.d, sports, arts avens, 90
cent (Ingle copies, speclsl 88.00 for
36 Issues saving to you 810.00. Re.
presentatlve will cali or mal subs-
criptlon to "Spur". 700 Padm Build-
ing, San Juan.. 6-18-S
LIBRO que contiene cuno de estu-
dios obre materias de exmene
SERVICIO CIVIL para oficinistas
y .cargo anlogos. Precio: 80.85.
.E. D. Lutunarls, Apartado 3081,
Santurca. 6-6-L
VARILLAS. Hyrib, clavos, azulejo.
alambre, plomera, efectos elctri-
cos; material nuevo, precios ms
bajos que el mercado. Tel. 34-R,
Santurce. Llame de 12 a 1:00 de,
pues 4:30. 6-6-A
(Continuacin da la pgina 12)
Brucker por el Filadelfla; lanzador
victorioso: Castor; lanzador derro-
tado: Lyona.
H0MERUN8
Johnaon, del Filadelfla, en la
cuarta entrada con uno en base.
Werber, del Filadelfla, tn la sex-
ta entrada con uno en baae.
Johnaon, dtl Filadelfla, en la
exta entrada con uno en basa.
El partido San Luls-New York
fu poapueeto por lluvia.
PARTIDOS DEL DOMINGO
LIGA NACIONAL
EN CINCINNATI
Nw York 100 000 OOO^-l 3 1
Clncinnatl 001 000 03x4 8 0
BATERAS
Castleman, Maltn (8) y Dan-
ning por al Ntw York; Vandar
Meer y Lombardi por ti Clncinna-
tl; lanzador victorloao: Vandar
Mear; lanzador derrotado: Castle-
man,
EN PITTBBURGH
Brooklyn 100 106 020-10 15 1
Pittsbrugn 110 800 000 8 6 2
BATERAS
Poeedei, Tamuli (6) y P h 11 p a
por ti Brooklyn; Bauert, Bowman
(6) y Bandt (6), Stwtli (9) y Todd
por ti PitUburgh.
HOMERUNS
Suhr, dtl PitUburgh, tn la cuar-
ta entrada con doa an baae.
EN CHICAGO
Filadelfla 000 001 0001 8 1
Chicago 000 300 40x-7 8 1
BATERAS
Mulcahy, Paeeaau (3) y Atwood
por 1 Filadelfla; Car le ton y O'
Dea por el Chicago; lanzador vio*
torloao: Car le ton; lanzador derro-
tado: Mulcahy.
EN SAN LUIS
Boston 010 110 0028 14 2
San Luis 100 003 003-4 6 3
BATERAS
Me Fayden, Erlckson (I) y
Mutilar por al Boston; Warneke,
Davis y Owtn por al tan Luis;
lnsador victorloao: Davl; lanza-
dor derrotado: Erlckson.
HOMERUNS
Mise, del San Lula, an la eexta
entrada con uno en baae.
EN SAN LUIS
Boston 10
San Luis 3
BATERAS
Shofnr y Riddle por al Boaton;
Hrrtll, Lanler (4) y Bramar por
al las Lula; lanzador victorloao:
Shoffner; lanzador derrotado: Har-
rea.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Cleveland 0U 100 001 18 10 1
Washington 000 030 100 04 11 2
BATERAS
Harder, Milnar (7), Hudlin (8) y
Pytlak por el Cleveland; Apple ton,
Da Shong (5) y RIck Ferrell por
el Washington; lanzador victorio-
so:, H u d 11 n; lanzador derrotado:
Appleton.
HOMERUNS
Troaky, del Cleveland, en la
segunda entrada.
Lary, del Cleveland, en la ter-
cera entrada.
Troaky, del Cleveland, en la
cuarta entrada.
EN FILADELFIA
Chicago 004 011 2008 9 0
Filadelfla 000 101 0002 6 2
BATERAS
Stratton y Sewell por el Chlea-
go; Smith, Dean (8) y Brucker por
ti Filadelfla; lanzador victorloao:
Stratton; lanzador derrotado:
Smith.
HOMERUNS
Steinbacher, dtl Chicago, OS la
quinta entrada.
EN FILADELFLA
Chicago 004 000 002-8 6 1
Filadelfla 100 001 321 18 2
BATERAS
Whitehead, Rlgney (7) y Sewell
por el Chicago; lanzador victorio-
so: Nlon; Untador derrotado:
Whitehead.
HOMERUNS
Walker, dtl Chicago, tn la ter-
cera entrada con uno en bata.
Johnson, del Filadelfla, en l
octava entrada.
Chapman, del Filadelfla, en la
octava entrada. ^y
EN NEW YORK
San Lula 010 040 1004 11 0
New York 800 ooi ooi-o 13 1
BATERAS
Newon y Heath por al tan Lula;
Gmez, Hadley (6), Murphy (9) y
Jorgen y Glenn (t) por l Ntw
York; lnsador vietrtoeo: Ntw-
tos; lanzador dtrroudo: Gomes.
HOMERUNS
Bell, dtl tas Lula, en la stima
entrada.
CroattL dal New York, * l
novena entrada.
EN BOSTON
- Detroit 10 14 S
Boaton 4 9 8
BATERAS
Kenaady y York per 81 Dotralt;
Wilson, Dickman (2), Mareum (2)
y Deaantcla y Ptacock (6) por el
Boston; lanzador victorioso: Ken-
nedy; lanzador derrotado: Wilson.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Chicago 43 27 16 628
New York 40 28 15 625
Boaton 36 20 16 556
Clncinnatl 42 22 20 524
PitUburgh 38 20 19 513
San Lula 30 18 21 462
Brooklyn 44 17 27 366
Filadelfla 37 11 36 297
LIGA AMERICANA
Cleveland 41 28 13 683
New York 39 23 16 590
Washington 45 25 20 556
Boaton 40 22 18 550
Detroit 42 20 22 476
rtladelfla 40 17 23 425
Chicago 38 13 23 361
San Lula 37 13 25 324
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Ntw York an Clncinnatl
Boaton an San Luis
Filadelfla tn Chicago
Brooklyn tn PitUburgh
LIGA AMERICANA
Cleveland an Washington
Detroit an Boaton
Chicago tn Filadelfla
San Lula tn New York
SE VENDE PRENSA Chandler *
Prlce 1414x22 con tu motor en mag-
nficat condiciones de uso. Informa*
r Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. Muoz Rivera SU. Telfo-
no 1783. San.urce. HNA-C
MONTAMOS DIPLOMAS y hace,
moa marco a la medida. Precio
razonable. Martin School Supply
Co San Francisco 75, San Juan,
McKinley 31, Mayagtlez. 4-10-39-M
_ i -i
Lss carreras de ayer...
(Cotinuacldn de la pgina 12)
Oportunidades Comercialea
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarte au dueo vndeee barbe-
ra magnificas condiciones, bien
equipsda, excelente clientela, sillo-
nas Koken perfecto eitado. Infor-
marn: Calle Culto 8, parada 21.
Santurce. 6-9-P
OPORTUNIDAD: Vendo por au-
sentarme ai mejor negocio en San
Juan. Fuente de Soda y reatau-
rant en calle Alien. Informes en
Colmado Bueno Aires, Las Palma.
8-7-P
SE VENDE cash negocio estable-
cido produciendo ms de 8300 men-
gale limpios y sin competencia.
Muy flcil de dirigir. Escriba a
Excelente c/o EL MUNDO. 6-13-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loa moiaicot
ma cuadrados, ms resistentes, de
dibujos ms orignale: lo pisos
de mosaico reaulUn ma econml-
coa que loa de madera, no ae epoii.
lian, no ae pudran; usa Mosaico
MERINO para sus pisos. HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar - casa exjale a
au contratiita nuestra losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
cin en sus plsoa 200,000 losaa se-
ca en 80 dibujo distintos. HNA-J
Notas de Maragtiez
(Continuacin da la pg. 11)
dado Charlt E. Foote, tx-juez de
la Corta dt Diatrlto da esta ciu-
dad, ae encuentra ya baaUnte res-
tablecido da la enfermedad que su-
friera ltimamenu an Estados Uni-
do.
Brava fmp&raa:
En reciente das, pasaron una
brava temporada an la reaidencla
84 l familia Falte, loa aepoaoa An-
talo Monrolg Hija, Elda Malatrassl
da Monrolg y au nlftlta. A u re-
greso San Juan, aa acompaa-
ba la aeftorita IsMl Falte, dt es-
ta iocidad, quien pea unoa das
n l capital.
i ##w7rB*#A %
La seora Olga Garca de Rodri-
guat, eafoaa del sftor Rafael Ro-
drigues Sehettinl da Sabana Oran-
do, al a lu un nene, 01 24,del
maa pranmo- paaade, -an aata aiu-
da.
0 Alfm V0144:
Ourdd cama aa au retidtncia,
ja. Latero avanz al torear pueato
en la milla y un dleeials-avo y al
segundo en la recta final, prece-
diendo por aela cuerpo a Sultana,
la cual aa agot peraiguiendo al
ganador y qued tercera. Lohr G.
y Grumete fueron cuarto y quinto
rezagadoa. El ganador cubri loa
1500 metroa an 1.39 15, mejorando
el rcord.
En la quinta cerrar, aa regiatr
el Inesperado triunfo de Mlcabil, el
cual la imputo en todo al trayecto
y lleg con un cuerpo y medio de
ventaja. Juanita luch -al aagundo
puesto con Race Street, dominan*
do a ate por la cabeza. Race
Street figur Manen todo el trayec-
to y resisti ma que de coatumbre
para llegar tercero. Mulflelra corri
embotellada y no pudo mejorar de
cuarta, a trae cuerpea del tercero.
Walta King lleg quii*. Shella
Barren se agot en lucha con
Juanita. El ganador corri loa 1000
metroa en 1.03 3 5.
La ltima fu una prueba fcil
para Marco Antonio, al cual aa fu
de puntero a loa danto cincuenta
metroa y lleg con ocho cuerpea de
ventaja. Dr. Ju ae coloc aegundo
antea de correr doscierltos metros
y conserv su poalcin fcilmente.
Bleu Nult Uegd tercera a cuatro
cuerpea del aegundo. Rosita P. ter-
min cuarU, y Aga Ray quinto. El
Loco no arranc al darse la seal
de partida. El ganador anot 1.02
H5 para los 1000 metroa, eatdble-
clendo un nuevo rcord.

El pool ascendi a 38,100.

El pool pag a razn de 825.50
por parte, resultando premiado
158 cuadros y 46 papeleta con loa
seis caballo ganadores.
i *-
aquejado'da leve dolencia, al sena-
dor Alfonso Valda..
Cambi da rtaaaato.av
Han traaladado au roaidoneia a
Guanajlbo. l sftor Manual Gn-
dara, y tu apota Emma Garbo*
neu d Gndara.
Enferma
Est raclujaa 4n una clnica >
la dudad,-1a seora Nereida Marti
do Torrea, esposa del flot Joa.
Torrad.
MOSAICOS MERINO: aiguen te-
nienao la preferencia del pbllcc
por au alta calidad por au resis-
tencia por aua disertos original!!-
mot; eambla tut pitea dt madera
apollllada por loa motar noa Moaai-
co MERINO. HNA-M
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido da quipos para gran,
jas avcola. Alimento "Beatn"
para aves. G. Garca Glnart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
^^^^___________________HNA-Q
POLUTOS bebs lmportadoa. Avaa
para consumo alimentadas con Pu-
rina Equipo alimento Purina pa-
ra el Avicultor. The Chlcken
Market, Parada 27, Martin Pea,
telfono^ 934, Santurce. 7-2-M
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
moa diariamente huevea aleccio-
nados New Kampshlra, White Leg-
horn. Plymouth Rock. Pollltoa, po-
llonas para crianza. Brollara to-
do tamafloa, Huavoa para incubar
garantlzadoa y reaco para consu-
m. Empalme Carretera Santur-
ce-Carolina con Rio Piedras-Caro-
lina. Direccin postal Fuente Soda
Dentn, Calle Loiza, Santuroa.
____________________HNA-R
POLLITOS BEBES -toda i ra-
zaa americanas importados va)
area especialea para crianza, ma-
chos y hembraa. Garantizamos en-
tregas an la lala. A. R. Zeno. Alien
}._______________________HNA-Z
JAMAGULa dnlca racin balan-
caada de semillas para Canarios,
Finchea y Perlcoa. Solicite Jamagu
en Ferreteras. Colmados y Far-
macias. Propietarios, J. M. Pedrel-
ra a Hijo, Loiza 77, esquina 8an
Jorge. Telfono 2442 verde, San-
turce, 1020 San Juan. 6-23-P
PJAROS cantores. Coleccin va-
riada. Aclimatados e Puerto Rico.
Todos colores. Todas especies. En
venta, por embarcarte au dueo.
Escriba o venga. Lula F. Zamora,
Aguadilla. 6-9-Z
MISCELNEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C. Hotel
Captol, telfono 1620, Santurca
Eipeclallsta en masajes y glmna-
lia Sueca, Mdica y Ortopdica,
Trece nos da prctica profesio-
nal.______________________H.N.A.
FILATLICOS, ello, lbumes, ca-
tlogo para profesional y prin-
cipiante. Eduque aua hijoa en ata
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M
SI SU RADIO no funciona bien,
llame a Echevarra, Tel. Santurca
1066. Trabajo garantizado. New
York Radio Shop. Ponce de Len
82, Parada 16, Santurce. 6-7-E
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, aeftora Isabel Vda. de Andi-
no al necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee tn flortt naturalaa. Cinta
con Inscripciones artstica Ca.l
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
'hna
turaN
VENTA DE FLORES naturaNes:
n toda cas de trabajoa. Sa Im-
primen cintas para coronas. Llama
al telfono 825, parada 14. Calle
Hernndez Nm. 6. Encarnacin
Hernndez. HNA-1I
DGALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den v ma preferir lempre. Para-'
da 35V. telfono 26 Hato Rey.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en florea na-
turalaa. ordnelo al telfono 66 y
quedar atlsfecho. Garanta y pun-
tualidad. Ha'o Rey, Parada 31.
HNA-M
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, telfono 524
azul, Santurca. Hipoteca a largo
plazo, amortizando capital a ln ta-
rea Servido personal. HNA-G
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar
sin deteriorar aua mueble. Mdese
con Kiko. Frandtco Buil Nazarlo,
?iL i386 f,rd*' 'raonM Junooa
188. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha reauelto au proble-
ma: mudar aua mueblaa por pre-
cio al alcance de au bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Telfonos
221 y 261 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS dfrtde un
dlar en adelanta para cualquier
litio. Llmenos y le atenderemos
a aatlsfaccin. Perional competen-
te, seriedad y esmera Telfono 2120
azul, Prez 7. Santurce. P-G
INTERESO 83,000 aobre 3,050 me-
tro cuadrado solare Martin Pe-
a. Valor $12.000. Informar: F.
Garda. Tel. 1608 azul, Santurce.
6-9-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
Importante como dnde ae muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Slegmund, Condado 27, telfono 497
Santurca HNA-S
FUNERARIAS
E L BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel remandas. Pra-
do bajo. Servido rpido da j
noche. Carretera Nueva Parada U.
Telfono 180 Santurce; Puerta da
Tierra. San Aguatln, Parada 5. Te-
lfono SOS. HNA-r
OJO
q nuestros
anuncios
CLASIFICADOS
HOY
A8K US WHY
PIU VM*Je,fi Blinda
AM DimnCNT
A QiMllty Pr*Nt MU* le Teas*
JthHSMal Mmht,. T. kit a
Uasaa
ask us roa nuces
Tel. 712 AzuL Box 3371, Sant
BETHLEHEM STEEL EXPORT CORP.
Material da va Producios de Acero y Hierro.
BASSICK COMPANY
Roldanas y Tiradores para Mueblaa.
JOSEPH T. RYERSON b SON
Acaro, Hierro y maquinarias de Existencia
CONTINENTAL ROOFING MILLS
Cartn de rochar.
A I. ROOT CO.
Efectos da Apicultura.
PATTON CUY MFG. CO.
Tubera de barro.

C. M. PRESTON
TETUAN 1
-


'1
18
EL MUNDO, SAN JUAN, f.%. LUNES 6 DE JUNIO DE 1991-----
**
LOS ACCIDENTES loncoMdi
todM lo* das: contusin,*, ma-
gulladura, golpea, hinchaxonee,
I *c lo d* nanea acabar I..,
Hay, adamas, asa infinidad da
malMtirw y quebrantos tan go-
naraUaadce y qu acentan con
la )dadi loo "golpeo" do airo que,
do daoeoidarnoo noo """^n a
la cama; loo ataque* reumticos,
lumbares y do citica, y ti dolor
a laa coyunturas y de espalda.
EL ACEITE DE SAN JACOBO
00 al remacho caMro por excalen-
da, Panatranta y calmante, al fro-
tarao o* introduc on la
jjZ pial, extra la inflama
don y proporciona ali-
vio casi inmediata
fletitt d*
SAN JACOBO
0111
Distribuidores:
Ca*tagn*t & Castillo Co., San Juan
El representante Beiter dice que en Puerto Rico...
(Anuncio)
El genio inventivo
hace el Calomel
delicioso
Qu croar ol genio humano en
ol futuro? La plvora sin humo, la
radiotelegrafa, ol automvil y
ahora el calomel que no cauta nu-
seas, ol mejorado compuesto en ta-
bletas conocido por los farmacuti-
cos por el nombro de "Calotabs".
que naco que el calomel sea una
delicia al tomara*. Si usted padece
do billosldad, indigestiones biliosas,
Jaquecas biliosas, u otros sntomas
desagradables, causado por la para-
lizacin de la bilis en la vescula
biliar y ol hgado, usted quedar
encantado con "Calotabs". Una o
dos tabletas con un vaso de agua
al acostarse eso es todo. No tiene
sabor, no causa nuseas, no causa
clicos, no necesita sales. A la ma-
ana siguiente el hgado estar 11*
br* do la bilis estancada y usted se
sentir admirablemente bien y con
un gran apetito para el desayuno-
no necesita dieta especial. Contine
su trabajo o sus diversiones.
Las genuina* tabletas "Calotabs"
M venden solamente en una envol-
tura a cuadros (blancos y negros)
qu* llevan el nombre de fbrica
"Calotabs" Paquete de prueba diez
centavos, paquete familiar veinticin-
co centavoson su farmacia.
*f<
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
VAS
URINARIAS
numsi iina Haga aaa aecaidaa Ha abro como a
lo, (aawaea abafa qa, mtn Anfoitur, ootmo
aaaJIanata favorito para aaaooar lai comido.
Solicita oaa copla frti del libro da eoeioi
eoataaiaado raaataa dclieiotn otra plato*
asajanattoa.
n hno suca.
JtM. P>. R.
SE VENDE
Aeroplano Travel Air, motor
Wrlght J. 65-165 Caballee.
Recubierto y reparado ol mo-
tor por Jefe Mecnico'Pan
American, $2,500. Informes:
National Medicine Co Ave.
Fernandos Juncos, Parada 23
o do 1:30 P. M. a 5:00 P. M.
TeL 1262 Santurce.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
So usa con laa manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 Juana Das, P. R
-/^J,.Mata-tea**, affte/
i a*jai
A
(Continuacin do la 1* pgina)
nos de mayo do 1935, ero***, por
orden ejecutiva a tenor do laa dis-
posiciones de legislacin federal, la
Administracin do Reconstruccin
do Puerto Rico, y las actividades
relacionadas con la ayuda directa,
la rehabilitacin y otras institucio-
nes federales, fueron encomenda-
das a la PRRA. A fines do 1936, la
ayuda directa fui sustituida por
un sano y bien preparado progra-
ma de proyectos de reconstruccin.
Estas actividades fueron cuida-
dosamente coordinadas con las
funciones del Gobierno Insular y
laa actividades de empresas parti-
culares, s fin do tratar de conse-
guir empleos para los trabajadores
durante todo el alio.
"El programa de reconstruccin
Incluye lo siguiente: extensin de
las facilidades educativas; creacin
y supervisin dt la Industria de la
aguja y de otras cooperativas lo-
cales para mujeres; supervisin y
desarrollo de cooperativas produc-
toras; construccin y funciona-
miento de hospitales urbanos y ru-
rales, y de otros centros mdicos;
construccin y funcionamiento de
proyectos para eliminacin de
arrabales, y un plan comprensivo
do rehabilitacin rural.
"La P. R. R. A. ha lanzado y
est efectuando con xito uno de
los ms Inteligentes programas de
rehabilitacin rural que hayan po-
dido concebirse. Ya estn funcio-
nando con xito los proyectos pa-
ra la rehabilitacin del caf, el ta-
baco y las frutas. A los agriculto-
res se les estn suministrando tra-
bajadores, semillas y fertilizacin
de terrenos, en unin de instruc-
cin cientfica y mtodos moder-
nos de cultivo. A cambio de los
trabajadores suministrados, los te-
rratenientes vienen obligados a
vender a la Administracin, a pre-
cios razonables, dos o tres cuerdas
de terreno por cada trabajador
que se les suministre. Estos terre-
nos estn siendo divididos en par-
celas de tres cuerdas cada una, y
estn siendo vendidos a los traba-
jadores agrcolas a precios razo-
nables y en condiciones fciles. Con
cada tramo de tres cuerdas se en-
trega una casa a prueba de tor-
mentas, una cantidad adecuada de
aves de corral y ganado menor de
la mejor clase, y los instrumentos
necesarios para el cultivo del sue-
lo, asi como fertllizadores e ins-
truccin cientfica. Quince mil
cuerdas de terrenos han sido ya
repartidas en estas condiciones y
estn siendo cultivadas de acuerdo
con este proyecto, y ms de veinte
mil cuerdas adicionales estn aho-
ra en proceso de adjudicacin con
ttulos de propiedad.
"Con el propsito de superar los
males .del absentismo, varias ex-
tensiones considerables de terreno
de buen cultivo han sido adquiri-
das a tono con el programa do
utilizacin de tierras que est ya
bien encaminado. Esas extensiones
han sido divididas en 'parcelas de
subsistencia' que promedian unas
tres cuerdas cada una; y en cada
parcela de stas se ha construido
tambin, o se est construyendo,
una casa a prueba de huracanes.
Tales parcelas estn siendo vendi-
das a trabajadores merecedores de
ellas, culdadoaame n t e selecciona-
dos, en trminos razonables y a
largos plazos. Estos trabajadores,
re-establecldos en la propiedad de
sus tierras, estn siendo suminis-
trados con los mismos accesorios
e Instruccin cientfica que se su-
ministra a aquellos nuevamente
establecidos en tierras adquiridas
a cambio de la mano de obra brin-
dada a los agricultores de caf, ta-
baco y frutas. En esta forma, mi-
llares de familias de agricultores
expertos, pero desamparados hasta
ahora, estn siendo re-establecidas
en hogares cmodos y sanitarios,
y estn siendo enseadas a pro-
ducir cosechas y ganado para su
propio consumo y para los merca-
dos locales.
"Cooperativas agrcolas han si-
do organizadas con xito, y su fun-
cionamiento acusa ganancias para
sus miembros. Grandes extensiones
de terreno han sido adquiridas y
utilizadas con este fin. El progra-
ma de rehabilitacin rural est en
progreso, con la completa coope-
racin del Departamento de Agri-
cultura federal y del Insular, asi
como de las agencias agrcolas aso-
ciadas. Un vasto y comprensivo
programa de investigacin, que in-
cluye el anlisis del suelo, de las
plantas y del ganado, est siendo
efectuado en relacl con estas ac-
tividades, a fin de obtener las me-
jores variedades de productos ali-
menticios, la clase mejor y ms
prollfica de ganados, y un mximo
de adaptabilidad al suelo.
"El programa da electrificacin
rural y do utilizacin do fuentes
pluviales es uno de loa avances ms
significativos en la reconstruccin
de la Isla. Esto programa est
tambin realizndose con la com-
pleta cooperacin de los gobiernos
federales insular. Muchas plan-
tea hidroelctricas o generadoras
han sido construidas o adquiridas;
una red de lineas trasmisoraa do
alta tensin, de estaciones trans-
formadoras y de distribucin, sirve
ya aproximadamente a una terce-
ra parto de la Isla, con si resul-
tado del abaratamiento de la fuer-
za y luz elctricas. Las aguas de
los diverso* proyectos hidroelctri-
cos son utilizadas tambin para fi-
nes d* riego, y este servicio de
irrigacin ser extendido hasta cu-
brir grandes extensiones de los te-
rrenos ridos do la Isla, que en la
actualidad no son aptos para cul-
tiva Es interesante saber que ciu-
dadanos que nunca hablan visto
un motor o una estufa elctrica
hasta hace un par de aftos, ahora
los estn usando con el mayor de
los xitos.
"La reforestacin de aquellos te-
rrenos que por su desnudes fores-
tal resultaban impropios para cul-
tivo, es otro de los fines persegui-
doa por un importante proyecto de
reconstruccin. Ma de once mil
cuerdas de terreno han sido com-
pradas, y rboles tiles han sido
plantados en ellos. Tres tipos de
rboles estn siendo sembrados:
los que sirven para propsitos de
construccin, los que se requieren
para fines agrcolas tropicales, y
los de fcil crecimiento que se uti-
lizan para hacer carbn. El carbn
es el principal combustible para
uso domstico. A todas las perso-
nas que lo pidan, se les proporcio-
nan semillas. Ms de dos millones
de 'semilleros' han sido ya distri-
buidos en esta forma.
"La extensin de las facilidades
educativas es otro paso significa-
tivo en la rehabilitacin social y
poltica portorriquea. Ya han si-
do construidas grandes extensiones
a la Universidad de Puerto Rico y
a la Escuela de Medicina Tropical,
y puestas en manos de estas insti-
tuciones para su respectivo fundo-.
namlento. Escuelas vocaclonales,,
equipadas con accesorios modernos
para la enseanza vocaclonal, han
sido construidas en las reglones
rurales y puestas en manos del De-
partamento Insular de Instruccin
Pblica. Un gran nmero de es-
cuelas rurales para enseanza ele-
mental est listo, o en proceso de
construccin, en toda la oarte ru-
ral de la Isla, y .amblen estn
siendo puestas esas escuelas bajo
la direccin del Departamento de
Instruccin Pblica del pala.
"Hospitales y sanatorios para el
tratamiento de la tuberculosis y
de otras enfermedades contagiosas
han sido y estn siendo construi-
dos, para uso del Departamento
Insular de Sanidad y Beneficencia.
Muchos otros proyectos para la
prevencin de enfermedades han
sido comenzados, y son puestos en
prctica con la cooperacin de
aquel Departamento de Sanidad.
"El programa de rehabilitacin
agrcola de Puerto Rico es el mafi
Inteligente, en su clase, de todos
los que existen dentro de ls ju-
risdiccin de los Estados Unidos.
Si ese programa tiene xito, servi-
r de modelo para las wri0"*"
agrcolas necesitadas en los Esta-
dos Unidos continentales. Y ya el
programa est suficientemente
avanzado para demostrar conclu-
yentcmente que tendr xito, si el
continuado agresivamente. Los pa-
gos de beneficio, las buenas cose-
chas y los buenos precios ayudan
a mantener la Isla en un estado
de equilibrio econmico, social y
poltico .
"Ha de haber huracanes, y na
de haber prdidas de cosechas, y
ha de haber bajos precio*: y si el
programa de rehabilitacin de
Puerto Rico no ha progresado al
extremo de contrarrestar esas ca-
lamidades, debe hacerse por ayu-
dar a obtener ese progreso, so pe-
na de que la mayor psrte de los
bienes obtenidos mediante el mis-
mo sean perdidos, y U Isla vuelva
a caer en otro periodo de confu-
sin. Estadsticas compiladas por
el Gobernador de Puerto Rico de-
muestran que los gastos de ayuda
federal durante los aftos 1934. 1935
y 1936 slo llegaron a veintin d-
lares per cdpita. Comprese esto
con el promedio de ms de sesen-
ta y echo dlares par cdpita en
Estados Unidos, y con el promedio
de cerca de cincuenta y seis dla-
res per cdpita en los dems Terri-
torios de la nacin.
"Hasta el dfa de ayer, 31 de ma-
yo de 1938, la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico ha
SE ALQUILAN
Bajos cato Avenida Fernndez Juncos ssq. Vctor
Lpsx, Parada 23 4 dormitorios, sala, comedor,
comedor desayuno, etc., cuarto servicio independien-
te. $50 mensuales.
Altos Are. Fernandez Juncos, Parado 23, siete dor-
mitorios, recibidor, solo, comedor, ote. Construccin
moderna concreto armado sitio cntrico. $70
Informas National Medicine Co., Avs. Fernandas
Juncos, parada 23 de 1:3d P. M. a 5:00 P. M.
Telefono 1262 Santurce.
gastado aproximadamente treinta
y nueve millonee de- dolare* en
ayuda directa, en trabajo de ayu-
da y en las dems fases de la re-
construccin y rehabilitacin. De
esta suma, ma de trece millones,
o sea. una tercera parte del total
gastado, han sido invertidos en
emprstitos y proyectos de auto-
liquidacin. Ahora que el progra-
ma de reconstruccin ser dedica-
do principalmente a la rehabilita-
cin rural, la proporcin de gastos
federales recobra bles aumentar
extraordinariamente
"Ms de seis millones de dla-
res, de las cantidades antes men-
cionadas, han sido gastados en Es-
tados Unidos, en maquinaria y
equipo. Las estadsticas compila-
das por la Administracin de Re-
construccin de Puerto Rico de-
muestran que setenta y nueve
centavos de cada dlar gastado en
salarios han vuelto a Estados V"1*
dos, directa o indirectamente.
Puerto Rico es uno de IoS ms im-
portantes consumidores de pro-
ductos americanos, y es muy poco
lo -que compra de otros pases
"Ahora bien: puesto que los por-
torriqueos son latinos, y puesto
que Puerto Rico fu tomado por
Estado* Unidos con fines de pro-
teccin, toda la Amrica Latina
est vigilante, para ver qu es lo
que nosotros vamos a hacer con
Puerto Rico. SI nuestra poltica del
Buen Vecino ha de ser sostenida,
no hay sitio en el mundo donde
podamos gastar dinero para ese
fin con mayor --entaja, que Puer-
to Rico. Indudablemente, Puerto
Rico debiera recibir una parte ra-
zonable de los gastos federales pa-
ra fines de ayuda. Aquella isla es
el rea agrcola ms congestiona-
da que existe bajo la bandera ame-
ricana, y su pueblo ha sufrido por
las mas elementales necesidades de
la vida, ms que ningn otro pue-
blo dentro de la jurisdiccin de
Estados Unidos y bajo su gobier-
no".
Portorriqueo defendi-
do por su acusador
NUEVA YORK, Junio 2. (SEM).
El caso de un acusador que se
presente en corte a defender al acu-
se do, es suficientemente curioso pa-
ra constituir una buena noticia. Es-
te caso sucedi ayer, ante el Juez
Oliver, de la Seccin Primera del
Tribunal de Magistrado del Bronx,
entre el Italiano Juan Besantl y el
portorriqueo Juan Orlando.
Orlando, de 20 aftos de edad y
con domicilio en el nmero 2545 de
ln Avenida Grand Concourse, fu
denunciado por Besanti de haberle
robado el automvil mientras l,
Besanti, hada unas compras en
un establecimiento cercano al si-
tio en que habla dejado el vehcu-
lo. El supuesto ladrn fu deteni-
do, y se le impuso una fuerte fian-
za que no pudo prestar.
Llegado, ayer, el dia del juicio,
e inmediatamente despus de ser
llamado el caso por el alguacil.
el acusador se levant y dijo al
magistrado:
Despus de investigado el asun-
to, he llegado a la conclusin de
que el acusado no tuvo la inten-
cin de robarse el auto, sino sim-
plemente la de utilizarlo para una
diligencia urgente. El vehculo es-
t ya en mi poder.
El juez Oliver suspendi la sen-
tencia, declar nula la acusacin.
puso do seguida al boricua en li-
bertad incondicional, y dijo al po-
lica Doran, utilizado para esta de-
nuncia:
Siento que se le haya averia-
do el servicio...
PRO INDUSTRIAS NATIVAS
^-s>
Para Echevarra
Hatillo, junio 3.Por dignidad
poltica debe permanecer como pre-
sidente del Senado, salga el tiro
por donde salga.
Alejandro Flrpi, presidente, Sec-
cin Socialista.
(Continuacin de la pgina 8)
na, por medio de una enmienda a
su Constitucin, lee da exencin de
contribuciones por diez aftos a to-
das las construcciones industria-
les... Albame ha atrado a sus
fronteras varias grandes industrias,
entre ellas una gran fbrica de pa-
pel de Maine... Georgia est des-
arrollando sus depsitos de caoln
con una compaa manufacturera
de porcelana de Ohlo... Las com-
paas de transportacin en todo
el sur estn cooperando... Una
compaa industrial de Nueva Jer
ey explica que se muda al Sur
porque asi se economiza cien mil
dlares anuales de contribucio-
nes... Hay adems los factores
del cuarenta por ciento de reduc-
cin en gastos de calefaccin, po-
der trabajar el ao entero en cier-
tas industrias, la mano de obra
ms barata, etc., pero es induda-
ble que la actitud de cooperacin
de los gobiernos estaduales es la
razn principal de la nueva era
industrial que se empieza a des-
arrollar en el Sur de los Estados
Unidos.
Entre las medidas de cooperacin
y ayuda a las industrias por par-
te del Gobierno Insular que el sus-
cribiente sugiri una vez, est el
Pro Carnaval Deportivo
de Guayama
La Federacin Deportiva del Sur
Inc. suplica a todas sus juntas lo-
cales que ofrezcan su ms decidi-
da cooperacin a los organizado-
res del Carnaval Deportivo de
Guayama con el fin de lograr para
la ciudad del Guarnan! el mayor
xito en la fiesta deportiva anun-
ciada.
Asimismo la Federacin Depor-
tiva del Sur Inc. se complace en
ofrecer a los distinguidos y conse-
cuentes deportistas de Guayama
toda la ayuda y cooperacin que
de esta entidad sea solicitada.
Julio E. MONAGAS.
Presidente, Federacin Depor-
tiva del Sur Inc.
----------------e>e>----------------
Bisbol portorriqueo
en Nueva York
NUEVA YORK, junio 3. (SEM)
En Jos ltimos encuentros base-
boleros, de novenas compuestas por
jugadores portorriqueos, el team
"Perla del Sur" se ha anotado dos
triunfos consecutivos: uno frente al
equipo local "Narragansent", y otra
frente al "New York-Puerto Rico".
La primera de estas victorias fu
con anotacin de quince a seis ca-
rreras, y la segunda por trece a
diez.
Ambos partidos fueron celebra-
dos en un diamante del Parque
Central. En el primero de ellos, los
borlcuas victoriosos hicieron tres
"home runs".
Subprocurador Campos
del Toro en Ponce
/ -^^
Ponce, Junio 4.El Ledo. Enrique
Campos del Toro, Sub-Procurador
General, lleg hoy a seta ciudad,
con el propsito, segn nuestros in-
formes, de sostener una conferen-
cia con los jueces y fiscales de es-
ta Corte de Distrito. Se ignora el
motivo de la conferencia. Tan pron-
to lleg hoy por la maana a la
Corte, se dirigi a las oficinas del
fascal Pedro Rodrguez Serra, ha-
ciendo llamar al fiscal Pierluissi.
Una vez reunidos los tres encerr-
ronse a conferenciar.
A. CASTRO JR.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Flaco, dbil,
nervioso!
COMEZN EN LOS PIES
Cuidado! Muchos fltrmaaea, Atado en
los sitio hmedos y se Introducen debajo
de la pie I. Cantan comezn. Irritan y cuar-
tean la piel entre laa dedos, bserbie* ir.
penetra, mata lea sjnaansa, cura y suaviza.
Segurede confianza-tenga lisate' a
mano un frasco.
ABSORBINE Jft
l*rs.ii*iisi,H*rieayrVairas*tlaecs>*
: Cmo el Yodo Natural transforma a la gente agotada, p-
lida y enfermiza en hombree y mujeres fuertes, de sangre
roja, sin el uso de drogas!
yodoYODO NATURAL ASIMILABLE
qim no deba cenundim con lot compaeetM
qumico, dt yodo que coa frecuencia am
txico. El meuboltamo, el proceao qu* trans-
forma el alimento diferi en maculo,. futr-
a, y energa, tolo puede resillar- cuando 1
teros recibe una cantidad adecuada de yodo.
Para obtener YODO NATURAL en forma
conveniente, concentrada y aaimUable, toa*
Kelpamaltreconocido ahora coa la Menta
mi, rica del mundo da cata precio auba-
tanda. 13 Kelpamalt contiene 1.300 cas
mal yodo aae la eatraa. Slo tableta, con-
tienen mal YODO NATURAL que 4S0 Ib,.
de etplnacs o 1.387 fes. de lechos*.
Pruebe el Kelpamalt por una ola emana y
obeerve lea rewihado. Note como aa llenan
tai deptaatoaee qu* afaaa w cuerpo y ota
dente mejor. El Kelpamalt cueata poco.
Prubelo boy. Da venta a ka principa tai
farmacia*,
^u^Kilpemilt
DE jw#w mju a. u imm kmww qn tfDlA.
atiento. Cuando la* glndula* no funcionan
bien, aunque roaaiaan* mocho, el alimento no
no, aproveche. No a, tranaforma aa muera-
lea. Coa reeuHado, permaneces* delta-
do,, pandea, raaaidn, y atetado*.
La lindula importanu que anotara* 1
y 1* redatwds del ritmo munlt*
~nuMCMUd4det*raLadad
II Kelpamalt, nuevo concentrado
da mineral** del mar, rico en
YODO NATURAL obtenido de
plantas, nutre laa ftlndulaa.
Proporciona sangre roja, fuertes
msculos y energa Inagotable
Hay aon caparan*** para le* hombre* y
aiujere* naco*. dbUea, atetado,, demacra-
do, "flaco* por natura lew, que han perdido
u* fuerana y **!* debido a canal
preocupadona y exceso de trabajo, y
i Jlkmmm faaaalaAa aa----*----------- f
suaeldlo industrial. Hay un gran
nmero de pequeas industrias que
podran subsistir y hasta conver-
tirse en grandes industrias capa-
ces de absorber un gran por cien-
to del desempleo crnico en Puer-
to Rico, si no fuera por el "dum-
ping" y competencia desleal de las
corporaciones del Norte. Para re-
mediar esto hay que acudir al sub-
sidio Industrial. Supongamos, por
ejemplo, que despus de los consi-
guientes estudios lleguemos a la
conclusin de que es conveniente
para nuestra economa establecer
una fbrica de calzado para pro-
ducir a bajo costo un zapato fuer-
te para nuestros obreros y campe-
sinos. Impongamos un impuesto
de cinco centavos, o lo que sea ne-
cesario, a cada par de zapatos que
se venda en Puerto Rico y pague-
mos un subsidio de digamos vein-
te y cinco centavos (o la cantidad
necesaria) por cada par de zapatos
que e fabrique en Puerto Rico, Y
quien dice zapatos, dice telas do
algodn, sombreros, etc. Esto, uni-
do a exencin absoluta de contri-
buciones por un- nmero de aftos,
a preferencia en las compras del
Gobierno, a una campaa intensa,
sistemtica y patritica, para con-
seguir que nuestro pueblo prefiera
lo NUESTRO, y otras medidas si-
milares transformaran nuestra Is-
la en un pas industrial, (lo que
entre parntesis es nuestra nica
salvacin futura).
No basta con que nuestra Legis-
latura exprese deseos,- ni es sufi-
ciente declarar Semanas Pro-Indus-
trias Nativas... Nuestro Gobierno
tiene que decidirse a atacar el pro-
blema desde un punto de vista
prctico como lo estn haciendo
con tanto xito Alabama, Georgia,
Mlsslsslppl y los dems Estados del
Sur...
DESEA USTED
ALGO DIFERENTE?
REGALOS
Para las
Profesoras
y
Graduaciones
SURTIDO MUY
NOVEDOSO
en
CAMILO
LE SERA FCIL
ESCOGER Y LE
COSTARA
MENOS
(Anuncio)
3B
__________________NOFENSIYQ^
DE LAVAR LOS RONES DE
ACIDOSJfVENENOS
Mantenga la vejiga libra da irritacin y
ponga fin a las levantada! de noche
Sintese mi jovenLuice mejorConsrvese active
35 centavos lo demuestran
para qu pagar mis?
Cuando as eliminan los desperdicios
orgnico* y los cidos nocivos que
obstruyan los millones de delicado*
tubo* urnueros de lo* riflones se da
un gran paso para anear a la Naturale-
za a purificar la sangre lo cual
significa una vida ms larga, ms sana
y ms fells.
Ayuda a la Naturaleza y la Naturale-
za lo recompensar dndole ma
energa y acometividad realzando
sos atractivos personales hacindolo
entine ma joven y actiro.
La vejiga Irritada cauta nervio-
sidad e insomnio
T no slo esto, sino que la religa
irritada comenzara a funcionar debida-
mente y dormir d. mejor toda la
noche.
Asi podr Ud. ponerle Un a lia
levantadas de noche.
Pero recuerde esto: cuando se decida
a comenzar a lavar lo* rifione* de
cido* y venenos, restablecerle* su
actividad normal y darle alivio a la
vejiga irritada, obtenga un verdadero
diurtico y estimulante de lo* rifione*
como las Cpsulas Medalla de Oro de
Aceite de Haarlem, que obran de un
modo eneas e Inofensivo, en ves de
recurrir a drogas de accin drstica
y violenta como esa* que prometen
realizar milagros en pocos das ms
val* precaver que tener que lamentar.
Un gran diurticodtelaran
los farmacuticas
Su farmacutico conoce bien laa
notables propiedadea de laa Cpsula*
Medalla de Oro de Aceite de Haarlem
l sabe que mlllare* de personas
Insisten en ellas cuando quieren un
buen diurtico y estimulante de lo*
rifione*. eficaz. Inofensivo y econmico
un diurtico de resaltados siempre S
cierto*.
Las afeccione* de le rones pre-
sentan aawM* otros sntomas qaa
nos hacen miserable la existenica y nos
ponen descontentos a irritables.
Los dolores de cintura, por ejemplo,
y los desvanecimiento*la nerviosidad
y loe terribles calambres en laa pierna*
la orina escasa, frecuente y ardorosa.
Ud. no dasculdaro la obstruc-
cin Intestinal
No os Igualmente, claro quei los
rifione* obstruidos por los desperdicio*
orgnico* y los cido* nocivos necesi-
tan, ai Igual qu* lo* Intestinos, d* una
buena lavada?
T ahora que puede Ud. nacerlo afl-
eas lnofenalvament*. y mejorar al
mismo tiempo su salud en seneral.
por qu no procura *n *u t***K^
un frasco de 35c. de Cpsula* Sfeda-1^-
lia de Oro d* Ac*lt* d* Haarlem y oo- '
mlenaa a deshacerse < cido unce
qu* 1* est envenenando 1 alstemaTy
CiticaNeuritis Lumoaga
No. no *e equivocar Ud. al lnslatir
en este excelente remedio que durante
ms de dos siglos ba venido ayudando a
millares de personas a orregir sus
achaque* y dolencias y a combatir los
trastornos motivados por el cido rico
que tanto exacerba los dolores de la
clauca, las neuritis, las neuralgias, el
lumbago y el reumatismo.
OBTENGA US GENUINAS -
INSISTA IN LA MARCA
MEDALLA DI ORO
Otros de los sntomas que Indican -
obstruccin d* lo* rifione* son el
abotagamiento dlos ojos, la ojeras y
las manos sudorosas.
Pero recuerde el nombre e Insista
en laa Cpsulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haarlem del original y
Enulno Aceite de Haarlem de Holanda
b venta en todas las farmacias.
>
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO, San Juan.
EL POR QUE LOS DIENTES
POSTIZOS TIENEN MAL OLOR
Millones de vctimas sufren sin saberlo I
Usted no nota el olor de sus plan-
chas o sus puentes; pero loe dems
lo notan! Los dentistas lo llaman
"olor de dientes postizos", y consti-
tuye un problema serio. El olor pro-
cede de un sarro mucoso que se
acumula en las planchas y los puen-
tes. Esta acumulacin es casi in-
visible pero puede hacer tan
desagradable el aliento que nuestras
amistades se consternan.
Sirve de medio de cultivo
de bacterias putrefacien-
tes que infectan los dems
dientes, afectan la salud y
nos hacen infelices.
El cepillarlos del modo
corriente no basta para
desprender esta acumula-
cin de las planchas y los
puentes no basta para
protegernos del "olor de
dientes postizos." Pero
pruebe el POLIDENT! No
slo limpia sino que purifica las
dentaduras y los puentes sin necesi-
dad de cepillarlos. Desprende ente-
ramente la acumulacin, el sarro, las
y
y
manchas y el olor los disuelve
deja las planchas desodoradas
limpias como si fuesen nuevas.
Le deja el aliento ms puro, la
boca se siente ms limpia y laa
planchas lucen mejor y duran ms.
El POLIDENT goza de la aproba-
cin de dentistas e higienistas y
de los millares de personas encan-
tadas con su uso. Una lata dura
semanas enteras y no
cuesta ms que
30 centavos en todas >
las farmacias.
POLIDENT
Limpia y purifica
cerno per encanto
Pinta la planea* o ,1
SuanU a m*dio va*i
ajua. Adala un
K d, polident:
J,n all d, 10 a 15
minuto, ojuacuanaa
i y quedaran, limpio,
y purificado,
Hito* para vol-
ver** a poner!
V

PARA LAS GRADUACIONES

re
de nuevo ofrece su especial
de permanentes hasta
el da 30 de junio espe-
cial que pueden aprovechar
g r o d uandas, estudiantes,
profesoras y mamas to-
das por el precio que se
ajusta al bolsillo de la cole-
giala.
i
-4.
Un rizado suave que convierta esa
melenita lacia y desabrida en una
melenita suavemente ondulada
como si sus cabellos fuesen ondula-
dos por naturaleza sin picotear-
los ni encresparlos estrictamen-
te de acuerdo con los ltimos dicta-
dos de la moda.
w&
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
TeL 603 San Juan.
i*
A t
i
1
(

A
i
i
t
l


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM